English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Glossary of Computer terms
English – Khmer

© NiDA and Open Forum of Cambodia

© Nida and Open Forum of Cambodia

-1-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Abbreviations

adj
adv
conj
iv
n
pref
prep
pro
tv

Adjective
Adverb
Conjunction
Intransitive verb
Noun
Prefix
Preposition
Pronoun
Transitive verb

© Nida and Open Forum of Cambodia

-2-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Glossary of Computer Terms
English – Khmer
3-D adj. 3-D

Accessory n. ប

Abbreviation n. អក រសេងខប

Account n. គណនី

Abort tv. េបះបង ់

Accounting Period គណេនយយកល

Above prep/adv. ខងេល

Accrued Interest កំេណន បក់ករ

Absolute adj.

ច់ខត

ប់ ប

Accuracy ក មត តម តវ

Absolute Deviation គមត

 ែដលទទួលបន
Acquisition Cost ៃថេដម

ច់ខត

Absolute Link n. តំណេពញេលញ

Action n. អំ េព

Absolute Path n. ផវ
ូ េពញេលញ

Activate tv. េធឲយសកមម

Absolute URL n. URL េពញេលញ

Active adj. សកមម

Absolute Value n. តៃម

Active Cell n. ក

ច់ខត

Abstract adj. អរូបី

សកមម

Active Window n. បងច
ួ សកមម

Abstract n. សេងខប

Activity n. សកមមភព

Accelerator Board n. បនទះបេងកនេលប ន

Activity Indicator n. ទនិចបងញ

Accelerator Card n. េមល Accelerator

សកមមភព

Board

Actuarial Rate អ

Accelerator Key n. េមល Shortcut Key

Adapt tv. ស មល

់ េមង
Accent tv. សងកតស

Adaptive adj.

ចែ ប បល

ញ សងកតស
់ េមង
Accent n. សញ

Adaptor n.

ប់ទ ័រ

Accept tv. យល ់ ពម

Add tv. បែនថម


 រករ
Access tv. ចូលដេណ

ជក់ សង

Add-In n. កមមវធីបែនថម


Access Privileges n. សិ ទច
ធិ ល
ូ ដេណ
 រករ

Add-In n. ឧបករណ៍បែនថម

Access Rights n. េមល Access Privileges

Add-On n. េមល Add-In


 រករ
Access Speed n. េលប នដេណ

Address n.

សយ


Access Time n. រយៈេពលដេណ
 រករ

Address Book n. េស វេភ

Accessibility n. មេធយបយងយ សល

Addressee n. អនកទទួលសំ បុ ត

Accessible adj.

Addressing n. ករបំេពញ


ចចូលដេណ
 រករបន

© Nida and Open Forum of Cambodia

-3-

សយ
សយ


Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Adjacent adj. ជប់គន

allowance បក់ឧបតថម ភ

Adjust tv. ៃលត មវ

allowance in kind ឧបតថមជ
ភ ទំនិញ ឬ

Administration n. ករ គប់ គង

កម ំងពលកមម

Administrator n. អនក គប់ គង

Alpha

Advance បុេរ បទន

Alpha Quantile

Alter tv. បរ

Advanced adj. ក មតខ ពស់

ំ ស
Alternate v. ជនួ

Advisor n. ទី បក

ំ ស
Alternative Display បងញជនួ

Agenda n. រេប ប រៈ

ំ ស
Alternative Text អតថបទជនួ

Agent n. ភនក់ងរ

Ambient adj. ែដលព័ទ ធជុំវញ

Aggregate Function អនុគមន៍ផុ ំ
Aggregate Function អនុគមន៍ផុ ំ
Aging n. ចស់

Analog n.

ឡក

Analyze tv. េធវភគ
Anchor n. យុថក
Anchor tv. េបះយុថក

Alert tv. ពមន

Angle n. មុំ

ញ ពមន
Alert n. សញ

Angle Bracket n. តេងក បមុំ

Alert Box n. បអប់ ពមន

Angled Line បនទត់កច់

Algebraic Sign សញ
ញ ពិ ជគណិត
Algorithm n. កបន
ួ េ

ះបំណុល

Analyst n. អនកវភគ

Agreement n. កិច ច ពមេ ព ង
េឡប

Amortization រេំ
Analysis n. វភគ

Agree tv. យល ់ ពម

Aleph

ប់អក រ កម

Alphanumeric adj. អក រ កមេលខ

Advance Amount ចំនន
ួ បុេរ បទន

េឡប

មលំ

Alphabetical adj.

Advance iv. េទមុខ

Aleph

ល់

Animation n. ចលន

Annotation n. ចំ

Alias n. េឈមះែកងកយ

Announce tv. បកស

Aliasing n. រេឆតរឆូត

Announcement n. េសចកី បកស

Align tv. ត មម


Annoy tv. រខន

Allocate (Memory) tv. ប មងទុក


Annoying adj. ែដលរខន

Allocation (Memory) n. ករប មងទុក

Annual Yield ចំណូល បច ំឆន ំ

ញ ត
Allow tv. អនុញ

© Nida and Open Forum of Cambodia

រពនយល ់

Annuity ធន

-4-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Anonymous adj. អនមិក

Array Determinant េដែទរមីណង ់

Antenna n. អង ់ តន

Arrow n. ពញ

Anti-Aliasing n. បឆ ំងរេឆតរឆូត

Arrow Down ពញចុះេ កម

Anti-Glare Screen n. េអ កង ់ បឆ ំងពនឺ

Arrow Left ពញេទេឆង

Anti-Virus Program n. កមមវធី បឆ ំង

Arrow Right ពញេទ

េមេ គ

Arrow Up ពញេឡ ងេល

Appear iv. េលចេឡ ង

Arrowend n. ចុង ពញ

Appearance n. រូប ង

Arrowhead n. កបល ពញ

Append tv. បែនថមខងចុង

Article n. អតថបទ

ប់េភត

Applet n.

Ascending (Order) adj. េឡ ង (លំ

Application n. កមមវធី

Ask tv. សួរ

Apply tv. អនុវត

Ask Every Time សួរ គប់េពល

Approach n. រេប បេ

េរ

ប់)

Aspect Ratio n. សមម ត

Assembling n. ករផគុំ

Approximate adj. បែហល

Asset ទពយសកមម

Arc n. ធនូ

Arccosine អ័ក កូសី ន
ុ ស

AssetCategoryID េលខសមគល ់ បេភទ ទពយ

Archive n. ប័ណ

សកមម

Archive tv. ទុកកនុងប័ណ

AssetID េលខសមគល ់ ទពយសកមម

Arcsine អ័ក សុីនស

Assign (Value) tv. ផល ់តៃម

Arctangent អ័ក តង ់សង ់

ច រ
Assignment (Home Work) n. កិចក

Area n. ៃផទ

Assignment (Value) n. ករផល ់តៃម

Area ក

ំ យ
Assistive adj. ែដលជជនួ

ៃផទ

Associate tv. ភជប់

គុយម៉ង ់

Argument
Argument n.

គុយម៉ង ់

Arithmetic Declining Depreciation រេំ

Associated adj. ែដលភជប់
Assume tv. សនមត

ថយចុះនពន

ញ ផកយ
Asterisk n. សញ

Arithmetic Mean មធយមនពន

Asynchronous adj. អសមកល

Arrange tv. េរ បចំ

Attach tv. ភជប់ជមួយ

Array n.

េរ

© Nida and Open Forum of Cambodia

Attached adj. ែដលភជប់ជមួយ

-5-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Attachment n. ឯក

KhmerOS

រភជប់


បវតិ
Autorun n. រត់សយ

ុ ប៉ង
Attempt tv. ប៉ន

Autosave n. រក ទុកស័យ បវតិ

Attribute n. គុណលកខណៈ

Autoscroll n. រមូរស័យ បវតិ

Audio adj. អូឌីយ៉ ូ

Autotext n. អតថបទស័យ បវតិ

Audio Output n. កែនងបេញចញអូឌីយ៉ ូ

Availability n. ភពមន

Authenticate tv. េផទ ងផទត់ភព តម តវ

Available adj. ែដល

Authentication n. ករេផទ ងផទត់ភព

Average adj/n. មធយម

ចរកបន

Axis n. អ័ក

តម តវ
ញ ត
Authorization n. េសចកីអនុញ

B-Spline B-Spline

Authorized adj. ែដលមនេសចកី

Back iv. ថយ កយ

អនុញ
ញ ត

Back Door n. ទរេ កយ

Auto pref. ស័យ បវតិ

Back End n. កមមវធីខងេ កយ

Auto Completion n. ករបំេពញស័យ បវតិ

Backbone n. ឆឹងខ នង

Auto Configuration n. ករកំណត់រចន

Background n. ៃផទខងេ កយ

សមពន
័ ស
ធ យ

បវតិ

Background Application n. កមមវធីខង

Auto Detection n. កររកេឃ ញស័យ បវតិ

េ កយ

Auto Filter n. ត មងស័យ បវតិ

ច ងេ កយ
Background Task n. ភរកិចខ

Auto Fit To សមស័យ បវតិេទនឹង

ច រេនសល ់
Backlog n. កិចក

Auto-Load tv. ផទុ កស័យ បវតិ

៌ នប មង
Backup n. ព័តម

AutoAbstract n. េសចកីសេងខបស័យ បវតិ

Backup tv. ប មងទុក

AutoAnswer n. ករេឆយស័យ បវតិ

Backward adv. តឡប់េទវញ

AutoCorrect n. ករែកស័យ បវតិ

Bad adj.

AutoFormat n. ករេធ ទង ់ ទយស័យ បវតិ

Bad Area n. តំបន់ខ ូច

AutoIncrement n . េកនស័យ បវតិ

Bad Disk n. ថសខូច

AutoMail n. សំ បុ តស័យ បវតិ

Bad Sector n. ែផនកខូច

Automated Office n. ករយល ័យទំេនប

Balance សមតុលយ

Automatic adj. ស័យ បវតិ

Balance n. តុលយភព

Automation n. ស័យ បតិកមម

Balance tv. េធឲយមនតុលយភព

កក់

Autopilot n. េមល Wizard

© Nida and Open Forum of Cambodia

-6-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Bandwidth (Digital Device) n. ក មត

Bibliography n. គនថនិេទ ទស

បញូ ជ ន

Billing Rate អ

Bandwidth (Radio) n. ក មតរលក

ួ េគលពីរ
Binary Number n. ចំនន

Banner n. ប

Binary Operator សញ
ញ បមណវធីពីរអងគ

Bar n. របរ

Binary System n. បព័នេធ គលពីរ


Bar Chart n. គំនស

ងបេងគល

ចុះេលវក័យប័ ត

Bind tv. ចង

Bar Code n. កូដផលិតផល

Binomail Distribution ចបប់េទធ

Barcode Number រហស លិខផលិតផល


Bit n. ប៊ត

Base n. េគល

Bitmap n. រូបភព

Base 10 n. េគល ១០

Blank adj . ទេទ

Base 16 n. េគល ១៦

Blank Document n. ឯក

Base 2 n. េគល ២

Blank Page n. ទំពរ័ ទេទ

Base 8 n. េគល ៨

Blend tv.

Base Line បនទត់េគល

Blend n . លបយ

Base-10 Logarithm េ
Base-2 Logarithm េ
Basis មូល

Blink n. ភឹបែភតៗ

ករតេគល ១០

Block n. បក

ករតេគល ២

Block tv. ទប់

Batch File n. ឯក

របច់

BCC (Blind Carbon Copy) n.

រទេទ

ក ត់

Blockquote n. ស មង ់បណុ ំ

ក់

Blog n. េមល Weblog

ច ំង
Beamer n. ឧបករណ៍បញ

Bluetooth n. ប៊ធូស


Begin tv. ចប់េផម

Blur tv. េធឲយ ពល

 ពកយ
Begin of Word េដម

Blur iv. ពល

Behavior n. ឥរយបថ

Board n. ករ

Behind prep/adv. ខងេ កយ

Body n. តួ

Below prep/adv. ខងេ កម


Bold adj. ដត

Bessel Function អនុគមន៍ Bessel

Bond ប័ណបំណុល, សញ
ញ ប័ណ

Beta ែប

Bond-Equivalent Yield ចំណូលសមមូល

Beta Distribution ចបប់ែប

ប័ណបំណុល

Biaised Estimator េអសទីម៉ទ ័រលេម ង

Book Excerpt n. េសចកីដក សង ់េស វេភ

© Nida and Open Forum of Cambodia

-7-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Bookkeeping ករចុះបញជី

Broken adj. ខូច

Bookmark v/n. ចំ

Browse iv. រកេមល

ូ ីន
Boolean n. ប៊ល

Browser n. កមមវធីរុករក

 េឡ ង
Boot tv. ចប់េផម

Brush n. ចស


Border n. ស៊ម

Buffer n. សតិបេ

ុ និង
Border and Shading n. ស៊ម

Bug n. កំហុស

សេមល

Build tv.

Border Arguments

ថ បន

Build ID n. េលខ

គុយម៉ង ់ ពែដន

សនន

ថ បន

ី ីេតស៊ម
Border Probability បបប៊ល

Built-In adj. ជប់

Bottom n. បត

Bullet n. ចំណុច

Bound n. េមល Boundary

Bulletin n. ពតិប ត

Boundary n. ពែដន

Bullets and Numbering n. ចំណុច និង

Box n. បអប់

េលខេរ ង

Brace n.


៉ ់ ({ })

Burn tv. ដុត

Bracket n. តេងក ប ([ ])

Bus n. ែខ បញូ ជ ន

Brand n. ម៉ ក

Business Card n. នមប័ណ

ញ បញឈប់
Break n. សញ

ូ ង

Button n. ប៊ត

Break tv. បញឈប់

Byte n. ៃប

Breakpoint n. ចំណុចឈប់

Cable Television ទូរទស ន៍ែខ កប

Brief n. េសចកីសេងខប

Cache n. ឃ ំងសមងត់

Brief adj. សេងខប

Calculation n. គណន

Brightness n. ពនឺ

ុ គិតេលខ
Calculator n. ម៉ សី ន

Bring Forward ន ំមកមុខ

Call tv. េ

Bring to Front ន ំមកមុខេគ

Callback tv. េ

Broadband n. រលក

Callout n. បុត
ឺ េប៉ង

កសធំ

Broadband Network n. ប

ញរលក

េទវញ

CaloriesPerServing កឡរ
ូ កនុងករផល ់ឲយ

កសធំ

មងៗ

Broadcast tv. ផ យ

Cancel tv. េបះបង ់

Brochure n. ប័ណផ យពណិជជកមម

Capability n. សមតថភព

© Nida and Open Forum of Cambodia

-8-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Capital Letter n. អក រពុម ព

Chairperson n. បធន

Capitalize tv. សរេសរជអក រពុម ព

Change Case (Ms. Office) បរ
ូ លកខណៈ


Caption n. ចំណងេជង

អក រ

Card n. កត


Channel n. ប៉ស

Cardholder អនកកន់បណ

Character n. តួអក រ

Cardinal number ចំនន
ួ កឌី

Character Set n. សំ ណុំតួអក រ

ល់

ឹ ជញជន
Carrier n. អនកដក

Charcoal Sketch គំនស

សធយង

Cascade n. លបក់

Charset n. េមល Character Set

Case n. ធុង


Chart n. គំនស

Case Sensitive បកន់តអ
ួ ក រតូចធំ

ំ ស

Chart Area n. ៃផទគន

Case/Character (OOP) បរ
ូ លកខណៈអក រ

Chat iv. ជែជកកំ


Cast Shadow េចល សេមល

់ ែជកកំ
Chat Room n. បនទបជ

Catalog n. ក

Check tv. គូសធីក

ឡក

Category n. បេភទ

Check tv. ពិនិតយេមល

CategoryID េលខសមគល ់ បេភទ


Checkbox n. បអប់ធក

CC (Carbon Copy) n. ចមង

Checkerboard n. ករអុក

Cell n. ក

CheckNumber េលខមូលបបទនប័ ត

Cell Pointer n. ទនិច ក

Checksum n. េឆក

Cell Reference n. េសចកីេយង ក

Chi Square Distribution ចបប់ Chi Square

Center (Centre) n. ក


Chip n. បនទះេស គីតច

Centimeter (Centimetre) n. សង ់ទី ម៉ ត


Chipset n. សំ ណុំបនទះេស គីតច

Central Limit Theorem

Choice n. ជេ មស

ទសី បទលីមត
ី ប ងមក

Choose tv. េ ជស

Central Processing Unit (CPU) n. ខួរ

Chroma n . កម៉

កបល
Centralized Network n. ប

Chrome n. កម

ញមជឈករ

Cipher iv. សរេសរសមងត់


 រករ
Centralized Processing n. ដេណ

Circle iv. កឡឹ ង

មជឈករ

Circular Reference េយងេទខន
ួ ឯង

Certificate n. វញ
ញ បនប ត

Class n. ថនក់

ជ ក់
Certify tv. បញ

© Nida and Open Forum of Cambodia

-9-

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Classification n. ចំ

KhmerOS

ត់ថនក់

Combo Box (Combination Box) n. បអប់

Clear tv. ជ មះ

បន ំ

Click tv. ចុច


Command tv. បញ

ុ េភញ វ
Client n. ម៉ សី ន


Command n. ពកយបញ

Client Side ខងម៉ សី ន
ុ េភញ វ


Command Line n . បនទត់ពកយបញ

Climate n. បរយកស

Comments n. េសចកីអធិបបយ

ូ ភព
Clip Art n. បនទបរ់ ប

Common adj. ទូេទ

Clipboard n. ករតេមប តខទស់

ំ ង
Communication n. ទំនក់ទន

Clockwise n. ទនិចនឡិ ក

Compact tv. ប ងម

Clone tv. កន

Compact adj. តូចលមម

Close tv. បិទ

Compare tv. េ ប បេធ ប

Code n. កូដ

Compatibility n. ភពឆបគន

Coefficient េមគុណ

Compatible adj. ែដលឆបគន

Coefficient Of Variation េមគុណបំ របំរល

Compile tv. ចង កង

Collapse tv. េវញ

Complementary Close n. បញចប់េ

Collate tv. េរ ប

មលំ

ប់

គួរសម

Collect tv. បមូល

Complementary Function
អនុគមន៍បេំ ពញ

Collection n. ករ បមូល

ំ សង
Completed adj. បញចប់ទង

Color n. ពណ៌

Complex Conjugate ករបំ បកសមុ គ

Color Depth n. ជេ មពណ៌
Color Palette n. ករ

Complex Number ចំនន
ួ កុផ
ំ ិច

យពណ៌

Complex Text Layout n. បង ់អតថបទ

Color Tolerance n. ភព សេដ ងពណ៌

សមុ គ

Column n. ជួរឈរ

មញ

Component n. សមសភគ

Column Break n. ករបំ បកជួរឈរ

Compose tv. ែតង

Column Heading n. កបលជួរឈរ

Composer n. កមមវធីែតង

ងជួរឈរ

Composition n. សមសភព

Combination n. បន ំ

Compound Interest Rate អ

Combine tv. ផ ំ

© Nida and Open Forum of Cambodia

មញ

Complex Number Set សំ ណុំចំនន
ួ កុផ
ំ ិច

Color Scheme n. ពណ៌ច មះ

Columnar n.

ករ បក់

សមស

- 10 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Compress tv. បងប់

Consolidate tv. ប ងបប ងម

Compression n. ករបងប់

Constant adj. េថរ

Compute tv. គណន

Constrain Proportion បងខំឲយមន

ំ យទ
Computer n. កុព
ូ ័រ

សមម ត

ក់បនគន

Concatenate tv.

Concatenation n. ករ

Constraint n. ក មត

ក់បនគន

Contact tv. ទក់ទង

Concave adj. ផត

Contain tv. មន

Concordance n. មលីសពទ

Container n. កុងតឺនរ័

Concordant File n. ឯក

Content n. មតិក

រមលីសពទ

Condense tv. ប ងញ

Context n. បរបទ

Condensed adj. ញឹ ក

Continue tv. បន

Condensed Spacing n. គមតញឹ ក

Continue Search Backward បនែសងរក

Condition n. លកខខណ

ថយេ កយ

cone េកណ

Continue Search Forward បនែសងរកេទ

Confidence Interval ចេនះេជ ជក់

មុខ

Confidential adj. សមងត់

Contour n. វណវងក

Confidentiality n. ភពសមងត់

Contract tv. ប ងញ

័ ធ
Configuration n. ករកំណត់រចនសមពន

ច នយ
Contract n. កិចស

័ ធ
Configure tv. កំណត់រចនសមពន

Contrast n. ក មតពណ៌

Confirm tv. អះ

Contributor n. អនកបរចចគ

Confirmation n. ករអះ


Control n. វតថុបញ
Control tr. តត

Congruent to ប៉ន
ុ គននឹង
Connect tv. តភជប់
Connection n.


Control Center n. មជឈមណលបញ

កតភជប់

Connection Pools n.


Control Panel n. ផទ ំងបញ

ងករតភជប់


Controller n. ឧបករណ៍បញ

Connector n. បនទត់តភជប់

Convene v. េកះ បជុំ

Consecutive Numbering n. េលខេរ ងតគន

Convention n. សមមតក
ិ មម

Consent iv. ពម

Converge tv. ជួបគន

Console n . កុងសូល

Conversion n. ករបែមង

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 11 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Convert tv. បែមង

Coupon គូបង
៉ុ

Converter n. កមមវធីបែមង

Coupon Payable គូបង
៉ុ ែដល

Cookies n. ខូគី

Coupon Period រយៈេពលគូបង
៉ុ

Cool (Smiley) adj. តជក់

Covariance សហ ៉រយង ់

Coordinate កូអរេ

Crash n. ករគ ំង

េន

ចបង ់

Crash tv. គ ំង

Coproduct សហផលគុណ
Copy n. ចបប់ចមង

Create tv. បេងកត

Copy tv. ចមង

ិ ែតង
Credential n. លិខត

Copyright tv. រក សិ ទ ធិ

Credit Card n. ប័ណឥណទន

Copyright Year n. ឆន ំរក សិ ទ ធិ

ឆ័
Criteria n. លកខណៈវនិចយ

Corner n. ជង

ំ ត

Critical adj. សំ ខន់បផ

Corner Radius ក ំ ជង

Crop tv. ចប

Corner to Frame ជងេទស៊ម

Crop Tool n. ឧបករណ៍ ចប

Correct tv. ែក

Cross-reference n. េសចកីេយងឆង

Correct adj. តម តវ

Cryptography n. កូដ

Correlation Coefficient េមគុណ

Cubic Spilne Cubic Spilne

ំង

សហសមពន
័ ធ

ី ីេតេកន
Cumulated Probability បបប៊ល

Correspondence n. ករេឆយឆង

េឡ ង

Correspondent n. អនកេឆយឆង

Cumulative Capital ទុនសន ំ

Corrupted File n. ឯក

Cumulative Compounded Interest ករ

រខូច

Cosine កូសី ន
ុ ស

បក់សមសសន ំ

 កនងមនក់
CostPerPerson ៃថេដម

Cumulative Distribution
Cumulative Interest ករ បក់សន ំ

Cotangent កូតង ់សង ់

 សន ំ
Cumulative Principal បក់េដម


Count n. ចំនន
Count tv.

Curly Bracket n.

ប់

Currency n. រូបិយប័ណ

Counter adj. ចស

Currency Unit ឯក

Counter Variable n. អេថរ ប់

រូបិយប័ណ

Current adj. បចចុបបនន

Counterfeit tv. ែកងបនំ

Current Asset ទពយសកមម

Counterfeit n. របស់ែកងកយ

© Nida and Open Forum of Cambodia


៉ ់ ({})

Current Cell n. ក

- 12 -

បចចុបបនន
Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Current Page n. ទំពរ័ បចចុបបនន

Deactivate tv. េធឲយអសកមម

Cursor n. ទស ន៍ ទនិច

Decimal ទសភគ

Curve n. ែខ េកង

Decimal accuracy ភព តម តវទសភគ

Custom adj. ផទល ់ខន

Decimal Place ខ ទង ់ទសភគ

Current Window n. បងច
ួ បចចុបបនន

ំ ុស
Debug tv. បំបត់កហ

Customer n. អតិថិជន

Decimal Point សញ
ញ េកប ស

Customization n. ករបរ

Customize tv. បរ

មបំណង

ួ ខ ទង ់ទសភគ
Decimal Precision n. ចំនន

មបំណង

ញ េកប ស
Decimal Separator n. សញ

Cut tv. កត់

Declare (Variable) n. បកស (អេថរ)

ំ ង
Cyberspace n. ពិភពទំនក់ទន


Decode tv. ឌិ កដ

Cycle n. ខួប

ូ ័រ
Decoder n . ឌិ កឌ

Cylinder សុី

Decompress tv. ពន

ំង

Daemon n. េដមិន

Decorate tv. តុបែតង

Damaged adj. ខូចខត

Decrease tv. បនថយ

Dangerous adj. េ គះថនក់

Decrypt tv. ឌិ គប

Dash n.


Default n. លំន ំេដម

ច់ៗ

Dash Line n. បនទត់

ច់ៗ

Defective adj. មិនេពញេលញ

ន យ

Data n. ទិនន

Definition n. និយមន័យ

ន យ

Data Capture n. ករចប់យកទិនន

Defragmentation n. េរ បចំឲយមន

ន យ

Data Source n. បភពទិនន

ន យ

Data Type n. បេភទទិនន

Degree n. ក មត

Database n. មូល

Degree n. អង

នទិនន
ន យ

ប់ធនប់

Database Management n. ករ គប់ គង

Degree of freedom ក មតេសរភព

មូល

Deinstall vt. លុបកមមវធី

នទិនន
ន យ

ំ យករទិនន
ន យ

DataPilot n. អនកជនួ

Delay tv. ពនយរេពល

Date n. កលបរេចឆទ
Date Stamp n.

Delay n. ករពនយរេពល

កលបរេចឆទ

Delayed adj. យឺ ត

Dateacquired កលបរេចឆទែដលបនទទួល

Delete tv. លុប

Datesold កលបរេចឆទែដលបនលក់

Delimit tv. កំណត់ ពែដន

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 13 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Delimiter n. សញ
ញ កំណត់ ពែដន

Destination n. ទិសេ

Deliver tv. បញូ ជ នេទដល ់

Detach tv. ផច់

Delta ែដល

Detail n. េសចកីលមិត

Demilitarized Zone (DNS) តំបន់ស

Detect and Repair រកេឃ ញ និង ជួសជុល

Demo (Demonstration) n. ករបងញ

Detective n. អនកអេងកត
Developer n. អនកអភិវឌ ន៍

កេមល

Developer n . អនកបេងកត

Demote tv. បនថយ


Denied adj. តវបនបដេសធ

Development Cycle n. ខួបអភិវឌ ន៍

Denominator ភគែបង

Device n. ឧបករណ៍

Denominator n. ភគែបង

Diacritic, Diacritical Mark n. វណយុតិ

Denote tv. តំ

Diagonal អងកត ់ ទង

ងឲយ

Diagonal Line n. អងកត ់ ទង

Density ដង ់សុីេត


Deny tv. បដេសធ

Diagram n. ដយ កម

Department n. នយក

Dial tv. េ◌ហ(ទូរស័ព)ទ

Dependence n. អនិស រភព

Dial In tv. េ


 រករ
Dial-Up Access n. ចូលដេណ

Deposit បក់កក់
យុកលែដល

Depreciable Life

ចូល

ទូរស័ពេទ លតុ

ចរ ំ

Dialect n. គមភ

Depreciation រេំ

Dialer n. អនកេ

Depreciation Method វធី

សរេំ

Descending (Order) adj. ចុះ (លំ

Dialog Box n. បអប់


ប់)

Dictation Software n. កមមវធីសរេសរ

Description n. ពិពណ៌ន

Descriptive Statistics សថិតអ
ិ ធិបបយ

Difference ផលដក

Deselect tv. េ

Digit n. តួេលខ

ះជេ មស


Digital adj. ឌី ជថល

Design tv/n. រចន
Designation n. នមក


Digital Signature n. ហតថេលខឌី ជថល

Designer n. អនករចន

Dim adj. ស

Desktop n. ៃផទតុ

Dimension n. វម ត

ប់


 រករផទល ់
Direct Access n. ករចូលដេណ

ំ យទ
Desktop Computer n. កុព
ូ ័រេលតុ

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 14 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Direction n. ទិស

Distribute tv. ែចកចយ

Directory n. ថត

Distribute Columns Evenly ែចកជួរឈរ

ុ បេ មថត
Directory Server n. ម៉ សី ន

េសមៗគន

ញ ត
Disable tv. មិនអនុញ

Distribute Rows Evenly ែចកជួរេដកេសមៗ

ញ ត
Disabled adj. មិនបនអនុញ

គន

Disc n. ថស

Distribution n. ករែចកចយ

Discard tv. េបះេចល

Distribution ចបប់;បំ ណងែចក

Disclaim tv. បែកក

Distribution Function អនុគមន៍បំ ណង

Disclaimer n. អនក បែកក

ែចក

Disconnect tv. ផច់

Distribution Function អនុគមន៍របយ

Discontinue tv. បញឈប់

Distributor n. អនកែចកចយ

Discount អបប

Dithering tv. ចបល ់

Discount Rate អ

អបប

Dividend n. តំ

Discounted Security មូលប័ តអបប
ី ីេត
Discreet Probability បបប៊ល

Dividend តំ

ញ ែចក
Division Sign n. សញ

ច់

Divisor តួែចក

ច ិ ភក
Discussion n. កិចព

Divisor n. តួែចក

Disk n. ថស
Disk Drive n.

Dock tv. ចូលែផ

យថស

Document n. ឯក

Disk Space n. ទំហំថស

Domain n. ែដន

Dispatch tv. បញូ ជ ន

Domestic adj. កនុងតំបន់

Display n. ទិដភព


Done adj. េធរច

Display tv. បងញ

Dossier n. សំ ណុំេរ ង

Dissertation n. បរមធិបបយ

Dot n. ចំណុច

Dot n. ចុចៗ

Distance n. ចមងយ

ុ េបះពុមេព ប
Dot Matrix Printer n. ម៉ សី ន

Distinct adj. ខុសគន

មជុ ល

Distort tv. បងខូច ទង ់ ទយ
© Nida and Open Forum of Cambodia

 ឯក
Document Begin េដម

Diskette n. ថសតូច

Dissolve tv. រ ំ

ងែចក

Division វធីែចក

ច់

Discrete Random Variable
អេថរៃចដនយ

ងែចក

- 15 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Dotted tv. ចុច

Duplicate n. ចបប់ចមង

Double adj. េទ


Duration n. ថរេវ

Double Click ចុចេទដង

DVD n. ឌី វឌី

Double Integral

Dynamic adj. ថមវន

ំងេត កលពីរជន់

Double Line បនទត់េទ

E-Book (Electronic Book) n. េស វេភ

Double Size ទំហំេទ

េអឡិ ច តនិច

Double Strikethrough បនទត់ឆត
ូ េទ

E-Commerce (Electronic Commerce) n.
ពណិជជកមមេអឡិ ច តនិច

Double Underline គូសបនទត់េ កមពីរជន់
Double-sided adj. សងខង

E-Mail (Email) n. អុី មល

Down Time េពលខូច

E-Mail Address n.

ុ បេ មអុី មល
E-Mail Server n. ម៉ សី ន

Download tv. ទញយក

Edge n. ែគម

Downward adj/adv. េទេ កម
Draft n. េសចកី ពង

Edit tv. ែកស មល

Drag tv. អូស

Edition n.

ន ៃដ

Editor n. កមមវធីនិពនធ

Drawing Toolbar n. របរឧបករណ៍គូរ

Editor n. អនកែកស មល

Effect n. ែបបែផន


Driver n. កមមវធីបញ

ធិ ព
Effect n. បសិ ទភ

Drop tv. ជ មះ

Effective Interest Rate អ

Drop tv. ទមក់

 អតថបទ
Drop Cap អក រធំេដម

ករ បក់

ជក់ សង
Eject (Disk) tv. ចនេចញ

Drop Down Menu មុន
ឺ យ
ុ ធក់ចះុ

Elapse iv. កនងេទ


Drop Out tv. បត់បង ់សញ

Elapsed adj. ែដលកនងេទ

Due ដល ់េពលបង ់

Electronic Mail n. សំ បុ តេអឡិ ច តនិច

Due Date ៃថង តវសង
Dumb Terminal n.

នអុី មល

E-Mail Client n. កមមវធីអុី មល

Downgrade tv. បនទប

Drive n.

សយ

Element n. ធតុ

ថ នីយទ
៍ ទួល

Dummy adj. អត់េចះេ

Element របស់

Embarrassed (Smiley) adj. ខមសេអ ន

Duplex adj. ែដលមនពីរ

Embed tv. បងកប ់

Duplicate tv. សទួ ន

© Nida and Open Forum of Cambodia

Embedded adj. ែដលបងកប ់
- 16 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Emboss n. កេ

KhmerOS

Entire Column ជួរឈរទងមូ
ំ ល

Emboss tv. េធឲយ កេ

Entire Row ជួរេដកទងមូ
ំ ល

Embossed adj. េល ន

Emoticon n. សញ

Entity n. អងគភព
រមមណ៍

Entry n. ធតុបញូ ច ល

Emphasis n. ករសងកត ់ (សេមង)

Epsilon ែអបសុីេ

Empty adj. ទេទ

ញ េសម
Equal Sign n. សញ

Empty tv. សមត

Equalizer tv. េធឲយេសមគន

Emulate tv.

ប់

Emulator n. វតថុ


ប់

Erase tv. លុប

Error n. កំហុស

ញ ត
Enable tv. អនុញ

Error Checking n. ករពិ និតយកំហុស

ញ ត
Enabled adj. បនអនុញ

Error Code n. េលខកំហុស

Encapsulate tv. េ

Error Handling n. េ

Enclosing character តួអក រព័ទ ធជុំវញ

យកំហុស

Escape tv. េគចេចញ

Enclosure n. អី ៗភជប់ជមួយសំ បុ ត

Estimation ករ យតៃម

Encode tv. អុិនកូដ

Eta ែអ

Encoder n . អុិនកូឌ ័រ

Ethernet n. អុីសឺរណិត

Encounter tv. ជួប បទះ

Euro Converter n. កមមវធីបែមងអឺ រ ៉ូ

Encrypt tv. អុិន គប

Evaluate tv.

End ចុង

Evaluation n. ករ យតៃម

End Period កំឡុ ងេពលបញចប់

Evaluation Version n. កំ ណ

យតៃម

End User n. អនកេ ប

Even Number n. េលខគូ

Endless adj. មិនេចះចប់

Even Page n. ទំពរ័ គូ

Endnote n. េលខេយងចុង

Evenly adv. េសមៗគន

Engraved adj. លឹប

Event n. ពតិករណ៍

Enlarge tv. ព ងក

Every Time adv. គប់េពល

Enter iv. ចូល

Examine tv. តតពិនិតយ

Enter tv. បញូ ច ល

Exception n. ករណីេលកែលង

Entertainment n. ករកំ

Executable adj. ែដល

ំ ល
Entire adj. ទងមូ

© Nida and Open Forum of Cambodia

កលបង

ច បតិបតិ

Execute tv. បតិបតិ

- 17 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Exit iv. េចញ

Extraction n. ករ សង ់េចញ

Expand tv. ព ងក

 ខង

Extraexpanded adj. រេងល

Expand (Directory) tv. បនយ (ថត)

Extrusion n. ករហូ ត


Expanded adj. រេងល

Eyedropper n. ឧបករណ៍ចក់ពណ៌


Expanded Spacing n. គមតរេងល

Face Value តៃមសនមត

Expectation សងឈឹមគណិត

គ ក
ិ បនទប ់
Facility Personnel n. បុគល

ំ ង
Expected adj. ែដលរពឹ

ឧបករណ៍

Expense បក់ចំ

Factorial

Expense ID េលខសមគល ់ចំ

ក់តរូ យយល

Factory Setting n. ករកំណត់ពីេ ងច ក

Expiration n. ករផុតកំណត់

Fade In v. េលចបនិចមង

Expire iv. ផុតកំណត់

Fade Out v. លិចបនិចមង

Expired adj. ែដលផុតកំណត់

Fade Out Color ពណ៌េលចេឡ ង

Explore tv. រុករក

Fail tv. ប ជ ័យ

Explorer (Program) n. កមមវធីរុករក

Failure n. ភពប ជ ័យ

exponent និទស ន

FAQ (Frequently Asked Question) n.

Exponential អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

សំ ណួរែដលសួរេរ យៗ

អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

Faster adj. េល នជង

អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

់ រង
Fatal adj. ធងនធ

Fast Forward iv. ខរេទមុខ

Exponential Increasing ករេកនេឡ ង


Fastest adj. េល នបំផត

Exponential Regression តំ រតំរង ់

Favorite n. សំ ណព

Export tv. ន ំេចញ

Favorite Folder n. ថតសំ ណព

Expression n. កេន ម

Feature n. លកខណៈពិ េសស

Extended Selection ជេ មសបែនថម

ំ យបែនថម
Extended Tips ព័តម
៌ នជនួ

័ ម
៌ ន
Feed (Newsfeed) n. មតិពត
Feedback n. មតិអនកេ ប

Extension n. ែផនកបែនថម
Extension (File) n. កនទុ យ (ឯក

Feet n. ហី តថ៍

រ)

External adj. េ ក

Fetch tv. េទ បមូលយក


Extracondensed adj. ញឹ កខង

Field n.

Figure n. រូបភពពនយល ់

Extract tv. សង ់េចញ

© Nida and Open Forum of Cambodia

File n . ឯក
- 18 -


Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

File Browser n. កមមវធីរុករកឯក

Fixed Declining Balance សមតុលយថយចុះ

File Input (Form HTML) n. េមល File

េថរ

Submission

Fixed Periodic Interest Rate អ

File Name n. េឈមះឯក

File Pointer n. ទនិចឯក
File Submission n. ករ

បក់

Filing Cabinet n. ទូ

ក់ឯក

មកលកំណត់េថរ

Fixed-Interest Security មូលប័ តអ

ក់េសនឯក

ធ ក
File System n. បព័នឯ

ករ

ករ បក់េថរ

Flag n. ទង ់

Flash tv. បេញចញពនឺ

Fill tv. បំេពញ

Flat adj.

បេសម

Filled adj. បនបំេពញ

Flip tv. តឡប់

Filter n. ត មង

ុ អែណត
Floating Frame n. ស៊ម

Filter tv. តង

ួ ពិត
Floating Point number n. ចំនន

Final Angle មុំបញចប់

Floor n. បត

Find tv. រក

Floor បត

Find Next រកបនទប់

Floppy Disk Drive n.

យថសទន់


Find Previous រកខងេដម


Flow Chart n. គំនស

Fine line បនទត់លម

Fly out tv. េ

Finish tv. បញចប់

Focal adj. ែដល បសពគន

ជ ំងេភង
Firewall n. ជញ

Focus tv. េផត

Firmware n. កមមវធីបងកប ់

Fold Mark n. ចំណុចរបត់

ំ ង
First n. ដបូ

ងលំហូរ

ះេចញពី

Folder n. ថត

ំ ង
First Interest ករ បក់ដបូ

Follow-up បនពី

First Name n. នមខន

ព ក រ
Font n. ពុមអ

Fit tv. សម

ព ក រ
Font Color n. ពណ៌ពុមអ

Fit on Screen ប៉ន
ុ េអ កង ់

ព ក រ
Font Effect n. ែបបែផនពុមអ

Fit to Frame សមេទនឹងស៊ម

ព ក រ
Font Size n. ទំហំពុមអ

Fix tv. ជួសជុល

ព ក រ
Font Style n. រចនប័ទ មពុមអ

Fixed adj. េថរ

Fontwork n. សិ លបៈអក រ

Fixed Asset អចលន ទពយ

Foot n. ហ៊ុ តថ៍

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 19 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Foot-In-Mouth (Smiley) រេអ សខន

Full Duplex Transmission n. ករបញូ ជ នេទ

Footnote n. េលខេយង

Full Screen

Footer n. បតកថ

ទិសកនុងេពលែតមួយ

n. េពញេអ កង ់

Force tv. បងខំ

Full Version n. កំ ណេពញេលញ

Foreground n. ៃផទខងមុខ

Fully Qualified Form n. ទ មង ់េពញ

Foreground Application n. កមមវធីខងមុខ

លកខណៈ

ច ងមុខ
Foreground Task n. ភរកិចខ

Function n. មុខងរ

Form n. សំ ណុំែបបបទ

Function n. អនុគមន៍

Form Letter n. សំ បុ តសំ ណុំែបបបទ

Function bar n. របរមុខងរ

Format n. ទង ់ ទយ

Future Value តៃមអនគត

Format tv. េធ ទង ់ ទយ

Fuzzy adj. សពិច សពិល

Formatting Bar n. របរ ទង ់ ទយ

Gallery n. វចិ ត

Formula n. រូបមន

Gamma n.

Formula Bar n. របររូបមន

Gap n. ចេនះ

Forward tv. បញូ ជ នបន

Gateway n. ផវ
ូ េចញចូល

គ ម៉

Forward iv. េទមុខ

Generate tv. បេងកត

Fraction បភគ

Genre n . បេភទត ន


Frame n. ស៊ម

Geomatric Mean មធយមធរណីម ត


Frameset n. សំ ណុំស៊ម

Geometric Shape n.

៌ នឥត
Free News Letters n. សំ បុ តព័តម

Geometry n. ធរណីម ត

គិតៃថ

Get tv. យក

Freeware n. កមមវធីេ បឥតបង ់ៃថ


Gigabyte n. ជកៃប

Freeze tv. បងកក

Global adj. សកល


Freight Charge ៃថដកជញ
ូជ ន

ងធរណីម ត

Glue Point n. ចំណុចភជប់

Frequency n. េ បកង ់


Go Back iv. តឡប់េទេដម

Front End n. ែផនកខងមុខ

Go Forward iv. េទមុខ

Frown (Smiley) tv. េពប ជយ

Goal Seek េ

Full Control n. តត

Gouraud n. ហ៊ូ គេ ដ

ទង
ំ សង

យសមីករ

Gradient n. ជ មល

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 20 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Grammar n. េវយយករណ៍

Counter adj. ចស

Grand Total សរុបទងអស់

Counter Variable n. អេថរ ប់

Graphic n. កហិ ក

Counterfeit tv. ែកងបនំ

Graphic Design n. កររចន កហិ ក

Counterfeit n. របស់ែកងកយ

Grayscale n. ម ត

Coupon គូបង
៉ុ

ន បេផះ

Greatest Common Divisor តួែចករួមធំ

Coupon Payable គូបង
៉ុ ែដល

បំផត

Coupon Period រយៈេពលគូបង
៉ុ

Grid n. ក

ច តងគ

Gridline n. បនទត់ ក

Covariance សហ ៉រយង ់
ច តងគ

Crash n. ករគ ំង

Group n. កម
Group tv.

ចបង ់

Crash tv. គ ំង

Create tv. បេងកត

ក់ជ កម

Group Box n. បអប់ កម

ិ ែតង
Credential n. លិខត

ំង

Growth សី តធរណីម ត

Credit Card n. ប័ណឥណទន

Copyright Year n. ឆន ំរក សិ ទ ធិ

ឆ័
Criteria n. លកខណៈវនិចយ

Corner n. ជង

ំ ត

Critical adj. សំ ខន់បផ

Corner Radius ក ំ ជង

Crop tv. ចប

Corner to Frame ជងេទស៊ម

Crop Tool n. ឧបករណ៍ ចប

Correct tv. ែក

Cross-reference n. េសចកីេយងឆង

Correct adj. តម តវ

Cryptography n. កូដ

Correlation Coefficient េមគុណ

Cubic Spilne Cubic Spilne

សហសមពន
័ ធ

ី ីេតេកន
Cumulated Probability បបប៊ល

Correspondence n. ករេឆយឆង

េឡ ង

Correspondent n. អនកេឆយឆង

Cumulative Capital ទុនសន ំ

Corrupted File n. ឯក

Cumulative Compounded Interest ករ

រខូច

Cosine កូសី ន
ុ ស

បក់សមសសន ំ

 កនងមនក់
CostPerPerson ៃថេដម

Cumulative Distribution
Cumulative Interest ករ បក់សន ំ

Cotangent កូតង ់សង ់

 សន ំ
Cumulative Principal បក់េដម


Count n. ចំនន
Count tv.

Curly Bracket n.

ប់

© Nida and Open Forum of Cambodia


៉ ់ ({})

Currency n. រូបិយប័ណ

- 21 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Currency Unit ឯក

KhmerOS

រូបយ
ិ ប័ណ

Date n. កលបរេចឆទ

Current adj. បចចុបបនន

Date Stamp n.

កលបរេចឆទ

Current Asset ទពយសកមម

Dateacquired កលបរេចឆទែដលបនទទួល

Current Cell n. ក

Datesold កលបរេចឆទែដលបនលក់

បចចុបបនន

Current Page n. ទំពរ័ បចចុបបនន

Deactivate tv. េធឲយអសកមម

Cursor n. ទស ន៍ ទនិច

Decimal ទសភគ

Curve n. ែខ េកង

Decimal accuracy ភព តម តវទសភគ

Custom adj. ផទល ់ខន

Decimal Place ខ ទង ់ទសភគ

Current Window n. បងច
ួ បចចុបបនន

ំ ុស
Debug tv. បំបត់កហ

Customer n. អតិថិជន

Decimal Point សញ
ញ េកប ស

Customization n. ករបរ

Customize tv. បរ

មបំណង

ួ ខ ទង ់ទសភគ
Decimal Precision n. ចំនន

មបំណង

ញ េកប ស
Decimal Separator n. សញ

Cut tv. កត់

Declare (Variable) n. បកស (អេថរ)

ំ ង
Cyberspace n. ពិភពទំនក់ទន


Decode tv. ឌិ កដ

Cycle n. ខួប

ូ ័រ
Decoder n . ឌិ កឌ

Cylinder សុី

Decompress tv. ពន

ំង

Daemon n. េដមិន

Decorate tv. តុបែតង

Damaged adj. ខូចខត

Decrease tv. បនថយ

Dangerous adj. េ គះថនក់

Decrypt tv. ឌិ គប

Dash n.


Default n. លំន ំេដម

ច់ៗ

Dash Line n. បនទត់

ច់ៗ

Defective adj. មិនេពញេលញ

ន យ

Data n. ទិនន

Definition n. និយមន័យ

ន យ

Data Capture n. ករចប់យកទិនន

Defragmentation n. េរ បចំឲយមន

ន យ

Data Source n. បភពទិនន

ន យ

Data Type n. បេភទទិនន

Degree n. ក មត

Database n. មូល

Degree n. អង

នទិនន
ន យ

ប់ធនប់

Database Management n. ករ គប់ គង

Degree of freedom ក មតេសរភព

មូល

Deinstall vt. លុបកមមវធី

នទិនន
ន យ

ំ យករទិនន
ន យ

DataPilot n. អនកជនួ

© Nida and Open Forum of Cambodia

Delay tv. ពនយរេពល

- 22 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Delay n. ករពនយរេពល

Designation n. នមក

Delayed adj. យឺ ត

Designer n. អនករចន

Delete tv. លុប

Desktop n. ៃផទតុ

Delimit tv. កំណត់ ពែដន

ំ យទ
Desktop Computer n. កុព
ូ ័រេលតុ

ញ កំណត់ ពែដន
Delimiter n. សញ

Destination n. ទិសេ

Deliver tv. បញូ ជ នេទដល ់

Detach tv. ផច់

Delta ែដល

Detail n. េសចកីលមិត

Demilitarized Zone (DNS) តំបន់ស

Detect and Repair រកេឃ ញ និង ជួសជុល

Demo (Demonstration) n. ករបងញ

Detective n. អនកអេងកត
Developer n. អនកអភិវឌ ន៍

កេមល

Developer n . អនកបេងកត

Demote tv. បនថយ


Denied adj. តវបនបដេសធ

Development Cycle n. ខួបអភិវឌ ន៍

Denominator ភគែបង

Device n. ឧបករណ៍

Denominator n. ភគែបង

Diacritic, Diacritical Mark n. វណយុតិ

Denote tv. តំ

Diagonal អងកត ់ ទង

ងឲយ

Diagonal Line n. អងកត ់ ទង

Density ដង ់សុីេត


Deny tv. បដេសធ

Diagram n. ដយ កម

Department n. នយក

Dial tv. េ

Dependence n. អនិស រភព

Dial In tv. េ

យុកលែដល

ចូល


 រករ
Dial-Up Access n. ចូលដេណ

Deposit បក់កក់
Depreciable Life

(ទូរស័ព)ទ

ទូរស័ពេទ លតុ

ចរ ំ

Dialect n. គមភ

Depreciation រេំ

Dialer n. អនកេ

Depreciation Method វធី

សរេំ

Descending (Order) adj. ចុះ (លំ

Dialog Box n. បអប់


ប់)

Dictation Software n. កមមវធីសរេសរ

Description n. ពិពណ៌ន

Descriptive Statistics សថិតអ
ិ ធិបបយ

Difference ផលដក

Deselect tv. េ

Digit n. តួេលខ

ះជេ មស


Digital adj. ឌី ជថល

Design tv/n. រចន

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 23 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS


Digital Signature n. ហតថេលខឌី ជថល

Dissolve tv. រ ំ

Dim adj. ស

Distance n. ចមងយ

ប់

Dimension n. វម ត

Distinct adj. ខុសគន


 រករផទល ់
Direct Access n. ករចូលដេណ

Distort tv. បងខូច ទង ់ ទយ

Direction n. ទិស

Distribute tv. ែចកចយ

Directory n. ថត

Distribute Columns Evenly ែចកជួរឈរ

ុ បេ មថត
Directory Server n. ម៉ សី ន

េសមៗគន

ញ ត
Disable tv. មិនអនុញ

Distribute Rows Evenly ែចកជួរេដកេសមៗ

ញ ត
Disabled adj. មិនបនអនុញ

គន

Disc n. ថស

Distribution n. ករែចកចយ

Discard tv. េបះេចល

Distribution ចបប់;បំ ណងែចក

Disclaim tv. បែកក

Distribution Function អនុគមន៍បំ ណង

Disclaimer n. អនក បែកក

ែចក

Disconnect tv. ផច់

Distribution Function អនុគមន៍របយ

Discontinue tv. បញឈប់

Distributor n. អនកែចកចយ

Discount អបប

Dithering tv. ចបល ់

Discount Rate អ

អបប

Dividend n. តំ

Discounted Security មូលប័ តអបប
ី ីេត
Discreet Probability បបប៊ល

Dividend តំ

ញ ែចក
Division Sign n. សញ

ច់

Divisor តួែចក

ច ិ ភក
Discussion n. កិចព

Divisor n. តួែចក

Disk n. ថស
Disk Drive n.

Dock tv. ចូលែផ

យថស

Document n. ឯក

Disk Space n. ទំហំថស

 ឯក
Document Begin េដម

Diskette n. ថសតូច

Domain n. ែដន

Dispatch tv. បញូ ជ ន

Domestic adj. កនុងតំបន់

Display n. ទិដភព


Done adj. េធរច

Display tv. បងញ

Dossier n. សំ ណុំេរ ង

Dissertation n. បរមធិបបយ

© Nida and Open Forum of Cambodia

ងែចក

Division វធីែចក

ច់

Discrete Random Variable
អេថរៃចដនយ

ងែចក

- 24 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Dot n. ចំណុច

Dumb Terminal n.

Dot n. ចុចៗ

Dummy adj. អត់េចះេ

ុ េបះពុមេព ប
Dot Matrix Printer n. ម៉ សី ន

Duplex adj. ែដលមនពីរ

មជុ ល

Duplicate tv. សទួ ន

Double adj. េទ


Duration n. ថរេវ

Double Click ចុចេទដង

DVD n. ឌី វឌី

Dotted tv. ចុច

Double Integral

ថ នីយទ
៍ ទួល

Duplicate n. ចបប់ចមង

Dynamic adj. ថមវន

ំងេត កលពីរជន់

Double Line បនទត់េទ

E-Book (Electronic Book) n. េស វេភ

Double Size ទំហំេទ

េអឡិ ច តនិច

Double Strikethrough បនទត់ឆត
ូ េទ

E-Commerce (Electronic Commerce) n.
ពណិជជកមមេអឡិ ច តនិច

Double Underline គូសបនទត់េ កមពីរជន់
Double-sided adj. សងខង

E-Mail (Email) n. អុី មល

Down Time េពលខូច

E-Mail Address n.

ុ បេ មអុី មល
E-Mail Server n. ម៉ សី ន

Download tv. ទញយក

Edge n. ែគម

Downward adj/adv. េទេ កម
Draft n. េសចកី ពង

Edit tv. ែកស មល

Drag tv. អូស

Edition n.

ន ៃដ

Editor n. កមមវធីនិពនធ

Drawing Toolbar n. របរឧបករណ៍គូរ

Editor n. អនកែកស មល

Effect n. ែបបែផន


Driver n. កមមវធីបញ

ធិ ព
Effect n. បសិ ទភ

Drop tv. ជ មះ

Effective Interest Rate អ

Drop tv. ទមក់

 អតថបទ
Drop Cap អក រធំេដម

ករ បក់

ជក់ សង
Eject (Disk) tv. ចនេចញ

Drop Down Menu មុន
ឺ យ
ុ ធក់ចះុ

Elapse iv. កនងេទ


Drop Out tv. បត់បង ់សញ

Elapsed adj. ែដលកនងេទ

Due ដល ់េពលបង ់

Electronic Mail n. សំ បុ តេអឡិ ច តនិច

Due Date ៃថង តវសង

© Nida and Open Forum of Cambodia

នអុី មល

E-Mail Client n. កមមវធីអុី មល

Downgrade tv. បនទប

Drive n.

សយ

Element n. ធតុ
- 25 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Element របស់

Enter iv. ចូល

Embarrassed (Smiley) adj. ខមសេអ ន

Enter tv. បញូ ច ល

Embed tv. បងកប ់

Entertainment n. ករកំ

Embedded adj. ែដលបងកប ់

ំ ល
Entire adj. ទងមូ

Emboss n. កេ

Entire Column ជួរឈរទងមូ
ំ ល

Emboss tv. េធឲយ កេ

Entire Row ជួរេដកទងមូ
ំ ល

Embossed adj. េល ន

Emoticon n. សញ

Entity n. អងគភព
រមមណ៍

Entry n. ធតុបញូ ច ល
Epsilon ែអបសុីេ

Emphasis n. ករសងកត ់ (សេមង)

Empty adj. ទេទ

Equal Sign n. សញ
ញ េសម

Empty tv. សមត

Equalizer tv. េធឲយេសមគន

Emulate tv.

ប់

Emulator n. វតថុ


ប់

Erase tv. លុប

Error n. កំហុស

ញ ត
Enable tv. អនុញ

Error Checking n. ករពិ និតយកំហុស

ញ ត
Enabled adj. បនអនុញ

Error Code n. េលខកំហុស

Encapsulate tv. េ

Error Handling n. េ

Enclosing character តួអក រព័ទ ធជុំវញ

យកំហុស

Escape tv. េគចេចញ

Enclosure n. អី ៗភជប់ជមួយសំ បុ ត

Estimation ករ យតៃម

Encode tv. អុិនកូដ

Eta ែអ

Encoder n . អុិនកូឌ ័រ

Ethernet n. អុីសឺរណិត

Encounter tv. ជួប បទះ

Euro Converter n. កមមវធីបែមងអឺ រ ៉ូ

Encrypt tv. អុិន គប

Evaluate tv.

End ចុង

Evaluation n. ករ យតៃម

End Period កំឡុ ងេពលបញចប់

Evaluation Version n. កំ ណ

យតៃម

End User n. អនកេ ប

Even Number n. េលខគូ

Endless adj. មិនេចះចប់

Even Page n. ទំពរ័ គូ

Endnote n. េលខេយងចុង

Evenly adv. េសមៗគន

Engraved adj. លឹប

Event n. ពតិករណ៍

Enlarge tv. ព ងក

Every Time adv. គប់េពល

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 26 -

កលបង

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Examine tv. តតពិនិតយ

Extension (File) n. កនទុ យ (ឯក

Exception n. ករណីេលកែលង
Executable adj. ែដល

រ)

External adj. េ ក

ច បតិបតិ


Extracondensed adj. ញឹ កខង

Execute tv. បតិបតិ

Extract tv. សង ់េចញ

Exit iv. េចញ

Extraction n. ករ សង ់េចញ

Expand tv. ព ងក

 ខង

Extraexpanded adj. រេងល

Expand (Directory) tv. បនយ (ថត)

Extrusion n. ករហូ ត


Expanded adj. រេងល

Eyedropper n. ឧបករណ៍ចក់ពណ៌


Expanded Spacing n. គមតរេងល

Face Value តៃមសនមត

Expectation សងឈឹមគណិត

គ ក
ិ បនទប ់
Facility Personnel n. បុគល

ំ ង
Expected adj. ែដលរពឹ

ឧបករណ៍

Expense បក់ចំ

Factorial

Expense ID េលខសមគល ់ចំ

ក់តរូ យយល

Factory Setting n. ករកំណត់ពីេ ងច ក

Expiration n. ករផុតកំណត់

Fade In v. េលចបនិចមង

Expire iv. ផុតកំណត់

Fade Out v. លិចបនិចមង

Expired adj. ែដលផុតកំណត់

Fade Out Color ពណ៌េលចេឡ ង

Explore tv. រុករក

Fail tv. ប ជ ័យ

Explorer (Program) n. កមមវធីរុករក

Failure n. ភពប ជ ័យ

exponent និទស ន

FAQ (Frequently Asked Question) n.

Exponential អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

សំ ណួរែដលសួរេរ យៗ

អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

Faster adj. េល នជង

អិ ចសប៉ូ ណងែសយល

់ រង
Fatal adj. ធងនធ

Fast Forward iv. ខរេទមុខ

Exponential Increasing ករេកនេឡ ង


Fastest adj. េល នបំផត

Exponential Regression តំ រតំរង ់

Favorite n. សំ ណព

Export tv. ន ំេចញ

Favorite Folder n. ថតសំ ណព

Expression n. កេន ម

Feature n. លកខណៈពិ េសស

Extended Selection ជេ មសបែនថម

ំ យបែនថម
Extended Tips ព័តម
៌ នជនួ

័ ម
៌ ន
Feed (Newsfeed) n. មតិពត
Feedback n. មតិអនកេ ប

Extension n. ែផនកបែនថម

© Nida and Open Forum of Cambodia

Feet n. ហី តថ៍
- 27 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Fetch tv. េទ បមូលយក

Fit to Frame សមេទនឹងស៊ម

Fix tv. ជួសជុល

Figure n. រូបភពពនយល ់

Fixed adj. េថរ

File n . ឯក

Fixed Asset អចលន ទពយ

Field n.

File Browser n. កមមវធីរុករកឯក

Fixed Declining Balance សមតុលយថយចុះ

File Input (Form HTML) n. េមល File

េថរ

Submission

Fixed Periodic Interest Rate អ

File Name n. េឈមះឯក

File Pointer n. ទនិចឯក
File Submission n. ករ

ក់ឯក

មកលកំណត់េថរ

Fixed-Interest Security មូលប័ តអ

ក់េសនឯក

ធ ក
File System n. បព័នឯ
Filing Cabinet n. ទូ

បក់

ករ

ករ បក់េថរ

Flag n. ទង ់

Flash tv. បេញចញពនឺ

Fill tv. បំេពញ

Flat adj.

បេសម

Filled adj. បនបំេពញ

Flip tv. តឡប់

Filter n. ត មង

ុ អែណត
Floating Frame n. ស៊ម

Filter tv. តង

ួ ពិត
Floating Point number n. ចំនន

Final Angle មុំបញចប់

Floor n. បត

Find tv. រក

Floor បត

Find Next រកបនទប់

Floppy Disk Drive n.

យថសទន់


Find Previous រកខងេដម


Flow Chart n. គំនស

Fine line បនទត់លម

Fly out tv. េ

Finish tv. បញចប់

Focal adj. ែដល បសពគន

ជ ំងេភង
Firewall n. ជញ

Focus tv. េផត

Firmware n. កមមវធីបងកប ់

Fold Mark n. ចំណុចរបត់

ំ ង
First n. ដបូ

ងលំហូរ

ះេចញពី

Folder n. ថត

ំ ង
First Interest ករ បក់ដបូ

Follow-up បនពី

First Name n. នមខន

ព ក រ
Font n. ពុមអ

Fit tv. សម

ព ក រ
Font Color n. ពណ៌ពុមអ

Fit on Screen ប៉ន
ុ េអ កង ់

ព ក រ
Font Effect n. ែបបែផនពុមអ

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 28 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Font Size n. ទំហំពុមអ
ព ក រ

Front End n. ែផនកខងមុខ

ព ក រ
Font Style n. រចនប័ទ មពុមអ

Frown (Smiley) tv. េពប ជយ

Fontwork n. សិ លបៈអក រ

Full Control n. តត

Foot n. ហ៊ុ តថ៍

Full Duplex Transmission n. ករបញូ ជ នេទ

Footer n. បតកថ

Full Screen

Foot-In-Mouth (Smiley) រេអ សខន

ទង
ំ សង

ទិសកនុងេពលែតមួយ

n. េពញេអ កង ់

Footnote n. េលខេយង

Full Version n. កំ ណេពញេលញ

Force tv. បងខំ

Fully Qualified Form n. ទ មង ់េពញ

Foreground n. ៃផទខងមុខ

លកខណៈ

Foreground Application n. កមមវធីខងមុខ

Function n. មុខងរ

ច ងមុខ
Foreground Task n. ភរកិចខ

Function n. អនុគមន៍

Form n. សំ ណុំែបបបទ

Function bar n. របរមុខងរ

Form Letter n. សំ បុ តសំ ណុំែបបបទ

Future Value តៃមអនគត

Format n. ទង ់ ទយ

Fuzzy adj. សពិច សពិល

Format tv. េធ ទង ់ ទយ

Gallery n. វចិ ត

Formatting Bar n. របរ ទង ់ ទយ

Gamma n.

Formula n. រូបមន

Gap n. ចេនះ

Formula Bar n. របររូបមន

Gateway n. ផវ
ូ េចញចូល

គ ម៉

Forward tv. បញូ ជ នបន

Generate tv. បេងកត

Forward iv. េទមុខ

Genre n . បេភទត ន

Fraction បភគ

Geomatric Mean មធយមធរណីម ត


Frame n. ស៊ម

Geometric Shape n.


Frameset n. សំ ណុំស៊ម

Geometry n. ធរណីម ត

៌ នឥត
Free News Letters n. សំ បុ តព័តម

Get tv. យក

ងធរណីម ត

គិតៃថ


Gigabyte n. ជកៃប

Freeware n. កមមវធីេ បឥតបង ់ៃថ

Global adj. សកល

Freeze tv. បងកក

Glue Point n. ចំណុចភជប់


Go Back iv. តឡប់េទេដម


Freight Charge ៃថដកជញ
ូជ ន
Frequency n. េ បកង ់

© Nida and Open Forum of Cambodia

Go Forward iv. េទមុខ

- 29 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Goal Seek េ

KhmerOS

យសមីករ

Hanging Indent ពយរ
ួ ករចូលបនទត់

Gouraud n. ហ៊ូ គេ ដ

Hard Disk n. ថសរង

Gradient n. ជ មល

Hardware n. ែផនករង

Grammar n. េវយយករណ៍

Harmonic Mean មធយម

Grand Total សរុបទងអស់

Hatch n. ឆនូ តៗ

ម៉ូនិច

Graphic n. កហិ ក

Hazardous adj. េ គះថនក់

Graphic Design n. កររចន កហិ ក

Header n. បឋមកថ

Grayscale n. ម ត

Heading n. កបល

ន បេផះ

Greatest Common Divisor តួែចករួមធំ

Height n. កមពស ់

បំផត

Help tv. ជួយ

Grid n. ក

ំ យ
Help n. ជនួ

ច តងគ

Gridline n. បនទត់ ក

ំ យ
Helper Application n. កមមវធីជនួ

ច តងគ

Hexadecimal Number ចំនន
ួ េគលដប់ បំ

Group n. កម
Group tv.

មួយ

ក់ជ កម

Group Box n. បអប់ កម

Hibernate tv. សមងំ

Growth សី តធរណីម ត

Hidden adj. ែដល

Guard n . ឆម ំ

Hide tv.

Guest n. េភញ វ

Hierarchy n.

Guide n. មគគុេទ ទសក៍

High adj. ខ ពស់

ក់

ក់
ននុ កម

Guideline n. េគលករណ៍ែណន ំ

High Priority n.

Half adj. ពក់ក

ិ ពខ ពស់
High Security n. សុវតថភ

Half Duplex Transmission n. ករបញូ ជ ន

ទិភពខ ពស់

Higher adj. ខ ពស់ជង
ំ ត

Highest adj. ខ ពស់បផ

ឯកទិសកនុងេពលែតមួយ

Half-sphere កនះែស៊រ

Highlight tv. បនិច

Handle tv. េ

Highlight n. ែផនកសំ ខន់

Handle (Of Object) n. ចំណុចទញ

Highlight Color n. ពណ៌បនិច

Handler n. អនកេ

History n. បវតិ

Handout n. បង ់េបះពុម ព

Hold tv. កន់

Hang Up tv. ពយរ

់ ះុ
Hold Down tv. សងកតច

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 30 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Home n. ផទះ

ID n. េលខសមគល ់

Home Directory n. ថតផទះ

Identical to ដូចគននឹង

Home Page n. េគហទំពរ័

Identifier n. េ គ ងសមគល ់

Hop n. ដ ំ

ក់

ញ ណ
Identity n. អតសញ

Horizontal adj. េផក

ួ េ
Idiom n. សំ នន

Horizontal Line n. ែខ េផក

Idle adj. ទំេនរ

Horizontal Ruler n. បនទត់េផក

Idle Time n. េពលទំេនរ

Horizontal Scrollbar n. របររមូរេផក

Ignore tv. មិនេអ េព


Host n. ម៉ សី ន

Ignore All មិនេអ េពទងអស់


Hostname n. េឈមះម៉ សី ន

Illumination n. ករបំភឺ

Hot List n. បញជី

Illustration n. រូបភពលម

សយ

នសំ ខន់

ុ ចង
Hotkey n. គប់ចច

Image n. រូបភព

HotPlug tv. េ

ូ ភព
Image Map n. ែផនទីរប

តេឆ

Hotspot n. ចំណុចេក

Image Size n. ទំហំរូបភព

HouseholdInventory បញជី

រេពភណ

ផទះ

Imaginary បឌិ ត

សែមបង
Hue n . ភព

Imaginary Coefficient េមគុណ បឌិ ត
ំៗៃនពណ៌

Implement tv. បតិបតិ

Hyperbolic Cosine កូសី ន
ុ ស
ុ អុី ពរបូល

Implementation n. ករ បតិបតិ

Hyperbolic Cotangent កូតង ់សង ់អុី ពរបូល

ំ សង
Implicit adj. ទង

Hyperbolic Sine សុីនស
ុ អុី ពរបូល

Import tv. ន ំចូល

Hyperbolic Tangent តង ់សង ់អុី ពរបូល

Important adj. សំ ខន់

Hypergeometric អុី ពរធរណីម ត

Improper adj. មិនសមរមយ

Hypergeometric Distribution

Improve tv. េធឲយ បេស រ

ចបប់អី ុ ពរធរណីម ត

in kind សបបរស

Hyperlink n. តំណខ ពស់
Hypertext n. អតថបទតភជប់គមនលំ


In Progress កំពង
ុ ដេណ
 រករ

ប់

Hyphenate tv. ភជប់េ

យសហសញ

Hyphenation n. ករ

ក់សហសញ

Inactive adj. អសកមម
Inbox n. បអប់ទទួល
Inch n. អុិនឈ៍

Hypotheses សមមតក
ិ មម
Icon n. រូបតំ

Include tv. រួមបញូ ច ល

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 31 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

 ថមី
Initiate tv. េផម

Incoming adj. មកដល ់
ុ បេ មចូល
Incoming Server n. ម៉ សី ន


Initiation n. ករចប់េផម

Incompatible adj. ែដលមិនឆបគន

Inline adj. កនុងតួ

ុ កនុងតួ
Inline Frame n. ស៊ម

Incompatible Event
ពតិករណ៍មិនចុះស មង

ុ កនុងតួ
Inline Frame n. ស៊ម

Increase tv. បេងកន

Inner adj. ខងកនុង

Increment Value តៃមបែនថម

Inner Join រួមខងកនុង

Incrementally Search ែសងរកបែនថម

ឹ អី
Innocent (Smiley) adj. មិនដង

ួ បែនថម
Increments n. ចំនន

Input tv. បញូ ច ល

Indent tv. ចូលបនទត់

៌ នបញូ ច ល
Input n. ព័តម

Indent Value n. តៃមចូលបនទត់

Input Field

Indentation n. ករចូលបនទត់

Input Mask n. រប ំងបញូ ច ល

Independent Variable អេថរឯក ជយ

៌ ន
Input-Output Analysis n. វភគព័តម

index សនទស ន៍

េចញចូល

Index n. លិបិ កម

Inquire tv. សួរ

ញ សមគល ់លិបិ កម
Index Mark n. សញ

Inscription n. ចំ

Indicator n. ទនិចបងញ

Infinite

Insert tv. បញូ ច ល

រឆងេមេ គ

Insert Data បញូ ច លទិនន
ន យ

នន

Insertion Point n. ទី

Infinity n. អននភព



Install tv. ដេឡ

៌ ន
Information n. ព័តម

installment ករបង ់ប

ព័តម
៌ ន

Instance n. វតថុ

ំ ង
Initial adi. ដបូ

Instant Message n.

 ដបូ
ំ ង
Initial Principle បក់េដម

ក់
របនទន់

Instantiate tv. បេងកតភមៗ


Initialize (Computer) tv. ចប់េផម

Instruction n. េសចកីែណន ំ

Initialize (Storage Medium) tv. េរ បចំ

Insufficient មិន គប់ គន់


Initialize (Variable) tv. ផល ់តៃមចប់េផម

Integer Power ស័យគុណគត់

ទិសេងកត

© Nida and Open Forum of Cambodia

ំងបញូ ច ល


Installer n. កមមវធីដេឡ

Information Technology n. បេចចកវទយ

Initials n.

ិ ព
Insecure adj. គមនសុវតថភ

Infected adj. ែដលឆង
Infected File n. ឯក

លបញូ ច ល

- 32 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Integer Set សំ ណុំចំនន
ួ គត់រ
Integral Value តៃម

KhmerOS

ទីប

Inverse Hyperbolic Sine សុីនស
ុ អុី ពរបូល

ំងេត កល

ចស

Integrate tv. រួមបញូ ច ល

Inverse Hyperbolic Tangent តង ់សង ់

ួ បញូ ច លគន
Integrated Circuit n. េស គីរម

អុី ពរបូល ចស

Integrated Desktop ៃផទតប
ុ ញូ ច លគន
Intensity n.

ក់ប ញ
ច ស

Invert tv.

ំងតង ់សុីេត

Invested Security មូលប័ តប

Interaction n. អនរកមម

Investment វនិេយគ

Interactive adj. អនរសកមម

Invisible adj. េមលមិនេឃ ញ

Interactivity n. អនរសកមមភព

Invoice វកកយប ត

Intercept ចំណុច បសពអ័ក

Invoke tv. េ

Interest earned ករ បក់ែដលរកបន

Inward ចូលកនុង

ក់ទន

Interface n. ចំណុច បទក់

Iota អុីអូ

Interlaced adj. តបញ់

IP n. IP

Internal adj. ខងកនុង

IRC (Internet Relay Chat) n. IRC (ករ

Internet n. អុីនធឺណិត

Isosceles Triangle តេកណសមបត

Interoffice adj. រ ងករយល ័យ

ISP (Internet Service Provider) n. ISP

Interrupt tv. ផក

(អនកផល ់េស អុិនធឺណិត)

Intersect tv. បសព

Issue Date កលបរេចឆទេចញហ៊ុន

Intersection n. ករ បសព

Issue to v. េចញឲយ

Intersection បសព

Italic adj. េ ទត

Interval n. ចេនះេពល

Item n. ធតុ

Intruder n. អនកឈនពន

Jagged adj. រេឆតរឆូត

Invalid adj. មិន តម តវ

Job n. ករងរ

Inverse Beta Distribution បំ ណងែចក

Join tv. ត

ែប

Journal n. ទិននុបបវតិ

Internal Rate អ

ខងកនុង

ជែជកកំ

ចស

មអុិនធឺណិត)

Inverse Cotangent កូតង ់សង ់ ចស

Jump iv. េ

Inverse Hyperbolic Cosine កូសី ន
ុ ស

Junk n. ឥតបនករ

អុី ពរបូល ចស

Junk Mail n.

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 33 -


រឥតបនករ

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Justify tv. ត មមសងខង


 រករ (កមមវធី)
Launch tv. េបកដេណ

Kappa កប៉

Layer n. សទប់

KB n. គីឡូ ៃប

Layout n. បង ់

Keep tv. រក ទុក

Lead time េពលេវ

Keep Ratio n. រក សមម ត

Leap year n. ឆន ំប ងគប ់

Keep Running ទុកឲយរត់ដែដល

Least Common Multiple ពហុ គណ

រួមតូច

Kern tv. ស មលចេនះតួអក រ

បំផត

Kernel n. ខឺ ណល

Left Join រួមេឆង

Key (Encryption) n. កូនេ

Left limit លីមីតេឆង

Key (Searching) n. េមល Keyword

Legend n.


Key (Typing) n. គប់ចច

Length n. បែវង

Keyboard n. ករចុច

Letter n. សំ បុ ត

Keyboard Handling ករេ បករចុច

ិ សញ
ញ ដូច
Letter-like Symbol n. និមត


Keystroke n. សងកត ់ គប់ចច

អក រ

Keyword n. ពកយគនឹះ


Letterhead n. កបលលិខត

Kilobyte n. គីឡូ ៃប
Kurtosis Of A Distribution

Library n. ប

Label n.

License n.

Life

Lag n. រយៈេពលខុសគន
Lambda

LAN (Local Area Network) n. ប
មូល

Line n. ជួរ

 បនទត់
Line Begin (Begin of Line) េដម

សេផក

Line Break ចុះបនទត់

Language Pack n. កញចប់ភ

Line Color ពណ៌បនទត់

ែស៊រ

Line Joint សនក់បនទត់

Last adj. ចុងេ កយ

Line Skew ភពេឆ ងរបស់បនទត់

Last Name n. នម តកូល

Line Weight ក មស់បនទត់

Lathe Object n. វតថុ កឡឹ ង

Linear លីេនែអ៊រ

Laughing (Smiley) n. េស ច

© Nida and Open Forum of Cambodia

ជញបណ

Limit លីមីត

Landscape Orientation n. ទិសេផក

Laser n.

ល ័យ

Limit n. េមល Boundary

Landscape Paper n. ក

យុកល

Light adj.

រងច ំ

- 34 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Linear Amortization រេំ

KhmerOS

ះបំណុលជបន

Logarithm Regression តំ រតំរង ់េ

បនទប់

Logical adj. សម

Linear Ascending ករេកនេឡ ងលីេនែអ៊រ

Logical Height កមពសស
់ ម

Linear Depreciation កររេំ

Logical Number ចំនន
ួ តកក

ះជ

បនបនទប់

Lognomal Distribution
Logo n. ឡេ

Linear Regression តំ រតំរង ់លីេនែអ៊រ

Look for tv. ែសងរក

Link n. តំណ

Look in tv. េមលកនុង

Lips are Sealed (Smiley) បិទបបូរមត់

Look up tv. រកេមល

ិ ជុំ
Loop រងល

List n. បញជី

Loose adj. ធូរ

List Box n. បអប់បញជី

Low adj. ទប

Literal n. តៃម តង ់
Live Bookmark ចំ

Lower adj. ទបជង

ំបនផទល ់

Lower Limit លីមីតេ កម

Live Mode រេប បបនផទល ់

Lower Limit លីមីតេ កម

Load tv. ផទុ ក

Lowercase n. អក រតូច

Loan បក់កមចី
Local adj. មូល

Locate tv. រកទី

ំង

Location n. ទី

Lowered Position n. ទី

ំងេ កមបនិច


Lowest adj. ទបបំផត
Lowest Common Multiple ពហុ គណ

រួម

ំង

តូចបំផត

Locked adj. ជប់េ
Locked File n. ឯក

M.sec. (Millisecond) n. មិ.វ. (មិលីវនទី)

រជប់េ


Machine n. ម៉ សី ន

Log tv. ចុះកំណត់េហតុ

Machine Language n. ភ

Log n. កំណត់េហតុ
Log File n. ឯក

Look and Feel n. រូប ង និង មុខងរ

Link tv. ភជប់

List tv.

ករត

ជ ម៉ សី ន

Machine Operator n. អនកបញ

រកំណត់េហតុ

Macro n. ម៉ ក

Log In iv. ចូល

Magenta adj. កហម

Log Off iv. េចញ

Magnetic Tape n. កែសតម៉ េញទិច

Log On iv. េមល Log In

Mail n. សំ បុ ត

Log Out iv. េមល Log Off

© Nida and Open Forum of Cambodia

ម៉ សី ន

Mail Box n. បអប់សំបុ ត

- 35 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Mail Merge (Form Letter) n. សំ បុ តសំ ណុំ

Marquee n. ម៉ រគី

ែបបបទ

Mask n. រប ំង

ុ បេ មសំ បុ ត
Mail Server n. ម៉ សី ន

Master n. េម

Mailing List n. បញជីសំ បុ តរួម

Master Document ឯក

Main adj. សំ ខន់

Master Field

 េម
Main Title n. ចំណងេជង

រេម

លេម

Master Password ពកយសមងត់េម

Main Toolbar n. របរឧបករណ៍េម

ំ ូច
Match n. ដណ

Mainboard n. បនទះេម

Match tv. ផគូ ផង

ំ ូច
Match Case ករណីដណ

Maintain tv. ែថទ ំ
Maintainer n. អនកែថទ ំ

Matrix ម៉ ទស

Maintenance n. តំ ហទ ំ

Maturity ៃថងដល ់កំណត់បង ់


Major Gridline n. បនទត់រេងល

Maximize tv. ព ងកអតិបរម

Major Influence ឥទព
ធិ លចមបង

Maximum n. អតិបរម

Major Interval n. ចេនះធំ

Mean មធយម

Major Interval Mark n. កតចេនះធំ

Measurement Unit ឯក

Malfunction iv. េធករខុស ប កតី

Media n. េមេឌ

Manage tv. គប់ គង

Median សមឌ េរខ

Management n. ករ គប់ គង

Megabyte n. េមកៃប


Membership n. សមជកភព

Management Information System n.
បព័នព
ធ ត
័ ម
៌ ន គប់ គង

Memo n. អនុស រណៈ

Manager (Program) n. កមមវធី គប់ គង

Memorandum n. េមល Memo

Manual n. េស វេភៃដ
Manual break ករបំ បកេ

Memory n. សតិ

យៃដ

ឺ យ

Menu n. មុន

Manufacturer n. កមហ៊ុនផលិត

ឺ យ

Menu Bar n. របរមុន


Map tv. ផគូ ផង

Merge tv. បញូ ច លចូលគន

Margin n. រម

Message n.

Mark v. សមគល ់


ំ ុង
ន រម

Meta n. េម
Metal n. េ

ញ សមគល ់
Mark n. សញ

© Nida and Open Forum of Cambodia

Message Box n. បអប់

Marginal Value
Marginalia n. ចំ

រងស់

- 36 -

ហធតុ

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Method n. វធី

KhmerOS

Monitor Program n. កមមវធី តតពិ និតយ

Metrics (Metric System) n. បព័នែធ ម៉ ត

Mono ម៉ណ
ូ ូ

Middle adj. ក

More adj. េ ចនជង

MIDI n . មីឌី

Morphing n. ករែបងរូបភព

Migration n. បរ
ូ កែនង

Mosaic មូ

Mile n. ម៉ យល ៍

Most Common Value តៃមរួមបំផត

Milligrams n. មិលី កម

Motion n. ចលន

Millimeter n. មិលី ម៉ ត

Mount tv. េម៉ ន

Minimize tv. ប ងមអបបបរម

Mouse n. កណុ រ

Minimum n. អបបបរម
Minor Gridline បនទត់ ក

អុីក

Mouse Pointer n. ពញកណុ រ
Move tv. ផស់ទ ី

ច តងគញឹក

Minor Interval ចេនះតូច

Move Down ផស់ទច
ី ះុ េ កម

Minor Interval Mark កតចេនះតូច

Move Up ផស់ទេី ឡ ងេល

Minus Sign សញ
ញ ដក

Movement n. ចលន

Minute n. កំណត់េហតុ បជុំ

Mu មុយ

Mirror n. កញចក់

Multi Operation បមណវធីេ ចន

Mirror tv. ឆះ

Multi-User System បព័នព
ធ ហុ អនកេ ប

Misspell tv. បកបខុស

័ ម
៌ ន
Multimedia n. ពហុ ពត

Mode n. រេប ប

Multimeter n . ឧបករណ៍សទង ់

Model n. ម៉ែូ ដល

Multinomial ពហុ ធ


ូ ម
Modem n. ម៉ដ

Multinomial Coefficient េមគុណពហុ ធ

Moderator n. អនរករ

Multiple adj. េ ចន

Modification n. កំ ណែ ប

ញ គុណ
Multiplication Sign n. សញ

Modify tv. ែកែ ប

Multiselection n. ពហុ ជេ មស

Module n. ម៉ូឌុ ល

Multitasking n. ពហុ ភរកិច ច
Munger n. អនកផស់បូ រ

Money-Mouth (Smiley) មត់លយ

N-th Root ឫសទី N

Monitor n. អនក តតពិនិតយ

ប់ប

Monitor tv. តតពិ និតយ

Nabla

ូ ីទ ័រ
Monitor (Hardware) n. ម៉ន

Name n. េឈមះ

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 37 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Natural Logarithm េ

KhmerOS

ករតធមមជតិ

Non-Printing Character តួអក រមិន

Navigate tv. រុករក

េបះពុម ព

Navigation n. កររុករក

Normal n. ធមម

Navigation Toolbar n. របររុករក

Not Enough Memory គមនសតិ គប់ គន់

Navigator (Program) n. កមមវធីរុករក

Not Found មិនេឃ ញ

ិ បំផត
Nearest Multiple ពហុ គណ

ជត

Note tv/n. ចំ

Negation n. អវជ ជមនកមម

Note Indicator n. ទនិចបងញចំ

Nested Table n.
Net Interest Rate អ

ងកនុង

ំ ឹ ង
Notification n. ករជូនដណ

ករ បក់សទ
ុ ធ

Netiquette n. អតិថិវន័យប

ំ ឹង
Notify tv. ជូនដណ

Nu នុយ

Null adj. គមនេ

Network Topology កបន
ួ តប

New adj. ថមី

Number ចំនន
ួ ១
Number Pad បនទះេលខ

New Release n. ករេចញផ យថមី

Numbering n. េលខេរ ង

News Server n. ម៉ សី ន
ុ បេ មព័តម
៌ ន

Numeral n. តួេលខ

៌ ន
Newsgroup n. េវទិកព័តម

Numerator ភគយក

Next adj/adv. បនទប់

Numerator n. ភគយក

ិ ម
Nickname n. សមមតន

Numerical adj. ជេលខ

Node n. ថន ំង

Object (Goal) n. េគលបំណង

Noise adj. េ ជ តែ ជក

Object (Subject) n. កមមវតថុ

Nominal Interest Rate អ

Notice n. សមគល ់

Net Present Value តៃមបចចុបបននសុទ ធ
Network n. ប

Object (Thing) n. វតថុ

ករ បក់នម

Oblique adj. បេញឆ ង

ករណ៍

Obscure tv. េធឲយសមុ គ

Non-Breaking Hyphen សហសញ
ញ មិន

មញ

បំ បក

Occur tv. េកតេឡ ង

Non-Breaking Space គមតមិនបំ បក

Octal Number ចំនន
ួ េគល បប
ំ ី

Non-Convertible adj. ែដលមិន

Odd Number េលខេសស

ចបែមង

Non-Periodic Schedule Of Payment ករ

Offline adj. េ កប

បង ់ បក់

Offset n. អុហសិ ត

ងេពលមិនកំណត់

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 38 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

OK យល ់ ពម
Omega អូេម

Organizer n. អនកេរ បចំ
Orientation n. ទិស

Omicron អូមីេ កន


Original adj. េដម

On prep. េល

Orphan n. បនទត់កំ ព

On Screen Keyboard ករចុចេលេអ កង ់

Orthogonal To ែកងនឹង

Online adj. េលប

Outbox n. បអប់េចញ

ំ យេលប
Online Help ជនួ

Online Shopping ទិញ
Opacity n. ភព ស
Opaque adj. ស

Outdated adj. ហួ សសម័យ


មប

Outer adj. ខងេ ក

ប់

Outer Join រួមខងេ ក

ប់

Outgoing adj. េចញ

Open tv. េបក

Outgoing Server ម៉ សី ន
ុ បេ មេចញ

Operand n. អងគ

Outline n. េ គង

Operating System n. បព័នធ បតិបតិករ

Outline (Font Effect) adj. ែគម

Operation n. បតិបតិករ

ន ល
Output n. ទិនផ

Operation (Math) n. បមណវធី

Outward េទេ ក


Operator n. (១) ករ (២) សញ

Overflow iv/tv. េលសចំណុះ
Overhang tv. លយេចញ

បមណវធី
Operator សញ
ញ បមណវធី

Overhead Sheet n. ក

Optimal adj. បេស របំផត

Overlap tv. ត មត


Override tv. បដេសធ

Optimal Wrap រុ ំ បេស របំផត

ធិ ព
Optimize tv. បេងកន បសិ ទភ

Overview n. ទិដភពទូេទ

Option n. ជេ មស

Overwhelming adj. េលសលុប

Optional adj. េ សចចិត

Overwrite tv. សរេសរជន់េល

Order បញ
ជ ទិញ

Owner n. មចស់កមមសិទ ធិ

Order n. លំ

Pack tv. ខ ចប់

ប់


Order tv. បញ

Package n. កញចប់

Order ID េលខសមគល ់បញ
ជ ទិញ

Package Dimension វម តកញចប់

Ordinal Number adj. េលខលំ

័ ម
៌ ន
Packet n. កញចប់ពត

ប់

Organization n. អងគករ

© Nida and Open Forum of Cambodia

Padding n. ចេនះ

- 39 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Page n. ទំពរ័

ួ ហុ ច
Pass count n. ចំនន

Page Break n. ករបំ បកទំពរ័

Passage n. វគគ

ំ រ័
Page Composer n. កមមវធីេរ បចំទព

Passphrase n. ឃសមងត់

ួ ទំពរ័
Page Count n. ចំនន

Password n. ពកយសមងត់

Page Down ទំពរ័ េ កម

Password Quality Meter n. ឧបករណ៍ ស់

Page Layout n. បង ់ទំពរ័

គុណភពពកយសមងត់

Page Number n. េលខទំពរ័

Paste tv. បិទភជប់

Page Preview េមលទំពរ័ ជមុន

Paste Special បិទភជប់ពិេសស

Page Setup ករេរ បចំទព
ំ រ័

Patch tv. ប៉ះ

Page Up ទំពរ័ េល

Patch n. បំណះ

Paginate tv. បង ់េលខទំពរ័

Path n. ផវ

Paint tv. គូរ

Pathnames n. េឈមះផវ

៉ុ ទឹកថន ំ
Paint Can n. កំបង

Pattern n. លំន ំ

Paintbrush n. ជក់

Pause n. ករផក

Pair n. គូ

Pause iv. ផក

Pane n.

ប ពល

Payment ករបង ់ បក់

Panel n. បនទះ

Payment Amount ចំនន
ួ បក់ តវបង ់

Par Value តៃមចុះេលបណ

Payment Date កលបរេចឆទករបង ់ បក់

Paragraph n. កថខណ


Peak n. កំពល

Paragraph Break n. ចុះបនទត់កថខណ

Pearson Product ផលគុណ PEARSON

Paragraph Spacing n. គមតកថខណ

Pearson Product Moment
Pend iv. រង ់ច ំេ

Parallel adj. ប៉ ែ៉ ឡល

Pending មិនទន់សេ មច

Parameter n. ប៉ ែ៉ ម៉ ត

Pension បក់ចល
ូ និវតន៍

Parcel n. កញចប់ៃ បសណីយ៍

Period កំឡុ ងេពល

Parent n. េម

Periodic Interest ករ បក់

Parentheses n. វង ់ កចក

មកំឡុ ងេពល

Periodic Payment ករបង ់ បក់

Parse tv. ែញក

មេពល

កំណត់

Partial ផតសយល

ំ យទ
Peripheral n. េ គ ងកុព
ូ ័រ

Pass tv. ហុ ច

© Nida and Open Forum of Cambodia

ញ ត
Permission n. េសចកីអនុញ

- 40 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Permutation ចំ

KhmerOS

ស់

Permutation n. ចំ

Play a Sound បនឺសេមង
ស់

Playback n. ចក់

Pledge Amount ចំនន
ួ វតថុបញ
ច ំ

Personal adj. ផទល ់ខន

Pledge Paid Date កលបរេចឆទេ

Personal Address Book n. េស វេភ
សយ

ថមី

វតថុបញ
ច ំ

នផទល ់ខន

Personal Profile n. ទ មង ់ផទល ់ខន

Plot tv. គូស កហិ ក

Personalize tv. ត មវ

Plug and Play ករ បមូលផុ ំែផនករង

Personalization n. បដរូិ បកមម

Plotter n. ឧបករណ៍គូស កហិ ក

មបុគល

Perspective adj. យថទស ន៍

ស័យ បវតិ

Perthousand ភគពន់

ំ យ
Plug In n. កមមវធីជនួ

Phonetic adj. ៃនសូរសពទ

Plus Sign សញ
ញ បូក

Photosensitivity n. ភពែ ប បលរូបភព

Poisson Distribution ចបប់ពរ័ សុង

pi ពី

Polygon n. ពហុ េកណ

PickUp Date កលបរេចឆទទទួលទំនិញ

Polyline ពហុ បនទត់

PickUp Location ទី

Pool n.

ំងទទួលទំនិញ

ូ ភព
Picture Box n. បអប់រប

Pop Art n. សិ លបៈេពញនិយម

Pie n. ចំណិត

Pop Up adj. េលចេឡ ង

Pipe n. បំពង ់

Population ប៉ព
ូ យ

Pirate tv. លួច

ឺ យ
ុ េលចេឡ ង
Popup Menu n. មុន

Pitch n. ជេ ម

Popup Window n. បងច
ួ េលចេឡ ង

់ េមង
Pitch n. កមពសស

Port n. ចក

ំ ុច
Pix Map n. ែផនទីចណ

Portable adj. ចល ័ត

Pixel n. ភីកែសល

Portal n. េខងទរ

Place n. ទីកែនង

Portion ចំ ណក

Placeholder n. កែនង

ក់

Portrait Orientation n. ទិសបញឈរ

Places ខ ទង ់

Portrait Paper n. ក

Plain adj. ធមម

Position n.

Plain Text n. អតថបទធមម

Possible adj.

Play (Cd) tv. ចក់ (សុីឌី)

Post tv. បកស

© Nida and Open Forum of Cambodia

សយ៉ុ ង

- 41 -

សបញឈរ

នៈ
ចេធបន

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Post tv.

KhmerOS

ក់កុង
ន បអប់សំបុ ត

Primary adj. ចមបង
Primary Key n. កូនេ

Postal Code េលខៃ បសណីយ៍

សំ ខន់

Poster n. ប័ណ បកស


Principal បក់េដម

Posterize n. រូបភពប័ណ បកស

Principal n. េគលករណ៍

Postmaster n. អនក គប់ គងៃ បសណីយ៍

Print tv. េបះពុម ព

Posture n. ស

Print Optimized េបះពុមគ
ព ណ

ភពខ ពស់

Power n. ស័យគុណ

Print Page View េបះពុមទ
ព ដ
ិ ភពទំពរ័

Power ស័យគុណ

Print Preview េមលមុនេបះពុម ព

Precision ក មតជក់

ក់

Print Range ជួរេបះពុម ព

Predefined Accuracy ភព តម តវែដល

ុ េបះពុម ព
Printer n. ម៉ សី ន

បនកំណត់ជមុន

Printout n. លទ ធផលេបះពុម ព

Prefer tv. ចូលចិត

Priority n.

Preference n. ចំណង ់ចំណូលចិត

Privacy n. ភពឯកជន

Preferred adj. ែដលចូលចិតជង

Private Key n. កូនេ

Prefix n. បុពបទ

Privilege n. សិ ទ ធិ

ទិភព
ឯកជន

ី ី េត
Probability បបប៊ល

Preformat n. ទង ់ ទយជមុន

ី ី េត
Probability Distribution ចបប់ បបប៊ល

Preformatted Text n. អតថបទបនេធ

Probe tv. សទង ់រក

ទង ់ ទយជមុន
Prepare tv. េរ បចំ

Procedure n. ែបបបទ

Prerequisite n. ត មវករជមុន

Proceed iv. េធបន


 រករ
Process n. ដេណ

Present Value តៃមបចចុបបនន

Presentation n. ករបងញ

Product ផលគុណ

Preset tv. កំណត់ជមុន

Product ផលិតផល

Presiding tv. េ កមអធិបតីភព

Profile n. ទ មង ់

Press tv. សងកត ់

Profile Manager n. កមមវធី គប់ គងទ មង ់

Prevent tv.


Profit ផលចំេណញ

Preview tv. េមលជមុន

Program n. កមមវធី

Previous adj. មុន

Programmer n. អនកសរេសរកមមវធី

Price ៃថ

Progress n. វឌ នភព

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 42 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Progress Bar n. របរវឌ នភព

Qualified adj. ែដលមនគុណភព

Project n. គេ មង

Quality n. គុណភព

ច ំង
Projection n. ករបញ

Quantity n. បរមណ

Promote tv. បេងកន

Quarantine tv.

Prompt n. បអប់បញូ ច ល

Quartile ភគបួន

Property n. លកខណៈសមបតិ

Query tv. សួរ

Proposal n. សំ េណ

Query n. សំ ណួរ

Prorated Linear Depreciation កររេំ
ជបនបនទប់ែដល

ចៃល

ក់ឲយេន

ច់ពីេគ

Queue n. ជួរ

មចំនន

Queue tv.

ក់ជជួរ

 រហ័ស
Quick Launch Bar n. របរចប់េផម

Protect tv. ករពរ
Protected adj. ែដល តវបនករពរ


Quick Launcher n . ឧបករណ៍ចប់េផម

Protection n. ករករពរ

រហ័ស

Protector n. អនកករពរ

Quit tv. េបះបង ់

ី រ
Protocol n. ពិធក

Quota n. កូ

់ ង
គ ់
Provider n. អនកផគតផ

Quotation n. េមល Quote

Proxy n. បកសុី

Quote n. ស មង ់

Public adj.

ធរណៈ

Public-Key n. កូនេ

Quote tv. ដក សង ់
ធរណៈ

Quotient ផលែចក



Publish tv. េបះពុមផ

Radial adj. មូល



Publisher n. អនកេបះពុមផ

Radian

Pull tv. ទញ

ូ ង
ុ មូល
Radio Button n. ប៊ត

Punctuation n. ករ

ក់វណយុត


៉ យង ់

Radix n. េគល

Purchase order number េលខបញ
ជ ទិញ

Radix េគល

Purchase Price តៃមទិញ

Raise tv. េលកេឡ ងេល


Purchasing Form n. ពកយសុំទញ

Raised Position n. ទី

Purge tv. លុបបំបត់

Random adj. ៃចដនយ

Push tv. រុញ

Random Integer ចំនន
ួ គត់ៃចដនយ

Put tv.

ក់

Range n. ជួរ

Quadratic adj. បួន ជង

© Nida and Open Forum of Cambodia

ំងេលបនិច

Rate n. អ

- 43 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Rate អ
Rate Of Depreciation អ

រេំ

Redemption Value តៃមវតថុបញ
ច ំ (េនេពល

Raw adj. េឆ
Read tv.

Redial tv. េ

Read-Only adj. បនែត
Readme n.

ះ)

េឡ ងវញ (ទូរស័ព)ទ

Redirect tv. បរ
ូ ទិស

Redo tv. េធវញ

នខ ុ ញំ

Reduce tv. កត់បនថយ

Ready adj. រួចេហ យ

Redundancy n. ភពសទួ ន

Reestablish tv. បេងកតេឡ ងវញ

Real adj. ពិត
Real Number ចំនន
ួ ពិត

Reference n. េសចកីេយង

Real Number Set សំ ណុំចំនន
ួ ពិត

Reference Point n. ចំណុចេយង

 េឡ ងវញ
Reboot tv. ចប់េផម

Referral n. ករេផទរ

Recalculate Hard ខំគណនេឡ ងវញ

Refresh tv. េធឲយ សស់

Refuse tv. បដេសធ

receipt ប័ណចំណូល
Receipt n. បងកន់ៃដ

Regenerate tv. បេងកតេឡ ងវញ

Receive tv. ទទួល

Register tv. ចុះេឈមះ

Recipient n. អនកទទួល

Registration n. ករចុះេឈមះ

Recognize tv. ទទួល

គ ល់

Recommend tv. ផល ់អនុ

Registration ID េលខសមគល ់ករចុះេឈមះ
សន៍

Registry n. បញជីេឈមះ

Reconnect tv. តភជប់េឡ ងវញ

Regular adj. ធមម

Record n. កំណត់

Regular Expression កេន មធមម

Record tv. កត់

Rehearse Timing n. េពលេវ


ងេឡ ងវញ
Reinstall tv. ដេឡ

Recover tv. យកបនវញ
Recovery n. ករសេ ងគះឯក
Recreate tv. បេងកតេឡ ងវញ

សម

Reject tv. ចនេចល
ំ ង
Relation n. ទំនក់ទន

Rectangular parallelepiped បេលពី ប៉ត

ំ ង
Relative URL n. URL ទំនក់ទន

ែកង

Relay tv. បញូ ជ នត

Recursion n. ករេ

ខន
ួ ឯង

Relay n. ករបញូ ជ នត

Recycle Bin n. ធុងសំ ម

Release n. ករេចញផ យ

Redemption ករេ

Release tv. បេញចញ

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 44 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Release Note n. កំណត់ចំ

KhmerOS

ំ ស
Replacement n. ករជនួ


ំ រ

ំ ស
ងជនួ

េចញផ យ

Replacement Table n.

Release Year ឆន ំេចញផ យ

Replicate tv. ថតចមង

Relief n. កបច់

Replication n. ករថតចមង

Reload tv. ផទុ កេឡ ងវញ

Reply tv. េឆយតប

Remaining adj. េនសល ់

Report n. របយករណ៍

Remark n. កំណត់សមគល ់


Repository n. ឃង

ំ ក
Remind tv. រលឹ

Request n. សំ េណ

ំ ក
Reminder n. អនករលឹ

Request tv. េសន

Remote adj. ឆងយ

Require tv. ទមទរ


 រករពី
Remote Access n. ករចូលដេណ

Requirement n. ត មវករ

ចមងយ

Research n. ករ

Remote Administration n. ករ គប់ គងពី

Research tv.

ចមងយ

Reservation ករប មងទុក

ជ ពី ចមងយ
Remote Control n. ករបញ

Reset tv. កំណត់េឡ ងវញ

Removable adj. ចល ័ត

Resize tv. បរ
ូ ទំហំ

Removable Disk n. ថសចល ័ត

វ ជវ
វ ជវ

Resolution n. គុណភពបងញ

Remove tv. យកេចញ

Resolver n. អនកេ

Rename tv. បរ
ូ េឈមះ

Resource n. ធនធន

Render tv. បងញ

Respond iv. េឆយតប

Renew tv. បន

Response n. ចេមយតប

Reopen tv. េបកេឡ ងវញ

 េឡ ងវញ
Restart tv. ចប់េផម

Reorder Level ក មតបញ
ជ ទិញេឡ ងវញ

Restore tv.

Repaginate tv. បង ់េលខទំពរ័ េឡ ងវញ

Restore Default

Repair tv. ជួសជុល

Restrict tv.

Repaired adj. ែដលជួសជុលរួច

Restricted adj. ែដល តវបនក មត

Repayment សំ ណង

Restriction n. ក មត

Repeat tv. េធមងេទ ត

Result n. លទ ធផល

ំ ស
Replace tv. ជនួ

© Nida and Open Forum of Cambodia


រលំន ំេដម

ក់ក មត

ResultSet n. សំ ណុំលទ ធផល

- 45 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Resume tv. េធបន

Root ឫស


Rotate tv. បងល

Retrieve tv. េទយក
Retry tv. ពយយមមងេទ ត


Rotation Angle n. មុំបងល

Return tv. តឡប់

Round tv. បងគត ់
សយ

Return Address n.

ន តឡប់

Round បងគត ់

Return Receipt n. បងកន់ៃដ តឡប់

Round adj. មូល

Reuse tv. េ បេឡ ងវញ

Round Bracket n. វង ់ កចក

Reverse tv.

ក់ប ញ
ច ស

Round Down បងគតច
់ ះុ

ច ស
Reverse adj. ប ញ

Round Up បងគតេ់ ឡ ង


Revert tv. តឡប់េទេដម

Rounded Polygon n. ពហុ េកណ ជងមូល

Review tv. ពិនិតយេឡ ងវញ

Rounded Rectangle n. ចតុេកណែកង

Revision n. ករពិនិតយេឡ ងវញ

ជងមូល

Revocation n. ករដកហូ តវញ

Route n. ផវ

Revoke tv. ដកហូ តវញ

Route tv. ន ំផវ

Rewind tv. ខរថយេ កយ

Routine n. ទ មង ់ករ

rho រ ៉ូ

Row n. ជួរេដក

Rhombus ចតុេកណេសម

Row Break ករបំ បកជួរេដក

Rhombus n. ចតុេកណេសម

Row Heading កបលជួរេដក

Rich Text n. អតថបទសមបរ
ូ ែបប

Ruby (Phonetic Guide) មគគុេទ ទសក៍សូរសពទ

Right Join រួមខង

Ruler n. បនទត់

Rid tv. កមចត់

Rule n. ចបប់

right-angled triangle តេកណែកង

Run iv. រត់

Ring n. កង

Run Level n. ក មតរត់

Rip tv. េ ច ក

Run-Time n. េពលរត់

Roll iv. រេម ល

Run-Time Error n. កំហុសេពលរត់

Roll Back iv. រេម លថយ

Runaway adj. មិន

Roll Over tv.

ក់េល

ចបញ
ជ បន

ិ ព
Safe adj. សុវតថភ

Roll Up iv. រេម លេឡ ង

ិ ព
Safety n. សុវតថភ

Root n. Root

Sale Tax ពនធេលករលក់

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 46 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Sale Tax Rate អ

KhmerOS

ពនធលក់

ុ ែសងរក
Search Engine n. ម៉ សី ន

Salesperson អនកលក់

Search key ពកយែសងរក

Salmon n. ពណ៌

ិវ
Sec. (Second) n. .◌

ទុំ

Salutation n. វនទនករ

Secondary adj. រង

Salvage tv. សេ ងគះ

Section n. ភគ

Salvage Value តៃមសេ ងគះ

Sector n. ចេ ម ក

Sample គំរស
ួ ិត
ថ ិ

ិ ព
Secure adj. ែដលមនសុវតថភ

Sample n. គំរូ

Security មូលប័ ត

ិថ ព
Saturation n. តិតភ

ិ ព
Security n. សុវតថភ

Save tv. រក ទុក

Seek tv. ែសងរក

Save as tv. រក ទុកជ

Segment n. ចេ ម ក

Scale n. ម ត

Segment tv. េ ច ក

Scan tv. េសកន

Segmentation n. ករែចកជចេ ម ក

ុ េសកន
Scanner n. ម៉ សី ន

Select tv. េ ជស

ច់េរ ង

Scenario n.

Select All េ ជសទងអស់

Schedule tv. កំណត់េពល

ែដលបនេ ជស
Selected Text n. ◌អ ថបទ

ងេពល

Schedule n.

Selection n. ជេ មស

Scheme n. េ គងករណ៍

Self-Extracting adj. ករ សង ់េចញេ

Scope n. វ

ខន
ួ ឯង

លភព

Screen n. េអ កង ់

Semi prep. កនះ

ិ លមម
Semibold adj. ដត

Screen Saver n. ធតុរក េអ កង ់

ំ យេលេអ កង ់
៌ នជនួ
Screen Tips n. ព័តម

Semicircle n. កនះរងង ់

Screenshot n. រូបថតេអ កង ់

ញ ចំណុចេកប ស (;)
Semicolon n. សញ

Screenshot tv. ថតេអ កង ់

Semicondensed adj. ញឹ កលមម

Script n. សគប

 លមម
Semiexpanded adj. រេងល

Scroll tv. រមូរ

Semilight adj.

លលមម

Scroll Bar n. របររមូរ

Send tv. េផញ

Scroll Horizontal រមូរេផក

Send Backward បញូ ជ នេទេ កយ
Send Immediately េផញភមៗ

Search tv. ែសងរក

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 47 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Send Later េផញេពលេ កយ

Sharpen adj. សច

Send Now េផញឥឡវ

Shear tv. កត់

Send To Back បញូ ជ នេទេ កយេគ

Sheet n. សនឹក

Sender n. អនកេផញ

shell ចន កឡម

Send Unsent Messages េផញ

Sequence n. លំ

រមិនទន់េផញ

ប់


 រករ
Sequential Access n. ចូលដេណ

លំ

ប់លំេ

Shell n. ចន កឡម

Shell n. ែសល

Shift tv. អងកិល

Shift (Key) tv. បរ

Serial adj. េស េរ ល

Ship address


នដកជញ
ូជ ន

សយ

ឹ ជញជន
Ship Date កលបរេចឆទដក

Serial Number n. េលខសមគល ់


Shipped From បនដកជញ
ូ ជ នពី

Series n. េស៊រ

ឹ ជញជន
Shipped Via បនដក

ុ បេ ម
Server n. ម៉ សី ន


Shipping Cost ៃថដកជញ
ូជ ន

ុ បេ ម
Server Farm n. តំបន់ម៉សី ន
ុ បេ ម
Server Name n. េឈមះម៉ សី ន

មរយៈ

Shortcut n. ផវ
ូ កត់

ុ បេ ម
Server Side n. ខងម៉ សី ន

ុ ផវ
Shortcut Key n. គប់ចច
ូ កត់

Session n. សម័យ

Shred tv. េ ច ក

Set tv. កំណត់

Shrink tv. ប ងញ

Set Of Rational Number សំ ណុំចំនន

Shrink to Fit ប ងញឲយសម

សនិទន

Shrink to Fit Page Width ប ងញត មវ

Set up tv. េរ បចំ

ទទឹងទំពរ័

Setting n. ករកំណត់

Shutdown tv. បិទ

Settlement ទូទត់

Sidebar n. របរចំេហ ង

Settlement Date កលបរេចឆទទូទត់

Sigma សុិគម៉

Shadow n. សេមល

Sign iv. ចុះហតថេលខ

Shape n.

Sign In iv. ចូល

Share tv. ែចករ ំ លក
Shared File n. ឯក

Sign Out iv. េចញ
ររួម

Shareware n. កមមវធីេ ប

Sign Up iv. ចុះេឈមះ
កលបង


Signal n. សញ

Sharing n. ករែចករ ំ លក

© Nida and Open Forum of Cambodia

Signature n. ហតថេលខ

- 48 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Signer n. អនកចុះហតថេលខ

Smart adj. ឆត

Significance ែផនកសំ ខន់

Smile (Smiley) n. ករញញឹ ម

Similarity Search n. ែសងរកភព សេដ ង


Smiley n. សញ

គន

Smooth tv. េធឲយេសម
មញញ

Simple adj.

រមមណ៍

បេសម

Smooth adj.

Simplification ស មល

Smooth End n. ករបញចប់យឺតៗ

Simulator n . កមមវធីែកងេធ

Smooth Scroll រមូរ បេសម

Sine សុីនស

 យឺ តៗ
Smooth Start n. ករចប់េផម

Single-sided adj. មខង

SMS (Short Message) n.

Site n. តំបន់ប

Snap v, n. ខទស់

រខ ី

Site Manager n. កមមវធី គប់ គងតំបន់

Snapshot n. រូបថត

Social security number េលខសុវតថភ
ិ ព

Size n. ទំហំ

សងគម

Sizelimit n. ទំហំកំណត់

Socket n. រនធ

Skew n. ភពេឆ ង

Socket Number n. េលខរនធ

Skew adj. េឆ ង

Software n. ែផនកទន់

Skewness Of A Distribution

Solarization n. ពនឺ ពះ


Skip tv. រលង

Solid adj.

Slant n. ភពេទរ

Sort by tv. តេ ម ប

លកូនេច

Slide (Presentation) n.

Space (Disk) n. ទំហំ (ថស)

Spacing n. គមត

ំ ល
Slider n. គប់រកិ
Slope ចំេ

Spam n.

រឥតបនករ

Span n. វ

លភព

Spawn tv. បេងកត

Slot n. រនធ

Speaker n. ធុងបស

Slower adj. យឺ តជង

ជ ក់លមិត
Specify tv. បញ


Slowest adv. យឺ តបំផត

Spectral adj. ៃនវ

Small Capitals អក រពុមត
ព ច

© Nida and Open Forum of Cambodia

Source n. បភព

ច ំង
Slide Show n. ករបញ
Slogan n. ពកយេ

ន់

Sort tv. តេ ម ប

Slave n. កូនេច
Slave Field n.

ទិតយ

- 49 -

លគម

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Spectrum n. វ

KhmerOS


Start Menu n. មុន
ឺ យ
ុ ចប់េផម

លគម


Start Period កំឡុ ងេពលចប់េផម

Specular adj. ឆះ

Speed n. េលប ន


Starting Page n. ទំពរ័ ចប់េផម

Spell Checking n. ករពិនិតយអកខ វរុទ ធ

Startup n. េមល Boot

Spellcheck tv. ពិនិតយអកខ វរុទ ធ

Statement n. េសចកី ថងករណ៍

Spelling n. អកខ វរុទ ធ

ិ វន
Static adj. ឋតិ

Spelling and Grammar n. អកខ វរុទ ធ និង

Staticstic Analysis វភគសថិតិ

េវយយករណ៏

Stationery n. សមភរៈករយល ័យ

ូ ង
ុ បេងកនបនថយ
Spin Button n. ប៊ត

Stationery n. ៃផទខងេ កយសំ បុ ត

Spiral iv. គួច

Statistics n. សថិតិ

Split tv. ពុះ

Status n.

Sponsor n. អនកធន

Status Bar n. របរ

Spool n. សពូ ល

Spool File n. ឯក

Step n. ជំ

ថ នភព
ថ នភព

Stereo េសេរអូ

រសពូ ល

Spreadsheet n. េស វេភបញជី

Stock Chart n. គំនស

ងសននិធិ

Square Root ឫសកេរ

Stop tv. បញឈប់

Stack n. ជង ់

Stop iv. ឈប់

Stagger Even េលខេសសទបជងេលខគូ

Storage Device n. ឧបករណ៍ផទុ ក

Stagger Odd េលខគូទបជងេលខេសស

Store tv. ទុក

Stalk tv. ឈបចប់

Stream n. សទម

Standalone adj. ឈរែតឯង

Stretch tv. ទញឲយែវង

Standard n. សង ់

ុ ទំហំៃផទ
Stretch (Wallpaper) adj. ប៉ន

Standard Deviation គមតគំរូ


Strict adj. តឹងរុង

Standard Normal Cumulative Distribution

strictly greater than ធំជង

ចបប់ណ័រម៉ ល ់ប ងមក

លតៗគន

strictly less than តូចជង

Standard Normal Distribution
ចបប់ណ័រម៉ ល ់ប ងមក

ច់ខត


Strikethrough n. បនទត់ឆត

Standby tv. រង ់ច ំ

String n. ែខ អក រ


Start Angle n. មុំចប់េផម

Strip tv. ចបត
ូ េចញ


Start tv. ចប់េផម

© Nida and Open Forum of Cambodia

ច់ខត

Strip n. ឆនូ ត

- 50 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Stroke n. ខច់

Suggestion n. ករផល ់េយបល ់

័ ធ
Structure n. រចនសមពន

Suite n. ឈុត

Style n. រចនប័ទ ម

Sum tv. បូក

Style and Formatting n. រចនប័ទ ម និង

Sum n. ផលបូក

ទង ់ ទយ

Sum ផលបូក

Stylesheet n. សនឹករចនប័ទ ម

Sum of Power Series ផលបូកេស៊រ

ឺ យ
ុ រង
Sub Menu n. មុន

ស័យគុណ

Subdirectory n. ថតរង

Summarize tv/n. សេងខប

Subdivision n. ែផនករង

Super User n. អនកេ បជន់ខ ពស់

Subfolder n. េមល Subdirectory

Superordinate adj. លំ

Subject n. បធនបទ

Superscript n. អក រតូចេល

Sublevel n. ក មតរង

Superset សំ ណុំេម

Submission n. ករ
Submit tv.

ក់េសន

ប់ខ ពស់ជង

់ ង
គ ់
Supply tv. ផគតផ

ក់េសន

Support n. ករគ ំ ទ

Subpoint n. ចំណុចរង

Support tv. គ ំ ទ

Subroutine n. ទ មង ់កររង

Surface n. ៃផទខងេ ក

Subscribe tv. ជវ បច ំ


Surprise (Smiley) ភញក់េផល

Subscript n. អក រតូចេ កម

Survey ករេធ បជមតិ

Subscription n. ករជវ បច ំ

Suspend tv. ផក

Subset សំ ណុំរង

Suspicious adj. ែដលមនទិលសង ័យ

 រង
Subtitle n. ចំណងេជង

Swap tv. ដូរ

Subtotal n. សរុបរង

Swap Memory n . សតិស៉ ប

Subtract tv. ដក

Switch n. កុង

Subtraction n. ករដក

Switch tv. បរ

Subtree n. ែមកធងរង

Switch Off tv. បិទ

Succeed iv. េជគជ ័យ
Successfully adv. េ

ក់

Switch On tv. េបក
យេជគជ ័យ


Symbol n. និមិតសញ


Suffix n. បចចយ

Symmetry n. សុីេម ទ

Suggest tv. ផល ់េយបល ់

Synchronization n. សមកលកមម

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 51 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Synchronize tv. េធសមកលកមម


 រករ
Terminate tv. បញចប់ដេណ

Synonym n. េវវចនសពទ

Terminology n. បជុំសព
័ ប
ទ េចចកេទស

កយសមពនធ

Syntax n.

ថ នីយ ៍

Terminal n.

System n. បព័នធ

Terms of Agreement n. លកខខណ

System Administrator n. អនក គប់ គង

កិច ច ពមេ ព ង

បព័នធ

Test tv.

System Requirement n. ត មវកររបស់

Test ពិ េ

កលបង
ធន៍

Text Box n. បអប់អតថបទ

បព័នធ
System Unit n. ធុង បព័នធ

Text Editor n. កមមវធីនិពនធអតថបទ

T Distribution ចបប់ T

Text Flow n. លំហូរអតថបទ

T- Value តៃម-T

Text Limit n. ពែដនអតថបទ

Tab n. ផទ ំង

Texture n.

Tab (Key) n. េថប

Theme n. ែសបក

Table n.

Thesaurus n. ក មងេវវចនសពទ
ងមតិក

Table of Contents n.

Table Properties n. លកខណៈសមបតិ
Tag n.

យនភព

Thesis n. និេកខបបទ

Theta ែតត

Thin adj. េស ង

Tangent តង ់សង ់

ញ បំ បកខ ទង ់
Thousands Separator n. សញ

Target n. េគលេ

ពន់

Task List n. បញជីភរកិច ច

Thousands Separator អនកបំ បកខ ទង ់ពន់

Task Pane n.

ប ពលភរកិច ច

Thread n. ែខ ស

Taskbar n. របរភរកិច ច

Thread tv. កង

tau តូ

Threshhold Value តៃមជំ

Telecommunication n. ទូរគមនគមន៍

Threshold n. ក មតពនឺ

Teletype n. ទូរលិខអងគុលីេលខ

Threshold Price ៃថទបបំផត

Temporary adj. បេ

Thumbprint n.

Template n. ពុម ព

Thumbnail n. រូបភពតូច

សនន

Tend to ខិតេទរក

Tight adj. តឹង

Term n. ពកយ

Tilt tv. េផ ង

ន មេមៃដ

Time n.
© Nida and Open Forum of Cambodia

- 52 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Time Limit n. េម៉ ងកំណត់

Track tv.

Time Out iv. អស់េពល

Track n.

Time Out n. េពលស មក

Trackball n . ឃី

Time Setting n. ករកំណត់េពលេវ

Traffic n. ច ចរ

Timer n. ឧបករណ៍កំណត់េពល

ច រ
Transaction n. កិចក

Tint n. ពណ៌េ ប ងៗ

Transfer tv. េផទរ

Tiny adj. លិត

Transform tv. ែបង

ំ យ
៌ នជនួ
Tips n. ព័តម

Transformation n. ករែបងភព


Title n. ចំណងេជង


 រផស់បូ រ
Transition n. ដេណ

Title n. ងរ

Transmission n. ករបញូ ជ ន


Title Bar n. របរចំណងេជង

Transmit tv. បញូ ជ ន

 ពកយ
Title Case n. អក រធំេនេដម

Transparency n. ភពថ

To Do តវេធ

Transparent adj. ថ

Toggle tv. បិទេបក

Transpose tv. ផស់កែនង

Toggle n. កនស់

Trash n. សំ ម

Token n. កស

Trash Can n. ធុងសំ ម

Tongue-Out េល នអ

Treasury Bill ប័ណរតនគរ

Tool n. ឧបករណ៍

Tree n. ែមកធង

Toolbar n. របរឧបករណ៍

Treeview n. ទិដភពែមកធង

Toolbox n. បអប់ឧបករណ៍

Trial n. ករ

Toolbox n. បអប់ឧបករណ៍

Trial Period n. រយៈេពល

Toolkit n. េមល Toolbox

Trigger tv. េកះ

ំ យ
៌ នជនួ
Tooltip n. ព័តម

កលបង
កលបង

Trigger n. គនឹះ

Top adj/n. កំពល

Trigonometric តេកណម ត

Topic n. បធនបទ

Trim tv. កត់ត មម

Topology n. កបន
ួ ត

Tristate n.

៉ ់
Torus n. ថូ ស
Trace n.

Trace tv.

ថ នភពបី

Troubleshoot tv. េ

យបញ

Troubleshooter n. អនកេ

© Nida and Open Forum of Cambodia

Troubleshooting n. ករេ

- 53 -


យបញ
យបញ

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

True Color n. ពណ៌ធមមជតិ

Unfilled adj. មិនទន់បេំ ពញ

Truncate tv. កត់ឲយខ ី

Unformatted adj. មិនទន់េរ បចំ

Trust tv. េជ ទុកចិត

Ungroup tv. បំ បក កម


Trust n. ជេន

Uninstall (Program) tv. លុប

Trusted adj. ែដលេជ ទុកចិត

Union n. សហភព

Tuner n. ប

Unit Price ៃថឯក

ប់ វប៉ស

Turquoise adj. ៃបតងេខ វ

Unitary adj. រួម

Twip n. ធីប

Unitary Array

Two-Tailed កនទុ យ២

Unitary Square កេររួម

Type tv.

េររួម

Unknown adj. មិន

គ ល់

Type n. បេភទ

Unlink tv. មិនតភជប់

Typeface n. លកខណៈអក រ


Unload tv. េរេចញ

Typography n. មុទ ទវទយ

Unmark tv. េ

ះសមគល ់

Unmount tv.

ន់េម៉ ន

ិ ជល
Ultrabold adj. ដត

Ultracondensed adj. ញឹ ក ជល

Unnamed adj. ែដលគមនេឈមះ


ជល
Ultraexpanded adj. រេងល

Unpack tv.

Ultralight adj.

ល ជល

Unreachable adj. មិន

Ultralight adj.

ល ជល

Unread adj. មិនទន់

Unary/Binary Operators សញ
ញ បមណវធី

Unreadable adj. មិន

មួយអងគ/ពី រអងគ

Unready adj. មិនទន់េហ យ

Unavailable adj. ែដលមិន

Unshade tv. េ

េអសទីម៉ទ ័រមិនលេម ង

ះ សេមល

Unsubscribe tv. ឈប់ជវ

ះធីក

Unvisited adj. មិនទន់ទស ន

Undecided (Smiley) adj. មិនទន់សេ មច

Unzip tv. ពន

ចិត

Update tv. េធឲយទន់សម័យ

Underline tv. គូសបនទត់េ កម

Updated adj. ែដលទន់សម័យ

Undo tv. មិនេធវញ

Upgrade tv. េធឲយ បេស រ

Undock tv. េចញពីែផ

Upload tv. ផទុ កេឡ ង

ំ ង
Unexpected adj. ែដលមិនរពឹ

© Nida and Open Forum of Cambodia

នបន

Unsent adj. មិនទន់េផញ

ចរកបន

Unbiaised Estimator
Uncheck tv. េ

ចេទដល ់

- 54 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Upper adj. េល

Varsigma

Upper Limit លីមត
ី េល

vartheta

៉សុិគម៉
៉ែតត

Upper Limit លីមត
ី េល

ិ ទ ័រ
Vector វុច

Uppercase n. អក រធំ

Vectorized Image n. រូបភពកំណត់េ
ិ ទ ័រ
វុច

Upright adj. តង ់េទេល
ប់សី េុ

Upsilon

Vendor n. កមហ៊ុនលក់

Upward adv. េទខងេល

VendorID េលខសមគល ់អនកលក់

URL n. URL

Verbose adj. បងញជអក រ

User n. អនកេ ប

Verify tv. េផទ ងផទត់

User Account n. គណនីអនកេ ប

Versions n. កំ ណ

User ID n. េលខសមគល ់អនកេ ប

Vertical adj. បញឈរ

User Interface n. ចំណុច បទក់អនកេ ប

Video n. វេដអូ

User-Friendly adj. ងយ សលេ ប

Video Conference n. សននិសីទ

Username n. េឈមះអនកេ ប

View tv. េមល

Utility n. ឧបករណ៍េ ប បស់

View n. ទិដភព

Valid adj. តម តវ

Viewer n. កមមវធីេមល

Validate tv. េធឲយមនសុពលភព

Violate tv. បំពន

Validation n. សុពលកមម

Violation n. ករបំពន

Validity n. សុពលភព

Virtual Folder ថតនិមិត

Value n. តៃម

Virus n. េមេ គ

varepsilon

៉ែអបសុីេ

មវេដអូ

Virus Definition n. និយមន័យេមេ គ

Variable n. អេថរ

Visual adj. ៃនចកខុ

Variable Declining Balance សមតុលយថយ

ំ យរូបភព
Visual Aids n. ជនួ

ចុះែ ប បល

Visualization n. រូបភពេមលេឃ ញ
Visualizer n . ម៉ ែកត

៉រយង ់

Variance


Variation n. បំ របំរល
Varphi
Varpi
Varrho

Voice Chat n. ករជែជកកំ

នជសេមង


ូ ង
ុ មិនឋតេថរ
Volatile Button n. ប៊ត

៉ហី

Volume n. ភគ

៉ពី

Volume n. ក មតសេមង

៉រ ៉ូ

© Nida and Open Forum of Cambodia

- 55 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

Wallpaper n. ក

សបិទជញ
ជ ំង

WAN (Wide Area Network) n. ប
ទូ

KhmerOS

Wipe tv. លុប
ញធំ

Withdraw ករដកេចញ

ំ យករ
Wizard n. អនកជនួ

Warn tv. ពមន

Word Art n. សិ លបៈអក រ

Warning n. ករ ពមន

ួ ពកយ
Word Count n. ចំនន

Watch tv. ឃ ំេមល

Word Processing Program n. កមមវធី យ

Watermark adj. ពលៗ

អតថបទ

Way n. មេធយបយ

Word Processor n. េមល Word Processing

Web n. ប

Program

Web Blog n. េមល Weblog
Web Layout n. បង ់ជប
Web Page n. ទំពរ័ ប

ច រ
Workbook n. េស វេភកិចក

Workgroup n. កមករងរ

Web Portal n. េខងទរប
Web Site n. តំបន់ប

Workplace n. កែនងេធករ

Webcasting n. ករផ យ

ច រ
Worksheet n. សនឹកកិចក
មប

Weblog n. កំណត់េហតុប
WebMail n. សំ បុ តប

Workspace n. តំបន់េធករ


៉យវប
World Wide Web (WWW) n. េវល

Webmaster n. បធនប
Webtop n. ៃផទប

Workday n. ៃថងេធករ

Worm n . ដងកូវ

Wrap tv. រុ ំ


Wrap Through tv. រុកត់

Weibull Distribution ចបប់ Weibull

Write Protected tv. ករពរមិនឲយសរេសរ

Western n. េ

ចូល

កខងលិច

ំ ល
Whole adj. ទងមូ

ំ យសរេសរ
Writing Aids n. ជនួ

Widget n . ធតុ កហិ ក

xi សុី

Widow n. េមម៉ យ

Yell (Smiley) n. សែ មក

Width n. ទទឹង

Yell (Smiley) iv. ែ សក

ំ ស
Wildcard Character n. តួអក រជនួ

Yellow Pages n. ទំពរ័ េល ង

Window n. បងច

Yield ចំណូល, ទិនផ
ន ល

Window Manager n. កមមវធី គប់ គងបងច

Z- Value តៃម-Z

Wink (Smiley) iv. មិចែភនក

© Nida and Open Forum of Cambodia

Zeta េហ

- 56 -

Version 3.2 - 09/23/05

English – Khmer Computer Dictionary

KhmerOS

Zigzag v. កងច
ិ កងក ់

Zoom tv. ព ងក

Zip Disk n . ថសហ ុ ីប

Zoom In tv. ព ងក

Zone n. តំបន់

© Nida and Open Forum of Cambodia

Zoom Out tv. ប ងម

- 57 -

Version 3.2 - 09/23/05