Escena 1 Un restaurante. BETO est sentado. Vasos de agua sobre la mesa. Llega PRUDENCIA. Duda un momento.

Luego se sienta a la mesa con BETO. PRUDENCIA. Hola. BETO. Hola. PRUDENCIA. T eres el hombre de raza blanca, de un metro ochenta y ocho, ojos azules, que le gusta el rock, las pelculas, trotar en las maanas y noches tranquilas en casa? BETO. Yo soy. PRUDENCIA. Soy Prudencia. BETO. Soy Beto. PRUDENCIA. Encantada. BETO. Toma asiento, por favor. PRUDENCIA. (Se sienta.) Gracias. Nunca antes he contestado uno de estos avisos. BETO. Nunca antes he puesto uno de estos avisos. Espero no ser demasiado macho para ti. PRUDENCIA. No. Hasta ahora pareces lindo. BETO. Tienes senos bonitos. Es lo primero que noto en una mujer. PRUDENCIA. Gracias. BETO. Tus lentes de contacto son bellos. PRUDENCIA. Gracias. Me gusta el timbre de tu voz. Suave pero firme. BETO. Gracias. Tambin me gusta tu voz. PRUDENCIA. Gracias. Me gusta como huele tu colonia. BETO. Gracias. Roberto me la regal. PRUDENCIA. Quin? BETO. Roberto. Mi enamorado. PRUDENCIA. Qu? BETO. Me recuerdas mucho a l. PRUDENCIA. No entiendo. BETO. Soy bisexual. T tambin? PRUDENCIA. (Confundida y seria.) No s. Me gusta hacerlo con la luz apagada.
1

BETO. (Tras pausa.) Te he incomodado? PRUDENCIA. No. Bueno, no mucho. Es que odio a los gays. BETO. No soy gay. Soy bisexual. Hay una diferencia. PRUDENCIA. No conozco a ningn bisexual. BETO. Tus ojos son maravillosos. Tan profundos. PRUDENCIA. Gracias. BETO. Me dan ganas de protegerte. PRUDENCIA. Ah. BETO. Eres mitad niita y mitad mujer. PRUDENCIA. Cul es mi mitad mujer? BETO. (Busca, romntico.) T vistes como mujer. Usas delineador de ojos como mujer. PRUDENCIA. Eres bien hombre. Eres alto, te tienes que afeitar. Podras protegerme. BETO. Soy muy emocional. Lloro mucho. PRUDENCIA. No quiero que llores. BETO. Pero me gusta llorar. PRUDENCIA. Los hombres no deben llorar. BETO. Eso es sexista. PRUDENCIA. No me hables de sexismo. T mencionaste mis senos ni bien me conociste. BETO. Creo que voy a llorar ahora. PRUDENCIA. Por qu? BETO. Siento que no te gusto. Me parece que le ests haciendo ojitos al mesero. PRUDENCIA. Hasta ahora no he visto a ningn mesero. BETO se pone a llorar. PRUDENCIA. Por favor, no llores. BETO. (Calmndose un poco.) Ya me siento mejor. Me encanta tu boca. PRUDENCIA. Gracias. BETO. Eres muy sensible. Quiero que seas la madre de mis hijos. PRUDENCIA. Gracias. BETO. Ests lista para unir tu vida a la ma? PRUDENCIA. Creo que primero tengo que conocerte un poquito mejor.
2

BETO. Creo que tenemos mucho en comn. Siento que tambin te gusta el rock, las pelculas, trotar en las maanas y las noches tranquilas en casa. Lees Vanidades? PRUDENCIA. A veces. BETO. Ves? Estamos de acuerdo en todo. Quiero llorar otra vez. PRUDENCIA. No me gustan los hombres que lloran. Me gusta que sean fuertes. BETO. Siento que te estoy molestando. PRUDENCIA. No. Es que a veces es difcil llegar a conocer a alguien. Y el mesero que no viene. Quiero comer algo. BETO. Empecemos otra vez. Hola. Soy Beto. PRUDENCIA. Soy Prudencia. BETO. Me gusta tu nombre. PRUDENCIA. Gracias. A m tambin me gusta tu nombre. BETO. Te gusta mi nombre? PRUDENCIA. S. BETO. Qu feliz me siento! (Llora.) PRUDENCIA. Por favor! Me estoy molestando! (BETO sigue llorando.) Cmo fue tu infancia? BETO. Estuve en un colegio de monjas. La culpa es de ellas. Me arruinaron. Ya no creo en Dios. Solo creo en el cereal de salvado trigo. PRUDENCIA. A m tambin me gusta el cereal de salvado de trigo. BETO. Csate conmigo. Estoy listo para asumir un compromiso a largo plazo. Viviremos en una linda casita. Tendremos dos carros. Roberto dormir en la cochera. Todo ser maravilloso. PRUDENCIA. Yo no estoy lista para asumir un compromiso a largo plazo. Yo creo que t ests demente. Me voy. (Se pone de pi.) BETO. Por favor no te vayas. PRUDENCIA. No creo que deba quedarme. BETO. Quieres huir. Le temes a tus emociones. Ese es el problema, Prudencia. Le tienes miedo a tus propias emociones. Nunca podra vivir con alguien que le teme a sus emociones. Yo te iba a invitar la cena, luego te iba a llevar a ver una pelcula y luego te iba a llevar a mi casa para tener relaciones sexuales. Pero ya no. Me decepcionaste. Quiero que te vayas.

PRUDENCIA. T no me ests rechazando a m, amiguito. Yo te estoy rechazando a ti. Eres un idiota de primera clase. BETO. Y t eres una perra castrante y frgida. PRUDENCIA. Adis, imbcil. BETO. (Llorando.) No te vayas! No soy nadie sin ti! PRUDENCIA le tira un vaso con agua. El le hace lo mismo. Se calman. Se sientan. Pausa. PRUDENCIA. Parece que no va a venir ningn mesero, no? BETO niega con la cabeza. Quedan sentados y tristes. Apagn.

Escena 2 Consultorio de Renzo. Divn de terapeuta. PRUDENCIA con el doctor RENZO Ramos. Muy masculino, macho agresivo. Botas, camisa abierta, casaca de cuero. PRUDENCIA. Todos los hombres con los que trato de empezar una relacin resultan estar locos. Y los que no estn locos son aburridos. A lo mejor el problema soy yo. A lo mejor soy yo la que est buscando faltas en ellos para sabotear cualquier intento de relacin. Como con Miguel el ao pasado. Creo que l era un buen prospecto, pero empec a encontrarle errores. Usted qu cree? RENZO. No importa lo que yo crea. Qu crees t? PRUDENCIA. No, no. Qu cree usted? RENZO. No me corresponde a m responder a esa pregunta. PRUDENCIA. Claro. Ya veo. (Pausa.) Respond a uno de esos avisos. RENZO. (Sube la mirada de su libreta de apuntes.) S? PRUDENCIA. S. RENZO. Y result? PRUDENCIA. No. El tipo estaba loco. Dijo algo sobre mis senos, tiene un enamorado hombre y lloraba todo el tiempo. Fue ridculo.
4

RENZO. Bueno, siempre puedes regresar a m, preciosa. Yo s cmo encender tu fuego. PRUDENCIA. Renzo, ya te he dicho que si quieres que siga viniendo a terapia contigo, tienes que dejar de hablarme as. RENZO. Qu rica te pones cuando te molestas. PRUDENCIA. Renzo Doctor Ramos, muchas mujeres denuncian a sus terapeutas por tratar de seducirlas. RENZO. Pero t bien que quieres, mamacita PRUDENCIA. Cmo puedes saber lo que quiero? T mismo dices que mi problema es que no s qu es lo que quiero. RENZO. S, pero a m s me quieres, ricura PRUDENCIA. Deja de llamarme as. No s porqu sigo viniendo. Debo de estar loca. (Pausa.) Evidentemente no puedes seguir siendo mi terapeuta despus de lo que pas entre nosotros. RENZO. Solo fueron dos noches. Estuviste genial. Yo estuve genial. PRUDENCIA. Doctor Ramos, todo el mundo sabe que est mal que los terapeutas se acuesten con sus pacientes. RENZO. No en California. PRUDENCIA. No estamos en California. RENZO. Pues mudmonos all. Compremos una casa con jacuzzi. PRUDENCIA. Renzo Doctor Ramos, usted no es el hombre indicado para m. Siento que tiene problemas con su masculinidad. Ni siquiera me gust en la cama. RENZO. Imposible. Les gusto a todas en la cama. PRUDENCIA. (Duda.) Usted tiene un problema de eyaculacin prematura. RENZO. Escucha, cario, mi eyaculacin no tiene nada de prematuro. Nuestra sociedad est acostumbrada a hacer las cosas rpido. Todos tenemos muchas cosas que hacer. Yo eyaculo rpido a propsito. PRUDENCIA. No le creo. RENZO. Vete a la mierda, perra. PRUDENCIA. (Ponindose de pi.) Necesito otro terapeuta. RENZO. Est bien, est bien. Perd el control. Lo acepto. Soy humano. Eso es lo que tienes que aprender, Prudencia. La gente es humana. T sigues buscando la perfeccin, pero lo que debes hacer es aceptar la imperfeccin. Yo puedo ayudarte. PRUDENCIA. Debera denunciarte. Ni siquiera deberas tener una licencia.
5

RENZO. Prudencia, no eludas el tema. El problema eres t, no yo. T eres infeliz. No puedes encontrar una buena relacin, odias tu trabajo, odias al mundo. Necesitas mi ayuda. Yo puedo ayudarte a que encuentres tu lugar. (Con mucha sinceridad.) De verdad. No huyas de m. PRUDENCIA. (Sentndose.) No s. Tengo la sensacin de que no eres un buen terapeuta. Pero tengo miedo de caer en las manos de uno todava peor. RENZO. Los otros son peores. Mucho peores. Yo soy muy bueno. Me gustan las mujeres. A la mayora de los hombres no. PRUDENCIA. (Tomndose la frente.) Me est empezando a doler la cabeza otra vez. RENZO. Quieres un masaje? PRUDENCIA. No me toques. RENZO. Okey, okey. (Pausa.) Sueos? PRUDENCIA. No. RENZO. Quieres analizar por qu no te gust el hombre que conociste a travs de ese aviso? PRUDENCIA. No quiero seguir hablando. Creo que quiero irme a casa. RENZO. Nunca ms podrs regresar a casa. PRUDENCIA. Tal vez no. Pero s puedo regresar a mi departamento. Ests haciendo que me aumente el dolor de cabeza. RENZO. Creo que es importante que termines tu sesin. PRUDENCIA. No puedo seguir hablando. RENZO. No es necesario que hables. Pero debes permanecer en la habitacin. PRUDENCIA. Cunto tiempo? RENZO. (Mirando su reloj.) Treinta minutos ms. Pausa. Se miran. RENZO. Qu rica te pones cuando te molestas. PRUDENCIA. Por favor, tampoco hables t. Se quedan mirando. Apagn.

Escena 3 Consultorio de Marcia. Escritorio de MARCIA Wallace. Pelo rojo, viste de colores; un mueco de Snoopy sobre su escritorio. BETO frente a ella. BETO. Le tir un vaso de agua a alguien en un restaurante. MARCIA. Se moj? BETO. S. MARCIA. (Sacando un dibujo hecho por un nio.) Te he enseado antes este dibujo? BETO. No me acuerdo. Todos se parecen. MARCIA. Fue dibujado por un nio de tres aos con perturbaciones emocionales. Sus padres le pegaban todas las maanas despus del desayuno. Jugo de naranja, tostadas, golpe. BETO. Aj. MARCIA. Entiendes a lo que quiero llegar? BETO. Creo que s. (Pausa.) A qu quiere llegar? MARCIA. Quiero llegar a que Cuando un pretzel entra por primera vez a mi oficina, yo me doy cuenta, inmediatamente Dije pretzel? Qu palabra quiero? Pretzel. Pompa. Paparazzi. Polyester. Paciente. S. Perdn. Quise decir paciente. Qu estaba diciendo? BETO. Algo as como que cuando un paciente entra a su oficina. MARCIA. (Ligeramente irritada.) Vas a tener que darme alguna otra pista. BETO. Algo que tiene que ver con el dibujo de un nio perturbado? MARCIA. Odio cuando se me olvida lo que estoy diciendo. Lo odio. Diablos diablos diablos. En fin, tenemos que continuar. Sigue hablndome hasta que me acuerde. (Se pone a vocalizar en silencio, tratando de recordar.) BETO. (Tras pausa.) Me respondieron a un aviso que puse. MARCIA. Aviso? BETO. Uno de esos avisos de busco pareja. MARCIA. (Recordando, feliz.) Ah, claro. Uno de esos avisos. Me encantan. As fue que conoc a mi primer esposo. Y result? Conociste a alguien? BETO. S. Y la chica me gust, as que trat de abrirme emocionalmente con ella. Hasta me permit llorar.
7

MARCIA. Bien por ti! BETO. Pero yo no le gust a ella y me tir agua en la cara. MARCIA. Qu pena. Lo lamento. Hace falta mucho valor para permitirse ser emocional y vulnerable. Oh, pobrecito. Voy a darte un abrazo. (Lo abraza y lo besa con su Snoopy.) Qu hiciste cuando te tir agua en la cara? BETO. Le tir agua a ella. MARCIA. Bien por ti!! Bravo! (Haciendo saltar de felicidad a su Snoopy.) Guau guau guau!! Desde que ests en terapia eres mucho ms expresivo emocionalmente. Estoy orgullosa de ti. BETO. Creo que yo tuve la culpa. Me puse muy intenso muy rpido. MARCIA. Ah, s. La vida puede ser difcil. Lo s porque cuando conoc a mi segundo esposo, casi me ahogo con un espritu de panal. Qu dije? Espritu de panal, Estacin de servicio, Espejo retrovisor, Estrella, Escatologa, Estados Unidos, Espina, Espina de pez, Espina de pescado. Casi me ahogo con una espina de pescado. (Sonre.) BETO. Pero no se ahog. MARCIA. No. Y nos casamos, y tuvimos una relacin maravillosa, por un tiempo, hasta que se larg con la esposa de un pez. No, espera. Se larg con una mesera. Es una palabra? Mesera? BETO. S. Mujer que trabaja en restaurante. MARCIA. No. No trabajaba en un restaurante, sino en una tienda de ropa. Mujer de la ropa. Una vendedora. S. BETO. Lo siento. MARCIA. Estaba en una tienda de ropa comprndome un regalo y se larg con la vendedora. Y ni siquiera me dio el regalo. Me sent tan sola! (Llora. Pausa. BETO le da un abrazo y unos besos del Snoopy. Ella queda muy agradecida.) Te estoy haciendo perder tiempo. Voy a cobrarte menos por esta sesin. Habla t por un rato. Yo ya me cans. BETO. Bueno, tengo miedo a poner otro aviso. MARCIA. No tengas miedo! Abajo el miedo! Tienes que arriesgar! Arriesgar! (Hace saltar al Snoopy.) Guau guau guau! BETO. Me est recomendando que ponga otro aviso? MARCIA. S! Pero un aviso distinto. Algo que atraiga a una mujer ms excepcional, alguien que aprecie lo que solo t puedes ofrecer! BETO. (Alegre.) Hay algo que solo yo puedo ofrecer? Qu cosa es?
8

MARCIA. No tengo idea. Veamos. (Apunta.) Hombre de raza blanca, de un metro ochenta no, noventa, ojos verdes, ganador del Premio Nobel, le gusta Mahler, Nietzche y el sexo, busca mujer igualmente atractiva que l y de gustos similares para encuentros nicos. Debe tener sentido del humor. All tienes. Con eso atrapars a alguien fuera de lo comn. Si quieres, dselo a Laura, mi dirigible, para que corrija la redaccin. Dije dirigible? Quise decir Octoberfest. BETO. Secretaria. MARCIA. Eso quise decir. BETO. No s si esta vez se lo contar a Roberto. Se puso realmente celoso cuando le cont lo del primer aviso. MARCIA. Quin es Roberto? BETO. Mi enamorado. Vivimos juntos hace un ao. MARCIA. Nunca me contaste que vivas con tu enamorado. BETO. Claro que s. MARCIA. No eres Ismael Arroyo? BETO. No. Soy Beto Higueras. MARCIA. Ay Dios. Qu pena. Te he estado confundiendo todo este rato. Igual es un muy buen aviso. Llvaselo a mi dirigible y luego regresa para terminar tu sesin. Quise decir secretaria. Creo que debo chequear mi nivel de azcar. BETO. Muy bien. Gracias, doctora. MARCIA. Te veo la prxima semana. BETO. No me dijo que regresar ahora mismo para terminar mi sesin? MARCIA. Ah, s. Te veo en unos minutos. BETO sale. MARCIA, al intercomunicador en su escritorio. MARCIA. Laura, cario, por favor haz pasar a mi siguiente pretzel. Pretzel? No. Pony, Pekins, Parka, Pene, no, no. Perdn, Laura, te llamo en un momento. Queda vocalizando en silencio, tratando de recordar. Apagn.

Escena 4 El restaurante. BETO espera sentado a la mesa. Mira su reloj. Entra PRUDENCIA. PRUDENCIA. (Al ver a BETO.) Oh. BETO. Hola otra vez. PRUDENCIA. Hola. Qu coincidencia. BETO. (Se pone de pi.) Otra vez respondiendo a un aviso? PRUDENCIA. S. BETO. Yo tambin he puesto uno. PRUDENCIA. Ah. Bueno. Voy a sentarme en otra mesa. BETO. Se me ocurre que has vuelto a responder a mi aviso. PRUDENCIA. No soy tan estpida como para contestar al mismo aviso dos veces. BETO. Cambi mi aviso. PRUDENCIA. (Lo mira. Pausa.) Eres el hombre de raza blanca, de un metro noventa, ojos verdes, ganador del Premio Nobel, al que le gusta Mahler, Nietzche y el sexo? BETO. S, yo soy. Perdname. PRUDENCIA. Qu vergenza. BETO. No hay razn para que ests avergonzada. Todos somos humanos. PRUDENCIA. Me avergenza ser humana. BETO. Necesitas ir a terapia. PRUDENCIA. Ya estoy en terapia. BETO. No est resultando. PRUDENCIA. Somos las nicas personas que responden a estos avisos? BETO. No lo creo. Creo que el Destino nos ha vuelto a juntar. PRUDENCIA. O la Mala Suerte. BETO. Hblame de tu mala suerte. (Se sienta.) PRUDENCIA. Ah. Te ests sentando. BETO. Qu ms puedo hacer? Regresar a casa con Roberto? PRUDENCIA. Ah. Cmo est Roberto? BETO. Estos das est de muy mal humor. PRUDENCIA. Tal vez est con la regla.
10

BETO. No s nada sobre la menstruacin. Hblame de ella. PRUDENCIA. S. Es la Mala Suerte. BETO. Qu? PRUDENCIA. No queras que te hablara de mi mala suerte? Pues aqu va. Soy bastante atractiva, no? Sin presumir demasiado Quiero decir, no soy precisamente un mutante, no? BETO. No eres un mutante. Creo que eres muy atractiva. PRUDENCIA. Entonces, por qu solo atraigo a los locos y a los idiotas? BETO. De verdad no te gusto ni un poquito, no? PRUDENCIA. No te conozco! Y la verdad es que, no, no me gustas. BETO. Bueno, t tampoco me gustas. PRUDENCIA. Me parece perfecto. Ha sido bonito volver a verte. Adis. (Empieza a irse. BETO se pone a llorar.) Detesto cuando te pones a llorar! Ests muy grandecito para llorar! BETO. He tenido una infancia muy difcil. PRUDENCIA. (Se sienta.) Muy bien. Dime una cosa. Para qu pones esos avisos? Si vives con tu enamorado Roberto, por qu ests tratando de conocer una mujer? BETO. Quiero estar abierto a todas las experiencias. PRUDENCIA. Cmo s que no vas a tratar de asesinarme? O de castigar a tu madre? BETO. Creo que tu terapeuta no sabe lo que hace. PRUDENCIA. Y el tuyo debe ser un manitico. BETO. Mi terapeuta dice que debo arriesgar arriesgar arriesgar. PRUDENCIA. El mo dice que (pausa) debo aceptar la imperfeccin. BETO. S que ser bisexual se sale de lo normal. Mi esposa Sally lo malinterpret. Pens que yo era gay solo porque me acost con el chico que vino a reparar el telfono. Por eso pidi el divorcio. T te has casado alguna vez? PRUDENCIA. (Incmoda.) No. BETO. Alguna relacin seria? PRUDENCIA. Tengo dos gatos. Y el ao pasado viv durante dos meses con un hombre llamado Miguel. Abogado. BETO. (Alegre, al encontrar una conexin.) Yo tambin soy abogado. PRUDENCIA. Era guapo, divertido BETO. Yo soy guapo y divertido!
11

PRUDENCIA. Yo tendra que haber sido feliz con l. Y no s porqu no lo era. Y como l era algo alrgico a mis gatos, termin con l. BETO. Y no has vuelto a estar con nadie? PRUDENCIA. Salgo todo el tiempo, pero nunca parece resultar. BETO. A lo mejor esperas demasiado de ellos. PRUDENCIA. La mayora de ellos resulta estar loco BETO. A lo mejor los juzgas demasiado pronto. PRUDENCIA. Tal vez BETO. Debes preguntarte primero qu es lo que quieres. Quieres casarte? PRUDENCIA. No tengo idea Todo es tan confuso. De chiquita me gustaban las pelculas que siempre terminaban en matrimonio BETO. La mayora son comedias PRUDENCIA. como esa pelcula Todas las chicas deben casarse, en la que Betsy Drake se casaba con Gary Grant y eran felices por siempre, pero luego me enter que en la vida real, Betsy Drake y Gary Grant se casaron pero el matrimonio no dur mucho porque Gary Grant consuma drogas y era agresivo. Y si no puedes casarte con Gary Grant, con quin podras casarte sin? BETO. Creo que debes darle tiempo a las cosas. Las primeras impresiones no siempre son de fiar. A lo mejor Gary Grant resulta en realidad ser el marido perfecto. PRUDENCIA. Gary Grant ya muri. BETO. Pero yo estoy vivo. PRUDENCIA. As parece. BETO. Y todava no te has ido. Dijiste que te ibas a ir, pero sigues aqu. PRUDENCIA. No quiero que me sigas analizando. BETO. Tienes tanto miedo Siento una fuerte necesidad de ayudarte. Podemos asomarnos juntos al abismo. PRUDENCIA. Puedes dejar de sonar tan pretencioso? BETO. (Deprimido.) Perdname. S que sueno muy pretencioso. PRUDENCIA. No. Perdname t a m. Soy muy dura con la gente. BETO. S que no te gusto, y tienes razn. Sally me odia. A veces me escucho hablar a m mismo y entiendo porqu nadie me quiere. PRUDENCIA. No quiero que seas duro contigo mismo. El problema no eres t. Todo el mundo es imbcil. Simplemente t eres como todo el mundo.
12

BETO la mira y sonre. Empieza suavemente a cantar una cancin romntica. Al detenerse, PRUDENCIA contina la cancin desde la misma frase. Se detiene. PRUDENCIA. Esa cancin es estpida. BETO. Es una linda cancin. PRUDENCIA. Tal vez un poquito. BETO. Hay algo que quiero decirte. Me gustas. PRUDENCIA. (Sorprendida de que pueda gustarle a alguien.) S? BETO. Me gustan las mujeres que son inteligentes e independientes. Que no esperan a que el hombre piense por ellas. Me gustan las mujeres que son personas. PRUDENCIA. Nadie inteligente habra cantado esa cancin. BETO. Debemos permitir que en nosotros exista la contradiccin. Nadie es solo una cosa. PRUDENCIA. (Seria.) Es verdad. Y ese no fue el comentario de un imbcil. BETO. As es. Es posible que yo sea un imbcil para muchas cosas, pero no soy imbcil todo el tiempo. PRUDENCIA. No. Eres un imbcil a tiempo parcial. BETO. T tambin puedes ser un poquito imbcil si te lo propones. PRUDENCIA. Ese no era mi plan cuando me levant esta maana. BETO. No tengas miedo! Abajo el miedo! Tienes que arriesgar! Arriesgar! Guau guau guau! (Pausa.) Te gusto? PRUDENCIA. No lo s. Todava no te conozco muy bien. BETO. Quieres conocerme un poco ms? PRUDENCIA. Tal vez. (Sonre. El tambin. PRUDENCIA mira a su alrededor.) Empiezo a sospechar que en este restaurante no hay ningn mesero. BETO. Podemos irnos a un restaurante japons que yo conozco. PRUDENCIA. Le tengo miedo a la comida japonesa. (Pausa.) Eso son patolgico, no? BETO. No tengas miedo a sonar patolgica. Eso es algo que aprend de mi terapeuta. PRUDENCIA. Yo en cambio todava no aprendo nada del mo. BETO. Quiero ayudarte. Asommonos juntos al abismo. Ah, perdn. No te gust cuando lo dije antes. PRUDENCIA. No te preocupes. Estoy dispuesta a asomarme al abismo por una noche.

13

BETO. Te ests abriendo emocionalmente! Bien por ti! Guau guau guau! (Ella lo mira extraada.) Hblame un poco de tu temor hacia la comida japonesa. PRUDENCIA. (Mientras van saliendo.) Bueno, todo empez cuando tena diez aos Salen. Apagn.

Escena 5 Consultorio de Renzo. RENZO. (Al telfono.) Hola, nena. Soy yo. Qu haces? Yo? Espero a mi siguiente paciente. Anoche la pasamos sensacional, no? Fue fabuloso. Qu? Qu es lo que fue muy rpido? Muy rpido?! Qu mierda les pasa a ustedes las mujeres? Leen algn manual sexual de segunda y ya se creen que la cosa tiene que durar horas de horas. No. Si t eres tan frgida que no te puedes excitar en un par de minutos, ese no es mi problema. No, no lo es. T tambin vete al carajo! (Cuelga.) Dios santo. (Al intercomunicador.) Betty, haz pasar a la siguiente. Entra PRUDENCIA. RENZO. Hola. PRUDENCIA. Hola. RENZO. Qu hay de nuevo? PRUDENCIA. Nada. RENZO. (Furioso.) Mierda. No estoy dispuesto a rogarte para que me cuentes qu tal te ha ido esta semana, me oyes? Habla, carajo! PRUDENCIA. Qu?? RENZO. Me pagas para escucharte, no? Habla!! (Pausa.) Perdn, perdn. Hoy estoy un poco nervioso. Ninguno de mis pacientes quiere hablarme. Menos la mujer de las 10. Ella s habla. Pero habla en hebreo, y yo no entiendo un carajo de lo que dice. PRUDENCIA. Deberas decirle que no hablas hebreo.

14

RENZO. No me digas cmo conducir mis terapias! Adems estamos aqu para hablar de ti. Qu tal tu semana? Una nueva acumulacin de noches tristes y solitarias? Todava estoy aqu si quieres, nena. PRUDENCIA. No. De hecho, he pasado algunas noches muy agradables. RENZO. S? PRUDENCIA. S. RENZO. Has seguido contestando a esos avisos? PRUDENCIA. S. RENZO. Eres una prostituta. PRUDENCIA. Y t un terapeuta ridculo. RENZO. Y quin es este hombre? Te acostaste con l? PRUDENCIA. Doctor Ramos RENZO. Tengo que saber. Soy tu terapeuta. PRUDENCIA. S. Una vez. No fue algo planeado, pero pas. RENZO. Y qu tal? Mejor que yo? PRUDENCIA. Renzo RENZO. No, de verdad. Te gust ms que yo? PRUDENCIA. S. Muchsimo ms. RENZO. Seguro que se tom todo el tiempo del mundo. Seguro que te hizo el amor durante horas. Qu enfermo! Prolongar el acto sexual, hacer que dure mucho tiempo qu asco!! PRUDENCIA. Estaba muy atento a lo que yo quera. A lo mejor su experiencia sexual con hombres lo ha hecho un muy buen amante. RENZO. Qu!? PRUDENCIA. Es bisexual. RENZO. (Sintindose otra vez en el equipo ganador.) Ah, s? PRUDENCIA. Eso es lo que dice. Y tengo entendido que los homosexuales son ms atentos y cariosos con sus parejas. RENZO. MENTIRA!! Todo eso es mentira! Ahora entiendo. Tienes miedo de enamorarte de un HOMBRE DE VERDAD, as que prefieres acurrucarte con un eunuco que no represente una amenaza para tu frgil seguridad. Ahora lo entiendo todo! PRUDENCIA. Un eunuco no tiene testculos. RENZO. Le temes a los hombres!
15

PRUDENCIA. No es cierto. RENZO. Eres una comemaricones! (Para s mismo.) Tengo que apuntar eso. (Lo anota. Sigue haciendo notas frenticamente.) PRUDENCIA. Cules son mis opciones? Regresar contigo? Un hombre que no distingue entre hacer el amor y hacer planchas? (Molesta.) Qu escribes? RENZO. (Leyendo sus anotaciones.) Quiero darle a esta paciente terapia de shock. Quiero meterla en una secadora de ropa hasta que se le caiga el pelo. Quiero atarla al parachoques de un automvil y PRUDENCIA. Obviamente esta es mi ltima sesin. RENZO. No, no, no! Me ests tomando en serio! No me tomes en serio. Te estoy poniendo a prueba. Esto es un test. Eso es lo que es. Un test! Parte de tu terapia! PRUDENCIA. Le llamas terapia a esto? RENZO. Eres una mujer enferma, muy enferma. No puedes dejar la terapia ahora. No podras sobrevivir sin terapia ni un solo da! PRUDENCIA. (Tras pausa.) Cunto falta para que se termine la sesin? RENZO. 45 minutos. PRUDENCIA. Puedo irme temprano? RENZO. No! Es importante que terminemos tu sesin. PRUDENCIA. Renzo, quiero irme. RENZO. No, por favor! Por favor por favor por favor! PRUDENCIA. Est bien, est bien! Dios santo! Quedan sentados. Silencio. RENZO. Cundo vas a volver a verlo? Te lo pregunto como tu terapeuta. PRUDENCIA. Esta noche. Me ha invitado a su departamento. Va a cocinar para m. RENZO. El? El va a cocinar?? PRUDENCIA. Dice que le gusta cocinar. RENZO. Creo que no hace falta decir ms. PRUDENCIA. Estoy de acuerdo. Se miran en silencio. Apagn.

16

Escena 6 Departamento de Beto. BETO espera sobre un sof, jugando con los cojines. Mira su reloj. Timbre. BETO le abre a PRUDENCIA. BETO. Hola! Pasa. PRUDENCIA. Hola. (Beso.)Traje vino. BETO. Gracias! PRUDENCIA. Lindo departamento. BETO. Gracias. Por favor sintate. (PRUDENCIA se sienta.) Algo de tomar? PRUDENCIA. Tienes agua? BETO. Creo que s. Ponte cmoda. BETO sale de buen humor. Despus de un instante, entra ROBERTO. Se sorprende al ver a PRUDENCIA. Momento muy raro. ROBERTO. Ah. No escuch el timbre ya ests aqu. PRUDENCIA. Ah hola. T debes ser Roberto. Soy Prudencia. ROBERTO. Ya s. (No sabe cmo irse.) Eh Beto est en la cocina? PRUDENCIA. S. ROBERTO. Cuando salga, le puedes decir que lo estoy esperando en la otra habitacin? PRUDENCIA. Claro. ROBERTO. Con permiso. Sale hacia lo que asumimos es el dormitorio. Entra BETO con dos vasos de agua. PRUDENCIA. Me dijiste que Roberto haba salido. BETO. Ah, ya se conocieron? S, el iba a salir, pero luego cambi de opinin y yo ya haba comprado las chuletas de cordero. PRUDENCIA. Va a estar aqu durante la cena?! BETO. No lo creo. Dijo que se iba a cenar con su madre. Su madre es muy graciosa. Est un poco loca.
17

PRUDENCIA. Me preocupa. Se le vea un poquito alterado. BETO. No dejes que te altere a ti. PRUDENCIA. Dijo que te estaba esperando en el otro cuarto. BETO. Ah, de acuerdo. Vuelvo en un minuto. Por qu no vas leyendo esto? BETO le alcanza a PRUDENCIA un Vanidades y sale. PRUDENCIA se sienta a leer muy incmoda mientras bebe su agua. Ella y nosotros empezamos a escuchar la conversacin que sigue. Al comienzo es solo un murmullo, pero pronto se convierte en gritos y rugidos de ira. BETO. (Off.) No es el momento para hablar de esto, Roberto. ROBERTO. (Off.) Y cundo es el momento? BETO. Despus, Roberto, despus. ROBERTO. Que conveniente. BETO. Te digo que no es el momento para hablar de esto. ROBERTO. Y cundo es el momento? BETO. Basta ya, Roberto, clmate. Esto no tiene nada que ver con nosotros. ROBERTO. (An en off, lleno de ira.) Dios. Dios! BETO. Ya me cans de tu comportamiento!! ROBERTO. Yo tambin estoy cansado!!! Muy cansado!!! Un crash, algo que se rompe. Pausa. Entra BETO sonriendo. BETO. Todo est bien. Se nos cay un jarrn al suelo. PRUDENCIA. Creo que debo irme. BETO. Por qu? PRUDENCIA. Me dijiste que Roberto y t ya haban terminado, y que a l no le molestaba que yo viniera aqu. BETO. Ment. Perdn. Algunos miembros del grupo de terapia de Roberto me escribieron recomendndome que saliera con mujeres si es lo que me apeteca, as que pens que ya haban convencido a Roberto, pero parece que no lo hicieron todava. PRUDENCIA. Te escribieron?

18

BETO. La gente de su grupo es muy intensa. Siempre se estn visitando unos a otros en las clnicas mentales y esas cosas. PRUDENCIA. Y qu es lo que vamos a hacer esta noche? BETO. Roberto y t van a llevarse bien una vez que pase la incomodidad inicial. Adems, estoy seguro que pronto se va a ir para cenar con su madre. PRUDENCIA. Y si vamos a un restaurante? BETO. No! Ya compr las chuletas de cordero. Ah! El arroz. Tengo que ir a echarle un vistazo. Regreso en un minuto. PRUDENCIA. No, por favor, no te vayas Ay, no. Sale BETO. Entra ROBERTO. ROBERTO. Hola. PRUDENCIA. Hola. ROBERTO. No quise hacerte sentir incmoda. PRUDENCIA. No te preocupes. ROBERTO. He roto un jarrn. PRUDENCIA. S me pareci escuchar algo. ROBERTO. Beto dice que t y yo vamos a llevarnos bien si logro superar mi hostilidad inicial. PRUDENCIA. Ah. Eso espero. ROBERTO. Beto es una persona muy conflictuada. Me hace sufrir mucho. Mucho. PRUDENCIA. Lo siento. ROBERTO. Y ahora est mucho peor. Se le ha dado por meter mujeres aqu a todas horas. PRUDENCIA. Ah. ROBERTO. Has visto la pelcula Domingo Sangriento? PRUDENCIA. Quise ir pero no pude. ROBERTO. Se trata de este asesino bisexual que mata con un cuchillo a todas las mujeres de las que se enamora. PRUDENCIA. Ah ROBERTO. Pero solo es una pelcula. Todos saben que los bisexuales no existen. PRUDENCIA. Es difcil de saber

19

ROBERTO. Mi madre me dice que sea paciente y comprensivo con Beto porque est pasando por una etapa difcil de su vida. Prudencia, yo he trabajado mucho para mantener esta relacin. Mucho. PRUDENCIA. Es tan difcil encontrar a la persona perfecta ROBERTO. Yo creo que bsicamente todo el mundo es gay, no crees? PRUDENCIA. No creo que todos ROBERTO. Dices eso porque no has salido del closet todava. Creo que eres lesbiana. Conozco muchas lesbianas a las que les gustara conocerte. Si quieres puedo darles tu nmero. PRUDENCIA. Gracias, pero no. Entra BETO. BETO. El arroz se quem. Pero hay ensalada. Se estn llevando mejor? PRUDENCIA. S. ROBERTO. (Con mucha naturalidad, sin tratar de ser agresivo.) No crees que Prudencia sera todo un xito en un bar de lesbianas? BETO. Yo creo que s. ROBERTO. De hecho a Liz le gustara un montn. BETO. S. Es su tipo. PRUDENCIA. (Muy incmoda.) Beto, puedo hablar contigo un momento, por favor? Trata de ponerse de pi, pero BETO lo impide. ROBERTO. S que mi presencia te pone nerviosa. PRUDENCIA. No, no se trata de eso. BETO. Le caes bien a Prudencia, Roberto. Ella no es como las otras mujeres que conoces. PRUDENCIA. S me caen bien todos los hombres. (Re de nervios.) ROBERTO. Igual que a m! PRUDENCIA. Qu casualidad! Ren. Pausa rara.

20

PRUDENCIA. (Tratando de ser casual.) Roberto, me cuenta Beto que tu mam es muy graciosa. ROBERTO. (Se le borra la sonrisa fingida.) Eso te dijo? PRUDENCIA. (A BETO.) Perdn ROBERTO. Mi madre es un poco excntrica, es cierto BETO. Tu madre se porta como un travesti. Lo siento, pero es cierto. ROBERTO. El que mi madre tenga sentido del humor no es razn para que la acuses de no ser femenina. PRUDENCIA. (Tratando de aligerar el momento.) Siempre he odiado a los travestis. Es una imagen repugnante. (Mirada dura de ROBERTO.) BETO. Cambiemos de tema. PRUDENCIA. S. Claro. (Piensa. Le cuesta.) Y en qu trabaja Roberto? ROBERTO. Todava estoy en la habitacin. PRUDENCIA. Ah, s, perdn. (Trata de sonrer.) En qu trabajas? ROBERTO. Soy farmacutico. PRUDENCIA. Ah! ROBERTO. Quieres que te recete unas pastillas? BETO. (Ponindose de pi.) Quieres ms agua? PRUDENCIA. (Lo sienta.) No!! (A ROBERTO.) As que farmacutico Pausa terrible. ROBERTO la mira. BETO. (A PRUDENCIA, bajito.) Dile algo agradable. Rpido, por favor. PRUDENCIA. Ehhh. Cul es la composicin de la aspirina? ROBERTO. (Se pone de pi.) Es obvio que estoy haciendo sentir mal a todo el mundo. Con permiso. (Sale.) PRUDENCIA. Beto, me estoy sintiendo muy mal. Esto es algo que debes conversar con l a solas BETO. Tienes razn. Como siempre. Por eso me gustas tanto (Trata de abrazarla.) PRUDENCIA. Creo que mejor me voy. BETO. Oh, eres tan sensible Pero no te preocupes. El ahorita se va. ROBERTO. (Entrando, con telfono en mano.) Mi mam. BETO. No escuch que son el telfono.
21

ROBERTO. Yo la llam. (Le da el telfono a PRUDENCIA.) Quiere hablar contigo. PRUDENCIA. (Todo est pasando muy rpido como para detenerlo.) Al. Quin es? Ah, s! Hola! (Risa incmoda.) S, gracias. Gracias. Qu? No, seora, yo no me he propuesto arruinar la vida de su hijo. BETO. (Quitndole el telfono.) Escucha, Sonia, ya te he dicho que no te metas en mi vida. No le hace bien a nadie, y menos a Roberto. Sonia! No cantes mientras te estoy hablando! Cantar cuando alguien te habla no es comunicacin! Sonia. Sonia! (Le da el telfono a ROBERTO.) Habla t con ella, es tu madre. ROBERTO. Hola mam. BETO. Est loca. Loca! ROBERTO. Mam, soy yo, ya puedes dejar de cantar. (Pausa.) Okey, puedes terminar esa estrofa. (Queda escuchando.) PRUDENCIA. Y qu fue del pap? BETO. Ella lo mat. ROBERTO. (A BETO.) Jaj, qu gracioso. (Al telfono.) Ya para, mam. Termina la cancin de una vez. S, yo estoy bien. S, se los dir. (A ellos.) Mi mam dice que ustedes dos son un par de inmaduros. (Al telfono.) S, ella es lesbiana. PRUDENCIA. Me voy a mi casa. BETO. No! Djame arreglar esto. (Se pone fuerte, le quita el telfono a ROBERTO.) Roberto, escchame. Vas a irte al cuarto en este momento, y vas a terminar tu conversacin all. Y luego te vas a ir a casa de la loca de tu madre como acordamos, para que Prudencia y yo podamos cenar solos, de acuerdo? ROBERTO. No! No estoy de acuerdo! BETO. Ya termin de discutir contigo, Roberto. (Escucha.) Qu es lo que est cantando ahora? ROBERTO. No te entiendo, Beto. No te entiendo! Le quita el telfono y sale hacia la habitacin. PRUDENCIA. Beto, no puedo ni empezar a decirte lo molesta que estoy. Lo mejor es que yo me vaya a casa y ustedes dos vayan a un consejero matrimonial. BETO. La culpa es ma. Yo deb protegerte de esto.

22

PRUDENCIA. Lo nuestro es solo casual, mientras que ustedes dos han estado viviendo juntos, y su madre BETO. Prudencia, yo ya no siento que lo nuestro sea casual. PRUDENCIA. Beto, me gustas, pero siento que tu vida todava no ha encontrado un rumbo BETO. Claro que no. Mi vida no tiene rumbo. La vida por naturaleza es desordenada, aterradora. Por eso es que la gente se enamora y se junta. Para enfrentar juntos la vida. PRUDENCIA. Me est empezando a doler la cabeza. BETO. Tienes tanto miedo de sentir PRUDENCIA. Sirve las chuletas de cordero. BETO. Te siento tan cerca Entra ROBERTO, con una maleta en una mano y el telfono en la otra. El telfono suena. ROBERTO. Mi madre est llamando. Pero no contestes. Le dije que me iba a ir a un hotel y a la medianoche iba a saltar por la ventana. No hay razn para continuar. (A PRUDENCIA.) Deseo que sean muy felices juntos De verdad. PRUDENCIA. (Asustada y confundida.) Gracias. ROBERTO. Adis, Beto. Sigue con lo que estabas haciendo. No quiero ser un estorbo. BETO. Solo ests tratando de llamar la atencin. ROBERTO. No hay razn para continuar. BETO. (Toma el telfono de la mano de ROBERTO y contesta.) Sonia? Clmate un poco. Yo me encargo. (Cuelga.) Roberto, la gente que anuncia que se va a suicidar solo pretende llamar la atencin, no es as, Prudencia? PRUDENCIA. Quiero irme a mi casa. ROBERTO. No, por favor. No quiero arruinarles la cena. (El telfono vuelve a sonar.) BETO. Roberto, mrame. Quiero que alguien te ayude. Me escuchas? Quiero que te trates con mi terapeuta. ROBERTO. Tengo mi propio grupo de terapia. BETO. Necesitas algo mejor, no Prudencia? (Contesta el telfono.) No te preocupes, Sonia. En este momento voy a llamar a mi terapeuta. (Cuelga. A PRUDENCIA.) A menos que creas que tu terapeuta es mejor. PRUDENCIA. No!!!
23

ROBERTO. No s qu tienes en contra de mi grupo. Ellos me han ayudado muchsimo. BETO. Roberto, ests tratando de suicidarte. Tu grupo de terapia es un fracaso. ROBERTO. El suicidio es un derecho de las personas. (Suena el telfono.) BETO. (Dndole el telfono a PRUDENCIA.) Puedes decirle que deje de llamar!? PRUDENCIA. Al? BETO. Tu comportamiento no tiene lgica. PRUDENCIA. No, seora. No quiero ver muerto a su hijo. ROBERTO. No es lgico querer terminar con mi vida? PRUDENCIA. Por favor no me grite, seora. BETO. Te advierto que es la ltima vez que hago esto por ti. PRUDENCIA. Beto. ROBERTO. No me importa. (Canta.) Frere Jaques, frere Jaques, dormez-vous? Dormezvous? (Contina cantando.) PRUDENCIA. Beto. BETO. No cantes cuando te hablo! PRUDENCIA. Beto. BETO. Qu!? PRUDENCIA. Me est gritando! BETO. No va a pasarte nada. Grtale t a ella. ROBERTO. (Toma el telfono.) Mam, por favor. No sufras por m. Yo quiero morir. (Le da el telfono a PRUDENCIA y sigue cantando.) Frere Jaques, frere Jaques, dormez-vous? Dormez-vous? (Sigue cantando.) BETO. Te ests portando como un nio. PRUDENCIA. S, seora, todava est vivo. BETO. (Muy molesto, empieza a cantarle a ROBERTO.) En su vuelo las aves van allaaa PRUDENCIA. Seora, voy a colgar. Adis. Deje de gritarme. (Cuelga.) ROBERTO. (Deja de cantar.) Le colgaste a mi madre?? (BETO tambin se calla.) PRUDENCIA. (Con ira.) Ya estuvo bien. Por qu no vas y te matas de una vez?! Silencio. ROBERTO se sienta, impresionado. El telfono suena. PRUDENCIA contesta.

24

PRUDENCIA. Vyase a la mierda!!! (Cuelga.) Y ustedes dos tambin!! No tengo ningn inters en ser parte de esto. Silencio. BETO y ROBERTO avergonzados. BETO. Tienes razn. (Telfono suena. BETO cuelga y se pone a marcar un nmero.) Voy a llamar a mi terapeuta de inmediato. PRUDENCIA. A esta hora? BETO. Es una mujer maravillosa. Me regal un peluche despus de nuestra segunda sesin. PRUDENCIA. El mo se acost conmigo despus de nuestra segunda sesin. BETO. Al? Ah. Con la seora Wallace, por favor. Gracias. (A ellos.) Creo que me contest su marido. ROBERTO. (Bajito.) Frere Jaques, frere Jaques, dormez-vous? Dormez-vous? BETO. (Acaba de escucharlo.) Te acostaste con tu terapeuta?? (A ROBERTO, al escuchar que la doctora se ha puesto al telfono.) Shhhh. (Al telfono.) Hola, doctora. Habla Beto. Tenemos una pequea emergencia, me preguntaba si nos poda echar una mano Necesitamos desesperadamente algo de terapia Apagn.

Escena 7 Consultorio de Marcia. Veinte minutos despus. MARCIA y ROBERTO. MARCIA tiene al Snoopy con ella. MARCIA. As que t eres Roberto. ROBERTO. S. Quiere que me siente? MARCIA. Quieres sentarte? Se sientan.

25

ROBERTO. Por qu tiene a ese mueco en las manos? MARCIA. Te molesta que tenga a este mueco? ROBERTO. No lo s. MARCIA. Te dejaban tener muecos cuando eras un nio? ROBERTO. Muecos s. Camiones no. MARCIA. Mm. Cul crees que es tu problema en este momento? ROBERTO. Todo indica que Beto quiere terminar conmigo. MARCIA. A qu te refieres? ROBERTO. Ha estado publicando avisos para conocer mujeres. Y ahora parece que se ha entusiasmado en serio con esta chica. MARCIA. Mujeres? No entiendo. Eso te molesta? ROBERTO. Beto y yo vivimos juntos desde hace poco ms de un ao. MARCIA. Viven juntos? ROBERTO. S. MARCIA. Ese no es un gran problema. Si Beto se quiere mudar, deja que se vaya. Ahora es muy fcil encontrar un roommate. Hay sitios enteros solo para encontrar roommates. El hijo de mi esposo quiere alquilar un departamento. Si quieres le doy tu nmero. ROBERTO. Creo que no ha entendido. Beto y yo no somos roommates. Nunca le ha hablado de m en su terapia? MARCIA. A ver. Djame sacar su file. (Rebusca en los cajones de su escritorio. Saca una cuerda, binoculares, un cartn de jugo de naranja, varios folders. Re.) No, no est aqu. A lo mejor mi dirigible lo tiene en su escritorio, pero ella no trabaja de noche. ROBERTO. Dirigible? MARCIA. Dije dirigible? No. Qu palabra estoy buscando? ROBERTO. Zepeln? MARCIA. (Sin entender.) Zepeln? ROBERTO. La palabra que est buscando. Zepeln? MARCIA. No entiendo de qu me ests hablando. De qu estaba hablando yo? Ya me hiciste olvidar. Algo de departamentos. Ah, s. Quieres que le d tu nmero al hijo de mi esposo? ROBERTO. No entiendo de qu me habla. Por qu quiere que me llame el hijo de su esposo? Es gay?

26

MARCIA. (Ofendida.) Gay?? Por supuesto que no. Crees que me casara con alguien que tiene un hijo gay? Qu cosa ms desagradable. Claro que no es gay. Solo necesita mudarse a otro sitio. ROBERTO. No he venido donde usted para que me consiga un roommate. He venido donde usted porque mi enamorado quiere terminar conmigo. MARCIA. Tu enamorado? ROBERTO. Mi enamorado, Beto. Su paciente. Somos enamorados. No lo saba? MARCIA. No puede ser. No, por Dios. ROBERTO. Qu significa no por Dios? MARCIA. Beto no puede ser homosexual. No tiene ningn defecto de pronunciacin. Qu es lo que estaba tratando de recordar? Silencio un momento. Silencio. Secretaria. La palabra que estaba buscando. Secretaria. ROBERTO. Es que Beto no me ha mencionado nunca? Tan poco le importo? MARCIA. No puedo acordarme sin tener acceso a su faisn. Se lo pedir a mi dirigible por la maana. Hablemos de otra cosa. Hblame de tu niez. A qu edad empezaste a masturbarte? ROBERTO. No quiero hablar de eso! MARCIA. Muy bien. Entonces nos quedaremos callados el resto de la sesin. Los pacientes nuevos pueden ser muy difciles, no Snoopy? (Hace s con la cabeza del mueco.) ROBERTO. Me hara el favor de ensearme sus credenciales? (MARCIA empieza a vaciar el contenido de sus cajones.) No importa. Djelo. MARCIA. En fin. As que t y Beto son una pareja de homosexuales, no? ROBERTO. S, pero estamos a punto de dejar de ser pareja. MARCIA. Los caminos del amor son difciles. ROBERTO. Y de repente han aparecido todas estas mujeres MARCIA. Si eres homosexual supongo que no me encuentras atractiva, no? ROBERTO. Qu?? MARCIA. Me encuentras atractiva? ROBERTO. Eso qu tiene que ver con lo que estamos hablando? MARCIA. Muy bien. Cambiemos de tema. (Pausa.) Me encuentras atractiva? Aunque sea un poquito? No importa. (Pausa.) Cuntame. Cmo hacen el amor t y Beto? ROBERTO. No entiendo.
27

MARCIA. Descrbeme las cosas que hacen en la intimidad. ROBERTO. No tengo porqu hablar de eso. MARCIA. Dime. ROBERTO. Por qu quiere saber? MARCIA. Todas las personas descargan sus conflictos ms profundos durante el acto sexual. Cuando la mujer se pone encima es porque disfruta siendo dominante. El hombre que le hace sexo oral a su mujer desea en el fondo regresar al tero. La pareja que prefiere la posicin misionera quiere irse al frica a realizar estudios antropolgicos. Cada cosa que la gente hace en la cama es una pista que solo un psicoterapeuta experimentado puede descifrar. Cuntame! Cuntame!!! ROBERTO. Me niego a compartir esos detalles con usted. MARCIA. No hay problema. Pasemos a otro tema. (Intensa.) Igual puedo hacerme una idea. (Ms intensa.) No nac ayer. Me oyes? No nac ayer! (Pausa. Con calma: ) Mamavergas. ROBERTO. Qu? MARCIA. Ay, lo siento mucho. Tuve este impulso incontenible. Lo siento muchsimo. (Feliz.) Mamavergas! (Re a gritos, se balancea sobre su silla.) Ay, Dios santo. Lo siento. Lo siento. MAMAVERGAS! Ooops! Perdn! Perdn! Ay Dios. Es mi nivel de azcar. Necesito una galleta. Socorro! Una galleta! MAMAVERGAS!! No, por favor, no te vayas! Creo que tengo galletas en uno de estos cajones. Ay, no! Creo que lo voy a decir otra vez! Aqu viene!! (Grita la palabra al mismo tiempo que se embute un montn de galletas en la boca. Su cuerpo se convulsiona por la risa y el placer.) Mmmm. Galleta. Galleta. Ay Dios. Ay Dios. (Termina sobre el suelo, riendo bajito.) Ay. Aaaay. Qu maravilla. ROBERTO. (Se pone de pi, saca una pistola.) Es la gente como usted la que ha oprimido a los gays durante siglos. (Le dispara varias veces.) MARCIA. (Agonizando.) Bien por ti! Bravo! Ests permitindote expresar tus sentimientos! La gente debe aprender a expresar sus sentimientos! (Muere. Pausa. Revive. Busca las heridas en su cuerpo, no las encuentra.) No he muerto? ROBERTO. Son balas de salva. No quiero ir a la crcel. MARCIA. Felicitaciones! ROBERTO. Compr esta pistola hace un par de das para amenazar a Beto.

28

MARCIA. Estoy orgullosa de ti. Sabes lo que quieres y lo que no quieres. Eres directo. Eres mi pretzel favorito! ROBERTO. Pretzel..? MARCIA. Siento que te estoy ayudando, y eso me pone contenta. Es bueno no reprimir los impulsos. Hace un rato, no reprim mis deseos de llamarte mamavergas. Ves? ROBERTO. (Sentndose en el suelo con ella.) Creo que s. MARCIA. Y cuando me quisiste matar, me disparaste sin pensarlo. Sabes qu significa eso? Que has iniciado el camino hacia tu salud mental. ROBERTO. Eso significa que debo ir en este momento a dispararles a Beto y a su amiga? MARCIA. (Se pone de pi y con dificultad regresa a su mesa, encantada de lo bien que est yendo la sesin.) Exacto! Nunca he tenido una primera sesin tan productiva! ROBERTO. Y debera usar balas de verdad en esta ocasin? MARCIA. Eso depende de ti. Tienes que preguntarte qu es lo que realmente quieres. ROBERTO. No quiero ir a la crcel. Solo quiero castigarlos. MARCIA. Bien! Castgalos! De inmediato! ROBERTO. En este momento estn en un restaurante. Hace unas horas trataron de cenar en nuestro departamento, pero no pudieron. MARCIA. Ve a buscarlos cuanto antes! ROBERTO. Puede venir conmigo? Si alguien trata de detenerme, puedo explicarle que es parte de mi terapia. MARCIA. De acuerdo. No sabes cunto me alegra que hayas acudido a m. Te parece si Snoopy viene con nosotros, o crees que debera quedarse aqu? ROBERTO. No s. Qu es lo que usted realmente quiere? MARCIA. (Lo abraza muy emocionada.) Bravo. Bravo. Eres un hombre nuevo. No lo s. Djame sentarme un momento para tomar esa decisin. Se sienta y empieza a vocalizar en silencio. Apagn.

29

Escena 8 El restaurante. BETO y PRUDENCIA, en la mesa de siempre. PRUDENCIA. (De muy mal humor.) Para qu seguimos viniendo a este restaurante? Ya hemos estado aqu dos veces y nunca nadie viene a atendernos. BETO. Te casaras conmigo? PRUDENCIA. Beto, no es el momento! BETO. Prudencia, estoy convencido de que las cosas tienen que ser hechas sin pensar, sin reflexionar, por instinto. Hay que seguir nuestros impulsos! PRUDENCIA. Hay decisiones que no pueden ser tomadas de esa manera. Y qu si me caso contigo y tenemos hijos y un da llegamos a casa y te sorprendemos en la cama con el que vino a arreglar el telfono? Qu le digo a nuestros hijos? BETO. No pienso acostarme ms con extraos! Solo te quiero a ti, a nuestros hijos, y de vez en cuando a Roberto. Acaso est mal? Acaso no le temes a la soledad? PRUDENCIA. No quiero seguir hablando de esto. BETO. Entra en razn, Prudencia. A lo mejor soy tu ltima oportunidad. A lo mejor nadie ms te ofrece matrimonio hasta que cumplas los cuarenta. Es muy difcil conocer gente. La vida es corta. Tenemos que aprovechar las oportunidades ni bien se presentan! PRUDENCIA. Basta, por favor! (Se cubre los odos.) Mi cabeza! Entra RENZO. Los ve. Se oculta detrs de una gran planta o una mesa. BETO. Prudencia, de verdad creo que podemos ser muy felices juntos. (Ve a RENZO.) Quin es l? Es un mesero escondindose? PRUDENCIA. (Voltea y lo ve.) Ay, Dios. Es mi terapeuta. BETO. Aqu? PRUDENCIA. Creo que nos ha seguido. (Llamndolo.) Doctor Ramos, podemos verlo perfectamente! RENZO. (Acercndose.) Quiero que vengas conmigo en este instante. Voy a recetarte un sedante y luego te voy a llevar a casa. PRUDENCIA. No puedo creer que nos hayas estado siguiendo.
30

RENZO. Me preocupan mis pacientes. (A BETO.) Cuidado con ella. Es una mujer muy enferma. Le esperan aos de terapia conmigo. PRUDENCIA. Doctor Ramos, mi plan era llamarlo maana por la maana. He decidido descontinuar mi terapia con usted. RENZO. No quieras autodestruirte, Prudencia. PRUDENCIA. No quiero volver a verlo. Nunca ms. Vyase en este instante. RENZO. No pienso moverme de aqu. BETO. Quieres que le pegue? PRUDENCIA. No. Solo quiero que se vaya de aqu. BETO. (Ponindose de pi.) La seorita quiere que se retire, seor. RENZO. (A PRUDENCIA.) Es este el degenerado del que me hablabas en las sesiones? BETO. Le habl de m? Qu le dijo? PRUDENCIA. Beto, no hables con l. Renzo, quiero que te vayas. RENZO. No pienso irme hasta que concertemos nuestra siguiente sesin. PRUDENCIA. Ya te he dicho que no pienso continuar mi terapia contigo. RENZO. Tienes que explicarme porqu. PRUDENCIA. PORQUE ERES UN PESIMO TERAPEUTA Y UN EYACULADOR PREMATURO!! AHORA LARGATE!! RENZO. (Tras pausa, muy molesto, muy herido.) Pues muy bien, seorita Sensual. Quieres que te diga lo que te espera si dejas tu terapia? Vas a convertirte en una joven anciana pattica, muy triste, muy sola. En unos pocos das vas a romper con este payaso, y pronto vas a dejar de salir con hombres por el resto de tus das. Tu vida emocional se va a reducir a darle de comer a tus gatos. (A BETO.) Sabes t lo que tiene en su departamento? GATOS! Estuvo a punto de casarse con un idiota el ao pasado, y no se cas porque l era alrgico a los gatos. Prefiri a sus gatos! PRUDENCIA. Eso es estpido! Miguel solo era un poco alrgico a los gatos, y no nos casamos porque no estbamos realmente enamorados. Y yo no voy a convertirme en una anciana solitaria. Voy a casarme algn da! Quin sabe, hasta es posible que me case con Beto muy pronto, y dentro de unos aos te enviaremos fotos de nuestros hijos a la clnica mental donde estars internado! RENZO. (Histrico, al borde del llanto.) Eres la peor paciente que he tenido! PRUDENCIA. Te odio!!

31

Le tira el agua de un vaso. RENZO le tira agua tambin. BETO le tira agua a RENZO. Entran ROBERTO y MARCIA. ROBERTO. (A BETO.) Beto, he venido a decirte lo que me has hecho sentir. Estoy molesto contigo. MUY molesto!! Saca la pistola. Terror general. ROBERTO le dispara seis o siete veces a PRUDENCIA, BETO Y RENZO. Gran shock. Los tres se miran el cuerpo buscando la sangre, tratando de entender si estn muriendo. Entra ANDREA, la mesera. ANDREA. Lo siento, seores, voy a tener que rogarles que se retiren. BETO. Pero ni siquiera nos han trado el men. ANDREA. Lo siento. Los tiroteos no estn permitidos en este local. RENZO. Ay Dios. Ay Dios. (Sigue buscndose las heridas, todava aterrorizado.) PRUDENCIA. (Quitndole el arma a ROBERTO.) Dame eso. (Le apunta a ANDREA, que pone las manos arriba.) Escchame bien, nia. Estoy harta del psimo servicio que hay en este restaurante. Tengo hambre. Me oyes? TENGO HAMBRE. Quiero que me traigas un bistec, trmino medio, sin papas, con ensalada y un vaso de vino. (Muy molesta, se voltea a los dems y les apunta. Todos levantan las manos.) Alguien ms quiere ordenar? MARCIA. Cul es la especialidad de la casa? ANDREA. Los especiales del da son: pollo en salsa de ajos y vino blanco, pato a la naranja con pur de papas Apagn.

Escena 9 El restaurante. Una hora despus. An sentados a la mesa, todos han terminado de comer. ANDREA est recogiendo los platos.

32

MARCIA. Mmmm. El mousse de chocolate estaba delicioso. Creo que no deb comerme dos. ANDREA. (A PRUDENCIA.) Van a ordenar algo ms? PRUDENCIA. La cuenta, por favor. (ANDREA sale.) RENZO. (An plido por el shock; a ROBERTO.) Cre que nos habas matado a todos. Deberas estar encerrado. MARCIA. Ya hemos hablado demasiado sobre lo del tiroteo. Basta ya. Nadie sali herido. RENZO. Y qu si yo estaba mal del corazn? MARCIA. Esa hubiera sido tu responsabilidad. Cada uno es responsable de su propia vida. RENZO. Hasta ahora usted me parece una psima terapeuta. MARCIA. Eso me suena a celos profesionales. PRUDENCIA. (A RENZO.) No te atrevas a opinar sobre quin es psimo terapeuta. MARCIA. (A BETO.) Ah, ella es tan directa! Me encanta. Felicidades. PRUDENCIA. Por qu lo felicita? MARCIA. Ustedes dos no se van a casar? BETO. S. PRUDENCIA. No. ANDREA. (Entrando.) La cuenta. (MARCIA pide la cuenta.) El segundo mousse de chocolate corre por cuenta de la casa, doctora. (Sale.) MARCIA. Gracias, cario. (A los otros.) Andrea es una pretzel ma. BETO. Creo que Prudencia y yo hacemos muy buena pareja. Debemos casarnos lo antes posible. ROBERTO. Casarte? Pens que despus de dispararte ibas a dejar de pensar en mujeres. BETO. Necesito la estabilidad de una mujer. ROBERTO. (Sealando a PRUDENCIA.) Y crees que esta mujer es estable? Hasta yo soy ms estable que ella. Y por qu no te casas conmigo? Podemos adoptar nios. BETO. Quiero mis propios hijos. Quiero reproducirme. PRUDENCIA. Yo no quiero ser la madre de tus hijos. Quiero estar sola. Creo que me voy a hacer lesbiana. ROBERTO. Eso s tiene sentido. BETO. No te burles de ella. Est deprimida. ROBERTO. Yo estoy deprimido, pero nadie se preocupa por m.

33

BETO. Prudencia, no llores. Vamos a casarnos, y viviremos en una linda casita. Todo va a estar bien. RENZO. Por qu no te casas conmigo? Gano buen dinero. Prudencia, soy tu terapeuta. Deberas casarte conmigo. BETO. Prudencia nunca se casara con alguien que no se permite a s mismo llorar. RENZO. Qu? BETO. Eres demasiado macho para ella. RENZO. Los machos no existen. Hay hombres y hay mujeres y tambin hay eso que eres t. BETO rompe a llorar. MARCIA. Beto llora todo el tiempo. Yo le animo a que lo haga. BETO. (A PRUDENCIA.) Por qu no quieres casarte conmigo? RENZO. Csate conmigo! PRUDENCIA. No pienso casarme con ninguno de ustedes dos! Los dos estn locos! Pienso casarme con alguien que est cuerdo! ROBERTO. Solo quedo yo. PRUDENCIA. (Tras pausa.) Est decidido. Desde ahora soy lesbiana. Y voy a casarme con la mesera. Mesera! BETO. Vas a casarte con alguien que no conoces!? PRUDENCIA. T mismo has dicho que es mejor casarse con alguien de quien se sabe muy poco. BETO. Pero te lo dije para que te casaras conmigo. PRUDENCIA. Lo siento. S demasiado sobre ti y casi nada sobre la mesera. Mesera! ANDREA. (Entrando.) Necesitan algo? PRUDENCIA. S. Quiero que te cases conmigo. ANDREA. No entiendo. Sum mal la cuenta? MARCIA. No te preocupes, Andrea. Yo me hago cargo. PRUDENCIA. (Saca la pistola y apunta a ANDREA.) Csate conmigo. Csate conmigo! (Risita.) Csate conmigo!! MARCIA. Tranquilzate, Prudencia. Tranquila. (La abraza. PRUDENCIA llora.) Desde este momento eres mi pretzel.
34

ANDREA. Paciente. MARCIA. Gracias, Andrea. Eres mi paciente, Prudencia. Todo va a salir bien. PRUDENCIA. Ya no quiero ms terapias! Quiero lecciones de tenis! RENZO. Un momento. Ella es mi paciente. MARCIA. Usted ya le fall, seor. PRUDENCIA. (Chillando.) No quiero a ninguno de ustedes! He visto a demasiados terapeutas y estoy cansada de hablar de m misma! MARCIA. (Tras tirarle un vaso con agua a PRUDENCIA.) Basta de esta conducta autodestructiva, seorita! PRUDENCIA, furiosa, toma otro vaso y est a punto de tirarle el agua a MARCIA, pero duda un momento y se lo tira a RENZO. MARCIA. Bravo! Bien por ti! RENZO. Por qu hiciste eso? MARCIA. Est haciendo contacto con sus instintos. Prudencia, es evidente que has progresado desde que ests bajo mi cuidado. PRUDENCIA. ODIO ESTE RESTAURANTE!!! MARCIA. Este restaurante no es el problema. T ests buscando la perfeccin, Prudencia, pero no la vas a encontrar. Has escuchado hablar del Prncipe Azul? Bueno, pues no existe. Todos los seres estn limitados por su propia imperfeccin. No est de acuerdo conmigo, doctor Framingham? RENZO. (Dndose cuenta.) Estoy mojado. MARCIA. Ah! Est usted empezando a ser consciente de s mismo. Bravo! Guau guau guau! Ah, es verdad. Snoopy se qued en casa. Como te deca, Prudencia, todos estamos solos, y estamos locos. Solo tienes que elegir entre quedarte sola, o estar con alguien altamente imperfecto con quien compartir una relacin no satisfactoria. PRUDENCIA. No es as. MARCIA. Es as, y lo sabes. Por eso es que te comportas como lo haces. Porque sabes que es verdad. Silencio.

35

PRUDENCIA. Esto es demasiado complicado. BETO. Prudencia, recuerdas que te dije que las personas deberan actuar por instinto? PRUDENCIA. S. Lo recuerdo. BETO. Muy bien. Ahora quiero que me respondas con el instinto, sin pensar en lo que vas a contestar. Est bien? PRUDENCIA. Est bien. BETO. Te duele la cabeza? PRUDENCIA. S. BETO. Sientes el estmago revuelto? PRUDENCIA. S. BETO. Te llamas Prudencia? PRUDENCIA. S. BETO. Tu vestido est mojado? PRUDENCIA. S. BETO. Te casaras conmigo? PRUDENCIA. S. Pausa. PRUDENCIA. Necesito ir al bao a vomitar. Permiso. (Sale.)

BETO. Soy tan feliz! RENZO. Todos mis pacientes dejan la terapia. MARCIA. Quieres hablar de eso? ROBERTO. (Oscuro.) Parece que todo el mundo est contento. (Mira a ANDREA. Idea.) Hola. Me llamo Roberto. ANDREA. Me llamo Andrea. ROBERTO. A qu hora sales? ANDREA. En cinco minutos. (Sale.) BETO. Qu haces? ROBERTO. No pienso vivir en la cochera de la casa de ustedes dos. BETO. Siento celos. De ti y la mesera. ROBERTO. Y yo siento celos de t y Prudencia. BETO. Me siento mal. Siento mucha emocin. Eso est bien, no doctora?
36

MARCIA. Muy bien. BETO. Me siento muy bien porque me voy a casar con Prudencia, y muy mal porque te vas con la mesera. Creo que voy a llorar. (Trata.) No. Falsa alarma. Entre ANDREA vistiendo una casaca de cuero, pelo recogido y gorra. ROBERTO est impresionado. ANDREA. (A ROBERTO.) Mi motocicleta est en la parte de atrs. ROBERTO. (Tomando la mano de ANDREA.) Mi mam no quiere que viaje en motocicleta. ANDREA. Que se vaya a la mierda. Salen ROBERTO y ANDREA. MARCIA. (A RENZO.) Quiere ir a bailar? RENZO. No lo creo. Es evidente que tengo problemas para relacionarme con las mujeres. MARCIA. No estoy de acuerdo. Creo que es usted encantador. RENZO. Ah, s? MARCIA. Creo que puedo ayudarlo. Quiero que empiece a ir a termita conmigo. RENZO. Termita? MARCIA. Dije termita? Quise decir termmetro. Tespiana. Terrapln. Tercermundista (Lo toma de la mano.) No importa. Ya me acordar. Salen MARCIA y RENZO. Entra PRUDENCIA. BETO. Estaba empezando a preocuparme. PRUDENCIA. Dnde estn todos? BETO. Se fueron. Estamos solos. Tal como empezamos. (PRUDENCIA se sienta. BETO saca un papel.) Escrib esto hoy en la maana. (Lee.) Quiero casarme con Prudencia porque nunca en mi vida he sabido con certeza si soy un tipo tradicional o simplemente un demente. Por ejemplo, casarme con Sally fue un intento de ser tradicional; mientras que la vez que me acost con el que vino a arreglar el telfono fue lo totalmente opuesto, y tambin lo fue la vez que me quit toda la ropa en la consulta del dentista. Pero no soy
37

feliz en ninguno de los dos extremos. Y all es donde entra a tallar Prudencia. Prudencia es tradicional, como Sally, pero Sally no tiene imaginacin, es demasiado estable. Y Prudencia, a pesar de ser tradicional, es tambin muy inestable y por esta razn creo que seramos muy felices juntos porque yo tambin soy muy inestable. (Deja el papel.) Entiendes ahora? Pausa. Se miran. PRUDENCIA. Te quitaste la ropa en el consultorio del dentista? BETO. Solo fue una vez PRUDENCIA. (Inquietndose, seala el papel.) Y eso no fue instintivo. Tuviste que escribirlo. BETO. Mi decisin de leerlo fue instintiva. PRUDENCIA. (Alterada.) Cmo puedo casarme con alguien que se quita la ropa en la consulta del dentista? BETO. Ay, Dios. Ests cambiando de parecer. Ya no vas a querer casarte conmigo, no? Ay, Dios mo. Ay, Dios mo! Llora. Tras unos segundos, deja de llorar, sorprendido al ver que PRUDENCIA est llorando tambin. BETO. Ests llorando, Prudencia. No llores. No quiero que llores. Por qu lloras? PRUDENCIA. (A travs del llanto.) Me asusta que te hayas quitado la ropa en el dentista porque eso significa que ests loco, y yo tena la esperanza de que no lo estuvieras. (Llora un poco ms.) BETO. (Abrazndola.) Amor mo PRUDENCIA. Eres demasiado hiperactivo. No voy a poder tolerarlo. BETO. (Resuelto a agradarla, retenerla, consolarla.) La doctora Wallace puede recetarme algo de litio y a ti algo de adrenalina y nos podemos encontrar a la mitad. PRUDENCIA. No quiero adrenalina. Quiero algo para el estmago. Y para mi dolor de cabeza. Crees que la mesera me lo pueda traer? BETO. La mesera se larg con Roberto. PRUDENCIA. Tiene que haber alguien ms. (Llama.) Mesero! No parece haber nadie.
38

BETO. No. (Llama.) Mesero! PRUDENCIA. Mesero! Mesero! BETO. T no lloras muy seguido, no? PRUDENCIA. Nunca delante de otras personas. BETO. Me siento halagado de que hayas llorado delante de m. Gracias. PRUDENCIA. Tratar de llorar un poco ms para ti en una prxima ocasin. Mesero! BETO. Mesero! Mesero! No viene nadie. Este es un restaurante muy existencial. PRUDENCIA. S. Por eso me gusta. Te dejan solo. Eso conduce a la conversacin. BETO. (Le sonre con cario.) S. Es el lugar perfecto para conocerse. PRUDENCIA. (Sonre tambin. Luego: ) Mesero! Mesero! BETO. Mesero! Mesero! Siguen llamando al mesero. Teln.

39