You are on page 1of 92

Gua de Transformadores de Distribucin

Divisin de Transformadores de Distribucin Athens, Georgia Jefferson City, Missouri Junio 1979 Revisada: Octubre 1995

CERTIFICADO ISO 9001

3A49299H01

Prlogo
El propsito de esta gua es recopilar informacin fundamental concerniente a capacidades, conexiones y aplicaciones comunes de transformadores de distribucin. La informacin presentada es un resumen de estos fundamentos y la intencin es que sirva como referencia para aquellos que trabajan ocasionalmente con aplicaciones de transformadores de distribucin. Esta gua no pretende cubrir todos los aspectos de la seleccin y aplicacin; si se generan preguntas o se requieren detalles adicionales, contacte a ABB Power T&D Company, Inc.

Indice
I. A. B. C. II. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. III. A. B. C. IV. A. B. C. D. E. V. A. B. C. D. General Aplicacin Descripcin fsica Protecciones y accesorios Desempeo Designacin de valores nominales de tensin de los arrollamientos Polaridad Designaciones de terminales Valores nominales de cortocircuito Valores nominales de nivel de ruido Definiciones de tolerancia Clculos de impedancia Clculo de eficiencia Clculo de regulacin Ejemplo de desempeo Fallas de corriente en el secundario sistemas a 120/240 Volts Transformadores y bancos trifsicos Consideraciones de aplicacin Resumen de conexiones comunes Bancos trifsicos comunes usando transformadores monofsicos Carga En paralelo Carga de bancos en conexin delta-delta Sobrecarga Carga monofsica y trifsica de bancos de transformadores simtricos y asimtricos Cargas dedicadas de motores Desbalance de tensin Efectos del desbalance de tensin Definiciones de desbalance de tensin Causas del desbalance de tensin Desbalance de tensin con cargas trifsicas 1. Bancos Delta-delta y Estrella flotante-delta 2. Bancos en Delta abierta VI. Datos de referencia Conductores slidos y cableados concntricos de aluminio y cobre Factores de correccin de temperatura para la resistencia de conductores de aluminio Tablas logartmicas Resistencia nominal de corriente contnua, Ohmios por mil pies, a 20C y 25C de conductores slidos y cableados concntricos Funciones naturales de ngulos Mapa tpico de regiones isocerunicas Calendario de 100 aos de fcil referencia Equivalentes SI seleccionados 4 4 11

17 20 21 22 22 23 23 24 24 26 27

34 41 48

51 51 52 53 66

71 71 73 73 74 75

80 81 83 85 86 87 88 90

I. General
A. B. Aplicacin Descripcin fsica 1. Montaje en poste 2. Montaje en pedestal 4 4 4 6

C. Protecciones y accesorios 1. General 2. Tipos de accesorios y paquetes de proteccin de transformadores montaje en poste 3. Tipos de accesorios y protecciones montaje en pedestal

11 11 13

I. General
A. Aplicacin Los transformadores de distribucin ABB, monofsicos y trifsicos, sumergidos en aceite, de montaje en poste y pedestal, estn diseados especficamente para dar servicio a cargas residenciales de distribucin; son adecuados adems para cargas comerciales ligeras, alumbrado industrial y diversas aplicaciones de potencia. Los transformadores que se describen aqu estn diseados para las condiciones de aplicacin que se encuentran normalmente en los sistemas de distribucin de las empresas de servicio pblico de energa elctrica. En s son adecuados para el uso bajo las condiciones usuales de servicio descritas en la norma ANSI C57.12.00 General Requirements for Liquid-Immersed Distribution Power and Regulating Transformers. Todas las otras condiciones son consideradas condiciones no usuales de servicio y se deben evitar, a menos que se obtenga una aprobacin especfica de la Divisin de ABB. B. Descripcin fsica 1. Montaje en poste Cumple con la norma de la industria ANSI C57.12.20 Capacidades desde 0.5 hasta 1,000 kVA 65C de aumento de temperatura Niveles de aislamiento:

Rangos de tensin nominal 480 600 2160 2400 4160 4800 7200 124701 13200 14400 19920 229002 - 34400

Clase de aislamiento 1.2 5.0 8.7 15.0 18.0 25.0 34.5

Nivel bsico de impulso (kV) 30 60 75 95 125 150 200

1 2

Disponible como opcin 12000 Volts, 125 kV BIL Disponible como opcin 19920 Volts, 125 kV BIL

Tipo CSP
KVA Alta tensin

Tipo S
Baja tensin

Montaje en poste (Monofsicos) 0.5 1.5 3 5 10 15 25 37 2,400 hasta 50 34,400 Volts 75 100 167 250 333 500 667 750 833 1000

120/240 240/480

KVA

Alta tensin

Baja tensin

Montaje en poste (Trifsicos) 15 30 2,400 hasta 45 13,800T 75 112 150 225 300 500

208/120 240x480T 480/277

Trifsico

Transformador reductor JUMBO . El transformador reductor ABB JUMBO monofsico es especialmente til durante conversiones de tensin en la empresa de servicio pblico, cuando se desea convertir una parte de una subestacin o un alimentador a una tensin ms alta y poder todava dar servicio a los usuarios restantes con la tensin existente. El JUMBO est disponible adems para aplicaciones en instalaciones industriales y comerciales o para clientes revendedores.
JUMBO

2.

Montaje en pedestal

Transformador monofsico de distribucin de montaje en pedestal, carga individual, perfil bajo, disponible para alimentacin en anillo o radial Diseados para proporcionar servicio elctrico subterrneo en forma esttica, segura y econmica, a cargas individuales, particularmente residencias rurales, fincas y ranchos

Micro-Pak, 10-50 kVA

Transformador monofsico de distribucin de montaje en pedestal, multiusuario, rango completo de capacidades, bajo perfil, disponible para alimentacin en anillo o radial en un sistema de distribucin subterrnea en estrella conectada efectivamente a tierra.

Mini-Pak, 10-167 kVA

El Mini-Pak se puede suministrar en una lnea completa de capacidades y en un amplio rango de configuraciones para satisfacer completamente los requerimientos de confiabilidad, seguridad y operacin de cualquier sistema de distribucin.

Maxi-Pak, 10-250 kVA

El Maxi-pak est diseado especficamente para aquellos clientes que requieren los aisladores ubicados en lnea recta (Tipo I) en lugar de en cruz (Tipo II). La altura adicional del Maxipak permite la instalacin de seccionamiento en aire de apertura con carga en este diseo de bajo perfil.

Los transformadores de distribucin ABB de montaje en pedestal cumplen con las siguientes normas de la industria: ANSI C57.12.00 - (Requerimientos generales normalizados de la IEEE para transformadores inmersos en lquido....) ANSI C57.12.25 - (Transformadores de distribucin monofsicos de montaje en pedestal con conectores separables en alta tensin) ANSI C57.12.28 (Equipo para montaje en pedestal - Integridad del gabinete) o ANSI C57.12.29 (Equipo para montaje en pedestal Integridad del gabinete para ambiente costeros) ANSI C57.12.70 (.....Marcas y conexiones de terminales) ANSI C57.12.80 - (Terminologa normalizada IEEE) ANSI C57.12.90 (Cdigo normalizado de pruebas IEEE) NEMA TR-1 (Normas para transformadores) IEEE 386 - (Conectores aislados separables) ABB recomienda el uso de la norma ANSI C57.91 (Gua IEEE para carga ...) para el establecimiento de prcticas adecuadas de carga de transformadores de distribucin Capacidades @ 65 C de aumento de temperatura kVA: 10, 25, 37 , 50, 75, 100, 167, 250 1 AT: 4160GY/2400 hasta 34500GY/19920V 3 BIL: 60, 75, 95, 125, 150 kV BT: 240/120, 480/240, 277 V, 120/240 3 , 240/480
1

Maxi nicamente 2 Disponible nicamente en micro-pak con salida de cable del secundario 3 Unicamente Mini-pak y Maxi-pak (Micro-pak disponibles hasta 24940GY/14400)

Caractersticas normalizadas: 1. Equipados con dos pozos universales para aisladores de alta tensin para alimentacin en anillo. (Para alimentacin radial se suministra nicamente un pozo para aislador). 2. Una cubierta desmontable, con bisagras para fcil levante provistas de pasadores de 3/8 de acero inoxidable para trabajo pesado, ofrece un servicio durable y seguro. 3. Un ensamble empotrado de bloqueo con provisin para candado y un perno de bloqueo de cabeza pentagonal est normalizado para operacin a prueba de vandalismo. A pedido, el perno de bloqueo puede ser hexagonal. 4. Todos los tanques se construyen con chapa de acero de grueso calibre. Las costuras del tanque se sueldan y cada unidad se chequea bajo presin e inspecciona para chequear fugas antes del despacho. Adicionalmente, todos los transformadores monofsicos se suministran con: a. Copa de izaje de acero inoxidable de 5/8 - 11 b. Tapn de nivel/llenado de aceite c. Tapn de drenaje de aceite d. Vlvula de alivio de presin, auto-operada e. Dos agujeros para conexin a tierra, 13 NC, con orificio roscado de 7/16 fondo. 5. El zcalo frontal que sujeta a la cubierta est acoplado al costado del tanque y es desmontable. 6. Los pozos universales para aisladores de alta tensin estn sujetados externamente con abrazaderas y son desmontables. Se proporciona un soporte para parqueo entre los pozos para aisladores para la instalacin de los accesorios de los aisladores. 7. Aisladores de resina epxica de baja tensin, sujetados externamente con abrazaderas. 8. Diseo a prueba de vandalismo que excede la norma ANSI C57.12.28. 9. Rtulos de seguridad NEMA segn publicacin NEMA 260-1982

Dimensiones mximas y mnimas de diseo

Las dimensiones reales pueden variar de acuerdo a la tensin, evaluacin de prdidas y accesorios

Dimensiones en pulgadas

Accesorios Opcionales 1. Proteccin de Sobrecorriente a. Un fusible interno de proteccin en el primario aisla el transformador del sistema en el evento de una falla interna. b. Un interruptor en el secundario ofrece proteccin contra sobrecargas y cortocircuito en el secundario. c. Un fusible tipo bayoneta sumergido en aceite aisla el transformador del sistema en caso de una falla interna (deteccin de falla) o cortocircuito o sobrecarga en el secundario (deteccin de sobrecarga). Este fusible es de tipo extrable y se suministra en serie con un fusible de separacin. Se proporciona una placa de goteo para evitar que el aceite gotee dentro del aislador o codo de conexin. d. Un fusible limitador de corriente montado en un pozo seco de apertura con carga 2 La alta capacidad de interrupcin del fusible limitador de corriente (CL) permite su uso en sistemas donde la corriente de falla presente excede las capacidades de los fusibles normales de expulsin. e. Un fusible limitador de corriente de rango parcial montado bajo el aceite en el tanque del transformador 2 Se suministra un fusible de expulsin en serie con el fusible CL de rango parcial Disponible con BIL de 95, 125 y 150 kV. 2. a. b. c. d. Seccionamiento Cambiador de derivaciones operado externamente Conmutador de doble tensin operado externamente 2 Conmutador rotativo en aceite de operacin con carga (LBOR), operado externamente2. Seccionador en aire con fusible limitador de corriente CL de apertura con carga EFD CL disponible para alimentacin radial o en anillo3.

Dimensiones recomendadas del pedestal

2 3

No est disponible en el Micro Maxi nicamente

3.

Conexin Primaria

a. Pozos universales para aisladores (normalizados) e insertos de apertura con carga. b. Aisladores integrales (una pieza) de apertura con carga. 4. Conexiones Secundarias: a. Aisladores tipo perno roscado de cobre con espada giratoria. Espada tipo NEMA de cuatro perforaciones, aleacin de cobre estaada. Espada con cuatro perforaciones en lnea, aleacin de cobre estaada b. Cables de salida de secundario 4 5. Resistencia a la corrosin a. Acero inoxidable segn la norma ANSI C57.12.29 serie Full 400 b. Parcialmente de acero inoxidable Mini-Skirt y zcalo Zcalo nicamente Zcalo y tapa Mini-Skirt, zcalo y tapa 6. Miscelneos

a. Abrazaderas para anclar el zcalo al pedestal b. Base de montaje de Polypad 4


4

Micro nicamente

El transformador MTR de ABB es un transformador de distribucin comercial de montaje en pedestal, sumergido en aceite, trifsico, diseado especficamente para servir cargas de distribucin subterrneas como centros comerciales, colegios, instituciones y plantas industriales. Est disponible en construccin tipo frente vivo y frente muerto, para aplicaciones tipo radial o en anillo, con o sin cambiador de derivaciones. Normas de la industria El transformador ABB MTR cumple con las siguientes normas de la industria: ANSI C57.12.00 - (Requerimientos generales de la IEEE normalizados para transformadores inmersos en lquido....) ANSI C57.12.22 - (Transformadores de distribucin trifsicos con aisladores de alta tensin) ANSI C57.12.26 - (Transformadores de distribucin trifsicos de montaje en pedestal ....con conectores separables en alta tensin) ANSI C57.12.28 (Equipo para montaje en pedestal - Integridad del gabinete) o ANSI C57.12.29 (Equipo para montaje en pedestal Integridad del gabinete para ambiente costeros) ANSI C57.12.70 (Marcas y conexiones de terminales) ANSI C57.12.80 - (Terminologa normalizada IEEE) ANSI C57.12.90 (Cdigo normalizado de pruebas IEEE) NEMA TR-1 (Normas para transformadores) IEEE 386 - (Conectores aislados separables) ABB recomienda el uso de la norma ANSI C57.91 (Gua IEEE para carga ...) para el establecimiento de prcticas adecuadas de carga de transformadores de distribucin Capacidades 45 hasta 2500 kVA 65 C promedio de aumento de temperatura en los arrollamientos, sobre 30 C de temperatura ambiente Baja tensin: 1208Y/120, 216Y/125, 460Y/265, 480Y/277, 480 , 240 y 240 con 120 volts en derivacin de la mitad de una fase. Alta tensin: 4160 Grd Y/2400 hasta 34,500 Grd Y/19,920 para sistemas en estrella conectados a tierra, 2400 hasta 34,500 para sistemas en Delta; varias tensiones dobles. Derivaciones: Todos los tensiones estn disponibles con y sin cambiador de derivaciones Clases de aislamiento: 35 kV, 150 kV BIL y menor
1

Transformador trifsico ABB tipo MTR, 45-2500 kVA

208Y/120, 216Y/125, 240 no estn disponibles sobre 1500 kVA

10

C.

Proteccin y accesorios 1. General

El transformador de distribucin opera como parte integral del sistema de distribucin y se debe prestar atencin a su adecuada proteccin contra perturbaciones del mismo. Adicionalmente, es una prctica normal aplicar proteccin de sobrecorriente en el lado primario del transformador en forma tal que un transformador que ha fallado sea aislado del sistema primario. Se debe proporcionar proteccin contra excesivos transitorios de tensin y sobrecorrientes severas. Las consideraciones de proteccin incluyen: (1) Los aparatos de proteccin deben dimensionarse para las condiciones esperadas (2) Cuando el transformador o transformadores est provisto de aparatos de sobrecorriente, stos se deben coordinar con los aparatos del sistema para obtener un adecuado aislamiento de la falla. Precaucin: La operacin de un aparato primario de proteccin puede indicar un transformador fallado. Se debe reenergizar desde una ubicacin remota a menos que la causa de operacin del aparato est positivamente identificada y corregida. Hacer lo contrario presenta un peligro para la vida y propiedad en el evento de una falla violenta del transformador 2. Tipos de accesorios y paquetes de proteccin de transformador - Montaje en poste ABB ofrece cuatro tipos bsicos de transformadores: S, SP, CP y CSP . Juntos ellos representan un amplio rango de capacidades de proteccin para cumplir con casi cualquier aplicacin. Transformadores convencionales S Este tipo de transformador no tiene equipo de proteccin, por lo tanto, el comprador debe proveer proteccin contra descargas atmosfricas, fallas y sobrecarga para estos transformadores Transformadores tipo SPprotegidos contra frentes de onda Los transformadores SP incluyen pararrayos instalados en el transformador y fusible de proteccin en alta tensin instalado internamente, pero, se omite el interruptor que se instala internamente en el circuito de baja tensin Transformadores tipo CP con proteccin de corriente Es transformador CP est equipado con el interruptor instalado internamente en el circuito de baja tensin y fusible protector en el primario, pero omite el pararrayos

11

Transformadores autoprotegidos CSP En un transformador CSP el pararrayos protege al transformador de las sobretensiones causadas por descargas atmosfricas y/o frentes de onda por maniobras en alta tensin. El fusible de proteccin opera para aislar un transformador defectuoso de servicio si ocurre una falla interna, y por lo tanto protege al sistema. El interruptor proporciona al transformador un grado de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos en el lado del secundario. Este tipo de transformadores ofrece la mejor proteccin de todos los transformadores protegidos, excepto de un tipo CSP con fusible limitador de corriente.

a. Fusibles CL Existen dos tipos bsicos de fusibles limitadores de corriente rango parcial y propsito general (rango completo). El fusible de rango parcial requiere de un fusible de proteccin aplicado en serie mientras que el fusible de propsito general no lo requiere. El fusible de rango parcial est disponible en transformadores tipo poste (instalado en el aislador) y transformadores de montaje en pedestal (instalado internamente). El fusible de propsito general est disponible nicamente en transformadores de montaje en pedestal b. Pararrayo de distribucin, protege al transformador (y otros equipos elctricos) de peligrosas sobretensiones, ya sea causados por frentes de onda de descargas atmosfricas, frentes de onda de maniobra u otros transientes El Surgemaster tipo LV es un pararrayos tipo vlvula que tiene uno o ms explosores de arco conectados en serie con uno o ms bloques vlvulas limitadores de corriente. Bajo condiciones de frentes de onda de alta tensin, la resistencia en los bloques disminuye proporcionando una ruta de baja resistencia a tierra. Una vez que ha pasado el frente de onda, sin embargo, la resistencia de los bloques se incrementa nuevamente, restringiendo el flujo de corriente. El explosor entonces interrumpir este flujo de corriente de baja magnitud, restableciendo al pararrayos como un aislador El Surgemaster LVBB es un pararrayos tipo vlvula de diseo de bloque grande (servicio pesado) que es capaz de descargar un frente de onda de 100 kA. El pararrayos de bloque grande opera de la misma manera que el LV con capacidad adicional de proteccin El HMX es un pararrayos de xido metlico sin explosor con un diseo de servicio pesado que usa la no-linealidad de una resistencia de xido metlico para proporcionar niveles de proteccin equivalentes a las de los pararrayos de carburo de silicn con explosor. El pararrayo de distribucin de xido metlico ofrece los beneficios de reducida complejidad, mejor confiabilidad y caractersticas mejoradas de desempeo. Los pararrayos de distribucin LV y LVBB Surgemaster y HMX estn disponibles para montaje en poste, cruceta o transformador

12

c. El Interruptor en el secundario, proporciona al transformador un grado de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos en el secundario. Est instalado bajo el aceite, usualmente en el ensamble ncleo-bobina, conectado entre los cables del secundario de la bobina y los aisladores del secundario. El interruptor se calibra para disparar cuando su bimetal alcanza una temperatura predeterminada. Un elemento adicional de disparo magntico instantneo que responde a corrientes altas de falla est disponible en algunos interruptores. 3. Tipos de accesorios y proteccin Montaje en pedestal

Para la proteccin del sistema y de los transformadores contra corrientes de frentes de onda, cortocircuitos y sobrecarga, ABB ofrece algunos aparatos incluyendo un fusible, pararrayo de distribucin, interruptor en el secundario y fusible limitador de corriente. a. Fusible de proteccin, es un fusible interno tipo expulsin, sumergido en aceite que consiste de un tubo de fibra que soporta y encierra al elemento fusible usualmente fabricado de cobre y EVERDUR. El fusible se dimensiona para operar nicamente en el evento de una falla del arrollamiento, aislando al transformador del sistema primario. La capacidad de interrupcin es de 3500 amperios a 7.2 kV.

Fusible de proteccin

b. Cartucho fusible tipo bayoneta, contiene un fusible de expulsin sumergido en aceite con una capacidad de interrupcin de 3800 amperios a 8.3 kV. Es operable con prtiga de gancho, diseo extrable de apertura con carga, disponible 1 hasta 19,9 kV . Estn disponibles dos tipos de fusibles sensible a sobrecarga y sensible a fallas y se suministra un fusible interno de aislamiento en serie para brindar una seguridad adicional. El fusible sensible a fallas se dimensiona para operar nicamente en el caso de falla del transformador, el fusible sensible a sobrecargas se dimensiona para brindar proteccin adicional contra fallas en el secundario del sistema o prolongadas condiciones severas de sobrecarga.

Capacidades normalizadas:

Clase de tensin 8.3 kV 15.5 kV 23.0 kV

Interrupcin en amp. (rms) 3800 2000 600

Amperios de operacin con carga a 0.8 de F.P. 135 135 45

Fusible tipo bayoneta

13

c. Los fusibles limitadores de corriente estn disponibles hasta 15 kV en tipos EDF en aire de apertura con carga o en tipo extrable de apertura con carga instalado en un pozo seco. Algunas aplicaciones pueden requerir fusible limitadores de corriente en paralelo para obtener suficiente capacidad de corriente a plena carga o de excitacin. Se recomienda un interbloqueo mecnico con un seccionador en aire de apertura con carga (LBOR) cuando se usen en paralelo fusibles extrables de apertura con carga instalados en pozo seco. Algunos de los diseos de capacidades grandes en kVA pueden requerir capacidades de corrientes de fusibles que no estn disponibles contacte a la Divisin. Estn disponibles adems fusibles internos limitadores de corriente de rango parcial hasta 23 kV, instalados en bloques que se aplican en serie con un fusible interno de proteccin

Pozo seco para fusible limitador de corriente, extrable, de apertura con carga

Seccionador EFD en aplicacin de alimentacin radial

d. El EFD es un seccionador en aire de apertura con carga disponible para aplicaciones radiales. La flexibilidad y seguridad de seccionamiento son posibles gracias a la construccin compacta tipo frente muerto que permite que el seccionador sea instalado externamente en el tanque en el compartimiento de terminales. Normalmente se proporciona un fusible sellado de plata en arena, limitador de corriente en el terminal de conexin del transformador al seccionador. Los cables de alta tensin se conectan a los contactos del seccionador por medio de conectores no soldables tipo grapa con capacidad para cables de calibre # 6 hasta # 4/0

14

Capacidades del seccionador EFD Corriente contnua Apertura con carga Cierre Momentnea

200 A 200 A 5,000 A 10,000 A

e. El LBOR (Seccionador rotativo en aceite), es un seccionador de operacin en grupo disponible para seccionamiento radial o en anillo. Este seccionador rotativo con etapas apilables tiene un sistema nico de operacin cargado por resorte y operado por leva, que proporciona una accin rpida de cierre y apertura de los contactos. Capacidades del LBOR:
BIL Tensin mxima (L-L) (L-tierra) Corrientes contnua y de interrupcin Corrientes momentnea y de cierre (efectiva sim./asim.
1

95 kV 15.5 kV 8.9 kV

125 kV 27 kV 15.5 kV

150 kV 38 kV 21.9 kV

300 A

200 A

300 A

12 kA/ 19.2 kA

12 kA / 19.2 kA

10 kA / 16 kA

Disponible tambin trifsico de 200A

Seccionador LBOR

f. Cambiador de derivaciones y conmutador mltiple en serie Ambos son sumergidos en aceite, operados externamente y estn diseados para operacin des-energizada nicamente

Manija de operacin del conmutador mltiple serie

Manija de operacin del cambiador de derivaciones

15

II.

Desempeo
17 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 24 24 26 27

A. Designacin de valores nominales de tensin de los arrollamientos B. Polaridad C. Designaciones de terminales 1. Montaje en pedestal 2. Montaje en poste (a) Monofsico de montaje en poste (b) Trifsico de montaje en poste D. Valores nominales de cortocircuito E. Valores nominales de nivel de ruido F. Definiciones de tolerancia G. Clculos de impedancia H. Clculo de eficiencia I. Clculo de regulacin J. Ejemplo de desempeo K. Fallas de corriente en el secundario sistemas a 120/240 Volts

16

Sm bolo

Ejem plo 12000 El uso de E indica un arrollam iento de E volts que es adecuado para conexin en en un sistem a a E volts 2400/4160Y El uso de E/E 1 Y indica un arrollam iento de E volts que es adecuado para conexin en en un sistem a a E volts o para conexin en Y en un sistem a a E 1 volts

Diagram a tpico

E/E 1 Y

17

J.

Ejemplo de desempeo

Valores nominales del transformador de ejemplo (Tpico) Monofsico, kVA Alta tensin Baja tensin Prdidas sin carga (Excitacin) Prdidas totales a carga nominal Impedancia Para este transformador determine (1) (2) (3) (4) (5) 25 7200V 120/240 V 104 watts 419 watts 1.6% lo siguiente:

Reactancia nominal Impedancia mnima Eficiencia mnima a carga nominal Eficiencia esperada al 50% de la carga Regulacin esperada

Asuma un factor de potencia inductivo (cos = 0.85) 1. Reactancia nominal

2. Impedancia mnima Z Mnima = (1-0.10) x (Z nominal) = 1.44%

3. Eficiencia mnima a carga nominal Prdidas totales mximas = 1.06 x 419 = 444 Watts

4. Eficiencia esperada al 50% de la carga, L = 0.5

5. % regulacin esperada

26

K. Corrientes de falla en el secundario Sistemas a 120/240 volts La mayor parte del servicio elctrico a las residencias individuales en los Estados Unidos es monofsico a tres hilos, operando a 120 volts de lnea a neutro y 240 volts de lnea a lnea. A fin de seleccionar el equipo de la acometida con la adecuada capacidad de interrupcin, o para coordinar los aparatos de proteccin de sobrecorriente en los sistemas secundarios de los transformadores, se deben conocer las corrientes presentes en una falla en los terminales (cortocircuito). Esta seccin presenta ecuaciones y datos que se pueden usar para calcular las corrientes presentes lnea a lnea (240 volts) y lnea a neutro (120 volts). Las ecuaciones para calcular estas corrientes son bastante simples y se pueden evaluar fcilmente con una calculadora de mano. Ecuaciones para corriente de falla La Figura K.1 muestra, para una conveniente referencia, las ecuaciones necesarias para calcular las corrientes presentes en los terminales tanto para 240 volts como para 120 volts, y define los trminos que aparecen en las ecuaciones. Antes de explicar el uso de las ecuaciones, se discuten las suposiciones usadas para obtenerlas.

Transformador Secundario a 120/240 Volts

KVA = Potencia de placa del transformador en kVA WTOT = Prdidas totales del transformador a plena carga, en watts WNL = Prdidas sin carga del transformador en watts Z% = Impedancia de placa del transformador en porcentaje RT = Resistencia del transformador en ohmios en los terminales del secundario X1 X3 ZT = Impedancia de dispersin en ohmios en los terminales secundarios X1 X3 XT = Reactancia de dispersin en ohmios en los terminales secundarios X1 X3 L = Longitud del circuito desde los terminales del secundario del transformador hasta la falla en pies

I240 = Corriente presente para una falla en terminales de 240 volts (lnea-lnea) en amperios simtricos rms I120 = Corriente presente para una falla en terminales de 120 volts (lnea-neutro) en amperios simtricos rms RS = Resistencia del circuito secundario para falla en 240 volts en ohmios por mil pies RS1 = Resistencia del circuito secundario para falla en 120 volts en ohmios por mil pies XS = Reactancia del circuito secundario para falla en 240 volts en ohmios por mil pies XS1 = Reactancia del circuito secundario para falla en 120 volts en ohmios por mil pies

Figura K.1

27

La impedancia del sistema primario que alimenta al transformador de distribucin es muy pequea en comparacin con la del transformador de distribucin y del circuito secundario hasta el punto de falla. El efecto de asumir esto es hacer los valores calculados de corriente para una falla en terminales del sistema secundario ligeramente mayores que aquellos resultados cuando se incluye el efecto de la impedancia primaria. Incrementando la rigidez del sistema primario, reduciendo el tamao en kVA del transformador o incrementando la longitud del circuito secundario hasta el punto de falla, reduce la diferencia entre los valores aproximados y los ms exactos calculados de la corriente de falla en terminales. En contraste, la diferencia entre los valores aproximados y ms exactos calculados ser mayor para sistemas primarios dbiles, grandes transformadores de distribucin y circuitos secundarios cortos. Para la mayora de los casos donde los clculos se hacen para determinar corrientes presentes de falla en la acometida, para dimensionar equipo, o para determinar las mximas corrientes de falla con las cuales deben coordinar los aparatos de proteccin de sobrecorriente, la diferencia resultante de la suposicin es despreciable. Sin embargo, para aquellos casos donde la corriente calculada usando mtodos que desprecian la impedancia primaria es ligeramente mayor que la capacidad de interrupcin de un fusible o interruptor en el sistema secundario, o donde la corriente calculada est ligeramente por encima del valor con el cual se puede conseguir la coordinacin con el aparato de proteccin, entonces el inclur el efecto de la impedancia del primario puede indicar que un problema no existe. Los clculos que incluyen los efectos de la impedancia del primario no se incluyen en esta gua. Con referencia a la Figura K.1 sta muestra que las expresiones para calcular la corriente presente para fallas en terminales a 240 volts y 120 volts son diferentes. Mientras que la corriente de falla a 240 volts se puede calcular conociendo la impedancia de arrollamiento completodel transformador, el clculo de la corriente de falla a 120 volts requiere conocer la impedancia de la mitad del arrollamiento del transformador. Como la relacin entre las impedancias la mitad del arrollamiento completo y arrollamiento completo no es fija y puede variar de diseo a diseo, se us la relacin ms tpica para los diseos actuales para llegar a la ecuacin para corrientes de falla a 120 volts. Permitiendo que RT + jXT sea la impedancia de arrollamiento completo en porcentaje de los kVA nominales de placa vistos dentro del arrollamiento primario, la impedancia de la mitad del arrollamiento en porcentaje de los kVA de placa, se puede aproximar con 1.5 RT + j2.0 XT. Note adems en la Figura K.1 que las ecuaciones no incluyen el efecto de ninguna impedancia de medidores que pueda estar presente en el circuito, o cualquier impedancia de falla. Incluyendo estas impedancias se reducirn entonces los valores calculados de corriente de falla.

28

Los pasos a seguir cuando se usan las ecuaciones de la Figura K.1 para calcular las corrientes de falla en terminales son los siguientes: 1. Calcular la resistencia del transformador en ohmios en los terminales del secundario X1- X3 (RT en la Figura K.1). Esto requiere que sean conocidas las prdidas totales a plena carga del transformador en watts y las prdidas sin carga en watts (WTOT y WNL respectivamente en la Figura K.1) Calcular la impedancia de dispersin del transformador en ohmios en los terminales del secundario X1- X3 (ZT en la Figura K.1). Esto requiere que sea conocida la impedancia de placa del transformador en porcentaje (Z%). Calcular la reactancia de dispersin del transformador en ohmios en los terminales del secundario X1- X3 (XT en la Figura K.1) Determine la resistencia del circuito secundario en ohmios por 1000 pies para una falla a 240 volts (RS). Determine adems la reactancia del circuito secundario en ohmios por 1000 pies para una falla a 240 volts (XS). Los valores tpicos para RS y XS en ohmios por 1000 pies se indican en la Tablas 1 y 2 para circuitos que usan conductores de fase de aluminio bajo el ttulo FALLAS A 240 V . Los valores en la Tabla1son para cable triplex, y aquellos en la Tabla 2 son para conductores montados en bastidor. De estas tablas note que los valores de resistencia son los mismos, pero los valores de reactancia son mayores con los conductores montados en bastidor. Esto se debe al mayor espaciamiento. Calcular la corriente presente para una falla en terminales a 240 volts (I240) usando la ecuacin en la Figura K.1 y los valores calculados en los pasos 1 hasta 4. Determine la resistencia (RS1) y reactancia (XS1) del circuito secundario en ohmios por 1000 pies para una falla a 120 volts. Los valores tpicos para RS1 y XS1 en ohmios por 1000 pies se indican en la Tablas 1 y 2 para circuitos que usan conductores de fase de aluminio bajo el ttulo FALLAS A 120 V . En ambas tablas los valores indicados son para circuitos que usan conductor neutro de dimensin reducida. Si se usa un conductor neutro de dimensin plena, entonces los valores de impedancia indicados bajo el ttulo FALLAS A 240 V tambin se usarn para los clculos de las corrientes de falla a 120 volts. Calcular la corriente presente para una falla en terminales a 120 volts (I120) usando la ecuacin en la Figura K.1 y los valores calculados en los pasos 1 hasta 3 y el paso 6.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

29

Ejemplo de clculo El uso de las ecuaciones de la Figura K.1 se ilustra con lo siguiente: Un transformador de 50 kVA con prdidas totales a plena carga de 759 watts, prdidas sin carga de 204 watts y una impedancia de 1.75 por ciento. El circuito de la acometida tiene 80 pies de longitud usando triplex de aluminio 3/0 con neutro reducido conectado directamente a los terminales del transformador. Cual es la corriente presente para una falla a 240 volts y a 120 volts al final de la acometida?. Del planteamiento del problema: WTOT = 759 w WNL = 204 w KVA = 50 Z = 1.75 porciento L = 80 pies

Los calculos se hacen siguiendo los pasos indicados 1. 2. 3.

4. De la Tabla 1, los componentes de resistencia y reactancia de la impedancia para falla de 240 volts con cable triplex de aluminio 3/0 son: Rs = 0.211 ohmios por 1000 pies Xs = 0.0589 ohmios por mil pies 5. Insertando estos valores de RT, XT, RS, XS y L dentro de la ecuacin para I240 en la Figura K.1, nos da: I240 = 6676.6 amperios eficaces simtricos Note que el nmero grande de digitos significativos incluidos en estos clculos no es para sugerir que son precisos hasta el ltimo dgito, sino para ayudar a aquellos que quieren chequear sus propios clculos. 6. De la Tabla 1, los componentes de resistencia y reactancia de la impedancia para falla de 120 volts con cable triplex de aluminio 3/0 (neutro reducido) son: RS1 = 0.273 ohmios por 1000 pies XS1 = 0.0604 ohmios por mil pies 7. Insertando estos valores dentro de la ecuacin para I120 en la Figura K.1, nos da: I120 = 4071.1 amperios eficaces simtricos En este ejemplo se nota que a una distancia de 80 pies del transformador, la corriente presente para la falla en terminales a 120 volts es considerablemente menor que la falla a 240 volts. Sin embargo, de las ecuaciones para I240 e I120 en la Figura K.1, note que para una falla en los terminales del secundario del transformador (L = 0.0 pies), la corriente presente para una falla en terminales a 120 volts es mayor que para la falla a 240 volts. Entonces, a alguna distancia L del transformador, I240 e I120 seran iguales y a una distancia mayor que sta, la corriente presente para la falla a 240 volts ser mayor.

30

La Figura 2 es un grfico de la corriente presente para fallas a 120 volts y a 240 volts en terminales versus la distancia desde los terminales del transformador al punto de falla en pies. Las curvas son para transformadores de tamaos de 50, 75 y 100 kVA alimentando un circuito secundario de triplex de aluminio 3/0 con neutro reducido. De estas curvas se nota que:

Corriente presente para una falla en terminales, kA eficaces simtricos

Datos del transformador kVA Z% WTOT WNL (watts) (watts)

Circuito secundario Aluminio 3/0 con neutro reducido e impedancias segn la Tabla 1

Falla a 240V Falla a 120V

Distancia del transformador a la falla en pies (L)

(a) (b)

(c)

La corriente presente para fallas a 120 volts y 240 volts se reduce rpidamente segn la falla se aleje del transformador, inclusive para el bastante grande conductor 3/0 de aluminio de la acometida. Con el conductor 3/0 de aluminio de la acometida, la corriente presente para una falla a 120 volts es menor que para la falla a 240 volts a distancias mayores de los 10 pies para los transformadores de 50, 75 o 100 kVA. Para la mayora de los servicios monofsicos con valores nominales de 200 amperios o menos, la corriente presente en la acometida para las fallas a 120 volts es menor que para las fallas a 240 volts. Segn se incrementa la distancia del transformador al punto de la falla, la corriente presente para fallas a 120 volts y a 240 volts se hace independiente del tamao del transformador, especialmente para la falla a 120 volts.

31

Tabla 1. Impedancias tpicas para circuitos a 120/240 volts con cable triplex
Cond.fase de aluminio Calibre (AWG No. o MCM) hilos 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 250 37 350 37 500 37 Cond.neutro de aluminio Calibre (AWG No. o MCM) hilos 4 7 3 7 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 300 37 Falla a 120 voltios RS1 XS1 ( /1000 ( /1000) .691 .0652 .547 .0659 .435 .0628 .345 .0629 .273 .0604 .217 .0588 .177 .0583 .134 .0570 .095 .0547 Falla a 240 voltios RS XS ( /1000) ( /1000) .534 .0633 .424 .0659 .335 .0616 .266 .0596 .211 .0589 .167 .0576 .142 .0574 .102 .0558 .072 .0530

Tabla 2. Impedancias tpicas para circuitos a 120/240 volts con conductores instalados en bastidor
Cond.fase de aluminio Calibre (AW G No. o MCM) hilos 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 250 37 350 37 500 37 Cond.neutro de aluminio Calibre (AW G No. o MCM) hilos 4 7 3 7 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 300 37 Falla a 120 voltios RS1 XS1 ( /1000 ( /1000) .691 .223 .547 .217 .435 .211 .345 .205 .273 .199 .217 .193 .177 .189 .134 .182 .095 .174 Falla a 240 voltios RS XS ( /1000) ( /1000) .534 .217 .424 .212 .335 .204 .266 .199 .211 .193 .167 .188 .142 .184 .102 .176 .072 .168

N o ta s d e la T a b la 1 (1 ) L o s v a lo re s d e re s is t e n c ia s o n e n b a s e a u n a te m p e ra tu ra d e c o n d u c to r d e 2 5 C (2 ) L a r e a c ta n c ia s e b a s a e n lo s ig u ie n t e : a . P a ra a is la m ie n t o d e 6 0 0 v o lts c o n lo s 3 c o n d u c t o re s a is la d o s e n c o n t a c t o b . P a ra 1 2 0 v o lts (f a lla ln e a - n e u t ro ) t o d a la c o rr ie n t e r e t o r n a e n e l c o n d u c to r d e n e u tr o s in re to rn o d e c o r rie n te p o r la tie rr a (3 ) E l e s p e s o r d e l a is la m ie n t o e s d e 0 . 0 6 2 p u lg a d a s p a r a # 4 a # 2 , 0 .0 7 8 p u lg a d a s p a ra # 1 h a s t a 4 / 0 y 0 .9 4 p u lg a d a s p a r a 2 5 0 a 500 M C M . (4 ) P a ra c irc u ito s s e c u n d a rio s c o n n e u tr o c o m p le t o , u s e lo s v a lo r e s d e r e s is te n c ia y re a c ta n c ia in d ic a d o s p a ra fa lla s a 2 4 0 v o lt s ta n to p a r a f a lla s a 1 2 0 c o m o p a r a 2 4 0 v o lts N o ta s d e la T a b la 2 (1 ) L o s v a lo r e s d e re s is t e n c ia s e b a s a n e n u n a te m p e ra tu ra d e c o n d u c to r d e 2 5 C (2 ) L o s v a lo r e s d e re a c t a n c ia s e b a s a n e n s e c u n d a rio e n b a s tid o r c o n 1 2 p u lg a d a s d e e s p a c ia m ie n to e n t re lo s c o n d u c to r e s c o n e l n e u t ro e n la p a rt e d e a r rib a y c o n d u c to re s d e fa s e e n la s d o s p a rte s in fe rio re s . Los v a lo r e s d e re s is te n c ia y re a c t a n c ia d a d o s p a ra la f a lla a s u m id a a 1 2 0 v o lts s o n p a r a e l c o n d u c t o r d e fa s e e n la m ita d d e l b a s tid o r ( 3 ) P a r a c irc u ito s s e c u n d a rio s c o n n e u tr o c o m p le t o , u s e lo s v a lo r e s d e re s is te n c ia y re a c ta n c ia in d ic a d o s p a ra fa lla s a 2 4 0 v o lt s ta n to p a r a f a lla s a 1 2 0 c o m o p a r a 2 4 0 v o lts

32

III.
A. 1.

Transformadores y bancos trifsicos


Consideraciones de aplicacin Tipos de sistemas de distribucin a. Sistemas primarios (fuente) b. Sistemas secundarios (servicio) 2. Desplazamiento angular (desfase) 3. Puesta a tierra del neutro a. Puesta a tierra del neutro del primario b. Puesta a tierra del neutro del secundario 4. Ferroresonancia a. Conexiones de arrollamientos del primario que pueden resultar en ferroresonancia b. Conexiones de arrollamientos del primario que pueden evitar o minimizar la posibilidad de ferroresonancia Resumen de conexiones comunes Delta-delta Delta estrella Estrella delta Estrella estrella Estrella conectada efectivamente a tierra estrella T-T (0 grados de desplazamiento angular) T-T (30 grados de desplazamiento angular) Estrella abierta-delta abierta Delta abierta-Delta abierta Bancos trifsicos comunes usando transformadores monofsicos 34 34 34 34 35 35 35 35 36 37 38 41 41 42 43 44 45 45 46 46 47 48

B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. C.

33

III.

Transformadores y bancos trifsicos

Esta seccin presenta muchos factores importantes a ser considerados cuando se seleccionen las conexiones a usarse para transformadores trifsicos y bancos trifsicos con transformadores monofsicos aplicados en sistemas trifsicos de distribucin. Se proporciona un resumen de las conexiones que se encuentran comnmente. Adicionalmente se muestran diagramas de conexin usando transformadores monofsicos en bancos trifsicos A. Consideraciones de aplicacin 1. Tipos de sistemas de distribucin Un transformador trifsico de distribucin o un banco de transformadores monofsicos de distribucin debe ser considerado como un componente de sistema que conecta el primario al secundario del sistema. Puesto que es un componente del sistema, la adecuada aplicacin y determinacin de la conexiones permisibles requiere de un entendimiento de las caractersticas tanto del sistema primario que alimenta al transformador como del sistema secundario que ser alimentado por el transformador a. Sistemas primarios (fuente) Los sistemas de distribucin son puestos a tierra efectivamente, puestos a tierra con impedancia o sin puesta a tierra. La mayora de los sistemas de distribucin de las empresas de servicio pblico en este pas son sistemas trifsicos de 4 hilos, con neutro multi-conectado a tierra y son sistemas efectivamente puestos a tierra. (Un sistema efectivamente puesto a tierra es aquel donde en cualquier punto del sistema la relacin de la reactancia de secuencia cero a la reactancia de secuencia positiva es menor que tres, y la relacin de la resistencia de secuencia cero a la reactancia de secuencia positiva es menor que uno). En un sistema de 4 hilos efectivamente conectado a tierra, el arrollamiento del primario de los transformadores de distribucin se puede conectar lnea a lnea o lnea a neutro. Esto permite el uso de las siguientes conexiones: Delta, delta abierta, estrella conectada efectivamente a tierra, estrella abierta, estrella flotante y T. El punto de neutro de los arrollamientos primarios conectados en estrella se conectar o no al neutro del sistema dependiendo de la conexin que se use en el arrollamiento del secundario. Aunque no los usan comnmente las empresas de servicio pblico de distribucin, los sistemas de puesta a tierra con impedancia o sistemas sin puesta a tierra, se encuentran frecuentemente en plantas industriales. Estos sistemas no proporcionan una ruta para conducir la corriente de carga del neutro. Por esto, los arrollamientos de los transformadores de distribucin que se apliquen deben conectarse lnea a lnea ya sea en delta, delta abierta, estrella flotante o T. b. Sistemas secundarios (Servicio) Los sistemas secundarios alimentados por transformadores de distribucin y operando a 600 volts o menos usualmente son de 3 hilos sin puesta a tierra o con puesta a tierra de 4 hilos. Para alimentar un sistema sin puesta a tierra de 3 hilos (delta), el arrollamiento secundario del transformador puede conectarse en delta, delta abierta, estrella flotante o T. Las cargas que requieren servicio monofsico de 3 hilos 120/240 volts y trifsico a 240 volts se pueden alimentar con un servicio de 4 hilos que consiste de transformadores con los arrollamientos secundarios conectados en delta o delta abierto, con una derivacin central puesta a tierra en una de las piernas de la delta.

34

En el sistema conectado a tierra de 4 hilos (estrella), los arrollamientos del secundario del transformador deben tener un punto de neutro que se puede conectar a tierra. El servicio de secundario conectado a tierra de 4 hilos se puede suministrar ya sea de la conexin en estrella o de la conexin en T con el punto de neutro conectado a tierra. 2. Desplazamiento angular (Desfasamiento)

Para las conexiones normalizadas trifsicas la tensin lnea-neutro en el lado primario adelanta en 30 o est en fase con la tensin lnea-neutro del lado del secundario. Las conexiones delta-delta y estrella-estrella no producen desplazamiento de fase. Las conexiones delta-estrella y estrella-delta producen el desfasamiento de 30. Los transformadores T-T se pueden disear para tener un desfasamiento de 30 o de 0. Cuando operen en paralelo transformadores trifsicos o bancos de transformadores, el desfasamiento debe ser el mismo en cada uno. Adicionalmente, el desfasamiento de 30 tiene efecto en la coordinacin de aparatos de proteccin de sobrecorriente ubicados en los lados primario y secundario del transformador. Para fallas asimtricas las corrientes de lnea no se transforman en proporcin a las tensiones nominales. Es de particular importancia una falla de lnea-lnea en el secundario del transformador. Para las conexiones que tienen 30 de desfasamiento, esta falla produce una corrriente de falla en una fase del primario que es 1.15 veces la corriente de falla del secundario en base a valor unitario. Este 15% adicional debe considerarse para conseguir la coordinacin selectiva. 3. Puesta a tierra del neutro

Algunas conexiones de transformadores o conexiones de arrollamientos (estrella o T) tienen un punto de neutro en el primario o en el secundario, o en ambos, el mismo que se puede conectar a tierra. Esto es, el punto de neutro de los arrollamientos primarios se puede conectar al conductor de neutro multi-conectado a tierra del sistema primario, o el punto de neutro del arrollamiento secundario se puede conectar a tierra para establecer un sistema en estrella conectado a tierra de 4 hilos. El conectar o no el punto de neutro de los arrollamientos a tierra depende de los factores que se discuten a continuacin. a. Puesta a tierra del neutro del primario

Para que el punto de neutro sea conectado a tierra, la fuente primaria debe ser un sistema de 4 hilos con neutro multiconectado a tierra. Adicionalmente, es generalmente no deseable que un banco de distribucin opere como una fuente de puesta a tierra del sistema primario. Para evitar la formacin de un banco de puesta a tierra, un primario en estrella solo se debe conectar a tierra si el secundario tambin est conectado en estrella y un primario en T nunca se debe conectar a tierra. Note sin embargo que la conexin en estrella abierta se debe conectar a tierra en el punto de neutro para que funcione apropiadamente. b. Puesta a tierra del secundario

Para alimentar carga del secundario conectada entre fase y neutro, se debe establecer una fuente de puesta a tierra de baja impedancia. Esto se puede conseguir aterrizando la conexin del neutro de un secundario en estrella siempre que el primario est conectado en delta o estrella conectada a tierra alimentado por una fuente de 4 hilos con neutro multiconectado a tierra (efectivamente puesto a tierra). El neutro de una conexin secundaria en T tambin se puede conectar a tierra. Adicionalmente, un arrollamiento en delta o delta abierta se puede conectar a tierra en cualquier punto.

35

4.

Ferro-resonancia La ferroresonancia es una resonancia no lineal que puede ocurrir durante condiciones de conductor abierto (monofsico) en el sistema de distribucin. Cuando ocurre la ferroresonancia sta se caracteriza por elevadas sobretensiones cuya forma de onda tiene un contenido apreciable de armnicas. Los transformadores involucrados en el circuito de ferroresonancia pueden emitir ruidos inusuales que frecuentemente se describen como sonidos de traqueteos o retumbos. Estos son considerablemente diferentes de aquellos que emite un transformador cuando est energizado a sus frecuencia y tensin nominales. Se han medido sobretensiones de cinco veces lo normal y mayores durante oscilaciones de ferroresonancia en circuitos de prueba. Algunas causas de condiciones de conductor abierto que pueden resultar en ferroresonancia son: (1) la operacin de aparatos de proteccin de sobrecorriente monopolares tales como fusibles o reconectadores monofsicos, (2) maniobras normales con aparatos monopolares tales como cortacircuitos de distribucin usados para energizar o des-energizar un transformador, y (3) dejar de conectar puentes Que la ferroresonancia ocurra durante condiciones de conductor abierto depende en gran parte de la conexiones usadas para los arrollamientos del primario de un banco de transformadores de distribucin o en un transformador trifsico de distribucin. Bajo condiciones normales donde todas las tres fases del primario del banco de transformadores se energizan al mismo tiempo desde la fuente, no se presentar la ferroresonancia para cualquiera de las conexiones usadas por los arrollamientos primarios. Pero cuando se presenta una condicin de conductor abierto, la inductancia no lineal de un transformador o banco de transformadores, con ciertas conexiones, se puede insertar en serie con la capacitancia del sistema. Si la capacitancia est dentro de un rango especfico, puede resultar en una ferroresonancia. Sin embargo, con otras conexiones de transformador no ocurrir la ferroresonancia durante condiciones de conductor abierto debido a que las inductancias no lineales no se pueden insertar en serie con la capacitancia del sistema
Cortacircuito de distribucin

Circuito de cable apantallado

Transformador

Lnea area trifsica, 4 hilos, efectivamente puesta a tierra

Figura 4.1: Transformador alimentado por cables con aparatos de seccionamiento monopolares ubicados en la transicin entre los circuitos areos y subterrneos. La Figura 4.1 ilustra una condicin de sistema que se presenta frecuentemente y que produce ferro-resonancia. Un transformador trifsico de montaje en pedestal, sin carga, con arrollamientos del primario conectados en delta se alimenta de una lnea area a travs de un circuito con cables. En el poste de elevacin o transicin, el circuito de cable est conectado a la lnea area con cortacircuitos de distribucin.

36

Sin carga

Note que durante la operacin de seccionamiento (condicin de conductor abierto) donde nicamente el seccionador de la fase A est cerrado, como se indica, las inductancias no lineales de los arrollamientos del transformador entre las fases A y B, y fases A y C, se insertan en serie con la capacitancia del cable en las fases abiertas. Esto resulta en un circuito serie L-C donde L es no lineal, y, si los parmetros estn en el rango adecuado, puede ocurrir la ferroresonancia. a. Conexiones del arrollamiento primario que pueden resultar en ferro-resonancia

Tericamente, la ferro-resonancia puede ocurrir durante condiciones de conductor abierto ya sea en una o dos fases si el arrollamiento primario del transformador de distribucin est conectado en delta, delta abierta, estrella flotante o T. Que ocurra o no con estas conexiones no puestas a tierra de los arrollamientos primarios depende de la magnitud de la capacitancia entre el conductor abierto y transformador, las capacitancias internas del transformador, el tamao del transformador, la tensin del sistema y la magnitud de la carga conectada en los terminales del secundario del transformador o la magnitud de la carga en el circuito primario entre el conductor abierto y el transformador. Estudios han demostrado que es ms probable que ocurra ferro-resonancia con circuitos de cable (debido a la alta capacitancia) que en lneas areas, con transformadores pequeos, a altos niveles de tensin primario (ms probable a nivel de 35 kV que a 4 kV) y, con transformadores sin carga. La experiencia de la industria ha demostrado que en sistemas areos de distribucin operando a 15 kV o menos, no se presentan usualmente sobretensiones ni ferro-resonancia durante condiciones de conductor abierto, an cuando los arrollamientos del primario de los transformadores usen conexiones no conectadas a tierra. La ferro-resonancia se ha convertido en una preocupacin importante en la industria de las empresas de servicio pblico con el advenimiento de la distribucin subterrnea y el uso de tensiones clase 25 y 35 kV. En sistemas areos con tensiones altas (25 y 35 kV), se han presentado sobretensiones y ferro-resonancia cuando se ha realizado seccionamiento monopolar en los terminales de bancos pequeos de transformadores con los arrollamientos del primario conectados en estrella flotante o en delta. Esto se debe a las capacitancias internas de los transformadores. La Figura 4.2 resume de una manera cualitativa la probabilidad de que ocurra ferro-resonancia en sistemas areos clase 15, 25 y 35 kV cuando se realiza seccionamiento en los terminales de bancos pequeos conformados por unidades monofsicas. La probabilidad de ferro-resonancia y las sobretensiones asociadas es muy alta si el circuito entre la ubicacin del conductor abierto y el transformador es de conductor apantallado y opera a niveles de tensin clase 15, 25 o 35 kV. Esto es debido a que la capacitancia por unidad de longitud de un circuito de cable est en el rango de 50 veces de la del circuito areo. Un sistema que ilustra esta situacin se muestra en la Figura 4.1. Debido a la alta probabilidad de ferro-resonancia en sistemas subterrneos que usen aparatos convencionales monopolares de seccionamiento, muchos operadores de sistemas no usarn las conexiones no conectada a tierra de arrollamientos del primario de transformadores alimentados con cable. Si, a pesar de que los arrollamientos del primario no son conectados a tierra, tal como en delta, delta abierta, estrella y conexiones en T, y el circuito entre el transformador y la posible ubicacin de una condicin (monofsica) de conductor abierto est construdo con cable, se puede minimizar la posibilidad de ferro-resonancia con las siguientes medidas.

37

(1) Aplicacin nicamente de seccionadores e interruptores de falla tripolares operados en grupo. Esto minimiza la posibilidad de que se presenten condiciones monofsicas. (2) Ubicacin de los seccionadores monopolares y aparatos de proteccin de sobrecorriente nicamente en los terminales del transformador (3) Conexin de carga resistiva a los terminales del secundario del transformador durante el seccionamiento monopolar remoto Aunque estas medidas pueden ser muy efectivas, muchos operadores de sistemas subterrneos las considera inaceptables ya sea por razones econmicas, operacionales o tcnicas. En su lugar, ellos prefieren usar conexiones de transformadores que tienen cero o muy pocas probabilidades de ferro-resonancia durante condiciones de conductor abierto en una ubicacin remota del transformador.

Conexin

Probabilidad con seccionamiento en los terminales del transformador 15 kV 25 kV 35 kV

Muy baja

Alta

Muy alta

Muy baja

Alta

Muy alta

Cero

Cero

Cero

Cero

Cero

Cero

Figura 4.2 Probabilidad de ferro-resonancia en sistemas areos cuando se realiza seccionamiento en los terminales de bancos de transformadores pequeos conformados por unidades monofsicas b. Conexiones del arrollamiento primario que evitan o minimizan la posibilidad de ferro-resonancia

Cuando el arrollamiento primario de transformadores monofsicos de distribucin usados en un banco estn conectados en estrella bierta o estrella conectada a tierra, o, si una unidad trifsica con los arrollamientos del primario en estrella conectada a tierra usa construccin triplex, no ocurrir ferro-resonancia durante la mayora de las condiciones de conductor abierto en el sistema primario. Esto es verdadero para sistemas areos o subterrneos operando hasta 35 kV. Pero si un banco de condensadores en paralelo con conexin estrella flotante o delta se instala en la lnea primaria ente el banco de transformadores y la ubicacin del conductor abierto, puede ocurrir ferro-resonancia.

38

Sin embargo, el uso de estas conexiones para bancos de condensadores es muy inusual en los sistemas de distribucin operando en clase 15 kV o mayor. Si hay una gran longitud de lnea area entre la ubicacin del conductor abierto y el banco de transformadores con arrollamientos del primario en estrella conectada a tierra o estrella abierta, y no se ha conectado otra carga a la lnea ms all del punto abierto, puede ocurrir ferro-resonancia debido a la capacitancia lnealnea de la lnea area. La probabilidad de que se presente tal condicin, an en sistemas rurales de distribucin de 25 y 35 kV es muy remota. Entonces, por razones prcticas, la ferro-resonancia no ocurrir cuando se usan las conexiones estrella conectada a tierra o estrella abierta para los arrollamientos primarios con unidades monofsicas, o una unidad trifsica con construccin triplex. La probabilidad de ferro-resonancia es cero cuando el seccionamiento se realiza en los terminales del banco de transformadores en sistemas areos con los primarios conectados en estrella conectada a tierra o estrella abierta en todos las tensiones ilustradas en la Figura 4.2 Cuando se usan las conexiones estrella conectada a tierra-estrella conectada a tierra o estrella conectada a tierra-estrella flotante en un transformador construido en un ncleo de cuatro o cinco piernas, pueden ocurrir sobretensiones o ferroresonancia durante condiciones de conductor abierto en un punto remoto cuando estn involucrados circuitos de cable. Datos de pruebas demuestran que son posibles tensiones de cresta tan altos como 2.35 veces valor unitario, pero usualmente stas son considerablemente menores que esto. En contraste, son posibles sobretensiones de 5 veces valor unitario o mayores cuando el transformador tiene conexin del arrollamiento primario sin puesta a tierra. Adems, la longitud del circuito primario de cable que se puede usar con transformadores con ncleo de cuatro o cinco piernas y primario en estrella conectada a tierra est en el rango de 50 veces la longitud posible como cuando se usen conexiones no puestas a tierra cuando la tensin en la fase abierta es limitado a 1.25 veces valor unitario. Aunque el uso de la construccin triplex elimina esencialmente la posibilidad de ferro-resonancia en transformadores trifsicos con el primario en estrella conectada a tierra alimentados con cable, tal construccin generalmente hace al transformador ms grande, ms pesado y ms costoso que las unidades convencionales con ncleo de cuatro o cinco piernas. La mayora de los operadores de sistemas, en base de la buena experiencia y rendimiento que han tenido con los primarios en estrella conectada a tierra en ncleos de cuatro o cinco piernas, no han podido justificar el costo adicional de la construccin triplex. Es necesario adems minimizar la posibilidad de ferro-resonancia cuando el primario en estrella conectada a tierra se usa en ncleos de cuatro o cinco piernas para lo cual se puede proceder con lo siguiente: (1) Aplicacin nicamente de seccionadores e interruptores tripolares de fallas operados en grupo. Esto minimiza la posibilidad de que se presenten condiciones monofsicas (2) Ubicacin de seccionadores y aparatos de proteccin monopolares nicamente en los terminales de los transformadores (3) Conexin de carga resistiva a los terminales del secundario del transformador durante seccionamiento monopolar La discusin anterior de ferro-resonancia es muy breve y muy cualitativa en su contenido. Segn sea necesario cuantificar ciertos aspectos de la ferro-resonancia, tal como determinar la mxima longitud del circuito de cable que se puede usar entre un seccionador y un transformador si el tensin va a estar limitado a un valor especfico, el lector puede referirse a las muchas referencias que existen sobre esto. Se listan a continuacin unas pocas.

39

Referencias 1. Schmid, R.L. An Anlisis and Results of Ferroresonance . Transmission and Distribution, pp.114-117, Oct.1969. 2. Kratz, E.F., Manning, L.W., and M. Maxwell. Ferroresonance in Series Capacitor-Distribution Transformer Applications. AIEE Transaction (Power Apparatus & Systems), vol.78, pp.438-449, August 1959 3. Young, F.S., Schmid, R.L. , and P.I.Fergestad.A Laboratory Investigation of Ferroresonance in Cable Connected Transformers IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems, vol.PAS-87, pp.1240-1249, May 1968 4. Crann, L.B., and R.B. Flickinger, Overvoltages on 14.4/24.9 kV Rural Distribution Systems.: AIEE Transactions (Power Apparatus and Systems), vol.73pp.1208-1212, Oct.1954 5 Smith, D.R., Swanson, S.R., and J.D. Borst. Overtensiones With Remotely-Switched Cable-Fed Grounded Wye-Wye Transformers.IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems, vol.PAS-94, pp 1843-1853, Sep/Oct.1975

40

B. Resumen de conexiones comunes Conexin DELTA-DELTA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 0 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos con una derivacin de fase partida conectada a tierra Notas: 1. Con una unidad fuera de servicio, un banco de unidades monofsicas se puede reconectar como un banco delta abierta-delta abierta. Con una de las tres unidades idnticas fuera de servicio, la capacidad del banco cuando suministra nicamente carga trifsica es de cerca del 57.7% de la capacidad del banco cuando las tres unidades estn en servicio. 2. Precaucin: Cada unidad en un banco de unidades monofsicas debe conectarse para la misma relacin de tensin, de otra manera se puede presentar una circulacin de corrientes altas. Antes de completar una conexin del secundario en delta cerrada, se debe chequear la tensin entre los dos transformadores que cierran el circuito en delta para verificar las ralaciones de tensin y conexiones. 3. La diferencia de impedancia entre las unidades de un mismo banco requerir rebajar la potencia disponible del banco de transformadores. 4. Las unidades monofsicas que tienen un interruptor en el secundario no se deben usar para un banco que suministre servicio en delta de 4 hilos (fase partida conectada a tierra). 5. Esta conexin se usa frecuentemente con una fase partida conectada a tierra en una pierna cuando se alimenta una combinacin de cargas trifsicas y monofsicas donde la carga trifsica es mucho mayor que la carga monofsica. 6. En este banco se usan usualmente transfomadores monofsicos con los arrollamientos primarios a E volts nominales

41

Conexin DELTA-ESTRELLA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 30 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o conectado a tierra de 4 hilos con X0 puesto a tierra Notas: 1. Con X0 puesto a tierra, el banco opera como una fuente de tierra para el secundario del sistema. 2. Las corrientes de secuencia cero fundamentales y armnicas en las lneas secundarias alimentadas por el transformador no circulan en las lneas del primario. En su lugar, estas corrientes de secuencia cero circulan en la delta cerrada de los arrollamientos del primario 3. Cuando se alimentan de sistemas primarios efectivamente conectado a tierras, el rel de tierra del sistema primario no detecta los desbalances de carga y fallas a tierra en el secundario del sistema 4. Usualmente se usan para este banco transformadores monofsicos con los arrollamientos primarios con tensin nominal E.

42

Conexin ESTRELLA-DELTA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 30 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos en delta con una derivacin de fase partida conectada a tierra Notas: 1. El punto de neutro de los arrollamientos primarios con cargas del secundario desbalanceadas y/o monofsicas est fijo a potencial de tierra si cada unidad del banco tiene la misma impedancia. An con unidades diferentes en el banco, el punto de neutro de los arrollamientos primarios est esencialmente fijo a potencial de tierra 2. El conectar a tierra el neutro del primario de esta conexin, creara una fuente de puesta a tierra para el sistema primario. Esto podra someter al transformador a severas sobrecargas durante una perturbacin del primario del sistema, o desbalance de carga 3. Con una unidad fuera de servicio, un banco de unidades monofsicas se puede reconectar como un banco estrella abierta-delta abierta, siempre que la fuente sea de 4 hilos efectivamente conectada a tierra. Con una de las tres unidades idnticas fuera de servicio, la capacidad del banco cuando suministra nicamente carga trifsica es de cerca del 57.7% de la capacidad del banco cuando las tres unidades estn en servicio. 4. Las unidades monofsicas que tienen un interruptor en el secundario no se deben usar aunque tengan o no una derivacin de fase partida conectada a tierra en una pierna. La apertura del interruptor en una pierna causa un severo desbalance de tensin y distorsin de forma de onda. 5. Esta conexin se usa frecuentemente con una fase partida conectada a tierra en una pierna cuando se alimenta una combinacin de cargas trifsicas y monofsicas y la carga trifsica en mucho mayor que la monofsica. 6. Cuando se usan en el primario de sistemas trifsicos de 4 hilos a 25 y 35 kV, puede ocurrir ferro-resonancia al energizar o des-energizar el banco usando seccionadores monopolares ubicados en los terminales del primario. Con transformadores de baja potencia en kVA, la probabilidad de ferro-resonancia es alta. 7. Para este banco se usan usualmente transformadores con tensin nominal de E/E1Y volts. (E1=3 E)

43

Conexin ESTRELLA-ESTRELLA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 0 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos nicamente, an si X0 est conectado a tierra Notas: 1. Esta conexin no puede proveer un neutro estabilizado y su uso puede resultar en una sobretensin lnea-neutro (desfasamiento del neutro) como resultado de una carga desbalanceada conectada entre lnea-neutro 2. Cuando el banco se alimenta de una fuente efectivamente conectada a tierra y est conformado por unidades monofsicas, aparecen terceras armnicas muy altas (en el orden del 50%) entre el punto de neutro de los arrollamientos primarios y tierra (tanque). 3. Cuando el banco se alimenta de una fuente subterrnea y est conformado por unidades monofsicas, aparecen tensiones de tercera armnica entre el punto de neutro del arrollamiento primario y tierra y entre las lneas del primario y tierra. La divisin del total de terceras armnicas de tensin (del orden del 50%) depende de las capacitancias de las lneas primarias y transformadores 4. Si una unidad trifsica est construda en un ncleo de tres piernas, el punto de neutro de los arrollamientos primarios est prcticamente fijado a potencial de tierra

44

Conexin ESTRELLA CONECTADA A TIERRA-ESTRELLA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 0 Fuente: Adecuado para fuentes de 4 hilos efectivamente conectada a tierras nicamente Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos conectado a tierra con X0 puesto a tierra Notas: 1. Los transformadores trifsicos con esta conexin pueden experimentar calentamiento del tanque por flujo de dispersin durante ciertos desbalances externos a menos que la configuracin usada del ncleo proporcione una ruta de retorno para el flujo. 2. Las corrientes de secuencia cero de frecuencias fundamentales y armnicas en las lneas secundarias alimentadas por el transformador circulan tambin en las lneas primarias (y conductor del neutro del primario). 3. Los rels de falla a tierra del sistema primario pueden detectar desbalances de carga y fallas a tierra en el secundario del sistema. Esto se debe considerar cuando se coordinen los aparatos de proteccin de sobrecorriente 4. Los transformadores trifsicos con los puntos de neutro de los arrollamientos de alta y baja tensin conectados juntos internamente y accesibles desde el exterior a travs del aislador H0X0 no se deben operar con el aislador H0X0 no conectado a tierra (flotante). Hacer esto puede provocar tensiones muy altas en el secundario del sistema Conexin T-T Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 0 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos con X0 conectado a tierra. Puede adems alimentar servicios en delta de 4 hilos Notas: 1. Debido a los tensiones de arrollamientos requeridos, esta conexin est disponible nicamente como transformador trifsico 2. El punto de neutro de los arrollamientos primarios, si existe, no se debe conectar a tierra a menos que se desee que el transformador sirva como un banco de puesta a tierra

45

Conexin T-T Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 30 Fuente: Adecuado para fuentes subterrneas y efectivamente conectadas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos con X0 conectado a tierra. Puede adems alimentar servicios en delta de 4 hilos Notas: 1. Debido a los tensiones de arrollamientos requeridos, esta conexin est disponible nicamente como transformador trifsico 2. El punto de neutro de los arrollamientos primarios, si existe, no se debe conectar a tierra a menos que se desee que el transformador sirva como un banco de puesta a tierra

Conexin ESTRELLA ABIERTA-DELTA ABIERTA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 30 Fuente: Adecuado nicamente para fuentes de 4 hilos efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos en delta con una fase partida conectada a tierra Notas: 1. Cuando dos unidades de la misma potencia nominal en kVA se usan para alimentar nicamente una carga trifsica balanceada, la capacidad combinada de las dos unidades debe ser 115 por ciento de la carga trifsica si la carga en cada transformador no exceder la capacidad de placa 2. Se pueden usar unidades monofsicas con interruptor en el secundario, an con una fase partida conectada a tierra en una pierna. Sin embargo, con el interruptor del secundario abierto nicamente en la pierna conectada a tierra, pueden aparecer tensiones altas debido a la capacitancia de acoplamiento de cada terminal del transformador a tierra en la otra pierna. Suficiente carga conectada lnea-neutro limitar estas tensiones. 3. Este banco puede conectarse a primarios de lneas trifsicas o V 4. Este banco se instala frecuentemente con un transformador grande y otro pequeo para alimentar una combinacin de cargas monofsicas y trifsicas donde la carga monofsica es mucho mayor que la carga trifsica 5. Con arrollamientos secundarios sin conexin a tierra (servicio a 3 hilos), la tensin a tierra de una o ms fases del secundario puede ser mayor que la tensin lnea-lnea del secundario debido al desbalance en la red de capacitancia. Con suficiente longitud del circuito secundario o carga conectada, la tensin lnea-tierra para cada fase se acercar en magnitud a la tensin lnea-lnea dividido entre 3.

46

6. Cuando los terminales del primario H1 y H2 son alimentados de la misma fase del sistema, la tensin de circuito abierto lnea-lnea de los terminales del secundario X1 a X3 es de dos (2) veces la tensin normal de lnea-lnea. Conexin DELTA ABIERTA-DELTA ABIERTA Diagrama fasorial

Desplazamiento angular (grados): 0 Fuente: Adecuado tanto para fuentes subterrneas como efectivamente puestas a tierra Servicio: Adecuado para servicio de 3 hilos o 4 hilos en delta con una fase partida conectada a tierra Notas: 1. Cuando dos unidades de la misma potencia nominal en kVA se usan para alimentar nicamente una carga trifsica balanceada, la capacidad combinada de las dos unidades debe ser 115 por ciento de la carga trifsica si la carga en cada transformador no exceder la capacidad de placa 2. Se pueden usar unidades monofsicas con interruptor en el secundario, an con una fase partida conectada a tierra en una pierna. Sin embargo, con el interruptor del secundario abierto nicamente en la pierna conectada a tierra, pueden aparecer tensiones altas debido a la capacitancia de acoplamiento de cada terminal del transformador a tierra en la otra pierna. Suficiente carga conectada lnea-neutro limitar estos tensiones 3. Este banco se puede conectar nicamente a primarios de lneas trifsicas 4. Este banco se instala frecuentemente con un transformador grande y otro pequeo para alimentar una combinacin de cargas monofsicas y trifsicas donde la carga monofsica es mucho mayor que la carga trifsica 5. Con arrollamientos secundarios sin estar conectados a tierra (servicio a 3 hilos), la tensin a tierra de una o ms fases del secundario puede ser mayor que la tensin lnea-lnea del secundario debido al desbalance en la red de capacitancia. Con suficiente longitud del circuito secundario o carga conectada, la tensin lnea-tierra para cada fase se acercar en magnitud a la tensin lnea-lnea dividida entre 3.

47

C. Bancos trifsicos comunes usando transformadores monofsicos

Diagrama de relacin de fases

Desplaza miento angular

Polaridad

Diagramas de conexin AT BT

DELTA-DELTA 0 Aditiva Substractiva 1 1 3 4

ESTRELLA-ESTRELLA Aditiva Substractiva 2 2 5 6

ESTRELLA-DELTA 30 Aditiva Substractiva 2 2 3 4

DELTA-ESTRELLA Aditiva Substractiva 1 1 7 8

30

Conexiones de alta tensin

48

Conexiones de baja tensin

* Representa el extremo opuesto de X1; puede ser X2, X3 o X4, dependiendo del valor nominal de baja tensin (2, 3 o 4 aisladores)

49

IV.
A. B. C. D. E.

Carga
En Paralelo Carga de bancos delta-delta Sobrecarga Carga monofsica y trifsica de bancos de transformadores simtricos y asimtricos Cargas dedicadas de motores 51 51 52 53 66

50

IV. Carga
A. En Paralelo Los transformadores o bancos de transformadores se pueden conectar en paralelo para incrementar la capacidad conectando juntos los terminales de igual designacin, siempre que los valores nominales de frecuencia y tensin (incluyendo los ajustes del cambiador de derivaciones) sean los mismos. Adicionalmente, los transformadores o bancos trifsicos deben tener el mismo desfase. Impedancias desiguales entre las unidades o bancos conectados en paralelo requieren una reduccin de la potencia disponible debido a que las cargas no se dividen en proporcin a las capacidades en kVA. Esta reduccin puede ser aproximadamente asi: K1 Capacidad de la unidad o banco con el mayor porcentaje de impedancia K2 Capacidad de la unidad o banco con el menor porcentaje de impedancia Z1 Impedancia de la unidad o banco 1 Z2 Impedancia de la unidad o banco 2 Factor de reduccin de potencia

Ejemplo: Transformadores monofsicos de 25 y 50 kVA con 1.6 y 2.0 porciento de impedancia respectivamente

Factor de reduccin de potencia Capacidad en paralelo = 0.87 (50+25) = 65 kVA

B. Carga de bancos Delta-delta Las relaciones de vueltas desiguales (tensin nominal y ajuste del cambiador de derivaciones) en bancos de transformadores conectados delta-delta pueden provocar la circulacin de grandes corrientes dentro de las deltas. Entonces, un requerimiento para tales bancos es que tengan iguales relaciones de vueltas para todas las unidades. Similarmente, un desbalance de impedancia puede provocar una circulacin de corrientes pequeas que hacen necesario reducir la potencia del banco. Para unidades de igual capacidad con una impedancia desigual, la reduccin de potencia para cargas balanceadas est aproximadamente en la siguiente tabla:
Relacin de la impedancia desigual a la impedancia de las otras dos unidades 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 .9 .8 .7 Factor de potencia reduccin de

0.91 0.93 0.94 0.95 0.97 0.98 1.00 0.97 0.93 0.90

51

C.

Sobrecarga

La sobrecarga de transformadores de distribucin es un asunto complejo que requiere del conocimiento de las caractersticas de la carga, parmetros del transformador y condiciones ambientales para poder ejecutarla sin daar al transformador. Los transformadores de distribucin de ABB estn ajustados para sobrecarga planificada siempre que tal sobrecarga sea de acuerdo con la norma ANSI Loading Guide (Gua de carga ANSI) (C57.91). La Tabla siguiente muestra la capacidad aproximada de sobrecarga pico para un transformador tpico de distribucin para una vida esperada normal (estos valores se tomaron de la norma ANSI C57.91). La Tabla aplica a 30C ambiente; la capacidad de carga a otras temperaturas del ambiente (0-50C), se puede estimar asi: (1) Disminuyendo la capacidad de carga en 1.5% por cada grado C en que el ambiente excede 30C o, (2) Incrementando la capacidad de carga en 1.0% por cada grado C que en que el ambiente est debajo de 30C. Capacidad de carga pico para una vida esperada normal (En valor unitario)

Duracin de la carga pico (Horas) 1 2 4 8 24

Precarga contnua equivalente (en valor unitario) 0.50 2.12 1.79 1.50 1.28 1.08 0.75 1.96 1.68 1.44 1.25 1.07 0.90 1.82 1.57 1.36 1.21 1.07

52

D. Carga monofsica y trifsica de bancos de transformadores simtricos y asimtricos Los transformadores monofsicos de distribucin se pueden conectar en bancos para alimentar una combinacin de cargas monofsicas y trifsicas. El banco de transformadores que alimente la combinacin de cargas puede ser simtrico o asimtrico. Un banco simtrico es aquel que consiste de tres unidades idnticas de transformadores monofsicos. Muy a menudo los arrollamientos del primario y secundario se conectan en estrella o delta. Un banco asimtrico es aquel que contiene nicamente dos transformadores monofsicos, o un banco con tres transformadores monofsicos donde las tres unidades no son iguales. (Nota: Para consideraciones de carga [no ferro-resonancia, calentamiento del tanque] un transformador trifsico se puede considerar que es un banco conformado por tres transformadores monofsicos idnticos.) El sistema 4 hilos en delta es un tipo comn usado para alimentar una combinacin de cargas monofsicas y trifsicas. Estos sistemas se alimentan de un banco de transformadores con los arrollamientos secundarios conectados ya sea en delta o en delta abierta con una fase partida conectada a tierra en una pierna de la delta. El servicio a la carga trifsica es de 3 hilos a 240 volts y el servicio a la carga monofsica es de 3 hilos a 120/240 volts. Los bancos de transformadores con sus arrollamientos secundarios conectados en estrella conectada a tierra se pueden usar adems para alimentar una combinacin de cargas monofsicas y trifsicas. En un sistema en estrella conectado a tierra de 4 hilos, alimentado por un banco as, la carga monofsica se puede conectar ya sea lnea-neutro o lnea-lnea. Cuando se conocen las cargas monofsicas y trifsicas a ser alimentadas por un banco de transformadores, frecuentemente es necesario conocer la carga que ser alimentada por cada transformador para que ste sea dimensionado adecuadamente. Las ecuaciones para calcular el suministro de carga de cada transformador monofsico en el banco, se indican en las Figuras D.1 a D.8. Las bases y suposiciones usadas para derivar estas ecuaciones se discuten a continuacin. Bases para ecuaciones de carga Una mirada superficial a las ecuaciones de carga de las Figuras D.1 a D.8 indican que stas pueden evaluarse fcilmente numricamente usando una calculadora de mano de bolsillo. A fin de arribar a estas relativamente sencillas ecuaciones, es necesario que se hagan ciertas suposiciones referentes a las caractersticas de las cargas trifsicas y monofsicas, y a los sistemas primario y secundario La carga trifsica se asume a ser un sumidero de corriente constante que consume nicamente corrientes balanceadas (secuencia positiva). Las prdidas en el conductor secundario entre los terminales del transformador y las cargas monofsicas y trifsicas son despreciables, tales que las tensiones de fase en la carga y en el transformador son iguales. La carga monofsica alimentada por un secundario en delta o delta abierta est balanceada entre dos hilos de fase y el hilo del neutro en forma tal que la corriente no circula en el neutro. Adems, los tensiones aplicadas a los arrollamientos primarios del transformador son de una magnitud y ngulo que resultan en tensiones balanceadas de salida de los terminales del secundario del transformador. Aunque estas condiciones existen raramente en la prctica, son suposiciones usadas tradicionalmente en la industria, aunque no siempre declaradas, para arribar a estas ecuaciones simplificadas de carga.

53

Si se requieren efectuar clculos ms exactos de los kVA suministrados por cada transformador en el banco, siempre que est disponible suficiente informacin que represente a la carga y al sistema, entonces se pueden usar los mtodos desarrollados originalmente por Neupauer1,2 o por Seematter y Richards3. Sin embargo estos mtodos no resultan en expresiones simples similares a las indicadas en las Figuras D.1 a D.8 y requieren el uso de una computadora digital para su implementacin. Ecuaciones de carga para bancos de transformadores simtricos y asimtricos El uso de ecuaciones simplificadas se discute en las siguientes secciones para las conexiones ms comunes de transformadores simtricos y asimtricos. Se dan ejemplos para demostrar el uso de estas ecuaciones. Banco ESTRELLA abierta-DELTA abierta Con el banco de transformadores estrella abierta-delta abierta, la carga monofsica se puede conectar a la fase en atraso como se muestra en la parte superior de la Figura D.1 o a la fase en adelanto como se muestra en la parte superior de la Figura D.2. El transformador a travs del cual se conecta la carga monofsica es denominado algunas veces como pierna de luz y el otro transformador como pierna de fuerza. Estos son designados como L y P respectivamente en la Figuras D.1 y D.2. Las ecuaciones para calcular la carga en kVA suplidas por el transformador de luz (kVAL) y la que alimenta el transformador de fuerza (KVAP) se indican en las Figuras D.1 y D.2. Adems, en estas figuras se definen los smbolos usados en estas ecuaciones El uso de las ecuaciones se ilustra con el siguiente ejemplo. ESTRELLA abierta-DELTA abierta (en atraso)

Carga balanceada 3 en kVA (K3) Carga 1 en kVA (K1)

KVAL = Carga en kVA suministrada por el transformador pierna de luz KVAP = Carga en kVA suministrada por el transformador pierna de fuerza K1 = Carga monofsica en kVA K3 = Carga trifsica balanceada en kVA = 3 - 1 en grados 3 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica. Tanto 3 y 1 son de signo positivo para cargas de factor de potencia en atraso

Figura D.1: Ecuacin de carga para el banco estrella abierta-delta abierta con la carga monofsica conectada a la fase en atraso.

54

Un banco estrella abierta-delta abierta alimenta una carga monofsica de 70 kVA a 0.95 de factor de potencia en atraso y una carga trifsica de 30 kVA a 0.8 de factor de potencia en atraso. Los ngulos de factor de potencia (3 y 1) son el arco coseno de los factores de potencia Entonces: 3 = arc cos (.8) = 36.87 1 = arc cos (.95) = 18.19 La carga en kVA alimentada por los transformadores de luz y fuerza tanto para conexiones en atraso o en adelanto se determinar primero considerando la conexin en atraso en la Figura D.1. Los valores numricos para los smbolos en la Figura D.1 son como sigue: = 3 - 1 = 36.87 - 18.19 = 18.68 K1 = 70 kVA K3 = 30 kVA

Segundo, considere la conexin en adelanto mostrada en la Figura D.2. La expresin para la carga en kVA alimentada por el transformador de fuerza es la misma que para la conexin en atraso. La expresin para la carga alimentada por el transformador de luz es idntica a la de la conexin en atraso excepto por el argumento del trmino coseno. La evaluacin de la expresin para los kVAL en la Figura D.2 muestra que el transformador de luz suministra 82.47 kVA con la conexin en adelanto. Para la mayora de las combinaciones de carga, el factor de potencia de la carga trifsica es menor que el de la carga monofsica. Entonces 3 - 1 es de signo positivo y es un nmero positivo. Para valores esperados de , la magnitud del argumento del trmino coseno en las expresiones para kVAL ser mayor para la conexin en adelanto, y entonces el coseno del argumento ser menor. Consecuentemente, cuando se usa la conexin en adelanto, la carga en kVA suministrada por el transformador de luz usualmente es menor que para la conexin en atraso,

55

ESTRELLA abierta-DELTA abierta (en adelanto)

Carga 1 en kVA (K1)

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

KVAL = Carga en kVA suministrada por el transformador pierna de luz KVAP = Carga en kVA suministrada por el transformador pierna de fuerza K1 = Carga monofsica en kVA K3 = Carga trifsica balanceada en kVA = 3 - 1 en grados 3 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica. Tanto 3 y 1 son de signo positivo para cargas de factor de potencia en atraso

Figura D.2: Ecuacin de carga para el banco estrella abierta-delta abierta con la carga monofsica conectada a la fase en adelanto. Banco en DELTA abierta-DELTA abierta (en atraso o adelanto) Las ecuaciones para calcular la carga en kVA suministrada por los transformadores de luz y fuerza en el banco delta abierta-delta abierta, son las mismas que para el banco estrella abierta-delta abierta. Entonces, las ecuaciones en la Figura D.1 se usan para las conexiones en atraso y aquellas de la Figura D.2 se usan para las conexiones en adelanto en el banco delta abierta-delta abierta. La Figura D.3 es una curva de carga para la conexin delta abierta-delta abierta (en adelanto)

Carga trifsica en kVA a 0.80 de F.P.

Salida del transformador limitada a 100% del valor nominal Nmero superior kVA requeridos del transformador de fuerza Nmero inferior kVA requeridos del transformador de luz

Carga monofsica en kVA a 0.95 de F.P.

Figura D.3

56

ESTRELLA flotante - DELTA

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

Carga 1 en kVA (K1)

KVAab = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y b KVAbc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y c KVAca = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y a K1 = Carga monofsica en kVA = Carga trifsica balanceada en kVA K3 = 3 - 1 en grados 3 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica.

Figura D.4: Ecuacin de carga para el banco de transformadores conectado en estrella flotante-delta Banco ESTRELLA flotante - DELTA Las ecuaciones para calcular la carga en kVA suministrada por cada transformador en el banco estrella flotante-delta se indican en la parte superior de la Figura D.4. Note en estas ecuaciones que se usa un doble subndice para especificar la fases en las cuales se conecta cada transformador y la carga monofsica se conecta a las fases b-c. En vista de que los arrollamientos primarios de los transformadores del banco estn conectados en estrella flotante, la divisin de carga monofsica es independiente de las caractersticas del transformador y la corriente de secuencia cero no puede circular en la delta del secundario. Debido a esto y a las suposiciones referentes a las caractersticas de la carga trifsica, las ecuaciones de la Figura D.4 para determinar la carga suministrada por cada transformador son independientes de la impedancia del transformador. El uso de estas ecuaciones se demuestra con el siguiente ejemplo. Un banco en estrella flotante-delta est alimentando una carga trifsica de 100 kVA a 0.8 de factor de potencia en atraso, y una carga monofsica de 50 kVA a 0.95 de factor de potencia en adelanto. Cul es el tamao ms pequeo de transformador que se puede usar en cada pierna si la carga alimentada por cada transformador no debe exceder la capacidad de placa?. De los factores de potencia especificados: 3 = arc cos (.8) = 36.87 1 = arc cos (.95) = 18.19

57

Evaluando las ecuaciones en la Figura D.4 con K3 igual a 100, K1 igual a 50 y igual a 18.68 grados, resulta lo siguiente: KVAab = 40.09 KVAbc = 65.78 KVAca = 47.15 Entonces los transformadores conectados entre a y b y entre a y c deben ser unidades de 50 kVA. El transformador conectado entre b y c debe ser una unidad de 75 kVA La figura D.5 en una curva de carga para la conexin estrella flotante-delta

Salida del transformador limitada a 100% del valor nominal Nmero superior kVA requeridos del transformador de fuerza Nmero inferior kVA requeridos del transformador de luz

Carga trifsica en kVA a 0.80 de F.P.

Carga monofsica en kVA a 0.95 de F.P.

Figura D.5

58

DELTA DELTA

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

Carga 1 en kVA (K1)

KVAab = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y b KVAbc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y c KVAca = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y a K1 = Carga monofsica en kVA = Carga trifsica balanceada en kVA K3 = 3- 1 en grados 3= Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica. Las cantidades M1, M2, M3 y M4, son las magnitudes de las expresiones que contienen las impedancias ZP y ZL, donde, en general, ZP y ZL son nmeros complejos. El clculo de M1 a M4 , ZP y ZL debe ser en porcentaje de una base comn en kVA, si no debe ser en ohmios reales.

Las cantidades 2, 3 y 4 son los ngulos en grados para las expresiones de arriba que contienen ZP y ZL

Figura D.6: Ecuaciones de carga para el banco conectado delta-delta con unidades idnticas en cada transformador de fuerza y una unidad diferente en el transformador de luz Banco DELTA-DELTA Las ecuaciones para calcular la carga en kVA alimentada por cada transformador en un banco delta-delta estn indicadas en la parte superior de la Figura D.6. Las suposiciones usadas en derivar estas ecuaciones son las mismas de las definidas previamente, ms la suposicin de que las impedancias de los transformadores conectados entre a y b y entre a y c son idnticas.

59

Estas dos unidades son conocidas algunas veces como los transformadores de fuerza, y su impedancia de dispersin es designada como ZP. A travs del transformador conectado entre b y c est la carga monofsica. Esta unidad es conocida como el transformador de luz y su impedancia se designa como ZL. Aunque las ecuaciones en la Figura D.6 se vean complicadas, su evaluacin es muy simple como se ilustra en el siguiente ejemplo: Un banco delta-delta que contiene una unidad de 50 kVA en cada pierna de fuerza y una unidad de 75 kVA en la pierna de luz, alimenta una carga trifsica de 100 kVA (0.8 de factor de potencia en atraso) y otra carga monofsica de 50 kVA (0.95 de factor de potencia en atraso). La impedancia en porcentaje de cada transformador es: ZP = 1.1 + j1.3 % en base de 50 kVa ZL = 1.0 + j1.5 % en base a 75 kVA De los ejemplos anteriores donde los factores de potencia trifsicos y monofsicos tambin fueron de 0.8 y 0.95 respectivamente: = 18.68 Note que las tres ecuaciones en la parte superior de la Figura D.6 para calcular la carga suministrada por cada transformador contienen los tminos M1, M2, M3, M4, 2, 3 y 4. Estos son nmeros reales que son funcin de ZP y ZL. Los trminos M son la magnitud de las funciones de impedancia como se muestra en la Figura y los son los ngulos en grados para las funciones de impedancia. Las ecuaciones para calcular los M y los estn indicadas tambin en la Figura. Para calcular stos, primero corrija ZL a la misma base de kVA de ZP. ZL = (1.0+ j1.5)(50/75) = .6667+ j1.0 % en 50 kVA Insertando los valores de ZL y ZP dentro de las ecuaciones se obtiene lo siguiente: M1 = 2.7020 M2 = .9802 M3 = .7835 M4 = .9199 2 = -113.47 3 = 4.84 4 = 115.12

Insertando estos valores, ms los valores de K3, K1 y dentro de las ecuaciones de carga, resulta lo siguiente para la carga en kVA suministrada por cada transformador. KVAab = 33.66 KVAbc = 73.04 KVAca = 43.15

60

Si el banco delta-delta est conformado por tres transformadores con la misma impedancia por pierna (en una base comn, o en ohmios reales), entonces las ecuaciones de carga se reducen a la sencilla mostrada en la Figura D.7. Note que stas son las mismas ecuaciones usadas por el banco estrella flotante-delta de la Figura D.4. Si el banco delta-delta est alimentando nicamente carga trifsica, pero una de las unidades tiene diferente impedancia, las ecuaciones de carga de la Figura D.6 se reducen a la relativamente sencilla mostrada en la Figura D.8 si todos los transformadores tienen el mismo ngulo de impedancia. Cuando la impedancia de cada transformador es la misma, la carga suministrada por cada uno es 1/3 de la carga trifsica total. La Figura D.11 es un grfico de la carga en valor unitario suministrada por cada transformador como una funcin de la relacin de ZL a ZP donde las impedancias estn en una base comn. Una carga en valor unitario es la carga manejada por el transformador cuando todos tres tienen la misma impedancia. De este grfico note que una diferencia razonable en impedancias no produce grandes desbalances de carga. Entonces, aunque es deseable que cada transformador en un banco delta-delta alimentando una carga trifsica tengan la misma impedancia, esto no es absolutamente necesario. Sin embargo, en contraste, estos transformadores deben tener la misma tensin nominal y ajuste del cambiador de derivaciones como se discuti en la Seccin III.B.1. DELTA-DELTA con iguales impedancias de pierna

Carga balanceada 3 en kVA (K3) Carga 1 en kVA (K1)

KVAab = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y b KVAbc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y c KVAca = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y a K1 = Carga monofsica en kVA K3 = Carga trifsica balanceada en kVA = 3- 1 en grados 3= Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica.

Figura D.7: Ecuaciones de carga para el banco conectado delta-delta con transformadores idnticos en cada pierna

61

DELTA-DELTA, carga trifsica, igual ngulo de impedancia para ZP y ZL

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

KVAca = kVAab KVAab = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y b KVAbc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y c KVAca = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y a K3 = Carga trifsica balanceada en kVA |ZP| = Magnitud de la impedancia ZP |ZL| = Magnitud de la impedancia ZL Nota: ZP y ZL deben estar en porcentaje en la misma base de kVA, o si no en valor real en ohmios

Figura D.8: Ecuaciones de carga para el banco conectado delta-delta alimentado nicamente una carga trifsica. Las ecuaciones aplican nicamente cuando el ngulo de impedancia de todos los transformadores es el mismo. Banco ESTRELLA conectada a tierra - DELTA Las ecuaciones para calcular la carga suministrada por cada transformador en un banco estrella conectada a tierradelta son las mismas que para un banco delta-delta, tal como se indica en la Figura D.6, sin embargo, por razones discutidas previamente en la Seccin III, esta conexin no se recomienda para alimentar cargas de distribucin.

62

Banco DELTA-Estrella conectada a tierra Con el banco delta-estrella conectada a tierra, la carga monofsica en el secundario se puede conectar lnea-neutro como se muestra en la Figura D.9 o lnea-lnea como se muestra en la Figura D.10. Las ecuaciones para calcular la carga alimentada por cada transformador se indican en la parte superior de cada figura. Los trminos que aparecen en cada ecuacin son los mismos que los que se usan en las ecuaciones para las otras conexiones de las cuales se han dado ejemplos. DELTA-ESTRELLA, carga monofsica lnea-neutro

Carga 1 en kVA (K1)

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

KVAa = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y N KVAb = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y N KVAc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y N K1 = Carga monofsica en kVA K3 = Carga trifsica en kVA = 3 - 1 en grados 3 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica. Tanto 3 y 1 son de signo positivo para cargas de factor de potencia en atraso

Figura D.9: Ecuaciones de carga para el banco conectado delta-estrella donde la carga monofsica est conectada lnea-neutro.

63

DELTA-ESTRELLA, carga monofsica lnea-lnea

Carga balanceada 3 en kVA (K3)

Carga 1 en kVA (K1)

KVAa = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre a y N KVAb = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre b y N KVAc = Carga en kVA suministrada por el transformador conectado entre c y N K1 = Carga monofsica en kVA K3 = Carga trifsica en kVA = 3 - 1 en grados 3 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga trifsica 1 = Angulo de factor de potencia en grados para la carga monofsica. Tanto 3 y 1 son de signo positivo para cargas de factor de potencia en atraso

Figura D.10: Ecuaciones de carga para el banco conectado delta-estrella cuando la carga monofsica est conectada lnea-lnea.

Banco ESTRELLA conectada a tierra - ESTRELLA conectada a tierra El banco estrella conectada a tierra-estrella conectada a tierra se usa tambin para alimentar una combinacin de cargas trifsicas y monofsicas. La carga monofsica del secundario se puede conectar lnea-neutro o lnea-lnea. La carga alimentada por cada transformador en el banco estrella conectada a tierra-estrella conectada a tierra se puede calcular usando las ecuaciones para el banco delta-estrella conectada a tierra de las Figuras D.9 y D.10

64

Carga en valor unitario suministrada por cada transformador

Relacin de ZL a ZP

Figura D.11: La carga en valor unitario suministrada por cada transformador en un banco delta-delta a una carga trifsica cuando uno de los transformadores (conectado entre las lneas b y c con impedancia ZL) tiene impedancia diferente. Los transformadores entre las lneas a y b, y entre las lneas c y a tienen impedancia ZP como se muestra en la Figura D.6. Referencias 1. J.C. Neupauer. Unbalanced OpenWye-Open Delta Transformer Banks. A.I.E.E. Transactions PAS., Vol. 75 pt. III, pp 570-572, August 1956 2. Neupauer, J.C., and C.L. Smith, Motor Starting Lamp Flicker on Open-Delta Transformer Banks. A.I.E.E. Transactions PAS., Vol. 77 pt. III, pp 1568-1576, February 1959 3. Seematter, S.C., and E.F. Richard. Computer Analysis of 3-Phase Induction Motor Operation on Rural Open Delta Distribution Systems. I..E.E.E. Transactions on Industry Applications, Vol. 1A-12, No. 5, pp 479-485, Sept./Oct. 1976

65

E.

Cargas dedicadas de motores

Hoy en da se usan muchos tipos de motores y son una consideracin importante cuando se dimensionan transformadores para alimentar una carga dada. Para la mayora de los transformadores que alimentan residencias uni-familiares y multifamiliares, se puede ignorar la carga de motores debido a que representa un pequeo porcentaje de la carga total conectada al transformador, y los motores se arrancan nicamente de manera infrecuente. Cuando se aplican motores a cargas comerciales o industriales, los motores a ser alimentados pueden representar un importante factor limitante en el tamao del transformador necesario para servir la carga. Carga de arranque de motores La principal consideracin al dimensionar transformadores para Aplicacin en Motores, es limitar la corriente de arranque en forma tal que sta no acorte la vida del transformador debido a dao trmico mecnico del pulso de arranque. Se han recopilado abundantes datos de la operacin de los pulsos en transformadores de potencia y la conclusin es que si los pulsos de corriente por hora exceden: n = (4.25/IP)1/4 Donde n = nmero de arranques por hora Ip = pulso de corriente en valor unitario de la corriente nominal del transformador Entonces el transformador fallar prematuramente debido a los repetidos esfuerzos mecnicos aplicados a la bobina. (ver Curva 1)

66

Curva 1

0.1 a 10 a rranq ues/h ora

Mximos pulsos por unidad permitidos


a

Nmero de pulsos de corriente por hora

67

Transformadores dedicados (Un motor es la carga total del transformador) Cuando un motor es dedicado para alimentar energa a nicamente un motor, entonces el problema de dimensionar el transformador se puede resolver muy metdicamente. En motores de induccin de jaula de ardilla, las normas NEMA establecen una letra de cdigo de arranque que corresponde a los kVA por caballo de potencia requeridos para arrancar al motor; una Tabla que da estas relaciones se muestra en la Curva 2. Esta curva se basa en las letras de cdigo de rotor bloqueado pero se pueden usar para cualquier motor seleccionando la curva que corresponda a rotor bloqueado kVA/HP del motor para el cual se est dimensionando el transformador. El procedimiento para dimensionar el transformador es como sigue: 1. Si los kVA de arranque o letra de cdigo de arranque, no se conocen, calcule los kVA de rotor bloqueado del motor (KVA = 3 x VR x IS x 10-3) Donde IS = corriente de arranque a tensin nominal VR = Tensin lnea-lnea nominal del motor 2. Determine el nmero de arranques por hora planificado para el motor bajo condiciones normales de operacin 3. En la Curva 2, encuentre la letra de la curva que corresponda a los kVA/HP de rotor bloqueado del motor. Intercepte esta letra de la Curva 2 con el nmero correcto de arranques por hora del motor de su aplicacin en el eje correspondiente 4. Desplace este punto de interseccin de los arranques/hora y la letra correcta de cdigo de rotor bloqueado al eje correspondiente y lea los kVA del transformador requerido por HP del motor. 5. Multiplique los kVA/HP encontrados en el Paso 4 por la potencia nominal del motor en HP y sta valor ser el valor ms pequeo de transformador que de debe usar en su aplicacin El dimensionar el transformador con esta aplicacin es conservador puesto que se asume que la tensin mantenida en los terminales del motor durante el arranque es la tensin nominal del motor 6. La mayora de los motores requieren del 60% al 80% de la tensin nominal en sus terminales bajo condiciones de rotor bloqueado para arrancar exitosamente. Despus de que el transformador ha sido dimensionado en forma tal que soporte el pulso de arranque debido al motor, se debe chequear la regulacin de tensin del sistema para determinar si la tensin es adecuada bajo condiciones de rotor bloqueado para arrancar al motor.

68

KVA de transformador por HP de motor

Arranques por hora

69

V.
A. B. C. D.

Desbalance de tensin
Efectos del desbalance de tensin Definiciones de desbalance de tensin Causas del desbalance de tensin Desbalance de tensin con cargas trifsicas 1. Bancos Delta-Delta y Estrella flotante - Delta 2. Bancos en Delta abierta 71 71 73 73 74 75

70

V. Desbalance de tensin A. Efectos del desbalance de tensin El desbalance de tensin en los sistemas secundarios de distribucin afecta el desempeo de los motores de induccin, y se requiere reducir la potencia de los mismos cuando el desbalance de tensin excede el 1.0 por ciento. La Figura 5.1, tomada de la norma NEMA MG1-14.34, de fecha Junio, 1980, da el factor de reduccin de potencia para motores de induccin fraccionarios e integrales. El desempeo de los circuitos rectificadores con semi conductores tambin se puede ver afectado con el desbalance de tensin, y se han propuesto revisiones de la norma ANSI C34.2 para que indique que la aplicacin es inusual si las componentes de secuencia negativa o cero de la tensin exceden en 5% de las componentes de secuencia positiva. Este nivel de desbalance usualmente no se presenta en los sistemas de distribucin de una empresa de servicio pblico. Sin embargo, se presentar algn desbalance de tensin en cualquier tipo de sistema de baja tensin ya sea a 4 hilos en estrella, 3 hilos delta o 4 hilos en delta. El tema del desbalance de tensin en los sistemas de distribucin secundaria es una materia compleja, y debido a los numerosos parmetros del sistema y transformador que afectan el desbalance, stos no permiten una discusin detallada en sta Gua. Se consideran en las siguientes secciones varios casos especiales donde el banco de transformadores alimenta simplemente una carga trifsica balanceada con un circuito secundario simtrico, cada transformador en el banco tiene los mismos kVA, aunque no necesariamente la misma impedancia. Adems, las tensiones del sistema primario se asumen estn balanceados. Para estos casos especiales, son importantes los siguientes puntos: 1. Con bancos en estrella flotante-delta o delta-delta alimentando una carga trifsica, no es necesario desde el punto de vista de desbalance de tensin que se usen transformadores con baja impedancia. Para estos bancos, el desbalance de tensin es causado por las diferencias de impedancia entre los transformadores monofsicos en el banco. Son tolerables diferencias razonables de impedancias y no provocarn desbalances objetables de tensin. 2. Con bancos en estrella abierta-delta abierta o delta abierta-delta abierta, que alimenten simplemente cargas trifsicas, el desbalance de tensin es provocado por la disimetra del banco de transformadores (debido al uso de dos transformadores nicamente), indiferente de las magnitudes de impedancia de los transformadores. El desbalance de tensin con el banco delta abierta puede ser significativamente ms alto que con un banco en delta cerrada alimentando la misma carga. B. Definiciones de desbalance de tensin Se emplean tres definiciones para cuantificar el desbalance de tensin. Una depende de la tarea a ejecutarse, por ejemplo, calcular el desbalance en base de cantidades medidas o desarrollar ecuaciones de desbalance. Cuando se cuantifique el desbalance de tensin en circuitos de 3 hilos y 4 hilos en delta, bajo condiciones sin falla, las tres definiciones dan casi el mismo resultado.

71

En las normas NEMA de motores de induccin, el porcentaje de desbalance se define como: Porcentaje de desbalance de tensin = (Mxima desviacin de la tensin promedio de fase / Tensin promedio de fase) x 100 Cuando se miden los tensiones lnea-lnea en una instalacin real, el desbalance de tensin se calcula fcilmente con esta definicin, la ms preferida frecuentemente por individuos no familiarizados con componentes simtricas. Por ejemplo, con tensiones lnea-lnea de 235, 230 y 222 volts, la tensin promedio es de 229 volts, la mxima desviacin del promedio es de 7.0 volts y el porcentaje de desbalance es de 3.06 por ciento. Algunos ingenieros han defendido que el porcentaje de desbalance sea definido como 100 veces la relacin de la magnitud de la tensin de secuencia negativa a la magnitud de la tensin de secuencia positiva. Cuando se hace un anlisis con componentes simtricas para obtener cantidades de secuencia, es conveniente calcular desbalances de tensin con esta definicin pues as se elimina la necesidad de calcular los tensiones de lnea-lnea requeridos con la definicin NEMA. En un sistema trifsico donde los tensiones de secuencia cero no estn presentes, la relacin de la magnitud del tensin de secuencia negativa a la magnitud de la tensin de secuencia positiva tambin se puede encontrar con la siguiente ecuacin:

En esta ecuacin, a, b y c son las magnitudes de los tres tensiones lnea-lnea (o tensiones lnea-tierra cuando no est presente la secuencia cero), y:

Por ejemplo, con tensiones lnea-lnea de 235, 230 y 222 volts, la ecuacin muestra que la relacin de las magnitudes de V2 a V1 es de 3.30 por ciento. En comparacin, el porcentaje de desbalance para estos tensiones usando la definicin NEMA es de 3.06 por ciento. Una tercera definicin para el porcentaje de desbalance de tensin es de 100 veces la tensin en valor unitario de secuencia negativa, donde el valor unitario es el valor real en volts dividido entre la tensin nominal del sistema. El desbalance de tensin calculado en esta manera no difiere significativamente de 100 veces la relacin de V2 a V1, puesto que V1 es casi 1.0 en valor unitario bajo condiciones de carga. En las curvas de la seccin V-D, el desbalance de tensin se cuantifica en trminos de tensin de secuencia negativa.

72

C. Causas del desbalance de tensin El desbalance de tensin en los sistemas de distribucin secundaria es causado por disimetras en el sistema primario, banco de transformadores de distribucin, circuito secundario o carga del banco de transformadores. La simetra del banco de transformadores se define en la Seccin IV-D de esta Gua. Un circuito secundario simtrico es aquel que tiene conductores idnticos en cada fase con los conductores en un arreglo tal que las impedancias mutuas entre sus redes de secuencia son cero. Un circuito asimtrico es aquel donde cada fase no tiene el mismo calibre de conductor, o se usa el mismo tipo de conductor pero los espaciamientos son tales que las impedancias mutuas de secuencia no son cero. Con un sistema primario simtrico, los tensiones de circuito abierto en el transformador estn perfectamente balanceados. Si un banco simtrico de transformadores alimenta una carga trifsica perfectamente balanceada (una donde no hay acoplamiento entre redes de secuencia) a travs de un circuito secundario simtrico y las tensiones en los terminales del primario del banco estn balanceados, las tensiones en los terminales del secundario estarn balanceados tambin. Esto es, no estar presente una componente de secuencia negativa o cero en las tensiones lnea-neutro del secundario. Sin embargo, cuando un banco simtrico de transformadores alimenta una carga trifsica perfectamente balanceada y una carga monofsica, las tensiones del secundario sern desbalanceados indiferente de la simetra del circuito secundario. Adems, cuando un banco asimtrico de transformadores alimenta nicamente una carga trifsica balanceada, o una carga trifsica balanceada y una carga monofsica, las tensiones del secundario sern desbalanceados sin considerar la simetra del circuito secundario. Los principales parmetros que pueden afectar el desbalance de tensin en los sistemas secundarios son la conexin del banco de transformadores, impedancia del transformador, impedancia del primario del sistema, carctersticas del circuito secundario, magnitudes de carga trifsica y monofsica, factor de potencia de la carga y desbalance de tensin del sistema primario. Cualquiera de estos parmetros puede tener un efecto significativo en el desbalance de tensin en los sistemas secundarios, con la nica excepcin que la impedancia del sistema primario usualmente tiene un efecto menor. Esto es debido a que la impedancia del sistema primario tpicamente es mucho ms pequea que la de los transformadores de distribucin. Una discusin completa en los efectos de todos estos parmetros en el desbalance de tensin est ms all del alcance de esta gua. Se mostrar a continuacin el efecto de la impedancia de los transformadores de distribucin en el desbalance de tensin para el evento donde un banco asimtrico de transformadores alimenta nicamente carga balanceada a travs de un circuito secundario simtrico, est alimentado por una barra primaria infinita y est conformado por transformadores de igual capacidad en kVA. D. Desbalance de tensin con cargas trifsicas Las Figuras 5.2, 5.3 y 5.5, muestran los efectos de la impedancia del transformador en la tensin mxima de secuencia negativa en porcentaje que podra aparecer en el sistema secundario con carga trifsica balanceada nominal del banco. Esto aplica respectivamente para los bancos de transformadores en delta-delta, estrella flotante-delta y delta abierta. Para un banco dado, cada transformador tiene los mismos kVA nominales. La carga nominal se presenta cuando la corriente de secuencia positiva en el arrollamiento secundario es igual a la corriente nominal del arrollamiento. Subsecuentemente, en general, si una componente de corriente de secuencia negativa est presente bajo condiciones de carga nominal, la corriente real del arrollamiento puede ser un poco mayor que o menor que esa corriente nominal del arrollamiento.

73

Las curvas aplican para bancos alimentando cargas trifsicas balanceadas. Para estas cargas, las impedancias de secuencia positiva y negativa son iguales o diferentes, pero no hay acoplamiento entre las redes de secuencia representando la carga. Las cargas con estas caractersticas son motores trifsicos de induccin, o impedancias de igual magnitud y ngulo conectadas ya sea en estrella o delta. Para el motor trifsico de induccin, la impedancia de secuencia negativa es menor que su impedancia de secuencia positiva, considerando que estas impedancias son iguales para cargas conformadas por impedancias conectadas en estrella o en delta. Adems, las curvas se han graficado asumiendo que los tensiones del sistema primario son de igual magnitud y desplazados 120 grados elctricos uno de otro. Tambin se asumieron iguales los ngulos de impedancia de los transformadores en un banco, siendo las magnitudes de impedancia las mismas o diferentes. Se enfatiza que las curvas dan el mximo o mayor lmite superior en tensin de secuencia negativa en la carga del secundario con carga nominal (trifsica) en el banco. El desbalance real puede ser considerablemente menor, dependiendo de la relacin entre las impedancias del banco de transformadores, impedancias del circuito secundario y la impedancia de secuencia negativa de las cargas trifsicas. 1. Bancos Delta-Delta y Estrella flotante-delta

Las curvas de las Figuras 5.2 y 5.3 respectivamente muestran en la ordenada el tensin mximo de secuencia negativa en porcentaje en el sistema secundario con carga trifsica balanceada alimentada por bancos delta-delta y estrella flotantedelta. Las curvas aplican a bancos con transformadores de igual KVA y tensiones nominales. Dos transformadores en el banco tienen la misma impedancia de dispersin, designada como ZP, y la impedancia de la tercera unidad es ZL. La abscisa da la relacin de ZL a ZP. Las curvas muestran que si los tres transformadores en el banco tienen igual impedancia, indiferente de la magnitud de la impedancia, el banco no producir desbalance de tensin con carga balanceada nicamente. Adems, con carga nominal trifsica balanceada, la mxima tensin de secuencia negativa (desbalance de tensin) no exceder 0.6 por ciento, con tal de que la relacin de ZL a ZP est entre 0.5 a 1.5, y ZP es 3.0 por ciento o menos de la capacidad de placa. Entonces, considerando el desbalance de tensin cuando se alimenta carga trifsica balanceada, no es necesario que todas las unidades tengan la misma impedancia o baja impedancia en bancos en delta cerrada. Si falla una de las unidades en un banco conformado por tres unidades viejaso de baja impedancia, sta podra, en la mayora de los casos, ser reemplazada con una unidad nueva con una impedancia mayor sin crear un desbalance inaceptable. Es indebidamente restrictivo desde el punto de vista de desbalance de tensin, requerir la misma impedancia para todas las unidades en los bancos delta-delta y estrella flotante-delta que alimentan una carga trifsica. Se tolera una diferencia razonable de impedancias. Para un ejemplo del uso de las curvas en la Figura 5.2, considere la siguiente situacin. Una empresa de servicio pblico tiene algunos bancos delta-delta de 1500 kVA conformados con unidades de 500 kVA con impedancias de placa de 2.2 por ciento. La empresa de servicio pblico decidi ordenar varias unidades de repuesto y pidi unidades con 2.2 por ciento de impedancia. Cuando el suministrador ofert las unidades con una impedancia de 1.9 por ciento, la empresa de servicio pblico las objet debido a que se pens que se podran crear problemas de desbalance de tensin con las unidades de baja impedancia .

74

Si dos unidades en el banco tienen una impedancia de 2.2 por ciento (ZP) y una tiene una impedancia de 1.9 por ciento (ZL), las curvas de la Figura 5.2 muestran que la mxima tensin de secuencia negativa posible a carga nominal no excedera de 0.13 por ciento. Si dos unidades tienen una impedancia de 1.9 por ciento (ZP) y una unidad tiene una impedancia de 2.2 por ciento (XL) la tensin mxima de secuencia negativa a carga nominal no excedera 0.1 por ciento. Para esta situacin, las diferencias de impedancia no causarn un desbalance significativo. Sin embargo, cuando una unidad en el banco delta-delta tiene diferente impedancia, ser necesario reducir la potencia del banco por razones trmicas. La seccin IV-B de esta gua presenta los factores de reduccin de potencia para los bancos delta-delta conformados por tres unidades de igual capacidad alimentando cargas perfectamente balanceadas donde una unidad tiene diferente impedancia. Una carga perfectamente balanceada, para propsitos de reduccin de potencia se define como la que consume nicamente corriente de secuencia positiva. La Figura 5.4 es un grfico de factor de reduccin de potencia como una funcin de la relacin ZL a ZP para el banco delta-delta. 2. Bancos en delta abierta

Las curvas de la Figura 5.5 muestran la tensin mxima de secuencia negativa (desbalance de tensin) en porcentaje que podra aparecer en el secundario con carga trifsica balanceada alimentada por un banco en estrella abierta-delta abierta o delta abierta-delta abierta. Las curvas aplican a bancos conformados por dos unidades monofsicas con los mismos kVA y tensin nominal. La impedancia de una unidad es ZP y la de la otra es ZL. Para el banco en delta abierta, la carga nominal es la que hace que la corriente de secuencia positiva en cada arrollamiento del secundario sea igual a la corriente nominal del arrollamiento. Prcticamente, la carga nominal es cuando los kVA de secuencia positiva de la carga trifsica balanceada son iguales a 1.732 veces los kVA nominales del transformador. Cuando ambos transformadores del banco en delta abierta tienen la misma impedancia, el lmite superior en la tensin de secuencia negativa en porcentaje a carga nominal es la impedancia en porcentaje dividida entre la raz cuadrada de 3. Una comparacin de la Figura 5.5 con la 5.2 o 5.3 muestra que la tensin mxima de secuencia negativa a carga nominal es mucho mayor para el banco en delta abierta que para el banco en delta cerrada. An cuando ambos transformadores tienen la misma impedancia (ZL = ZP), la tensin mxima de secuencia negativa a carga nominal puede estar sustancialmente sobre el 1.0 por ciento. Adems, para cualquier relacin de ZL a ZP, la impedancia de los transformadores en el banco en delta abierta, debe ser baja si la tensin de secuencia negativa (desbalance de tensin) ser limitada a menos del 1.0 por ciento. Por ejemplo, considere un banco en delta abierta conformado por unidades con 3 por ciento de impedancia. Esta impedancia es tpica en unidades adquiridas actualmente por algunos usuarios. De la Figura 5.5, el desbalance de tensin a carga nominal debido al banco en delta abierta es de 1.73 por ciento. Este podra ser el desbalance total (lmite superior) en la carga si los tensiones del sistema primario estuvieran perfectamente balanceados. Reconociendo que el desbalance de tensin en el sistema primario puede estar en el rango de 1 a 2 por ciento, el peor caso de lmite superior en el desbalance de tensin en la carga est en el rango de 2.7 a 3.7 por ciento.

75

Como otro ejemplo, una empresa de servicio pblico alimenta una carga a 460 volts, predominando motores, desde un banco en delta abierta con dos transformadores de 1000 kVA, 5.8 por ciento de impedancia, con una carga de 1360 kVA o de cerca del 79 por ciento de la capacidad del banco. El desbalance de tensin medido en la acometida fu del 2.3 por ciento. En comparacin, el lmite superior en desbalance de tensin con carga trifsica simplemente, asumiendo un primario balanceado, es calculada como 5.8 x 0.79/3 o 2.65 por ciento. Cuando el banco en delta abierta fue reemplazado con tres unidades de 500 kVA con 4.8 por ciento de impedancia, el desbalance de tensin medido a casi la misma carga fue menor que 0.5 por ciento, debido principalmente al desbalance del sistema primario. Considerando el desbalance de tensin, la operacin exitosa del banco de transformadores en delta abierta alimentando carga trifsica balanceada es mejorada frecuentemente con el uso de transformadores de distribucin de baja impedancia, Segn disminuye la impedancia del transformador, la tensin de secuencia negativa decrece debido a la disimetra del banco de transformadores. Cuando las tensiones del primario estn balanceados, la tensin de secuencia negativa en la carga debido a las disimetras del banco en delta abierta se reducir ya sea cerrando el banco (agregando una tercera unidad) o usando transformadores con la misma capacidad en kVA pero de menor impedancia, o usando transformadores de mayor capacidad en kVA. El uso de transformadores de mayor capacidad de kVA (igual porcentaje de impedancia) significa cargar el banco a menos de su carga nominal. Cuando los tensiones del sistema primario son desbalanceados, el desbalance total de tensin (tensin de secuencia negativa) en la carga trifsica balanceada alimentada por el banco en delta abierta, es la suma fasorial derivada de las disimetras del banco y el desbalance de tensin del sistema primario. Disminuyendo el componente de desbalance de tensin debido al banco de transformadores reduciendo la impedancia del transformador, puede incrementar o disminur la tensin de secuencia negativa total en la carga. El efecto de reducir la impedancia depende de la magnitud relativa del desbalance de la tensin del sistema primario y del desbalance de tensin debido a las disimetra del banco de transformadores, ms el ngulo entre stas fuentes de desbalance de tensin. Bajo condiciones donde las dos fuentes de desbalance de tensin estn en fase, el reducir la impedancia del transformador reduce el desbalance de tensin en la carga secundaria.

Factor de reduccin de potencia

Porcentaje de desbalance de tensin

Figura 5.1.: Factor de reduccin de potencia de motores de induccin fraccionarios e integrales

76

Mxima tensin de secuencia negativa (%) a carga nominal

Carga trifsi ca

Relacin de ZL a ZP

Figura 5.2.: Mxima tensin de secuencia negativa a carga nominal en el sistema secundario con carga trifsica balanceada alimentada por un banco delta-delta conformado por tres transformadores con los mismos kVA y tensiones nominales

Mxima tensin de secuencia negativa (%) a carga nominal

Carga trifsi ca

Relacin de ZL a ZP

Figura 5.3.: Mxima tensin de secuencia negativa a carga nominal en el sistema secundario con carga trifsica balanceada alimentada por un banco estrella flotante-delta conformado por tres transformadores con los mismos kVA y tensiones nominales

77

Factor de reduccin de potencia para un banco delta-delta

Carga trifsi ca (ba lance ada)

Relacin de ZL a ZP

Figura 5.4.: Factor de reduccin de potencia para un banco delta-delta conformado por tres unidades de igual capacidad (KVA nominales) siendo la impedancia de uno diferente que la de los otros dos. El factor de reduccin de potencia es aproximado pues se asume una carga trifsica perfectamente balanceada consumiendo nicamente corriente de secuencia positiva

Mxima tensin de secuencia negativa (%) a carga nominal

Carga trifsi ca

Relacin de ZL a ZP

Figura 5.5.: Mxima tensin de secuencia negativa a carga nominal en el sistema secundario con carga trifsica balanceada alimentada por un banco en delta abierta conformado por dos transformadores con los mismos kVA y tensiones nominales

78

VI.

Datos de referencia
80 81 83 85 86 87 88 90

Conductores slidos y cableados concntricos de aluminio y cobre Factores de correccin de temperatura para la resistencia de conductores de aluminio Tablas logartmicas Resistencia nominal de corriente contnua, Ohmios por mil pies, a 20C y 25C de conductores slidos y cableados concntricos Funciones naturales de ngulos Mapa tpico de regiones isocerunicas Calendario de 100 aos de fcil referencia Equivalentes SI seleccionados

79

Conductores de cobre y aluminio slidos y cableados concntricos*


Calibre de conductor, Seccin Awg o kcmil CM Slido Dimetro nominal, Mils Clase B Peso aproximado, libras por 1000 pies Aluminio Cobre Nmero de hilos Dimetro nominal de cada hilo, Mils Dimetro Peso aproximado, libras por 1000 pies exterior aproximado, pulgadas Aluminio Cobre Clase C Nmero de hilos Dimetro nominal de cada hilo, Mils Clase D Dimetro Nmero nominal de cada de hilos hilo, Mils

Publicacin de Normas IPCEA S-66-524, NEMA WC 7-1971

80

Factores de correccin de temperatura para la resistencia de conductores de aluminio*

Temperatura en grados C

Factores de multiplicacin para reducir a 20 C 25C

Los factores de correccin dados en esta tabla son satisfactorios para la mayora de las aplicaciones. Se basan en aluminio que tiene 61 por ciento de conductividad y se derivan de la siguiente frmula

R1 = R2 ((248/(228 + T2)) R3 = R2 ((253/(228 + T2)) Donde R1 Resistencia a 20 C R2 Resistencia medida a la temperatura de prueba, T2 R3 Resistencia a 25 C * Publicaciones IPCEA S-66-524, NEMA WC 7-1971

81

Factores de correccin de temperatura para la resistencia de conductores de cobre*

Temperatura en grados C

Factores de multiplicacin para reducir a 20 C 25C

Los factores de correccin dados en esta tabla son satisfactorios para la mayora de las aplicaciones. Se basan en cobre que tiene 100 por ciento de conductividad y se derivan de la siguiente frmula

R1 = R2 ((254.5/(234.5 + T2)) R3 = R2 ((259.5/(234.5 + T2)) Donde R1 Resistencia a 20 C R2 Resistencia medida a la temperatura de prueba, T2 R3 Resistencia a 25 C

Para una determinacin ms precisa de la resistencia permitida para diferentes conductividades, ver Copper Wire Tables National Bureau of Standards, Handbook No. 100 * Publicaciones IPCEA S-66-524, NEMA WE 7-1971

82

Tablas de logaritmos Mantisas de cuatro dgitos para logaritmos comunes


Partes proporcionales

* La interpolacin en esta seccin de la tabla es inexacta

83

Mantisas de cuatro dgitos para logaritmos comunes (Continuacin)


Partes proporcionales

84

Resistencia nominal de corriente directa, Ohmios por 1000 pies, a 20C y 25C de conductores slidos y cableados concntricos*

Calibre de conductor, Awg o kcmil

Aluminio o cobre recocido desnudo Slido 20 C 25C Aluminio Cobre Aluminio

Cobre

Cableado clases B, C y D 20 C Aluminio Cobre

25C Aluminio

Cobre

Cobre recocido aislado Slido Cableado Clase B 20 C 25C 20C

25C

Publicacin de Normas IPCEA S-66-524, NEMA WC 7-1971

85

Funciones naturales de ngulos

Grado

Seno

Coseno

Tangente

Cotangente

Grado

Grado

Seno

Coseno

Tangente

Cotangente

Grado

86

Mapa tpico de regiones isocerunicas

Figura superior: Nmero promedio de das con tormentas Figura inferior: Aos de registro

87

Calendario de 200 aos de fcil referencia

Direcciones: Seleccione el ao en la tabla de abajo. El nmero opuesto se refiere a la columna de arriba que da el calendario completo para

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

88

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

Ao

No.

89

Equivalentes SI seleccionados
L o n g itu d 1 p u lg . = 2 5 .4 0 m m 1 p ie = 0 .3 0 4 8 m 1 y a rd a = 0 .9 1 4 4 m 1 m illa = 1 .6 0 9 k m A re a 1 c m il = 5 0 6 .7 u m 2 = 6 .5 4 2 c m 2 1 p u lg .2 2 2 1 p ie = 0 .0 9 2 9 m 1 a c re =4047 m 2 2 = 2 .5 9 0 k m 2 1 m illa V o lu m e n 1 litr o =1 dm 3 = 2 9 .5 7 m l 1 o n z a f lu d a = 3 .7 8 5 litro s (U S ) 3 = 1 6 .3 9 c m 1 g a l (U S ) 3 = 2 8 .3 2 d m 3 1 p u lg . 3 3 = 0 .7 6 4 6 m 1 p ie 1 y a rd a 3 V e lo c id a d 1 p u lg ./m in . = 2 5 .4 m m /m in 1 p ie /m in . = 0 .3 0 4 8 m /m in 1 m illa /h r = 1 .6 0 9 k m /h r M asa 1 o n z a (a v d p ) = 2 8 .3 5 g ra m o s 1 lb = 0 .4 5 3 6 k g 1 to n c o rta = 0 .9 0 7 2 M g D e n s id a d 3 1 lb /p ie = 1 6 .0 2 k g /m 3 1 lb /p u lg .3 = 2 7 .6 8 M g /c m 3 V e lo c id a d d e flu jo 1 g a l./m in . = 6 3 .0 9 c m 3/s 3 3 = 0 .4 7 1 9 d m 1 p ie /m in V e lo c id a d d e m asa 1 lb /h r x p ie 2 = 0 .0 8 1 3 7 k g /s m F u e rz a 1 n e w to n = 1 k g m /s 2 1 lb f = 4 .4 4 8 N 1 kgf = 9 .8 0 6 6 N P r e s i n 1 pascal = 1 N /m 2 1 m m H g = 1 3 3 .3 P a 1 p u lg .H 2O (6 0 F ) = 2 4 8 .8 P a 1 p u lg .H g = 3 .3 7 7 k P a 1 psi = 6 .8 9 5 k P a 2 1 k g f /c m = 9 8 .0 7 k P a 1 bar =100 kP a 1 a tm . = 1 0 1 .3 k P a E n e r g a 1 jo u le = 1 N m 1 p ie lb f = 1 .3 5 6 J 1 cal = 4 .1 8 7 J 1 B tu =1055 J = 3 .6 0 0 M J 1 kW h = 8 6 .4 0 G J 1 M W D E n e r g a e s p e c fic a = 2 .9 8 9 J /k g 1 p ie lb f /lb = 2 .3 2 6 k J /k g 1 B tu /lb = 3 7 .2 6 k J /m 3 1 B tu /p ie 3 = 2 7 8 .7 k J /m 3 1 B tu /g a l C a lo r e s p e c fic o : E n tr o p a 1 B tu /lb F = 4 .1 8 7 k J /k g K C o n s ta n te d e R = 8 .3 1 4 k J /k g gas m o l K C o e fic ie n te d ie l c tr ic o 2 1 f a r a d io /m = 1 c u lo m /N m 2 C o n s ta n te d e p e r m itiv id a d = 8 .8 5 4 2 p F /m o C o n s ta n te d e p e r m e a b ilid a d o 2 c 0 0 = 1 T e m p e r a tu r a 1 F ( in te r v a lo ) te m p .( F ) P u n to c o n g .a 1 a tm T rip le p u n to d e a g u a P o te n c ia 1 v a tio 1 B tu /h r 1 hp = = = = (5 /9 ) C (9 /5 ) te m p ( C ) + 3 2 3 2 F = 0 C = 2 7 3 .1 5 K 0 .0 1 C = 2 7 3 .1 6 K

= 1 jo u le /s e g = 0 .2 9 3 1 W = 7 4 6 .0 W

F lu jo d e e n e r g a 1 B tu /h r p ie 2

= 3 .1 5 2 W /m

D e n s id a d d e e n e r g a 1 B tu /h r x p ie
3

= 1 0 .3 4 W /m

E n e r g a e s p e c fic a 1 h p /lb

= 1 .6 4 5 k W /K g

C o n s ta n te S te fa n B o ltz m a n n C o n d u c tiv id a d t r m ic a 1 B tu /h r p ie F C o n d u c ta n c ia t r m ic a 1 B tu /h r x p ie 2 F V is c o s id a d a b s o lu ta 1 p o is e 1 lb /p ie s e g . 1 lb f s e g ./p ie 2 V is c o s id a d c in e m tic a 1 s to k e 1 p ie 2 /s e g

= 5 6 .7 n W /m

= 1 .7 3 1 W /m K

= 5 .6 7 8 W /m 2 K = 0 .1 P a s = 1 .4 8 8 P a s = 4 7 .8 8 P a s
-4 2

m /s =10 = 0 .9 2 9 m 2/s

E 1 1 1 1 1

le c tr ic id a d c u lo m b io v o ltio o h m io f a r a d io h e n rio

= = = = =

1 1 1 1 1

a m p e rio s e g u n d o jo u le /c u lo m b io v o ltio /a m p e rio c u lo m b io /v o ltio v o ltio s e g /a m p e rio

F lu jo m a g n tic o 1 w eber 1 m a x w e ll 1 k ilo lin e In d u c c i n m a g n tic a , B 1 te s la 1 gam m a 1 gauss F u e rz a m a g n e to m o tr iz g ilb e r t In te n s id a d d e l c a m p o e l c tr ic o , H 1 o e rs te d =4x 10


-7

= 1 v o ltio s e g -8 W b =10 = 1 0 -5W b

= 1 W b /m -9 =10 T = 1 0 -4T

= 0 .7 9 5 8 a m p - v u e lta = 7 9 .5 8 a m p . v u e lta /m

h e n rio s /m

90