P. 1
Satguru Mohi Deeni Ajab Jaddi (in Hindi Language From Sahibbandgi.org - Year 2012)

Satguru Mohi Deeni Ajab Jaddi (in Hindi Language From Sahibbandgi.org - Year 2012)

|Views: 21|Likes:
Published by Acharya
Title: Satguru Mohi Deeni Ajab Jaddi ,
Language: Hindi ,
Source: www.sahibbandgi.org ,
Year: 2012
Title: Satguru Mohi Deeni Ajab Jaddi ,
Language: Hindi ,
Source: www.sahibbandgi.org ,
Year: 2012

More info:

Published by: Acharya on Sep 09, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/26/2013

pdf

text

original

Sections

‚Œ˜ n = ◊rf„ ŒtŸt

•¬’ ¬z∏ t
>rt ‚Œ˜n=fl Ÿ◊—
⁄ „ Ÿt n„ Ÿt ‚-a ∑t, ∑⁄ Ÿt ffl◊‹ fflfl ∑–
‚-¤ ‚-¤ ⁄ „ ‚-¤ ◊ , ‚-¤ ¤ ¤ ‚-¤ ≈ ∑––
∞∑ ¤ ¤ „ ‚’‚ -¤r⁄r– ‚’ rr≈ √¤r¤∑ •n◊•¤r⁄r+
ar∑t ¤f+ ◊„r fŸ⁄ar⁄r– ¤f+ ∑⁄ ‚r sa⁄ ¤r⁄r+
¤˝ ¤ ¤˝ ‚rŒ ‚Œ˜ n = Œ¤r, ◊Ÿr „ r ¤ tflr·rtŸ–
•-¤ ◊ f+ ∑r ; Ÿr ‹n , ‚Œ˜ n = ¤⁄ ¢r •·rtŸ––
~ ‚Œ˜ n = ◊·r ¤⁄◊„ ‚ ¬t
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t
© SANT ASHRAM RANJRI (J & K)
ALL RIGHTS RESERVED
¤˝¤r⁄ •fœ∑r⁄t
— ⁄|◊ ⁄-Ÿ, ¤-◊¸
Editor
Sahib Bandgi Sant Ashram Ranjri
Post -Raya, Distt.-Samba (J & K)
Ph. (01923) 242695, 242602
Mudrak : Deepawali Printers, Sodal Road, Preet Nagar, Jalandhar
Website Address.
www.sahibbandgi.org
www.sahib-bandgi.org
E-Mail Address.
*satgurusahib@sahibbandgi.org
First Edition — Sept., 2012
Copies — 5000
ffl¤¤ ‚¸¤t ¤¶ ‚=¤r
01. •r·¤r-◊ ∑ ‡r⁄t⁄-ffl-rrŸ ∑r
‚◊¶rrŸ “◊ ” ‡r⁄t⁄ „¸ ! 7
¤| ª◊- •| ⁄ ‚ -◊- ◊ •--⁄ 29
02. ¬r flta ◊ ⁄‘ ¤r‚ „ ,
’˝ zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „ ! 41
03. ‚Œ˜ n = ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏ t 52
ª -- ‚ ¤iflŸ Ÿ|◊ •·fl| •¤’ ¤÷∏ i 68
‚Œ˜ ª ª ‚ „i ‚ ⁄l- ¤| ª „ 81
04. ◊ ⁄‘ f‡rr¤ ∑r ¤¸ ¢r ‚ ⁄ˇrr f◊‹at „ – 86
05. ◊ ⁄‘ f‡rr¤r ∑r ‚ ‚r⁄ ∑r
•r∑¤ ¢r Ÿ„t ⁄„ar– 114
◊Ÿ ∑| ∑ ‚ ¤|Ÿ ` 119
•·≈ l‚lz ŸfllŸlz +¤| „ ` 125
06. fl Œ-f∑a ’ ¤r⁄ Ÿ„t ¤rfla– 144
¤⁄| =l+ 165
‚rf„’ ’-Œnt 4
Œr ‡rªŒ
‚Ÿ˜ +-.c ◊ =|⁄-i¤ ‚ Ÿ| ∑i ‚ fl| ◊ ⁄„- „ ∞ •¤Ÿi ¤ifl -‚ ⁄l-
‚ ◊ Ÿ l¤‚ √¤l+ ∑| “Ÿr◊ŒrŸ” lŒ¤|, -‚∑| Ÿ|◊ ·| Ÿi⁄ l‚ „ ⁄|∆| ⁄–
Œiˇ|| Œ Ÿ ∑ ’|Œ ◊ Ÿ Ÿi⁄ l‚ „ ∑| ∑„| l∑ Ÿi⁄ l‚ „ :‚ Œ lŸ¤| ◊ ‚’‚
’÷∏ | ¤ · •ª⁄ ∑| : „ -| fl| - -„|⁄| ¤ · „ – ◊ ⁄i ’|- ‚ Ÿ∑⁄ Ÿi⁄ l‚ „
◊ ª∑ ⁄|¤| •| ⁄ ’| ‹|, ¤„ •|¤ +¤| ∑„ ⁄„ „ ` ª ªŒ fl! •|¤∑| Ÿ -|
∑| : ¤ · „ , Ÿ ∑| : ‚ ª- „ •| ⁄ Ÿ „i •|¤∑ =l+◊|ª ∑| ∑| : ¤|Ÿ-|
„ , ◊ „i ¤„‹| ∞ ‚| √¤l+ „ ¸ l¤‚Ÿ •|¤∑| ª ª ·||⁄º| ∑⁄∑ •|¤‚ “Ÿr◊
Œtˇrr” ¤˝ |-- ∑i „ – ◊ •|¤∑| :∑‹| -| ‚·‚ ªi „¸ •| ⁄ •|¤ ◊ :| ‚ ∑„
⁄„ „ l∑ Œ lŸ¤| ∑| ‚’‚ ’÷∏ | ¤ · ◊ ⁄| „ – ◊ Ÿ ∑„| ““Ÿt⁄ f‚ „ Œ πa
¤‹r , ‚rf„’ a -„ π Œ „t „◊r⁄t ∑„t „ ; ’ra ¤⁄ ¤⁄r ‚r ∑⁄flr
Œ nr– ¬r flta „◊Ÿ a -„ Œt „ , flr flta ’˝ zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „ –
„◊r⁄‘ ∑„Ÿ ∑r •f¤¤˝ r¤ ¤„ „ f∑ ∞∑ ‚¤rr n = ∑¤t ◊¬r∑ ◊
¤t ¶r¸ ∆ Ÿ„t ’r ‹ar „ , ¤r„ ∑r ; ◊rŸ ¤r Ÿ ◊rŸ –””
„◊ ¤| - ‡|·Œ •| ⁄ ¤| -| ◊ Œ˝ |•| :¤| ª| ‚ •|ª ∑i =l+ ∑„ ⁄„
„ ‚r⁄ ‡rªŒ fŸ—•ˇr⁄ =¤r– f‹πr Ÿ ¬r; ¤…∏ r Ÿ ¬r; , f’Ÿ ‚Œ˜ n =
Ÿ ∑r ; ¤r; – fl„ ‚|⁄‡|·Œ lŸ—•ˇ|⁄ ª -- Ÿr◊ „i ‚Œ˜ n = „ – ‚Œ˜ ª ª
‚ ⁄fa •|¤∑i ‚ ⁄l- ∑ ‚|· „| ∑⁄ =fl‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ ∑⁄‘ ªi– ‚|l„’ ∑’i⁄
Ÿ ªfl¤ ∑| ª·|l¤- ∑⁄ ¤¸¤| Ÿ„i ∑⁄fl|¤i– ∑|: ‚-¤˝Œ|¤ •|⁄ ¤·
ª·|l¤- Ÿ„i l∑¤|, •l¤- ‚◊:||¤| Ÿ ∑ ø f∑¤r Ÿ ∑⁄ ‚∑r, Ÿ
∑⁄Ÿ ¤rn ‡r⁄t⁄– ¬r ∑ø f∑¤r ‚r ‚rf„’ f∑¤r, ¤¤r ∑’t⁄
∑’t⁄–
◊ Ÿr◊ Œ Ÿ ∑ ‚|· „i ‡|⁄i⁄ ¤ ÷∏ fl| ‚∑-| „¸ , -‚i ¤‹ •|·◊| ∑|
•◊⁄‹| ∑ ¤„ -| ‚∑-| „¸ – ¤„ ’|- ◊ ·|◊º÷ ‚ Ÿ„i ’l-∑ =⁄| ‚ ∑
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 5
‚|· ’| ‹ ⁄„| „¸ – •|·◊| ∑| lŸ⁄¤Ÿ ∑ ◊|¤| ‡|⁄i⁄ ‚ ’ „Œ ¤˝ ◊ „| ª¤|
„ – ‚ ‚|⁄ ◊ ‚=i ‡|⁄i⁄ ‚ -¤|⁄ ∑⁄ ⁄„ „ , ‡|⁄i⁄ „i ’Ÿ∑⁄ ¤i ⁄„ „ – ªfl¤
∑| ’| ·|, •|·◊| ∑| ’| ·| Ÿ„i „ – :‚ ‚ ‚|⁄ ◊ ◊| ‚ •| ⁄ „l¡¤| ∑i ¤¸ ¤|
„| -i „ – ∑| : =i ◊ ·| ∞ ‚| Ÿ„i „ ¤| ¤⁄◊|·◊| ∑| l∑‚i ¤-| ¤| •Ÿ z|Ÿ
◊ ’ ‹fl| ‹ – -‚∑| ¤i-|¤|ª-| ªflª¤ Œ πŸ| „ -| ‚Œ˜ ª ª Ÿ ·|| ◊
Œ π| – ¤| •| π ¤⁄◊|·◊| ∑| Œ π - ∑i „ , -Ÿ∑i •| π| ‚ „i lŒ√¤
-¤| l- ¤˝ |-- „| -i „ –
‚Œ˜ ª ª =l+ ◊ ‚Œ˜ n = ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑⁄∑ ◊|ŸŸ| „ „⁄‘ ∑ ‡|·Œ ∑|
¤⁄◊¤ ª¤ ∑i •|-|| ‚◊:|∑⁄ ◊|ŸŸ| „ – ¤„ =⁄| ‚| lŒ‹ ◊ „◊ ‡|| ⁄πŸ|
„ l∑ ‚Œ˜ ª ª ∑i ¤¸ ¤| ◊|·| ‚ „i ‚◊ª- ’˝ t||º÷ ∑i ¤¸ ¤| „| ¤|-i „ –
l‡|·¤ ∑i •|·◊| -∑ ∑| : •|◊ ·|◊ ª ª Ÿ„i ¤„ - ‚∑-| „ , fl„| -∑
∑ fl‹ ∞∑ ¤¸ º| ª ª •·| - ‚Œ˜ ª ª ∑i „i ¤„ - „ – ‚Œ˜ ª ª ∑ ‚|· l⁄‡-|
¤ ÷∏ - „i l‡|·¤ ∑i •|·◊| :‚ ⁄l-| ¤|ª ¤|-i „ , ¤| l∑ •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚
◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑ ⁄ ª ◊ ⁄ ªi „ : ·i–
‚ª º|lŸª º| =l+ ffl¤r⁄·rr⁄r¤ „ – l∑‚i =i Œ lr∑| º| ‚ ∑| : ◊-
¤| lfl-|⁄·||⁄| „ , •-¤| „ – ◊ ⁄| lfl-|⁄ „ l∑ ‚=i ·|◊ ¤| -¤|‚Ÿ|
¤zl-¤| ∑„ ⁄„ „ , -‚◊ ¤‹∑¤≈ Ÿ ∑⁄‘ , l∑‚i ∑| Œ π Ÿ Œ , Œ|Ÿ
¤ º¤ ∑⁄‘ , •|lŒ ∑| ◊„|-|◊ „ – „◊ :‚‚ •|ª ’…∏ Ÿ| „| ª|, „◊ ∞ ‚|
:‚l‹∞ ∑„ ⁄„ „ l∑ :Ÿ ∑◊ ∑|º÷| ‚ •|·◊| ∑| ◊ l+ -·fl Ÿ„i l◊‹
¤|¤ ª|– ◊ ⁄| ‹ˇ¤ „i •|·◊| ∑| Ÿ|◊‚ ⁄l- ‚ ¤ª|∑⁄ •◊⁄‹| ∑ ‹
¤|Ÿ| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 6
◊ π n ⁄r ar Ÿ ◊rz∏ t
◊ π n ⁄ r ar Ÿ ◊rz∏ t fl πt =‹ ¬rfl nr,
f∑‚ Œ ¢rt Ÿf„ ¤r … r; ¬ a¸ ¤ ‹ ¬rfl nr–
¬ „ z∏ ‚rf„ ’r flr‹t nr‹, ¤-Ÿ ◊-Ÿ ¬r¢rn ,
∑r‹ ∑rnr ar ¤f⁄ -Œ „ ‚ ’¢r ¬r¢rn –
‹¤πr a⁄ n∞ Ÿ ¤r¤t a¸ ¤t a⁄ ¬rfl nr–
◊π n⁄r...............
a Ÿ¸ f◊‹ ¤r ‚ıŒrn⁄ a ⁄ r ◊ r‹ ¤ n¤r,
’r„ r ¤z∏ ∑ ¤ı⁄ r‚t ffl¤rr ’r„ ⁄ ‹ n¤r–
‚rf„ ’ Ÿr◊ f’Ÿr ∑ıfz ¤r ¤r• a ‹ ¬rfl nr–
◊π n⁄r...............
f¬‚ ‡rt‡r s -r ‚rf„ ’ „ -¤ œ⁄ Œ ¢rn ,
◊Ÿ ◊r¤r ¬◊Œ¸ a z ⁄ ¤¬r ¬r¢rn –
‚ ⁄ fa ‚rf„ ’ flr‹ ⁄ ¤πt ¤fl a⁄ ¬rfl nr–
◊ π n ⁄ r ar Ÿ ◊rz∏ t fl πt =‹ ¬rfl nr–
f∑‚ Œ ¢rt Ÿf„ ¤r … r; ¬ a¸ ¤ ‹ ¬rfl nr–
Œr‚ ∑„ rflŸ ∑f∆ Ÿ „ , ◊ Œr‚Ÿ ∑r Œr‚–
•’ ar ∞ ‚r „ r¤ ⁄ „¸ , ¤r fl a‹ ∑t rrr‚––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 7
•r·¤r-◊ ∑ ‡r⁄t⁄-ffl-rrŸ ∑r
‚◊¶rrŸ “◊ ” ‡r⁄t⁄ „¸ !
Œrar ¤ +r ¤˝ ¤ ∑„ ¬rŸ – ∑◊ ·r◊ ∑ø ◊Ÿf„ Ÿ •rŸ ––
◊r⁄n fŸfl f-r ‚rfπ ¬r •„; – ◊„r ∑f∆Ÿ ◊r⁄n a f„ ∑„; ––
∑f∆Ÿ ffl„ n◊˜ ◊r⁄n „r ; – ¤„ ¤ ∑r f≈-„ ◊„ ¤ fŸ ∑r ; ––
a f„ ◊r⁄n ∑r ; ¤‹Ÿ Ÿ ¤rfl – ∑r◊ ∑˝ r ·r ◊Œ ‹r ¤ ¤ ‹rfl ––
fŸflf-r ◊r⁄n •rf„ fŸ⁄r‚r– ‚Œr ’˝zr ◊ ⁄„ fŸflr‚r––
¤¸⁄¢r f‚q „flr Ÿf„ ¬r;– ara arf„ ¤˝flf-r Œ…r;––
:‚ ‚‚|⁄ ◊ l¤-Ÿi =i lfl¤|¤ •|⁄ ¤zl-¤| ◊Ÿ·¤ Ÿ “¤⁄◊¤=¤”
∑i ¤˝ |l-- ∑ l‹∞ •¤Ÿ|: „ , fl| ‚=i “◊Ÿ” :∑|‹| ,|⁄| ‚ -|l‹- •| ⁄
¤˝ l⁄- „ – :‚l‹∞ -Ÿ ‚=i lfl¤|•| •| ⁄ ¤zl-¤| ∑| •¤Ÿ|Ÿ fl|‹| ¤ifl
∑=i =i “◊Ÿ” ∑ Œ|¤⁄‘ ‚ ’|„⁄ Ÿ„i lŸ∑‹ ‚∑-|, -|„ l∑-Ÿi =i =l+,
-¤ª¤|, ¤|ª ∑⁄ ‹–
:-‚|Ÿ ∑| ◊¸ ‹ ªfl=|fl ·|„⁄i‹| „ , +¤| l∑ :‚∑i ⁄-Ÿ| ∞∑ ·|„⁄i‹i
flª- ,|⁄| „ : „ , l¤‚∑| Ÿ|◊ “◊Ÿ” „ – “◊Ÿ” ∑i fl l-|¤| ∑|◊∑˝ | ·|
‹| =◊| „•„ ∑|⁄ =i •·¤-- ·|„⁄i‹i „ – :Ÿ ‚=i Ÿ l◊‹∑⁄ •Ÿ|lŒ∑|‹
‚ „⁄ ∞∑ ¤ifl ∑| “•r-◊tfl=¤” Œ¸ l¤- ∑⁄ ⁄π| „ – :Ÿ fl l-|¤| ∑i
fl¤„ ‚ ∑| : =i •¤Ÿ •·¤-- ‚„¤ •| ⁄ lŸ◊ ‹ “•|·◊ªflª¤” ∑| ¤˝ |--
Ÿ„i ∑⁄ ¤| ⁄„| „ – ‚=i ¤⁄ “◊Ÿ” ∑i fl l-|¤| ∑| •|l·|¤·¤ „ – “•r-◊r”
ª·|i¤ ª¤ ∑ l¤‚ =i ‡|⁄i⁄ ∑| ·||⁄º| ∑⁄-i „ , -‚ ‡|⁄i⁄ ∑| •¤Ÿ|
◊|Ÿ-i „ – ‡|⁄i⁄ ∑| ‚ -|‹Ÿ •|·◊| ªfl¤ ∑i -¤| ‚ ∑⁄-i „ ¤⁄-- •|·◊|
∑| ·|| ⁄•-||Ÿ •| ⁄ =˝ ◊ ◊ ⁄πŸ fl|‹i -|∑- ∑| : •| ⁄ Ÿ„i ’l-∑ “◊Ÿ”
„ – ◊Ÿ „i •|·◊| ∑| -Œ˜ ª¤ ’Ÿ∑⁄ „⁄ ‡|⁄i⁄ ◊ •|·◊| ∑ ‚|· ⁄„-| „ ,
7
‚rf„’ ’-Œnt 8
-|l∑ •|·◊| ∑=i =i •¤Ÿ ◊¸ ‹ ªflª¤ -∑ Ÿ ¤„ - ¤|¤ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ ∑|
„i ‚·¤lŸ·¤ ◊|Ÿ-i ⁄„ –
◊ -| -iŸ ‹| ∑| ‚ -¤|⁄| „¸ ¤| ¤|Ÿ ª| fl| „i ◊ ⁄| „ ‚ ‚ - „| ª|–
„◊ ar atŸ ‹r∑ a -¤r⁄r– ¬r ’¸¶r ‚r „‚ „◊r⁄r––
¤„ ⁄t¶r ar tfln Œ ; flr‚r– ∑◊ ¤r n ◊ a ‹r ∑ fŸflr‚r––
∑„ ⁄„ „ ¤lŒ •fl-|⁄ :=ªfl|Ÿ| ¤˝ ‚-Ÿ „| ∑⁄ ∑ ¤| ∑⁄‘ ª -|
ªflª ◊ ª·|Ÿ ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄‘ ª ¤⁄-- ∑◊ =| ª ∑ ’|Œ ¤ Ÿ— ◊ ·¤ ‹| ∑ „i
l◊‹ª|–
∑◊ ªl- •| ⁄ ∑◊ +‹ lfl·||Ÿ ∑| Œ|-| “◊Ÿ” „i -iŸ ‹|∑| ∑|
ªfl|◊i „ – -iŸ‹| ∑| ◊ “◊Ÿ” ‚Œ| •|·◊| ∑ ‚|· „ – l¤‚ ∑-| ’- Ÿ
:‡|⁄i⁄| ∑| ‚ ‚|⁄ ◊ ‚=i ∑| ·|◊º÷ „ , l¤‚ :|¸ ∆i ‡||Ÿ‡|| ∑- ¤⁄ •|¤
‚=i ∑| Ÿ|¤∏ „ , l¤‚ ◊|¤| ∑| :∑¿| ∑⁄∑ •|¤ ‚=i Œifl|Ÿ| ∑i -⁄„
:|¸ ◊ ⁄„ „ , •-||Ÿfl‡| :Ÿ ‚=i ∑| •¤Ÿ| ◊|Ÿ ⁄„ „| , ¤„ ‚’ ∑ ¤ ∞∑
„i :|≈∑ ◊ “∑r‹” •|¤ ‚ ¤iŸ ‹ ª|– :Ÿ ‚’∑i ⁄-Ÿ| ∑|‹¤ ª¤ Ÿ
∑i „ , •|¤ ‚’∑| -‹:||Ÿ ∑ l‹∞, •|¤∑| •¤Ÿ ‚-| ““‚rf„’”” ‚
Œ¸ ⁄ ⁄πŸ ∑ l‹∞–
““‚-¤”” •¤Ÿ|Ÿ| ‚Œ fl ∑l∆Ÿ „| -| „ – ‚·¤ ∑| •lª-·fl „◊ ‡||
◊|Ÿfl ∑ ’ lz-||Ÿ, ∑-¤Ÿ| ‚ ¤⁄‘ •| ⁄ ¤„‹i Ÿ¤⁄ ◊ •‚„Ÿi¤ „| -|
„ – •|¤ lfl-||Ÿ Ÿ ‚·|i ¤˝ ∑|⁄ ∑i Œ¸ l⁄¤| ∞∑Œ¸ ‚⁄‘ ‚ ’|- ∑⁄Ÿ ∑i, Œ¸ ⁄
∑⁄ Œi „ – ◊ ⁄i ∞∑ Ÿ: l‡|·¤| ‡|i‹| ⁄|¤Ÿ Ÿ + ‚’ ∑ :www.sahib-
bandgi.org| ∑ ◊|·¤◊ ‚ ∑„| ‚|l„’ ¤i •|¤ ◊ ’„ - π ‡| „¸
¤„‹i ’|⁄ •¤Ÿi ‚◊ª¤| + ‚’ ∑ ¤⁄ •|¤‚ ‡| ¤⁄ ∑⁄Ÿ| -|„-i „¸ –
‚|l„’ ¤i •¤Ÿ ¤l⁄fl|⁄ ◊ •∑ ‹i ◊ „¸ l¤‚Ÿ •|¤‚ Ÿ|◊Œ|Ÿ l‹¤|
„ – ‚=i ¤l⁄fl|⁄ fl|‹ •| ⁄ l⁄‡- Œ|⁄ ◊ ⁄| ’„ - lfl⁄| ·| ∑⁄- „ , ◊ :| •|¤∑
‚·‚ ª ◊ =i Ÿ„i •|Ÿ Œ - „ – ‚=i •|¤∑ ’|⁄‘ ◊ --≈|‚i·|| ’| ‹-
⁄„- „ , l¤‚‚ ◊ :| ’„ - ¤⁄‘ ‡||Ÿi „| -i „ – .... ‚|l„’ ¤i, ’-¤Ÿ ◊ ◊ ,
¤’ l∑‚i •|◊i fl|‹ :Army Person| ∑| Œ π-i ·i -| ◊ ⁄| ’-¤Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 9
‚ „i •|◊i ◊ ¤|Ÿ ∑| ‡|| ∑ ·| •| ⁄ ¤’ ‚ •|¤ ‚ l◊‹i „¸ ◊ ⁄| ¤„
‡|| ∑ •ı⁄ =i ’…∏ ª¤| l∑ ◊ ⁄‘ ‚|l„’ ¤i =i •|◊i :=|⁄-i¤ +| ¤| ◊
·| – ◊ :| =i •|◊i ◊ ¤|Ÿ| „ , ¤⁄ ·|⁄ fl|‹ ◊ :| •|◊i ∑i =-i ∑ l‹∞ ¤|Ÿ
Ÿ„i Œ - •| ⁄ ª|l‹¤| lŸ∑|‹- „ – -Ÿ‚ ‹÷∏ ∑⁄ ¤’ ¤|-i „¸ -| ◊ ⁄| ∑|◊
Ÿ„i ’Ÿ-| „ , l¤‚∑i fl¤„ ‚ ◊ ’„ - ¤⁄‘ ‡||Ÿ ⁄„-i „¸ – ... ‚|l„’ ¤i
•|¤ „i ∑„ ◊ +¤| ∑ª `
◊ Ÿ , ‡|i‹| ⁄|¤Ÿ ‚ ∑„| ‚ ⁄l- ⁄πŸ|, l- -| ◊- ∑⁄| – - -„|⁄|
lfl⁄| ·| ‹|·|◊i „ , +¤| l∑ ‚·¤=l+ ‚ l∑‚i •ı⁄ ∑| Ÿ„i ’l-∑ -iŸ
‹| ∑ ∑ ªfl|◊i “◊Ÿ” ∑| ¤⁄‘ ‡||Ÿi „ – - ◊Ÿ ““Ÿr◊”” ‹ l‹¤| „ :‚l‹∞
- ◊ ¤⁄ -‚∑| ¤| ⁄ Ÿ„i -‹-| •| ⁄ fl| - -„|⁄‘ ¤l⁄fl|⁄ fl|‹| ◊ ’ ∆∑⁄
¤⁄‘ ‡||Ÿi Œ Ÿ| -|„-| „ , ª ª=l+ ‚ Ÿi- lª⁄|Ÿ| -|„-| „ – •|¤∑i ‚|◊Ÿ
‚Œ˜ ª ª ∑ ““Ÿr◊”” ∑| ““‚-¤”” „ , -‚ ‚|ˇ||- •¤Ÿ ’i- ◊ „| Ÿ ∑|
lfl‡fl|‚ ¤l⁄fl|⁄l⁄‡- Œ|⁄ •| ⁄ Œ lŸ¤| fl|‹ Ÿ„i ∑⁄‘ ª – l¤Ÿ◊ ¤-◊¤-◊
∑ ’|Œ ’i¤ ∑| • ∑ ⁄º| „ •| „ , ‚·¤ ∑i •| ⁄ fl „i ¤| ‚∑ ª ‚Œ˜ ª ª
‚·‚ ª ◊ – ∞ ‚ „i • ∑ l⁄- ‹| ª ‚|„‚ ∑⁄‘ ª , --„i ∑i l¤-||‚| +‹i=¸ -
„| ªi– fl „i ‚Œ˜ ª ª ∑ ‚·¤Ÿ|◊ ∑| •◊ - ¤|Ÿ ∑⁄‘ ª –
““‚-¤”” ∑ ‚r¤ ¤‹Ÿr ∑f∆Ÿ „
“◊Ÿ” ª¤i ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ ∑ ª|‹ ◊ ‚◊|¤| •=|ª| “¬tfl” ◊Ÿ ·¤
-Ÿ ¤|∑⁄ =i •|·◊◊| ˇ| ∑i ‚⁄‹ =l+ ∑| Ÿ„i ¤|-|– ‚Œ˜ ª ª ∑| ‚·¤
ª¤ :‚l‹∞ lŒπ|: Ÿ„i Œ -| l∑ ◊Ÿ ·¤ :+| ‚-¤ Ÿ„t ’r ‹Ÿr ¤r„ar,
:z| Ÿ‡r ∑t ◊rŒ∑ flta•r ∑r ‚flŸ Ÿ„t ørz∏Ÿr ¤r„ar, :.|
‡rr∑r„r⁄t ¤r ¬Ÿ a∑ ‚tf◊a Ÿ„t „r Ÿr ¤r„ar, ::| ¤r ⁄t ’ ; ◊rŸt
¤r‹r∑t, ◊Ÿ ’ fq •r ⁄ f¤-r ‚ ¤r„ar „ , ::| ¤¸ ¢r ¤f⁄·rflrŸ „r Ÿ
◊ ∑f∆Ÿr; •Ÿ ¤fl ∑⁄ar „ , :e| ; ◊rŸ ∑t ¤r z∏ t ∑◊r; ‚ ¬tflŸ-
¤r¤Ÿ Ÿ„t ∑⁄Ÿr ¤r„ar •| ⁄ :.| f∑‚t Ÿ f∑‚t ¤˝ ∑r⁄ ∑r ¬ •r
π ‹∑⁄ ·rŸ ¤rŸr ¤r„ar „ – ‚|l„’’-Œªi ‚·‚ ª ◊ ◊ ⁄‘ =+| ∑| :Ÿ
‚rf„’ ’-Œnt 10
‚|-ªfllº| ◊ lŸ¤◊l‚z|--| ∑| ¤|‹Ÿ •lŸfl|¤ „ ‚Œ| ‚·¤ ’| ‹ ,
‡| z ‡||∑|„|⁄i ⁄„ , l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑| Ÿ‡|| Ÿ ∑⁄‘ , l∑‚i -⁄„ ∑| ¤ •| Ÿ
π ‹ , Ÿ -| -| ⁄i ∑⁄‘ Ÿ „i -| ⁄i ∑| ‚|◊|Ÿ π⁄iŒ , -l⁄·|fl|Ÿ ⁄„Ÿ ∑| ·¤|Ÿ
◊Ÿfl-Ÿ‡|⁄i⁄ ‚ ⁄π •| ⁄ ◊ „Ÿ- ‚ ∑◊|¤ ·|Ÿ ∑| „i -¤=| ª ∑⁄‘ –
Œ …∏ -| ∑ ‚|· ‚|-| l‚z| -| ∑ ¤|‹Ÿ ∑i ‡|l+ -=i ‚-=fl „ ¤’
¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| ¤ifl - ¤ffl·r-Ÿr◊ l∑‚i ∑| ¤iflŸ ◊
l◊‹ ¤|∞– ““•r-◊r”” ∑| ∞∑ ¤¸ º| ª ª „i ‚-| ““Ÿr◊”” ‚ - --¤ ∑⁄Ÿ
◊ ‚◊· „ –
‚-¤¤ =¤ ∑r ¬rŸ‚t, fa‚∑r ‚Œ˜ n = Ÿr◊–
l¤‚∑i •|·◊| ‚·¤¤ ª¤ ◊ ‚◊|: „| , l¤‚∑| fl|ª-lfl∑ lŸfl|‚
•◊⁄‹| ∑ ◊ „| , fl| „i ‚Œ˜ ª ª „ –
+º •¤ ˝ ‹ +-:c ∑| :- - ‚ Œi ¤¸ lº| ◊|| -·∑|‹iŸ ‚i„| ⁄ l·|‹ ∑
=|¤|‹ :◊·¤¤˝Œ‡|| ◊ ◊⁄| ¤-◊ ¤|l∑ª-|Ÿ ‚ •|∞ ˇ|l·|¤ :π·|i|
¤l⁄fl|⁄ ◊ „ •| „ – ‚Ÿ˜ +-e: ◊ +: fl·| ∑i •|¤ ◊ --|⁄¤˝ Œ ‡| l¤‹|
ª| º÷| ∑ ª˝ |◊„fl l‹¤| ◊ ‚r⁄tfla ’˝ rzr¢r fn⁄·r⁄rŸ Œ ¬t ¤⁄◊„ ‚ ‚
‚-¤∑ „ •| •| ⁄ --„ •¤Ÿ| ª ª ·||⁄º| l∑¤|– ªfl|◊i ¤i ‚ -◊- ∑|
◊|ŸŸ fl|‹ •| ⁄ ∞∑ „i ‚fl ‡|l+◊|Ÿ l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑ =+
· – ◊ ⁄‘ ‚Œ˜ ª ª ªfl|◊i lª⁄·|⁄|Ÿ Œ ¤⁄◊„ ‚ ¤i Ÿ •¤Ÿ ¤iflŸ∑|‹ ◊ „i
◊ :| •¤Ÿ| --|⁄|l·|∑|⁄i ·|| l¤- ∑⁄∑ ““‚ a-‚Œ˜ n =”” -¤|l·| ‚ lfl=¸ l¤-
∑⁄ lŒ¤| ·|– --„| Ÿ ·|| l¤- l∑¤| l∑ ◊·r ¤⁄◊„ ‚ ◊ fl| ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑
‡|l+ ¤l⁄‹lˇ|- „ ¤| ◊|Ÿfl ∑| ‚fl| -| ‹ˇ¤ ¤⁄◊◊| ˇ| ∑ ¤· ¤⁄ ‹ ¤|Ÿ
∑i •lŸfl|¤ ¤ª⁄- „ – ◊ ’|‹ ’˝ t|-|⁄i ⁄„∑⁄ •¤Ÿ ‚Œ˜ ª ª ªfl|◊i ∑
‡|·Œ¤|‹Ÿ ∑ ‚|· ◊|Ÿfl◊|·| ∑ ∑-¤|º| ∑ l‹∞ ‚-|| ““Ÿr◊””
Œ Ÿ ‚·‚ ª¤⁄◊|· ◊ lŒŸ⁄|- ‚Ÿ˜ +-.c ‚ ‚--˜ ‚ fl|⁄- „¸ –
•|¤ilfl∑| ∑ l‹¤ ‚Ÿ˜ +-e. ◊ ◊ , =|⁄-i¤ ‚ Ÿ| ∑i ◊„|⁄ ⁄‘ ¤i◊ -≈
◊ =-i „ •|– z: fl¤ Œ ‡| ∑i ‚ fl| ◊ ⁄„∑⁄, fl¤ +--+ ◊ ¤¸ lŸ¤Ÿ
∑◊i‡|÷ •|+i‚⁄ :J.C.O.| ∑ ¤Œ ‚ ªfl l-¤∑ ‚ fl|lŸfl -| „ •|–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 11
lfl~ ∑| ∞∑ ∞ ‚| •|·¤|l·◊∑ ‚ ª∆Ÿ ¤| ‹|=⁄l„- ⁄„∑⁄ ◊|Ÿfl ◊|·|
◊ l¤¤ ⁄„ª¤| ∑| •|‚|Ÿi ‚ -¤|ª⁄ ∑⁄‘ , ‚Ÿ˜ +--z ◊ ““‚rf„’-
’-Œnt”” l◊‡|Ÿ Ÿ|◊ ‚ ª·|l¤- l∑¤|– ◊ ⁄| ‹ˇ¤ ◊|Ÿfl ◊|·| ∑| ““•r-◊r””
•| ⁄ •|·◊| ∑ ¤⁄◊ª·|| - :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| Œ| Ÿ| ∑| ‚-|| -||Ÿ •| ⁄
•Ÿ =fl ∑⁄|Ÿ| „ – •|·¤|l·◊∑ -||Ÿ ∑ •=|fl ◊ ¤¸ ⁄i ◊|Ÿfl¤|l- :Ÿ
Œ| Ÿ| ‚ •Ÿl=-| „ – ““‚rf„’-’-Œnt”” ‚·‚ ª ∑ ◊|·¤◊ ‚ :‚ l·|‹| ∑i
’˝ t||º÷ ∑i -·¤l-|, ‡|⁄i⁄, ◊Ÿ, Œ fliŒ fl-|ªº|, ¤iflŸ◊⁄º| -∑˝ , ·|◊
•| ⁄ ·|◊ ¤ ª-∑| ∑| = Œ lfl~ ∑| ’-|Ÿ ∑| ‹ˇ¤ „ –
...-| , ‡|i‹| ⁄|¤Ÿ, - ◊ l’-∑ ‹ ¤⁄‘ ‡||Ÿ ◊- „| Ÿ|, ’‚ =|fl ⁄πŸ|,
‚ ⁄l-, ⁄πŸ|, ‚’ ∑ ¤ •¤Ÿ •|¤ „| -| ¤|¤ ª|– :-‚|Ÿ ∑ fl‹ -‚i flª-
∑| ◊| ‹ ‚◊:|-| „ l¤‚ ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ -‚Ÿ ¤iflŸ ◊ ’„ - ∑÷∏ i
◊ „Ÿ- ∑i „| – ¤| flª- l’Ÿ| l∑‚i ◊ „Ÿ- ∑ l◊‹ ¤|¤ , ∞ ‚i flª- ∑|
◊| ‹ :-‚|Ÿ ∆i∑ ‚ Ÿ„i ‚◊:| ¤|-| „ – ‚| --| „ l∑ ¤„ ‚’ -| l∑ª◊-
∑i ’|- „ , l◊‹Ÿi „i ·i– “‚-¤” ∑„i :‚‚ ’„ - „i Œ¸ ⁄ „ – l¤‚
•|·◊-||Ÿ ∑| ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ „◊|⁄‘ ¤¸ fl ¤| Ÿ ∑l∆Ÿ ‚|·|Ÿ|¤ ∑i, ¤| ª
l∑¤|... -Ÿ ‚’∑| ‹ˇ¤ •| ⁄ ¤„ - „i ‚„¤ ª¤ ‚ ‚◊:||-| „¸ –
“‚-¤” ∑ ‚|· -‹| ª -| ....
+. ◊Ÿ ffl⁄r ·r ∑⁄‘ nr–
z. rr⁄ flr‹ ffl⁄r ·r ∑⁄‘ n –
s. Œr ta.f⁄‡a Œr⁄ ffl⁄r ·r ∑⁄‘ n –
+. ‚◊r¬ ffl⁄r ·r ∑⁄‘ nr–
s. ‚ ‚r⁄ ffl⁄r ·r ∑⁄‘ nr–
-’ ‚◊:| ‹ Ÿ|, ¤⁄◊|·◊| l◊‹ ª|!!
“‚-¤” ∑ π| ¤i l∑‚ ‚Œ˜ ª ª ◊|Ÿ ` +¤| ◊ ⁄‘ ‚|lŸ·¤ ◊ ‚·‚ ª ◊
•|Ÿ fl|‹ , ◊ ⁄‘ ∑„Ÿ ‚ ◊ :| ‚Œ˜ ª ª ◊|Ÿ ‹ ª ` Ÿ„i – ‚|l„’ Ÿ ‚◊:||¤|
l∑ ‚Œ˜ ª ª ∑i ¤„-|Ÿ •| ⁄ ‚|◊·¤ +¤| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 12
∑„ ∑’t⁄ f¬Ÿ∑r ‚Œ˜ n = ‚rf„ ’,
¬Ÿ◊ ¬Ÿ◊ ∑r ∑r≈ „ ⁄‘ –
·r-¤ ¤rn f¬Ÿ∑t •≈ ‹ ‚rf„ ’t,
““Ÿr◊”” f’Ÿr Ÿ⁄ ¤≈ ∑ ◊⁄‘ ––
¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ∑| •∑„, lŸ—•ˇ|⁄, ‚-|| “Ÿ|◊” l¤‚∑ ¤|‚
„ ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ -‚ ‚Œ˜ ª ª ∑„|– l¤‚ ◊| ˇ| •◊⁄·||◊ ∑| “•≈‹”
Ÿ|◊ ¤-◊¤-◊ ∑| ∑·≈ „⁄Ÿ fl|‹| l◊‹ ª¤| fl„i “·|-¤” =|·¤ fl|‹| „ –
+¤| l∑ -‚ “‚·¤” Ÿ|◊ ∑| ¤|¤ l’Ÿ| ◊Ÿ ·¤ =fl‚|ª⁄ ◊ „i =≈∑-|
⁄„ ª|– ∑|‹ ∑ ª|‹ ◊ „i ‚◊|¤ ª|–
‚=i ◊Ÿ ·¤ :-¤|•| •| ⁄ ∑|◊Ÿ|•| ∑ ¤|‹ ‚ lŸ∑‹ , ‚ -| ¤‚ π
∑| •Ÿ =fl ∑⁄‘ – “◊Ÿ” ª¤i ∑|‹ ∞ ‚| ∑=i Ÿ„i „| Ÿ Œ -| „ – ‚ - ‚Œ˜ ª ª
„i ‚◊|¤, Œ ‡| •| ⁄ ¤ª- ∑ ∑-¤|º| ∑ ‚|· ◊| ˇ| ∑i ‚„¤ “‚·¤” =l+
’-|- „– l‡|·¤ ∑| ¤l⁄fl|⁄ •|⁄ ‚◊|¤ ¤|÷∏∑⁄ ‚-¤|‚i ’ŸŸ ∑i l‡|ˇ||
Ÿ„i Œi ¤|-i– ‚Œ˜ªª ªfl¤ ◊|ˇ| ŒŸ ∑| lfl~|‚, “•|·◊|” ∑| ‚-|| ª--
Ÿ|◊ Œ ∑⁄ •¤Ÿ l‡|·¤ ∑| Œ -| „ – -¤‚|·|Ÿ|¤| ª ∑i ∑◊|: ∑⁄Ÿ l‡|·¤
∑| Ÿ„i -‹:||-|– l=-Ÿl=-Ÿ ◊-| •| ⁄ -◊·∑|⁄| ∑ ª ª :‚il‹∞ ◊Ÿ ·¤|
∑| =˝ ◊, =¤, -·| ‹|‹- ◊ -‹:||∑⁄, ‚Œ˜ ª ª ‚·¤ ∑| ¤|ŸŸ Ÿ„i Œ - –
◊Ÿ ∑i :-¤|¤¸ l- ∑| ‹|‹- Œ ∑⁄ •| ⁄ Œ fli¤ ¤˝ ∑| ¤ ∑| =¤ lŒπ|∑⁄ =˝ ◊
+‹|Ÿ fl|‹ ’„- ªª ‚‚|⁄ ◊ „–
‚ - ◊- ◊ •lŸfl|¤ ‚|-‹ˇ|º| ª ª ∑| ¤„-|ŸŸ ’-|¤ „ –
+. n = “fŸflr ‚Ÿr” •·| - ’|‹ ’˝ t|-|⁄i „| •·fl| -||Ÿ „| ¤|Ÿ
¤⁄ ¤l·Ÿ ‚ ª ‚„fl|‚i Ÿ „| – :l-Œ˝ ¤ ‚ π •| ⁄ fl|‚Ÿ| ◊ ⁄„Ÿ fl|‹| ‚-||
ª ª Ÿ„i „| ‚∑-|– ∞ ‚| ª ª •¤Ÿ l‡|·¤| ∑| :l-Œ˝ ¤ ‚ π •| ⁄ =| l-∑
‚ π| ‚ Œ¸ ⁄ ‚-| ‚ -| ¤ ¤| •|·◊‚ π ∑i •| ⁄ Ÿ„i ‹ ¤| ‚∑ ª|–
¬r∑r n = „ fn⁄ „ t, fn⁄ „ t ¤ ‹r „ r ¤–
∑t¤ ∑t¤ ∑ ·rr fla , Œrn Ÿ ø¸ ≈ ∑r ¤––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 13
z. n = “fŸ’ -·r” „r •·| - ª ª ∑| =|: ’„Ÿ| , ’ ≈ ’ l≈¤| •|lŒ
‚ lfl‡| ¤ ◊◊-|ªŸ „ Ÿ„i „| – ·|⁄ ¤l⁄fl|⁄ ∑ ‹| ª| ‚ ◊| „◊◊-| ∑|
’-·|Ÿ „| ª| -| ∞ ‚| ª ª l‡|·¤| ‚ •| ⁄ Œ|Ÿ ‚ l◊‹| ·|Ÿ ¤l⁄fl|⁄ ∑i ‚ fl|
‚„|¤-| ◊ ‹ª| Œ ª|– ·|Ÿ ¤⁄◊|· ◊ Ÿ„i ‹ª ª|– • - ◊ ¤ˇ|¤|- „i ∑⁄‘ ª|
•| ⁄ ‚ª ‚-’l-·|¤| ∑| „i ª ªªªi Œ ∑⁄ ¤|∞ª|– ‚|l„’ ¤i ∑„-
’t¬ ’ Œ Ÿ„ t ¤‹ n =•r; – ŸrŒ f’ Œ ‚ ¤‹ n =•r; ––
ª·|i¤ ª¤ ∑ ⁄¤’ -Œ ‚ “n =” -·¤-Ÿ Ÿ„i „| - •| ⁄ Ÿ „i ª ªªªi
-‹-i „ – ª ª ∑i ‚ ⁄l-‡|·Œ ∑ Ÿ|Œl’-Œ ‚ ª ª „i ª ª -·¤-Ÿ ∑⁄-|
„ , -‚i ‚ ‚-|i ª ªªªi -‹-i „ –
s. n = “‚r⁄n˝ r„t” „r •·| - •¤Ÿi „i „∑∏ ∑i ∑◊|: ‚ π|Ÿ
fl|‹| „| – l∑‚i ‚ ◊| ª ∑⁄ π|Ÿ fl|‹| ¤| l∑‚i ¤⁄ lŸ= ⁄ Ÿ „| –
◊r nŸ ◊⁄ Ÿ ‚◊rŸ „ , ◊a ∑r ; ◊r n ¤tπ–
◊r nŸ ‚ ◊⁄ Ÿr ¤‹r, ¤„ ‚ aŸ ∑t ‚tπ––
+. n = “fŸ‹r ¤t” „r -| ·| ¤˝ ◊ π ‹ˇ|º| „ , ª ª l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑i
=| l-∑ ‚-¤l-| ∑| ‹| =i Ÿ„i „| – ª ª ‚◊ª- ‚-¤l-| ¤⁄◊|· ∑ l‹¤
lŸl◊ - ∑⁄-| „ , ªfl¤ ∑| ∑| : l„- Ÿ„i ⁄π-|– l‡|·¤ ∑ ·|Ÿ ‚ ¤˝ ◊ Ÿ„i
„| -|– l‡|·¤ ∑ ‹| =‹|‹- ∑| ¤⁄π ∑⁄ -‚ =i :‚‚ ’-|-| „ –
‹| =l·|ªŸ| -| ∞ ‚i ’‹| „ ¤| ‚=i ¤|¤| ∑| ¤-◊ Œ -i „ – ‹| =i ª ª
l‡|·¤ ∑i •|·◊| ∑| ∑ ‚ - -- ∑⁄‘ ª|–
f·rtŸr •fnŸ ¤˝ ‹¤ f∑¤r, f·r¤a Ÿ ∑’„ „ r ¤–
‚ ⁄ Ÿ⁄ ◊ fŸ •r ⁄ ⁄ ∑ ‚’, ¤t◊ ∑⁄ a „ ‚r ¤––
‹| = •| ⁄ - ·º|| ‚ ∑=i ◊Ÿ ™’ ª| Ÿ„i , -|„ ’…∏ -i „i ¤|¤ ªi =‹
„i ‚ ‚|⁄ ¤‹ ¤|∞ ¤| •l·Ÿ •|∑|‡| ‚ :|⁄ ∑⁄ ¤˝ ‹¤ „| ¤|¤ – ¤„ ‹| =
•| ⁄ - ·º|| ‚ ⁄Ÿ⁄◊ lŸ⁄ ∑ ‚’∑| =ª◊ ∑⁄ Œ -i „ –
s. n = “‚-¤flrŸ” fŸr∑r◊ „r ¤| -fl| •lŸfl|¤ ‹ˇ|º| „
‚·¤fl|ŸlŸ·∑|◊– ª ª ∑| l∑‚i ¤˝ l-+‹ ¤| ∑ ¤ ¤|Ÿ ∑i :-¤| Ÿ „|
‚rf„’ ’-Œnt 14
•| ⁄ “‚-¤” „i l¤‚∑| ¤iflŸ ·¤ ¤ „| – ¤’ ª ª „i ‚·¤fl˝ -·||⁄i Ÿ„i
„| ª| -| l‡|·¤ ∑| +¤| “‚-¤” Œ ª|– ‚·¤ -∑ ¤„ -Ÿ ∑ l‹∞ „i -| ∑’i⁄
‚|l„’ Ÿ n =, f‡rr¤ •| ⁄ Ÿr◊ -iŸ| ∑i ‚·¤-| ¤⁄ ’‹ lŒ¤| „
n = ‚-¤, Ÿr◊ ‚-¤, •r¤ ‚-¤ ¬r „ r ¤–
atŸ ‚-¤ ¬’ ∞∑ „ r , ffl¤ ‚ •◊ a „ r ¤––
ªª ‚·¤fl|Ÿ „| •|⁄ ‚·¤Ÿ|◊ ‚ ‚◊|¤ fl ‚‚|⁄ ∑ ¤ifl| ∑|
∑-¤|º| ∑⁄Ÿ fl|‹| „| –
e. n = “‚fl -rt” „r •·| - ‚=i ·|◊ ‡||ª·|| ∑| -||Ÿ „| Ÿ| -|l„¤ –
∞ ‚| „| Ÿ ¤⁄ „i ª ª ‚| ‚|l⁄∑ -||Ÿ ‚ =⁄‘ l‡|·¤| ∑i ‡| ∑|•| ∑| lŸ⁄|∑⁄º|
∑⁄ ¤|¤ ª|–
ø t⁄ =¤ ‚-¤Ÿr◊ „ , Ÿt⁄ =¤ √¤fl„ r⁄ –
„ ‚ =¤ ∑r ; ‚r·r „ , aŸ ∑r ø rŸŸ „ r⁄ ––
“‚-¤-Ÿr◊” ‚ ‚fl -|i ª ª „i l‡|·¤ ∑ -Ÿ◊Ÿ ∑| ¤|Ÿ ∑⁄ ‡| z
∑⁄-| „ •| ⁄ •|·◊-||Ÿ ∑⁄|-| „ –
z. n= “¤⁄◊r-◊‹tŸ” „r •·|- ªª ∑i •|·◊| ¤⁄◊¤ª¤ ◊ „i
‚◊|: „| – -¤⁄| + ’-|¤ ¤— ‹ˇ|º| l¤‚ ª ª ◊ lfl¤◊|Ÿ „| ª , -‚i ◊ ¤„
•lŸfl|¤ ‹ˇ|º| „|ª|– :‚l‹¤ ∑„-| „¸
¬’ a∑ n = f◊‹ Ÿ„ t ‚r ¤r–
a’ a∑ n = ∑⁄ r Œ‚ ¤r ¤r––
l∑‚i ·|◊ ‡||ª·| fl|-∑, ¤˝ fl-Ÿ∑-| •| ⁄ ∑·|fl|-∑ ‚ ‚·¤•|·¤|·◊
Ÿ„i l◊‹ ª|– ∞ ‚ ‚’ ª ª >|| -|•| ∑| •¤Ÿ •¤Ÿ ∑◊ ◊ ¤¸ º| lŸz| •| ⁄
Œ|Ÿ·|◊ ∑i ‚iπ ◊|·| Œ ‚∑- „ – •fl-|⁄| ¤| Œ fl|-|•| ∑ -l⁄·| ∑|
’π|Ÿ ‚ Ÿ|Ÿ ‚ •|·◊-||Ÿ Ÿ„i „| ª|– ∞ ‚ ª ª, ·|◊ ¤˝ l◊¤| ∑| •l·|∑ ‚
•l·|∑ ¤-|„flŸŒ|Ÿ-i· ∑i l‡|ˇ|| Œ ∑⁄ ¤ º¤‹|= ∑◊|Ÿ| l‚π|-
„ – ‚Œ˜ ª ª ª º| -·fl| ∑ •=|fl ∑ ∑|⁄º| ‚Œ˜ ª º|i ’Ÿ|Ÿ •| ⁄ ◊| ˇ| Œ Ÿ ∑i
‡|l+ ‡||ª·|| ∑ -||Ÿi·¤|Ÿi ª ª•| ◊ Ÿ„i „| -i–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 15
‚Œ˜ n = Œ fr≈
¤„ Œ „l¤º÷ •| ⁄ ’˝ t||º÷| ∑| =fl‚|ª⁄ ◊Ÿ ·¤| ∑ -||Ÿ ¤„ - ‚
’|„⁄ „ – ¤„ ‚◊:|∑⁄ l∑ l∑‚i =i -⁄„ ∑i =l+ ‚ :‚ ¤|⁄ ∑⁄ ‹ ª ,
∑=i ¤|⁄ Ÿ„i ‹ª| ª – ¤-◊¤-◊ ‚ ‚’ ¤„i ∑⁄- •| ⁄„ „ – ∞∑◊|·|
‚Œ˜ ª ª ª¤i ¤„|¤ ¤⁄ :‚ Œ „l¤º÷ ◊ l¤¤ „ ‚ :•|·◊|| ∑| -…∏ |∑⁄
¤|⁄ --⁄ ‚∑| ª – ‚·¤◊| ˇ| ·||◊ ∑| ¤| ‚∑| ª – ◊Ÿ ·¤ ∑| Œ „ ∑i ’|„⁄i
:l-Œ˝ ¤| •| π,Ÿ|∑, ◊ „, ∑|Ÿ, „|·, ¤ ⁄, ª Œ| :◊‹,|⁄| •| ⁄ l‹ ª
:-Œ˝ i, fl|-| •| ⁄ ·fl-| :+c ∑◊ -||Ÿ l-Œ˝ ¤| | ∑| ¤|ŸŸ| „| ª|– ◊Ÿ’ lz
l--| •| ⁄ •„ ∑|⁄ : •|--l⁄∑ :l-Œ˝ ¤| ∑| ¤|ŸŸ| „| ª|– ◊Ÿ ∑ :Ÿ
-|⁄ ª¤| •·| - •|--l⁄∑ :l-Œ˝ ¤| ∑i ¤| - fl l-|¤| ∑|◊∑˝ | ·|‹| =
◊| „ •| ⁄ •„ ∑|⁄ ‚l„- ¤-|i‚ ¤˝ ∑ l-¤| ∑| ¤|ŸŸ| „| ª|– ‚Œ˜ ª ª :Ÿ
‚’ +: ∑◊ -||Ÿ l-Œ˝ ¤| ‚l„- •|--l⁄∑ :l-Œ˝ ¤| •| ⁄ :Ÿ∑ ª º|·|◊ •| ⁄
Œ| ¤lfl∑|⁄| ∑| Œ¸ ⁄ ∑⁄∑ „i ◊Ÿ ·¤| ∑| “•|·◊ -||Ÿ” ∑i •| ⁄ ‹ ¤|-
„ – Œ „l¤º÷ ∑ ª º|·|◊ •| ⁄ fl l-|¤| ∑ Œ| ¤lfl∑|⁄| ∑| -||Ÿ „| Ÿ ¤⁄
„i “◊Ÿ” •| ⁄ “•|·◊|” ∑i •‹ª•‹ª ¤„-|Ÿ ‚Œ˜ ª ª ‡|⁄º| ◊ ‚-=fl
„| -i „ – ¤„i ‚ =l+ ∑| “‚·¤◊|ª ” •| ⁄ =l+ ¤˝ |⁄-= „| -i „ – Œ „
l¤º÷ ◊ “◊Ÿ” ∑i ·|| π ’|¤i •| ⁄ ◊Ÿ ∑| ‡||‚Ÿ ‚◊:|| ∑⁄ „i ‚Œ˜ ª ª,
◊Ÿ ·¤ ∑| lŸ◊ ‹ •| ⁄ ‚⁄‹ ’Ÿ|-| „ –
◊Ÿ ·¤ ∑i Œ „ •| ⁄ ’˝ t||º÷| ∑i ◊|¤| -·fl| ∑ ‚ -|‹∑ Œ flªº|| ∑i
„i l∑‚i Ÿ l∑‚i ª¤ ◊ ‚ ‚|⁄ ◊ ‚=i =l+ ∑⁄ ⁄„ „ – l¤Ÿ‚ ¤ifl|·◊|
∑| ‡|⁄i⁄ ◊ ’| ·|| „ , lŸ⁄¤Ÿ◊Ÿ --„i ∑i ‚ª º|lŸª º| =l+ fl -¤|‚Ÿ|
¤ifl| ‚ ∑⁄fl| ⁄„| „ – Œ „l¤º÷ •| ⁄ ’˝ t||º÷| ∑ l¤Ÿ ‚ -|‹∑ Œ flªº||
∑i l∑‚i Ÿ l∑‚i ª¤ ◊ -¤|‚Ÿ|=l+ „| ⁄„i „ fl „
‚rf„’ ’-Œnt 16
+. ◊Ÿ ∑ Œ fl-|

--Œ˝◊|
z. ’lz ∑ Œfl-|

’˝t||¤i
.. l--| ∑ Œfl-|

Ÿ|⁄|¤º| :>|ilfl·º||
:. •„∑|⁄ :∑◊| ∑ Œfl-|

l‡|fl‡|∑⁄ ¤i
¤„i -|⁄| „◊|⁄‘
•--—∑⁄º| •·|-
lŸ⁄|∑|⁄ “◊Ÿ” „–
:. Ÿ·|| ∑ Œfl-|

‚¸¤ Œfl ∑◊ fl -||Ÿl-Œ˝¤ „–
e. ∑|Ÿ ∑ Œfl-|

lŒ‡|| ¤i ∑◊ fl -||Ÿl-Œ˝¤ „–
.. fl|-| ∑ Œfl-|

•l·Ÿ Œfl ∑◊ fl -||Ÿl-Œ˝¤ „–
º. ·fl-| ∑ Œfl-|

fl|¤ :¤flŸ Œfl| -||Ÿl-Œ˝¤ „–
-. Ÿ|∑ ∑ Œfl-|

•l‡flŸi ∑◊|⁄ -||Ÿl-Œ˝¤ „–
+c. ¤i= ∑ Œ fl-|

flªº| Œfl ∑◊ fl -||Ÿl-Œ˝¤ „–
++. „|· ∑ Œfl-|

:-Œ˝ Œfl ∑◊l-Œ˝¤ „–
+z. ¤|fl ∑ Œfl-|

-¤-Œ˝ ¤i ∑◊l-Œ˝¤ „–
+.. l‹ª ∑ Œfl-|

¤˝¤|¤l- ∑◊l-Œ˝¤ „–
+:. ªŒ| ∑ Œfl-|

¤◊⁄|¤ ∑◊l-Œ˝¤ „–
:‚‚ ¤-| -‹-| „ l∑ ◊Ÿ ·¤ •¤Ÿ ‡|⁄i⁄ ‚ ¤| =i ∑◊ ¤|¤¤ º¤,
-¤|‚Ÿ| =l+ ∑⁄ ⁄„| „ , ¤| ∑| : Ÿ|lª-∑ =i „| “◊Ÿ” ª¤ lŸ⁄¤Ÿ ∑i
√¤flª·| •| ⁄ ‚ -|‹Ÿ ‚ „i ‚’ ∑⁄ ⁄„| „ – ‡|⁄i⁄ ∑i ‚-¤¸ º| ∑| l‡|∑|∞
•| ⁄ Ÿ|÷∏ i - ·| ∞∑ √¤flª·| ‚ l∑˝ ¤|‡|i‹ „ – •--—∑⁄º| ◊ lª·- “◊Ÿ”
l∑Ÿ l‚z|--| ‚ “•|·◊|” ∑i ‡|l+ ∑| -¤¤| ª ∑⁄ ⁄„| „ , ¤„ lŸª º|
¤| ª‚|·|Ÿ| ‚ =i ¤-| Ÿ„i -‹ ª|– l-l∑·‚| lfl-||Ÿ lŒ◊|ª •| ⁄ rŒ¤ ◊
◊Ÿ •| ⁄ •|·◊| ∑i ‡|l+ ∑| Ÿ„i π| ¤ ‚∑ ª – ‚’ =| l-∑-·fl| •| ⁄
‡|⁄i⁄ ∑i ¤| - •flª·|•| ◊ ⁄„∑⁄ :Ÿ∑i •Ÿ =¸ l-¤| ∑| „i •-||Ÿfl‡|
•|·◊-||Ÿ ∑„- „ –
lŸ⁄|∑|⁄‡|¸ -¤ ∑i lŸª º|=l+ ∑⁄Ÿ fl|‹ ¤| ªi, ◊„|¤| ªi •| ⁄ ¤| ª ‡fl⁄
¤ — ‡|⁄i⁄| ◊ ¤˝ fl ‡| ∑⁄- „ ¤| ¤| - •flª·|•| ∑i •Ÿ =¸ l-¤| ‚ ’„ - ’…∏ ∑⁄
„ – ¤ - -·fl| , ∑ •fl-|⁄ =ªfl|Ÿ| ∑i ‚|∑|⁄ =l+ •| ⁄ ¤˝ ∑ l-¤-¤ ‚ ‚|⁄
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 17
∑| ªfl-— ‚-|l‹- ◊|ŸŸ fl|‹ Ÿ|lª-∑ ‡|⁄i⁄ ∑i ¤|-•flª·|•| -∑
‚il◊- „– ¤-=|l-∑ -·fl| ∑i Œ„ ◊ ¤|ª˝- •flª·|, ªfl-Ÿ•flª·|,
‚ ¤ l-- •flª·|, - l⁄¤| •flª·| •| ⁄ - l⁄¤|-i- •flª·| lŸ⁄|∑|⁄ “◊Ÿ” ∑i
„i „ – lŒ◊|ª ◊ “◊Ÿ” „i lª·- „| ∑⁄ ‡|⁄i⁄ ∑i -||Ÿ :l-Œ˝ ¤| , ∑◊ l-Œ˝ ¤| •| ⁄
∑|l‡|∑|•| ∑| ‚-|l‹- ∑⁄ ⁄„| „–
¤| -| =| l-∑ -·fl ¤ ·fli¤‹•l·Ÿfl|¤ •| ⁄ •|∑|‡| :Ÿ ¤| -
-·fl ∑ ‚ -|‹Ÿ ∑⁄-| ∑| ‚ ‚|⁄ ∑ •Ÿ ∑ ·|◊| ◊ =ªfl|Ÿ, Œ fl-|, ¤|
•fl-|⁄ ª¤ ◊ ¤¸ ¤| ¤|-| „ – ¤ ¤| -| -·fl Ÿ‡fl⁄ „ , ¤l⁄fl- Ÿ ‡|i‹ „ ,
‚¸ ˇ◊ •º| ¤⁄◊|º| •| ∑| ‚ =¸ -•‚ =¸ - ª¤ „ – “•|∑|‡|” -·fl „i
lŸ⁄|∑|⁄ ∑„‹|-| „ ¤| ¤| -fl| • l-◊ Ÿ‡fl⁄ -·fl „ – •|∑|‡| ‚ ™¤⁄
‚|-◊„|‡|¸ -¤ :·|| ⁄ • ·|∑|⁄ ª¤| „ – :-„i ‚|- ◊„|‡|¸ -¤| ∑i ‚|l„’ Ÿ
Œ¸ l⁄¤| ‚l„- ªº|Ÿ| ’-|: „ – ’-|¤| l∑ ‚ l·≈ ∑ •|∑|‡| ◊º÷‹| ∑
• l-◊ ‡|¸ -¤ lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ ‚ : •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄
+. •f¤ a ‹r ∑, l+⁄ . •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
z. ‚r „ n ‹r ∑, :‚‚ •|ª : •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
.. ◊¸ ‹ ‚ ⁄fa ‹r ∑, l+⁄ . •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
:. • ∑ ⁄ ‹r ∑, :‚‚ •|ª : •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
:. ;-ør ‹r ∑, l+⁄ . •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
e. flr¢rt ‹r ∑, :‚‚ •|ª z •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄,
.. ‚„¬ ‹r ∑ „ – ‚„¤ ‹| ∑ ‚ ∞∑ •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ ™¤⁄ ¤|Ÿ ¤⁄
•ˇ|¤ •◊⁄‹| ∑ ’-|¤| „ –
¤„ ªº|Ÿ| ∑|-¤lŸ∑ Ÿ„i „ •| ⁄ Ÿ „i ‚ ‚|⁄ ∑ l∑‚i fl -||lŸ∑ ¤ ◊|Ÿ
‚ ∑i ¤|Ÿ fl|‹i Œ¸ ⁄i ∑i ªº|Ÿ| „ – lfl-||Ÿ ∑| -| •|∑|‡| ∑ • l-◊ ‡|¸ -¤
•·| - lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ -∑ ∑i π| ¤ •| ⁄ ªº|Ÿ| ∑⁄Ÿ| =i •=i ∑-¤Ÿ| „i
„– ‚|l„’ ‚-| Ÿ :Ÿ ’˝t||º÷| •|⁄ ’˝t||º÷| ∑ -iŸ ‹|∑| ‚ ¤⁄‘ -|·
•◊⁄‹| ∑ ∑| •¤Ÿ •|·◊ªflª¤ ◊ ¤|∑⁄ ¤|Ÿ|– ◊Ÿ ¤⁄ ¤¸ º| lŸ¤ ·|º| ∑⁄
“◊Ÿ” •| ⁄ -‚∑i ‚ l·≈ ⁄-Ÿ| ∑| ¤|Ÿ|– lfl~ ◊ =|⁄-i¤ ªº|Ÿ| ∑i • l-◊
‚ º¤| “‡r π” „ – ¤ ‚ + ‚ +cc, Œ‚‚| ‚ ∞∑ „¤|⁄, ‚| „¤|⁄ ‚ ∞∑
‚rf„’ ’-Œnt 18
‹|π, ‚| ‹|º| ‚ ∞∑ ∑⁄|÷∏, ‚| ∑⁄|÷∏ ‚ ∞∑ •⁄’, ‚| •⁄’ ‚ ∞∑
π⁄’, ‚| π⁄’ ‚ ∞∑ Ÿi‹, ‚| Ÿi‹ ‚ ∞∑ ¤Œ◊ •| ⁄ ‚| ¤Œ◊ ‚ ∞∑
‡|π l+⁄ ‚| ‡|π ‚ ∞∑ •‚º¤– •‚º¤ •·|- l¤‚∑i ªº|Ÿ| l∑‚i
¤◊|Ÿ ‚ ‚-=fl Ÿ „|–
„◊|⁄‘ -¤ªfli, ◊ lŸ, ‚|·|∑| , +l¤¤| , ¤| lª¤| , ◊„|¤| lª¤| Ÿ ‡|⁄i⁄ ◊
◊Ÿ ∑i ¤| - •flª·|•| •| ⁄ ¤| - ¤| ª ◊ Œ˝ |•| ◊ ‡|·Œ ‚|·|Ÿ| ‚ ◊Ÿ ∑|
∞∑|ª˝ ∑⁄ ’˝ t||º÷| ∑| Œ π| =i ¤|Ÿ| =i– ◊Ÿ ∑i ∞∑|ª˝ -| ‚ „i •|·◊|
∑i ‡|l+ ∑| ¤|Ÿ|– ‚rf„’ ‚ ar Ÿ ‚ ⁄fa-¤r n ‚ Œ πr •r ⁄ ¬na ∑r
¤˝ ◊ ar z∏ ∑⁄ ¤ ar¤r f∑ •r∑r‡rt ffltar⁄ „t ‚ fr≈ ⁄¤Ÿr ∑r ¤˝ ¤◊
a-fl •r ⁄ ‚ fr≈ fflŸr‡r ∑r • fa◊ a-fl „ – ¤ ·fli ∑| ¤‹ π·◊ ∑⁄
Œ ª| ¤‹ ◊ ‚◊| ¤|¤ ªi +¤| l∑ ¤‹ ‚ „i ’Ÿi „ – ¤‹ ∑| ‚¸ ¤ -|¤
‚◊|-- ∑⁄ Œ ª|– •l·Ÿ -|¤ ∑| „fl| π·◊ ∑⁄ Œ ªi, ¤ ‚ lŒ¤ ∑i ‹|
+ ¸ ∑ ◊|⁄Ÿ ‚ ’ :| ¤|-i „ – :‚i l‚z|-- ‚ ‚¸ ¤ Ÿ·≈ „| ª|– fl|¤ ∑|
•|∑|‡| •¤Ÿ ◊ lfl‹| ◊ ∑⁄ ‹ ª|, ‚◊| ‹ ª|– •-- ◊ ‚◊ª- •|∑|‡|i¤
’˝ t||º÷ Ÿ·≈ „| ∑⁄ lŸ⁄|∑|⁄ :Œ‚fl| ,|⁄| •·| - •l- - ‹| ∑ ◊„|‡|¸ -¤
‚ : •‚ º¤ ¤| ¤Ÿ Ÿi- lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ ’--| „ – ¤„i „ lŸ⁄|∑|⁄ ’˝ t||,
fl Œ =i ¤„i -∑ ∑| -||Ÿ Œ -| „ , :‚‚ •|ª Ÿ l-Ÿ l-Ÿ l- ∑„-| „ –
¤’ Œ’|⁄| lŸ⁄¤Ÿ ,|⁄| ‚¤Ÿ „|-| „ -| ‡|¸-¤ ‚ ¤flŸ -·¤-Ÿ „|-i
„ , ¤flŸ ‚ •l·Ÿ, •l·Ÿ ‚ ¤‹ •| ⁄ ¤‹ ‚ ¤ ·fli ’Ÿ-i „ – :‚ -⁄„ ’|⁄
’|⁄ lflŸ|‡| •| ⁄ ‚ ¤Ÿ „| -| ⁄„-| „ – ‚ ‚|⁄ ◊ ◊Ÿ ·¤| Ÿ :-„i ¤| --·fl|
∑| ¤|Ÿ| •|⁄ •|¤ =i ‹|ª :-„i Ÿ‡fl⁄ ¤|- -·fl| ∑i =l+ ∑⁄ ⁄„ „–
‚ ‚|⁄ ∑ ‚=i ·|◊| ∑ •Ÿ ¤|¤i ¤„ ◊|Ÿ- „ ¤⁄◊|·◊| lŸ·¤ „ , •lflŸ|‡|i
„– .... ◊ ∑„-| „¸ l∑ :Ÿ ¤|--·fl| ◊ “;‡fl⁄-¤⁄◊r-◊r” ◊|ŸŸ fl|‹
∑◊ ‚ ∑◊ lfl-|⁄ ∑⁄‘ – lfl-|⁄ ∑⁄‘ l∑ •Ÿ‡fl⁄ ¤⁄◊|·◊| ¤| •◊⁄‹| ∑ •| ⁄
-‚∑| •‡| „‚|·◊| Ÿ‡fl⁄ ¤ifl‡|⁄i⁄ ∑ ’·|Ÿ| ◊ +¤| „`
fl Œ •| ⁄ ·|◊ ‡||ª·| lŸ⁄|∑⁄lŸ⁄¤Ÿ ∑| „i = Œ ’π|Ÿ ∑⁄- „
““fŸ⁄r∑r⁄ ¬r fl Œ ’πrŸ , fl„t ∑r‹ ∑r ; ¤ Œ Ÿ ¬rŸ –”” ∑„i =i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 19
‚·¤¤ ª¤ •| ⁄ „ ‚|·◊| ∑| = Œ flº| Ÿ Ÿ„i „ – ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ Ÿ „i
‚·¤¤ ª¤ ∑ ª -- “Ÿ|◊”, ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| • ‡| •|·◊| •| ⁄ “‚|l„’ ‚Œ˜ ª ª”
∑| = Œ lŸ⁄|∑|⁄◊Ÿ ‚ •‹ª ∑⁄∑ ’-|¤|– ¤„ =i ’-|¤| l∑ “◊Ÿ” ∑
◊|¤|ª¤ ‡|⁄i⁄ ’ ·|Ÿ| ◊ ““¤ifl|·◊|”” +¤| „ –
‚ -◊- ◊ lŸ⁄¤Ÿ ,|⁄| ◊|¤| ‡|⁄i⁄ ∑i ⁄-Ÿ| ’˝ t||º÷| ∑i ⁄-Ÿ| ∑
•Ÿ ª¤ „i ’-|: ª: „ – ◊Ÿ ·¤ Œ „ ◊ „i ¤ -=| l-∑ -·fl| ∑i ‚ l·≈ ∑|
Œ‡| Ÿ ‚-=fl „ – Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ ∑i ¤ --·fl •| ⁄ l·|ª º|i ⁄-Ÿ| ∑| ‚|∑|⁄
ª¤ „◊|⁄| ‡|⁄i⁄ „ – :‚ „i „◊|⁄‘ fl Œ‡||ª·|| Ÿ Ÿ⁄Ÿ|⁄|¤º|i Œ „ ∑„| „ –
¤| „◊|⁄‘ :‚ l¤º÷ ◊ „ fl„i ’˝ t||º÷ ◊ „ –
„◊|⁄i Œ „ ∑i ¤ ·||•| ‚ ¤ ⁄ ∑ -‹ •| -∑ ‚|- ¤|-|‹ ‹| ∑ „
•-‹, lfl-‹, ‚ -‹, -‹|-‹, ◊„|-‹, ⁄‚|-‹ •| ⁄ ¤|-|‹– l+⁄
ª Œ| ,|⁄ ¤| ¤◊ ∑| ,|⁄ „ ¤„ l‚z ‹| ∑, ∑„‹|-| „ – :‚ ¤⁄ ªº| ‡| ¤i
∑| fl|‚ ◊|Ÿ| „ ¤„i “◊¸ ‹r·rr⁄ ¤∑˝ ” „ – ¤„| ·¤|Ÿ ‹ª|∑⁄ “‚a˜ ‡rªŒ”
∑| ¤|¤ ∑⁄Ÿ ‚ ¤ ·fli -·fl -·¤-Ÿ „| -| „ – ¤„i ¤„‹| ◊¸ ‹ ∑◊‹ -|⁄
¤ π ⁄i ∑| „ – :‚ ◊¸ ‹ ∑◊‹ ¤⁄ ·¤|Ÿ¤|¤ ‚ lfl¤|l‚lz •| ⁄ ª º|| ∑i
¤˝ |l-- „| -i „ – • - ◊ ªº| ‡| ‹| ∑ ∑| ªflª l◊‹ ª|–
ª Œ|,|⁄ ∑ lfl¤⁄i- Œ¸ ‚⁄| ª·|Ÿ l‡|‡Ÿ:l-Œ˝ ¤ ¤⁄ “’˝ zr ‹r ∑” ∑„‹|-|
„ – ¤„| ’˝ t|| •| ⁄ ‚|lfl·|i ¤i ∑| fl|‚ ◊|Ÿ| ª¤| „ •·| - ‚ ¤Ÿ ∑| ∑|¤
¤„| ‚ „| -| „ – ¤„i ‚ ‚-¤¸ º| ◊ · Ÿ‚ l·≈ ∑| ‚ -|‹Ÿ „| -| „ – ¤„
“tflrfŒr∆rŸ ¤∑˝ ” „ l¤‚ ¤⁄ ·¤|Ÿ ∞∑|ª˝ ∑⁄∑ “•r ∑r⁄” ‡|·Œ ∑|
¤|¤ ∑⁄Ÿ ‚ ¤‹-·fl -·¤-Ÿ „| -| „ – ¤„i ¤ — Œ‹ :¤ π ⁄i| ∑◊‹ „ –
:‚∑ l‚z „| Ÿ ¤⁄ ’˝ t| ‹| ∑ •·fl| ’˝ t| -||Ÿ ∑i ¤˝ |l-- „| ‚∑ ªi–
-i‚⁄| ª·|Ÿ “Ÿrf¤” „ l¤‚ ¤⁄ lfl·º| ¤i •| ⁄ ‹ˇ◊i ¤i ∑| fl|‚
◊|Ÿ| ª¤| „ – :‚i ∑| ¤| ¤º|∑-| ∑| ª·|Ÿ ∑„| ª¤| „ – ¤„| “‚r „ ” ‡|·Œ
∑| ·¤|Ÿ ∞∑|ª˝ ∑⁄Ÿ ‚ fl|¤ -·fl -·¤-Ÿ „| -| „ – ¤„i •·≈Œ‹ ∑◊‹
¤| ¤¤∑◊‹ ∑| “◊f¢r¤¸ ⁄∑ ¤∑˝ ” ∑„‹|-| „ – :‚∑ l‚z ¤ ª¤| ∑|
lfl·º| ‹| ∑ ◊ ªflª ¤˝ |-- „| -| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 20
-| ·|, “¢Œ¤ t¤rŸ” ’|⁄„Œ‹ ∑◊‹ “•Ÿ„Œ-¤∑˝ ” „ – ¤„|
l‡|fl¤i •| ⁄ ¤|fl -i ¤i ∑| fl|‚ „ – .c ¤˝ ∑|⁄ ∑i •Ÿ„Œ ·| Ÿ ¤„i ‚
-∆∑⁄ = fl⁄ª +| ◊ ‚ Ÿ|: Œ -i „ –
¤| -fl| “∑¢∆ t¤rŸ” „ ‚| ‹„ Œ‹ ∑◊‹ “ffl‡r q ¤∑˝ ” ∑„‹|-|
„ – ¤„| “•ru‡rf+” ∑| fl|‚ ◊|Ÿ| ª¤| „ ¤| ‚ l·≈ ∑i ◊|¤| •| ⁄
¤˝ ∑ l- ª¤ „ – •|¤‡|l+ ∑i =l+ ‚ ‚=i Œ flªº| ¤˝ ‚-Ÿ „| - „ , l¤‚‚
•Ÿ ∑| l‚lz¤| ¤˝ |-- „| -i „ –
¤≈fl| , “at‚⁄r fa‹” = ∑ l≈¤| ∑ ◊·¤ l‡|flŸ ·| „ – ¤„ “•r-rr¤∑˝ ”
Œ| Œ‹ ∑◊‹ „ l¤‚◊ “•r-◊r” ∑| fl|‚ „ – ¤„| ¤⁄ ·¤|Ÿ ∞∑|ª˝ ∑⁄∑
“¤¤r fa fŸ⁄¶Ÿ” ‡|·Œ ¤|¤ ‚ “•fªŸ a-fl” -·¤-Ÿ „| -| „ – ∞∑ ∑| l‡|∑|
¤|ª˝ - „| -i „ •| ⁄ •Œ˜ = - ¤i‹ ⁄ ª ∑ ¤˝ ∑|‡| ∑| Œ‡| Ÿ „| -| „ – ‚|·|∑
:‚ ¤˝ ∑|‡| ∑| „i ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ-| „ , ∞ ‚ l‚z‚|·|∑ ‚ ‚|·||⁄º| ◊Ÿ ·¤
•| π Ÿ„i l◊‹| ‚∑-|– ‹ª|-|⁄ “¤¤r fa-fŸ⁄¶Ÿ” Ÿ|◊ ¤|¤ ∑⁄Ÿ ‚
•| π| ∑ ◊·¤ ∑| ªŸ|¤ ◊º÷‹ ¤|ª ¤|-| „ – :‚l‹¤ ¤| ªi ∑| ◊ º|
◊º÷‹ •| ⁄ Ÿ ·| •·¤ - - ¤| ◊¤ „| ¤|- „ –
‚|-fl| , “¤ fl⁄ n ¤r” ∑ ™¤⁄ ∑| =|ª ¤| ◊|-|•| ∑i ◊| ª ◊ l‚-Œ¸ ⁄
‹ª|Ÿ ∑| ª·|Ÿ „ – ¤„i “‚„=‚r⁄ ¤∑˝ ” lŸ⁄¤Ÿ “◊Ÿ” ∑| fl|‚
ª·|Ÿ „ , lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ „ – “⁄r⁄ ∑r⁄-‡rªŒ”, ¤|¤ ‚ “•r∑r‡r-a-fl”
-·¤-Ÿ „| -| „ – lŸ⁄|∑|⁄ “◊Ÿ” ¤„i ‚ •|·◊| ¤⁄ lŸ¤ ·|º| ⁄π∑⁄ -‚∑i
‡|l+ ‚ ‡|⁄i⁄ ∑| ‚ -|‹Ÿ ∑⁄ ⁄„| „ – ◊Ÿ’ lzl--|•„ ∑|⁄ ª¤| ◊
“◊Ÿ” ‡|⁄i⁄:l-Œ˝ ¤| ∑i ‚◊ª- l∑˝ ¤|¤ •|·◊| ∑| ‡||l◊‹ ∑⁄∑ „i ‚ -|l‹-
∑⁄ ⁄„| „ – “•r-◊r” ¤-◊¤-◊| -⁄| ‚ ‡|⁄i⁄| ∑| „i •¤Ÿ| ·|⁄ ◊|Ÿ ’ ∆i
„ – lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ ∑| „i ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª “‚-¤¤ =¤” ◊|Ÿ ∑⁄ π| ¤ ⁄„ „ –
“‚„=‚r⁄” •·| - lŸ⁄¤Ÿ‹| ∑ -∑ ◊„|¤| ªi •| ⁄ ¤| ª ~⁄| ∑i ¤„ - „ –
-¤⁄| + ‚|-•|∑|‡|i¤ :‡|¸ -¤| ‹| ∑| ‚ •|ª ‚|- ◊„|‡|¸ -¤ ‹| ∑
=i Ÿ‡fl⁄ „ – :‚l‹¤ :Ÿ z+ ‹| ∑| -∑ ∑„i =i •|·◊| ∑| ◊| ˇ| Ÿ„i „
‚¸ ˇ◊-◊, ª¤ ◊ “◊Ÿ” ‚|· ⁄„-| „ – fl|ª-fl ◊ ◊Ÿ ª¤ lŸ⁄¤Ÿ •| ⁄
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 21
‡|⁄i⁄ª¤ ◊|¤| :•|¤‡|l+| ∑| •|¤‚ ◊ ‚◊:|| -| „ , ¤ Œ| Ÿ| „i ‚ l·≈
∑i ⁄-Ÿ| •| ⁄ lflŸ|‡| ∑ l‹¤ l◊‹ „ ∞ „ – Œ| Ÿ| l◊‹∑⁄ ¤ifl| ∑| Ÿ|Ÿ|
Ÿ|- Ÿ-| ⁄„ „ – ‚|l„’ ¤i Ÿ - -|¤|
’r¬tn⁄ ∑r ’r Œ⁄ r ∞ ‚r ¬tfl ◊Ÿ ‚r¤–
ŸrŸr Ÿr¤ Ÿ¤r¤ ∑ ⁄ r𠕤Ÿ „ r¤––
◊Ÿ „ t fŸ⁄ ¶Ÿ ∑r‹ ∑⁄ r‹r ar „ ⁄ rπ ¤⁄ ◊r; –
„ „ ‚r a¸ •◊⁄ ‹r ∑ ∑r ¤z∏ r ∑r‹fl‡r •r; ––
:‚ ‡|⁄i⁄ ª¤i ∑ = :·|÷∏ | ◊ ⁄+ =⁄| ª¤| „ •| ⁄ ∑⁄| ÷∏ | ⁄| ◊ fl
ªŸ|¤ - ·| :‚ -Ÿ ∑i ¤ ·fli ªflª¤ ⁄-Ÿ| „ – :‚◊ ’|⁄„ ¤˝ ·||ŸŸ|÷∏ i „ –
¤˝ ·¤ ∑ -iŸ ¤˝ ·||Ÿ Ÿ|÷∏ i ◊ ∞∑ •Ÿ ¤◊ „ ¤| ‚-˜ ∑| ª˝ „º| ∑⁄-i „ – :Ÿ◊
¤| Ÿ|÷∏ i ¤¤∑◊‹ Œ‹ :Ÿ|l=| ‚ •|-i „ -‚‚ ‡|·Œª º| -·¤-Ÿ „| -|
„ – ¤„i ‡|·Œª º| ¤ Ÿ— ¤¤∑◊‹ Œ‹ ‚ -∆∑⁄ ‡|¸ -¤ -∑ ¤|-| „ – ◊Ÿ
•| ⁄ ◊|¤| ‚|·|∑ ∑| ‚Œ fl ™¤⁄ ‚ Ÿi- Ÿ|l= ∑i •| ⁄ πi -∑⁄ ‚ ‚|⁄ ◊
„i “·¤rŸ” ‹ ¤|- „ – ¤ ‚|-| ·¤|Ÿ ∑ -Œ˝ •| ⁄ ¤|¤ lŸ—•ˇ|⁄ “•r-◊
’r ·r” •Ÿ =fl ◊ Ÿ„i •|- –
‚ra ‡r¸ -¤ ‚raf„ ∑◊‹, ‚ra ‚ ⁄ fa t¤rŸ–
; ¤∑t‚ ’˝ zrr¢z ‹n, ∑r‹ fŸ⁄ ¶Ÿ -rrŸ––
‚·¤ ªfli∑|⁄ „| Ÿ| ‚Œ fl ∑l∆Ÿ „ – ¤„‹i ’|⁄ ◊ •‚„Ÿi¤ •| ⁄
◊|Ÿfl ’ lz˜ /-||Ÿ ∑i ∑-¤Ÿ| ‚ ¤⁄‘ „| -| „ “‚-¤”– ªfl¤ ∑i ªfl|· l‚lz
∑ l‹¤ ’Ÿ|: ª: ¤iflŸ ∑i ∑l-¤-∑·|•| ∑| “‚-¤” ∑i ‡|l+ Ÿ·≈
∑⁄ Œ -i „ – ¤„i ∑|⁄º| „ l∑ ‚ ‚|⁄ ◊ ∑| : =i ¤ifl Ÿ ‚·¤ ∑| ‚ ªi „| Ÿ|
Ÿ„i -|„-| •| ⁄ l+⁄ =i ªfl¤ ∑| =ªfl|Ÿ ∑| ‚-|| -¤|‚∑ ◊|Ÿ-| „ –
◊Ÿ ·¤ ∑| ¤„i √¤l+·fl •| ⁄ ∑| : Ÿ„i “◊Ÿ” „i „ ¤| :‚ ‚ l·≈ ∑| ⁄-Ÿ
fl|‹| „ – ‚ ‚|⁄ ¤⁄ ‡||‚Ÿ ∑⁄Ÿ fl|‹i ‡| -|Ÿi -|∑- ∑|◊∑˝ | ·|‹| =
◊| „•„ ∑|⁄ ‚’ “◊Ÿ” ∑i ⁄-Ÿ| „ – ¤ „i ‚’ -|∑- ªfl¤ ◊Ÿ ·¤ “◊Ÿ”
∑ ‚|· ⁄„-i „ – ““‚rf„’ ’-Œnt”” •|·¤|l·◊∑ ‚ ª∆Ÿ ∑ ◊|·¤◊ ‚ ,
◊ ‚◊ª- ◊|Ÿfl ¤|l- ∑| ∑-¤|º| lfl~ ∑ ‚=i ·|◊| ∑| ¤¸ º| ‚-◊|Ÿ
∑⁄-| „ •ı⁄ ∑„Ÿ| -|„-| „¸ – ◊Ÿ ·¤ ∑ “◊Ÿ” ∑i fl l-|¤| ∑|◊∑˝ | ·|
‚rf„’ ’-Œnt 22
‹|=◊|„•„∑|⁄ ∑| ¤i-Ÿ “‚rf„’ ’-Œnt” ◊|ª ‚-||•|·¤|·◊
:‚·¤=l+| ∑| ◊|ª „ – ◊ , ¤˝ ·¤ ∑ ¤ifl :•|·◊|| ∑| “◊ f+” ∑| ‚„i
◊|ª Œ ∑⁄ ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑ -∑˝ ‚ ¤⁄◊◊| ˇ| ∑| lfl‡fl|‚ Œ -| „¸ – ∞∑ ‚ -
‚Œ˜ ª ª „i -‚◊ ‚◊|¤i ¤⁄◊¤ ª¤ ∑i ‚ ⁄l- ‚ ¤lfl·|Ÿ|◊ ∑i ‡|l+ l∑‚i
√¤l+ ∑i •|·◊| ∑| Œ ∑⁄ - -Ÿ ∑⁄Ÿ ◊ ‚ˇ|◊ „ – ‚·¤•|·¤|·◊ ∑| ¤·
•| ⁄ ‚·‚ ª l‡|ˇ|| ∑| ‚ -◊- :‚ ◊ ·¤ ‹| ∑ ◊ ◊¸ ‹-— ¤˝ ·◊ ’|⁄ “¤⁄◊f¤ar”
:¤⁄◊¤ =¤| Ÿ “‚ a ‚◊˝ r≈ ‚Œ˜ n = ∑’t⁄ ‚rf„’” ,|⁄| = ¤| „ –
•|¤ ∑ ‚◊|¤ ◊ ‚-|⁄◊|·¤◊| ∑ •Ÿl-- -ª‡¤| ∑ ∑|⁄º|
‚ -◊- ∑i l‡|ˇ||¤ •¤Ÿ| ◊¸ ‹ªflª¤ π| - ∑i „ – “‚rf„’ ’-Œnt”
‚·‚ ª ‚·¤ •|·¤|·◊fl|Œ :‚·¤=l+|, ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª|,
‚ -◊-, ‚-| :¤ilfl-| ¤lfl·| Ÿ|◊ •| ⁄ ¤⁄◊◊| ˇ| ‚ ‚-’l-·|- „⁄‘ ∑
¤ˇ| ∑| -¤|ª⁄ ∑⁄Ÿ ∞∑|ª˝ „| ∑⁄ ‚◊l¤ - „ – ¤˝ ·¤ ∑ =˝ ◊ •| ⁄ :|¸ ∆ ∑
’„∑|fl ‚ ◊Ÿ ·¤| ∑| lŸ∑|‹Ÿ •| ⁄ „| l‡|¤|⁄ ∑⁄Ÿ| ‹ˇ¤ „ – „◊ ·¤|Ÿ
Œ ⁄„ „ l∑ ¤˝ ·¤ ∑ √¤l+ ∑| ‚-| •|·¤|·◊ ∑i ª„⁄i -·¤|·◊∑ ‚◊:| ∑
‚|· -||Ÿ ∑| lfl∑|‚ „|– •|¤ ∑ •|·¤|·◊ •|⁄ ‚◊|¤ ◊, ¤‹
¤|πº÷Œ-= ∑| ¤„-|Ÿ ∑⁄ -‚ ‹‹∑|⁄Ÿ •| ⁄ ‚|◊Ÿ| ∑⁄Ÿ ∑i -|∑-
•|∞– :‚l‹¤ ◊ Ÿ fl·| +--z ◊ “‚rf„’ ’-Œnt ¤ ¤” ∑i ª·|l¤- l∑¤|–
◊ ⁄i Œ l·≈, ‡|⁄i⁄ :◊|¤||, ◊Ÿ, •|·◊|, ‚ l·≈ :-iŸ| ‹| ∑| •| ⁄
•◊⁄‹|∑ :-|·| ‹|∑| ∑ l¤¤ ⁄„ª¤| :=Œ| ∑| -¤|ª⁄ :Re-
vealed| ∑⁄Ÿ| „ – ‚„¤ -| ⁄ ¤⁄, ‹ l∑Ÿ ¤˝ ·¤ ∑ √¤l+ ∑i •|·◊| ∑|
¤ª|Ÿ , l∑ ◊Ÿ ·¤ ¤iflŸ ∑| fl|ª-lfl∑ ‹ˇ¤ •Ÿ =fl ∑⁄‘ –
◊ ⁄| ¤˝ ¤|‚ ⁄„ ª| l∑ ‚ -◊- ∑ l‚z|--| ∑i l‡|ˇ|| ‚ “◊Ÿ” ∑
’Ÿ|¤ ◊|¤|¤‹:-Œ˝ ¤|‹ =⁄‘ •-||Ÿ◊¤ :Darkness| ‚ ‚|⁄ ∑ ¤iflŸ
∑| “◊|Ÿfl” ¤|Ÿ – “·|◊ fl|Œ” ∑i ’|·||•| , ¤ ‚ l„-Œ fl|Œ, :ª‹|◊fl|Œ,
l‚+πfl|Œ, ’ zfl|Œ, ¤ Ÿfl|Œ •|lŒ ∑| ¤| ÷∏ ∑⁄ “‚·¤” ∑| ¤|Ÿ – : ‡fl⁄
•| ⁄ •|·¤|·◊ l‡|ˇ|| ∑ Ÿ|◊ ¤⁄ ª·|l¤- •Ÿ ∑| •|·¤|l·◊∑ ‚ ª∆Ÿ Œ|Ÿ
∑ Ÿ|◊ ¤⁄ •| ⁄ ‚Œª¤-| ∑ Ÿ|◊ ‚ ·|Ÿ ‹ - „ – “‚|l„’ ’-Œªi” ‚·‚ ª
l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑i ‚Œª¤-| ⁄|l‡| ‚ ª∆Ÿ ‚ ¤ ÷∏ Ÿ fl|‹| ‚ Ÿ„i ‹ -|– ‚=i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 23
◊|Ÿfl :•|·◊|¤ | ¤| • l-◊ “‚·¤” ∑i π| ¤ ◊ „ fl ‚’ ◊ ⁄‘ „ , -Ÿ∑
l‹¤ ◊ ⁄| ‚·‚ ª ‚Œ| π ‹| „ – ‚’∑ ªfl l-¤∑ ‚„¤| ª ∑| • ‡|Œ|Ÿ •| ⁄
‚ fl|‚◊¤ º| ‚ ‚·‚ ª ∑ -Œ˝ ‚ -|l‹- „ – ‚·¤ •|·¤|·◊ :‚·¤=l+| ◊
•·|◊ , ¤|¤, Œ| ¤, :|¸ ∆, l„ ‚| •| ⁄ lŸ Œ| ∑| ∑| : ª·|Ÿ Ÿ„i „ – ¤‹
¤|πº÷, ‚|◊|l¤∑ ∑ ⁄il-¤| •| ⁄ ’ ⁄|: ¤| ∑ lflªz ‹÷∏ Ÿ •| ⁄ ◊|Ÿfl
∑-¤|º| ∑ l‹∞ ‚·¤ ∑ π| ¤i „i ◊ ⁄‘ ¤|‚ •|∞ ª –
¤¤r ∑r ; ¤t n = ““‚Œ˜ n =”” „ ?
“n =” ªfl¤ „i ¤˝ ·¤ ∑ ∑ ¤iflŸ ◊ Œ lŸ¤| ∑| ’„ - ‚-◊|Ÿ¤Ÿ∑
‡|·Œ „ – ¤-◊ ‚ ‹ ∑⁄ ◊ ·¤ -∑ l∑‚i Ÿ l∑‚i -⁄„ ª ª ∑i ◊„·fl¤¸ º|
=¸ l◊∑| ⁄„-i „ – ’ ⁄|: ¤| ‚ ’-|Ÿ ∞∑ ⁄ˇ|∑ ∑ ‚◊|Ÿ „ ª ª, ‚|· „i
¤¸ ⁄| ◊|ª Œ‡| Ÿ ∑⁄Ÿ fl|‹| •| ⁄ ‚-||: ‚ =⁄‘ ‚ πŒ|¤i ¤iflŸ ∑i lŒ‡||
Œ -| „ – ◊| , l¤-|, l‡|ˇ|∑, ¤˝ | + ‚⁄, √¤|º¤|-|, l-l∑·‚∑ „◊|⁄‘ ¤iflŸ ◊
ª ª ∑i ◊„·fl¤¸ º| ¤˝ |·l◊∑ =¸ l◊∑| lŸ=|- „ , l∑-- ◊|·| ∞∑ ‚i◊| -∑–
:Ÿ∑ ’|Œ ¤˝ ·¤ ∑ √¤l+ ∑ ¤iflŸ ◊ ¤|Œ⁄i, +l¤, ◊ lŸ, ¤ ª-’⁄,
l‚z, ¤| ªi, •|lŒ ª ª ∑i Œ¸ ‚⁄i ◊„·fl¤¸ º| =¸ l◊∑| lŸ=|- „ – ¤ ª ª¤Ÿ
„◊ ¤˝ ∑ l-, ◊|Ÿfl-|, ◊Ÿ ·¤ ¤iflŸ ∑| -ª ‡¤, ·||l◊ ∑ •Ÿ z|Ÿ, ªflª·¤
¤iflŸ ∑ l‹∞ ¤˝ | ·‚|„Ÿ •| ⁄ =ªfl|Ÿ ∑i ‚-|i =l+ ∑ -||Ÿ ∑i ‚„i
l‡|ˇ|| Œ - „ – :Ÿ◊ ‚ ¤˝ ·¤ ∑ “n =” ∑i >| º|i ◊ •|-| „ •| ⁄ „◊ ∞∑
lŸl¬- •fll·| ∑| •·| - •ª·|: ◊| ˇ| ¤|Ÿ ◊ ◊ŒŒ ∑⁄ ‚∑- „ – •·| -
:Ÿ◊ ‚ ∑| : =i l∑‚i √¤l+ ∑i •|·◊| ∑| ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑ -∑˝ ‚
◊ + ∑⁄Ÿ ◊ ‚◊· Ÿ„i „ –
‚ l·≈ ◊ ∑ fl‹ ∞∑ “‚Œ˜ n =” „i ∞ ‚i •|·¤|l·◊∑‡|l+ ∑| ªfl|◊i „
l¤‚∑ ,|⁄| fl„ “•r-◊r” ∑| :‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ :-iŸ ‹| ∑| | ∑i ‚i◊| ‚
‚Œ| ∑ l‹∞ ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑ •Ÿ - -∑˝ ‚ •¤Ÿi ∑ ¤| ,|⁄| ◊ + ∑⁄-| „ –
f∑‚ ¤˝ ∑r⁄ ∑t ‡rf+¤r „ , „◊r⁄‘ ‡r⁄t⁄ ◊ ?
¤ ·fli ¤⁄ ¤˝ ·¤ ∑ √¤l+ :◊|Ÿfl ‡|⁄i⁄| =| l-∑ ª¤ ‚ ‚◊|Ÿ ’|„⁄i
‚rf„’ ’-Œnt 24
•| ⁄ •|--l⁄∑ ‡|⁄i⁄ ∑| „ – ‚ ‚|⁄ ∑ l∑‚i =i ¤˝ |º|i ‚ ¤˝ ∑ l- ∑=i
= Œ=|fl Ÿ„i ∑⁄-i–
¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ◊ -iŸ ¤˝ ∑|⁄ ∑i ‡|l+¤| ‚◊|Ÿ •· ◊ „ , ¤ ‚
+. ¤Œr¤ (a-fl¸ ‡rf+,
z. “◊Ÿ” ∑t ‡rf+, •¤flr fŒ√¤ ‡rf¤a
s. •r·¤rf-◊∑ ‡rf+
¤Œr¤ (arf-fl∑¸ ‡rf+ ¤¤r „ ?
‚‚|⁄ ◊ º: ‹|π ¤|lŸ¤| ◊ flªi∑- ¤ifl| ◊ ∑fl‹ ◊|Ÿfli¤
=| l-∑ ‡|⁄i⁄ ¤Œ|· :-|l·fl∑| ‡|l+¤| :=| l-∑ -||Ÿ| ‚ ¤ + „ – :-„i
‡|l+¤| ‚ „◊, =| -¤ ¤Œ|· , ∑¤÷∏ , ⁄‚|¤Ÿ, lŸ◊| º||·||⁄, l’¤‹i, ◊‡|iŸ ,
•| ·||⁄, „fl|: ¤„|·|, •--l⁄ˇ|¤|Ÿ •|lŒ ’Ÿ|- „ –
◊Ÿ ∑t ‡rf+¤r ¤¤r „ ?
¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ ◊ : ‡|⁄i⁄ •| ⁄ „ ¤| ‚i·| “◊Ÿ” ‚ ¤ ÷∏ „ – ¤„
= Œ ∑ fl‹ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ¤|Ÿ-| „ – ¤ •|--l⁄∑ : ‡|⁄i⁄ „ ¤| ‚=i ¤˝ ·¤ ∑
◊|Ÿfl ‡|⁄i⁄ ∑ ªŸ|¤ - ·| :∑| l‡|∑|•| | ∑i ª„⁄|: ◊ „ – ª„⁄|: ◊ ‚◊|:
¤ ∑| l‡|∑|¤ ·¤|Ÿ ∑i ∞∑|ª˝ -| ‚ ¤|ª˝ - „| -i „ -’ „◊ ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ :-iŸ|
‹| ∑| „◊|⁄‘ •|--l⁄∑ ‡|⁄i⁄| ‚ Œ π ‚∑- „ •| ⁄ ’˝ t||º÷| ∑i ¤|·|| ∑⁄
‚∑- „ – “fl Œ” ◊ =i :‚ fl|ª-lfl∑-| ∑| ¤˝ ◊|º| ∑ ‚|· --‹ π „ l∑
◊Ÿ ·¤ Œ „ •Œ˜ = - ‡|l+¤| ¤ + „ – ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ :-iŸ| ‹| ∑| :‚ =| l-∑
◊|Ÿfl-Ÿ ∑ =i-⁄ „ –
¤’ √¤l+, lfl‡| ¤ ¤| - ‡|·ŒŸ|◊ :+| ‚| „ ª, :z| ‚-˜ , :.|
-¤| l- lŸ⁄¤Ÿ, ::| •| ∑|⁄, •| ⁄ ::| ⁄⁄ ∑|⁄ ∑| ¤|¤ ¤| - ¤| ª◊ Œ˝ |•|
◊ ‚ ∞∑ ,|⁄| lfl‡| ¤-∑˝ ¤⁄ ¤¸ º| ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ ‹ª|-| „ -| ª„⁄|: ◊
‚◊|¤i -‚ lfl‡| ¤-∑˝ ∑i ∑| l‡|∑|¤ ‡|⁄i⁄ ◊ ¤|ª˝ - „| ¤|-i „ – •|--l⁄∑
‡|⁄i⁄ ∑i ¤„ lŒ√¤‡|l+¤| :Immense Powers| ◊Ÿ „i -·¤-Ÿ
∑⁄-| „ , l¤Ÿ∑| •Ÿ =fl „◊ ∑=i =i ¤Œ|·| ◊ √¤ª- ∑◊| ‚ Ÿ„i „|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 25
‚∑-|– -¤⁄|+ ¤|- ‡|·Œ ¤˝·¤∑ ◊Ÿ·¤ ‡|⁄i⁄ ∑ ¤|- l=-Ÿ ∑-Œ˝
l’-Œ •| ∑ ¤| - lfl‡| ¤ ª·|Ÿ| ¤⁄ lª·- „ – ¤| - ¤| ª◊ Œ˝ |¤ „ -|-⁄i,
=¸ -⁄i, •ª| -⁄i, -Ÿ◊ lŸ •| ⁄ π -⁄i ◊ Œ˝ |–
¤˝ ¤◊ ““¤r¤⁄t”” ◊ Œ˝ r :‚◊ ‚|·|∑ Ÿ ·|| ∑ ◊·¤ “¤¤r fa fŸ⁄¶Ÿ”
‡|·ŒŸ|◊ ∑ ¤|¤ ‚ ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ ∑ l-Œ˝ - ∑⁄-| „ – :‚ ◊ Œ˝ | ◊ Ÿ ·|| ∑
◊·¤ ª·|Ÿ ¤⁄ ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ ‚ “¤¤r fa fŸ⁄¶Ÿ” ‡|·Œ ‚ ∑| l‡|∑|¤ ¤|ª˝ -
„| ∑⁄ •Œ˜ = - ¤i‹ ⁄ ª ∑ ¤˝ ∑|‡| ∑| Œ‡| Ÿ „| -| „ – •l·Ÿ-·fl -·¤-Ÿ
„| -| „ l¤‚‚ ¤| ªi ∑| ◊ π◊º÷‹ •| ⁄ Ÿ ·| •·¤ - - ¤| ◊¤ „| ¤|- „ –
‚|·||⁄º| ‚|·|∑ √¤l+ ∞ ‚ ¤| ªi ‚ •| π Ÿ„i l◊‹| ‚∑-|– :‚∑ lfl‡| ¤-|
“nr ⁄πŸr¤ ¬t” ¤| ª ‡fl⁄ ∑„‹|¤ – ¤„ ¤¤t‹-◊rn „–
¤¤r fa fŸ⁄ ¶Ÿ ¤r¤⁄ t ◊ Œ˝ r, ‚r „ Ÿ ŸŸ ◊r„ t –
arf„ ∑r ¬rŸr nr ⁄ π ¤r nt, ◊„ ra ¬ „ arf„ ––
¤r¤⁄t ◊ Œ˝ r ◊ ““¤¤r fa fŸ⁄¶Ÿ”” Ÿ|◊¤|¤ ∑ ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ ‚
∑: l‚lz¤| ¤˝ |-- „| ¤|-i „ , ¤⁄-- •|·◊| ∑| ∑| : ∆| ⁄l∆∑|Ÿ| Ÿ„i
l◊‹-|–
Œ¸ ‚⁄t „ ““¤ ¤⁄t”” ◊ Œ˝ r :‚◊ ‚|·|∑ •¤Ÿ| ·¤|Ÿ ““•r-rr¤∑˝ ””
¤⁄ ∞∑|ª˝ ∑⁄∑ •| ∑|⁄ ““˙”” ‡|·ŒŸ|◊ ¤|¤ ∑⁄-| „ – 95% lŸª º|
=+ l·|∑ ≈i ◊ „i ·¤|Ÿ ⁄| ∑- „ – :‚◊ ‡|⁄i⁄ ∑ “•|-||-∑˝ ” ¤⁄ ∑| l‡|∑|
¤ª|Ÿ ‚ ’˝ t|‹| ∑, Œ fl‹| ∑, l‚z‹| ∑ •|lŒ ªflª -∑ Œ π ‚∑-| „ –
“•|-||-∑˝ ” ¤⁄ “•|·◊|” ∑| fl|‚ „ :‚ ∑|⁄º| •‚i◊ ‡|l+¤| l◊‹-i „ –
:‚◊ +l¤ fl Œ √¤|‚ ¤i lfl‡| ¤-| „ ∞ ¤| ¤| ª ‡fl⁄ ∑„‹|¤ –
‡rªŒ •r ∑r⁄ ¤¸ ¤⁄ t ◊ Œ˝ r, f·r∑ ≈ t „ •t¤rŸr–
√¤r‚Œ fl ar∑r ¤„ ¤rŸr, ¤r Œ ‚¸ ¤ ‚r ¬rŸr––
¤„ ◊tŸ-◊rn „ – :‚◊ =i ◊„|∑|‹ ∑ ¤|‹ ‚ Ÿ„i lŸ∑‹| ª -Œ⁄
∑ ª= ‚ ◊ l+ Ÿ„i l◊‹ ªi–
at‚⁄t „ ““•nr ¤⁄t”” ◊ Œ˝ r :‚ ◊ Œ˝ | ◊ ‚|·|∑ ∑| :l-Œ˝ ¤| ‚
∑ ¤ lŒπ|: Ÿ„i Œ -|, ◊|·| ‡|·Œ ‚ Ÿ|: Œ -| „ – “‚r „ n” ‡|·Œ ¤|¤ ‚
““¤ fl⁄ n ¤r”” -∑ ¤| ªi, ¤„ - ¤|-| „ – ‚| „ ª‡|·Œ „i •Ÿ„Œ·| Ÿ „
‚rf„’ ’-Œnt 26
¤| •Ÿ„Œ‡|·Œ ∑„‹|- „ – :Ÿ‚ •Ÿ ∑ l‚lz¤| ‚|·|∑ ∑| l◊‹ ¤|-i
„ – ¤ •Ÿ„Œ ·| Ÿ :-Ÿi •|Ÿ Œ◊¤i „| -i „ l∑ ‚|·|∑¤| ªi ¤’ ∞∑ ’|⁄
:-„ ‚ Ÿ ‹ -| „ -| ’|⁄’|⁄ ‚ ŸŸ ∑ l‹∞ ‹|‹|l¤- ⁄„-| „ – :‚i ∑|⁄º|
∞ ‚| ‚|·|∑ ‚ ‚|⁄ ‚ •‹ª ∞∑|--l¤˝ ¤ „| ¤|-| „ –
‚r „ n ‡rªŒ •nr ¤⁄ ◊ Œ˝ r, ¤ fl⁄ n ¤r •t¤rŸr–
‡r ∑Œ fl ar∑r ¤„ ¤rŸr, ‚ Ÿ •Ÿ„ Œ ∑t arŸr––
:‚ ◊ Œ˝ | •| ⁄ ‡|·Œ ∑ ◊„|¤| ªi ‡| ∑Œ fl ¤i „ ∞ ¤| ¤| ª ‡fl⁄ ∑„|¤ –
•-Œ⁄ ∑i ·| Ÿ ªŸ|¤ ◊º÷‹ ∑| ¤ª| Œ -i „ – :‚‚ =i “•|·◊Ÿ =fl” Ÿ„i
„| ª|– :‚l‹¤ ‚|l„’ Ÿ ∑„|
¬r¤ ◊⁄‘ •¬¤r ◊⁄‘ , •Ÿ„ Œ ¤t ◊⁄ ¬r¤ –
‚ ⁄ fa ‚◊rŸt ‡rªŒ ◊ ar∑r ∑r‹ Ÿ πr¤ ––
l+⁄ ‚|l„’ •|ª ’i‹ ⁄„ „ ““•fl·r¸ •ˇr⁄„¸ ‚ -¤r⁄r–””
¬r a ◊ ¤flŸr nnŸ ¤…∏ rflr , ∑⁄ r n ¤r ◊ flr‚r–
nnŸr ¤flŸr Œr Ÿr fflŸ‡r , ∑„ r n¤r ¬r n a -„ r⁄ r––
““‚ ⁄fa ‚◊rŸt ‡rªŒ ◊ , ar∑r ∑r‹ Ÿ πr¤ –”” l¤‚ ‡|·Œ ∑i
’|- ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑i, fl| •-Œ⁄ ◊ „| Ÿ fl|‹| •Ÿ„Œ‡|·Œ Ÿ„i „ –
•Ÿ„Œ ·| Ÿ =i ◊„|‡|¸ -¤ ◊ ¤|∑⁄ ‚◊|-- „| ¤|-i „ , ‚|·|∑ :‚‚ •|ª
Ÿ„i ¤| ¤|-|– ¤ ‚ ¤|Ÿi ◊ ¤|∑⁄ „◊ ’| ‹Ÿ| -|„ -| „◊|⁄‘ ‡|·Œ fl„| Ÿ„i
„| ¤|- „ , :‚i -⁄„ •Ÿ„Œ ·| Ÿ ◊„|‡|¸ -¤ ‚ •|ª Ÿ„i ¤| ¤|-i „ – :‚
-⁄„ •|·◊| ◊Ÿ ∑ ’ ·|Ÿ ◊ „i ⁄„-i „ –
l¤‚ ‡|·Œ ∑| flº| Ÿ ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ l∑¤| „ , fl| ““‚r⁄-‡rªŒ””
:Ÿr◊| „ , ¤| ª ª∑ ¤| ‚ l◊‹-| „ – Œl⁄¤| ‚l„’ ∑„ ⁄„ „ fl| ““‚r⁄-
‡rªŒ”” •|·◊| ∑| •◊⁄‹| ∑ -∑ ‹ ¤|Ÿ ∑ l‹∞ ¤„|·| ∑ ‚◊|Ÿ „ –
Œf⁄ ¤r ¤fl¬‹ •n◊ „ , ‚a˜ n = ∑⁄ „ ¬„r¬–
ar„ t ¤ „ ‚ ¤…∏ r; ∑ , s a⁄ r ¤fl¬‹ ¤r⁄ ––
¤r ¤t „ ““sŸ◊ fŸ”” ◊ Œ˝ r ¤| l∑ ◊|-|•| ∑ l‚-Œ¸ ⁄ ‹ª|Ÿ fl|‹|
:◊| ª =⁄Ÿ | ª·|Ÿ „ “‚„=‚r⁄-¤∑˝ ” ¤⁄ “‚a˜” ‡|·Œ ‚ ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ
¤| ªi‚|·|∑ ∑⁄-| „ – :‚ ·¤|Ÿ¤| ª ‚ ‚|·|∑ Œ fl‹| ∑| ‚ =i ™¤⁄
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 27
-‹| ¤|-| „ – ⁄|¤|¤Ÿ∑ :‚ ◊ Œ˝ |‡|·Œ ∑ lfl‡| ¤-| „ ∞ •| ⁄ lflŒ „
∑„‹|¤ – ¤„i ∑|⁄º| „ l∑ Œ fl-| =i ⁄|¤| ¤Ÿ∑ ‚ Œiˇ|| ‹ Ÿ •|- · –
‚a˜ ‡rªŒ ‚r s Ÿ◊ fŸ ◊ Œ˝ r, ‚r ; •r∑r‡r ‚Ÿ „ t–
ar◊ f¶r‹f◊‹ ¬r a fŒπrfl , ¬rŸr ¬Ÿ∑ fflŒ „ t––
‚-˜ ‡|·Œ ‚ =i “•|·◊|” ◊Ÿ ∑ ’-·|Ÿ| ‚ ◊ + Ÿ„i „| -i– ¤„‹|
l‚z|-- ¤„ „ l∑ •--⁄·|≈ ∑i Œ lŸ¤| ◊ ¤|Ÿ ∑ l‹∞ ‚ ¤ -Ÿ|Ÿ|÷∏ i ◊
¤˝ fl ‡| ∑⁄Ÿ| „| ª|– -=i •|ª ∑| π ‹ „| -| „ •-¤·| Ÿ„i „| -|– Œ‚|
fl|¤ “lŸ⁄-” ª¤ ‡|⁄i⁄ ◊ ‚◊|∑⁄ ‡|⁄i⁄ ∑ • ª| ∑| ‚ -|‹Ÿ ∑⁄ ⁄„i „ –
¤ifl ‡|⁄i⁄ ◊ :Ÿ Œ‚ ◊„|¤˝ |º|| :¤flŸ| | ∑i >| π‹| ◊ ’| ·|∑⁄
lŸ⁄¤Ÿ Ÿ “‚ ⁄l-” ∑| ◊|¤| ◊ -‹:||¤| „ , :‚ „i ¤ifl|·◊| ∑„| ª¤| „ –
:+| •¤rŸ flr¤ ª Œ| ª·|Ÿ ¤⁄ „ , ¤| ◊‹ ∑| ’|„⁄ ∑⁄-i „ – :z|
sŒrŸ flr¤ ∑‹ ¤ ¤⁄ „ , ¤| •¤|Ÿ fl|¤ ∑| ∑‹ ¤ ¤⁄ •|Ÿ ‚ ⁄| ∑-i
„ – :.| ‚◊rŸ flr¤ ‚’ ¤| ÷∏ | ∑| l∑˝ ¤|‡|i‹ ⁄π-i „ – ::| ¤˝ r¢r
flr¤ rŒ¤ ◊ fl|‚ ∑⁄-i „ – ::| ‚fl aŸ √¤rŸ ¤¸ ⁄‘ ‡|⁄i⁄ ◊ + ‹i „ ,
¤¸ ⁄‘ ªŸ|¤ ◊º÷‹ ◊ ‚◊|: „ – :e| Ÿrn flr¤ ∑º∆ ∑| ªflª·¤ ⁄π-i
„ – :.| ·rŸ¶¤ flr¤ = ¤|•| •| ⁄ ‚iŸ ∑| ’l‹z ’‹ Œ -i „ – :º|
f∑⁄f∑‹ flr¤ Ÿ|l‚∑| ◊ ⁄„∑⁄ ≈ ˛ l+∑ ‚ -|‹∑ „ , •·| - ¤i ∑
,|⁄| ª∑i „ : ‚’ ¤flŸ| ∑| ⁄|„ Œ -i „ – :-| ¬-¤r; flr¤ •|‹ª¤
∑| ’|„⁄ + ∑-i „ , •| ⁄ ª◊i ∑ ¤˝ =|fl ∑| ∑◊ ∑⁄-i „ – •| ⁄ :+c.|
Œ flŒ-r flr¤ Ÿ ·|| ∑| ªflª·¤ ⁄πŸ ∑ l‹∞ ¤‹∑| ∑| -∆|-ilª⁄|-i „ –
:‚ -⁄„ lŸ⁄¤Ÿ ,|⁄ ‚„¬‚|⁄ ‚ ““‚ ⁄l-”” :•|·◊|| ª¤ ¤flŸ
‚--˜ ‡|⁄i⁄ ◊ “Ÿ|l=” ¤¤∑◊‹ Œ‹ -∑ •|∑⁄ ‡|⁄i⁄ ◊ “lŸ⁄-” ª¤
¤˝ |º| ’Ÿ∑⁄ ‚◊|-i „ – ‚ ⁄l- ª¤ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| • ‡| “„ ‚” ¤’ ◊Ÿ
:lŸ⁄¤Ÿ| ◊ l◊‹| -| “•|·◊|” ∑„‹|¤| •| ⁄ ¤’ -‚◊ ¤˝ |º| l◊‹ -|
“¤ifl” ∑„‹|¤|– ¤„i ¤ifl ‡|⁄i⁄ª¤i l¤ ¤÷∏ ◊ •|∑⁄ ⁄| ◊⁄| ◊ ◊ ‚◊|
ª¤| •| ⁄ lŸ⁄¤Ÿ ∑| • ‡| ∑„‹|¤|, ¤ifl|·◊| ∑„‹|¤| :‚ -⁄„ “„ ‚”
∑| ◊|¤| ∑ ’-·|Ÿ| ◊ + ‚|¤| ª¤| „ – ∑ fl‹ ‡|⁄i⁄ ‚ lflŒ „ „| Ÿ| lŸ⁄¤Ÿ
‚ ◊ l+ Ÿ„i „ –
‚rf„’ ’-Œnt 28
¤r ¤flt „ ““π ¤⁄t”” ◊ Œ˝ r :‚ ◊ Œ˝ | ◊ ““⁄⁄ ∑r⁄”” ‡|·Œ ¤|¤ ‚
Œ‚fl ,|⁄ -∑ ¤„ - „ – ¤„ ¤flŸ¤| ª ““◊tŸ”” ◊|ª „ :‚◊ ‚|·|∑
Œ‚fl ,|⁄ ‚ lŸ∑‹∑⁄ •Ÿ-- ’˝ t||º÷| ◊ =˝ ◊º| ∑⁄-| „ – ’˝ t||, lfl·º|
•| ⁄ ◊„ ‡| ¤| :Ÿ∑ •fl-|⁄ ⁄|◊, ∑ ·º|, •|lŒ ¤„ ‚|·|Ÿ| ∑⁄- „ – lŸª º|
=l+ ◊ :‚ ¤| ª ◊ Œ˝ | •| ⁄ ‡|·Œ ∑| ‚’‚ ™ -| ª·|Ÿ „ – ¤„| -∑ =i
“◊Ÿ” :fŸ⁄¶Ÿ| „i ‚|· „ , •r-◊◊r ˇr :‚‚ •|ª ∑i =l+ „ ¤|
¤⁄◊¤ ª¤ ∑| ª -- “‚-¤Ÿr◊” „ –
⁄ ⁄ ∑r⁄ π ¤⁄ t ◊ Œ˝ r, Œ‚flr ç r⁄ f∆ ∑rŸr–
’˝ zrr fflr¢r ◊„ 4⁄ Œ flr, ⁄ ⁄ ∑r⁄ ∑r ¬rŸr–
lŸª º| =l+ ∑i ¤| -| ¤| ª◊ Œ˝ |•| ∑i ¤„ - ’-|- „ ∞ ‚|l„’ ¤i Ÿ
∑„| :Ÿ ¤| -| ◊ Œ˝ |•| •| ⁄ ‡|·Œ| ‚ ‚Œ| ∑ l‹∞ •|·◊◊| ˇ| Ÿ„i
l◊‹ ª| •l¤- ’|⁄’|⁄ ◊| ∑ -Œ⁄ ¤ ≈ ◊ •|Ÿ| ¤÷∏ ª|–
¤r ¤ ‡rªŒ •r ¤r ¤r ◊ Œ˝ r, ‚r ; fŸn¤ ◊rŸr–
•rn ¤¸ ⁄ ¢r ¤ =¤ ¤ ⁄ raŸ, ar∑t π’⁄ Ÿ ¬rŸr––
f‚q ‚r·r f·rŒ flrfŒ ‹ , ¤r ¤ ‡rªŒ ◊ •≈ ∑ –
◊ Œ˝ r ‚r·r ⁄ „ rr≈ ¤ta⁄ , f¤⁄ •r ·r ◊ „ ‹≈ ∑ ––
™¤⁄ ’-|: ª: ¤|-| ¤|ª ◊Œ˝|•| •|⁄ ¤|- ‡|·Œ| ∑i lŸ⁄|∑|⁄
=l+¤| ‚ ª¤·≈ „ l∑ ¤ ‚=i -iŸ ‹| ∑| ‚ ¤⁄‘ ¤⁄◊-◊r ˇr ∑i Œ|-| Ÿ„i
„ – ‚ª º| :◊¸ l- ª¤ =ªfl|Ÿ| | ‚ •|ª --| -¤‹l··|¤| ∑i =l+¤|
¤ª⁄ „ –
∞∑ ¤ilfl- ““‚-¤”” ‚Œ˜ ª ª ∑i ∑ ¤| l’Ÿ| ∑| : =i ¤ifl|·◊| “◊Ÿ”
∑ lŸ¤ ·|º| ‚ ‚Œ| ∑ l‹∞ ◊ + Ÿ„i „| ‚∑-i „ •| ⁄ Ÿ „i ““„‚””
’Ÿ∑⁄ •¤Ÿ lŸ¤·|⁄•◊⁄‹| ∑ ¤„ - ‚∑-i „ –
‚Œ˜ ª ª ·| ⁄ -∑ ¤„ -|Ÿ fl|‹| „ ¤’l∑ ¤| ª ◊- ª ª ∑ fl‹ ⁄|ª-|
’-|Ÿ fl|‹| „ – ‚-˜ ª ª ∑i ¤„ - ‚i·| ¤⁄◊¤ ª¤ -∑ „ ¤’l∑ ¤| ª ◊- ∑
ª ª ∑i ¤„ - ∑ fl‹ lŸ⁄|∑|⁄ ‚-|| :∑|‹lŸ⁄¤Ÿ|-∑ „i „ – ‚-˜ ª ª =l+
¤¸ ⁄i -⁄„ ª ª ∑ ¤| ¤⁄ ∑ l-Œ˝ - „ ¤’l∑ ¤| ª ◊- ∑i ª ª =l+ Ÿ|◊ ∑i
‚|·|Ÿ|∑◊|: ¤⁄ ∑ l-Œ˝ - „ –
:‚i ∑|⁄º| ¤| ª ◊- •| ⁄ ‚ - ◊- ◊ lŒ√¤-| ∑| •|·¤|l·◊∑ = Œ „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 29
‚a◊a
+. ¤iª◊- ◊ ∑|¤| ∑| Ÿ|◊ „–
z. ¤iª ◊- -|-⁄ i, =¸ -⁄ i,
•ªi-⁄i ◊<˝|•i ∑ :ŒlªŒ
·|¸◊-| „, ¤i ‡|⁄i⁄ ◊ „–
.. ¤„ Ÿ|◊ l‹πŸ ¤…∏ Ÿ ◊
•|-| „– :Ÿ‚ ∑|‹¤ª¤
Ÿ ¤|- -·fl ¤Œ| l∑¤ •ı⁄
‡|⁄i⁄i ∑i ⁄-Ÿ| ∑i–
:. ¤iª◊- ◊ •Ÿ„Œ œŸi ∑i
„i ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ| ¤|-| „–
:. ¤iª◊- ∑⁄Ÿi •·fl| ∑◊|:
∑| ◊|ª „–
e. ¤iª◊- ◊ ‚ ⁄ l- ‡|·Œ ∑|
•·¤|‚ l∑¤| ¤|-| „–
.. ¤iª◊- ◊ ∑|‹ ∑| Ÿ|◊
l‹¤| ¤|-| „ – ¤„ Ÿ|◊
‡|⁄ i⁄ ∑i lŒ¤| ¤|-| „–
º. ¤iª◊- ◊ ªª ∑i =¸˜l◊∑|
Ÿ ∑ ’⁄|’⁄ „i-i „–
-. ¤iª◊- ‚i◊|’z „, l¤‚◊
‚|œ∑ Œ‚fl ,|⁄ -∑ „ i
¤|-| „–
+c. ¤iª◊- lŸ⁄|∑|⁄ lŸ⁄¤Ÿ ∑i
„i ‚-|| ∑i ‚fl >| z ◊|Ÿ-| „ –
+. ‚-◊- ◊ lflŒ„ Ÿ|◊ „–
z. ‚-◊- ◊ ¤|- ◊<˝|•i ‚
•|ª ‡|i‡| ‚ ‚fl| „|· ™¤⁄
·¤|Ÿ ⁄πŸ ∑i ∑„| „–
.. ¤„ •∑ „ Ÿ| ◊ „ ¤i
l‹πŸ¤…∏Ÿ ◊ Ÿ„i •|-|
„ •ı⁄ ¤| - -·fli ‚ ’|„⁄ „ –
:. ‚-◊- ◊ •|·◊| l∑‚i ‡|·Œ
∑i ◊i„-|¤ Ÿ„i, +¤il∑
•|·◊| •¤Ÿ •|¤ ◊ ¤l⁄¤¸ º| „ –
:. ¤„ ‚„¤ ◊|ª „, ªª ∑¤|
∑| ◊|ª „ •ı⁄ =ª◊-| „–
e. ‚-◊- ‚⁄l- ∑i --Ÿ ∑⁄Ÿ
∑| ◊|ª „–
.. ‚ -◊- l¤ Œ| Ÿ|◊ ¤˝ Œ|Ÿ
∑⁄-| „ ¤i l∑ ‡|⁄i⁄ ∑i ¤i÷∏
•|·◊| ∑i lŒ¤| ¤|-| „–
º. ‚-◊- ◊ =l+ ∑| ‚|⁄ „i
‚- ‚Œ˜ªª „–
-. ‚ -◊- •‚i◊ „ ¤i l∑
·¤|⁄„fl ,|⁄ ∑i ’|- ∑⁄-|
„, ¤i ‚⁄l- ◊ „–
+c. ‚ -◊- ◊ lŸ⁄|∑|⁄ ‚-|| ‚
•|ª -ı· ‹i∑ •·| -
•◊⁄ ‹i∑ ∑i ’|- ∑i
¤|-i „–
¤rn◊a
¤rn◊a •ı⁄ ‚a◊a ◊ •a⁄
‚rf„’ ’-Œnt 30
‚a◊a
++. ¤iª◊- ◊ ∑◊|: ∑| +‹
π·◊ „iŸ ¤⁄ fl|l¤‚ ◊|-|
∑ ¤≈ ◊ •|Ÿ| ¤÷∏-| „–
+z. ¤iª◊- ’‡||lπ¤i ∑ ‚„|⁄
-‹-| „ ¤i l∑ ‡||ª·|i ∑i
‚|ˇ|i Œ∑⁄ •¤Ÿ •|¤ ∑i
ª·|l¤- ∑⁄-| „–
+.. :‚◊ l⁄lzl‚lz •ı⁄ lŒ√¤
‡|l+¤| ¤˝|º „i-i „, ◊ª⁄
•|·◊| ∑| -||Ÿ Ÿ„i „i-| „–
+:. ¤iª◊- ◊iŸ •ı⁄ ¤¤i‹ ◊|ª
„–
+:. ¤iª ◊- ∑ ¤|- ¤÷∏|fl „
¤i ∑|‹ ¤ª¤ ∑ •œiŸ „–
+e. lŸ⁄ªŸ =l+- ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄
∑i =l+- „ ¤i ∑|‹ ¤ª¤
∑ •œiŸ „–
++. ‚ -◊- ◊ ¤ifl ‚Œ| ∑
l‹∞ •|fl|ª◊Ÿ ‚ ◊ +
„ i ¤|-| „ •ı⁄ •¤Ÿ
lŸ¤œ|◊ ‚·¤ ‹i∑ ∑i
-‹| ¤|-| „ –
+z. ‚-◊- ◊ ‚- ‚Œ˜ªª •¤Ÿ
•Ÿ =fl ‚ ’i‹-| „ ¤i
l∑‚i ∑| ◊i„-|¤ Ÿ„i
„i-| „–
+.. ‚ -◊- ◊ ¤ifl ∑i •|·◊-||Ÿ
„iŸ ‚ •|·¤|l·◊∑‡|l+¤|
l◊‹-i „–
+:. ¤’l∑ ‚-◊- lfl„ª◊ ◊|ª
„–
+:. ‚--◊- ‚-ª ⁄ ∑i ‚iœi
=l+- „–
+e. lflŒ„ Ÿ|◊ ∑i =l+- •◊⁄
‹i∑ ∑i ¤⁄ ◊ ¤ ª¤ ∑i
=l+- „–
¤rn◊a
¤r ¤ ‡rªŒ •ı ¤r ¤r ◊ ¢˝ r, ‚r; fŸ‡¤¤ ◊rŸr–
•rn ¤¸ ⁄ ¢r ¤ =¤ ¤ ⁄ raŸ, s ‚∑t . π’⁄ Ÿ ¬rŸr+
Ÿı Ÿr¤ ¤ı⁄ r‚t f‚q ‹r , ¤r ¤ ‡rªŒ ◊ •≈ ∑ –
◊ ¢˝ r ‚rœ ⁄ „ rr≈ ¤ta⁄ , f¤⁄ •ı œ ◊ „ ‹≈ ∑ +
∑r¤r Ÿr◊ ‚’f„ n¢r nrfl, fflŒ„ Ÿr◊ ∑r; f’⁄‹r ¤rfl–
fflŒ „ Ÿr◊ ¤rfl nr ‚r; , f¬‚∑r ‚Œ˜ n = ‚r ¤r „r; +
¬’ a∑ n = f◊‹ Ÿ„t ‚r ¤r, a’ a∑ n = ∑⁄r Œ‚ ¤r ¤r+
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 31
‚ - ◊- •| ⁄ ¤| ª ◊- ∑ -¤⁄| + •--⁄ ∑| ‚◊:||Ÿ •|¤∑| ’-|-|
„¸ l∑ ◊Ÿ ·¤ -|⁄ ◊¸ ‹ •flª·|•| •| ⁄ ‡|⁄i⁄| ◊ ⁄„-| „ – •-¤ ¤ifl| ◊ ¤
-|⁄ •flª·|¤ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ Ÿ„i „| - – -|⁄ ◊¸ ‹ •flª·|¤ „ ¤|ª˝ -,
ªfl-Ÿ, ‚ ¤ l-- •| ⁄ - l⁄¤|–
¬rn˝ a •flt¤r ¤˝ ·◊ „ ¤|ª˝ - •flª·| l¤‚◊ •|·◊| ∑| fl|‚
•| π| ◊ „| -| „ , ““¬rn˝ a ◊ ¤ˇr ◊ flr‚r””– ¤„ •flª·| ’„ - •-||Ÿ◊¤i
„ – :‚ •flª·| ◊ •|¤∑| ·¤|Ÿ •| ⁄ ‚ ⁄l- •| π| ◊ „| Ÿ ‚ :‚ ¤ -
=| l-∑ ‚ ‚|⁄ ∑| Œ π- „ :‚◊ ’|n :l-Œ˝ ¤| ∑i ∑| l‡|∑|¤ „i l∑˝ ¤|‡|i‹
⁄„-i „ –
:‚ •flª·| ◊ “•|·◊|” •| ⁄ “◊Ÿ” ∑i ‡|l+ •|·|i•|·|i ⁄„-i „ –
•·| - “•|·◊|” ∑i 50% ‡|l+ ∑| -¤¤| ª ‡|⁄i⁄ ∑i ∑◊ -||Ÿ l-Œ˝ ¤| ‚
∑|¤ ‹ Ÿ ◊ “◊Ÿ” ∑⁄-| „ – ¤|ª˝ - •flª·| ◊ ◊Ÿ ·¤ :‚ =˝ ◊| ∑ ‚ ‚|⁄ ∑|
“‚·¤” ◊|Ÿ ⁄„| „ – fl|ª-lfl∑-| ¤„ „ l∑ ¤| fl- ◊|Ÿ ‚ ‚|⁄ ∑| •Ÿ =fl
„| ⁄„| „ ¤„ “◊Ÿ” ∑ „i l--| ª¤ ∑i ∑-¤Ÿ| „ – =|: ¤| , ¤| •Ÿ =fl
•|¤ ‚ ‚|⁄ ∑| ∑⁄ ⁄„ „ ¤„ “◊Ÿ” ∑| „i l- -Ÿ „ , “◊Ÿ” •|·◊‡|l+ ∑|
’| ·|∑⁄ ªfl¤ -‚‚ ∑|◊ ‹ ⁄„| „ – ª ª Ÿ|Ÿ∑ Œ fl ¤i Ÿ :‚ •flª·| ∑
’|⁄‘ ◊ ∑„|
¤¤r ‚¤Ÿr ¤ πŸr, ¬n ⁄ ¤Ÿr fa◊ ¬rŸ–
; ‚◊ ∑ø ‚r ¤r Ÿ„ t , ¤„ ŸrŸ∑ ‚r ¤t ◊rŸ––
ª ª fll‡|z ◊„|⁄|◊|¤º| ∑| -z⁄º| •|-| „ l∑ ““>rt⁄r◊”” ∑| •|·◊-||Ÿ
Œ - „ ∞ ª ª fll‡|z ‚◊:||- „ l∑ „ ⁄|◊! ¤„ ‚ ‚|⁄ - -„|⁄‘ l--| ∑i
ª+ ⁄º|| „ , ¤„ ‚ ‚|⁄ ∑=i ⁄„| „i Ÿ„i „ , ¤„ -| - -„|⁄‘ “◊Ÿ” ∑| ‚ ¤Ÿ
„ , - ◊ „i •Ÿ =fl ∑⁄ ⁄„ „| , ¤„i =˝ ◊ „ – ‚’ ∑ ¤ =˝ ◊| ∑ „ – ¤„i,
¤|‡-|·¤ Œ|‡| lŸ∑ ª ≈ Ÿ =i ∑„| ““¤ ‚ ‚r⁄ ◊ ⁄r ‚ ¬Ÿ „ , ◊ „t
•Ÿ ¤fl ∑⁄ar „¸ , a’ ‚ ‚r⁄ ∑r •fta-fl „ , fl⁄Ÿ˜ ;‚ ‚ ‚r⁄ ∑r ∑r ;
fl¬¸ Œ Ÿ„t „ –””
¤ ‚ „◊ ªfl-Ÿ ◊ ⁄„- „ ∞, „| Ÿ fl|‹i ‚’ ·|≈Ÿ|¤ , -i¤ fl l∑˝ ¤|¤
‚- ‹ª-i „ •| ⁄ ¤|ªŸ ¤⁄ ‚◊|-- „| ¤|-i „ – :‚i -⁄„ ¤|ª˝ - •flª·|
‚rf„’ ’-Œnt 32
◊ „| Ÿ fl|‹i ‚’ l∑˝ ¤|¤ •| ⁄ •Ÿ =fl ·|| π| „ , ∑ fl‹ ◊¸ π -| ‚◊|: „ –
◊Ÿ ·¤ ∑: ’|⁄ ∞ ‚ ◊¸ π -|¤¸ º| lfl-|⁄| ‚ l·|⁄| ⁄„-| „ •| ⁄ ∞ ‚ ∑|¤ „|
¤|- „ l∑ ’|Œ ◊ ¤¤-|Ÿ| ¤÷∏ -| „ – l+⁄ ‚| -- „ ¤„ +¤| l∑¤|!
•-¤| Ÿ„i l∑¤|, ∆i∑ Ÿ„i l∑¤|– ¤„ ’|Œ ◊ ¤¤-|Ÿ| „i “◊Ÿ” ∑
lfl¤⁄i- •|·|i “•|·◊” ‡|l+ ∑| lfl-|⁄ „ ¤| “rŒ¤” ∑ ◊|·¤◊ ‚ •|-|
„ – “◊Ÿ” •|·◊‡|l+ ∑| -‹:||∑⁄ „i -‚‚ ∑|◊ ‹ ⁄„| „ –
tfltŸ •flt¤r Œ¸ ‚⁄i ªfl-Ÿ •flª·| =i ’÷∏ i •-||Ÿ◊¤ „ – :‚◊
“•r-◊r” ∑| fl|‚ ∑º∆ ∑ ’| : -⁄+ ∑i ‚ ⁄lˇ|- ∑| l‡|∑| ◊ ⁄„-| „ – ¤„
∑| l‡|∑| ‡|⁄i⁄ ∑ ⁄| ◊ ‚ „¤|⁄| ª Ÿ| ’|⁄i∑ „ , -‚i ∑| l‡|∑| ◊ ·¤|Ÿ
¤˝ fll·≈ „| ¤|-| „ – ªfl-Ÿ •flª·| ◊ ◊Ÿ ·¤ l¤‚ ‚ ‚|⁄ ∑| Œ π-| „ fl|
’÷∏ | •|¬¤ ¤Ÿ∑ „| -| „ , fl| =i ∞∑ ⁄-Ÿ| „ – ¤’ ¤|ª ¤|- „ -| ªfl-Ÿ
∑| fl„ ‚ ‚|⁄ π·◊ „| ¤|-| „ – ªfl-Ÿ ◊|·| ∑-¤Ÿ| ¤ ‚| ‹ª-| „ , ¤⁄ ‚-
¤„ „ l∑ fl„ =i ∞∑ •flª·| „ – :‚ •flª·| ◊ “◊Ÿ” 75% ‚l∑˝ ¤
„| -| „ •| ⁄ “•r-◊r” 25% •·| - “•r-◊r” ∑i 75% ‡|l+ ∑| -¤¤| ª
“◊Ÿ” ∑⁄-| „ –
ªfl-Ÿ •flª·| =i ∞∑ =˝ ◊ „ ·|| π| „ – :‚◊ ∑: ∞ ‚i l∑˝ ¤|¤ , Œ ‡¤
•| ⁄ ·|≈Ÿ|¤ „| -i „ ¤| ∑| : =i ¤|ª˝ - ◊ ∑=i Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|– :‚
•flª·| ◊ •|¤∑| ∞∑ •|⁄ •Œ‡¤ ‡|⁄i⁄ ¤˝|-- „|-| „ l¤‚‚ ‚’
l∑˝ ¤|¤ „| -i „ ¤’l∑ •|¤∑ ‡|⁄i⁄ ∑| • ª¤˝ ·¤ ª lŸ‡-‹ ⁄„-| „ –
‚ ¤ fta •flt¤r -i‚⁄i •flª·| ‚ ¤ l-- „ , ¤’ „◊ ’„ - ª„⁄i
Ÿi Œ ◊ ‚| - „ – :‚ ‚ ¤ l-- •flª·| ∑| ·|| ⁄lŸŒ˝ | ∑i •flª·| =i ∑„-
„ – ∞ ‚i •flª·| l¤‚◊ •|¤∑| ∑ ¤ ¤|Œ Ÿ„i ⁄„-| „ , l¤‚ -⁄„ ∑| :
∑| ◊| ◊ ¤„ - ¤|-| „ – ¤|ªŸ ¤⁄ ·| ÷∏ i Œ ⁄ ∑ ¤ ¤|Œ Ÿ„i •|-| l∑ „◊
∑„| „ , ∑| Ÿ „ –
:‚◊ “•r-◊r” ∑| fl|‚ Ÿ|l= ◊ ⁄„-| „ – ¤„ •flª·| ◊„|•-||Ÿ◊¤
„ – •|Œ◊i -|„ -| •¤Ÿ ∑| ¤¸ º| lfl>||◊ ◊ ‹ ¤|Ÿ ∑ l‹∞ ¤| ª ,|⁄|
Ÿ|l= ◊ ·¤|Ÿ∞∑|ª˝ ∑⁄‘ – Ÿ|l= ◊ ¤¤∑◊‹ ∑| ◊lº|¤¸ ⁄∑ -∑˝ „ ,
:‚‚ Ÿ|l= Œ‹ ◊ ◊ º¤ ∑ -Œ˝ ’Ÿ-| „ – ¤„ ¤˝ ª|…∏ Ÿi Œ ∑i •flª·| ∑=i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 33
∑=i ªfl|=|lfl∑ =i ¤˝ |-- „| ¤|-i „ – ¤|ªŸ ∑ ∑ ¤ Œ ⁄ ’|Œ ∞„‚|‚ „| -|
„ l∑ •|¤ ·|⁄ ◊ „i l’ª-⁄ ¤⁄ „ – -’ -∑ •|¤∑i “•r-◊r” :·¤|Ÿ
‚ ⁄l-| -∆∑⁄ Ÿ ·|| ◊ •| ¤|-i „ –
‚¤l-- •flª·| ◊ ‚|-lfl-|⁄ ∑| l---Ÿ ’-Œ „|∑⁄ lŒ◊|ª
:Brain| ∑| ¤¸ º| lfl>||◊ l◊‹ ¤|-| „ – ◊ =Œ¢z çr⁄r ‚r·r∑ ‚ ¤ fta
•flt¤r ∑r ¤˝ rta ∑⁄ar „ – ªfl-Ÿ•flª·| ◊ ◊lª-·∑ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ ∑
• ª| ∑i ∑| l‡|∑|¤ ∑|◊ ∑⁄-i „ , ·|≈Ÿ|¤ Œ ‡¤∑|¤ Œ π- „ -| l- -Ÿ
-‹-| „ – ‚ ¤ l-- •flª·| ◊ ◊lª-·∑ fl ‡|⁄i⁄ ∑i ∑| l‡|∑|¤ ‚l∑˝ ¤ Ÿ„i
⁄„-i :‚l‹¤ l- -Ÿ Ÿ„i ⁄„-|–
¤| ªi :‚ ‚ ¤ l-- •flª·| ∑| ¤˝ |-- ∑⁄ ‚∑- „ – ¤| ªi :‚ •|Ÿ-Œ◊¤i
◊|Ÿ- „ +¤|l∑ :‚◊ ‚πŒ—π ∑| •|=|‚ Ÿ„i „|-|– ‚-| Ÿ ‚¤l--
•flª·| ∑| =i •-||Ÿ◊¤i ∑„| „ +¤| l∑ :‚◊ =i “◊Ÿ” ∑ -Œ ⁄„∑⁄ •|·◊|
∑ ‚|· „i ⁄„-| „–
a f⁄¤r •flt¤r -| ·i „ - l⁄¤| •flª·|, :‚◊ “•r-◊r” ‚ ¤ -Ÿ|
Ÿ|÷∏ i ◊ ¤˝ lfl·≈ „| -i „ – ‚ ·| -Ÿ| ◊ •|·◊| ∑| ¤˝ fl ‡| „| Ÿ ¤⁄ ◊lª-·∑ ◊
¤¸ ⁄| ’˝ t||º÷ Œ lrª| -⁄ „| Ÿ ‹ª-| „ – ¤¸ ⁄‘ ’˝ t||º÷ •| ⁄ -·fl| ∑| π ‹Œ „
l¤º÷ ◊ ‚ ‚|⁄ ∑ ¤Œ|·| ‚l„- •|=|l‚- „| Ÿ ‹ª-| „ – :‚ •flª·| ◊
¤| ªi‚|·|∑ •|--l⁄∑ ¤ª- ∑| - --¤ lª·l- ◊ Œ π-| „ – ¤¸ fl ∑i -iŸ
•flª·|¤ -| ‚=i ◊Ÿ ·¤| ∑ l‹¤ ªfl|=|lfl∑ „ •|-i ¤|-i ⁄„-i „ –
- l⁄¤| •flª·| ªfl|=|lfl∑ Ÿ„i „ ∑ fl‹ +l¤◊ lŸ-¤ªfli¤| ªi „i :‚
•flª·| ◊ ¤„ - ‚∑- „ –
- l⁄¤| •flª·| ◊ ¤„ -∑⁄ ‚ ‚|⁄ •lŸ·¤ •| ⁄ l◊·¤| ‹ªŸ ‹ª-| „
•| ⁄ ¤|ª˝ - •flª·| =i =˝ ◊| ∑ ‹ª-i „ – ‚ ‚|⁄ ∑| ∑| : •lª-·fl Ÿ„i
‹ª-|, ‚’ =˝ ◊| ∑ ‹ª-| „ – Œ fl·fl :‚i - l⁄¤| •flª·| ◊ ¤˝ |-- „| -| „ ,
l¤‚ “¤˝ -rr •flt¤r” ∑„- „ – ¤˝ -|| •flª·| ∑i „ ∞∑ •| ⁄ ª„Ÿ lª·l-,
l¤‚ “◊„r¤˝ -rr” ∑„- „ , :‚◊ ¤ifl ¤⁄◊- --¤ „| ¤|-| „ •| ⁄ ∑„Ÿ
‹ª-| „ “•„ ’˝ zrrft◊”– :‚ - l⁄¤|-i- ∑„- „ – ∑ fl‹ ¤| ª ~⁄ :‚
◊„|¤˝ -| ¤| - l⁄¤|-i- •flª·| ∑| ¤˝ |-- „| - „ – l·|∑|‹ ◊ ¤— ¤| ª ~⁄ „i
‚rf„’ ’-Œnt 34
„ ∞ „ l‡|fl¤i, Œ-||·|¤ ¤i, √¤|‚ ¤i, ‡| ∑Œ fl ¤i, fl|‚ Œ fl >|i∑ ·º|
•| ⁄ ª| ⁄πŸ|· ¤i– fl|ª-fl ◊ l·|‹| ∑i ’˝ t||º÷| ∑| Œ „ l¤º÷ ◊ •Ÿ =fl
„| Ÿ| •| ⁄ Œ πŸ| =i •lŸ·¤ ◊|¤|¤|‹ ∑ =fl‚|ª⁄ ∑| =˝ ◊ „i „ –
;Ÿ •flt¤r•r ∑ ¤r⁄ ¬rŸ ¤⁄ „t •Ÿ‡fl⁄ •◊⁄‹r ∑ ∑t ¤r·rr
∑r fl¢r Ÿ ¤„‹ ‚rf„’ ¬t •r ⁄ ’rŒ ◊ ‚ ar Ÿ f∑¤r „ – a f⁄¤rata
•flt¤r ∑ ¤r⁄ ‚Œ˜ n = ∑ ¤r •r ⁄ ‚-¤Ÿr◊ ¤˝ rta ∑⁄∑ „t ¤„ ¤r ¬r
‚∑ar „– ‚a „t ;‚ •flt¤r ◊ „ra „ f¬‚◊ “◊Ÿ” ¤¸⁄i -⁄„ ¤¸≈
¤|-| „ – ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ¤„ ‚◊:||¤| l∑ “◊Ÿ” •| ⁄ “◊|¤|” ∑| l·|‹| ∑|
◊ lflª- - =˝ ◊ „ , l¤‚◊ ’÷∏ ’÷∏ +l¤, ◊ lŸ, ‚-¤|‚i, -¤ªfli, ¤| ªi „i
Ÿ„i l·|Œ fl|lŒ =i + ‚ „ – ‚|l„’ ¤i ∑i fl|º|i „
‚ra ‡r¸ -¤ ‚raf„ ∑◊‹, ‚ra ‚ ⁄ fa t¤rŸ–
; ¤∑t‚ ’˝ zrr¢z ‹n, ∑r‹ fŸ⁄ ¶Ÿ -rrŸ––
n ta ¤¤r „ ‚ n ‚’∑ , ◊Ÿ fŸ⁄ ¶Ÿ ¬rfŸ¤ –
◊Ÿ „ t ‚r∑r⁄ ◊Ÿ „ t fŸ⁄ r∑r⁄ fŸ⁄ ¶Ÿ ¬rfŸ¤ ––
- ‹‚i ‚|l„’ :„|·⁄‚ fl|‹ | ‚◊:||- „
π ¤⁄ t ¤¸ ¤f⁄ ‚r·r ‚r ; –
•r ⁄ •nr ¤f⁄ s Ÿ◊ fŸ ¬r ; ––
s Ÿ◊ fŸ ’‚ •∑r‚ ∑ ◊r„ t –
¬r nt ’r‚ ∑⁄‘ a f„ ∆ r„ t ––
¤ ¬r nt ◊fa ∑„ r ¤‚r⁄ r–
‚ a ◊a ¤ fŸ ; Ÿ‚ -¤r⁄ r–
¬r nt ¤r ¤r ◊ Œ˝ r ‚r·r –
; z∏ r f¤ n‹r ‚ π◊fŸ ’r ·r ––
:‚i ¤˝ ∑|⁄ ¤— ¤˝ ∑|⁄ ∑ ‡|⁄i⁄| ◊ ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ “◊Ÿ” l∑˝ ¤|‡|i‹
⁄„∑⁄ “•r-◊r” ∑i ‡|l+ ∑| -¤¤| ª ∑⁄-| „ –
¤˝ ·◊ “t¤¸‹ ‡r⁄t⁄” ¤| Ÿ|‡|fl|Ÿ „– :‚◊ ¤|- ∑◊l-Œ˝¤|, ¤|-
-||Ÿ l-Œ˝ ¤| •| ⁄ -|⁄ •--—∑⁄º| „ – ‚=i ¤ifl ª·¸ ‹ =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑|
·||⁄º| ∑⁄∑ ¤iflŸ l∑˝ ¤|¤ ∑⁄ ⁄„ „ – :‚∑| ¤l⁄-¤ „◊ ‚’∑| „ , „◊
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 35
‚’ :‚ ‡|⁄i⁄ ◊ fl|‚ ∑⁄ ⁄„ „ , „◊ ‚’ •Ÿ =fl ∑⁄ ⁄„ „ – ◊Ÿ ·¤ ¤iflŸ
∑i -|⁄•flª·|•| ∑ ‚|· „i ‡|⁄i⁄ ∑i :l-Œ˝ ¤| ◊ lŒ√¤¤| ª‡|l+¤|
l¤¤i „ –
Œ¸ ‚⁄| „ , “‚¸ ˇ◊ ‡r⁄t⁄” ¤| ‚=i ∑| lŸŒ˝ | ∑i ªfl-Ÿ •flª·| ◊ ¤˝ |--
„| -| „ – :‚∑| l‹ ªŒ „i =i ∑„- „ – ‚¸ ˇ◊ ‡|⁄i⁄ •| ⁄ :‚∑i l∑˝ ¤|¤ ’÷∏ i
lŸ⁄|‹i „ – :‚ ‡|⁄i⁄ ∑i •flª·| ◊ “◊Ÿ” ‹| ∑‹| ∑|--⁄ =i lŒπ|-| „ –
ªfl-Ÿ•flª·| ◊ ‚¸ ˇ◊ ‡|⁄i⁄ ◊ ¤|∑⁄ “◊Ÿ” •|¤∑| ∞∑ •|¬¤ ¤Ÿ∑
‚ l·≈ ◊ ·| ◊|-| „ , ¤| ∑ ¤ =i •|¤ Œ π- „ ‚’ ∑ ¤ ‚- ‹ª-| „ , lŸ·¤
‹ª-| „ – ªfl-Ÿ •flª·| ∑ ‚¸ ˇ◊ ‡|⁄i⁄ ◊ •Ÿ¸ ∆ ª·|Ÿ| ∑| =˝ ◊º| ∑⁄- „ ,
‚ πŒ —π ‚’ ‚·¤ ¤˝ -i- „| -| „ –
-i‚⁄| „ , “∑r⁄¢r ‡r⁄t⁄” „⁄‘ ∑ ◊Ÿ ·¤ ◊ ¤„ • ‡|-— ¤|ª˝ - •flª·|
◊ =i ⁄„-| „ – •·| -˜ ◊Ÿ ·¤ ¤|ª˝ - •flª·| ◊ =i ∑|⁄º| ‡|⁄i⁄ ◊ ¤˝ fl ‡|
∑⁄ ‹ -| „ – -Œ|„⁄º| ∑ l‹∞ •|¤ ‚·‚ ª ◊ ’ ∆ „ , ◊ :| Œ π ⁄„ „ ,
•| ⁄ ¤˝ fl-Ÿ ‚ Ÿ ⁄„ „ , ‚◊¶r ⁄„ „ – ¤lŒ •|¤∑| ·¤|Ÿ :‚ ⁄l-| ∑ ¤ Œ ⁄
∑ l‹∞ ∑„i •| ⁄ -‹| ¤|∞ ·|⁄ ¤l⁄fl|⁄ ∑ l∑‚i √¤l+ •| ⁄ ·|-·| ¤⁄,
l∑‚i ·|≈Ÿ| ¤⁄ ¤| ¤⁄‘ ‡||Ÿi ¤⁄ -‹| ¤|∞ -| •|¤ ‚·‚ ª ◊ ’ ∆ „ ∞ =i
◊ :| ‚ Ÿ Ÿ„i ¤|¤ ª , Œ π Ÿ„i ¤|¤ ª – •|¤ ‚◊:| „i Ÿ„i ¤|¤ ª l∑ ◊ Ÿ
+¤| ∑„|– ’‚ •|¤ •| π π| ‹ ’ ∆ „| ª – :‚∑| ◊-‹’ „ „◊|⁄‘ ∑|⁄º|
‡|⁄i⁄ ‚ “◊Ÿ” „◊ ∑„i =i ‹ ¤|Ÿ ◊ ‚ˇ|◊ „ – •ª⁄ :‚∑| -||Ÿ „| ¤|¤
-| :‚ ∑|⁄º|‡|⁄i⁄ ∑| ∑„i =i = ¤∑⁄ fl„| ∑i ¤¸ ⁄i lª·l- •| ⁄ „|‹|-
∑| •|¤ ¤|Ÿ‚◊:| ‚∑- „ – •|¤ ‚’ :-Ÿ •Ÿ¸ ∆ ‡|⁄i⁄| ◊ ¤˝ fl ‡| ∑⁄
‹ - „ ‹ l∑Ÿ -‚∑i ∑‹| ¤¸ º| ª¤ ‚ ◊|‹¸ ◊ Ÿ„i „ –
-| ·| „ , “◊„r∑r⁄¢r ‡r⁄t⁄” ¤„ lŸ⁄|‹| •| ⁄ •Œ˜ = - ‡|⁄i⁄ „ –
¤| ªi :‚ ‡|⁄i⁄ ‚ ’˝ t||º÷| ∑i ¤|·||¤ ∑⁄- „ :‚◊ “◊Ÿ” ¤¸ ⁄i •Ÿ =¸ l-¤|
∑⁄|-| „ – :‚i ∑| “at‚⁄‘ -fa‹” ◊ ¤˝ fl ‡| ‹ Ÿ| ’| ‹- „ –
:‚ lŸ⁄|‹ ‡|⁄i⁄ ◊ •|¤∑| ¤¸ ⁄‘ √¤l+·fl ∑| ¤-| -‹ ª|– •|¤∑|
•|=|‚ „| ª| “◊ „¸” ◊ Œ π ⁄„| „¸ , ◊ ‚ Ÿ =i ⁄„| „¸ , ◊ -‹ =i ⁄„| „¸ ,
◊ ’| ‹ =i ⁄„| „¸ – ¤„ ‡|⁄i⁄ ∞ ‚| „ ¤ ‚ Œ„i ∑| ◊·∑⁄ ◊+πŸ •‹ª
‚rf„’ ’-Œnt 36
∑⁄- „ – :‚ ◊„|∑|⁄º|‡|⁄i⁄ ∑| ¤| ª ,|⁄| •¤Ÿi Œ „ ‚ l=·| :•‹ª|
∑⁄ Œ - „ – :‚ ‡|⁄i⁄ ◊ ’ ∆∑⁄ ¤¸ ⁄| ’˝ t||º÷ ¤|‚ „i •Ÿ =fl „| Ÿ ‹ª-| „ –
¤| -fl| „ “-rrŸŒ „t” :‚◊ -¤ªfli ’˝ t|lŸz „| ¤|-| „ •| ⁄ ∑„-|
„ “•„ ’˝ zrft◊”– ¤·|· ◊ ∞∑ ’˝ t||º÷ ∑ ‚ ¤Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ‡|l+ :‚
•flª·| ◊ ¤˝ |-- „| -i „ – ⁄|¤| ’l‹ lfl~|l◊·| •| ⁄ fll‡|z ◊ lŸ ∑ ¤|‚
:-Ÿi ‡|l+¤| ·i l∑ Œ fl-| =i :Ÿ‚ ÷⁄Ÿ ‹ª · – -||ŸŒ „i ∑i ‡|l+ ∑|
Œ|Œ¸ Œ¤|‹ ¤i Ÿ ∑„| ““‚’∑t n∆⁄t ‹r‹ „ , ∑r ; Ÿ„t ∑ nr‹–””
-||ŸŒ „i =i ¤˝ ·¤ ∑ √¤l+ ∑ =i-⁄ „ – -||ŸŒ „i ‚ ¤| ªi ∑l∆Ÿ ‚|·|Ÿ|
∑⁄∑ ‡|¸ -¤ -∑ ∑ ‹| ∑‹| ∑|--⁄ Œ π ‚∑-| „ –
¤ ‚ ◊| ≈⁄ ‚|:l∑‹, ∑|⁄ •|lŒ fl|„Ÿ| ‚ ¤◊iŸ ¤⁄ -| Œ| ÷∏ ‚∑- „ ,
¤⁄ ¤|Ÿi ¤⁄ Ÿ„i Œ| ÷∏ -i „ – :Ÿ◊ ¤|Ÿi ¤⁄ - ⁄Ÿ ∑| l‚ª≈◊ Ÿ„i „ – :‚i
-⁄„ ª·¸ ‹, ‚¸ ˇ◊, ∑|⁄º|, ◊„|∑|⁄º| ‡|⁄i⁄| ‚ -¤|Œ| ‡|l+ ““-rrŸŒ „t””
◊ •| ¤|-i „ – ∑-¤ l‚lz¤| •| ¤|-i „ , •·≈ l‚lz¤| Ÿ| lŸlz¤|
¤˝ |-- „| ¤|-i „ –
¤≈fli „ “ffl-rrŸŒ „t” ¤„ •·¤ - -ifl˝ ª|◊i ‡|⁄i⁄ „ – :‚ ‡|⁄i⁄ ‚
◊„|‡|¸ -¤ -∑ ∑i ¤|·|| ∑⁄ ‚∑- „ – :‚ ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄ “◊Ÿ” •·¤ - ª| …∏
⁄„-| „ , •|·◊| ’„ - - --¤ ⁄„-i „ ¤⁄ :‚ lª·l- ◊ =i “◊Ÿ” ∑| •lª-·fl
„| -| „ , ◊Ÿ ⁄„-| „ – lfl-||Ÿ Œ „i •l- ‚¸ ˇ◊ „ ¤| -¿|Ÿ ∑ •-Œ⁄ ‚ =i
lŸ∑‹ ‚∑-i „–
•|·¤|·◊ ∑ ‡|⁄i⁄ lfl-||Ÿ ∑| ¤¸ º| -||Ÿ Œ ∑⁄ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ∑ -„|⁄ ∑i
=| l- •¤Ÿ l‡|·¤ ∑i ∑ -= :·|÷∏ | ª¤ Œ „ ∑| lŸπ|⁄-| „ – •-Œ⁄ ‚
‚„|⁄| Œ Œ ∑⁄ ’|„⁄ -i≈ ◊|⁄◊|⁄∑⁄ ª…∏ -| „ – ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿi ‚ ⁄l-
Œ ∑⁄ l‡|·¤ ∑i ‚ ⁄l- :·¤|Ÿ| ∑| ¤ª| ∑⁄ lª·⁄ ∑⁄-| „ –
n = ∑ -„ r⁄ f‡rr¤ ∑ -¤ „ , nf…∏ nf…∏ ∑r… ∏ πr ≈ –
¤ta⁄ „ r¤ ‚„ r⁄ Œ , ’r„ ⁄ ◊r⁄‘ ¤r ≈ ––
¤| ∑ ¤ „ “‚ ⁄a” „ , ““‚ ⁄fa ∑r π ‹ „ ‚r⁄r–”” „◊|⁄‘ Œ ‡| =|⁄-
◊ “⁄|◊ •| ⁄ ∑ ·º|” ¤ ‚ -iŸ ‹| ∑ ∑ Ÿ|¤∑ =i ª ª ∑ l’Ÿ| -Ÿ •| ⁄ ◊Ÿ
∑ „i fl‡| ◊ „ – ª ª „i --„ •|·◊| •| ⁄ ‚ lr ∑ ª¸ …∏ -||Ÿ, ¤iflŸ ∑ ¤ z
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 37
-·| •|·◊| ∑i •◊⁄-| ∑| lŒ√¤-||Ÿ Œ - „ – ⁄|◊ ¤i “lfl~|l◊·|” ª ª ‚
·|Ÿlfl¤| ‚iπŸ +¤| ª∞` ⁄|◊ ¤i Ÿ ªª “fll‡|z” ‚ •|·¤|·◊ +¤|
‚iπ|` >|i∑ ·º| Ÿ ª ª ‚ Œi¤Ÿi ‚ l‡|ˇ|| +¤| ‹i` +¤| l∑ ª ª ∑ l’Ÿ|
lŸ⁄¤Ÿ “◊Ÿ” ∑| •|·¤|·◊ -||Ÿ =i Ÿ„i „| ª|– lŸ⁄¤Ÿ ∑| -| ¤⁄◊¤ ª¤ ‚
•◊⁄‹| ∑ ◊ „i „ ‚| :•|·◊|•| | ∑| “◊rŸ‚⁄r fl⁄” ,i¤ ◊ ⁄πŸ •| ⁄
⁄|¤ ∑⁄Ÿ ∑| fl⁄Œ|Ÿ l◊‹| ·|– :‚∑ ¤¸ fl =i fl⁄Œ|Ÿ ‹ ∑⁄ lŸ⁄¤Ÿ Ÿ
lŸŒ ¤-| ‚ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ l,-i¤ ‡|·Œ¤ ·| ∑¸ ◊ ∑| ¤ ≈ +|÷∏ ∑⁄ ¤| - -·fl
¤iŸ •| ⁄ ‡|¸ -¤ ◊ -iŸ‹| ∑| ∑i ‚ l·≈ ⁄-i– ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ ªflª¤ ¤ ·| -||Ÿi
¤i :¤˝·◊ ∑’i⁄ ‚|l„’| Ÿ lŸ⁄¤Ÿ ,|⁄| „‚| ‚l„- •|¤‡|l+ ∑|
lŸª‹Ÿ ¤⁄ -‚ :lŸ⁄¤Ÿ ∑| | •◊⁄‹| ∑ ‚ ‡|¸ -¤ ◊ + ∑ lŒ¤|– :‚∑
¤‡-|- „i lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹¤ ª¤ ∑„‹|¤| l¤‚‚ •|¤‡|l+ ∑-¤| ∑| lflfl‡|
∑⁄∑ •¤Ÿi ‚„=|lªŸi ’Ÿ|¤| •| ⁄ ¤ifl ‚ l·≈ ’Ÿ|Ÿ ’˝ t||lfl·º| ◊„ ‡|
-·¤-Ÿ l∑¤ – :‚ ¤˝ ∑|⁄ •|¤‡|l+ ¤˝ ∑ l- ª¤ ◊|¤| •| ⁄ ’˝ t||lfl·º|
◊„ ‡| ,|⁄| „ ‚| ∑| ¤ifl|·◊| ª¤ º: ‹|π ‡|⁄i⁄ ¤| lŸ¤| ◊ -·¤-Ÿ l∑¤|–
:Ÿ ¤ifl| ∑ ‡|⁄i⁄| •|⁄ -iŸ‹|∑| ◊ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ “◊Ÿ” ’Ÿ ∑⁄
‚◊|¤| •| ⁄ “•|·◊|” ∑| ’ ·|Ÿ ◊ ⁄π∑⁄ ∑=i ◊ + Ÿ„i „| Ÿ Œ -|–
¤⁄◊¤ ª¤ ,|⁄| ‡||l¤- ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ +. -| ∑÷∏ i •‚ º¤ ¤ ª| -∑ •◊⁄‹| ∑
◊ ¤˝ fl ‡| ‚ fl l-- „ , :‚l‹¤ “•|·◊|” ∑| ∑=i •¤Ÿ ¤|‹ ‚ ¤ ≈Ÿ Ÿ„i
Œ -|– ∑ fl‹ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª „i “•|·◊|” ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| ª -- “Ÿ|◊” •¤Ÿi
‚ ⁄l- ‚ l‡|·¤ ∑i “•|·◊|” ∑| Œ ∑⁄ -‚ :•|·◊| ∑| | -‚∑| ªflª¤
ª◊⁄º| ∑⁄fl| ∑⁄ •◊⁄‹| ∑ ‹ ¤|Ÿ ◊ ‚◊· „ – ∑|‹¤ ª¤ “◊Ÿ” :‚il‹¤
=˝ ◊¤|‹ ◊ ⁄π∑⁄ ∑=i =i ◊Ÿ ·¤ ∑| “‚Œ˜ ª ª” ‡|⁄º| ◊ Ÿ„i ¤|Ÿ Œ -| „ –
™¤⁄ fllº| -, ‚ l·≈ •| ⁄ ¤ifl| ∑i ⁄-Ÿ| fl √¤flª·| •l- ‚ ˇ| ¤ ◊
’-|Ÿ ∑| •|‡|¤ ¤„ „ l∑ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ “◊Ÿ” ∑i ‚ l·≈ •| ⁄ ¤ifl| ∑|
⁄„ª¤ ¤|ŸŸ ∑ l‹¤ „i •fl-|⁄ ª¤ =ªfl|Ÿ| ∑| “ª ª” ∑| ◊„·fl¤¸ º|
ª·|Ÿ „ – :‚∑ lfl¤⁄i- ∞∑ ‚Œ˜ ª ª‚ - „i “•|·◊|” ∑| -‚∑ lŸ¤·|⁄
•◊⁄‹| ∑ ¤„ -|Ÿ •| ⁄ “◊Ÿ” ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ‚Œ| ∑ l‹∞ ◊| ˇ| Œ Ÿ ◊ ‚◊·
„ – “‚Œ˜ ª ª” •| ⁄ “‚·¤” ∑| ◊„·fl ’-|Ÿ „i ‚|l„’ ∑’i⁄ ‚ l·≈ ∑ ◊ ·¤
‹| ∑ ◊ •|∞ •| ⁄ ‚ ‚|⁄ ∑| ‚Œ˜ ª ª‚·¤ ’-|¤|–
‚rf„’ ’-Œnt 38
·| -|¤ ª ◊ “fll‡|z ◊ lŸ” ∑| •|·◊-||Ÿ “◊ Ÿi-Œ˝ ” :‚|l„’ ∑’i⁄| Ÿ
lŒ¤| ·|– ‚¸ ˇ◊∑|⁄º|◊„|∑|⁄º|-||Ÿlfl-||ŸŒ „i ∑| -||Ÿ Ÿ „| Ÿ •| ⁄
“◊Ÿ” ¤⁄ fl‡| Ÿ „| Ÿ ∑i •‚◊· -| ∑ ¤˝ ‡Ÿ „i ◊¤| Œ| ¤ ª¤| -|◊ >|i⁄|◊ Ÿ
ª ª fll‡|z ‚ l∑¤ – ª ª fll‡|z ◊„|⁄|◊|¤º| ◊ >|i⁄|◊ ‚ ∑„- „ ◊Ÿ
∑i fl|‚Ÿ|•| ‚ l‹¤≈| „ •| „¸ , ¤„ ◊Ÿ „i ∑=i, -·fl ª|◊i ∑⁄-| „ •| ⁄
∑=i •·|| ª|◊i ∑⁄-| „ – ª ª fll‡|z ∑„- „ , „ ⁄|◊! Œ r| - l∑‚i =i
l¤-||‚| ∑| ‡||-- ∑⁄- „ , •-— ‡||ª·| ∑ >|flº| ◊ •|‹ª¤ Ÿ„i ∑⁄Ÿ|
-|l„¤ – ¤ª- ∑ -Œ|„⁄º|| ‚ „i -||Ÿ Œ¸ ª|, +¤| l∑ - ◊ ¤ª- ◊ „| – „
⁄|◊! ‚Œ|-⁄º| ‚ „i -||Ÿ ∑i fl lz „| -i „ – ““¬r +rt ∑r¤Ÿr „ fl„
•r∑r‡r =¤ „ – ‚’ Œ ‡¤ ◊Ÿ ∑t „t s¤¬ „ – „◊ ‚’ • aflr„∑ „ –
„ ⁄r◊! ¤„ ‚ ‚r⁄ ◊Ÿ ∑r „t ffl∑r⁄ „ – ‚ ‚r⁄ “‚-¤” =¤ Ÿ„t „ ,
‚ ∑r¤-=¤ „ – f¤-r ∑t ◊f‹Ÿar ∑r Ÿr◊ „t ‚ ∑r¤ „ –””
◊ , ‚|l„’’-Œªi ‚·‚ ª ∑ ‚·¤¤· ¤⁄ ¤ ÷∏ Ÿ fl|‹| ‚ ŒiŸ l=ˇ||,
⁄|¤‚, ◊|Ÿ‚, -|◊‚ ∑=i Ÿ„i ‹ -| „¸ – Œ|Ÿ- Œ| ◊| ª-| Ÿ„i – Œ|Ÿ ∑|
¤ ‚| ¤⁄◊|· ‚·‚ ª ◊ ‹ª|-| „¸ – ∞ ‚ Œ|Ÿ Œ Ÿ fl|‹ ∑| ‚-||¤⁄◊|·
¤ º¤ l◊‹ ª|, √¤· Ÿ„i ¤|¤ ª|– ◊Ÿfl-Ÿ∑◊ ‚ ∑=i l∑‚i ∑| ¤i÷∏ |
Ÿ„i Œ Ÿ|, ‚’◊ ∞∑ „i ¤ifl „ – •|¤ ◊ ⁄‘ ¤|‚ •|·◊∑-¤|º| ∑ l‹∞
•|- „ -| ◊ •|¤‚ ∑ ‚ ∑ ¤ -|„¸ ª|– •|¤‚ ‹ Ÿ| Ÿ„i Œ Ÿ| „ – ◊ :|
-…∏ |fl ∑i ª¤ Ÿ„i „ – •|∑|‡| fl l-| ‚ ‹ -| „¸ , Œ Ÿ fl|‹ ∑ Ÿ ·|| ∑i •| ⁄
Œ π-| „¸ , -…∏ |fl ∑i •| ⁄ Ÿ„i – l’Ÿ| - Œ| •| ⁄ +i‚ ∑ =i ‡||Ÿ ‚ ⁄„-|
„¸ , ‡||Ÿ ‚ ‚·‚ ª -‹|-| „¸ – „◊ -|„ ª =i Ÿ„i •| ⁄ ◊| ª ª =i Ÿ„i –
•|∑|‡| fl l-| ∑ ‚|l„’ ¤i ⁄◊-| ¤| ªi · , ∞∑ ∑ l≈¤| ◊ ⁄„- · ,
◊∆|·|i‡| Ÿ„i · – ¤| ‡|⁄º| ¤⁄ •|¤| fl„i ªfli∑|⁄ l∑¤|– ◊ Œ lŸ¤| ∑
‹| ª| ‚ „⁄ ¤˝ ∑|⁄ ‚ ⁄: ‚ „¸ , •|¤‚ +¤| -|„Ÿ|, ¤iflŸ •|¤∑| „i
‚◊l¤ - ∑⁄ lŒ¤| „ – ◊ :| ¤ ‚| ∑i +¤| l---| ’˝ t|-|⁄i ‚ - „¸ , ’ ≈|’ ≈i
∑i l+∑⁄ Ÿ„i „ – ∞∑ ◊„|·◊| •¤Ÿi ªªi ·|⁄ ∑ ‹| ª| ∑| Œ ∑⁄ ¤| ⁄„|
„ -| •◊|Ÿ- ◊ π¤|Ÿ- „i ∑⁄ ⁄„| „ –
◊ ⁄‘ Œ|Œ| ª ªŒ fl ªflª¤|Ÿ Œ ◊„|⁄|¤ Ÿ ◊ ⁄‘ ª ªŒ fl ªfl|◊i lª⁄·|⁄|Ÿ Œ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 39
¤⁄◊„ ‚ ¤i ∑| ªªi Œi --„| Ÿ ◊ :| ‚| ¤i– fl„ Ÿ ∑ ‹ ∑ · Ÿ ∞∑ Œ¸ ‚⁄‘
∑i ¤|- ∑ · – „◊ l∑‚i ª·|Ÿ, ‹| =, lª·l- ‚ l-¤∑ „ ∞ Ÿ„i „ –
““fŸ‡¤¤ ◊rŸ n = ∑r flr‚r–”” lŸ‡-¤ ◊|Ÿ ∑⁄ „i -||Ÿ ‚ -l⁄- „| ª|–
n = ‚◊rŸr f‡rr¤ ◊ f‡rr¤ f‹¤r ∑⁄ Ÿ „ –
ffl‹nr¤ ffl‹n Ÿ„ t ∞∑ =¤ Œr Œ „ ––
◊ ⁄i -|„ ∑ fl‹ •|¤∑| •|·◊∑-¤|º| „ , •| ⁄ ∑ ¤ Ÿ„i – :‚∑
•l-l⁄+ -| ‚ - ∑ l‹¤ ∑ ¤ Ÿ„i „| -| ““◊r „ ‚∑‹ √¤rf·rŸ ∑r
◊¸ ‹r–”” l‡|·¤ ∑ •-Œ⁄ -||Ÿ ∑i -·¤l-| ∑⁄Ÿ| „i ª ª ∑| ∑|¤ „ –
l‡|·¤ ∑| ∑|¤ ª ª ‡|·Œ ∑| ¤|‹Ÿ •| ⁄ ª ª fl-Ÿ ∑| lfl~|‚ „ –
•¤Ÿ l„- ∑ l‹∞ ¤| •-||Ÿfl‡| ‚=i =l+ ∑⁄ ⁄„ „ – lflfl ∑ ‚ Ÿ„i
•|‚¤|‚ ∑ ¤l⁄fl ‡| •| ⁄ ¤⁄-¤⁄| ∑| Œ π∑⁄ ‹| ª =l+ ∑⁄- „ – lŸª º|
-¤|‚∑ Œ fliŒ fl-|•| •| ⁄ •|¤‡|l+ ∑i =l+ Ÿ„i ∑⁄- – ‚|l„’ ∑’i⁄
∑„ ⁄„ „
¤˝ ¤◊ ¤¸ ⁄ Ÿ ¤ =¤ ¤ ⁄ raŸ ¤r ¤ ‡rªŒ s ¤rr⁄ r–
‚r „ ‚a˜ ¤¤r fa fŸ⁄ ¶Ÿ ∑f„ ¤ ⁄ ⁄ ∑r⁄ •r ∑r⁄ r–
f‚q ‚r·r f·rŒ fl •rfŒ ‹ , ¤r ¤ ‡rªŒ ◊ •≈ ∑ –
◊ Œ˝ r ‚r¤ ⁄ „ rr≈ ¤ta⁄ f¤⁄ •r ·r ◊¸ „ ‹≈ ∑ ––
◊|¤| ‚ ¤|⁄ „| Ÿ ∑| ‚|·|Ÿ Ÿ„i „ l∑‚i ∑ ¤|‚– l·|Œ fl| ∑ ¤|‚ =i
Ÿ„i „ – •|Œ◊i -÷∏ Ÿ„i ‚∑-| +¤| l∑ -‚∑ ¤|‚ ¤ π Ÿ„i „ , -÷∏ Ÿ ∑|
‚|·|Ÿ Ÿ„i „ – ¤ifl|·◊| ∑ ¤|‚ =i ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ „| Ÿ ∑| ‚|·|Ÿ Ÿ„i
„ – ““’„ ’ ·rŸ ‚ ’r f·r¤r ∞∑ ffl¤r⁄r ¬tfl–”” •|·◊| ∑ ¤|‚ ◊|¤| ‚
¤¸ ≈Ÿ ∑| ‚|·|Ÿ Ÿ„i „ – ““¬tfl ffl¤r⁄r ¤¤r ∑⁄‘ ¬r Ÿ ø z∏ rfl ¤tfl–””
l’Ÿ| ‚-˜ ª ª ∑ ◊„|‡|¸ -¤ ∑| : ¤|⁄ Ÿ„i ∑⁄fl| ‚∑ ª|– ‡| ⁄ ªfl¤
l¤ ¤÷∏ ‚ ’|„⁄ Ÿ„i •| ‚∑-|– ¤lŒ ª ª ∑i ¤„ - ¤⁄◊|·◊| -∑ Ÿ„i „ -|
fl„ l‡|·¤ ‚ ·|| π| ∑⁄ ⁄„| „ – lŸl‡-- Ÿ∑ ◊ ¤|¤ ª|– ““¤ ≈ ∑ ∑r⁄¢r
∑⁄‘ n =•r; ¤t…∏ t ‚f„a Ÿ⁄∑ ◊ ¬r; –””
‚rf„’ ’-Œnt 40
‡|⁄i⁄ ’ ·|Ÿ| ‚ “•|·◊|” •¤Ÿ l∑‚i ¤˝ ¤|‚ ‚ Ÿ„i lŸ∑‹ ‚∑-i „ –
““’„ ’ ·rŸ a ’r f·r¤r ∞∑ ffl¤r⁄r ¬tfl–”” ‚=i ‹| ª ‡|⁄i⁄ ‚ •| ⁄
:l-Œ˝ ¤| ‚ ∑|¤ ∑⁄- „ – lŸ⁄¤Ÿ :∑|‹¤ ª¤| Ÿ ¤„i ∑÷∏ i ∑ Œ ’Ÿ|: „ ,
•|·◊| :‚‚ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ ◊ •‚◊· „ – ’„ - ’ ⁄i -⁄„ ’| ·|| ª¤| „ –
““¤„ f¤¬z∏r Ÿ„t a⁄r „‚r, ¤„ f¤¬z∏r Ÿ„t a⁄r–”” ¤„ •|¤∑|
Ÿ„i „ , •|¤ :‚ •¤Ÿ| ‚◊:| ⁄„ „ , ¤„i =˝ ◊ „ – „◊ =i Œ lŸ¤| ∑ ·|◊ ‡||ª·||
∑i ·¤| ⁄i ∑| ‚◊:|| ⁄„ „ -Ÿ∑i lŸ Œ| Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ – ¤ifl|·◊| ∑ ¤|‚ ¤ ·fli
•l·Ÿ¤‹fl|¤ •|∑|‡| -·fl| ‚ ’Ÿ ◊|¤|fli ‡|⁄i⁄ ‚ lŸ∑‹Ÿ ∑| ‚|·|Ÿ
Ÿ„i „ – •|·◊| ∑| Ÿ„i „ ‡|⁄i⁄, ¤ - =| l-∑ -·fl| ∑| „ ‚’ -·fl lŒπ
⁄„ „ – „|÷◊| ‚, ·fl-|, Ÿ|π¸ Ÿ, ¤ ·fli -·fl „ – ¤‚iŸ|, π¸ Ÿ, fli¤ , •| ‚¸ ,
¤‹-·fl „ •|lŒ •|lŒ– ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑„|
¤r ¤ a-fl ∑r ¤ a‹r ’Ÿr¤r– ◊rŸ ¤ f¬‚∑r Ÿr◊ ·r⁄r¤r––
‚’ ·|| π| „ – •|·◊| ‡|⁄i⁄ Ÿ„i „ – l∑‚i Œ ‡|∑|‹•flª·| ◊ •|·◊|
∑| Ÿ|‡| Ÿ„i „ – l+⁄ •|·◊| ∑| ∑|¤| ‚ +¤| ‚-’-·| „ – ‚’‚ ¤„‹ ‡|⁄i⁄
‚ ¤˝ |º| fl|¤ -·fl lŸ∑‹-| „ -| •l·Ÿ -·fl =i ª¤|– ‡|⁄i⁄ ∆º÷| „| ª¤|–
fl|¤•l·Ÿ lŸ∑‹Ÿ ‚ ¤‹-·fl ⁄„Ÿ ∑ ∑|⁄º| ‡|⁄i⁄ ∆º÷| „| ª¤| +¤|
∑i ¤‹ ∑i -|‚i⁄ „i ∆º÷i „ – l+⁄ ¤ ·fli ‚¸ ¤ ∑| • ‡| „| Ÿ ‚ ‚¸ ¤ ∑ ª ‚
-·fl| ‚ Ÿ·≈ „| ¤|-i „ •| ⁄ ‚’ ∑ ¤ •|∑|‡| -·fl ◊ lfl‹iŸ „| ¤|-| „ –
l‡|fl¤i •„ ∑|⁄ ∑ Œ fl-| „ •| ⁄ •„ ∑|⁄ „i l∑˝ ¤| „ – l∑˝ ¤|‡|i‹-| „
l·|Œfl, •|lŒ ‡|l+ •|⁄ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ|– lŸ⁄¤Ÿ „i ◊Ÿ ’Ÿ∑⁄ ‚’∑|
‚-|‹Ÿ ∑⁄ ⁄„| „, fl„i ◊lª-·∑ :’˝Ÿ| ◊ „–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 41
¬r flta ◊ ⁄‘ ¤r‚ „ ,
’˝ zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „ !
* “‚rf„’” j„ ‚ :•|·◊|•| | ∑| ¤⁄◊ª·|| -| „i ∞∑◊|·| ¤⁄◊|·◊|
„ – -‚ ∞∑ “¤⁄◊r-◊r” ∑| ¤|ŸŸ ∑| ∑ fl‹ ∞∑ ¤· „ “‚a˜ n = ¤f+”–
* •√¤+ “◊Ÿ” j∑|‹¤ ª¤| ∑i ⁄-Ÿ|, ¤˝ ∑ l- •| ⁄ ∑|◊∑˝ | ·|
‹| =◊| „•„ ∑|⁄ „ ¤| •|·◊| :„ ‚|| ¤| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ ∑|¤ Ÿ„i „ –
* •|·◊| ∑i •·¤-- ŒŒ •| ⁄ Œ —π ‚ =⁄i ’i◊|⁄i j¤-◊◊ ·¤ |
∑| -¤-|⁄ ∑ fl‹ “Ÿr◊” j¤ifl - ¤lfl·| Ÿ|◊| „i, ‚-|| ¤· „ –
* •-||Ÿ-| ∑ ∑|⁄º| ◊Ÿ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ ∑i ª ‹|◊i ∑| ¤|‹ ªfl¤ •¤Ÿ
„i lflªz ’Ÿ|∑⁄ “•r-◊r”, ªfl¤ •¤Ÿi ‡|l+ lflŒ „ “◊Ÿ” ∑| Œ ⁄„i „ –
* :‚ ‚ l·≈ ◊ “•r-◊r” ∑| ‚-|| ⁄ˇ|∑ ∑ fl‹ ‚Œ˜ ª ª „ – •-¤
∑| : ª ª, Œ fli ¤| Œ fl-| ◊ ¤„ ‡|l+ Ÿ„i „ l∑ fl„ ∑|‹ ∑ ’ ·|Ÿ| ‚
“•r-◊r” ∑| ◊ + ∑⁄| ‚∑ –
:‚ “∑r‹” ◊Ÿ ∑ ‚ ‚|⁄ ◊ ∑ fl‹ ‚Œ˜ ª ª •| ⁄ ‚Œ˜ ª ª ‚ “Ÿr◊”
¤˝ |-- l∑¤ „ ∞ ¤ifl „i - -Ÿ „ , „| ‡| ◊ „ , lª·⁄ „ , ◊Ÿ ¤⁄ ‚fl|⁄ „ –
’|∑i ‚=i ¤ifl “∑r‹” ∑| =| ¤Ÿ „ , •- -Ÿ „ •lª·⁄ „ , •| ⁄ “◊Ÿ”
∑ ª ‹|◊ „ –
There is only one GOD — “SAHIB” [Supereme Lord
of Soul] and to realise that one GOD there is only one
Path — “SATGURU BHAKTI”
Sex, Anger, Greed, Attachment, Ego is the creation
and the Nature of Formless Mind (Kaal Purush); not of
Soul (Hansa) or Supreme Lord (SAHIB).
“Naam” (Alive Holy Name) is the only medicine which
41
‚rf„’ ’-Œnt 42
cures the most painful and deadly disease (Birth-Death)
of a Soul, Right from the root.
Due to ignorance, Soul itself is empowering the
Formless mind and body to create a net of bondages
against its own self.
SATGURU is the True Saviour of a Soul in this Uni-
verse. No others Guru or Deity has the power to liberate
a Soul from the clutches of Kaal.
∞∑ ‚-||ª ª „i : ‡fl⁄ ‚ ’÷∏ | „ – ∞ ‚| ª ª ¤| l·|Œ fl| , •fl-|⁄| ,
Œ fliŒ fl-|•| , ™ ◊, :‡|·Œ| , ·fllŸ¤| , -¤| l-, lŸ⁄¤Ÿ, •|¤‡|l+, •√¤+
=ªfl|Ÿ ∑i =l+·¤|Ÿ ∑⁄-| „ flr ‚a˜ n = Ÿ„t „ –
A True Guru is Greater than God.
A Guru who worships Tridev, Gods-Goddesses,
Avatars, OM, Five Words, Sounds, Jyoti, Niranjan, Adhya
Shakti, Formless GOD is not a SATGURU.
:‚ ·|⁄-i ¤⁄ ∑ fl‹ „◊ „i „ ¤| ‡| z ª¤ ◊ “¤⁄◊¤ ª¤” ∑i =l+
¤ifl| ∑| Œ ⁄„ „ – ’|∑i l¤-Ÿ =i ¤ ·, ◊∆, ‚-¤˝ Œ|¤, ·|◊ •|lŒ „ fl
‚=i “∑|‹¤ ª¤” :lŸ⁄¤Ÿ◊Ÿ| ∑i =l+ ◊ ‹iŸ „ – „◊ “-| · ‹| ∑”
∑ ªfl|◊i •·| - “‚|l„’” ∑i =l+ ∑| ⁄„ª¤ ¤ifl| ∑| ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄ ⁄„ „ –
„◊ “l·|‹| ∑” ∑ ªfl|◊i •·| - “lŸ⁄¤Ÿ” ∑i =l+ Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ „ – „◊
“lŸ⁄¤Ÿ” ∑| “∑|‹¤ ª¤” ∑„ ⁄„ „ +¤| l∑ “lŸ⁄¤Ÿ” Ÿ „i ‚=i ¤ifl| ∑|
‡|⁄i⁄| ◊ ÷|‹∑⁄ ¤-◊◊⁄º| ∑ ’-·|Ÿ ◊ •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ ’| ·|| „ •| „ –
¤¸ ⁄i Œ lŸ¤| “fflfŸfr≈∑ar” :•√¤+ “◊Ÿ”| ∑i „i =l+ ∑⁄ ⁄„i „ –
∑| : =i ‚-| ⁄ˇ|∑ :¤⁄◊l¤-|| ∑ ’|⁄‘ ◊ Ÿ„i ¤|Ÿ-|– “∑◊ ” •|¤ ªfl¤
Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ „ , ∑| : •|¤ ‚ ∑⁄fl| ⁄„| „ , •|¤∑| •-||Ÿ ◊ ⁄π∑⁄– “∑◊ ”
∑i ⁄-Ÿ| •|¤∑| ’| ·|Ÿ ∑ l‹∞ ∑i ª: „ , •|¤∑| ∑·≈ Œ Ÿ ∑ l‹∞– :‚
⁄„ª¤ ∑| ¤¸ ⁄‘ ’˝ t||º÷ ◊ ∑ fl‹ ∞∑ “‚Œ˜ ª ª” „i ¤|Ÿ-| „ , •| ⁄ ∑| : Ÿ„i –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 43
¤| =i ‚-| ‚Œ˜ ª ª ∑i =l+ ∑⁄-| „ , ∑=i Œ ’|⁄| Ÿ|⁄i ∑ ª=
:¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑ •Ÿ - -∑˝ | ◊ Ÿ„i •|-|– “‚rf„’” :SUPREME
POWER| ∑ •◊⁄‹| ∑ ◊ ∑ fl‹ “‚|l„’” „i SUPREME „ ,
Œ¸ ‚⁄| •| ⁄ ∑| : Ÿ„i – •◊⁄‹| ∑ ◊ Ÿ ‚|∑|⁄ „ , Ÿ lŸ⁄|∑|⁄, Ÿ lŸ⁄¤Ÿ „ ,
Ÿ „i •|¤‡|l+, Ÿ „i l·|Œ fl „ , Ÿ „i •fl-|⁄– Ÿ ⁄|◊ „ , Ÿ „i ∑ ·º| „ , Ÿ
ª ª „ , Ÿ „i ªº| ‡|– Ÿ „i Œ fli Œ fl-| „ , Ÿ „i ◊ lŸ◊ Ÿi¤, Ÿ „i ¤| ªi „ ,
Ÿ „i ¤| ª ‡fl⁄– Ÿ „i ¤i⁄ „ , Ÿ „i ¤ ª-’⁄– Ÿ ‡|·Œ „ , Ÿ „i •Ÿ„ŒŸ|Œ˜ –
Ÿ -¤| l- „ Ÿ „i ¤˝ ∑|‡|– Ÿ l¤º÷ „ Ÿ „i ’˝ t||º÷–
‚ -·fl ∑i ·||⁄| Ÿ ª ª ∑| ¤⁄◊|·◊| ‚ ’÷∏ | ∑„| +¤| l∑ ‚Œ˜ ª ª ªfl¤
¤ifl ∑| “∑|‹” ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ◊ + ∑⁄fl|-| „ – ‚Œ˜ ª ª “‚|⁄‡|·Œ” ∑|
-||-| „ – ‚Œ˜ ª ª ∑i “‚ ⁄l-” ¤|⁄‚◊¤ „ – ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿi “¤|⁄‚ ‚ ⁄l-” ∑|
ª¤‡| Œ ∑⁄ ¤ifl|·◊| ∑| ¤⁄◊ - -Ÿ-| ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄-| „ – ‚Œ˜ ª ª ◊Ÿ •| ⁄
◊|¤| ∑| Ÿ‡|| ¤ifl ∑ l‚⁄ ‚ „◊ ‡|| ∑ l‹∞ --|⁄ Œ -| „ – ¤ ‚’ ∑|◊
‚Œ˜ ª ª ªfl¤ ∑⁄-| „ – l‡|·¤ ∑| :‚◊ ⁄-|i =⁄ =i ‚„¤| ª Ÿ„i „| -|–
:‚il‹¤ ‚ -| Ÿ :‚ ‚„¤ ◊|ª ∑„|–
‚ - ◊- ∑ ¤˝ fl- ∑ ‚|l„’ ¤i Ÿ Œ lŸ¤| ∑ ◊|Ÿfl| ∑| ‚ Œ ‡| Œ - „ ∞
--|¤| l∑ ““flrtaffl∑ ¤ffl·r Ÿr◊ (‚¬tflŸ-Ÿr◊¸ ¤| ∑fl‹
¤ilfl- ‚-| ‚Œ˜ ª ª ∑i “¤r⁄‚◊¤-‚ ⁄fa” ◊ „ , ∑i ∑ ¤|¤|¤ l’Ÿ|
∑| : =i ¤ifl|·◊| ¤-◊◊ ·¤ ∑ -∑˝ ‚ ª·|: ◊ l+ ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-i–””
‚◊|¤ ◊ --| ª·|Ÿ ∑| ªfl , ªfl¤ ∑i ∑il- ∑| ªfl √¤· „ – ∑’i⁄
‚|l„’ Ÿ •Ÿ‡fl⁄ “•◊⁄‹r ∑” ∑ ¤⁄◊¤ ª¤ ¤| •|·◊|•| :„ ‚| ∑|
◊¸ ‹ „ ∑| = Œ lŒ¤|– fl„ •◊⁄‹| ∑ :‚ l·|‹| ∑| ∑i ⁄-Ÿ| ‚ ¤⁄‘ „ –
‚|l„’ ∑i fl|º|i „
atŸ ‹r ∑ ◊ ◊Ÿ ∑r ⁄r¬, ¤r ¤ ‹r ∑ ◊ Ÿr◊ fŸ⁄flrŸ––
-iŸ ‹|∑| ∑i ⁄-Ÿ| ∑| ªfl|◊i l¤‚ ŒlŸ¤| ∑ ‹|ª “¤nflrŸ
¸GOD¸” ◊|Ÿ- „ ∑| : •| ⁄ Ÿ„i “◊Ÿ” (fŸ⁄¶Ÿ¸ „i „ – ‚=i - --¤
‚rf„’ ’-Œnt 44
◊„|·◊|•| :¤lfl·| ª ª•| | Ÿ Œ =| ·¤ ‚ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑| „i “◊rŸflar
∑r ¤nflrŸ” ‚-’|l·|- l∑¤|– “‡|-|Ÿ” jDEVIL| ∑ ‚|·‚|·
∑|‹¤ ª¤/◊ ·¤ ∑| =ªfl|Ÿ/ ’ ⁄|:¤| ∑ =ªfl|Ÿ ∑„- „ ∞ ‚ l·≈ ∑| =ªfl|Ÿ
‚-’| l·|- l∑¤|– :‚‚ ¤„ ª¤·≈ „| -| „ l∑ ‚ ‚|⁄ ∑| „⁄ ◊Ÿ ·¤ “◊Ÿ”
∑i „i ‚ l◊⁄Ÿ=l+ ∑⁄ ⁄„| „ ‚-| ¤⁄◊¤ ª¤ :¤⁄◊|·◊|| ∑i Ÿ„i – :‚
’˝ t||º÷ ◊ “•lŸ·≈∑-| ” ∑i „i •|⁄|·|Ÿ| „ •| ⁄ ‚-| “⁄ˇ|∑” ∑ ’|⁄‘ ◊
∑| : Ÿ„i ¤|Ÿ-|–
““¤|⁄‚ ‚ l⁄- ‚ - ∑ ¤|‚|–”” :‚l‹∞ ◊ ∑„-| „¸ l∑ “◊Ÿ” ∑ l‡| ∑¤
‚ •·| - ¤-◊◊ ·¤ ∑ •Ÿ-- -∑˝ ‚ ’-Ÿ ∑ l‹∞ •|·◊| ∑| ª·|: ◊ l+
Œ Ÿ ∑ l‹∞ ◊ ⁄‘ ¤|‚ ““◊¸ ‹Ÿ|◊”” ∑i ¤|⁄‚‚ ⁄l- „ ◊ ’…∏ |: fl‚ Ÿ„i ∑„-|–
¬r flta ◊⁄‘ ¤r‚ „, ’˝zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „!
The Thing, I Possess Cannot Be Found
Anywhere Else In The Universe.”
¤„i •|·¤|l·◊∑ ‡|l+ l¤‚‚ “•r-◊r” ∑| ◊Ÿ ‚ ◊ + l∑¤| ¤|-|
„ “Ÿr◊-ŒrŸ” ∑„‹|-| „ – ‚-| •·| ◊ ¤„ •|·¤|l·◊∑ •Ÿ fl| l‡|∑i
[Spiritual Genesism] :•|·¤|·◊ ¤· ∑| “¤ n◊ar”| ∑„‹|-| „ –
‚-|| l¤ Œ| Ÿ|◊ :‚¤iflŸ Ÿ|◊| ¤˝ |-- „| Ÿ ∑ ’|Œ ‚ „i l‡|·¤| ∑|
•Ÿ =fl „| Ÿ ‹ª-| „ l∑ -Ÿ∑ ¤i¤ „◊ ‡|| ∞∑ ª -- ‡|l+ π÷∏ i „ – ¤ ‚
„i ◊ ⁄| ∑| : =i •Ÿ ¤|¤i ∑ ¤ ª‹- -|„ •Ÿ¤|Ÿ ◊ „| •·fl| ∑ ¤
Œ =| ·¤¤¸ º| ·|l≈- „| -| fl| ‚¤iflŸ ‡|l+ :Ÿr◊| - ⁄-- •|∑⁄ ⁄ˇ|| ∑⁄-i
„ •| ⁄ ‚„i ◊|ª Œ‡| Ÿ ∑⁄-i „ –
¤„i ª --‡|l+ ‚fl ‡|l+◊|Ÿ :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| l¤ Œ| ¤lfl·|
Ÿ|◊ :‚¤iflŸ Ÿ|◊| „ ¤| :‚ ’˝ t||º÷ ◊ l‚+ ◊ ⁄‘ ¤|‚ „ – l‡|·¤| ◊ ¤„
Œiˇ|| :Ÿ|◊Œ|Ÿ| ªfl-— „i ∞∑ ∞ ‚i ¤˝ l∑˝ ¤| Œ -i „ ¤| •-||Ÿ-| ∑ ·|| ⁄
• ·| ⁄‘ ∑| l◊≈|Ÿ ∑i l∑˝ ¤| ∑⁄-i „ •| ⁄ ¤ifl|·◊| ∑| ◊|¤| ∑ :-Œ˝ ¤|‹ ∑|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 45
•|fl⁄º| :¤Œ| | „≈|Ÿ ◊ ‚◊· ’Ÿ|-i „ – l‡|·¤, =| l-∑-|, ◊Ÿ‡|⁄i⁄ ∑|
¤|‹ :◊Ÿ◊|¤| ∑| ¤|‹| „≈|∑⁄, •¤Ÿ •|·◊ªflª¤ :¤⁄◊¤ª¤
‚|l„’| ∑| ¤| ‹ -| „ ¤| l∑ Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ ‚ ¤⁄‘ ∑| •Ÿ =fl „ – •∑ ‹
¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| ∑i =l+ ‚◊ª- Œ fl =l+¤| ∑| ‚◊|l„-
∑⁄ ‹ -i „ – +¤| l∑ ‚ -‚Œ˜ ª ª „i fl| Œ¤ º| „ l¤‚◊ „◊ ¤⁄◊|·◊|
:¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| Œ π ‚∑- „ – ‚|l„’ ¤i ∑i fl|º|i „
∑rn ¤‹≈ „ ‚r ∑⁄ ŒtŸr–
∞ ‚r ¤ =¤ Ÿr◊ ◊ ŒtŸr––
„◊ ‚’ l¤‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ ‚|⁄ ◊ ⁄„ ⁄„ „ ¤„ “◊Ÿ” ∑| „i „ ¤| ∑|‹
lŸ⁄¤Ÿ ªfl¤ „– fl| ‚l·≈ ∑ ¤|- -·fl •|∑|‡| :•-l⁄ˇ|‡|¸-¤| ◊
⁄„∑⁄ ‚ l·≈ ∑| ‚ -|‹Ÿ ∑⁄-| „ •| ⁄ ¤ ·fli ¤⁄ ⁄„Ÿ fl|‹ ¤˝ ·¤ ∑ ¤ifl ¤⁄
:l‚fl|¤ ‚Œ˜ªª ∑| ‡||‚Ÿ ∑⁄-| „– ‚=i ‚|l„’ ‚-| Ÿ lŸ⁄¤Ÿ ∑|
∑|‹¤ ª¤ ∑„| „ –
•--l⁄ˇ|‡|¸ -¤ ‚ ’|Œ ∑ ‚|-◊„|‡|¸ -¤ =i ◊„|lflŸ|‡| ◊ Ÿ·≈ „|
¤|- „– •--l⁄ˇ|‡|¸-¤ ∑| ‡|⁄i⁄ ◊ ‡|i‡| ¤⁄ ‚fl|-| ª·|Ÿ „, l¤‚
‚„¬‚|⁄-∑˝ lŸ⁄¤Ÿ ∑| fl|‚ ∑„| ¤|-| „ – ‚„¬‚|⁄-∑˝ ‚ ™¤⁄
‚|-◊„|‡|¸ -¤ •l- - ‹| ∑, ‚| „ ª ‹| ∑, ◊¸ ‹ ‚ ⁄l- ‹| ∑, • ∑ ⁄ ‹| ∑,
:-¤| ‹| ∑, fl|º|i ‹| ∑, l+⁄ ‚„¤ ‹| ∑ -∑ =i ∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ
◊Ÿ| ∑| Œ|¤⁄| „ – :Ÿ∑ ’|Œ ‚-| ‚Œ˜ ª ª ∑| ·|⁄ •◊⁄‹| ∑‚·¤‹| ∑
:-| ·| ‹| ∑| „ ¤| ◊„|¤˝ ‹¤ ¤| lfl⁄|≈ ¤˝ ‹¤ ◊ ∑=i Ÿ„i •|-| •| ⁄
¤„i •Ÿ~⁄ •|·◊| :„ ‚| ∑| ◊¸ ‹ ª·|| - :„◊|⁄| •|·◊ªflª¤| „ –
l¤-||‚ ’|⁄’|⁄ ¤˝ ‡Ÿ ∑⁄- „ —
‚Œ˜ n = ‡rªŒ ∑ ◊r¤Ÿ (•¤ ¸ ¤¤r „ ?
* “‚Œ˜ n =” ∑| •· „ ∞∑ª ª :•|·◊|| ¤| ªfl¤ ◊Ÿ, ‡|⁄i⁄,
‚ l·≈ ∑ Œ|¤⁄‘ ‚ ◊ + „| - ∑| „ •| ⁄ -| · ‹| ∑•◊⁄‹| ∑ ◊ ¤⁄◊¤ ª¤
‚rf„’ ’-Œnt 46
‚ ∞∑|·◊ „ – fl| •◊⁄‹| ∑ ¤| ¤⁄◊¤ ª¤ :¤⁄◊l¤-|| •| ⁄ -‚∑ „ ‚|
:„ ‚|·◊|•| | ∑| fl|ª-lfl∑ •Ÿ‡fl⁄ ·|⁄ „ – “‚Œ˜ ª ª” ‡|·Œ ∑’i⁄ ‚|l„’
,|⁄| ¤˝ ·◊ ’|⁄ Œ lŸ¤| ∑| lŒ¤| ª¤| ‡|·Œ „ – ‚|l„’ ¤i ∑ •|Ÿ ‚ ¤„‹
‚Œ˜ ª ª •ı⁄ ‚ - ‡|·Œ „i Ÿ„i · –
““∑’t⁄”” ‡rªŒ ∑ ◊r¤Ÿ (•¤ ¸ ¤¤r „ ?
* „⁄ ∞∑ ¤ifl :¤˝ |º|i| ◊ ⁄„ ⁄„i, ∞∑ •Ÿ‡fl⁄ •|·◊| ¤| l∑
ªfl¤ ¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| „i • ‡| (Part) „ , •| ⁄ l¤‚∑|
¤| --·fl| :¤ ·fli¤‹•l·Ÿfl|¤ fl •|∑|‡|| ‚ ¤ ·∑ ‚-|| •lª-·fl
„ , ““∑’t⁄”” ∑„| ¤|-| „ – ¤|Ÿi ∑|¤| fli⁄ ∑’i⁄
∑ar ∑ fl‹ Ÿr◊ „ , ’ª’r fl⁄ ¢r ‡r⁄ t⁄ –
⁄ ⁄ r ‚’ ◊ ⁄ f◊ ⁄ „ r, f¬‚∑r Ÿr◊ ∑’t⁄ +
‚r; -rrŸt ¤ =¤ „ , ‚an = ‚-¤ ∑’t⁄ –
⁄ ¬ flt⁄ ¬ ¤ ¬r Ÿ„ t , ‚ •r‚r Ÿ„ t ‡r⁄ t+
““fŸ⁄¶Ÿ”” ∑r Ÿ „ ?
* ¤’ ¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤| Ÿ •¤Ÿi „i ◊| ¤∏ ◊ ªfl¤ ∑| ¤˝ ∑≈
∑⁄∑ +e‡|·Œ --||⁄‘ ‡|·Œ‡|l+ ª¤ +e¤ ·| •lª-·fl ◊ •|∞–
* ¤’ ¤⁄◊l¤-| Ÿ - ¤ • ª ‚ ‡|·Œ --||⁄|, :‚‚ ¤| -fl| ‡|·Œ¤ ·|
lŸ⁄¤Ÿ -·¤-Ÿ „ •|–
* ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑i =l+ l∑‚i Ÿ l∑‚i -⁄„ ∑⁄ ⁄„i
„ , -‚ „i •¤Ÿ| ‚-|| ⁄ˇ|∑ :=ªfl|Ÿ| ‚’ ◊|Ÿ ⁄„ „ – ‚·¤ •|·¤|l·◊∑
-||Ÿ ∑ •=|fl ∑ ∑|⁄º| ¤„ „| ⁄„| „ – fŸ⁄¶Ÿ (◊Ÿ¸ ∑r „t ¤¸ ⁄t
Œ fŸ¤r ∑ ‹r n •Ÿ ∑r Ÿr◊r ¬ ‚ ⁄r◊, „f⁄, Ÿr⁄r¤¢r, ’˝ zr, ¤r⁄’˝ zr,
¤⁄◊r-◊r, ¤nflrŸ, ¤⁄◊ 4⁄, •rfŒ fŸ⁄¶Ÿ, fŸ⁄r∑r⁄, fŸ⁄ ∑r⁄, •r ∑r⁄
(•r ◊¸, fŸn ¢r ¤nflrŸ, •r‹r„, GOD •rfŒ Ÿr◊r ‚ ¤ ∑r⁄a „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 47
““∑r‹¤ =¤”” ∑r Ÿ „ ?
* ‚=i ‚ - :‚|l„’ ‚ -| l¤-„| Ÿ •◊⁄‹| ∑ :-| · ‹| ∑| •| ⁄
¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ª¤‚|l„’| ‚ ∞∑|∑|⁄ ∑| •Ÿ=fl l∑¤| „, ◊Ÿ
:lŸ⁄¤Ÿ| ∑i fl|ª-lfl∑ ‚i◊|•| ∑| ¤|Ÿ- „ – --„| Ÿ ‚ l·≈ ∑i -·¤l-|
∑| ¤¸ ⁄| ⁄„ª¤ =i ¤|Ÿ l‹¤| •| ⁄ l+⁄ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑i ’Ÿ|¤i Œ lŸ¤| ∑
◊|¤|¤|‹ :¤‹| ◊ ⁄„ ⁄„i ◊|Ÿfl-| ∑ ‚·¤ ∑| •¤Ÿ •|·◊-||Ÿ ‚
π|¤|–
* ‚=i ‚ -| Ÿ l¤Ÿ◊ ªfl¤ ¤˝ ·◊ ‚|l„’‚ - ‚Œ˜ ª ª ““∑’t⁄””
¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤| · , lŸ⁄¤Ÿ :‚ l·≈ ∑ =ªfl|Ÿ| ∑| “∑|‹¤ ª·|”
Ÿ|◊ ‚ ¤ ∑|⁄| „ – +¤| l∑ ◊Ÿ :lŸ⁄¤Ÿ| „i ‚ ‚|⁄ ∑i ¤˝ ·¤ ∑ ¤ifl|·◊| ∑|
ŒŒ •| ⁄ Œ —π| ∑| Œ Ÿ fl|‹| „ – lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| „i ¤⁄◊¤ ª¤ •| ⁄ •|·-||•|
∑ ’i- ’|·|| ’Ÿ∑⁄ π÷∏ | „ –
¤¸ ⁄t ‚ fr≈ ◊ ¤r ¤-a-fl ∑r Ÿ ‚ „ ?
+. ¤ ºflt, z. ¬‹, s. •fªŸ, +. flr¤ , •r ⁄ s. •r∑r‡r–
¤ ¤r ¤-a-fl ∑ ‚ •fta-fl ◊ •r∞?
* •◊⁄‹| ∑ :‚·¤‹| ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ „i “◊rŸ‚⁄r fl⁄” ,i¤ ◊
¤|-fl‡|·Œ ¤·| lŸ⁄¤Ÿ Ÿ .c-.c-e: ¤ª| ∑i -iŸ ’|⁄ ¤⁄◊l¤-|
:¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’|∑i ∞∑|ª˝ -| ¤¸ fl ∑ =l+ ∑⁄∑ ¤„‹ •‹ª ⁄|¤
◊| ª|, l+⁄ •‹ª ‚ l·≈ ∑⁄Ÿ -·fl ◊| ª •| ⁄ l+⁄ „ ‚ :•|·◊|¤ | ◊| ªi–
¤⁄◊l¤-| Ÿ =l+¤˝ |· Ÿ| ‚ ¤˝ ‚-Ÿ „| ∑⁄ -iŸ| fl⁄Œ|Ÿ lŸ⁄¤Ÿ ∑| Œ lŒ¤ –
¤| - -·fl ’i¤ „i ∑˝ ¸ ⁄-|¤¸ fl ∑ lŸ⁄¤Ÿ Ÿ ∑¸ ◊ ¤i ‚ ¤iŸ •| ⁄ ’i¤ ª¤i
¤| -‡|·Œ| ‚ ¤ --·fl ‚ l·≈ ∑i ⁄-Ÿ| ∑i
+. ‡rªŒ ““‚a˜ ”” ‚ ¤ ºflt s-¤-Ÿ „ ; ,
z. ‡rªŒ ““•r ∑r⁄”” ‚ ¬‹ s-¤-Ÿ „ •r,
‚rf„’ ’-Œnt 48
s. ‡rªŒ ““¤¤r fa fŸ⁄¶Ÿ”” ‚ •fªŸ s-¤-Ÿ „ ; ,
+. ‡rªŒ ““‚r „ n”” ‚ flr¤ s-¤-Ÿ „ ; ,
s. ‡rªŒ ““⁄⁄ ∑r⁄”” ‚ •r∑r‡r s-¤-Ÿ „ •r–
* :-„i ¤| --·fl| ‚ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| Ÿ -iŸ‹| ∑| ∑i ‚ l·≈ ⁄-i
•| ⁄ fl„ ªfl¤ ¤| -fl -·fl “•r∑r‡r” :‡|¸ -¤| ◊ „ –
* ¤„i ¤| -fl| -·fl ‡|¸ -¤ “◊Ÿ” ∑ ª¤ ◊ ¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ •| ⁄
¤ifl‡|⁄i⁄| ◊ ‚◊|¤| „ – ¤„i •|·◊| ∑| ‚„i “‚-¤-¤¤” ‚ =˝ l◊- ∑⁄
-‹:||¤ „ ∞ „ –
¤⁄◊r-◊r ∑r •fta-fl „ •¤flr ¤„ ∑ fl‹ ;-‚rŸ ∑t
∑r¤Ÿr „ ?
* lŸl¬- „i ¤⁄◊|·◊| „ •| ⁄ -‚∑| ‚-|| ¤-| ∑ fl‹ ∞∑ ¤¸ º|
•·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| ¤|Ÿ-| „ –
* :‚ =| l-∑ ‚ ‚|⁄ ◊ „⁄ √¤l+ -‚∑| ¤¸ ⁄| ¤iflŸ -‚∑i ·|◊
◊|-¤-|•| ∑ •Ÿ ‚|⁄ •|·¤|l·◊∑ ‚- ∑| ¤· ¤|Ÿ l’Ÿ| =ªfl|Ÿ ∑i
¤˝ |· Ÿ|•| ◊ ª ¤|⁄-| „ – ¤„ Œ‡|| -| „ l∑ ¤⁄◊|·◊| :¤⁄◊l¤-|| ¤˝ ·¤ ∑
·|◊ •| ⁄ Ÿ~⁄ ¤| --·fl| ‚ ¤⁄‘ -·| :-‚|Ÿ ∑i ¤„ - ‚ Œ¸ ⁄ „ –
¤¸ ⁄t ‚ fr≈ ∑r ‚ ¤r‹Ÿ ∑r Ÿ ∑⁄ar „ ?
* lŸ⁄¤Ÿ ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ ∑| ‚ -|‹Ÿ -‚∑ ‡|¸ -¤ ‹| ∑ ‚ ∑⁄-| „ l¤‚
Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª lŸ⁄|∑|⁄=ªfl|Ÿ ∑ ª¤ ◊ ¤¸ ¤- „ – lŸ⁄¤Ÿ „i “◊Ÿ” ∑
ª¤ ◊ ¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ◊ lfl¤◊|Ÿ „ –
‡r⁄t⁄ ·rr⁄t (•flar⁄r ¸ ¤nflrŸr , Œ ffl¤r , ¤f¤¤r , ◊ fŸ¤r , ‚r·r∑r ,
¤t⁄, ¤ n-’⁄r , ¤r fn¤r , ¤r n ‡fl⁄r ∑r ∑r Ÿ ’Ÿrar „ ?
* =ªfl|Ÿ| , Œ lfl¤| , +l¤¤| , ◊ lŸ¤| , ‚|·|∑| :Priests|, ¤i⁄,
¤ ª-’⁄| , ¤| lª¤| , ¤| ª ~⁄ •|lŒ ∑| lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| „i ¤˝ ·¤ ∑ •|·◊| ∑|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 49
=˝ l◊- ∑⁄Ÿ , •fl-|⁄ Œ -| „ , l¤‚‚ l∑ ∑| : =i •|·◊| ‚ l·≈ ‚ ◊ + Ÿ
„| ‚∑ •| ⁄ ∑| : =i fl|¤‚ •¤Ÿ ◊¸ ‹ ·|⁄ •◊⁄‹| ∑ Ÿ„i ¤| ‚∑ –
¤¤r ◊Ÿ r¤ ‚¤r ““‚Œ˜ n =”” ∑t ∑ ¤r ∑ f’Ÿr t¤r;
◊r ˇr ¤˝ rta ∑⁄ ‚∑ar „ ?
* Ÿ„i , :‚ ’˝ t||º÷ ◊ ∞∑ =i ◊Ÿ ·¤, ‚-| ‚Œ˜ ª ª ∑i ∑ ¤| ,|⁄|
¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| l¤-Œ| ¤lfl·| Ÿ|◊ :‚¤iflŸ Ÿ|◊| ¤|¤
l’Ÿ| “◊Ÿ” :lŸ⁄¶Ÿ| ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ª·|: ◊| ˇ| ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|–
•r·¤rf-◊∑ ‡rf+¤r ¤¤r „ ?
* ““•r·¤rf-◊∑ ‡rf+”” •|·◊| ∑i ‡|l+¤| „ – ∞∑ ‚-|| ¤¸ º|
•|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| „i, ¤| l∑ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ|, l·|Œ fl| :’˝ t||
lfl·º|◊„‡|| ¤|lª¤|, ¤i⁄, ¤ª-’⁄|, +l¤¤|, ◊lŸ¤| •|lŒ ∑i ¤„-
:‚i◊|•| | ‚ ¤⁄‘ „ , :‚ •◊⁄-| ∑ ª-⁄ ∑| ¤|-| „ –
•|·¤|l·◊∑ ‡|l+¤| , ªfl¤ ¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑i ‡|l+¤|
„ l¤Ÿ‚ ∞∑ ‚-|| ¤¸ º| ª ª :‚Œ˜ ª ª| lŸ⁄¤Ÿ ∑i :‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ ¤| l∑
¤i÷∏ | •| ⁄ Œ —π| ‚ =⁄i „ , ◊ ‚ l∑‚i •|·◊| ∑| ª·|: ◊ l+ ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄-| „ –
atŸ ‹r ∑ ‚ f¤-Ÿ ¤‚r⁄ r–
•◊⁄ ‹r ∑ ‚Œ˜ n = ∑r -¤r⁄ r––
“‚ a◊a” •| ⁄ ‚ -| ∑| l‚z|--, ‚ª º| •| ⁄ lŸª º| =l+ ∑ lŸ¤◊|
¤˝ l∑˝ ¤| ∑i ‚i◊|•| ‚ ¤⁄‘ „ – ‚ -◊- ¤¸ º| ‚-| •|·◊|Ÿ =fl ¤⁄ •|·||l⁄-
„ , ¤| l∑ ◊|·| ∞∑ “‚Œ˜ n =” :∞∑ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª| ∑| ∑ -Œ˝
’Ÿ|∑⁄ -‚∑ -|⁄| -⁄+ ·|¸ ◊Ÿ fl|‹| l‚z|-- „ – ¤„ l∑‚i =i „ª-l‹lπ-
:Manuscripts| ¤ ª-∑ ¤| ·|◊ ¤ ª-∑| fl Œ, :¤i‹, . ∑ ⁄|Ÿ, ’|: ’‹
•|lŒ ¤⁄ •|·||l⁄- Ÿ„i „ –
“‚Œ˜ n =” ‡|·Œ ¤˝ ·◊ ’|⁄ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑ •|·¤|l·◊∑ l‚z|--
‚ •lª-·fl ◊ •|¤|– ◊|Ÿfl :l-„|‚ ◊ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ ∞ ‚ ‚ - ·
l¤-„| Ÿ ª ª‡|·Œ ‚ •|ª ‚ - •·fl| “‚Œ˜ n =” ‡|·Œ ‚◊|¤ ∑i lŒ¤|– :‚‚
‚rf„’ ’-Œnt 50
=i ’…∏ ∑⁄ ¤„ l∑ -‚ ¤⁄◊ ¤ ª¤ ∑| --Œª¤ ·|| l¤- l∑¤| l∑ ““‚Œ˜ n =
¤nflrŸ ‚ ¤t ’…∏ ∑⁄ „ –”” :‚‚ ¤¸ fl ∑=i =i l∑‚i ‚ - ¤| ·|◊ ª˝ · ,|⁄|
¤„ - Ÿ| -i ¤¸ º| ·|| ·|º|| Ÿ„i ∑i ª: ·i l∑ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª =ªfl|Ÿ ‚ ’…∏ | „ –
∞ ‚i lŸ=i ∑ ·|| ¤º|| ∑| ¤| ∑|⁄º| ·| fl| ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑| ¤⁄◊¤ ª¤
‚|l„’ :¤⁄◊|·◊|| ‚ •|·◊∞∑|∑|⁄ ∑| •Ÿ =fl „i ·|–
◊ ‚Œ fl „i ‚’ ‹| ª| ∑| ¤˝ | ·‚|l„- ∑⁄-| „¸ l∑ ∞∑ •| ⁄ ∑ fl‹ ∞∑
¤⁄◊ ‡fl⁄ :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑i =l+‚ l◊⁄Ÿ ∑⁄‘ – fl| ∞∑ „i “•◊⁄”
„ •| ⁄ ¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ∑ ·¤|Ÿ :Concentration| :•|·◊|Soul| ◊
⁄„-| „ – ¤⁄-- -‚ ¤⁄◊ ~⁄ ∑ ª -- l¤-Œ| ¤lfl·| Ÿ|◊ :‚¤iflŸ Ÿ|◊| ∑|
∞∑ ‚·¤‚Œ˜ªª ∑i ∑¤| ‚ ¤|¤ l’Ÿ| ∑|: =i ◊Ÿ •|⁄ ◊|¤| :‡|⁄i⁄|
∑ ∑·¤ ‚ ªfl¤ ◊ + Ÿ„i „| ‚∑-|– -‚ ¤⁄◊l¤-| ¤⁄◊ ~⁄ :‚|l„’| ∑
•lª-·fl ∑| -||Ÿ l∑‚i =i ·|◊, ·|◊‡||ª·| •|⁄ ·|◊ ◊|-¤-|•| ∑i ¤„-
‚ ¤⁄‘ „ – ¤⁄◊l¤-| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ¤| l∑ Ÿ -| ‚|∑|⁄ „ Ÿ „i lŸ⁄|∑|⁄
„ l∑ ‚-|i ¤„-|Ÿ ∑ ’|⁄‘ ◊ ∑ fl‹ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª „i ¤|Ÿ-| „ – ∑| : =i,
:‚ ¤iflŸ ∑ ‚·¤ ∑| ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ‚ ‚◊:|∑⁄ •| ⁄ ª -- ¤⁄◊Ÿ|◊ ¤|∑⁄
¤-◊ •|⁄ ◊·¤ ∑ •Ÿ--∑˝ ‚ ª·|: ◊l+ :◊|ˇ|| ‚„¤ „i ¤˝|-- ∑⁄
‚∑-| „ – ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ‚ ¤˝ |-- „| Ÿ fl|‹| ‚-|| l¤ Œ| “Ÿ|◊” :‚¤iflŸ Ÿ|◊|
’| ‹Ÿ , l‹πŸ ¤| ¤…∏ Ÿ ∑ •ˇ|⁄‡|·Œ| ◊ Ÿ„i •|-| „ – fl„ Ÿ|◊ ‡|·Œ| ¤|
fl|+¤| ◊ ’| ‹Ÿ ∑| lfl¤¤ „i Ÿ„i „ – fl„ “Ÿ|◊” ∑ fl‹ ∞∑ ¤ilfl- ‚Œ˜ ª ª
∑ ¤|‚ „| -| „ ¤| -‚ ª -- “Ÿ|◊” ∑| •¤Ÿi “‚ ⁄l-” :·¤|Ÿ| ∑ ◊|·¤◊
‚ ‚l·≈ ◊ l∑‚i =i √¤l+ ∑i •|·◊| ◊ •--l⁄- ∑⁄Ÿ ◊ ‚◊· „–
(The Real Alive Holy-Name [Sajeevan Naam] is only
available to a true-living - SATGURU who has the Complete
Authorisation to transmit that Alive Holy-Name to any
individual Soul in the Universe through His concentration.)
‚·¤ “‚Œ˜n= f‚qr-ar” :Ideology| ∑ -„- ◊Ÿ ‚|l„’
’-Œªi •|·¤|l·◊∑ ‚·‚ ª ◊ ¤ ◊ º¤ -i¤ -Œ˜ ·||l≈- :¤˝ ∑≈| ∑i „
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 51
‚ fr≈ •r ⁄ •◊⁄‹r ∑ ◊ ¤ Œ —
:+| ¤„ ‚ ‚|⁄ ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑| „ •| ⁄ fl„i ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ ¤⁄
‡||‚Ÿ ∑⁄-| „ –
:z| ¤| lª¤| ∑| lŸ⁄¤Ÿ ∑ ‹| ∑ :‡|¸ -¤+:fl ‹| ∑, ¤| l∑ „⁄ ◊|Ÿfl
◊ lª·- „| -∑ ¤„-Ÿ ◊ •·¤- ∑∆|⁄ ‚|·|Ÿ| ∑⁄Ÿi ¤÷∏-i „– flŒ| Ÿ
lŸ⁄¤Ÿ ∑| lŸ⁄|∑|⁄, •|lŒlŸ⁄¤Ÿ, •|∑|⁄, ¤|⁄’˝t|, lŸªº| ’˝t| •|lŒ
’-|¤| „–
:.| +l¤, ◊ lŸ, l‚z, ‚|·|∑, ¤i⁄, ¤ ª-’⁄, ¤| ªi, ªº|ª ·|fl •|lŒ
+:fl ‹| ∑ :‡|¸ -¤| -∑ „i ¤„ - ¤|¤ , l∑-- ¤ ‚=i ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑
-∑˝ ‚ ª·|: ◊ l+ :◊| ˇ|| ¤|Ÿ ◊ •‚+‹ ⁄„ , •·| - lŸ⁄¤Ÿ
:∑|‹¤ ª¤◊Ÿ| ∑i ‚i◊| ‚ ’|„⁄ Ÿ„i ¤| ‚∑ –
::| “‡r¸ -¤” ∑ ’|Œ “◊„r-‡r¸ -¤” „ – ◊„|‡|¸ -¤ ∑ =i ‚|-‹| ∑ „
¤„| ∑| : -·fl˜ /¤Œ|· Ÿ„i „ – ¤ ‚|- ‹| ∑ „ +. •l- - ‹| ∑, z.
‚| „ ª ‹| ∑, .. ◊¸ ‹ ‚¸ ⁄l- ‹| ∑, :. • ∑ ⁄ ‹| ∑, :. :-¤| ‹| ∑, e. fl|º|i
‹| ∑ •| ⁄ .. ‚„¤ ‹| ∑– ‚-¤¸ º| z+‹| ∑, :+: ‡|¸ -¤ ‹| ∑ •| ⁄ ‚„¤
‹| ∑ -∑ . ◊„|‡|¸ -¤ ‹| ∑| ◊„|¤˝ ‹¤/lfl⁄|≈ ¤˝ ‹¤ ∑ •--ª - •|- „ ,
‚’ Ÿ‡fl⁄ „ –
::| ““•r-◊r”” :¤| „ ‚| ∑„‹|-i „ | •◊⁄‹| ∑ ‚ Ÿi- lª⁄∑⁄
:‚ ‚ l·≈ ◊ •|: „ – •◊⁄‹| ∑ •Ÿ‡fl⁄/•lflŸ|‡|i „ •| ⁄ fl„| ∑=i
l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑| ¤˝ ‹¤ Ÿ„i „| -i– •◊⁄‹| ∑ ◊ ¤| - -·fl :¤‹,
•l·Ÿfl|¤ ¤ ·fli•|∑|‡||, ’˝ t||º÷ :‚¸ ¤ , -| Œ, -|⁄|ªº|, ª˝ „|, l‹ ª
:¤ ª¤, ª·|i|, ‚◊¤ :lŒŸ, ⁄|-, •fll·|, ¤„⁄, ¤ ª|, Œ¸ ‚⁄‘ =ªfl|Ÿ :lŸ⁄¤Ÿ,
•|¤‡|l+, ’˝ t||, lfl·º| , l‡|fl| •|lŒ ∑| : Ÿ„i „ – fl„| ∑| : ¤-◊, ◊ ·¤ , Œº÷
•|lŒ Ÿ„i „ –
‚rf„’ ’-Œnt 52
‚Œ˜ n = ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏ t
¤„ •¤’ ¤÷∏ i ∑„| ‚ •|: :‚i ∑i ‚ -i Ÿ •ı⁄ ‚|l„’ ¤i Ÿ
•∑„lŸ—•ˇ|⁄, lflŒ „‡|·Œ ∑ Ÿ|◊ ‚ flº| Ÿ ∑⁄- „ ∞ ∑„|
‡rªŒ fflŒ„ ¤¤r s¤rr⁄r– faf„ ¤tø ·r‹r∑ ¤‚r⁄r––
‡rªŒf„ Ÿr◊ ‹r∑ ∑„ ¤r;– fŸ—•ˇr⁄ ◊ ⁄„ ‚◊r;––
•ª◊¤ ª¤ :‚|l„’| Ÿ •¤Ÿi „i ◊| ¤ ◊ ªfl¤ ∑| ¤˝ ∑≈ ∑⁄Ÿ ∑
l‹∞ ¤˝ ·◊ ‡|·Œ --||⁄|– -‚i lflŒ „‡|·Œ ∑ •Œ˜ = -¤˝ ∑|‡| ∑| •◊⁄‹| ∑
∑„| ª¤| „ •·| - ¤⁄◊¤ ⁄¤ „i ¤˝ ∑|l‡|- •◊⁄‹| ∑ ªflª¤ „ – fl„i
lŸ—•ˇ|⁄ ◊ ‚◊|¤| “‡rªŒ” •◊⁄‹| ∑ ∑| “‚-¤Ÿr◊” „ – lflŒ „ ‚·¤¤ ª¤
∑ lŸ—•ˇ|⁄ lflŒ „‡|·Œ ::-¤| ªflª¤| ‚ •◊⁄‹| ∑ ¤˝ ∑≈ „ •| „ – fl|
lflŒ „ ‡|·Œ „i ¤⁄◊¤ ª¤ ‹| ∑ :•◊⁄‹| ∑| „ •| ¤| lŸ—•ˇ|⁄ ◊ ‚◊|¤| „ –
fl„ “‚|⁄‡|·Œ” lŸ—•ˇ|⁄ ª -- “Ÿ|◊” „i ‚Œ˜ ª ª „ , ∞ ‚| ‚·¤ l¤‚ ∑„|
Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ¤…∏ | Ÿ„i ¤| ‚∑-|, l‹π| Ÿ„i ¤| ‚∑-|– ’‚ ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤|
‚ ¤„ •¬’ ¬z∏ t •|¤∑ ‚|· „| ¤|¤ ªi, ∞∑ ª -- ‡|l+ •|¤ ◊ -·¤-Ÿ
∑⁄‘ ª|– ‚Œ˜ ª ª ‚ ⁄l- •|¤∑i ‚ ⁄l- ∑ ‚|· „| ∑⁄ ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ ∑⁄‘ ªi–
‚|l„’ ¤i Ÿ ªfl¤ ∑| ª·|l¤- ∑⁄ ¤¸ ¤| Ÿ„i ∑⁄fl|: •l¤- ‚◊:||¤|
Ÿ ∑ ø f∑¤r Ÿ ∑⁄ ‚∑r, Ÿ ∑⁄ Ÿ ¤r n ‡r⁄ t⁄ –
¬r ∑ø f∑¤r ‚r ‚rf„’ f∑¤r, ¤¤r ∑’t⁄ ∑’t⁄––
‚Œ˜ ª ª ∑i “¤r⁄‚ ‚ ⁄fa” ∑ ª¤‡| ,|⁄| ¤ifl|·◊| ∑| -‚∑i ◊¸ ‹
- -Ÿ| ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄∑ ¤⁄◊◊| ˇ| lŒ‹fl|-i „ , •¤Ÿi ∑ ¤| ,|⁄|– ‚Œ˜ ª ª ∑=i
=i l∑‚i ·|+ ∑| ‡|·Œ∑◊|: ¤| ‚ ⁄l- ‡|·Œ •·¤|‚ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ Ÿ„i
∑„- – ‚Œ˜ ª ª ∑| ·¤|Ÿ „i “¤⁄◊◊r ˇr” ∑| ,|⁄ „ – ‚Œ˜ ª ª ∑ -¤| ‚ l◊‹i
fl„ •¤’ ¤÷∏ i ‚ ⁄l- ∑i - -Ÿ ∑⁄∑ •|·◊| ∑i •◊⁄‹i∑ ¤„ -| Œ -i „ –
•ª⁄ “Ÿ|◊” ª¤i •¤’ ¤÷∏ i Œ - „i •|·◊| ∑| ‡|⁄i⁄ ∑ ’ ·|Ÿ ‚ ◊ +
∑⁄ lŒ¤| -| •|¤ „i ∑ ¤l⁄fl|⁄ fl|‹ , l⁄‡- Œ|⁄ ◊ :| „·¤|⁄| ∑„ ª , ◊„|·◊|
Ÿ„i – +¤| l∑ ‚=i “◊Ÿ” ∑ ª ‹|◊ „ , ∑|‹ ∑ Œ|¤⁄‘ ◊ ’ ·| „ – ÷⁄ ∑ ◊|⁄‘
52
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 53
l+⁄ ∑| : Œ¸ ‚⁄| ◊Ÿ ·¤ :¤ifl| ◊ ⁄‘ ¤|‚ •|∞ª| „i Ÿ„i “Ÿ|◊” ‹ Ÿ ∑ l‹∞,
fl| ‚| - ª| l∑ ª ª¤i -| Ÿ|◊ Œ Ÿ ∑ ‚|· „i ◊|⁄ ÷|‹-| „ , =|ª| ⁄‘ =|ª| –
““„ ¤„r ‚a˜ n = f’Ÿr ∑r ; , ◊r ˇr ∑r Œrar Ÿ„t –”” ¤„ ’|- ∞ ‚
„i Ÿ„i ∑„i ª: , fl| “‚¤ifl Ÿ|◊” :•¤’ ¤÷∏ i| Œ -| „ – ¤| •‹| l∑∑
„ , lflŒ „ „ – fl| “Ÿ|◊” ⁄ˇ|| ∑⁄-i „ , •|¤∑| ¤ª| Œ -i „ – Ÿ|◊ ¤|∑⁄
•|¤∑| lflfl ∑ ¤|ª ¤|-| „ +¤| l∑ ‚·¤ Ÿ|◊ ∑ l’Ÿ| “‚ ⁄l-” • ·|i „ –
•=i •-||Ÿ „ +¤|| l∑ rŒ¤ • ·|∑|⁄ ◊ „ – • ·|∑|⁄ •-||Ÿ Œ -| „ –
• ·|∑|⁄ „ -| ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „ •|lŒ ◊Ÿ ‚◊:| •|Ÿ ‹ª-| „ , ¤¸ ⁄|
lŒπŸ ‹ª-| „ – Ÿ|◊ ¤|∑⁄ •|¤ ‚◊:| ‚∑- „ l∑ +¤| ’Œ‹|fl •|¤ ◊
•|¤| „ –
n = f’Ÿ ¢Œ¤ ‡r q Ÿ„t „r ; – ∑r f≈Ÿ ¤r fa ∑⁄‘ ¬r ∑r ; –
• -—∑⁄º| ∑| ¤˝ ∑|‡| ª ª l’Ÿ| „| „i Ÿ„i ‚∑-| „ – “Ÿ|◊ Œiˇ||” ¤|∑⁄
•|¤ •¤Ÿ •-Œ⁄ ∑ ‡|·| ‚◊:|Ÿ ‹ª- „ , ¤|¤¤ º¤ ‚◊:|Ÿ ‹ª- „ – ◊Ÿ
◊|¤| ∑i ª-·| •| ⁄ •|fl⁄º| ‹ª| „ :‚i ‚ “‚ ⁄l-” ∑ Œ „| ª: „ – “•|·◊|”
∑ ¤ Ÿ— - -Ÿ „| Ÿ ¤⁄ •|¤ ‚’ •¤Ÿ ‚„i ·|⁄ ¤„ - ‚∑- „ – :‚i ∑|
- --¤ ∑⁄Ÿ ‚ -| Ÿ ‡|⁄i⁄¤| ª ‚ „≈|∑⁄ “‚ ⁄l-¤| ª” •·fl| ‚ ⁄l- ∑i
¤ª|Ÿ ∑| ¤· lŒ¤|– ‚ ⁄l- ∑| “‚Œ˜ n =” ·¤|Ÿ ◊ ‹ª|Ÿ ∑i ’|- ∑„i–
fŸ—•ˇr⁄ ∑t ¤f⁄¤¤ „r ; – a’ ‚-¤‹r ∑ ¤„ ¤ „ ‚r ; ––
¬tfla ‹r∑ ’∆ ¤fŸ •r;– ‚r⁄ ‡rªŒ ◊ ⁄„ ‚◊r;––
•·| -, lŸ—•ˇ|⁄ ∑| ¤l⁄-¤ ¤|Ÿ fl|‹| „i •◊⁄ ‚·¤‹| ∑ ¤|-| „ •| ⁄
‚|⁄‡|·Œ ¤|lŸ •¤Ÿ ·|⁄ ∑| ¤ Ÿ— ¤˝ |-- ∑⁄-| „ – ‚·¤ ‚|⁄‡|·Œ ª¤ •◊⁄‹| ∑
◊ •|·◊| ‚◊| ¤|-i „ – fl| ‡|·Œ •∑„ “Ÿr◊” „i „ l¤‚‚ ¤ifl|·◊|, ‚Œ˜ ª ª
∑i „| ∑⁄ ¤ilfl- :‡|⁄i⁄·||⁄i| ⁄„∑⁄ =i lŸ—•ˇ|⁄ ◊ ‚◊|-i „ –
•∑„ Ÿr◊ •ˇr⁄ „ ¤r;– a◊ fŸ—•ˇr⁄ ⁄„r ‚◊r;––
fŸ—•ˇr⁄ ∑r ∑⁄ fŸ’⁄r– ∑„ ∑’t⁄ ‚r; ¬Ÿ ◊⁄r––
‚|⁄‡|·Œ ◊ ‚◊|∑⁄ ¤ilfl- ⁄„- „i ‚Œ˜ªª ∑i ∑¤| ‚ •◊⁄‹|∑
‚rf„’ ’-Œnt 54
∑i ¤„-|Ÿ „| ¤|-i „ – -‚ •◊⁄ ‚·¤‹| ∑ ◊ ∞∑ „ ‚ :•|·◊|| ∑| ª¤
‚| ‹„ ‚¸ ¤| ∑ ‚◊|Ÿ „ – -‚ ‹| ∑ ∑| flº| Ÿ •ˇ|⁄‡|·Œ| ◊ Ÿ„i ∑„| ¤|
‚∑-| „ , fl| “•∑„ Ÿr◊” „ – -‚ •◊⁄‹| ∑ ∑i ‡|| =| ∑| ’π|Ÿ Ÿ„i l∑¤|
¤| ‚∑-| – -‚i ‡|·Œ :•|·◊|| ‚ ¤˝ ·¤ ∑ ¤˝ |º|i „ •| ⁄ fl„i ‡|·Œ :•|·◊||
•◊⁄‹| ∑ ¤|-| „ – fl„i •∑„ “‡rªŒ” ¤ifl|·◊| ∑| -=|⁄∑⁄ „ ‚ ’Ÿ|-|
„– -‚ ¤⁄◊‹|∑ ◊ „‚ ’Ÿ∑⁄ „i •|·◊| ‚◊|-i „– fl|º|i „
•fl¢r =¤ fl¢rr Ÿ„t ¬r;– ·r◊Œr‚ ‚fŸ¤r f¤a‹r;––
¤r z‡r ¤rŸ „ ‚ ∑r =¤r– ¤ =¤f„ ◊f„◊r •◊ a •Ÿ¸ ¤r––
•◊⁄ ‡rªŒ ‚r ¤˝ r¢rt ¤¤™– fl„t ‡rªŒ ‚r ‹r ∑f„ n¤™––
¤r⁄ ¤⁄flrŸr ‡rªŒ „ ‚r⁄r– ∞„t ◊¸‹ ‚r „‚ s’r⁄r––
fl| ·fllŸ⁄l„- ‡|·Œ „ ¤| ‚Œ˜ ª ª ∑i ∑ ¤| ‚ ‡|¸ -¤ ∑ ¤|⁄ -∆-| „ –
·¤|Ÿ=¤Ÿ ◊ ∑=i •|¤∑i ª„ ∑| fl| ‡|·Œ -∆|Ÿ| -|„-| „ , fl| ‡|¸ -¤ ∑
¤|⁄ ‚ •|-| „ – ¤⁄ ∞ ‚ Ÿ„i •|-|, ¤’ =|fl ’Ÿ-| „ , -’ Ÿ •|¤ ¤|ª˝ -
„| - „ Ÿ ªfl-Ÿ ◊ , ∞∑ ◊·¤ •flª·| „| -i „ – ¤ ‚ „i •|¤ ¤|ª˝ - ◊ •|∞,
•¤Ÿ ∑| ’| ·| „ •| -| fl| -‹| ¤|-| „ – •|¤ •¤Ÿ ∑| =¸ ‹ ¤|- „ ∞∑
ˇ|º| ∑ l‹∞, -’ fl| •|-| „ – fl| ‡|·Œ ∞∑ ÷| ⁄ „ l¤‚ ¤∑÷∏ ∑⁄ •|¤ :‚
∑|¤| ‚ ’|„⁄ lŸ∑‹ ‚∑- „ ..... l’-∑ ‹ •|‚|Ÿi ‚ – ‚Œ˜ ª ª •|¤∑i
•|·◊| ∑| ‡|·Œ Ÿ|◊ Œ -| „ , fl| ÷| ⁄ + ∑-| „ , ’‚ •|¤∑| -‚ ¤∑÷∏ Ÿ|
„ – •|¤ ¤∑÷∏ Ÿ„i -| l+⁄ ‚Œ˜ ª ª +¤| ∑⁄‘ – -‚i ““‡rªŒ”” :Ÿ|◊| ∑
•-Œ⁄ ‚|l„’ :¤⁄◊¤ ª¤| ∑| fl|‚ „ , ¤’ ‚Œ˜ ª ª ∑i ∑ ¤| „| -i „ , -=i
fl| •|-| „ , •-¤·| ∑⁄| ÷∏ | ‚|‹ =i ’ ∆ ⁄„Ÿ ‚ fl| Ÿ„i •|Ÿ fl|‹|–
¤⁄ ◊¤ =¤ •= ∑r‹ ∑ , ◊·¤ ◊ ‚Œ˜ n = ·rr◊–
‡rªŒ ∑t z r ⁄ ·r⁄ r¤ ∑⁄ , Œ fl •ffl¤‹ Ÿr◊––
‡|·Œ ∑i ÷| ⁄ ¤∑÷∏ |Ÿ fl|‹| ‚Œ˜ ª ª „i „ , -’ fl| “‡rªŒ” • - ◊
•|·◊| ∑| •¤Ÿ ◊ l’∆|∑⁄ -‹ ¤÷∏ -| „ – -‚◊ ’ ∆ •|·◊| ‚ l·≈ ∑ ‚’
Ÿ¤|⁄‘ Œ π-i „ : -‹-i „ , fl| ‡|·Œ ¤|⁄Œ‡|i „ •| ⁄ •|·◊| ‚’ •| ⁄ ‚
Œ πŸ ◊ ‚ˇ|◊ „ – -| ‚| -| ! ∑-¤Ÿ| ‚ ¤⁄‘ „ fl| •|Ÿ-Œ– fl| ‚Œ˜ ª ª ‡|·Œ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 55
•|ª -‹∑⁄ ’|- =i ∑⁄Ÿ ‹ª-| „ – -‚ •|Ÿ-Œ ∑| flº| Ÿ Ÿ„i l∑¤| ¤|
‚∑-| „ – fl| lŸ—‡|·Œ „ , -| ‡|·Œ ∑i +¤| ◊¤|‹ „ l∑ -‚∑| flº| Ÿ ∑⁄
‚∑ – ¤| -‚∑| flº| Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i - ·≈| ∑⁄-| „ , ◊|Ÿ| -‚Ÿ -‚ “‡rªŒ” ∑|
•Ÿ=fl „i Ÿ„i l∑¤| „– ““¬r ‚Ÿ ‚r ∑„ Ÿr„t, ∑„ ‚r ‚Ÿar
Ÿr„t –”” -‚ •|Ÿ-Œ ∑i •| ⁄ ∑ fl‹ :‡||⁄| „i l∑¤| ¤| ‚∑-| „ , Ÿ -|
-‚ •|Ÿ-Œ ∑| flº| Ÿ l∑¤| ¤| ‚∑-| „ •| ⁄ Ÿ „i -‚∑ ª¤ •|∑|⁄ ∑|–
.... fl| ‡|·Œ -| ’˝ t||º÷ ∑| -i⁄- „ ∞ •| ⁄ ’|- ∑⁄- „ ∞ ‚|l„’ :¤⁄◊¤ ª¤|
-∑ ‹ ¤|-| „ – fl|º|i „
‚ ⁄ fa ‡rªŒ ◊ ¬r ⁄ a , π ‹ nnŸ f∑flr⁄ –
¬n◊n ¬n◊n „ r ⁄ „ r, ¤⁄ ◊¤ =¤ Œ⁄ ’r⁄ ––
¤’ ‚Œ˜ªª ‚ ““Ÿr◊”” •|¤∑i •|·◊| ∑| ¤˝|-- „| ¤|-| „ -| ◊Ÿ
:lŸ⁄¤Ÿ| ∑i „ ∑¸ ◊- ‚◊|-- „| ¤|-i „ – •’ ‚Œ˜ ª ª •|¤ ◊ ’ ∆∑⁄ •|¤∑
◊|·¤◊ ‚ •¤Ÿ| ∑|◊ ∑⁄-| „ – ¤„‹ ¤| ◊Ÿ -|„-| ·| fl„i •|¤ l∑¤
¤| ⁄„ · – ¤|lŸ ““◊Ÿ”” •|¤ ◊ ’ ∆∑⁄ •|¤∑ ◊|·¤◊ ‚ •¤Ÿ •Ÿ ‚|⁄
∑|¤ ∑⁄ ⁄„| ·|– :‚l‹∞ ‚Œ˜ ª ª ∑ l‡|·¤ ∑| lŒ‹ ◊ ∑=i ¤„ =|fl Ÿ„i
•|¤ l∑ ◊ ∑¤ ∑⁄ ⁄„| „¸– Ÿ|Ÿ∑ Œfl ¤i =i ¤„i ‚◊:||- „
•r¤ „ t ∑¢z r ar ‹ a⁄ r¬¸ ,
•r¤ „ t ar ‹Ÿ „ r⁄ r–
•r¤ „ t ‹ fl •r¤ „ t Œ fl ,
•r¤ „ t „ ’Ÿ¬r⁄ r––
‚Œ˜ ª ª l◊‹Ÿ ‚ ¤„‹ ‚’ ∑ ¤ ‚ ‚|⁄ ∑| ¤⁄◊|·◊| „i •|¤‚ ∑⁄fl|-|
„ – fl„i ‚ l·≈ ∑| ∑-| „ , ∑|‹¤ ª¤ „ – ¤’ ‚Œ˜ ª ª ‚ ““Ÿr◊”” Ÿ„i l◊‹|
-’ -∑ ¤⁄◊|·◊| ¤|lŸ :‚ ‚ ‚|⁄ ∑| lfl·||-| ““‹t‹r·r⁄”” •|¤∑ ◊|·¤◊
‚ ∑|¤ ∑⁄ ⁄„| „ – ◊|Ÿ ‹| l∑‚i ∑| ∑·‹ ∑⁄fl|Ÿ| „ -| ““◊Ÿ”” -‚∑
‡|·| ∑ =i-⁄ ’ ∆∑⁄ -‚∑i ’ lz ◊ ∞ ‚| =⁄ Œ ª| l∑ ∑·‹ „i ∑⁄Ÿ| „ –
∑⁄fl| ∑⁄ ¤| ÷∏ ª|– :‚i l‚z|-- ‚ ““◊Ÿ”” ‚’ ‹| ª| ‚ ¤|¤¤ º¤ ∑⁄fl|
⁄„| „ – ◊Ÿ ·¤ ∑| ¤-| Ÿ„i -‹ ¤|-| l∑ ∑’ -‚‚ ∑|◊fl|‚Ÿ| Ÿ ∑ ∑◊
‚rf„’ ’-Œnt 56
∑⁄fl| lŒ¤|– ◊Ÿ ·¤ ’ π’⁄ ⁄„-| „ l∑ ∑’ -‚◊ ‹| = •| ª¤| •| ⁄ -‚Ÿ
-| ⁄i ∑⁄ ‹i– ““◊Ÿ-’ fq-f¤-r-•„ ∑r⁄”” ◊Ÿ ∑ „i ª¤ „ – ‚=i ◊Ÿ ·¤
l∑‚i Ÿ l∑‚i ·|◊ •|ª·| ‚ =ªfl|Ÿ ∑i =l+ ∑⁄ ⁄„ „ – l+⁄ =i ¤|¤
¤º¤ ∑⁄ ⁄„ „– ¤ ‚’ +¤| Œ‡||-| „– +¤| ∞‚| ∑⁄ ⁄„ „`
‚Œ˜ªª ◊, :‚ ‚‚|⁄ ∑ ∑◊| •|⁄ ¤|¤¤º¤| ‚ ¤⁄‘, “‚-¤-‡rªŒ”
‚◊|¤| -·fl „ – ª -- “Ÿr◊” ¤˝ |l-- ∑ ’|Œ •|¤ ¤⁄ ‚Œ˜ ª ª ∑i „ ∑¸ ◊- „|
¤|-i „ – -|„ •|¤ ¤„‹ l∑-Ÿ =i •flª º|iª-Œ · , “Ÿr◊” •|¤∑| ‚ ·||⁄
∑⁄ ⁄„ ª|– •|¤∑| ◊| „ Œ lŸ¤| ‚ „≈| Œ ª|, •|¤∑| Œ lŸ¤| •‚|⁄ ‹ª ªi–
∑|◊∑˝|·|‹|=◊|„◊Œ ¤⁄ •|¤∑| lŸ¤·|º| „| ¤|¤ª|– ‚·¤ “Ÿr◊”
∑i -|∑- •|¤∑| ‚’ ’ ⁄|: ¤| ‚ ’-|-i -‹ ªi– ∑ fl‹, •¤Ÿ ∑| ‚Œ˜ ª ª
∑ ¤˝ l- ‚◊l¤ - ∑⁄ Œ| , l+⁄ ∑| : ¤|¤ ∑◊ Ÿ„i „| ª|, ¤⁄◊|·i „i ⁄„| ª –
∑⁄Ÿ fl|‹ πŒ „ “‚rf„’”– fl|º|i „
•r¤ n =, f‡rr¤ ¤ fŸ •r¤f„ ,
•r¤ f’-Œ, ‚◊ Œ˝ ¤ fŸ •r¤f„ ,
•r¤f„ •r¤∑r π ‹ „ ‚r⁄ r––
lŸ⁄¤Ÿ, •fl-|⁄| •| ⁄ ‚·¤‡|·Œ ◊ ’÷∏ | •--⁄ „ – >|ilfl·º| ‚ l·≈ ∑
¤|‹Ÿ∑-| „ , -| •fl-|⁄ ·||⁄º| ∑⁄Ÿ ª= ∑| ◊„|Œ —π :Ÿ∑ | -|¤ +¤|
‚„- „ – ¤◊ªº| >|i lfl·º| ∑ ‚ fl∑ „| - -| fl -Ÿ∑| ∑|‹ª˝ |‚ Ÿ„i ’Ÿ|- –
‚ fl∑ ∑ „|·| ªfl|◊i ¤⁄ ·||- „| Ÿ|, ¤„ ∑|‹¤ ª¤ ∑| „i ∑|◊ „ – ’˝ t||
lfl·º| l‡|fl‚Ÿ∑|lŒ∑‡| ¤Ÿ|⁄Œ •| ⁄ ◊ lŸªº| ‚’∑| ∑|‹ ∑ ¤◊ „i
•|„|⁄ ’Ÿ|- „ , ‚ l·≈ ¤ Ÿ—¤ Ÿ— Ÿ·≈ „| -i „ – ¤| =i -iŸ‹| ∑| ◊ „
‚’∑| ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ ª˝|‚ ’Ÿ|-| „– •‚º¤ ’˝t|| „| ª∞ •|⁄ ∑⁄|÷∏|
lfl·º| ‚’ ¤◊| Ÿ π| l‹¤ – --Œ˝ , ‚¸ ¤ , -|⁄|ªº| •| ⁄ =+ªº| ∑ ¤ =i ‡| ¤
Ÿ„i ⁄„- – :‚l‹¤ , -‚ “‚-¤ rr⁄” ∑i π| ¤ ∑⁄| ¤„| ¤|∑⁄ “¤◊” ‚
◊ + „| ¤|•| ª – fl|º|i „
„◊⁄r ‡rªŒ ∑„ Œ π„ ‚r„ – •¤Ÿr ¢Œ¤r ¬fŸ ∑Œ⁄r„¸ ––
•r¤ f„ fflr¢r ·rŸt ¬r ⁄„ ™– ar f∑◊t ¤r fŸ ¬∆⁄ Œ —π ‚„ ™––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 57
¬r ¤◊ „r a fflr¢r ∑ Œr‚r– ar Ÿf„ ∑⁄a fflr¢r n⁄r‚r––
‚ fl∑ „r¤ Ÿ tflrf◊f„ rrr‹ – ¬r ffln⁄ ar „r ; a f„ ∑r‹ ––
’˝ zrr fflr¢r f‡rfl ‚Ÿ∑rfŒ∑– ◊ fŸ ◊ Ÿt‡r Ÿr⁄Œ ‡r ¤rfŒ∑––
‚’ ∑„ ¤◊ ·rf⁄ ∑⁄f„ •„r⁄r– ‹¸ ≈f„ ‚’f„ ∑r‹ ’f⁄¤r⁄r––
atfŸ ‹r ∑ ¬ a ∑r ; •r„ – ∑r‹ fŸ⁄¶Ÿ ‚’ ∑„ zr„ ––
a ◊ πr ¬„ •’ ‚r rr⁄ ¤r; – ¬ f„ rr⁄ ¤◊ ‚r ’r¤„ ¬r; ––
’˝ zrr n¤ •‚= ¤ f‚⁄r; – fflr¢r ∑r f≈ ¤◊⁄r¬ ·rf⁄πr; ––
¤r Œ •r ‚¸ ¤ ar⁄rn¢r ‹r ; – ∑„ ∑’t⁄ f¤⁄ ⁄„ Ÿ ∑r ; ––
‚|⁄‡|·Œ ◊ ‚◊|¤ ‚Œ˜ ª ª •| ⁄ ‚|l„’ :¤⁄◊¤ ª¤| ∑| ∞∑ „i ∑⁄∑
¤|Ÿ , :Ÿ◊ -lŸ∑ =i = Œ Ÿ ¤|Ÿ| – ““‚ a •r ‚rf„’ ∑r ∞∑ ¬rfŸ¤ ,
Œ¸ ‚⁄ ¤ Œ Ÿ afŸ∑ •rŸ –”” ‚ - ¤‹≈¸ ‚|l„’ =i ¤„i ∑„ ⁄„ „ l∑ ‚ -
:‚Œ˜ ª ª| ◊ ‚|l„’ •| ⁄ ‚|l„’ ◊ ‚ - „ , :‚ ’|- ∑| ‚·¤ ◊|ŸŸ|– ““Œr‚
¤‹≈¸ ∑„ ‚ a ◊ ‚rf„’ „ , ‚rf„’ ◊ ‚ a ¤„ ‚-¤ ◊rŸ –””
◊ “‡rªŒ” •| ⁄ ‚ ⁄l- ∑ ,|⁄ ∑i ¤„-|Ÿ •| ⁄ = Œ ’-|-| „¸ – fl| ‡|·Œ
„i “‚ ⁄fa” ∑ ‚’‚ ¤|‚ „ , ¤| ◊ “Ÿr◊-ŒrŸ” ◊ Œ -| „¸ – •◊⁄-·fl
:•|·◊|| ¤| ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ∑| „i • ‡| „ -‚i -·fl ‚Œ˜ n =-‡rªŒ
∑ ‚|· ◊·∑⁄ =fl¤‹ ∑ ¤|⁄ --⁄ ¤|•| –
¤| ‚|⁄‡|·Œ :Ÿ|◊| ∑| Ÿ„i ¤| ‚∑ --„ ◊| ˇ| Ÿ„i l◊‹|– :‚∑|
¤˝ ◊|º| Œ - „ ∞ ‚|l„’ ¤i Ÿ ’-|¤| l∑ ¤flŸ¤| ª, -|-⁄i ◊ Œ˝ | ◊ -¤| l-
lŸ⁄¤Ÿ ‡|·Œ ‚|·|∑⁄ =i ¤| ª ~⁄ ª| ⁄πŸ|· ∑| •|fl|ª◊Ÿ Ÿ„i l◊≈|–
¤| ª ‡fl⁄ √¤|‚ Œ fl ¤i -¤| l-¤ ∑ l‚⁄◊| ⁄ ’Ÿ , ‹ªŸ ‚| ·|∑⁄ ¤‹ˇ|º| ∑|
lfl-|⁄ l∑¤|– --„| Ÿ =i ‚ ⁄l- ¤| ª :‚ ⁄l- ¤ª|Ÿ|| ·||⁄º| Ÿ„i l∑¤| •| ⁄
∑ fl‹ ‹·Ÿ◊ „ - ∑| ¤iflŸ ∑| ‚|⁄ ◊|Ÿ l‹¤|, :‚l‹∞ =fl‚|ª⁄ ◊ „i
⁄„ – √¤|‚ Œ fl “=¸ -⁄i ◊ Œ˝ |” ◊ •| ∑|⁄‡|·Œ ¤| ª ‚|·|∑⁄ ¤| ª ~⁄ „ ∞–
‡| ∑Œ fl “•ª| -l⁄ ◊ Œ˝ |” ◊ •| ∑|⁄‡|·Œ ¤| ª ‚|·|∑⁄ ¤| ª ‡fl⁄ ∑„‹|¤
•| ⁄ “•Ÿ„Œ ·| Ÿ| ” ∑| „i ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ∑⁄ =fl‚|ª⁄ ◊ „i ⁄„ – ¤| ª ∑i
“-Ÿ◊ lŸ ◊ Œ˝ |” ◊ “‚-˜ ” ‡|·Œ ¤| ª ‚|·|∑⁄ ⁄|¤| ¤Ÿ∑ lflŒ „i ∑„‹|¤ –
‚rf„’ ’-Œnt 58
--„| Ÿ ‚-˜ ‡|·Œ ∑ •Œ˜ = - •|∑|‡|i¤ ¤˝ ∑|‡| ∑| „i ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ| •| ⁄
‚ ⁄l- ¤| ª ∑ l’Ÿ| •|fl|ª◊Ÿ ◊ „i ⁄„ – ’˝ t||, lfl·º| •| ⁄ ◊„ ‡| :l‡|fl|
∑| ‡|l+ ª·|| - ¤| ª ∑i ‚’‚ --| ““π -⁄i ◊ Œ˝ |”” ◊ “⁄⁄ ∑|⁄” ‡|·Œ ¤|¤
‚|·|Ÿ| „ – :‚◊ l‡|π| :-| ≈i| jlŸ⁄¤Ÿ ∑| ª·|Ÿ| Œ‚fl ,|⁄ ∑| ‚|·|∑⁄
¤| ªi fl„| ‚ ‚ l·≈ ∑ •Ÿ-- ’˝ t||º÷| ◊ ·|¸ ◊ ‚∑-| „ – ∞∑ •|‹| l∑∑
‡|⁄i⁄ ¤˝ |-- „| ¤|-| „ , :‚∑i - ‹Ÿ| ◊ •-¤ ¤| ªi •| ⁄ ¤| ª ‡fl⁄| ∑|
•|Ÿ-Œ +i∑| „ – ¤ ‚’ ‚fl ‡|l+◊|Ÿ : ‡fl⁄ =i -iŸ ‹| ∑| ∑i ‚ l·≈ ‚
¤⁄‘ •◊⁄‹| ∑ :¤⁄◊¤ ª¤ ‚|l„’| ∑| ◊| ˇ| ¤|Ÿ ◊ ‚◊· Ÿ„i „ – =fl‚|ª⁄
„i :Ÿ∑| l∆∑|Ÿ| :·|⁄| „ –
:Ÿ ‚’‚ •|ª ¤| lŸ◊| º| •| ⁄ Ÿ‡fl⁄-| ‚ ¤ ·∑ ¤⁄◊¤ ª¤ ‚|l„’
¤| •◊⁄‹| ∑ ∑| ““Ÿr◊”” „ fl„ ¤| ª‚|·|Ÿ| ‚ -¤|⁄|, ““‚Œ˜ n = ‚ ⁄fa
¬nrŸ ∑r ◊rn ”” „ – -‚ ‚Œ˜ ª ª‡|·Œ -·fl ∑| ¤| •◊⁄‹| ∑ ‹ ¤|Ÿ
fl|‹| „ , l’Ÿ| ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ∑ ∑| : Ÿ„i ¤|Ÿ ¤|-| „ – ‚|l„’ ‚ -| Ÿ l¤‚
•|Ÿ-Œ •·| - Œ‚fl ,|⁄ ∑ ’|Œ ++fl ,|⁄ ‚ lŸ∑‹Ÿ ∑i ’|- ∑„i, fl„
““•r-◊r”” ∑i ª·|: ◊ l+ ∑| ¤· „ – :‚i ¤· :◊|ª | ∑i ¤| l∑
““ffl„ n◊˜ ◊rn”” „ , ∑| ¤-| ‚|l„’ ¤i Ÿ ’-|¤|
Ÿr ç r⁄‘ ‚ ‚r⁄ ‚’, Œ‚fl ¤r nt ‚r·r–
∞∑rŒ‡r fπz∏ ∑t ’Ÿt, ¬rŸa ‚ a ‚ ¬rŸ––
¤r ¤ ‡rªŒ •r ¤r ¤r ◊ Œ˝ r, ‚r ; fŸ‡¤¤ ◊rŸr–
•rn ¤¸ ⁄ ¢r ¤ =¤ ¤ ⁄ raŸ, ar∑t π’⁄ Ÿ ¬rŸr––
¤| ªi •| ⁄ ¤| ª ‡fl⁄ ‡|⁄i⁄ ∑i ¤| - lŸl‡-- ¤| ª ◊ Œ˝ | ∑ ∑ -Œ˝ | ∑i
‚¸ ˇ◊ ∑| l‡|∑|•| ∑| ª„Ÿ‚|·|Ÿ| ‚ ¤ª|- „ – ¤| ª ◊ Œ˝ | •| ⁄ -‚∑
‡|·Œ ∑i ¤| ª‚|·|Ÿ| ‚ ‚¸ ˇ◊ Ÿ|l÷∏ ¤| •| ⁄ ∑| l‡|∑|¤ π ‹-i „ , l‚z
„| -i „ , ¤| ’÷∏ i l‚lz¤| •| ⁄ ‡|l+ ∑| ‚˝ | - „ – lŸl‡-- „i lŸ⁄|∑|⁄
‚|·|Ÿ|=l+ ‚ª º|=l+ ‚ >| ·∆ „ , l∑-- ¤| ª‡|·Œ ‚|·|Ÿ| ∑ --|
l‡|π⁄ ¤⁄ ¤„ -∑⁄ =i ¤-◊◊ ·¤ ∑ •Ÿ - -∑˝ ‚ ◊ l+ Ÿ„i „ – ‚|l„’
¤i Ÿ ¤„i - -|¤|
¤f¤ ◊ fŸ f·rŒ fl •rfŒ ‹ , ¤r ¤ ‡rªŒ ◊ •≈ ∑ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 59
◊ Œ˝ r ‚r·r ⁄ „ rr≈ ¤ta⁄ , f¤⁄ •r ·r ◊ „ ‹≈ ∑ ––
‚ l·≈ ∑ ‚ -|‹Ÿ∑-| l·|Œ fl •|lŒ : ‡fl⁄ =i ’|⁄’|⁄ ◊|-| ∑ ª=
:Ÿ∑ ,|⁄| ◊ ‹≈∑Ÿ lflfl‡| „ -| l+⁄ ‚|◊|-¤ =+| ∑| •|fl|ª◊Ÿ ∑ ‚
¤¸ ≈ ª|– ª ª ∑i ◊„-|| -| ‚=i ¤ª„ „ – ‚|∑|⁄ •| ⁄ lŸ⁄|∑|⁄ =l+ =i ª ª
∑ ◊|ª Œ‡| Ÿ ∑ l’Ÿ| ‚+‹ Ÿ„i „| -i „ – -Ÿ◊ =i ·¤|Ÿ •| ⁄ ¤¸ º| ‚◊¤ º|
l∑‚i ∞∑ Œ fl ¤| ◊|-| ∑i =l+ ◊ -|l„¤ – -Ÿ -∑ =i l∑‚i ‚◊· ª ª
∑i ¤„ - -|l„¤ ¤| l‡|·¤ ∑| ¤„ -| ‚∑ –
•|·◊◊l+ ∑i ¤⁄|=l+ -iŸ‹|∑| ‚ ¤⁄‘ ª·|: ◊|ˇ| ¤|∑⁄
•◊⁄‹| ∑ ◊ ‚◊|Ÿ ∑i =l+ „ – ““‚-¤”” ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| ¤|ŸŸ„|⁄ •·| -
-‚◊ ‚◊|¤| ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| „i fl„| ¤„ -|Ÿ ◊ ‚◊· „ –
lfl‡fl ◊ ∑| : =i •¤Ÿi ¤| ª‚|·|Ÿ| •| ⁄ •ˇ|⁄‡|·Œ| ◊ ’| ‹ ¤|Ÿ fl|‹
““Ÿr◊”” ∑ ¤|¤ ‚ ¤⁄◊◊| ˇ| Ÿ„i ¤| ‚∑ ª|–
ª ª •| ⁄ ‚Œ˜ ª ª ◊ ¤„i •--⁄ „ – ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤|‚ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| fl|
ª -- ‚„¤ ““Ÿr◊”” „ ¤| lfl~ ∑ ·|◊ ª˝ ·| ∑ •ˇ|⁄‡|·Œ| ◊ Ÿ„i •|-|–
fl| -| ª -- Ÿ|◊ª¤ - --¤ flª- „ ¤| :‚ ‚ l·≈ ∑ -·fl| ‚ ¤⁄‘ „ ,
•|·◊ª¤ „ – ‚Œ˜ ª ª - -Ÿ| ∑| ◊„|¤ ¤ „ , ‚ ⁄l- ∑| ‚|ª⁄ „ – ‚Œ˜ ª ª „i
•|·◊| ∑ ◊¸ ‹ ªflª¤ ∑i ¤„-|Ÿ ◊Ÿ ·¤ ∑| ∑⁄|Ÿ ◊ ‚◊· „ –
““•r-◊r”” •Ÿ =fl ∑| lfl¤¤ „ – ‚|l„’ ∑’i⁄, ª ª Ÿ|Ÿ∑Œ fl ¤i,
¤‹≈¸ ‚|l„’ ¤i, ‚ - ⁄lflŒ|‚ ¤i, ‚ - -⁄º|Œ|‚ ¤i, ‚ - ‚„¤| ’|: ¤ ‚
¤¸ º| ‚ -| ∑i ∑| : ªªi, ¤ ·, ‚-¤˝ Œ|¤ Ÿ„i · – fl l∑‚i ªªi •| ⁄ ·||◊ ¤|
¤i∆ ∑ ¤ªŒ˜ ª ª •| ⁄ ¤i∆|·|i~⁄ Ÿ„i ’Ÿ – :|| ¤÷∏ i ◊ ⁄„ „. ∑ ◊ „Ÿ- ∑i
∑◊|: π|: – l∑‚i =¤ ∑ ∑|⁄º| ““‚-¤”” ‚ ÷ª◊ª|∞ Ÿ„i – ‚|l„’
’-Œªi ◊ l∑‚i ∑i ¤˝ l-z|, ◊|Ÿ •| ⁄ Ÿ|◊ Ÿ„i ’…∏ |¤| ¤|-|– ◊Ÿfl| l¤-
+‹ ∑i •|‡|| ∑⁄Ÿ fl|‹ •| ⁄ œŸ|…˜ ¤ ‹| ª -‚i ·|◊ ª·|Ÿ ◊ ¤|∑⁄
·|ŸŒ|Ÿ Œ - „ ¤„| --„ ◊Ÿ| ∑|◊Ÿ|¤ ¤¸ º| „| Ÿ ∑| +‹ ¤| ◊|Ÿ¤˝ l-z|
Ÿ|◊ l◊‹-| „ – ◊ -| ‚|l„’’-Œªi ‚·‚ ª ◊ ◊Ÿ| ∑|◊Ÿ|¤ -¸ º| ∑⁄Ÿ
•| ⁄ ◊| „, ‹| =, ◊Œ, ◊|Ÿ, ¤˝ l-·∆| Ÿ·≈ ∑⁄∑ ◊| ˇ| •|·¤|·◊ ∑i ‚·¤
=l+ Œ -| „¸ – ◊| ˇ| Œ Ÿ fl|‹| ‚·¤ ““Ÿr◊”” Œ -| „¸ ¤| , ¤ª- ‚ -¤|⁄| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 60
‚|l„’ ‚ -| ∑| -| ∑„Ÿ| „i „ l∑
n= f’Ÿ ¤◊ Ÿ ø¸≈ ¤r;, ∑rf≈ s¤r¤ ∑⁄‘ ¤a⁄r;–
n = f’Ÿ „r ◊ ¤-r ¬r ‚r·r , •r ⁄r ◊Ÿ Œ‡r ¤ra∑ ’r ·r ––
‚an = f◊‹ ar •n◊ ’arfl , ¤◊ ∑t •r ¤ arf„ Ÿ„t •rfl –
n = ‚t…∏ t ¤f…∏ ™¤⁄ ¬r; , ‚ π‚rn⁄ ◊ ⁄„ ‚◊r; ––
:‚ ¤ª- ∑ ¤ifl| ∑i ◊ l+ ∑i l- -| ’‚ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ∑| „| -i „ –
Œ fliŒ fl-| -| , ◊Ÿ ∑i ∑|◊Ÿ|•| , ‚ ∑-¤lfl∑-¤ •| ⁄ :-¤|•| ∑i ¤¸ l-
∑i ¤¸ ¤| =l+ „ - ““◊Ÿ”” ∑ „i ª¤ „ – +l¤¤| -¤lªfl¤| Ÿ •¤Ÿi
‚|·|Ÿ|-¤ª¤| ‚ l¤º÷’˝ t||º÷| ◊ ¤| ∑ ¤ Œ π| -‚i •Ÿ =fl ∑| fl Œ
◊ ·|| ◊ √¤+ l∑¤| „ – ∑ fl‹ ‚Œ˜ ª ª „i ““‚r⁄-‡rªŒ”” Œ ∑⁄ ¤ifl ∑|
=fl’ ·|Ÿ ‚ ¤ ÷∏ |- „ +¤| l∑ ‚Œ˜ ª ª ‚ª º| •| ⁄ lŸª º| Œ| Ÿ| ‚ -¤|⁄| „ –
‡|¸ -¤ •| ⁄ ◊„|‡|¸ -¤ ’˝ t||º÷| ∑ z+‹| ∑| ‚ ¤⁄‘ ““•◊⁄‹r ∑”” ¤|
‚Œ˜ ª ª ∑| ◊¸ ‹ ·|⁄ „ , -¤|⁄| „ –
““‚Œ˜ n =”” ∑| ¤|Ÿ fl|‹ , ◊ ⁄‘ l‡|·¤| ∑ ∑◊| ∑ +‹ ∑≈ ¤|- „ –
•’ ◊ ⁄‘ l‡|·¤ ∑| ∑◊| ∑| +‹ Ÿ„i =| ªŸ| ¤÷∏ ª|– ¤’ -∑ ‚Œ˜ ª ª Ÿ„i
l◊‹-| -’ -∑ •|Œ◊i ““fŸn ⁄r”” l’Ÿ| ª ª ∑| „i ∑„‹|-| „ – l‡|·¤ ∑|
‚Œ˜ ª ª ◊ ¤¸ º| lfl‡fl|‚=|fl „| Ÿ| „i ∞∑◊|·| ‡|- „ – l+⁄ l‡|·¤ •| ⁄
‚Œ˜ ª ª ∞∑ ª¤ •| ⁄ Œ| Œ „ ◊|·| ⁄„ ¤|- „ l¤-„ -iŸ‹| ∑| ◊ ∑| :
•‹ª ∑⁄Ÿ fl|‹i ‡|l+ Ÿ„i „ – ‚·¤ ∑ ““Ÿr◊”” ∑i ÷| ⁄ ‚ ’| ·|∑⁄
‚Œ˜ ª ª •|∑|‡|| ∑| ‹| ·| ∑⁄ l‡|·¤ ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ ‹| ∑ ‹ ¤|Ÿ ◊
‚◊· „ – ‚-| l‡|·¤| ∑ l‹¤ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ¤⁄◊|·◊| ‚ ’÷∏ | „| -| „ –
‚Œ˜ ª ª ◊ ‚◊|¤| ““‡rªŒ”” •| ⁄ ““‡rªŒ”” ◊ ‚◊|¤| ““‚Œ˜ n =”” „i
‚-|| Ÿ|◊ „ – ““‚-¤ ‡rªŒ”” ªfl-— ‚„¤ •|·◊ª¤ „ , :‚ „i ““‚r⁄
‡rªŒ”” ∑„| „ – fl| ‚·¤‡|·Œ ‚’∑| ∑-| •| ⁄ ∑|⁄º| „ – fl| ‡|·Œ •ª◊
„ , •¤|⁄ „ , •l- - „ •| ⁄ ·| ‹| ∑| ‚ ¤⁄‘ „ – -‚ ‡|·Œ ∑| •Ÿ =fl ‚Œ˜ ª ª
-⁄º|| ◊ ‚„¤ ‚◊|l·| •·| - lfl‡fl|‚=|fl „ – ◊Ÿ •| ⁄ fl|º|i ‚ ¤⁄‘ fl|
‚|l„’ªflª¤ ‡|·Œ „ – ‚·¤‡|·Œ ∑i ·||⁄º| ‡|l+ ∑| „i ++fl ,|⁄ ‚
•|ª ¤|Ÿ ∑i ““◊∑⁄ar⁄”” ∑„| ª¤| „ – -‚ ªfl| ‚ ⁄l„- •| ⁄ ‡|·Œ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 61
⁄l„- ‚|⁄‡|·Œ ∑| •Ÿ =fl ‚ -‚Œ˜ ª ª „i ∑⁄- „ l¤Ÿ∑i ‚ ⁄l- lŸ⁄--⁄
‡|·Œ◊¤ ⁄„-i „ – fl|º|i „
tfla— ‚„ ¬ fl„ ‡rªŒ „ , ‚r⁄ ‡rªŒ ∑„ ‚r ¤–
‚’ ‡rªŒr ◊ ‡rªŒ „ , ‚’∑r ∑r⁄ ¢r ‚r ¤––
¤˝ ∑ fa ¤r⁄ fl„ ‡rªŒ „ , •n◊ •f¤-a •¤r⁄ –
•Ÿ ¤fl ‚„ ¬ ‚◊rf·r ◊ , •¬ n = ¤⁄ ¢r •·rr⁄ ––
◊Ÿ flr¢rt ‚ ¤r⁄ „ , ‚rf„ ’ ‡rªŒ tfl=¤–
¤r n -rrŸ n-¤ ‚-a ∑r , Œf‡r a ¤ =¤ •Ÿ¸ ¤––
‡rªŒ ∑t ·rr⁄ ∑ ‡rf+ ∑r , ◊∑⁄ ar⁄ ∑„ ‚r ¤––
„ ‚ ¤ =¤ ‹rnt ⁄ „ , ¤„ nfa ¬rŸ ∑r ¤––
- ‹‚i ‚|l„’ :„|·⁄‚ fl|‹ | ““‚|⁄‡|·Œ”” ∑| =|fl|· ’-|- „ ∞ ∑„
⁄„ „ ““fŸ⁄ ‚ªŒt f’Ÿ ‚ªŒ, f‹πŸ ¤…∏ Ÿ ◊ Ÿr„t –”” l∑ fl| -| lŸ—‡|·Œ
‡|·Œ „ – l’Ÿ| ‡|·Œ ∑| ‡|·Œ „ ¤| l‹πŸ ¤…∏ Ÿ ◊ Ÿ„i •|-|– ““f‹πŸ
¤…∏ Ÿ ◊ ¤¤r, ‚ªŒ ◊ •r¤r ¤r; –”” ¤| l‹πŸ ¤…∏ Ÿ ◊ •| ¤|-| „ fl|
-| •ˇ|⁄ „ , ¤| ’| ‹Ÿ ◊ •| ¤|-| „ fl| ‡|·Œ ∑i ‚i◊| ◊ •| ¤|-| „ – ““•⁄‘
„r ⁄‘ a ‹‚t fŸ—‡rªŒ „ -¤r⁄, ‚ a Ÿ ‚ Ÿ ‚ ¶rr¤r–”” l¤‚ Ÿ|◊ ∑| ‚ ∑ -
‚--| Ÿ lŒ¤| „ fl„ -| lŸ—‡|·Œ „ =|¤| •ˇ|⁄ ∑i ‚i◊| ◊ Ÿ„i •|-|–
‚|l„’ ¤i ∑„ ⁄„ „ •¤¤| ‡|·Œ fl| „ , l¤‚∑i ·fllŸ ‚„¤ ª¸ ¤
„ – ““‚„¤ ·fllŸ •ˇ|⁄ ª¤ , •¤¤| ∑l„¤ -|‚ –”” ¤|¤ ‚ •¤¤| ¤|¤
Ÿ„i „| ª|, ¤„ -| •¤Ÿ| „i ªfl⁄ „ ““Ÿ„i ¤|¤ •¤¤| ’Ÿ , •|¤ •|¤
ªfl⁄ ¤|‚–””
·| ‹| ∑i ’˝ t||º÷| ◊ ¤| ““•| ◊”” •|lŒ ¤| - ‡|·Œ „ fl ‚„¤ ·fllŸ
Ÿ„i •l¤- ¤˝ ∑ l--·fl| ∑ ∑|⁄º| „ ““¤r ¤ ‡rªŒ ’˝ zrr¢z ◊ , •r ◊
•rfŒ ¬r „r ¤– ¤„ ar ‚„¬ ·flfŸ Ÿ„t ∑r⁄¢r ∑r⁄¬ ‚r ¤––”” ¤ „i
‚|·||⁄º| =|fl ◊ lŸ⁄¤Ÿ ∑i ‡|l+ ªflª¤ ⁄ ⁄∑|⁄, •| ◊, ‚| „ , •¤¤| ∑„
¤|- „ ““’rŒ ‚r·rr⁄¢r ¤rfl ◊ , ⁄⁄ ∑r⁄ •= •r ◊˜ , ‚r „ ‡rf+
fŸ⁄¶Ÿ, •¬¤r ∑„a ‚r ◊–””
‚| „ ‡|·Œ ‡fl| ‚-‡fl| ‚ ∑ •|·||⁄ ¤⁄ „| -| „ :‚ ∑|⁄º| •¤¤|
‚rf„’ ’-Œnt 62
‡|·Œ Ÿ„i „ – ¤„ -| l◊·¤| „ , ◊Ÿ ∑i „i ∑-¤Ÿ| „ – ““‚| „ ‡fl| ‚ -‡fl| ‚
◊ , ‚| •¤¤| Ÿl„ „| ¤, ¤„ -| ◊Ÿ ∑i ∑-¤Ÿ| l◊·¤| ¤|Ÿ| ‚| ¤–””
◊ •¤Ÿ ‚·‚ lª¤| ‚ ¤˝ |¤— ∑„-| „¸ l∑ ““·¤rŸ „t •r-◊r „ –””
‚ ⁄l- ¤| ·¤|Ÿ „i ““•r-◊r”” ∑| •|Œ‡| ª¤ „ :•¤Ÿ| •|·◊ªflª¤|–
-‚ „i :•|·◊ªflª¤| :‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ ‚|⁄ ◊ ¤ilfl- •-¤ ¤˝ |lº|¤| ‚l„-
◊|Ÿfl ∑ =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ◊ •|‚|Ÿi ‚ •Ÿ =fl l∑¤| ¤| ‚∑-| „ – •|·◊|
ªfl¤ „i ¤⁄◊ ~⁄ :¤⁄◊¤ ª¤ ‚|l„’| ∑| • ‡| „ •| ⁄ fl„i ¤¸ ⁄‘ ¤˝ |º|i ¤ª-
◊ Œ| flª- •| ‚ l◊‹∑⁄ „ – ¤„‹i „ ““‚ ⁄l-”” :·¤|Ÿ| ¤| ¤¸ ⁄i -⁄„
“◊Ÿ” ∑ ∑·¤ ◊ „ •| ⁄ Œ¸ ‚⁄i „ ““lŸ⁄l-”” :¤˝ |º|| ¤| ¤¸ ⁄i -⁄„ ‡fl| ‚|
◊ -¤ª- „ ¤|lŸ ¤˝|º|fl|¤ ª¤ „– ““lŸ⁄l-”” Ÿ|lfll=·| Ÿ|l÷∏¤| ∑
◊|·¤◊ ‚ =| l-∑ ‡|⁄i⁄ :◊|¤|| ◊ ⁄„∑⁄ ∑|¤ ∑⁄ ⁄„i „ , ¤„i •¤Ÿi
‡|l+ ‚ ‡|⁄i⁄ ∑ ¤˝ ·¤ ∑ • ª ∑| ‚ -|l‹- ∑⁄-i „ – :‚ -⁄„ ¤˝ ·¤ ∑
•|·◊| :‚ ⁄l--lŸ⁄l-| ¤| l∑ fl|ª-fl ◊ „◊|⁄| •|·◊ªflª¤ „ , :‚ „i
“◊Ÿ” :lŸ⁄¤Ÿ| Ÿ =| l-∑‡|⁄i⁄ :◊|¤|| ∑| ‚ -|l‹- ∑⁄Ÿ ¤-◊◊ ·¤
∑ •Ÿ - -∑˝ „ - ∑◊ ¤|‹ :+ Œ | ◊ + ‚|¤| „ –
·¤|Ÿ ¤| ‚⁄l- „i ¤˝·¤∑ ◊Ÿ·¤ ∑ ‚|⁄‘ ◊º¤ ªº|| ¤‚ ‚ŸŸ,
‚◊:|Ÿ , Œ πŸ , lŸ¤ l·|- „| Ÿ •|lŒ ◊ ‡||l◊‹ :Consist| „ – ·¤|Ÿ „i
¤˝ ·¤ ∑ =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑ ∑|¤ ∑⁄Ÿ ∑i -|’i „ , :‚∑ l’Ÿ| :‚ Ÿ‡fl⁄
‚ ‚|⁄ ∑| ∞∑ =i ∑|¤ :∑◊ | •-¤i -⁄„ ‚-¤-Ÿ Ÿ„i l∑¤| ¤| ‚∑-|–
·¤|Ÿ „i fl„ •l-◊„·fl¤¸ º| -·fl „ l¤‚‚ ¤¸ ⁄| ‚ ‚|⁄ -‹ ⁄„| „ – ““•r-◊r””
:„◊|⁄| •|·◊ªflª¤| Ÿ -| =| l-∑ ‡|⁄i⁄ „ Ÿ „i •|--l⁄∑ ‡|⁄i⁄ „ – ¤„
∑=i =i ⁄+‡| ∑˝ |º| •·fl| ¤| --·fl| =¸ l◊, ¤‹, •l·Ÿ, fl|¤ •| ⁄
•|∑|‡| ¤| l∑ Ÿ‡fl⁄ ¤˝ ∑ l- ∑ „ , :Ÿ◊ ‚ l∑‚i ,|⁄| -·¤-Ÿ Ÿ„i „| -i
„ – :‚l‹¤ ¤„ ª¤·≈ „ l∑ ¤˝ ·¤ ∑ ““•r-◊r”” ∑| ª·|| - ◊Ÿ, ‡|⁄i⁄ •| ⁄
‚=i ¤| --·fl| ‚ ¤⁄‘ „ – :‚l‹¤ ∑„|
¤„ f¤ ¬z∏ r Ÿ„ t a ⁄ r „ ‚r, ¤„ f¤ ¬z∏ r Ÿ„ t a ⁄ r–
¤˝ ·¤ ∑ “•|·◊|” ∑| “‚·¤ Ÿ|◊” Œ ∑⁄ ¤„ - -|¤| ¤|-| „ l∑ l¤‚
‡|⁄i⁄ ◊ - ◊ ⁄„ ⁄„i „| fl„ - -„|⁄| Ÿ„i „ , fl|ª-fl ◊ ¤„ ‡|⁄i⁄ lŸ⁄¤Ÿ ◊Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 63
,|⁄| lŸl◊ - ∞∑ ∑ Œ π|Ÿ| :¤ ‹| „ –
‡r⁄t⁄ ∑t ⁄¤Ÿr fl ¤˝ ∑ fa —
ª| ªfl|◊i - ‹‚iŒ|‚ ¤i =i ∑„ ⁄„ „
fˇra ¬‹ ¤rfl∑ nnŸ ‚◊t⁄ r–
¤ ¤ a-fl ∑r •·r◊ ‡r⁄ t⁄ r––
◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ ¤| ¤ --·fl| ¤ ·fli, ¤‹, •l·Ÿ, fl|¤ •| ⁄ •|∑|‡|
‚ ’Ÿ| „ :‚∑i ¤˝ ∑ l- „i •‡| z „ , ª Œi „ – ¤| -| -·fl| ∑i ¤˝ ∑ l-
Ÿ‡fl⁄ „ – fl Œ =i ª¤·≈ ∑„ ⁄„ „ l∑ ◊|Ÿfl ‡|⁄i⁄ •| ⁄ ‚ l·≈ ∑i -·¤l-|
‚◊|Ÿ „ •| ⁄ „⁄ ¤˝ ∑|⁄ ‚ ◊|Ÿfl Œ „ ∑ •-Œ⁄ ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ „ – „⁄ -·fl
-‚∑ ∑ -Œ˝ l’-Œ ¤⁄ ªfl¤ lª·- „ •| ⁄ ¤¸ ⁄i -⁄„ -‚∑i ¤˝ ∑ l- ∑ ‚|·
◊|Ÿfl Œ „ ◊ Œl‡| - „ – ¤˝ ·¤ ∑ -·fl ∞∑ ‡|·Œ ‚ •lª-·fl ◊ •|-| „ , ¤|
¤ Ÿ— ¤| - l=·| ª¤| ◊ „◊ , ¤| --·fl| ∑i ◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ ◊ ◊¸ ‹ -¤lª·l-
•| ⁄ ¤˝ ∑ l-, ‚◊:|Ÿ ◊ ◊ŒŒª|⁄ „ –
a-fl ‡rªŒ ∑-¢˝ ⁄n tflrŒ ‡r⁄t⁄ ◊ =¤ ·¤rŸ ◊¢˝r
¤·fli ‚-˜ ª Œ|ª·|Ÿ ¤i‹| ◊i∆| „¡i, ◊|‚, -◊÷∏i, -Ÿ◊lŸ ◊<˝|
◊‹,|⁄ ⁄i◊, Ÿ|π¸Ÿ
¤‹ •i∑|⁄ l‹ª ‚+Œ ˇ||⁄i¤ π¸Ÿ, ¤‚iŸ|, ‹|⁄, =¸-⁄i ◊<˝|
:π|⁄|| ◊¸·|, fli¤
•l·Ÿ -¤il- Ÿ·|i ∑ ‹|‹ -iπ| =¸π, -¤|‚, •|‹ª¤, -|-⁄i ◊<˝|
lŸ⁄~¤Ÿ ◊·¤ :ª⁄◊| ¤-=|:, ŸiŒ :-i‚⁄| l-‹|
fl|¤ ‚i„ Ÿ|l= Ÿi‹| π¿| l‚∑÷∏Ÿ|, ¤‚⁄Ÿ|, •ªi-⁄i ◊<˝|
’i‹Ÿ|, ‚ŸŸ|, ’‹
‹ª|Ÿ|
•|∑|‡| ⁄⁄∑|⁄ ‡|i‡| ¤⁄ ∑|‹| +i∑| ‡|·Œ, ª¤, ⁄‚, ª˝-œ, π-⁄i ◊<˝|
ª¤‡|
:‚ -⁄„ ¤| --·fl z: ¤˝ ∑ l-¤| •| ⁄ +: :l-Œ˝ ¤| ∑ ‚|· ’Ÿ| ¤¸ ⁄|
=| l-∑ ◊|Ÿfl …| -| :Structure| ““‡r⁄t⁄”” j◊|¤| ∞∑ . ∑ Œ π|Ÿ|
l¤‚◊ •|·◊| . ∑ Œi „ | ∑„| ¤|-| „ – l+⁄ ¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ∑ •-Œ⁄ “◊Ÿ”
‚rf„’ ’-Œnt 64
∑i ‡|l+¤| ∑ ª¤ ◊ ‚◊|: :fl l-|¤| ∑|◊, ∑˝ | ·|, ‹| =, ◊| „, •„ ∑|⁄
•| ⁄ :Ÿ◊ ¤˝ ·¤ ∑ ∑i ¤˝ ∑ l- ∑| ¤l⁄fl|⁄ „ –
+. “∑r◊” ª¤ ◊Ÿ ∑ ¤|- ’|º| „ ◊|⁄º|, ◊⁄º|, ‚-◊|„Ÿ,
fl‡|i∑⁄º| •| ⁄ --||≈Ÿ– :‚ ∑|◊ ∑i ª·|i „ ⁄fa, ¤ ·| „ ‹r‹¤, •| ⁄
’ ·| „ ‹r ‹ ¤ar– ∑|◊fl|‚Ÿ| ∑i ¤ ‚=i ¤˝ ∑ l-¤| ’ ⁄| ∑|◊ ∑⁄Ÿ fl|‹i
„ – ¤’ ¤„ “∑r◊” ◊Ÿ ·¤ ¤⁄ ‚fl|⁄ „| -| „ -| -‚ ∑ ¤ =i „| ‡| Ÿ„i ⁄„Ÿ
Œ -|– ∑|◊|- ⁄ ◊Ÿ ·¤ ’÷∏ ’÷∏ •Ÿ· ∑⁄ ÷|‹-| „ – ∑|◊ Ÿ +l¤, ◊ lŸ,
¤| ªi, ¤| ª ‡fl⁄ ‚=i ∑| •¤Ÿ •·|iŸ ∑⁄ l‹¤| „ –
z. “∑˝ r ·r” ª¤ ◊Ÿ ‚ Ÿ| πº÷ ∑| ¤- „ – :‚∑i ‡|l+ Ÿ =i +l·|,
◊ lŸ, ¤| ªi, ¤| ª ‡fl⁄| -∑ ∑| •¤Ÿ fl‡| ◊ l∑¤| „ – ∑˝ | ·| ∑i ª·|i „
f„ ‚r, ¤ ·| „ •ffl¤r⁄, -·| ’ ·| „ ¤¸ ‹– ¤ ‚’ ’„ - ’ ⁄i ¤˝ fl l-|¤| „ –
¤’ =i ◊Ÿ ·¤ ◊ ∑˝ | ·| -∆-| „ -| -‚∑ ◊lª-·∑ ¤⁄ ∞∑ ¤Œ| ‚| ¤|
¤|-| „ , l+⁄ -‚ •¤Ÿ|¤⁄|¤| ∑ ¤ Ÿ„i ‚¸ :|-|– ∑˝ | ·| Ÿ ‚◊¤‚◊¤ ¤⁄
:‚ ‚ ‚|⁄ ∑| ’÷∏ | lflŸ|‡| l∑¤| „ – “∑r◊ ‚ •f·r∑ ∑˝ r ·r ¤˝ ¤¢zr,
¬r∑ z⁄ ·rr‚ Ÿr π¢zr–”
.. “‹r ¤” ª¤ ◊Ÿ -| ‚∑‹ •·|◊| ∑| ∑-| „ – ¤„ ¤|¤ ∑| =i
’|¤ „ , +¤| l∑ ‚|⁄‘ ¤|¤ ◊Ÿ ·¤ ‹| = ◊ + ‚∑⁄ „i ∑⁄-| „ – ‹| = ∑i ª·|i
„ a r¢rr, ’ ≈| „ ¤r¤– ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ∑„| ∑|◊i ◊Ÿ ·¤ =i -⁄ ¤|¤ ª|,
∑˝ | ·|i =i -⁄ ¤|¤ ª| ¤⁄ ‹| =i ∑ l‹¤ ◊ ⁄| l‚z|-- =i ª∑ ª¤| „ –
’ ⁄ r ‹r ¤ a •r ⁄ Ÿ ∑r ; ,
‚∑‹ •·r◊ ‹r ¤ a „ r ; ––
:. “◊r „” ª¤ ◊Ÿ ∑| fl|‚ „i •-||Ÿ ◊ „ , ◊| „ Œ ‡| •-||Ÿ „i „ –
¤ ‚ ◊¤‹i ¤|Ÿi ◊ ⁄„-i „ , :‚i -⁄„ ◊| „ •-||Ÿ ◊ ⁄„-| „ – ◊| „ ∑i
ª·|i „ a r¢rr, ’ ≈i „ ;-ør, ’ ≈| „ ¤rπ¢z, ◊ ·|i „ ∑¤≈, l◊·| „ ⁄r n
•| ⁄ ‡rr ∑– :‚ ◊| „ ⁄|¤| ∑| ’„ - ’÷∏ | ¤l⁄fl|⁄ „ – ¤ifl ∑| ‚·¤ ¤· ‚
„≈|Ÿ ∑ l‹¤ ¤„ •∑ ‹| „i ∑|+i „ – :‚i ∑ ∑|⁄º| ¤ˇ|¤|- „| -| „ –
◊r „ ‚∑‹ √¤rf·rŸ ∑r ◊¸ ‹r–
ara s ¤¬a ’„ fflf·r ‚¸ ‹r––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 65
‚’ Œ —π◊ ‚i’-| ∑| ◊¸ ‹ ◊| „ „ –
:. “•„ ∑r⁄” ª¤ ◊Ÿ ‚’‚ π-⁄Ÿ|∑ „ – :‚∑i ª·|i „ fŸ Œr–
l¤‚◊ •„ ∑|⁄ „| ª|, Œ¸ ‚⁄‘ ∑i lŸ-Œ| ∑⁄‘ ª|– •„ ∑|⁄ ∑ •Ÿ ∑ ª¤ „
l∑‚i ∑| ·|Ÿ ∑|, l∑‚i ∑| ¤|l- ∑|, l∑‚i ∑| ª¤ ∑|, l∑‚i ∑| ’‹
∑|, l∑‚i ∑| ’ lz ∑| •„ ∑|⁄ ·| ⁄‘ ⁄„-| „ – •„ ∑|⁄i l∑‚i ∑| •¤Ÿ
’⁄|’⁄ ∑| Ÿ„i ◊|Ÿ-| „ –
“•r-◊r” ‚ ‡|⁄i⁄ :◊|¤|| •| ⁄ ◊Ÿ :lŸ⁄¤Ÿ| ∑i ∑| : -i¤ ◊ ‹
Ÿ„i π| ⁄„i „ – Ÿ‡fl⁄ ¤| - -·fl| ‚ ’Ÿ “‡r⁄t⁄” ∑i ¤-|i‚ ¤˝ ∑ l-¤| •| ⁄
:‚∑ ‚ -|‹Ÿ∑-| “◊Ÿ” ∑i ¤| - fl l-|¤| •| ⁄ -Ÿ∑i ¤˝ fl l-|¤| ’ „Œ ª-Œi
„ – :‚ ‡|⁄i⁄ ª¤i ∑ Œπ|Ÿ ◊ “•r-◊r” ∑| .∑Œ ∑⁄∑ “◊Ÿ” :∑|‹¤ ª¤|
•|·◊| ∑i ‡|l+ •| ⁄ ¤lfl·| ª º|| ∑| -¤¤| ª ∑⁄ ⁄„| „ – •|·◊| :‚ ‡|⁄i⁄
ª¤i l¤ ¤÷ ∏ ◊ ◊Ÿ ∑ ’-·|Ÿ| ◊ „ – ‚ l·≈ ∑ •| ⁄ ‡|⁄i⁄| ∑ •Ÿ - ¤-◊ -·|
◊ ·¤ ∑ -∑˝ ◊ ⁄„∑⁄ “•r-◊r” Ÿ ‡|⁄i⁄| ∑| „i •¤Ÿ| ·|⁄ ◊|Ÿ l‹¤| „ –
lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹ ∑i ’Ÿ|: ‚ l·≈ ∑ ‚ -|‹Ÿ∑-| l·|Œ fl =i •¤Ÿ •fl-|⁄
ª¤| ◊ ‡|⁄i⁄ •| ⁄ ‚ l·≈ ∑ -∑˝ ◊ ⁄„Ÿ lflfl‡| „ – ∑|‹¤ ª¤ ªfl¤ =i
¤⁄◊¤ ª¤ ‚ ‡||l¤- „| ∑⁄ ‚·|„ -| ∑÷∏ i •‚ º¤ ¤ ª| -∑ ‚ l·≈ ∑| -∑˝
’Ÿ|¤ ⁄πŸ ·|ª- ⁄„- „ ∞ =i lflfl‡| „ – :‚il‹¤ ∑|‹¤ ª¤ “•r-◊r” ∑|
‚Œ˜ ª ª ‡|⁄º| ◊ Ÿ„i ¤|Ÿ Œ -|, •◊⁄‹| ∑ :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ∑| -||Ÿ
Ÿ„i „| Ÿ Œ -|– ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ◊Ÿ ·¤ ∑| ¤„i - -|¤|
¤„ aŸ ffl¤ ∑t ’ ‹⁄ t, n = •◊ a ∑t πrŸ–
‡rt‡r fŒ¤ ¬r n = f◊‹ , ar ¤t ‚tar ¬rŸ––
◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ ∑i ¤˝ ∑ l- lfl¤ ‚ =⁄i :Venomous| „ , ¤’l∑
¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª •◊ - ∑| ‚|ª⁄ „ ¤| l∑ ¤ifl ∑| lfl¤ ∑ ¤˝ =|fl ‚
‚⁄lˇ|- ∑⁄-| „– ¤lŒ √¤l+ -‚∑| ¤¸⁄| ¤iflŸ •l¤- ∑⁄∑ •·|-
•¤Ÿ| ¤¸ º| “◊ ” =|fl ¤| ÷∏ ∑⁄ ∞∑ ∞ ‚ ‚-| ¤¸ ⁄‘ •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª|
∑| ‚ ⁄ˇ|º| ¤| ‹ -| ¤iflŸ ◊ ◊| ‹=|fl ∑i ‚’‚ ’÷∏ i ‚+‹-| „| ªi–
‚rf„’ ’-Œnt 66
◊Ÿ ·¤ ∑i ‚’‚ ’÷∏ i l¤-||‚| „| Ÿi -|l„∞ ◊ ∑| Ÿ „¸ ` ◊ ∑„| ‚ •|¤|
„¸ •| ⁄ ∑„| ◊ :| ¤|Ÿ| „ ` •|lπ⁄ •|¤ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| • ‡| :•|·◊|| „ •| ⁄
•|¤∑| :•|·◊| ∑|| ◊¸ ‹ ·|⁄ •Ÿ‡fl⁄ •◊⁄·||◊ „ – ∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ| Ÿ
-‚∑i Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ ∑ ¤|‹ ◊ ⁄πŸ “•r-◊r” ∑| ‡|⁄i⁄| :◊|¤|| ∑ ’ ·|Ÿ ◊
’| ·| ∑⁄ =˝ l◊- l∑¤| „ – •|¤ “•r-◊r” „i -| „ :‚l‹¤ ‚ ‚|⁄ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ ∑
‚ πŒ —π ‚ •‚ - r „ – •|·◊| ∑| •¤Ÿ ‚„¤-| •| ⁄ •Ÿ‡fl⁄-| ∑ ª º|| ∑
•Ÿ ª¤ •¤Ÿ •◊⁄ ·|⁄ ∑i -‹|‡| „ :‚l‹∞ •|¤∑| ∑=i ‚ -| ¤ Ÿ„i l◊‹-|–
•|¤ ¤-◊¤-◊| -⁄ ‚ ‡|⁄i⁄| ◊ =≈∑Ÿ ∑ ∑|⁄º| =˝ l◊- „ :‚l‹∞ ¤⁄◊-·fl
•| ⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑i ¤„-|Ÿ =¸ ‹ „ –
•|·◊| ∑ ◊¸ ‹ ª º|| ∑| ¤|Ÿ – l+⁄ ªfl¤ ∑| ¤|Ÿ ∑| ¤· π| ¤ ¤|
‚Œ˜ ª ª ∑| ¤|Ÿ ∑| ¤· „ , ‚ -| ∑| ◊|ª „ – •|·◊| “•fflŸr‡rt” „ ,
“¤ aŸ” „ , “•◊‹” „ , “‚„¬” „ •| ⁄ “•rŸ Œ◊¤t” „ – •·| -
(+¸ •r-◊r “•Ÿrf>ra” „ , •Ÿ‡fl⁄ „ , ‚ l·≈ ∑ Ÿ‡fl⁄ ¤ - -·fl|
¤⁄ •|l>|- Ÿ„i „ – ¤ ‚ ‡|⁄i⁄ -| •|l>|- „ =| ¤Ÿ Ÿ„i l◊‹ , ¤‹ Ÿ„i
l◊‹ -| -‚∑| • - „| ¤|-| „ – ™·◊| Ÿ„i l◊‹ , „fl| Ÿ„i l◊‹ -| ‡|⁄i⁄
∑| • - „| ¤|-| „ – l∑-- , •|·◊| ∑| l∑‚i Œ ‡|∑|‹ ¤| •flª·| ◊ Ÿ|‡|
Ÿ„i „| -|, •lflŸ|‡|i „ –
(z¸ f¤⁄ •r-◊r “¤ aŸ” „ ¤÷∏ Ÿ„i „ – ‡|⁄i⁄ ¤÷∏ „ ¤| •|·◊|
∑i - --¤-| ‚ -‹-| „ •-¤·| ◊ - „ – •|·◊| ∑| l∑‚i Œ¸ ‚⁄i - -Ÿ
‡|l+ ∑i ¤ª⁄- Ÿ„i „ – “◊Ÿ” ∑| ‡|⁄i⁄ ‚ •¤Ÿi :-¤|Ÿ ‚|⁄ ∑|¤ ∑⁄|Ÿ
•| ⁄ :l-Œ˝ ¤| ∑| l∑˝ ¤|‡|i‹ ⁄πŸ “•r-◊r” ∑i - -Ÿ ‡|l+ •lŸfl|¤ „ –
(s¸ •r-◊r “•◊‹” „ , -‚◊ l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑i ◊l‹Ÿ-| •‡| z-|
Ÿ„i „ – ‡|⁄i⁄ ¤ ‚i ¤˝ ∑ l- •| ⁄ ª º|| , fl l-|¤| •| ⁄ ¤˝ fl l-|¤| ∑i ª-Œªi Ÿ„i „ –
(+¸ •r-◊r “‚„¬” „ , :‚◊ ¤‹∑¤≈: ·¤| lŸ Œ|⁄| ª‡|| ∑
- ·º||l„ ‚|=¸ ‹•lfl-|⁄∑|◊ fl|‚Ÿ| •|lŒ ‡|⁄i⁄ •| ⁄ ◊Ÿ ¤ ‚i ’ ⁄|:¤|
Ÿ„i „ – l-⁄ ¤lfl·| „ –
(s¸ •r-◊r “•rŸ-Œ◊¤t” „ ‚ π ∑| ‚|ª⁄ „ , -‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ lr◊¤
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 67
‚ ‚|⁄ ∑ l∑‚i ‚ π •| ⁄ •|Ÿ-Œ ∑i •|fl‡¤∑-| Ÿ„i „ – ‚ ‚|⁄ ∑| ∑| :
=i ‚ π lª·⁄ Ÿ„i „ ‚’ ˇ|º|= ª ⁄ „ – ‚ l·≈ ∑ ‚◊ª- ‚ π •|·◊|Ÿ Œ ∑
‚|◊Ÿ +i∑ „ –
•|·◊| ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ∑| • ‡| „ ‚ ‚|⁄ ◊ ‚ l·≈ ∑ •fl-|⁄|
:=ªfl|Ÿ| | ∑| • ‡| Ÿ„i „ – ¤⁄◊¤ ª¤ Ÿ „ ‚| :•|·◊|| ∑| ¤ifl ‡|⁄i⁄|
◊ ÷|‹Ÿ lŸ⁄¤Ÿ ∑| Ÿ„i lŒ¤| ·|– ∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ| Ÿ ¤‹∑¤≈ ‚
‡|¸ -¤ ◊ l·|‹| ∑i ‚ l·≈ ’Ÿ|∑⁄ •|·◊|•| ¤⁄ ⁄|¤ ∑⁄Ÿ ¤ --·fl ∑ ◊|¤|
‡|⁄i⁄| ◊ ’| ·|| „ – :‚l‹∞ •◊⁄‹| ∑ ‚ •fl-|⁄| :=ªfl|Ÿ| | ∑| ∑| :
‚-’-·| Ÿ„i „ fl ‚’ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑ •|·|iŸ „ – •◊⁄‹| ∑ ‚ ‚ l·≈ ∑
„⁄ ¤ ª ◊ ∑ fl‹ ∞∑ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| ª --
‚·¤Ÿ|◊ ‹ ∑⁄ ¤ifl| ∑| ◊ + ∑⁄|Ÿ •|- „ – ‚Œ˜ ª ª ‚ - •fl-|⁄| •| ⁄
‚ l·≈ ‚ -¤|⁄‘ „ :‚l‹¤ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ Ÿ ¤ifl| ∑| ‚Œ˜ ª ª ‡|⁄º| ◊ ¤|Ÿ ‚
⁄| ∑Ÿ ∑ l‹∞ ∑: =˝ ◊ + ‹|¤ „ – ·|◊ ‚-¤˝ Œ|¤, -i· , fl˝ -, ¤|¤¤ º¤,
‚|∑|⁄lŸ⁄|∑|⁄, ¤-|-¤, ‚|·|Ÿ| ¤ifl|·◊|•| ∑| -‹:||¤ ⁄πŸ lŸ⁄¤Ÿ
∑| „i =˝ ◊¤|‹ „ – ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ - -|¤| l∑ ∑ fl‹ ‚-| ‚ - :‚Œ˜ ª ª|
∑| „i •¤Ÿ| -z|⁄∑-| ¤|Ÿ|, ‚|l„’ :¤⁄◊¤ª¤| =i “•r-◊r” ∑|
•◊⁄‹| ∑ ‹|Ÿ ‚|l„’ ‚ - ∑ =⁄| ‚ „ –
‚rf„ ’ ∑ Œ⁄ ’r⁄ ◊ ∑ar ∑ fl‹ ‚-a–
∑ar ∑ fl‹ ‚ a, „ ∑ ◊ ◊ s Ÿ∑ ‚rf„ ’––
¤⁄◊|·◊| :¤⁄◊¤ ª¤ ‚|l„’| ∑ •◊⁄‹| ∑ ∑ ¤¸ º| ‚ - ªfl¤ „i
lŸº|| ¤∑ ‡|l+ „ ¤| lŸº| ¤ ‹ Ÿ ∑ l‹¤ ¤¸ ⁄i -⁄„ •l·|∑ - „ – ∞∑ ‚-|
‚ - ∑ ¤˝ ·¤ ∑ lŸŒ ‡| ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ ªfl¤ ¤|‹Ÿ ∑⁄- „ +¤| l∑ ¤⁄◊¤ ª¤
Ÿ •¤Ÿ ◊ ‚ „i :‚ ∑|¤ „ - ∞∑ -||Ÿi :‚ - ‚Œ˜ ª ª ‚|l„’| ∑| -·¤-Ÿ
l∑¤|– •-¤ ∑| : •fl-|⁄ ‚ l·≈ ∑ l‹¤ ¤⁄◊¤ ª¤ Ÿ Ÿ„i ’Ÿ|¤ „ – ∑ fl‹
‚|l„’‚ - •| ⁄ •|·◊| :„ ‚| ∑| ‚-’-·| ¤⁄◊¤ ª¤ ‚ „ –
‚ - ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ •¤Ÿ ‚ - ◊- l‚z|-- ◊ ª¤·≈ flº| Ÿ
l∑¤| •| ⁄ •¤Ÿ ‡|·Œ| ◊ ¤¸ ⁄i ◊|Ÿfl-| ∑| - -|¤| l∑ ∑| : =i “•r-◊r”
‚rf„’ ’-Œnt 68
:„◊|⁄| •|·◊ªflª¤| l¤ Œ| ¤lfl·|Ÿ|◊ :‚¤iflŸ Ÿ|◊| ‚-| ¤ilfl-
‚Œ˜ ª ª :¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª| ∑i ∑ ¤| ¤|¤ l’Ÿ| ¤-◊◊ ·¤ ∑ •Ÿ - -∑˝
‚ ª·|: ◊ l+ ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|, •·| - “◊Ÿ” :∑|‹lŸ⁄¤Ÿ| ∑ +-Œ ‚
∑=i ◊ + Ÿ„i „| ‚∑-|– ¬„flr ‚ „ ‚r •r¤r , •◊⁄ „ fl„ ‹r ∑flr–
l¤‚ ·|⁄ ‚ , ¤˝ ·¤ ∑ •|·◊| Ÿi- ‡|¸ -¤ ‹| ∑ ◊ :‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ ◊ •|:
„ , fl| ·|⁄ •Ÿ‡fl⁄ :Immortal| „ •| ⁄ fl„i •◊⁄‹| ∑ ∑„‹|-| „ –
n ta ‚¬tflŸ Ÿr◊ •¤flr •¬’ ¬z∏ t
∑r f≈ Ÿr◊ ‚ ‚r⁄ ◊ , faŸa ◊ f+ Ÿ „ r ¤–
◊¸ ‹ Ÿr◊ ¬r n ta „ , ¬rŸ ffl⁄ ‹r ∑r ¤––
:‚ Ÿ‡fl⁄ ‚ ‚|⁄ ∑ ·|◊ ª˝ ·| /„ª-l‹lπ- ¤ ª-∑| ◊ ∑⁄| ÷∏ | ‡|·Œ :Ÿ|◊|
„ l¤-„ •|‚|Ÿi ‚ ¤ ’|Ÿ ,|⁄| ’| ‹| ¤| ‚∑-| „ – ‹ l∑Ÿ -Ÿ l‹lπ- ‡|·Œ|
◊ l∑‚i ∑i •|·◊| ∑| ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ :=fl‚|ª⁄| ∑ ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ‚ ª·|:
◊ l+ lŒ‹|Ÿ ∑i ‡|l+ Ÿ„i „ – l¤‚ ‚-| “Ÿr◊” (‚¬tflŸ Ÿr◊¸ ∑ ’|⁄‘
◊ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ ’-|¤| fl| ∞∑ ª -- “Ÿr◊” „ ¤| l∑‚i ·|◊ ∑
ª˝ · ¤| l‹lπ- ¤ ª-∑ ∑i flª- Ÿ„i „ – fl| “Ÿr◊” ∞∑ ‚-| ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑
ª ª ∑i ∑ ¤| ‚ lfl⁄‹ ‹| ª| ∑| „i ¤˝ |-- „| -| „ –
‚·¤ “Ÿ|◊” l¤‚◊ •|·◊| ∑| ◊Ÿ :∑|‹lŸ⁄¤Ÿ| •| ⁄ ‡|⁄i⁄ :◊|¤||
∑ ¤|‹ ‚ ◊ + ∑⁄|Ÿ ∑i ‡|l+ „ , ‚ - ◊- ∑ ‚·¤ lflfl ∑ •Ÿ ‚|⁄ fl|
“Ÿ|◊” “¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’” ªfl¤ „i „ – fl| “Ÿ|◊” l‹πŸ , ¤…∏ Ÿ ¤| ’| ‹Ÿ
◊ Ÿ„i •|-| l¤‚ Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª -Ÿ∑i ‚il◊- ’ lz •| ⁄ ∑-¤Ÿ| ‚
·||l◊ ∑ª ª•| ,|⁄| ∞ ‚| -||Ÿ lŒ¤ ¤|Ÿ ∑ ∑|⁄º| “’| ‹Ÿ ¤| ·¤ ‡|·Œ”
ª‹-i ‚ ‚◊:|- „ – :‚i ∑|⁄º| ◊Ÿ ·¤ ‚-| ª -- “Ÿ|◊” ∑| ¤|ŸŸ ◊ ¤¸ ⁄i
-⁄„ •‚+‹ ⁄„| „ – fl| “‚¤iflŸ Ÿ|◊” ¤| “‚|⁄‡|·Œ” ‚|l„’ ∑’i⁄ ∑
‚ - ◊- l‚z|-- ◊ „i ª·|l¤- „ –
‚ a ◊a ∑r ¤„ rrr f¤a f‚qr-a „ f∑ ““∑r ; ¤t •r-◊r ;‚
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 69
‚ ‚r⁄ =¤t ‚rn⁄ ‚ “Ÿr◊” ∑t ‡rf+ ∑ f’Ÿr ¤r⁄ Ÿ„t „r ‚∑at–”
‚|· „i ¤„ =i ·|| l¤- „ l∑ “f∑‚t ¬tflr-◊r ∑r “‚¬tflŸ Ÿr◊” Œ Ÿ
∑r •f·r∑r⁄ ;‚ ‚ fr≈ ◊ ∑ fl‹ ∞∑ ¬tffla ‚¤r ‚Œ˜ n = ∑r „ –””
-¤⁄| + ·|| l·|- fl|+¤| •| ⁄ ‚·¤ “Ÿ|◊” ∑i ‡|l+ ∑ ¤i¤ ¤ ¤ ª --
⁄„ª¤ ∑| ‚◊:|Ÿ ◊ ¤¸ ⁄i -⁄„ •‚◊· ‹|π| ª ª, ·||l◊ ∑ l‡|ˇ|∑, ¤| ªi
•| ⁄ ªfl¤ ∑| ‚ - ∑„Ÿ fl|‹| ∑i =i÷∏ „| ª: „ – ‚’ ·|◊ ∑ Ÿ|◊ ¤⁄
‚|∑|⁄ -·| lŸ⁄|∑|⁄ Œ| Ÿ| =l+¤| ◊ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑ ‚ - ◊-
l‚z|-- ∑| ¤⁄◊|·◊| Ÿ|◊| ◊ l◊‹|∑⁄ ‹| ª| ∑| “Ÿ|◊” Œ|Ÿ Œ Ÿ ‹ª – ‚ -
◊- ∑i -⁄„ fl ‚’ =i ª ª ’Ÿ∑⁄ •| ⁄ √¤l+ª- •¤Ÿ|•¤Ÿ| “Ÿ|◊”
‚ ª∆Ÿ ª·|l¤- ∑⁄∑ ‹| ª| ◊ ·|| l¤- ∑⁄ ⁄„ „ l∑ “ª ª Œiˇ||” ∑ ª¤
◊ ¤| “Ÿ|◊” fl Œ ⁄„ „ fl„i ‚-|| “Ÿ|◊” :¤ifl-- Ÿ|◊| „ – ‚ ‚|⁄‚|ª⁄
∑ ¤-◊◊ ·¤ ‚ ◊ + ∑⁄-| „ – :‚ -⁄„ -·| ∑l·- ªfl¤ = ª ª•| Ÿ
◊|Ÿfl ¤|l- ∑| ‚ª º| •| ⁄ lŸª º| =l+ ∑ ’| ‹Ÿ fl|‹ , l‹πŸ fl|‹ ‡|·Œ|
◊ -‹:|| lŒ¤| „ – lŸ⁄|∑|⁄ ¤| ª =l+ ¤| -‡|·Œ| ◊ ·|¸ ◊-i „ ¤| ‡|⁄i⁄
∑ ∑ -Œ˝ | ◊ -·¤·| „| - „ – ‚=i ·|◊ ª˝ ·| ◊ fllº| - ‡|·Œ Ÿ‡fl⁄ „ , ‚ l·≈
∑ „ , ¤ - -·fl ∑i l‚lz¤| ∑ „ –
¤„| -∑ ª·¸‹ :‡|⁄i⁄| ¤|ª ∑| ‚-’-·| „ fl| ¤¸⁄i -⁄„ l=·|l=·|
•|‚Ÿ| :‡|⁄i⁄ ∑i ◊Œ˝|•|| ‚ ‚-’l-·|- „ l¤-„ ∑⁄Ÿ ‚ „◊ ‚’ „◊|⁄
ªfl|ª·¤ ∑| ∑|¤◊ ⁄π∑⁄ ªflª·¤ ¤iflŸ ¤i ‚∑- „ – :Ÿ ª·¸ ‹‡|⁄i⁄ ¤| ª
‚|·|Ÿ|•| ∑| •|·◊| •·fl| ¤⁄◊¤ª¤‚|l„’ ∑i ‚·¤‚|·|Ÿ| ‚ ∑|:
‚-’-·| Ÿ„i „–
Œ¸ ‚⁄| ¤| ª “‚¸ ˇ◊ ¤r n” ·¤|Ÿ ¤⁄ •|·||l⁄- „ l¤‚◊ ∞∑ ‚|·|∑
‡|⁄i⁄ ∑ l=-Ÿ ‚|- -∑˝ | ◊ ‚ l∑‚i ∞∑ ¤⁄ ·¤|Ÿ∞∑|ª˝ ∑⁄-| „ •| ⁄
‚+ Œ, ¤i‹i, ‚ Ÿ„⁄i, -¤| l- ¤| •Ÿ„Œ ·| Ÿ| ∑| •Ÿ =fl ∑⁄-| „ – ¤ ‡|⁄i⁄
∑ ‚|- -∑˝ | ∑| π| ‹Ÿ ∑i ◊|ª≈⁄-|’i ¤ ‚ ·¤|Ÿ¤| ª :‚ ⁄l-| „ –
•-— ª·¸ ‹ ¤| ª •| ⁄ ‚¸ ˇ◊¤| ª Œ| Ÿ| „i ‚i·| -| ⁄ ¤⁄ “◊Ÿ” ∑i
‚i◊|•| -∑ ‚il◊- „ – :Ÿ‚ ∑| : =i √¤l+, :‚ ‚ l·≈ ‚ ¤| “◊Ÿ” ∑i
„i „ , ª·|: ◊| ˇ| ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|–
‚rf„’ ’-Œnt 70
’„ ’ ·rŸ ‚ ’r f·r¤r ∞∑ ffl¤r⁄ r ¬tfl–
¬tfl ffl¤r⁄ r ¤¤r ∑⁄‘ ¬r Ÿ ø z∏ rfl ¤tfl––
„⁄ ·|◊ ‚-¤˝ Œ|¤ ∑i =l+ ◊ ¤„ ◊|-¤ l‚z|-- „ l∑ ‚’ ’ ·| „ ∞
„ – „◊ ‚’ ¤˝ |º|i ’ ·| „ ∞ „ – „◊ ‚’ ◊ + „| Ÿ| -|„- „ – ¤„i ’÷∏ i √¤·|
„ , ‚◊ª¤| „ l∑ ‚’ ¤|Ÿ- „ ’ ·|Ÿ ◊ „ , ¤⁄ ’ ·|Ÿ ‚◊:| Ÿ„i •| ⁄„|
„ – ’| ·|Ÿ fl|‹| Ÿ„i lŒπ ⁄„| „ – “◊ ¶r ◊ ⁄„∑⁄ ◊ ¶r‚ ¤Œr !” ·|| ⁄
•|¬¤ „ – “f’Ÿ ⁄‚⁄t ‚∑‹ ¬n ’ ·r¤r–”
¤| ’ ·|| „ :•|·◊|| fl| =i Ÿ„i lŒπ ⁄„| „ – l¤‚Ÿ ’| ·|| „ :◊Ÿ|
-‚∑| ¤-| =i Ÿ„i -‹ ⁄„| „ – :-Ÿ| ’ lz◊|Ÿ ◊Ÿ ·¤ l¤‚Ÿ •|∑|‡| ‚
•|ª • -l⁄ˇ| ◊ :|| ∑ l‹¤|– ¤ ·fli ∑i ª„⁄|: , ◊ :|| ∑ l‹¤|, ∞ ‚| ◊Ÿ ·¤
“’ ·rŸ” Ÿ„i ¤|Ÿ ¤| ⁄„| „ , ªfl¤ ∑ =i-⁄ Ÿ„i :|| ∑ ¤| ⁄„| „ – +¤| „
’ ·|Ÿ, ‡|⁄i⁄ ◊ +¤| π ‹ -„ ⁄„| „ `
¤‡◊ fŒ‹ ‚ Œ π a¸ , ¤¤r ¤¤r Ÿ¬r⁄‘ „ r ⁄ „ ,
fŒ‹ ‚ar ¤¤r ¤¤r „ a ⁄‘ fŒ‹ ‚arŸ ∑ f‹¤ –
•¤Ÿ •-Œ⁄ „i Œ π ‹| , l∑ =i-⁄ ’÷∏ i -‹:|Ÿ „ –
∑r¤rn…∏ ¬tar ⁄‘ ¤r; , a ⁄ t ∑r‹ •fl·r ≈ ⁄ ¬r; ––
:-‚|Ÿ ∑| ∑|¤| ∑i ∑| : ‚◊:| Ÿ„i „ – ““¤r ¤ ‚πt f¤¤ -f¤¤
∑⁄a „ , ¤r ¬Ÿ ¤r„ -¤r⁄t--¤r⁄t–”” •-|Ÿ∑ ‚’ :-¤|¤ -·¤-Ÿ „| -i
⁄„-i „ , ◊Ÿ ∑| •„ ∑|⁄ π÷∏ | „| ¤|-| „ , ˇ| Œ˝ -| •| ¤|-i „ – ¤„ „◊‹|
‚’ ¤⁄ „| ⁄„| „ , ∑ fl‹ ∑◊ ’ lz fl|‹| ¤⁄ „i Ÿ„i , l‚z‚|·|∑
¤| ªi¤-|i ∑| : ◊Ÿ ‚ Ÿ„i ’- ‚∑-|–
‚ ‚|⁄ ◊ ‚’∑| ¤-◊ ‚ ◊ ·¤ -∑ ‚=i ∑ ¤ =| l-∑ l‚π|¤| ¤|-|
„ , •|·¤|l·◊∑ ∑ ¤ =i Ÿ„i „ – ◊Ÿ ·¤ ¤| =i ∑|¤ ∑⁄ ⁄„| „ ◊lª-·∑
:Brain| ‚ ∑⁄ ⁄„| „ – „|· •¤Ÿ •|¤ ∑|◊ Ÿ„i ∑⁄- , ¤ ⁄ •¤Ÿ •|¤
Ÿ„i -‹- , ‚ ŸŸ|, Œ πŸ|, π|Ÿ|, ‚| Ÿ|, ‚ ¸ ·|Ÿ| ‚’ ‚ -|l‹- „ , “◊ftar∑”
∑ lŸŒ ‡|| ‚ – :‚i ‚ ‡|⁄i⁄ ∑ ‚’ • ª| ∑| •|Œ ‡| l◊‹-| „ , ‚=i • ª
◊lª-·∑ ∑ •Ÿ -⁄ „ – ‡|⁄i⁄ ∑ :‚ ‚ -|‹Ÿ ∑-| ◊lª-·∑ ∑| ‚’ ¤|Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 71
⁄„ „ ÷|+≈⁄ ‹| ª :‚ “◊ftar∑” ∑| :‹|¤ =i ∑⁄- „ , •| ¤⁄‘ ‡|Ÿ =i
∑⁄- „ –
.... -| +¤| ◊Ÿ ·¤ Œ „ ◊ lª·- ◊lª-·∑ “•|·◊|” „ ` ¤ ◊lª-·∑ „i
◊Ÿ „ +¤|` Ÿ„i , l∑‚i =i ∑| º| ‚ l∑‚i =i Œ l·≈ ‚ ¤ “•|·◊|” Ÿ„i „ –
‡|⁄i⁄ ∑| ∑| : • ‡| “•|·◊|” Ÿ„i „| ‚∑-|, ∑| : -i¤ •|·◊| ‚ ◊ ‹ Ÿ„i
π| ⁄„i „ – ◊lª-·∑ ∑ ‹ˇ|º| “•|·◊|” ‚ Ÿ„i l◊‹ ⁄„ „ ¤ ‚i l∑
•|·◊| ∑i √¤|º¤| „ – •|·◊|, ª·|i Ÿ„i „ , ¤ ª¤ Ÿ„i „ , :‚ •l·Ÿ ‚
¤‹|¤| Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ¤|Ÿi ‚ ª‹|¤| Ÿ„i ¤| ‚∑-|, l=ª| ¤| Ÿ„i ¤|
‚∑-|, :‚ ¤| ≈| ¤| ’÷∏ | Ÿ„i l∑¤| ¤| ‚∑-|– •|·◊| ∑| Œ π| •| ⁄
¤∑÷∏ | Ÿ„i ¤| ‚∑-|– fl|¤ :‚ ª¤‡| Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-i ‚ π| Ÿ„i ‚∑-i
•| ⁄ •|∑|‡| :‡|¸ -¤| :‚ lfl‹| ◊ Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-| •¤Ÿ ◊ ‚◊| Ÿ„i
‚∑-|– ¤ - =| l-∑ ¤˝ ∑ l- „◊ ‚’◊ ‚-¤∑ „ – ¤| --·fl, -iŸ ª º|,
fl l-|¤| fl -Ÿ∑i ¤˝ fl l-|¤| ‚’◊ „ – :‚ -⁄„ ‚’◊ “◊Ÿ” =i ‚◊|Ÿ ª¤
‚ „ – ◊Ÿ ∑ ‹ˇ|º| =i „ – -| ¤⁄| lfl-|⁄ ∑⁄‘ “•|·◊|” ∑| ◊ ‹, •|·◊| ∑
ª º| ∑„| „ – „i⁄‘ ¤⁄ ·|Ÿ ‚ ◊|⁄Ÿ ¤⁄ =i „i⁄| ≈¸ ≈-| Ÿ„i „ – „i⁄‘ ¤⁄ ·|Ÿ
‚ -| ≈ ∑⁄Ÿ ¤⁄ „i⁄| “·|Ÿ” ◊ ·| ‚ ¤|¤ ª|, ≈¸ ≈ ª| Ÿ„i – :‚i -⁄„ =| l-∑
‡|⁄i⁄ ∑| ¤˝ =|fl •|·◊| ¤⁄ Ÿ„i ¤÷∏ ‚∑-|, •|·◊| •¤Ÿi „i ¤⁄◊‡|l+
∑ ‚|· -‚◊ ⁄„ ⁄„i „ , ¤⁄ lŸ∑‹ Ÿ„i ¤| ⁄„i– ‡|⁄i⁄ ∑i √¤|l·|¤| ⁄| ª|
◊ •|·◊| ∑| l-l∑·‚| ∑i ¤ª⁄- Ÿ„i „ – :‚l‹¤ lŒ◊|ª :’˝ Ÿ| ∑|
“•|·◊|” Ÿ„i ∑„| ¤| ‚∑-| „ – :-‚|Ÿ Ÿ ·|⁄-i, •|∑|‡|, ¤|-|‹ ∑|
‚|⁄| -||Ÿlfl-||Ÿ “fŒ◊rn” ‚ ¤|Ÿ|, ‚’ =| l-∑ lfl∑|‚ lŒ◊|ª ‚ l∑¤|–
“•|·◊|” ∑i l∑‚i ∑| ∑| : ¤„-|Ÿ Ÿ„i „ – “◊lª-·∑” :Brain|
‚’∑| ¤-| -‹ ⁄„| „ –
:-‚|Ÿ ∑ “lŒ◊|ª” ◊ ¤| ∑ ¤ =i -∆ ⁄„| „ , lfl-|⁄ •| ⁄„ „ , fl|
∑| ⁄i∑-¤Ÿ| Ÿ„i „ , fl| ∑=i Ÿ ∑=i ‚|∑|⁄ „| -| „ – “⁄|:≈’-·| ” ∑
lŒ◊|ª ◊ ¤’ „fl|: ¤„|¤ ’Ÿ|Ÿ ∑i ∑-¤Ÿ| •|: -| „fl|: ¤„|¤ ∑|
l‚z|-- •lª-·fl ◊ •|¤|– ∑-¤Ÿ| ‚ l‚z|-- ◊ ª¤| -l⁄- fl„i lfl-||Ÿ
‚rf„’ ’-Œnt 72
fl -||lŸ∑| ∑| •--l⁄ˇ|¤|Ÿ -∑ ’Ÿ|Ÿ ◊ ‚„|¤∑ „ •|– Œ¸ ⁄ ‚ ’ ∆ l⁄◊| ≈
‚ ‚ -|l‹- ∑⁄∑ •--l⁄ˇ|, ¤‹, ¤ ·fli ◊ ◊|⁄ ∑⁄Ÿ fl|‹i l◊‚|:‹
◊Ÿ ·¤ ∑ ◊lª-·∑ ∑i ¤¸ fl ∑-¤Ÿ| ‚ „i ‚|∑|⁄ ª¤ ‹ ‚∑i – •’
⁄| ’| ≈◊|Ÿfl ‚ lŸ∑ ’Ÿ∑⁄ ¤ z ∑⁄‘ ª| ¤„ ‚’ ◊Ÿ ·¤ ∑ ◊lª-·∑ ∑i „i
∑-¤Ÿ| ‚ ‚-=fl „| ‚∑| „ – =| l-∑ Œ lŸ¤| ∑i :-Ÿi ’÷∏ i -¤‹l··|¤|
•| ⁄ lfl∑|‚ ∑⁄Ÿ fl|‹ fl -||lŸ∑ ‡|⁄i⁄ ∑| = Œ Ÿ„i ¤|Ÿ ¤| ⁄„ „ –
¤’ =| l-∑ ¤˝ ªl-, lfl-||Ÿ ∑i π| ¤ :-Ÿi ∑-¤Ÿ|•| ‚ =⁄i „ -|
∑-¤Ÿ| ∑⁄‘ •| ⁄ lfl-|⁄‘ l∑ ‚ l·≈ ∑ ‡|¸ -¤, •|∑|‡|¤ ·fli¤|-|‹ ∑i
⁄-Ÿ| ∑| lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹ ∑| lfl-||Ÿ ∑ ‚| „| ª|` ‚ l·≈ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ :◊|¤||
⁄| ’| ≈ „ , lŸ⁄¤Ÿ l⁄◊| ≈ ‚ -‹| ⁄„| „ – ∑ fl‹ ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ lŸ⁄¤Ÿ
∑|‹ :◊Ÿ| ∑| ¤„-|Ÿ| •| ⁄ -‚∑ l⁄◊| ≈ ∑-≈˛ | ‹ :lŸ¤ ·|º|| ‚ ◊ +
∑⁄|Ÿ •◊⁄‹| ∑ ∑| •◊ ·fl “Ÿr◊” :Alive Holy Name| lŒ¤|– ∞∑
‚ - ‚Œ˜ ª ª ∑i ¤„-|Ÿ Œi ¤| ‚i·| “•r-◊r” ∑| fl| ª -- Ÿ|◊ •¤Ÿi ‚ ⁄l-
‚ Œ ∑⁄ “◊Ÿ” :lŸ⁄¤Ÿ| ∑ =˝ ◊| ‚ ◊ + ∑⁄-| „ – ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ‡|⁄i⁄
◊ “◊Ÿ” ∑| ª·|Ÿ ¤˝ ·◊ ’|⁄ ¤ª- ∑| ’-|¤| •| ⁄ “•r-◊ ‡rf+” ∑|
¤|ŸŸ ∑| ¤· lŒ¤|– ‚ π◊Ÿ ◊·¤ ’‚ fŸ⁄¶Ÿ ◊¸ Œr Œ‚flr çr⁄r–
lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹ :◊Ÿ| ∑| fl|‚ ‡|⁄i⁄ ◊ Ÿ|l‚∑| ◊ ◊lª-·∑ ∑i •| ⁄
ª: ‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ◊ „ – -‚i Ÿ lŒ◊|ª ‚ •|ª ¤|Ÿ Œ‚fl ,|⁄ ∑| ⁄|ª-| ’ Œ
∑⁄ lŒ¤| „ – ◊Ÿ „i ‚ ·| -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ◊ l¤¤∑⁄ ◊lª-·∑ :Brain| ∑|
‹ª|-|⁄ ¤˝ l-¤‹ lŸ¤ ·|º| ∑ˇ| ∑ ª¤ ◊ -¤¤| ª ∑⁄ ⁄„| „ – ◊Ÿ ∑i ¤¸ º|
-¤| ‡|l+ lŒ◊|ª ∑| l◊‹ ⁄„i „ •| ⁄ l+⁄ lŒ◊|ª ‚ fl -¤| ⁄l‡◊¤|
:lŸŒ ‡|| ‡|⁄i⁄ ∑ ¤˝ ·¤ ∑ • ª ∑| = ¤∑⁄ --„ ∑|¤ ∑⁄Ÿ •|Œ ‡| ∑⁄ ⁄„|
„ – ‚ ƒ¤rŒ ∑ ∑r’¸ ◊ „ ‚’ ¬tfl ffl¤r⁄‘ –
Ÿ|l‚∑| ∑ Œ| Ÿ| ªfl⁄| ::;‹|l¤;‹|| ∑| ‚◊ ∑⁄∑ ‚ ¤ -Ÿ| ◊
¤˝ fl ‡| ∑| ⁄|ª-| „ – ““:;‹| l¤;‹| ◊|⁄ª ‚|·| , ∑⁄‘ ª +| ◊ ’|‚|–””
‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ≈ ÷∏ i◊ …∏ i „ ’ Œ „ , ¤ ‚ ∑+ ∑i ª| ‹i ¤◊i „| , „◊|⁄i
ªfl| ‚| Ÿ|l= ‚ ™¤⁄ •|∑⁄ Ÿ|∑ ∑ Œ| Ÿ| ªfl⁄| ‚ „i ’|„⁄ -‹i ¤|-i „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 73
:‚i -⁄„ •-Œ⁄ •|∑⁄ Ÿ|l= -∑ ¤|-i „ – “◊Ÿ” ª¤ lŸ⁄¤Ÿ ¤| ‚ ·| -Ÿ|
∑ • l-◊ ¤| ⁄ ◊ ’ Œ „ – fl„| -∑ ¤„ -Ÿ ∑ l‹∞ ¤| ª ∑i ∑l∆Ÿ-◊
“π -⁄i ◊ Œ˝ |” ◊ “⁄⁄ ∑|⁄” ‡|·Œ ¤|¤ ‚ ∞∑|ª˝ ·¤|Ÿ -|l„¤ – ¤„i „ Œ‚fl
,|⁄ ∑| ◊|ª l¤‚ ∑ fl‹ l·|Œ fl| Ÿ ¤|¤|– :‚il‹¤ ‚=i ¤| ªi¤| ª ‡fl⁄
-|-⁄i, •ª| -⁄i, =¸ -⁄i, -Ÿ◊ lŸ ¤| ª◊ Œ˝ | •| ⁄ -Ÿ∑ ‡|·Œ¤|¤ ‚
‚ l·≈ ∑ ’˝ t||º÷| ∑| „i ¤|Ÿ ‚∑ – ‚ ¤ -Ÿ| ◊ ª -- “◊Ÿ” :lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹|
∑| ∑| : Ÿ„i ¤|Ÿ ‚∑|– ¤| ªi •| ⁄ ¤| ª ‡fl⁄| Ÿ ¤ilfl- ‚Œ˜ ª ª ∑ ‚¤iflŸ
Ÿ|◊ :Alive Holy-Name| ‡|·Œ ‚ ‚ ⁄l-¤| ª Ÿ„i l∑¤|–
“• ·rt ‚ ⁄fa Ÿr◊ f’Ÿ ¬rŸr –” ‚|l„’ ¤i Ÿ •|·◊-||Ÿ ∑| = Œ
’-|¤| l∑ ∞∑ ‚-| ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª :‚Œ˜ ª ª| ‚ ‚¤iflŸŸ|◊ ¤|¤
l’Ÿ| ·¤|Ÿ :‚ ⁄l-| • ·|∑|⁄ ◊ =≈∑-i „i „ – ‚¤iflŸ “Ÿ|◊” ∑ l’Ÿ|
‚ ⁄l- ª -- “◊Ÿ” ∑ •Ÿ ª¤ -iŸ ‹| ∑| ◊ „i =≈∑-i „ –
◊Ÿ ·¤ Ÿ ¤˝ ∑ l- ∑ ‚’ -·fl| ∑i π| ¤ ∑⁄ ‹i ¤⁄ “•|·◊|” ∑| Ÿ„i
¤|Ÿ ¤|¤|– “◊Ÿ” ∑ π‹ ∑| ∑|: Ÿ„i ‚◊:| ¤|¤|– ¤iflŸ ∑ •|·||⁄|
:-·fl| | ∑| ¤|Ÿ| “•|·◊|” ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ|– ª ª ∑i ◊l„◊| ·|◊ ‡||ª·|| ◊
+¤| ∑i ª: ` ◊|-|l¤-| ¤| ¤º| ∑⁄ ‚∑- „ , ◊| ˇ| Ÿ„i lŒ‹| ‚∑- – “’„
’·rŸ a ’rf·r¤r ∞∑ ffl¤r⁄r ¬tfl–” •|·◊| ⁄ª‚| ¤| ¤¤i⁄| ‚ Ÿ„i
’ ·|i „ , ¤ ¤i⁄| ∑ ¤|‹ ◊ Ÿ„i + ‚i „ – •|·◊-·fl ’| ·|| Ÿ„i ¤| ‚∑-|,
¤‹|¤| Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ¤ Œ| Ÿ„i ¤| ‚∑-|, -| ÷∏ | Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ‚ ∑ l--
Ÿ„i l∑¤| ¤| ‚∑-| ¤| + ‹|¤| ¤| -| ÷∏ | Ÿ„i l∑¤| ¤| ‚∑-|– ◊Ÿ ·¤ ªfl¤
∑| ‚◊:|Ÿ ¤˝ ¤|‚⁄- +¤| Ÿ„i „ •|` ‚Œ˜ ª ª :‚ =˝ ◊ ∑| l◊≈|-| „ l∑ “•|·◊|”
∑i lŸ¤l- ∑ fl‹ ‡|⁄i⁄ ∑| ’Œ‹Ÿ -∑ ‚il◊- „ – ‚Œ˜ ª ª ¤„ =˝ ◊ l◊≈|-| „
l∑ “•|·◊|” ∑| ◊| ˇ|Œ|-| ‚ l·≈ ∑| lfl·||-| ¤| ∑| : •fl-|⁄ „ –
l·|‹| ∑i ‚ l·≈ ∑| „i Œ „ ◊ “‚|--∑˝ ” -∑ ‚’Ÿ ¤|Ÿ|– ◊¸ ‹|·||⁄
-∑˝ , ªfl|lŒz|Ÿ -∑˝ , Ÿ|l=-˝ ∑ :◊lº|¤¸ ⁄∑ -∑˝ |, •Ÿ„Œ -∑˝ :rŒ¤|,
lfl‡| z -∑˝ :∑º∆‚⁄ªfl-i|, •|-||-∑˝ :•|·◊| ∑| ª·|Ÿ| ¤„i ‚
ªfl| ‚ ∑i ¤˝ l∑˝ ¤| -‹-i „ :‚‚ •|·◊| •| ⁄ ‡|⁄i⁄ ∑| l◊>|º| „ •| „ •| ⁄
‚rf„’ ’-Œnt 74
‚|-fl| ‚„¬‚|⁄ -∑˝ ¤⁄ lŸ⁄|∑|⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑| ‹| ∑ ““◊r ˇr·rr◊”” ◊|Ÿ
l‹¤| „ –
•|·◊Œ fl ¤’ ªfl| ‚ ∑i ¤˝ l∑˝ ¤| ∑⁄-| „ -’ :‚∑i ‚ -|| “¬tfl”
„| -i „ – ’˝ t||º÷ ◊ 90% • ·|∑|⁄ (Dark Matter) „ – ¤„i • ·|∑|⁄
:•-||Ÿ| ‚ l·≈ ∑| •|·||⁄ „ – lfl-||Ÿ :‚ Ÿ„i ¤|Ÿ ¤|¤ ª| l∑ ““• ·r∑r⁄””
¤| • -l⁄ˇ| ∑ ’|Œ „ , ∑„| ‚ •|¤|` ‚Œ˜ ª ª :‚ • ·|∑|⁄ :◊„|‡|¸ -¤|
-·fl ∑| -||-| „| -| „ – :‚l‹∞ ∑„|
n = ¤˝ ‚-Ÿ ‚rf„ ’ •Ÿ ∑¸ ‹r–
f◊f≈ ◊f‹Ÿ ◊Ÿ ∑fr¤a ‡r¸ ‹r––
‡rªŒ Ÿ ¬rŸ ™ n = ∑r, ¤r⁄ ¤⁄™ f∑a ’r≈–
a Ÿ⁄ z¸ ’ ŸrŸ∑r, f¬Ÿ∑ ’z∏ ’z∏ ∆r≈––
‚·¤=l+ ◊ •|·¤|·◊‡|l+ ‚Œ˜ ª ª ∑i Œ l·≈ ‚ , ª¤‡| ‚ , fl|º|i
>|flº| ‚ •| ⁄ ·¤|Ÿ ‚ =i l◊‹-i „ – ‚Œ˜ ª ª‡|·Œ - -Ÿ| „ , ¤| „◊|⁄‘
•--—∑⁄º| ◊ lª·⁄ „| ∑⁄ ∑|¤ ∑⁄- „ – •|◊ ‹| ª| ∑ ‡|·Œ ◊lª-·∑ -∑
„i ¤„ -- „ – •--—∑⁄º| ◊ ‡|·Œ ¤„ -Ÿ ∑| ◊„·fl „ – ‚ -| ◊„|·◊|•|
∑| :‚l‹¤ ‚◊|l·| Œi ¤|-i „ +¤| l∑ -Ÿ∑i -¤| ◊¤ •lª·¤| ‚ -¤|
l∑⁄º| :Raises| lŸ∑‹-i „ , ¤| Œ‚„¤|⁄ ‚|‹ -∑ ⁄„-i „ – Œ ·≈
¤|¤ •|·◊|•| ‚ Ÿ∑|⁄|·◊∑ -¤| lŸ∑‹-i „ –
∞∑ ÷˛ |: fl⁄ ∑| ◊ ⁄‘ ‚|· •|Ÿ ∑| -Œ|„⁄º| „ – ¤˝ l-lŒŸ ◊ ⁄i ∑|⁄ ‚
‚·‚ ª ∑ -Œ˝ | -∑ ‹ ¤|Ÿ fl|‹| ◊ ⁄| ÷˛ |: fl⁄ •fl∑|‡| ¤⁄ ·|– ◊ ⁄‘ ∞∑
l‡|·¤ ¤| ¤-◊¸ ∑‡◊i⁄ ‚⁄∑|⁄ ∑ ‚l-fl „ --„| Ÿ •¤Ÿ ∞∑ ÷˛ |: fl⁄ ∑|
◊ ⁄i ª|÷∏ i -‹|Ÿ = ¤ lŒ¤|– fl„ ÷˛ |: fl⁄ ¤¸ ⁄‘ lŒŸ l’Ÿ| ∑ ¤ ’| ‹ -Œ|‚ ◊Ÿ
‚ ◊ ⁄i ª|÷∏ i -‹|-| ⁄„|– ’| ‹Ÿ ¤⁄ =i -π÷∏ |-π÷∏ | ‚| ¤fl|’ Œ -| ·|–
Œ¸ ‚⁄‘ lŒŸ fl„i ÷˛ |: fl⁄ ¤’ ◊ ⁄i ª|÷∏ i -‹| ⁄„| ·| -| ¤˝ ‚-Ÿ ◊Ÿ ‚ ’|-
∑⁄ ⁄„| ·|– ¤’ -‚‚ ¤„‹ lŒŸ ∑i -‚∑i ◊Ÿ| lª·l- ∑ ’|⁄‘ ◊ ¤¸ ¤| -|
-‚Ÿ ’-|¤| l∑ fl„ ◊⁄Ÿ| -|„-| ·| :‚l‹¤ ’|- Ÿ„i ∑⁄ ⁄„| ·|– Œ¸ ‚⁄‘
lŒŸ -‚∑i fl| Ÿ∑|⁄|·◊∑ ◊Ÿ| lª·l- ’Œ‹ - ∑i ·i– ¤„ ◊ ⁄‘ ‚|· ⁄„Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 75
∑ ∑|⁄º| ◊ ⁄i -¤| ‚ l◊‹| ¤l⁄fl- Ÿ ·|– ‚ ª- ∑| ¤˝ =|fl ¤÷∏ -| „ – fl|
’| ‹| ◊ ¤iflŸ ∑i ∑l∆Ÿ|: ¤| ‚ - ª •| - ∑| ·| ¤⁄ •|¤∑ ‚|· ∞∑
lŒŸ ⁄„Ÿ ‚ „i ◊ :| ’„ - ‡|l+ l◊‹i, •|¤∑ ‚|· „i ⁄„Ÿ| -|„-| „¸ –
‚ - ∑i - -Ÿ| ∑| ¤˝ =|fl ¤÷∏ -| „ – ’ lz ‚ ◊¸ -¤| ∑Ÿ •| ⁄ • -—∑⁄º|
‚ ◊¸ -¤| ∑Ÿ ◊ • -⁄ „ – •|·◊| -| lŸ◊ ‹ „ – ‚=i ◊Ÿ’ lzl--|•„ ∑|⁄
‚ •·| - “◊Ÿ” ‚ Œ¸ ‚⁄| ∑| ◊¸ -¤| ∑Ÿ ∑⁄ ⁄„ „ ¤| √¤l+·fl ◊|·| „ – •|·◊|
∑i •Ÿ =¸ l- ∑| : Ÿ„i ∑⁄ ¤| ⁄„| „ – ∑| : =i lfl-|⁄ Ÿ„i ∑⁄ ⁄„| „ l∑,
◊ ∑| Ÿ „¸ ` ◊ +¤| „¸ ` :‚ ‚’ ‹| ª “◊Ÿ” ‚ ¤|Ÿ ⁄„ „ ¤| √¤l+·fl „ –
:‚i ““◊ ”” ◊ •|·◊| -‹:|i „ : „ , ¤„i ’|·|| „ – ““◊ „¸”” ¤„i ◊¸ -¤| ∑Ÿ
π-⁄Ÿ|∑ „– ∞∑ ◊-¤⁄ =i ec ‹|π ‹|ª| ∑| ‚|‹ =⁄ ◊ ◊|⁄ Œ-| „–
‡| ⁄, Ÿ|ª, „|·i, ◊ª⁄◊-¤ ‚’ π-⁄Ÿ|∑ „ – ¤⁄-- ‚’‚ π-⁄Ÿ|∑ “•rŒ◊t”
„ – ¤ ‚’ “◊Ÿ” ∑i ¤ifl•flª·|¤ „i „ – :‚il‹¤ ∑„| “’„ ’ ·rŸ ‚
’rf·r¤r ∞∑ ffl¤r⁄r ¬tfl...–” ◊Ÿ ∑i ‚◊ª- fll-|¤| ’„- π|◊|‡|i ‚
∑|◊ ∑⁄ ⁄„i „, ¤ lŒπ-i Ÿ„i „– “¬tfl ¢Œ¤ ‚’ ◊r„ ffl‡rπt...–”
•-||Ÿ‚ ‡|¤=¤◊| „ ∑| • ·|∑|⁄ „i Œ lŸ¤| ∑| •|·||⁄ „ ∑ fl‹ 10%
¤˝∑|‡| „–
• ·|∑|⁄ ‚ l·≈ ∑ =| l-∑ -·fl| •| ⁄ ‡|⁄i⁄| ◊ √¤|¤∑ „ , lflª- - „ –
¤„ • ·|∑|⁄ +¤| „ , ∑„| ‚ •|¤|` :‚ ◊ º¤-·fl ∑| ¤| ‚ l·≈ ∑|
•|·||⁄ „ , lfl-||Ÿ Ÿ„i ¤|Ÿ ¤| ⁄„| „ – ◊ lfl-||Ÿ ∑| ‚ ‡|¤ „‹ ∑⁄ Œ¸ l∑
•|∑|‡| ∑| ⁄ ª „i • ·|∑|⁄ „ –
∑r‹r ⁄ n •r∑r‡r ∑r ¤t∑r ; ‚∑r tflrŒ–
rŒ¤ ◊ =i • ·|∑|⁄ „ – •-||Ÿ ª¤i • ·|∑|⁄ „i :‚ ‚ ‚|⁄ ∑i =| l-∑
“•r-◊r” „ – :‚l‹¤ ¤ifl • ·|∑|⁄ ◊ „ – ‚Œ˜ ª ª „i rŒ¤ ◊ ¤˝ ∑|‡| ∑⁄-|
„ – ∑⁄| ÷∏ | ‚¸ ¤ , --Œ˝ ◊| ‚ rŒ¤ ¤˝ ∑|l‡|- Ÿ„i „| ª|, ∑ fl‹ ª ª ∑ ‚¤iflŸ
Ÿ|◊ ‚ ¤˝∑|l‡|- „|ª|– ªª ∑‚ ¤˝∑|‡| ∑⁄-| „` -||Ÿ‚⁄l- ∑| ---¤
∑⁄-| „ – “◊Ÿ” ·¤|Ÿ ◊ Ÿ„i ¤|Ÿ Œ -| +¤| l∑ ·¤|Ÿ „i “•|·◊|” „ – “◊Ÿ”
·¤|Ÿ ∑| „i =≈∑|-| „– ‚|l„’ ¤i Ÿ ¤„i --Ÿ| Œi
‚rf„’ ’-Œnt 76
∑rn ¤‹≈ „ ‚r ∑⁄ ŒtŸr–
∞ ‚r Ÿr◊ ¤ =¤ ◊r f„ ŒtŸr––
fl -||lŸ∑ ‚ ∑÷∏ | fl¤| ‚ •=i ’˝ t||º÷| •| ⁄ ‚ l·≈ ∑ •|·||⁄ ∑i π| ¤
„i ∑⁄ ⁄„ „ – ¤¤l¤ ·||l◊ ∑◊|-¤-|•| ∑ • ·|lfl~|‚| ∑| fl -||lŸ∑| Ÿ
-| ÷∏ | „ +¤| l∑ fl -||lŸ∑ =i -·fl| ∑ ‚·¤ ∑i π| ¤ ∑⁄- „ •| ⁄ ¤˝ |◊|lº|∑
„| Ÿ ¤⁄ ◊|Ÿ- „ – ‚ -| Ÿ =i ªfl¤ •|·◊|Ÿ =fl ‚ ¤|Ÿ| -’ ¤˝ ◊|lº|- ª¤ ‚
fllº| - l∑¤|– fl -||lŸ∑ =i ‚ l·≈ ∑ -‚i “nr z-¤rf≈ ∑‹” ¤ ‚i =| l-∑
π| ¤ ◊ “¤i≈⁄ l„·‚” ∑ l‚z|-- “l„·‚ ’| ‚| Ÿ””-∑ ¤„ - „ – ’˝ t||º÷ ∑
:‚ ª¸ …∏ ⁄„ª¤ ∑| ¤|ŸŸ „⁄ ‚Œi ◊ l∑‚i Ÿ l∑‚i ◊„|Ÿ ªlº|--| =| l-∑/
• -l⁄ˇ| fl -||lŸ∑| Ÿ ’˝ t||º÷ ‚ ¤ ÷∏ i Ÿ: ‚| - ∑| ¤-◊ lŒ¤| „ –
¤ ‚ •⁄ª- Ÿ •·¤¤Ÿ ∑ ’|Œ ◊|Ÿ| •| ⁄ l‚z|-- lŒ¤| l∑ ““¤ ºflt
’˝zrr¢z ∑r ∑-Œ˝ „ •r⁄ ‚¸¤, ar⁄‘ fl Œ¸‚⁄‘ f¤¢z s‚∑ ¤¤∑⁄
‹nra „ –””
‚Ÿ˜ +:.c ◊ fl -||lŸ∑ “fŸ∑r ‹‚ ∑r ¤⁄fŸ∑‚” Ÿ l‚z|-- ¤˝ l-¤|lŒ-
l∑¤| l∑ “¤ ºflt ’˝ zrr¢z ∑r ∑ -Œ˝ Ÿ„t „ , fl„ ar •¤Ÿ „t •ˇr ¤⁄
∞∑ fŒŸ ◊ ¤¤∑⁄ ¤¸ ⁄r ∑⁄at „ – ‚¤t n˝ „ ‚¸ ¤ ∑r ¤¤∑⁄ ‹nra „ –”
+ec: : . ◊ “n ‹tf‹¤r n f‹‹t” Ÿ ¤|¤| l∑ ““„◊r⁄r ’˝ zrr¢z
atŸ ¤t¬r ‚ f◊‹∑⁄ ’Ÿr „ , ¤„‹r -• af⁄ˇr, Œ¸ ‚⁄r - ¤Œr¤ •r ⁄
at‚⁄r - s¬r –
:‚∑ -iŸ‚| ‚|‹ ’|Œ ‚Ÿ˜ +-+e ◊ fl -||lŸ∑ “•‹’≈ •r; t≈tŸ”
Ÿ l‚z|-- lŒ¤| l∑ “’˝ zrr¢z s¬r •r ⁄ ¤Œr¤ ‚ f◊‹∑⁄ ’Ÿr „ –
s¬r , ¤Œr¤ ∑ f’Ÿr •r ⁄ ¤Œr¤ s¬r ∑ f’Ÿr Ÿ„t ⁄„ ‚∑a –”
fl¤ zcc: ◊ fl -||lŸ∑ “t≈t¤Ÿ „r f∑ n” ∑| l‚z|-- •|¤| l∑
““• af⁄ˇr ∑ ar⁄r ◊¢z‹r ◊ ª‹ ∑-„r ‹ (• ·r ⁄t ‚ ⁄ n¸ Ÿ∑r⁄r-◊∑
s¬r ‚ ¤⁄‘ „ f¬Ÿ◊ ’z∏ ‚ ’z∏ ar⁄‘ ¤t ‚◊r∑⁄ Ÿr≈ „r ¬ra „ –
‚◊¤ •r ⁄ ¤Œr¤ ∑r ¤t •¤Ÿr ∑r ; fl¬¸ Œ Ÿ„t „ –””
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 77
„| l∑ ª ∑ :‚i l‚z|-- ‚ “f’n ’ n” ∑ •|·||⁄ ∑i ∑-¤Ÿ| ∑i
ª: – •’ :ºz fl·| ’|Œ fl -||lŸ∑ “¤i≈⁄ l„·‚ ’| ‚| Ÿ” ∑| ‚Ÿ˜ : ¤ ‹|:
zc+z : . ◊ ∞∑ ◊„|¤˝ ¤| ª ∑ ·|| l¤- Ÿ-i¤| ‚ •º| ∑ ‚¸ ˇ◊ “l„·‚
∑º|” „| Ÿ ∑| ¤-| -‹| „ – ∑„| ¤| ⁄„| „ l∑ “l’ª ’ ª” ◊ lflª+| ≈ ∑
¤„‹ ‚’‚ •„◊˜ -·fl l„·‚’| ‚| Ÿ ∑i ◊| ¤¸ Œªi „ l¤‚∑| ¤˝ |◊|lº|∑
•Ÿ ‚ ·||Ÿ ¤|⁄i „ –
....‚ a ◊a ◊ , ‚raflr ¤∑˝ “‚„=‚r⁄ ¤∑˝ ” ◊ • -l⁄ˇ| ∑| • l-◊
‡|¸-¤, lŸ⁄¤Ÿ ‹|∑ „– :‚∑ ¤‡-|- •·|∑|⁄◊¤ ‚|-‡|¸-¤ :◊„|‡|¸-¤|
„ – •|∆fl| -∑˝ l¤‚ •·≈◊ -∑˝ ∑„| ‚ ¤ -Ÿ| ‚ ™¤⁄ ∑| ,|⁄ „ :‚
„i ‚|l„’ ‚ -| Ÿ ª ª| •| ⁄ ¤◊ Ÿ| ·||≈ ∑„|– ‚ - Œl⁄¤| ‚|l„’ ∑„ ⁄„ „
Œf⁄ ¤r Œ⁄ ’r⁄ r π ‹ n¤r •¬⁄ f∑flr⁄ r–
ª≈ π‹ ª¤| ’÷∏| ◊¤’¸- Œ⁄fl|¤| „– “‚⁄a ‚‹ ∑⁄‘ Ÿ¤ ™¤⁄,
’ ∑Ÿr‹ ’≈¤r⁄r–” :;‹|l¤;‹| ∑ ’i- ‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ¤| ≈ …∏ i „| -i „
’ ∑ ∑| •· „ ≈ …∏ |– ∑„ ⁄„ „ :‚ ‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ‚ ™¤⁄ ª¤| -’ ◊ ⁄i
‚ ⁄l- •·≈ Œ‹ ∑◊‹ ◊ ‚◊|: – “¤…∏ n; ¤r¤ ¤‹t ¬r ·rr⁄r ar ◊∑⁄t
◊ πar⁄r–” ¤ ‚ ◊∑÷∏ i •¤Ÿ ¤|‹ ∑ -|⁄ ‚ ™¤⁄ -…∏ ¤|-i „ , :‚i -⁄„
◊ ⁄i ‚ ⁄l- ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ‚ ™¤⁄ -…∏ i–
:‚i •·≈◊ -∑˝ ¤⁄ ‚ ⁄l-lŸ⁄l- ∑| ‹ ¤|∑⁄ ’ ∆|Ÿ •·| - lª·-
∑⁄Ÿ ‚ - ª⁄i’ Œ|‚ ¤i ∑„ ⁄„ „ l∑ -=i ‡|⁄i⁄ ∑ ⁄| ◊⁄| ◊ ‚ ¤|¤
„| ª|– ‡|⁄i⁄ ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ¤ ÷∏ |Ÿ fl|‹ ‚Œ˜ ª ª ∑’i⁄ ∑| ª º|ª|Ÿ ª|- „ ∞
ª⁄i’ Œ|‚ ¤i ∑„- „
⁄ r ◊ ⁄ r ◊ ‚ •r¤ ¬¤ ‹ •r≈ ∑ fl‹Œ‹ ◊ ‹ „ –
‚ ⁄fa fŸ⁄fa ∑r ∑◊‹ ’ ∆r ¬„r Ÿ Œt¤∑ ◊ ‹ „ –
„ ⁄ Œ◊ πr ¬ „ Ÿr ¬ „ rf¬⁄ f·rfl ¢rt ∑ at⁄ „ –
Œr‚ n⁄ t’ a’t’ ’-Œt ø r ⁄ ∑’t⁄ „ ––
∑| : =i •¤Ÿ : ·≈ ∑| ¤| ≈| Ÿ„i ∑„-|– ‚¸ ⁄Œ|‚ ¤i ‚ª º| “’˝ t|” ∑i
‚rf„’ ’-Œnt 78
-¤|‚Ÿ| ∑⁄- ·| – ¤’ --„ •| -l⁄∑ -||Ÿ „ •| -’ •--¤ ª- ∑i ’|-
∑„i– ∑„| ’˝ t||º÷| ∑i ¤|·|| ∑⁄-|∑⁄-| -‚ ª·|Ÿ ¤⁄ ¤„ -| ¤„|
∑| : •ˇ|⁄ “Ÿ|◊” Ÿ„i „ – ‚|∑|⁄lŸ⁄|∑|⁄ ª¤ Ÿ„i „ – •Ÿ-- πª| ‹
‚ l·≈ ¤|∑⁄ ‚¸ ⁄Œ|‚ ¤i fl|¤‚ ‹| ≈ ¤ ‚ “•Ÿ‹ ¤ˇ|i” fl|¤‚ ¤|∑⁄ •¤Ÿ
•|∑|‡| ◊ „i ¤| ‚◊|-| „ – ‚¸ ⁄Œ|‚ ¤i ∑„- „ •¤Ÿi ‚ ⁄-lŸ⁄- ∑i
∞∑|ª˝ lª·l- ◊ ¤|¤| l∑ -‚ •Ÿ-- lŸ—•ˇ|⁄ :‡|·Œ| ‚ ¤⁄‘ | ◊ ∑⁄| ÷∏ |
∑ ·º| ‹¤| ¤|¤ fl| ∞ ‚| ¤⁄◊ “Ÿ|◊” „ – fl„ ∑„ -∆ l∑ -‚ • -„iŸ
ªªŸ :◊„|‡|¸ -¤| ∑i ⁄-Ÿ| ◊ --„ ’‚ ‚Œ˜ ª ª ·|⁄ ∑| ◊|ª l◊‹ ª¤| •| ⁄
‚◊ Œ˝ ◊ ’¸ Œ ∑i =| l- ‚◊| ª∞– •’ ∑ fl‹ “‚ ⁄l-” „i ‡|i‡| ∑ ™¤⁄ ‚|¤
⁄„i „ +¤| l∑ ¤ª-˜ ∑ =˝ ◊| ‚ lŸ∑‹ ª∞–
rr≈ rr≈ ∑¬ ¤¬ ¬„ ør¬r, f¤¢z ’˝zrr¢z ffl⁄r¬r–
¤r fz∏ •r∑r‡r •Ÿ‹ ¤ø ¤r¬r, s‹f≈ ∑ •r¤ ‚◊r¬r––
∞ ‚ ‚ ⁄ fa fŸ⁄ fa fŸ—•ˇr⁄ ∑r f≈ ∑ r¢r a„ ‹r¬r–
“‚¸ ⁄Œr‚” ‚r⁄ ‹fπ ¤r¤r, ‹fπ ‹fπ •‹π •∑r¤r––
‚Œ˜ n = nnŸ n‹t rr⁄ ¤r¤r f‚ ·r ◊ ’ -Œ ‚◊r¤r–
....◊ ⁄ ‹t ·r Ÿ nr¬r ‚¸ ⁄ ‚ ⁄ fa ‚⁄ ‚r¬r––
‚|l„’ ¤i Ÿ :‚i ‚·¤=l+ -||Ÿ ∑| ‚◊:||- „ ∞ ∑„| ¤-◊
◊⁄º| ‚ ¤ ≈∑|⁄‘ ∑ l‹¤ :‚ Œ „ ∑i ªl- ∑| ¤„-|Ÿ| – :‚ ‡|⁄i⁄ ◊ •|Ÿ
¤|Ÿ fl|‹i ªfl| ‚| ∑ ◊·¤ „i “•r-◊r” + ‚i „ – ‚Œ˜ ª ª ‚ -||Ÿ ∑| ¤˝ ∑|‡|
¤|¤ l’Ÿ| :‚ -·fl ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ ¤|•| ª – „◊|⁄‘ ¤ifl‡|⁄i⁄ ◊ „i ¤⁄◊·||◊
¤|Ÿ , ‚ l·≈ ∑i ‚i◊| ‚◊|: „ – Œ‚ ª¤| ◊ ‡|⁄i⁄ ◊ ‚◊|: ¤˝ |º|fl|¤ ◊
„i lŸ⁄- ∑ ‚ ª ‚|-‚ ⁄l- =i „◊|⁄i Œ „ ◊ ‚◊|: „ – :-„ ‚|-‚ ⁄l-
Ÿ|‹ ∑„| ª¤| „ ¸+¸ f‚ ·r Ÿr‹, ¸z¸ ¤ „ ¤ Ÿr‹, ¸s¸ •◊t
Ÿr‹, ¸+¸ ‚ ⁄fa Ÿr‹, ¸s¸ •n˝ Ÿr‹, ¸e¸ ‚r „ n Ÿr‹ •r ⁄ ¸z¸
•¬⁄ Ÿr‹– ‚ ⁄l- ‚ lŸ⁄l- :¤˝ |º|fl|¤ | ∑| ∞∑ ∑⁄∑ ‚·¤‡|·Œ -∑ ‹
¤|Ÿ fl|‹| ‚Œ˜ ª ª „i ¤ifl ∑| ◊ l+Œ|-| „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 79
¤ — ‡|⁄i⁄| t¤¸ ‹, ‚¸ ˇ◊, ∑r⁄¢r, ◊„r∑r⁄¢r, -rrŸ •| ⁄ ffl-rrŸ
‚l„- ¤| -| •flª·|•| ◊ ∞∑ ◊¸ ‹‚ ⁄l- „ , ∞∑ ◊¸ ‹ •flª·| „ – l∑‚i
=i ‡|⁄i⁄ ◊ -‹ ¤|¤ , “◊¸ ‹ ‚ ⁄fa” π·◊ Ÿ„i „| -i „ – ¤„ ◊¸ ‹‚ ⁄l-
:Basic Concious| „i •|·◊| „ l¤‚◊ ◊Ÿ ‚◊| ª¤| „ – -|„
‚ ¤ l-- ◊ ¤| - l⁄¤| •flª·| ◊ ¤|•| , -|„ •◊⁄‹| ∑ ◊ ¤|•| , “◊¸ ‹
‚ ⁄l-” ⁄„-i „ – ¤„ “◊¸ ‹ ‚ ⁄l-” Ÿ„i „| -i -| „◊ ‚·¤‹| ∑ ‚ •|∑⁄
∑ ‚ ’-|- l∑ ∞∑ ‚·¤‹| ∑ =i „ , ¤⁄◊¤ ª¤ =i „ –
‚Œ˜ ª ª Ÿ ·|| ◊ ‚·¤-¤| „ , -Ÿ∑ Ÿ ·|| ∑ ·¤|Ÿ ‚ „i =+ ∑i
l·|∑≈i ◊ •|·◊|¤|ª˝- „|-i „– :‚l‹¤ ‡fl|‚ •|⁄ ‚⁄l- ∑ ’i-
‚Œ˜ ª ª Ÿ¤Ÿ| ∑| ‹|Ÿ ∑| ¤| ª ∑⁄Ÿ| „i ∞∑|ª˝ „| Ÿ ∑| ◊ ·| „ – :‚i
∞∑|ª˝ “·¤|Ÿ” ‚ “◊Ÿ” ∑i - -‹-| ¤| ◊Ÿ ∑i -⁄ ª| ∑| fl‡| ◊ ∑⁄Ÿ|
‚|·¤ „ – ‚Œ˜ ª ª l¤‚ ª --‚ ⁄l- ‚ “Ÿ|◊” :Alive Holy-NAME|
Œiˇ|| Œ ∑⁄ •|·◊| ∑| ¤|ª˝ - ∑⁄- „ , fl„i ‚Œ˜ ª ª ∑ ·¤|Ÿ ‚ •|·◊ª¤ ◊
l◊‹-| „ –
tflr ‚ ‚ ⁄ fa ∑ ◊·¤ ◊ ∑¤t Ÿ -¤r⁄ r „ r ¤–
∞ ‚r ‚rˇrt =¤ „ , ‚ ⁄ fa fŸ⁄ fa ‚ ¬r ¤––
∞ ‚i “•r-◊r” ¤| ¤ --·fl| ‚ ⁄l„-, •=| l-∑ „ , •Ÿ‡fl⁄ „ , - --¤
„ , •◊‹ :Œ| ¤ ⁄l„-| „ , ¤⁄◊|·◊• ‡| „ , •|Ÿ-Œ◊¤i „ , ‡|⁄i⁄ ∑ ‚|-
:l-Œ˝¤ -∑˝| ¤⁄ •ˇ|⁄‡|·Œ| ∑ ¤|¤ ‚ ¤|ª˝- Ÿ„i „|ªi– -Ÿ Œ„ ∑-Œ˝|
:-∑˝ | | ‚ ªŸ|¤ ◊º÷‹ ∑i ∑| l‡|∑|¤ •| ⁄ ∑ º÷l‹Ÿi ¤|ª˝ - „| ∑⁄ lŸ⁄¤Ÿ
“◊Ÿ” ∑ ’˝t||º÷| ∑| „i =˝◊º| fl Œ‡|Ÿ „|ª|– •|·◊ªflª¤ ∑| •Ÿ=fl
Ÿ„i „|ª|–
∑| : lfl⁄‹| ‚ - „i ¤|Ÿ ¤|-| „ l∑ ¤| -‡|·Œ| , ¤| -◊ Œ˝ |•| ∑
¤| ª •| ⁄ ‚|--∑˝ | ◊ ∞∑ ∑i =i l‚lz ‚ •Ÿ-- ’˝ t||º÷ Œ π ¤|
‚∑- „ – fl| ‚’ Œ „l¤º÷ ∑ ªŸ|¤ ◊º÷‹| ∑i ¤|ª˝ l- ∑| π ‹ „ – ¤
‚’ •|·◊‚|ˇ||·∑|⁄ fl|‹i =l+ ∑i ¤⁄|∑|·∆| Ÿ„i „ –
‚rf„’ ’-Œnt 80
l‚z, ‚|·| , ¤| ªi, ¤| ª◊ Œ˝ |•| ◊ •ˇ|⁄‡|·Œ¤|¤ ‚ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ
∑i =l+ ∑⁄∑ ◊·¤ ∑| „i ¤|- „– fl| ∑|‹ „i ⁄ˇ|∑, •|⁄ =ˇ|∑ „|∑⁄
‚ ‚|⁄ ∑| ‚ „ |⁄ ∑⁄ -| „ – “•| ∑|⁄ ” ∑| ◊Ÿ ◊ lŸ‡-¤ ∑⁄ ∑ ∑-|
:¤⁄◊|·◊ª¤| ¤|Ÿ l‹¤| „– “•|∑|⁄” ‡|·Œ ·fllŸ -| Œ„’˝t||º÷ ∑| „i
“•” ∑|⁄ :•|∑|⁄| „– “-” ∑|⁄ ªfl-Ÿ •flª·| „– “◊” ∑|⁄ ‡|¸-¤ ◊
fl|¤ ∑ ≈∑⁄|Ÿ ‚ -·¤·| - ¤ „ – ‡|¸ -¤ ∑ •|∑|‡|i¤ ’˝ t||º÷| ◊ ¤„i ·fllŸ
ª¤ “’˝t|” ∑| •|=|‚ ŒŸ fl|‹i -l⁄¤|•flª·| „–
ˇ|⁄•ˇ|⁄ :Ÿ‡fl⁄ =|¤| ‡|·Œ| ‚ ¤⁄‘ lŸ—•ˇ|⁄ :¤…∏ Ÿ ’| ‹Ÿ •| ⁄
l◊≈Ÿ fl|‹ Ÿ„i | ‡|·Œ “Ÿ|◊” :‚¤iflŸ Ÿ|◊| ∞∑ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª
:‚Œ˜ ª ª| Œ -| „ , fl| •|·◊¤⁄◊|·◊ ª¤ „ – :‚ lŸ—•ˇ|⁄ “Ÿ|◊” ∑|
·||⁄º| ∑⁄ ‡|i‡| ‚ ‚fl|„|· ™¤⁄ ‡|¸ -¤ ‚ lŸ⁄|·||⁄•|·||⁄ ◊ ‚ l◊⁄Ÿ
„| -| „ – ‚Œ˜ ª ªŸ|◊ ‚|⁄‡|·Œ ◊ ‚◊|¤| ‚ ⁄l- ¤| ª „ – ∞ ‚| lflŒ „
‡|·Œ ¤| ¤| --·fl, ¤-|i‚ ¤˝ ∑ l- •| ⁄ -iŸ ª º|| ∑ l¤º÷’˝ t||º÷ ‚
-¤|⁄| ∑⁄∑ lŸ¤·|⁄ :•◊⁄‹| ∑| ‹ ¤|-| „ –
◊ ⁄| l‡|·¤ ‚¤iflŸ “Ÿr◊” ¤|∑⁄ ◊Ÿ ∑i fl l-|¤| ∑ ¤| --| ⁄ ∑|◊,
∑˝ | ·|, ‹| =, ◊| „,•„ ∑|⁄, ¤-|i‚ ¤˝ ∑ l-¤| •| ⁄ -iŸª º|| ∑i ◊|¤| ‚
◊ + „| ¤|-| „ – ◊Ÿ ∑i :Ÿ ‡|l+¤| ∑| fl‡| ◊ ∑⁄∑ „i lŒ◊|ª :Brain|
◊ •| ⁄„i “◊Ÿ” ∑i •l- ‚¸ ˇ◊ -⁄ ª| ∑| “•r-◊-rrŸ” ∑i •| ⁄ ◊| ÷∏ | ¤|
‚∑-| „ – ∑„| ‚ •|∞ „| •| ⁄ ∑„| - -„ ¤|Ÿ| „ , ¤„ ‚◊:| ◊ •|-| „ l∑
„ ◊ ’r‚t s ‚ Œ ‡r ∑ , ¬„ r ¤r⁄ ’˝ zr ∑r π ‹–
Œt¤∑ ¬⁄ •n◊ ∑r, f’Ÿ ’rat f’Ÿ a ‹––
„ ◊ ’r‚t s ‚ Œ ‡r ∑ , ¬„ r ¬ra fl⁄ ¢r ∑ ‹ Ÿr„ t –
‡rªŒ f◊‹rflr „ r ar „ , Œ „ f◊‹rflr Ÿr„ t ––
’rŒ⁄ f’Ÿ f’¬ ⁄ t ¤◊∑ , ‚¸ ⁄ ¬ f’Ÿ s f¬¤r⁄ r–
‚t¤ f’Ÿr ◊r at s ¤¬ , ‚ ⁄ f’Ÿ ‡rªŒ s ¤r⁄ r–
....◊⁄ „ ◊t „ r ¤ ar ¬rŸ ‚ ar , ∞ ‚r Œ ‡r „ ◊r⁄ r––
‚·¤=l+ ‚Œ˜ ª ª ∑ „i -|⁄| •| ⁄ ·|¸ ◊-i „ – :‚◊ ‚Œ˜ ª ª ∑i ‚ ⁄l-
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 81
◊ ‚◊|¤ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ ffl„ n◊˜ “Ÿr◊” ∑| ª¸ …∏ ⁄„ª¤ „ – :‚◊ •·|⁄ ◊
•·| - Œ „‡|i‡| •| ⁄ ‡|¸ -¤ ∑ ◊·¤ ++fl ,|⁄ ‚ lŸ∑‹ ∑⁄ ‚Œ˜ ª ª ‚ ª
lfl„ ª ◊ Œ˝ | ◊ “•r-◊r” •¤Ÿ ◊¸ ‹ ·|⁄ :•◊⁄‹| ∑| ¤|-i „ – ¤„i ‚-||
◊| ˇ| „ , l+⁄ ¤ Ÿ— lŸ⁄¤Ÿ ∑i ‚ l·≈ ⁄-Ÿ| ◊ ◊ ·¤ ‹| ∑ ◊ Ÿ„i •|Ÿ| ¤÷∏ -|–
∞∑ ‚-| ‚Œ˜ ª ª ‚ ◊| ˇ| ∑| ◊|ª l◊‹Ÿ ∑| l‚z|-- „i ¤„ „ l∑ fl|
•|·◊-||Ÿ ∑⁄|Ÿ ‚’∑ ‚|◊Ÿ ‚|ˇ||- „ – -iŸ ‹| ∑| ∑ ¤⁄◊|·◊|, =ªfl|Ÿ
:Œ fliŒ fl-| •| ⁄ ¤ ª-’⁄| ∑ Ÿ|◊ ‚|ˇ||- Ÿ„i „ , ∑ fl‹ ◊Ÿª¤ lŸ⁄¤Ÿ
∑| ◊Ÿ| =|fl „ – ◊Ÿ ·¤| ∑i :-¤|¤ , •l=‹|¤|¤ ¤¸ ⁄i ∑⁄Ÿ Œ flªº|, - ·|◊ ·|
∑i ‚|·|Ÿ| ¤| •|ª·| ‚ ◊ l+ ∑| ◊|ª Ÿ„i l◊‹ ª|– ‚Œ˜ ª ª „i •¤Ÿi
lfl„ ª‚ ⁄l- “•|·◊|” ∑| “Ÿ|◊ Œ|Ÿ” ,|⁄| Œ ∑⁄ ¤⁄◊¤Œ ∑i •| ⁄ ‹ ¤|- „ –
◊Ÿ| ∑|◊Ÿ|•| ∑ = fl⁄¤|‹ ‚ lŸ∑|‹ ∑⁄ “‚·¤” •|·◊-||Ÿ Œ - „ – ¤iflŸ
∑| ‚ π •| ⁄ ‚ -| ¤ l‡|·¤ ªfl¤ •Ÿ =fl ∑⁄Ÿ ‹ª-| „ –
‚Œ˜ ª ª ∑=i =i ‚◊|¤ •| ⁄ ¤l⁄fl|⁄ ∑ ¤˝ l- ∑-| √¤| ‚ •¤Ÿ =+| ∑|
lfl◊π Ÿ„i „|Ÿ Œ-– ‚Œ˜ªª ∑ ‚|lŸ·¤ ◊ •|¤| =+ ◊Ÿ ∑i fll-|¤| ‚
’ ⁄|ªi „| ∑⁄ ¤l⁄fl|⁄ •| ⁄ ‚◊|¤ ∑ ¤˝ l- ∑-| √¤| ∑| lŸ=|-| „ – ‚Œ˜ ª ª =+
‚-¤|‚i „| ∑⁄ ¤l⁄fl|⁄ ‚ =|ª-| Ÿ„i „ l+⁄ ·|i ◊Ÿ◊|¤| ‚ ¤¸ ≈ ¤|-| „ ,
¤| ‚-|| fl⁄|·¤ „–
‚Œ˜ ª ª ∑i ¤„-|Ÿ ‚|l„’ ¤i Ÿ Œi „ – ‚Œ˜ ª ª ∑| ¤„-|Ÿ ∑⁄ -‚∑
‚|lŸ·¤ ◊ fl „i ‹| ª •| ‚∑ ª l¤Ÿ◊ ¤-◊¤-◊ ∑ ¤ º¤| ‚ ’i¤ ∑|
• ∑ ⁄º| „ •| „ – --„i ∑i l¤-||‚| +‹i=¸ - „| ªi– fl „i • ∑ l⁄- ¤ifl
‚Œ˜ ª ª ‚·¤ ∑| •◊ -¤|Ÿ ∑⁄‘ ª – :‚l‹¤ ◊ ªfl¤ ‚·‚ ª| ∑ ◊|·¤◊ ‚
‚ fl| ∑⁄Ÿ -·¤⁄ „¸ – ¤„i ◊ ⁄‘ ª ªŒ fl ªfl|◊i lª⁄·|⁄|Ÿ Œ ¤⁄◊„ ‚ ¤i ∑i
•|-|| =i „ l∑ ◊ ªfl¤ =+| -∑ ¤„ - ∑⁄ “•r-◊-rrŸ” ∑i ‚·¤=l+ ∑|
lflª-|⁄ ∑ª –
‚Œ˜ n = ‚ „t “‚ ⁄fa-¤r n” „
‚ ⁄l- ∑ •-Œ⁄ lfl‡| ¤ ‡|l+¤| „ – •·≈◊-∑˝ „i ‚ ⁄l- ∑◊‹ „
¤„| “‚|l„’” :¤⁄◊¤ ª·|| ∑| fl|‚ „ – “‚ ⁄l-” ◊ ªfl¤ ∑i ‡|l+¤| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 82
¤ ‚ •|¤∑| ’-|¤| l∑ •|-||-∑˝ ∑ •-Œ⁄ ⁄„ª¤ „ , ’ ∑Ÿ|‹ :‚ ¤ -Ÿ||
∑ •-Œ⁄ ⁄„ª¤ „ :·| Ÿ „ , -¤| l- „ |– ‚|·|Ÿ| •| ⁄ ¤| ª ‚ l‚lz¤| ¤˝ |--
„| -i „ – “·¤|Ÿ” „i ‚’∑i -|’i „ – ·¤|Ÿ „i ¤| ª◊ Œ˝ |•| ‚ ∑| l‡|∑|•| ,
ªŸ|¤ - ·|, -∑˝ | ∑| π| ‹-| „ – ·¤|Ÿ ,|⁄| „i ‚|·|∑ •Ÿ =¸ l- ∑⁄-| „ –
“‚ ⁄l-” :·¤|Ÿ| ∑i ‡|l+ π| ‹Ÿ ∑i -|’i :Ÿ‚ •‹ª „ – ·¤|Ÿ Ÿ -|
-∑˝ | ∑ •-Œ⁄ lŸl„- ‡|l+ ∑| π| ‹| ¤⁄ ·¤|Ÿ :‚ ⁄l-| ◊ ªfl¤ ‡|l+ „ –
’‚, ¤„i ⁄„ª¤, ‚ª º|lŸª º| =l+ ‚ ∑| : Ÿ„i ¤|Ÿ ¤| ⁄„| „ –
¤‚¤‚ “‚⁄l-” ‚Œ˜ªª ◊ ‚◊|Ÿ ‹ª-i „, •·≈◊-∑˝ ◊ ‚◊|Ÿ
‹ª-i „ , fl ‚ „i ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| :‚ ⁄l-| ‚ =+ ∑i ‚ ⁄l- ¤|ª˝ - „| ¤|-i
„ – ‚Œ˜ ª ª ‚ ⁄l- ‚ l◊‹∑⁄ =+ ∑i ◊¸ ‹‚ ⁄l- ªfl¤ ∑i =l+ ∑| ¤„-|Ÿ
‹ -i „ – “◊Ÿ” ∑ =˝ ◊¤|‹ ∑| ¤„-|Ÿ ‹ -i „ – “‚ ⁄l-” ∑ •-Œ⁄ ∑ ⁄„ª¤
π ‹Ÿ ‹ª ¤|- „ – ‚Œ˜ ª ª l‡|·¤ ∑| -‚ •flª·| ◊ ◊Ÿ ∑i fl l-|¤| ∑|◊
∑˝|·|‹|=◊|„•„∑|⁄ •|⁄ -Ÿ∑ ¤l⁄fl|⁄ :¤˝∑l-¤|| ‚l„- ‚l·≈ ∑
-iŸ ª º|| :‚-⁄¤-◊| ∑| ’| ·| „| ¤|-| „ – ¤ ‚ „i •·≈◊-∑˝ ◊ ‚ ⁄l-
ª∑-i „ ‚Œ˜ ª ª l‡|·¤ ¤i- ¤i •◊ ·fl ¤| ‹ -| „ – :‚il‹¤ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑
ªª :‚Œ˜ªª| ∑| ◊„|-|◊ „– ¤„i „
•‹π ¤ =¤ ∑t •r⁄ ‚t ‚ aŸ ∑ ⁄ t Œ „ –
‹πr ¬r ¤r„ •‹π ∑r ; Ÿ„ t ◊ ‹π ‹ „ ––
‚-|| ª ª •¤Ÿ l‡|·¤ ∑| ‚|·|Ÿ| •·¤|‚ ∑⁄Ÿ ∑| ∑„∑⁄ •∑ ‹|
Ÿ„i ¤| ÷∏ -|– ‚Œ| ‚|· -‹-| „ , ‚|· ⁄„-| „ – ◊ •¤Ÿ l‡|·¤| ∑| - -Ÿ
⁄πŸ , =˝ ◊| ‚ ’-|Ÿ , ‚ ⁄l- ◊ ⁄πŸ ªfl¤ ‚--˜ =˝ ◊º| ∑⁄∑ ‚·‚ ª ∑⁄
⁄„| „¸ – ◊ •¤Ÿ ª ªŒ fl ∑ ‡|·Œ¤|‹Ÿ ◊ ¤¸ ⁄‘ =|⁄- ◊ ⁄|-¤| ∑ l¤‹|
-„‚i‹ ª-⁄ -∑ =+| ∑ ‚„¤| ª ‚ =¸ l◊ π⁄iŒ ∑⁄ ‚·‚ ª•|>|◊
’Ÿfl| ⁄„| „¸ –
‚-˜ ¤ ª¤ ‚ª¤ „i ª -- ◊¸ ‹ “Ÿ|◊” „ ¤| ‚Œ˜ ª ª-·fl „ •| ⁄ ∑|‹¤ ª¤
∑i ‚ l·≈ ‚ ¤⁄‘ ‹ ¤|Ÿ fl|‹| „ – fl„i “Ÿ|◊” “‚Œ˜ ª ª” „ – :‚ „i ª¤·≈
∑⁄- „ ∞ ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑„|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 83
Ÿ ∑ ø f∑¤r Ÿ ∑⁄ ‚∑r, Ÿ ∑⁄ Ÿ ¤r n ‡r⁄ t⁄ –
¬r ∑ø f∑¤r ar ‚rf„’ f∑¤r, ¤¤r ∑’t⁄ ∑’t⁄––
:‚il‹¤ ◊ Ÿ l’Ÿ| l∑‚i Œ-= ∑ ’|⁄’|⁄ ‚„¤-| ‚ ∑„| „
¬r flta ◊⁄‘ ¤r‚ „, ’˝zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „–
The Thing, I Possess Cannot Be Found
Anywhere Else In The Universe.”
∞∑ √¤l+ Ÿ ◊ :| ‚ ¤¸ ¤| l∑ •|¤ ∑„- „ l∑ “¬r ¤rfl⁄ ◊ ⁄‘ ¤r‚
„, ∑„t Ÿ„t „,” •|¤ :‚ ¤˝ ◊|lº|- ∑⁄‘ – ◊ Ÿ -‚‚ ∑„| l∑ ◊ “¤rfl⁄”
Ÿ„i ’| ‹ ⁄„| „¸ , “flta ” ’| ‹ ⁄„| „¸ – ‡|·Œ| ∑i -⁄+ ·¤|Ÿ Œ| –
¤ ‚ ∑| : Œ ∑|ŸŒ|⁄ ∑„-| „ ¤| ª ÷∏ ◊ ⁄‘ ¤|‚ „ , ∑„i Ÿ„i l◊‹ ª|–
fl„ ∑„ ⁄„| „ ¤„ •◊ ∑ ¤ª„ ∑| ª ÷∏ „ –.... -| ◊ l¤‚ “flta ” ∑i ’|-
∑⁄ ⁄„| „¸ , fl| =i :‚ ‚ ‚|⁄ ∑i Ÿ„i „ , -iŸ ‹| ∑ ◊ ∑„i Ÿ„i „ – fl|
-| · ‹| ∑ :•◊⁄‹| ∑| ∑i flª- „ – fl| flª- ◊ l¤‚ =i √¤l+ ∑| Œ -|
„¸ :Ÿ|◊Œ|Ÿ ◊ | -| -iŸ -i¤ -‚ √¤l+ ◊ •| ¤|-i „ –
(+¸ “•r-◊r” •r ⁄ “◊Ÿ” •‹n „r ¬ra „ –
(z¸ ‚ ‚r⁄ ∑r •r∑¤ ¢r ‚◊rta „r ¬rar „ – •r ⁄,
(s¸ s‚ ¤¸ ¢r ‚ ⁄ˇrr f◊‹ ¬rat „ –
¤’ ‚ l‡|·¤ ◊ ⁄‘ ‚-¤∑ ◊ •|∞ „ , ¤„‹ fl|‹| √¤l+·fl π·◊ ∑⁄
lŒ¤|– ◊ Ÿ ¤„‹ fl|‹ √¤l+·fl ∑| ◊|⁄∑⁄ -‚ ◊·| ◊¤ ’Ÿ| lŒ¤|– •’
◊ ⁄‘ l‡|·¤ ∑i lfl-|⁄·||⁄|, ªfl=|fl ‚’ ◊ :|‚ l◊‹ ª|– l+⁄ ◊| ’|¤ ‚ Ÿ„i
l◊‹-| „ – ∑=i∑=i ◊| ’|¤ ‚ -| ‹| ª ·|⁄| ◊ ∑„- „ l∑ ’ ≈| •-¤|
Ÿ„i „ , ¤-| Ÿ„i l∑‚ ¤⁄ ª¤| „ – ¤⁄, ◊ l‡|·¤ ∑| Ÿ|◊‚ ⁄l- ∑i ∑‹|
‚ •¤Ÿ ¤ ‚| ’Ÿ| Œ -| „¸ –
:‚i ∑|⁄º| ‚ - ◊- ∑| “¤ n◊ar” ∑„| ¤|-| „ – = ª| ∑| =º÷|l⁄Ÿ
=i ∑„- „ , fl| ’÷∏ | lŸ⁄|‹| ¤˝ |º|i „ – ‚=i ¤ifl Ÿ⁄◊|Œ|, ª·|i¤ ª¤ „ ,
¤⁄ = ª| ∑ fl‹ Ÿ⁄ „ – = ª ∑i ◊|Œ| Ÿ„i „ – l+⁄ =i fl| ’÷∏ -¤|⁄‘ -⁄i∑
‚ •¤Ÿi ¤i…∏ i -‹|-| „ – fl| ∑i≈∑i÷∏ ∑| ¤∑÷∏ ∑⁄ •¤Ÿi •|fl|¤
‚rf„’ ’-Œnt 84
‚ Ÿ|-| „ •| ⁄ •¤Ÿi -⁄„ ∑⁄ ‹ -| „ – ¤| ∑i≈∑i÷∏ | ¤„‹i ’|⁄ ◊
-‚∑i •|fl|¤ ‚ Ÿ ‹ -| „ -| fl| -| = ª| ¤ ‚| „| ¤|-| „ – ∑i÷∏ | ¤„‹i
’|⁄ ◊ •|fl|¤ Ÿ„i ‚ Ÿ-| -| = ª| Œ¸ ‚⁄i ’|⁄ ¤∑÷∏ ∑⁄ -‚ •|fl|¤ ‚ Ÿ|-|
„ – ¤lŒ Œ¸ ‚⁄i ’|⁄ =i Ÿ„i ‚ Ÿi -| -i‚⁄i ’|⁄ ¤ Ÿ— -‚i ∑i÷∏ ∑| ¤∑÷∏
∑⁄ = ª| •¤Ÿi •|fl|¤ ‚ Ÿ|-| „ – :‚ ¤˝ ∑|⁄ -iŸ ’|⁄ ◊ ¤| ∑i≈∑i÷∏ |
-‚∑i •|fl|¤ ‚ Ÿ ‹ -| „ fl| = ª| ’Ÿ ¤|-| „ – -iŸ ’|⁄ ◊ =i ¤| ∑i≈
∑i÷∏ | = ª ∑i •|fl|¤ ∑| ª˝ „º| Ÿ„i ∑⁄-| -| = ª| -‚ ¤| ÷∏ Œ -| „ , l+⁄
-‚ Ÿ„i ¤∑÷∏ -|– ‚|l„’ ¤i Ÿ ¤„i ‚◊:||¤| „
n = ∑r ∑t¬ Œ¢z fla, ∑r f≈ ∑r f≈ ¤˝ ¢rr◊–
∑t≈ Ÿ ¬rŸ ¤ n ∑r , fl„ ∑⁄ ‹ •r¤ ‚◊rŸ––
∞∑ lŒŸ ◊ ⁄‘ l‡|·¤ •fl-|⁄ l‚ „ Ÿ ∑„| “◊ ¶r ‹nar ¤r f∑
◊ ¶r‚ ’ ⁄r ∑r ; Ÿ„t „ Œ fŸ¤r ◊ , ‚¤t ’ ⁄‘ ∑r◊ ∑⁄ ‹ ar ¤r ◊ , ¤⁄
•’ ‹nar „ f∑ ◊ ¶r ‚ •-ør ∑r ; Ÿ„t „ – •n⁄ ◊ ∑; ¬-◊
a¤t¤r ¤t ∑⁄ar ar ¤t ‡rr¤Œ ;aŸr ’Œ‹ Ÿ„t ‚∑ar ¤r–”
‚·‚ ª ∑⁄- ‚◊¤ l∑‚i =i l‡|·¤ ‚ ¤¸ ¤-| „¸ -| fl„ l‡|·¤ ¤„i
∑„-| „ , ¤¸ ⁄| ’Œ‹ ª¤| „¸ ‚|l„’¤i! fl|º|i =i „
¤r⁄ ‚ ◊ •= ‚ a ◊ a¸ ’z∏ r • a⁄ r ¬rŸ–
fl„ ‹r „ r ∑ ¤Ÿ ∑⁄‘ , n = ∑⁄ ‹ •r¤ ‚◊rŸ––
‚Œ˜ªª ‚⁄l- ◊ ∞∑ •Œ˜=- ‡|l+ „|-i „– ¤‚ ‚i¤i ◊ ªfl|l- ∑i
¤‹ ’¸Œ ∑| ◊|-i ◊, ’Œ‹Ÿ ∑i -|∑- „, -‚∑ ¤≈ ◊ ¤„ l‚ª≈◊ „–
¤|Ÿi ∑i ’¸Œ ∑| ◊|-i ’Ÿ|Ÿ| fl-||lŸ∑| ∑ ’‚ ∑i ’|- Ÿ„i „– ◊ª| ∑i
Ÿ|l= ◊ ∑ª-¸⁄i ‚¤Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ¤zl- :System| „– ∑ª-¸⁄i ◊ª| ∑
fli¤ ‚ -‚∑i Ÿ|l= ◊ ∑ª-¸⁄i ’Ÿ ¤|-i „– •=i -∑ l∑‚i ∑l◊∑-‚
‚ ∑| : =i ∑ª-¸ ⁄i Ÿ„i ’Ÿ| ¤|¤|– :‚i -⁄„ ∞∑ ‚ - ª ª ∑i “‚ ⁄fa” ◊
-|∑- „ l∑ •|¤∑| ’Œ‹ Œ-| „– “¤r⁄‚ ‚⁄fa ‚a ∑ ¤r‚r–”
•|¤ ¤| •¤Ÿ ∑| ◊|Ÿ ⁄„ „ l∑ ““◊ ”” „¸ , ¤„i ·|| π| „ – ¤„ •|¤|
„i •|‚l+ „ – ¤„ ¤¸ ⁄| π·◊ „| ¤|-| „ ¤’ ∞∑ ‚-|| •|·¤|l·◊∑ ª ª
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 85
•¤Ÿi “‚ ⁄fa” ‚ •|¤∑i •|·◊| ∑| ◊Ÿ ∑ l‡| ∑¤ ‚ •‹ª ∑⁄ Œ -| „ –
•|¤∑i ‚ ⁄l- ‚ ª ª •¤Ÿi ‚ ⁄l- ∑| ¤| ÷∏ Œ -| „ – •¤Ÿ ‚◊|Ÿ l‡|·¤ ∑|
’Ÿ|Ÿ ∑i ¤˝ l∑˝ ¤| ∑⁄-| „ •| ⁄ l‡|·¤ •¤Ÿ “◊Ÿ” ∑| ¤¸ ⁄i -⁄„ ‚Œ˜ ª ª ∑|
‚| ¤ Œ -| „ – -’ fl|º|i „
n = ‚◊rŸr f‡rr¤ ◊ , f‡rr¤ f‹¤r ∑⁄ Ÿ „ –
f’‹nr¤ f’‹n Ÿ„ t , ∞∑ =¤ Œr Œ „ ––
•¤Ÿ ‚Œ˜ ª ª ¤⁄ ·¤|Ÿ :‚ ⁄l-| ∑ l-Œ˝ - ⁄πŸ|, ‚’‚ •|‚|Ÿ •| ⁄
‚i·|| ⁄|ª-| ‚·¤ •|·¤|l·◊∑ •|·◊‡|l+ ◊ ·¤|Ÿ ∞∑|ª˝ ∑⁄Ÿ| „ – „◊|⁄i
“•|·◊|” ◊ ·¤|Ÿ ¤„‹ ‚ ªfl¤ „i ‚◊|l„- „ •| ⁄ -’ „◊ :‚i ‚ “◊Ÿ”
∑i „⁄‘ ∑ ªl-lfll·| ’ lzl--|•„ ∑|⁄ ∑| •¤Ÿ =| l-∑‡|⁄i⁄ ◊ Œ πŸ ,
‚◊· „| ¤|- „ – „◊ •¤Ÿ “◊Ÿ” ∑| ‚„¤-| ‚ lŸ¤ l·|- ∑⁄ ‚∑- „
¤| l∑ ‹ª|-|⁄ ·¤|Ÿ :•|·◊ªflª¤| ∑| ’|„⁄i Œ lŸ¤| ∑ ¤Œ|·| ◊ ‹ª|
⁄„| „ – ’|„⁄i ¤Œ|·| ◊ -‹:|| ∑⁄ „i “◊Ÿ” ¤ ·fli ∑ ¤˝ ·¤ ∑ ◊Ÿ ·¤ ¤⁄
‡||‚Ÿ ∑⁄ ⁄„| „ – ∞∑ ‚-| ‚-˜ ª ª ∑i ∑ ¤| ∑ l’Ÿ| ∑| : =i √¤l+
“◊Ÿ” ∑i •◊¸ - :‚¸ ˇ◊| ‡|l+¤| ∑|◊, ∑˝ | ·|, ‹| =, ◊| „, •„ ∑|⁄
•|lŒ Œ π Ÿ„i ‚∑-|– ∑| : =i ‚|·|∑ “‚ ⁄l-¤| ª” ∑i ◊„-|| •| ⁄
ª ª-| :ª„⁄|: | ∑=i Ÿ„i ¤|Ÿ ‚∑-| +¤| l∑ ‚ ⁄l-¤| ª ◊ “◊Ÿ” ∑|
∑| : ª·|Ÿ Ÿ„i „ – ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ‚ l◊‹Ÿ fl|‹| “‚ ⁄l- ¤| ª” „i fl|
‚-||•|·¤|·◊ „ ¤| ¤-◊ •|⁄ ◊·¤ ∑ •Ÿ- -∑˝ ‚ ª·|: ◊l+
:◊| ˇ|| ∑| ◊|ª „ – ¤„i fl„ flª- „ ¤| ’˝ t||º÷ ◊ ∑„i Ÿ„i „ – ‚|l„’
¤i Ÿ ◊|Ÿfl ◊|·| ∑ ∑-¤|º| ∑ l‹¤ ¤„i - -|¤| l∑ “Ÿ|◊” “n =” •| ⁄
“l‡|·¤” -iŸ| ‚-| „| ª -=i ◊| ˇ|·||◊ l◊‹ ª|
Ÿr◊ ‚-¤, n = ‚-¤, •r¤ ‚-¤ ¬r „ r ¤–
atŸ ‚-¤ ¬’ ∞∑ „ r , ffl¤ ‚ •◊ a „ r ¤––
‚rf„’ ’-Œnt 86
◊ ⁄‘ f‡rr¤ ∑r ¤¸ ¢r
‚ ⁄ˇrr f◊‹at „ –
n = ∑r ‡rt‡r ¤⁄ ⁄ rfπ¤ ‹t¬ •r-rr ◊rŸ–
∑„ ∑’t⁄ ar Œr‚ ∑r atŸ ‹r ∑ z ⁄ Ÿr„ t ––
◊ ⁄| l‡|·¤ “Ÿr◊” ·||⁄º| ∑⁄Ÿ ∑ ’|Œ ¤¸ º| ‚ ⁄lˇ|- „ – “Ÿ|◊” ‚ „| ‡|
◊ „| ∑⁄ “◊Ÿ” ∑i fl l-|¤| lŸ¤ ·|º| ◊ „ – “;-Œ˝ t ¤‚r⁄r ⁄r ∑ ‹ ‚’ ‚ π
a ⁄‘ ¤r‚–” ◊ ¤·|· ◊ ’| ‹ ⁄„| „¸ , •„ ∑|⁄ ‚ Ÿ„i ’| ‹ ⁄„|, ◊ Ÿ •¤Ÿ
l‡|·¤ ∑| “Ÿ|◊” Œ ∑⁄ ’Œ‹ lŒ¤| „ – ‚- ◊|ŸŸ|, •=i ’|⁄’|⁄ - -|∑⁄
∑„ ⁄„| „¸ , ¤’ ¤„| ‚ -‹| ¤|™ ª|, -| Œ lŸ¤| ¤¤-|¤ ªi– +¤| l∑, ¤„
‚·¤ „ ““¬r flta ◊ ⁄‘ ¤r‚ „ , ’˝ zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „ –””
◊ ·|◊ ‡||ª·|| ∑| l¤-Ÿ| ∆i∑ ‚ ‚◊:|-| „¸ --Ÿ| -Ÿ∑ ‡||ª·|iª ª
Ÿ„i ¤|Ÿ- „ , fl ∑ fl‹ •·¤¤Ÿ‡|i‹ „ – ◊ fl„| ¤|-| „¸ ¤| ·|◊ ‡||ª·| ’-|
⁄„ „ – ◊ Ÿ ªflª •| ⁄ Ÿ⁄∑ ‹| ∑ Œ π „ – ◊ ‡||ª·| ª ª•| ‚ ª| l·∆ ∑⁄
‚∑-| „¸ , fl fl„| ª∞ Ÿ„i „ – ◊ ⁄‘ ‚·¤‹| ∑ ¤|Ÿ ∑ ⁄|ª- ◊ ‡||ª·|| ◊
’-|¤ ª·|Ÿ ¤÷∏ - „ – •|¤∑| ◊ ⁄i ’|- •≈¤≈i ‹ª ªi– ◊ Ÿ Ÿ∑ =i Œ π
„ , .Ÿ∑ „ – ªflª| ◊ =i ¤|-| „¸ –
¤ª- ∑ ª ªª ª ◊ = Œ „ ““◊rar f¤ar n = •r-rr ◊rŸr –””
¤˝ ·◊ ª ª ◊|-|l¤-| „ fl ¤¸ -¤ „ ◊|-¤ „ – ◊ ⁄‘ ◊|-|l¤-| ∑ ¤l⁄fl|⁄
◊ ◊ :|‚ ¤| ≈| =|: ™·|◊i ·| ∑˝ | ·|i ·|– ¤’ fl| +c+z ‚|‹ ∑| ·| -‚
◊| Ÿ ⁄| ≈i ∑ ’ ‹Ÿ ‚ ◊|⁄| -| fl„ „|· ¤⁄ ’ ‹Ÿ :| ‹ ∑⁄ ⁄| ∑-| ⁄„|–
„|· ’„ - ¤º◊i „| ª∞, ¤⁄ ¤| ≈ =|: Ÿ ◊| ‚ ∑ ¤ Ÿ„i ’| ‹|, ⁄| ∑|
=i Ÿ„i – ¤| ≈ =|: ∑| Œ| ¤ ¤„ ·| l∑ -‚Ÿ l∑‚i ‹÷∏ ∑ ∑| ◊|⁄| ·|
•| ⁄ -‚∑ l¤-| Ÿ ◊ ⁄i ◊| ‚ l‡|∑|¤- ∑i ·i– ◊ :| ¤| ≈ =|: ∑ ¤º◊i
„|· Œ π∑⁄ ’ ⁄| ‹ª| ◊ Ÿ -‚‚ ¤¸ ¤| - ◊Ÿ ◊| ∑| ◊|⁄Ÿ ‚ ⁄| ∑| +¤|
86
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 87
Ÿ„i , ∑|⁄º| +¤| ·|– ¤| ≈ =|: Ÿ ’-|¤| ◊| „-‹ ∑| fl| ‹÷∏ ∑| ’Œ◊|‡|
„ , ‚’∑| - ª ∑⁄-| „ , -‚Ÿ l∑‚i ‹÷∏ ∑i ∑| ¤ ÷∏ | •| ⁄ ◊|⁄| ·|– -‚
◊Ÿ| ∑⁄Ÿ ¤⁄ -‚Ÿ ◊ ⁄‘ ¤| ≈ =|: ‚ =i :|ª÷∏ | l∑¤| -| ¤iŸ|:|¤≈i ◊
fl| ‹÷∏ ∑| lª⁄ ª¤| •| ⁄ „|·| ◊ -| ≈ ‹ª ª: – ◊ ⁄‘ ¤| ≈ =|: Ÿ ◊| ∑|
∑ ¤ Ÿ„i ’-|¤| •| ⁄ ◊|⁄Ÿ ‚ ⁄| ∑| =i Ÿ„i , fl„ ◊| ∑| ’÷∏ | ‚-◊|Ÿ ∑⁄-|
·|– -| ◊ ⁄| ¤| ≈| =|: =i ◊| ∑| =+ ·|– ◊ ⁄i ◊| ’„ - -Œ|⁄, ‚+|:
¤‚ Œ •| ⁄ -¤|¤ l¤˝ ¤ ·i – ◊| „i ’-| ∑| •-¤i ‚ ⁄ˇ|| •| ⁄ ¤˝ |⁄l-=∑
l‡|ˇ|| Œ -i „ –
Œ¸ ‚⁄i ª ª „ Œ|: ◊| ∑ ¤ ≈ ‚ ‚fl ¤˝ ·◊ Œ|: Ÿ ’-| ∑| ’|„⁄
lŸ∑|‹|, ‚|+ l∑¤|, -‚∑ ∑|ŸŸ|∑l‚⁄„|·¤ ⁄ ‚i·| ∑⁄ ’|„⁄ ∑
fl|-|fl⁄º| ∑ ¤| ·¤ ’Ÿ|Ÿ ‚ ⁄lˇ|- l∑¤|– :‚l‹∞ Œ¸ ‚⁄i ª ª ““Œr; ◊r ”” „ –
-i‚⁄| ª ª l¤‚Ÿ ¤-◊‚◊¤ •| ⁄ ª˝ „¤| ª| ∑ •|·||⁄ ¤⁄ ¤| lŸ
flº| ⁄|l‡| Œ π∑⁄ Ÿ|◊∑⁄º| l∑¤|–
-| ·| ª ª lfl¤| Œ|Ÿ •| ⁄ =|¤| -||Ÿ Œ Ÿ fl|‹| „ –
¤| -fl| ª ª lflfl|„ ∑⁄|Ÿ •| ⁄ Œ|-¤·¤ ·|◊ ’-|Ÿ fl|‹| „ –
¤≈fl| ª ª ∑ ‹ ª ª „ , l¤‚Ÿ ◊¤| Œ|, ·|◊ •·|◊ , -i· , ∑ ‹
Œ fl-| ¤¸ ¤| ∑| -||Ÿ lŒ¤|– •| ⁄
‚|-fl| ªª l¤‚Ÿ ¤-◊, ◊·¤, ¤ifl, ‚l·≈ ‚’ ∑| =Œ ’-|∑⁄
•|·◊-||Ÿ ∑ •|·¤|·◊ ,|⁄| ¤⁄◊|·◊| ‚ ¤|÷∏|– ªflª, Ÿ⁄∑ •|⁄ ◊|ˇ|·||◊
∑| = Œ ’-|¤|– ‚| ‚|l⁄∑ Œ „ ¤l⁄fl- Ÿ ∑i ◊ l+¤| •| ⁄ ◊| ˇ| ◊ •--⁄ ’-|¤|–
¤⁄◊|·◊|-·fl ∑| -||Ÿ lŒ¤|– :‚l‹¤ ‚’∑|, ¤| ¤iflŸ ◊ ‚„|¤∑ „| ∑⁄
‚Œ˜ ∑◊ ∑i •| ⁄ ‹ ¤|Ÿ fl|‹ „ , -Ÿ ª ª¤Ÿ| ∑| „◊ ‡|| •|Œ⁄‚·∑|⁄ ∑⁄‘ –
∞∑ l‡|·¤ ◊| l„- ⁄ª-| ªi Ÿ ¤¸ ¤| ‚| ‚|l⁄∑-| ◊ ⁄„- „ ∞ ◊|Ÿfl
+¤| ‚| ‚|l⁄∑ ‚ π| •| ⁄ lfl¤¤| ∑i •| ⁄ -‹ ¤÷∏ -| „ – fl| ◊|Ÿfl ¤iflŸ
∑ ¤˝ ·◊ •| ⁄ • l-◊ ‚·¤ ª·|: ◊| ˇ| ∑ ‹ˇ¤ ∑| +¤| =¸ ‹ ¤|-| „ ,
‚|l„’¤i` ‚rf„’-’-Œnt! ◊|l„- ⁄ª-|ªi— ◊Ÿ ∑ ∑r⁄¢r ¤¤rf∑
‚ ‚r⁄ “◊Ÿ” ∑t ⁄¤Ÿr „ •r ⁄ ‚ ‚r⁄ ◊ •¤r a “◊r¤r” ◊ ⁄◊r „ •r „ –
‚rf„’ ’-Œnt 88
;‚f‹∞ “◊Ÿ” ‚’∑r •¤Ÿ ‹ˇ¤ ‚ ¤≈∑r Œ ar „ , ¤ ‹r Œ ar „ –
l‡|·¤ •¤ Ÿ ∑ ª| ·|| Ÿ ¤¸ ¤| ‚|l„’ ¤i! ◊ :| ‚’ ∑ ¤ ¤-| „| Ÿ ∑
’|Œ =i ÷⁄-| „¸ , ◊ :| ‚◊:| Ÿ„i •|-|– ◊ :| :-Ÿ| =i ¤-| „ l∑ ¤’ ‚
◊ Ÿ “Ÿ|◊” l‹¤| „ -’ ‚ ∑| : ◊ ⁄i ⁄ˇ|| ∑⁄-| „ – l+⁄ =i “◊Ÿ” ◊ :| ÷⁄|
‹ -| „ –
....◊ „◊ ‡rr ∑„ar „ ¸ “◊Ÿ” ∑ ¤|‚ „⁄ ∑‹| „ , - -„|⁄‘ ·¤|Ÿ ∑|
’| ≈Ÿ ∑i– ¤„ ÷⁄ ∑| =|fl ◊Ÿ ∑| „ , •|·◊| ∑| Ÿ„i – ∑=i =i “◊Ÿ” ∑
=|fl ¤⁄ l-- ◊- ·|⁄| -‚ „≈| Œ| – ¤⁄‘ ‡||Ÿ „| Ÿ ∑i ∑| : ¤ª⁄- Ÿ„i „ ,
‚ l◊⁄Ÿ ‚ “◊Ÿ” ∑| =|fl “÷⁄” Œ¸ ⁄ „| ¤|-| „ – l+·|¸ ‹ ∑i l- -| Ÿ„i ,
‚ l◊⁄Ÿ ∑⁄| –
„⁄ ◊Ÿ ·¤ ◊ •-|Ÿ∑ ∑„i ‚ “◊Ÿ” •|∑⁄ ˇ| Œ˝ -| ‹|-| „ , •„ ∑|⁄
π÷∏ | „| ¤|-| „ – ¤„ „◊‹| ‚’ ¤⁄ „| ⁄„| „ , ’ lz◊|Ÿ, l‚z‚|·|∑
¤| ªi-¤ªfli ¤⁄ =i „| ⁄„| „ –
¤-◊ ‚ ◊ ·¤ -∑ ∑ fl‹ =| l-∑ l‡|ˇ|| „i ‚’ ◊Ÿ ·¤| ∑i l◊‹-i „ –
∑ fl‹ =| l-∑ ¤iflŸ l‚π|¤| ¤|-| „ , ∑ ¤ =i •|·¤|l·◊∑ Ÿ„i „ –
“‚ ƒ¤rŒ ∑ ∑r’¸ ◊ „ ‚’ ¬tfl ffl¤r⁄‘ –” “n = ◊ π „r ;¤ ¤fl¬‹
af⁄¤–” ª ª ‡|·Œ ¤|‹Ÿ ‚|l„’ ∑| ¤˝ ·◊ l‚z|-- „ “◊Ÿ” ∑ „◊‹| ‚
’-Ÿ ∑ l‹¤ – ◊Ÿ ·¤ ¤| ∑ ¤ =i ∑⁄ ⁄„| „ – fl| ‚’ “◊Ÿ” „i ∑⁄ ⁄„|
„ – “∑|◊ ª¤ ¤ifl ’˝ t| ◊Ÿ ◊|¤|–” ‚ ¤ -Ÿ| ∑ •-Œ⁄ ’ ∆∑⁄ “◊Ÿ” „i
•|¤∑| ◊lª-·∑ ,|⁄| ‚ Œ ‡| = ¤∑⁄ ‚ -|l‹- ∑⁄ ⁄„| „ –
“◊Ÿ” „t „ ‚ , ◊Ÿ „t ⁄r ¤, ◊Ÿ „t ¬rn , ◊Ÿ „t ‚r ¤– ◊Ÿ „t ‹ fl ,
◊Ÿ „t Œ fl – ∑„a ∑’t⁄ ‚ Ÿr ¤r; ‚r·rr ¬na ’Ÿr „ ◊Ÿ ‚ – :‚l‹¤
∑„| “f¤ ar ar ‚-¤Ÿr◊ ∑t •r ⁄ Ÿ f¤afl Œr‚, ¬r ∑ ø f¤afl “Ÿr◊”
f’Ÿ fl„t ∑r‹ ∑t ¤r‚–
¤ ‚ ¤i⁄|, „i ª ∑i ª ·| ∑| π·◊ ∑⁄ Œ -| „ , ∞ ‚ „i “Ÿ|◊”, “◊Ÿ”
∑| ¤| ⁄ π·◊ ∑⁄ Œ ª|– ¤ ‚ ‚·¤i ◊ „i ª ∑ l◊>|º| ‚ ◊+πi Ÿ„i ’ ∆ ªi,
∞ ‚ „i “Ÿ|◊” l◊‹- „i lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑| ¤|fl⁄ -¤¸ ≈‹ :π·◊| ∑⁄ lŒ¤|–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 89
l‡|·¤ ·|l◊ -Œ⁄ lŸfl| Ÿ Ÿ ’-|¤| ‚|l„’¤i! •|¤Ÿ „◊ ∞„‚|‚
∑⁄fl| lŒ¤| l∑ •|¤ “Ÿ|◊i” ∑ ‚|· -‹- „ – ‚|l„’ ¤i ∞+‚i÷ ≈ ◊
∑‹ ’- ª¤|– -| ≈ •|: ¤⁄ •-Œ⁄ ‚ l„-◊- ’„ - l◊‹i–
....‚¤ ar ¤„ „ f∑ ∑r‹¤=¤ “Ÿr◊t” ∑| ∑¤ Ÿ„i l’ª|÷∏
‚∑-| „ – ¤lŒ ∑ ¤ Œ —π l◊‹-| =i „ -| -‚ ‚|l„’ ∑i ⁄¤∏ | ◊|ŸŸ|,
·|’⁄|Ÿ| Ÿ„i – ∑|‹¤ ª¤ ◊ ⁄‘ Ÿ|◊i ∑| Œ —πi Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-| „ fl| ∑·≈ Œ Ÿ
◊ ‚ˇ|◊ Ÿ„i „ ! +¤| l∑ ‚-˜ ª ª ∑i -|∑- ‚|· ◊ π÷∏ i „ fl| ’-|-i
-‹ ªi– ¤lŒ ∑„i ∑·≈ „ •| -| ¤ª⁄ l‡|·¤ ª‹- -‹| „| ª|, -=i ‚¤|
l◊‹i, ¤⁄ ¤„ ‚¤| =i ◊ „i Œ¸ ª|–
‚¤ ‚ ’z∏ r ∑r ; a¤ „t Ÿ„t „ •r ⁄ ¶r¸ ∆ ‚ ’z∏ r ∑r ; ¤r¤ Ÿ„t
„ – f¬‚ ¢Œ¤ ◊ ‚¤ Ÿ„t fl„r ‚rf„’ Ÿ„t •ra , ;‚f‹¤ ‚¤ ∑t
¤r‹Ÿr ’„ a ¬=⁄t „ – ◊ ⁄r Ÿr◊t ◊¬r∑ ◊ ¤t ¶r¸ ∆t ’ra Ÿ„t ∑„ –
f∑‚t ∑r ¤„ flrŒr ¤t ◊a ∑⁄Ÿr f∑ ∑‹ ¤r ¤⁄‚r •r¤∑ ¤r‚
•r™nr.•r™nt– ¤fŒ ‡r⁄t⁄ ø¸≈ n¤r ar f¤⁄ Ÿr◊t „r∑⁄ ¤t
•◊⁄‹r ∑ Ÿ„t ¬r ¤r•r n , ¤ Ÿ— ¬-◊ ‹ Ÿr ¤z∏ nr flrŒr fŸ¤rŸ ∑
f‹∞– ;‚f‹∞ „⁄ “Ÿr◊t” ∞ ‚r ∑„ f∑ “¤fŒ ‚rf„’ ∑t ◊r ¤r „ ; ar
•r™nr–”
∞∑ ¤-◊ Ÿ„i , •Ÿ ∑ ¤-◊| -∑ =i, ¤lŒ l∑‚i ∑|⁄º| ‚ l∑‚i ∑|
Œ ’|⁄| ¤-◊ „| ¤|¤ , ¤„ “Ÿ|◊” =l+ -’ =i Ÿ·≈ Ÿ„i „| ªi– ¤ ‚ ◊|-|
l¤-| •¤Ÿ ’-|| ∑| ∑-¤|º| „i -|„- „ , :‚i -⁄„ ª ª¤Ÿ =i •¤Ÿ
l‡|·¤ ∑| ∑-¤|º| -|„- „ – ‚Œ˜ ª ª ‚ ’…∏ ∑⁄ :-‚|Ÿ ∑| =‹| -|„Ÿ
fl|‹| ∑| : Œ¸ ‚⁄| „| Ÿ„i ‚∑-|– ◊|-|l¤-| =i l¤‚∑ ‚◊- -¤ Ÿ„i „|
¤|- „ – ‚Œ˜ ª ª ∑i ‡|⁄º| ◊ •|∑⁄ ¤ifl l---|◊ + „| ¤|-| „ – ‡|⁄º||ªl-
’„ - ’÷∏ i -i¤ „ – lfl=i¤º| ⁄|◊ ¤i ∑i ‡|⁄º| ◊ ª¤| ·|– ¤ z ◊ ⁄|flº|
Ÿ lfl=i¤º| ¤⁄ ‡|l+ ∑| :ª- ◊|‹ l∑¤| -| ⁄|◊¤i Ÿ -‚ •|ª „| ∑⁄
•¤Ÿ ¤⁄ ‹ l‹¤| ·|– ¤| l¤‚∑i ‡|⁄º| ◊ ¤|-| „ , fl| -‚∑i ⁄ˇ|| ∑⁄-|
„ , ¤+∑| ∑⁄-| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 90
¤| ‚Œ˜ ª ª ∑i ‡|⁄º| ◊ „ , --„ •¤Ÿ ∑-¤|º| ∑i =i ∑| l‡|‡| ∑⁄Ÿ
∑i ¤ª⁄- Ÿ„i „ , ‚|l„’ π Œ ∑⁄ ‹ ª|– ‡|⁄º||ª- ◊ =l+ =i π Œ •|
¤|¤ªi, -||Ÿ =i •| ¤|¤ ª|– ¤ ‚ ¤’ -∑ ’-|| ◊| ∑i ‡|⁄º| ◊ ⁄„-| „ ,
-’ -∑ ◊| -‚∑i ’„ - Œ π=|‹ ∑⁄-i „ – •¤Ÿ „|·| ‚ -‚ lπ‹|-i
„ , Ÿ„‹|-i „ , ¤„Ÿ|-i „ , ‚’ -i¤| ∑| ·¤|Ÿ ⁄π-i „ – ⁄| -| „ -| - ¤
=i ∑⁄|-i „ – ¤’ ’-|| ’÷∏ | „| ¤|-| „ -’ :-Ÿ| ·¤|Ÿ Ÿ„i ⁄π-i– l+⁄
-| π|Ÿ| ’Ÿ|∑⁄ •|ª ⁄π Œ -i „ , ¤⁄ •¤Ÿ „|·| ‚ lπ‹|-i ·| ÷∏ „i „ –
:‚i -⁄„ ¤’ -∑ √¤l+ ª ª ∑i ‡|⁄º| ◊ „| -’ -∑ ª ª ∑| -‚∑i l- -|
⁄„-i „ – -||Ÿi ¤ifl ∑i l- -| ª ª ∑| -¤|Œ| Ÿ„i ⁄„-i, :‚l‹¤ -||Ÿi
„| ∑⁄ =i ª ª ∑ •|ª ¤| ≈ ’Ÿ∑⁄ ¤|Ÿ| -|l„¤ -|l∑ ª ª ∑| ’⁄|’⁄
„◊|⁄| ·¤|Ÿ ⁄„ –
¤’ ’-|| ◊| ∑ ¤ ≈ ◊ ⁄„-| „ -| fl„| ∞∑ Ÿ|÷∏ i ‚ ¤ ÷∏ | ⁄„-| „ –
-‚i Ÿ|÷∏ i ,|⁄| ◊| ‚i·|| ’-| ∑| π¸ Ÿ ‚ ¤| ·|º| ∑⁄-i „ – ◊| Ÿ ¤| ¤|
π|¤| -‚‚ ¤| π¸ Ÿ ’Ÿ| fl| ’-| ◊ •|¤|– ‚’ ¤ifl| ∑| ‡|⁄i⁄ :‚ -⁄„
◊| ∑ ¤ ≈ ‚ ¤| l¤- „ •|– :‚i¤˝ ∑|⁄ ª ª ∑ ¤|‚ ¤| ∑ ¤ „ , l‡|·¤ ◊
•|¤ ª|, ¤+∑| •|¤ ª|, l¤‚‚ l‡|·¤ ¤¸ º| ‚ ⁄lˇ|- „ – +¤| l∑ l¤‚ lŒŸ ‚
l‡|·¤ “Ÿ|◊” ‹ -| „ , ∞∑ Ÿ|÷∏ i ª ª ‚ ¤ ÷∏ ¤|-i „ – •|¤∑| ∑„i =i ∑·≈
„| ª| -| ◊ ⁄i Ÿ‚ Œ π ªi–
l¤‚ -⁄„ ◊| ¤|Ÿ-i „ l∑ ’-|| +¤| ⁄| ⁄„| „ – ∑=i∑=i ’-||
=¸ π ‚ ⁄| -| „ , ∑=i ∑·≈ ◊ ¤÷∏ ∑⁄ ⁄| -| „ – ∑=i ∞ ‚ =i ⁄| ‹ -| „ l∑
◊| -‚ -∆|¤ – ◊| ∑| l- -| „ , fl„ ’-| ∑i ¤ ∑|⁄ ‚ Ÿ∑⁄ ¤|Ÿ ¤|-i „ l∑
+¤| ⁄| ⁄„| „ – =¸ π ‚ ¤| ⁄| Ÿ| „ , fl| •‹ª „ , l∑‚i •|+- ∑ ∑|⁄º|
⁄| Ÿ| „ fl| •‹ª „ – ◊| ∑| -||Ÿ „ , :‚l‹¤ fl„ ‚’ ∑|◊ ¤| ÷∏ ∑⁄ =|ª-i
„ ’-| ∑ ¤|‚ •| ⁄ - ¤ ∑⁄|-i „ – :‚i -⁄„ •|¤ l¤‚ „|‹ ◊ =i ª ª
∑| ¤|Œ ∑⁄- „ , ª ª ∑| ¤-| -‹ ¤|-| „ – :‚l‹¤ ¤’ =i l‡|·¤ l∑‚i
◊ ‚i’- ◊ „ , ◊ :| ∑| ¤|Œ ∑⁄- „ -| ¤|- „ l∑ ∑| : ‡|l+ •|: •| ⁄
•-|Ÿ∑ ◊ ‚i’- ≈‹ ª: – ¤„i ’|- ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ∑„i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 91
‹rπ ∑r ‚ ¬r n = ’‚ , Œt¬ ‚ ⁄ fa ¤∆ r¤–
‡rªŒ a ⁄ t •‚flr⁄ „ , ¤‹ •rfl ¤‹ ¬r¤––
‚- -| ¤„ „ l∑ l¤‚ lŒŸ ‚ ‚Œ˜ ª ª Ÿ|◊ l◊‹-| „ , ‚|l„’ π Œ
•|¤∑ ‚|· „| ¤|-| „ – :‚l‹¤ ‚|l„’ ⁄ˇ|| =i ∑⁄-| „ , ¤¸ ⁄i¤¸ ⁄i ◊ŒŒ
∑⁄‘ ª|– ◊ ⁄‘ l‡|·¤ ‚ πŒ fl =|⁄,|¤ Ÿ ¤¸ ¤| ‚|l„’¤i! ◊ ¤|ŸŸ| -|„-|
„¸ l∑ “Ÿ|◊” ‹ Ÿ ‚ •|¤Ÿ ¤| ‚ ⁄ˇ|| „◊ ¤˝ Œ|Ÿ ∑i „ ... +¤| „◊|⁄‘ ·|⁄ ◊
¤| ª ⁄Ÿ|◊i „ +¤| -Ÿ∑| =i -‚∑| +|¤Œ| l◊‹ ª|` ‚|l„’ ¤i... ◊ ⁄‘ ·|⁄
◊ ◊-◊i, ¤|¤| Ÿ|◊i „ .... = ¤|=|·|i Ÿ “Ÿ|◊Œ|Ÿ” Ÿ„i l‹¤|– ◊ ⁄| =-i¤|
∑: ’|⁄ ’i◊|⁄ „| ¤|-| „ -| ‹| ª fl„◊ ◊ ÷|‹ Œ - „ --„ .... „◊ -|
:Ÿ ‚’ ¤⁄ ¤∑iŸ Ÿ„i ∑⁄- ... +¤| l∑ „◊ •¤Ÿ ‚|l„’ ¤i ¤⁄ ¤¸ ⁄|
¤∑iŸ :=⁄| ‚|| „ ...! ¤| flª- •|¤Ÿ „◊ Œi „ fl| :‚ ’˝ t||º÷ ◊ ∑| :
Ÿ„i Œ ‚∑-|...‚|l„’ ¤i •|¤Ÿ „◊ Œ lŸ¤| ‚ lŸ⁄|‹| ∑⁄ lŒ¤| „ –
....∑ ¤| ∑⁄ ’-|¤ l∑ „◊|⁄‘ ·|⁄ ∑ ª ⁄Ÿ|◊i =i ‚ ⁄lˇ|- „ , „◊ •|¤∑
,|⁄| Œi ª: “Ÿ|◊” ∑i -|∑- ∑ ‚|·`....
‚=i l‡|·¤| ‚ ∑„-| „¸ l∑ ¤lŒ •|¤ ‚| - l∑ ““◊ ∑ ø ¤t Ÿ
∑= ar ¤¤r ‚rf„’ ∑⁄r¤nr?.... „r ∑⁄r¤nr, ¬=⁄ ∑⁄r¤nr–””
∞∑ Œ r≈r a ’arar „¸
∞∑ ◊„|·◊| ‚·‚ ª ∑⁄ ⁄„ · l∑ ¤˝ = ∑i :-¤| ∑ l’Ÿ| ∑ ¤ =i Ÿ„i
„| -| „ , ‚’ -‚∑i ∑ ¤| ‚ „| -| „ – ∞∑ ‚·‚ ªi ’-Œ| fl„| ’ ∆| ·|
-‚Ÿ ∑„| l∑ „◊ π|Ÿ| Ÿ„i π|∞ -| +¤| ¤˝ = lπ‹|¤ ª|` ◊„|·◊| Ÿ ∑„|
¤ª⁄ lπ‹|¤ ª|` -‚ ’-Œ Ÿ -‚ lŒŸ ‚ π|Ÿ| ¤| ÷∏ lŒ¤|, ‚| -|,
Œ π-| „¸ ¤˝ = ∑ ‚ lπ‹|-| „ – ∞∑ ¤¸ ⁄‘ lŒŸ π|Ÿ| Ÿ„i π|¤| -| -‚∑i
¤l·Ÿ Ÿ ∑„| π|Ÿ| π|•| – ¤˝ = ¤„‹ lŒŸ ¤l·Ÿ ◊ ’ ∆∑⁄ lπ‹|Ÿ ‹ª|
¤⁄ -‚ ’-Œ Ÿ =i l¤Œ ¤∑÷∏ i ·i, ∑„Ÿ ‹ª| Ÿ„i , ◊ Ÿ„i π|-|– Œ¸ ‚⁄‘
lŒŸ =¸ π ’…∏ i– ·|⁄ ◊ π|Ÿ ∑i ◊„∑ •| ⁄„i ·i , ◊Ÿ =i ∑⁄Ÿ ‹ª|,
:‚l‹¤ -‚Ÿ ‚| -|, ¤„| -| ◊Ÿ ∑⁄ ⁄„| ·|⁄ ◊ , ¤⁄ ◊ Œ π-| „¸ l∑ ¤˝ =
∑ ‚ lπ‹|-| „ – ¤|∑⁄ ¤ ª‹ ◊ ’ ∆ ª¤|– ....ª| fl ◊ l∑‚i ∑i ‡||Œi ·i,
‚rf„’ ’-Œnt 92
’„ - ‚|⁄‘ ¤∑fl|Ÿ ’Ÿ · – ‡||Œi ∑ ·|⁄ fl|‹| Ÿ Œ π| l∑ ∞∑ •|Œ◊i fl„|
¤ ª‹ ◊ ‚ ’„ ‚ ’ ∆| „ •| „ , ‚| -| :‚ =i π|Ÿ| lπ‹| Œ - „ – Œ|
•|Œ◊i π|Ÿ| ‹ ∑⁄ -‚∑ ¤|‚ ª∞ •| ⁄ -‚‚ π|Ÿ ∑| ∑„|– ¤„ ·| ¤˝ =
∑| ∑⁄Ÿ|– ¤⁄, fl„ ’-Œ| =i ’÷∏ | l¤ªi ·|, ∑„| Ÿ„i , ◊ Ÿ„i π|-|,
◊ :| =¸ π Ÿ„i „ – fl lπ‹|Ÿ fl|‹ ∑„Ÿ ‹ª =|: , -¸ ‚ ’„ ‚ =¸ π| ’ ∆|
„ •| „ ,π| ‹ – ‹ l∑Ÿ, ¤’ fl„ ’-Œ| Ÿ„i ◊|Ÿ| -| --„| Ÿ ¤„ ‚| -∑⁄ l∑
¤’ =¸ 𠋪 ªi, -| π Œ π| ‹ ª|, π|Ÿ| fl„i ¤ ÷∏ ∑ Ÿi- ⁄π lŒ¤| •| ⁄
-‹ ª∞– ¤’ π|Ÿ ∑i ◊„∑ •|Ÿ ‹ªi -| -‚Ÿ ‚| -| l∑ ¤„| ’ ∆|
⁄„¸ ª| -| ◊Ÿ Ÿ„i ◊|Ÿ ª|– ¤„ ‚| - ∑⁄ fl„ Œ¸ ‚⁄‘ ¤ ÷∏ ∑ Ÿi- ¤|∑⁄ ’ ∆
ª¤|– ‚ ¤| ª ‚ Œ| -| ⁄ ⁄|- ∑| ’|⁄„ ’¤ -| ⁄i ∑⁄∑ •|∞ •| ⁄ fl„i
’ ∆∑⁄ •¤Ÿ|•¤Ÿ| l„ª‚| ’| ≈Ÿ ‹ª – :-Ÿ ◊ π|Ÿ ∑i ◊„∑ •|: , fl
=¸ π =i · , ¤⁄ ¤ ‚ „i fl π|Ÿ ‹ª , ∞∑ ◊ ¤˝ = Ÿ ’ ∆∑⁄ ’| ‹| ◊-
π|•| , :‚◊ ¤„⁄ =i „| ‚∑-| „ – „| ‚∑-| „ l∑‚i Ÿ ⁄π| „| – Œ¸ ‚⁄‘
Ÿ ∑„| ‚- „ , …¸ …∏ | ¤„| ∑| : „ -| Ÿ„i – l+⁄ fl| ’-Œ| fl„| ¤ ÷∏ ∑ Ÿi-
’ ∆| lŒπ|– -| ⁄| Ÿ ‚| -| ¤„ ’-Œ| ¤„| +¤| ’ ∆| „ •| „ ...` ¤∑÷∏ ∑⁄
-‚ ‹|∞ •| ⁄ ∑„Ÿ ‹ª ’÷∏ -|‹|∑ lŸ∑‹ , „◊ ¤„⁄ lπ‹|∑⁄ ‚|⁄|
◊|‹ „÷∏ ¤ ‹ Ÿ| -|„- · – -‚ ’-Œ Ÿ ∑„| Ÿ„i , ◊ :| ∑ ¤ Ÿ„i ¤-| ◊ Ÿ
∑| : ¤„⁄ Ÿ„i ⁄π|– ∞∑ Ÿ ∑„| -| l+⁄ π| ‹¡¸ – -‚ ’-Œ Ÿ ∑„|
◊ Ÿ„i , π|-| ‹¡¸ – Œ¸ ‚⁄‘ -| ⁄ Ÿ ∑„| ¤+∑i ∑| : ’|- „ – ◊|⁄‘ Œ| -◊|-
•| ⁄ ∆¸ ‚ lŒ¤ ‹¡¸ -‚∑ ◊ „ ◊ – l+⁄ ¤„‹ -| ⁄ Ÿ ·|i⁄‘ ‚ ∑„| ¤¸ ÷∏ i =i
lπ‹|•| – ’-Œ| ∑„Ÿ ‹ª| ¤¸ ÷∏ i Ÿ„i π|Ÿ| ◊ :| – l+⁄ ¤÷∏ -◊|- •| ⁄
¤¸ ÷∏ i =i lπ‹| Œi– l+⁄ „‹fl|, l+⁄ l◊∆|: , ‚’ ∑ ¤ lπ‹| lŒ¤|– Œ¸ ‚⁄‘
lŒŸ ’-Œ| ◊„|·◊| ∑ ¤|‚ •|¤| •| ⁄ -⁄º|| ◊ lª⁄ ¤÷∏ |, ∑„| l∑ ‚- „
fl| ¤˝ = ¤’ -|„ lπ‹| ∑ ¤| ÷∏ -| „ – -|„ „◊ Ÿ„i π|¤ fl| -’ =i lπ‹|
Œ ª|– ¤„‹ fl| ‚i·| -⁄i∑ ‚ ∑|◊ ∑⁄-| „ , l+⁄ ÷º÷ ‚| ≈ ◊|⁄∑⁄
lπ‹| Œ ª|–
•|¤ •¤Ÿ| ‚fl ªfl ‚|l„’ ¤⁄ ¤| ÷∏ ∑⁄ Œ πŸ|– ¤lŒ •|¤ ◊ lfl~|‚
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 93
Ÿ„i „ , ¤‹∑¤≈ „ -| l+⁄ Ÿ„i „| ª| ∞ ‚|– ‚|l„’ ∑i =l+ ◊ •¤Ÿ|
‚fl ªfl = ‹| ∑⁄ Œ πŸ|– •|¤ ‚Œ˜ ª ª ∑| •¤Ÿ| ‚„⁄| ’Ÿ|Ÿ|, ¤iflŸ ∑|
‚’ =|⁄ ‚| ¤ Œ| ª -| ‚|l„’ ∑| ∑⁄Ÿ| ¤÷∏ ¤|¤ ª|–
‚|l„’ ¤i Ÿ =+ ∑| ¤¸ º| ‚ ⁄ˇ|| ¤|Ÿ „i Œ lŸ¤| ∑ ‚-¤˝ Œ|¤ ‚◊¸ „| ∑
=+| ‚ ∑„|
¤f+ ‚rf„’ ∑t ’„ a ’r⁄t∑ „ , ‡rt‡r ‚r ¤ f’Ÿr ¤f+ Ÿr„t –
„r ¤ •fl·r¸ a ‚’ •r‡r aŸ∑t a¬ , ¬tflar ◊⁄ ‚r ¤f+ ¤r„t ––
Ÿr¤Ÿr ∑¸ ŒŸr ar‹ ∑r ¤t≈Ÿr, ⁄r fz¤r π ‹ „ ¤f+ Ÿr„t –
⁄ ŸfŒŸ ar⁄ fŸ·rr ⁄ ‚r ‹rnt ⁄„ , ∑„ ∑’t⁄ a’ ¤f+ ¤r„t ––
‚-| “Ÿ|◊” ∑| ⁄„ª¤ Œ lŸ¤| Ÿ„i ‚◊:| ¤|: – ‚=i “Ÿ|◊Œ|Ÿ” :Œiˇ|||
Œ Ÿ ‹ª , ‚=i ‚ - ’Ÿ ª¤ , :‚l‹¤ Ÿ|◊ ∑| ª¤ •‹i¤ „| ª¤|– ‚-||
“Ÿ|◊” ∑ ‚⁄i- ∑’i⁄ ‚|l„’ ¤i · -Ÿ∑ ,|⁄| „i ‚ -i ∑| l‚⁄¤Ÿ „ •|,
:‚i ∑ •|ª - ‹‚i Œ|‚ ª ª ⁄lflŒ|‚ ¤i, ª ª Ÿ|Ÿ∑Œ fl ¤i, ¤‹≈ ‚|l„’,
Œ|Œ¸ Œ¤|‹ ¤i, Œl⁄¤| ‚|l„’, ª⁄i’ Œ|‚ ¤i •|lŒ ‚ -| Ÿ Ÿ|◊ ∑| = Œ
‚ ‚|⁄ ∑i lŒ¤|– ‚|l„’ ¤i ‚ ¤„‹ =i ‚ ‚|⁄ ◊ ‹|π| Ÿ|◊ ¤˝ -l‹- · ,
¤⁄ -Ÿ‚ ¤ifl ◊ + Ÿ„i „| ‚∑-|– ∞ ‚ -| ‚=i ∑| +:zc Ÿ|◊ ¤-| „| -
„ , l+⁄ ‚ -| ∑| “‚Œ˜ ª ª” ∑i :-Ÿi ◊l„◊| ª|Ÿ ∑i +¤| ¤ª⁄- ·i– ‚ -|
Ÿ -| ª ª ∑| ª| lfl-Œ ‚ =i ’÷∏ | ’-|¤| „ –
‚-|| “Ÿ|◊” fl|º|i ∑| lfl¤¤ Ÿ„i „ – ¤„ :z •ˇ|⁄| ◊ •|Ÿ fl|‹|
Ÿ|◊ Ÿ„i „ – ¤| --||⁄º| ∑| lfl¤¤ „| ª¤| fl| ‚-|| Ÿ|◊ Ÿ„i „ , fl|
•|·◊’| ·| Ÿ„i ∑⁄| ‚∑ ª|, l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ‚ •|·◊’ ·|Ÿ| ‚ ◊ + Ÿ„i ∑⁄
‚∑ª|–
∞∑ ‚Œ˜ ª ª „i l‡|·¤ ∑ •-Œ⁄ ¤⁄◊|·◊-·fl -·¤-Ÿ ∑⁄∑ ⁄ˇ|| ∑⁄-|
„ – ‚-|| “Ÿ|◊” ª -- „ – ¤| “Ÿ|◊” ‚Œ˜ ª ª Œ -| „ fl„i ¤⁄◊‚-|| „ – “‚|⁄
‡|·Œ ‚-˜ ¤ ª¤ ∑„|¤|,” :‚l‹¤ “∑| l≈ ¤Ÿ◊ ∑| ¤· ·|, ª ª ¤‹ ◊
lŒ¤| ¤„ -|¤ –”
‚rf„’ ’-Œnt 94
‚Œ˜ ª ª ◊ lfl‡fl|‚ •| ⁄ rŒ¤ ◊ ‚·¤ “Ÿ|◊” ∑ ·¤|Ÿ ‚ „i ·|≈·|≈
◊ ‚◊|¤ “⁄|◊” •·| - “•|·◊|” ∑| Œ‡| Ÿ „| ª|– ¤„i ‚’‚ ’÷∏ | ‚ ⁄ˇ||
∑fl- „ – ¤’ ‚Œ˜ ª ª ‚|lŸ·¤ ◊ ªfl¤ •Ÿ =fl ¤˝ ∑≈ „| ª| -’ „i “•|·◊
Œ fl” ¤„-|Ÿ| ¤| ‚∑ ª|– ªfl¤ ◊ •|·◊| ∑| ¤|Ÿ ¤⁄ „i ‚ ‚|⁄ ∑| ¤‚|⁄|
•| ⁄ =¤‚ ‡|¤ •‚|⁄ „| ¤|fl ª|– ‚’ :|¸ ∆| ¤ ¤|‹ ‹ªŸ ‹ª ª|– lŸ—•ˇ|⁄
⁄|◊ fl|‹| “Ÿ|◊” ‚’ ·|≈ ◊ „| ∑⁄ =i ‚’‚ -¤|⁄| „ – fl„i “¤ifl” ∑
=i-⁄ •|·◊ª¤ „ – fl„i Ÿ|◊ ‚Œ˜ ª ª “Ÿ|◊” ∑ lŸ⁄--⁄ ·¤|Ÿ ◊ ‚◊|¤| „ –
ªfl¤ •|·◊| ∑| ¤’ ¤ifl Œ π ‹ -| „ -’ •¤Ÿ •|¤∑| „i ¤|∑⁄ ‚’ ◊
‚◊| ¤|-| „ , ‚◊Œ ·≈i „| ¤|-| „ – fl|º|i „
•‹π Ÿr◊ rr≈ ¤ta⁄ Œπr– ¢Œ¤ ◊rf„ ∑⁄r fflfl∑r––
rr≈ rr≈ ⁄r◊ ’‚ „ ¤r;– f’Ÿr -rrŸ Ÿ„t Œa fŒπr;––
•Ÿ¤fl -rrŸ ¤˝n≈ ¬’ „r;– •ra◊⁄r◊ ¤t-„ „ ‚r;––
•ra◊⁄r◊ ¤t-„ ¬’ ¤rflr– ‚∑‹ ¤‚r⁄r ◊≈ ’„rflr––
•¬⁄ ¤ =¤ ∞∑ ⁄ „ , •¬⁄ ‹r ∑ •t¤rŸr–
∑„ ∑’t⁄ ‚flr n ¬r , arf„ ¤ =¤ ∑r ¬rŸr––
¤⁄◊¤ª¤ :‚|l„’| ∑| ‚l·≈, ◊Ÿ, ¤˝|º|, ¤ifl| ∑ lflª-|⁄ •|⁄
lflŸ|‡| ‚ ∑| : ‚-’-·| Ÿ„i „ – ¤⁄◊¤ ª¤ -| •¤Ÿi „ ‚ :•|·◊|| ∑| :‚
lŸ⁄¤Ÿ ‚ l·≈ ‚ ◊ + ∑⁄|Ÿ ‚Œ˜ ª ª ∑| = ¤- „ – ¤| ‚Œ˜ ª ª ∑i •| ≈
:‡|⁄º|| ◊ •| ¤|-| „ l+⁄ -‚ ∑|‹¤ ª¤ ∑=i Ÿ„i ‚-| ‚∑-|–
‚ - Œ|Œ¸ Œ¤|‹, ¤‹≈¸ ‚|l„’, ◊„|∑lfl ◊l‹∑ ◊| „-◊Œ ¤|¤‚i,
‚ ∑⁄|- •|lŒ ‚ -Œ⁄‚ ÷| ‹ª¤fl|Ÿ Ÿ„i · , ¤⁄ ‚-| ¤⁄◊|·◊ ¤ ª¤ · –
Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª rr¤ r‚ ÷| ‹, =| l-∑ ‚|·|Ÿ| ∑ fl =fl ¤ + ª ª•| ∑|
◊„|·◊|•|·¤|·◊-||Ÿi ‚◊:| ∑⁄ •|∑l·| - „| - „ – ∞ ‚ ª ª •¤Ÿ| ¤˝ -|⁄
=i ’÷∏ Ÿ|≈∑i¤ -⁄i∑| ‚ ∑⁄- „ l¤‚‚ ·|◊ ∑ Ÿ|◊ ¤⁄ ‹|π| ‹| ª
•¤Ÿ| ·|Ÿ ‹ ≈|Ÿ -Ÿ∑ ¤|‚ ¤„ - ¤|- „ – ‡||ª·|| ∑ ‡|·Œ lfl‡‹ ¤º| ∑i
∑‹|, fl|∑¤ ≈-| ∑ ‚|· •fl-|⁄| ∑i -l⁄·|∑·|•| ∑| ‚ Ÿ∑⁄ ‹| ª
--„ ·|◊ •|·¤|·◊ ∑| -||-| ◊|Ÿ∑⁄ ¤¸ ¤Ÿ ‹ª- „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 95
‚·¤ •| ⁄ •|·◊-||Ÿ ‚ ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª| ∑| Œ¸ ⁄ ∑⁄Ÿ ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ Ÿ
l=-Ÿl=-Ÿ ¤˝ ∑|⁄ ∑ ·|◊ ◊-| •| ⁄ ·|◊ ª·|Ÿ| ∑| ¤|‹ + ‹|¤| „ ‚’
-⁄+ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ‚ l·≈ ∑ ◊|¤|¤|‹ ∑i ∑-¤Ÿ| „i ¤ifl| ∑| =ªfl|Ÿ
„ – l¤‚ ‚-||‚◊· ª ª l◊‹ ª¤| -‚ ª ª ◊ „i ¤⁄◊|·◊ lŒπ ª|– ª ª
-⁄º|Œ|‚ ∑i l‡|·¤| ‚ - ‚„¤| ’|: Ÿ ’÷∏ ‚ -Œ⁄ -∑ ‚ ∑|-¤lŸ∑
=ªfl|Ÿ ∑| ◊|ŸŸ ‚ :-∑|⁄ l∑¤|
„f⁄ ∑r a¬ n = ∑r Ÿ f’‚r= – n = ∑ ‚◊ „f⁄ ∑r Ÿ fŸ„r= ––
„f⁄ Ÿ ¬-◊ fŒ¤r ¬n ◊r„t– n= Ÿ •rflrn◊Ÿ øz∏r;––
„f⁄ Ÿ ¤r ¤ ¤r ⁄ fŒ¤r ‚r¤r– n = Ÿ ‹; ø z∏ r¤ •Ÿr¤r–
„f⁄ Ÿ ∑≈-’ ¬r‹ ◊ rr⁄t– n= Ÿ ∑r≈t ◊◊ar ’⁄t––
„f⁄ Ÿ ⁄rn ¤rn s⁄¶rr¤r– n= ¬rnt ∑⁄ ‚’ øz∏r¤r––
„f⁄ Ÿ ∑◊ ¤◊ ¤⁄◊r¤r– n= Ÿ •r-◊ =¤ ‹πr¤r––
„f⁄ Ÿ ◊r ‚ •r¤ fø¤r¤r – n = Œt¤∑ Œ arf„ fŒπr¤r ––
¤⁄ŸŒr‚ ¤⁄ aŸ ◊Ÿ flr= – n = Ÿ a¬ „f⁄ ∑r af¬ zr= ––
∑„ ⁄„i „ l∑ =ªfl|Ÿ Ÿ -| ¤| --| ⁄ ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „
•„ ∑|⁄ ‚|· Œ ∑⁄ ∑◊ =◊ ◊ =⁄◊|¤| •| ⁄ ‚Œ˜ ª ª Ÿ „i ∑ ¤| ∑⁄∑
-||Ÿ ∑i -¤| l- Œ ∑⁄ •Ÿ|· ∑| ’-|¤| „ – l∑-Ÿi ‚≈i∑ •| ⁄ ’÷∏ i ’|-
∑„i =+ ‚„¤| ’|: Ÿ l∑ ‚Œ˜ ª ª Ÿ „i ¤¸ º| ‚ ⁄lˇ|- ∑⁄ ’-| l‹¤|–
=ªfl|Ÿ :„l⁄| Ÿ -| ∑◊| •| ⁄ =˝ ◊| ∑ ¤ifl’ ·|Ÿ| ◊ •| ⁄ ¤-◊◊⁄º|
∑ -∑˝ ◊ ÷|‹ ∑⁄ •‹| ¤ „| ª∞–
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ „i Œ|Ÿfl•‚ ⁄ „| ∑⁄ ¤ifl| ∑| ‚-|-| „ •| ⁄ Œ fl·fl
¤| ‚ ⁄ ’Ÿ∑⁄ +l¤◊ lŸ-¤lªfl¤| ∑ ∑|¤ l‚z ∑⁄-| „ – ¤ Ÿ— ¤ Ÿ—
•fl-|⁄ „| ∑⁄ ⁄ˇ|∑ ’Ÿ ¤|-| „ •| ⁄ •‚ ⁄| ∑| ‚ „|⁄ ∑⁄-| „ – ¤ifl| ∑|
‹i‹|¤ lŒπ|∑⁄ •¤Ÿi ◊l„◊| Œ …∏ ∑⁄-| „ ∑|‹¤ ª¤ :◊Ÿ|– ⁄ˇ|∑ „| Ÿ
∑i ∑‹|¤ ‹i‹|¤ lŒπ|∑⁄ •Ÿ--∑|‹ ‚ ¤ifl| ∑| =ˇ|º| ∑⁄-| •|
⁄„| „ – ∑|l- ∑ •| ⁄ ◊|·| ◊|„ ∑| ¤ º¤ ∑„| „ – ¤˝ ·¤ ∑ ¤ifl ∑ ªfl| ‚| ∑i
‚◊¤‚i◊| ’| ·|i „ – ∞ ‚ ∑|‹¤ ª¤ ∑i ‚-|| ∑| •◊⁄‹| ∑ ∑| -||-|
‚rf„’ ’-Œnt 96
∑| : lfl⁄‹| :‚ -| „i ¤|Ÿ-| „ – ‚·¤‡|·Œ ∑ l’Ÿ| ∑| : Ÿ„i ’--|–
‚|⁄‡|·Œ ∑ l’Ÿ| ‚=i ¤◊ ∑ ◊ „ ◊ ¤| ⁄„ „ – ∑·≈ •| ⁄ =¤ ∑ ∑|⁄º|
¤ifl ¤|¤¤ º¤| ∑i -⁄+ ¤|-| „ – ‚Œ˜ ª ª‡|⁄º| ◊ ¤|∑⁄ „i ◊Ÿ ·¤ -Ÿ
◊ ¤ifl ∑|‹¤ ª¤ ∑ ‚’ =˝ ◊¤|‹ ∑| = Œ∑⁄ ‚-| “Ÿr◊” ‚ ¤|⁄ „| -| „ –
‹|= ∑i •|‡|| ◊ „i ’| ·|∑⁄ ¤◊ ¤ifl| ∑| π|-| ⁄„-| „ – ¤◊ ∑i
:‚ -|‹ ∑| ¤ifl ¤|Ÿ „i Ÿ„i ¤|-| •| ⁄ eº -i·| , +z⁄|l‡|¤| , z.
Ÿˇ|·|| , .fl|⁄ ∞fl +:l-l·¤| ∑ ·|◊ ∑◊ ◊ -‹:|| ⁄„-| „ – -|⁄| ¤ ª|
•| ⁄ º:‹|π lŸ∑ r ¤| lŸ¤| ∑| ‚ l·≈-∑˝ :‚il‹¤ ∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ
◊Ÿ| Ÿ ’Ÿ|¤| „ – ¤˝ ·◊ ‚-˜ ¤ ª ‚ ¤„i √¤fl„|⁄ ∑⁄-| „ •| ∑|‹¤ ª¤
¤◊| ∑ ,|⁄| ¤ifl| ∑| •¤Ÿ| •|„|⁄ ’Ÿ| ⁄„| „ –
‚Œ˜ ª ª -||Ÿi „| ∑⁄ “‚|l„’” ªfl¤ ¤ifl| ∑| -’|⁄Ÿ ‚-˜ ¤ ª ‚ „i :‚
◊ ·¤ ‹| ∑ ◊ ‚„|¤∑ „ – ¤ifl| ∑ Œ|ªº| Œ —π, ¤|-Ÿ| ∑| •|=|‚ „| Ÿ ¤⁄
‚-˜ ¤ ª ‚ „i ‚Œ˜ ª ª -||Ÿi ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| Ÿ ‚·¤ “Ÿ|◊” Œ ∑⁄
¤ifl| ∑| - -|Ÿ = ¤|– ‚·¤¤ ª¤ ∑i •|-|| ‚ -Ÿ∑i ‚iπ ∑| ‡|i‡| ¤⁄ ·||⁄º|
∑⁄ ‚Œ˜ ª ª-||Ÿi ‚ l·≈ ◊ •|¤ •| ⁄ “‚Œ˜ ª ª” Ÿ|◊ ∑| ◊ l+¤· lŒ¤|–
‚„¤ ‚·¤ ∑ ‚|· -‹Ÿ ◊ Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª| ∑| ’„ - ∑l∆Ÿ ‹ª-|
„ – ª -- ‚|⁄Ÿ|◊ ˇ|⁄•ˇ|⁄ ‚ ¤⁄‘ „ – :‚l‹¤ ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑„|
““Ÿr◊ Ÿr◊ ‚’ ¬na ’πrŸr, Ÿr◊ ¤ Œ ∑r ; ffl⁄‹r ¬rŸr–”” =˝ ◊
•| ⁄ lŸ⁄|‡|| ∑| ∞∑ -Œ|„⁄º| ’-|-| „¸ – ∞∑ ¤˝ | + ‚⁄ ·| ª⁄|◊ ¤i ∑|
‹÷∏ ∑| ¤| ∞◊.≈ ∑. ∑i ¤⁄iˇ|| Œ ⁄„| ·| •¤Ÿi ◊| ∑ ‚|· ◊ ⁄‘ ¤|‚
•|¤|– -‚∑ „|· ◊ -‹|ª≈⁄ -…∏ | „ •| ·|– -‚∑i ◊|-| Ÿ ∑„| ª ª
¤i, ‹÷∏ ∑ ∑ „|· ◊ +˝ +-⁄ „| ª¤| „ , ¤⁄iˇ|| •| ⁄„i „ , ‚|‹ π⁄|’ „|
¤|¤ ª|, ∑ ¤ ∑ ¤| ∑⁄| – ◊ Ÿ ¤„‹ „|· Œ π|, ™ ªl‹¤| -‹ ⁄„i ·i ¤⁄
• ª¸ ∆| ∑|◊ Ÿ„i ∑⁄ ⁄„| ·|– ◊ ¤|Ÿ ª¤|, -∑‹i+ +¤| „ – ◊ Ÿ ‹÷∏ ∑
‚ ∑„| =|: -‹|ª≈⁄ --|⁄∑⁄ •|•| – ‹÷∏ ∑ Ÿ lŒ‹ ◊ ‚| -| ’÷∏ | ¤|l„‹
ª ª¤i „ – ◊ ◊|Ÿ‚ ¤…∏ ‹ -| „¸ – -‚Ÿ ‚| -| ∞+‚⁄‘ ∑⁄fl| ∑⁄ •|¤| „¸
•| ⁄ ¤ ∑„ ⁄„ „ -‹|ª≈⁄ π| ‹| – fl„ ’| ‹|, ª ª¤i :‚◊ ∞∑ +˝ +-⁄ „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 97
•|Œ◊i ·| ÷∏ | -|‹|∑ =i „| -| „ – ◊ Ÿ ∑„|, ◊ :| ¤-| „ =|: , ¤|•| - ◊
-‹|ª≈⁄ π| ‹∑⁄ •|•| – fl„ ’| ‹| ª ª¤i ·| ÷∏ i „¡i ¤„| ‚ ≈¸ ≈ ª: „ –
◊ Ÿ l+⁄ ∑„|, ◊ :| ¤-| „ , - ◊ ¤|•| -‚ π| ‹∑⁄ -| •|•| – •’ =i fl„
fl| „i -∑ Œ ⁄„| ·|, ’| ‹|, ª ª¤i .ccc/ ª¤¤ ‹ª „ – ◊ Ÿ ∑„| =|:
◊ ‚◊:| ⁄„| „¸ -¸ ¤| ¤„‹ :‚ π| ‹∑⁄ •|– ‹÷∏ ∑| ’÷∏ i ◊ l‡∑‹ ‚
¤|lŸ ’ ◊Ÿ ‚ ª¤|– lŒ‹ ◊ ‚| --| „ •|, +¤| ¤|l„‹ ª ª¤i „ , ∞+‚⁄‘
l∑¤| „ •| -‹|ª≈⁄ - ÷∏ fl| ⁄„| „ – l+⁄ fl„ -‹|ª≈⁄ ∑≈fl|∑⁄ •|¤|– ◊ :|
◊|‹¸◊ ·| ¤ +¤| ’|- „, ◊Ÿ l‚+ •ª¸∆ ∑| ¤∑÷∏| •|⁄ πi-∑⁄
-≈∑|¤|– :-Ÿ| ∑⁄∑ -‚‚ ∑„| „|· ·| ◊|– -‚Ÿ ∞ ‚| „i l∑¤| •| ⁄
’| ‹|, ∆i∑ „| ª¤|– fl| ‹÷∏ ∑| ∑‹◊ Ÿ„i ¤∑÷∏ ‚∑-| ·|, :‚∑|
÷|+≈⁄ +˝ +-⁄ ∑„ ª|, ¤ ‚| ¤| ‹ Ÿ| „ – ◊ Ÿ ‹÷∏ ∑ ‚ ¤¸ ¤| =|: ∑ ‚
„| – ’| ‹|, ª ª ¤i, l’‹∑ ‹ ∆i∑– l∑-Ÿi Œ ⁄ ◊ “l◊‹i ‚ ∑ º÷” ◊ – ◊ Ÿ
¤¸ ¤| ‚- ’| ‹ ¤„‹ -¸ +¤| ‚| - ⁄„| ·|, ª ª -| ¤…∏ l‹π Ÿ„i ‹ª
⁄„ „ – ¤¸ ⁄i -⁄„ lŒ‹ ∑i l∑-|’ π| ‹ ∑⁄ ’| ‹– ’| ‹|, „| ª ª ¤i ¤ ¤
’|- •|: lŒ‹ ◊ – ◊ Ÿ ∑„| ¤| •’ ¤⁄iˇ|| Œ –
∞ ‚ „i, ‚-|| “Ÿr◊” -| ◊Ÿ ¤⁄ l‡| ∑¤| ∑‚-| „ – ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑i
¤¸ ⁄i ¤˝ l∑˝ ¤| :System| ¤|◊ ∑⁄ Œ ª|–
‚Œ˜ n = ◊ ⁄ r ‚¸ ⁄ ◊r, ∑‚∑ ◊r⁄ r flr¢r–
Ÿr◊ •∑ ‹r ⁄ „ n¤r, ¤r¤r ¤Œ fŸflr ¢r––
:-Ÿi ’÷∏ i “Ÿr◊” -|∑- ∑i ª|⁄ ≈i l‡|·¤ ∑| l◊‹-i „ lŸfl| º| ∑i,◊| ˇ|
∑i– √¤l+ •Ÿ|·◊ -i¤| ◊ ¤⁄◊-·fl ∑i π| ¤ ∑⁄-| „ , +¤| l∑ -‚ =˝ l◊-
l∑¤| ª¤| „ – ‚Œ˜ ª ª ‚ l◊‹| “Ÿ|◊” ⁄ˇ|| ∑⁄-| „ – :‚ lŸ—•ˇ|⁄ ª --
Ÿ|◊ ‚ -Ÿ ∑ ⁄| ª •| ⁄ ‚◊ª- ¤|¤| ∑| Ÿ|‡| „| ¤|-| „ – ∑|‹ :‚ ‚·¤Ÿ|◊
∑| Œ π∑⁄ Œ¸ ⁄ „i ⁄„-| „ – ’ ⁄i Ÿ¤⁄, ¤|Œ¸ ≈| Ÿ|, ‚-◊| „Ÿ, fl‡|i∑⁄º|
•|lŒ ‡|l+¤| =i ‚Œ˜ ª ª‡|·Œ ∑ •|ª l≈∑ Ÿ„i ¤|-i , -‹≈| --„ -‹|Ÿ
fl|‹ ¤⁄ „i ¤˝ l-·||- ∑⁄-i „ – lfl¤·|⁄ Ÿ|ª, fli⁄’ -|‹ •|lŒ Œ¸ ⁄ ‚ „i
¤¤-|∑⁄ ⁄„ ¤|- „ – ‚|l„’ ¤i ∑i fl|º|i „
‚rf„’ ’-Œnt 98
‚a˜ n = ‡rªŒ ‚„ r¤ „ ‚r, ‚an = ‡rªŒ ‚„ r; –
fŸ∑≈ n∞ aŸ ⁄ r n Ÿ √¤r¤ , ¤r¤ ar¤ f◊≈ ¬r; ––
⁄ rn ç ¤ ø ‹ fø n˝ Ÿ Œ⁄ ¤ , ‚Ÿ◊ π Ÿf„ ∆ „ ⁄ r; –
ffl¤·r⁄ ◊Ÿ ◊ ∑⁄‘ ¤ø arflr, ∑r‹ ⁄ „ •⁄ ·rr; ––
’t⁄ ’ ar‹ flr¢r nf‹ ¬r; , ¤◊ ∑ ∑r ≈ … „ r; –
•∆flŸ ¤∆flŸ Œ fr≈ Ÿ ‹rn , s‹f≈ arf„ ·rf⁄ πr; –
◊r „ Ÿ fl‡rt∑⁄ ¢r s ¤rr≈ Ÿ, ◊r⁄ Ÿ ◊Ÿ ¤ø ar; –
‚an= ‡rªŒ ∑„a „r ◊f„◊r, s‹f≈ ¤‹r ¤≈∑r;––
¬„r ‹fn ∑r‹ ∑rf‹∑r ∑ n¢r, ‚’„t ⁄„ s⁄¶rr;–
∑„ f„ ∑’t⁄ ø¸ ≈ ¤◊ ’ ·rŸ, ‚ ∑ a ‹rπ Œr „ r; ––
•|·◊ ‚ ⁄ˇ|| ∑ l‹∞ “◊Ÿ” ª¤ •„ ∑|⁄ ‚ ‚Œ˜ ª ª l‡|·¤ ◊ + „|
¤|-| „ – ◊Ÿ ·¤ ‚’◊ ∞∑ ‚◊|Ÿ “•r-◊r” ¤„-|ŸŸ ∑ l‹¤ ¤„ ‚◊:|
l∑ fl| ¤⁄◊¤ ª¤ :‚·¤| ∑| • ‡| „ •| ⁄ -‚‚ l=-Ÿ Ÿ„i „ – =+ ∑|
◊|Ÿ’…∏ |: ∑i -|„ ¤| ÷∏ ∑⁄ ¤„ ‚◊:|Ÿ| -|l„∞ l∑ fl„ Œ¸ ‚⁄| ‚ ¤| ≈| „ ,
’|‹’ lz „ – ¤ Œ| •„ ∑|⁄ -| ◊Ÿ ·¤ ∑ ∑-¤|º| ∑ l‹∞ •|·◊-||Ÿ ∑
l‹∞ „ – ◊Ÿ ·¤ •¤Ÿ ‡|⁄i⁄ ∑| ◊|Ÿ ∑⁄∑ ‡|⁄i⁄ ∑| „i ‚·¤ ◊|Ÿ∑⁄ -||Ÿ,
’‹, ‚ -Œ⁄-|, ·|Ÿ, ∑ ‹¤|l- ∑| •„ ∑|⁄ ∑⁄-| „ – ∞ ‚ •„ ∑|⁄ ◊Ÿ ·¤
∑ l‹¤ “◊Ÿ” ∑ •|·|iŸ ⁄π∑⁄ =fl’ ·|Ÿ ∑ ∑|⁄º| ’Ÿ- „ – ¤ •„ ∑|⁄
•flª º|| ∑i ¤÷∏ „ – ⁄|flº| ∞∑ ◊„|Ÿ lfl,|Ÿ ¤ l÷- •| ⁄ -∑˝ fl-i ‚◊˝ |≈
·| ¤⁄-- •¤Ÿ •„ ∑|⁄ :◊Ÿ| ∑ ∑|⁄º| -‚∑| lflŸ|‡| „| ª¤|–
◊Ÿ ∑i fl l-|¤| •| ⁄ ¤˝ ∑ l-¤| ∑i lfl∑≈ lª·l-¤| ¤⁄ lfl¤¤ ¤|Ÿ|
‚Œ˜ªª ∑i ‡|⁄º||ªl- ∑ l‚fl| •-¤ ∑„i ‚-=fl Ÿ„i „– l‡|·¤ ∑|
•¤Ÿ|∑⁄ ‚Œ˜ ª ª “Ÿr◊” ∑i -|∑- -‚∑i •|·◊| ∑| Œ Œ - „ – ¤„i „
““‚Œ˜ n = ‡rªŒ ‚„r; –”” l¤‚ lŒŸ ‚ ◊Ÿ ·¤ ∑| ‚Œ˜ ª ª ‚ “Ÿ|◊” l◊‹-|
„ , -‚i lŒŸ ‚ fl„ “Ÿ|◊” ¤ifl ∑i ‚ ⁄ˇ|| :Ÿ ‡|·| •| •·| - “◊Ÿ” ∑i
•--⁄‡|l+¤| ‚ ∑⁄-| „ – “Ÿ|◊” ◊Ÿ ·¤Œ „ ∑ •-Œ⁄ “◊Ÿ” ∑i ‡|l+¤|
‚ ‹÷∏ Ÿ ∑ lflªz ‚-˜ ‡|l+¤| -·¤·| ∑⁄ Œ -| „ – “Ÿ|◊” •|‚ ⁄i ‡|l+¤|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 99
‚ ‹÷∏ ∑⁄ ’ ·|Ÿ ◊ + ‚i “•|·◊|” ∑| ’-|fl ∑⁄-| „ – “Ÿ|◊” ◊Ÿ ·¤ ∑
•-Œ⁄ lflfl ∑, -||Ÿ, ˇ|◊|, ‚ -| ¤ •| ⁄ ŒiŸ-| ∑| -·¤-Ÿ ∑⁄∑ ◊Ÿ ∑i
‡| -|Ÿi ‡|l+¤| ∑| ¤⁄|ª- ∑⁄-| „ – lflfl ∑ ª¤i ⁄|¤| ∑ ’„|Œ ⁄ ‚⁄Œ|⁄
-||Ÿ, ˇ|◊|, ‚ -| ¤, ŒiŸ-|, ◊| „ ª¤i ⁄|¤| ∑ ‚⁄Œ|⁄| ∑|◊∑˝ | ·|‹| =
•„ ∑|⁄ ∑| -Ÿ∑i •flª º|i ‚ Ÿ| ‚l„- ¤⁄|l¤- ∑⁄ Œ - „ –
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ ∑| „i ª¤ “◊Ÿ” ’„ - ¤|l‹◊ „ – ∑ ¤ Ÿ ∑ ¤ :-¤|¤
∑|◊Ÿ|¤ ∑⁄∑ “•|·◊|” ∑i ‡|l+ ∑| --„ ¤¸ ⁄| ∑⁄Ÿ -‹:||¤ ⁄π-| „ –
◊Ÿ ∑ Ÿ ≈fl∑ ‚ l’Ÿ| ‚Œ˜ ª ª ∑ ’- ¤|Ÿ| ‚-=fl Ÿ„i „ – ‚|∑|⁄
lŸ⁄|∑|⁄ =l+¤| ◊ =i “◊Ÿ” ∑ :Ÿ ‡| -|Ÿi ª¤| ∑| flº| Ÿ „ – =ªfl|Ÿ
>|i∑ ·º| Ÿ ¤ zˇ| ·| ∑ ◊·¤ ªi-|-¤Œ ‡| ∑⁄- „ ∞ “◊Ÿ” ∑| lŸª˝ „ ∑⁄Ÿ
•¤ Ÿ ‚ ∑„|– •¤ Ÿ Ÿ „|· ¤| ÷∏ ∑⁄ l‚⁄ :| ∑| ∑⁄ ¤˝ |· Ÿ| ∑i „
¤Ÿ|Œ Ÿ! ‚◊ Œ˝ ∑| ◊ ·Ÿ ∑l∆Ÿ „i Ÿ„i •‚-=fl „ l+⁄ =i •|¤ ∑„ -|
◊ ¤˝ ¤|‚ ∑⁄ ‚∑-| „¸ – ....•|∑|‡| ∑| = ŒŸ| •‚-=fl „ l+⁄ =i ¤˝ ¤|‚
∑⁄ ‚∑-| „¸ –.... fl|¤ ∑i ª| ∆ ’| ·|Ÿ| •‚-=fl „ , l+⁄ =i •|¤∑i •|-||
„| Ÿ ‚ ¤˝ ¤·Ÿ ∑⁄ ‚∑-| „¸ – ... ¤⁄-- ◊Ÿ ∑| lŸª˝ „ l∑‚i =i „|‹- ◊
◊ :|‚ Ÿ„i „| ‚∑-| „ , :‚∑ l‹∞ •|-|| Ÿ ∑⁄‘ –
◊Ÿ -| ’|¤ ¤ˇ|i ∑i -⁄„ ¤ifl ª¤i ¤ˇ|i ∑| l‡|∑|⁄ ∑⁄-| „i ⁄„-| „ –
:‚l‹¤ ∑„| ““◊rŸa Ÿ„t ◊Ÿ ◊r ⁄r ‚r·rr , ◊rŸa Ÿ„t ◊Ÿ ◊r ⁄r–””
‚-| “Ÿr◊” ∑i •·¤|l·◊∑‡|l+ l◊‹Ÿ ∑ ’|Œ “◊Ÿ” ∑ ∑◊| ∑|
∑⁄fl|Ÿ fl|‹ ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „•„ ∑|⁄ ª¤·≈ lŒπ|: ¤÷∏ Ÿ ‹ª-
„ – :‚ ∑|⁄º| “•|·◊ªflª¤” ∑i ⁄ˇ|| „| -i „ , •|Œ◊i ªfl¤ ∑| ¤|ŸŸ
‹ª-| „ – ∑| : ¤|¤ ∑◊ Ÿ„i ∑⁄ ¤|-|– ¤ ‚ „i ∑| : „iŸ ∑◊ ∑| lfl-|⁄
•|-| „ -| “Ÿ|◊” ∑i ‡|l+ lfl-|⁄ ’Œ‹ ∑⁄ ‚-∑ „| Ÿ ∑ l‹∞ ¤˝ l⁄- ∑⁄
Œ -i „ – „iŸ =|flŸ| ‚ ◊ + „| ∑⁄ •|-|⁄, lfl-|⁄, √¤fl„|⁄ •|lŒ ‡| z „|
¤|- „ – ∞ ‚ √¤l+ ∑| ∑| : ◊¸ π Ÿ„i ’Ÿ| ‚∑-|, :‚∑ lfl¤⁄i- “Ÿ|◊i”
√¤l+ ∑| Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª ◊¸ 𠋪- „ – ∞∑ “Ÿ|◊i” √¤l+ ¤|Ÿ-| „ l∑
ŒlŸ¤| ∑ ‹|ª ‡|⁄i⁄ •|⁄ ◊Ÿ ∑ √¤l+·fl ◊ =¸‹ „– ‚’∑| •¤Ÿ
‚rf„’ ’-Œnt 100
√¤l+·fl ∑| •„ ∑|⁄ ◊|·| „ – ◊ ⁄| l‡|·¤ •|·◊lŸz „| ∑⁄ rŒ¤ ◊ lŸfl|‚
∑⁄-| „ – ◊Ÿ ,|⁄| ‚ -|l‹- ◊lª-·∑ :Brain| ∑| Œ|‚ ◊ ⁄| l‡|·¤ Ÿ„i
⁄„-|– ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª| ∑ •|-|⁄√¤fl„|⁄ -‚ •lflfl ∑¤¸ º| ‹ªŸ ‹ª- „ –
¤ ‚ ∑◊⁄‘ ∑ ’|„⁄ ∑| -|¤◊|Ÿ :: l÷ª˝ i ‚ l-‡|¤‚ „ •| ⁄ ∑◊⁄‘ ◊
∞¤⁄∑ ÷i‡|Ÿ⁄ ‹ª| „ -| •|¤ ∑◊⁄‘ ◊ „i ⁄„Ÿ|, ª◊i ‚ ’-Ÿ ∑ l‹∞
¤‚-Œ ∑⁄‘ ª – ∑◊⁄‘ ‚ ’|„⁄ =i¤º| ª◊i ◊ •|Ÿ ∑| •|¤∑| ◊Ÿ Ÿ„i
∑⁄‘ ª|– ¤ ‚ ∞∑ fl -||lŸ∑ ¤’ „|:’˝ i÷ ’i¤ - ¤|⁄ ∑⁄-| „ , -| ¤„‹
ªflª·¤ ’i¤| ∑| ¤| ≈-| „ – l+⁄ Œfl|¤ :·¤|lŒ l¤÷∏ ∑ ∑⁄ -Ÿ ’i¤| ∑|
‚ fll·| - fl ¤l⁄fll·| - ∑⁄-| „ – :Ÿ „|:’˝ i÷ ’i¤| ¤⁄ Ÿ -| ◊| ‚◊ ∑|
•‚⁄ ¤÷∏ -| „ •| ⁄ Ÿ ∑i÷∏ ◊∑| ÷∏ „i -Ÿ∑| Ÿ ∑‚|Ÿ ¤„ -|- „ – :‚
¤˝ ∑|⁄ --| ∑| l≈ ∑ :Ÿ ’i¤| ∑| ◊¸ -¤ =i ’…∏ ¤|-| „ – :Ÿ‚ •-¤i
∑| l≈ ∑i =⁄¤¸ ⁄ +‚‹ =i „| -i „ – :‚i ¤˝ ∑|⁄, ‚Œ˜ ª ª =i l‡|·¤| ∑|
Ÿ|◊Œ|Ÿ Œ Ÿ ‚ ¤„‹ -Ÿ∑| ¤⁄iˇ|º| ∑⁄- „ , l+⁄ “Ÿr◊ŒrŸ” Œ ∑⁄ -Ÿ∑i
‚ ⁄l- ∑| ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑ ¤˝ =|fl ‚ ‚ ⁄lˇ|- ∑⁄ Œ - „ – :‚ -⁄„ ∞∑
ª º|fl|Ÿ ◊|Ÿfl ’Ÿ ¤|-| „ –
f’Ÿr ‚-¤ “Ÿr◊” ¤r¤ ◊Ÿ r¤ ‹r „r⁄ ∑t ·rr ∑Ÿt ∑ ¤◊z∏ ∑t
a⁄„ ◊‚rŸ „t „ – ¬tar ¬rnar „ •r ∞∑ n ¢r„tŸ ◊Ÿ r¤ „ – s‚∑r
¬tflŸ √¤¤ „t ¤‹r ¬rar „ , ¬tflŸ-◊ -¤ ∑ ¤∑˝ ◊ ’ ·rr „ •r–
f’Ÿr ‚-¤ “Ÿr◊” ¤r¤ ◊Ÿ r¤ ∞∑ ¬tffla ¤˝ r¢rt ¤t ◊ Œ ∑ ‚◊rŸ „ –
∞∑ ’|⁄ l‡|·¤ ·|◊ Œ|‚ ¤i -Œ|‚ „| ª¤ +¤| l∑ ∑’i⁄ ‚|l„’ •¤Ÿi
ªªi ∑| --|⁄|l·|∑|⁄i --„ ’Ÿ|∑⁄ ¤| ⁄„ · – ·|◊ Œ|‚ ¤i Ÿ ∑’i⁄ ‚|l„’
‚ ∑„| l∑ ∑|‹¤ ª¤ ’„ - ‡|l+‡||‹i „ , -‚Ÿ ‚=i ¤˝ |lº|¤| ∑| =˝ l◊-
∑⁄∑ ‚ l·≈ ∑ ¤|‹ ◊ ⁄π| „ – ◊ --„ ∑ ‚ ‚◊:||™ ª|, ∑ ‚ lfl~|‚
lŒ‹|∑⁄ =l+ •| ⁄ “Ÿ|◊” ‚ ¤| ÷¸ ª|` ¤„ ∑|◊ ◊ :|‚ Ÿ„i „| ‚∑ ª|–
-’, ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ ‚◊:|| ∑⁄ ∑„| ·|◊ Œ|‚ - ◊ l- -| ◊- ∑⁄| ““‚r⁄
Ÿr◊ ‚a˜ ¤ =¤ ∑„r¤r–”” ““¤ =¤ ‡rf+ ¬’ •rŸ ‚◊r; a’ Ÿf„ ⁄r ∑
∑r‹ ∑‚r; –”” „ ·|◊Œ|‚! --„|⁄‘ ¤|‚ ¤| Ÿ|◊ „ ‚’‚ -¤|⁄| „,
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 101
•◊| ‹∑ „ , ‚¤ifl „ , •Ÿ|lŒ „ , lŸ·¤ „ – ¤„ “‚|⁄ Ÿ|◊” ªfl¤ ‚·¤¤ ª¤
„ – :‚i ‚|⁄Ÿ|◊ ‚ ¤⁄◊¤ ª¤ Ÿ •◊⁄‹| ∑ ¤˝ ∑≈ l∑¤| •| ⁄ ¤„i “‚|⁄Ÿ|◊”
◊|Ÿfl ∑| =fl’ ·|Ÿ ‚ ◊ l+ lŒ‹|Ÿ fl|‹| „ – ““‚r⁄Ÿr◊ ‚ ‹r ∑ ’Ÿr¤r,
‚r⁄ Ÿr◊ „ ‚Ÿ ◊ +r¤r–”” :‚i ‚|⁄Ÿ|◊ ∑i ÷| ⁄ ¤∑÷∏ ∑⁄ ¤˝ |º|i ¤ª- ‚
◊Ÿ ·¤ •◊⁄‹| ∑ ¤|¤ ª|–
Œr‚ ∑’t⁄ ‹ •r¤ ‚ Œ ‡rflr, ‚r⁄ ‡rªŒ nf„ ¤‹r flr Œ ‡rflr–
“Ÿ|◊” ¤˝ |-- „| Ÿ ∑ ’|Œ ¤ifl ¤⁄ ∑|‹¤ ª¤ ∑| fl‡| Ÿ„i -‹-|– ¤ ‚
‚◊ Œ˝ •¤Ÿ| ¤‹ ªfl¤ Œ¸ ‚⁄| ∑| Ÿ„i Œ ¤|-|– ¤’ ◊ ·| ‚◊ Œ˝ ¤‹ •¤Ÿ
◊ =⁄∑⁄ Œ¸ ⁄Œ¸ ⁄ -∑ ¤ ·fli ¤⁄ -|⁄| -⁄+ ’⁄‚| Œ - „ – -’ -‚i ‚◊ Œ˝
¤‹ ‚ ¤˝ |lº|¤| ∑| ¤iflŸ ‚ πŒ|¤i „| -| „ , π -| ◊ +‚‹ ‹„‹„| -∆-i
„ , ¤ ÷∏ ¤| ·| „⁄‘ =⁄‘ „| ¤|- „ – -‚i ¤˝ ∑|⁄ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑i ‚-|| ∑| ∞∑ ¤¸ º|
•|·¤|l·◊∑ ª ª :‚ - ‚Œ˜ ª ª| ¤ifl -∑ •¤Ÿi ¤|⁄‚ ‚ ⁄l- ‚ ¤„ -|-
„– ““¤r⁄‚ ‚⁄fa ‚a ∑ ¤r‚r–”” fl„i ‚- =ª◊-| ∑„| ¤|-| „
““¤ n◊ar „r f„ ¬ f„ ¤r‚r ‚r ; n = ‚-¤ ·r◊ Œr‚r–”” z.‹|π ∑i≈
∑i÷∏ | ∑i ¤| lŸ ◊ ∞∑ = ª| „| -| „ ¤| l’Ÿ| ◊rŒr ∑ •¤Ÿ| “‡rªŒ”
‚ Ÿ|∑⁄ Œ¸ ‚⁄‘ ∑i≈ ∑| •¤Ÿ ¤ ‚| ’Ÿ|∑⁄ •¤Ÿ| fl ‡| -‹|-| „ – :‚i
¤˝ ∑|⁄ ∞∑ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ª ª ◊ ¤i-‚ :Spiritual Genes| „| -
„ – ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿ l‡|·¤ ◊ Ÿ|◊Œiˇ|| Œ - ‚◊¤ -‚◊ •¤Ÿi •|·¤|l·◊∑
‚ ⁄l- ‚ l‡|·¤ ∑i ‚ ⁄l- ◊ • -l⁄- :Transmit| ∑⁄- „ –
∞∑ ‚Œ˜ ˜ ª ª ‚ “Ÿ|◊Œiˇ||” ¤|∑⁄ l‡|·¤ ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑i ¤∑÷∏ ‚
’|„⁄ „| ¤|-| „ – -‚∑ ‡|⁄i⁄ ¤⁄ •’ ◊Ÿ◊|¤| ∑| ¤| ⁄ Ÿ„i -‹-|–
•|·◊| :‚ ⁄l-| •’ ªfl¤ ∑| ¤|Ÿ∑⁄ •¤Ÿi ‡|l+ ∑| ª‹- -¤¤| ª
“◊Ÿ” ∑| Ÿ„i ∑⁄Ÿ Œ -i „ –
¤| ◊Ÿ·¤ ‚|⁄‡|·Œ ¤| ‹-| „ fl„ -‚ “‡rªŒ” ∑| „i „| ¤|-| „–
-‚ l+⁄ ∑|‹¤ª¤ ∑ ’Ÿ|¤ lŸ¤◊ ¤¤-¤-i·fl˝- •|lŒ ∑i ¤ª⁄-
Ÿ„i ⁄„-i „– ‚|l„’ ¤i Ÿ --|¤| l∑
‚rf„’ ’-Œnt 102
‡rªŒ fflŒ „ Ÿr◊ ‚flr ¤f⁄ , ‚’ rr≈ ⁄ „ r ‚◊r; –
∑„ ∑’t⁄ •’∑t ¬r ’¸ ¶r , •◊⁄ ‹r ∑ ¤f‹ ¬r; ––
l·|Œ fl| ∑| ◊Ÿ ·¤| ∑ ◊| ˇ| •| ⁄ •◊⁄·||◊ ‚ ∑ ¤ =i fl|ª-| Ÿ„i „ –
l·|Œ fl| ∑| -| ‚ l·≈ ∑ lŸ◊| -| lŸ⁄¤Ÿ :∑|‹¤ ª¤| ∑| ¤-| Ÿ„i „ –
+¤| l∑ •|¤‡|l+ :◊|¤|| ∑| -iŸ| ¤ ·| ‚| ¤ ∑⁄ lŸ⁄¤Ÿ ‚ l·≈ ◊ ◊Ÿ ª¤
‚◊| ª¤|– l¤‚ lŸ⁄¤Ÿ ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ Ÿ ‡||l¤- ∑⁄∑ ‚·¤=l+ ‚ fll¤ -
∑⁄ lŒ¤| -‚ „i fl Œ| ‚ ’˝ t|| Ÿ ¤|Ÿ| l∑ ‚ l·≈ ∑| lŸ◊| -| •| ⁄ lfl·||-|
∑| : ¤ ª¤ „ , •|¤‡|l+ :◊| | Ÿ„i – :‚l‹¤ fl Œ| ◊ ∞∑ ¤⁄’˝ t| :¤⁄◊|·◊||
∑| „i --‹ π „ •|, ¤| ªfl¤ ‚ l·≈∑-| lŸ⁄¤Ÿ „ – fl Œ| ‚ •|ª ∑ fl‹
‚|l„’ ‚Œ˜ ª ª Ÿ :‚ ‚ ‚|⁄ ◊ •|∑⁄ ‚·¤¤ ª¤ :•◊⁄‹| ∑| ∑| = Œ
’-|¤| l¤‚ fl Œ| Ÿ Ÿ l-Ÿ l- ∑„∑⁄ •‚◊· -| ¤-|: – ∑|⁄º| ª¤·≈ „
l∑ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ ‚·¤¤ ª¤• ‡| „ ‚ :•|·◊|•| | ∑| l∑‚i =i Œ‡|| ◊
•◊⁄·||◊ ∑| -||Ÿ Ÿ„i „| Ÿ Œ Ÿ| -|„-| „ – ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ Ÿ „ ‚| :•|·◊|•| |
∑| ¤ifl ’Ÿ|∑⁄ l=-Ÿl=-Ÿ ¤| lŸ¤| ◊ ’| ·| ⁄πŸ ∑| ¤|‹ ⁄-|¤| „ –
•|¤‡|l+ ∑| ¤˝ ∑ l- ª¤ ‡|⁄i⁄| ◊ ⁄πŸ ∑| lfl·||Ÿ ’Ÿ|¤|– lfl·||-| ∑
ª¤ ◊ ∑|‹¤ ª¤ „i ‡|⁄i⁄| ◊ ’ ∆∑⁄ ‚=i ∑◊ ∑⁄-| „ – fl„i ªflª Ÿ⁄∑
•| ⁄ ¤| lŸ¤| ∑ ‚ πŒ —π ∑| lŸº| ¤ ¤◊| •| ⁄ •fl-|⁄| ,|⁄| ∑⁄fl|-| „ –
:‚ ¤˝ ∑|⁄ •|∑|‡| :• -l⁄ˇ||, ¤ ·fli •| ⁄ ¤|-|‹ ∑i ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ ∑| : ~⁄
ªfl¤ lŸ⁄¤Ÿ „i „| Ÿ ‚ fl„ •|·◊| ∑| ⁄ˇ|∑ Ÿ„i ’l-∑ ’ ·|Ÿ| ◊ ⁄πŸ
fl|‹| „ – lŸ⁄¤Ÿ ‚ l·≈ ∑ ◊|¤|¤|‹ ‚ ◊ l+ lŒ‹|∑⁄ ◊| ˇ| Œ Ÿ fl|‹|
∑ fl‹ ‚|l„’ ‚Œ˜ ª ª •|·◊⁄ˇ|∑ „ –
◊Ÿ ·¤| ∑| ‚Œ˜ ª ª -||Ÿ „i ◊| ˇ|Œ|¤i „ •| ⁄ ‚ |‚|l⁄∑ ¤ --·fl l·|ª º|i
Œ|¤| ‚ ⁄l„- „– l·|Œfl| ‚l„- ‚◊ª- Œflªº| ‚|‚|l⁄∑ ¤--·fl ‚ ¤+
„| Ÿ ∑ ∑|⁄º| •|·◊⁄ˇ|∑ •| ⁄ ◊ l+Œ|-| Ÿ„i „ – ¤ - -·fl| •| ⁄ -iŸ ª º||
‚ ¤⁄‘ „|Ÿ ∑ ∑|⁄º| ‚|l„’ ‚Œ˜ªª „i ‚·¤·|◊ ∑ Œ|-| „– ¤ifl|·◊| ∑
Œ „’ ·|Ÿ| ∑| =+| ∑ ‚◊ˇ| -¤|ª⁄ ∑⁄ •|·◊| ∑i ¤„-|Ÿ ∑⁄|Ÿ fl|‹|
„i ‚|l„’ ‚Œ˜ªª „|-| „– fl„i ◊Ÿ◊|¤| ∑ ¤|‹ ∑| ∑|≈∑⁄ l‡|·¤ ∑|
‚·¤Ÿ|◊ ∑i ÷| ⁄ ‚ ’| ·|Ÿ ◊ ‚ˇ|◊ „ – ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿ =+ ∑ “◊Ÿ” ∑| fl‡|
◊ ∑⁄- „ -=i =+ ∑i •|·◊| ∑| ‡|⁄i⁄ ¤⁄ ¤˝=·fl „| ¤|-| „–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 103
l‡|·¤ ∑| “◊Ÿ” ‚Œ˜ ª ª ∑i ‡|⁄º| ◊ ’ ·| ¤|Ÿ ¤⁄ -‚∑ l--| ∑| l+⁄
‹| =, ◊| „, •„ ∑|⁄ •|lŒ Ÿ„i =|- – ◊ l+ ∑| ◊|ª π ‹Ÿ ‚ ‚ π •| ⁄
Œ —π ∑| ¤˝ =|fl π·◊ „| ¤|-| „ – ¤iflŸ ⁄‚◊¤ „| ∑⁄ ‚ ‡|¤ lfl„iŸ „|
¤|-| „ – ‚·¤=+ ¤|Ÿ- „ l∑ ‡|¸ -¤ ◊ lª·- ‚◊ª- ’˝ t||º÷ ¤ --·fl ‚
’Ÿ „ •| ⁄ Ÿ‡fl⁄ „ – fl Œ •| ⁄ ’˝ t|| ∑ -||-| •| ⁄ =+ Ÿ„i ¤|Ÿ- l∑
•|∑|‡| ‚ •|ª l∑-Ÿ ‡|¸ -¤ •| ⁄ ◊„|‡|¸ -¤ :• ·|∑|⁄| ∑ ’|Œ ‚·¤¤ ª¤
·||◊ „ – ’˝ t|| •| ⁄ ‡| ¤ =i Ÿ„i ¤|Ÿ- l∑ ‡|¸ -¤ l∑‚ lfl·||Ÿ ‚ ◊„|‡|¸ -¤
◊ lfl‹iŸ „ •| ⁄ ◊„|‡|¸ -¤ ∑„| -∑ „ – l¤‚ ¤˝ ∑|⁄ •|·◊| ª¤ „ ‚ ¤ifl
Œ „ ¤|∑⁄ =≈∑ ⁄„ „ -‚i ¤˝ ∑|⁄ Œ fl|lŒ •| ⁄ l·|Œ fl =i lflŒ „ ¤|∑⁄ =≈∑
⁄„ „ , lfl¤◊¤ •| ⁄ ‚ ‡|¤ ◊ „ – •|¤‡|l+ Ÿ l‡|fl ∑| =i lfl⁄|≈˜ ¤˝ ‹¤
-∑ ‚ ‚|⁄ ◊ Œ „ ·||⁄º| ∑⁄Ÿ ∑| fl⁄Œ|Ÿ lŒ¤| „ , •◊⁄-| ∑| Ÿ„i – ‚Œ˜ ª ª
‚ ◊| ˇ| ∑| “Ÿr◊” ¤˝ |-- •◊⁄ „| Ÿ ∑| lfl·||Ÿ ∑ fl‹ ◊Ÿ ·¤ Œ „ ◊ „i ¤˝ |--
„ – ‚|l„’ ‚Œ˜ ª ª „i ◊Ÿ ·¤| ∑| “‚·¤” •◊⁄‹| ∑ ‹ ¤|Ÿ ◊ ‚◊· •| ⁄
•|·◊⁄ˇ|∑ „ –
‚·¤ “Ÿ|◊” l◊‹Ÿ ∑ ’|Œ ◊ ⁄‘ l‡|·¤ ‚’ -|„ •| ⁄ l- -| ‚ ◊ +
„| ∑⁄ ‚ ⁄lˇ|- •Ÿ =fl ∑⁄- „ – -Ÿ◊ ¤„‹ ∑ ¤iflŸ •| ⁄ •|¤ ∑ ¤iflŸ
◊ ’„ - • -⁄ „ – ¤„‹ ◊Ÿ ¤| -|„-| ·| ∑⁄fl|-| ·|, •’ Ÿ„i ∑⁄fl|
‚∑-| „ – ◊Ÿ ∑i ‚’ -|‹|∑i •| ⁄ „⁄∑- ‚’ ‚◊:| ◊ •|-i „ , lŒπ|:
Œ -i „ „⁄ “Ÿ|◊i” ∑| – “◊Ÿ” ◊|l‹∑ Ÿ„i ⁄„|, ‚·¤ ∑i -¤| ‚Œ| ¤ª|¤
⁄π-i „ – “•|·◊|” ◊Ÿ ‚ ◊ + „| ∑⁄, ‡|⁄i⁄ ◊ ⁄„- „ ∞ =i „|: ’˝ i÷ ’i¤
∑i -⁄„ „| ª: – •’ l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑| ª‹- π|Ÿ¤|Ÿ „| -| “Ÿ|◊” ∑i
- -Ÿ| - ⁄-- ⁄| ∑ Œ -i „ – ‚’ ‚·¤=+| ∑| ‚Œ˜ ª ª ∑ ‚·¤Ÿ|◊ ∑i -¤|
‚Œ| ¤ª|¤ ⁄π-i „ – • ∑ ⁄i “Ÿ|◊i” √¤l+ ∑| “◊Ÿ” ,|⁄| π⁄|’ Ÿ„i
l∑¤| ¤| ‚∑-| „|: ’˝ i÷ „| ª¤ – “Ÿ|◊i” √¤l+ ∑| ¤‹¤‹ ‚ ∑ -
l◊‹-| ⁄„ ª|, ◊Ÿ ∑ „l·¤|⁄ ∑|◊, ∑˝ | ·|, ‹| =, ◊| „ ∑| fl‡| Ÿ„i
-‹-|– :‚il‹¤ fl|º|i „
‚rf„’ ’-Œnt 104
n = ¤r⁄ ‚ n = ¤⁄ ‚ „ , n = •◊ a ∑t πrŸ–
‡rt‡r fŒ¤ ¬r , n = f◊‹ , ar ¤t ‚tar ¬rŸ –
.......∑’t⁄r ar ¤t ‚tar ¬rŸ–
◊Ÿ ·¤ ¤-◊ ∞∑ -| ⁄|„| „ , :‚ ¤-◊ ‚ ‚’ lŒ‡||•| ◊ ◊|ª ¤|-
„ – •Ÿ-- ‚-=|flŸ|¤ ◊Ÿ ·¤ ∑ l‹∞ •¤Ÿ| ,|⁄ π| ‹ π÷∏ i „ – ◊Ÿ ·¤ ¤|
„| Ÿ| -|„ „| ‚∑-| „ – ¤‡| •| ∑| =|·¤ „| -| „ , l¤‚ ∑| : ’Œ‹ Ÿ„i
‚∑-|– ∑ -||, ∑ -| ∑i -⁄„ „i l¤¤ ª| •| ⁄ ∑ -| ∑i -⁄„ „i ◊⁄‘ ª|– ◊Ÿ ·¤
∑| ∞ ‚| =|·¤ Ÿ„i „ – ◊Ÿ ·¤ -| •Ÿ - ’i¤| ∑i =| l- ¤ Œ| „| -| „ , l¤‚
’i¤ ¤⁄ >|◊ ∑⁄‘ ª| fl „i +¸ ‹ -‚◊ lπ‹ ª – ‡|⁄i⁄ ∑ l‹∞ l¤¤ ª| -|
‡|⁄i⁄ ∑| „i ⁄„ ª|– ‚ ‚|⁄ ∑ ∑◊| ‚ ‚ ‚|⁄ ∑ ‚ πŒ —π ∑ +‹ „i
l◊‹ ª – „◊ ¤˝ l-¤‹ •¤Ÿ ¤˝ ·¤ ∑ lfl-|⁄ •¤Ÿ ¤˝ ·¤ ∑ ∑ ·¤ ‚ ªfl¤ ∑|
lŸ◊| º| ∑⁄ ⁄„ „ –
·|◊ ∑ ˇ| ·| ◊ =i ◊Ÿ ·¤ „i •¤Ÿ ◊|ª ∑| lŸ¤ -| „ – l¤‚ ◊|ª ∑|
- Ÿ ª|, ·|◊ ∑| fl„ ◊|ª -‚i ‹| ∑ ∑| ¤„ -|fl ª|– ·|◊ ∑i l=-Ÿl=-Ÿ
•|ª·|•| ∑ •‹ª•‹ª ◊|ª „ – Œ „ •| ⁄ -‚◊ ’ ∆| “◊Ÿ” •|·◊| ∑|
-·fl Ÿ„i „ – ◊Ÿ ·¤ Œ „ ◊ ∑| : = Œ Ÿ„i „ , ‚’ l◊¿i ∑ lπ‹| Ÿ „ – Œ „
-| ¤‡| •| ∑ ¤|‚ =i „ – :‚l‹¤ ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ ∑„|
◊r≈ t ∑„ ∑ -„ r⁄ ‚ a¸ ¤¤r ⁄ r Œ ◊r ¤ ,
∞∑ fŒŸ ∞ ‚r •r¤ nr ◊ ⁄ r Œ¸ nt ar ¤––
‚|l„’’-Œªi ‚·‚ ª ◊Ÿ ·¤ ∑| - -Ÿ| ∑| ‚|ˇ||·∑|⁄ ¤|Ÿ| ’-|-|
„ – ∑ fl‹ l¤-||‚| ‡|| - ∑⁄Ÿ| Ÿ„i ◊ ◊ ˇ| ∑i Œ l·≈ ¤|Ÿ| ’-|-| „ – •| ⁄,
‚’‚ ’÷∏ i ’|- ‚Œ˜ ª ª ∑| •|>|¤ „ – ¤ -iŸ| Œ ‹ = „ , •‹ª•‹ª =i
•| ⁄ ∞∑ ‚|· l◊‹ -| , ¤⁄◊l¤-| ∑| •Ÿ ª˝ „ „i „ – ◊| ˇ| l+⁄ •|¤∑
∑⁄i’ „i „ –
‚ a •r>r¤ ‚’‚ -¤r⁄‘ – Œ π ¤¢zr ¤ ¬r⁄t ◊r ‹flt ‚r⁄‘ –
¬tfl-a ¤⁄◊f¤ar ∑t ¤¸¬r– ‚-‚n ∞‚r f◊‹ Ÿ Œ¸¬r––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 105
◊Ÿ ·¤ ¤lŒ Ÿ„i ¤„-|Ÿ -| ¤„ -‚∑| •-||Ÿ „ , ª‹- ◊|ª ∑| >|◊
‚|·|Ÿ| •| ⁄ ’i¤ ∑ ‹i ∑ +¸ ‹ „i Œ ª|–
·¤|ª •|⁄ fl⁄º| :=|ª| Œ|Ÿ| „i ∑◊ „, ◊Ÿ ∑i -¤ª¤| „ ¤| ªfl¤
∑⁄Ÿ| „ – :‚∑ lfl¤⁄i- ‚·¤=l+ l¤‚‚ ◊| ˇ| ¤˝ |-- „| -| „ , -‚∑ Œ|-|
‚Œ˜ ª ª „ – ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ‚ - „i ª -- “Ÿr◊” Œ ∑⁄ l‡|·¤ ∑ ‚’ ¤¸ fl ∑◊ •| ⁄
¤|¤ „⁄ ‹-| „– ‚·¤=+ ªfl¤ ∑i ¤|ª‚|·|Ÿ| •|⁄ ·¤|Ÿ ‚ ¤|⁄ Ÿ„i
„| -| •l¤- ‚Œ˜ ª ª ‚ - ªfl¤ ◊ l‡|·¤ ∑i “•r-◊r” ∑| ‚◊|∑⁄ :’ Œ ∑⁄∑ |
lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ ‚ ¤|⁄ ‹ ¤|-| „ – ¤ifl|·◊| ‚Œ| ∑ l‹∞ Ÿ‡fl⁄ ‹| ∑| •| ⁄
∑◊+‹=|ª ‚ ◊+ „|∑⁄ •ˇ|¤ •◊⁄‹|∑ ¤„- ¤|-i „–
◊Ÿ ·¤ „| Ÿ ‚ ‚·¤ ∑i π| ¤ ‡| ª „| -i „ , ¤„ ◊Ÿ ·¤ „| Ÿ ∑| ⁄„ª¤
„ – ◊ ∑| Ÿ „¸ ` ∑„| ‚ •|¤| „¸ ` ∑„| ◊ :| ¤|Ÿ| „ ` ¤ ¤˝ ‡Ÿ ∞∑ ◊|Ÿfl
◊ „i -∆ ‚∑- „ – ◊Ÿ ·¤ „| Ÿ ∑ ¤¸ fl ¤| •- -Ÿ ·|, fl„ - -Ÿ ’Ÿ-| „ –
:‚i ∑| ‚ ‚|⁄ ∑ ◊„|=|⁄- ∑ ‚ ·|¤ ◊ ·| ‹|Ÿ ∑| =˝ ◊¤|‹ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ
Ÿ ⁄-| „ – ∑| : ∑ ·º| „i ∞∑ ¤ ª ◊ ª ª ’Ÿ∑⁄ :‚ ◊|¤|¤|‹ ∑
◊„|=|⁄- ∑ l∑‚i •¤ Ÿ ∑| :‚ ¤|ŸŸ ∑i l¤-||‚| -·¤-Ÿ ∑⁄-| „ –
:‚il‹¤ ∑|‹¤ ª¤ Ÿ •¤Ÿi ◊|¤| :•|¤‡|l+| ‚ ‚ l·≈ ◊ ‚’∑ ‚|·
-◊|ªº| •·|- •·|∑|⁄•|‹ª¤ •|⁄ ⁄¤|ªº| •·|- ∑◊-¤Œ˝fl
∑|◊Ÿ|•| ∑i ¤˝ ·||Ÿ-| ∑i „ – “‚a˜ ” ∑i Ÿ„i – :‚l‹¤ fl„i √¤l+ ‚|l·fl∑
„ , l¤‚◊ -◊ •| ⁄ ⁄¤ ª º| ∑i •l- Ÿ„i „ – ¤| Ÿ -| •l- ª „ª· „ •| ⁄
Ÿ •l- ‚-¤ª-– :‚l‹¤ ‚=i ◊„|·◊| ‚|l·fl∑ Ÿ„i „ , ⁄|¤l‚∑ „ ¤|
-|◊l‚∑ =i „ – fl l‚π|- „ l∑ ¤„ ¤| ÷∏ | , fl„ ¤| ÷∏ | ` ¤„ fl˝ - ‹ ‹| ,
fl„ ∑‚◊ ‹ ‹| ¤| ’˝ t|-¤ ·||⁄º| ∑⁄| – ∑ ¤ Ÿ ∑ ¤ ∑⁄Ÿ ∑i ·|◊ l‡|ˇ||
„i Œ - „ – ªfl¤ =i ∑◊ ◊ „i ‹ª „ , =+| ∑| =i ∑◊ ◊ „i ‹ª|- „ –
∑◊ ‚ ◊ l+ ∑i •| ⁄ ∑| : Ÿ„i ‹ ¤|-| „ – ¤„ -| ∑|‹¤ ª¤ “◊Ÿ”
’ lzl--| •| ⁄ •„ ∑|⁄ ª¤ „ ¤| ‚’∑| •¤Ÿ fl‡| ◊ ⁄π-| „ – “•r-◊r”
∑| ‡|⁄i⁄ ∑ -◊, ⁄¤, •| ⁄ ‚·fl ∑◊| ∑ ’ ·|Ÿ| ◊ ⁄π∑⁄ ∑◊ +‹ ∑|
lŸ·|| ⁄º| ∑⁄-| „ –
‚rf„’ ’-Œnt 106
-|◊‚i √¤l+ =|·¤ ∑i ’|- ∑⁄‘ ª|, •¤Ÿ ∑| ◊ „Ÿ- ‚ ’-|Ÿ ∑
l‹∞– ⁄|¤‚i √¤l+ =|·¤ ∑i ’|- ∑⁄‘ ª|, •¤Ÿ ∑| ∑◊ ◊ ÷|‹Ÿ ∑
l‹∞, fl„ •¤Ÿ ∑◊ ∑| ’-|fl ∑⁄‘ ª|, =|·¤ ‚ – ‚|l·fl∑ √¤l+ ∑„ ª| ¤|
„| ª| ‚| „| ª|, ¤| „| Ÿ| „ fl„ „| -| „ , -‚ ‚’ ªfli∑|⁄ „ – ∑|‹¤ ª¤ Ÿ
:-„i ª º|| ∑ ª·|l¤·fl •| ⁄ lfl∑|‚ ∑ l‹¤ l·|Œ fl| ,|⁄| - -i‚ ∑⁄| ÷∏
Œ fliŒ fl-|•| , l¤-Ÿ, ¤˝ -|·◊|•| •|lŒ ∑ ¤¸ ¤|lfl·||Ÿ ∑i ⁄-Ÿ| ∑⁄|:
„ – ‚=i ‹| ª ¤iflŸ ◊ ‚⁄‹-|¤¸ fl ∑ ¤ ‚=i ∑◊ ·|◊ ◊ -‹:| ◊Ÿ ·¤|
∑| Œ π- „ – ‚·¤ ∑ l¤-||‚ ◊Ÿ ·¤ ‚=i ‚Œ˜ -·| •‚Œ˜ ∑◊| ‚ „≈∑⁄
‚Œ˜ ª ª ‚ - ∑i π| ¤ ∑⁄- „ –
•◊⁄‹| ∑ ¤| ◊| ˇ|·||◊ l∑‚ ¤˝ ∑|⁄ :‚ •lŸ·¤ •| ⁄ Ÿ‡fl⁄ l·|‹| ∑|
∑ ◊|¤|¤|‹ ‚ •‹ª „ , :‚∑| •|‚|Ÿi ‚ ‚◊:|| ¤| ‚∑-| „ – Œ fl
Œ|Ÿfl| ∑| ‚·|¤, ◊|„∑˝|·|‹|=∑|◊, ¤¤¤⁄|¤¤, ◊|Ÿ•¤◊|Ÿ,
-¤ª¤| ‚ ’˝ t||lfl·º| l‡|fl ∑ fl⁄Œ|Ÿ -Ÿ fl⁄Œ|Ÿ| ‚ ◊Œ •| ⁄ l+⁄ lflŸ|‡|
∑ -¤|¤– +¤| ¤ •ˇ|¤•◊⁄·||◊ ¤| ¤⁄◊¤ ª¤ ∑ ∑|¤ „ ` ¤ ∑Œ|l¤
◊| ˇ| ¤˝ Œ|-| ‚·¤·|◊ ∑ • ª Ÿ„i „| ‚∑- „ – ¤ -| Ÿ|Ÿ| ¤˝ ∑|⁄ ∑ ¤ ·
·|◊ ∑◊ „ ¤| •Ÿ - ¤-◊ •| ⁄ ◊ ·¤ ∑ -∑˝ ◊ ÷|‹Ÿ ¤iflŸ‚ ·|¤ ∑|
„i ¤·¤˝ Œ‡| Ÿ ∑⁄- „ –
¤|ªi, ¤fa, -¤ªfli, ‚fl÷∏|, ‚-¤|‚i l=·|l=·| ◊-◊-|-⁄| ◊
-‹:| ∑⁄ •|¤‚ ◊ ‹÷∏ - ⁄„- „ – ‚ ‚|⁄ ∑◊| ∑ lfl¤¤=| ª ∑i l‹-‚|
∑ ∑|⁄º|, ‡|⁄i⁄ ◊ + ‚i •|·◊|, Ÿ⁄∑ ∑i ¤i÷∏ | ◊ ¤|Ÿ ‚ =¤=i- „ ,
:‚il‹¤ •‚ -| ¤ ’Ÿ| ⁄„-| „ – ‚Œ˜ ª ª ‡|·Œ “Ÿr◊” ¤| •|·◊| ∑ ‚◊|Ÿ
„i ª -- „ , ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ‚ - „i Œ ∑⁄ - -Ÿ ∑⁄-| „ – ◊Ÿ ·¤ ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤|
‚ ¤˝ |-- -‚ “Ÿr◊” ‚ „i ∑◊ ’ ·|Ÿ| ‚ ¤¸ ≈Ÿ ∑| ◊|ª ¤|-| „ –
¬r nt ¬at a¤t, ‚-¤r‚t, •r¤ •r¤ ◊ ‹fz∏ ¤r–
∑„ ∑’t⁄ ‚Ÿr ¤r; ‚r·rr, ‚’Œ ‹π ‚r; af⁄¤r––
‚|⁄| ‚ ‚|⁄ •| ⁄ ‚◊ª- ’˝ t||º÷ ◊Ÿ ∑| ◊|¤|¤|‹ „ , :Ÿ∑| Ÿ·≈
„| Ÿ| lŸl¬- „ – -iŸ| ‹| ∑| ∑| •¤Ÿ •·|iŸ ∑⁄Ÿ fl|‹| ⁄|flº| =i ¤ ·fli
¤⁄ „i ¤-◊ ‹ -| „ – fl„ =i l‡|fl ∑i ∑∆| ⁄ =l+ ∑⁄∑ „i fl⁄Œ|Ÿ ¤|-| „ –
⁄|◊ •| ⁄ ∑ ·º| =i :‚i ¤ ·fli ¤⁄ ¤-◊ ‹ ∑⁄ ‹i‹|¤ ∑⁄- „ – l∑-Ÿi
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 107
‚·¤-|¤ •| ⁄ Ÿª⁄ ’Ÿ , l+⁄ Ÿ·≈ „| ª∞– =|⁄- ◊ l‚-·| , ◊| „Ÿ¤| Œ÷∏ |
•| ⁄ „÷∏ -¤| ‚·¤-|¤ ∞fl ,|⁄∑| Ÿ·≈ „| ª∞– ¤l¬◊ ◊ “„r⁄‘ f¤¤Ÿ-
≈r f‹◊t ¤ n” ‚·¤-| ∑| “•‹ ¤¬ f¢z˛ ¤r” Ÿª⁄ : ‚| ¤¸ fl ¤„‹i ‚Œi ◊
÷¸ ’ ª¤|– ¤¸ Ÿ|Ÿ ∑ ‚◊˝ |≈ l‚∑-Œ⁄ Ÿ ªfl¤ ∑| “‚¸ ¤ ¤ ·r” ’-|∑⁄ l◊>|fl|l‚¤|
∑ lŒ‹| ◊ ª·|Ÿ ’Ÿ| l‹¤| ·|– ¤ ·fli ¤⁄ ¤-◊i :Ÿ ‡|l+¤| ∑i l∑‚i =i
·|◊ •|ª·| ‚ “◊r ˇr” ∑ ¤· ∑| l∑‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑| : ‚-’-·| Ÿ„i ⁄„|–
‚·¤‹| ∑ ∑| ¤· •| ⁄ ·|◊ l∑‚i Ÿ Ÿ„i ’-|¤|– ‚ ‚|⁄ ◊ ∑ fl‹ ∞∑
‚Œ˜ ª ª ‚ - ¤| ¤⁄◊|·◊‹iŸ „| ◊Ÿ ·¤ ∑| “‚-¤” ∑| -||Ÿ ∑⁄|Ÿ ◊ ‚◊·
„ – ¤„ ‚|l„’ ¤i ∑ ‚·¤¤· ∑i ‚Œ˜ ª ª‚ - ∑ ¤| „i „ l∑ Ÿ|Ÿ| ¤ ·|
∑| ‚|⁄ •| ⁄ fl Œl∑-|’| ∑| = Œ Œ lŸ¤| ∑| ’-|- „ –
‡||ª·|| •| ⁄ ·|◊ ◊-| ∑| ¤…∏ Ÿ , ‚ ŸŸ , =|¤|, -∑ lfl-∑ ‚ ¤⁄◊|·◊-||Ÿ
-·| ◊ l+ Ÿ„i „| ªi– ¤⁄◊|·◊Ÿ =fl ¤˝ |-- ∞∑ ‚ -‚Œ˜ ª ª ∑| ‚ ª „i
∞∑◊|·| -¤|¤ „ – ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ ‚◊|l·| ∑i ‚„¤ ⁄il- ‚◊:||- „ ∞ ∑„|
‚r·rr ‚„¬ ‚◊rf·r ¤‹t–
n= ¤˝ar¤ ¬r fŒŸ ‚ ¬rnt fŒŸ fŒŸ •f·r∑ ¤‹t––
•r π Ÿ ◊¸ Œr ∑rŸ Ÿ = ·rr , afŸ∑ ∑r≈ Ÿ„t ·rr⁄r –
π ‹ Ÿ Ÿ ¤f„ ¤rŸr „ f‚ „ f‚, ‚ -Œ⁄ =¤ fŸ„ r⁄ r ––
‚’Œ fŸ⁄ a⁄ ‚ ◊Ÿ ‹rnr, ◊f‹Ÿ flr‚Ÿr -¤rnt–
s ∆ a ’ ∆ a ∑’„ Ÿ ø¸ ≈ , ∞ ‚t ar⁄ t ‹rnt––
∞ ‚i ‚„¤‚ ⁄lˇ|- =l+ ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ‚ l◊‹ ¤|-i „ l∑ =+ ªfl¤
◊ ¤⁄◊|·◊ Œ‡| Ÿ ∑⁄ ‚∑ – ‚ª º|lŸª º| ∑| = Œ l◊≈|∑⁄ •|∆| ¤„⁄
•¤Ÿ •--⁄ :rŒ¤| ◊ ‚’ lŒπ|: Œ -| „ – ’‚, ‚Œ˜ ª ª -⁄º|| ◊ ‚-||
lfl~|‚ •| ⁄ ‚◊¤ º| -|l„¤ – ª ª „i l‡|·¤ ∑| ¤|·| ’Ÿ|∑⁄ ‚’ ∑ ¤ Œ -|
„ – ∑ fl‹ fl Œ‡||ª·| ∑ -||-| l¤-„ ¤⁄◊|·◊Ÿ =fl Ÿ„i „ ‚|l„’ ‚ -| ∑|
Ÿ„i ¤|Ÿ ‚∑ ª – ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ ‚∑ ª – “∑’t⁄” ‡|·Œ „i
¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ,|⁄| •◊⁄‹| ∑ ‚ = ¤ ª∞ -||Ÿi “‚Œ˜ n =” ∑| -Œ˜ ª¤
„ – :‚il‹¤ ◊ ∑„-| „¸ ““¬r flta ◊ ⁄‘ ¤r‚ „ , ’˝ zrr¢z ◊ ∑„t
Ÿ„t „ –”” +¤| l∑ ‚|l„’ ‚ - „i ¤|Ÿ ‚∑
‚rf„’ ’-Œnt 108
•Ÿ-a ∑r f≈ ’˝ zrr¢z ◊ ’ Œt ø r z∏ ∑„ r¤–
‚r ar ¤ =¤ ∑’t⁄ „ , ¬ŸŸt ¬Ÿt Ÿ ◊r¤––
l∑‚i =i ¤˝ ∑|⁄ ∑i l∑˝ ¤|, +‹ ∑i •|∑| ˇ|| l‹¤ ⁄„-i „ – „⁄ l∑˝ ¤|
∑i ¤˝ l-l∑˝ ¤| „| -i „ •| ⁄ lŸl‡-- +‹ •fl‡¤ l◊‹-| „ – :‚i ‚ -| ⁄|‚i
‹|π ¤| lŸ¤| ∑i ’|⁄’|⁄ ¤|·|| „| -i „ – ∑|‹¤ ª¤ ∑ ·| ⁄‘ ‚ lŸ∑‹Ÿ|
‚-=fl Ÿ„i „| -|– ◊„l¤ •·≈|fl∑˝ Ÿ l∑‚i =i ¤˝ ∑|⁄ ∑| •Ÿ ·∆|Ÿ :‚◊|l·||
’|·|∑ Ÿ„i ’-|¤| „ – ¤◊lŸ¤◊, •|‚Ÿ, ◊ Œ˝ |, ¤˝ |º||¤|◊ ‚|·|Ÿ ∑| Ÿ„i
∑„|– l∑˝ ¤| „i ◊ l+ ◊ ’|·|| ’Ÿ ¤|-i „ – ¤ ‚ ◊∑÷∏ i ªfl¤ ¤|‹ ’ Ÿ-i
„ •| ⁄ -‚i ◊ ªfl¤ ∑| + ‚|-i „ , -‚i ¤˝ ∑|⁄ ∑|‹¤ ª¤ ∑ ’ ·|Ÿ ◊
“•r-◊r” -‹:|i „ –
•|·◊•Ÿ =fl ∑| ¤˝ ∑|‡| l∑‚i ∑|-¤lŸ∑ ¤˝ |º|¤˝ l-lz-◊¸ l- ‚
l◊‹Ÿ| ‚-=fl Ÿ„i „ – ‚Œ˜ ª ª l¤‚ ª -- ◊¸ ‹ “Ÿ|◊” ∑| Œiˇ|| ,|⁄| •¤Ÿi
‚ ⁄l- ‚ Œ -| „ , fl„i ‚Œ˜ ª ª ∑ ·¤|Ÿ ‚ l‡|·¤ ∑| •|·◊ª¤ ◊ l◊‹-| „ –
“‚·¤” ¤· ‚Œ˜ ª ª ∑| ·¤|Ÿ „i „ ¤| ‚i·|| “•|·◊|” ‚ ¤ ÷∏ -| „ , ‚ ⁄l-
¤| ª „ – ¤„ fl˝ --i· ¤¤-¤‚|·|Ÿ| •| ⁄ ‚-¤|‚ ‚ ‚„¤ „ , ‚⁄‹
„ – ¤˝ ·¤ ∑ ª „ª· =i ‚Œ˜ ª ª‡|·Œ •| ⁄ lŸ¤◊| ∑| ¤|‹Ÿ ∑⁄∑ ¤¸ º| ‚ ⁄ˇ||
∑| •Ÿ =fl ∑⁄- „ ∞ ◊| ˇ| ¤|-| „ – :‚∑ lfl¤⁄i- ∑l∆Ÿ -¤ª¤| ∑ l‹∞
‚-¤|‚i ’Ÿ∑⁄ ª „·¤|ª ‚ =i ∑| : ◊Ÿ ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ◊ + Ÿ„i „| -|–
f∑aŸ a¤‚t a¤ ∑⁄ z r⁄‘ , ∑r¤r z r⁄ t nr⁄ r–
n „ ø r z∏ ¤¤ ‚-¤r‚t, a™ Ÿ ¤rfla ¤r⁄ r––
•¤Ÿ •-Œ⁄ „i ¤⁄◊|·◊| ∑| ¤|Ÿ ∑i ’|- -| ‚’ ∑⁄- „ ¤⁄ -¤|¤
∑| : Ÿ„i ’-|-|– :‚i ∑|⁄º| ◊Ÿ ·¤ ¤„| fl„| =≈∑ ∑⁄ ·|◊ ◊|Ÿ ⁄„| „ –
•|·◊-||Ÿ l∑‚i ∑| Ÿ„i l◊‹-|– ∞∑ ¤¸ º| ª ª ∑i -‹|‡| ∑⁄Ÿ ∑i l‡|ˇ||
◊Ÿ·¤| ∑| ∑„i Ÿ„i l◊‹-i „– ‚|l„’ ¤i Ÿ ’„- ‚⁄‹ -⁄i∑ ‚
“‚Œ˜ n =” •| ⁄ “Ÿr◊” ∑ ªfl| ‚ªfl| ‚ ◊ ‚ l◊⁄Ÿ ∑| -¤|¤ “•r-◊tfl=¤”
∑| ¤|Ÿ lŒ¤|– ·¤|Ÿ ⁄| ∑ ∑⁄ ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄ l∑‚i =|ª ◊ ∞∑|ª˝ ∑⁄Ÿ
Ÿ„i ∑„|– “tflr ‚ •r ⁄ ‚ ⁄fa ∑ ◊·¤” ⁄„∑⁄ ‡|i‡| ‚ ‚fl|„|· ™¤⁄
‚Œ˜ ª ª ∑| ·¤|Ÿ ∑| ◊|·¤◊ ’Ÿ|Ÿ ∑„|– :‚i ∑| •--⁄ ◊ ¤|Ÿ| ∑„|–
‚Œ˜ ª ª „i ¤⁄◊|·◊| ∑| π÷∏ | ∑⁄∑ ªfl¤ „≈ ¤|-| „ , l‡|·¤ ∑| =≈∑Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 109
Ÿ„i Œ -|, ◊Ÿ ,|⁄| -·¤-Ÿ =˝ ◊| ‚ ‚ ⁄ˇ|| ∑⁄-| „ – :‚i ‚ ⁄l-¤| ª ∑|
fl Œ| ‚ •|ª ªfl| ‚| ∑i ‚|·|Ÿ| •| ⁄ ªfl‚ fl Œ ∑„|–
‚¸ˇ◊ flŒ ¤Œ ¬r ¤rfl, •¬⁄ •◊⁄ „r¤ ‹r∑ f‚·rrfl–
◊Ÿ•|·◊|¤˝ |º|ªfl| ‚|Œ „’˝ t||º÷ •| ⁄ ◊| ˇ| ∑ •|·¤|·◊ -||Ÿ ∑
’¤|¤ ◊Ÿ·¤| ∑| ’|„⁄i •|÷-’⁄| ∑i ¤¸¤|=l+¤| ◊ -‹:|| lŒ¤| ª¤|
„– lŸ¤ •|·◊ªflª¤ ∑ -||Ÿ ‚ fll-- ∑⁄ ‚|‚|l⁄∑ ªª•| Ÿ ◊Ÿ·¤| ∑|
‡|⁄i⁄ ∑ ¤iflŸ◊⁄º|=| ª∑◊ •| ⁄ ∑◊ +‹| ∑ ·|◊ -∑ ‚il◊- ∑⁄ lŒ¤|
„– ‚ªº|=l+ ◊ =i •|¤ ∑|: ⁄|◊=+, ª|ªfl|◊i -‹‚iŒ|‚ ∑ :‚
-·fl-||Ÿ ∑| ‚·‚ªi Ÿ„i „ l∑ ’˝t|| •|⁄ l‡|fl ‡|∑⁄ ∑ ‚◊|Ÿ „|Ÿ ¤⁄
=i ¤¸º| ªª ∑ l’Ÿ| =fl‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ „|Ÿ| ‚-=fl Ÿ„i „–
ª| ªfl|◊i ¤i Ÿ ∑„|
n = f’Ÿ ¤fl fŸf·r a⁄ ; Ÿ ∑r ; –
¬r ffl⁄ f¤ ‡r ∑⁄ ‚◊ „ r ; ––
’˝ zr ⁄ r◊ a Ÿr◊ ’z∏ , fl⁄ Œr¤∑ fl⁄ ŒrfŸ–
⁄ r◊¤f⁄ a ‚a˜ ∑r f≈ ◊ , f‹¤r ◊„ ‡r f¬¤ ¬rfŸ––
‚| ‚|l⁄∑ ·|◊ ¤ª- ◊ ◊·Ÿ ·|◊ •Ÿ ¤|¤i ∑’i⁄‚|l„’ ∑i :‚
‚iπ ∑ ‚·‚ ªi Ÿ„i ’ŸŸ| -|„- l∑ “‚Œ˜ n =” ∑i Œ¤|∑ ¤| ∑ l’Ÿ|
•|·◊-||Ÿ Ÿ„i „| ª|– ∞∑ ¤¸ º| ª ª ∑i ‡|⁄º| ◊ ªfl| ‚| :lŸ⁄-| •| ⁄
‚ ⁄l- :•|·◊|| ∑ •-Œ⁄ ∑ ¤| ÷∏ ∑| ¤|Ÿ l’Ÿ| ¤⁄◊|·◊| ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ|
¤| ‚∑ ª|–
tflr ‚ ‚ ⁄ fa ∑ ◊·¤ ◊ ∑¤t Ÿ -¤r⁄ r „ r ¤–
∞ ‚r ‚rˇrt =¤ „ , ‚ ⁄ fa fŸ⁄ fa ‚ ¬r ¤––
ªfl|‚| ∑| ‚ ⁄- ◊ ‹ª| ∑⁄ „i “◊Ÿ” ª¤i ¤flŸ :lŸ⁄l-| ∑| ·| ⁄ ∑⁄
-‹≈| -‹|¤| ¤| ‚∑-| „ – :‚ ¤˝ ∑|⁄ ªfl| ‚ ¤flŸ ∑| ‡|i‡| ‚ ‚fl| „|·
™¤⁄ •·|⁄ ◊ ‹ ¤|∑⁄ ‚Œ˜ ª ª ◊ ·¤|Ÿ ∞∑|ª˝ ∑⁄∑ ¤-◊◊⁄º| ∑ =˝ ◊
∑| -||Ÿ „| ¤|fl ª|– :‚i l∑˝ ¤| ‚ Œ „ ª¤ l¤º÷ ◊ ’˝ t||º÷ ∑| π ‹
lŒπ ª| •| ⁄ ¤ª- ∑| =˝ ◊ ≈¸ ≈ ª|– ‡|i‡| •| ⁄ •·|⁄ ∑ ’i- ‚ ⁄l- ◊ ·¤|Ÿ
∑⁄Ÿ ¤⁄ Œ „ ◊ =i •|∑|‡|fl-˜ ‹ª ª|– :‚i ‚ ‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i ª¤ ÷| ⁄ ¤‹≈
‚rf„’ ’-Œnt 110
∑⁄ •·|⁄ ◊ ‹ ¤|fl ªi– ¤„i ¤flŸ ∑| ¤‹≈ ∑⁄ ‡|¸ -¤ ◊ ·|⁄ ∑⁄Ÿ| „ –
ªfl| ‚| ª¤ ◊Ÿ¤flŸ ∑| ªfl¤ ∑i ‚|·|Ÿ|=l+ ‚ •·|⁄‚ ⁄- ◊ ⁄| ∑Ÿ|
‚-=fl Ÿ„i „ – ¤¸ ⁄‘ ª ª •·| - ‚Œ˜ ª ª ∑ “Ÿr◊” ‚ l◊⁄º| ‚ „i ªfl| ‚| ∑|
‚ ⁄l- ‚ ¤| ÷∏ | ¤| ‚∑-| „ – fl|º|i „
π‹ ’˝zrr¢z ∑r f¤¢z ◊ Œfπ¤r, ¬na ∑t ¤˝◊Ÿr Œ¸⁄ ¤rnt–
’r„⁄r ¤ta⁄r ∞∑ •r∑r‡rfla˜ , ‚ rr -Ÿr zr ⁄ a„r ¤‹≈ ‹rnt––
¤flŸ ∑r ¤‹≈ ∑⁄ ‡r¸-¤ ◊ rr⁄ f∑¤r, rr⁄ ◊ •·r⁄ ¤⁄¤¸⁄ Œπr–
∑„ ∑’t⁄ n = ¤¸ ⁄‘ ∑t ◊ „⁄ ‚ , f·r∑ ≈t ◊·¤ ŒtŒr⁄ Œ πr––
l‚lz¤| ‚ ∑|◊Ÿ|¤ -·¤-Ÿ „| -i „ – ∑|◊Ÿ| ‚ ◊| „ -·¤-Ÿ „| -| „ –
◊| „ ‚ ‹| = -·¤-Ÿ „| -| „ – ‹| = ‚ fl|‚Ÿ| -·¤-Ÿ „| -i „ – :Ÿ ‚’ ∑i
¤¸ l- ∑i ∑◊i ‚ ∑˝ | ·| -·¤-Ÿ „| -| „ – :‚l‹¤ l‚lz ¤˝ |-- ◊Ÿ ·¤ ∑i
‡|⁄º| ◊ •|Ÿ fl|‹ „⁄ √¤l+ ◊ =i ¤„i Œ| ¤ -·¤·| „| Ÿ| ªfl|=|lfl∑
¤l⁄º||◊ „ – ¤„i ‚’ ‚ ‚|⁄ ◊ -‹ ⁄„| „ – ¤„ =i ‚·¤ „ l∑ ‚=i ◊Ÿ ·¤|
∑| ¤˝ |⁄··| ¤| ¤ º¤| ∑i ¤ ¸ ¤i ‚Œ˜ ª ª ‡|⁄º| -∑ ¤„ -Ÿ ∑i Ÿ„i „| -i–
‚ -‚Œ˜ ª ª ∑ ‚·‚ ªª·‹| :‚ - •|>|◊| ¤⁄ - -Ÿ| ∑i ∞∑ ·||⁄|
¤˝ fl|l„- „| Ÿ| ‚ lŸl‡-- „ – fl„ ‚·‚ ª ª·|Ÿ ∞∑ -¤| fl|Ÿ ª·‹ ’Ÿ ¤|-|
„ , “‚-¤” π| ¤Ÿ ∑| -i· ’Ÿ ¤|-| „ – ‚Œ˜ ª ª ª·|Ÿ ◊ ’|⁄’|⁄ ‚|l„’
‚ - ∑ ¤˝ ∑|‡| fl-Ÿ| ‚ „⁄‘ ∑ ◊ =l+-||Ÿ --⁄ ª| „i -|„ ∑| : ·|◊
‡||ª·|| ‚ ¤¸ º| -— •-||Ÿ „| – „⁄‘ ∑ ‚Œ˜ ª ª =+ ‚ ‚|⁄ ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ª ª
ª·|Ÿ ◊ ◊ + •Ÿ =fl ∑⁄-| „ – ‚Œ˜ ª ª l‡|·¤ ∑i - -Ÿ| ∑| • -l⁄ˇ| ◊|ª
ªfl-— „i ’Ÿ-| „ – =¸ l◊ fl ª·|Ÿ ∑| ¤˝ =|fl ¤÷∏ -| „ – ¤| =¸ l◊ ¤ º¤ ∑◊|
fl|‹i, +l¤-¤lªfl¤| ∑i ‚|·|Ÿ| ∑| ª·‹ ⁄„i „| fl„| ’ ∆Ÿ ¤| ⁄„Ÿ ¤⁄
◊Ÿ ·¤ ◊ ‚|l·fl∑ =|fl -·¤-Ÿ „| Ÿ ‹ª- „ – ¤| =¸ l◊ π¸ Ÿl„ ‚|, •·|◊
∑| ª·|Ÿ ⁄„i „| fl„| ◊Ÿ ·¤ ∑ ’ ∆Ÿ ¤| π÷∏ „| Ÿ ‚ fl ‚ „i lfl-|⁄=|fl
-·¤-Ÿ „| Ÿ ‹ª- „ –
Œ lŸ¤| ◊ ‹| ª Ÿ|‡|fl|Ÿ •| ⁄ •lŸ·¤ ¤Œ|·| ∑| „i =l+ •| ⁄ •|ª·|
∑| ‚|·|Ÿ ’Ÿ|¤ ª -| lfl⁄| ·|i -|∑-| ∑i l‚lz¤| „i ¤|¤ ª – lfl⁄| ·|i -|∑-
„i π÷∏ i „| ªi– “•r-◊r” ∑ •Ÿ ∑¸ ‹ ∑ ¤ =i Ÿ„i „ , •|·◊| ∑| -··|Ÿ
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 111
∑⁄Ÿ fl|‹i ∑| : -i¤ Ÿ„i „ – ‚=i Ÿ :-„i =| l-∑ -·fl ‡|l+¤| ∑|
¤⁄◊|·◊| ∑i =l+ ◊|Ÿ l‹¤| „ –
lŸ⁄¤Ÿ Ÿ ’i¤ ª¤ ¤| -‡|·Œ| ‚-˜ •| ∑|⁄-¤| l- lŸ⁄¤Ÿ‚| „
⁄|⁄ ∑|⁄ ‚ Œ „l¤º÷ ∑i ⁄-Ÿ| ∑i „ – -Ÿ ‡|·Œ| ∑| ª·|Ÿ =i ‡|⁄i⁄ ◊ ⁄π
lŒ¤| l¤Ÿ‚ lŸ⁄|∑⁄ ∑i ¤| ª‚|·|Ÿ| ∑| lfl·||Ÿ „ – -Ÿ ‡|·Œ| ∑| „i ‚ -|
Ÿ ∑|¤|Ÿ|◊ ∑„| „ –
¤ifl •|·◊| ∑| ‚·¤¤ ª¤ ‚ Œ¸ ⁄ ⁄πŸ ∑ l‹∞ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ Ÿ ¤ifl|
∑| •¤Ÿi =l+ ◊ ‹ª|Ÿ ∑ l‹∞ ∑|¤|Ÿ|◊ ∑ ¤˝ ª≈ ‡|·Œ ª ª◊ ·| ∑
ª¤ ◊ lŒ¤ – :‚i ∑|⁄º| ‚=i ‹| ª ¤ifl∑|¤| Ÿ|◊ ∑ l‚◊⁄Ÿ ‚ •¤Ÿ
•-Œ⁄ π| ¤ ∑⁄Ÿ ‹ª – l·|Œ fl •| ⁄ +l·|, ◊ lŸ, l‚z‚|·|∑, ¤i⁄¤ ª-’⁄
•| l‹¤| ‚=i :Ÿ ‡|·Œ| ◊ -‹:| ª¤ – lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| Ÿ :Ÿ ∑|¤|Ÿ|◊|
∑i =l+ ‚ +lzl‚lz¤| ∑i ‡|l+¤| , -|⁄ -⁄„ ∑i ◊ l+ ∑ ªflª •|lŒ
¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄ lŒ¤ – :Ÿ ‚’∑i ¤˝ |l-- ∑ Œ fliŒ fl-|=ªfl|Ÿ =i -·¤-Ÿ ∑⁄
lŒ¤ – :‚ -⁄„ ¤¸ ⁄i Œ lŸ¤| ◊ ‚|·|∑ •| ⁄ =+ªº| l∑‚i Ÿ l∑‚i ◊|·¤◊
‚ lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑i „i =l+ ∑⁄ ⁄„ „ –
¤| ª‚|·|Ÿ| ◊ ‚|·|∑ ‡|⁄i⁄ ∑ l∑‚i Ÿ l∑‚i l’-Œ ¤⁄ ·¤|Ÿ ∑ l-Œ˝ -
∑⁄Ÿ ‹ª – •|·◊-||Ÿ ∑| ◊|ª ◊Ÿ ·¤| ∑| l◊‹Ÿ „i Ÿ„i lŒ¤|– ¤˝ ·¤ ∑
¤ ª •| ⁄ ∑|‹ ◊ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ‚ - Ÿ „i lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹ ∑ :‚ ◊|¤|-∑˝
“∑r¤r” ‚ ¤ifl|·◊| ∑| •‹ª ∑⁄∑ lŸ¤·||◊ •◊⁄‹| ∑ = ¤|–
atŸ ‹r∑ ¤˝‹¤ a⁄ •r;, ¤r¤r ‹r∑ •◊⁄ „ ¤r;–
-iŸ ‹| ∑| ∑i ‚ l·≈ ◊ ⁄„Ÿ fl|‹i „⁄ ¤ifl|·◊| ∑|‹ ∑ l‡| ∑¤ ◊ „ –
l¤-Ÿ =i ·|◊ „ -Ÿ∑| :‡||⁄| lŸ⁄|∑|⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑i •| ⁄ „ – ¤⁄, ‚|l„’
∑’i⁄ Ÿ ∑„| “¤„ ‚ ‚r⁄ ‡r arŸt ar∑a ∑ „r¤ ◊ „ –” “‚ ƒ¤rŒ ∑
∑r’¸ ◊ „ ‚’ ¬tfl ffl¤r⁄‘ –” ¤„ ¤„‹| ‚ Œ ‡| ‚|l„’ ¤i Ÿ lŒ¤| -|
lfl⁄| ·| „ •|– „| Ÿ| „i ·|, ªfl|=|lfl∑ „ – ¤’ =i ŸfliŸ ‚ ª∑ l- ∑| ‚ ¤Ÿ
„| -| „ -| ¤„‹ lfl⁄| ·| „| -| „ , l+⁄ π|◊| ‡|i „| -i „ , l+⁄ ‹| ª •Ÿ ∑⁄º|
∑⁄- „ – ¤„‹ lŸ∑| ‹‚ ∑| ¤⁄lŸ∑‚ Ÿ ∑„| l∑ ·|⁄-i ·|¸ ◊ ⁄„i „ -| ’÷∏ |
lfl⁄| ·| „ •|, -‚ -| +| ‚i ¤⁄ „i -…∏ | lŒ¤| ª¤|– •’ -| fl -||lŸ∑ ∑„
⁄„ „ l∑ ‚¸ ¤ =i ·|¸ ◊ ⁄„| „ ¤⁄ -‚∑i ªl- ∑◊ „ , …|: : - ∞∑ ‚|‹
‚rf„’ ’-Œnt 112
◊ -‹ ⁄„| „ – ¤ ‚ ‚| ⁄ ◊º÷‹ ∑| ¤l⁄fl|⁄ „ , ∞ ‚ •Ÿ ∑ ‚¸ ¤ ◊º÷‹ „
-Ÿ∑ =i ¤l⁄fl|⁄ „ – •’ fl -||lŸ∑ =i ¤˝ ◊|lº|- ∑⁄ ⁄„ „ – ·|◊ ∑„- „
l∑ ‚¸ ¤ •¤Ÿ ‚+ Œ ⁄· ¤⁄ ‚fl|⁄ „| ∑⁄ -‹-| ¤| ⁄„| „ , ⁄· ◊ Ÿ| ·|| ÷∏
¤ - „ – :¤˝ -i∑|·◊∑ „i ‚„i ¤⁄ „ -| =˝ |◊∑|
•Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ “•r-◊r” ∑|‹ ∑ Œ|¤⁄‘ ◊ „ – ∑„i l¤-⁄‹| ∑, ∑„i
’ ∑ º∆ ‹| ∑, ∑„i ’˝ t| ‹| ∑ •| ⁄ • - ◊ lŸ⁄|∑|⁄ :◊Ÿ| ¤|Ÿi lŸ⁄¤Ÿ
‹| ∑– .... f¤⁄ ∑ zr⁄ Œ ¤¸ ◊rf„ – ¤¸ Ÿ¤ -◊ „| ª| „i ∑=i Ÿ ∑=i–
‚|l„’ ¤i ª¤·≈ ∑„ ⁄„ „ ’˝ zrrfŒ f‡rfl ‚Ÿ∑rfŒ∑ ‚’ ∑r‹ ∑ „t
n ¢r nr ⁄„ „ – “Œ fl fŸ⁄¶Ÿ ‚∑‹ ‡r⁄t⁄r–”
•ª⁄ Œ „ ª¤ ◊ Œ πŸ| -|„- „| -| l¤-Ÿ =i ¤ ª¤ „ , lŸ⁄¤Ÿ ∑|
ª¤ „ •| ⁄ •|¤‡|l+ ª¤ lª·|¤| „ – ¤„i ª·¸ ‹ ª¤ „ –
◊Ÿ „t •r„ ∑r‹ ∑⁄r‹r– ¬tfl Ÿ¤r¤ ∑⁄‘ ’„r‹r––
¬tfl ∑ ‚n ◊Ÿ ∑r‹ ⁄„r;– •-rrŸt Ÿ⁄ ¬rŸa Ÿr„t–
◊Ÿ ·¤ Œ „ ∑ •-Œ⁄ •|∆ ∑| Ÿ , •rŒ‹ ∑◊‹ •--—∑⁄º| ∑ ’i-
“◊Ÿ” ·|¸ ◊-| ⁄„-| „ –
(+¸ s-r⁄-Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ” ¤’ ¤|-| „ -| =l+ =|fl, ¤⁄◊|· , Œ¤|
∑i =|flŸ|¤ •|-i „ – ◊Ÿ ·¤ ¤| Ÿ ·| ≈| ‡|| - ⁄„ ª|, (z¸ ¤’ ◊Ÿ Œfˇr¢r-
Œ‹ ¤⁄ ¤|-| „ -| ª ª‚| •|¤ ª|, •|¤ ∑=i ∑=i ∑„- „ l∑ ◊¸ ÷ ∆i∑
Ÿ„i „ – l’Ÿ| ’|- ‹÷∏ Ÿ ‹ª ¤|- „ ... ¤-| Ÿ„i -‹-|, ’„ - ∑˝ | ·|
•|¤ ª|– (s¸ ¤fn◊-Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ” ’ ∆ ª| -| lŒ‹ ◊ lfl¤¤lfl∑|⁄
-·¤-Ÿ „| ª – (+¸ ¤¸ fl -Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ” ⁄„ ª| -| „ ‚i◊¤|∑ ∑⁄| ª – „ ‚i
fl|‹i ’|- Ÿ„i „| l+⁄ =i „ ‚i •|¤ ªi– (s¸ flr◊, flr¤ -Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ”
⁄„ ª| -| ‹| = -·¤-Ÿ ∑⁄‘ ª|– (e¸ •fªŸ-∑r ¢r ¤⁄ “◊Ÿ” ’ ∆ ª| -| : ·¤|
-·¤-Ÿ „| ªi, Œ¸ ‚⁄‘ ∑i ’ ⁄|: ¤| ’| ‹- ⁄„| ª – (z¸ Ÿ ¤a-Œ‹ ∑ ∑| º|
¤⁄ ’ ∆ ª|, ◊Ÿ, -| fl ⁄|·¤ -·¤·| „| ª|– •| ⁄ (s¸ ; ‡rrŸ-Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ”
’ ∆ ª| -| •„ ∑|⁄ -·¤-Ÿ „| ª|, --Ÿi Œ ⁄ ·|◊º÷ ◊ ⁄„ ª| ◊Ÿ ·¤– :‚
lfll·| ‚ ‚’∑| “◊Ÿ” Ÿ-|¤ ¤| ⁄„| „ – ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „•„ ∑|⁄
‚ ‚’ ∑◊ ∑⁄fl|¤ ¤| ⁄„| „ – •|¤∑| Œ —πi ⁄π-| „ , •|¤∑| ‚ πi
⁄π-| „ , :‚ -⁄„ ‚’∑| ¤∑÷∏ | „ •| „ – ∑| : :‚‚ ’-∑⁄ =|ª =i Ÿ„i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 113
‚∑-|– ¤¸ ⁄i¤¸ ⁄i „ ∑¸ ◊- -‹ ⁄„i „ “◊Ÿ” ∑i– fl| -|„ -| •|¤ π ‡| „|
¤|- „ , fl| -|’i ·| ◊|-| „ -| Œ —πi „| ¤|- „ – „⁄ ¤ifl|·◊| ∑| -| ⁄|‚i
∑ -+∑⁄ ◊ ÷|‹Ÿ| „ , :‚l‹¤ lŸl‡-- ¤|¤ ∑⁄fl|Ÿ| „i „ –
Œ‚r fŒ‡rr ◊ ‹rnt •rn, ∑„ ∑’t⁄ ∑„r ¬;¤r ¤rn–
•|∆| Œ‹ ¤⁄ “◊Ÿ” ·|¸ ◊-| ⁄„-| „ ◊Ÿ ·¤ ∑ ‡|⁄i⁄ ◊ , ¤„| ¤„|
¤|¤ ª|, ◊Ÿ ·¤ fl ‚|fl ‚| ∑⁄-| ¤|¤ ª|– ∑’i⁄ ‚|l„’ =i ∑„- „ l∑
“◊⁄t ’rar ∑r ‚Ÿ∑⁄ ‹rn ◊¶r ¤⁄ πt¶ra „, ∑˝r·r ∑⁄a „....
‹ f∑Ÿ ◊ ¶r‚ ¶r¸ ∆t ’ra Ÿ„t ∑„t ¬r¤ nt... •r ⁄ ‚¤ ar ¤„ „ f∑
f¬‚Ÿ ;‚ ‚ ‚r⁄ ∑t ⁄¤Ÿr ∑t „ , flr π Œ ¤t Œ πt „ –”
‚r ¤ ∑„ r ar ‚’ ¬n πt¶r , ¶r¸ ∆ ∑„ r Ÿ ¬r; –
∑„ ∑’t⁄ flr ¤t Œ fπ¤r, f¬Ÿ ¤„ ⁄ r„ ¤‹r; ––
•|¤∑| ‡|·| ∑| Ÿ „ , ∑ ‚| „ , ¤| •|¤∑i “•|·◊|” ∑| •-||Ÿ ∑i ¤-|
◊ …∑ „ ∞ „ ` ‚’ •ˇ|◊ „| ⁄„ „ – ¤’ l- -Ÿ ∑⁄- „ -| ¤|- „ l∑ ∑˝ ¸ ⁄
-|∑- ¤| •|·◊| ∑i lfl⁄| ·|i „ , l∑‚i ∑| •¤Ÿ| lŸ¤ªflª¤ Ÿ„i ¤|Ÿ Œ
⁄„i „ , fl| “◊Ÿ” „i „ –
◊Ÿ z: ·|º≈ •|·◊| ∑| =˝ l◊- l∑¤ „ ∞ „ – •|lπ⁄ +¤| ` +¤| l∑
l¤-Ÿ =i ∑|◊ „ , -Ÿ◊ “•|·◊|” ∑i -¤| :‡|l+| -|l„¤ – ¤lŒ •|·◊
-·fl ∑| lŸ∑|‹ Œ| -| ‚ ‚|⁄ ◊ ∑ ¤ Ÿ„i „| ª|, fli⁄|Ÿ „| ¤|¤ ª| “◊Ÿ” ∑|
¤„ ∑l-¤- ‚ ‚|⁄– -‚i “◊Ÿ” ‚ •‹ª ∑⁄∑ •|¤∑| “•|·◊ªflª¤”
¤|ŸŸ ∑i ‡|l+ Œ Ÿ ◊ •|¤| „¸ , fl| “flª- ” ∑ fl‹ ◊ ⁄‘ ¤|‚ „ –
‚rf„’ ’-Œnt 114
◊ ⁄‘ f‡rr¤r ∑r ‚ ‚r⁄ ∑r
•r∑¤ ¢r Ÿ„t ⁄„ar–
Œ‡r •flar⁄ ∑◊ ‚r ¤¤™– ∑r⁄¢r ∑◊ ;-„ fŸ◊ ¤™––
∑◊ ⁄‘ π ⁄rr ¤fa Œ π ¤r¤™– ‚tar ‡rr ∑ ’„ a ¤føar¤™––
Ÿ⁄f‚ „ ‡r¸ ∑⁄ =¤ ·r⁄rflr– ◊-ø ∑-ø ‚fl ∑◊ ’Ÿrflr––
flr◊Ÿ „r ; ’f‹ øf‹¤r ¬r; – ¤⁄‡r ⁄r◊ „r ; ¤ q ∑⁄r; ––
∑◊ ⁄‘ π ¤Œ ¤fa Œ π ¤rflr– ’Ÿ ’Ÿ ·r Ÿ ¤⁄rflŸ ·rrflr––
nr ¤t ¤r z∏ ‡r ‚„= •Ÿ Œr– faŸ ‚ n Ÿr¤ ’r‹ ◊ ∑ -Œr––
‚an = f◊‹ ‚-¤ ‡rªŒ ‹πrfl – ∑◊ ⁄‘ π ’ ·rŸ ◊ +rfl ––
‚Ÿ˜ +-.c ◊ =|⁄-i¤ ‚ Ÿ| ∑i ‚ fl| ◊ ⁄„- „ ∞ •¤Ÿi ¤ifl -‚ ⁄l-
‚ ◊ Ÿ l¤‚ √¤l+ ∑| “Ÿr◊ŒrŸ” lŒ¤|, -‚∑| Ÿ|◊ ·| Ÿi⁄ l‚ „ ⁄|∆| ⁄–
Œiˇ|| Œ Ÿ ∑ ’|Œ ◊ Ÿ Ÿi⁄ l‚ „ ∑| ∑„| l∑ Ÿi⁄ l‚ „ :‚ Œ lŸ¤| ◊ ‚’‚
’÷∏ | ¤ · •ª⁄ ∑| : „ -| fl| - -„|⁄| ¤ · „ – ◊ ⁄i ’|- ‚ Ÿ∑⁄ Ÿi⁄ l‚ „
◊ ª∑ ⁄|¤| •| ⁄ ’| ‹|, ¤„ •|¤ +¤| ∑„ ⁄„ „ ` ª ªŒ fl! •|¤∑| Ÿ -| ∑| :
¤ · „ , Ÿ ∑| : ‚ ª- „ •| ⁄ Ÿ „i •|¤∑ =l+◊|ª ∑| ∑| : ¤|Ÿ-| „ ,
◊ „i ¤„‹| ∞ ‚| √¤l+ „ ¸ l¤‚Ÿ •|¤∑| ª ª ·||⁄º| ∑⁄∑ •|¤‚ “Ÿ|◊
Œiˇ||” ¤˝ |-- ∑i „ – ◊ •|¤∑| :∑‹| -| ‚·‚ ªi „¸ •| ⁄ •|¤ ◊ :| ‚ ∑„
⁄„ „ l∑ Œ lŸ¤| ∑| ‚’‚ ’÷∏ | ¤ · ◊ ⁄| „ – ◊ Ÿ ∑„| ““Ÿt⁄ f‚ „ Œ πa
¤‹r , ‚rf„’ a -„ π Œ „t „◊r⁄t ∑„t „ ; ’ra ¤⁄ ¤⁄r ‚r ∑⁄flr
Œ nr– ¬r flta „◊Ÿ a -„ Œt „ , flr flta ’˝ zrr¢z ◊ ∑„t Ÿ„t „ –
„◊r⁄‘ ∑„Ÿ ∑r •f¤¤˝ r¤ ¤„ „ f∑ ∞∑ ‚¤rr n = ∑¤t ◊¬r∑ ◊
¤t ¶r¸ ∆ Ÿ„t ’r ‹ar „ , ¤r„ ∑r ; ◊rŸ ¤r Ÿ ◊rŸ –””
¤¸ ⁄| ‚ ‚|⁄ ∑|‹¤ ª¤lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑i =l+ ∑⁄ ⁄„| „ – ¤„ ’|-
:‚ ·|⁄-i ¤⁄ ‚ - ‚◊˝ |≈ ‚-˜ ª ª ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ ∑„i` l∑‚i •| ⁄ Ÿ Ÿ„i
∑„i, Ÿ „i l∑‚i ∑i l„-◊- „ : ∑=i :‚ “‚·¤” ∑| ∑„Ÿ ∑i– l¤-Ÿ
114
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 115
=i ◊„|¤ª¤-||Ÿi•fl-|⁄¤|ª~⁄ •|lŒ :‚ ·|⁄-i ¤⁄ „∞, ‚=i Ÿ
•¤Ÿ ¤iflŸ ∑|‹ ◊ “∑|‹¤ ª¤” :lŸ⁄¤Ÿ| ∑i „i =l+ •| ⁄ ·¤|Ÿ
l∑¤|– l∑‚i ∑| =i “¤⁄◊¤ ª¤” :‚|l„’| ∑i ¤˝ |l-- Ÿ„i „ : , +¤| l∑
“∑|‹¤ ª¤” :◊Ÿ| Ÿ l∑‚i ∑| •¤Ÿi ⁄-i „ : ‚ l·≈ :-iŸ ‹| ∑| ‚
•|ª Ÿ„i ¤|Ÿ lŒ¤|, l∑‚i ∑| =i “¤⁄◊¤ =rr” ∑| = Œ ¤|ŸŸ Ÿ„i lŒ¤|–
‚=i “-iŸ ‹| ∑” ◊ „i •≈∑ ∑⁄ ⁄„ ª∞– l∑‚i ∑| =i •¤Ÿ “‡| z
•|·◊ªflª¤” :„ ‚ ª¤| ∑i ¤˝ |l-- Ÿ„i „ : , ‚=i “◊Ÿ” :lŸ⁄¤Ÿ| ∑
•|·|iŸ „| ∑⁄ “◊Ÿ” ◊ ‚◊| ª∞– ∑| : =i “◊Ÿ” ∑i ‚i◊| ∑| ‹| ·| Ÿ„i
¤|¤|– “∑|‹¤ ª¤” :◊Ÿ| ∑| fl|‚ “‡|¸ -¤” ◊ „ , ¤„i lŸ⁄|∑|⁄ ª¤ ◊
’ ∆∑⁄ fl| ’|⁄’|⁄ ‚ l·≈ :-iŸ ‹| ∑| ’Ÿ|-| „ , -‹|-| „ •| ⁄ l◊≈|-|
„ – ‚ ‚|⁄ •-||Ÿfl‡| :‚i “∑|‹¤ ª¤” :=ˇ|∑| ∑| •¤Ÿ| ‚-|| “¤⁄◊¤ ª¤”
:⁄ˇ|∑| ◊|Ÿ∑⁄ •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ ¤¸ ¤-| •| ⁄„| „ – ∑|⁄º| •| ⁄ ∑◊ ‚ ⁄-i
ª: lŸ⁄¤Ÿ∑|‹ ∑i :‚ ‚ l·≈ ◊ :-„i ∑|⁄º| •| ⁄ ∑◊ ‚ Œ‚•fl-|⁄
∑|‹¤ ª¤ :◊Ÿ| ∑ „ ∞ „ –
Œ‡r •flar⁄ ∑◊ ‚r ¤¤™, ∑r⁄¢r ∑◊ ;-„ fŸ◊¤™–
∑|⁄º| •| ⁄ ∑◊ +‹ ‚ „i ⁄|◊ ∑| •fl-|⁄ „| ∑⁄ ‚i-| ‡|| ∑ •| ⁄ l¤- ‡|| ∑
‚ ¤¤-|Ÿ| ¤÷∏ -| „ – ““∑◊ ⁄‘ π ⁄rr ¤fa Œ π ¤r¤™, ‚tar ‡rr ∑ ’„
¤føar¤™–”” Ÿ⁄l‚„ ª¤, ‡|¸∑⁄ :‚•⁄| ª¤, ◊-¤∑-¤ ª¤ ‚’
∑◊ +‹ •| ⁄ ∑|⁄º| ∑ „i •fl-|⁄ ’Ÿ|¤ ª∞– ·|◊ >| z ’l‹ ∑| ¤‹Ÿ
•·fl| ¤⁄‡| ⁄|◊ •fl-|⁄ ⁄π∑⁄ ¤ z ∑⁄Ÿ ∑| ∑|‹¤ ª¤ ∑|⁄º|∑◊ lfl·||Ÿ
„i „– ““Ÿ⁄f‚„ ‡r¸∑⁄ =¤ ·r⁄rflr, ◊-ø-∑-ø ‚fl ∑◊ ∑⁄rflr–
flr◊Ÿ „r ; ’f‹ øf‹¤r ¬r; , ¤⁄‡r ⁄r◊ „r ; ¤ q ∑⁄r; –”” ∑◊ lfl·||Ÿ
∑ ∑|⁄º| „i +e„¤|⁄ ª| l¤¤| ∑ ‚ ª •|Ÿ-ŒŸ ·¤ ∑⁄Ÿ •| ⁄ flŸ ◊ ª|¤
-⁄|Ÿ ∑| ∑·≈ -∆|Ÿ >|i∑·º| •fl-|⁄ „•|– ““∑◊ ⁄‘π ¤Œ¤fa Œπ
¤rflr, ’Ÿ ’Ÿ ·r Ÿ ¤⁄rflŸ ·rrflr, nr ¤t ¤r z∏ ‡r ‚„= •Ÿ Œr faŸ ‚ n
Ÿr¤ ◊r‹◊∑-Œr–””
∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ ∑i ‚ l·≈ •| ⁄ •fl-|⁄| ∑| ∑|⁄º| •| ⁄ ∑◊ ‚-’-·|| ∑|
‚rf„’ ’-Œnt 116
-||Ÿ Œ - „ ∞ ‚ - ‚◊˝ |≈ ∑’i⁄ ‚|l„’ Ÿ ‚◊:||¤| l∑ ¤lŒ ‚-˜ ª ª ‚
“‚-¤-‡rªŒ” l◊‹ ¤|¤ -| ¤ifl|·◊| ∑◊ ⁄‘ π ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ◊ + „| ¤|-i
„ – ““‚a˜ n = f◊‹ ‚-¤ ‡rªŒ ‹πrfl , ∑◊ ⁄‘ π ’ ·rŸ ◊ +rfl –””
‚|l„’’-Œªi ‚·‚ ª ‚ ‚ ‚|⁄ ∑| ¤„ ‚-|| -||Ÿ lŒ¤| ¤| ⁄„| „ l∑
““◊Ÿ r¤ ∑r ’ŸrŸ flr‹r, ¤‹rŸ flr‹r, •r ⁄ f◊≈rŸ flr‹r “¤⁄◊¤ =¤”
:‚rf„’| Ÿ„t „ ’fr∑ ¬tflr-◊r ∑ ‚r¤ ⁄„Ÿ flr‹r tfl¤ fŸ⁄r∑r⁄-
◊Ÿ (fŸ⁄¶Ÿ¸ „ –”” “◊Ÿ” „t ¤¸ ⁄‘ ¬tflŸ ‚r¤ ⁄„ar „ ◊Ÿ r¤ ∑r
“∑r‹” ’Ÿ∑⁄– ∑r◊-∑˝ r ·r-‹r ¤-◊r „-•„ ∑r⁄ =¤ “◊Ÿ” ∑ ¤ „t
•¤¸ ∑ ‡rt·r „ f¬Ÿ‚ flr fflŸr‡r •r ⁄ fŸ◊r ¢r ∑⁄ar „ – ¤¸ ⁄r ‚ ‚r⁄
;-„t ¤r ¤ ‡r·r •r ∑ ¤ n ‹ ◊ „ – ¬’ a∑ ◊Ÿ r¤ ;Ÿ ¤r ¤ π πr⁄
‡r·r •r ∑ ∑r’¸ ◊ „ , a’ a∑ ◊Ÿ r¤ ∑r ∑¤t ¤t ‚ π •r ⁄ ‡rr fa
∑t ¤˝ rfta Ÿ„t „r ‚∑at– ¬’ a∑ ◊Ÿ r¤ “◊Ÿ” ∑t ‚t◊r ∑ •-Œ⁄
’ ·rr „ a’ a∑ ◊Ÿ r¤ Ÿ ar •¤Ÿt “•r-◊r” ∑r ¬rŸ ‚∑ar „ •r ⁄
Ÿ „t “¤⁄◊r-◊r” ∑r ¤r ‚∑ar „ – ¤¤r f∑ ◊Ÿ r¤ •-rrŸfl‡r s‚t
“fŸ⁄r∑r⁄ ◊Ÿ” (∑r‹¸ ∑t ¤f+ ∑⁄ ⁄„r „ ¬r s‚ ◊r⁄ ∑⁄ πr
¬rar „ –
◊Ÿ •|¤∑| ’ ⁄i ·|, ’ ⁄i „ •| ⁄ ’ ⁄i ⁄„ ª|– ◊Ÿ ∑=i =i “lŸ◊ ‹”
Ÿ„i „| ‚∑-|– ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª “◊Ÿ” ∑| ¤¸ ⁄i -⁄„ ‚ ¤|Ÿ- Ÿ„i „ ,
¤„-|Ÿ- Ÿ„i „ , :‚l‹¤ “◊Ÿ” ∑i π ‡|i ∑| „i •¤Ÿi π ‡|i ◊|Ÿ- „ –
◊Ÿ ∑i :-¤| ∑| „i •¤Ÿi :-¤| ◊|Ÿ- „ , ◊Ÿ ∑ + ‚‹ ∑| „i •¤Ÿ|
+ ‚‹| ◊|Ÿ- „ – ¤|Œ ⁄º|Ÿ| “◊Ÿ” ¤l-- „ , ‡||l¤- :>||l¤-| „ – ¤„
„◊‡|| •¤Ÿ „i +|¤Œ ∑| ¤|∆ “•|·◊|” ∑| ¤…∏|-| „– :‚∑| „⁄‘∑
+ ‚‹| “•|·◊|” ∑| ’ ·|Ÿ •| ⁄ ∑·≈ ◊ ÷|‹Ÿ fl|‹| „i „| -| „ – ◊Ÿ ‚
∑=i =i ¤„ --◊iŒ Ÿ„i ⁄πŸ| l∑ ¤ •|¤∑| ∑-¤|º| -|„-| „ – ◊Ÿ ∑|
:‚ ‚ ‚|⁄ ◊ ◊·|| “:l-Œ˝ ¤| ” ,|⁄| l◊‹ ⁄„| „ l¤‚∑i -¤| ∑| ª·|| - ªfl¤
“•|·◊|” „ – ¤|Œ ⁄πŸ|, ‡|⁄i⁄ ∑i l¤‚ =i “:-Œ˝ i” ‚ •|¤Ÿ =| l-∑ ‚ ‚|⁄
∑| ◊·|| l‹¤|, fl| ◊¤∏ | • - ◊ •|¤∑| ∑·≈ Œ ∑⁄ „i ¤|¤ ª|– :-„i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 117
“:l-Œ˝ ¤| ” ∑ ◊¤∏ ∑ ∑|⁄º| “•|·◊|” ‡|⁄i⁄ ‚ ◊| „ ⁄π „ ∞ „ , ‡|⁄i⁄ ∑| ∞∑
¤‹ ∑ l‹¤ =i ¤| ÷∏ Ÿ| Ÿ„i -|„-i–
‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ =i - -|¤| l∑ -iŸ ‹| ∑ ◊ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| Ÿ
¤| - fl l-|¤| •| ⁄ ◊Ÿ’ lzl--|•„ ∑|⁄, :∑◊ | ¤ — ‡|⁄i⁄, -|⁄ ◊ l+¤| ,
•·≈ l‚lzŸ| lŸlz ∑| ¤|‹ ’ Ÿ∑⁄ ‚=i ¤ifl| ∑| :‚ “◊r¤r¬r‹” ◊
+| ‚ ⁄π| „ – ∑| : =i ¤ifl “atŸ ‹r ∑” ‚ ¤⁄‘ •¤Ÿ ◊¸ ‹ ª·|| - •·| -
“•◊⁄‹r ∑” -∑ Ÿ„i ¤„ - ‚∑-| „ – l’Ÿ| “‚a˜ n = ∑ ¤r” ∑ ∑|: =i
¤ifl|·◊| :‚ “◊r¤r¬r‹” ‚ Ÿ„i ¤¸ ≈ ‚∑-i -|„ ∑| : ¤ ª¤ ª|--⁄ -∑
·¤|Ÿ‚◊|l·| +¤| Ÿ ∑⁄-| ⁄„ –
“•|·◊|” ∑| : •| ⁄ Ÿ„i ’l-∑ - ◊ ªfl¤ „| l¤‚Ÿ “◊Ÿ” ,|⁄| ⁄- „ ∞
l¤ ¤⁄‘ :‡|⁄i⁄| ∑| •¤Ÿ| „i ª¤ ◊|Ÿ l‹¤| „ •| ⁄ •¤Ÿ ⁄π „ ∞ Ÿ|◊ ‚
¤„-|Ÿ ⁄„ „| l∑ ◊ =¸ ¤ -Œ˝ ∆|∑ ⁄ „¸ – ‚¤| - -„i Ÿ =| ªŸi „ , l∑‚i •| ⁄
Ÿ Ÿ„i– “•|·◊|” ªfl¤ •¤Ÿi ‡|l+ ‹ª| ⁄„i „ •¤Ÿ lflŸ|‡| ∑ l‹¤–
“•|·◊|” ªfl¤ ∑| ‡|⁄i⁄ :l-Œ˝¤|, ◊Ÿ’lzl--|•„∑|⁄ ◊|Ÿ -∑i „–
“•|·◊|” ªfl¤ ∑| :‚ ’|- ∑| lfl‡fl|‚ lŒ‹| ⁄„i „ l∑ ◊ ‡|⁄i⁄ „¸ , “•|·◊|”
Ÿ„i – :‚ =˝ ◊ ∑ ∑|⁄º| •|·◊| -‚ -|∑- ∑| Ÿ -| Œ π ¤| ⁄„i „ •| ⁄ Ÿ
„i ‚◊:| ¤| ⁄„i „ , ¤| -|∑- •|·◊| ∑| lŸ⁄--⁄ ‚ Œ ‡| Œ ⁄„i „ , ∑◊ ∑⁄Ÿ
∑ l‹∞ ¤˝ l⁄- ∑⁄ ⁄„i „ – •|·◊| Ÿ π Œ ∑| :-¤|¤ ◊|Ÿ l‹¤| „ – •|·◊|
Ÿ π Œ ∑| ª·|i/¤ ª¤ ◊|Ÿ l‹¤| „ – •|·◊| Ÿ -‚ ‚-|| ∑| “¤⁄◊|·◊|” ◊|Ÿ
l‹¤| „ l¤‚Ÿ :‚ •|·◊| ∑| ‡|⁄i⁄ ◊ ÷|‹|– :‚ ¤¸⁄‘ =˝◊¤|‹ ∑| ⁄-Ÿ
fl|‹| ∑| : •| ⁄ Ÿ„i ’l-∑ ªfl¤ “lŸ⁄|∑|⁄ ◊Ÿ” „ – -iŸ ‹| ∑ :‚i “lŸ⁄|∑|⁄
◊Ÿ” ∑| ’ Ÿ| „ •| =˝ ◊¤|‹ „ l¤‚◊ ⁄„Ÿ fl|‹i ‚=i ¤ifl|·◊|¤ •Ÿ|lŒ∑|‹
‚ =˝ l◊- „ – ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑„ ⁄„ „ ¤’ -∑ “‚Œ˜ ª ª” Ÿ„i l◊‹ ª|, •|·◊|
∑| :‚ ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑ ’|⁄’|⁄ ∑ ¤-◊◊⁄º| ‚ l¤º÷| Ÿ„i ¤¸ ≈Ÿ fl|‹|–
““‚a˜n= f◊‹ ‚-¤ ‡rªŒ ‹πrfl, ∑◊ ⁄‘π ’-·rŸ ◊+rfl–””
“•-||Ÿ” ‚ ‚|⁄ ∑i •|·◊| „ – •ª⁄ ‚ ‚|⁄ •-¤| ‹ª ⁄„| „ , ‚-||
‹ª ⁄„| „ , •¤Ÿ| ‹ª ⁄„| „ , -| :‚∑ ¤i¤ ∞∑ „i ∑|⁄º| „ , “•-||Ÿ”–
‚rf„’ ’-Œnt 118
•-||Ÿ ∑i -·¤l-| “•·|∑|⁄” ‚ •·|- “•∑|‡| -·fl” ‚ „ l¤‚∑|
‚ -|‹∑ “◊Ÿ” „ – ◊Ÿ Ÿ ‚=i ∑i •|·◊| ∑| •-||Ÿ •flª·| ◊ ⁄π| „ •|
„ +¤| l∑ ◊Ÿ ¤|Ÿ-| „ l∑ •ª⁄ ¤ifl|·◊| ∑| π Œ ∑| -||Ÿ „| ª¤| -|
-‚∑| :◊Ÿ ∑|| ⁄-| „ •| π ‹ ‚◊|-- „| ¤|¤ ª|– ¤„ ¤¸ ⁄| ’˝ t||º÷
“lŸ⁄|∑|⁄ ◊Ÿ” „i „ –
•¤Ÿi ªfl| ‚| ∑| “Ÿ|◊” ∑ ‚ l◊⁄Ÿ ◊ ‹ª|•| , +|‹- ∑ l- -Ÿ◊ŸŸ
◊ Ÿ„i – “◊Ÿ” ¤¸ ⁄‘ lŒŸ ◊ ∞∑ ¤‹ =i ¤„ ¤˝ ⁄º|| Ÿ„i Œ Ÿ fl|‹| •|¤∑| l∑
-‹ =|: ‚-˜ ª ª ∑ Ÿ|◊ ∑| ‚ l◊⁄Ÿ ∑⁄ ‹ , -Ÿ∑| ·¤|Ÿ ∑⁄ ‹ ·| ÷∏ i Œ ⁄–
◊Ÿ ¤¸ ⁄‘ lŒŸ ‚ ‚|⁄ ◊ „i ‹ª|¤ ª| •|¤∑ ·¤|Ÿ ∑| – :‚∑i ¤„-|Ÿ ∑⁄ ‹|
+¤|l∑ ¤„i ∑|‹ „– l¤-Ÿi Œ⁄ ‚Œ˜ªª ∑| ‚l◊⁄Ÿ ∑⁄|ª --Ÿi Œ⁄ ¤„
’·| ¤|¤ª|, :‚∑i „⁄∑- ª∑ ¤|¤ªi–
∑ ¤ ¤ · Œ lŸ¤| ◊ ¤iŸ ∑i ∑‹| l‚π|- „ – ¤⁄ ∑ ‚ ¤iŸ| „ , ∑ ‚
⁄„Ÿ| „ , ¤„ -| ◊|-|l¤-| =i ’-|- „ – Œ¸ ‚⁄i •| ⁄ ∑ ‚ Œ lŸ¤| ¤| ÷∏ Ÿi „ ,
¤„ ¤|ŸŸ| •l- •|fl‡¤∑ „ – ¤’ :-‚|Ÿ Œ lŸ¤| ¤| ÷∏ Ÿ ∑i ∑‹| ‚iπ
‹ -| „ -| l+⁄ ⁄„Ÿ ∑i ∑‹| •¤Ÿ •|¤ •| ¤|-i „ – l+⁄ fl| l∑‚i ∑|
Œ —π Ÿ„i Œ -| „ , l∑‚i ‚ ¤‹∑¤≈ Ÿ„i ∑⁄-| „ – ¤’ „◊ =l+ ˇ| ·|
◊ Œ π- „ -| ¤|- „ l∑ =l+ ∑ ¤˝ l- ‚◊|¤ ∑| ‚|fl·||Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ∑| :
:-¤| ∑„i Ÿ„i „ – fl =i •|¤ =l+ ˇ| ·| ◊ ¤ ≈ ª∞ „ ¤| =ªfl|Ÿ ∑ Ÿ|◊
¤⁄ ∆ªi ∑⁄ ⁄„ „ – +¤| l∑ --„ ‚◊:||¤| ª¤| „ l∑ ¤| -|„| ∑⁄| , ·| ÷∏ |
:·|⁄ Œ Œ| -| ¤|¤ ∑≈ ¤|¤ ª|– :‚i ∑|⁄º| :-‚|Ÿ =≈∑ ª¤|, -‚◊ =l+
∑| ‹ˇ|º| Ÿ¤⁄ Ÿ„i •| ⁄„| „ – ∞ ‚ ‹| ª| ∑i ’|- =i ¤| ÷∏ Œ -| ¤| =l+
Œ ⁄„ „ , -Ÿ◊ =i =l+ ∑| ∑| : ‹ˇ|º| Ÿ„i „ –
◊ =+| ∑| ∑„-| „¸ ““¤⁄r ‚ ∑ f’Ÿr ¤˝ ◊ Ÿ„t „r ‚∑ar, ¤˝ ◊
∑ f’Ÿr ·¤rŸ Ÿ„t „r ‚∑ar, ·¤rŸ ∑ f’Ÿr -rrŸ Ÿ„t „r ‚∑ar,
-rrŸ ∑ f’Ÿr ¤f+ Ÿ„t „r ‚∑at •r ⁄ ¤f+ ∑ f’Ÿr ◊ f+ Ÿ„t „r
‚∑at–””
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 119
“◊Ÿ” ∑r ∑ ‚ ¬rŸ ?
“◊Ÿ” +¤| „ ` “◊Ÿ” ∑| ªflª¤ ∑ ‚| „ ` ◊Ÿ ∑„| ⁄„-| „ ` ◊Ÿ ∑i
l∑˝ ¤| +¤| „ ` ◊Ÿ ∑ ‚ l∑˝ ¤| ∑⁄-| „ ` ◊Ÿ l∑‚ =|¤| ◊ ’| ‹-| „ ` ◊Ÿ
+¤| -|„-| „ •| ⁄ +¤| -|„-| „ ` ◊Ÿ ∑i -|∑- +¤| „ ` ◊Ÿ ∑ „l·¤|⁄
∑| Ÿ∑| Ÿ ‚ „ ` ◊Ÿ ∑| ’ ·|Ÿ +¤| „ ` ◊Ÿ Ÿ ∑ ‚ ’| ·|| „ •|·◊| ∑| `
◊Ÿ ‚ “•|·◊|” ∑| ◊ + ∑⁄fl|Ÿ ∑| ‚¸ ·| +¤| „ ` ¤’ -∑ :Ÿ ‚=i ¤˝ ‡Ÿ|
∑ --|⁄ ∆i∑ ‚ Ÿ„i ‚◊:|| ª , :‚ “◊Ÿ” ∑i ◊|⁄ ‚ l∑‚i =i ∑i◊- ¤⁄
’- Ÿ„i ‚∑- •| ⁄ Ÿ „i “◊Ÿ” ∑| ∑|’¸ ∑⁄ ‚∑- „| – ““a⁄r ’⁄t ∑r;
Ÿ„t , a ⁄r ’ ⁄t ◊Ÿ–””
◊ :-„i ¤˝ ‡Ÿ| ∑ --|⁄ ‚ •|¤∑| “•|·◊|” •| ⁄ “◊Ÿ” ∑| ¤|ŸŸ
‚ˇ|◊ ’Ÿ|-| „¸ – ◊ ⁄| “=+” ‚ ‚|⁄ ∑ •|∑¤ º| ◊ Ÿ„i + ‚-| •| ⁄ l+⁄
◊ l+ ∑i •| ⁄ •ª˝ ‚⁄ „| -| „ –
+. “◊Ÿ” ¤¤r „ ?
◊Ÿ “lŸ⁄¤Ÿ” „ – lŸ⁄¤Ÿ ◊ “lŸ⁄” ∑| •· „ Ÿ„i •| ⁄ “• ¤Ÿ” ∑|
•· „ •| π ‚ Œ πŸ fl|‹|, ◊-‹’ „ “fl| ‚-||” l¤‚ l∑‚i =i ¤˝ ∑|⁄
‚ •| π| ,|⁄| Ÿ„i Œ π| ¤| ‚∑-| „ – :‚ -iŸ ‹| ∑ ∑| “ªfl|◊i” ◊Ÿ „i
„ – :‚i ◊Ÿ ∑| ‚|l„’ ¤i Ÿ “∑|‹¤ ª¤” ∑„| „ – :‚i ◊Ÿ ∑ ,|⁄| ‚=i
‡|⁄i⁄| ∑i ⁄-Ÿ| „ : „ – ◊Ÿ ∑ ,|⁄| „i :‚ ’˝ t||º÷ ∑i ⁄-Ÿ| „| -i „ – ◊Ÿ
„i :‚∑| ‚ -|‹∑ •| ⁄ ∑-| „ ◊Ÿ ∑ ,|⁄| „i :‚ ¤¸ ⁄‘ ’˝ t||º÷ :-iŸ
‹| ∑| ∑| Ÿ|‡| „| -| „ –
z. “◊Ÿ” ∑r tfl=¤ ∑ ‚r „ ?
◊Ÿ “lŸ⁄|∑|⁄” „ – :‚ “◊Ÿ” ∑| ª·¸ ‹ ª¤ ‡|⁄i⁄ ::∑◊ :l-Œ˝ ¤| ,
:-||Ÿ :l-Œ˝ ¤| | „ •| ⁄ “◊Ÿ” ∑| ‚¸ ˇ◊ ª¤ „ ◊Ÿ’ lzl--|•„ ∑|⁄
:: ‚¸ ˇ◊ :l-Œ˝ ¤| l¤-„ “•--—∑⁄º|” =i ∑„- „ |– ¤’ ¤„ ◊Ÿ :-¤|
∑⁄-| „ -| :‚ “◊Ÿ” ∑„- „ – ¤’ ¤„ ◊Ÿ + ‚‹| ∑⁄-| „ -| :‚
“’ lz” ∑„- „ – ¤’ ¤„ ◊Ÿ ¤|Œ ∑⁄-| „ -| :‚ “l--|” ∑„- „ , •| ⁄
‚rf„’ ’-Œnt 120
¤’ ◊Ÿ l∑˝ ¤| ∑⁄-| „ -| :‚i ◊Ÿ ∑| “•„ ∑|⁄” ∑„- „ – l¤-Ÿ =i ∑◊
◊Ÿ ·¤ ∑⁄ ⁄„| „ fl ‚=i ∑◊ :‚i “◊Ÿ” ∑i ¤˝ ⁄º|| ,|⁄| „| ⁄„ „ –
s. “◊Ÿ” ∑„r ⁄„ar „ ?
“◊Ÿ” ‡|¸ -¤ ◊ •·| - “•|∑|‡| -·fl” :¤ -◊ -·fl| ◊ ⁄„-| „ – ¤„i
‡|¸ -¤ ◊ ⁄„∑⁄ ¤¸ ⁄‘ ’˝ t||º÷ ∑| ‚ -|‹Ÿ ∑⁄-| „ – ◊Ÿ ·¤ ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄
:‚ “◊Ÿ” ∑| fl|‚ “‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i” ◊ „ ¤„| ‚ ¤„ ¤¸ ⁄‘ ‡|⁄i⁄ ∑| •¤Ÿ
•|Œ ‡| ◊lª-·∑ ,|⁄| ¤˝ l¤- ∑⁄-| „ –
+. “◊Ÿ” ∑t f∑˝ ¤r ¤¤r „ ?
◊Ÿ ∑i l∑˝ ¤| “∑◊ ” „ – “¤|¤” •| ⁄ “¤ º¤” Œ| Ÿ| „i ¤˝ ∑|⁄ ∑ ∑◊ :‚i
“◊Ÿ” ,|⁄| „| - „ – l¤-Ÿ =i ∑◊ :l∑˝ ¤|¤ | •|¤ ‚’ ∑⁄ ⁄„ „ ¤ ‚’
l◊‹∑⁄ “◊Ÿ” „i „ – :-„i ‚’ ◊Ÿ ∑i l∑˝ ¤|¤| ∑ ’i- ◊ “•|·◊|” . ∑ Œ „ –
s. “◊Ÿ” ∑ ‚ f∑˝ ¤r ∑⁄ar „ ?
“◊Ÿ” „⁄‘ ∑ l∑˝ ¤| ∑| ∑⁄fl|Ÿ ∑ l‹∞ ‚’‚ ¤„‹ “:-¤|” ∑⁄-| „ –
-Œ|„⁄º| ∑ l‹∞ •|¤ ◊ :-¤| „ : “•|◊ π|Ÿ| „ –” ¤„ :-¤| ◊Ÿ Ÿ ∑i
“•|◊ π|Ÿ| „ ” ¤⁄ •|¤ ‚◊:| Ÿ„i ¤| ⁄„ l∑ ¤„ :-¤| ◊Ÿ Ÿ ∑i ¤| l+⁄
“•|·◊|” Ÿ ∑i– ·¤|Ÿ ⁄„ “•|·◊|” ‡|⁄i⁄ Ÿ„i „ •| ⁄ Ÿ „i •|·◊| ◊ :l-Œ˝ ¤|
„ – •|·◊| ‚=i ¤˝ ∑|⁄ ∑i :-¤|•| ‚ ¤⁄‘ „ , •|·◊| ◊ ∑| : =i :-¤| Ÿ„i
„– ¤| •|¤ ¤„ ‚|- ⁄„ „ l∑ ¤ ◊⁄i “:-¤|” „, ¤„i “◊Ÿ” „ “•|·◊|”
Ÿ„i „– •’ ◊Ÿ “:-¤|” ∑⁄Ÿ ∑ ’|Œ “’lz” ,|⁄| lŸ‡-¤ ∑⁄-| „ l∑
““•|◊ π⁄iŒŸ ∑ l‹∞ ¤ ‚| „ ¤| Ÿ„i ”” •| ⁄ •ª⁄ ¤ ‚ „ -| •|◊ l∑-Ÿ
¤ ‚| ‚ π⁄iŒ¸ – ¤ ¤¸ ⁄| + ‚‹| “◊Ÿ” ∑ ,|⁄| „i „| -| „ – ¤’ “’ lz” ‚ lŸ‡-¤
„| ¤|-| „ l∑ ¤ ‚ =i „ •| ⁄ •|◊ π⁄iŒŸ| =i „ -| l+⁄ “◊Ÿ” “l--|∑| ¤”
◊ ‚◊|∑⁄ ¤|Œ ∑⁄-| „ l∑ “•|◊ l∑‚ ¤ª„ ‚ l◊‹ ª ”, l∑‚ Œ ∑|Ÿ ‚
l◊‹ ª , fl„| -∑ l∑‚ ⁄|ª- ,|⁄| ¤|¤| ¤|∞–” •-- ◊ ◊Ÿ lŒ◊|ª :Brain|
∑| “l∑˝ ¤|” ∑⁄Ÿ ∑| „ ∑ ◊ Œ -| „ •¤Ÿi -⁄ ª| ,|⁄| •| ⁄ lŒ◊|ª ¤¸ ⁄‘ ‡|⁄i⁄
∑| ‚ -|‹Ÿ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ ∑„-| „ – :‚ ¤˝ ∑|⁄ ‡|⁄i⁄ ∑ ◊|·¤◊ ‚ “◊Ÿ”
„⁄ l∑˝¤| :•„∑|⁄| ∑| “∑◊” ª¤ ◊ -’Œi‹ ∑⁄ Œ-| „–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 121
e. “◊Ÿ” f∑‚ ¤r¤r ◊ ’r ‹ar „ ?
◊Ÿ ∑i =|¤| “-⁄ ª” „ – ◊Ÿ •¤Ÿ ‚=i ‚ Œ ‡| ““‚ ·| -Ÿ| Ÿ|÷∏ i”” ∑
◊·¤ ◊ ’ ∆∑⁄ ““-⁄ ª| ”” ,|⁄| lŒ◊|ª :Brain| -∑ ¤„ -|-| „ – lŒ◊|ª
∑i ∑ fl‹ ∞∑ „i ÷¤¸ ≈i „ , “◊Ÿ ∑ „⁄ ∞∑ „ ¤◊ ∑r ¬r a⁄ nr çr⁄r
s‚ a∑ ¤„ ¤a „ , sŸ ‚¤t ∑r ¤r‹Ÿ ∑⁄Ÿr– fŒ◊rn ¤¸ ¢r =¤ ‚
“◊Ÿ” ∑r n ‹r◊ (Ÿr ∑⁄¸ „ , ¤¤r f∑ “fŒ◊rn” ◊Ÿ ∑t ⁄¤Ÿr „ –”
z. “◊Ÿ” ¤¤r ¤r„ar „ •r ⁄ ¤¤r ¤r„ar „ ?
“◊Ÿ” :‚ ’˝ t||º÷ :-iŸ ‹| ∑| ◊ ∑ fl‹ ∞∑ -i¤ -|„-| „ •| ⁄ fl|
¤„ „ l∑ ““∑r; ¤t ¬tflr-◊r s‚∑t ∑Œ ‚ ◊+ Ÿ „r ¤r¤–”” ◊Ÿ
:‚l‹∞ ∞ ‚| -|„-| „ +¤| l∑ fl„ ¤|Ÿ-| „ l∑ •ª⁄ :-‚|Ÿ Ÿ •¤Ÿi •|·◊|
∑| ¤|Ÿ l‹¤| -| l+⁄ fl| ◊ + „| ¤|¤ ª| •| ⁄ ∑=i =i l+⁄ Œ| ’|⁄| -‚∑i
•|-|| ∑| ¤|‹Ÿ Ÿ„i ∑⁄‘ ª|– “◊Ÿ” ∑| :‚ ’|- ∑| ¤¸ ⁄| -||Ÿ „ l∑ “•|·◊|”
∑ ‚„¤| ª ∑ l’Ÿ| fl„ ¤ ª „ •·| - ∑ ¤ =i Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-| „ – •|·◊Œ fl
•ª⁄ - -Ÿ „| ª¤| -| l+⁄ :‚ •¤Ÿ “◊¸ ‹” -∑ ¤„ -Ÿ ◊ ∑| : ’|·|| Ÿ„i
⁄| ∑ ‚∑-i– :‚l‹¤ “◊Ÿ” Ÿ ‚=i ¤ifl|·◊|•| ∑| ·|| ⁄ • ·|∑|⁄ :•-||Ÿ|
◊ ⁄π| „•| „, :‚ ’˝t||º÷ ◊–
s. “◊Ÿ” ∑t ar∑a ¤¤r „ ?
“◊Ÿ” ∑i -|∑- “•-||Ÿ” „ – •-||Ÿ ∑i -·¤l-| “• ·r∑r⁄” ‚ „| -i
„ •| ⁄ :‚ ’˝ t||º÷ :-iŸ ‹| ∑| ◊ • ·|∑|⁄ “•r∑r‡r a-fl” (¤ ¤◊
a-fl¸ ∑ ,|⁄| „ – :‚i “•|∑|‡| -·fl” :‡|¸ -¤| ◊ “◊Ÿ” ‚◊|¤| „ •| „ –
v. “◊Ÿ” ∑ „f¤¤r⁄ ∑r Ÿ-∑r Ÿ ‚ „ ?
“◊Ÿ” ∑ ¤|‚ “¤| -” •-¸ ∑ „l·¤|⁄ „ l¤‚∑ ,|⁄| ¤„ „⁄ ¤ifl|·◊|
¤⁄ •¤Ÿ fl|⁄ ∑⁄-| „ – ¤ “¤r ¤ „f¤¤r⁄” „ — ∑r◊-∑˝ r ·r-‹r ¤-◊r „
•r ⁄ •„ ∑r⁄–
+o. “◊Ÿ” ∑r ’ ·rŸ ¤¤r „ ?
“◊Ÿ” ∑| ’ ·|Ÿ =i “•-rrŸ” „ – •-||Ÿ ¤ „ l∑ „⁄‘ ∑ “•|·◊|” π Œ
∑| ‡|⁄i⁄ •| ⁄ ◊Ÿ ’Ÿ|∑⁄ :‚ ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ ◊ ¤-◊ •| ⁄ ◊⁄º| ∑ “∑◊ ¤|‹”
‚rf„’ ’-Œnt 122
◊ + ‚i „ : „ – ‚- ¤„ „ l∑ :‚ “•|·◊Œ fl” ∑| l∑‚i =i ∑◊ ∑i
•|fl‡¤∑-| Ÿ„i „ – ∑ fl‹ “•-||Ÿ” ∑ ∑|⁄º| ¤ “•|·◊Œ fl” π ‡|iπ ‡|i
◊Ÿ ∑i ¤˝ ⁄º|| ‚ ‚=i ¤˝ ∑|⁄ ∑ :+¤| ¤|¤+¤| ¤ º¤| ∑◊| ◊ ‡||l◊‹ „|
⁄„| „ – l+⁄ :-„i l∑¤ „ ∞ ∑◊| ∑| +‹ =| ªŸ ∑ l‹∞ “•|·◊|” ∑|
’|⁄’|⁄ ‡|⁄i⁄ ∑ ’ ·|Ÿ ◊ ’ ·|Ÿ| ¤÷∏ ⁄„| „ –
++. “◊Ÿ” Ÿ ∑ ‚ ’r ·rr „ •r-◊r ∑r ?
“◊Ÿ” Ÿ “•|·◊|” ∑| ““∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „•„ ∑|⁄”” ∑| ¤|‹
’ Ÿ∑⁄ -‚i ◊ ’| ·|| „ •| „ – ∑| : =i ¤ifl|·◊| •¤Ÿi -|∑- ‚ :Ÿ ’ ·|Ÿ|
‚ ◊ + Ÿ„i „| ‚∑-i „ – ¤ ¤| -| ‡|·| “•¤¤” „ – ∑ fl‹ “‚Œ˜ n = ∑t
∑ ¤r”” ∑ ,|⁄| „i :Ÿ “•¤¤” ‡|·| •| ¤⁄ ‚fl|⁄i ∑i ¤| ‚∑-i „ •·| -
:Ÿ ¤| -| ∑| ∑|’¸ l∑¤| ¤| ‚∑-| „ – •-¤ l∑‚i =i -¤ª¤| ‚ , ‚|·|Ÿ|
‚ , ◊-·| ‚ , =l+ ‚ , ¤| ª ‚ , ‡|·Œ ‚ , Ÿ|◊ ∑◊|: ‚ , :Ÿ “•¬¤” ‡|·| •|
¤⁄ ∑=i =i lfl¤¤ Ÿ„i ¤˝ |-- ∑i ¤| ‚∑-i „ –
+z. “◊Ÿ” ‚ “•r-◊r” ∑r ◊+ ∑⁄flrŸ ∑r ‚¸·r ¤¤r „?
◊Ÿ ∑ ‚=i ’ ·|Ÿ| ‚ “•|·◊|” ∑| ∑ fl‹ ∞∑ „i “‚¸ ·|” ,|⁄| ◊ +
∑⁄fl|¤| ¤| ‚∑-| „ •| ⁄ fl„ ‚¸ ·| „ “Ÿ|◊” :lflŒ „ Ÿ|◊| ¤| :‚ ’˝ t||º÷
◊ ∑ fl‹ ∞∑ ¤¸ º| ª ª “‚Œ˜ ª ª” ∑ ¤|‚ „i -¤‹··| „| ª|– ¤„ “Ÿ|◊” ª --
„ l¤‚ l∑‚i =i ·|◊ ª˝ · ,|⁄| Ÿ„i ¤|¤| ¤| ‚∑-| „ – l¤‚ “Ÿ|◊” ∑i
’|- “◊ ∑⁄ ⁄„| „¸ fl„ “Ÿ|◊” •◊⁄ „ , ¤ilfl- „ •| ⁄ l∑‚i =i Œ l·≈ ‚
l‹πŸ , ¤…∏ Ÿ , ’| ‹Ÿ ◊ Ÿ„i •|-| „ – l¤‚ “Ÿ|◊” ∑ ,|⁄| “•|·◊|” ∑i
◊ l+ „| ªi fl„ “Ÿ|◊” ‚-˜ ª ª “‚ ⁄l-” ◊ „ – ∑ fl‹ “‚-˜ ª ª ∑ ¤|” ∑ ,|⁄|
„i •|·◊| ∑| -‚ “Ÿ|◊” ∑i ¤˝ |l-- „| ‚∑-i „ l¤‚ ¤˝ |-- ∑⁄∑ “•|·◊|”
„◊ ‡|| ∑ l‹∞ “◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤|” :¤-◊◊⁄º| ∑ -∑˝ | ∑ ’ ·|Ÿ| :-iŸ
‹| ∑| ‚ ◊ + „| ¤|¤ ªi •| ⁄ •¤Ÿ ◊¸ ‹ :-| · ‹| ∑/•◊⁄‹| ∑| •·| -
‚|l„’ :¤⁄◊¤ ª¤| ◊ ‚◊| ¤|¤ ªi– ∑’i⁄ ‚|l„’ ∑„ ⁄„ „ ““atŸ
‹r ∑ ◊ ◊Ÿ ∑r ⁄r¬, ¤r ¤ ‹r ∑ ◊ Ÿr◊ fŸflr ¢r––””
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 123
·|◊ ª ª•| ∑ ‡||ª·| “Ÿr◊” ∑| ∞∑ -Œ|„⁄º| Œ -| „¸ l¤ ¤⁄‘ ◊ . ∑ Œ
-| -| ¤¸ ≈Ÿ ∑ l‹∞ ¤≈¤≈| ⁄„| ·|– ∑ ¤ Œ¸ ⁄ ∞∑ ◊„|·◊| ¤i ‚·‚ ª ∑⁄
⁄„ · ... “⁄r◊ ∑r Ÿr◊ ‹ Ÿ ‚ ¬tfl ‚’ ’ ·rŸr ‚ ø¸ ≈ ¬ra „ , fl„t
¬tfl ∑r ∞∑◊r·r ‚„r⁄r „ –” -‚ -| - ∑ ∑|Ÿ| ◊ ¤ ’|- ¤„ - ª: – ’‚
... l+⁄ +¤| ·| -‚Ÿ ‚ ’„‡||◊ “⁄|◊⁄|◊” ¤¤Ÿ| ‡| ª ∑⁄ lŒ¤|– ∑ ¤
‚◊¤ ’i- ª¤| •| ⁄ l¤ ¤⁄‘ ◊ . ∑ Œ fl„ -| -|, ⁄|◊ ∑| =+ „| ª¤|– ∑ ¤
‚◊¤ ’|Œ fl| ◊„|·◊| ¤i ¤ Ÿ— fl„| ‚·‚ ª ∑⁄ ⁄„ · – •’∑i fl„ ‚◊:||
⁄„ · , ‚| ‚|l⁄∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ¤¸ ≈Ÿ ∑ l‹∞ “⁄|◊ ∑| ª º|ª|Ÿ” ∑⁄Ÿ| -|l„∞,
⁄|◊ „i ‚’∑ ‚„|⁄‘ „ – -| - ∑ ∑|Ÿ| -∑ ¤ ‡|·Œ =i ¤„ - ª∞– •’ -| -
Ÿ “⁄|◊⁄|◊” ∑⁄- „ ∞ =¤Ÿ ª|Ÿ =i ‡| ª ∑⁄ lŒ¤ –
∑|+i ‚◊¤ ª ¤⁄ ª¤|– •’ fl| -| -| ’÷∏ =¤Ÿ ª| ‹ -| ·|– -| -|
¤|‹Ÿ ∑| ‡|| ∑ ⁄πŸ fl|‹| ∑i lŸª|„| ◊ fl| -| -| •| - ∑| ·|– ∞∑ lŒŸ
∞∑ ’„ - ’÷∏ ‚ ∆ Ÿ -‚ zccc/ ª¤¤ ◊ π⁄iŒ l‹¤|– -| - ∑i Œ π=|‹
∑ l‹¤ ‚ ∆ Ÿ ∞∑ •|Œ◊i ‹ª| lŒ¤|– ⁄| ¤ ‚ ’„‡||◊ fl„ -| -|, “⁄r◊”
∑ =¤Ÿ ‚ Ÿ|∑⁄ ‚ ∆ ∑ ◊Ÿ ◊ =l+ =|flŸ| ∑| ¤ª|-| ·|, ¤⁄ •-Œ⁄ „i
•-Œ⁄ -| -| Œ πi ·|– •’ -∑ fl„ ‚◊:| - ∑| ·| l∑ -‚∑| ¤¸ ≈Ÿ| :-Ÿ|
•|‚|Ÿ Ÿ„i „ – ∞∑ lŒŸ Œ¸ ‚⁄| -| -| •|∑|‡| ◊ -÷∏ - „ ∞ ¤| ⁄„| ·|–
-‚Ÿ l¤ ¤⁄‘ ◊ ’ Œ -| - ∑| Œ π| •| ⁄ fl„ Ÿi- --⁄ •|¤|– •¤Ÿ Œ| ª- ∑|
Œ π∑⁄ ¤„‹| -| -| ’÷∏ | π ‡| „ •|, ¤⁄ -‚ •|‡-¤ ·| l∑ ¤ l¤ ¤⁄‘ ◊ ‚
∑ ‚ ¤¸ ≈ ª¤|–
∞∑Œ¸ ‚⁄‘ ∑| „|‹ ‚ Ÿ- ‚ Ÿ|- Œ¸ ‚⁄‘ -| - Ÿ ¤„‹ -| - ‚ ¤¸ ¤| ...
-◊ •=i -∑ :‚ l¤¤⁄‘ ◊ .∑Œ „|` +¤| --„ l∑‚i Ÿ ’|„⁄ Ÿ„i
lŸ∑|‹|` -| - Ÿ •¤Ÿi Œ —π =⁄i ∑„|Ÿi ‚ Ÿ|- „ ∞ ∑„| ... ¤-| Ÿ„i ◊ :|
∑’ ¤„| ‚ ¤¸ ≈Ÿ l◊‹ ª|, ¤⁄ - ◊ ∑ ‚ ¤¸ ≈ ª∞` Œ¸ ‚⁄| -| -| •¤Ÿ ¤¸ ≈Ÿ
∑i ∑·| ‚ Ÿ|- „ ∞ ’| ‹| .... ∞∑ lŒŸ ◊ :| ª| fl ◊ ∞∑ ‚|„¸ ∑|⁄ Ÿ π⁄iŒ
l‹¤|, fl „◊ ‡|| ◊ :| l¤ ¤⁄‘ ◊ ’ Œ ⁄π| ∑⁄-| ·|– ∞∑ lŒŸ ¤’ fl„
‚|„¸ ∑|⁄ ∑„i ª¤| „ •| ·|, fl„| ¤⁄ ∞∑ “„ ‚” -÷∏ -| „ •| •|¤|, -‚Ÿ
‚rf„’ ’-Œnt 124
’-|¤| l∑ fl„ „◊ ‡|| •|¤|Œ ⁄„-| „ , l∑‚i ∑ ’ ·|Ÿ ◊ Ÿ„i •|-|– l+⁄
-‚ „ ‚ Ÿ ◊ :| l¤ ¤⁄‘ ∑i . ∑ Œ ‚ ¤¸ ≈Ÿ ∑| -¤|¤ ’-|¤|– -‚Ÿ ’-|¤|...
•| ⁄ ’‚ l+⁄ Œ¸ ‚⁄‘ lŒŸ „i ◊ l¤ ¤⁄‘ ‚ ’|„⁄ •| - ∑| ·|– :-Ÿ ◊ ’|„⁄
‚ ‚ ∆ ∑ •|Ÿ ∑i •|fl|¤ ‚ Ÿ|: ¤÷∏ -i „ •| ⁄ Œ¸ ‚⁄| -| -| ““n = f’Ÿr Ÿ
ø¸ ≈ ’ ·rŸ, ∑⁄ ‹ ¤r„ ‹rπr ¤aŸ”” ∑„- „ ∞ -÷∏ ¤|-| „ –
•’ ¤„‹| -| -| -‚ -| - ∑i ’-|: „ : -⁄∑i’ ∑ •Ÿ ‚|⁄ ◊ Œ| ‚| ¤÷∏
¤|-| „ – ¤’ -‚ ‡||◊ fl„ ∑| : =¤Ÿ Ÿ„i ª|-| -| ‚ ∆ ∑i Ÿ¤⁄ -‚ ¤⁄
¤÷∏ -i „ – -‚ ’ ‚ ·| Œ π∑⁄ ‚ ∆ -‚ ¤ª|Ÿ ∑| ¤˝ ¤·Ÿ ∑⁄-| „ , ¤⁄ -| -| Ÿ„i
¤ª-|– -‚ ◊⁄| „ •| ‚◊:| ∑⁄ ¤’ ‚ ∆ l¤ ¤⁄| π| ‹-| „ -| -| -| +| ⁄Ÿ
-÷∏ |Ÿ =⁄∑⁄ π ‹ •|∑|‡| ◊ -÷∏ -| „ •| -‹| ¤|-| „ – ∑ ¤ Œ¸ ⁄ Ÿi- ‚
‚·‚ ª ∑ ‡|·Œ -‚ ∑|Ÿ| ◊ ¤÷∏ - „ •| ⁄ fl„ Ÿi- --⁄ •|-| „ – ¤ ‚ „i
◊„|·◊| ¤i ∑„- „ ... ““⁄r◊ ∑r Ÿr◊ ‹ Ÿ ‚ ¬tfl ‚’ ’-·rŸr ‚ ◊ + „r
¬rar „ , fl„t ‚’∑ ‚„r⁄‘ „ –”” ar ar +| ⁄Ÿ ’| ‹ ¤÷∏ -| „
a¬ Œ ’r’r ¶r¸ ∆ r Ÿr⁄ r, n = f’Ÿr Ÿ ∑r ; ‚„ r⁄ r–
¤f+ n= ¬r ŒtŸ ’ar;, ar∑ ’‹ „◊ ◊f+ ¤r;––
‚|l„’ ¤i Ÿ ‚◊:||¤| „ l∑ “◊Ÿ” -| ∞ ‚i ‡|l+ „ l¤‚ lŸ¤ l·|-
∑⁄Ÿ ¤⁄ l∑‚i =i lŒ‡|| ◊ ·| ◊|¤| ¤| ‚∑-| „ – ¤„ ¤¸ º| -— •|¤ ¤⁄ lŸ= ⁄
„ l∑ -‚ lfl·|¤| ◊ •| ⁄ ’ ⁄‘ ∑ ·¤| ◊ ‹ª|- „| , •·fl| •¤Ÿ “◊Ÿ” ∑
‚|· ‚-| ª ª ∑i =l+ ∑⁄- „| –
∑’t⁄ ◊Ÿ ar ∞∑ „ ¤rfl ¬„ r ‹nr¤–
¤rfl n = ∑t ¤f+ ∑⁄ ¤rfl fflrr¤ ∑◊r¤––
◊|Ÿfl Œ „ ª¤ ’˝ t||º÷ ◊ ª Œ| ,|⁄ ‚ Œ‚fl ,|⁄ -∑ ‚=i ‚|--∑˝
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ ∑i ‚i◊| -∑ „i „– :Ÿ -∑˝| ¤⁄ “·¤|Ÿ” ‚ =|l-∑
‡|l+¤| „i -·¤-Ÿ „| -i „ ¤| fl|ª-fl ◊ “◊Ÿ” ∑i „i ‡|l+¤| „ ::-„i
∑| lŒ√¤ ‡|l+¤| =i ∑„| ¤|-| „ |– :Ÿ ‚|--∑˝ | ◊ l∑‚i ¤⁄ =i ·¤|Ÿ
∑ l-Œ˝ - ∑⁄Ÿ ‚ “•|·◊|” ∑i ‚·¤ “•|·¤|·◊ ‡|l+” -·¤-Ÿ Ÿ„i „| ‚∑-i „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 125
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑| fl|‚ ‚„¬‚|⁄ -∑˝ „i „ , ¤„i ‚ fl„ :‚
Ÿ‡fl⁄ ‚ ‚|⁄ ∑i „⁄ ¤ifl|·◊| :‚-ª ª ∑| ¤| ÷∏ ∑⁄| ∑| ‚ -|l‹- ∑⁄-|
„ – ∞∑ =i √¤l+ ∑i •|·◊| :„◊|⁄| •|·◊ªflª¤| -iŸ‹| ∑ ∑i ‚i◊|•|
‚ ¤|⁄ Ÿ„i ¤| ‚∑-i „ – ‚|-| -∑˝ | ◊ ‚ l∑‚i ¤⁄ =i ·¤|Ÿ¤| ª,
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ ∑i „i ⁄-Ÿ| ◊ ‹ ¤|-| „ – ‚|--∑˝ | ◊ l∑‚i ¤⁄ ·¤|Ÿ
‚|·|Ÿ| ‚ •·≈ l‚lz •| ⁄ Ÿ| lŸlz¤| ◊ ‚ ∞∑|l·|∑ ∑i ¤˝ |l-- „i „| -i
„ – “•r-◊r” ∑| -||Ÿ Ÿ„i „| ‚∑-|– •·≈ l‚lz¤| •| ⁄ Ÿ| lŸlz¤| ‚=i
„⁄‘ ∑ ◊|ŸflŒ „ ◊ „i •fllª·- „ – ¤ ‚=i ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ,|⁄| „i
¤|ª - „| -i „ •| ⁄ ““◊Ÿ ∑t ‡rf+¤r (fŒ√¤ ‡rf+¸ ∑ ª¤ ◊ ¤|Ÿi
¤|-i „– ¤ ‚=i •Œ˜=- ‡|l+¤| ◊Ÿ·¤ ∑ ‡|⁄i⁄ •|⁄ “◊Ÿ” ‚ „i
‚-’l-·|- „ •| ⁄ :Ÿ∑| ¤⁄◊|·◊ ‡|l+¤| :¤⁄◊¤ ª¤‚|l„’| ‚ ∑| :
‚-’ ·| Ÿ„i „ – :Ÿ∑| l∑‚i =i ¤˝ ∑|⁄ ‚ “•r·¤rf-◊∑ ‡rf+¤r ” :•|·◊||
‚ ‚-’ ·| Ÿ„i „ – ∞∑ =i √¤l+ª- “•r-◊r” ¤¸ ⁄i ‚ l·≈ ◊ ◊Ÿ •| ⁄ ‡|⁄i⁄
:◊|¤|| ∑ ’ ·|Ÿ ‚ ª·|: ◊ l+ Ÿ„i ¤| ‚∑-i, -|„ ∑| : ‚◊ª- •·≈
l‚lz¤| •| ⁄ Ÿ| lŸlz¤| ¤|Ÿ ◊ ‚+‹ +¤| Ÿ „| ¤|∞–””
•r≈-f‚fq •r ⁄ Ÿfl-fŸfq
+. •f¢r◊r~:‚ l‚lz ∑i ¤˝ |l-- ‚ ‡|⁄i⁄ ∑| ‚¸ ˇ◊ “•¢r ” ∑
’⁄|’⁄ ‹·| :¤| ≈|| ∑⁄Ÿ ∑i ‡|l+ •| ¤|-i „ –
z. ◊f„◊r~:‚ l‚lz ∑i ¤˝ |l-- ‚ ‡|⁄i⁄ ∑| •Ÿ -/lŸ—‚i◊ ’÷∏ |
∑⁄Ÿ ∑i ‡|l+ •| ¤|-i „ –
.. nf⁄◊r~:‚ l‚lz ∑ ¤˝ |-- „| Ÿ ‚ •¤l⁄l◊- =|⁄i „| Ÿ ∑i ‡|l+
•| ¤|-i „ –
:. ‹frr◊r~:‚ l‚lz ∑ ¤˝ |-- „| Ÿ ‚ •·¤ - „-∑| :fl¤Ÿ„iŸ|
„| Ÿ ∑i ‡|l+ •| ¤|-i „ –
:. ¤˝ rfta∑r~:‚ l‚lz ∑ ¤˝ |-- „| Ÿ ‚ ∞∑ l‚z l∑‚i =i ª·|Ÿ ¤⁄
l’Ÿ| ∑| : ª∑|fl≈ ∑ ¤„ -∑⁄ ¤˝ ∑≈ „| ‚∑-| „ – fl„ ¤„| -|„ lŒπ ª|–
‚rf„’ ’-Œnt 126
e. ¤˝ r∑r-¤~:‚ l‚lz ∑ ¤˝ |-- „| Ÿ ‚ ‚|·|∑ ¤| -|„ ª| ¤˝ ·¤ˇ|
∑⁄ Œ ª|, ‚|◊Ÿ ‹| Œ ª|–
.. ; f‡r-fl~:‚ l‚lz ∑i ¤˝ |l-- ‚ l‚z ¤ ª¤ ∑| ¤˝ = ·fl ‡|l+
l◊‹ ¤|-i „ – •| ⁄ ,
º. flf‡r-fl~:‚ l‚lz ‚ ‚’∑| fl‡|i=¸- ∑⁄Ÿ ∑i ‡|l+ ∞∑
‚|·|∑ ◊ •| ¤|-i „ –
Ÿfl fŸfq¤r
+. ¤⁄∑r¤r ¤˝fl‡r~:‚ ‡|l+ ∑| ¤˝|-- ∑⁄Ÿ fl|‹| •-¤ l∑‚i =i
√¤l+ ¤| ¤‡| •| ⁄ ¤ˇ|i ∑ ‡|⁄i⁄ ◊ ¤˝ fl ‡| ∑⁄ ‚∑-| „ – :‚ ‡|l+ ‚ l∑‚i
∑ ◊- ‡|⁄i⁄ ◊ ¤˝fl‡| ∑⁄ ¤ilfl- ∑⁄Ÿ ∑| -||Ÿ =i •| ¤|-| „–
z. „rz∏ t fflur~:‚ lfl¤| ¤| -||Ÿ ‚ √¤l+ •¤Ÿi =¸ π •| ⁄ -¤|‚
∑| fl‡| ◊ ∑⁄ ‚∑-| „ •| ⁄ l’Ÿ| π|¤ ¤| ¤|Ÿi l¤¤ l’Ÿ| ’„ - lŒŸ| -∑
∞ ‚ „i ⁄„∑⁄ >|◊ ∑⁄ ‚∑-| „ –
.. ∑rz∏t fflur~l¤‚ ¤˝∑|⁄ „|÷∏i lfl¤| ◊ ‚|·|∑ =¸π ¤| -¤|‚
•Ÿ =fl Ÿ„i ∑⁄-| :‚i ¤˝ ∑|⁄ “∑rz∏ t fflur” ‚ √¤l+ ∑| ª◊i , ‚Œi , fl¤|
•|lŒ ∑ ◊| ‚◊ ¤l⁄fl- Ÿ ¤˝ =|lfl- Ÿ„i ∑⁄- – :‚ lfl¤| ∑| ¤˝ |-- „| Ÿ fl|‹|
√¤l+ ’+i ‹ ¤„|÷∏ | ∑i ‡|i- =i ◊„‚¸ ‚ Ÿ„i ∑⁄-| •| ⁄ fl„ -|¤ :•|ª|
◊ =i ’∆ ‚∑-| „–
:. flr¤ n◊Ÿ fflur~:‚ l‚lz ∑| ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ¤⁄ √¤l+ •|∑|‡| ◊
-÷∏ ∑⁄ ¤|Ÿ ◊ ‚ˇ|◊ „| -| „ •| ⁄ ∞∑ ª·|Ÿ ‚ Œ¸ ‚⁄‘ ª·|Ÿ ¤⁄ ∑ ¤ „i ¤‹
:‚ ∑º÷| ◊ ¤„ - ‚∑-| „ –
:. ◊Œr‹‚r fflur~:‚ lfl¤| ∑| ¤˝|-- ∑⁄Ÿ ¤⁄ √¤l+ •¤Ÿi
:-¤|Ÿ ‚|⁄ ‡|⁄i⁄ ∑| ’÷∏ | ∑⁄Ÿ ¤| ‹·| ∑⁄Ÿ ◊ ‚◊· „| ¤|-| „ –
e. ∑Ÿ∑rr⁄r fflur~:‚ lfl¤| ∑| ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ¤⁄ √¤l+ ◊Ÿ-|„|
•‚il◊- ·|Ÿ‚-¤Œ| •l¤ - ∑⁄ ‚∑-| „ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 127
.. ¤˝ r¤¤r ‚r·rŸr~:‚ ‚|·|Ÿ| fl|‹| ¤| ªi •¤Ÿ l∑‚i l‡|·¤ ∑|
l∑‚i ‚ -|Ÿ„iŸ ª·|i ∑ ª= ¤| ª= ·||⁄º| Ÿ„i ∑⁄Ÿ ¤| ·¤ ª·|i ‚ ¤-◊
‹ Ÿ = ¤ ‚∑-| „ –
º. ‚¸ ¤ ffl-rrŸ~‚| ⁄lfl-||Ÿ ¤˝ |-iŸ =|⁄- ∑| •·¤ - ª| ⁄fl‡||‹i lfl-||Ÿ
„ – ¤„ lfl-||Ÿ ∑ fl‹ =|⁄- ∑ ¤| lª¤| Ÿ ¤|Ÿ|, :‚∑ ¤˝ ¤| ª ‚ ‚¸ ¤ ⁄l‡◊¤|
∑ ◊|·¤◊ ,|⁄| l∑‚i •-¤ ◊ ∞∑ “a-fl” ¤˝ ·¤|⁄| l¤- :Transformed|
l∑¤| ¤| ‚∑-| „, =¤| ¤| ‚∑-| „–
-. ◊ a ‚ ¬tflŸt fflur~:‚ lfl¤| ∑ -||Ÿ ‚ ∞∑ ◊ - √¤l+ ∑| =i
¤Ÿ— ¤ilfl- l∑¤| ¤| ‚∑-| „–
¤ “•|∆l‚lz¤| ” •| ⁄ “Ÿ| lŸl·|¤| ” „i l◊‹∑⁄ “∞ ~¤ ” ∑„‹|-i
„ – ∞ ~¤ , fli¤ , ¤‡|, >|i, -||Ÿ, fl ⁄|·¤ :Ÿ ¤— lfl=¸ l-¤| ‚ ¤ + : ~⁄
:’˝ t|| „i ‚ª º| ª¤ ◊ “=ªfl|Ÿ” ∑„| ¤|-| „ – :‚ -⁄„ ‚ ‚’ ‚ l·≈ ∑
-iŸ‹| ∑| ∑ lfl·||-| ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ -∑ ∑i ‚i◊| ◊ „ – ¤ ‚’ ◊Ÿ
:lŸ⁄¤Ÿ| •| ⁄ ◊|¤| :•|¤‡|l+| ∑ •|·|iŸ „ – :Ÿ‚ “•|·◊|” ∑i ◊ l+
•| ⁄ •◊⁄‹| ∑ ∑i ¤˝ |l-- ∑| ∑| : ‚-’ ·| Ÿ„i „ –
l¤‚ ªª ∑| “¤⁄◊ -·fl” ∑| ¤·|· ’|·| Ÿ„i „, -‚ ªª ∑| ◊l+
“Ÿ|◊” fl|‹i ª ª•|: Ÿ„i ∑⁄Ÿ| „ – “¤⁄◊¤ ª¤” :¤⁄◊|·◊|| ∑| ‚ Œ ‡| “¤ifl”
:‡|⁄i⁄| ∑| Ÿ„i Œ Ÿ| „ – ¤⁄◊|·◊| ∑| ¤˝ |-- l∑¤| „ •| ª ª :‚Œ˜ ª ª| „i
∑ fl‹ ¤ifl|·◊| ∑| “Ÿ|◊” Œ ‚∑-|, ¤⁄◊|·◊| ∑| ¤·|· ‚·¤-||Ÿ Œ ‚∑-|
„ , ¤ifl|·◊| ∑| ∑-¤|º| ∑⁄ ‚∑-| „ – ¤⁄◊|·◊| ∑| ¤˝ |-- l∑¤ „ ∞ ª ª ∑
¤|‚ “¤|⁄‚ ‚⁄l-” :¤⁄◊ --Ÿ ‚⁄l-| „– :‚ “¤|⁄‚ ‚⁄l-” ,|⁄| „i
“•|·◊|” :◊¸‹ ‚⁄l-| ∑| --Ÿ ∑⁄ :¤ª|∑⁄| ¤⁄◊--Ÿ l∑¤| ¤|-|
„ , ¤| ◊¸ ‹‚ ⁄l- •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ ◊Ÿ :∑|‹| •| ⁄ ◊|¤| :‡|⁄i⁄| ∑ ’ ·|Ÿ
◊ + ‚i „ – “•|·◊|” :◊¸ ‹ ‚ ⁄l-| ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑i ª ‹|◊ „| ∑⁄ -| ⁄|‚i
∑| + ⁄| =| ª ⁄„i „ – ‚-| ª ª ∑ •‹|fl| •| ⁄ ∑| : =i ª ª, „ ‚ ª¤i •|·◊|
∑| ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ∑ ’ ·|Ÿ ‚ ◊ + Ÿ„i ∑⁄fl| ‚∑-|, -|„ l∑-Ÿ| =i ’÷∏ |
-¤ªfli, -||Ÿi, ·¤|Ÿi +¤| Ÿ „|–
‚rf„’ ’-Œnt 128
„◊ “•◊⁄‹r ∑” ∑i ’|- ∑⁄ ⁄„ „ , “•r-◊r” ∑i ’|- ∑⁄ ⁄„ „ –
¤„ ’÷∏ Œ —π| ∑| ‚ ‚|⁄ „ – ∑=i ∑ ¤ ‹| ª ‚◊ª¤| ‹ ∑⁄ •|- „ , ∑„-
„ , ∑ ¤| ∑⁄| – ◊ ∑„-| „¸ l∑ ∆i∑ ’|- „ , ¤⁄ ∑◊‚ ∑◊ “•|·◊|” ∑
l‹¤ =i -| ‚| -| Ÿ– ¤„ -| ‡|⁄i⁄ ∑i ¤iflŸ ∑i ˇ|lº|∑ ‚◊ª¤| „ – ¤|
’÷∏ i ‚◊ª¤| „ , -‚∑ l‹∞ •|Œ◊i Ÿ„i ‚| - ⁄„| „ – ∑=i =| l-∑ ¤Œ|·
l◊‹ ¤|- „ , ∑=i Ÿ„i l◊‹- „ , ¤„ •|Ÿi¤|Ÿi ◊|¤| „ – ‚|l„’ ¤i Ÿ
’÷∏ i -¤|⁄i ’|- ∑„i ““∑„ ∑’t⁄ f∑‚ ‚◊¶rr™ , ‚’ ¬n • ·rr–””
l+⁄ ∑„ ⁄„ „
◊ •r¤r ‚ ‚r⁄ ◊ , f¤⁄ r nr fl ∑t πr ⁄ –
∞ ‚r ’ Œr Ÿ f◊‹r, ¬r ‹t¬ ¤≈ ∑ f¤ø r ⁄ ––
“πr ⁄” ªl‹¤| ∑| ∑„- „ – ∑„ ⁄„ „ l∑ ª‹iª‹i ·|¸ ◊|, ¤⁄
“•r-◊r” ∑i ¤˝|l-- -|„Ÿ fl|‹| “’-Œ|” (•rŒ◊t¸ Ÿ„i l◊‹|– •|⁄
Œ lŸ¤| ◊ ’÷∏ i’÷∏ i” l‚lz¤| fl|‹ ‹| ª „ – •¤Ÿ ‚| ‚|l⁄∑ Œ —π| ∑
lŸfl|⁄º| ∑i -|„ ◊ ‹| ª fl„| ¤„ - ¤|- „ – :-‚|Ÿ --„i ◊ -‹:| „ ,
--„i ∑i =l+ ∑⁄- „ – l‚z ‹| ª -| l‚lz¤| ∑i “‡|l+¤| ” ‚ •¤Ÿ|
fl-ªfl lŒπ|- „, ◊|Ÿ’…∏|: ∑ l‹∞ ∑|¤ ∑⁄- „– =l+ ∑⁄| -|
∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ ◊Ÿ| ‚’ ∑ ¤ Œ Œ -| „ , l‚lz¤| lŸl·|¤| =i Œ -| „ –
:‚l‹¤ =¸ ‹ •| ⁄ =˝ ◊ ◊ ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª– ªflª| lŒ ‹| ∑| ∑| ‚ π =i
ˇ|lº|∑ :‚•fll·|| „ – :-„ ¤|Ÿ „i ∑ ¤ Œ|Ÿ¤ º¤, -i· •|lŒ =l+
∑⁄- „ ‚’ ‹| ª– ¤⁄ :‚‚ ‚◊ª¤| ‚ ¤ ≈∑|⁄| Ÿ„i l◊‹Ÿ fl|‹| „ – ‚| -
⁄„ „ ªflª ◊ ¤|∑⁄ “•r-◊r” ∑| ∑-¤|º| „| ¤|¤ ª|– ◊i⁄| ’|: Ÿ ’÷∏ |
-¤|⁄| ∑„|
πr¬a f¤= ¤Œ flr rr⁄ ∑r, ∑rs Ÿ ∑⁄a ’πrŸt––
-‚ ‚·¤·|⁄ ∑| = Œ ’-|Ÿ fl|‹| ∑| : Ÿ„i l◊‹-| „ – ‚|l„’ ∑’i⁄
∑„ ⁄„ „ l∑
flr rr⁄ ∑r ¤Œ ‚a ∑r; ¬rŸ, ¬r∑t ‚⁄fa ‚◊r;––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 129
•rfŒ ’˝zr Ÿ„t •r∑r⁄r– Ÿ„t fŸ⁄¶Ÿ Ÿ„t •flar⁄r––
Œ‚ •flar⁄ Ÿ ¤r ’t‚ =¤r– a’ Ÿf„ „r ar ¤¤r fa tfl=¤r––
“•|·◊|” ∑| ¤| ·|⁄ „ :•◊⁄‹| ∑| -‚∑ l‚fl|, ’˝ t|, •| ∑|⁄, lŸ⁄¤Ÿ
•| ⁄ •fl-|⁄ •|lŒ Ÿ„i · – ¤ ‚’ Ÿ|‡|fl|Ÿ „ , lŸ·¤ Ÿ„i „ – ¤ ‚’ Ÿ„i · ,
‚’ ’|Œ ◊ ’Ÿ – ¤| =i ’Ÿ-| „ fl| Ÿ·≈ •fl‡¤ „| -| „ , fl| “‚-¤” Ÿ„i „ –
¤| l◊≈Ÿ fl|‹| „ , fl| ‚·¤ Ÿ„i „| ‚∑-| „ – •|ª ∑„ ⁄„ „
Ÿf„ a’ ‡r¸ -¤ ‚ ◊ ⁄ Ÿ ¤r⁄r– ∑¸ ◊ Ÿ ‡r ¤ ·r⁄‘ •flar⁄r––
•ˇr⁄ ∞∑ Ÿ ⁄ ⁄ ∑r⁄ r– f·rn ¢r =¤ Ÿ „ t ffltar⁄ r––
fl|„! ·|⁄-i ∑ =|⁄ ∑| -∆|Ÿ fl|‹| ∑¸ ◊ •| ⁄ ‡| ¤ =i Ÿ„i · , •ˇ|⁄
=i Ÿ„i , ⁄⁄ ∑|⁄ =i Ÿ„i ·|– ’˝ t||, lfl·º| •| ⁄ ◊„ ‡| =i Ÿ„i · – ∑|⁄º|,
‚¸ ˇ◊ •| ⁄ ª·¸ ‹ ‚ lr¤| =i Ÿ„i ⁄„ ªi– ¤ -iŸ| =i lŸ·¤ Ÿ„i „ – ¤ +¤|
„ -iŸ ‚ l·≈¤| —
atŸ ¤˝ ∑r⁄ ∑t ‚ fr≈ ’πrŸr – ¤˝ ¤◊ ’˝ zr ‚ fr≈ ∑f„ nrŸr ––
fçat¤ ¬tfl ∑t ‚ fr≈ ∑„r¤r – a at¤ ◊r¤r ‚ fr≈ ’ar¤r ––
’˝zr ‚fr≈ •f¤a ¤˝◊rŸr– ¬tfl ‚fr≈ •ˇr⁄ a ¬rŸr––
◊r¤r ‚fr≈ fŸ⁄¶Ÿ ∑⁄ar– f‚⁄¬ ¤r¤ ¤fŸ ‚„⁄ar––
¤„‹i ’˝ t| ‚ l·≈ „ , Œ¸ ‚⁄i ¤ifl ‚ l·≈ •| ⁄ -i‚⁄i ◊|¤| ‚ l·≈ ¤|
ª·¸ ‹ ‚ l·≈– ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑„| ’˝ t| ‚ l·≈ •l- - ‹| ∑ ◊ „ – Œ¸ ‚⁄i
¤ifl ‚ l·≈ •ˇ|⁄ ‹| ∑ ◊ „ , •ˇ|⁄ ¤ ª¤ -‚∑| ∑-| „ – -i‚⁄i ◊|¤| ‚ l·≈
•·fl| ª·¸ ‹ ‚ l·≈ „ , l¤‚∑| ∑-| lŸ⁄¤Ÿ „ l¤‚◊ ¤ -iŸ ‹| ∑ •|- „ ,
„◊ ‚’ •|- „ – ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :‚ ◊|¤| ‚ l·≈ :-iŸ ‹| ∑| ∑i -·¤l-|
•| ⁄ ¤˝ ‹¤ ∑⁄-| ⁄„-| „ –
’˝ t| ‚ l·≈ •·| - ““•f¤ a ‹r ∑”” ‚l„- ‚|-◊„|‡|¸ -¤ „ l¤Ÿ◊
•l- - ‹| ∑ ‚ ∞∑ ∑ ’|Œ ∞∑ ∑˝ ◊‡|— ‚| „ ª ‹| ∑, ◊¸ ‹ ‚ ⁄l- ‹| ∑,
• ∑ ⁄ ‹| ∑, :-¤| ‹| ∑, fl|º|i ‹| ∑ •| ⁄ ‚„¤ ‹| ∑– l+⁄ :Ÿ∑ ’|Œ
•lflŸ|‡|i ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ∑| ‚-‹| ∑ :•◊⁄‹| ∑| „ ‚•|·◊| ∑|
‚rf„’ ’-Œnt 130
◊¸ ‹ ·|⁄ „ – ∑„Ÿ ∑| ◊-‹’ „ l∑ -iŸ‹| ∑ ∑| ⁄|¤| :◊Ÿ| •|·◊| ∑|
-||Ÿ Ÿ„i „| Ÿ Œ Ÿ| -|„-| „ – ’|∑i ¤| =i lŒ¤|, fl| -| ¤¸ ≈ ª| „i–
¤| ‚’ ‹| ª -|„ ⁄„ „ , fl| ‚Œ˜ ª ª Œ Ÿ| Ÿ„i -|„-| „ , ¤| fl| Œ Ÿ|
-|„-| „ , Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª ‹ Ÿ| Ÿ„i -|„- „ – Œ lŸ¤| ∑ ‹| ª -| ‚| ‚|l⁄∑
¤Œ|· „i -|„ ⁄„ „ – ◊ -| ∑„ ⁄„| „¸ l∑ ‹| ª fl ‡|fl|Œ ∑ l‹¤ , ·|Ÿ
‹ˇ◊i ∑ l‹¤ , Ÿ|◊¤˝ l-·∆| ∑ l‹¤ ∑|◊ ∑⁄ ⁄„ „ , --„ ¤„-|Ÿ| , fl
‚ - ‚Œ˜ ª ª Ÿ„i „ – ’˝ t||Ÿ-Œ ¤i Ÿ ’÷∏ i -¤|⁄i ’|- ∑„i „
∑r; „◊‚ ¤¸ø ¤¸ •r∑⁄, ŒfŸ¤r ◊ a◊Ÿ ¤¤r Œπr–
„◊ ’a‹r Œn ¤¸ s‚∑r, ‚’ ◊a‹’ ∑r ◊‹r Œπr–
„◊ ◊a‹’ ∑ a ◊ ◊a‹’ ∑ , ¤ ◊a‹’ ∑ flr ◊a‹’ ∑ –
nf‹tarŸ ◊ ¤¸‹ fπ‹r ¤r, „◊Ÿ Œπr ◊a‹’ ∑r––
¤r nt Œ π ¬ n◊ Œ π , ¤t‹ ∑¤z∏ flr‹ Œ π –
¤⁄ n‹ ◊ sŸ∑ „r⁄ ¤z∏ r ºrr, „◊Ÿ Œ πr ◊a‹’ ∑r..––
¤-◊ ∑ ‚|· „i Œ —π| ∑i ∞∑ Ÿ: ∑„|Ÿi ‡| ª „| ¤|-i „ – ◊| ∑ ¤ ≈
◊ l◊‹| ∑·≈ •| ⁄ Ÿ∑ ¤ifl =¸ ‹ ¤|-| „ – ¤lŒ ¤|Œ ⁄„-| -| “◊r ˇr” ∑i
◊„-|| ∑| -||Ÿ -‚i ‚◊¤ „| ¤|-|– ¤| ª ~⁄ ‡| ∑Œ fl ◊| ∑ ¤ ≈ ‚ „i -||Ÿ
‹ ∑⁄ •|∞ · , :‚l‹¤ fl„ -| ’|„⁄ „i Ÿ„i •| ⁄„ · – ‚|…∏ ‚|- ‚|‹
∑ „| ∑⁄ ª= ‚ ’|„⁄ •|∞ · – ‚’ +l¤¤| -¤lªfl¤| Ÿ l◊‹∑⁄ l‡|‡| ‚
∑„| l∑ ’|„⁄ •|, Ÿ„i -| - ⁄i ◊| ◊⁄ ¤|¤ ªi, - :| ¤|¤ ‹ª ª|– ¤⁄,
‡| ∑Œ fl Ÿ ‚ ‚|⁄ ∑ ∑·≈| ‚ ·|’⁄|∑⁄ ’| ‹| ·| l∑ Œ lŸ¤| :|¸ ∆i „ , ◊ Ÿ„i
•|-| ’|„⁄, ◊ ¤„i ’ ∆∑⁄ ¤˝ = ∑| =¤Ÿ ∑ª ª|– +l¤¤| ,|⁄| ’„ -
lflŸ-i ∑⁄Ÿ ¤⁄ fl| ’|„⁄ •|∞ · – .... ◊| ∑ ¤ ≈ ◊ ¤| ∑·≈ l◊‹|, ’|„⁄
•|∑⁄ l+⁄ ’-Œ| =¸ ‹ ª¤|, l+⁄ lflŒ „i¤Ÿ∑ ∑| ª ª ·||⁄º| ∑⁄∑ -||Ÿ
l◊‹|–
lŸ⁄ -⁄ ¤i÷∏ | ‚„Ÿ ∑⁄- „ ∞ ¤’ ∑ ¤ ¤‹ ∑ l‹¤ ⁄|„- l◊‹-i „ -|
◊Ÿ ·¤ l¤¤‹i ¤i÷∏ | =¸ ‹ ¤|-| „ – ∞ ‚| ‚’∑ ‚|· „| -| „ – ’-¤Ÿ ◊
π|¤i „ : ◊|⁄ ∑| ’÷∏ „| ∑⁄ ‚’ =¸ ‹ ¤|- „ – :‚ -⁄„ “¬tfl” ¤ª|¤ª|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 131
‚ ¤◊ :∑|‹| ∑i ◊|⁄ π|- •| ⁄„| „ – ∑=i -i ≈i ’Ÿ ⁄„ „ , ∑=i
◊-¤⁄ ’Ÿ ⁄„ „ , ∑=i ª·|| ’Ÿ ⁄„ „ ... ’Ÿ Ÿ„i ⁄„ ’Ÿ| lŒ¤ ¤| ⁄„ „ –
¤lŒ ◊| ˇ| ∑i ⁄|„ Ÿ„i ¤∑÷∏ i -| l+⁄ ◊„|Ÿ⁄∑ ◊ •|Ÿ| ¤÷∏ ª|–
∑’t⁄ r flr fŒŸ ¤rŒ ∑⁄ , ¤n ™¤⁄ a‹ ‡rt‡r–
◊ a ‹r ∑ ◊ •r¤ ∑ , f’‚⁄ n¤r ¬nŒt‡r––
‚ π ∑ fl‹ ¤˝ -i- „| -| „ , ¤⁄ fl|ª-fl ◊ ¤-◊ =i Œ π „ , ¤iflŸ =i
Œ π „ •| ⁄ ◊ ·¤ =i Œ º| „ – ‚ π :‚◊ ∑„i Ÿ„i „ – ◊ ª◊⁄il-∑| ∑
¤‹ ∑i -⁄„ ‚ ‚|⁄ ◊ ‚ π •|ª •|ª Ÿ·|⁄ •|-| „ •| ⁄ ◊|Ÿfl :‚i
·|| π ◊ ‚|⁄| ¤iflŸ ’ ∑|⁄ ◊ ªfl| Œ -| „ .. ¤⁄ ‚ π Ÿ„i l◊‹ ¤|-| „ – ¤lŒ
‚ ‚|⁄ ◊ ‚ π „| -| -| ’÷∏ ’÷∏ ¤| ªi, ‚-¤|‚i, •|lŒ ‚ ‚|⁄ ·¤|ª ∑⁄
¤ ª‹ ◊ Ÿ„i ·|¸ ◊- – ¤ª⁄ --„ ‚ ‚|⁄ ◊ Œ —π„iŒ —π lŒπ|: lŒ¤|
„| ª|, ‚ ‚|⁄ ∑ Œ —π| ∑| --„ fl|ª-lfl∑ -||Ÿ „| ª¤| „| ª|– :‚i ∑|⁄º|
fl ‚ ‚|⁄ ∑ :|¸ ∆ •| ⁄ ˇ|º|= ª ⁄ ‚ π ∑| ‚ π Ÿ ‚◊:|∑⁄ fl|ª-lfl∑ •| ⁄
‚-| ‚ π ∑i π| ¤ ◊ ª∞ „| ª –
““ŸrŸ∑ Œ fπ¤r ‚’ ‚ ‚r⁄”” :‚i ‚-||: ∑| ‚◊:||¤| ª ª Ÿ|Ÿ∑
Œ fl ¤i Ÿ l∑ ‚ ‚|⁄ ◊ ⁄„Ÿ fl|‹| ∑| : =i ‚ πi Ÿ„i „ – ∑| : Ÿ ∑„ l∑
fl| ‚ πi „ , -‚ ∑| : Œ —π Ÿ„i „ – ¤lŒ ∑| : ∞ ‚| ∑„-| „ ¤¸ º| •-||Ÿ ∑i
’|- ∑⁄ ⁄„| „ , ◊¸ π -| ∑i ’|- ∑⁄ ⁄„| „ – ‚|l„’ ¤i ∑„ ⁄„ „ „⁄‘ ∑
f∑‚t-Ÿ-f∑‚t Œ π ◊ z¸ ’r „ •r „
’r≈ ’r≈ ‚’ ∑r ; Œ fπ¤r, ∑r fn⁄„t ∑r ’ ⁄rnt–
‡r ∑Œ fl Œ π „ t ∑ ∑r⁄ ¢r, n¤ f„ ◊r¤r -¤rnt––
¤r nt Œ f=r¤r ¬ n◊ Œ fπ¤r, a¤‚t ∑r Œ π Œ¸ Ÿr –
•r‡rr a r¢rr ‚’ rr≈ √¤r¤a, ∑r ; ◊„ ‹ Ÿ ‚¸ Ÿr ––
‚r ¤ ∑„ r ar ‚’ ¬n πt¶r , ¶r¸ ∆ ∑„ r Ÿ ¬r; –
∑„ ∑’t⁄ flr ¤t Œ fπ¤r, f¬-„ ¤„ ⁄ r„ ¤‹r; ––
:‚l‹∞ ¤„ -| ¤˝ ◊|lº|- -·¤ „ l∑ ¤ ‚ ‚|⁄ Œ —π| ∑| lfl‡||‹ ·|⁄ „ –
‚rf„’ ’-Œnt 132
¤„| ¤⁄ ⁄„Ÿ fl|‹| ∑| : =i ¤ifl ‚ πi Ÿ„i „ – ¤’ Ÿ⁄Ÿ|⁄|¤º|i Œ „ fl|‹|
◊Ÿ·¤ ∑|: ‚πi Ÿ„i „ -| l+⁄ •-¤ ¤ifl¤|lŸ¤| ◊ l∑‚ ‚π „|ª|–
‡|⁄i⁄ l◊‹| „i Œº÷ ∑ l‹∞ „
‚ ⁄ Ÿ⁄ ◊ fŸ •r Œ flar, ‚ra Œt¤ Ÿr π¢z –
∑„ f„ ∑’t⁄ ‚’ ¤r fn¤r, Œ „ ·r⁄‘ ∑r Œ¢z ––
◊ ·¤ ∑ ‚◊¤ ¤ifl|·◊| ∑| :‚ ‡|⁄i⁄ ‚ lŸ∑|‹ ∑⁄ l+⁄ Œ¸ ‚⁄‘ ‡|⁄i⁄ ◊
∑·≈¤˝ Œ ¤˝ l∑˝ ¤| ‚ ¤˝ lfl·≈ l∑¤| ¤|-| „ – Œ¸ ‚⁄‘ ‡|⁄i⁄ ◊ ¤|∑⁄ “•|·◊|” •¤Ÿ
l¤¤‹ ‡|⁄i⁄ ∑i ‚ ·| =¸ ‹ ¤|-i „ •| ⁄ ¤| Ÿ¤| ¤ifl‡|⁄i⁄ l◊‹-| „ , -‚i
∑| •¤Ÿ| •| ⁄ ‚-|| ‚◊:|Ÿ ‹ª-i „ – ∞ ‚ „i „⁄ ’|⁄ ‚’ lŸ·¤ ‹ª-|
„ – ¤-◊◊ ·¤ ∑| ¤„ ∑˝ ◊ :‚i -⁄„ -‹-| ⁄„-| „ •| ⁄ •Ÿ‡fl⁄lŸ◊ ‹
¤„ “•|·◊|” -| ⁄|‚i ∑ -+∑⁄ ∑|≈-i „ : •Ÿ-¤ Œ π| ∑| ¤˝ |-- „| -i „ –
:‚l‹∞ ◊|ˇ| ∑| -||Ÿ lŸ-|- •|fl‡¤∑ „– ◊|ˇ| ‚ -|·¤¤ „i ‚-|
•| ⁄ •≈¸ ≈ •|Ÿ Œ ∑i ¤˝ |l-- „ ¤| “•|·◊|” ∑| ªfl=|fl „ – ‚’ •|Ÿ-Œ ∑i
π| ¤ ◊ -| „ , ‚-| ‚ π ∑i -‹|‡| ◊ -| „ ¤⁄ “•-||Ÿ” ∑ ∑|⁄º| “-¤|¤”
Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ „ – “•|·◊|” :Ÿ Œ —π| •| ⁄ ∑·≈| ‚ =⁄‘ ‚ ‚|⁄ ‚ ¤¸ ≈∑⁄ •|Ÿ Œ
∑ ‚|ª⁄ ◊ ¤„ - ‚∑ ∞ ‚| “-¤|¤” Œ Ÿ fl|‹| “‚Œ˜ ª ª” ∑ l‚fl| •-¤ ∑| :
Ÿ„i „– “‚Œ˜ªª” ∑| π|¤Ÿ| „|ª|, ¤„-|ŸŸ| „|ª|–
◊ ‚◊:||-| „¸ l∑ ∑⁄il-¤| ‚ ’-Ÿ|– ªª’|’| ‹|ª -| ÷|⁄|
’| ·|∑⁄ fl„◊ ◊ ÷|‹ Œ - „ – ∞∑ ’|⁄ ∞∑ ◊„|·◊| ∑| ‚·‚ ª ∑⁄- Œ π|,
¤’ -‚Ÿ •¤Ÿ| „|· -∆|¤| -| -‚∑ „|· ◊ • ª¸ l∆¤| ·i – -‚Ÿ •¤Ÿi
⁄ˇ|| ∑ l‹∞ -¤| l-l¤¤| ∑ ª˝ „Ÿª| ∑| ‚„|⁄| l‹¤| „ •| ·|, -| ◊„|·◊|
◊ +¤| -|∑- „| ªi– ◊ Ÿ ∑| : ªfl| ª ‡|⁄i⁄ ¤⁄ Ÿ„i ⁄-| „ –
◊ „⁄ ◊r z∏ ¤⁄ •r¤∑r ‚rfl·rrŸ ∑⁄ ⁄„r „¸ – ¤„ Ÿ„t ∑„ ⁄„r „¸
f∑ ’z∏ t ‚ flr ∑⁄r , ’z∏ r ·rŸ Œr , ◊ f+ Œ Œ¸ nr– ’z∏ ◊rŸ ¬rŸ flr‹
’r’r ar soo.- =¤¤ ◊ ¬tŸ ∑t ∑‹r f‚πr ⁄„ „ , „¬r⁄r =¤¤
‹ ∑⁄ ¤r n-¤f+ f‚πr ⁄„ „ – ¤¤r „ ¤„! ‚◊r¬ ‚◊¶r – ◊ ¤¸ øar
„¸ f∑ ¤¤r •r¤ ∞ ‚ ◊„r-◊r ∑ ‚ ⁄ˇr¢r ◊ •¤Ÿ ¬tfl ∑r ∑r¤r¢r
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 133
∑⁄ ¤r¤ n ? ∑ ø ∑ ‹ n = ‚r -‚r ‚r‹ ‚ •¤Ÿt „t ¬rfa-fl¢r ∑
Ÿr◊-Œtˇrr Œ a ¤‹ •r ⁄„ „ •r ⁄ ∑„ ⁄„ „ f∑ „◊r⁄‘ ‹rπr -∑⁄r z∏ r
f‡rr¤ „ – ◊ ⁄t ’ra ∞ ‚ n =•r ∑r ¤ ¤ ⁄„t „ – fl ◊ ⁄‘ f‹¤ ∑„ ⁄„ „
f∑ ;Ÿ∑ ¤r‚ Ÿ ¬r•r – fl ◊ ⁄t fŸ Œr ∑⁄a „ ar ◊ ¤⁄‘ ‡rrŸ Ÿ„t „r ar
„¸, ≈‡rŸ Ÿ„t ‹ar „¸–
◊ ⁄‘ ¤⁄Œ|Œ| ª ª ’˝ |t|º| · , fl l-·|∑¸ ≈ ◊ ⁄„- · – --„| Ÿ ◊ ⁄‘ Œ|Œ| ª ª
ªflª¤|Ÿ Œ ¤i ∑| •¤Ÿi ªªi Œi, fl| ˇ|l·|¤ · – ¤|l- ◊ --|⁄|l·|∑|⁄i Ÿ„i
’Ÿ|¤|– Œ|Œ| ª ª Ÿ ◊ ⁄‘ ª ª ªfl|◊i lª⁄·|⁄|Ÿ Œ ¤i ¤⁄◊„ ‚ ∑| ªªi Œi, fl„
¤|l- ‚ ’˝ |t|º| · – ªfl|◊i ¤i Ÿ ◊ :| ª ª ªªi ‚| ¤i – -Ÿ∑ -iŸ ¤ ·|| ∑|
--|⁄|l·|∑|⁄i Ÿ„i ’Ÿ|¤|, -Ÿ◊ ‚ l∑‚i ∑| ªªi Ÿ„i Œi– „◊ Œ π ⁄„ „
„⁄ ∑l‹¤ ªi ◊„|·◊| •¤Ÿ ¤l⁄fl|⁄’-|| ∑i l+∑⁄ ◊ ‹ª| „ , ‚◊|¤
∑i l+∑⁄ Ÿ„i „ – :Ÿ ◊„|·◊|•| ∑| •¤Ÿ ‹|π| ∑⁄| ÷∏ | l‡|·¤| ◊ ‚
∞∑ =i ∑|l’‹ Ÿ„i l◊‹|, •¤Ÿ| ¤ ·| ¤| l⁄‡- Œ|⁄ „i +¤| lŒπ|`
◊ ⁄‘ ·¤|⁄„•|>|◊ ¤‹| lŒ¤ ª∞, Œ π| l∑-Ÿ π-⁄Ÿ|∑ ‹| ª| ∑i ≈i◊
„ – ◊ :| ∆i∑∆i∑ ◊|‹¸ ◊ „ l¤-„| Ÿ ¤‹|∞– --„| Ÿ =º÷|⁄ ∑ ¤-i‹ , ’- Ÿ
•|lŒ ∑ ¤ =i Ÿ„i ¤| ÷∏ |, ‚’ ‹¸ ≈∑⁄ ‹ ª∞– „◊ z+fli ‡|-|·Œi ◊ ¤i ⁄„
„– •|>|◊ ¤‹|∞, ‹¸≈ ∑i, ¤„ ¤|≈i ’|- Ÿ„i ·i– --„|Ÿ ‚|-| l∑ ¤
∑◊¤| ⁄, ¤⁄‘ ‡||Ÿ ‹| ª „ , ¤⁄ ¤„ -Ÿ∑i =¸ ‹ ·i– •| ⁄ =i - ¤i ‚ ◊ ⁄‘ ‚·‚ ª
•|>|◊| ∑| lŸ◊|º| „|-| -‹| ª¤|– „◊ ∑◊¤|⁄ Ÿ„i „ l‡|·≈ „– „◊Ÿ
•l„ ‚| ∑| ∑◊¤| ⁄i ‚ Ÿ„i -|∑- ‚ •| …∏ | „ •| „ – ◊ ⁄‘ l‡|·¤ ‚-| =+
„, ‚‚|⁄ ∑ •|∑¤º| •|⁄ ’⁄|:¤| ‚ Œ¸⁄ „–
•|¤ l∑‚i ∑i =i =l+ ∑⁄| , l∑‚i ∑i =i ◊|Ÿ| , ¤⁄ ‡|- „ l∑ ¤lŒ
⁄|◊ ∑i =l+ ∑⁄ ⁄„ „| -| ⁄„i◊ ∑i lŸ Œ| ◊- ∑⁄| – •| ⁄ ª¤ ’ Ÿ =|⁄- ∑
‡|„ ‡||„ Ÿ ∑ ¤ ∞ ‚ „i ·||l◊ ∑ •‚l„·º| -| ∑ ∑|◊ l∑¤ l∑ •|¤ =i -‚
‹| ª ◊|+ Ÿ„i ∑⁄- „ – ¤⁄ •’ -| ∑ ¤ -‚‚ =i π-⁄Ÿ|∑ „ , ·|◊ fl|‹ –
◊ ⁄‘ Ÿ|l◊¤| :l‡|·¤| | ∑| ¤’⁄Ÿ ◊| ‚ lπ‹|¤| ª¤|, ¤|Ÿi ◊ ÷ ’l∑¤|
‹ªfl|: , ∑„| l∑ ¤„‹ ∑‚◊ π|•| l∑ ‚|l„’’-Œªi ◊ Ÿ„i ¤|¤ ª ,
‚rf„’ ’-Œnt 134
-’ ¤| ÷∏ ª ` l+⁄ ◊|⁄- „ ∞ ◊ lŒ⁄ ‹ ª∞, ∑„| l∑ ◊|·| ≈ ∑| •| ⁄ ¤˝ º| ∑⁄|
l∑ ‚|l„’’-Œªi ◊ ∑=i Ÿ„i ¤|¤ ª – ¤„ ∑ ‚i ·||l◊ ∑-| „ ` ¤„
•| ⁄ ª¤ ’ fl|‹| ◊|◊‹| Ÿ„i „ +¤|`
‚◊|¤ ∑ ⁄il-¤| ‚ ª˝ l‚- „ – ◊ ∑„ ⁄„| „¸ l∑ =l+ ∑⁄Ÿ| „ -|
¤„‹ ∑ ⁄il-¤| ‚ ’-| , •|ª ∑| ¤|∆ ’|Œ ◊ „| ª|– ’-|| ¤„‹ , ªfl⁄
√¤¤Ÿ ‚iπ-| „ , ’|Œ ◊ ‡|·Œ ◊|‹| l‚π|: ¤|-i „ – ¤’ -∑ ªfl⁄
√¤¤Ÿ Ÿ„i ‚◊:| ª|, -’ -∑ ‡|·Œ ◊|‹| Ÿ„i ‚iπ ‚∑ ª|– ¤’ -∑
∑ ⁄il-¤| ◊ + ‚ „ ‹| ª, -| =l+ Ÿ„i „ –
◊ ◊|Ÿ-| „¸ l∑ ◊ :| ‚ •◊i⁄ ∑| : „ „i Ÿ„i , +¤| l∑ ◊ :| l∑‚i ‚
∑ ¤ -|l„∞ „i Ÿ„i – ““flr „t ‡r„ ‡rr„ „ f¬‚∑r Ÿrf„ ¤r„...–””
◊ ◊rŸar „¸ f∑ ◊ ¶r‚ •f·r∑ ar∑afl⁄ ¤t ∑r ; Ÿ„t „ – ⁄ra-
fŒŸ ‹nr „¸ ‹rnr ∑r •r-◊-∑r¤r¢r ∑ ¤¤ ¤⁄ ‹ ¬rŸ, s-„
‚◊¶rrŸ f∑ ‚-¤-¤f+ ¤¤r „ – ∞∑ ’ra ‚◊¶r ‹ Ÿr f∑ ’ ; ◊rŸ
◊ „Ÿa Ÿ„t ∑⁄ ‚∑ar •r ⁄ ◊ „Ÿat ’ ; ◊rŸ Ÿ„t „r ‚∑ar „ – ◊ ¶r
fŸ Œr-•ta fa ‚ ∑ ø Ÿ„t ‹ Ÿr „ , ¤⁄ ‚◊r¬ f¤ aŸ ∑⁄‘ – ;‚f‹¤
⁄ra-fŒŸ ¤˝ ◊¢r ∑⁄∑ , ‚-‚ n ∑⁄Ÿ , ‚’ ¬n„ ¬r ⁄„r „¸ – ‚◊r¬
∑ ⁄tfa¤r ‚ ’¤ , ¤rπ¢zt ’r’r•r ‚ ’¤ ¬r •r¤∑r Ÿ⁄∑ ∑t •r
‹ ¬r ⁄„ „ –
‚ fl∑ ‚ flr ◊ ⁄ „ , ‚ fl∑ ∑f„ ¤ ‚r ¤–
∑„ ∑’t⁄ ‚ flr f’Ÿr, ‚ fl∑ ∑’„ Ÿ „ r ¤––
‚·¤=l+ ◊ l‡|·¤ ∑ l‹¤ “‚Œ˜ n =” „i ¤⁄◊ ¤ ª¤ „ – l¤‚ l‡|·¤
Ÿ •¤Ÿ “‚Œ˜ ª ª” ∑| ¤⁄◊|·◊| Ÿ„i ◊|Ÿ| fl„ l‡|·¤ „i Ÿ„i „ – ““∞∑ ‚¤rr
n = tfl¤ ∞∑ ¤⁄◊ f‡rr¤ „ –”” l‡|·¤ „i ‚Œ˜ ª ª ∑i ‡|l+ „ – ∞∑ ¤¸ º|
¤|·| l‡|·¤ ∑| „i ‚Œ˜ ª ª ªfl¤ ªflª¤ ◊ ∞∑|∑|⁄ ∑⁄ ‹ -| „ – -’ fl Œ|
Ÿ„i ∞∑ „i ¤⁄◊|·◊ ª¤ „| - „ – ¤„i -| fl| lª·l- „| -i „ ¤’ l‡|·¤ ¤⁄◊|·◊|
‚|ˇ||·∑|⁄ ∑⁄ •¤Ÿ ‡|⁄i⁄ •|⁄ ◊Ÿ ‚ ¤·∑ „|-| „– ‚Œ˜ªª :‚i ¤˝∑|⁄
‚ ‚|⁄ ∑ ◊Ÿ ·¤| ‚ ¤ ·∑ „| -| „ – ‚Œ˜ ª ª :‚i ¤˝ ∑|⁄ ‚ ‚|⁄ ∑ ◊Ÿ ·¤| ∑|
‚·¤¤· ¤⁄ ‹ ¤|-| „, l‡|·¤| ∑ ◊|·¤◊ ‚ ¤˝∑|‡| l∑⁄º| l’π⁄-| „–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 135
=fl‚|ª⁄ ∑i ◊:|·||⁄ ◊ + ‚| =+ l’Ÿ| ‚Œ˜ ª ª ‡|⁄º| ∑ ¤|⁄ --⁄Ÿ
◊ •‚◊· „– „◊ Œπ- „ l∑ l=-Ÿl=·| ŒfliŒfl-|•| ∑i ¤¸¤|fl˝-|
∑i =l+ ·||⁄º| ∑⁄Ÿ fl|‹ =+ ∑|◊ •| ⁄ ∑˝ | ·| ∑ fl‡| ◊ ⁄„- „ – :‚ ¤˝ ∑|⁄
“◊Ÿ” ∑i ¤|- fll-|¤| ◊ +‚ ¤¸¤|fl˝-·||⁄i ªª •|⁄ l‡|·¤ “◊Ÿ” ∑ „i
=˝ ◊¤|‹ ◊ -‹:|∑⁄ ∑=i ‚·¤¤· Ÿ„i ¤|- – ª ªª¤ >|i ∑ ·º| Ÿ ªi-|
-¤Œ ‡| Œ - „ ∞ l‡|·¤•¤ Ÿ ∑| ‚◊:||¤| l∑ ““∑r◊Ÿr•r ‚ •-·r ◊Ÿ r¤
„t •-¤ Œ flar•r ∑t ‡r⁄¢r ‹ ∑⁄ •¤Ÿ tfl¤rfl ∑ •Ÿ ‚r⁄ s¤r‚Ÿr
∑⁄a „– Œflr¤r‚∑ Œfl‹r∑r ∑r ¬ra „, ¬’f∑ ◊⁄‘ ¤+ •-a ◊
◊⁄‘ ·rr◊ ∑r ¤˝rta ∑⁄a „–””
‚=i ¤-i-¤i, ¤| ªi, ‚-¤|‚i l∑-Ÿ| =i -¤ +¤| Ÿ ∑⁄ ‹ , fl
•¤Ÿ -Ÿ ∑ ∞∑∞∑ ª·|Ÿ :-∑˝ | ∑i l‚lz ∑⁄- ∑⁄- ¤-◊ Ÿ·≈
∑⁄- ⁄„ ª – ∞∑ ‚Œ˜ ª ª ∑| ‚◊ª- ’˝ t||º÷| ∑i ‡|l+¤| ªfl¤ l‚z ⁄„-i
„ , :‚l‹¤ ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿ l‡|·¤| ∑| :Ÿ ’˝ t||º÷| ∑i ‚i·| ¤˝ |l-- ∑⁄fl|∑⁄
:Ÿ∑ “◊|¤|¤|‹” ◊ + ‚Ÿ „i Ÿ„i Œ -| „ – ¤ — lfl=¸ l-¤| -| ∑ fl‹ l·|Œ fl|
•| ⁄ -Ÿ∑ ∑ ¤ =ªfl|Ÿ •fl-|⁄| ∑| ¤˝ |-- „ , :‚l‹¤ ¤| ªi¤-i‚-¤|‚i
∞∑|l·|∑ l‚lz¤| „i ¤˝ |-- ∑⁄ =˝ ◊ ◊ + ‚ ¤|- „ – fl ªfl¤ l‚z ¤ ª¤
„i ’Ÿ ¤|- „ , ◊| ˇ| ∑| ◊|ª •| ⁄ -¤|¤ =¸ ‹ ¤|- „ – ∞∑ ‚Œ˜ ª ª •¤Ÿ
l‡|·¤| ∑| :Ÿ◊ + ‚Ÿ ‚ ’-|-| „ – l+⁄ =i ∑| : -‹:|-| „ , ◊|¤| ∑
-∑˝ ◊ + ‚-| „ , -‚∑ l‹∞ ‚|l„’ ∑’i⁄ ∑„- „
‚ra ç t¤ Ÿr π¢z ◊ , ‚Œ˜ n = ¤ ∑r z r ⁄ –
ar ¤⁄ „ ‚r Ÿr ¤…∏ , ar ‚Œ˜ n = ∑r ¤¤r ¬r ⁄ ––
ª¸ …∏ ⁄„ª¤ ∑i •|·¤|l·◊∑ l‡|ˇ|| •| ⁄ •|·◊-||Ÿ l’Ÿ| ¤¸ º| ª ª ∑i
¤˝ |-- ∑⁄Ÿ| ∑ ‚ ‚-=fl „| ª|` •|·¤|·◊ ∑| : ª·¸ ‹ -·fl| •| ⁄ -Ÿ∑i -¤|
∑| -||Ÿ Ÿ„i „ – :‚l‹¤ ¤iflŸŒ‡| Ÿ ‚◊ª˝ ª¤ ‚ l‡|ˇ|| •| ⁄ •|·¤|·◊
∑ ¤ ·∑¤ ·∑ l‡|ˇ|º| ¤⁄ „i lŸ= ⁄ „ – :‚-⁄„ ∞∑ „| -i „ l‡|ˇ|| •| ⁄
Œ¸ ‚⁄i „| -i „ “Œiˇ||”– l‡|ˇ|| ◊Ÿ ·¤ ∑| ‚| ‚|l⁄∑ -||Ÿ ’…∏ |-i „ – l‡|ˇ|| ∑
‚|· •ª⁄ Œiˇ|| Ÿ„i „ -| lª⁄Ÿ ∑i ¤ª„ ‚ ’-Ÿ ∑| ◊| ∑| Ÿ„i l◊‹-|–
‚rf„’ ’-Œnt 136
:‚∑ lfl¤⁄i- ¤iflŸ ◊ ¤lŒ ‚-| ª ª ∑i Œiˇ|| ∑| ¤˝ =|fl „ •| ⁄ l‡|ˇ||
:ª∑¸ ‹i| Ÿ„i „ , -’ =i ’l…∏ ¤| ¤iflŸ ¤i ‹| ª •| ⁄ Œiˇ|| ¤˝ |-- ‹| ª
Œ¸ ‚⁄| ∑| =i ◊|ª Œ‡| Ÿ ∑⁄ ‚∑- „ – ∑’i⁄ ‚|l„’, ª ª Ÿ|Ÿ∑ Œ fl, ‚ -
⁄lflŒ|‚ l∑‚i ª∑¸ ‹, ∑|‹ ¤, lfl~lfl¤|‹¤ ◊ l‡|ˇ|| ‹ Ÿ Ÿ„i ª∞ · – :Ÿ
◊„|¤ ª¤| ∑ “‚·¤Ÿ|◊” ∑ ¤˝ =|fl ‚ ¤ Œ¸ ‚⁄| ∑ l‹∞ ⁄|ª-| ‡| z ∑⁄∑
ª∞– ◊„|lfl¤|‹¤ •| ⁄ lfl~lfl¤|‹¤ ‚ l‡|ˇ|| ∑i -¤|l·|¤| ‹ Ÿ fl|‹ -Ÿ
◊„|¤ ª¤| ∑ -||Ÿ •| ⁄ “•r·¤r-◊” ¤⁄ ‡|| ·| ∑⁄∑ “f‡rˇrrfflŒ˜ ” ’Ÿ- „ –
l¤Ÿ∑ ¤iflŸ ◊ “•r·¤r-◊ Œtˇrr” Ÿ„i „ , ∑ fl‹ l‡|ˇ|| „ , fl l‡|ˇ||
∑ •l=◊|Ÿ ‚ l‡|ˇ|| ∑ ’‹ ‚ Œ¸ ‚⁄| ∑| ‡|| ¤º| ∑⁄- „ , ‚ „|⁄ ∑⁄- „ –
∞ ‚ ‹| ª| ∑ ¤|‚ ¤lŒ ‚·¤ “Ÿr◊” Œiˇ|| ∑ ∑|⁄º| ¤⁄◊|·◊ •| ⁄ ¤⁄◊|·
∑| -||Ÿ „| -| :Ÿ∑i l‡|ˇ|| =i Œ lŸ¤| ∑ l‹∞ ∑-¤|º|∑|⁄i „| ¤|¤ –
“Œtˇrr” ∑| ◊-‹’ „i ∆i∑ lŒ‡|| „ – •|·◊| •| ⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑i lŒ‡||
:¤·| ∑| ‚„i ¤-| -‹Ÿ ‚ „i ◊|Ÿfl¤-◊ ∑| ‹ˇ¤ l‚z „| ¤|-| „ –
¤„ lfl-||Ÿ ,|⁄| ‚-=fl Ÿ„i „ – •|·¤|·◊ -||Ÿ ∑ Ÿ„i „| Ÿ ‚ „i •|Œ◊i
‚| ‚|l⁄∑ ’ ·|Ÿ| ◊ -‹:|∑⁄ =≈∑-| „ , •|·◊-||Ÿ ∑ “‚Œ˜ ª ª” ¤· ∑i
π| ¤ „i Ÿ„i ∑⁄-| „ –
‚Œ˜ªª ‚ “Ÿ|◊” Œiˇ|| ¤˝|-- ∑⁄∑ ◊Ÿ·¤ ∑=i •¤Ÿ Œ„ ‚ -|⁄i
l„ ‚|√¤|l=-|⁄ Ÿ„i ∑⁄-|– fl-Ÿ| ◊ ª|‹ilŸ Œ|:|¸ ∆ ∑| ¤˝ ¤| ª Ÿ„i ∑⁄-|–
◊Ÿ ◊ ∑˝ | ·|, : ·¤| , ◊|Ÿ, ¤‹, ·||⁄º| Ÿ„i ∑⁄-|– ¤„ Œ‚¤|¤ ¤| ¤˝ ·¤ ∑
¤-◊ ∑| √¤· ∑⁄Ÿ fl|‹ „ , :Ÿ‚ l‡|·¤ ªfl¤ -| ’--| „i „ Œ¸ ‚⁄| ∑| =i
’-|-| „–
∑r¤r ‚ ¬r Ÿ⁄ ∑⁄‘ ¤r ⁄ t f„ ‚r √¤f¤¤r⁄ ,
nr‹t fŸ Œr ¶r¸ ∆ ∑ ’r ‹ fl¤Ÿ „ ¬r⁄ –
∑˝ r ·r ; r¤r ◊rŸ ø ‹ ◊Ÿ-·rr⁄ ∑; ’r⁄ ,
Œ‚ ¤r¤ ¤„ ¬rfŸ¤ , „ ⁄ ¬Ÿ◊ ∑⁄‘ ’ ∑r⁄ ––
¤ Œ‚ ¤|¤ ¤| - -‹◊Ÿ ◊Ÿ ·¤| ‚ ∑⁄fl|-| ⁄„-| „ ∑ fl‹ -i⁄·
∑⁄Ÿ , ∑·| ‚ ŸŸ , „flŸ¤¸ ¤Ÿ ∑⁄Ÿ ‚ ¤¸ ≈- Ÿ„i „ – ‚|l„’ ¤i ¤„i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 137
l‡|ˇ|| Œ - „ ∞ ∑„ ⁄„ „
at⁄ ¤ n∞ atŸ ¬Ÿr, f¤-r ¤ø‹ ◊Ÿ ¤r ⁄ –
∞∑r ¤r¤ Ÿ ∑rf≈ ¤r, ‹rŒ Œ‚ ◊Ÿ •r ⁄ ––
¤’ =i ∑| : ◊„|¤ ª¤ ‚ ‚|⁄ ◊ + ‹i ∑ ⁄il-¤| •| ⁄ ·||l◊ ∑ >|z|•|
¤⁄ •¤Ÿi fl|º|i ,|⁄| -| ≈ ∑⁄-| „ , -| -‚∑i -| ≈ ‚ ¤|πº÷i -’∑| ◊-‹-|
„ – +¤| l∑ ¤|πº÷i ‹| ª ‚◊|¤ ∑i Ÿ·¤ ∑| ¤|Ÿ- „ , fl •-¤i -⁄„ ‚
¤|Ÿ- „ l∑ ‚◊|¤ ∑| ·|◊ •|⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑ Ÿ|◊ ¤⁄ ∑‚ =≈∑|Ÿ| „,
-‹:||Ÿ| „– ∞∑ ◊„|¤ª¤ ‚◊|¤ ∑| •·|∑|⁄ ‚ ’|„⁄ lŸ∑|‹Ÿ| -|„-|
„ +¤| l∑ fl| ¤|Ÿ-| „ l∑ ‚◊|¤ ·|◊ •| ⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑ Ÿ|◊ ¤⁄ =≈∑| „ •|
„ •| ⁄ lflŸ|‡| ∑i lŒ‡|| ◊ -‹ ⁄„| „ , ¤⁄◊|·◊| ∑i Ÿ„i – ¤|πº÷i -’∑
Ÿ •¤Ÿ lŸ¤ ªfl|· ∑ ∑|⁄º| ¤¸ ⁄‘ ‚◊|¤ ∑| “’|„⁄◊ πi” ’Ÿ|∑⁄ ·||l◊ ∑
∑ ·¤| •| ⁄ ·||l◊ ∑ • ·|>|z|•| ◊ -‹:||¤| „ •| „ – ∞∑ ◊„|¤ ª¤ ‚◊|¤
∑| “•--⁄◊ πi” ’Ÿ|-| „ , “‚·¤” ∑i -⁄+ ‹ -‹-| „ ¤| l∑ ∞∑ ‚i·||
•|⁄ ‚„¤ ⁄|ª-| „– -‚ “∞∑ ¤⁄◊r-◊r” -∑ ¤„-Ÿ ∑| ⁄|ª-| l¤‚∑i
¤˝|l-- ∑ l‹¤ ¤¸⁄| ‚◊|¤ ““’|„⁄◊πi”” „|∑⁄ =≈∑ ⁄„| „–
=l+ ◊ ‹| ª •¤Ÿ •¤Ÿ l„‚|’ ‚ ‹ª „ ∞ „ , ∑ ¤ Œ π- „ --|
flº|i ¤ ª ª ∑| Ÿ‚| „ , fl„i ¤|Ÿ| „ – ™ - flª ◊ ¤|∑⁄ ◊|Ÿ’…∏ |:
-|l„∞, --„ ’|∑i -i¤| ‚ ∑| : ◊-‹’ Ÿ„i „ – l∑‚i ∑| •| -l⁄∑
=l+ ‚ ∑| : ‹ª|fl Ÿ„i „ – •¤Ÿ ªfl|· •| ⁄ l„-| ∑ l‹∞ l∑‚i ·|◊
¤˝ l-z|Ÿ ‚ ¤ ÷ „ ∞ „ – =l+ ∑i lŒ‡|| ◊ ¤|Ÿ| „ -| ‚◊:|Ÿ| „| ª| l∑ :‚
=l+ ∑| ‹ˇ¤ +¤| „ – +¤| ª º| „ , +¤| l‚z| - „ – ¤| ª ◊ Œ˝ | •| ⁄ ‡|·Œ
∑ ·¤|Ÿ ∑| ‚◊:|Ÿ| „| ª|– “¤r¤⁄t” ◊ Œ˝ | ◊ -¤| l-lŸ⁄¤Ÿ ‡|·Œ ·¤|Ÿ ‚
+¤| ¤˝ |-- „| ª| ¤„ ¤|ŸŸ| •|fl‡¤∑ „ , ∑„| ¤„ - ª –
•|¤Ÿ ªŸ|-∑ l÷ª˝ i -∑ l‡|ˇ|| ‹ Ÿ ‚i…∏ iŒ⁄‚i…∏ i ¤˝ |:◊⁄i, l◊l÷‹
•| ⁄ „|: ª∑¸ ‹ ∑i ¤…∏ |: ¤¸ ⁄i ∑⁄∑ ∑|‹ ¤ -∑ ª∞– :‚i -⁄„ ∞∑ “‚ a”
∑| :Ÿ ‚=i ¤| ª◊ Œ˝ |•| •| ⁄ ‡|·Œ| ∑| ¤¸ ⁄|¤¸ ⁄| -||Ÿ „| -| „ – ‚|∑|⁄
‚rf„’ ’-Œnt 138
lŸ⁄|∑|⁄ ∑| -||Ÿ „| -| „ , •Ÿ =fl „| -| „ – ¤ ‚ ∑| : lŒ-‹i ‚ ¤-◊ ª¤|
-| -‚∑i ≈˛ Ÿ •-’|‹|, ‹ l·|¤|Ÿ| ¤|‹-·|⁄, ¤∆|Ÿ∑| ≈ „| ∑⁄ ¤-◊ ¤„ - ªi–
:‚i -⁄„ ¤| ‹| ª •|--l⁄∑ ¤ª- ∑i ¤|Ÿ∑|⁄i ⁄π- „ l∑ “¤r¤⁄t
◊ Œ˝ r” ◊ ¤„ -Ÿ ∑ ’|Œ ∑| Ÿ‚| ∑ -Œ˝ •|-| „ , ∑| Ÿ‚i -|∑- „ –
•l·|∑| ‡| ‹| ª| ∑| :‚∑i ¤|Ÿ∑|⁄i Ÿ„i „ – ¤| -‡|·Œ :Ÿ|◊| -| l‹¤
„ ∞ „ l∑-- --„ ¤| -◊ Œ˝ |•| ∑| -||Ÿ Ÿ„i „ – l∑‚ “Ÿr◊” ∑ ‚|·
∑| Ÿ‚i ◊ Œ˝ | „ , +¤| lfll·| „ , ∑„| ¤„ - ª , ¤-| „i Ÿ„i „ –
∑ ¤ ’÷∏ ◊„|·◊|•| ∑| =i Ÿ„i ¤-| l∑ ∑| Ÿ‚i =l+ ∑⁄ ⁄„ „ –
fl ∑„ Œ - „ , ‚’ ∞∑ „i ’|- „ – ∞∑ ◊„|·◊| ◊ :| l◊‹ ·|| -i ¤„Ÿi „ :
·i •| ⁄ ¤≈|¤ =i ⁄πi ·i – ·|| -i ¤i¤ π| ‚i „ : ·i– ◊ Ÿ ¤¸ ¤| l∑‚ ¤ ·
∑ „| -| ¤fl|’ l◊‹| ‚-¤|‚ ◊|ª ◊ „ – ◊ ’| ‹| ◊„|·◊|¤i ·|| -i -|
ª „ª· ∑i -⁄„ ’| ·|i „ , ‚-¤|‚i -| -„◊Œ ∑i -⁄„ ·|| -i ’| ·|-| „ – •|¤
π Œ ‚| - ∞∑ •|Œ◊i ∑i ∑◊i¤ „ ¤ l‹‚ fl|‹ ∑i •| ⁄ ¤ -≈ ¤„Ÿ „ ∞ „
+| ¤i ∑i -| l∑‚◊ ‡||l◊‹ „ – fl„ ∑„ l∑ +| ¤i „¸ -| •|¤ ∑„ ª =|:
∑◊i¤ -| ¤ l‹‚ fl|‹ ∑i ¤„Ÿi „ – ∞ ‚ „i ‹| ª =l+ ◊|ª ◊ ¤ ÷∏ „ ∞ „ –
= ÷∏ -|‹ „ ‚ ‚|⁄ ◊ =l+ ∑i, ∑| : ‚◊:||¤ -| ‹÷∏ Ÿ - ¤|⁄ „| ¤|- „ –
‹| ª -| ’|„⁄i ‚|·|Ÿ|•| ∑| =i Ÿ„i ‚◊:| ⁄„ „ , ∑ fl‹ =l+=l+
∑„ ⁄„ „ – ¤’ l∑‚i ‚ ¤¸ ¤| =|: ∑| Ÿ‚i ‚|·|Ÿ|=l+ ∑⁄ ⁄„ „| -|
-Ÿ∑| ∑ ¤ ¤-| Ÿ„i „ – „◊ lŸ-Œ| Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ „ – ‚|l„’ ¤i Ÿ fl Œ
‡||ª·|| •| ⁄ •-¤ =l+¤| ∑i lŸ Œ| Ÿ„i ∑i „ – ‚’∑| ‹ˇ¤ ’-|¤|
‚·¤ ∑„| „ – ·|◊ ◊ lŸ Œ| ∑i ¤l⁄=|¤| Ÿ„i ‚◊:| ⁄„ „ ‹| ª, ¤ ‚ ∑|
- ‚| ∑„∑⁄ ‚„i ◊|ª ’-|Ÿ| lŸ Œ| Ÿ„i „ , ¤|¤ Ÿ„i „ –
fŸ Œr fŸ Œr ‚’ ∑„ , fŸ Œr Ÿ ¬rŸ ∑r ¤–
¬ ‚ ∑r a ‚r ∑„ , ‚r ar fŸ Œr Ÿ „ r ¤––
‚¸ ˇ◊ ¤| •| -l⁄∑ ¤| ª ‚ ‚|·|∑ ∑ •-Œ⁄ ∑ Œ’ „ ∞ ªŸ|¤ :Cells|
„i ‚l∑˝¤ „|- „– •|--l⁄∑¤|ª ∑i ’‚ :-Ÿi „i ¤˝|‚lª∑-| „–
•| -l⁄∑¤| ª ‚ ¤| ªi, Œ „ ∑ lfl‡| ¤ ª·|Ÿ ∑ ªŸ|¤ ◊º÷‹ ∑| ¤|ª˝ -
∑⁄-| „ – Œ „l¤º÷ ∑ ¤ ªŸ|¤ ‚l∑˝ ¤ „| Ÿ ‚ ¤| ªi ∑| •¤Ÿ •-Œ⁄ „i
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 139
’˝ t||º÷ lfl‡| ¤ ∑| •Ÿ =fl „| -| „ – •|·◊ ‚|ˇ||·∑|⁄ Ÿ„i „| -|, ‚’
lŸ⁄¤Ÿ◊Ÿ ∑| „i Œ‡| Ÿ „ – ¤r n-◊ Œ˝ r•r ‚ fŸ⁄r∑r⁄ ∑t ¤f+ •r ⁄
‚Œ˜ n = ‚ ⁄fa-¤r n ¤f+ ∑ • a⁄ ∑r ‚◊¶r – ¤r n ‡fl⁄ nr ⁄πŸr¤ Ÿ
nr fr∆ ◊ a∑ ∑⁄a „ ∞ ‚rf„’ ¬t ‚ ‚ ¤ -Ÿr Ÿrz∏ t •r ⁄ ¤r n ∑r
’πrŸ f∑¤r, ar ‚rf„’ Ÿ ¤˝ ‡Ÿ f∑¤r
; y‹r fflŸ‡r f¤y‹r fflŸ‡r , fflŸ‡r ‚ π◊Ÿ Ÿrz∏ t–
∑„ ∑’t⁄ ‚ Ÿr „ r nr ⁄ π, ∑„ r ‹n „ r arz∏ t––
¤¸ ¤| „ ª| ⁄π! ◊| - ∑ ‚◊¤ :;‹|, l¤;‹| Ÿ|÷∏ i =i π·◊ „|
¤|-i „ •| ⁄ ‚ ¤ -Ÿ| Ÿ|÷∏ i =i π·◊ „| ¤|-i „ , -’ ∑„| ·¤|Ÿ ⁄| ∑ ª `
‚|l„’ ∑| ¤˝ ‡Ÿ ’÷∏ | ª¸ …∏ •| ⁄ ’ ’|∑ ·|–
ª| ⁄π ‚ ∑„|, =|: - -„|⁄| l‚z|-- ‚+‹ Ÿ„i „ , ◊ l+ Ÿ„i l◊‹ ªi–
‡fl| ‚ ∑ ◊|·¤◊ ‚ •|·◊| ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄ •|: „ – •’ ‡fl| ‚ ∑ ◊|·¤◊
‚ „i ¤„ ™¤⁄ ∑i ‚ ¤ -Ÿ| ‚ „| -i „ : +cfl ,|⁄ -∑ ¤| ‚∑-i „ –
¤| ª ‡fl⁄ ª| ⁄πŸ|· Ÿ ‚|l„’ ¤i ‚ ¤˝ ‡Ÿ ∑⁄- „ ∞ --|⁄ ◊| ª
nr⁄πŸr¤ ~ ;‚ ‡r⁄t⁄ ◊ “‚r⁄” ¤¤r „?
∑’t⁄ ‚rf„’ ~ ;‚ ‡r⁄t⁄ ◊ “‡flr ‚” ‚r⁄ „ –
nr⁄πŸr¤ ~ ∑„r ‚ s∆at „, ∑„r ‚◊rat „?
∑’t⁄ ‚rf„’ ~ ‡r¸ -¤ ‚ s∆at „ , Ÿrf¤ ◊ •rat „ –
nr⁄πŸr¤ ~ „r¤-¤rfl ;‚∑ Ÿ„t, ar f¤⁄ ∑‚ ¤∑z∏t
¬r∞?
∑’t⁄ ‚rf„’ ~ ‚ ⁄fa ‚ ¤∑z∏ t ¬r¤ nt–
‚ ⁄ fa ∑ Œ¢z ‚ rr ⁄ ◊Ÿ ¤flŸ, ¤ ⁄ s r≈ r ¤‹ –
·r⁄ •r •·r⁄ f’¤ ·¤rŸ ‹rfl –
∑„ ∑’t⁄ flr ‚ a fŸ¤ ¤ „ •r–
¬-◊ •r ⁄ ◊⁄ ¢r ∑r ¤˝ ◊ ¤rŸ ––
„◊|⁄i ‡fl| ‚ ‡|¸ -¤ ‚ Ÿ|l= -∑ •|∑⁄ -+∑⁄ ∑|≈ ⁄„i „ , :‚ ™¤⁄
∑i •| ⁄ ¤‹≈Ÿ| „ – ¤„ “‚ ⁄l-” •| ⁄ “Ÿ|◊” ∑ ,|⁄| ¤‹≈-i „ •| ⁄ -’
‚ ¤ -Ÿ| ◊ -‹-i „ – ‡fl| ‚ ¤’ ∆i∑ ™¤⁄ ¤|Ÿ ‹ª-i „ -| -‚∑i ª◊i
‚rf„’ ’-Œnt 140
‚ ‚ ¤ -Ÿ| ◊ ¤◊| ‚|⁄| ∑+ l¤·|‹ ¤|-| „ , ’ Œ ,|⁄ π ‹ ¤|-| „ – ‚ ·| -Ÿ|
Ÿ|÷∏ i π ‹ ¤|-i „ – ‚ ¤ -Ÿ| π ‹- „i :;‹|l¤;‹| ’ Œ „| ¤|-i „ –
+ +÷∏ =i ’ Œ „| ¤|- „ – ‚ ¤ -Ÿ| π ‹Ÿ ‚ ¤„‹ f∑≈-f∑≈ ∑i •|fl|¤
‚ Ÿ|: ¤÷∏ -i „ ¤| π ‹Ÿ ∑ ¤„‹ ∑| ‚ ∑ - „ – ¤’ ‚ ¤ -Ÿ| π ‹ ¤|-i „
-| •-|Ÿ∑ - ¤- ¤ ·fllŸ¤| ‚ Ÿ|: ¤÷∏ Ÿ ‹ª-i „ –
‚ ¤ -Ÿ| π ‹- „i ‚|⁄i fl|¤ ∞ ∞∑·| „| ∑⁄ ·|i⁄‘ ·|i⁄‘ :‚i ◊ •|Ÿ|
‡| ª „| ¤|-i „ •| ⁄ ‡|⁄i⁄ π|‹i „| Ÿ| ‡| ª „| ¤|-| „ – :‚ ‚◊¤ ‚|·|∑
∑| ·|’⁄|Ÿ| Ÿ„i -|l„¤ , ’l-∑ ‡fl| ‚ ∑| ™¤⁄ ∑i •| ⁄ ¤|Ÿ Œ Ÿ| -|l„¤ –
-’ ‡fl| ‚ “‚ ⁄fa” ∑ ‚„|⁄‘ ™¤⁄ -∆Ÿ ‹ª-i „ – •’ ◊Ÿ ¤„| ¤⁄ ’„ -
π ‹ π ‹-| „ – fl| ‚ ⁄l- ∑| ’÷∏ i -|‹|∑i ‚ „≈| Œ -| „ – ¤ ‚ l’¤‹i
-|⁄ ¤⁄ -‹ ⁄„i „| -i „ , ¤lŒ -|⁄, ≈¸ ≈ ¤|¤ -| l’¤‹i Ÿ„i •| ¤|-i „ –
:‚i -⁄„ ‡fl| ‚ ‚ ⁄l- ∑i -|⁄ ¤⁄ +cfl ,|⁄ ◊ ¤| ⁄„i „| -i „ – ¤lŒ ‚ ⁄l-
„≈ ¤|∞ -| l+⁄ ‡fl| ‚ ¤ Ÿ— Ÿ|l= ◊ •| ¤|-i „ •| ⁄ ‚|⁄| π ‹ „i ‚◊|--
„| ¤|-| „ – •-— :‚ ‚◊¤ ‚|·|∑ ∑| ‚|fl·||Ÿi •| ⁄ ∞∑|ª˝ -| ∑i ¤ª⁄-
„ – ¤„| ¤⁄ -‚ -| Œ •| ⁄ -∑| ⁄ ∑i ⁄il- ‚ ¤˝ i- ‹ª|Ÿ ∑i ¤ª⁄- „ –
¤ Œ •r ⁄ ¤∑r ⁄ ∑t ⁄ tfa ‚ ·¤rŸ ∑⁄ –
¤‹ „ t ¤‹ ◊ f¤⁄ Œ 𠕬¸ ’r––
:‚ -⁄„ ‚|·|∑ ∑| ·| ÷∏ | •|Ÿ-Œ •| ⁄ ·| ÷∏ | =¤ ‹ªŸ ‹ª-| „ –
·| ÷∏ i Œ ⁄ ◊ -‚ ‹ªŸ ‹ª-| „ l∑ ◊ -| ‡|⁄i⁄ Ÿ„i „¸ , ’l-∑ ∞∑ ‡fl| ‚
„¸ – ·|i⁄‘ ·|i⁄‘ ¤„ ‡fl| ‚ ‡|¸ -¤ ◊ ¤|∑⁄ lª·- „| ¤|-i „ – l+⁄ ‡|¸ -¤ ¤‹≈Ÿ
‹ª-i „ – ¤„| ¤⁄ ◊Ÿ -÷∏ ¤-| „ , ¤¸ ⁄| ¤| ⁄ ‹ª|-| „ l∑ Ÿi- •|∞ – ¤’
‡|¸ -¤ ¤‹≈ ¤|-i „ -| ¤i- ¤i ◊⁄Ÿ ∑ ‚◊|Ÿ „| ¤|-| „ ‚|·|∑ •| ⁄ ∞∑
•‹| l∑∑ Œ lŸ¤| ◊ -‹| ¤|-| „ – :‚ „i ∑„- „ , Œ‚fl ,|⁄ ‚ lŸ∑‹Ÿ|–
¤„| ‚ lŸ∑‹∑⁄ •’ ‚|·|∑ ¤| ªi ∑| ∞∑ •--fl|„∑ ‚¸ ˇ◊ ‡|⁄i⁄ l◊‹
¤|-| „ , ¤| •l--ifl˝ ªl- ‚ -‹-| „ – :‚‚ ¤| ªi ’˝ t||º÷ ∑i ¤|·|| ∑⁄
•|-| „– ¤„ ‡|⁄i⁄ ’÷∏| •Œ˜=- „– ª|ªfl|◊i -‹‚iŒ|‚ ¤i Ÿ :‚
•flª·| ∑| ’÷∏ ‚ -Œ⁄ … ª ‚ ∑„|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 141
¤Œ f’Ÿ ¤‹ , ‚ Ÿ f’Ÿ ∑rŸr–
∑⁄ f’Ÿ ∑◊ , ∑⁄ fflf·r ŸrŸr–
•rŸŸ ⁄ f„ a, ‚∑‹ ⁄ ‚¤r nt–
f’Ÿ flr¢rt, fl+r ’z∏ ¤r nt–
aŸ f’Ÿ ¤⁄ ‚, Ÿ Ÿ f’Ÿ Œ⁄ ‚ –
n„ -rrŸ ‚’, ‡r π ffl‡r π –
¤„ t fflf·r ‚’ •‹r f∑∑ ∑⁄ Ÿt–
◊f„ ◊r ¬r¤ ∑flŸ fflf·r fl⁄ ¢rt––
:‚ -⁄„ ‚|·|∑ •| -l⁄∑ ‹| ∑| ∑| =˝ ◊º| ∑⁄Ÿ ∑ ’|Œ ¤ Ÿ— •¤Ÿ ‡|⁄i⁄
◊ fl|l¤‚ •| ¤|-| „ – +¤| l∑ +cfl ,|⁄ ‚ -‹ ¤|Ÿ ¤⁄ =i ∞∑ • ‡| „◊|⁄‘
‡|⁄i⁄ ◊ ⁄„-| „, -|⁄ ¤÷∏| ⁄„-| „, :‚l‹¤ ‚|·|∑ fl|¤‚ •| ¤|-| „–
•|•| •’ -‹- „ ++fl ,|⁄ ∑i •| ⁄, ∑„| „ ¤„` ∑ ‚ ¤˝ fl ‡| ∑⁄‘
:‚◊` ‚Œ˜ªª ‚⁄l-¤|ª =l+ ‚„¤ „i •|·◊◊|ˇ| ŒŸ fl|‹i „–
Ÿr ç r⁄‘ ‚ ‚r⁄ ‚’, Œ‚fl ¤r nt ‚r·r–
∞∑rŒ‡r fπz∏ ∑t ’Ÿt, ¬rŸa ‚ a ‚ ¬rŸ––
∑’i⁄ ‚|l„’ ‚ ¤„‹ ++fl ,|⁄ ∑i π’⁄ l∑‚i ∑| Ÿ ·i– :‚i ++fl
,|⁄ ∑| ‚-’ ·| ‚·¤=l+ ‚ „ , ‚·¤ “Ÿ|◊” ‚ „ – +¤| l∑ :‚ ,|⁄ ‚
lŸ∑‹ ¤|Ÿ ¤⁄ “•|·◊|” „ ‚ „| ∑⁄ ‚„i ◊ ∑|◊ ¤⁄ •¤Ÿ ‹| ∑ ¤|-i „ –
¤„ ++fl| ,|⁄ „◊|⁄i “‚ ⁄l-” ∑ •-Œ⁄ „ – •’ ‚fl|‹ ¤„ „ l∑ fl|
π ‹ ∑ ‚ ` ¤„ ‚Œ˜ ª ª ∑ ¤| ‚ π ‹-| „ , ◊|·| ª ª ∑ ¤| ‚ – ∑⁄| ÷∏ | ‚|‹
-¤ª¤| ∑⁄- ⁄„Ÿ ¤⁄ =i ¤„i Ÿ„i π ‹ ‚∑-|– ¤„i ∑|⁄º| „ l∑ ’÷∏
’÷∏ ¤| ªi◊„|¤| ªi =i +cfl ,|⁄ -∑ „i ª∞ ∑| : ‚|-◊„|‡|¸ -¤ ∑
‹| ∑| ¤˝ ·◊ “•f¤ a ‹r ∑” -∑ =i Ÿ„i ¤„ -|– •l·|∑-◊ -iŸ‹| ∑|
∑ •|∑|‡|i¤ ’˝ t||º÷| ∑| „i =˝ ◊º| ∑⁄∑ lŸ⁄|∑|⁄: ‡fl⁄ ∑i ’|- ∑„-
⁄„ „–
¤ ‚ ÷|+≈⁄ •¤Ÿ| •| ¤⁄‘ ‡|Ÿ ªfl¤ Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|, :‚i -⁄„ l’Ÿ|
‚Œ˜ ª ª ∑ ++fl ,|⁄ ∑| ¤· •·| - “‚ ⁄l-∑i ¤ª|Ÿ| •·fl| ‚·¤ “Ÿ|◊”
¤|Ÿ| ‚-=fl Ÿ„i „ –
‚rf„’ ’-Œnt 142
„◊ ¤| -‡|·Œ •| ⁄ ¤| -| ◊ Œ˝ |•| :¤| ª| ‚ •|ª ∑i =l+ ∑„ ⁄„ „ –
““‚r⁄ ‡rªŒ fŸ—•ˇr⁄ =¤r–”” „◊ ∑„ ⁄„ „ , ’‚ ª ª ¤|⁄ ∑⁄ Œ ª|, ‚Œ˜ ª ª
‡|·Œ ∑| ¤|‹Ÿ ∑⁄| – ““f‹πr Ÿ ¬r; ¤…∏ r Ÿ ¬r; , f’Ÿ ‚Œ˜ n = Ÿ ∑r ;
¤r; –”” lŸ⁄¤Ÿ :∑|‹¤ ª¤| ∑ •l·|∑|⁄ ˇ| ·| ‚ •|ª ∑i ’|- ∑„i
¬r¤ ◊⁄‘ •¬¤r ◊⁄‘ , •Ÿ„ Œ ¤t ◊⁄ ¬r¤–
‚ ⁄ fa ‚◊rŸt ‡rªŒ ◊ , ar∑r ∑r‹ Ÿ πr¤––
fl„ “‚|⁄‡|·Œ” lŸ—•ˇ|⁄ ª-- “Ÿ|◊” „i ‚Œ˜ªª „, ∞‚| ‚·¤ l¤‚
∑„| Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ¤…∏ | Ÿ„i ¤| ‚∑-|, l‹π| Ÿ„i ¤| ‚∑-|– ’‚ ‚Œ˜ ª ª
∑ ¤| •|¤∑ ‚|· „| ¤|¤ ªi, ∞∑ ª -- ‡|l+ •|¤ ◊ -·¤-Ÿ ∑⁄‘ ª|– ‚Œ˜ ª ª
‚ ⁄l- •|¤∑i ‚ ⁄l- ∑ ‚|· „| ∑⁄ ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ ∑⁄‘ ªi– ‚|l„’ ¤i
Ÿ ªfl¤ ∑| ª·|l¤- ∑⁄ ¤¸¤| Ÿ„i ∑⁄fl|: •l¤- ‚◊:||¤|
Ÿ ∑ ø f∑¤r Ÿ ∑⁄ ‚∑r, Ÿ ∑⁄ Ÿ ¤r n ‡r⁄ t⁄ –
¬r ∑ø f∑¤r ‚r ‚rf„’ f∑¤r, ¤¤r ∑’t⁄ ∑’t⁄––
‚Œ˜ ª ª ∑i “¤r⁄‚ ‚ ⁄fa” ∑ ª¤‡| ,|⁄| ¤ifl|·◊| ∑| -‚∑i ◊¸ ‹
- -Ÿ| ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄∑ ¤⁄◊◊| ˇ| lŒ‹fl|-i „ , •¤Ÿi ∑ ¤| ,|⁄|– ‚Œ˜ ª ª ∑=i
=i l∑‚i ·|+ ∑| ‡|·Œ∑◊|: ¤| ‚ ⁄l- ‡|·Œ •·¤|‚ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ Ÿ„i
∑„- – ‚Œ˜ ª ª ∑| ·¤|Ÿ „i “¤⁄◊◊r ˇr” ∑| ,|⁄ „ –
“Ÿ|◊” Œ Ÿ ∑ ‚|· „i ‡|⁄i⁄ ¤ ÷∏ fl| ‚∑-| „¸ , -‚i ¤‹ •|·◊| ∑|
•◊⁄‹| ∑ ¤„ -| ‚∑-| „¸ , ¤„ ’|- ∑i ◊ ·|◊º÷ ‚ Ÿ„i ’l-∑ =⁄| ‚
∑ ‚|· ’| ‹ ⁄„| „¸ – ◊ :| ∞ ‚| ∑⁄Ÿ ◊ ∞∑ ¤‹ ∑| ‚◊¤ =i Ÿ„i ‹ª ª|–
∞ ‚| :‚l‹¤ Ÿ„i ∑⁄-| „¸ l∑ ¤„ “◊Ÿ” ∑| ‚ ‚|⁄ „ – ¤„| ¤⁄ “◊Ÿ”
:lŸ⁄¤Ÿ| Ÿ ‚=i ∑| ‡|⁄i⁄ ∑ ◊| „ ◊ ’| ·|| „ •| „ – •|·◊| ªfl¤ ∑|
‡|⁄i⁄ ◊|Ÿ ⁄„i „ – •|·◊| ∑| ‡|⁄i⁄ ‚ ’ „Œ ¤˝ ◊ „| ª¤| „ – ‚ ‚|⁄ ◊ ‚=i
‡|⁄i⁄ ‚ -¤|⁄ ∑⁄ ⁄„ „ , ‡|⁄i⁄ ’Ÿ∑⁄ ¤i ⁄„ „ – •-||Ÿ ∑ ∑|⁄º| ‡|⁄i⁄
l◊≈Ÿ ∑ ÷⁄ ‚ ⁄| - „ , Œ —πi „| - „ – ªfl¤ ∑| ’| ·| Ÿ„i „ , •|·◊| ∑|
’| ·| Ÿ„i „ – :‚ ‚ ‚|⁄ ◊ ◊| ‚ •| ⁄ „l¡¤| ∑i ¤¸ ¤| „| -i „ –
•ª⁄ “Ÿ|◊” Œ - „i •|·◊| ∑| ‡|⁄i⁄ ∑ ’ ·|Ÿ ‚ ◊ + ∑⁄ lŒ¤| -|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 143
•|¤ „i ∑ ¤l⁄fl|⁄ fl|‹ , l⁄‡- Œ|⁄ ◊ :| „·¤|⁄| ∑„ ª , ◊„|·◊| Ÿ„i – +¤| l∑
‚=i “◊Ÿ” ∑ ª ‹|◊ „ , ∑|‹ ∑ Œ|¤⁄‘ ◊ ’ ·| „ – ÷⁄ ∑ ◊|⁄‘ l+⁄ ∑| :
Œ¸ ‚⁄| ◊Ÿ ·¤ :¤ifl| ◊ ⁄‘ ¤|‚ •|∞ª| „i Ÿ„i “Ÿ|◊” ‹ Ÿ ∑ l‹∞, fl|
‚| - ª| l∑ ª ª¤i -| Ÿ|◊ Œ Ÿ ∑ ‚|· „i ◊|⁄ ÷|‹-| „ , =|ª| ⁄‘ =|ª| –
““„ ¤„r ‚a˜ n = f’Ÿr ∑r ; , ◊r ˇr ∑r Œrar Ÿ„t –”” ¤„ ’|- ∞ ‚
„i Ÿ„i ∑„i ª: , fl| “‚¤ifl Ÿ|◊” Œ -| „ ¤÷∏ i Œ -| „ ¤| •‹| l∑∑ „ ,
lflŒ „ „ – fl| “Ÿ|◊” ⁄ˇ|| ∑⁄-| „ , •|¤∑| ¤ª| Œ -| „ – Ÿ|◊ ¤|∑⁄ •|¤∑|
lflfl ∑ ¤|ª ¤|-| „ +¤| l∑ ‚·¤ Ÿ|◊ ∑ l’Ÿ| “‚ ⁄l-” • ·|i „ – •=i
•-||Ÿ „ +¤|| l∑ rŒ¤ • ·|∑|⁄ ◊ „ – • ·|∑|⁄ •-||Ÿ Œ -| „ – • ·|∑|⁄ „
-| ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „ •|lŒ ◊Ÿ ‚◊:| •|Ÿ ‹ª-| „ , ¤¸ ⁄| lŒπŸ
‹ª-| „ – Ÿ|◊ ¤|∑⁄ •|¤ ‚◊:| ‚∑- „ l∑ +¤| ’Œ‹|fl •|¤ ◊ •|¤| „ –
n = f’Ÿ ¢Œ¤ ‡r q Ÿ„t „r ; – ∑r f≈Ÿ ¤r fa ∑⁄‘ ¬r ∑r ; –
• -—∑⁄º| ∑| ¤˝ ∑|‡| ª ª l’Ÿ| „| „i Ÿ„i ‚∑-| „ – “Ÿ|◊ Œiˇ||” ¤|∑⁄
•|¤ •¤Ÿ •-Œ⁄ ∑ ‡|·| ‚◊:|Ÿ ‹ª- „ , ¤|¤¤ º¤ ‚◊:|Ÿ ‹ª- „ – ◊Ÿ
◊|¤| ∑i ª-·| •| ⁄ •|fl⁄º| ‹ª| „ :‚i ‚ “‚ ⁄l-” ∑ Œ „| ª: „ – “•|·◊|”
∑ ¤ Ÿ— - -Ÿ „| Ÿ ¤⁄ •|¤ ‚’ •¤Ÿ ‚„i ·|⁄ ¤„ - ‚∑- „ – :‚i ∑|
- --¤ ∑⁄Ÿ ‚ -| Ÿ ‡|⁄i⁄¤| ª ‚ „≈|∑⁄ “‚ ⁄l-¤| ª” •·fl| ‚ ⁄l- ¤ª|Ÿ
∑| ¤· lŒ¤|– ‚ ⁄l- ∑| “‚Œ˜ n =” ·¤|Ÿ ◊ ‹ª|Ÿ ∑i ’|- ∑„i–
πrflar ¤tflar ‚r flar ¬rnar ⁄ „ ‚Œ˜ n = ‚◊r; –
∑„ ∑’t⁄ ‚r ¤+, ⁄ „ ‚ ⁄ fa ◊rf„ ––
““‚⁄fa ‚ Œπ ‚πt flr Œ‡r”” ∞‚ Ÿ„i lŒπª|, “‚⁄fa” ‚
lŒπ ª|– ∑| : =i ◊-·| ∞ ‚| Ÿ„i „ ¤| ¤⁄◊|·◊| ∑| l∑‚i ¤-| ¤| •Ÿ ·∆|Ÿ
◊ ’ ‹fl| ‹ – -‚∑| ¤i-|¤|ª-|ªflª¤ Œ πŸ| „ -| “‚Œ˜ n = Ÿ ·rr ” ◊
Œ π| – ¤| •| π ¤⁄◊|·◊| ∑| Œ π - ∑i „ , -Ÿ∑i •| π| ‚ „i lŒ√¤ -¤| l-
¤˝ |-- „| -i „ –
‚rf„’ ’-Œnt 144
fl Œ-f∑a ’ ¤r⁄ Ÿ„t ¤rfla–
fl Œ f∑a ’ ¤r⁄ Ÿ„t ¤rfla, ∑„Ÿ ‚ ŸŸ ‚ -¤r⁄ „ –
l¤‚ lŸ⁄|∑|⁄ ‚-|| ∑| ‚’ •¤Ÿ| ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ ⁄„ „ , ‚|l„’ ¤i
∑„ ⁄„ „ fl| ‚-|| „i ‚ ‚|⁄ ∑| Ÿ|‡| ∑⁄Ÿ fl|‹i „ – ¤¸ ⁄| ’˝ t||º÷ :-iŸ
‹| ∑| “∑|‹¤ ª¤” lŸ⁄¤Ÿ ∑i -¤|‚Ÿ| ∑⁄ ⁄„| „ – ∑|‹¤ ª¤ ∑| ¤„
‚ ‚|⁄ ∑: Ÿ|◊| ‚ ‚-’| l·|- ∑⁄ ⁄„| „ , ¤ ‚ ““fŸ⁄r∑r⁄, fŸn ¢r
’˝ zr, ¤¸ ¢r ’˝ zr, •r ∑r⁄, „f⁄, „⁄, π Œr, GOD”” •|lŒ– ‚|l„’ ¤i
∑„ ⁄„ „ l∑ ‚=i “¤ifl| ” ∑| ∑|‹¤ ª¤ Ÿ • ·|∑|⁄ ◊ ⁄π| „ •| „ ,
:‚l‹¤ ∑| : =i •¤Ÿi ‚|·|Ÿ| ‚ ¤⁄◊¤ ª¤ ∑| ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ¤| ⁄„| „ –
-|„ ¤ ª ¤ ª|--⁄ -∑ =i -‚ ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ∑| ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞
◊Ÿ·¤ •Ÿ∑| ¤-Ÿ ∑⁄-| ⁄„, ¤⁄ l’Ÿ| “‚Œ˜ªª” ∑ ∑=i =i -‚
¤⁄◊-·fl :¤⁄◊¤ ª¤| ∑i ¤˝ |l-- Ÿ„i ∑⁄ ¤|¤ ª|–
¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ,|⁄| ∑| : =i ¤|l-, ·|◊ , ◊¤„’ ∑| ‚ ¤Ÿ Ÿ„i
„ •| „ – ¤ ‚’ ·|⁄-i ¤⁄ ⁄„Ÿ fl|‹ ◊Ÿ ·¤| Ÿ „i ‚ l¤- l∑¤| „ , •¤Ÿ
“◊Ÿ” ,|⁄| •¤Ÿi ∑-¤Ÿ| ,|⁄|– l„-Œ¸ , ◊ lª‹◊, l‚+π, : ‚|: , ¤ Ÿ,
’ lzª≈, ¤„¸ Œi, ¤|⁄‚i •|lŒ l¤-Ÿi =i ·||⁄|¤ :‚ ·|⁄-i ¤⁄ „ , :Ÿ ‚’∑i
⁄-Ÿ| “◊Ÿ ·¤” ,|⁄| „ : „ , ¤⁄◊|·◊| ,|⁄| Ÿ„i – ¤lŒ ¤ ∑|◊ “¤⁄◊¤ ª¤”
,|⁄| l∑¤| ª¤| „| -| -| l+⁄ ¤⁄◊|·◊| Ÿ ◊| ∑ ª= ◊ „i ‚’∑ •‹ª
•‹ª ·|◊ , •‹ª•‹ª ¤|l-¤| ‚ l¤- ∑⁄ Œ Ÿ · – “l„-Œ¸ ” ∑| ◊| ∑
ª= ‚ „i l„-Œ ’Ÿ∑⁄ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ| ·|– “◊ lª‹◊” ∑| ◊| ∑ ª= ‚ „i
◊ lª‹◊ ’Ÿ∑⁄ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ| ·|– “¤ l÷-” ∑| ◊| ∑ ª= ‚ „i ◊|· ¤⁄
l-‹∑ •| ⁄ ¤Ÿ ™ ‹ ∑⁄ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ| ·|– “◊| ‹fli” ∑| ◊| ∑ ª= ‚
„i ≈| ¤i •| ⁄ Œ|÷∏ i ‹ ∑⁄ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ| ·|– “¤|Œ⁄i” ∑| ◊| ∑ ª= ‚ „i
ª‹ ◊ “∑˝ |‚” ÷‹fl|∑⁄ ’|„⁄ lŸ∑‹Ÿ| ·|– ◊|Ÿfl-| :‚i ◊Ÿ :lŸ⁄¤Ÿ|
∑i „i ⁄-Ÿ| ◊ -‹:|i „ •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ – :‚il‹¤ ∑| : =i ◊Ÿ ·¤ Ÿ -|
144
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 145
π Œ „i „. ∑i∑- ∑| ‚◊:| ¤| ⁄„| „ •| ⁄ Ÿ „i -‚ “∞∑ ¤⁄◊|·◊|”
:¤⁄◊¤ ª¤| ∑| ¤|Ÿ ¤| ⁄„| „ ¤| ◊|Ÿfl ,|⁄| ‚ l¤- ·|◊| , ¤|l-¤| ,
•¤Ÿ •¤Ÿ =ªfl|Ÿ| , ◊Ÿ ‡|⁄i⁄ ∑ :|◊ ‹ •| ⁄ :|ª÷∏ ‚ ’|„⁄ „ – ‚|l„’
¤i Ÿ -‚i “∞∑ ¤⁄◊r-◊r” :¤⁄◊¤ ª¤| ∑i “‚„¬” ¤˝ |l-- ∑| “‚¸ ·r”
•| ⁄ = Œ ¤¸ ⁄i ◊|Ÿfl-| ∑| lŒ¤| „ –
◊ ⁄‘ ∞∑ l‡|·¤ fli.¤ . ∑Ÿfl Ÿ º ¤¸ Ÿ zc+z ∑| ¤˝ |-— +c..: ’¤ ◊| ’|:‹
+|Ÿ ¤⁄ ¤¸¤| l∑ ‚|l„’ ¤i! „◊ l‚◊⁄Ÿ ‚„i ∑⁄ ⁄„ „ ¤| ∑„i =≈∑
⁄„ „, fl| +¤| l--„, +¤| ‹ˇ|º| „, l¤-„ Œπ∑⁄ „◊ ¤-| -‹ l∑ „◊
•|¤∑i ⁄|„ ¤⁄ ∆i∑ ¤| ⁄„ „, ◊|ªŒ‡|Ÿ ∑⁄‘– ◊Ÿ ∑„| fli.¤. ∑Ÿfl,
““◊Ÿ •r ⁄ ◊r¤r ∑r Ÿ‡rr a -„r⁄‘ f‚⁄ ‚ sar⁄ fŒ¤r „ , ‚ ‚r⁄ ∑t •r‚f+
π-◊ ∑⁄ Œt– ◊Ÿ ¤⁄ “Ÿr◊” ∑t Ÿ∑‹ ‹nr Œt „– “•|·◊|” ∑| --Ÿ
∑⁄ lŒ¤|, •|·◊| “◊Ÿ” ∑i -⁄ ª| ∑| ¤…∏ Ÿ ‹ª ª: – ‚ ⁄l- ∑| ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤|
∑ Œ|¤⁄‘ ‚ lŸ∑|‹ ∑⁄ “‚|l„’” ∑i ‚ ⁄l- ∑ ‚|· ¤| ÷∏ lŒ¤|– ∑|◊∑˝ | ·|
‹| =◊| „•„ ∑|⁄ ∑| ∞∑ ‚il◊- Œ|¤⁄‘ ◊ ’| ·| lŒ¤|– ¤ ‚’ ∑|¤ ‚|l„’
∑ ¤| ‚ „ •|– :‚◊ - -„|⁄| ∞∑ ¤ ‚ ∑| =i ‚„¤| ª Ÿ„i „ , Ÿ „i ‚ l◊⁄Ÿ
∑| •| ⁄ Ÿ „i l∑‚i ‚|·|Ÿ| ∑|– - -„|⁄| ¤˝ ‡Ÿ „i - -„|⁄i •Ÿ =¸ l-¤| ∑| --|⁄
„– “‚f◊⁄Ÿ” „ -| ª‹- Ÿ„i „|ª| ‚„i „i „|ª|–””
“‚Œ˜ ª ª” =l+ ∑| ◊-‹’ „i ¤„ „ l∑ ‚Œ˜ ª ª ∑i •|-||Ÿ ‚|⁄
-‹-| ⁄„ – l¤Ÿ ’|-| ∑ l‹∞ ◊Ÿ| l∑¤| fl| ∑=i Ÿ ∑⁄‘ – ¤| ∑⁄Ÿ ∑|
∑„|, fl| ◊⁄- Œ◊ -∑ ∑⁄-| ⁄„ – ·|Ÿ ‚ ‚Œ˜ ª ª ∑i ‚ fl| ∑⁄Ÿ| =i •-¤i
’|- „ , -Ÿ ‚ ‚Œ˜ ª ª ∑i ‚ fl| ∑⁄Ÿ| ’÷∏ i ’|- „ , ¤⁄ “◊Ÿ” ‚ ‚Œ˜ ª ª ∑i
‚ fl| ∑⁄Ÿ| ’„ - ∑l∆Ÿ „ – ¤lŒ •¤Ÿi ““◊ ”” ’i- ◊ •| ª: -| ◊Ÿ ‚
‚-˜ ª ª ‚ fl| Ÿ„i „| ¤|¤ ªi– •¤Ÿi ““◊ ”” ∑| „≈| Œ Ÿ| ’„ - ∑l∆Ÿ ∑|¤
„ – :‚l‹¤ “◊Ÿ” ‚ “‚Œ˜ ª ª” ∑i ‚ fl| ∑| : lfl⁄‹| „i ∑⁄ ¤|-| „ – :‚◊
‚-˜ ª ª ∑| “¤⁄◊¤ =¤” ∑⁄∑ ◊|ŸŸ| „ – -Ÿ∑ „⁄‘ ∑ ‡|·Œ ∑| “¤⁄◊¤ ª¤”
∑i •|-|| ‚◊:|∑⁄ ◊|ŸŸ| „ – ¤„ =⁄| ‚| lŒ‹ ◊ „◊ ‡|| ⁄πŸ| „ – =⁄| ‚
∑i Ÿi fl ¤⁄ „i “‚Œ˜ ª ª =l+” ∑| ◊„‹ π÷∏ | „| ¤|¤ ª|– ◊Ÿ ∑| ∑| : -∑
‚rf„’ ’-Œnt 146
’i- ◊ Ÿ„i •|Ÿ Œ Ÿ| „ , +¤| l∑ “◊Ÿ” l∑‚i =i -⁄„ ‚ ‚-ª ª ∑i ‚ fl|
Ÿ„i ∑⁄Ÿ Œ Ÿ| -|„-|– “‚Œ˜ ª ª” ∑i ¤¸ ¤| ◊|·| ‚ „i ‚◊ª- ’˝ t||º÷ ∑i
¤¸ ¤| „| ¤|-i „ –
ª ª •| ⁄ l‡|·¤ ∑| l⁄‡-| ’„ - ª„⁄| „ – :‚ l⁄‡- ‚ ª„⁄| l⁄‡-| ‚ ‚|⁄
◊ •| ⁄ ∑| : =i Ÿ„i „ – ‚ ‚|⁄ ∑ ‚=i =| l-∑ l⁄‡- -Ÿ •| ⁄ ◊Ÿ -∑ „i
‚il◊- „ , -Ÿ ¤¸ ≈- „i l⁄‡-| π·◊– ‹ l∑Ÿ, ª ª ∑| •| ⁄ l‡|·¤ ∑| l⁄‡-|
-Ÿ •| ⁄ ◊Ÿ ∑i ‚i◊| ‚ =i •|ª ∑| „ , ‚i·|| “•|·◊|” ∑ ‚|· ¤ ÷∏ | „ –
l‡|·¤ ∑i “•|·◊|” -∑ ∑| : •|◊ ª ª Ÿ„i ¤„ - ‚∑-| „ , fl„| -∑ ∑ fl‹
∞∑ ¤¸º| ªª •·|- “‚Œ˜ªª” ∑i „i ¤„- „– “‚Œ˜ªª” ∑ ‚|· l⁄‡-|
¤ ÷∏ - „i l‡|·¤ ∑i “•|·◊|” :‚ ⁄l-| ¤|ª ¤|-i „ ¤| l∑ •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚
“◊Ÿ” •| ⁄ “◊|¤|” ∑ ⁄ ª ◊ ⁄ ªi „ : „ – ‚Œ˜ ª ª ∑i “¤|⁄‚ ‚ ⁄l-” ∑| ª¤‡|
l◊‹- „i l‡|·¤ ∑i “‚ ⁄l-” =i - -Ÿ „| ¤|-i „ •| ⁄ ∆i∑ “◊Ÿ” ∑i -⁄ ª|
∑| ¤…∏Ÿ ‹ª ¤|-i „ ¤| „⁄ ¤‹ -‚ :‚⁄l- ∑|| =˝l◊- ∑⁄ ⁄„i „–
‚Œ˜ ª ª ∑| ·¤|Ÿ ∑⁄Ÿ ‚ l‡|·¤ ∑i •|·◊| ∑ ™¤⁄ ‚ “◊Ÿ” •| ⁄ “◊|¤|”
∑i •-||Ÿ ª¤i ¤⁄- π Œ’π Œ ¤¸ ≈Ÿ ‹ª ¤|-i „ •| ⁄ ·¤|Ÿ ∑ ,|⁄| „i
l‡|·¤ ∑ •-Œ⁄ “‚Œ˜ ª ª” ∑i “•|·¤|l·◊∑ ‡|l+¤| ” ∑| =i ¤˝ fl ‡| „| Ÿ ‹ª
¤|-| „ – ¤„ ¤¸ ⁄i ¤˝ l∑˝ ¤| ’÷∏ i “‚„¤-|” ∑ ‚|· „| -i -‹i ¤|-i „ –
‚|l„’ ¤i Ÿ ‚◊:||¤| „ l∑ “•|·◊|” -| ‚Œ˜ ª ª ¤|∑⁄ ◊Ÿ ∑i ª∆|Ÿ
•| ⁄ ’ ·|Ÿ| ‚ ◊ + „| Ÿ •| ⁄ lŸ¤ ‹| ∑ •◊⁄·||◊ ¤|Ÿ ∑i ¤|·| „ – √¤l+
-| ∞∑ ‡|⁄i⁄ ◊|·| „ l¤‚◊ √¤l+·fl •·| - ◊Ÿ’ lzl--|•„ ∑|⁄ „ –
:-„i ◊ “•|·◊|” + ‚i „ – :‚il‹¤ =l+ ∑ l‹∞ ‚◊¤ Ÿ l◊‹Ÿ ¤⁄ •| ⁄
•Ÿ =fl „| Ÿ ¤⁄ •|¤ ∑„- =i „ l∑ ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| ◊ + ‚ „ – ◊|¤| ¤„
‡|⁄i⁄ •| ⁄ “◊Ÿ” „i √¤l+·fl „ – ∑ fl‹ ∞∑ ‚Œ˜ ª ª „i :‚ ’ ·|Ÿ ∑| , :‚
ª∆|Ÿ ∑| -| ÷∏ Ÿ ◊ ‚◊· „ –
l‡|·¤ Ÿ ∑„i =i •| ⁄ ∑=i =i “‚Œ˜ ª ª” ∑ ‚|· ¤‹∑¤≈ l∑¤| -|
l+⁄ -‚ ∑ ¤ =i ¤˝ |-- Ÿ„i „| ª|– “‚Œ˜ ª ª” -| „⁄ ¤‹ “ª„|lŸ¤-” Œ Ÿ|
-|„-| „, l’Ÿ| ª∑, ¤⁄ ∑|: ‚„¤-| ‚ ‹Ÿ fl|‹| =i -| „|– fl|º|i -|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 147
‚◊:|| ∑⁄ ∑„ ⁄„i „ , l‡|·¤ ∑| , l∑ •ª⁄ - ◊‚ ¤¸ ⁄i Œ lŸ¤| =i ª∆ ¤|¤
-| l- -| Ÿ„i ∑⁄Ÿ|, ¤⁄◊|·◊| =i ª∆ ¤|¤ -| =i ·|’⁄|Ÿ| Ÿ„i , ‹ l∑Ÿ ·¤|Ÿ
⁄„ ∑=i “‚Œ˜ªª” ∑| Ÿ„i ª∆Ÿ ŒŸ|– +¤|l∑ •ª⁄ ‚Œ˜ªª ª∆ ª¤| -|
“∑|‹” ∑ l‡|∑¤ ‚ ªfl¤ “¤⁄◊|·◊|” =i Ÿ„i lŸ∑|‹ ¤|¤ª|–
¬r∑ ⁄ ˇr∑ n = ·rŸt, ‚∑ ∑„ r ∑f⁄ •r ⁄ –
„ f⁄ =∆ n = ‡r⁄ ¢r „ , n = =∆ Ÿ„ t ∆ r ⁄ ––
∑’t⁄ „ f⁄ ∑ =∆ a , ‚Œ˜ n = ‡r⁄ ¢rt ¬r¤ –
∑„ ∑’t⁄ n = =∆ a , „ f⁄ Ÿ „ r a ‚„ r¤––
∑„i •|ª „ „◊|⁄| “‚·¤¤ ª¤” ‚=i lŸ⁄|∑|⁄ ‚-|| -∑ ∑i ’|-
lŸ⁄¤Ÿ ∑i ’|- ∑⁄ ⁄„ „ – ·|¸ ◊ l+⁄ ∑⁄ ªflª ¤| ’ ∑ º∆ -∑ ∑i ’|-
∑⁄- „ – +¤| l„-Œ •| ⁄ ◊ ‚‹◊|Ÿ ‚=i ∑| •¤Ÿ|•¤Ÿ| ªflª ª·|Ÿ „ ,
¤| -Œ|⁄ rŒ¤ ¤ º¤|·◊| „ – ¤¸ ¤|•- Ÿ| ∑⁄| , ¤ º¤∑◊ ∑⁄| •| ⁄ ªflª
¤-Ÿ-„ flŸ ∑i ¤˝ |l-- ∑⁄| – Œ lŸ¤| ∑i ·|◊ •|ª·|, :‚i ◊ -| ‹ªi „ –
‚|l„’ ¤i Ÿ l∑‚i ·|◊ ∑i lŸ-Œ| Ÿ„i ∑i, ‚’∑i ¤„ - •| ⁄ •flª·|•|
∑| = Œ ’-|¤|– l„-Œ ·|◊ ∑i >|i◊Œ˜ =ªflŒ˜ ªi-| ◊ =i fl|‚ Œ fl >|i∑ ·º| Ÿ
·|◊ •|ª·| ∑| = Œ •¤ Ÿ ∑| ’-|¤| „ – ª¤·≈ „ l∑ ªflª ◊ ª·|: ◊ l+
Ÿ„i l◊‹ ªi, l+⁄ fl|¤‚ ¤ifl¤| lŸ¤| ◊ •|Ÿ| ¤÷∏ ª|– ªflª ∑ ∑◊ =| ª
+‹ ∑| ‚◊:|Ÿ ◊ Œ ª‹ +l¤ ∑| Œ ·≈| - ’„ - ‚„|¤∑ „ –
◊ Œ ª‹ +l¤ ’÷∏ ¤⁄◊|·i ‚-¤|‚i · – Œ fl| ‚| +l¤ Ÿ -Ÿ∑ ·¤|ª
•| ⁄ ¤⁄◊|· ‚ ¤˝ ‚-Ÿ „| ∑⁄ --„ fl⁄Œ|Ÿ lŒ¤| l∑ ªflª l◊‹ – Œ flŒ¸ -
•|∞, ◊ Œ ª‹ ‚ ∑„| l∑ •|¤∑ ¤⁄◊|·i ∑◊| ∑ ∑|⁄º| •|¤∑| ªflª ◊
ª·|Ÿ l◊‹| „ , •|¤ -‹ ⁄· ◊ ‚fl|⁄ „| ∑⁄– +l¤ Ÿ ∑„| ¤„‹ ◊ :|
’-|•| l∑ ∑ ‚| „ ªflª – Œ flŒ¸ - Ÿ ∑„| fl„| -|⁄| •| ⁄ ‚ -Œ⁄‚ -Œ⁄
’ªi- „ , •Ÿ ∑| ¤˝ ∑|⁄ ∑ ‚ -Œ⁄ ‚ ªl-·|- +‹ ‹ª „ , +¸ ‹ ‹ª „ – l¤‚
+‹ ∑i :-¤| „| •|¤ π| ‚∑- „ – l+⁄ fl|-|fl⁄º|, ¤‹fl|¤ ’„ - ‚ -Œ⁄
„ – ‡|i-| ·º| Ÿ„i „ , ª·|Ÿª·|Ÿ ¤⁄ ªfl-¤ ¤‹ ‚ =⁄‘ •|∑·| ∑ :|⁄Ÿ ’„
⁄„ „ – ªflª ◊ ⁄| ª-|¤ Ÿ„i „ – ·|⁄-i ¤⁄ ∞ ‚| ‚ π ∑„i Ÿ„i „ – ªflª
‚rf„’ ’-Œnt 148
◊ „⁄‘ ∑ ∑ ª‹ ◊ ‚ ªl-·|- ◊|‹|¤ „ – ªflª ∑ ‚ π| ∑| flº| Ÿ ∑⁄∑
Œ flŒ¸ - - ¤ „| ª¤ –
.... ◊ Œ ª‹ +l¤ ’÷∏ l---Ÿ‡|i‹ · , --„| Ÿ ¤¸ ¤| „ Œ flŒ¸ -! ◊ :|
’-|•| l∑ ªflª ◊ •=|fl +¤| „ ` ∑l◊¤| +¤| „ ` Œ flŒ¸ - Ÿ ∑„| „
+l¤fl⁄! fl„| -iŸ ∑l◊¤| „ , ¤˝ ·◊ -| fl„| : ·¤| „ , +¤| l∑ ªflª ∑i -iŸ
>| lº|¤| „ – ¤| --| >| º|i ◊ ⁄„Ÿ fl|‹ „ -Ÿ∑ ‚ π| ∑| Œ π∑⁄ lŸ-Ÿ
>| º|i fl|‹| ∑| : ·¤| „| -i „ – Œ¸ ‚⁄i ∑◊i, fl„| =¤ „ :‚l‹¤ fl| •=¤‹| ∑
Ÿ„i „ – fl„| ‚’∑ ª‹ ◊ ¤| ‚ ªl-·|- ◊|‹|¤ „ fl ∑◊ +‹ ¤¸ º| „| Ÿ ∑
‚|· •·| - l¤‚∑ ∑◊ ˇ|iº| „| - ¤|- „ -‚∑ ª‹ ∑i ◊|‹| ∑ -„‹|Ÿ
‹ª-i „ – ¤„ ‚ ∑ - „ , - -|flŸi „ l∑ ¤ Ÿ— ◊ ·¤ ‹| ∑ ¤|Ÿ ∑| - ¤|⁄ „|
¤|•| – :‚l‹¤ =¤ ¤ Œ| „| ¤|-| „ – ¤ ‚ +| ¤i √¤l+ Œ| ◊|„ ∑i ¤ ¿i
¤⁄ ·|⁄ •|-| „ , ¤⁄ ¤’ ∞∑ ◊|„ ⁄„ ¤|-| „ -| •¤Ÿ ’ -≈≈| ¤iflŒi
…¸ … ∑⁄ ‚-„|‹Ÿ ‹ª-| „ – l+⁄ lŒŸ lªŸ-| ¤|-| „ , •’ ·|⁄ ◊ ⁄„- „ ∞
=i ·|⁄ ◊ Ÿ„i „| -| „ – ∞ ‚| „i ªflª ◊ „| -i „ ¤ifl ∑i ◊Ÿ| Œ‡||– -i‚⁄i
∑◊i „ ªflª ◊ ∑| : ¤Œ| ·|l- ¤| -⁄+∑i Ÿ„i „ , +¤| l∑ ∑ fl‹ ∑◊ +‹
=| ªŸ fl„| ¤ª„ l◊‹-i „ – ∑| : Ÿ¤| ∑◊ fl„| Ÿ„i l∑¤| ¤| ‚∑-| „ –
¤„ ∑„ ∑⁄ Œ flŒ¸ - - ¤ „| ª¤ –
.... ¤„ ‚’ ‚ Ÿ∑⁄ +l¤ ◊ Œ ª‹ Ÿ ∑„| „ Œ flŒ¸ -! ◊ ∞ ‚ lŸ∑ ·≈
ªflª ◊ Ÿ„i ¤|Ÿ| -|„-|, -‚‚ -| ¤„ ◊ ·¤ ‹| ∑ „i ∆i∑ „ , ¤„| ◊
ªfl- ·| „| ∑⁄ ∑◊ -| ∑⁄ ‚∑-| „¸ – ∑„| ◊ ◊„|lŸfl| º| :◊| ˇ|| ∑i
¤˝ |l-- ∑⁄Ÿ| -|„-| „¸ , -‚ •Ÿ-- ∑| ¤|Ÿ| -|„-| „¸ ¤„| ‚ l+⁄ fl|¤‚
•|Ÿ| Ÿ„i „| -| :‚l‹¤ , „ Œ flŒ¸ -! - ◊ fl|¤‚ ¤|•| , ◊ :| ªflª Ÿ„i ¤|Ÿ| „ –
‚ª º| =l+ ‚ “‚|◊i-¤” •| ⁄ “‚|‹| +¤” ◊ l+ ∑i ¤˝ |l-- „| -i „ –
lŸª º| =l+ ‚ “‚|⁄| -¤” -·| “‚|¤ -¤” ◊ l+ l◊‹-i „ –
“‚r◊tt¤” ◊ f+ •-¤ ∑|¤ ∑⁄| , l∑‚i ∑| Ÿ ‚-|•| , >||z
•|lŒ ∑⁄| – ‚|⁄| ¤iflŸ •¤Ÿ ∑ ‹ Œ fl-| ∑i -¤|‚Ÿ| ∑⁄- ⁄„| -| ¤„
◊ l+ •|‚|Ÿi ‚ l◊‹ ¤|-i „ – :Ÿ ∑◊| ‚ ◊Ÿ ·¤ ∑i “¤ifl|·◊|” l¤- ‹| ∑
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 149
◊ ¤|-i „ •| ⁄ „¤|⁄| ‚|‹ -∑ fl„| ⁄„∑⁄ ‚ ‚|⁄ ∑ ∑·≈| ‚ ◊ l+ l◊‹
¤|-i „ – “¤ifl|·◊|” :‚ ◊ l+ ◊ ‚¸ ˇ◊ Œ „ ◊ „| -i „ , :‚l‹¤ ¤lŒ fl„|
-‚∑ ¤¸ fl ¤ •| ⁄ l◊·| •|lŒ l◊‹ ¤|¤ -| ∞∑Œ¸ ‚⁄‘ ∑| ¤„-|Ÿ ‹ - „ –
∑ fl‹ „¤|⁄| ‚|‹ ∑i ◊ l+, •¤Ÿ ∑◊| ∑| +‹ =| ª ∑⁄ l+⁄ ‚ ‚|⁄ ◊
ª| - π|Ÿ ◊| ∑ ¤ ≈ ◊ •|Ÿ| ¤÷∏ -| „ – +¤| ¤„ “•|·◊” ◊ l+ „ : ` Ÿ„i ,
¤„ “•|·◊” ◊ l+ Ÿ„i „ ∑ fl‹ ª·¸ ‹ ‡|⁄i⁄ ‚ ¤ifl ◊ l+ „ –
“‚r‹r ¤¤” ◊ l+ ‚|⁄| ¤iflŸ •-¤ ‡| = ∑◊ ∑⁄| , l∑‚i ∑| ∑·≈
Ÿ Œ| – -i· fl˝ -¤-| l¤-Ÿ ∑◊ ∑|º÷ ‡||ª·|| ◊ ’-|¤ „ -Ÿ∑ •Ÿ ‚|⁄
-‹| – l∑‚i ∞∑ :·≈ Œ fli ¤| Œ fl-| ∑i -¤|‚Ÿ| ¤iflŸ =⁄ ∑⁄- ⁄„| -|
“‚|‹| +¤” ◊ l+ ¤˝ |-- „| -i „ – :‚◊ ‚|·|∑ ◊ ·¤ ∑ ’|Œ ªflª ‹| ∑ ∑|
¤|-| „ – “¤ifl|·◊|” ‚¸ ˇ◊ Œ „ ◊ ‹|π| ‚|‹ -∑ •¤Ÿ ∑◊ +‹ •Ÿ ‚|⁄
‚ π =| ª-i „ – ’|Œ ◊ ¤ Ÿ— ‚ ‚|⁄ ∑ ¤iflŸ◊ ·¤ -∑˝ ◊ ◊| ∑ ª= ◊
•|Ÿ ∑| l‚‹l‚‹| ‡| ª „| ¤|-| „ – ‡||ª·| ∑„ ⁄„ „ l∑ ªflª ‹| ∑ -iŸ
‹| ∑| ∑ =i-⁄ „i „ –
“‚r⁄r t¤” ◊ l+ lŸª º| ¤| ª‚|·|Ÿ|, ‚|⁄‘ ¤iflŸ ◊|·| ∞∑ : ·≈ Œ fli
¤| Œ fl-| ∑ Ÿ|◊ ∑i =l+ l‚z „| Ÿ ¤⁄ -¤ªfli =+ ∑| “‚r‹r ¤¤”
◊ l+ l◊‹-i „ – ∞ ‚| ‚|·|∑ ’˝ t|‹iŸ „| ∑⁄ “•„ ’˝ zrft◊” ∑| ’| ·|
∑⁄-| „ – •¤Ÿ “; r≈” : ~⁄ ∑| ‹| ∑ ¤|∑⁄ fl„| “¬tflr-◊r” ∑⁄| ÷∏ | ‚|‹
∑◊ +‹ ∑| ‚ π ¤|-i „ – ∑◊ +‹ ˇ|iº| „| Ÿ ¤⁄ ¤ Ÿ— ‚ ‚|⁄ ∑ ¤iflŸ-∑˝
◊ ◊| ∑ ª= ◊ •|Ÿ| „| ª|– :‚ „i ‚¸ ˇ◊ “-rrŸŒ „t” ¤˝ |-- „| Ÿ| ∑„- „ –
“‚r¤ ¤¤” ◊ l+ lŸ⁄|∑|⁄ ‚|·|Ÿ| =l+ „ , :‚◊ ¤| - ◊ Œ˝ |•| •| ⁄
¤| - ‡|·Œ ∑i “sŸ◊ fŸ” ◊ Œ˝ | •| ⁄ “‚a˜ ” ‡|·Œ •| ⁄ “π ¤⁄t” ◊ Œ˝ | ◊ “⁄⁄ ∑r⁄”
‡|·Œ ¤|¤ ∑ ∑|⁄º| “◊„r¤r nt” ∑| lŸ⁄¤Ÿ ‹| ∑ ◊ ª·|Ÿ l◊‹-| „ – ¤’
◊„|¤˝ ‹¤ ∑ ’|Œ ¤ Ÿ— ‚ l·≈ ⁄-Ÿ| „| -i „ -| ¤ Ÿ— ‚ ‚|⁄ ∑ ◊|¤|¤|‹
◊ •|Ÿ| ¤÷∏-| „– ◊| ∑ ª= ◊ ’|⁄’|⁄ •|·| ◊„ ‹≈∑Ÿ| ¤÷∏-| „–
lŸ⁄|∑|⁄ lŸ⁄¤Ÿ ‹|∑ ◊ =i “¬tflr-◊r” ‚¸ˇ◊ Œ„ ◊ „i ⁄„-i– ‚|-|!
+¤| ¤„ •|·◊ ◊| ˇ| „ ` Ÿ„i ¤„ ‚Œ| ∑ l‹∞ ‚ ‚|⁄‚|ª⁄ ‚ ¤¸ ≈Ÿ| Ÿ„i
‚rf„’ ’-Œnt 150
„– lŸ⁄¤Ÿ ∑ „i -iŸ ‹|∑| ◊ ‚fl|-|◊l+ „– ‚-¤Ÿ ∞‚i ◊l+¤|
Ÿ„i -|„- – :‚il‹¤ ‚|l„’ ¤i Ÿ ∑„| „
‚ a Ÿ ◊ f+ ¤r„ a , Ÿ„ t ¤Œr⁄ ¤ ¤r⁄ –
Ÿ„ t ¤Œr⁄ ¤ ¤r⁄ , ◊ f+ ‚ aŸ ∑t ¤ ⁄ t––
‚ª º| •| ⁄ lŸª º| =l+ ◊ ª ª ∑| ∑|◊ ∑ fl‹ l‡|·¤ ∑| ◊|ª ’-|Ÿ|
„ – ‚+⁄ l‡|·¤ ∑| „i -¤ ∑⁄Ÿ| „ – ¤„ l‡|·¤ ∑i ‚|·|Ÿ| ‡|l+ ¤⁄ lŸ= ⁄
„ fl| ∑„| -∑ ¤„ - ¤|-| „ – :Ÿ =l+¤| ◊ “‚·¤Ÿ|◊” ∑| -||Ÿ fl ª·|Ÿ
Ÿ„i „ , “Ÿ|◊” ‡||ª·||Ÿ ‚|⁄ =|¤| ∑| ‚| ‚|l⁄∑ „| -| „ – ‚ ‚|⁄ ∑| Œ —π|
∑| ‚|ª⁄ ◊|Ÿ∑⁄ -‚‚ ¤|⁄ „| Ÿ ∑| ¤˝ ¤·Ÿ ‹| ª ‡||ª·|| ∑ ’-|¤ ◊|ª ‚
∑⁄- „ – -i· , ªŸ|Ÿ, fl˝ -, ¤¤, -¤, ¤| ª, ·¤|Ÿ •| ⁄ •Ÿ ∑ ∑◊ ∑⁄- „ –
¤ ≈∑|⁄| Ÿ„i l◊‹ ¤| ⁄„| „ , ¤ifl|·◊| ’ ·|Ÿ ◊ „i ⁄„-i „ – ∑ ‚i lfl÷-’Ÿ|
„ , =l+ ∑ ’|fl¤¸ Œ “◊ +” Ÿ„i „| ¤| ⁄„i “•|·◊|” +¤| ` ‚|l„’ ‚ -| ∑|
◊|ŸŸ| „ l∑ ’˝ t||º÷ ◊ l¤-Ÿi =i =l+¤| ¤˝ -l‹- „ , fl ‚=i ∑|‹¤ ª¤
∑i ‚i◊| -∑ -+∑⁄ ∑≈fl|Ÿ fl|‹i „ – -Ÿ =l+¤| ‚ ∑| : =i ◊Ÿ ·¤
◊„|lŸfl| º| “◊| ˇ|” ∑i ¤˝ |l-- ◊ ‚+‹ Ÿ„i „| ‚∑-|–
fl Œ‡||ª·| •|·◊∑-¤|º| ∑i ’|- •fl‡¤ ∑⁄ ⁄„ „ , ‹ l∑Ÿ fl| -|⁄
‚il◊-•fll·| ∑i ◊ l+¤| -∑ „ – l¤Ÿ ◊ l+¤| ∑ l‹∞ fl Œl∑- ’ ∑„
⁄„ „ , -Ÿ‚ „◊|⁄i “•|·◊|” ∑| ∑| : ‚⁄| ∑|⁄ Ÿ„i „ – -Ÿ‚ •|·◊| ‚Œ|
∑ l‹∞ ◊ + Ÿ„i „| -i „ – ¤„ ’|- ªfl¤ ‡||ª·| =i ªfli∑|⁄ ∑⁄ ⁄„ „ –
-Ÿ∑| ◊|ŸŸ| „ l∑ “¤ifl” ∑◊| Ÿ ‚|⁄ „i :Ÿ ◊ l+¤| ∑| ¤˝ |-- ∑⁄-| „ –
∑◊| Ÿ ‚|⁄ „i :Ÿ ◊ l+¤| ∑i •fll·| „ – ∑◊| ∑ ˇ|iº| „| Ÿ ¤⁄ ¤ Ÿ— ◊ ·¤
‹| ∑ ◊ •|Ÿ| ¤÷∏ -| „ – ‚|l„’ ¤i Ÿ ¤„i -| ∑„| l∑ ‚ -◊- fl Œ ‡||ª·||
‚ •|ª „ , ¤⁄‘ „ –
fl Œ „ ◊r⁄ r ¤ Œ „ , „ ◊ fl ŒŸ ∑ ◊r„ t –
¬r Ÿ ¤ Œ ◊ ◊ ’‚r , fl Œ„ ¬rŸa Ÿr„ t ––
„◊|⁄| =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ¤| - ∑-| -·fl| :Ÿ‡fl⁄-·fl| | ·|⁄-i, ¤‹,
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 151
•l·Ÿ, fl|¤ •| ⁄ •|∑|‡| ‚ ’Ÿ| „ – „◊|⁄i “‚ ⁄fa” ¤| - ¤+∑ -·fl| ‚
¤ + „ ‚-¤, ffl¤r⁄, ‡rt‹, Œ¤r •| ⁄ ·rt⁄¬– :‚∑ -iŸ ª º| „ ∞
j+| fflfl ∑, jz| ‚r·r ¤rfl, :fŸ◊ ‹ar| •| ⁄ j.| fl ⁄ rª¤
:fŸf‹ taar|– =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑ ¤| - ∑-| -·fl| ∑ -iŸª º| „ ∞
j+| ·|⁄-i •| ⁄ ¤‹ ‚ ‚-˜ ª º|, jz| •l·Ÿ •| ⁄ fl|¤ ‚ ⁄¤ ª º|,
•| ⁄ j.| •|∑|‡| ‚ -◊| ª º|–
“‚ ⁄l-” :•|·◊|| ∑| ¤’ lŸ⁄¤Ÿ Ÿ ∑-| -·fl| ∑i Œ „ ◊ ÷|‹| -|
¤+∑ -·fl| ‚ „i ¤|- ∑-|-·fl| ∑i Œ„ ’Ÿi
j+| “·rt⁄¬” ‚ •r∑r‡r-a-fl ’Ÿ|–
jz| “Œ¤r” ‚ flr¤ -a-fl ’Ÿ|–
j.| “‡rt‹” ‚ a ¬ (•fªŸ¸ a-fl ’Ÿ|–
j:| “ffl¤r⁄” ‚ ¬‹-a-fl ’Ÿ|– •| ⁄,
j:| “‚a˜ ” ‚ ·r⁄at-a-fl ’Ÿ|–
:‚l‹¤ “‚ ⁄l-” :•|·◊|| ∑ =| l-∑‡|⁄i⁄ ¤ ‚ „|·, •| π , ∑|Ÿ,
◊ π, ¤ ⁄ :l-Œ˝ ¤| Ÿ„i „ – ¤| -¤+∑ -·fl| :‚ ⁄l- ∑ | ∑i ¤-|i‚ ¤˝ ∑ l-¤|

j+| “‚-¤” ∑i ¤˝ ∑ l- —— lŸº| ¤, lŸ’ ·|, ¤˝ ∑|⁄, ·|i⁄, ˇ|◊|–
jz| “ffl¤r⁄” ∑i ¤˝ ∑ l- —— •lª-, Ÿ|lª-, ¤·|· , ‡| z =|fl,
‚·¤-|–
j.| “‡rt‹” ∑i ¤˝∑l- —— ˇ|·|| lŸfl|⁄º|, l¤˝¤fl-Ÿ, ‡||-’lz,
¤˝ ·¤ˇ| ¤|⁄π, ‚fl ‚ π–
j:| “Œ¤r” ∑i ¤˝ ∑ l- —— •Œ˝ | „ , ¤ifl l◊·|, ‚◊, •=¤,
‚◊Œl·≈–
j:| “·rt⁄¬” ∑i ¤˝ ∑ l- —— ·¤|ª, ‚·¤ª˝ „º|, lŸ—‚ Œ „, „ -|Ÿ|‚Ÿ ,
•-‹
:‚∑ lfl¤⁄i- =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑|◊∑˝ | ·|‹| =◊| „•„ ∑|⁄ fl l-|¤|
•| ⁄ :Ÿ∑i z:¤˝ ∑ l-¤| ‚ ¤ + „ – ¤„i ∑|⁄º| „ l∑ “•Ÿ‡fl⁄” -·fl ª º||
‚rf„’ ’-Œnt 152
‚ ¤+ “‚⁄l-” ∑| ·¤|Ÿ ◊ ‚◊≈ ∑⁄ ‡|⁄i⁄ ∑ ∑-| :Ÿ‡fl⁄| -·fl| •|⁄
ªº|| ¤⁄ lfl¤¤ ¤|: ¤| ‚∑-i „– “‚Œ˜ªª” ·¤|Ÿ „i “Ÿ|◊” ‡|·Œªflª¤
“‚ ⁄l-” ◊ ‹|•| +¤| l∑ fl„i •ˇ|¤◊¸ - ª¤ Œ „i ¤ª- ◊ „ – ∑| : ‡|·Œ
‚Ÿ„i ‚-¤Ÿ ◊Ÿ·¤ „i ‚’ ¤ifl| ◊ •πº÷ ’˝t|⁄‚ Œπ-| „–
‚ª º| •| ⁄ lŸª º| =l+ “ffl¤r⁄·rr⁄r¤ ” „ – l∑‚i =i Œ l·≈∑| º| ‚
∑| : “◊a” „ , •-¤| „ – ‚ª º| =l+ ∞∑ “Ÿ‚ ⁄i” ∑i -⁄„ „ – ¤„ -|
‚⁄‹i∑⁄º| l∑¤| „◊|⁄‘ ¤¸ fl ¤| Ÿ – Œl⁄¤| ¤⁄ ¤ ‹ ’Ÿ|¤| -| ‚⁄‹i∑⁄º|
„ •| •-¤·| ¤„‹ - ⁄Ÿ fl|‹ „i ¤|⁄ ∑⁄- · – •’ „⁄ ∑| : ¤|⁄ ∑⁄
‚∑-| „ – ‚ª º| ∑„- „ “‚|∑|⁄” ∑| -i· ¤|·|| ∑⁄Ÿ|, ◊¸ l- ¤¸ ¤|
∑⁄Ÿ|, Œ|Ÿ¤ º¤ ∑⁄Ÿ|, ‡| =∑◊ ∑⁄Ÿ| •|lŒ ¤„ ‚ª º|=l+ „ – ¤„
∑| Ÿ‚i π⁄|’ ’|- „ – ◊ ⁄| lfl-|⁄ „ l∑ ‚=i ·|◊ ¤| -¤|‚Ÿ| ¤zl-¤|
∑„ ⁄„ „ , -‚◊ ¤‹∑¤≈ Ÿ ∑⁄‘ , l∑‚i ∑| Œ π Ÿ Œ , Œ|Ÿ¤ º¤ ∑⁄ ‘
•|lŒ ∑| ◊„|-|◊ „ – “fl r¢rfl ¤f+” ◊ ∆|∑ ⁄¤i ∑i ¤¸ ¤| „ – ‹∑÷∏ i
·|| ∑⁄ -¸ -„ ◊ ÷|‹- „ , =| ¤Ÿ ¤¸ ∆| Ÿ„i ∑⁄- – :‚◊ ∑ ¤ =i ª‹- ’|-
Ÿ„i „ – ∑ fl‹ „◊ :‚‚ •|ª ’…∏ Ÿ| „| ª|, „◊ ¤„ ∑„ ⁄„ „ – ∞ ‚|
:‚l‹∞ ∑„ ⁄„ „ :Ÿ ∑◊ ∑|º÷| ‚ “•|·◊|” ∑| ◊ l+ ¤Œ|· Ÿ„i l◊‹
¤|¤ª|–
‚|l„’ ‚ -| Ÿ l¤‚ ◊ l+ ∑i ’|- ∑i „ , Œ|fl ∑ ‚|· ∑„| „ l∑
“‚Œ˜ ª ª” •| ⁄ “‚ ⁄l-” =l+ ‚ ¤-◊Ÿ •| ⁄ ◊⁄Ÿ ∑i l∑˝ ¤| ‚Œ| ∑ l‹¤
‚◊|-- „| ¤|¤ ªi– +¤| l∑ ‚·¤=l+ ‚ “•|·◊|” •¤Ÿ ‚„i ªflª¤ ∑|
¤˝ |-- ∑⁄ lŸ¤•◊⁄‹| ∑ ∑| ¤„ - ¤|¤ ªi ¤„| ‚ l+⁄ ∑=i fl|¤‚ Ÿ„i
•|Ÿ| „| ª|– Œ lŸ¤| ∑ ‡||ª·|·|◊| ¤⁄ •|·||l⁄- ‹| ª ‚ -| ∑i ’|- ∑|
‚◊:| l’Ÿ| „i ‚| - ⁄„ „ , “‚’ ¤f+¤r ∞∑ „t „ –”
‚|l„’ ∑’i⁄ ¤ ∑|⁄¤ ∑|⁄ ∑⁄ ∑„ ⁄„ „ „ ’-Œ ! :‚ :|¸ ∆i Œ lŸ¤|
‚ ™¤⁄ -∆ •|⁄ •¤Ÿ Œ‡| -‹– ¤⁄◊¤ª¤ “‚-¤” ∑i =l+ flŒ‡||ª·||
∑i ‚i◊| •| ⁄ lfl,|Ÿ-||lŸ¤| ∑i ‚◊:| ‚ ∑„i ™¤⁄ „ – fl„| ’ lz •| ⁄
∑-¤Ÿ| ∑i ¤„- „i Ÿ„i „–
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 153
¤‹ „ ‚r a¸ Œ ‡r „ ◊r⁄‘ , ‚rf„ ’ Œ a ¤ ∑r⁄ r „ –
‚-¤ ar ∑ fl‹ •◊⁄‹r ∑ „ , ¶r¸ ∆r ‚’ ‚ ‚r⁄r „ ––
‚Œ˜ n = ‡r⁄ ¢r Ÿ •rfl„ t, f¤⁄ f¤⁄ „ r ¤ •∑r¬–
¬tfl πr ¤ ‚’ ¬r¤ n , fa„ ¤ ⁄ ∑r‹ ∑r ⁄ r¬––
‚-| “Ÿ|◊” •·| - “•|·◊|” ∑ lŸ¤Ÿ|◊ ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ ∑ ∑|⁄º| -|
l·|Œ fl =i ◊|¤| ∑ ¤|‹ ◊ „ , ¤ ‚ ‚ l·≈∑-| “lŸ⁄¤Ÿ” ªfl¤ Œ —πi „ – fl
l·|Œ fl l¤Ÿ∑i ªº|ª -·|fl ‚ fl| ∑⁄- „ , l¤Ÿ∑ •|·|iŸ ¤ª- ∑ ‚◊ª-
Œ fl-| „ – ∑|‹¤ ª¤ :lŸ⁄¤Ÿ| „i :‚ =fl‚|ª⁄ ∑| ∑-| •| ⁄ ∑|⁄º| „ –
‚ l·≈ ∑ :‚ ◊|¤|¤|‹ ‚ ∑ fl‹ fl„i ’- ‚∑| l¤‚Ÿ ‚Œ˜ ª ª ‚ ‚-||
“Ÿ|◊” l‹¤|– ‚|l„’ ¤i Ÿ - -|¤|
¤f¤ ◊ fŸ n¢r n ·rfl •= Œ flr– ‚’ f◊‹ ∑⁄‘ fŸ⁄¶Ÿ ‚ flr––
¬r¤ fŸ⁄¶Ÿ ‚r „r ¤≈r– ∑r‹ =¤ ·r⁄ ∑⁄ ‚◊≈r––
fl„ t fŸ⁄ ¶Ÿ ∑r ffltar⁄ r– ar◊ s ⁄ ¶r ‚’ ‚ ‚r⁄ r––
¤f+ n ta ¬rŸ Ÿf„ ∑r ; – ‚ a ‚Ÿ „ t ¤rfl ‚r ; ––
; Ÿa ¤f+ n ta „ , ‚ Ÿ ·r◊ Œr‚ ‚ ¬rŸ–
¤f+ ∑⁄ r ¤⁄ ◊r Ÿ„ t , ‚r ; ¤f+ ¤˝ ◊r¢r––
fl Œ ∑„- „ l∑ “lŸ⁄|∑|⁄” ’˝ t| „ , ‹ l∑Ÿ -‚∑| ¤¸ ⁄| = Œ Ÿ„i
¤|∑⁄, “Ÿ l-Ÿ l-Ÿ l-” •·| - •|ª ∑ ¤ Ÿ„i ∑„∑⁄ - ¤ „ – „◊|⁄‘ ‚=i
·||l◊ ∑ ª˝ -· =i lŸ⁄|∑|⁄ :lŸ⁄ ∑|⁄| -∑ ∑i ’|- ∑„- „ – ’|:’‹ ◊
“◊ ⁄| •|∑|‡|i¤ l¤-|, ◊ -‚∑| :∑‹| -| ¤ ·| „¸ –” •|∑|‡|i¤ l¤-| •·| -
“lŸ⁄|∑|⁄–” . ∑ ⁄|Ÿ ‡|⁄i+ ◊ =i “’ -¸ Ÿ| π Œ|” •·| - lŸ⁄|∑|⁄ „ – ‚|l„’
∑’i⁄ ∑„- „ “◊Ÿ „i lŸ⁄|∑|⁄ lŸ⁄¤Ÿ ¤|lŸ¤ –” lŸ⁄|∑|⁄ ‚-|| ∑|
ªfli∑|⁄ ∑⁄∑ - ¤ Ÿ„i „| - – •|ª ∑„- „
¬r∑ •rn ¤ Œ „ ◊r⁄ r– ¬rŸ nr ∑r ; ¬rŸŸ „ r⁄ r––
∑„ ∑’t⁄ ¬rŸnr ‚r;– ¬r¤⁄ ∑¤r ‚an= ∑t „r;––
Œ lŸ¤| ◊ ∑| : =i “·r◊ n =” ∞ ‚i ‚-|| ∑i ’|- Ÿ„i ∑⁄-| ¤| fl Œ
l∑-|’| ∑ -||Ÿ ‚ ¤⁄‘ „| –
‚rf„’ ’-Œnt 154
fŸn ¢r Ÿr◊ fŸ⁄¶Ÿ ¤r; – f¬Ÿ ‚r⁄t s-¤f-r ’Ÿr; ––
fŸn¢r ‚r ¬ ¤¤r •r∑r⁄r– ar‚r atŸ n¢r ffltar⁄r––
fŸn ¢r ‚r ◊Ÿ ¤¤ ¤˝ ¤¢zr– ar∑r ’r‚ ‚∑‹ ’˝ zrr¢zr––
•r ∑r⁄ ◊Ÿ •r¤ fŸ⁄¶Ÿ– ŸrŸr fflf·r ∑ f∑¤ √¤¶Ÿ––
l·|ª º| =l+ „i ¤ª- ∑i „ – ‚ª º| •| ⁄ lŸª º| ‚ ⁄l„- „| Ÿ ¤⁄ •·| -
ª -- ◊¸ ‹ “Ÿr◊” ‚Œ˜ ª ª ‚ ¤|Ÿ fl|‹| √¤l+ „i ¤|⁄ „| -| „ – ¤| l·|ª º|| ∑i
=l+ ◊ ªfl¤ ∑| = ‹|¤ „ ∞ „ fl„i •|·◊’-·|Ÿ ∑i ª∆|Ÿ „ –
¤¤r „ •r fl Œr ∑ ¤…∏ Ÿ ‚ , Ÿr ¤r¤r ¤ Œ ∑r –
•r-◊r ¬rŸ f’Ÿr ∑r ; -rrŸt ∑„ ‹rar Ÿ„ t ––
Œ „ •|=|‚ ∑ ∑|⁄º| ‚ πŒ —π „| - „ – :‚l‹¤ ‚ ‚|⁄ ∑| ‚ π
Œ —π Œ| Ÿ| =˝ ◊ „ – ¤ ‚’ -| ‡|⁄i⁄ ∑i •flª·| „ :-¤|•| ∑i ¤¸ l- ‚
‚ π „| -| „ •| ⁄ ¤¸ ⁄i Ÿ „| Ÿ ‚ Œ —π „| ¤|-| „ – “•r-◊r” :Ÿ‚ ¤⁄‘ „ ,
‚ ‚|⁄ ∑ l∑‚i ¤Œ|· ∑i :‚ ¤ª⁄- Ÿ„i „ – “•|·◊|” ∑| -||Ÿ „| Ÿ ∑
’|Œ ¤-| -‹-| „ l∑ ¤„ -| :l-Œ˝ ¤| ‚ ¤⁄‘ „ – ¤|Ÿi •|·◊-·fl ∑|
¤|ŸŸ| „i „| ª| :‚∑ •‹|fl| ◊ l+ ∑| ¤|ŸŸ ∑| ∑| : -¤|¤ Ÿ„i „ – „◊
¤iflŸ ◊ ∑ ¤ •|fl‡¤∑ -i¤| ∑| flªi ∑⁄º| ∑⁄- „ – ∑ ¤ -i¤ •|fl‡¤∑
„ , ∑ ¤ •l-•|fl‡¤∑ „ – :‚l‹¤ =l+ ∑ l‹∞ “•|·◊” -||Ÿ •l-•|fl‡¤∑
„ – :‚ ¤˝ |·l◊∑-| Œ Ÿ| „ – ’„ - ¤ª⁄i „ “•|·◊|” ∑| -||Ÿ, :‚ ‚ ‚|⁄
‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ „| Ÿ ∑ l‹∞– ¤⁄◊|Ÿ-Œ ¤˝ |l-- ∑ l‹∞ •|·◊-||Ÿ ¤ª⁄i „ –
∑ fl‹ “=ªfl|Ÿ” ¤| “: ~⁄” ∑| ‡||l·Œ∑ •ˇ|⁄ Ÿ|◊ ‹ Ÿ ‚ •|·◊-||Ÿ Ÿ„i
„| ª|, ◊ l+ Ÿ„i l◊‹ ªi–
ªª fll‡|z Ÿ ⁄|◊¤i ∑| “•r-◊-rrŸ” ‚◊:||- „∞ ∑„| „ ⁄r◊!
•r-◊-rrŸ „r Ÿ ¤⁄ ‚ ‚r⁄ ‚rn⁄ ‚ ¤r⁄ „r ¬ra „ – ⁄|◊¤i Ÿ l¤-||‚|fl‡|
¤¸ ¤|, „ ª ªŒ fl! •|·◊| ∑i ∞ ‚i +¤| lfl‡| ¤-| „ l∑ -‚ ¤|ŸŸ ◊|·| ‚ ◊Ÿ ·¤
‚ ‚|⁄ ‚|ª⁄ ‚ ¤|⁄ „| ¤|-| „ – fll‡|z ◊ lŸ Ÿ ∑„| „ ⁄r◊ •r-◊-rrŸ ∑
’rŒ ‚ ‚r⁄ ∑r ◊„-fl ‚◊rta „r ¬rar „ , f¤⁄ ‚ ‚r⁄ tfltŸ ‚◊rŸ ‹nar
„– ¬‚ „◊ fŸŒ˝r ◊ tfltŸ Œπa „ •r⁄ ¬rnŸ ∑ ‚r¤ tfltŸ ∑r
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 155
•fta-fl ‚◊rta „r ¬rar „ , flr ¤˝ ◊r ∑ „r ar „ – ;‚ a⁄„ „ ⁄r◊! ;‚
‚ ‚r⁄ ∑r •fta-fl •r-◊-rrŸ ∑ ‚r¤ ‚◊rta „r ¬rar „ – “•r-◊r” ∑|
¤|ŸŸ ∑ ’|Œ ‚‚|⁄ ∑| =˝◊ ‚◊|-- „| ¤|¤ª|–
fl Œ| ¤⁄ •|·||l⁄- “‚ŸraŸ” ·|◊ ◊ fl¤ :e. : ‚| ¤¸ fl ¤-◊ nr a◊
’ q “•r-◊’r ·r” ∑| : ‡fl⁄ ¤| ’˝ t| Ÿ|◊ Ÿ„i Œ - – ’ z Ÿ •l„ ‚|, ‚·¤,
¤⁄| ¤∑|⁄ •| ⁄ ◊|Ÿfl◊|·| ◊ ‚◊-|-|⁄ •|¤ ‚·¤ ∑| l‚z|-- ¤˝ l-¤|lŒ-
l∑¤|– fl¤ :c+ : ªfli ¤¸ fl Œlˇ|º| =|⁄- ◊ ¤-◊ ¤˝ l‚z ’| z Œ|‡| lŸ∑
Ÿ|ª|¤ Ÿ Ÿ ◊„|¤|Ÿ’| z Œ‡| Ÿ ◊ ¤ª- “‡r¸ -¤” ∑| l‚z|-- ª·|l¤-
l∑¤|– Ÿ|ª|¤ Ÿ Ÿ ‚·¤ ∑ Œ| ª¤ ◊|Ÿ “‚ fl f-r ‚-¤” •| ⁄ “¤⁄◊r¤
‚-¤”– ‚ fl l-| ‚·¤ ∑| •· „ •lfl¤| ¤| •-||Ÿ •·| -,¤’ „◊ ·|≈·|≈
◊ ¤Œ|·| ∑| Œ| ¤⁄l„- :l-Œ˝ ¤| ‚ Œ π- „ -’ ¤ -·fl ‚ fl l-| „ – Œ| ¤
⁄l„- ‚◊-|¤ + Œ l·≈ „ – :‚∑ lfl¤⁄i- lfl¤¤=|fl ¤| Œ| ¤¤¸ º| :l-Œ˝ ¤| ‚
¤Œ|· Œ πŸ| l◊·¤| ‚ fl l-| ¤| = Œ¤ + Œ l·≈ „ – Ÿ|ª|¤ Ÿ Ÿ ‡|¸ -¤ ∑|
“¤⁄◊r¤ ” ‚·¤ ª·|l¤- l∑¤|– -Ÿ∑ •Ÿ ‚|⁄ “‡|¸ -¤” „i -iŸ ∑|‹ ◊
lfl¤◊|Ÿ ⁄„-| „ , •’|l·|- „ – ∑| : =i ·|◊ ªfl|¤-| Ÿ„i „ , lŸ—ªfl|¤-||
„i ‚=i ·|◊| ∑| ¤⁄◊|· ‚·¤ „ – Ÿ|ª|¤ Ÿ Ÿ :‚i “‡|¸ -¤” ∑| ·|◊ ·||-
•| ⁄ =¸ -∑| l≈ ∑„| „ – ¤„ “‚-¤” ‡|·Œ|-i- „ , ∑ fl‹ •Ÿ =fl l∑¤| ¤|
‚∑-| „ – ¤„ :l-Œ˝ ¤|-i- •| ⁄ •lŸfl -Ÿi¤ „ –
:‚i ∑|‹ ◊ :c+ :ªfli ¤¸fl ∑ ◊„|Ÿ l„-Œ Œ|‡|lŸ∑ •|⁄ ªª
‡| ∑Œ fl|-|¤ ∑ l‡|·¤ •|-|¤ ª| º|¤|Œ Ÿ ◊| ÷ +¤ - ¤lŸ¤Œ ¤⁄
“◊r z ¤¤∑rf⁄∑r” •| ⁄ “‚r =¤rf⁄∑r” ¤⁄ ≈i∑| l‹πi „ – ª| º|¤|Œ
“•|·◊|” ¤| - -Ÿ -·fl ∑| ‚¸ ˇ◊ ¤⁄|◊Ÿ| fl -||lŸ∑ lfl‡‹ ¤º| ∑⁄- „ l∑
“•|·◊|” ∑i lfl~, - ¤‚, ∞fl ¤˝ -|| •|lŒ lfll=·| lª·l-¤| „ – ªflª¤ ∑|
fl„ - -Ÿ| ∑i ¤|ª˝ -, ªfl-Ÿ, ‚ ¤ l-- -·| - l⁄¤| •flª·| ‚ l‚z ∑⁄- „
l∑ “•|·◊” -·fl ∞∑ ª¤ „ – •-||Ÿ ∑i lŸfl l-| „| Ÿ ¤⁄ „i •|·◊-·fl ∑|
’| ·| „| -| „ , , -=|fl ∑| Ÿ|‡| „| ¤|-| „ •·| - “’˝ zr” ‡|| - •| ⁄ •, -
-·fl „ – -Ÿ∑| ¤˝ ◊ π l‚z|-- „ l∑ ¤⁄◊|·| -·fl “•¬ra” „ , ‚Œ| ∞∑
‚rf„’ ’-Œnt 156
ª¤, ∞∑ ⁄‚ •| ⁄ l·|∑|‹ •’|·| „ – >|i ª| º|¤|Œ “◊r z ¤¤∑r⁄∑” ◊
•, -fl|Œ ∑ ◊ º¤ l‚z| -| ¤·|· ‚-|| ∑ •Ÿ ∑˝ ◊ ◊ ’˝ t| •| ⁄ •|·◊|
∑| ∞∑·fl, ◊|¤|, -||Ÿ •·fl| lfl¤|, ◊| ˇ| ∑| ¤˝ ·¤ˇ| ‚|·|Ÿ „| Ÿ| ∞fl
lŸ⁄¤ ˇ| ‡|¸ -¤ ∑| •l---¤ „| Ÿ| „ – ∑ ¤ ‹| ª >|i ª| º|¤|Œ ∑| ¤˝ ¤·| ’| z
=i ∑„- „ –
>|i ª| º|¤|Œ ∑ l‡|·¤ ª| lfl Œ¤|Œ ,|⁄| ‚ ª·|l¤- fl lŒ∑ ¤|∆‡||‹| ◊
•|∆ fl¤ ∑i -◊˝ ◊ fl Œ| ∑| ∑ ∆ª· ∑⁄Ÿ fl|‹ ‡| ∑⁄ Ÿ =i fl Œ|l--∑
•, -fl|Œ ∑| l‚z|-- lŒ¤|– ∑ ⁄‹ ∑ ∑|-Œi ª| fl ◊ ¤-◊ ‡| ∑⁄ ∑| ∑∆| ⁄
-|l∑ ∑-| ¤⁄ ¤¸ º| •l·|∑|⁄ ·|– ¤„| Ÿ|ª|¤ Ÿ “‡|¸ -¤” ∑| -iŸ| ∑|‹ ◊
•’|l·|- ¤⁄◊|· “‚-¤” ◊|Ÿ- „ , fl„i :‚i lfl¤◊|Ÿ lŸ·¤ ∑| “‡r ∑⁄”
:•|lŒ‡| ∑⁄|-|¤ | Ÿ “’˝ zr” ∑„| „ – ∞∑ •|-|¤ ∑ ª¤ ◊ --„| Ÿ =|⁄-
=˝ ◊º| ∑⁄∑ lfll=-Ÿ ◊-| ∑ lfl,|Ÿ| ‚ ‚ fl|Œ‡||ª·||· l∑¤|– “‡| ∑⁄”
•¤Ÿ ª˝ · “’˝ zr-rrŸfl‹t ◊r‹r” ◊ •¤Ÿ •, -fl|Œ ∑| ‚|⁄ •|·| ‡‹| ∑
◊ √¤+ ∑⁄- „ ∞ l‹π- „ “’˝ zr ‚-¤◊ ¬na˜ f◊º¤r, ¬tflr ’˝ zr fl
Ÿ ¤⁄—–” •·| - ∑ fl‹ “’˝ zr” „i ‚·¤ „ , Ÿ|Ÿ|-·fl| ‚ =⁄| ¤„ ¤ª-
l◊·¤| „ –
fl¤ +c+. : ªfli ◊ >|i¤ ⁄|-’Œ¸ ⁄ ◊ ¤-◊ “⁄r◊rŸ ¬” Ÿ •¤Ÿ fl Œ|--
Œ‡| Ÿ ◊ “‡| ∑⁄” :•|lŒ‡| ∑⁄|-|¤ | ∑ lflªz •¤Ÿ ªfl- ·| ◊- ¤| ·|◊ Œ‡| Ÿ
◊ “fflf‡rr≈rŒ aflrŒ” ∑ Ÿ|◊ ‚ ¤˝ l‚z „ , ª·|l¤- l∑¤|– >|i ⁄|◊|Ÿ ¤ ∑
•Ÿ ‚|⁄ f¤-r, •f¤a •| ⁄ ; ‡fl⁄ ¤ -iŸ -·fl „ – :Ÿ◊ l--| “¬tfl” •| ⁄
•l-- “¬na” „ – ¤ Œ| Ÿ| ‚ª º| ’˝ t| “: ‡fl⁄” ∑ lfl‡| ¤º| „ •| ⁄ : ‡fl⁄
lfl‡| ·¤ „ – •-— l--˜ •| ⁄ •l--˜ lfl‡| ¤º|| ‚ ¤ + lfll‡|·≈, •l,-i¤,
∞∑-·fl ’˝ t| •·fl| : ‡fl⁄ ∑i ‚fl √¤|¤i ªl-lfll·| ∑ ˇ| ·| ◊ ªfl- ·|
•|·◊|•| ∑| •lª-·fl ‚Œ| ’Ÿ| ⁄„-| „ – •|·◊|•| ∑i ¤„ “•fta” ∑i
lª·l- : ~⁄ ∑ •lª-·fl ◊ ∑=i lfl‹iŸ Ÿ„i „| -i– :‚i ◊- ∑ ∑|⁄º|
“fflf‡ry •ç aflrŒ” ∑„| ª¤|– ¤„ ◊Ÿ ·¤ ∑i ªfl- ·|-| ∑| •|·¤|l·◊∑
◊¸ -¤ „ , ¤„| ¤ifl|·◊| •¤Ÿ ªfl- ·| ‚ ∑-¤ ‚ ™ - ‚ ™ - l‡|π⁄ -∑
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 157
-∆ ‚∑-| „ – “: ‡fl⁄” ∑ ‚◊ˇ| ⁄„∑⁄ •|Ÿ-Œ ⁄‚ -π ‚∑-| „ – fl„i
¤„ ‡|⁄i⁄ ∑ •-Œ⁄ „i •l·|∑‚ •l·|∑ l‹-- ⁄„∑⁄ lfl·|¤fl|‚Ÿ|•|
∑ =| ª ‚ Ÿi- ‚ Ÿi- Œ¤ -∑ lª⁄ ‚∑-| „ – ◊Ÿ ·¤ •¤Ÿ -||Ÿ◊¤
¤iflŸ ∑| =i π| ‚∑-| „ •| ⁄ lŸªª ‡¤ ¤|‡|lfl∑ ¤iflŸ ◊ ¤„ - ‚∑-|
„ , ¤| ◊Ÿ| fl ª| -·| =¸ π ∑| ¤iflŸ◊|·| „ – ⁄|◊|Ÿ ¤ Ÿ •¤Ÿ fl Œ|-- Œ‡| Ÿ
◊ ·||l◊ ∑ =|fl‡|i‹-| -·| ∆| ‚ Œ|‡| lŸ∑ -∑ ¤˝ fliº|-| ‚ ·|◊ -·| Œ‡| Ÿ
∑ ’i- ∑i π|: ¤|≈Ÿ ∑| ¤˝ ¤|‚ l∑¤|–
l„ ‚| •| ⁄ Œ —π| ‚ ∑⁄|„-i ◊|Ÿfl-| •| ⁄ flº| ¤|l- •|·||l⁄- ·|◊ ∑
∑|⁄º| ∑ fl‹ ’ z „i Ÿ„i , ¤ Ÿ ·|◊ ∑ • l-◊ -i· ∑⁄ :-- : ‚| ¤¸ fl
fl ‡||‹i ∑ ª˝ |◊∑ º÷ ◊ ¤-◊ ◊„|fli⁄ =i √¤l·- „ ∞– l„ ‚| ∑ lflªz „i
◊„|fli⁄ Ÿ ¤| - fl˝ - ¤˝ l-¤|lŒ- l∑¤ ¸+¸ •f„ ‚r, ¸z¸ •◊ ¤r,
¸s¸ •¤r ¤ , ¸+¸ ’˝ zr¤¤ •| ⁄ ¸s¸ •¤f⁄n˝ „– ◊„|fli⁄ ∑| -·fl-||Ÿ
‚|⁄ ª¤ ◊ ¬tfl •| ⁄ •¬tfl ¤| - -Ÿ •| ⁄ ¤÷∏ lfl‡fl ∑ ◊¸ ‹ Œ| -·fl
„ – - -Ÿ ∑i ◊Ÿ, fl¤Ÿ •r ⁄ ∑r¤r-◊∑ l∑˝ ¤|¤ :‚ ¤÷∏ - -Ÿ ‚-’-·|
∑| ¤˝ -l‹- ∑⁄-i „ – :Ÿ l∑˝ ¤|•| ∑| ∑◊ ’ ·| ∑„- „ – ¤◊, lŸ¤◊ •|lŒ
∑ ¤|‹Ÿ ,|⁄| :‚ ∑◊ ’ ·| ∑i ¤⁄-¤⁄| ∑| ⁄| ∑| ¤| ‚∑-| „ – ‚ ¤◊ •| ⁄
-¤ ,|⁄| ‚ l-- ∑◊ ’ ·|| ∑| Ÿ·≈ l∑¤| ¤| ‚∑-| „ – :‚ ¤˝ ∑|⁄ “¤ aŸ”
¤÷∏ ‚ ◊ + „| ∑⁄ ¤-◊◊⁄º| ∑ -∑˝ ‚ ¤¸ ≈∑⁄ ◊| ˇ| ¤| lŸfl| º| ∑i ¤˝ |l--
„| ‚∑-i „ – ◊„|fli⁄ Ÿ • --— ‚-¤∑ Œ‡| Ÿ, ‚-¤∑ -||Ÿ, •| ⁄ ‚-¤∑
-l⁄·| lŸ◊| º| ∑ l‹∞ ∑ fl‹ √¤l+ ∑i ‚|·|Ÿ| ¤⁄ „i ¤| ⁄ lŒ¤| „ –
fl fŒ∑ ¤ n ‚ ‹ ∑⁄ •r·r fŸ∑ ¤ n a∑ ∞∑ ’˝ zr, ∞∑r-◊, ∞∑
;‡fl⁄ ∑t ‚-rr ∑r ◊rŸŸ ∞fl t¤rf¤a ∑⁄Ÿ flr‹ •Ÿ∑ ¤f¤,
◊f„f¤ •r⁄ ·r◊-Œ‡rŸ ∑ -rrar ¤r⁄a ◊ „∞– Œ¸‚⁄t •r⁄ •Ÿ∑
; 4⁄flrŒt f„-Œ ·r◊ ‡rrt·r •r ⁄ ¤ ⁄r¢r „ – ¤„t ·r◊ ∑t fflz-’Ÿr ⁄„t „
f∑ ‡rrt·rr¤ •r⁄ a∑ ∑ •r·rr⁄ ¤⁄ „¬r⁄r fl¤r ◊ •Ÿ∑r ◊a
t¤rf¤a „ ∞ „ – ;Ÿ ◊a-◊ar a⁄r ‚ ·r◊ •Ÿ ∑r =¤r ◊ ffl¤rf¬a
„r ∑⁄ ∑ fl‹ ‡rrt·r∑r⁄r , fflçrŸr , -rrfŸ¤r ∑ “◊rŸ” •r ⁄ ¤˝ fa¶rŸr
‚rf„’ ’-Œnt 158
∑t ffl¤¤flta ’Ÿ∑⁄ ⁄„ n¤r– ◊Ÿr¤-◊r·r ¤r •r◊ ‹rnr ∑r
“¤⁄◊ ‡fl⁄” ∑ -rrŸ •r ⁄ •r-◊-rrŸ ¤f+ ‚ fl f¤a ∑⁄ fŒ¤r n¤r–
·r◊ ∑ Ÿr◊ ¤⁄ ¤˝ ¤f‹a ¬¤-a¤-¤-r, at¤ -fl˝ a ∑t s¤r‚Ÿr
¤qfa¤r •r ⁄ •rz-’⁄ „t t¤rf¤a „ ∞– ◊Ÿ r¤ ◊r·r ∑r •r-◊’r ·r
∑⁄rŸ •r ⁄ ◊r ˇr-¤˝ rfta ∑ “Ÿr◊” •r ⁄ “‚Œ˜ n =” ¤f+ ‚ fl f¤a ∑⁄
fŒ¤r n¤r– ffl‡fl ◊ •r ⁄ ffl‡r ¤∑⁄ ¤r⁄at¤ ¤¸ -¤rn ◊ ‚ ar Ÿ ·r◊ -
n˝ -¤r , ‡rrt·r-f∑ar’r ∑r „r¤ ‹nr¤ f’Ÿr ‚fl ‚r·rr⁄¢r ◊Ÿ r¤r ∑r
“•r-◊’r ·r” •r ⁄ ¬tflŸ-◊⁄¢r ‚ ◊ f+ ∑r ‚-¤◊rn fŒ¤r– ‚ ar ∑
-rrŸ •r ⁄ ¤f+ ∑r ¤r∑⁄ „⁄ ◊Ÿ r¤ fl Œ-‡rrt·rr ∑ f‹π -rrŸ ∑r
¬rŸŸ ∑t ¤⁄flr„ „t Ÿ„t ∑⁄ar–
“•r-◊r” ∑ •lflŸ|‡|i •| ⁄ •|Ÿ-Œ◊¤i ªflª¤ ∑| ∞∑ •| ⁄ -| “◊Ÿ”
:lŸ⁄¤Ÿ ∑|‹| •| ⁄ “◊r¤r” :‡|⁄i⁄| Ÿ :l-Œ˝ ¤ lfl¤¤| ◊ ¤∑÷∏ ⁄π| „ ,
Œ¸ ‚⁄i •| ⁄ ·|◊ ª ˝ · •| ⁄ ‡||ª·| -||lŸ¤| Ÿ =˝ ◊ ∑ = fl⁄¤|‹ ◊ -‹:|| lŒ¤|
„ – “‚a˜ ¤ =¤” ‚ -| Ÿ „i ◊|Ÿfl ◊|·| ∑| ∞∑ „i ¤⁄◊|·◊‚·¤ ∑| ¤|Ÿ
∑| “‚Œ˜ n =” ¤· •| ⁄ ‚„¤ -||Ÿ lŒ¤| „ – ‚|l„’ ‚ -| Ÿ ‚-¤˝ Œ|¤ ¤|
¤ · Ÿ„i •l¤- ◊ l+ ∑| -¤|¤ ¤| ¤· lŒ¤|–
Œ lŸ¤| ∑ •Ÿ ∑ •fl-|⁄=ªfl|Ÿ| , Œ fliŒ fl-|•| ∑i ‚|·|Ÿ|¤¸ ¤|
‚ ◊l+, •|⁄ Ÿ„i ¤¸¤Ÿ ‚ ¤iflŸŸ⁄∑ ’ŸŸ ∑ =¤ Ÿ ◊Ÿ·¤ ∑|
¤⁄◊|·◊-·fl ‚ Œ¸ ⁄ ∑⁄ lŒ¤| „ – :-Ÿ| =¤ ◊Ÿ ·¤| ◊ √¤|-- „| ª¤| „ l∑
fl “‚·¤¤ ª¤” ‚ -| ∑i fl|º|i ∑| ‚ Ÿ‚◊:|∑⁄ =i -⁄„-⁄„ ∑i ¤¸ ¤|
¤zl-¤| ¤| ÷∏ Ÿ ◊ •Ÿl·≈ ∑| •Ÿ =fl ∑⁄- „ – =| l-∑ -·fl| ∑| : ‡fl⁄
◊|ŸŸ , •| :||ª lŸ¤|¤| •| ⁄ ·|◊ ∑ ∆ ∑ Œ|⁄| ∑i ’|- ◊|ŸŸ lflfl‡| „ –
:‚il‹¤ ‚|l„’ ¤i Ÿ - -|¤| l∑
fl Œ ‡rrt·r •= ¤rnfla, ntar ¤…∏ ¬r ∑r ¤–
atŸ ∑r‹ ‚ a r≈ ◊Ÿ, f’Ÿ n = ∑ ¤r Ÿ „ r ¤––
n = ∑t ◊f„ ◊r •f◊a „ , ∑f„ Ÿ ‚∑ >r fa ‡r ¤–
f¬Ÿ∑t ∑ ¤r ∑≈ rˇr ‚ , ⁄ ∑„ „ r a Ÿ⁄‘ ‡r––
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 159
„ ◊|Ÿfl! -¸ : ‡fl⁄ ∑| ª º|ª|Ÿ ∑ fl‹ ¤ ª-∑| ∑| ¤…∏ ∑⁄ ∑⁄ ⁄„| „ ,
¤’l∑ ◊ : ‡fl⁄ ∑| ª º|ª|Ÿ ‚Œ˜ ª ª ‚ •|·◊-||Ÿ ¤|∑⁄ •Ÿ =fl ∑⁄ ⁄„|
„¸ – -¸ •¤Ÿ ◊¸ ‹ ªflª¤ •| ⁄ ¤⁄◊|·◊| ∑i ¤„-|Ÿ ∑⁄– ‡|⁄i⁄’ ·|Ÿ ◊
+ ‚i “•r-◊r” •Ÿ~⁄, ‚„¤, •◊‹, •|Ÿ Œ◊¤i, ¤⁄◊¤ ª¤ • ‡| :„ ‚|
„ – l+⁄ l∑‚i •-¤ ∑| =¤ ∑ ‚|` ∑|‹ lŸ⁄¤Ÿ :¤⁄◊|·◊|| ∑i :‚
‚ l·≈ ◊ -·¤-Ÿ ‚fl >| z ¤| lŸ ◊Ÿ ·¤ ∑i ∞ ‚i Œ¤Ÿi¤ lª·l- “¤¤” Ÿ „i
’Ÿ| Œi „ – :‚i ∑|⁄º| ◊|Ÿfl •¤Ÿ| •|·◊ lfl~|‚ •| ⁄ ‚·¤¤ ª¤ :‚|l„’|
¤˝ Œ-| •|·◊‡|l+ ∑| =¸ ‹| „ •| „ – ¤-◊¤-◊| -⁄ ‚ ¤÷∏ ¤◊|¤ =¤ Ÿ
◊Ÿ ·¤| ∑| ·|◊ ∑ Ÿ|◊ ¤⁄ “∑r‹” ∑ •fl-|⁄| •| ⁄ -Ÿ∑ ‡||ª·|| ◊ >|z|
=l+ ∑ ’i¤ ∑| ∑|¤ l∑¤| „ – ◊Ÿ ·¤ ∑i :‚i ◊¸ ‹ ∑◊¤| ⁄i ∑| ‹|=
-∆|∑⁄ ¤ª- ◊ ‚·¤·|◊ ∑ ª·|Ÿ ¤⁄ ‡||ª·| ·|◊| ¤⁄ lfl‡fl|‚ ∑⁄Ÿ ∑
l‹∞ ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑| ¤| ⁄ -‹-| „ – •-— ◊Ÿ Ÿ =i •¤Ÿ
∑|‹¤|‡| ∑| ¤¸ ⁄| -¤¤| ª ∑⁄ ◊Ÿ ·¤ ∑| ‚·¤ •| ⁄ ‚ -| ‚ Œ¸ ⁄ ∑⁄ •¤Ÿ
•|·|iŸ ⁄π| „ –
∑|¤| ∑ ¤˝ l-∑¸ ‹ ¤l⁄º||◊| ∑i ‚ =|flŸ|•| ∑ =¤ ‚ ◊Ÿ ·¤ ∑| ¤
¤|-| „– ¤l⁄º||◊ •|Ÿ ‚ ¤„‹ „i •‚+‹-|, lŸ·|Ÿ-|, Ÿ|‡|, =¸π
Œ ·| ≈Ÿ| ¤| ¤Œ|flŸl- •|lŒ ∑i ‚ =|flŸ|•| ∑ lfl-|⁄ ◊Ÿ ◊ •|- „i ◊Ÿ ·¤
¤|ª‹| ¤ ‚| fl π| ¤|π| ¤| ‚| ⁄„Ÿ ‹ª-| „ – √¤· ∑i l- -|•| ◊ l·|⁄
¤|-| „ – ¤-◊¤-◊ ∑i ¤˝ l∑˝ ¤|•| ∑i ¤i÷∏ | ‚ ª·|Ÿ ’Ÿ|Ÿ fl|‹ =¤ ∑|
◊Ÿ ·¤| ◊ lflª-|⁄ „i l∑¤| ª¤| „ – ‚=i ·|◊| ∑ ◊ l+Œ|-| =ªfl|Ÿ| •| ⁄
•fl-|⁄| ∑| ¤|¤lflŸ|‡|∑ ‚ •l·|∑ Œº÷Œ|-| ª·|l¤- ∑⁄ =¤ √¤|--
l∑¤| ª¤| „ – :‚ ∑|⁄º| “‚-¤” Œ|-| ‚ -| ∑i ’|- ◊Ÿ ·¤ ‚ Ÿ-| „i Ÿ„i
„ – ◊Ÿ ·¤| Ÿ •¤Ÿ •|·◊ªflª¤ ∑| ¤⁄◊¤ ª¤ :‚·¤| ‚ •‹ª ◊|Ÿ
l‹¤| „ – ¤’ “•r-◊r” ¤⁄◊‚·¤ ∑| • ‡| „ -| „◊ -‚‚ •‹ª ∑ ‚ „|
‚∑- „ – “◊Ÿ” :lŸ⁄¤Ÿ| ∑ ∑|⁄º| „◊Ÿ ªfl¤ ∑| ∑ fl‹ ¤ifl‡|⁄i⁄
◊|Ÿ l‹¤| „ –
¤¸ Ÿ|Ÿ ∑ ¤˝ l‚z Ÿª⁄ ∞· ‚ ◊ ∞∑ >|l◊∑ ¤l⁄fl|⁄ ◊ :.c : ‚| ¤¸ fl
¤-◊ “‚ ∑⁄ra” ∞∑ ⁄„ª¤fl|Œi ‚-¤|‚i · – -Ÿ∑ l¤-| ‚r ∑rfŸt∑ ‚
‚rf„’ ’-Œnt 160
∞∑ ∑ ‡|‹l‡|-¤i •| ⁄ ◊|-| ¤tŸr⁄t≈ Œ|: ∑| ∑|¤ ∑⁄-i ·i– ‚ ∑⁄|- Ÿ
=i “‚-¤rn˝ „t” ·|◊ ∑ lfl⁄| ·|i -·∑|‹iŸ ¤˝ -l‹- ·|◊ ∑ ‚◊ˇ| •|·◊‚◊¤ º|
Ÿ„i l∑¤|– ‚ ∑⁄|- ¤⁄ ∞∑ ¤÷∏ ¤ ·| ∑ -„- ·|◊ ∑ ∆ ∑ Œ|⁄| •| ⁄ ⁄|¤Ÿil--|
ª ª•| Ÿ •·||l◊ ∑ „| Ÿ •| ⁄ ⁄|-¤ ‚-|| ∑ ¤˝ l- ¤Ÿ-| ∑| ’„∑|Ÿ ∑|
•|⁄| ¤ ‹ª|¤|– ‚ ∑⁄|- Ÿ ◊ ·¤ Œº÷ ∑| ªfli∑|⁄ ∑⁄- „ ∞ -Ÿ∑ ¤˝ l-
‚„|Ÿ =¸ l- ⁄πŸ fl|‹ ⁄|¤| ∑| -||Ÿ Œ - „ ∞ ∑„| “‚ Ÿr ⁄r¬Ÿ˜ ! ffl⁄r≈
∑t •Ÿ ¤¸ fa ∑r ;‚ ‚ ‚r⁄ ∑t f∑‚t ¤t ¤rrrr-‡rªŒr ◊ √¤+ Ÿ„t
f∑¤r ¬r ‚∑ar– n„⁄‘ ◊ s‚∑t •Ÿ ¤¸ fa „r at „ ‹ f∑Ÿ ‡rªŒr ◊
∑r ; s‚ ffl⁄r≈ ∑r ’r ·r Ÿ„t ¤r¤r „ –”
⁄|¤| Ÿ l+⁄ ¤¸ ¤| ◊„|·◊Ÿ˜ ! ◊ :| ◊|ª Œ‡| Ÿ ∑⁄‘ , ¤⁄◊|·◊| ∑| ¤|Ÿ
∑ l‹∞ ◊ :| +¤| ∑⁄Ÿ| -|l„¤ ` ·|◊ ‡||ª·| •| ⁄ ‚=|‚Œ˜ ·|◊ ‡||ª·|i -|
•|¤∑| ·|◊ lfl⁄| ·|i ∑„∑⁄ ◊ ·¤ Œº÷ lŒ‹| - ∑ „ – ‚ ∑⁄|- Ÿ ∑„|
⁄|¤Ÿ! - ◊ l¤-||‚ „| – ¤⁄◊|·◊| l∑‚i =i ◊Ÿ ·¤ ‚ π| ¤| „ •| Ÿ„i „ !
fl„ - -„ l◊‹| „i „ •| „ – ’‚, fl„ “•|·◊|” ¤| -‚ “¤⁄◊” ∑| • ‡| „ ,
-‚ ◊„|¤˝ ∑|‡| ¤ ¤ ∑i „i l∑⁄º| „ , ¤⁄ - -„|⁄‘ ◊Ÿ ∑ ’ Ÿ „ ∞ ¤ ¤|‹ ◊
+ ‚∑⁄ :‚ ‡|⁄i⁄ ∑| „i •¤Ÿ| ·|⁄ ◊|Ÿ ’ ∆i „ – ¤„ •¤Ÿ ◊¸ ‹ªflª¤
∑| =¸ ‹ ’ ∆i „ – ◊Ÿ •’ :‚ l∑-Ÿ „i Ÿ|-Ÿ-|∑⁄ ’ „|‹ l∑¤ ¤| ⁄„|
„ – “•|·◊|” ∑| :‚ •flª·| ‚ ◊ + ∑⁄|Ÿ ∑ l‹∞ - -„ l∑‚i ∞ ‚ √¤l+
∑i ‚„|¤-| ‹ Ÿi „| ªi ¤| ªfl¤ •|·◊•Ÿ =fl ¤˝ |-- „| -|l∑ - -„ - --¤
∑⁄ ‚∑ – fl„i - -„|⁄| ◊ l+Œ|-| „| ‚∑-| „ – ⁄|¤Ÿ˜ ! - ◊ ◊ ⁄ ◊ ·¤ Œº÷ ◊
∑| : „ª-ˇ| ¤ Ÿ„i ∑⁄Ÿ| +¤| l∑ ¤„ “∑|‹” ∑| lŸº| ¤ „ , ◊ ∑|‹¤ ª¤ ‚
÷⁄∑⁄ ¤˝ =|lfl- Ÿ„i „| ‚∑-|–
:-Ÿ| ∑„∑⁄ ‚ ∑⁄|- Ÿ ⁄|¤| ‚ lflŒ| -|„i, ∑„| •’ ◊ ⁄| ¤|Ÿ ∑|
‚◊¤ „| ⁄„| „ – •¤Ÿ ◊¸ ‹ ª·|| - ◊ l◊‹∑⁄ ¤⁄◊|Ÿ-Œ ∑| ¤-Œ‚
¤-Œ ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ| -|„-| „¸ – lfl¤ ∑| -¤|‹| l‹¤ ¤-‹|Œ ¤|‚ „i π÷∏ |
:‚ ⁄„ª◊¤ fl|-| ‹|¤ ∑| ‚ Ÿ ⁄„| ·|, ‚◊:|Ÿ ∑| ¤˝ ¤·Ÿ ∑⁄ ⁄„| ·|– ⁄|¤|
Ÿ =|fl ∑ „| ∑⁄ ∑„| ◊ ⁄‘ ⁄|-¤ ‚ •|¤ ¤ ‚ - --¤ ¤ ª¤ ∑| :‚-⁄„
¤|Ÿ| ∞∑ lfl¤|Œ¤¸ º| ·|≈Ÿ| „ – ⁄|¤| ∑| rŒ¤ ◊¤| Œ| ∑i ¤ ¤i⁄| ◊ ¤∑÷∏ |
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 161
⁄| ⁄„| ·|– ∑|-⁄-|¤¸ fl ∑ -‚Ÿ ¤˝ |· Ÿ| ∑i “•|¤ ∑ ¤| ∑⁄ ◊ :| l∑‚i
- --¤ ¤ ª·| ∑| ¤-| Œ l¤‚‚ ◊ ◊|ª Œ‡| Ÿ ¤˝ |-- ∑⁄ ‚∑ –” ‚ ∑⁄|- Ÿ
⁄|¤| ∑| ‚◊:||¤|, ⁄|¤Ÿ˜ ! - -„ ªfl¤ - --¤ ¤ ª¤ •·| - “‚Œ˜ ª ª” ∑i
π| ¤ ∑⁄Ÿi „| ªi– :‚ ·|⁄-i ∑| :-Ÿ| Œ =| ·¤ ∑=i Ÿ„i „ •| l∑ ∞∑
“‚Œ˜ ª ª” :¤¸ º| - --¤ •|·◊|| ‚ „i l⁄+ „| ¤|¤ – œ⁄-i ∑=i ¤˝ -|| ¤ ª¤|
‚ π|‹i Ÿ„i ⁄„-i– π| ¤| •| ⁄ l’Ÿ| -„|¤| „ ∑ ‚◊¤ º| ∑⁄| – :-Ÿ|
∑„∑⁄ ‚ ∑⁄|- Ÿ „ ‚- „ ‚- lfl¤ ∑| -¤|‹| ·|◊| •| ⁄ lfl¤ ¤i l‹¤|–
¤¸ ⁄i Œ lŸ¤| ◊ =|⁄- ∑ ‚ -| •| ⁄ •|·¤|·◊ ∑ ¤˝ l- •|∑¤ º| „ – =|⁄-
◊ •|¤ „◊ ‚·‚ ª •| ⁄ =l+ ¤ ·| ◊ ‹| ª| ∑i ¤| =i÷∏ lŒπ|: Œ ⁄„i „
-‚∑| ∞∑◊|·| ∑|⁄º| ‚ -| ∑ ¤˝ l- >|z| =|fl „ – ‚ -| ∑ ¤˝ l- >|z|
•| ⁄ -Ÿ∑i fl|º|i ∑ ¤˝ =|fl ∑| „i ¤l⁄º||◊ „ l∑ ¤| ≈ ¤| ≈ ‚|·| -|„ fl
l∑‚i =i ◊ Œ˝ |·¤|Ÿ ∑ , ¤ · ∑ „| , π Œ ∑| ‚ - „i ∑„ ⁄„ „ – “‚ a” ¤Œ
∑| •· „i l∑‚i ∑| ◊|‹¸ ◊ Ÿ„i „ – ∞∑ ‚ - ‚ „i Œ lŸ¤| ∑| ‚-|
‚Œ˜ ª ª ‚ - ∑i ¤„-|Ÿ l◊‹ ‚∑-i „ –
l-l∑·‚| lfl-||Ÿ Ÿ ∑|+i -·|l- ∑i „ , ¤⁄ ◊Ÿ| lfl-||Ÿ ∑| ∆i∑ ‚
‚◊:| Ÿ„i ¤|¤|, =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑i ⁄-Ÿ| ∑| ∆i∑ ‚ Ÿ„i ‚◊:| ¤|¤| „ –
‡|⁄i⁄ ∑ ¤˝ ·¤ ∑ • ª ¤⁄ ‡|| ·| „| ⁄„| „ ¤⁄ =| l-∑ ’i◊|l⁄¤| =i ¤¸ ⁄i -⁄„
‚ ‚◊:| Ÿ„i •| ⁄„i „ – l+⁄, lŒ√¤ •| ⁄ •|·¤|l·◊∑ ‡|l+¤| , •|·¤|l·◊∑
⁄„ª¤| ∑| ‚◊:|Ÿ| -| ’÷∏ i ª¸ …∏ ’|- „ –
∑ ¤ ‹| ª ∑„- „ l∑ fl -||lŸ∑ ¤⁄◊|·◊| ∑| Ÿ„i ◊|Ÿ- „ – ◊ ∑„ar
„¸ f∑ ¤fŒ ∑r ; ‚¤ ¤⁄ ¤‹ ⁄„r „ ar ‚ a-◊„r-◊r •r ⁄ fl -rrfŸ∑ „t
„ ¬r fŒ‹ ‚ ¤⁄◊r-◊r ∑r ◊rŸ ⁄„ „ – ¤’ =i ∞∑ fl -||lŸ∑ :‚
’˝ t||º÷ ∑i ‚ ⁄-Ÿ| ∑| Œ π-| „ -| ‚◊:|-| „ l∑ ¤ ‚’ π Œ’π Œ
Ÿ„i „ – l∑‚i ‡|l+ :=ªfl|Ÿ| ∑i ∑‹|∑|⁄i „ – •|◊ :-‚|Ÿ =i ¤„i
‚◊:|-| „ – ‡||¤Œ, ‚|·||⁄º| =+ ‚ ’ „-⁄ ∞∑ fl -||lŸ∑ ¤⁄◊|·◊| ◊
•|ª·| ⁄π-| „ – ¤⁄, fl -||lŸ∑ ∑ ‚|◊Ÿ ∞∑ ‚◊ª¤| „ l∑ fl| -‚i ∑
’|⁄‘ ◊ ’-|-| „ l¤‚ ¤˝ ◊|lº|- ∑⁄-| „ – ¤’ -∑ fl -||lŸ∑ l∑‚i -i¤ ∑|
¤˝ ◊|lº|- Ÿ„i ∑⁄ ‹ -| -’ -∑ - ¤ „i ⁄„-| „ – fl| :|¸ ∆ =i Ÿ„i ’| ‹-|–
‚rf„’ ’-Œnt 162
fl -||lŸ∑| ∑| =i ¤⁄◊|·◊| :∞∑ ¤⁄◊‡|l+| ∑ •lª-·fl ◊ ∑| : ‡| ∑| Ÿ„i
„ – ∑| : ª+‹- ◊ Ÿ„i ⁄„ l∑ fl “¤⁄◊r-◊r” ∑| Ÿ„i ◊|Ÿ ⁄„ „ – •=i
fl :‚ ‚-’ ·| ◊ ’|- Ÿ„i ∑⁄ ⁄„ „ , +¤| l∑ ¤˝ ◊|lº|- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑- „ –
¤ ‚ ’|‹∑ ¤„‹ ªfl⁄√¤ ¤Ÿ :flº| ◊|‹|| ‚iπ-| „ , l+⁄ ‡|·Œ ‚iπ-|
„ •| ⁄ l+⁄ fl|+¤ ‚iπ-| „ – ¤|∆ ª„⁄| „| -| ¤|-| „ , -||Ÿ „| -| ¤|-| „ –
:‚i -⁄„ “ffl-rrŸ” •=i =| l-∑ ˇ| ·| ◊ ¤|Ÿ∑|⁄i „i ¤˝ |-- ∑⁄ ⁄„| „ –
•|¤ ◊Ÿ ·¤ ∑ ¤|‚ ’◊•º| ’◊ •|lŒ „ , :‚‚ ‚| -- „ ’÷∏ i
-⁄+∑i ∑⁄ ‹i „ – ∑| ⁄fl¤|º÷fl ¤ z ◊ •¤ Ÿ Ÿ ¤¸ ⁄i ∑| ⁄fl ‚ Ÿ| ∑| ∞∑
fl|º| ‚ ◊ l¤ - ∑⁄ lŒ¤| ·|– -‚◊ ’÷∏ ’÷∏ ◊„|⁄·i =i·◊ l¤-|◊„, ª ª
Œ˝ | º||-|¤ , Œ ¤| ·|Ÿ •|lŒ ‚=i · – ◊|⁄| Ÿ„i ∑ fl‹ ◊¸ l¤ - l∑¤|– :‚∑|
◊-‹’ -Ÿ∑ ¤|‚ ¤⁄◊|º| ’◊ ‚ •l·|∑ ‡|l+‡||‹i ‡|ª·| · – ’˝ t||ª·| ∑|
-| ∑„Ÿ| „i +¤|, -‚∑| -| ¤˝ ¤| ª ∑⁄Ÿ ‚ ‚=i ÷⁄- · ..... ∑„i ◊|Ÿfl
¤|l- ∑| ‚fl Ÿ|‡| Ÿ „| ¤|¤ – ‚ ¤¤ Ÿ „lª-Ÿ|¤ ⁄ ◊ ’ ∆∑⁄ ∑ ªˇ| ·| ∑|
‚|⁄| „|‹ lŒ√¤Œ l·≈ ‚ Œ π∑⁄ ‚◊˝ |≈ ·| -⁄|·≈˛ ∑| ‚ Ÿ|¤|– +¤| fl„ •|¤
∑ Œ¸ ⁄Œ‡| Ÿ :≈i.fli.| ‚ ’÷∏ i ’|- Ÿ„i ·i– •|¤ ∑ =| l-∑ lfl-||Ÿ ‚
∑„i ™¤⁄ · „◊|⁄‘ ¤¸ fl ¤+l¤◊ lŸ! fll‡|z ◊ lŸ, lfl~|l◊·|, Ÿ|⁄Œ¤i
•|lŒ ∑=i ªflª ‹| ∑ -| ∑=i ’˝ t| ‹| ∑ ◊ -‹ ¤|¤| ∑⁄- · , fl| =i
--Œ l◊Ÿ≈ •| ⁄ ˇ|º|| ◊ – =| l-∑ lfl-||Ÿ ∑=i =i :‚ lª·l- -∑ Ÿ„i
¤„ - ¤|¤ ª|, +¤| l∑ ¤„ -‚∑i ˇ|◊-| ‚ ’|„⁄ „ – •|·¤|·◊¤| ª ∑i
ˇ|◊-| •‚i◊ „ – „◊|⁄‘ ¤¸ fl ¤ +l¤◊ lŸ ’˝ t||º÷ ◊ ∑: ∑: lŒŸ ¤|·||
∑⁄- · – ““◊ tfl¤ ’˝ zrr¢zr ‚ •◊⁄‹r ∑ a∑ ∑t ¤r·rr ∑⁄ar „¸ –””
•|¤ :-‚|Ÿ ‚·¤-| ∑ l‡|π⁄ ¤⁄ „ , l∑-- ¤„Ÿ|fl|, π|Ÿ¤|Ÿ •|lŒ
◊ ∞ ‚ ∑|◊ ∑⁄-| „ ¤ ‚ •|lŒ ◊|Ÿfl ∑⁄-| ·|– =|⁄- ◊ ‹| ª ¤|¬|·¤
⁄„Ÿ‚„Ÿ ∑| π|Ÿ¤|Ÿ •| ⁄ ¤„Ÿ|fl ∑i Ÿ∑‹ ∑⁄ ⁄„ „ – -Ÿ∑| Ÿ|-Ÿ|
ª|Ÿ| •| ⁄ ∑¤÷∏ | ∑| … ª =ª|‚| „ – „◊|⁄‘ ¤„| e⁄|ª, .e⁄|ªlŸ¤| „ ,
’÷∏ | -¤|⁄| ◊Ÿ=|flŸ ‚ ªi- „ ¤| ‡|| l- Œ -| „ , --| ¤Ÿ| Ÿ„i – -Ÿ Œ ‡|| ∑
·|◊ ª ª •| ⁄ ‹| ª ‡|| l- ∑i -‹|‡| ◊ , •|·¤|·◊ ¤|ŸŸ =|⁄- •|- ⁄„ „ –
¤„| ∑ ‚·¤ ‹| ª „ l∑ fl„| ¤|Ÿ| -|„- „ – ◊ :| -| lflŒ ‡|i ‚·¤-| ∑|
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 163
∑¤ =i •Ÿ∑⁄º|i¤ Ÿ„i ‹ª-|– ‚’ ∑¤ •≈¤≈| ‹ª|– „◊ ’„-
‚-¤-Ÿ ¤⁄-¤⁄| ‚ -‹- •| ⁄„ „ – ‚|l„’ ¤i ¤ ‚i ¤¸ º| •|·¤|·◊ =l+
„◊|⁄‘ ¤„| „ , •-¤ ∑„i Ÿ„i „ –
....•|¤ ∑| : : ‚|Ÿ ‚ - ·≈ Ÿ„i „ – „⁄ ∑|◊ ∑ l‹∞ =| ¤Ÿ ’Ÿ|Ÿ ,
∑¤÷∏ ·|| Ÿ , ◊‡|iŸ -|l„∞– ‚’Ÿ ‡||⁄il⁄∑ ∑|◊ ∑⁄Ÿ| ’ Œ ∑⁄ lŒ¤| „ –
lª·|¤| ∑| ·| ÷∏ | ‡||⁄il⁄∑ >|◊ ·|⁄ ∑ ∑|◊∑|¤ ◊ -|l„∞– ‡||⁄il⁄∑ >|◊
‚ „i ªfl|ª·¤ ⁄„ ª|– ◊ ‚·‚ ª ◊ ∑„-| „¸ l∑ ∑=i ’¸ …∏ | Ÿ„i „| ™ ª| -|
‹| ª „ ‚- „ – +¤| l∑ ‚’Ÿ ¤„ ‚ Ÿ ⁄π| „ l∑ ““¤¤ ¤¤r‚ ∑◊⁄
¤; ≈…∏t–”” ¤-|‚ fl¤ ∑i -◊˝ ‚ ∑◊⁄ ≈ …∏ i „| Ÿ ‹ª-i „ – ◊ ⁄‘ ‚|· fl|‹
Œ|Œ ’Ÿ∑⁄ ’¸ …∏ „| ª¤ „ , ∑„-| „¸ ¤„ ◊ ⁄ ‚|· ¤…∏ | „ •| „ -| ‚ ŸŸ
fl|‹| ∑„-| „ , ¤„ -| ’¸ …∏ | „ – +¤| l∑ --„| Ÿ •|-|⁄‚ l„-| ∑| --‹ ·|Ÿ
l∑¤|– ◊ •=i ¤˝ |∑ l-∑ lŸ¤◊| ‚ ¤iflŸ ¤i ⁄„| „¸ , ’|‹ ’˝ t|-|⁄i „¸ –
’ …∏ |¤| ∞∑ ’i◊|⁄i „ , ◊ ’i◊|⁄ Ÿ„i „| ‚∑-|– “ffl¤ •◊ a ⁄„a ;∑
‚ nr–” ◊Ÿ ·¤ ∑ ‡|⁄i⁄ ◊ ‡| -|Ÿi -|∑- ∑|◊ ∑⁄ ⁄„i „ , --„ ‚◊:|Ÿ|
„| ª|– ‚|l„’ ¤i Ÿ - -|¤|
∑r¤rn…∏ ¬tar ⁄‘ ¤r; , a ⁄ r ∑r‹ •fl·r ≈ ⁄ ¬r; ––
...∑Ÿ∑ ∑rf◊Ÿt ¤ Œr ⁄ r ¤ , ¬n ⁄ rπ s ⁄ ¶rr; ––
‚ra ∑ fl‹ f·r∑ ≈ t ∑ ™¤⁄ , a„ flr ¤„ ¤ ¬r; –
¬r a fŸ⁄ ¶Ÿ a„ r f’⁄ r¬ , fl Œ Ÿ fa ∑f„ nr; ––
•rflrn◊Ÿ fl Œ Ÿr ¬rŸ , . ∑ ⁄ rŸ ⁄ „ ∆ „ ⁄ r; –
•rfl Ÿ ¬r¤ ◊⁄‘ Ÿr ¬tfl , ar∑t π’⁄ Ÿ ¤r; ––
:‚ ∑|¤| ˇ| ·| ◊ “•r-◊r” ∑ ’÷∏ ’÷∏ lfl⁄| ·|i ’ ∆∑⁄ •¤Ÿi•¤Ÿi
∆∑ ⁄|: ∑⁄ ⁄„ „ – l¤‚ ◊¸ ‹·|⁄ :•◊⁄‹| ∑| ¤„ -∑⁄ “•|·◊|” l+⁄
∑=i ‡|⁄il⁄∑ ’ ·|Ÿ| ◊ Ÿ„i •|-i -‚∑i π’⁄ ∑| : Ÿ„i ¤|-|– fl Œ, ‡||ª·|
•| ⁄ . ∑ ⁄|Ÿ ‚’ lŸ⁄¤Ÿ -∑ ∑i „i ¤|Ÿ∑|⁄i Œ - „ -‚∑ ’|Œ - ¤ „| ¤|-
„ – •|·◊| ∑ ª º|ªflª¤ ‚ ◊|Ÿfl ◊|·| Œ¸ ⁄ -‹| ª¤| „ – ◊Ÿ◊|¤| Ÿ
=| l-∑fl|Œ ◊ :‚ -‹:|| lŒ¤| „ – “•|·◊|” -| •Ÿ¸ ∆i „ , ‚·¤·||◊ ∑
ª º|ªflª¤ fl|‹i „ , •◊⁄ „ – •|·◊i¤ √¤fl„|⁄ ∑⁄∑ •|·◊lŸ·∆ ⁄„Ÿ| „i
‚rf„’ ’-Œnt 164
•|·¤|·◊fl|Œ „ –
‡|⁄i⁄ ◊|¤| „ •| ⁄ ’˝ t||º÷ :-iŸ ‹| ∑| “◊Ÿ” „ , :Ÿ Œ| Ÿ| ‚ ’|„⁄
lŸ∑‹Ÿ| „i “◊ f+” „ – •Ÿ|lŒ∑|‹ ‚ ‚·|i ¤ifl :‚i “◊|¤|” •| ⁄ “◊Ÿ”
∑i . ∑ Œ ◊ „ – “‚Œ˜ ª ª” ‚ “‚¤iflŸ Ÿ|◊” ¤˝ |-- l∑¤ l’Ÿ| ∑| : =i ◊Ÿ
•| ⁄ ◊|¤| ∑i ‚i◊| ‚ ’|„⁄ Ÿ„i ¤| ‚∑-|, ◊ l+ ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-|–
n¢r n ·rfl ¤f¤ ◊ fŸ •= Œ flr– ∑r ; Ÿ ¤r¤r ◊Ÿ ∑r ¤ flr––
¤t⁄ ¤ n-’⁄ ∑ a ’ •r f‹¤r– ∑r‹ fŸ⁄¶Ÿ ‚’∑r Œf‹¤r––
‚|l„’ ¤i ª¤·≈ ª¤ ‚ = Œ ’-|- „ ∞ ∑„ ⁄„ „ l∑ ‚ l·≈ ∑ ¤˝ |⁄-=
‚ ◊Ÿ·¤ -| +¤| ªº|ª·|fl+l¤◊lŸŒflªº|¤i⁄¤ª-’⁄∑-’
•| l‹¤| =i “◊Ÿ” ∑| Ÿ„i ¤|Ÿ ¤|¤ – ‚=i ∑| ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| Ÿ ¤i‚|
•|⁄ π|¤| „ •·|- ◊·¤ ∑| ¤˝|-- „∞– ““;‚tf‹¤ ◊ ’r⁄-’r⁄ ∑„ar
„¸ f∑ ◊Ÿr¤ s-¤f-r ∑ ¤˝r⁄-¤ ‚ ;4⁄ ∑t πr¬ ∑⁄ ⁄„r „, ‹f∑Ÿ
∞∑-¤˝ fa‡ra ¤t •’ a∑ Ÿ„t ¬rŸ ¤r¤r „ – ffl-rrŸ Ÿ ‚ fr≈ ∑t s-¤f-r
∑t πr ¬ ◊ ∑ fl‹ ;aŸr ¬rŸr „ f∑ fla ◊rŸ ◊ “¤ ºflt” ‚r…∏ ¤r⁄ •⁄’
fl¤ ¤¸ fl ‚ „ – ;‚¤˝ ∑r⁄ fl -rrfŸ∑, ‚ fr≈ ⁄¤Ÿr ∑ ’r⁄‘ ◊ ∞∑ ¤˝ fa‡ra
¤t Ÿ„t ¬rŸ ‚∑ „– ‚rf„’ ‚ar Ÿ ‚fr≈ (atŸ ‹r∑¸ ⁄¤Ÿr •r⁄
•◊⁄‹r ∑ („ ‚r-◊r ∑ ◊¸ ‹ ‹r ∑¸ ∑ •r·rr⁄ ∑r t¤r≈ fl¢r Ÿ f∑¤r „ –””
‚=i ¤ifl| ∑| “∑|‹lŸ⁄¤Ÿ” Ÿ • ·|∑|⁄ :•-||Ÿ| ◊ ⁄π| „ – :‚l‹¤
∑| : =i “¤ifl” •¤Ÿ ‚-| ¤ifl “¤⁄◊¤ ª¤” ∑| ¤˝ |-- Ÿ„i ∑⁄ ¤| ⁄„| „ –
“∑|‹¤ ª¤” ∑| „i ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª ∑: Ÿ|◊| ‚ ‚-’| l·|- ∑⁄ ⁄„ „ – -|„
∑| : ¤ ª¤ ª|--⁄ -∑ =i -‚ “‚|l„’” :¤⁄◊¤ ª·|| ∑| ¤˝ |-- ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞
•Ÿ ∑| ¤·Ÿ ∑⁄-| ⁄„ , ¤⁄ l’Ÿ| “‚Œ˜ ª ª” ∑ ∑=i =i -‚ ¤⁄◊|·◊ -·fl ∑i
¤˝|l-- Ÿ„i ∑⁄ ¤|¤ª|– ¤⁄◊|·◊ -·fl ªfl¤ “¤⁄◊¤ª¤” „ l¤‚ ¤- -·fl|
∑ ª|÷¤|l≈∑‹ :GOD Partical| ‚ Ÿ„i ¤|Ÿ| ¤| ‚∑ª|–
◊ ⁄‘ ∞∑ l‡|·¤ ∑ ¤ ·| lfl‡| ‚ ª⁄‹ Ÿ ¤¸ ¤| “‚|l„’¤i! ◊ Ÿ •=i
Ÿ|◊ Ÿ„i l‹¤| „ , ◊ ⁄‘ ¤|¤| Ÿ Ÿ|◊ l‹¤| „ , ◊ =i •|¤‚ Ÿ|◊ ‹ Ÿ| -|„-|
„¸ – ◊ Ÿ •|¤ -∑ ∑=i ∑| : Ÿ‡|| Ÿ„t f∑¤r, ∑¤t •¢zr •r ⁄ ◊t≈
Ÿ„t πr¤r– ◊ fl r¢rr ◊r ∑r Ÿ„t ør z∏ ‚∑ar, ◊ sŸ∑t ¤¸ ¬r ∑⁄Ÿr
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 165
¤r„ar „¸ •r ⁄ •r¤∑t ¤t, ar ¤¤r ◊ ¶r “Ÿr◊” f◊‹ ¬r¤ nr–” ◊ Ÿ
lfl‡| ‚ ª⁄‹ ∑| ‚◊:||¤| l∑ „◊ fl ·º|| ◊|-| ∑ lπ‹|+ Ÿ„i „ •| ⁄ Ÿ „i
l∑‚i •-¤ Œ fliŒ fl-| ∑ lπ‹|+ „ – „◊ ∑ fl‹ -Ÿ∑i ‚i◊| •| ⁄ ¤„ -
’-‹| ⁄„ „ – ∞∑ ¤¸ º| “‚Œ˜ ª ª” ∑i ¤¸ ¤| ∑⁄Ÿ ‚ ‚◊ª- ’˝ t||º÷ ∑i ¤¸ ¤|
„| ¤|-i „ , ‚’∑i ¤¸ ¤| “∞∑” ‚ „| ¤|-i „ – •ª⁄ “‚·¤=l+” ∑|
·||⁄º| ∑⁄Ÿ| „ , “Ÿ|◊” ‹ Ÿ| „ , -| l+⁄ ∑ fl‹ ∞∑ „i “‚Œ˜ ª ª” ª¤i Ÿ|fl
◊ ‚fl|⁄ „| Ÿ| ¤÷∏ ª|– =l+ “∞∑” ∑i „i „| ‚∑-i „ , Œ| ∑i Ÿ„i –
¤⁄r-¤f+ —
¤⁄|=l+ ¤¸ ⁄i -⁄„ ‚ª º| •| ⁄ lŸª º| =l+, fl Œ, ·|◊ ‡||ª·| •|lŒ ‚
¤⁄‘ „ , •‹ª „ – ¤„ =l+ ∑i ¤¸ º| •Ÿ-¤ ·||⁄| „ – ‚·¤¤ ª¤ ¤| •◊⁄ „
•| ⁄ lŸ⁄¤Ÿ ∑i Ÿ‡fl⁄ ‚ l·≈ :‡|¸ -¤◊„|‡|¸ -¤| ‚ ¤⁄‘ „ , -‚ “∞∑” ∑i
=l+ „ –
„ ¤„r “‚Œ˜ n =” f’Ÿr ∑r ; ◊r ˇr ∑r Œrar Ÿ„t
‚|l„’ ¤i Ÿ “‚Œ˜n=” •|⁄ ◊¸‹ ª-- “Ÿr◊” ∑| ¤ifl¤ª- ‚
“•r-◊r” ∑| ◊ l+ Œ|-| ∑„| „ – “‚Œ˜ n =” ∑i ¤„-|Ÿ ∑⁄|Ÿ ∑| ‚¸ ·|
’-|¤| l∑ fl„ fŸflr ‚Ÿr „r , fŸ’ -·r „r , fŸ‹r ¤t „r , ‚-¤rflrŸ „r ,
‚r⁄n˝ r„t „r , ‚fl -rt „r •r ⁄ ¤⁄◊r-◊‹tŸ „r – ∞ ‚| ‚Œ˜ ª ª „i •¤Ÿi
“¤⁄◊ ‚ ⁄fa” l‡|·¤ ∑i •|·◊| ∑| Œ ∑⁄ -‚ ¤|ª - ∑⁄-| „ , l¤‚ ¤ifl--
Ÿ|◊ ∑„| ¤|-| „ – ¤„ “Ÿr◊” l∑‚i ·|◊ ∑ =|¤|‡|·Œ•ˇ|⁄| ◊ Ÿ„i
•|-| “•∑„” „ – •|·◊| ∑| ∞∑ ‚-|| “‚Œ˜ n =” „i ∑ fl‹ •¤Ÿi ‚ ⁄l-
Œ ∑⁄ :|∑:|| ⁄-| :¤ª|-| | „ l∑ „ •|·◊|! - ◊ lŸ⁄¤Ÿ ∑i ◊|¤| :‡|⁄i⁄|
∑ ’·|Ÿ ◊ „|– •|◊˜--˜‚-˜, ‚|„ª, -¤|l-lŸ⁄∑|⁄, •|∑|⁄, ⁄⁄∑|⁄
¤ ‚ ‡|·Œ, ¤| ª ◊ Œ˝ |•| ‚ ‡|⁄i⁄ ∑ ∑ -Œ˝ | ∑i lfll=·| ∑| l‡|∑|•| •| ⁄
-∑˝ | ∑| ¤ª|∑⁄ ∑ fl‹ l‚lz¤| ¤˝ Œ|Ÿ ∑⁄- „ •| ⁄ ’˝ t||º÷| ∑| ’| ·|
∑⁄|- „ – ‚·¤ “Ÿr◊” l∑‚i ‚|·|Ÿ|∑◊|: fl ¤| ª ∑| ‡|·Œ Ÿ„i „ –
“‚Œ˜ n =” -| ‚ ⁄l-¤| ª ∑i ‚„¤ =l+ ∑| “¤¤” „ , ∑| : ‚-¤˝ Œ|¤ ¤|
¤ · Ÿ„i „ – ‚|l„’ ∑i fl|º|i „ “¤r⁄‚ ‚ ⁄fa ‚ a ∑ ¤r‚r–” •| ⁄
‚rf„’ ’-Œnt 166
“¤ n◊ar „r ¤ ¬ f„ ¤r‚r, ‚r ; n = ‚-¤ ‚ Ÿr ·r◊ Œr‚r–” ‚|l„’ ¤i Ÿ
““‚Œ˜ n =”” ∑| fl Œ, ’|: l’‹, ªi-|, . ∑ ⁄|Ÿ ∑| ¤…∏ ∑⁄ -Ÿ∑| -||Ÿ Œ Ÿ
fl|‹| Ÿ„i ’-|¤|– fl Œ, ‡||ª·| •| ⁄ l∑-|’| Ÿ ¤⁄◊¤ ª¤, •◊⁄‹| ∑ •| ⁄
‚ ⁄l- ‡|·Œ ∑| = Œ „i Ÿ„i ¤|¤| „ – “‚Œ˜ ª ª” -| •¤Ÿ ªfl¤ ∑i ‚ ⁄l- ‚
‚·¤ ◊ ‚◊|¤| ⁄„-| „ – ‚’ ·|◊ ª˝ -·| ∑ “‚|⁄” ∑| -||-| „| -| „ –
“‚Œ˜ ª ª” l∑‚i =i ·|◊ ª ª, ¤ª-ª ª ∑| ‡||ª·||· ∑ l‹∞ •|√„|Ÿ Ÿ„i
∑⁄- – ‚·¤ :‚|⁄Ÿ|◊| l∑‚i =i ·|◊ ‡||ª·| ∑ =|¤| ‡|·Œ ∑i “flª- ” Ÿ„i „ –
¤⁄|=l+ ¤¸ ⁄i -⁄„ ∞∑ ¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ “‚-˜ ª ª” ∑| ∑ -Œ˝ ’Ÿ|∑⁄
„| -i „ – “‚Œ˜ ª ª” ¤| ‚·¤ - --¤ „ – ¤| ¤¸ º| -— ¤⁄◊¤ ª¤ :‚|l„’| ‚
“∞∑|·◊” „ -‚◊ ‚◊|¤| „ – fl„ “‚Œ˜ ª ª” ◊Ÿ ∑i ‚i◊| ‚ ¤⁄‘ „ –
‚Œ˜ ª ª ¤| ‚-¤¸ º| •|·¤|l·◊∑ ‡|l+¤| ‚ ¤ + „ fl„ ªfl¤ ¤˝ ·¤ ∑ “•|·◊|”
∑| ◊Ÿ •| ⁄ ◊|¤| :‡|⁄i⁄| ∑ ’ ·|Ÿ| ‚ ª·|: ◊ l+ lŒ‹|Ÿ ◊ ‚◊· „ –
‚Œ˜ ª ª =+| ∑| , ªfl¤ l∑‚i ‚|·|Ÿ •| ⁄ ∑l∆Ÿ “‚|·|Ÿ|”, ¤| ª◊ Œ˝ |•|
¤ ‚i lŸª º| =l+ ¤| „◊|⁄‘ =| l-∑ ‡|⁄i⁄ ∑i •--—∑| l‡|∑|•| ∑| ¤|ª˝ -
∑⁄-i „ ∑i ¤ª⁄- Ÿ„i „ – +¤| l∑ :Ÿ ¤| ª‚|·|Ÿ|•| ‚ “•|·◊|” ∑|
∑| : ‚-’ ·| Ÿ„i „ – ‚·¤=+| ∑| ∑ fl‹ ‚Œ˜ ª ª “‚ ⁄l-” ‚ ∞∑|ª˝
„| ∑⁄ ªfl¤ ∑| ‚◊l¤ - ∑⁄Ÿ| „| -| „ , +¤| l∑ ‚Œ˜ ª ª ªfl¤ “‚·¤” :‚|l„’|
„ – ¤„i ⁄„ª¤ ‚ ‚|⁄ ∑ ‹| ª| ∑| -||- Ÿ„i „ +¤| l∑ ‚=i ∑|‹lŸ⁄¤Ÿ
∑| „i •¤Ÿ| ¤⁄◊|·◊| ◊|Ÿ∑⁄ -‚i ∑i =l+ ∑⁄- „ – ‚-|| •|·¤|·◊
-||Ÿ Ÿ„i l◊‹Ÿ ‚ ‚=i •-||Ÿ ª¤i • ·|∑|⁄ ◊ „ – ‚|l„’ ∑’i⁄ Ÿ
∑|‹lŸ⁄¤Ÿ :◊Ÿ| ∑ •-||Ÿ ª¤i ‚‚|⁄ ‚ lŸ∑‹Ÿ ∑| ¤⁄◊ -·fl
’-|¤|–
tfla— ‚„ ¬ fl„ ‡rªŒ „ , ‚r⁄ ‡rªŒ ∑„ ‚r ¤–
‚’ ‡rªŒr ◊ ‡rªŒ „ , ‚’∑r ∑r⁄ ¢r ‚r ¤––
¤˝ ∑ fa ¤r⁄ fl„ ‡rªŒ „ , •n◊ •f¤--¤ •¤r⁄ –
•Ÿ ¤fl ‚„ ¬ ‚◊rf·r ◊ , •¬n = ¤⁄ ¢r •·rr⁄ –
‚Œ˜n= ◊rf„ ŒtŸt •¬’ ¬z∏t 167
¤ta∑ ‚¸¤t
f„-Œt ◊
+. ¤⁄| ⁄„ª¤|
z. ◊|l‚∑ ¤l·|∑| ‚·¤∑-
.. ¤|flŸ ¤˝|·Ÿ|∞
:. ‚Œ˜ªª -|‹i‚|
:. fl|l¤∑ ÷|¤⁄i
e. ‚Œ˜ªª =l+
.. ∑„| ‚ -¸ •|¤| •ı⁄ ∑„|
-:| ¤|Ÿ| ⁄`
º. ‚·‚ª ‚œ|⁄‚
-. Ÿ|◊ •◊- ‚|ª⁄
+c. •◊- fl|º|i
++. ‚Œ˜ªª Ÿ|◊ ¤„|·| „
+z. -‹ „‚| ‚-‹i∑
+.. ∑il≈ Ÿ|◊ ‚‚|⁄ ◊ l-Ÿ-
◊l+ Ÿ „i¤
+:. ◊¸‹ Ÿ|◊ ªº „, ¤|Ÿ l’⁄‹|
∑i¤
+:. ªª ‚l◊⁄ ‚i ¤|⁄
+e. -iŸ ‹i∑ ‚ -¤|⁄|
+.. ‚„- ∑ l‹∞ ·|ª⁄i
+º. ‚„¤ ‚„¤ ¤|:¤
+-. ⁄iªi ‚ ¤≈∑|⁄|
zc. ‚Œ˜ªª ◊l„◊|
z+. =l+ ∑ -i⁄
zz. •Ÿ⁄|ª‚|ª⁄ fl|º|i
z.. =l+ ‚|ª⁄
z:. „l⁄ ‚fl| ¤ª -|⁄ „, ªª
‚fl| ¤‹ ∞∑
z:. ‚·¤ Ÿ|◊ ∑ ‚◊⁄- -’⁄
¤l-- •Ÿ∑
ze. ∑|ª ¤‹≈ „‚| ∑⁄ ŒiŸ|
z.. ∑ª-¸⁄i ∑º÷‹ ’‚ ◊ª
πi¤ ’Ÿ ◊|l„
zº. ªª ¤|⁄‚ ªª ¤⁄‚ „
z-. ªª •◊- ∑i π|Ÿ
.c. ‡|i‡| lŒ¤ ¤i ªª l◊‹ -i
=i ‚ª-| ¤|Ÿ
.+. ◊¸‹ ‚⁄l-
.z. =ª ◊-| „i¤ l¤l„ ¤|‚|,
‚i: ªª ‚·¤ œ◊Œ|‚|
... ◊ ∑„-| „¸ •|lπŸ Œπi
.:. ªª ‚¤iflŸ Ÿ|◊ ’-|fl
.:. Ÿ|◊ l’Ÿ| Ÿ⁄ =≈∑ ◊⁄
.e. ⁄iªi ∑i ¤„-|Ÿ
... ¤„ ‚‚|⁄ ∑|‹ ∑i Œ‡||
.º. -¤|⁄i =l+
.-. ‚|l„’ -⁄i ‚|l„’i ‚’
·|≈ ⁄„i ‚◊|¤
‚rf„’ ’-Œnt 168
:+. •|¤flŒ ∑| ∑◊|‹ ⁄iªi ∑
lŸŒ|Ÿ ◊
:z. ‚⁄l- ‚◊|Ÿi Ÿ|◊ ◊
:.. ‚’∑i ª∆⁄i ‹|‹ „, ∑i:
Ÿ„i ∑ª|‹
::. lŸ-Œ∑ ¤ifl ¤ªŸ ¤ª
∑|◊ „◊|⁄| „i¤–
::. lŸ⁄|‹ ‚Œ˜ªª
:e. ∑¤÷∏i ∑i „|≈ ◊ „i⁄ ∑|
+¤| ◊i‹
:.. ¤ifl÷∏ | -¸ -i •◊⁄ ‹i∑ ∑|
¤÷∏| ∑|‹ ’‚ •|: „i
:º. ◊:| „ ∑|◊ “‚Œ˜ªª ‚
¤ª- ª∆ -i ª∆Ÿ Œ”
:-. ¤l„ πi¤- ∑-¤i =¤
·|≈l„ ◊|l„ ‚i ◊¸⁄
:c. •|·◊ -||Ÿ l’Ÿ| Ÿ⁄ =≈∑
:+. l’Ÿ ‚-ªª ’|- Ÿ„i
∑il≈Ÿ ∑⁄ -¤|¤
:z. •œi ‚⁄l- Ÿ|◊ l’Ÿ ¤|Ÿi
:.. ‚·¤Ÿ|◊ lŸ¤ •ı¤lœ
‚Œ˜ ªª Œ: ’-|¤
::. ‚„- ‚¤iflŸi
::. =l+ Œ|Ÿ ªª Œil¤∞
:e. ◊Ÿ ¤⁄ ¤i ‚fl|⁄ „ ∞‚|
∞‚| lfl⁄‹| ∑i:
:.. ‚·¤Ÿ|◊ „ ‚|⁄ ’¸:|ı ‚--
lflfl∑ ∑l⁄
:º. ⁄iª lŸfl|⁄∑
:-. ◊l+ =Œ ◊ ∑„ı lfl-|⁄i
ec. ““-⁄| ’⁄i ∑i: Ÿ„i
-⁄| ’⁄i ◊Ÿ””
e+. ‚⁄l- ∑| π ‹ ‚|⁄| „
ez. ‚|⁄ ‡|·Œ lŸ„•ˇ|⁄ ‚|⁄|
e.. ∑ª ¤ª- ‚ -¤|⁄
e:. l’Ÿ ‚·‚ ª lflfl ∑ Ÿ „i:
e:. ‚·¤ Ÿ|◊ ∑i ¤lŸ ∑⁄ <¸ ¤|
< : ’„|
ee. ‚ ⁄- ∑◊‹ ‚<˜ ª ª ª·|Ÿ|
e.. •’ =¤| ⁄‘ ª ª ∑| ’-||
eº. ◊Ÿl„ lŸ⁄ ¤Ÿ ‚’ Ÿ-|∞
e-. ‚·¤¤ ª¤ ∑i ¤|Ÿ‚i
l-‚∑| ‚-ª ª Ÿ|◊
.c. •|¤| ¤ı •|¤l„ ’ ·¤i
.+. ‚·¤ =l+- ∑| = < -¤|⁄|
.z. ¤¤i ⁄‘ „ ‚| ∑ fl‹ Ÿ|◊
∑’i⁄
... ‚·¤ =l+- ∑i: l’⁄‹| ¤|Ÿ|
.:. ¤ª- „ ⁄ Ÿ ∑| ‚¤Ÿ|
.:. .c ¤˝ ‹¤ ◊|⁄ª ◊|„i
.e. ‚|⁄ Ÿ|◊ ‚·¤¤ ª¤ ∑„|¤|
... •|fl Ÿ ¤|fl ◊⁄‘ Ÿ ¤-◊
‚i: ‚·¤¤ ª¤ „◊|⁄| „
.º. lŸ⁄|∑|⁄ ◊Ÿ
.-. ‚·¤ ‚|⁄
ºc. ‚ ⁄l-
º+. =l+- ⁄„ª¤
ºz. •|·◊ ’iœ
º.. •◊⁄ ‹i∑
º:. ‚-|| l‡|·¤
º:. ‚Œ˜ ª ª -·fl
ºe. ∑i: ∑i: ¤ifl „◊|⁄| „
º.. lfl„ ª◊˜ ◊ <˝ |
ºº. ‡|l+- l’Ÿ| Ÿ„i ¤ · -‹:
º-. ¤ ª¤ ‡|l+- ¤’ •|∞ ‚◊|:
-’ Ÿ„i ⁄i∑ ∑|‹ ∑‚|:
-c. ‚Œ˜ ª ª ◊il„ ŒiŸi •¤’
¤÷∏ i

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->