BMBY.

system ©

ωÈÏ ˙ÏÏÂÎ ˙ίÚÓ
Ԣτ‰ ÛÚ· ÈÓÊÈ Ë˜È¯Ù

∫ÔÎÂ˙
Ԣτ ÌÊÈÏ BMBY.system © ˙ίÚÓ º

Ʊ

‰ÓÈ„˜ Í˙‡ ÌÈÏÈ·ÂÓ˘ ˙Â¯˙ȉ ≠ ˙ίÚÓ‰ ÈÙ‡ º

Æ≤

ԇΠÂÁ‡ ‰Ó˘Ï˘ ‰¯ËÓ‰ ≠ ˙ÂÈÁ¯· Ï„Ȃ º

Æ≥

˙ȷȈ˜˙‰ ‰¯˜·‰ Ï„ÂÓ ¢˙ȷȈ˜˙¢ º

Æ¥

˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ Ï„ÂÓ ¢˙ȘÂÂÈ˘¢ º

Ƶ

®˙΢Ӊ© ÈÒÈÙ Ï„ÂÓ ¢˙ÈÒÈÙ¢ º

Æ∂

ÌȯÈÈ„ Ô„ÚÂÓ ˙Â¯È˘ Ï„ÂÓ º

Æ∑

˙¯Â˘˜˙ Ș˘ÓÓ º

Æ∏

‰È‚ÂÏÂÎË ˙Â¯È˘ º

Æπ

‰Áψ‰Ï ÌÈÙ˙¢ º

Ʊ∞

‰¯·Á ÏÈÙ¯٠≠ ÈÆ·ÆÓÆ· º

Ʊ±

ÌÈωӉ ÌÈÓÊȉ º

Ʊ≤

ÌÈÁÙÒ º

Ʊ≥

Ԣτ ÌÊÈÏ BMBY.system © ˙ίÚÓ

‰ÏÈÚÈ ‰„ÈÁ‡ ˙È‚¯‡ ‰Ù˘ ˙Ó˘ÈÈÓ BMBY.system ©
‰ËÈÏ˘Â ˙ÂÂÈÏÚ ÌÈ‚È˘Ó‰ ÌÈÈÓ‡ÏÈ· ÌÈ˯„ËÒ È¢ÙÚ
ÆÂÈ˯ÙÏ Ë˜È¯ى ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÈÎÈω˙· ‰‡ÏÓ
‰˙‡ ÍÙ‰ BMBY.system © Ï˘ ‡ÏÓ‰ ÈÙ¯‚‰ ˜˘ÓÓ‰
È˙„Ȅȉ ˜˘ÓÓ‰ ÆÌ¢ÈÈÏ ‰ÏÚÙ‰Ï ¨‰„ÈÓÏÏ ‰Ï˜Ï
‰ÎÂ˙‰ ˙‡ ˙ÂϘ· ÏÈÚÙ‰Ï ˘Ó˙˘Ó ÏÎÏ ¯˘Ù‡Ó
ÌÈ·‡˘Ó·Â ÔÓÊ· ÌÂˆÚ ÔÂÎÒÈÁ ‚˘ÂÓ ÍÎ ¨„·Ï· ÂÈίˆÏ
ÌÈÏΠƯ·ˆ‰ Ú„ÈÓ‰ ˙ÂÎȇ· È˙ÂÚÓ˘Ó Ï„‚ Ô¯˙ÈÂ
ÌÈÂ˙ ‡ˆÈÈÏ ‡·ÈÈÏ ÍÏ Ìȯ˘Ù‡Ó ÌÈÙÒÂ ÌÈÓÎÁÂ˙Ó
Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡Â EXCEL ˙Â‡Ï·Ë ¨˙Â·˘Á ˙ω‰Ï
Ɖ¯·Á‰ Ï˘
‰ÎÂ˙ ˙ÂίÚÓÏ ÌÈ¯Â˘È˜ ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system ©
·Á¯ Ô‚ÓÏ ÈÆ·ÆÓÆ· ˙¯·Á È¢Ú ÂÁ˙ÂÙ˘ ˙ÂÓÈÏ˘Ó
ÌȘ· Ô‚ΠԢτ‰ ÌÊÈ ÌÚ ¯˘˜· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈÙ‚ Ï˘
¨ÔÈ„ ÈίÂÚ ¨ÌÈÎÂÂ˙Ó ¨˙‡˙΢ÓÏ ÌȘ· ¨ÌÈÂÂÏÓ
ÆÌÂÒ¯Ù È„¯˘Ó Ë¯Ëȇ· ÌÂÒ¯Ù ˙ÂίÚÓ
ÌÈ‚ˆÂÓ ‰¯·Á‰ ÈÂ˙ ÏÎ ≠ ˜Á˘Ó‰ Ì˘ ‰Ê ˙ÂÙȘ˘
‰Ù˘ Ïη ‰È‰˙˘ ÌÂ˜Ó Ïη ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ÍÒÓ ÏÚ
ÈÂ˙· ËÂÂÓ ‰˙‡Â ¯·ÎÚ‰ ÏÚ Ô˘ ˜ÈϘ ƯÁ·˙˘
ÆȇÏÓ‰ ÈÂ˙· ‡ ÌȘÙ҉ ˙ÂÁ˜ω ÈÂ˙· ¨˙¯ÈÎÓ‰
Í˙‡ ÔÈÈÚÓ˘ ÔÂ˙ ÏÎ ÛÂÏ˘Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ÛÒÂ ˜ÈϘ
Ú„ÈÓ‰ ¨ÌÂÈ‰Ó ÆÔÂ˙ ÔÂ˙ ÏÎ ÏÚ ‡ÏÓ ¯·Ò‰ Ï·˜ÏÂ
·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·Ï ‰ˆ¯˙˘Î ≠ ‰‚˘‰Ï Ϙ ·Â˘Á‰
¨Ë˜È¯٠Ïη ÍÏ ÌÈ·ÈÈÁ‰ Ò¡ËÒ Â‡ ÍÏ˘ ˙¯ÈÎÓ‰
ÈÙÏ È„ÈÈÓ ÁÂ˙ÈÏ Á¢Â„ ÏÎ Ï·˜Ï ÏÎÂ˙ „Á‡ ˜ÈϘ·
ÆÍˆ¯

.1

‰ÎÂ˙ ˙ÂίÚÓ ÈÆ·ÆÓÆ· Ï˘ ¯ˆÂȉ ˙È·Ó BMBY.system ©
ÌÂÁ˙Ï ˙È„ÂÁÈÈ ˙Ú¯Ó ¨‰˘„Á ‰¯Â˘· ‰‡È·Ó ¨Ó¢Ú·
˙˙Â ˙ίÚÓ‰ ÆԢτ‰ ÛÚ· ÌÈÈÓÊÈ ÌÈ˘È¯٠ωÈ
ÌÈÈωÈ‰ ÌÈίˆ‰ ÏÎÏ ÌÏ˘ÂÓ È˜ÒÚ ȂÂÏÂÎË Ô¯˙Ù
ͯ„ ÌÂÈ‰Ó ÆÌÈȯÁÒÓ ÌÈ˘È¯ٷ Ìȯ‚ÓÏ ÌÈ˘È¯ٷ
Æ˙¯Á‡ ˙ȇ¯ ÍÏ˘ Ԣτ‰
ڄȉ ¨ÔÂÈÒÈ‰ ÈÂËÈ· ÏÏÎÏ Â‡·Â‰ ˙ίÚÓ‰ ˙ÈÈ··
˙È¢ÎÚ‰ ‰È‚ÂÏÂÎˉ „ÁÓ Ô¢Ï„‰ ÛÚ· ˙ÂÈÁÓÂÓ‰Â
„Èω ÌÈÈ˘‰ ÔÈ· ·ÂÏÈ˘‰ ¨Í„È‡Ó ˙ÂȈ˜ÈÏÙ‡ ÁÂ˙ÈÙ·
‰ÓˆÚ ˙‡ ‰ÁÈÎÂÓ˘ ˙ÂÚ„‰ ÏÎÏ ˙ÁˆÓ ‰ÁÒÂ
‰·˘˜‰‰Â ˙È˙·˘ÁÓ‰ ˙¢ÈÓ‚‰ Æ˘„ÁÓ ÌÚÙ Ïη
ÌÈ·¯ ÌȯÂÙÈ˘Ï ÂÏȷ‰ ÂÈ˙ÂÁÂ˜Ï Ï‰˜Ï ˙„Ó˙Ó‰
ÆÈ¢ÎÚ‰ Ԣτ‰ ÌÏÂÚÏ Ìȇ˙˙˘ ÍÎ ˙ίÚÓ‰ ÁÂ˙ÈÙ·
Æ˙΄ÂÚÓ ÍÏ˘ Ԣτ‰ ͯ„ ÌÂȉÓ
Ï„ÂÓ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈÏ„ÂÓ ‰Ú·¯‡ ˙ÏÏÂÎ BMBY.system ©
ωÈ Ï„ÂÓ ¨˙¯ÈÎÓ ˜ÂÂÈ˘ Ï„ÂÓ ¨˙ȷȈ˜˙ ‰¯˜·‰
ÆÌȯÈÈ„ ˙Â¯È˘Â Ô„ÚÂÓ Ï„ÂÓ ˙ÂÒΉ‰Â ÌÈÊÂÁ‰
ÈÂËÈ· È„ÈÏ Ìȇ· BMBY.system © Ï˘ Ô¯˙ȉ ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ
ÌÈÈÊÓ ÂÈ„ÁÈ ÌÈÏÚÂÙ˘ ÌÈÏ„ÂÓ‰ ÏÎ Ï˘ ‡ÏÓ Ô¯ÎÒ·
ÆÌÈÈËÂÂϯ ÌÈÂ˙ ˙·Ïˆ‰· È˘‰ ˙‡ „Á‡
ÏÚ ˙Ó„˜˙Ó ‰È‚ÂÏÂÎË· ‰Á˙ÂÙ BMBY.system ©
ωÈ ÏÚ ‰‡ÏÓ ‰ËÈÏ˘ ¯˘Ù‡Ó‰ Ë¯Ëȇ ÒÈÒ·
˙˘‚Ï ÏÂÎÈ ˘Ó˙˘Ó ÏÎ ÆÌÂ˜Ó Ïη ÔÓÊ Ïη ‰¯·Á‰
Ï·˜Ï ¯Â˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ·Â Ì‰Ï ‰˘¯Â‰˘ ÌȘÏÁÏ ˜¯Â ͇
È‚ÂÒ Ïη online „˜Ó˙‰Ï ÌÈÂ˙ ÔÈÊ‰Ï ¨‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ
˙¯ȉÓ ˙ÂÈÓÊ ¨˙Â˘È‚ ÆÂÏ ÌÈ˘¯ÂӉ ÌÈ˘Â¯„‰ Ú„ÈÓ‰
ƘÁ˘Ó‰ Ì˘ ‰Ê
ÛÚ· ‰‚ÂÒÓ ˙È„ÂÁÈÈ ˙ίÚÓ ‡È‰ BMBY.system ©
Ï„‚Ï ‰¯·ÁÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙È˘„Á‰ ‰È‚ÂÏÂÎˉ ¨Ô¢Ï„‰
˙ÂÙ˘ ¯ÙÒÓ· ÌÈÈÓÂ‡Ï ·¯ ÌÈ˘È¯٠ωÏ Á˙Ù˙‰ÏÂ
ÆÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ÓÓ ˙ÈÓÊ Â·

˙ÂÈ„Ó ¥∞ ÏÚÓ· ˙ίÚÓ‰ ˜Â¢˙ ≤∞∞∑ ˙˘ „Ú

¯·Î ÌÈ˘È¯٠˙‡ӷ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÈÙχ

Æ˙ÂÙ˘ ˙¯˘Ú· ‡ÏÓ ˜˘ÓÓ ‰‡ÏÓ ‰ÈˆÊÈϘÂÏ ÌÚ

ÆÌÏÂÚ·Â ı¯‡· BMBY.system © ÌÚ ÌÈ„·ÂÚ

BMBY.system © ˙ÚÓˉ ÌÂ˘È Ï˘ ‰¯È˘È‰ ‰‡ˆÂ˙‰

Æ˙ÂÈÁ¯· ˙‡Ë·˙Ó
Æ˙ÂÒΉ· Ï„Ȃ ÌȯÊ˙· ¯ÂÙÈ˘ ¨˙‡ˆÂ‰· ÔÂÎÒÈÁ

‰ÓÈ„˜ Í˙‡ ÌÈÏÈ·ÂÓ˘ ˙Â¯˙ȉ

˙ίÚÓ‰ ÈÙ‡

.2

Æͯ„ ˙ÏÈ·ÂÓ ˙ίÚÓÏ ÒÈÒ· ˙ÎÂ˙Ó ÍÂÙ‰Ï ‰Ï ÌÈӯ‚˘ ÌȯȈ· ˙ÈÙÂ‡Ó BMBY.system ©
ƉȄÚÈ ‰ÎÂ˙‰ ‰·Ó· ˜ÂÓÚ ˜Â˜Á ÔÂÈÙ‡ ÏΠƉÓÂÁ˙· ‰ÏÈ·ÂÓÏ ‰˙‡ ÂÎÙ‰˘ ÌÈÂÈÙ‡‰ ±∂ ‰‰

Æ˙ÂÈÁ¯‰ Ï„Ȃ· ȇ„ ÔÙ‡· ÚÈÈÒÓ BMBY.system © ˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘‰
ËÏ· ¯ÂÙÈ˘Ï ‡È·Ó ¨˙ˆ‰ Ï˘ ‰¯ÈÎӉ ‰¯˜·‰ ¨Ï‰È‰ ˙ÏÂÎÈ ¯ÂÙÈ˘
¯˙ÂÈ ¯ˆ˜ ÔÓÊ· ˙¯ÈÎÓ ‡È‰ ˙È„ÈÈÓ‰ ‰‡ˆÂ˙‰Â ÌÈÈÈÚ˙Ó· ÏÂÙÈË·
Ư˙ÂÈ Ìȉ·‚ ÌȯÈÁÓ·Â
‡È·Ó ˙ÂÈÂÚË ÌˆÓˆÓ Ë˜È¯ى ¯Á‡ ‰¯˜·‰Â ·˜ÚÓ‰ ˙ÏÂÎÈ ¯ÂÙÈ˘
ÆÌ„‡ ÁÂΠ˜ÂÂÈ˘‰ ¨ÌÂÒ¯Ù‰ ˙ÂÈÂÏÚ· È˙ÂÚÓ˘Ó ÔÂÎÒÁÏ
Ï·˜˙Ó‰ Ú„ÈÓ‰ ¨˙¯ȉӷ ˙ÂϘ· ·Á¯ ÈωÈ Ú„ÈÓ ˙˜ÙÒÓ ˙ίÚÓ‰
Æ„Â‡Ó ‰‰Â·‚ ˙ÂÓÈ‰Ó ˙Ó¯·Â Ô‚¯Â‡Ó ¨¯„ÂÒÓ Â‰ online
ÌÈÁÂÂÈ„· ˙„ÈÁ‡‰Â ‰„·ډ Èω Ï˘ Ìȯ¯·‰Â ÌÈÚ·˜‰ ÌÈ˯„ËÒ‰
Æ˘È¯ى ωÈ· È·¯Ó ÏÂÚÈÈ Ìȯ˘Ù‡Ó
ÌÂÁ˙· Ô‰ ¯„‚‰˘ ÌÈ„ÚÈ‰Ó ˙ÂÈËÒ ÈÙÓ ˙‡¯˙‰Ï ÌȯËÓ¯Ù ˙ÚÈ·˜
˙ÚÂÓ ‰ÈÈ·‰Â Úˆȷ‰ ÌÂÁ˙· ԉ ÈÒÈÙ‰ ÌÂÁ˙· Ô‰ ¨˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰
Ư˜È ÔÓÊ ÛÒÎ Ô„·Â‡Â ˙ÂÈÂÚË
¯˙ÂÈ· ˙ÂÓ„˜˙Ó‰ Ú„ÈÓ ˙ÁË·‡ ˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙ ÏÚ ˙„·ÂÚ ˙ίÚÓ‰
ÆÌÈÈÓ‡ÏÈ· ÌÈ˯„ËÒÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰
ÈÙ ÏÚ Á„ ÏÎ ˙˜Ù‰ ¯˘Ù‡Ó ˙È„ÂÁÈÈ ‰È‚ÂÏÂÎË· ‡ÏÓ ˙ÂÁ„ ÏÏÂÁÓ
Æ˙ÈχÂËҘˠ˙ÈÙ¯‚ ‰¯Âˆ· Ìȯ„‚ÂÓ ÌÈÎ˙Á
ƉÏÚى „ÂÓÈÏÏ Ï˜ ¨‰ÎÂ˙‰ ȘÏÁ ÏÎ ÔÈ· ÌÎÁ ȷÈËȇÂËȇ ¨ËÂ˘Ù ËÂÂÈ
¯˘Ù‡Ó‰ ˙ίÚÓ‰ ÈÏÎÏ ˜˘ÓÓÏ ‡ÏÓ ÔÂÏÈÓ Æ‰Ù˘ Ïη ‰ÎÈÓ˙
„Á‡ ÏÎ ¨‰¯Ê ‰Ù˘· ˜Á¯Ó· ω˙Ó‰ ˘È¯٠ȯÁ‡ Ô΄ÂÚÓ ·˜ÚÓ
Ɖ¢ ‰Ù˘· ÏÈ·˜Ó· „·ÚÏ ÏÂÎÈ ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰Ó
ÏÎ Ï˘ ¯Â˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ· ‡ÂˆÈÈ ¨ÈËÓ¡ ÔÙ‡· Word≠Ï ÌÈÎÓÒÓ ‡ÂˆÈÈ
ÆÂÊ ‰ÎÂ˙Ó ËÂ˘Ù ÌÈÂ˙ ‡Â·ÈÈ Excel≠Ï Á„
¨˙Â¢ ˙ÂÈ„Ó· Ìȯ˙‡ ˙‡ӷ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÈÙχ ¨Ô¢Ï„‰ ÛÚ· Ï„‚ ÔÂÈÒÈ
ÆÌÈÈÙȈÙÒ ÌÈίˆÏ ÌÈÓ‡˙ÂÓ ÌÈ˘ÈÓ‚ ˙Â¯˙Ù Ô˙Ó
È¯Â˘È‡Â ‰„Â·Ú ˙ÂÓʉ ¨ÌÈ·ÂÈÁ ÌÈÈÂÎÈÊ ¨˙ÂÏ·˜Â ˙ÂÈ·˘Á Ï˘ ‰¯È˘È ‰˜Ù‰
ÆÌÂÏ˘˙
˙ÂÚˆÓ‡·© ˙ÂÈˆÈÁ ¨®ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ÔÈ·© ˙ÂÈÓÈÙ ¯‡Â„ ˙Âڄ‰ ÁÂÏ˘Ó
Æ®È¯˘χ ¯‡Â„
ÌÈÂ˙ · ·Ï˘Ï ¨ÒÙ„ÂÓ ÍÓÒÓ ÏÎÏ ‰ÎÂ˙· ¯ËÓ¯Ù ÏÎ ‚ÊÓÏ ˙ÏÂÎÈ
‰·Ó ÏÚ ‰‡ÏÓ ‰ËÈÏ˘ ÍÂ˙ ˙‡ÁÒÂ ˙ÂÂÓ˙ ¨ÌÈËÒ˜Ë ¨ÌÈÙÒÂ
¨Ìȯ‚ÈÙ ·˙ÎÓ ¨‰ÊÂÁ ¨Ìȯ·„ Ô¯ÎÈÊ ¨¯ÈÁÓ ˙Úˆ‰ ≠ ÒÙ„ÂÓ‰ ÍÓÒÓ‰
Æ߄Π˙ÂÈ·¯Ú ·˙ÎÓ
‡ ‰‡¯˙‰ ÍÂ˙ ¨·Èˆ˜˙ È˘ÈÁ¯˙ ÌȷȈ˜˙ Ï˘ Ï·‚ÂÓ ‡Ï ¯ÙÒÓ ˙ÈÈ·
Æ˙ÂȷȈ˜˙ ˙‚ȯÁ Ï˘ ‰ÓÈÒÁ
˷ȉ‰Ó ԉ ȂÂÏÂÎˉ ˷ȉ‰Ó Ô‰ ˙ÈÓÊÈȉ ‰¯·Á‰ Èίˆ ÏÎÏ ÌÏ˘ÂÓ ‰ÚÓ
ÌÈÏ„ÂÓ‰ ÔÈ· ‡ÏÓ Ô¯ÎÒ Ô‚¯‡· ˙ÂίÚÓ‰ ÏÎ ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ ˜Â„ȉ ¨È˜ÒÚ‰
ÆÌÈ‚¯„‰ Ïη ‰ÈÓÊ ‰„ÈÁ‡ ˙ȘÒÚ ‰ÂÓ˙ ¯ˆÂÈ ÏÏÂΉ ͯÚÓ‰ ÆÌÈ¢‰

˙ÂÈÁÂÂ¯Ï ˙Á‡ ͯ„

˙ÂȘÒÚ‰ ˙‡ˆÂ˙· ¯ÂÙÈ˘
˙ÂÒΉ· Ï„Ȃ

˙ÂÈÂÏÚ ˙„¯Â‰
‰ËÈÏ˘Â ‰¯˜·
‰„Â·Ú Èω
˙‡¯˙‰

Ú„ÈÓ ˙ÁË·‡
˙ÂÁ„
„ÁÂÈÓ· È˙Â„È„È ˘Ó˙˘Ó ˜˘ÓÓ
ÌÈÈÓ‡ÏÈ· ÌÈ˘È¯٠ÏÚ Á˜È٠ωÈ

˙ÂÎÂ˙Ï ÌÁ ¯˘˜
È¢Ï„ ÔÂÈÒÈ
Ìȇ·˘Á ÌÈÎÓÒÓ
˙ÈˆÈÁ ˙ÈÓÈÙ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ίÚÓ
ÌÈÎÓÒÓ ‚ÂÊÈÓ

·Èˆ˜˙ ωÈ
ÏÏÂÎ Ô¯˙Ù

˙ίÚÓ ÈÂÈÙ‡ ±∂

ԇΠÂÁ‡ ‰Ó˘Ï˘ ‰¯ËÓ‰

ÚϘ ÏÈÚÈ ÌÂÒ¯Ù
‰ÙÈ˘Á‰ Èί„ Ï˘ ˜ÈÂ„Ó ÁÂ˙È ˙¯˘Ù‡Ó ˙ίÚÓ‰
ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ ÌȯÂʇ ÌÂÒ¯Ù ÈÏÎ Ù¢Ú ÌÈÈÈÚ˙Ó‰ Ï˘
Íη ˙ÈÓ˜Ӊ ‰˘È¯ÙÏ „Ú ˙Ȉ¯‡‰ ‰˘È¯Ù‰Ó
Ư˙ÂÈ· ÌÈÂÎ‰ ÌÈÂÂÈÎÏ ÌÂÒ¯Ù· ‰Ú˜˘‰‰ ˙‡ ˙„˜ÓÓ

‰¯˜·Â ‰ËÈÏ˘
‰¯˜·‰Â ‰ËÈÏ˘‰ ˙‡ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙¯Ù˘Ó ˙ίÚÓ‰
ωÈ· ∫ÌÈ˘ÙÒ‡‰ Ïη ˘È¯ٷ ÌÈ˘ÈÁ¯˙‰ Ïη
ÈÒÈÙ‰ ͯÚÓ· ¨˙¯ÈÎÓ‰ ͯÚÓ· ¨ÌÈÁÂÂÈ„· ¨ÏÏÂΉ
¯ÂÙÈ˘Â ‰¯˜·Â ‰ËÈÏ˘ Æ˙ȷȈ˜˙‰ ‰¯˜·‰ ȇ˘Â·Â
Æ̉ „Á ˙ÂÈÁ¯‰

˙ÂÈÁ¯· Ï„Ȃ

.3

Ï„Ȃ· ȇ„ ÔÙ‡· ˙ÚÈÈÒÓ BMBY.system © ˙ίÚÓ
∫ÌȯÊ˙ È˷ȉ È˘· ˘È¯ى ˙ÂÈÁ¯
‰¯˜·‰ ¨Ï‰È‰ ˙ÏÂÎÈ· È˙ÂÚÓ˘Ó ¯ÂÙÈ˘ º ˙ÂÒΉ
ÌÈÈÈÚ˙Ó· ÏÂÙÈË· ËÏ· ¯ÂÙÈ˘Ï ‡È·Ó ¨‰¯ÈÎÓ‰Â
˙¯ÈÎÓ ¯ÓÂÏÎ ¨˙¯ÈÎÓ ˙Ó„˜‰ ‡È‰ ˙È„ÈÈÓ‰ ‰‡ˆÂ˙‰Â
Ư˙ÂÈ Ìȉ·‚ ÌȯÈÁÓ·Â ¯˙ÂÈ ¯ˆ˜ ÔÓÊ·
ÌÈÂ˙ ÏÚ ‰¯˜·‰Â ·˜ÚÓ‰ ˙ÏÂÎÈ ¯ÂÙÈ˘ º ˙‡ˆÂ‰
ÔÂÎÒÁÏ ‡È·Ó ˙ÂÈÂÚË ÌˆÓˆÓ Ë˜È¯ٷ ÌÈÙÒ‡‰
ÁÂÎ ¨˜ÂÂÈ˘ ¨˙¯ÈÎÓ‰ Ì„Ș ¨ÌÂÒ¯Ù‰ ˙ÂÈÂÏÚ· È˙ÂÚÓ˘Ó
Æ˙¯Â˘˜˙ ̄‡
≥ „Ú Ï˘ ‰ÈÏÚ ˘È ˙ίÚÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ˙ÂÒ˙‰ ÍÂ˙Ó
∫Ìȇ·‰ ˙ÂÏÚÈÈ˙‰‰ È„Úˆ ÈÙÏ Ë˜È¯ى ˙ÂÈÁ¯· ÌÈÊÂÁ‡

‰„Â·Ú ÔÓÊ· ÔÂÎÒÁ
‰¯È˘È ‰‡ˆÂ˙Î ˙ίÚÓ· ˙ÈËÓ¡ ÌȯˆÂ ÌÈÁÂÂÈ„‰ ÏÎ
¨ÌÈ¢‰ ÌȄȘÙ˙‰ ÈÏÚ· Ï˘ ˙ÙË¢‰ Ì˙„·ÚÓ
˙‡ ÌÈÓÎÒÓ‰ ˙ÂÁ¢Â„ ÔÈÎ‰Ï Íȯˆ Âȇ Ì‰Ó „Á‡ Û‡
ÍÒÁ˘ ¯˜È ÔÓÊ ¨·¯ ÔÓÊ· ÔÂÎÒÈÁ ‡È‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÆÂ˙ÂÏÈÚÙ
ƯÂ˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ· ˙ÂÁ„‰ ÏÏÂÁÓ ˙‡ ÏÈÚÙÓ˘ „·ÂÚ ÏÎÓ
Ô·ÈÏÏ ˘Â¯„‰ ÔÓʉ Ì‚ ÍÒÁ ÔÎÏ „Â‡Ó ÌÈ˯ÂÙÓ ˙ÂÁ„‰
¯Â˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ· ‡Ó‚Â„Ï ÆÁ„‰ ÈÎÎÂ˙· ÌÈ¢ ÌÈ˘ÙÒ‡
ͯ„ ÂÙ˘ ÌÈÈÈÚ˙Ó‰ ÍÂ˙Ó ˙¯Ȅ ˘Î¯˘ ÈÓ ˙‡ Ìȇ¯
‰Ê ‚ÂÒÓ Ú„ÈÓÏ ÚÈ‚‰Ï ‰·ÈË¯Ëχ‰ ¨˙ÓÈÂÒÓ ‰È„Ó
ÆÏËÂ·Ó ‡Ï ÔÓÊ Á˜ÂÏ ÌÂȉ ˙¯ÎÂÓ‰ ÌÈί„·

˙¯Â˘˜˙ ˙‡ˆÂ‰· ÔÂÎÒÁ
Ú„ÈÓ ˙Âڄ‰ ¯È·Ú‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó ÈÓÈÙ‰ ¯‡Â„‰ ˙ίÚÓ
Ô„‰ Á˜ω ÒÈ˯ΠÍÂ˙Ó ÌÈ¢‰ ÌȄȘÙ˙‰ ÈÏÚ· ÔÈ·
ÆÁ˜ω ÌÚ ˙Â˘È‚Ù‰Â ˙ÂÁÈ˘‰ ˯ÈÙ ˙‡ ÏÏÂΉ
˙‚ˆ‰ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÈË¯Ëȇ ˙ίÚÓ‰˘ ‰„·ÂÚ‰
˙‡ ˙ÎÒÂÁ ÌÂ˜Ó Ïη ·˘ÁÓ ÏÎÓ online ÌÈÂ˙‰
Æ˙Â˘È‰ ÌÈί„· ÌÈÂ˙‰ ˙¯Â·Ú˙ Ï·¯Ò

˙¯ÈÎÓ‰ È˘‡ ÏÚ Á˜ÈÙ
ÏÚ ˙ÂÁÎÂ Á¢Â„ ÏÏÂΉ „ÂÓˆ Á˜ÈÙ ÈÏÎ ˙¯ˆÂÈ ˙ίÚÓ‰
ÈÏÎ ÆÌ˙„Â·Ú ˙ÂÏÈÚÈ ˙¯·‚‰Ï ˙¯ÈÎÓ‰ È˘‡ ˙„·Ú
Æ„Á‡Î „·ÂÚÏ ωÓÏ È˙‰Ó ·Â˘Á

˙Á‡ ‰¯ËÓ ÔÚÓÏ

˙¯ÈÎÓ‰ ·ˆ˜ ˙¯·‚‰
ÛÒ‡‰ Ï„‚‰ ÌÈÂ˙‰ ÒÈÒ· ˙‡ ˙Á˙Ó ˙ίÚÓ‰ Ƈ
¯Á‡ È˙„˜ ÛȈ¯ ·˜ÚÓ ˙¯˘Ù‡Ó ˘È¯ٷ
È˙ËÈ˘Â „ÈÓ˙Ó ¯˘˜ ÌÂȘ ÌÈȂ˯ËÒ‡ ÌÈÈÈÚ˙Ó
ÆÌ˙ȇ
˙ίÚÓ· „ÚÂ˙˘ ÌÈÂ˙ ÁÂ˙È ˙ÂÈ„‚˙‰ ȉÈÊ Æ·
̈ӈÓ ˜Â˘‰ ˙Â˘È¯„Ï ‰¯È‰Ó ‰·Â‚˙ Ô˙Ó ¯˘Ù‡Ó
ÆÌÈÈχȈËÂÙ ˙ÂÁÂ˜Ï Ô„·Â‡
˙¯ÈÎÓ È„¯˘Ó ‰ÓÎÓ Ë˜È¯ى ˙¯ÈÎÓ ˙ÏÂÎÈ Æ‚
‡È‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ¨˙Â¢ ˙ÂÙ˘·Â ˙ˆ¯‡· ¨ÏÈ·˜Ó·
˙¯Ȅ‰ ˙‡ ¯ÂÎÓÏ ˙¯˘Ù‡ ‡Ó‚Â„Ï ¨˙ÂÁÂ˜Ï ˙ÙÒÂ˙
Æ˙Ù¯ˆ· ˙¯ÈÎÓ „¯˘Ó È¢Ú ‰È˙· ˘È¯ٷ

¯ÈÁÓ˙
‡˘ÂÏ ˙ÈËÈÏ‡Â ˙ÈËÓËÒÈÒ ‰·Â˘˙ ˙˙Â ˙ίÚÓ‰
Ïη Æ˘È¯ى ÈÈÁ Í¯Â‡Ï ÛË¢ ÈÓ‡È„ ÌȯÈÁÓ ÔÂ΄Ú
·ˆÓ ˙‡Â ˙ÂÈÈÚ˙‰‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ ÔÓÊ ˙„˜
˙ÂÏÚ‰Ï ÔÂÎ ̇ ËÈÏÁ‰Ï ÍΠ‰¯È„ ‚ÂÒ ÏÎÏ ˙¯ÈÎÓ‰
‰‚ÈˆÓ ˙ίÚÓ‰ ‡Ó‚Â„Ï Æ˙¯Ȅ‰ ȯÈÁÓ ˙‡ „È¯Â‰Ï Â‡
ÂÚÈ‚‰ ÂχΠ˙¯Ȅ Ï˘ ˙¯ÈÎӉ Ìȯ„Á ≥ ˙Â¯È„Ï ˘Â˜È·
ȯ‰ Âί„ ˙ȈÁÓ· ‡ˆÓ ˘È¯ى˘ „ÂÚ· ÌÈÊÂÁ‡ ∑∞ Ï
ÆÌȯ„Á ‰˘Ï˘‰ ˙¯Ȅ ¯ÈÁÓ ˙‡ ˙ÂÏÚ‰Ï Èˆ¯˘

˙ÂÏÚÂÙ ˙ÂίÚÓ‰ ÏÎ

˙ȷȈ˜˙‰ ‰¯˜·‰ Ï„ÂÓ

¢˙ȷȈ˜˙¢

ÍÈω˙Ó ¨ÈÂÎÒÁ ˜ÈÂ„Ó È·Èˆ˜˙ ·˜ÚÓ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ï„ÂÓ
ωÈ ¨·Èˆ˜˙‰ ˙ÈÈ· ͯ„ ˘È¯ى Ï˘ ˙Âȇ„Ή ˙˜È„·
ÌÂÏ˘˙‰ ¯Â˘È‡Ï „Ú Í¯„‰ ÏÎ ¨ÌÈÊÂÁ‰Â ‰„·ډ ˙ÂÓʉ
ËÂ˘Ù ÈËÓ¡ ÏÏÂÁÓ ˙¯ÊÚ· ÆÌȘÙÒ‰ ˙Â·˘Á ¯Â·Ú
¨ÌÈ˯٠È˯ÙÏ Ë˜È¯ى ·Èˆ˜˙ ˙‡ ˙Â·Ï ÂÏÎÂ˙ ‰ÏÚÙ‰Ï
˙‡ Ô΄ÚÏ ˙ÂÈÁ‰Â ÌÈÒÁÓ‰ ˙·¯Ï ÌÈÒÎ‰ ÏÎ ˙‡ ÌȘ‰Ï
ÆÌ˙‡ ÌÈÓÎÒ‰‰ ÏÎ ÏÚ ÌȘÙÒØÌÈÏ·˜‰ È˯Ù

ÆÂÈ˘ÎÚ ԇΠÆÍ„È Ûη ÌÈÂ˙‰ ÏÎ

ÈÁ¯Î‰ ȇ˙ ‡Â‰ ˘È¯ى Ï˘ ÈÂÙˆ‰ ÌÈÓÂÊÓ‰ ÌȯÊ˙ ˙„‡ ˯ÂÙÓ Ú„ÈÓ
ÌÚ ˙‡ˆÂ‰‰ ÏÚ ËÏ¢‰ ˙ȷȈ˜˙‰ ‰¯˜·‰ Ï„ÂÓ ·ÂÏÈ˘ È¢Ú ÆÔȘ˙‰ ÂωÈÏ
ÈÂÊÁ‰ ˙ÂÈÁ¯‰ ·ˆÓ ˙‡ ˙‡¯Ï Ô˙È ˙ÂÒΉ‰ ÏÚ ËÏ¢‰ ¢˙΢Ӊ¢ Ï„ÂÓ
˙ÂÈÂÚËÓ ÚÓÈ‰Ï Íη ÔÂ˙ Ú‚¯ Ïη Ô΄ÂÚÓ‰ ÌÈÓÂÊÓ‰ ÌȯÊ˙ ˙‡ Ï·˜ÏÂ
ÆÂÈ˘ÎÚ ԇΠ≠ ÍÏ˘ Ì„˜ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ÆÔÂÏ˘ÈÎÏ Ë˜È¯ى ˙‡ ‡È·‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ‰
ÆÒÙ‡ Á¢Â„ ˙Ή ¨Ë˜ÈÂ¯Ù Ï˘ ˙Âȇ„Î ˙˜È„·
Æ˘È¯ٷ ·Ï˘ ÏÎÏ „¯Ù ·Èˆ˜˙ ωÈ
¨˙¯ÂÎÊ˙ ¨ÌÈÓÎÒ‰‰Â ˙ÂÁÈ˘‰ ÈÓÂÎÈÒ Ë¯ÈÙ ¨ÔÏ·˜ ؘÙÒ È˜È˙ ωÈ
Ɖ„Â·Ú ˙ÂÈÎÂ˙ ˙‡¯˙‰
ÆÌÂÏ˘˙ È¯Â˘È‡Â ˜ÙÒ ˙Â·˘Á ¨‰„Â·Ú ˙ÂÓʉØÌȘÙÒ ÈÊÂÁ ωÈ
Æ˙Â˘È‚¯ ÈÁÂ˙È ¨·Èˆ˜˙Ï ‰‡Â¢‰· Úˆȷ ˙ÂÁ¢Â„
ÆßÂΠÌÈÏ·˜˙ ·˜ÚÓ ¨„ÒÙ‰ØÁ¯ ≠ ÌÈÓÂÊÓ ÌȯÊ˙ ˙ÂÁ¢Â„
ƉÂÂÏÓ‰ ˜·‰ È¢Ú ÌÈ˘¯„‰ ˙ÂÁ¢Â„
ÆÔÏ·˜‰ È¢Ú Â˙È˘ ˙ÂÈ·¯Ú‰ ωÈ
ƷȈ˜˙‰ ωÈ ÍÈω˙Ï ˙¯˜Â·Ó ‰„Â·Ú ˙ËÈ˘ ˙ÈÈ˜‰
Æ˙Â·˘Á‰ ˙ω‰ ˙ÎÂ˙ ÏÎÏ ‡ÏÓ ˜˘ÓÓ

º
º
º
º
º
º
º
º
º
º

∫ÌÈÓÂÊÓ‰ ÌȯÊ˙

∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÂÎ˙

.4

˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ Ï„ÂÓ

¢˙ȘÂÂÈ˘¢

ȯ‚‡Ó ÏÂÚÙ˙ Ï‰È· Â˙Â·È˘Á· ÚȯÎÓ ÈÏÎ ‡Â‰ ˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ Ï„ÂÓ
Ï„ÂÓ· ˙ȷȈ˜˙‰ ‰¯˜·‰ Ï„ÂÓ Ï˘ ÛÂ˙È˘‰ Æ˘È¯ٷ ÌÈËÂÂϯ Ú„ÈÓ
ÌÈÈ„È˙Ú ÌÈÎÈω˙‰ ÏÚ ˙΄ÂÚÓ ‰‡ÏÓ ‰ËÈÏ˘ ¯˘Ù‡Ó ˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰
ƉÊÂÁ ˙ÓÈ˙ÁÏ „Ú ÔÈÈÚ˙Ó ˙ÒÈÎÓ ÏÁ‰ ≠ Ìȉ˙ÓÂ

ÁÂ˙È ˙ÂÁ„ ˙˜Ù‰ ¨ÍÈω˙‰ ÏÚ ‡ÏÓ Á˜ÈÙ ÍÏ ¯˘Ù‡È ‰Ê Ï„ÂÓ
‰Ê Ï„ÂÓ· ÆÌÈÒÎ‰ ȇÏÓ Ï‰È ˙¯ÈÎÓ‰ ȂȈ ÏÚ Á˜ÈÙ ¨˙¯ÈÎÓ‰
˙¯ÈÎÓ‰ ¨ÌÈÈÈÚ˙Ó‰ ÈÂ˙ ÁÂ˙È· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈÓÎÁÂ˙Ó ˙ÂÁ„ ˙¯˘Ú
ÆÌÈÒÎ‰Â
˙ÂÏÂÚى ÌÈ˯ى ÏÎ ˙‡ ÂÎÂ˙· „‚‡‰ ÁÂ˜Ï ˜È˙ Á˙Ù ÔÈÈÚ˙Ó ÏÎÏ
È·˜ÚÓ ¨˙ÂÁÈ˘‰ „ÂÚÈ˙ ¨Â˙ȇ ¯˘˜‰ ¯ÂÓÈ˘Ï Ú‚Â‰ Ïη ÂÏÂÓ Â˘Ú˘
˘Ó˘Ó Á˜ω ˜È˙ Ô‚¯‡Â „ÂÚÈ˙‰ ‡˘ÂÏ ¯·ÚÓ ¨ßÂΠ˙¯ÂÎÊ˙ ¨˙¯˘˜˙‰
Ô‚¯‡ ≠ ˙¯ÈÎÓ‰ ȂȈÏ ˙¯ÈÎÓ‰ ωÓÏ È˙Â‰Ó Ì„Ș ÈÏÎÎ ‰Ê Ï„ÂÓ
Ɖ¯ÈÎÓ‰ ˙ÂÈÂӄʉ ÌÂÒ˜ÈÓ ÌÈȘÂÂÈ˘ ÌÈ„ÚÈ· ‰„ÈÓÚ ˙ÂÈÓÂÈ ˙ÂÏÂÚÙ
Æ„Á‡Î ˙ÓÎÁÂ˙Ó ‰ËÂ˘Ù ¨‰Ï˜ BMBY.system © · ÌÈÎÓÒÓ‰ ˙˜Ù‰
ÔÈ· ˙ÂϘ· ¯˘˜Ï Ô˙È ∫„Â‡Ó ÌÈ˘È‚ ˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ ÈÎÏ‰Ó ÔÈ· ¯·ÚÓ‰
Ô¯ÎÈÊ È„ÈÈÓ ÔÙ‡· ˜ÈÙ‰Ï ¨¯ÈÁÓ ˙Úˆ‰ ˙Â¯È˘È ˜ÈىϠÍÓÒÓÏ ÍÓÒÓ
ÆÈÙÂÒ ‰ÊÂÁÏ ÛÂÒ·Ï ÂÎىϠÌȯ·„

‰˙Âȉ· ‡Â‰ ¨BMBY.system © ˙ÎÂ˙· ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ˙Â¯˙ȉ „Á‡
°ÏÎ‰Ï ¯·ÂÁÓ ÏΉ ≠ ˙È·È˯‚Ëȇ
˙ÂÈËÂÂϯ‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÏÎ ˙‡ ˙È„ÈÈÓ Ô΄ÚÓ ‰ÎÂ˙Ï ÒÎ˘ ÈÓÂ˘È ÍÏ‰Ó ÏÎ
ÆÍÏ˘ Ô¯˙ȉ ‚˘ÂÓ Ô‡Î ≠
ÌÈÒÁÓ ¨˙¯Ȅ© ȇÏÓ‰ ˙‡ Ô΄ÚÓ ˙Â¯È˘È ¨Á˜ÏÏ ˜ÙÂÓ‰ Ìȯ·„ Ô¯ÎÈÊ
Ô¯ÎÈÊ ¯˘‡Î ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ÆÌÈÈÓÚÙ ÒÎ‰ Â˙‡ ˙¯ÈÎÓ ¯˘Ù‡Ó ‡Ï ®˙ÂÈÁÂ
ÏÎ ÏÏÂÎ ˙΢Ӊ ‰ÎÂ˙Ï ˙Â¯È˘È ¯·ÂÚ ‰ÊÂÁ‰ ¨‰ÊÂÁÏ ÍÙ‰ Ìȯ·„‰
ƉÏÂÙÎ ‰„Ϙ‰· ͯˆ ‡ÏÏ ¯È˘È ‰„Â·Ú Í˘Ó‰ ¯˘Ù‡Ó ÌÈÒÈÙ‰ ÌÈ˯ى

˙ÂÈ·È˯‚Ëȇ

˙ÂÈÁ ¨ÌÈÒÁÓ ¨ÌÈ„¯˘Ó ¨˙ÂÈÂÁ ¨˙¯Ȅ© Ô¯ÈÁӉ ÌÈÒÎ‰ ȇÏÓ Ï‰È
Æ®ßÂÎÂ
‰„Â·Ú ˙ÈÎÂ˙ ˙¯ÂÎÊ˙ ¨˙ÂÁÈ˘‰ ÌÂÎÈÒ ¨®CRM© ÌÈÈÈÚ˙Ó È˜È˙ ωÈ
Æ·Ï˘ ÏÎÏ
ƉÊÂÁ Ìȯ·„ Ô¯ÎÈÊ ¨¯ÈÁÓ ˙Úˆ‰ Ï˘ ˙·˘ÁÂÓÓ ‰ÒÙ„‰
Æ˙ίÚÓ‰ È˘Ó˙˘Ó ÏÎÏ ÈˆÈÁ ÈÓÈÙ ¯‡Â„ ˙ίÚÓ
Æ˙ÂÏËÓ ˙Â˘È‚Ù ¨˙ÂÓÈ˘Ó ÔÓÂÈ Ï‰È
˜È˙· ÌÈËÂ˯˘Â ˙ÂÂÓ˙ ¨ÌÈÊÂÁ ¨ÌÈ·˙ÎÓ Ô‚ΠÌÈÂÂÏ ÌÈÎÓÒÓ Ï˘ ‰¯ÈÓ˘
ÆÒÎØÁ˜Ï
Æ˙ÂÏÓÚ ¯Î˘ È·Â˘ÈÁ ¨˙ÂÁÎÂ ÔÂÚ˘ ¨˙ÂÏÈÚÙ Á¢Â„ ¨˙¯ÈÎÓ È˘‡ ωÈ
˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ Ï˘ ÌÈ˘ÙÒ‡‰ ÏÎ ˙‡ ÌÈ˯ÙÓ‰ ˙ÂÁ¢Â„ ÏÏÂÁÓ
ÆÔÓʉ ÏÎ ÌÈ΄ÂÚÓ‰
Æ˘È¯ى Ï˘ Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡Ï ¯È˘È ¯Â˘È˜
Æ˙ÂÈË¯Ëȇ ÌÂÒ¯Ù ˙ÂίÚÓÏ ¯È˘È ¯Â˘È˜
Æ˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ ˙ˆ ÏÎÏ ‰„ÈÁ‡Â ‰ÂÎ ‰ÏÈÚÈ ‰„Â·Ú ˙ËÈ˘ ˙ÈÈ·

∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÂÎ˙

º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º

.5

®˙΢Ӊ© ÈÒÈÙ Ï„ÂÓ

¢˙ÈÒÈÙ¢

‰ÊÂÁ‰ ÏÚ ‰ÓÈ˙Á‰ Ú‚¯Ó Á˜ω Ï˘ ÌÈÒÈÙ‰ ÌÈÎωӉ Ïη ÏÙËÓ ÈÒÈÙ‰ Ï„ÂÓ‰
ÌÈȘ‰ ¯Â˘È˜· ‡Â‰ BMBY.system © ˙ÎÂ˙ Ï˘ ‰„ÂÁÈÈ ÆÏÚÂÙ· ‰¯È„‰ ˙¯ÈÒÓÏ „ÚÂ
¯·Ú ¨¯ÈÁÓ ˙Úˆ‰· ÏÁ‰ ¯˘‡ ÍÈω˙ ÆÈÒÈÙ‰ Ï„ÂӉ ˙¯ÈÎӉ ˜ÂÂÈ˘‰ Ï„ÂÓ ÔÈ·
˙ÈËÓ¡ ‰Á˙Ù ÈÒÈÙ‰ Ï„ÂÓ· ƉÊÂÁ· ÌÈÈ˙҉ ȇÏÓ‰ ˙‡ Ô΄ڢ È¢‡¯ ÌÎÒ‰Ï
Æ˙¯˙ÂÈÓ ˙„Ϙ‰ ‡ÏÏ ˙‡Ê ÏÎ ¨‰ÊÂÁ‰ È˯٠ÏÎ ÏÚ ˙Ò˯Î

ÈÓÂÏ˘˙ Ï˘ ‡ÏÓ Ï‰ÈÏ ÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈÏΉ ÏÎ ÌÈÓÈȘ ÈÒÈÙ‰ Ï„ÂÓ·
ÏÚ ˙‡¯˙‰¨˙„ӈ‰Â ˙Âȷȯ È·Â˘ÈÁ ¨Ìȇ·˘Á ÌÈÎÓÒÓ ˙˜Ù‰ ¨ÌÈ˘Î¯‰
Æ„ÂÚ ˙‡˙΢Ó ˙ÂÈ·¯Ú ωÈ ¨ÌÈÈÂÙˆ ÌÈÓÂÏ˘˙ ÏÚ ˙Âڄ‰ ¨Ìȯ‚ÈÙ
˙ÂÁ„ ˜ÈÙ‰Ï ‰˙ÏÂÎÈ ‡È‰ ‰·ÂË ˙ȘÒÚ ‰ÎÂ˙ ˙Î¯Ú‰Ï ÌÈÁ·Ó‰ „Á‡
˙ÈχÂËҘˠ˙ÈχÂÊÈ ˙ÂÈÓÊ· ·Â˘Á‰ Ú„ÈÓ‰ ÏÎ ˙‡ ÌÈ˙Â ¯˘‡ ÌÈÓÎÁ
·ˆÓ ˙„‡ ÌÈ΄ÂÚÓ ˙ÂÁ„ Íˆ¯Î ˜ÈÙ‰Ï ÏÎÂ˙ BMBY.system © · Ɖ¯Â¯·
¯Â˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ· ÏΉ ®ßÂΠ˙¯ÈÎÓ ¨È‡ÏÓ ¨ÌȯÊ˙© ÈËÂÂϯ Í˙Á Ïη ˘È¯ى
‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ „Á‡ ‰Ï‰‰ Á¢Â„· ÊÎ¯Ó ÈÒÈÙ‰ Ï„ÂÓ ÛÒÂ·Â Ư¯· ÔÙ‡·Â
˙ÈÒÈÙ‰ ‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ‰ ÏÎ ÌÂÈ‰Ó ÆÔÂ˙ Ú‚¯ Ïη ˘È¯ى ·ˆÓ ÏÚ ‰‡ÏÓ
ÆÍÓÓ ¯Â˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ ˜Á¯Ó· ˙΄ÂÚÓ‰

ÆÌÈÏ·˜˙‰Â ÌÈÓÂÏ˘˙‰ ˯ÈÙ ¨‰˘Èί‰ ‰ÊÂÁ ¨ÁÂ˜Ï ÒÈ˯ΠωÈ º
Ɖ˜‰ ÏÂÓ ‰¯·Á‰ Ï˘ ÌÈÈÂÎÈʉ ÌÈ·ÂÈÁ‰ È‚ÂÒ ÏÎ º
ÆÌÈÈÂÎÈÊ ÌÈ·ÂÈÁ ¨˙ÂÏ·˜ ¨˙ÂÈ·˘Á ˙˜Ù‰ º
ÆÌȯ‚ÈÙ ˙Âȷȯ ˙„ӈ‰ È·Â˘ÈÁ º
Æχ¯˘È ˜· ¯˙‡Ó ˙Â¯È˘È ÌÈ„„Ó ڷËÓ È¯Ú˘ º
ÆÌÂÏ˘˙ ˙Â˘È¯„ ‰‡¯˙‰ È·˙ÎÓ Ï˘ ˙ÈËÓ¡ ‰˜Ù‰ ÏÏÂÎ ‰È·‚‰ ωÈ º
ÆÌÈÒÙË ÌÈ·˙ÎÓ ˙ÒÙ„‰ ÏÏÂÎ ‰˜‰ Ï˘ ˙‡˙΢Ӊ ˙ÂÈ·¯Ú‰ ωÈ º
ÆÌȯ‚ÈÙ ÌÈÏ·˜˙ ¨ÌÈÓÂÊÓ ÌȯÊ˙ ∫ÌÈÈÒÈÙ ˙ÂÁ¢Â„ º
ÆÂÈÎ˙Á ÏÎ ÏÚ È‡ÏÓ‰ È¢ ∫ȇÏÓ ˙ÂÁ¢Â„ º
Æ˙¯ÈÎÓ‰ ·ˆÓ ÁÂ˙È Ë¯٠∫˙¯ÈÎÓ Á¢Â„ º
ÆÁ˜ω Ï˘ Ô·˘Á‰ ÒÈ˯ÎÏ ‰¯È˘È ‰˘È‚ º
Æ˙Â·˘Á ˙ω‰ ˙Î˙ ÏÎÏ ‡ÏÓ ˜˘ÓÓ º

∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÂÎ˙

.6

.7

ÌȯÈÈ„ Ô„ÚÂÓ ˙Â¯È˘ Ï„ÂÓ
˙ÂÈ٠ωÈÏ ‰ÚÓ Ô˙Â ÌȯÈÈ„‰ ˙Â¯È˘ Ï„ÂÓ
Æ˙ÂȯÁ‡‰ ˙Ù˜˙ ÏΠͯ‡Ï ˜„·‰ ˙˘· ÌȯÈÈ„‰

ÏÁ‰ ¨‰Ï˘ ˙Â¯È˘‰ ˙˜ÏÁÓ ˙‡ ωÏ ‰¯·ÁÏ ÚÈÈÒÏ ÏÂÎÈ ˙Â¯È˘‰ Ï„ÂÓ
Ï˘ ˙ÏÏÂΉ ‰ÂÓ˙‰ ˙‡ ÌÈÙ˜˘Ó‰ ˙ÂÁ„· ‰ÏΠ¯ÈÈ„‰ ˙ÈÈÙ ¯ÂËÈÓ
Æ˙Â¯È˘‰ ˙˜ÏÁÓ· ÂÁ˙Ù˘ ˙ÂÈÙ· ÏÂÙÈˉ
Ì‰Ï ˙ÂىϠڈ˜Ó È˘‡Â ˙˜ÏÁÓ ¯È„‚‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ˙Â¯È˘‰ Ï„ÂÓ
ÏÎ Ï˘ ÌÂ˘È¯ Úˆ·Ï ÏÂÙÈˉ ÍÏ‰Ó ¯Á‡ ·Â˜ÚÏ „Ú˙Ï ¨‰ÈÙ‰ ˙‡ ˙Â¯È˘È
˙Ï·˜˙Ó‰ ‰‡ˆÂ˙‰ ÆÁ˜Ï ÁÂ˜Ï ÏÎÏ ÂÁ˙Ù˘ ˙ÂÈÙÏ ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈÂ˙‰
˙ÂÚÈ·˘Â ˙ÂÈÂÏÚ· ÔÂÎÒÈÁ ¨‰ÂÏ˙· ÏÂÙÈˉ ÔÓÊ Ï˘ È˙ÂÚÓ˘Ó ¯ÂˆÈ˜ ‡È‰
ÆÌȯÈÈ„‰ Ï˘ ‰Â·‚ Ôˆ¯
È¢Ú ÌÈÙÂÓ ˙ÂÁÂ˜Ï Ï˘ ‰Â·‚ ÊÂÁ‡ ÈÎ ÌÈÏ‚Ó ÌÏÂÚ· ¢Ú˘ ÌÈ·¯ Ìȯ˜ÁÓ
ÆÌÈˆÂ¯Ó ˙ÂÁ˜Ï
·Â˘Á‰ ˜ÂÂÈ˘‰ ÈÏÎ ‡Â‰ ·ÂË ˙Â¯È˘ ÈÎ ÌÈÈÓ‡Ó BMBY.system © · Â‡
ÁÂÂËÏ ˜ÂÂÈ˘· ÏÈ·ÂÓ ÈÏÎÎ ‰Ê Ï„ÂÓ ÁÂ˙ÈÙ ÏÚ ˙·¯ Â·ÎÚ˙‰ ÔÎÏ ¯˙ÂÈ·
ÚÈÈÒÏ Ì˙¯ËÓ˘ ˙ÂÁ¢Â„ ¯ÙÒÓ ÏÈÎÓ ˙Â¯È˘‰ Ï„ÂÓ Æ·Â¯˜‰Â ˜ÂÁ¯‰
ÈÎωÓÎ ‰‡¯˘ ‰Ó ƉÎÈÓ˙‰ ˙ÂÂˆÏ Ô‰Â ÌÈωÓÏ Ô‰ ‰„·ډ ˙¯‚˘·
‰„Â·Ú ÒÓÂÚ Ï˘· ÌÈÁÊ ÌÈÓÚÙÏ ÌÈÁÂË·Â Ìȯ¯· ¨ÌÈÈ˙¯‚˘ ˜ÂÂÈ˘
˙ÂÁ˜ω Ï˘ ÏÂÙÈˉ ˙‡ ‰ÏÈ·ÂÓ BMBY.system © ≠ ˙ÂÈÂÙÈ„Ú È¯„Ò Â‡
ÆÌÈÓÈȘ· ˙ÂÁ˜Ϸ ÏÂÙÈË È¢Ú ÌÈÈ„È˙Ú‰
ƯÂ˙ÙÎ ˙ˆÈÁÏ· ≠ ÌÎÏ˘ ˙ÂÁ˜ω Ôˆ¯ ˙ÂÚÈ·˘

ÆÏÂÙÈˉ „ÂÚÈ˙ ˙ÂÓÈ˘Ó ÌÂ˘È¯ ¨ÌȯÈÈ„‰ ˙ÂÈ٠ωÈ
˙Â˘È‚¯ ¨ÏÂÙÈË· ˙ÂÙÈÁ„ ˙¯„‚‰Ï ‰ÈÙ ÏÎÏ ÌȯËÓ¯Ù ˙¯Â˘ ˙ÚÈ·˜
ƉÈÚ·‰ ˙¯ÓÂÁ Á˜ω
ÏÂÙÈˉ È·Ï˘ ÏÎ ¯Á‡ ˙Â¢‰ ˙˜ÏÁÓ‰ È˙˙ ˙˜ÏÁÓ· ·˜ÚÓ
Ɖ˙¯È‚ÒÏ „Ú ‰ÂÏ˙·
ÆÌÈ¢ ÌÈÎ˙Á· ˙ÂÂÏ˙Ø˙ÂÈÙ‰‰ ˙‡ ÌÈ˯ÙÓ‰ ˙ÂÁ¢Â„ ÏÏÂÁÓ
ØÌȘÙÒ ¨ÏÂÙÈˉ ˙˜ÏÁÓ ¨˙ÂÂÏ˙Ø˙ÂÈÙ‰ È‚ÂÒ ÏÚ ‰˜ÈËÒÈËËÒ
ÆÌÈÈ˙ÈÈÚ· ÌÈÏ·˜
Æ˙Â¯È˘‰ ˙ÂÈÂÏÚ ÁÂ˙È

º
º
º
º
º
º

∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÂÎ˙

Æ˙ÂÏ·‚ ‡ÏÏ ÌÏÂÚ ≠ Ë¯Ëȇ

˙¯Â˘˜˙ Ș˘ÓÓ

.8

È˙Ï· ¯Â·ÈÁ ˙ÏÂÎÈ ‡Â‰ Ë¯Ëȇ ˙·È·Ò· ‰„·ڷ ÌÈËÏ·‰ ˙Â¯˙ȉ „Á‡
‡ ®˘¢Á‰© ‰¯·Á· ˙˜ÏÁÓ ˙Â˙¯˘Ó‰ ˙˜Á¯Ó ˙·¯˜ ˙ÂίÚÓÏ ˙Ï·‚ÂÓ
¨ÌÂÒ¯Ù È„¯˘Ó ¨ÍÂÂÈ˙ ˜ÂÂÈ˘ È„¯˘Ó© ˘È¯ى ˙‡ ÌÈ˙¯˘Ó‰ ÌÈÈˆÈÁ ÌÈÙ‚
Æ®ßÂΠË¯Ëȇ ˙¯·Á ¨ÔÈ„ ÈίÂÚ

ÔÈ„ ÈίÂÚ
ȇ˙ ‡Â‰ ÍÏ˘ ˘È¯ى Ï˘ „¢ÂÚ‰ ÏÂÓ ÏÈÚÈ ¯È‰Ó ¯˘˜
Ɖ˜ÒÈÚ ˙Áψ‰Ï ÒÈÒ·
ÌÈ˘Î¯‰ ÈÂ˙ ÏÎ Ï˘ ‡ÂˆÈ ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system ©
ÌÈÂ˙‰ ÏÎ Æonline ‰˜ÒÚ‰ ÌÂ„È˜Ï ˘Â¯„‰ Ïη ÏÂÙÈËÂ
˙ÂÈÂÎÊ Ï‰È ¨˙‡˙Î˘Ó ÌÂ˘È¯Â Ï‰È ≠ ÏÂÙÈËÏ ÌÈÓ¯ÊÂÓ
‰ÓÈ˙Á ‡ ·‡Ë· ÌÂ˘È¯Ï „Ú ÒÎ ȘÈ˙ ωÈ ¨ÌÈ˘Î¯‰
ÆωÓ‰ ÌÚ ‰¯ÈÎÁ‰ ÌÎÒ‰ ÏÚ
Æonline Ô΄ÚÓ Ô΄ÂÚÓ ÍÏ˘ „¢ÂÚ‰

˜ÂÂÈ˘Â ÍÂÂÈ˙ È„¯˘Ó
˜ÂÂ˘Ï ¯˘Ù‡Ó‰ È„ÂÁÈÈ ËÓ¯ÂÙ· ‰˙· BMBY.system ©
Ï¢ÂÁ·Â ı¯‡· ÍÂÂÈ˙ È„¯˘Ó ¯ÙÒÓ È¢Ú Ë˜È¯ى ˙‡
ÂÏ „ÚÂÈÓ‰ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ˜¯ ‰‡Â¯ „¯˘Ó ÏÎ ÆÏÈ·˜Ó·
˙¯ËӉ „Úȉ Èω˜ ÈÁÂÏÈÙ ÈÙÏ ÂÏ Â„ÚÂÈ˘ ÌȯÈÁÓ·Â
˙ÚÂÓ online ˙È„ÈÓ˙ ˙΄ÂÚÓ ˙ίÚÓ‰ Æ˙ÂȘÂÂÈ˘‰
ÆÌÈÈÓÚÙ ‰¯È„ ‰˙‡ ˙¯ÈÎÓ Ï˘ ÌÈ·ˆÓ
˙ÂËÂ˘Ù‰ ˙ÂÁΉ‰ ˙Á‡ ˙‡ ˘È ‰Ê Ì¢ÈÈ· ÈÎ ˜ÙÒ Ôȇ
Æonline ÌÈÂ˙ ÔÂÎ„Ú Ï˘ ˙ÂÏÈÚȉÂ

‰ÂÂÏÓ ˜·Â Á˜ÙÓ Ò„‰Ó
ƉÂÂÏÓ‰ ˜·‰ ¯Â·Ú ˙ÂÁ„ ˙Ή· ͯˆ Ôȇ ÌÂȉÓ
ÏÎ Ï˘ ‰¯È˘È ‰¯·Ú‰ ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system © ˙ίÚÓ
˙‡ Ï·˜Ó Á˜ÙÓ‰ Ò„‰Ó‰ Ƙ·Ï ÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈÂ˙‰
¨ÂÏ˘ ‰¯˜·‰ ˙ίÚÓÏ ˙Â¯È˘È ˙ÈËÂÂϯ‰ ‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ‰
Ƙ·‰ Ï˘ ÈÂÂÈω ωÈ ˙ίÚÓÏ ‰˙‡ ÌȯÊÓ ‰˙‡ „·ÚÓ

˙‡˙Î˘Ó ˜·
ÌÈÂ˙‰ ˙¯Â·Ú˙ ˙ÂÏÚÈ ˙¯ȉӷ Ì‚ ‰ÈÂÏ˙ ‰˜ÒÚ ˙¯È‚Ò
˘È‡Ï ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system © ÆÌÈÎÓÒÂÓ‰ ÌÈӯ‚‰ ÔÈ·
˙Â¯È˘È ÔÈÈÚ˙Ó‰ ÈÂ˙ ÏÎ ˙‡ ÁÂÏ˘Ï ¨¯˙‡· ˙¯ÈÎÓ‰
‡˙΢ÓÏ ‰¯È‰Ó ‰Úˆ‰ Ï·˜Ï ¨ÏÙËÓ‰ ˜·‰ ˙ίÚÓÏ
ÆÂÈ˘ÎÚ ԇΠƄ¯˘Ó· Â˙Âȉ· „ÂÚ Á˜ÏÏ ‰¯È·Ú‰Â

∫˙‡·‰ ˙ÂίÚÓÏ ¯È˘È ¯Â·ÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system ©

˙Â·˘Á ˙ω‰
ËÓ¯ÂÙ· ˙Â·˘Á ˙ω‰ ˙ÎÂ˙ ÏÎÏ online ¯È˘È ˜˘ÓÓ
®È¯ËÒ Â„© ÌȈ·˜ Ï˘ ‡ÂˆÈ ‡Â·ÈÏ ˙¯˘Ù‡ ÏÏÂÎ È˯„ËÒ
ÆÌÈÈÙÒΉ ÌÈÂ˙‰ ÏÎ ÌÚ

Ë¯Ëȇ ȯ˙‡
Ï˘ Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡Ï ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system ©
ȇÏÓ Æ‰ÎÂ˙‰ ͯÚÓÓ Èϯ‚Ëȇ ˜ÏÁ ˙ÂÈ‰Ï ‰¯·Á‰
¯˙‡· online ˙Â¯È˘È ‚ˆÂÓ Ï‰È‰ ˙ÎÂ˙·˘ ÌÈÒÎ‰
Ì˘¯‰ ÔÈÈÚ˙Ó ÏÎ ÏÈ·˜Ó·Â Ô΄ÂÚÓ „ÈÓ˙˘ Ë¯Ëȇ‰
Ï˘ ‰„·ډ ÔÁÏÂ˘Ï ˙Â¯È˘È ÚÈ‚Ó Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡·
¯È˘È ÏÂÙÈË Í˘Ó‰ ÂÏ ¯˘Ù‡Ó ÈËÂÂϯ‰ ˙¯ÈÎÓ‰ ˘È‡
„·‡Ï¢ ˙ÏÂÎÈ ‡ÏÏ ‰ÏÂÙÎ ‰„Ϙ‰· ͯˆ ‡ÏÏ ÔÈÈÚ˙Ó·
Æ¯È˘È È„ÈÈÓ ÔÂÎ„Ú ‡Â‰ ˜Á˘Ó‰ Ì˘ Ƣͯ„·

Ë¯Ëȇ· ÌÂÒ¯Ù ˙ÂίÚÓ
øÌÒ¯ÙÏ È˙Ó øÌÒ¯ÙÏ Ì‚„ ‰Êȇ øÌÒ¯ÙÏ ‰¯È„ ÂÊȇ
˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ È¢Ú øÌÒ¯ÙÏ ¯ÈÁÓ ‰Êȇ·
˙ίÚÓ ÔÈ· ‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ ÛÂ˙È˘ ωÏ Ô˙È BMBY.system ©
‡ Ԣτ ˙ÂÁÂÏ Ï˘ Ë¯Ëȇ ȯ˙‡ ÔÈ·Ï ÌÊÈȉ Ï˘ ωÈ‰
ÈÂ˙ ÏÎ Ï˘ ‡ÂˆÈ· Ì‚ ˙ÎÓÂ˙ ˙ίÚÓ‰ Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó
ÆÚÈ‚Ó‰ ÔÈÈÚ˙Ó‰ ÈÂ˙ ÏÎ ‡Â·È ÂÓÒ¯ÂÙÈ˘ ÌÈÒÎ‰

ÌÂÒ¯Ù È„¯˘Ó
ÈÂÈÁ ‡Â‰ ÍÏ˘ ÌÂÒ¯Ù‰ „¯˘Ó Ï˘ ¯È‰Ó ÈÎ„Ú ÏÂÚÙ˙
˙ίÚÓÆÍÓˆÚÏ ˙·ˆ‰˘ ˙ÂȘÂÂÈ˘‰ ˙¯ËÓ· „ÂÓÚÏ È„Î
ÌÂÒ¯Ù‰ „¯˘Ó· ȇ·Èˆ˜˙Ï ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system ©
¨ÌÈ΄ÂÚÓ‰ ÌÂÒ¯Ù‰ ÈÂ˙ ÏÎ ˙‡ ÂÁÏÂ˘Ï ˙Â¯È˘È Ï·˜Ï
˙ÂÁ„ ˜ÈÙ‰Ï ¨‰È„Ó ÏÎÓ ÌÈÚÈ‚Ó ˙ÂÁÂ˜Ï ‰ÓÎ
Úˆ·Ï ˙¯ÈÎÓ‰ È˘‡ ˙„Â·Ú ˙‡ ¯˜·Ï ¨˙ÏÚÂ˙Ø˙ÂÏÚ
Æ˙Ó‡ ÈÂ˙Ï Ì‡˙‰· ˙ÂÎÒÓ ˜È҉ϠÌÈÓ‚„Ó
ÆÍ˙Â¯È˘Ï ÌÈ„ÓÂÚ ÌÈÂ˙‰ ÏÎ

° ‰Ê Ú‚¯· ‰¯Â˜ ÏΉ ¨ÂÈ˘ÎÚÓ

.9

‰È‚ÂÏÂÎË ˙Â¯È˘
˙Ó„˜˙Ó ‰È‚ÂÏÂÎË· ˙ÂÁ˙ÂÙÓ È·Ó· ˙ÂίÚÓ
È·ȯ· ˙ÂÎÓÂ˙ ¨full server Ë¯Ëȇ ÒÈÒ· ÏÚ
· ˘È¯٠Â˙‡ ÏÚ ‰„Â·Ú ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÂÙ˘
Æ˙Â¢ ˙ÂÙ˘·Â ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ÓÓ ˙ÈÓÊ

www.zend.com ˙¯·Á Ï˘ ¯ˆÂȉ ˙È·Ó PHP ˙Ù˘· ˙·Â˙Î ˙ÂίÚÓ‰
˙ˆÂ·˜Ó ̉È˘ ¨www.mysql.com MYSQL ‡Â‰ ÌÈÂ˙‰ ÒÈÒ·Â ZEND
ÆSAP
˙ÂÂÁ· HP ˙¯·Á Ï˘ ˘È„Á È„ÂÚÈÈ ˙¯˘ È·‚ ÏÚ ˙ÂÒÁÂ‡Ó ˙ÂÎÂ˙‰
ÆÌÏÂÚ· ˙ÂÈÓ‡‰Ó ÌÈ˙¯˘
Æ‘XML’ ËÓ¯ÂÙ· ÌȈ·˜ ˙¯ÊÚ· ‰˘ÚÈ˙ ˙¯Á‡ ˙ÂίÚÓ ÌÚ ‰Èˆ¯‚Ëȇ
www.bmby.com/tec.htm ∫ ¯˙‡· ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ÌÈÙÒÂ ÌÈÈÎË ÌÈ˯Ù

˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„
Ë¯Ëȇ Ôلل· ˙ÎÓÂ˙˘ ‰ÚÂ„È ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ÏÎ
Intel® Pentium III 450M
±≤∏mb
µ∞∞mb
ÌÈÚ·ˆ ÔÂÈÏÈÓ ±∂ ÌÚ ∏∞∞X∂∞∞
3Com® ‡ Intel® ˙¯ˆÂ˙Ó ˙˘¯ ÈÒÈ˯Î
‰ÏÚÓ firefox 1.0 ‡ ‰ÏÚÓ µÆµ Microsoft® IE
È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÎÂ˙
ÂÈ„ ˙˜¯Ê‰ ‡ ¯ÊÈÈÏ

º ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ
º
„·ÚÓ
º
RAM Ô¯ÎÈÊ
º HD≠· ÈÂ٠̘Ó
º
‰‚ˆ˙
º
˙˘¯
º
˙ÂÎÂ˙
º
º
˙ÒÙ„Ó

Ú„ÈÓ ˙ÁË·‡
ÌÏÂÚ· ·˘ÁÓ ÏÎÓ ÈÎ„Ú Ú„ÈÓ Ï‰È ˙¯˘Ù‡Ó BMBY.system © ˙ÂίÚÓ
Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ¨È‰˘ÏÎ ‰ÎÂ˙ Ï˘ ˙Ó„˜ÂÓ ‰˜˙‰ ‡ÏÏ Ë¯ËÈ‡Ï ¯˘Â˜Ó‰
Æ˙‡˘¯‰Ï ÛÂÙη ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï online
¨˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙ÁË·‡Ï ¯˙ÂÈ· ÌÈÓ„˜˙Ó‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ÌÈ˜˙ÂÓ ˙ÂίÚÓ·
ÆÍ˙¢¯Ï ÌÈ„ÓÂÚ‰ Ú„ÈӉ ÌÈÂ˙‰ ˙ÂÈ„ÂÒÏ ˙ÂÈ˯ى ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï
∫ÌÈÚˆÓ‡‰ ÔωÏ
Á˙ÙÓ ˙È˘È‡ ‡ÓÒÈÒ ¨˘Ó˙˘Ó „˜ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ȯ˘Ù‡ ˙ίÚÓÏ ‰ÒÈÎ
Æ®‰ÈˆÙ‡© USB
˙ÂÚˆÓ‡· ˙‚ÂÓ ˙ÂÁ˜ω ÈÂ˙Ï ‰˘È‚‰ ¨‰˘¯ÂÓ IP Ó ˜¯ ‰ÒÈÎÏ Ô‚ÂÓ
ÆÚ„ÈÓ ˙ÁË·‡ Ï˘ ˙ÂÓ„˜˙Ó ‰Î˙ ‰¯ÓÂÁ ˙ÂίÚÓ
˙ÙˆÂÓ ˙¯Â˘˜˙· ˙Úˆ·˙Ó È˘È‡‰ ·˘ÁÓÏ ˙¯˘‰ ÔÈ· Ú„ÈÓ‰ ˙¯·Ú‰
Æ®bit 128 Ï˘ ‰Ó¯· SSL©
ÔÂÈÒ ‰‚‰ È·Èί ®ßÂΠÌÈ·˙ ¨Firewalls© ˙¯Â˘˜˙ ˙Ó¯· ÔÂÈÒ È·Èί
ÆÌÈÈ·È˘ÈÏه ÌÈÈ˙È˙˘˙
Æ˙¯˘Ï ˙¯˘˜˙‰‰ ÏÚ ÌÈ„ÈÓ˙Ó ‰¯˜·Â Á˜ÈÙ ÈÚˆÓ‡
ÆÍη ‰ÁÓ˙Ó‰ ˙ÈˆÈÁ ‰¯·ÁÓ ‰ÁÓÂÓ È¢Ú ˙ÂÚˆ·˙Ó
ÔÈ· ÌÈ˯„ËÒ· ˙‚ÂÓ ˙ÁË·Â‡Ó ˙Ó„˜˙Ó ‰ÂÂÁ· ÌÈ˜˙ÂÓ ÌÈ˙¯˘‰
ÆÌÈÈÓ‡Ï

∫˙ίÚÓÏ ˙‰„ʉ
∫ÌÈÂ˙ ÒÈÒ·
∫˙¯˘˜˙‰ ˙Ùˆ‰
∫‰‚‰ È·Èί
∫‰¯˜·Â Á˜ÈÙ
∫˙ÂÈ˙Ù˜˙ ‰ÁË·‡ ˙˜Ȅ·
∫˙ÈÊÈÙ ‰‚‰

ÈÓÏÂÚ ‰ÎÈÓ˙ ÊίÓ

ÌÈÚ˜˘ÂÓ ÍÎÈÙÏ Æ˙Â¯È˘ ‡Â‰ ÌȘÙÒÓ Â‡ Â˙‡
˙ÂÁ˜ω ˙Â¯È˘ ˙˜ÏÁÓ· ÌÈ·¯ ÌÈ·‡˘Ó
ËÂ˘Ù Â‡ ‰ÈÚ· ¨‰‚˘‰ ÏÎ ÏÚ ˙ÂÚÏ È„Î ÂÏ˘
ÊίÓÓ ÏÚÂÙ ‰ÎÈÓ˙‰ ÊÎ¯Ó ÆÈÏÂÚÙ˙ ¯·Ò‰
Æχ¯˘È ≠ ÌÚ˜È· ‰¯·Á‰
‰„Â·Ú È˙ˆ· ˙ÏÚÂÙ ˙ÂÁ˜ω ˙Â¯È˘ ˙˜ÏÁÓ
È˙ˆ Ï˘ „ÈÓ˙Ó „ÂÓÈÏ ÔÂÎ„Ú ÍÂ˙ ÌÈÈ„ÂÚÈÈ
‰ÈÚ· ÏÎ ¯Â˙ÙÏ ÌÈÎÂ¯Ú Âχ ÌÈ˙ˆ ¨‰ÎÈÓ˙‰
Ưˆ˜ ‰·Â‚˙ ÔÓÊ· ‰Ï‡˘ ÏÎ ÏÚ ˙ÂÚÏÂ

ÆÂÈχ ¯˘˜˙‰

BMBY.systems ©

ÈÊίӉ ¯ˆÂÓ‰

info@bmby.com ∫ÏÈÈÓ ˇ ∞≥≠∂±∑π≥≥∂ ∫Ò˜Ù ˇ ∞¥≠πµπ∑π∏π ∫ÔÂÙÏË

‰Áψ‰Ï ÌÈÙ˙¢
˙ÂÁÂ˜Ï Ï˘ ˙ȘÏÁ ‰ÓÈ˘¯ ÔωÏ
˙ίÚÓ ÌÚ ÌÈ„·ÂÚ‰ ÌÈχ¯˘È
∫Ԣτ ÌÊÈÏ BMBY.system ©

‰Ò„‰ ‰Ï‰
Ò·Á
‰·ÈˆÙÁ
ȯ‰·ÆÈ
ȯӄÆÁÆÈ
ÛÂÒ ÌÈ
˙ÂÓÊÈ „‰È
ÔÏ‚ Ô‡Î
˙ÈÊ‚ È·Ó
·¯Ó
·‰˘Ó
„‚ ‰ÂÂ
‡·ˆ
·È˙
˙ÂÓÊÈ ‰· ÏÏÂÒ
Ԣτ ¯‡ÏÂÙ
·‚‰≠È· ı¯Ù
ÔÓ¯Ó‰ ÁÆÓƈ
Ù¯‚ ÏËÈÙ˜
GTC Ô„¯˜
Ë·¯˘
ÈÂÏ Â¯È·˘
·È·¯˘
ËÙÂÒÈ„ÂÓ

ȯ„Ƈ
ԇ˷ ˜Ù‡
ÌȯÂʇ
Ë·¯˘ ÌÈÁ‡
·È˙ ÈÙ‡
˜ÂÂÈ˘ ¯„χ
ÈƇƄÆÎ ‚ÂÓχ
¯Â„Ò·Ó‡
χ¯˘È ‰˜È¯Ó‡
Ï‚‡
ÔÂÒÎÒ ÂÏ‚‡
ÔÓÏÙ˜ ÔÈÈË˘Ù‡
‰ÂÓ‡·
ÔÂÙˆ‰ ‰·
BSR ‰Ù¯ȇ ¯Ò·
‰Ó‡ ¯·
˙ÂÚ˜˘‰ È„È‚
Â‰È¯Ó˘ È‚
Ï‚È„
Ԣτ ˜Ï„
˜¯‡Ù Ôȯ‚ ≠ Ò·ÈÒ ‰È„
˙ÂÚ˜˘‰ ¯˜„
ÌÂÊÈÈ Æ„Æ„
Ԣτ ˜ÂÂÈ˘ Ò„‰

.10

‰¯·Á ÏÈÙ¯Ù

ÈÆ·ÆÓÆ·

.11

ÁÂ˙ÈÙÏ ‰¯·Á ‰ȉ Ó¢Ú· ‰ÎÂ˙ ˙ÂίÚÓ ÈÆ·ÆÓÆ·
‰¯˜· ≠ ˜ÂÂÈ˘ ≠ ωÈÏ ˙„˜ÂÓÓ ˙ÂÈ„ÂÚÈÈ ˙ÂίÚÓ
ÆÈÓ‡ÏÈ·‰Â ÈÓ˜Ӊ Ԣτ‰ ÌÂÁ˙·

ÔÈ· online ¯È˘È ¯˘˜ ¯ˆÈÈÏ ˙„ÚÂÈÓ È·Ó· ˙ËÈ˘
Ԣτ ˙ÂÁÂÏ ¨ÌÈÎÂÂ˙Ó ¨˜ÂÂÈ˘ ˙¯·Á ¨ÌÈÓÊȉ ˙ÂίÚÓ
È„¯˘Ó ¨˙‡˙΢ÓÏ ÌȘ· ¨ÌÈÂÂÏÓ ÌȘ·¨Ë¯Ëȇ·
˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ˙ÂίÚÓ ÔÈ· ‰Èˆ¯‚Ëȇ‰ ÆÔÈ„ ÈίÂÚ ÌÂÒ¯Ù
ÂÏȷ‰ ÌÂÁ˙Ï È„ÂÚÈÈ Ú„È ˙ÂÈÁÓÂÓ ·ÂÏÈ˘· ˙ÂÓ„˜˙Ó
ÈÂÂÈϠωÈ· ˙ÂÈ˘„Á ˙ÂËÈ˘ ˙¯ÈˆÈÏ È·Ó· ÔÂÊÁ ˙‡
ÆÌÈÓÊÈ ÌÈ˘È¯Ù

ÆԢτ‰ ÛÚ· ÈËȯ˜ ͯˆ Ï˘ ȉÈÊ ÍÂ˙Ó ‰Ó˜Â‰ È·Ó·
Ɖ¯˜·Â ˜ÂÂÈ˘ ¨Ï‰È· Ú„ÈÓ ˙¯Â·Ú˙ Ô¯˙Ù· È„ÈÈÓ Í¯Âˆ
¨„Â‡Ó ˙ÂÈËȇ ‰„Â·Ú ˙ÂËÈ˘ ÏÚ ˙˙˘ÂÓ ‰È‰ ‰Ê ÌÂÁ˙
ÍÂ˙Ó ˙ÂÏÚÂÙ ¯˜ÈÚ·Â ¨˙ÂÈÂÚËÏ ˙ÂÁÂ˙Ù ¨˙Â΄ÂÚÓ ‡Ï
ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó È·Ó· Ưˆ˜‰ ÁÂÂËÏ ÌÈÈ„ÈÈÓ ÌÈ˘ÈËÒȇ
˙ÂÈÓÊ ‰˘È‚ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙ÁË·Â‡Ó Ë¯Ëȇ ˙·È·Ò
ÏÏÂΠͯÚÓ ˙ÈÈ· ÍÂ˙Ó „·Ï· ‰ÒÈÎ È˘¯ÂÓÏ ÌÈÈ„ÈÈÓ
Æͯ‡‰ ÍÂÂ˙Ï

˙‡ˆÂ˙‰

ÁÂ˙ÈÙ‰

¨˙ÂÏÚÈÈ˙‰ Æ‰È˘Ó˙˘ÓÏ ˙ÂÈ„ÈÈÓ ˙‡ˆÂ˙ ‰·È‰ È·Ó·
¨¯˙ÂÈ ÏÚÈ „˜ÂÓÓ ˜ÂÂÈ˘ ¨ÈÒÈÙ‰ ωÈ‰ ¯ÂÙÈ˘ ¨˙ÂÈÓÊ
Ô˙Ó· È˙ÂÚÓ˘Ó ¯ÂÙÈ˘ Æ˙¯Â˘˜˙ ÈÎÈω˙ ÏÂÚÈÈ ¯ÂˆÈ˜
˜„˜Â„Ó ·Èˆ˜˙ ωÈ ¨ÈχȈËÂÙ ÌÈȘ Á˜ÏÏ ˙Â¯È˘
‰¯ËÓ‰ – ˙ÂÈÁ¯· ÈËÏÁ‰Â ¯Â¯· ¯ÂÙÈ˘ ÏÎÏ ÏÚÓÂ
ÆBMBY.system © ˙ίÚÓ ˙ÏÚÂÙ ‰Ó˘Ï˘ ˙È¢‡¯‰
¯˘Â‡Ó ÏÚÙÓ ≠ ˙ÙÒÂ ‰¯Î‰· ‰¯·Á‰ ‰˙ÎÊ ≤∞∞¥ ÛÂÒ·
Æχ¯˘È· Ò¢Ó˙‰ „¯˘Ó Ï˘ ˙ÂÚ˜˘‰‰ ÊÎ¯Ó È„È ÏÚ

ÌÈÈ˙˘Î ͯ‡ ÌÈÓ¢Èȉ ‰Î˙‰ ˙˜È„·Â ˙ίÚÓ‰ ÁÂ˙ÈÙ
Ï˘ ‰Ú˜˘‰·Â ÌÓÂÁ˙· ÌÈÏÈ·ÂÓ ‰ÎÂ˙ ÈÁ˙ÙÓ È¢Ú
‰ÏÈÚÈ ‰ÎÂ˙ Á˙ÙÏ È„Î ÆÌ„‡ ˙ÂÚ˘ ÈÙχ ˙¯˘Ú
ÌÈӯ‚‰Â ÌÈÂÈÙ‡‰ ¨ÌÈÎωӉ ˙‡ ¯È‰· ¯Â‡· ‡Ë·˙˘
„ÂÓˆ· Â„·Ú Â¯˜Á Ԣτ‰ ÛÚ ÏÚ ¯˙ÂÈ· ÌÈÚÈÙ˘Ó‰
¯ÓÂÁ ˙‡ „·ÚÏ È„Î ÌÏÂڷ χ¯˘È· ÌÈÏ„‚ Ԣτ ÈÙ‚Ï
¯Á‡Ï Ư˙ÂÈ· Ï„‚‰ ÔÂÈÒÈ‰ ÏÚ·Â ¯˙ÂÈ· ·Âˉ ÌÏ‚‰
Ԣτ‰ ÛÚ Ï˘ ‰Èˆ‚ÈÏËȇ‰ ÍÂ˙Ï È·Ó ÔÎÂ˙ Â˜ˆÈ˘
ÔÓÊ· ÌÈÂ˙ ˜ÙÒÏ „·ÚÏ ‰˙ÏÂÎÈ·˘ ˙ȯÓÂÁ ‰È· –
˙ÙÒÂ ˙Á‡ ‰˜ÒÓ Â˜Ò‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÏ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ˙Ó‡
˙„Â·Ú ÔÎÏ ˙ÚÏ ˙ÚÓ ‰˙˘Ó ÈÓÈ„ ‡Â‰ Ԣτ‰ ÛÚ ∫
ÈÂ˙· È·¯Ó ˜ÂÈ„ ÏÚ „ÂÓÚÏ È„Î Æ˙„Ó˙Ó ‡È‰ ÁÂ˙ÈÙ‰
Ô΄Ú˙Ó‰ „ÈÓ˙Ó Ï‚ÚÓ ‡È‰ ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙„Â·Ú ¨˙ίÚÓ‰
„ÈÓ˙ ˙¯‡˘ ÂÏ˘ Ù¢ÂÓ‰ ˙˜ÏÁÓ ÔÎÏ ˘„ÁÓ ÌÚÙ Ïη
ƘÙ„‰ ÏÚ „È ÌÚ ‰ÁÂ˙Ù

È·Ó· ˙ËÈ˘

∫ÂÈÏÚ ¯ÙÒÓ ÌÏÂÚ·Â ı¯‡· ÌÈÏ„‚‰ Ԣτ‰ ÈÓÊÈÓ „Á‡
ͯˆ‰ ÆԢτ‰ ÛÚ· ωÈÏ ÈÁ¯Î‰ ÈÏÎ È·Ó·· È˙‡ˆÓ ¢
Á¯ÂÎ ˙˘¯„‰ ˙ÂÚˆ˜Ó˙‰Ï ÈËȯ˜ Â‰ ÂÊÎ ˙ίÚÓ·
˙ˆ Ï˘ ˙¢ÈÓ‚‰Â ˙ÂÚȉ‰ ÆÆÆÛÚ· ‰˘˜‰ ˙¯Á˙‰
¢ÆÁˆÓ ¯ˆÂÓ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ˙¯ˆÂÈ ÌÈÈ„ÂÚÈÈ ˙Â¯˙Ù· È·Ó·

È·Ó· ͯ„
ÌÈ¯Ù˘Ó‰ ÌÈÈ„ÈÓ ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈÓÎÁÂ˙Ó ˙Â¯˙Ù ˙˜ÙÒÓ
ÌȯÊ˙ ˙‡Â ˙ÂȘÒÚ‰ ˙‡ˆÂ˙‰ ˙‡ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰¯Âˆ·
ÏÚÂÙ ‡Â‰ ωÈ‰ ÈÎÈω˙ Ï˘ ÏÂÚÈȉ Æ˘È¯ٷ ÌÈÓÂÊÓ‰
ÆÈ·Ó· ͯ„ Ï˘ ‰ÓÚˉ‰ ÌÚ ‰Â‰˙Ó˘ ˘˜·˙Ó ‡ˆÂÈ
Ïη ˙È·¯Ó ˙ÂÙȘ˘Ï ÌÈÂÎÈÒ ÌÂˆÓˆÏ ‰ÏÈ·ÂÓ Í¯„‰
˙ÂÈÂӄʉ ȉÈÊ Ì‚ ÂÓÎ ÛÚ‰ ˙‡ ÌÈ··ÂÒ‰ ÌÈÎÈω˙‰
ÆÍ„È‡Ó ÌÈ„ÒÙ‰Ó ˙ÂÚÓȉ „ÁÓ ˙ÂȘÒÚ
ÆÂÏ˘ ͯ„‰ ÂÊ

ÍÏ˘ Ԣτ‰ ͯ„

È·Ó·

.12

∫ÌÈωӉ ÌÈÓÊȉ

INSEAD≠· È˘ ¯‡Â˙ ¯‚· ¨Ú„ÈÓ ˙ÂίÚÓ ‰˜ÈËÒÈ‚ÂÏÏ ‰ÁÓÂÓ
‰Ù¯ȇ· ‰˜ÈËÒÈ‚ÂÏ È˜ÒÚ Ï‰È ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ¨Fontainebleau
ÆÏ¢ÂÁ·Â ı¯‡· ÌÈÈ¢Ï„ ÌÈ˘È¯٠ωÈ ÌÊÈ ¨‰ÈÒ¯·Â
Ï˘ ˙ÈËÒÈ‚Âω ˙˘¯‰ ˙Ó˜‰ ¨IBM ˙¯·Á· System Engineer ∫‰ÓÂʯ·
ı¯‡· ˙ÂÈ˯٠˙¯·Á ωÈ ¨¯ÂÁ˘‰ Ìȉ ˙ˆ¯‡· Ever Green ˙¯·Á
Ɖ˜ÈËÒÈ‚Âω ÌÂÁ˙· Ï¢ÂÁ·Â

ÔÓ„Ï „„

ÆÌÂÁ˙· ‰˘ ≤µ Ï˘ ÔÂÈÒÈ ÏÚ· ¨ÍÂÂÈ˙ ˜ÂÂÈ˘ ¨˙¯ÈÎÓ ¨Ô¢Ï„Ï ‰ÁÓÂÓ
ÌÈ˘ÈÂ¯Ù Ï˘ ˜ÂÂÈ˘Â ‰È· ¨ÌÂÊÈÈ· ˜ÒÂÚ ¨Ï‰È ‰ÏÎÏη ÔÂÈÎˉ ¯‚·
ÆÏ¢ÎÓ ÌÈÙÒΠωÓ ¨¯Èη ÔÏÎÏÎÎ ÆÌÈ¢ ÌÈ‚¯„· ÌÈÈ¢Ï„
ÊÂÁÓ ‰· ÏÏÂÒ ÌÈÙÒΠωÓ ¨‰ÙÈÁÏ ˙ÈÏÎÏΉ ‰¯·Á‰ ·˘Á ∫‰ÓÂʯ·
˙˘¯ Ï¢ÎÓ ¨Ò·ÈÒ ‰È„ χ¯˘È ‰˜È¯Ù‡ Ï˘ ÔÂÙˆ‰ ¯Âʇ ωÓ ¨ÔÂÙˆ‰
ÆÏ„‚Ó ÁÂËÈ·‰ ˙¯·Á χ¯˘È ‰˜È¯Ù‡ ˙ˆÂ·˜Ó ÔÂÒÎÒ ÂÏ‚‡

Ô¢Á ¯È‡Ó

ÌÈ˘‰ ˘ÓÁ· ¨Ï‡¯˘È· ·È˘‡¯Ëȇ‰ ÌÂÁ˙ È¢‡¯Ó ¨·Â˘ÁÓÏ ‰ÁÓÂÓ
Ԣτ ˙¯·ÁÏ È˜ÂÂÈ˘ ·Â˘ÁÓ ˙ÂίÚÓ ˙Ó˜‰Â ıÂÚÈÈ· ‰ÁÓ˙‰ ˙Â¯Á‡‰
ÔÈË˘Ù‡ ¨Shiran Group ¨‰· ÏÏÂÒ ¨ÔÂÒÎÒ ÂÏ‚‡© ‰Ù¯ȇ·Â χ¯˘È·
®ÆÆÆ„ÂÚ ‚‡¯Ù Ï˘‡ ¨Ô„¯È‰ Ï˘‡ ¨¯·Ù ¨Ï‚‡ ˙ˆÂ·˜ ¨ÂÈ·Â
Ï˘ ÌÈÏÚ· ¨Computy ˙¯·Á Ï¢ÎÓ ¨Ï˙ ϯ˜ ˙¯·Á Ï¢ÎÓ ∫‰ÓÂʯ·
ÆÈ˙ÈÓ‡ ÔÓÊ ˙¯·Á

Ú„˙ ‡Â·Ï „È˙Ú·
˜ÏÁ ÍÏ ‰È‰ ̇
ÆԢτ‰ ˙ÎÙ‰Ó·
øÌÂȉ ‰˙‡ ‡ÂÙȇ

È·‡Ê ˜¯Ó

ÌÈÁÙÒ
ÌȘÙÂÓ‰ ˙ÂÁ„ ÌÈÒÙË ¯ÙÒÓ ·¢ˆÓ
ÆBMBY.system © ˙ίÚÓÓ

ÒÎ ÒÈÙ„˙ º Ʊ
Ô¯ÈÁÓ ≠ ÌÈ·Ó ÌÈ˘¯˙ º Æ≤
¯ÈÁÓ ˙Úˆ‰ º Æ≥
‰¯È„ ˙˘ÈÎ¯Ï ‰˘˜· º Æ¥
‰˜ ˙Ò˯ΠÒÈÙ„˙ º Ƶ
‰˜ Ô·˘Á ·ˆÓ ÒÈÙ„˙ º Æ∂
ÁÂ˜Ï Ô·˘ÁÏ ‰¯È˘È ‰˘È‚ ·˙ÎÓ º Æ∑
ÌÂÏ˘˙ ÚÂˆÈ·Ï ‰Ú„‰ º Æ∏
ÌÂÏ˘˙· ¯Â‚ÈÙ ÔÈ‚· ‰‡¯˙‰ º Æπ
˙·¯Ú ·˙Î ˙‡ˆÂ‰Ï ‰˘˜· º Ʊ∞
‡ÏÓ ÌÈÓÂÊÓ ÌȯÊ˙ Á¢Â„ º Ʊ±
·Èˆ˜˙ ÏÂÓ Úˆȷ Á¢Â„ º Ʊ≤
‰Ï‰‰ Á¢Â„ º Ʊ≥

.13

≤∞∂π≤ ÌÚ˜È ∂∂∞ Æ„Æ˙ ¨≤ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ Ó¢Ú· ‰Î˙ ˙ÂίÚÓ ÈÆ·ÆÓÆ·
info@bmby.com ∫ÏÈÈÓ ˇ ∞≥≠∂±∑π≥≥∂ ∫Ò˜Ù ˇ ∞¥≠πµπ∑π∏π ∫ÔÂÙÏË
w w w . b m b y . c o . i l

Í Ï ˘

Ô ¢ Ï „  ‰

Í ¯ „

ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈ˘ÈÂ¯Ù‰Ó ¥¥Æ∂•
χ¯˘È· Ԣτ‰ ÛÚ·
È·Ó· ˙ίÚÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó