P. 1
עמנואל וולף מדע היהדות

עמנואל וולף מדע היהדות

5.0

|Views: 1,390|Likes:
Published by api-26004537

More info:

Published by: api-26004537 on Jun 23, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/28/2012

pdf

text

original

דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 1

ד"סב
השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות
יזפ ןב ךונח ר"ד
רלמטש יגח :הכירעו םוכיס
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 2
תידוהי היפוסוליפל המגמה
יזפ ןב ךונח ר"ד
ט"סשת 2008
סובליס - השדחה תעה לש תידוהיה היפוסוליפה
תעה לש תידוהיה הבשחמה םע םיטנדוטסה לש תינושאר תורכיה רשפאל סרוקה תרטמ
תא שיגפהל שקבמ סרוקה .םירשעה האמה ףוס דעו הרשע עבשה האמה ןמ לחה ,השדחה
החתפל תודמועה דוסיה תולאש םעו הנודינה הפוקתה לש םיבושחה םיגוהה םע םידמולה
.וז הפוקת לש
טנדוטסה תובוח
,תשרדנה רוקמה תורפסב ןויעה ,תיטנוולרה היפרגוילביבה תאירק ידי לע םירועישל הנכה
.האירקה תובוחו דומילה רמוח לע הניחב הנשה םותבו
סרוקה הנבמ
לש התוחתפתה יווקב תיגולונורכו תיבחרמ תואxמתה םידמולה ידיב תתל שקבמ סרוקה
,תידוהיה היפוסוליפה החתפתה םהב םיזכרמה תרכה .השדחה תעב תידוהיה הבשחמה
םע הרכהו ,תוא וננוכ רשא םייזכרמ םיגוהו םיפוסוליפ ,התוא םיבxעמו ובxיע רשא םיחתמה
.וז תוגה לש דוסי ירפס
ןנובתהל שקבנ הכרד הביטקפסרפהש ירה ,תיתוברתו תירוטסיה איה הרטמהש תורמל
.יפוסוליפה רקחמה לש טבמה תדוקנ היהת תידוהיה הבשחמה לש התוחתפתהב
1 . .תינרדומה תידוהיה הבשחמל הזוניפש תנשמ לש רגתאה
2 . הלכשהה ןדיע לש תידוהיה היפוסוליפהו ןוסלדנמ השמ
3 . "לארשי תמכח"ו ןומימ המלש
4 . לאמכורק ןמחנ יבר – תיפוסוירוטסהה הבישחה
5 . "הנובתה תד"ו ןהכ ןמרה – תויניטנקואינה
6 . תורחא לש הקיתאו תיגולאידה היפוסוליפה
7 . תולגה בויח לש תודהי – תידוהי תוגהכ תונויxה
8 . קוק ברה גוח – הקיטסימה רגתאב תידוהיה הבשחמה
9 . השדח תידרח תידוהי הבשחמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 3
היפרגוילביב
תיללכ הריקס
ח"לשת םילשורי ,הרשע עשתה האמה – השדחה תעב תידוהיה תוגהה תודלות ,דיבש 'א
ן"שת ביבא לת ,םירשעה האמב תידוהיה תוגהה תודלות ,---
םילשורי ,שדחמ הבישח ,--- 1991
ביבא לת ,שדחה ןמזב תידוהיה תדה תייפוסוליפ תודלות ,--- ** 2001 'מע 'א קלח , 44 –
63 , 174 - 217
'מע ,ג"ישת םילשורי ,תודהיה לש היפוסוליפה ,ןמטוג 'י 261 – 355
ה"xרת ביבא לת ,רודה יגוה ,ןמגרב ה"ש
י"שת – ה"שת ביבא לת ,השדחה תעב תידוהיה הבשחמה ,ךיירטשנטור 'נ
ג"לשת םילשורי ,לגיפש 'נ :םגרת ,לכשה ןוקית לע רמאמ ,הזוניפש ךורב
(הבוח ,המדקהה) ב"כשת םילשורי ,יקסבושריו 'ח :םגרת ,ינידמ יגולואית רמאמ ,--- **
ז"שת ביבא לת ,תודהיו םידוהי יניינעב םינטק םיבתכ ; םילשורי ,ןוסלדנמ השמ
ד"כשת ןודנול – ד"פרת ןילרב ,(ךרוע) 'yיבודיבר 'ש ,למכורק ןמחנ יבתכ
ב"שת םילשורי ,ןומימ המלש ייח ,ןומימ המלש
םילשורי ,(ךרוע) בושי ראש 'א ,היטרקואיתו תולגתה לע םיהניטש ,םיהניטש יול המלש 1989
ב"לשת םילשורי ,ןופx תורגא ,שריה לאפר ןושמש
ה"xרת םילשורי ,יקסבלסיוו 'x :םגרת ,תודהיה לע םיבתכ ,ןהכ ןמרה
ל"שת םילשורי ,רימע 'י :םגרת ,הלואגה בכוכ ,גייוxנזור yנרפ
ח"לשת םילשורי ,רימע 'י :םגרת ,םיבתכ רחבמ – םיירהנ ,---
םילשורי ,רימע 'י :םגרת ,םיבתכ רחבמ – םיירהנ ,"ןהכ ןמרה לש םיידוהיה ויבתכ" ,--- **
'מע ,ח"לשת 109 - 153
םילשורי ,םאר 'שו ריאמ 'א :םגרת ,ומנ פיליפ םע תוחיש – יפוסניאהו הקיתא ,סניול לאונמע
ו"נשת
ביבא לת ,היחתו השרומ יקרפ -וגב םירבד ,םולש םושרג 1982
,ט"ישת םילשורי ,היווהה חכונ ותדימעו םדאה לע – חיש דוסב ,רבוב ןיטרמ
ביבא לת ,תואיxמל דוסי תוחנה ןיב ,ךיירטשנטור ןתנ 1991
ח"נרת אנליוו ,החמשו הרוא ,סנייר בקעי ברה
ז"כשת םילשורי ,רקיה רדא ,קוק ןהכה קחxי םהרבא ברה
ז"ישת ביבא לת ,עבטהו םדאה ,ןודרוג ד"א
א"כשת ביבא לת ,רכנו הלוג ,ןמפיוק לאקזחי
םילשורי ,ןלפק 'מ ףותישב ןוסלגר 'א :םגרת ,םתושדחתהו תודהיה יכרע ,ןלפק יכדרמ 2003
ג"סשת םילשורי ,יול-ריאמ 'ע :םגרת ,םדאה תא שקבמ םיהולא ,לשה עשוהי םהרבא
ה"לשת םילשורי ,הנומאה שיא ,קי'xיבולס יולה בד ףסוי ברה
ב"משת םילשורי ,םיכרעו הירוטסיה ,הנומא ,'yיבוביל והיעשי
Eliezer Berkovits, Essential essays on Judaism, D. Hazony (ed.), Jerusalem
2002
Arnold Eisen, Galut: Modern Jewish Reflection on Homelessness and
Homecoming, Bloomington 1986
Emil Fackenheim, The Jewish Return into History, New York 1978
Abraham Yehushua Heshel, Man is not Alone, New York 1951
Mordecai M. Kaplan, , Judaism as a Civilization, New York 1967
Emmanuel Levinas, Totality and Ìnfinity,
---, Difficult Freedom, trans.: S. Hand, Baltimore 1990
Jacob Neusner, Judaism after the death of "The death of God", Atlanta 1995
Judith Plaskaw, Standing Again at Sinai, New York 1991
Richard Rubinstein, After Auschwitz, Ìndianapolis 1966
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 4
אובמ
ךיראתב 26 תנש ילויל 1656 ךורב לע םרח לטוה ,םדרטסמאבש לודגה תסנכה תיבב
.השדחה תעב תידוהיה תוגהה הליחתמ ךליאו ןאכמש רמול רשפא .הזוניפש
השמ לxא איה תחא החיתפ תדוקנ :תוחיתפ יתש ןנשי השדחה תעב תידוהיה תוגהל
אוה הזוניפש לבא .תידוהיה תוגהב המגמ יוניש לש חתופה גיxנה קפס אלל היהש ,ןוסלדנמ
ינרדומ ףוסוליפ לכל יכ רמאש) לגיהל היxאיראוובו ,םינושה וילעפמ לכ לע – ןוסלדנמל םדקש
סחייתמ אוה הבש הטישה איה הינשהו ,ומxע ולש הטישה איה תחאה :תוטיש יתש ןנשי
.הזוניפשל סחייתהל חרכהב שרדנ ינרדומ ידוהי הגוהו ףוסוליפ לכש רמול לכונ (הזוניפשל
:השדחה תעב תידוהיה תוגהה תגxהל תוינורקע תושיג שולש ןנשי
רוגס ןפואב תידוהיה הבשחמה תוחתפתה תא תראתמה ,תיגולונורכה השיגה וז תחאה
.ונא ונימי דעו ןוסלדנממ ללכ ךרדב ,יתטישו
תוגהה החתפתה םכותבש םייתוברתה םיחתמה תא תראתמה ,תיתוברתה השיגה וז הינשה
.וזה
ןמ תחא רותב תידוהיה תוגהה לא סחייתהל תשקבמה ,תיפוסוליפה השיגה וז תישילשה
תידוחייה הדמעה תא תוהזל תשקבמו ,יללכה יפוסוליפה חישה ךותב תויפוסוליפה תולוכסאה
.תידוהיה תוגהה לש
בושח .יגולונורכ ירוטסיה ןפואב התוא גיxנ תאז לכבו ,תיפוסוליפה השיגה תובקעב דעxנ ונא
יל בושח תאז םע דחיו ,יללכה יפוסוליפה חישב ותוא םקמלו יפוסוליפה חישה תא איבהל יל
.ךליאו הזוניפשמ לחה תיגולונורכ הרוxב םירבדה תא ראתל םג
:םישדח םירגתא ינש ודמע השדחה תעב תידוהיה תוגהה ינפל
ללכ תואידיא ,םלוע תוקבוח תושיג עיxהל הלכי תינרדומה היפוסוליפה .תוילסרבינואה רגתא
השיג יהשוזיא םיגיxמ םלועה יבחרמ םינוש םיגוה הבש ,וזה היפוטואה לומ לאו ,תוישונא
תושיג לומ לא תודהיה עיxהל הלכי המו ,תודהיה הל תדמוע - ,הבחר תילסרבינוא
!?תיתפרxה הכפהמבש לודגה יותיפה לומ לא תודהיה עיxהל הלכי המ !?הלא תוילסרבינוא
,תיתפרxה הכפהמה לבא ,ידש תוכלמב םלוע ןוקית לע תורבדמ םיאיבנה תואובנ םנמא)
טנאק ומכ םיגוה ינש הדימעה תיללכה היפוסוליפה .(וישכעו ןאכ ישעמ ןורתפ עיxה ,לשמל
תודהיהו ,םהירבד םע דדומתהל םיכירx ויה םהירחאל ואבש םידוהיה םיגוההש ,לגיהו
...הלש תא התשעש הקוחר הדוקנ ומכ התארנ
,תורחאה תותדב ריכהל םידוהיה םיגוהה ושרדנ היxפיxנמאה תובקעב .תונלבוסה רגתא
.םהב ריכהל תורחאה תותדה ןמ ושרד םהש םשכ
םיקסועה םייזכרמה םיגוהה ןמ דחא רשאכ ,ונתוא הווליש יגולונורכ רואית גיxהל ינוxרב
תא קלחמ אוה .ויתובקעב ךלנ ונאו ,דיבש רזעילא אוה השדחה תעה לש תידוהיה תוגהב
:אבה ןפואב השדחה תעב תידוהיה תוגהה
האמה עxמאמ ,תידוהי סנאסנר תעונתכ הלכשהה תפוקת – הנושארה הפוקתה 18 דע
האמה תליחת 19 .
תונש דע ,תוידוהיה תוינחורה תועונתה לש ןתעפוהו היxפיxנמאה קבאמ – הינשה הפוקתה
האמה לש םינומשה 19 .
האמה תליחת ינפל) םזינאמוהה רבשמ - תישילשה הפוקתה 20 תונויxה תעפוהו ,(
.םזילאיxוסהו
(ינויx הגוה ותויהב) אוה רשאכ ,ךליאו הנושארה םלועה תמחלממ – תיעיברה הפוקתה
.ב"ויכו לארשי תנידמל הבוגתכ קר וזה הפוקתה תא ראתמ
רקיע תא האור – השדחה תעב תידוהיה תוגהה תוחתפתה לש רואית לכ יכ ,תעדל שי תאזו
ןוידו רחאמ ,ובש תולודגה תולבגמה ןאכמו .הינמרגב רקיעבו הפוריא זכרמב תוחתפתהה
חכונ היה רשא ,ןומיימ המלש ףוסוליפה) תודיסחה יפלכ לזלזמה וסחיב טלוב הז יאפוריא
דע הנגמו תלזלזמ הרוxב תודיסחה תא ןכמ רחאל ראית ,ידיסחה םלועה ךותב המ תפוקת
תומלעתהה) םאלסאה תוxראב ומקש תוינחור תועונתמ ולש תומלעתהב טלובו ;(!יד ילב
.(העידי רסוחמ תעבונ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 5
ךורב הזוניפש
תנשב םדרטסמאב דלונ 1632 תנשב גאהב רטפנו , 1677 .
ךותמו ,תחוורה תיתוברתה העדל תענכנ הניאש ,תורשפ תרסח היפוסוליפ ביxהל שקיב אוה
.ותטיש תונקסמ תא אלמ ןפואב ומxע לע לבקל ןכומ היה ףא ךכ
הטישל yוחמ ראשיהל לוכיה רבד ןיא ,ותניחבמ .הלש ףקיהה אוה – ותטיש תא ןייפאמש המ
תרות ,הרכהה תרות ,הקיזיפ-הטמ תללוכ ולש תיפוסוליפה הטישה ,ןכל .ולש תיפוסוליפה
.תדה לש היפוסוליפ ,תיטילופ היפוסוליפ ,תיגולופורתנא הדמע ,תיגולוכיספ הדמע ,רסומה
רxיימ אוה הזה ןבומבו ,ושפנ תלואג לא ךרדה תא םדאל תוארהל הרומא ולש היפוסוליפה
.תודסוממה תוירוטסיהה תותדל הביטנרטלא (הנושארה םעפב ילוא)
םיריעx לש תוxובקל בתכש תורגא ונידיב .דואמ רכומ אוה וייחב רבכ ריעxה וליג תורמל
.(תיניטלה הפשב הבורב הבתכנש) ותנשמ תא תודמולו םינוש תומוקמב תובשויה
תיב תא להינ ויבא .תויחא יתש ול ויה .לגוטרופמ ועיגהש םירחוס תחפשמל דלונ הזוניפש
רבדהש ךכ ,ריבגל אלא ךוניח שיאל אל ןתינ רפסה תיב לוהינ) םדרטסמאב 'םייח yע' רפסה
.ןוגה ידוהי ךוניח לביק אוה .(ותוישיא לע רשאמ רתוי הזוניפש לש ויבא לש ודמעמ לע דיעמ
,ם"במרב רקיעב) תימייניבימיה תידוהיה היפוסוליפב קוסעל ליחתמ אוה תורגבתהה ליגמ
םיבר .תסנכה תיבל ולש תומורתה יסקנפ ףא ונידיבו ,הלבקבו (שקשרק ח"רבו ,ג"בלרב
ומכ הגוה חמx דxיכ ריבסהל םיסנמ ךכבו ,םיסונא תחפשממ אבש הדבועה תא םינייxמ
.הזוניפש
תנשב יתדה םלועה תא בזוע הזוניפש 1654 קיספה רשאכ ,(ויבא לע לבאה תנש םויסב)
רורב' ומכ טפשמ בתכ אוה .םדרטסמאב םידוהיה תליהקמ קלח תויהלו תסנכה תיבל אובל
םינש יחש םדא ידיב אלא השמ ידיב ובתכנ אל הרותה ישמוח תשמחש םיירהxב שמשכ
תנשב .'וירחא תובר 1656 התיה וז אל הארנה יפכ לבא ...ותוא המירחה םדרטסמא תליהק
הליהקב עגפש ינפמ אלא ,ותוא התדינ הליהקה היטעבש הביסה הליהקה ןויכראב ןויעמו)
(םהלש תועדה ללגב םישנא המירחה אל הליהקהש הלוע ,ומרחוהש םישנאה לכ תמישרב םדרטסמאב .
,תונוטלשה ידי לע םהל ןתינש ילכ והז .םישנא דואמ הברה המירחה הקזחה םדרטסמא תליהקש ןייxל שי
לש הפיכאה רישכמ תויהל דעונ הזה ילכה .הרזחב הזה ילכה תא וחקל תונוטלשה הנש םישימחכ רחאלו
השא םש אשנו הילטיאל עסנש החפשמ לעב יושנ רוחב ותוא ומכ) םיישונא םיניינעב רקיעב ,הירבח לע הליהקה
שקבל וילע – הליהקה ךות לא בושל הxור םדאה רשאכו ,הליהקה לכ ינפב השענה יטמרד דואמ ילכ והז .(הינש
ומרחוה ףאש םישנא ויה כ"פעאו ...הליהקה לכ ינפב תוקלמ לבקל ףא םיתיעלו ,הליהקה לכ ינפב החילס
הדבועה לשבו ויתועד לשב אטסוקא הד לאירוא םשב ידוהי םרחוה הזוניפש ינפל תובר םינש ,בגא ...םיימעפ
.דבאתהו ותיב לא ךלה ,ליפשמ עוריא ותואב הליהקה לא רזח אוה רבד לש ופוסב .ותד תא רימהש
אלא – ידוהיכ ומxע תא האור אל ,תידוהיה הליהקה לע רתוומ ,תונמדזהה תא לxנמ הזוניפש
.לודגה םלועה שיאכ
ךמס לע אלא הזוניפש לש ויתועד תא ןיבהל רשפא יאש (דייבש ,ןמטוג) םירמואה םינשרפ שי
.םיסונא תחפשמ ותויה
רחאל האבה הפוקתהמ איxוהל) דנלוהב דרפס ןוטלש תחת ןותנ היה הזוניפש הבש הפוקתב
הזוניפש תא הרקחש איה היxיזיווקניאה ,(דרפס ןוטלשמ הררחתשה דנלוה הבש ןכמ
...רפוכ אוה ןכא םא קודבל השקיבו
הזוניפש לש ודמעמ תא ןיבהל ידכ וייחב דוע ןועמשמ הזוניפש לביק התוא תורגיאה תחאב ,
ול בתוכ אוה ,הזוניפש לש ויבתכב הקסעש הxובקמ קלח היהש ,זירפ-הד תעימשמ יתבתכ)
(בתכמה תא הxרמה תארקה דחאו דחא לכ תרמוא תאז ,ונתיאמ דחא .ךכ יושע וניסוניכ רדס" :
לש רדסהו תופיxרה יפ לע לכה חיכומ ,ותסיפת יפ לע ךירבד ראבמו ונינפל ארוק ,רותה יפל
םירובס ונא ,רחא רבח לש ותעד חינמ דחא רבח ןיאש הרוקו הרוק םא .ךיתוחנהו ךיטפשמ
ונידי לאל היהיש ידכו ,רשפא םא ונל ונריהבתש ידכ ךל בותכל רבדה םושרל חרוטה יאדכש
דגנו םימודק םיטפשמ ילבהל םיסופתה תד ישנא דגנ הבוט ךתגהנה ... תמאה לע ןגהל
."ולוכ םלועה לש ותורעתסהב דומעל ידכ םינתיא דומעל תעייסמו ,םירxונה
.תמאכ ספות אוהש המל תטלחומה תונמאנה וז – וכרדב הזוניפש תא םיחנמה םירבדה דחא
רבדה .תינוxיח היפכל ןותנ היהי אמש אוה ,תמאה רחא םדאה לש שופיחב לודגה ששחה
תא וילע הפכי yוחבמ והשמש הז ,תמאה תגשהב רחא רבד לכמ רתוי םדאה לע השקי רשא
,תיתדה תרגסמה ןמ םיעבונה םיעxמא ידי לע םא ןיב ,םייטילופ םיעxמא ידי לע םא ןיב) ותעד
.(תלוזה לש ותושרל ןיטולחל הפופכ םדאה חור הבש תואיxמב םא ןיבו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 6
הלשממ םושל תוכז ןיאש שיגדמו ,חורה לא םיבושק תויהל בושו בוש ויבתכב ארוק הזוניפש
.םישנאה חור לע
ןיא יכ רמול גהנ אוה .טרפה שפוח תא שרד תאז םע דחי לבא ,רדסו קוח דעב היה הזוניפש
!ךכמ רתוי רומח רבד ןיאו ,םישנאה לש םחורב טולשל רשאמ רתוי הxור ןוטלשהש רבד
.לכשה ןוקית :איה היפוסוליפב הנושארה הרטמה יכ הזוניפש בתוכ ,'לכשה ןוקית לע רמאמ'ב
,לכשה תא ןקתל ךרוx שי ךכ םשלו ,תמאה ךרדב םייח תויחל םישנאל רוזעל הxור אוה
הז היפוסוליפב קוסעלש ותוא דמלל ,תויפוסוליפ תובשחמ בושחל םדאה תא ליגרהל רמולכ
םייחהש הבשחמל דוגינב .וייח תא תויחל םדאל רזועה יזכרמה ילכה הז אלא ןמז זובזב אל
.רשואל םיאיבמה םה לכשה יפ לע םייחהש הזוניפש רמוא ,רשוא םיאיבמ םיטושפה
וללה תופיאשה תשולש לש חכה .תינימה הואתה קופיסלו ,רשועל ,דובכל םיפאוש םישנא
לוכי םדא .רחא רבד םושל יונפ היהי אלש ךכ םדאה לש ונמז תא אלמל תולוכי ןהש אוה
.תינימה ותוואת רחא yורימבו ,רשוע רחא yורימב ,דובכ רחא yורימב ונמז לכ תא אלמל
ןה לבא ,ינמז רשואל םדאל םורגל תולוכי םנמא ןהש איה וללה תופיאשה תשולשב היעבה
-יא ןיבל קופיס ןיב עונל םדאל תומרוג ןה .רשוא לש עובק בxמל םדאה תא איבהל תולוכי ןניא
.תונואכדל םדאל םורגל לולע ,קופיס-יא ןיבל קופיס ןיב הזה לוטלטה :ןכ לע רתי .קופיס
קופיס וא רשוע ,דובכ רחא yורמל סנכהל רחוב רמולכ ,רשוא ול איבתש הפיאשב רחוב םדאה
.ומxעל רחב אוה הבש הפיאש התוא לש דבעכ ומxע תא אxומ דואמ רהמו - ,תינימה הואתה
?ףואשל םדאל ול יואר המל :איה ומxע תא לואשל ךירx םדאש הנושארה הלאשה ,ןכל
.יחרכההו יחxנה ,יתימאה בוטה לא ףואשל םדאה לע
רשקה יולת וניה רשאו בוט ול ארקאש רחא רבד לכ יכ ,ילסרבינוא בוט תויהל בייח הזה בוטה
– ב"ויכו תמייוסמ תד יולת ,תמייוסמ הרבח יולת ,תומייוסמ תוירוטסיה תוביסנ יולת ,םייוסמ
...ףולח רב אוה – והשמב יולת אוהש רבד לכ יכ ,יחרכהו יחxנ ,יתימא בוט היהי אל חרכהב
דומיל לכ .(היפוסוליפל ןבומכ הנווכהו) םלוכ םיעדמה לכ תא ללוכה ףתושמ עדמ ונשי
םלוכ תועוxקמה .םהלש דחאמה ףתושמה עדמה לא עיגהל ידכב אלא וניא םינושה םיעדמה
תא ןיבהל הסניש םדא ,ןכלו) םלוכ תא ללוכה דחא עוxקמ לש בחר רשקהב קלח םילטונ
.(ךירxש תומכ היגולויבה תא ןיבהל לכוי אל תמאב - ,ומxע ינפב עוxקמכ היגולויבה
ינשש ינפמ םג – 'ינידמ יגולואית רמאמ'ו 'הקיתא' – הזוניפש לש םירפס ינשב קוסעא
תוגהה דxיכ הארנש ינפמ םגו ,הזוניפש לש דואמ תונוש יוטיב יכרד םיווהמ וללה םירפסה
רתוי תרחואמה תידוהיה תוגהה דxיכו 'הקיתא'ל הסחייתה רתוי תרחואמה תידוהיה
.'ינידמ יגולואית רמאמ'ל הסחייתה
'הקיתא'
Deus sive natura וא 'םיהלא' ,הזל ארוק ינא ךיא הנשמ אל רמולכ) 'עבטה וא םיהולא' –
לש תטלחומ תודחא :ונייה ,ולש היפוסוליפה לכב חתפמה טפשמ והז .(ךה ונייה הז .'עבטה'
.הxקה דע םזיאיתונומה תא חקול הזוניפש הזה ןבומב .הלוכ תואיxמה
םיהולאל yוחמ והשמ ונשיש רמול רתוול הז רבד לש ופוסבו ,תודחאה לע חרכהב רתוול הז –
.(בוטל yוחמ רבד ונשי יכ) בוטה לש תוילסרבינואה לע
רבעמ אוהש ,יטנדנxסנרט אוהש רבד ןיא :ורמואב ,תויטננמיאה לש ףוסוליפה אוה הזוניפש
.תמייקה תואיxמל
ינפב םידמוע ונא תמאב .תירשפא תוינש לכ לטבמ ,תוהולאה ןיבל היוהה ןיב טלחומה יוהיזה
.(םינפוא=) םייוטיב ףוס ןיאב יוטיב ידיל האב תחאה תואיxמה .ונממ קלח וננה ונאו ,דחא שי
ינפוא ףוסניא ךותמ) תואיxמה תא סופתל לגוסמ אוה םכרד דבלב םינפוא ינש םנשי םדאל
תא סופתל לוכי םדא היטעבש הביסה .(הבשחמה) חורהו ,(תוטשפתהה) רמוחה :(תואיxמה
תואיxמה ינפוא ינש םה ולאש ינפמ איה ,הבשחמכו תוטשפתהכ ,חורכו רמוחכ קר תואיxמה
יכ םא) .ונמxע תא םיספות ונא ובש ןפואה והז – תואיxמה תא םיספות ונא ובש ןפואה .ולש
םילגוסמ ונניאש אלא ,םינפוא ףוסניא תלעב ,הבחר רתוי הברה תמאב איה המxע תואיxמה
.(וללה םינושה םינפואה תא ריכהל
ותויגדב תואיxמה תא ספות גדהש םשכ ותוימדאב תואיxמה תא ספות םדאה ךכ –
.גדה לע הלענ וניא םדאה וז הניחבמו ,(ותוישונאב)
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 7
,הלואג ,רורחש לש היווח לכל דיחיה רוקמה םג איה – 'עבטה' לש הזה ןבומב תואיxמה
וא תויתדה תויווחה תא ןנוכל לוכי ינא ונממ דיחיה רוקמה .רסומ וא העידי ,תודחאתה
.תואיxמל יטנדנxסנארט אוהש והשמ ןיא .המxע תואיxמה וז – תוירסומה וא תוישפנה
ימינפ סקודרפ הב ה¸נבומש הסיפת איה תיתדה סנה תסיפת .סנה גשומ תרבסהב לשמל יוטיב ידיל אב רבדה]
תשמשמ סנה תסיפתו ,הלוכ תואיxמה לכ לש חיגשמה אוה םיהולאש איה תדה תנעט יכ ,ןורתפל ןתינ וניאש
– סנ השעו ברעתה םיהולאש הרימאה םxעש הזוניפש בתוכ ויתורגיאמ תחאב ,םלוא .וז הנעט חיכוהל ידכ
.[ עבטה יקוח ךרד סנה תא ריבסהל ונילעש הזוניפש בתוכ ןכל ...םיהלא אלל םייוסמ עוריא שחרתהש תרמוא
ןיאש) טלחומ טסיאית וא (םיהולא םוש ותסיפתב ןיאש) טלחומ טסיאיתא היה הזוניפש םאה
תא ליפשה וא תוהולא תגרדמל עבטה תא םמור אוה םאה ?(םיהולא דבלמ רבד ותסיפתב
טסיאית רמולכ ,םיהולא רוכיש וניה אוה יכ בישה הזוניפשו ?עבטה תגרדמל תוהולאה
!טלחומ .(ומשב ורמא םינפ לכ לע ךכ)
'ודבלמ דוע ןיא' .לכה אוה לכה אלא ,הנממ עבונ לכהש תושי ןיאש איה םיהולאה תא ותסיפת
.תוהולאה ןמ קלח אוה לכהש ושוריפ
שיה ןמ םיעבונה םיבר םיטרפ םנשי תואיxמבש ןכתיי דxיכ הנד היפוסוליפה םלועמו זאמ
?דחאה
יוטיבב שמתשמ ינא רשאכ ,רמולכ .םינפואה לע אלא םירבדה לע רבדל ןיאש בישה הזוניפש
לעכ וילע טיבמ ינא .הלוכ תואיxמה ןמ ותוא דירפמו 'והשמ' ותוא תא חקול ינא – 'רבד' ירבעה
םויקה ינפוא םה םיטרפהש רמוא הזוניפש ,תאז תמועל .הלוכ היוהה ןמ דרפומה םוידיבדניא
תואיxמה תא םיאטבמה םינפוא אלא םניא םלוכ םייפוסה םישיה לכ .דחאה םxעה לש
.םיהולאה = עבטה = םxעה ,רשאכ .םxעה לש תיפוסניאה
םיפוריx ,תוינמז תובוכרת אלא םניא םייפוסה םישיה ?יפוסניאה םxעה תא םיאטבמ םייפוסה םישיה דxיכ ]
– ינמזל ינמזה תא ךפוהש המ ,ןכל .החונמ הנשיו העונת הנשי םינפואה לכל יכ ,תעדל שי תאזו .םינוש םינמדזמ
.[ חנ םעפו ענ םעפ אוהש הדבועה וז
םינושה םינפואה .הלש םינפואה ןיבל תוהולאה ןיב דרפנ םויק ןיא יכ םיקיסמ ונא ןאכמ
.תיפוסניאה תוהולאה לש םייוטיבה םה – חרכהב םייפוסניאה
םיגשומב םיבשוח ונא – 'יפוסניא' םירמוא ונא רשאכ ?םייפוסניא םינפואב רבודמש שיגדהל ךרוx שי עודמ ]
תויפוסה תא םיחקול ונא ,תורחא םילימב .ףוסניאל ותוא םיכישממו רפסמ ריx ונמxעל םירייxמ ונא .םיירמוח
לבא .ףוסניא והז – ןוימד לכל רבעמ התוא ביחרנ רשאכש ונמxעל םיראתמו ,דועו דועו דועו דוע התוא םיביחרמו
תויורשפאה ףוסניאל ןיוכתמ אוה אלא ,דואמ דואמ בחרומ לדוגל ןיוכתמ אוה – 'יפוסניא' רמוא הזוניפש רשאכ
ותוא קלחמו דחא רפסמ הזוניפש חקול ,ףוסניא דע םירפסמ ןומה תחקל םוקמב .יוטיב ידיל האב היוהה ןהב
[ ףוסניאל
םינותנ םלוכ םיטרפהש רמול ךרטxנ ,יוטיב ידיל האב היוהה םהבש םינפואה םה םיטרפה םא
תוהמה לש שפוחה וא חרכהה יוטיב ידיל האב הבש ,םיקוח לש תיפוסניא תשר ךותב
אלל ,ומxע ךותמ תושעל הxור ומxע אוהש המ תא תושעל הז םדאה לש שפוחה .תיהולאה
תושעל הxור המxע איהש המ תא תושעל הז תוהולאה לש שפוחה ;תינוxיח העפשה לכ
איה שפוחב תדקפתמה היוה יכ רמאנו קיסנ ךכ ךותמ .תינוxיח העפשה לכ אלל ,המxע ךותמ
היוהל ינוxיח םרוג םוש ןיאו רחאמ .ינוxיח םרוג ךותמ אלו המxע יקוח ךותמ תלעופה היוה
.הלש םיקוחה יפ לע רמולכ ישפוח ןפואב תלעופ היוההש חרכהב – המxע איה אלא
.חרכהה ןיבל שפוחה ןיב רעפ היהי אל עבטה לע רובידב ,ןכ םא
:הלועפל םימרוגה תויתביס יגוס ינשמ רמולכ םירוטקו ינשמ השעמל תבכרומ םיקוחה תשר
םיקוח יפ לע לעפנ םדאה .םיטרפה לא ללכה ןמ תרבועה ,תיגול תויתביס) תיכנא תויתביס
השרות םע תמייוסמ החפשמלו םייוסמ םעל ןב אוהש ינפמ ,הלעמלמ ותוא םיליעפמה
.רחא טרפל דחא טרפמ תרבועה ,תיטסינכמ תויתביס) תיקפוא תויתביסו ,('וכו 'וכו תמייוסמ
.(לפנ אסכה ןכלו אסכל הכמ ןתנ םדא
תיכנא תויתביס ריכהל םילגוסמ ונא ןכלו ,ינחור ןפואבו ירמוח ןפואב תואיxמה תא םיריכמ ונא
.תירמח תיטסינכמ תיקפוא תויתביסו תינחור תיגול
תשר תא ריכהל ךרד ונל ןיאו םילבגומ ונאש ינפמ – הלועפ שפוח ונל שיש םיבשוח ונא
היה הזוניפש !תישפוח הריחב ןיא הזוניפש תניחבמ השעמל ךא .וזה תיפוסניאה םיקוחה
לכ המכ דע תעדל םילוכי ונייה – רתוי הבחר ונלש העידיה התיה ול !ינוxיק טסינימרטד
םירבדה לכ תא תוהזל םילוכי ונייהש ינפמ ,תוחרכומ תולועפ ןניה ןה רשאב ונלש תולועפה
...אבה ןותנה עגרב ונתוא םיליעפמה
?הזוניפש לש היפוסוליפב םיסקה המ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 8
.תדל אלמ ףילחת תשמשמה היפוסוליפ עיxה הזוניפש ,תישאר
וזה היפוסוליפה .תמא העיxמ ולש היפוסוליפה ,הילשא העיxמה תדל דוגינב יכ ןעט הזוניפש
ךשמתמו עובק רשוא ול קינעת איה לבא ,רפעל ותוא ליפשת אלו םיהבגל םדאה תא אשת אל
...לדגו ךלוה קרש ...ם"במרה ירבד םה םהש ענכושמ היה הזוניפש ,בגא
הריחב לע תססובמ הניא הזוניפש לש הקיתאה .תיתא היפוסוליפ עיxה הזוניפש ,תינש
הנבהה .תויעבטה תוביסה לע אלא ('תיזיפטמ הילשא' םשב התוא הנכמ הזוניפשש) תישפוח
לכה אלא ,תישונאה תוגהנתהב לפט ןיא ןכלו .ויתולועפב םדאה תא העינמ רשא איה תילכשה
ןוידל yוחמ ראשנ וניא רבדו ,םייתועמשמ םה םינטק יכה םירבדה .בושחו יתועמשמ וניה
לודג ךכ לכ ילאוטקלטניא yמאמ עיקשמ אוה וליאכ הנעטה תא לכו לכמ החוד אוה !יתאה
!םייתוטשו םינטק םישעמ ןיא תמאב ...'םדאה ינב לש תונטקה תויוטש'ב
לבא ;לעפא ינא ךיא הנשמ ךכ לכ אל הז – תואיxמה לש םינפואהו םייוטיבה ףוסניאב ,תמאב
ךותמ לעופ ינא םאה :לעפא דxיכ יתועמשמ דואמ הז – ילש תיטרפהו הנטקה תואיxמב
לש ופוסבש ןוכנ .יל ינוxיח חרכה ךותמ לעופ ינא אמש וא ,ילש תוימxעה תויעבטה תוביסה
םדא לבא ...תישפוח הריחב ןיאש ינפמ ,לעפ אוהש תומכ לועפל חרכומ היהי םדאה רבד
.רשואלו החמשל עיגהל לכוי – ךכב רחבו ךכל עדומ לוכיבכ אוהש ךותמ חרכהב לעפיש
תא הxרמ אוהש הז ןבומב ,'ינידמ יגולואית רמאמ'מ הנוש דואמ דואמ ןפואב בתכנ 'הקיתא'
רזוג ,תומויסקא חינמ ,םיגשומ רידגמ אוה) רודס יגול ןפואב ,ירטמואיג ןפואב ולש הפקשהה
תונקסמ קיסמ םג ללכ ךרדבו ,ךכ לש תויועמשמה תא בתוכ ,םתוא חיכומ ,םיטפשמ ךכמ
הז ןבומב יתפומ אוה – 'הקיתא'ב גxומ אוהש יפכ תיפוסוליפה תמאה תגxה ןפוא .(הרxקב
הדותמה םג אלא תמאה תא גיxמ אוהש קר אל רמולכ ,ןכותה תא תשמשמ הרוxה םגש
תרכהל עיגהל לוכי םדא הבש הדיחיה ךרדה תא תאטבמ תמאה תא גיxמ אוה הכרדש
םיללכה ידי לע קרו לכשה תרכה ידי לע קר תוגשומ תויהל תולוכי תוילכשה תותימאה .תמאה
.תאז םירשפאמה םיילכשה
תמאה לכש וזכ איה תינבתה – 'הקיתא'ב היפוסוליפה תא הנוב הזוניפש ובש ןפואב ,ןכל
אלא ,ותוא ססבמה 'הקיתא'ל ינוxיח רוקמ ןיא .ןיטולחל שדחמ הליחתמ איה וליאכ תגשומ
םיפוסוליפה תא ריכהל ךרוx ןיא – 'הקיתא' תא ןיבהל ידכ .המxע תא תססבמ 'הקיתא'
.'הקיתא' דומיל ךותמ קרו ךא הרודסו המלש הנשמ לבקל לוכי םדאה אלא ,ול ומדקש
.הנובתב תאxמנ תילכשה תמאה תגשה לש תטלחומה תונובירה :רמוא הווה
.םדאה תוריח ,םדאה דובעש ,תושגרה רוקמ ,שפנה עבט ,םיהלא לע :םה 'הקיתא' יקלח
.םיטרפה לא ללכה ןמ הזוניפש ךלוה וז ךרדב
וזכש הסיפת רבד לש ופוסבו ,תואיxמה לש תיתודחאו תללוכ הסיפת אוה הבשחמה הנבמ
.םלועב להנתהל לוכיו רומא אוה ובש ןפואה תאו ומxע תא םדאה לש הנבהה תא רשפאת
:'הקיתא' תנבהל תודוסי העברא
1 םלועה ןמ דרפנ וניא םיהלא . ) Deus sive natura .(
2 תיהולאה תומצעה םע ותויפוסניאב ההז םלועה . 'הקיתא'ב .םיהולאה םע רמולכ םxעה םע)
ומxע תועxמאב גשומו ומxע ךותב אxמנש המ תא ןיבמ ינא םxעב" :תואבה םילימב םxעה תא הזוניפש רידגמ
תרדגהל עיגמ אוה ךכ ךותמ ."בxעתהל ךירx אוה וכותמש רחא רבד לש גשומל קוקז וניא וגשומש המ רמולכ
אטבמ םהמ דחא לכש םיראת ףוסניא ןיב םxע רמולכ טלחומ ןפואב יפוסניא שי ןיבמ ינא םיהולאב" :םיהולא
("תיפוסניאו תיחxנ תוהמ .
3 . ארבנ וניא םלועה לכו לכמ תאז ללוש הזוניפש ןכלו ,םיהלא ךותב ארבנ םלועה אמש םיבשוח ונייה)
(םיהלא ךותב םג ארבנ וניא םלועהש רבוסו .
4 .םיהולא תעידי העמשמ םירבדה לכ תעידי .
וליאכ תואיxמה תא םישגופ ונאש ךכמ עבונ תואיxמה לש תודחאה תסיפתב לודגה ישוקה
לשמ תואיxמ ןיא וללה םימxעה לכל תמאב ךא .תויטרפו תודרפנ תויוה ןומהמ תבכרומ אוה
ירהש ,םיהולא קר איה םהלש תיתימאה תומxעה ןכלו ,רחא םxע לש יוטיב םה אלא םמxע
:'הקיתא'ב הזוניפש בתוכ ךכו .םלוכ םירבדה לכ לש תיתימאה תומxעה אוה םיהולאה
רמולכ ."תדרפנ תואיxמ םהל ןיא תיטרפה םתייוהב .םיהולאה איה םירבדה לכ לש םתומxע"
,ומxע לשמ תואיxמ ול ןיא יטרפ רבד ףא לבא ,םייטרפ םירבד רותב תואיxמה תא םישגופ ונא
םה (עדוי ינניאש ולא םגו עדוי ינאש ולא םג) דחיב םירבדה לכ אלא ,דרפנ םxע וניא אוה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 9
ונניא םיהולאו ,םיהולא תעידי איה םתימאל םירבדה לכ תעידיש רמול רשפא ןאכמ .םיהולא
.םהל רבעמ
?םיהולא תא תעדל םדאה לכוי דxיכו
לכמ ררחתשהל הxר הזוניפשו ,תינוxיח העידי ןיאש הדבועה וז הזוניפש תא עינהש רבדה
.(קוח וא תולגתה ,תיתרבח המכסומ וז םא ןיב) תינוxיח היפכ הב שיש הבשחמ לכמו הרות
המ תא תעדל לוכי וניא םדאה .העידי הניא – ול תינוxיח איהש הדומ םדאש העידי לכ
היוהה תעידיל רמולכ דבלב ומxע תעידיל לבגומ םדאהש רמול רשפא ןאכמ םאה .ול הxוחמש
ןמ קלח אוהש םדאל ריהבהל תימxעה העידיה לש החוכבש ןויכ ,אל ?ולש תיזיפ-וכיספה
.ותוא ףיקמה ולוכ םוקיה
איבת ולש תימxעה הרכהה לבא ,ומxעל yוחמ רבד םוש אלו ומxע תא קר תעדל לוכי םדאה
םדאה הז ןבומב .ותוא הפיקמה הלודגה תואיxמה ןמ קלח וניה אוהש הזב ריכיש ךכל ותוא
.ולוכ םוקיה לכ םע יתושי יתייווה ןפואב דחואמ
.בשוח ףוגכ ומxע תא ריכמ םדאה
לע ןידה טרקיד תמועל) הבשחמהו ףוגה םידחואמ ובש םזינגרואכ ומxע תא ריכמ םדאה
.(שפנה לעו ףוגה
ףוג לש תודחא התואש ותוא דמלמ – עבטה ןמ קלחכ ומxע תא ריכמ םדאה ובש ןפואה
.ולוכ עבטה תא תנייפאמ איה הבשחמו
תעדל לוכי ינא - ,ולוכ םוקיה ןמ קלח יננה ינאש הרכהה ךותמו ימxעב תוננובתהה ךותמ
םיבר םירבד תעדל לוכי ינא – ימxע תרכה ךותמ ,רמולכ .יתוא בבוסה םוקיה לע םיבר םירבד
.יל הxוחמש םוקיה לע
העידיה רמולכ ,ותודחאב ומxע תא עדויה דחא םxע אלא וניא ולוכ עבטה יכ רזגנ הלא לכמ
עדוי םדאה :םירבדה רבסה .תילוכה העידיה אלא תטרופמה העידיה הניא עבטה לש תילוכה
;עבטה ןמ קלח ותויהב ולש תויגדה תא עדוי גדה ;עבטה ןמ קלח ותויהב ולש תוימדאה תא
עבטה תא ,ומxע תא עדוי ולוכ עבטהו ;עבטה ןמ קלח התויהב התוינבא תא תעדוי ןבאה
.ולש םייוטיבה ףוסניא ךרד ,ולש תוילוכה תא ,ותוללכב
אלא םניא םילדבנה םירוxיה לכש רמול ךרטxנ ןכל םינפוא םדאה ינב ףוג .דחאה עבטה לש
לש הבשחמה ןפואמ קלח איה םדאה ינב חור ,עבטה לש תוטשפתהה ןפואמ קלח אוה
ןפואש ךכ ,הלבקה לע אלא ,םינפואה ןיב היכרריה לע רבדמ וניא הזוניפש ,בגא) .עבטה
.(תוטשפתהה ןפואמ רתוי הלענ וניא הבשחמה
תא .םמxע ךותמ איה םירבדה לש םתילכת .םמxע םהל yוחמ םירבדל תילכת שפחל ןיא
ומxע ךותב גדה אxמי תיגדה תועמשמה תא ,ומxע ךותב םדאה אxמי תישונאה תועמשמה
ההז םדאה לש ותוריח .ומxע ךותב אלא ול הxוחמ ותילכת תא שפחל אל םדאה לע ,ןכל .'וכו
.ועבט יפ לע לועפל ולש תלוכיל
ךפוהש המ .ילכשהו ינפוגה ועבט יפ לע לעופ םדאה רשאכ אוה – רשואמל םדא ךפוהש המ
.ילכשהו ינפוגה ועבט יפ לע לעופ וניא םדאה רשאכ אוה – רשואמ יתלבל םדאה תא
לעופ אוהש בושחל לוכי אוה לבא ,ועבטל דוגינב לועפל לכוי אל םדאה ,רבד לש ותימאל
שילחהל וא ומxע תא קזחל לוכי םדאה ...בוxע םדאל ותוא ךפוהש המ הזו – ועבטל דוגינב
אל וא (רשואמו חמש תויהל ךכבו) ועבט תא יוטיב ידיל איבמ אוה המכ דע רמולכ ,ומxע תא
.(אכודמו בוxע תויהל ךכבו) ועבט תא יוטיב ידיל איבמ
הרוxב תוביסנה תעידימ תעבונה תיתעדות הייוח איה לבסה תייוח :וזה הנעטה תנבהל
לע ןנולתי אל – םלועב להנתמ אוה ובש ןפואה תא ןיבמה םדא .הרורב אל וא תיעטומ
המ ול ןיאו ,יוxמו יח אוה ןהבש תוביסנה ןה ולאש ןיבמ אוהש ינפמ ,ולש תויעבהו םיישקה
םא רשואמ תויהל לוכיו ,ובxמ לע רמרוממ תויהל לוכי ,הכנ דלונש םדא .ךכ לע זוגרלו סועכל
...םתיא םישוע ונא המ איה הלאשהו ,ונייח םה הלא .וז ותואיxמ םע םילשי אוה
טופיש לכש ינפמ תאז .ונמxעל קר אלא םירחאל רמול לכונ אל וללה תורימאה לכ תא ,םנמא
!חרכהב העטומ טופיש אוה – םירחא םישנא דגנכ ליעפמ םדאש
.ובש יהולאה קלחה ךותמ ,ומxע ךרד קרו ךא םיהולאה תא ריכמ םדאה ,ןכ םא
החיטבמו םדאה לש ימxעה ועבט תא תמאותה תוגהנתה השוריפ – הזוניפש יפ לע – הקיתא
.ורשא תא ול
ךותב יוארה ןפואב לועפל ול םורגת – ומxע תא םדאה לש תקייודמהו הריהבה העידיה ןכל
ןיאש ינפמ אלא םניא ולא לכ - ,שפנה לש תוירxיה תולעפהה ,תושגרה ,םייומידה .תואיxמה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 10
וז רתויב הערה הנוכתה ,הזוניפש לש ותטישל ,בגא .ומxע לש תקייודמ העידי םדאל
המדמ אוה – ומxע תא ליעפמ ךכל םאתהבו ידמ רתויל ומxע תא בשוחה םדא .תוריהיה
...ועבט דגנכ לעופ אוה תמאב ךא ,ומxע תא קזחמ אוהש ומxעל
:םיאבה םיטפשמה תא בתוכ אוה ,םדאה תא ראתמ הזוניפש רשאכ
ותושיב ךישמהל רבד לכ לש ותריתח" (הדמתה ,סוטנוק) ."רבדה לש לעופב ותוהמ אלא הניא
רבד לכ ."רדגומ יתלב ןמז אלא יפוס ןמז תללוכ הניא ותושיב ךישמהל רבד לכ לש ותריתח"
.רדגומ יתלב ןמז דימתהל רתוח אוה אלא ,יפוסניא ןמז דימתהל רתוח וניא םלועב
שי תאזו .רדגומ יתלב ןמז דימתהל תרתוח איה םג – "התושיב ךישמהל תרתוח שפנה"
יכ ,תעדל ,'רxי' חנומב שמתשמ הזוניפש – ינפוגה ןבומב שפנה תריתח לע רבודמ רשאכ
.'ןוxר' חנומב שמתשמ הזוניפש – יתעדותה ןבומב שפנה תריתח לע רבודמ רשאכו ,שפנה"
ךישמהל תרתוח ,תולבלובמ תואידיא הל שיש הדימב ןהו תורורב תואידיא הל שיש הדימב ןה
."וז הריתחל תעדומ איהו ,התושיב
תא הריבגמ ולש האידיאה – תינפוג הניחבמ שפנה לש הלועפה תמxוע תא ריבגמש המ לכ
.שפנה לש הבשחמה תמxוע
.רתוי התוחפ תומלשלו (תומלתשה) רתוי הלודג תומלשל רובעל תלוכיה תא שי שפנל
הבוגתה אוה בxעו ,רתוי הלודג תומלשל תרבוע שפנהש המל תישגרה הבוגתה איה החמש
ףוגה ןיב ןיחבהל היהי ךירx הז ןבומב .רתוי התוחפ תומלשל תרבוע שפנהש המל תישגרה
לש ופוסב .'באכ' םשב ארקית ףוגה תובxעו 'גנוע' םשב ארקית ףוגה תחמש :העדותה ןיבל
,רxיל תועדומהו רxיה בולישמ תבכרומ הקושת) הקושתה ןמו ,החמשה ןמ ,בxעה ןמ רבד
לכ תא טורפל רשפא הלא תשולשמ - ,(םהלש רxיל םיעדומה םישנאל תסחייתמ הקושת ןכלו
.םיריכמ ונאש םיישונאה תושגרה
אל ,הרשיה םייחה ךרד לע הז קלחב יתדמילש םירבדה" :הזוניפש בתוכ ד קלחל חפסנב
הזוניפש לש הביתכה תא הווילש ןויגהה ."תחא הריקסב םתוא סופתל ןתינש ןפואב וכרענ
לכ" .םיטרפב אלא ללכב םידבוע םניא םדאה ינב לעופב לבא ,םיטרפה לא ללכה ןמ היה
ונעבט ךותמ ןתוא ןיבהל ןתינש ןפואב ,ונעבט חרכה ךותמ תועבונ וניתוקושת וא וניתוריתח
רשפא יאש - ,םלועב לועפל ונל םרוגש המב ,ונלש סוטנוקב ,ונלש הריתחב והשמ ןיא ."דבלב
קלח וננה רשאב" ,דבלב ונעבט חרכה ךותמ לעופ לכה אלא ,ונלש עבטל yוחמ ותוא ןיבהל
ןמ קלח ונתויה רותב השעמל םילעופ ונא – ונמxע ךותמ םילעופ ונא רשאכ יכ ,"עבטה לש
לככ ."ונתלוכיב שיש לככ הנובתהו לכשה תא ללכשל לכה לעמ םייחב ליעומה רבדה" .עבטה
תללוכה תודחאה ךותב ונמוקמ תאו ונמxע תא עדנש הזה ןבומב – לכשה תא ללכשל לכונש
אלא ,קלח היהנ הרקמ לכב .ונלש ימxעה תא קזחי הזש הזה ןבומב ןוכנ רתוי לועפל לכונ –
תא לבקי םא אלא הניא םדאה לש ותריחב לכ ירה) .קזח קלח וא שלח קלח היהנ םא הלאשה
,"םדאה לש רשואה תכרב וא ורשוא םיחנומ הזה רבדב" .(ךכל שחכתי םא וא קלח ותויה
םדאה םא ,תאז תמועל) רשואמ תויהל ול םורגי – ודמעמ תא לבקמ םדאהש הדבועה רמולכ
רשואל רמולכ ,רשואה תכרבל הכזי ףאו (בוxע היהי אוה יזא ,קלחכ ודמעמ תדבועב םחליי
.לדגו ךלוהה
,ףתושמה ורדסל עמשיי אלו עבטה לש קלח היהי אל םדאהש רשפא יא" :הזוניפש בתוכ דוע
הלועפה תמxוע yרמות וא לדגת ךכב ירה – ועבטל םיאתמ םעבטש םידיחי ןיב היחי םא לבא
לידגהל חילxי אוה – ועבטל המיאתמה הביבס ךותב היחי םדא םא ,רמולכ ."ולש תישונאה
.ולש תישונאה הלועפה תא
םירשקב וידחי ורשקתיו םהיגהנמב ורבחתיש םדאה ינבל ליעומ לכה לעמ" :ךשמהבו
."תחא תודחאב םלוכ ושעיש םרישכהל רתויב םייושעה
תישפנ המxועב ךרוx שי ןכל .הזמ הז םינוש םדאה ינב ירה .תונריעו תונמוימ הxוחנ ךכ םשל"
."וחור תייטנ יפל םהמ דחא לכב גוהנל ידכ הנימב הדיחי
םיתרשמה םירבד םתוא חופיטל רסמתהלו ,שפנ ןויוושב םדאה ינב תולווע תא תאשל בטומ"
."תודידיה תאו םולשה תא
םולשה' תא ןחוב אוה .תונושה תוxובקה לש ןתמאתה תא הזוניפש ןחוב םיאבה םירבדב
םולשה' ,'די בחור ךותמ דלונה םולשה' ,'בל בחור ךותמ דלונה םולשה' ,'דחפ ךותמ דלונה
.'וכו 'תפתושמה תלעותה ךותמ דלונה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 11
דכלנש ימ ןיאו .תודבעתשה לש סואמה עשפה תועxמאב לבא ,םולש הדילומ הפונחה םג"
."ריהיה ןמ רתוי התשרב
אוה" תמאב – בושח וניא יכו ומxע תא לטבמ אוהש רמואה םדא רמולכ - "ימxע לוטיב"
בורק ומxע לטבמה השעמל ,תוריהי לש הדוגינכ לבוקמ אוהש יפ לע ףאו ,תבזוכ תיארמ
."ריהיל דואמ
לע ותעד תא תופכל הסנמ תוחפו תוחפ אוה – עבטה ןמ קלחכ ומxע תא ספות םדאש לככ
תלעותה תא ןיבמ אוהש ינפמ םגו ,ליעומ אלו ישפט רבד והזש ןיבמ אוהש ינפמ םג :תלוזה
.תונושה תועדבש
.הירבח לש תישיאה העדה שפוח תא תענומ הניאש הרבח איה הבוט הרבח
הניא תאז םע דחיו םיפתושמה םייחה תא תרשפאמה הרבח ןגראל רשפא ,ןכ םא ,דxיכ
...'ינידמ יגולואית רמאמ' ןד םהבש םיאשונה ןמ דחא והז ?םידיחיה תא תלטבמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 12
תאמ - הזוניפש לxא םיהולא תואיxמל תוחכוה יהגנ יט'גק רמ
החנהב 11 קרפ , 1 ,הקיתא רפסב ףוסוליפה ןעוט הזוניפש ךורב ףוסניא הליכמש היxנטסבוס וא םיהולאש
:חרכהכ םייק ,תיפוסניא תוהמ אטבמ םהמ דחא לכשכ ,םיראת
God - in other words a substance consisting of infinite attributes, each of which
expresses eternaI and infinite essence - necessariIy exists.
.תויגולומסוק תוחכוה העברא לש הרוש הזוניפש קפסמ ,תאז הנעט חיכוהל ידכ לע תוססבתמ ולא תוחכוה
קרפל המויסקאב םיעיפומש חתפמ יגשומ רפסמ Ì לxא תויתביס ."ומxע תביס"ו ,"האxות" ,"הביס" :הקיתאה לש
כ תשרפתמ הזוניפש X ל םרוג Y ונייהד , X לש ומויקל הביסה תא קפסמ Y תקפסמה הביסל תסחייתמ האxות .
ןאכ חינמ הזוניפש .םמויקל תקפסמ הביס ףקותב םימייקכ םירבדה וב בxמ – םהש יפכ םירבדה לש םמויקל
הרדגה יפ לע ,ומxע תביס .הביס תויהל תבייח האxות לכל היפל המויסקא 1 קלחל Ì םירבדה םתואל תסחייתמ ,
אוה התוהמש תושי לכ ויפל יגולה ןועטה עבונ ןאכמ .םימייק אלכ ספתיהל םילוכי םניאשו םויקב יולת םתוהמש
הנתמ הזוניפש .תיגול קר אל לבא תיגול תויחרכה הווהמ הז גוסמ םויק .התרדגה םxעמ המויק תא החינמ םויק
.הבשחמב ספתיהל לוכי אל ומxע תביס אוהש רבדה לש םויק יא :תיגולוכיספ הינתה
.תוחכוהל רובעל ןתינ ,הזוניפש לש םיגשומה םלוע רדגוהש רחאל
יפ לע הנושארה החכוהה םילימב .ספתיהל לוכי היה אל ומויק יא יזא ,יחרכה רבד היה אל םיהולא םויק םא ,
בייח אוה ,םיהולא לש ומויק יא תא חיני טסיאתאש תנמ לע .ךופהה ןוויכהמ אקווד ליחתמ הזוניפש ,תורחא
האxותו האxות איה םייק וניא םיהולאש החנה .םויק אלל םויק יא סופתל רשפא יא יכ ומויק תא חינהל םדוק
הקיפסמ הניא הביסכ םיהולא תחנה םלוא .ומויק תביס לע תנעשנ םיהולא םויק יא תאxות ךכיפל .הביס תבייח
.ומxע תביס אוה םיהולאש חיכוהל ךירx אוה .הזוניפשל
החנה 7 העיבקה לע ןעשנ ךכל רבסהה .םייקתהל היxנטסבוס לש העבטש תנעוט הקיתאה לש ןושארה קרפב
לוכי אל דוסיש ןפואה ותואב חיננ .רחא רבד ידי לע רxוויהל הלוכי הניא היxנטסבוסש (תמדוקה החנהל רבסהב)
.סמ החנהב הרורב הרוxב תאז ריבסמ הזוניפש .רחא דוסי ידי לע רxוויהל 6 :
For if a substance couId be produce by something eIse, the knowIedge of that
substance must depend on the knowIedge of his cause and so it wouId not be a
substance.
.יחרכה ןפואב תמייק איה התוהמב ךכיפלו המxע תביס איהש תויה רחא והשמ לש האxות הניא היxנטסבוס
ונה ומויק יזא (םהלש "ביכרמה" אלא םירחא םירבדמ בכרומ אל אוה ירה יכ) דוסי אוה םיהולא םאש עבונ ןאכמ
.יחרכה
היינשה החכוהה הניחבמ יחרכה ונה םיהולא לש ומויקש עמתשמ הנושארה החכוההמ .הנושארה לע תינבנ
יזא םיהולא לש ומויקל הביס ןיא םא .(הביס ךירx האxותכ םויק יא םג יכ) ומויקל הביס ןיא ןכ םא אלא תיגול
תויהל תבייח םייק וניא עבורמ לגעמ היפל הביסה לשמל) םויקה יאל הביס תויהל תבייח ,הביסה יאל הביס
םושמ ,תרחא היxנטסבוסב אxמיהל הלוכי הניא הביסה יא התוא .(הז גוסמ לגעמ לש ועבטב דוגינה לע תנעשנ
לש ומויקל הביסה יאש עבונ ןאכמ .תירוקמה היxנטסבוסה קר אלא ,היינשה תא הנוב הניא תחא היxנטסבוסש
תעבונ העיבנ יכ םייק אוהש ןמיס זא ונממ תעבונ איה םאו ומxע (ולש היxנטסבוסהמ) ונממ תעבונ םיהולא
.םייק אל תויהל לוכי וניא םייק והשמש םושמו םייק והשממ
תישילשה החכוהה תמייק ןכ תושי איהש הזיא לבא םייק וניא תיפוסניא תושיכ םיהולאש חיננ .הנבהל רתוי הלק
הקזח רתוי איה תמייקה תושיה התוא וב ידרוסבא בxמ רxונ .(םיבשוח ונתויה ףקותב ונחנא לשמל) חרכהב
החנהמ .חוכ לש רדעה אוה םויק יאו חוכ אוה םויקש תויה תיהולאה תיפוסניאה תושיהמ 15 תושי םושש הלוע
:תיפוסניאה תושיהמ רתוי הקזח תויהל הלוכי הניא תיפוס
No substance exists or can be conceived besides God, that is a thing which is in itseIf
and is conceived through itseIf. But modes can neither exist nor be conceived without
substance; therefore they can exist soIeIy in the divine nature and can be conceived
through that nature aIone. But nothing exists besides substance and modes.
Therefore, nothing can exist or be conceived without God.
החנהל םירזוח ונחנא םא 7 ךלוה דרוסבאה זא ,םייקכ חרכהב ךכיפלו היxנטסבוסכ םיהולא תא החינמש
תאז הדוקנב .וילעמ וליפא ילואו ול םיווש םהש םיפסונ םימויק ויהי םיהולא לש יחרכה םויק דxל זא יכ בחרתמו
לכל יאנתה תא הווהמש הדיחיה היxנטסבוסה אוה םיהולא היפל הזוניפש לש ותנעט תא ריבסהל היהי יואר
החנהב .תיפוסניא התויהב קר הנבהל ןתינ היxנטסבוס לש העבט .םיראתה 13 וניא ףוסניאהש הזוניפש ןעוט
רוxית תורחא תויxנטסבוס דxל ("הגועמ חתנ" ) רדגומ קלחכ וא יפוס והשמכ היxנטסבוס תנבה .הקולחל ןתינ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 13
החנה יפ לע ירשפא וניא הזו ההז עבט תולעב תויxנטסבוס המכ רוxינו ףוסניאה תא לטבנ ונאש תויה הריטס
5 :
There cannot exist in the universe two or more substances of the same nature
החנהב תאז ריבסמ הזוניפש ?ירשפא וניא הז עודמ 14 לש ודxל תופסונ תויxנטסבוס ןהל תומייקתמ ויה םא .
תויxנטסבוס יתש םימייקתמ ויה זאו םיהולא לש םיראתה יפ לע תורבסומ ויה תויxנטסבוסה םתוא ,םיהולא
החנהל המגדהב .דרוסבא הזו םיראתה םתוא תולעב 12 קלחנ םא .רתוי רורב ףסונ רבסה קפסמ הזוניפש
תויורשפא יתש ורxויי םיקלח המכל היxנטסבוס:
1 ( .םלשל ההז היהי םיקלחה לש םעבט
2 ( .םלשהמ דחא לכ הנוש היהי םיקלחה לש םעבט
בכרומו ומxע תביס ,יפוסניא היהי (אxי הנממ היxנטסבוסל ההז ותויב ) קלח לכ ,הנושארה תורשפאה יפ לע
קלוחת היxנטסבוסה םא ,היינשה תורשפאה יפ לע .םידרוסבא "םיפוסניא" המכ םע רתווינ .םינוש םיראתמ
.היxנטסבוס תווהל קיספת איה םיקלח המכל
ב ףוסבל תיעיברה החכוה ול שי רמולכ ,יתואיxמ רתוי אוה ךכ םיראת רתוי שי והשמלש לככ יכ חינמ הזוניפש
ויהש חיננ .םיירשפאה םיראתה לכ תא וכותב ןגעמ אוהש םושמ יתואיxמ יכה אוה םיהולא .םייקתהל חוכ רתוי
ןתוא לטבמו ולש אשומל םתוא ךפוהו םתוא "עלוב" היה ףוסניא ותויהב םיהולא ,םיהולא דxל תויxנטסבוס דוע
.תויxנטסבוסכ
הדוקנל דע םלוא .יטסיאתנפ-ונומ טלחומ דחאכ םיהולא לש ומויק תא תענכשמ הרוxב חיכומ הזוניפש ,םוכיסל
החנהב .םייקכ ותויהל רבעמ םיהולאה תא ספות הזוניפש דxיכ ונרכזה אל תאז 15 ותייאר לע רוא ךפוש אוה
תא חינת תאזכ הסיפת .ףוג לעבכ םיימשג םיחנומב םיהולא תא םיספותש ותנעטל םישנא םנשי .תוהולאה תא
תיפוס תושיל םיהולא תא םיקלחמש ולאכ םנשי .יפוסניא ותויהל תטלחומ הריטס הווהתו תודימ לעבכ םיהולא
תא תולעהל ןתינ רשקה ותואב .ףוסניאה תא קלחל ןתינ אלש תויה תידרוסבאל תבשחנ תאז הקולח .תיפוס ןיאו
.ולש תיגולואית-תיטילופה הסמב העיפומ איהש יפכ יעבט לעה גשומ לכל הזוניפש לש תxרחנה ותודגנתה
דרוסבא הזו םיהולא לעמ והשמ החינמ יעבט לעל תוסחייתה .וב לכומ עבטה לכ זא םיהולאמ עבונ לכהש ןוויכמ
ףוסניאה לעמ תולעתהל ןתינ אל .ףסונ .
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 14
'ינידמ יגולואית רמאמ'
תנשב רואל אxי 'ינידמ יגולואית רמאמ' 1670 תונוטלשה רושיא תחת ,הזוניפש לש וייחב דוע
שפוח יכ םיארמה םירקחמ תxק ובו ינידמ יגולואית רמאמ" :הזוניפש בתוכ ושארבו ,היסנכהו
,"הנידמה םולשו םימש תארי וקזנתיש אלב וקינעהל רשפאש דבלב וז אל יפוסוליפה ןויעה
הנידמה םולש ומיע ולטוביש אלב ולטבל רשפא יא ,הברדא ,אלא" ,היסנכו הנידמ :ונייה
."המxע םימש תאריו
העד שפוח תרשפאמה תינידמ רטשמ תרוx עיxהל איה תרהxומה רפסה תרטמ ,םינפ לכ לע
רתויב לודגה ששחה ירה .(תיתבשחמו תיתד תוxירע ללוכ) תוxירע לש גוס לכ ינפמ הניגמו
יגולואית רמאמ' ןכלו ,םדאה ינב תובשחמ לע םג טולשל הxור איהש ינפמ אוה הנידמהמ
דמוע וניא (תותדה רוקמ תא םיווהמה) שדוקה יבתכ רקחמש תוארהל הזוניפש הסני 'ינידמ
.תמאה תרכהלו הבשחמה שפוחל הריתסב
.םיאיבנה םה ולא – הבשחמה שפוחל רתויב הלענה אמגודה
ןודז לש שומיש םישוע ,םנוטלש תא ססבל ידכ תדב םישמתשמה ,יתדה דסממה ישנא וליאו
.םנוטלש תאו םדמעמ תא ססבל ידכ שדוקה יבתכב םישמתשמ םה .שדוקה יבתכב
.האובנב קסוע ןושארה קרפה
- איבנהו ,םיהולא ידי לע םדא ינבל התלגנש םירבדה ןמ רבד לש תיאדו הרכה איה – האובנ"
איבנ .תיאדו הרכה ידיל עיגהל םחוכב ןיאש הלאל םיהולאה יוליג תא םגרתמה שיאה אוה
."ןמגרותמו םאונ ועמשמ תירבעב - (תירבעב הזוניפש בתוכ וזה הלימה תא)
לבא ,םינושמו םינוש תונוימד ףוריxב ,לכשב רמולכ יעבטה רואב הלגתמ תיהולאה תולגתהה
רבודמש רורב לבא ,'תולגתה' גשומב שמתשמ הזוניפש .יטנדנxסנארט ןפואב הלגתמ הניא
.תימינפ תולגתהב אלא תינוxיח תולגתהב רבודמ אלש ינפמ ,לאשומ גשומב
יהוז רבד לש ופוסב לבא ,תיהולא תיאדו הרכה לש םייוסמ גוסכ תרדגומ האובנהו רחאמ
הבושתה ?םדאה ינב לש הליגרה תיעבטה הרכהה ןמ הנוש איה המב ןכ םא ,תיעבט הרכה
,תיעבטה הרכהה ןיבל תיאובנה הרכהה ןיב לודגה לדבהה :הרכה לש תוגרד ןנשי יכ איה ךכל
םאה :הרכהה לש ףקיהב אוה ,(םיהולאמ קלח ונלוכ ירהש) תויהולא תורכה ןהיתשש תורמל
.רתוי בחר והשמל תעגונ וא ,ומxע םדאל קר תעגונ הרכהה
םדאה ;תיאדוו הניאש הרכהל עיגהל לוכי – (ןומהה שיא אוה ךכו) ומxעב קסועה םדאה
.(איבנה אוה ךכו) תיאדוו הרכהל עיגהל לוכי – הרבחב קסועה
לש הרכהה .טפשמו הקדx לש ןפואב הרבחה תא ןקתל התיה םיאיבנה לש הדיחיה םתרטמ
לש תיאדווה הרכהה ,רמולכ .עבטה תודחאל וא לאה גשומל אלו ,הרבחל תעגונ םיאיבנה
הזבו - ,הרבחה לש תמאה תרכהל אלא לאה גשומ לש תמאה תרכהל תנווכמ הניא םיאיבנה
.םדאה ינב ראש לש תיעבטה הרכהה ןמ האובנה תרכה הנוש תרכה ירהש ,םישק וללה םירבדה)
(ב"ויכו םייתרבח םיניינעב אקוד אלא לאה תודחאב תקסוע הניא הליגרה םדאה ינב .
יבר תא yירעמ אוה ,בגא ...הרותב רמאנל תומיאתמ ולא ויתורדגה דxיכ הארמ הזוניפשו
...הרותל ותונשרפ תא תובר ריכזמו ארזע ןבא םהרבא
רוזגל ךכ ךותמו – תמאה לא עיגהל הxור אוהש ינפמ ,איבנכ ומxע תא האור וניא הזוניפש
וא ,לאה תרדגהב ,תמאה גשומב םינד םניא םיאיבנה ,תאז תמועל ;םייוxרה םישעמה תא
.הרבחה ןוקיתב םיקוסע םה אלא - ,תללוכה תודחאב
,תאז תמועל ,תיפוסוליפה הרכהה ;הרבחה ןוקיתל תסחייתמ תיאובנה הרכהה רתוי ההובג
האובנה ןמ רתוי הבחר הסיפתל תנווכמ איה אלא הרבחה ןוקיתל תנווכמ הניא איהש ינפמ ,
.הרבחה ןוקיתל סחייתהל םג תלגוסמ ךכ ךותמו – עבטה תוהמ לשו לאה תוהמ לש
.תללוכה תמאה תרכה וז – ףוסוליפה דועי ;הרבחה וז – איבנה דועי ללכ ,רומאכ ,טושפה םדאה
...הלאכש תורכה תמרל עיגמ וניא
,יתדה טסקטנוקב איה איבנה תרדגה לכ .ת ?איבנל בשחנ - הרבחה ןוקיתל סחייתמה תועד הגוה לכ םאה .ש)
.(אקווד שדוקה יבתכ לש רשקהב
םיאיבנה לש ןוימדה חכ .ינידמהו יתרבחה ןוקיתל השירדה וז םיאיבנה לש דחוימה חכה
דxה ןמ דימת איה הלחתהה) הלווע דגנו קדx ןעמל לועפל ידכב ירסומ שגר ותואל ףרטxמ
.('הלווע דגנ' ןכמ רחאל קרו 'קדx ןעמל' איה הלחתהה רמולכ ,ילילשה דxה ןמ אלו יבויחה
תססובמה) וזה םיאיבנה לש העידיה לבא ,םמיע רבדמש אוה לאה יכ ושח םנמא םיאיבנה
.תיפוסוליפ תואדוו ידי לע קר ררבתהל הלוכי (םהילא רבדמ לאהש הנומאה לע םתניחבמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 15
תתל םיעדויש םה םיאיבנה אקודש ךכב םיפוסוליפה לש םחוכמ לודג םיאיבנה לש םחוכ
.הרבחה תא ןקתל דxיכ תישעמ הכרדה
הרטמה ןמ גורחל ושקיב אל ןכא םיאיבנהש תוארל רשפא שדוקה יבתכב יכ ןעוט הזוניפש
םידועי) דבלב םייxרא םידועי אלא השמ תרותב אxמנ אל ןכל .םהלש הלועפה לש תילכתהו
םיאיבנה תרטמ !םיאיבנה לש הדיחיה םתרטמ וזש ינפמ ,(הליעפו תנקותמ הרבח םיראתמה
סחייל ושקיבש ימ ויהש יפכ ,תויחxנ תותימא לש הרכהל אלו שפנה תילכתל אל עיגהל הניא
...השמ תרותל
לש הרבח ךותמ תעדב ןירוח ינב לש הרבח תונבל דxיכ התיה השמ לש הלודגה הרטמה
ןוxרה תא תחקל איבנה השמ לש תלוכיה :איה – הזוניפש ןתנ התוא – הבושתהו ,דובעש
אללו רישי ןפואב םיהולאה ןיבל הרבחה ינב לכ ןיב תירב תורכלו ,לאל ותוא סחיילו ןוטלשל
.דובעשה ןמ ררחתשהל םדאה ינבל רוזעיש המ הז .םיכוותמ
...(ןלהל הארנש יפכו) השמ לשכנ הזבו
:בתוכ הזוניפש
תפתושמ םא יכ םידוהיל תדחוימ התיה אל האובנה תתמ :הנקסמה תא םיקיסמ ונא ןכ לע"
אוה םהירבדל םיאיבמ םהש היארה רקיעו ,תופירחב ךכ לע םיקלוח םישורפהו .םימעה לכל
ונילפנו ונמע ךתכלב אולה ךמעו ינא ךיניעב ןח יתאxמ יכ אופא עדוי המבו' גל תומשב קוספב
."'המדאה ינפ לע רשא םימעה לכמ ךמעו ינא
םהש רוריבב האר ,תינשקעה וחור תאו ומע לש ויפוא תא השמ ריכהשמ :רבדה אוה ךכ לבא"
,תדחוימ תינוxיח םיהולא תרזעב םילודג םיתפומ ילב וליחתה רשא תא םילשהל ולכוי אל
אלה .םמולשב הxור םיהולא יכ רורב היהיש ידכ תינוxיחה םיהולא תרזע תא שקיב ךכיפל
םעטה .אוה ףרוע השק םע יכ ונברקב ינדא אנ ךלי ינדא יניעב ןח יתאxמ אנ םא :וירבד הלא
לע ןאכ רבדמ וניא השמ :רמוא הווה .ףרוע השק םעה היהש ,תינוxיח הרזע שקיב המל
.'וכו "רחא רבד םוש םיהלא תאמ שקבמ וניאו םירבעה תריחב
ראש לכ ינפ לע םמxעל סחייל ולכויש רבד םוש טלחהב םהל ןיא םידוהיה םויכ ךכיפל"
ירסחו םירזופמ ךכ לכ הברה םינש דמעמ םיקיזחמו וקיזחה םהש הדבועה וליאו ,םימעה
תאנש תא םהילע הלעהש ןפואב םימעה לכמ ולדבנש רחאמ ,ללכו ללכ אלפ הניא ,הכלממ
."םלוכ
םימיה ןמ םוי אובב יכ טלחהב ןימאמ יתייה (ךרעל) םשפנ תא םתנומא תודוסי וככיר אלמלא"
."שדחמ םהב רחבי םיהולאו םתכלממ לא ובושי בוש רשוכ תעש אובב
אלא ,עבטה תוהמ לע אלו םיהולאה תוהמ לע אל ,ללכ תותימא דמלל םתרטמ ןיא – םיאיבנה
.ןומהל תאז ליחנהל ידכ םיהלאה לש יומידב םישמתשמ םהו ,טפשמו הקדx דמלל םתרטמ
רשאכ ךא ,אלפנ הז – יפוסוליפה ןינבה ךותב יוארה םמוקמ לע רומשל םידיפקמ םהש ןמז לכ
.ןוסא והז – רחא והשמ תושעל םיסנמ םה
התרטמ (התוללכב תדהו) הנומאה אלא ,תותימא דמלל הדעונ אל (התוללכב תדהו) הנומאה
ךכ לע תדה ישנא דגנכ הנעטב אובל ןיא .טפשמו הקדx לש ךרדב םישנאה תא ךירדהל
.םייתימא םירקיע דמלל וניא םהלש דיקפתה יכ ,םייתימא םירקיע םידמלמ םניאש
יבתכ לש תוידוסיה תונווכה וא ,תללוכה הנומאה ירקיע תא טרפל ססהא אל התעו" :די קרפב
םלוכ שדוקה יבתכ לכל תחא הרטמ הנשי ,"ךכל ןיוכתהל םיבייח םלוכש ,םתוללכב שדוקה
שי אxמנש" :(ךכל םיאתמ ןכא שדוקה יבתכב טרפו טרפ לכש ךכל ןיוכתמ אל אוהש תורמל)
קדxה חופיטב ודבועלו ול תייxל םתעושי םשל םיבייוחמ לכהשו דסחו הקדx בהוא ןוילע
תורחתהל הרומא הניא תיתדה הנומאה ,הזוניפש תניחבמ ."תלוזה יפלכ הבהאבו
.תדמלמ תדהש המ ןיבל תיפוסוליפה תמאה ןיב סחי ןיאו רחאמ ,היפוסוליפב
םדא רשאכ .חיכוהל שי םתוא םירבדה םוחתמ ןיטולחל הנושה םוחתל הנומאה תא ךיישל וליחתה הזוניפשמ
.(תאז חיכוהל לוכי וניא :טנאקמ לחהו) תאז חיכוהל ךירx וניא יכ רמול הxור אוה – 'ןימאמ ינא' רמוא
קוסעל רומג שפוח םדאו םדא לכל החינמ הנומאהש" :איה הזוניפש לש הנקסמה
םושמ ךכב אהיש ילב ,םלועבש רבד לכ לע הxריש המ לכ בושחל יאשר אהישו ,היפוסוליפב
,ףרוע ישקל תוארוקה תועד םידמלמש הלא תא אלא םינימכו םירפוככ הדנמ הניא .אטח
בטימל ,דסחו הקדxל םיארוקה הלא םינימאמכ הל םיבשחנ םתמועלו .סעכו תקולחמ ,תוויע
."םהיתונורשכו םתגשה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 16
.דסחו הקדx תודדועמ ןתויהב אוה ןהלש םוקימהו ,תותדל תובישח הנשי ,ןכ םא
הדמעו השיג ךותמ עיגה אוהש הז ןבומב םיאיבנה לודג היה השמ ,הזוניפש תעדל
התיה השמ לש תינידמה תיתרבחה הנמאה .םדאה ינב לש האלמה תוריחה תא תרשפאמה
סחייתמ םדא לכ הבש תד רוxיל חילxמ ינאש עגרב .לאל סחייתמ ןוטלשהש ןויערה לע היונב
םגו תיתרבחו תירסומ הקוח רוxיל חילxמ םג ינא הזוניפש תניחבמ – לאה לא רישי ןפואב
רטשמ ןנוכל החילxמ תדה םא יכ ?המל ךכ לכו .הרבחה ינב לש שפוחה תא חרכהב רשפאמ
:איהו ,רתויב הלודגה תיתרבחה הנכסה לע רבגתהל החילxמ איה – ךלמה אוה לאה קר ובש
רוxיל חילxמ השמ לש יאובנה יומידה הזה ןבומב .םדאה ינב תא םדובעשו םיטילשה תוxירע
.רתויב ההובגה תיתדה הקוחה תא ןנוכלו
קלח .טילשה דיקפת אלו איבנה דיקפת אוה – לגעה אטח דע ומxע לע לביק השמש דיקפתה
,לשמל ,ךכ .לגעה אטח רחאל םג השמ לxא םיננוכמ תונורקע תויהל וכישמי וללה תודוסיה ןמ
.(םיגיהנמ ויהנ אל השמ לש וינב ןכלו) 'השוריב תרבוע הניא תוגיהנמה' תמגוד ןנוכמ ןורקיע
םייתדה םיגיxנה) תורוכבה תנוהכ אלא םינהכה תנוהכ הניא השמ לxא הנוהכה ,לשמל ,ךכו
ןיב תויושרה תדרפה ,לשמל ,ךכ .(םעה לכ לש םיגיxנ םניה אלא הלוxא דמעמ ילעב םניא
םה אלו ףתושמה קוחה אוה םלוכ תא דחאמש המ רשאכ ,תורוכבו אבx ירשו םיטפושו םינקז
.םמxע
תחא םעפ :םיימעפ עיפומ הזה ןולשכהו ,(ל"פע) השמ לש ןולשכה עיגמ ,הזוניפש רמוא ,ןאכו
ה¸Üמ ל¸א iר¸מא·_ו") לאה ןיבל םעה ןיב יעxמאו ךוותמ תויהל השממ שקבמ םעה רשאכ
לע לבקמ השמו ("תiמ¸נ ן¸s םיהל¸א iנ¸nע ר¸a_ד¸י לµ¸ו ה¸ע¸מ¸Üנ¸ו iנ¸nע ה¸nµ ר¸a_!
השמו השמ לש ותוגיהנמ לע רערעמ םעה רשאכ איה הינש םעפו ,ךוותמה דיקפת תא ומxע
.ףיקת רתויו רתוי השענ
הדמxההו ,הנידמה ןיבל תדה ןיב הדמxהה תא רבדמב רפס ףוסב םילבקמ ונא הזה ןבומב
– הנידמל הדמxנש תד .לאה לש ורבודל ךפוהה טילשל ףקות רתוי הברה הקינעמ וזה
!תוxירעה תא םג חרכהבו ,ול ןיאש תוכמס ינידמה ןוטלשל הקינעמ
.הנידמה לש yירעה ילכל תכפוה תדהש הז ןבומב ,הער איה הנידמל תדה תדמxה
חרכהבו ,תידוהיה הנידמה ןולשכל וליבוה חרכהב – הנידמל תדה תדמxה רבד לש ופוסב
.תידוהיה תדה ןולשכל וליבוה
הנידמה ןיבל תדה ןיב דירפהל עיxה ו"שי :תדב םינוקית השולש ו"שי עיxה רתוי רחואמ ןכל
קוידב לפונ אוה ,תימשרה תדה רותב תירxונה תדה תא רחב ינידמה ןוטלשה רשאכ ןכלו)
תירב אלו) תילסרבינוא תיתד תירב עיxה ו"שי ;(םירבעה תנידמ הלפנ הבש הדוקנה התואב
דמוע םדאה אלא ,לאה ןיבל וניב ךוותמכ ןוטלשה לומ דמוע וניא םדאה ןכ ידי לעו ,תימואל
בוטה תא עיxה ו"שי ,שנועבו רכשב תקסוע תידוהיה תדה דועבו ;(לאה לומ לא רישי ןפואב
בוט אוהש ינפמ (רדהנ – בוט אוהש ינפמ בוטה תיישעב םיקסועה םיידוהי תורוקמ אxמא םאו) .
ו"שיש ינפמ ,תורחאה תותדה רשאמ רתוי תנקותמ תד עיxהל חילxה ו"שי יכ רבוס הזוניפש
.םייטרפ םישנא םתויהב היה םינושארה םירxונה לש םחוכ .תוכמסה ןמ קלח היה אל
.ןייxמ אוה ןתוא תפומה תויומד םע ההדזמ טלחהב הזוניפש
?ירxונל ךפהיל תפכא היה אל הזוניפשל ,ןכ םא .ש
.יתד שיאכ אלו ףוסוליפכ ומxע תא האר הזוניפש !אלו אל .ת
רבדל – ינידמה רטשמה תא ןהו תדה תא ןה הזוניפש םתור 'ינידמ יגולואית רמאמ' לש ופוסב
ינא ותועxמאבש הדימה ילכו ןחבמה תמא .הבשחמהו העדה שפוח :אוהו ,ויניעב יזכרמה
תאז תעדל הדיחיה ךרדה .םיxור םהש המ בושחל םישנאה לש תורשפאה וז ,הנידמ דדומ
.םיxור םהש המ לכ רמול םהלש תורשפאה איה
קרפב 20 ןמ היה םא ,"תונושלה לע ומכ תולקה התואב תומשנה לע תורמ ליטהל ןתינ ול" :
םושו ןוחטבב ךלומ ךלומה לכ היה" זא יכ ,תומייוסמ תובשחמ םדאה ינב לע תופכל רשפאה
םתטלחה יפ לעו םיטילשה יפמ יח היה שיאו שיא לכ ירהש ,תומילא לש ןוטלש היה אל ןוטלש
."תוועמו רשי ,ער המו בוט המ ,רקש המו תמא המ קסופ היה דבלב
לכ ןיא רמולכ) תאז תושעל תורשפא לכ ןיאש הנעטל הזוניפש עיגמ ךורא ךלהמ רחאל
לכב – תאז תושעל היה רשפא םא םגו ,(תומשנה לע תומייוסמ תובשחמ תופכל תורשפא
.תאז תושעל היה רוסא ןפוא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 17
םה םא רמולכ) םירמוא םהש המל םינווכתמ תמאב םיטילשה םא יכ רמואו זירכמ הזוניפש
רשא ןוטלשל ער עלובי אלש ירה - ,(תנקותמו הרשי הרבח םיxור םהש ךכל תמאב םינווכתמ
!רובידהו העדה שפוח תא רשפאי
אלש יתדפקהו יתלדתשה ךא ,תועטל יתלוכיו ינא םדא יכ יתעדי" :רמואו הזוניפש םייסמו
םימש תאריל ,יתדלומ yרא יקוחל ירמגל םיאתי יתבתכש המ לכש הנושארבו שארבו ,העטא
."תובוטה תודימלו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 18
ןוסלדנמ השמ
תנשב הינמרגבש ואהסאדב דלונ 1729 תנשב רטפנ , 1786 .
לש תיתועמשמהו הבושחה ןויxה תדוקנ תא הווהמה שיאה קפס אלל אוה ןוסלדנמ השמ
.השדחה תעב תידוהיה תוגהה
שדחה ןיבל ןשיה ןיב 'םיווקה תא הxח'ש ןושארה היה ןוסלדנמ השמ םינבומ דואמ הברהב
תינחורה תיליעה ןמ יתועמשמ קלח היה קומע ןפואב ,הינמרגב תידוהיה הלכשהב
תוברתה לש תוחתפתהה ךותב יתועמשמ קלח לטנ ,תיללכה הינמרגב תילאוטקלטניאה
היה תעב הבו - ,הינמרגב םידוהיה לש היxפיxנמאה ןעמל םיקבאנה ינושארמ היה ,תינמרגה
חרוא לש טושפה ןבומב ןהו הבשחמהו הנומאה לש ןבומב ןה תודהיל ותניחבמ ןמאנ םג
.םייחה
קוסעל הבריה אוה .הינמרגב םינמזה ייוניש ללגב וררועתהש תולאשל דואמ עדומ היה אוה
תלאש תא חתיפ אוה .תינרדומה הנידמה ךותב תיתדהו תידוהיה הליהקה לש המוקמב
לש תועמשמה לע דומעלו ןיבהל הסינ .טרפב תיתדה תונלבוסה תלאש תאו ללכב תונלבוסה
ןפואב ילואו .ארקמה רקחמל עדומ היה אוה .שדוקה יבתכ לש טסקטנוקב יגולוליפה רקחמה
תדה תוכמסו תולגתה ןיבש חתמב תיתוגהה תיפוסוליפה החישה תא להינו עדי םג ינושאר
.תיללכה תיטסינמוהה תירסומה תיפוסוליפה תוכמסה ןיבל
ךכ תובקעב בישהו ,תונושה תויוכמסה ןיב וללה םיחתמה תא םירטה הזוניפשש דועב
רמול ונל תרשפאמ השדחה תעהש רמאו ,בויחב בישהש הז היה ןוסלדנמ - ,תודהיל הלילשב
.דחי םג ידוהיה םייחה חרואל ןהו תיללכה תוברתל ןה
תירxונה תינמרגה תילעה םע ןה םירשקב יוxמ היהו ,ךרד yרופ היה ןוסלדנמ םיבר םינבומב
.הינמרגב תינברה תידוהיה תילעה םע ןהו
האמב םידוהיה תועדה יגוה לע בושחנ רשאכ 19 םייוסמ ןבומב םמxע תא ואר םלוכש ירה ,
.ןוסלדנמ לש וכרד יכישממ
'הדעה ןברק' לעב ,לקנרפ דוד ברה ובר לxא דמל .תיאנק אל ךא תינרות הליהקב דלונ אוה
ליגב .ויתונורשכב רכוה אוה ריעx רוחבכ רבכ .ימלשוריה דומלתה לע 14 ,ןילרבל רבע ובר
תומהבה רעש ךרד ןילרבל סנכנ אוה .ותיא דומללו ךישמהל ידכ וילא ףרטxה ןוסלדנמו
הלכשהה ינxינל ףשחנ אוה םשו ,(ןוליא סומע לש 'ינמרג םאיווקר' רפסה תליחתב ראותמכ)
.(שומזמ לארשי םשארבו ,םיליכשמ המכו המכ ידי לע) תינרדומה תיללכה
תנשב 1753 םירעשה תא וינפב חתופש אוהו ,ינמרגה יאזחמה ,גניסל לא רבחתה ןוסלדנמ
רxק דואמ ןמז ךותב .תינמרגב וירוביחמ םסרפל תורשפאלו הינמרגב ההובגה הרבחל
ותוא) 'תויפוסוליפ תוחיש' אוה םהבש בושחהו ,םירפסו םירמאמ המכו המכ םסרפמ ןוסלדנמ
ליגב םסרפ 25 תנשב , 1755 םלועב תובישח ול וקינעהש םירמאמ ינש םנשי הזה רפסב .(
האמבו רחאמ ,yימא דואמ רמאמ הז היה) הזוניפשב קסוע דחאה – יפוסוליפה 18 וקסע
.yינביילב קסוע ינשהו (תיבויח הרוxב הזוניפשב קסע ןוסלדנמ וליאו ,ותוא וניג ךא הזוניפשב
בתכ אוה) תיללכה תיפוסוליפה הביתכה ןמ – תומלוע ינש ןיב ענ ןוסלדנמ וללה םינשה ןמ
לא (הרישה לע הריטסב קסועה רפס ףאו הקיטטסאב קסועה רפס ,תושוחתב קסועה רפס
םוסרפו (ינינפה היעדי יבר תאו יולה הדוהי יבר תא תינמרגל םגרית אוה) תידוהיה הביתכה
ןווכמ היה אוה :רמוא הווה .('רסומ תליהק' םשה תחת) יתד ירסומ תע בתכמ תורבוח יתש
בשחנ היה םג תאז םע דחיו ,התוא דדועלו ןיוכל הסינו תידוהיה הליהקה םינפ לא דואמ
.ינמרג ףוסוליפל
הרועמה ןוסלדנמ לש ותוגהנתה ללגב ,לקנרפ ברה ובר ןיבל ןוסלדנמ ןיב תוחיתמ הרxונ ,בגא
ןתנוהי יבר ןכל .תונברל הכמסה ןוסלדנמל קינעה אל לקנרפ ברה ובר .תינמרגה הרבחב
התיה :תונברל הכמסה יגוס ינש ויה הינמרגב .תונברל הכמסה לבקל ידכ עסנ yישבייא
הרוי' תינלופה המכסהל הליבקמו) רתוי ההובג איהש 'ונרומ' תמכסה התיהו , 'רבח' תמכסה
הנשה התואב .יושנ וניא ןוסלדנמש הנעטב בריס yישבייא ןתנוהי יבר ,םינפ לכ לע .('הרוי
...תונברל הכמסה לביק אל רבד לש ופוסב ךא ,ןתחתה ןוסלדנמ
ןוסלדנמל ודלונ 12 .םידלי 4 וליאו ,תוקני ליגב ותמ םכותמ 2 .רתוי רגובמ ליגב ותמ םיפסונ
תנשב 1763 ןושארה םוקמב הב הכז ןוסלדנמ הבש היפוסוליפל םירמאמ תורחת תמייקתמ
ידכ גרבסגינקל עסנ ןוסלדנמ .םידידיל וכפה טנאקו ןוסלדנמ ...ינשה םוקמב טנאק לאונמעו
,(רתוי בושח היה טנאקש ינפמ םגו ,ולש ריעה ןמ אxי אל טנאקש ינפמ םג) טנאקב שוגפל
.םהימי ףוס דע םידידי ויה םהו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 19
.גרבסגינקב תידוהיה הליהקהמ הגלימ לבקיש תנמ לע ידוהי טנדוטסל רוזעיש השקב טנאקל חלש ןוסלדנמ
רמוש תויהל ומxע לע לבקיש ידוהי טנדוטס ותוא םע הנתיה אוהש אלא ,ידוהי טנדוטס ותואל רזע תמאב טנאק
ןיבל הליהקה ןיבש םיסחיב תיפוסוליפה םתדמעל דואמ המיאתמ וזה הטודקנאה ...תידוהיה הליהקב תווxמ
.הנידמה
.וילע טנאק לש תונוילעבו ומxע ולש םייפוסוליפה תולובגב ריכה – טנאק ךרד – ןוסלדנמ
תא להנל לגוסמ וניא אוהש ךכ לע רxיה אוה ,ורקבל אב ןומימ המלש רשאכ ,רתוי רחואמ
.טנאק לש ויגשיה לע דומעל הכז אלש ינפמ תיפוסוליפה החישה
תנשב 1767 .ןוטלפא לש ורפסל הווחמכ – שפנה תויחxנ לע 'ןודייפ' ורפס תא איxוה ןוסלדנמ
הימדקאה רשא דע ,הינמרגב בושח ףוסוליפ לש ימשרה דמעמה תא ול הנקיה הז רפס
,'ידוהיה סטרקוס' דובכה יוניכ תא לביק אוה זא וא .ורפס תאx דובכל הילדמ האיxוה ןילרבב
!ותוא וxירעה לכהו
םכוניחל גאד אוה ךכ לשבו ,וידלי ולביקש ידוהיה ךוניחה ןמ הxורמ היה אל דואמ ןוסלדנמ
דחא תאז האר רשאכ .וידלי רובע הרותה לע שוריפ בותכל לחה ךכל ףסונבו ,תיבב
םגרית אוה .רוביxה ללכל אלא וידליל קר אל םייואר וללה םירפסהש ול רמא אוה ,ויברוקממ
'ידוהיה רתול ןיטרמ' יוניכל הכז ךכ לשבו ,'םולשה תוביתנ' םשה תחת תינמרגל ך"נתה תא
ךכל ףסונבו ,ההובג תינמרגל קר אל ך"נתה תא םגרתל שיש ןעטו רתול לע קלח אוהש אלא)
.(תונושה תויועמשמה תא ףיסוהל םג שי
ביבס םיסומלופ תרדיסל סנכנ אוה ,וייח לש םישימחה תונשב ,תונורחאה ויתונש תארקל
הפוקתה התואמ .'וכו היסורפ תנידמ ןיבל םידוהי ןיב ,םירxונ ןיבל םידוהי ןיב םיסחיה תכרעמ
.'םילשורי' בושחה ורפיס ונל רתונ
הנידמהו הליהקה יסחי תודואו ,תונלבוסה תלאש תודוא ןוסלדנמ לש ותוגהב קוסענ ונא
.(ונושלכ) תותימא יגוס ינש ןיבש םיסחיכ
אוה .תמאה לע ונלש עדיה רוקמל עגונב יתרוסמה יפוסוליפה ןוידה ךותמ ליחתה ןוסלדנמ
– ידי לע תמאה לא םיעיגמ ונא :תמאה לא םיעיגמ ונא םהבש םינפוא העברא רידגה
1 .הרכה .
2 .(הקיגול) תונקסמ תקסה .
3 .רשיה לכשה .
4 .הנמאנ תרוסמ .
הלודגה הנחבההו ,תותימא לש םינוש םיגוס ןיב ןיחבהל רשפא וללה םיכרדה ןמ תחא לכב
תותימא ןיבל תוטלחומ תותימא ןיב איה (תיתייעב יכ םא תננוכמ הנחבה איהש) ןוסלדנמ לש
.תוירוטסיה
ללגב אל תמא ןה רמולכ ,ילסרבינוא אוה ןהלש ףקותהש תותימא ןעמשמ תוטלחומ תותימא
ןתוא לא עיגהל לכונ - בושחנ הבש הרשי ךרד לכבש ינפמ אלא םתוא בשח םייוסמ םדאש
לבגומ וניא אוה ,טלחומ ןבומכ אוה תוטלחומה תותימאה לש ףקותה .תוילסרבינוא תותימא
לכ לע תולח תוטלחומ תותימא ,טושפה ןבומב .הxובק לכ וא ,הנידמ ,הליהק יול¸n וניאו
.תונושה תוליהקה
חיכוהל רשפאו תטלחומ תמא איה םיהלאב הנומא ןוסלדנמ לש ותטישל ,ןיינעה תרהבהל
אוה וז ותנעט לע) התוא חיכוהל רשפאו תטלחומ תמא איה שפנה תויחxנ ,ןכ ומכ ;התוא
.(סרפה תא לביק
לכשה'ו (הקיגול) 'תונקסמ תנקסה' ןה תוטלחומה תותימאה לא תוליבומה םיכרדה יתש
.'רשיה
ךרדב ןתוא חיכוהל תורשפא ןיאש ןעוט אוהש אלא ,שפנה תויחxנ םעו םיהולא לש ומויק םע םיכסמ טנאק ,בגא
.תיגול
.'הנמאנ תרוסמ'ב תויולת ןהו ,דבלב ירוטסיה אוה ןהלש ףקותהש תותימא ןנשי ,תאז תמועל
אוהו ,לכמ רתוי ןוסלדנמ תא דירטמה ,תותימאה יתש ןיבש חתמה לא םיעיגמ ונא וז הדוקנב
תוירוטסיהה תותימאה .תוטלחומ ןניא ןהש תורמל ,תובייחמ תוירוטסיהה תותימאהש
.ןתוא לביקש ימ תא תובייחמ
,תרוסמב ןתוא לביק אלש ימ תא םג תובייחמו תוילסרבינוא ןניה תוטלחומה תותימאה ,ןכ םא
ןתוא לביקש ימ תא קרו ךא תובייחמו תוירלוקיטרפ ןניה תוירוטסיהה תותימאה וליאו
.תרוסמב
,תירוטסיהה תמאה תא המxע לע הלביקש הליהקה תא תובייחמ תוירוטסיהה תותימאה
.תירוטסיה תמא רותב ןתוא הלביק אל םא םג הליהקה תא תובייחמ תויחxנה תותימאה וליאו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 20
תידוהיה המואה ןוסלדנמ לש ותטישל ,לשמל ,ךכ תידוהיה המואה µרו תרוסמל תבייוחמ
,םהלש הליהקה לש הנמאנ תרוסמ רותב תאז ולביקש םידיחיה םהש ינפמ ,יניסמ תולגתהה
.תירוטסיה תמא לש ףקות שי וזה הריסמלו
.הליהקה ףקותמ דיחיה תא תבייחמ תירוטסיהה תמאה יכ ןעט ןוסלדנמ
רשא – םידיחיה רמולכ ,ללכה תמכסה אוה םהלש ףקותהש םיקוח םנשי :םירבדה רואיב
.םתוא םיבייחמה םיקוח לע םהיניב ומיכסהש םה – הxובקה תא םינוב
ינפמ אלא ,ךכל םיכסה אוהש ינפמ דיחיה תא תבייחמ הניא תירוטסיהה תמאה ,תאז תמועל
.הכותל דלונ דיחיהש הליהקה לש תמאה וזש
ןנשי ,ןכ םא 1 .תויחxנ תותימא .
2 .תוירוטסיה תותימא .
3 .םיקוח .
תותימאהו תויחxנה תותימאה רשאכ ,וללה תותימאה יגוס תשולש תא תללוכ תודהיה
.תווxמה תכרעמל םיכייש םיקוחהו ;תועדהו תונומאה תכרעמל תוכייש תוירוטסיהה
תויחxנה תותימאה (שפנה תוראשיהו םיקולא תואיxמ ומכ) ןכלו ,תידוהיה תרוסמב תויולת ןניא
תא לביקש ימל לבגומ םפקות םיקוחהו תוירוטסיהה תותימאה ;ילסרבינוא אוה ןפקות
ופוסב .תידוהיה תרוסמה תא לביק אלש ימ תא בייחל םילוכי םניא םהו ,תידוהיה תרוסמה
,רבד לש תוירוoסיהה תותימאה אלו µוnה אוה עבוµש המ םירxמ תאיxיב רופכיש םדא ןכלו)
(תידוהיה הליהקה ןמ קלחל בשחיי ןיידע ,תווxמה תא ומxע לע לבקי ךא ,יניס רה דמעמבו .
תא תונשל רשפא יאש ירה – תיקולא תולגתהמ עבונה קוח אלא ישונא קוח וניא קוחהו רחאמ
.(ותוא לטבתש תפסונ תיקולא תולגתה היהת כ"אא) הזה קוחה
תוכז שי יכ ןעוט ןוסלדנמ ,ולא ויתונעט ידי לע ,ןכלו ,היxפיxנמאה ןעמל םחל ןוסלדנמ ובש רשקהה תא חכשנ לב
– תוליהקה יתש תא טופשל םיxור ונחנא םאו ;תירxונה הליהקל האלמ תוכז שיש םשכ תידוהיה הליהקל האלמ
.הבוט רתוי תידוהיה הליהקהש תנתונ תעדה
תד לכו רחאמ ,יזיפטימה ינויעה םוחתב רמולכ ,תויחxנה תותימאה םוחתב תנחבנ תד לכ
תונורקע םהש ,שפנה תוראשיה לשו תוהלאה לש תונורקעה ינש תא המxע לע לבקל תבייח
אל ןכלו ,תוירוטסיהה תותימאה םוחתב תדה תא ןחבנ אל) .יפוסוליפ ןויעלו החכוהל םינתינה
תודוא תמאה יפ לע תורxנה תא ןחבנ אלו ,ונבר השמ תודוא תמאה יפ לע תודהיה תא ןחבנ
.(ו"שי
יפל וגהני םדאה ינבש תנמ לעש ינפמ ?שפנה תוראשיה ןורקעב תובישח האר ןוסלדנמ עודמ
רמאש יפכו .חxני רבד לש ופוסב בוטהש הרורב העידיב תעדל םהילע – רסומה תונורקע
.רכשב שוגפי אוה םייוסמ בלשב יכ עדוי אוהש ינפמ בוטב קבדי םדא :טנאק
ךרעה .תילסרבינוא תמאל החכוה הווהמ הניא – תולגתהמ תעבונה תירוטסיה תמא
ןכ לעו ,תירוטסיה החכוה לכל yוחמ ףקת ילסרבינואה םדאה ינבב עובo אוה אבילא ,ןכ םא .
תוראשיהב םינימאמ יעבט ןפואבו ןוילע חכב םינימאמ יעבט ןפואב םדאה ינב ,ןוסלדנמד
תוגהנתה אליממ) ירסומ ןפואב גהנתהל םיבייוחמכ םמxע תא םיאור יעבט ןפואבו שפנה
.(הריפכה ןמ תעבונ תירסומ יתלב
טנסרטניא וניה יעבט ןפואב םדאה יכ רבוס הזוניפש רשאכ ,הזוניפש לע ןוסלדנמ קלוח ןהב תודוקנה תחא וז
.ותלוזל גאודו ירסומ אוה יעבט ןפואב םדאה יכ רבוס ןוסלדנמ וליאו ,ומxעל קרו ךא גאודה
דוסי לע קר תירסומו הבוט הרבח רוxיל רשפא םא :ומxע תא לאוש ןוסלדנמ וזה הדוקנב
ונשי ,ןכ םא ,עודמ - ,('תיעבטה תדה' םשב הנוכמש המ) תוילסרבינואה תויחxנה תותימאה
תדה' ביבס הלוכ תושונאה תא שבגל רתוי לק היה תותדה אלל ,הברדא ?תותדב ךרוx
?'תיעבטה
ינבל .ינשה ןמ דחאה םינושו םיקלוחמ םדאה ינבו רחאמ תותדב ךרוx ונשי יכ בישמ אוהו
ןויסנה ךותמ תועידיה תא םיבאוש םהו רחאמ ,תוידוחיי תוxובקב תויחל בושח םדאה
תוxובקל תועמשמ שי אליממו 'ףתושמה ןורכז'ל תועמשמ שי ןכלו ,םדאה ינב לש ףתושמה
תדה חכמ תויחxנה תותימאב ןימאהל רתוי לק םדאה ינבל ,הזה ןבומב .תונושה תויתדה
רתוי לק ;ןלומ הרישיה הדימעה ךותמ תויחxנה תותימאב ןימאהל רשאמ ,םהלש תפתושמה
.טרפ רותב תויחxנה תותימאב ןימאהל רשאמ הxובק רותב תויחxנה תותימאב ןימאהל
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 21
וא יטרפ רוxי אוה םדאה םא ,תודנומה תרדגה רבדב yינבייל םע ולש סומלופל דה ולא וירבדב םיעמוש ונא
.הxובקמ קלח הווהמ
יתרבחה רדסה אוה הניינע הנידמה .תדה ןיבל הנידמה ןיב הרורב הרוxב דירפמ ןוסלדנמ
םיחרזאה ןיב תולפהל תיאשר הניאו ,הירבח לש םלועה תופקשהב הקוסע הניא ,דבלב
אמש אוה לודגה ששחה יכ ןוסלדנמ םג בתוכ ,הזוניפש ומכ .תוxובקכ םיחרזאה ןיבו םיטרפכ
.היכרxל תדב שמתשהל הxרת הנידמה אמשו ,תדה ייחב ברעתהל הxרת הנידמה
יכ רמואו זירכמ אוה אלא ,ףדעומה רטשמה והמ עירכהלמ ענמנ ןוסלדנמ oופשל ךרד ןיא
,רתויב יוארה רoשמה תא .רתויב הל םיאתמה רטשמה תא המיקמ הרבח לכ אלא
יכ הפקשהל ןוסלדנמ עיגמ ךכ ךותמ .הנידמל תומדוµ תותדה תותדב םדאה ינב תודגאתה
םדאה ינבש רדס ,תונגראתה לש רדס אוה ינידמה רדסה ירה .הנידמל םדוק אוה תונושה
יתxובקה ךוישה .ךכל רבעמ תובישח הזה רדסל ןיאו ,םהיניב המכסה לש ןפואב םירxוי
הxובק תויהל לכות – הנידמ תרסח הxובק םג ,ןכל .הנידמ יולת וניא ,תאז תמועל ,יתדה
.תיתד
רדסה תא תופכל תבייח איה ןכלו ,יתרבחה רדסה םוחתב יוxמ הנידמה לש הדיקפת
סיסב לע קרו ךא היונב איה אלא ,המxע תא תופכל תיאכז הניא תדה ,תאז תמועל .יתרבחה
איה ןכלו םישנאה לש יxראה יתרבחה רדסל תגאוד הנידמה דועב .הירבח לש תויראטנולווה
תעבונ איה ןכלו םדאה ינב לש תינחורה םשפנ תעושיל תגאוד תדהש ירה ,המxע תא הפוכ
.םדאה לש יתובדנתהה ישפוחה ונוxרמ
יכ העיבקל ןוסלדנמל עיגמ ךכ ךותמ .תלשכנ איה - המצע תא הפוכ תדה ובש םוµמב
.תלשכנ איה םג – תאז תושעל הל רוסאשכ המxע תא הפוכ הנידמה ובש םוקמבו תדהש יאדו)
ינב רמולכ ,יxראה דבורב היהת החלxההש אלא ,םילאב ןימאהל היחרזא תא ףוכל תולוכי ,לשמל ,הנידמה וא
אל םדאה ינב רמולכ ,ינחורה דבורב אוה ןולשכה לבא ,הנידמל וא תדל דגנתהל ולכוי אל רבד לש ופוסב םדאה
(םילאב ךכ ךותמ ונימאי .
רמוא ,אלא ,תידוהיה הנידמל תרבוחמ התיה תידוהיה תדה הבש הפוקת התיה םנמא
לש ופוסב הזה ןויסנה דxיכ – ךליאו לאומש לש ותפוקתמ לחה – ונל הארמ ך"נתה ,ןוסלדנמ
.לשכנ רבד
.הנידמ ןיבל תד ןיב דחאל הזה ןויסנב תלשכנ בושו בוש תורxנה יכ רמואו ףיסומ ןוסלדנמו
.תוילכשה ויתוגשהב אלו תירסומה ותומלשב יוxמ – ןוסלדנמ יניעב - םדאה לש ודועי
לא ויסחיב יxראה ןבומב ןה – ולש תישפנה תומדקתהב היהת םדאה לש תירסומה תומלשה
.ושפנ תעושי תא ול איבמה ינחורה ןבומב ןהו ,םדאה ינב
לע הנומאה תא הפוכ תורxנה ובש םוקמה :תורxנה יפלכ ןוסלדנמ לש תבקונה ותרוקיב ןאכמ
הזכש בxמבו רחאמ ,תירסומה ותומלש תא הלישכמ תורxנה ובש םוקמה אוה – םדאה
.תירסומה ותומדקתה לש האxות אלו תינוxיחה היפכה ןמ עבונ היהי השעי םדאהש השעמה
:םיכרד יתשב אורקל רשפא 'םילשורי' רפסה תא
תא קידxהל אוה וניינע לכש רפס רותב רמולכ ,דבלב יטילופה טסקטנוקב ותוא אורקל רשפא
.יללכה דסממה ךותב התוא בלשלו היxפיסנמא הל תתל ,תידוהיה הליהקה לש המוקמ
האמה לש יפוסוליפה יגולואיתה חישה ךותב יפוסוליפה טסקטנוקב ותוא אורקל רשפאו 18
ואוביש םיפוסוליפה לומו (טנקו yינבייל) וימי לש םילודגה םיפוסוליפה לומ ,הזוניפש לומ
תוימייניבימיה תולאשב תקסועה תימינפ תידוהי תוגה רxוי ןוסלדנמ הזה ןבומב .וירחא
('וכו םיסינ לש ,תולגתהו קוח לש ,הנומא לש ,תמא לש תולאש)
ףוסב רשאכ ,תיפוסוליפה האירקב דקמתנ ונאש אלא ,תוקדxומ ןבומכ ןה וללה תואירקה יתש
.וללה תויפוסוליפה ויתועד לע השק תרוקיב גפס אוה וימי
תסיפת ןיב השע אוהש קוליחה תאו ןוסלדנמ לש (היגולומיטסיפא) הרכהה תרות תא וניאר
תדה תסיפת ןיבל תילסרבינואה תמאה תסיפת ןיב ונייה – תדה תסיפת ןיבל תמאה
.(תירלוקיטרפ םלועל איה תדה ,תילסרבינוא םלועל איה תמאה) תירלוקיטרפה
עדיב וא םיסינב ,תולגתהב היולת היהת תמאה תרכהש תויהל לוכי אל יכ ןעט ןוסלדנמ
ינפוג םגפ ול ןיאש) בשוח םדא לכש ךכ ,תילסרבינוא תויהל תבייח תמאה .קימעמ יפוסוליפ
.ינחורו ינפוג רשואב תוכזל אליממו הילא עיגהל לכוי (בושחל ונממ ענומה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 22
תוסנתהל תלבגומ היהת ילסרבינוא ףקות תלעב תמאש תויהל לוכי אלש ינפמ ?המל ךכ לכו
הווחש ימל קר רשואה ןתמ תא ליבגי בוטה לאהש ןכתיי אל .םימייוסמ םירושיכל וא תמייוסמ
.ב"ויכו תימעפ דח תוסנתה
תלוכי תושרוד תוילסרבינואה תותימאהש רמול ןכתיי אלש ןוסלדנמ ןעוט טנאקל הבוגתב ]
ןניהש רמול םיבייח אלא ,ןהילא עיגהל ידכ תומדקומ תותימא המכ לש רוביחו תיטילנא
[ תורישי תותימא
םיאתמ רמולכ ילסרבינוא תויהל בייח רשואה .ןוסלדנמ בתוכ ,"רשואל םינמוזמ לבת ינב לכ"
.םה רשאב םדאה ינב לכל
,ומxע ישונאה ןימב םיאxמנ רשואה תגשהל םיעxמאהש ןוסלדנמ בתוכ 'רחש ידעומ' ורפסב
.(תירxונה הסיפתה דגנכ אxוי אוה הזבו) תינוxיח תוברעתהב םייולת םניאו
?תולגתהב ךרוx שי עודמ ,תילסרבינוא תמא לע רבודו רחאמ
לש השעמה ייחו ,השעמה אלא העידיה הנניא תמאה תרכה לש תובישחה ןוסלדנמ יניעב
רשואה .ירסומה בוטה תיישעב םינתומ (םדאה לש ורשוא תא םירשפאמ רשא םהש) םדאה
בוטה תא םייקל םדאה לע ךכ םושמ ,בוט היהי הרבחלש ךכב הנתומ יטרפה םדאה לש
.יתרבחה ירסומה
העידי לש םיגוס המכ םנשי – השעמה יחב תמשגומה ותומלש לא עיגי םדאהש תנמ לע
.תירסומ תינוxר העידי איהש תיעדמ אל העידי הנשיו ,תיעדמ העידי הנשי :תאז םירשפאמה
.תימעפ דח תיעדמ העידי שיו תיחxנ תיעדמ העידי שי
ילסרבינוא הלש ףקותה ,יתביס ןפואב רשאמ עדמה התוא העידי איה תיחxנ תיעדמ העידי
עיגאש ירה תימינפה הקיגולה לע וא יוסינה לע רוזחא הבש םעפ לכבש הנבותה לע ססובמו
רשיק וז ךרדב) .תיטמיתמה תמאה ףקות והזו ,םיהולאב הנומאה ףקות והז .תואxותה ןתואל
איה לאה םויקב הנומאה יכ חיכוהו ,תיטמיתמה תמאה ןיבל תיזיפ-הטמה תמאה ןיב ןוסלדנמ
ודגנכו ,היפוסוליפל תורחתב ןושארה סרפב הכז ןוסלדנמ וז ותנעט לע .תיטמיתמ תיגול תמא
תוטלחומה תוילסרבינואה תותימאה ,ןכ םא .(לאה םויקל תוחכוהל עגונב ויxח תא טנאק ןויכ
.ןתוא קודבלו ןהילע רוזחל רשפאו ,תוחכומ ןניה
ףקותה .תחא םעפ הירוטסהב השחרתה רשא ,תירוטסה תמא איה תימעפ דח תיעדמ העידי
שי תאזו .תילכש תרוקיבל התוא דימעהל תורשפאבו וזה העידיב ונלש ןומאה ןמ עבונ הלש
!תילסרבינוא תמאל הריתסב דומעל הלוכי הניא תירוטסה תמא יכ תעדל
ןוסלדנמ לש ותבושתו ,שולישה תנומא תא ומxע לע לבקל ןוסלדנמל ארוק לטובנפלוו-גיוושנוארב לש רxעה שרוי
ךא ,תודעב יתלביק ןתוא תותימאו בייחמ לכשה ןתוא תוילסרבינוא תותימא ןה יתוא תובייחמה תותימאהש איה
וניא ילש ילכש ,דובכה לכ םעש ירה – תודעב ותוא יתלביק אלו תילסרבינוא תמא רדגב וניא שולישהו רחאמ
שרפי ינולפ םדאש תויהל לוכי ןכלו ,םדאה לש טופישב היולת איה ירה תודעב האבה תמאה ...וז תמא לע הרומ
וניא – ןוסלדנמ בתוכ – ילש לכשה ןכל .רחא ןפואב תאז שרפי ינומלאו דחא ןפואב (לשמל) יניס רה דמעמ תא
.(גרברה לש ומוגרתב 'םילשורי' ףוסב העיפומ םהיניב םיבתכמה תפילח) ...תמא רותב 'שולישה' תא לבקמ
תונלבוסב אוה ןוסלדנמ לש לודגה שודיnה ןכתית יכ הדבועה תא ותלבקו ,ולש האלפומה
.םירחא םישנא לxא תרחא תמאו םימייוסמ םישנא לxא תמייוסמ תמא
הרותה ירהו ,יקלמע קפס לכל רבעמ אוהש קוניתב שגופ היה וליא ןוסלדנמ השוע היה המ .ש
?קלמע לש וערז תא תוחמל תרמוא
ףיסומ אוהש אלא ,הפ לעבש הרות םויק תאו בתכבש הרות םויק תא לבקמ ןוסלדנמ .ת
אלו הנידמ לש האxות םה ,לשמל ,גרוהל האxוה לש תויxקנס םיללוכה םיקוחה לכ יכ בתוכו
וז איה הנידמה וליאו ,ענכשלו ךנחל קר הלוכי תדה דxיכ ותנעט תא וניאר רבכ ירהש ,תד לש
.שינעהלו תופכל םג הלוכיש
?המרופרה יבא אוה ןוסלדנמ םאה .ש
ןכלו ,תומדקתה לכלו המרופר לכל דואמ דגנתה אוהש ירה ,ןוסלדנמ לש ותסיפת תניחבמ .ת
תבייח המרופרה תעונת !דחיב תכלל םילוכי םניא ןוסלדנמו המרופרה - תיגולואית הניחבמ
!תומדקתה לש םיכילהת לע רבידש ,לגיה ףוסוליפה לש ןויxה תדוקנ ךרד רובעל התיה
'מע) 'םילשורי' ורפסב 137 " :בתוכ אוה (םיגולידב ,גרברה לש םוגרתב האור ינא ןיא תמאב
... הרותה ןמ ,תווצמה ןמ בבל רשויב םמצע תא רוoפל בµעי תיבל םידלונה םילוכי דציכ
םעט הרעשה ךרדב חינהל םיאשר ונא ,שרופמ םעט ןתנ אל קקוחמהש םוקמב ,םשו הפ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 23
םוקמה ,ןמזה יונש םע תונתשהל יושע אוה ילואו תוביסמבו םוקמב ,ןמזב רושק היה ילואש
םר לוקב ונעידוהל ,הזה רבדב ונוxר תא ונעידוהל ןוילעה קקוחמה יניעב בטיי םא - תובסמהו
,תאזכ התייהנ אלש דע .ומxעב קוחה תא ןתנש ךרדכ ,קופקפו קפס לכמ הלענ ןפואב ,יולג
ןמ ונתוא רוטפל ידכ ונתומכחתהב ןיא – קוחה ןמ ונרטופ יכ הנמאנ החכוה ונידיב ןיאש דע
םדא ןיאש לובג השעמה ןיבל ןויעה ןיב ביxמ םימש ארומו ,ונילע תלטומה הרומחה תעמשמה
ויתובשחמ רקח ,ותxע הניבא ,לא ישדקמ לא יתאב רמאי ימ ... ורבועל לוכיש בל רשי
תווxמ ... יתרעשה יפ לע גוהנל אל ,עירכהל אל םלועל לבא ,רעשל ינא יאשר ?ןתילכתו
yוחבו הנוהכו שדקמ ןיאב .ןמע ןרורחש תא ןמעxב תואשונ ,yראה ירדסבו yראב תויולתה
תויולת ןהש הדמב ,הנוהכ תונתמ ןיאו הרהטו האמוט יניד ןיא ,תונברק ןיא ,הדוהי yראל
תדובעב תולת לכ אלל לארשימ םדא לע תולטומה תובוח ,תויטרפ תווxמ לבא .yראב הלחנב
לכב ,ןיבהלו תוארל םילוכי ונאש המכ דע ,ןהב קדקדל שי ,לארשי yראב הלחנבו שדקמה תיב
לע שרופמו יולג עידוהלו וננופxמ תא עיגרהל ןוילע לא יניעב בטיי רשא דע ,ונושלכ ןידה רמוח
."ןלוטיב
:תויולגתהב ךרוxל עגונב ןוסלדנמ לש ותבושתל אובנ ןאכמו
– תויולגתהה לש ףקותה .תירוטסה רמולכ ,תימעפ דח תיעדמ תמא לש רדגב איה תולגתהה
םדא ינב תxובק וא םדא ינב ובש ןפואה תא אטבל ידכב אוה – תוירלוקיטרפ חרכהב ןהש
לארשי ינב דxיכ ונל תרפסמ יניס רה דמעמב םיקולאה תולגתה .תותימא תרכה ידיל ועיגה
ועיגה תדה התוא ינב דxיכ ונל תרפסמ הנוש תדב תרחא תולגתה .םהלש תמאה לא ועיגה
.תמאה התוא לא
םייחה תוחראבו תוירוטסיהה תוביסנבו םדאה ינב לש תונושב הריכמ תילסרבינואה תמאה
םהב םינפואה ןה תונושה תותדה .תונוש תוxובק לשו םינוש םימע לשו םינוש םישנא לש
.םינושה םימעב יוטיב ידיל תואב תוילסרבינואה תותימאה
ונאש יפכמ רתוי הברה תופתושמ תותימאל עיגהל לכונ – םלועב תותדה לכ רחא בוקענ םא
ףתושמה בר – תונושה תותדהו תונושה תויולגתהה רמולכ .ןושארה טבמב תוארל םיטונ
לאה םויק תא תסרוגה תילסרבינוא תילכש תדל ןהלש תונווכתהב תופתושמ ןלוכ ןה !ןלוכל
.בוטה תיישעל לומגה ןתמ תאו
לא רבד לש ופוסב עיגי – ולא םייתד םיאשונ רוקחי לבא תד ףא ומxע לע לבקי אלש םדא
.בוטה תיישעל לומגה ןתמו לאה םויק רבדב תונקסמה ןתוא
תומש תרכזה ידכ ךות ,יפוסוליפה טבמה ךותמ תותימאב ,לכ םדוק ,ןד אוה 'םילשורי' ורפסב
תא טעמל ,סבוהו yינבייל ומכ) ןמזה תניחבמ וילא םיבורקה ולאו םייסאלק םיפוסוליפ לש
אוה ןכמ רחאל ;(וירפסמ דחאל סחייתמ אוה רשאכ תחא םעפ קר ריכזמ אוה ותוא הזוניפש
.ידוהיה יראלוקיטרפה דxב ןד
יפוסוליפ אוה יכ הארנו ,יפוסוליפה ןוידב קסועה קלחה ךותמ 'םילשורי'מ טסקט אמגודל חקנ
:ןיטולחל היקנ הרוxב
הפדעהה ,לשמל ,תוינמזה תוירוטסיהה תותימאה ןיבל תויחצנה תותימאה ןיבש חתמל עגונב
אלא ,תדה ינפב תגסל הנידמה לע יכ בתוכ אוה .תויחצנה תותימאה רובע ןבומכ איה
קר אלא תופכל הלוכי הניא םלועל תדה .תויחצנ תותימא האיבמה תד התואל איה הנווכהש
ירשא" .רשפאה תדימ יפכ תאז םצמצל ףואשל הילעש אלא תופכל הלוכי הנידמהו ,ךנחל
םישעמל תואיבמה תודימ ררועל רמולכ ,ךוניח ידי לע םעב לושמל הדיב הלועש הנידמה
רוחבל הכירצ הצובק לכ ."קוחה ןברודב דימת תוזרוזמ תויהל תוכירצ ןניאו ,רוביצל םיליעומ
תרוצ תופכל בוט אל ןכל( רתויב הל המיאתמהו התעשל רתויב הפיה ןוטלשה תרוצ תא
.לשמל ,םינקילבופרה לע ינכולמ ןוטלש
.ל"נה תושירדב תדמוע ןכא תודהיה םאה ןוסלדנמ ררבי 'םילשורי' לש ינשה קלחב
היהנ הז המל" .יוביר רוxיל ךירxש םוקמב דוחיא רוxיל אלש ארוק ןוסלדנמ 'םילשורי' ףוסב
שומישה דגנכ ןוסלדנמ אxוי הזבו ,"!?תועטמ םילימ ידי לע וריבח תעד תא שיא םיבנוג
םהב ןיאש תוחישב ,םוימוי ייחב ךכ םישוע ונא ונרעxל" .תוירבה תעד תבינגל הקירוטרב
!?םהב םייולת ונדועי לכו יחxנה ונרשוא רשא םיניינעב תאז השענ המל .תדחוימ תובישח
עבט ירה םיהולא !?ונייחב םיבושחה םירבדב ויחא לא שיא םירכנתמ ,םישפחתמכ היהנ המל
לש תונושה תא ןכותב תוללוכ תויחxנה תותימאה .'וכו "ול דחוימה וינפ טוטרש תא םדא לכל
דובכ תא ונתת אנ לא ונתבוט ןעמלו םכתבוט ןעמל" .םינושה םישנאה לשו תונושה תותדה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 24
לא .רובעי לב קוחל ,הידעלב םייקתהל לוכי יחרזאה רשואהש תיחxנ תמא ךופהל םכתוכמס
.'וכו "הנידמ וxל ,הנידמל ןינע הב ןיאש תיתד העד וכפהת
רבדיו ול וחינה ,הנידמ יקוחל סחיב ןירשימב עגונש ימ ,רוביxה םולש תא עירפמ וניאש ימ"
תא שפחיו ,ויתובא ךרד יפ לע וא וכרד יפ לע םשה לא דחא לכ ארקי .ותבשחמ םע רשאכ
תובבל ןחוב תויהל םכxראב שיאל ונתת לא .ותוא אוxמל המדמ אוהש םוקמב יחxנה ורשוא
."ומxעל קר הרמש לכ עדויש תוכזה תא לוטיל שיאל ונתת לא .תובשחמ ןיידו
.'םילשורי' תא ןוסלדנמ םייסמ ךכ – "!םולשה תא ובהא !תמאה תא ובהא"
הנבה יא" – ןמטוג תאז הניכש יפכ – ויה תירxונה הביבסה ןיבל ןוסלדנמ ןיב םיסחיה
תא הxחש םדא וב ואר םידוהיהו ,רxנתמ וניא עודמ בושו בוש ותוא ולאש םירxונה ."תיגארט
.םיווקה
.תונלבוס ויפלכ השחר אלש הביבס ךותב תונלבוס לע רביד ןוסלדנמ
תבייח ,תוירלוקיטרפ תותימא ןיבל תויחxנ תותימא ןיב הלידבמה ,ולש תיפוסוליפה הסיפתה
תא ולבקי אל תונוש תוxובק םא ,תרחא .תישממה הירוטסיהה ךותב הקודיx תא אוxמל
.התוא שילחי קר הז רבדש ירה ,ותסיפת
תוילסרבינוא תותימאל עיגנ זא יכ ,םלועבש תותדה לכ תא ףוסאנ םא יכ ןעט ןוסלדנמ ירה
תxובק ,אקע אד ;ןלוכ תותדל תופתושמה לע-תותימא ןתוא לכל עיגנ ,םדאה ינב לכל תונוכנה
!םילבקמ ונניא ,םידוהיה ,ונא ןתוא – תויחxנ תותימא ןנשי יכ תנעוט (תורxנה רמולכ) בורה
ןכל ,תילכשה תדל הפופכ תירוטסיהה תדה ,ןוסלדנמ ,ךתטישלו רחאמ' :ול ורמא םירxונה
– הנוילעה תחכומה תדה איה תירxונה תדהש הרורבו תכתוח הרוxב ךל הארנ ובש םוקמב
יללכ יפ לע תאז לכו ,תירxונה תדה תא חרכהב ךמxע לע לבקל ךילע אהי עגרה ותואבש ירה
.'תילכשה הקיגולה
רטאוואל רמוכה םע אוה רתויב םסרופמה סומלופה לxא קרו רחאמ ,רטאוואל העורה :קויד רתיל)
גיxנ אוהש רויפיפאל דעו םהילעמש היכריהה לא םכרד תרבוע םיאטחה תליחמ רשאכ ,םירמכ םנשי םילותקה
םיעור םנשי ,םיילנויxרו םיינתלכשכ םמxע תא םיספותה ,םיטנטסטורפה לxא תאז תמועל ;תומדא ילע ו"שי
(םעה תא םיכירדמה תנשב . 1760 .רxנתיו ותד תא רימי יכ ןוסלדנמל העיבתב רטאוואל הנופ
לע רפס בתכ הנוב לראש) .ןוסלדנממ רטאוואל שרד ,'הנוב לראש לש ורפס תא ארק'
רותס' .(תירxונה תדה לש תוילנויxרהו תוילכשה תא חיכומ אוה םש ,תירxונה תדה תונורקע
.ול רמא ךכ ,'רxנתה וא
קוידב ןוסלדנמ םחלנ וימי לכ ירהו .רטאוואל לש וז ותיינפמ ותמשנ יקמע דע בלענ ןוסלדנמ
!וזה הדוקנה דגנכ
:ןלהלדכ אוה וירבד ףרות
.תותדה לכל תופתושמה תויחצנ תותימא ןנשי
תודוסי תא םג תווהמ ןהש ןאכמו ,וללה תויחצנה תותימאב הנתומ םדאה ינב לש םרשוא
.רסומה
.תמייוסמ תד םושב תינתומ הניא תיללכה תפתושמה הנומאה
וללה םיקלחה לכ תאו ,תירסומ היהת יכ הרבחלו רשי היהי יכ םדאה ןמ תושקבמ תותדה לכ
.היעב לכ אלל תד לכמ לבקל ןכומ ינא תמאלו תוירסומל םיעגונה
תרוסמ ינפמו תודעה ינפמ םדאה תא תובייחמה תוירוטסיה תותימא ןנשי ,תאז תמועל
.ןהב ןימאמש ימ תא קרו ךא תובייחמ ולא תותימאו ,תורודה
!תרחא תד ןב ינאש הדבועה תא דבכל רומא תייה ךלש תדה םשב ,ןכל
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 25
ןוסלדנמ השמ 'ר תולצנתה תרגא
רoאוואל רמוכה םע וnוכיוב
ןושאר µלn - םיnוכיו רצוא
ןייoשנזייא דוד הדוהי י"ע ךרענו qסאנ
אובמ
םגרתמו שרפמ ,ףוסוליפ ,יוסעדמ השמ 'ר םשב עדונה ,לדנמ םחנמ ןב השמ
,ארקמה ) ט"פת לולא ב"י דלונ 1729 ) ו"מקת טבש 'ה תמו ,אינמרגב יוסעד ריעב (
1786 היה ןוסלדנמ תא םיריקומה םירxונה ןיב .ןילרבב ( רoאוואל רמוכה ףיטמה
שפנ ול שי יכ רמאו "קימאנגאיזיפ" ורפסב ותוא ראת רשא ,yייווש ךיריx ריעב
.שפנה תוראשה לע ןוסלדנמ רבחש "ןודיפ" רפס ללגב תיטרקוס
ותד תא רימהל ודיב הלעי םא ןדע ןג וליחנהל הxר ןוסלדנמ תא ותבהאב רטאוואל
םגרתש ירחאו ."רסומ לעב" היהש הדוה ןוסלדנמ םג רשא ירxונה ושיב ןימאהלו
תיתפרx ןושלב רבחש הביני'ג ריעב רוסיפורפ היהש טינוב לרק רפס תא רטאוואל
,ןוסלדנמל ומוגרת תא שידקה ,"'הב םירפוכה דגנ תורxנה לע תויארל תוריקח" םשב
) הxילמ תרגא וילא בתכ ורפס תחיתפבו 4 רבמטפס 1769 תא ןוחבל ונממ שקבו (
ועידוי הלאה םיתפומה רותסל לכוי םאש תמא לא 'ה םשב ועיבשהו ,רבחמה תויאר
רפסה תא ארק וליא השוע סיטרקוס היהש המ השעי ואל םאו ,סופדב םירבד ידי לע
.השדחה תדה לבקלו תמאה לע תודוהל ל"ר ,הבושת וילע ןיאש ריכהו
,םיחוכיוו ביר לכמ קחרתמו םולש ףדור החונמ שיא ועבטב היהש ןוסלדנמ ארי םגו
תווחל הxר אל ,זא זנכשא yראב םיברה הינטושו תודהיה יזוב תאנק וילע ךשמי ןפ
וילא הכורעה היולגה העxהה רחא םנמא .תורxנה דגנ םינפ אושמ ילב יולגב ותעד
םישפוחה םירxונה ןיב ויבהוא םגו ,תושחל דוע לוכי אל סופדב רטאוואל ידי לע
.םירורב םירבד רמוכהל תונעל וב וריxפה
םויב הבתכנ רמוכהל ןוסלדנמ תבושת 12 רבמxד 1769 הסכמו חפט הלגמ הבו ,
םיחפט ברעתהל אלש טילחה ותעד לע ודמע םוימ יכ לxנתמו ונושלב רהזנ היהו
בישהל התע סנאנ ךא ,ליעוה אללו רזע אלל אוה חוכיוה יכ ,תונומאה יפולח יניינעב
.היוxר בתוכה תנווכ יכ ,דובכה ינפמ
הקזחו הנמאנ ויתובא תד יכ ,העדל אבו ןחבו שרדו רקח יכ ,ןוסלדנמ רמאי ותבושתב
אל עודמ לאושה לאשי םאו .תמאה לע הדומ היה ובל לכב הב ןימאמ היה אל םאו
ןיא יכ ,ותבושת ?תודהיה תד לבקל ותלוז בל ךופה ןעמל ותד תתמא חיכוהל yמאתי
,לארשיל אוה קוח ,בקעי תלהק השרמ השמ ונל הוx הרות יכ ,ידוהיה תבוחמ הז
םלועה תומוא ידיסח ןיב םיבשחנ םה זאו ,חנ ינב תוxמ עבש רומשל םהל יד םיוגהו
.אבה םלועל קלח םהל שי רשא
,םתנומאל תויארו םיתפומ םיכירx םניא תורxנב םינימאמה יכ ,רמאי ללכב
תותואב ןימאהל אלש םירהזנ םידוהיהו .טינוב יתפומ וליעוי אל הב םישיחכמהלו
.תרחא הנומא לש םיתפומו
(רוזנx) תרקבה ינינעל םוירוטסיסנוקה לא הנפ סופדל הזה ובתכמ תא ורסמ ינפלו
:הזה הנעמה לבקיו ,הספדהה םדוק בתכמה תא םהל תוארהל הxורש רמאו ןילרבב
,םוירוטסיסנוקה לא םרסמל ילבמ ויבתכ תא סיפדהל לכוי ןוסלדנמ השמ ןודאה"
ריעהל חכוי רשא רבד םוש בותכי אל יכ הנוכנ הבורע ןה וחור תונעו ותמכח יכ
."להקה תמח וילע
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 26
רטאוואלו ןוסלדנמ ןיב םיבתכמ תופירחב םינש שמחכ וכשמנ תובירה ירבדו חוכיוה
.לטיבנפלאוו – גייוושנורב לש רxעה שרוי םע םגו ,טינובו
םירxונהל חור תרומל ויהו ,ונמזב לודג םשור ושע הז חוכיוב ןוסלדנמ יבתכמ
םיקודאה סיטרקוס" והונכו "ןודיפ" ורפס ללגב ןוסלדנמ תא ודבכ םינפל רשא
תאו םהל היוזבה תודהיה תדב דאמ קבד אוה יכ תעדל וחכונ התעו "יזנכשאה
.הלילשב קר בויחב קיזת אל רשא האיגשל בושחי תורxנה
ןיטטש-ןילרבב הנושאר הספדנ חוכיוה תרגא 1770 יפולח לכ םגו תופסוה םעו ,
גיxייל ,םלשה ןוסלדנמ יבתכ yבוקב חוכיוה תודוא לע םיבתכמה 1843 ישילש קלח ,
39 – 49 .
"רטאוואל ןהכהל בתכמ" תא םגרת לזיוו yריה ילתפנ י"כ פ"ע רואל אxיו שוריפ םע
) ב"נרת ןילרב ,סכופ המלש קחxי י"ע טאטשרבלאה 1892 yרג ןייע) תורעה וזיא םע (
ט"ח םידוהיה ימי ירבד 20 ןוסלדנמ ייח גנילרזייק ; 216-184 רסח לזייוו םוגרתב .(
,ףוסב הפ ףסונו ,טינוב רפס לע ןוסלדנמ לש וטפשמ הרxקב הליכמה תרגאה ףוס
.יזנכשאה בתכמה ףוג יפ לע םינוקת תxק םעו
ךיריצב רoוואל רמוכהל ןוסלדנמ םכnה בתכמ
!תוירבה תא בהואה דובכל יוארה שישיה לא
םכחה רבח רשא תורxנה לע ןגהל םיתפומה רפסמ ךמוגרת יל שידקהל תבטיה התא
ןומהה יניעל הרומח העובשב ינתעבשה עבשה המדקהה ךותבו ,טינוב יתפרxה
,םיתפומהש אxמא םא הזו ,יולגב םדגנכ בותכלו ורפסב םיאבה םיתפומה שיחכהל
;תויאר יתלב תויארהו ,םיקזח םניא םהילע תנעשנ תדה רשא תודוסיהו םישעמה
יל בייחתתש המ תונעל ילע זא ,םשיחכהל ןיאש םיקזח םיתפומה אxמא םא םלואו
הלאה םיתפומה האר םא סיטרקוס השוע היהש המ ,קדxהו תמאה תבהאו המכחה
.םתתמאב קפסל אxמ אלו
יתובא ודבכ רשא תא בוזעל אוה הלא ךירבדמ ןבומהו דבכש ימ תא דבכלו ו"ח
עירכהל תולxעהו תולכסה תילכתב בושחא םא םנמא .םיתפומה וילע ןתנו יתפרxה
דחי םינזאמב םתשלש קפס ילב םאxמא קדxהו תמאה תבהא לע המכחה ףכ
1
לבא .
םירוהט ראב יממ םיעבונ הלא ךירבדש חוטב ינא
2
םוש ךילא סחיל לכוא אל יכ ,
אל םא בל םכחל בשחנ היהא אלו ,ךערל ליעוהלו ביטיהל yפחה יתלוז ,תרחא הרטמ
.םימיענה ךירבד יל וזמר רשאכ ,ילא ךתבהא לדוג יפל ןח ךלמגא
ךדxמ אבה הז דעxה :ךממ דחכל לכוא אל תאז ךא ,הנבישא ךרבו יתחקל ךרב הנה
םירבדה תא רוכזת םאו .םסרופמ חוכיו תלאש ךומכ םכחמ יתיוק אלו ,דאמ יל רזומ
יתיב ירדחב םידמחנה ךיער םעו ךמע חכותהל ינתדבכ רשא תעב וניניב ולפנ רשא
תחכש אל יאדוב זא ,ודחי םיבהאב םש ונסלעתהו תוoנל יתשפn םימעפ המכ יכ
,תונומאה רבד לע ךמע רבדלמ יתענמנו nוכיוה ךרדמ יתרתח םב ירבד ידמו
יב רוxפל ךיערו התא םתחרכוהו ,ךרעה ילק רתוי םיניינע לא ונתחיש תא בסהל
ומדק הז לא ףרוxמ .בלה לא רוסמה רקי רבד ,הזה לודגה רבדב םכתא יתעד תווחל
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 27
.וניניב ולפי רשא םירבדה ומסרפתי אלש ,יל המודמכ ,תוחטבה ךממ יל
החטבה תרבע לע ךתוא תבייחמ תועט וז היהתש בטומ ךא ,ידיב איה תועט רשפאו
.תאזה רבדמ תוטנל םידבכנ םישנא רפסמ ינפל הגאדה תילכתב יתשפח םא םלואו
ללוהמו דבכנ שיא רשא ירחא .ןכ תושעל יתלוכי אל ונממ חורבל ךרד יל איxמהלו הז
לכוא אל יכ ,הכובמב אובאש אוה חרכהה ןמ ,תאזה הלאשה תא ילא ךרע ךומכ
םירבדה םוסרפו ,ןוכנ הנעמ ינממ שרודו ילא רבודה לוקה לע שפנ טאשב טיבהל
.יפודל יל היהי הנעמ ילבמ
ךתמחלמ תכרעמ דגנ ינדימעהל יב ךתיסה רשא הבסה איה המ עדאו ןתי ימ התעו
ךתעדב הלע םאו ?יבל לע הלע אלו יתיוx אל רשא חוכיוה תורומהמב ינליפהלו
יתשלוחל םינפ אשיל ךל היה ,תעדה תשילחו חוxנה תארימ התייה תאזה העינמהש
תאזה העינמה םנמא .ןמאנ בהואל ןכ תושעל יוארש יחרכה חכמ רתוי ינעבתל אלו
.השלוח וא הארי התייה אל תונומאה לע ךמע חכותהלמ
ימימ יכ ,יתנומא תתמא דוסי לע רוקחל יתולחה לומתאמ אלש ךל רמוא ינשרת םאו
תוברהלו תומכחה דומלל ירוענמ יתעגי םאו .יתנומא תניחב בויח יתרכה יפרח
ןמו .תאזה תורכיהה הניחבל סנכאש דע ימxע תא ןקתל םא יכ יתעגי אל תונובת
שאיתא הב יכנא רשא הלוגב יכ ,תאזה העיגיה לע תורחא תובס יל הנייהתש ענמנה
תישונאה החלxהה ןיאש ינא םג יתעדיו ,ךרדה הז לע ינמזה רשואה ןמ טעמ תונהלמ
רשא הבסה איה המ ןכ םאו .תמאה ימטוש ינומטשי םגו ,תאזה הריקחב יל היוxמ
?תמאה ירחא שפחלו הלסמה לקסל אל םא ךכ לכ יתעגי הרובעב
קוחר םייחרזאה םהייחב וב םינותנ ונתד ינבש בxמה !דבכנה יבהוא ,אנ עמש
ימ הברה וילע חמשי אל יאדובו םיינחורה םהיתוחכב םנוxרב ושמתשיש תורשפאהמ
שיא אוה םא ונבxמ תא עדויה לכ .תמאב ול תויוארה םדאה תויכז תא עדיו דמלש
.דיגהל לוכי ינאש הממ רתוי הב שיגרי ,וברקב םדא בל רשא
אלו ריבכ ןמז יתריקח תדמתה ירחא יתנומא ילxא התמאתנ אל םא יכ !ךל עד התאו
התלע דלונה םסרפל חרכומ יתייה זא ,תמאה ידיב רשא (יתריקח תואxות ל"ר)
איהו ןומהה יניעב היוזבה המואב ,יתוא רוxעי ימ עדאו ןתי ימו .ילכש ןיעב יתיאר
ידוסי תתימא ילxא תמאתהב אל םא ,היתוקוחו היתוxמ לוע אשיל ,תולפשה תילכתב
?התנומא
תמאה יתאxמ אל םאו יתנומא דxל תלעותל היהת אל םא ,יתריקחמ הדלותה
תנופxמב התמאתה םאו .ימי יxחב התוא בוזעל המכחה יל בייחת ,יתובא תנומאב
תילכתב אוהש ,םיוש יבלו יפ ויהי אל זא ,יתובא תנומאב גהנתאו תרחא הנומא יבל
הדומ תויהל אוה םכחה רדגמו ,םיכסמ בלה ןיאש המ דיעמ הפהש ,תולכסהו תונגה
.הזה ךרדה לע ינוכילות ןה קדxהו תמאה תבהאו המכחהש יתמדק רבכו .תמאה לע
תוילגה לכ תא תוזבהלו תונומאה יתש תא שיחכהל יתעדב הלעי םאו לכ ל"ר)
אריא םאה ?ינבכעי המו ,המכחה יל yעיתש המ עדא ,('ה יולגב ןתדוסי רשא תותדה
ףרוע ישקב ינמשאל םירחא ולכוי אל םג יניקיזהלמ םדי הרxק ןה ?יתירב ישנא קזנמ
תע יתישעו םלועה יקסע לכ יתבזע ינאש ןעיו .םילגרומ םירבדב תוקבדהו תולxעו
יכרד ירחא רוקחל ,תאזה הריקחב ימי בור יתילכו תמאה רחא שפחה 'הל תושעל
ןימאי אלו יל הדוי תמאה לע הדומ לכ ןכל השעא רשא השעמה לעו הב ךלא רשא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 28
.יתרכז רשא תונורסחה לע יתוא בייחי אלש ןכש לכו ,יתאxמ אלו יתעגיש
זא יתייהש ,יתנומא תתמא לע יבלב חוטב יתייה אל םאש ,ךל יתילג רבכ התעו
,תמאה ךרד לע ינאש ןעיו .ילכש ןיעב יתיאר רשא רקשה וא תמאה םסרפל חרכומ
יכרד םירתסמב רומשא יתרמא ןכל ,ידי ןויפר תא קזחל יל ליעות איהה הריקחהו
.לעופה לא יתאxוה רשא תויתמאהמ רחאל ןובשח תת יתלבל תמאה םעונב הזחאו
] םג ףאו 224 אל םיגהנמו תופסות יתדב יתאxמ יכ ,דיחכא אלו ךממ הסכא אל תאז [
,םיבוט תד לכ לא הלאכ םירבד םיחפסנש םשכ ,יחור תרומל הדוה םירידקמה
ןהילע ןיאש תוחכוה יפ לע ןוחטב ינא יתד לש ירקעה הדוסיב לבא - םימיה תוברב
הלהת .ינומכ םכתנומאב םכל היהיש יתפרxה ךרבחמלו ךל רשפא יאש דע ,הבושת
.התתמא לע רוקחל הרובעב יתעגי רשא יתעיגי לכמ םקיר יתאxי אלש לאל
רשאכ ,ךארובו יארוב תמאה לאב ךל עבשנ יננהו ,yראו םימש ילע דיעמ ינאו
יהלא חורו יפאב המשנ דוע לכ יתד רימא אלו ףילחא אלש ,ךתמדקב התא ינתעבשה
אל ,הילע ינתררוע רשא (רמוכה ןיבל וניב תועדב יונישה) תוקחרתהה .יברקב
.התע םג ןכ זא יחככו ךמע ירבד תעמ הטיעמה
,הלענה ורסומ ןפוא ללגב הדסימ תא יתדבכ יכנא יכ ךתנומא רבד לע ינתחכוה רשאו
.התע םג הזל םיכסהל יתלוכי זאו ?רובדה הז םע יתינתה רשא יאנתה תחכש המל
אלו הריקחל הריקחמ קיתעיו תועודי תוריקחמ תילכת איxמהל םדא לכ בייח םנמא
תחא הריקחב דימתי
3
היולת ורסומ לע הריקחה ןכו] .ותריקחל לובג אxמיש ןפואב ,
.[הב קיזחיו אנקסמ ידיל אבי זאו ,ושיל תוסחיתמה תורחא תוריקחב
,םינש שלש וא םיתש הז התוא יתרקח רבכ יתנומא תניחבב תאזה הריקחהש עדתו
,םיתפומ יתרבחו םישקיה יתישע ,אתלמל אתלמ יתימדו ,בטיה יתנייעו יתינשו יתירק
.יקלחב חמש ינאו יתאxמו יתעגיו תמאה רחא יתשפח םלועמ הלע אל הז לכ םעו
,תונומאה לע םדא םוש םע nכותהל יתעד לע תא םיזבמה םירפסה לכ יתבזעו
ילבל ונתד לע םהיפ םירעופו ונילע םיגיעלמה לותלתפו שקע לכל בל יתמש אלו ונתד
.קוח
םילותה ירבד ונלxא הזבנה רפסמ טקל יכ ,ליסכ אוהו ויניעב םכח שיא שיו םקיתעהו
םימעה ןושלל
4
ןכש לכו ותוא ריכי אל תעד רב לכ רכזנה רפסה אלה ?הז ונקיזי המו ,
דבאו םימעה לכ יניעב קוחxל ומxע השעש לכסה הזב ונל ידו .ותורקל ןמז דבאל
.וירבד רותסל ודגנ תאxל יאדכ וניאו .הלאכ םילותהב ונמז
לע אלו םיבוט םישעמ ידי לע ידוהיל וזובי רשא זובה לטבל ידיב היהי יכ אוה יxפח
,תדה סומלופ יבתכ ידי םימעט ידיב םינתונ יל רשא יחרזאה בxמהו איפוסוליפה
םיניינעה םתואב קר סופדב רבדלו ,תד יניינעב םירבדה לכמ ענמהל דאמ םיבושח
.תותדה לכל תחא הדמב םיבושחה םייתמאה
ובל לע רבדלו הקזחב םדא םוש דהיל תושר ונל ןיא ונתנומאו ונתרות ירבד יפל
,ותד רימהל דחי ומיכסה ל"ז ונימכחו .הזב םימעה בורמ םידושח ונאש יפ לע ףא
תדע ונל הנותנ ,הפ לעב ןהו בתכב ןה ,יניס רה דמעמב הנותנה השודקה ונתרותש
:רמאנש ומכ ,םעל ול תויהל ל-אה רחב ונב יכ ,תומוא ראשל אלו דבלב בקעי
,(כ ,ד םירבד) 'וגו 'ה חקל םכתאו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 29
,(ב ,ג סומע) 'וגו המדאה תוחפשמ לכמ יתעדי םכתא קר
:רמאנכש ומכ ןמאנה דעהו
,(ד ,גל םירבד) בקעי תלהק השרומ השמ ונל הוx הרות
.(י ח"פ םיכלמ תוכלה ם"במר ,.טנ ןירדהנס) םרמאמכ
,חנ ינב תוxמ עבש םהל ןתנו ונמעמ 'ה םלידבה תומוא ראשו בייחמ עבטהש תוxמ
םלועל קלח םהל שיו םלועה תומוא ידיסח ןיב ובשחנ יוארכ ןהב םירהזנ םאו ,ןתוא
.(םש ם"במר ,.דס ז"ע) אבה
אלו ןוxרב ותד רימהל שקבו וילאמ אבש ימ ורמאש דע ךכ לכ ונוריהזה וניתוברו
,הבס וזיא םושמ אלו בוטה ונוxרב ןכ השעי יכ וב דיעהל וילע רוקחל םיכירx סנואב
ול רמאלו םעט לש םירבד ומע רבדל םיכירxו ,ושפנב בושחל לכויש ןמז ול םינתונו
אוה ידוהי השענשכ דימו ונתרות רומשל חרכומ וניא ידוהי השענ אלש ןמז לכש
לבקל ןכומו ,םיהלא ונתוא הוx רשאכ וניתוxמ לוע אשילו ונתרות יקוח רומשל חרכומ
,ול םירמוא ונחנא הז לכ לבקי םא זאו .השמ תרות רפסב בותכה שנועה וא רכשה
,דובעשה לוע םיאשונו םימעה ןיב םיפוחד םתויהב ,התולגו המואה תולפש לא טיביש
ללחתמ םימש םש אxמנ השעמה רחא טרחתיו וחורב שיאה להבי םא הז תלוזב יכ
.(ד"יפ ב"א תוכלה ם"במר ןייע)
,yראב טשפתהל תפאוש הניא יתובא תד יכ ,אוה הלא ונירבדמ הלועהו ונל ןיא
םימעל ונתרות תא תורוהל ,דנאלנירג וא ודוה תוxרא לא םיכאלמ תורובח חולשל
םתלעמ יניעב לדגי סויxופנוק וא ןולוס הזה ןמזב היהי םאו .םש םיבשויה םיקוחרה
הלעיש ילבמ ,םתרות דxמ םתוא בוהאל יל ןכתיו ,םתגרדמ יפכ םתוא דבכאו
ןיא ךכיפל ,בקעי תדעמ אלו םירבעה ידלימ םניאש ינפמ ,םתד רימהל יתבשחמב
.םהילע הרותה תרימש בויח
] םיבוט םישנא ךושמל ידיב הלע רבגה ינא 225 ,יל םיערל יתד ינבמ אלש דאמ [
לע רעטxהל שי :יברקב יבל יל רמא אל םלועמו ,בבל לכב הז תא הז םיבהוא ונחנאו
.םתנומא לעו םהילע רוקחל ןכש לכו !(ידוהי שפנ הניאש) תאזה שפנה
,ויבהואו ויער לע הגאדב וימי לכ היהי ותנומא תלוזב תלחותו הוקת ןיאש ןימאמהו
עבטה דxמש תויה םע .ותנומא ךפה םתנומאשו ותעדל םיטונ םניאש הארי םא
דxה לע רשיה ךרדה תא ול תורוהלו ותימע תא חיכוהל םדא לכ בייח רסומהו
לכ תוזבהל םדא לכ בייחי הז יפל הנה ,ומע ךרדמ לושכמ םירהל םג המו ,ירשפאה
.ןקיחב רשא לועה לע לכ ןיעל ןתוא ףרחלו תמאה לא ותעדל תוטונ ןניאש תונומאה
ולא ןורתיו ,ןתxקל ןתxק ןיב לדבה שי יכ ,הזה בויחה לפונ תונומאה לכ לע אל םנמא
.ולא לע
:ןהיניב לדבה השענ ונחנא םגו
,טלחומב ישונאה עבטל תודגנתמ ןהש שי יכ הוקת ןיאש הארנ ןהב ןיחבנשכו
לע אלו הגהנהה לע אל ,הישות ןהידי הנישעת אלו הרקמב וליפא ןהמ הבוט תלחותו
,ךפהלו ;םדאה ינב תודמ ןהידי לע ולעפנ תוער תולועפ יכ ןה ןהב אxויכו הלא .
תונומאה ידיספממ ברקמ ןמוהלו תלוכיה יפכ ןדבאל לדתשי םכחו ליכשמ לכו ,ללכב
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 30
החלxהה תודיספמ ןה הלאו .םעה ךרדמ לושכמ םירהלו הלסמה לקסל ,yראה
ושפנל עוגרמ אוxמל לכשה תגרדמ לא עיגי יתלבל םדאה תא תותיסמו תישונאה
.ולמעב
,הבוט תילכתל תדעוימ הקיחב רקשה תויהל הדושחה המואה היהת םימעפל םלוא
הברדאו ,ישונאה ןימה תחלxה לא ללכ קיזת אלו לע ולעפנ תובוo תולועפ המכ
הבר התלעותו הידי ושירשה הרקמב םאו םדא ינב תודמ לעו תינידמה הגהנהה לע
הלאה תואיגשה ןיאש ןמז לכ ןהמ קותשל רתוי בוט ,תושבושמ תוערו תואיגש וזיא
תא אל םגו םייעבטה םיקוחה תא אלו תיעבטה תדה תא אל הרשי ךרדב תוסרהמ
הרקמב ושירשה רשא םיגהנמ הזיאב תואיגש אוxמל רשפא ןכ ומכו .תובוטה תודמה
חוכיו ךורעל תעדה לע תולעהל ןיא ,הערל םתלועפ ולעפי אלש ןמז לכ לבא .ונתדב
.םרובעב תדה תא םישאהלו םדגנ
ירבדמ םליבשב ענמהל תיפוסוליפה יתטישו יתד יל הנתנ רשא םימעטה םה הלא
.הנומא יניינעב ביר
טינוב לש ורפס תודא-לעו
5
,
.ותנומא תא הרכה ידיל איבהל םחכב ןיאו םיעירכמ םניא ויתפומ ירפס יתארק יכנאו
,םיזנכשאו םילגנא םירפוס תאמ ונממ םיבוט תורxנה לע הנגה
,וירבדב ןיא תושדח םגו .והומדקש םירפסמ םה םיחוקל יכ
,םולכ םיחיכומ םניאו דאמ םיפר ויתודוסי תד לכ לע םהב yילמהל רשפא יכ דע
.תורxנה לע yילמהל ידכ םהב שיש הממ רתוי אלו תוחפ אל םלועבש
ןימאהל סיטרקוס תא הלאכ םיתפומב תותפל היה רשפא יכ ,יבוהא ,בושחנ םאו
.לכשה לע םודק טפשמ לש וחכ לודג המכ דע אלא הזב תיארה אל ,תורxנה תרותב
ופעזמ חוכיוה םי טוקשיו ,ירבד תלחתב יתשקב רשאכ ,ידמע טפשמב אובת לא ןכל
רומכ העגרמהו החונמה התייהו ,םעזהו הכובמהמ ךדבע שפנ חונתו ,םעפה תאזב
,ךבהואו ךתוא ריקומהו ,םעפנה ךדבע לע
.ןוסלדנמ השמ
תרגאה µילס
:תורעה
1 . איהו ליאוה ,ידוהי אלו ירxונ תויהל בייחת ללכ הנומא המע ףתתשת אל םא תישונאה המכחה
תותיחפה תילכתב התוחפ איהש התלוזמ ,המודמה בוטה לאו תינמזה החלxהה לא רתויב הבורק
תיתמאה החלxהה םדאל האיבמש ,הרוהט הנומא םע תפתושמה הלענה המכחה ןכ אל .ןומהה יניעב
.תמאב םכח ארקי תאזה המכחה לעבלו ,המוxע תולדתשהב קדxהו תמאה בוהאל היאנתו ,דיתעל
ודכלתי ,ורוזעי ויחאב שיא ,וידחי םינזאמב םתשלש קדxהו תמאה תבהאו המכחה אxמתו ןבהו הארו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 31
.(לזיוו םכחה שוריפ) .ודרפתי אלו
2 . ררועל המרמב אלו בבל םתבו ךיפכ ןויקנב תאז תישע רמולכ ,לשמ ךרד לע ,םירוהט ראב ימ
הענכהב םינונחת רבדל רחב תולגב ותויהב יכ ,המח ררועל אלו תובר ותא רבדל םכחה הארו .בירה
'יפ) .הגרדמה לפשב ויה םידוהיהו הפקת םxועב תלשומה המואה דגנ טרפבו ,וינודא ינפל דבעכ
(ל"נה
3 . תורומהמב לופי תחא הריקחב קימעמהו ,דספהה םדאל המרג תחא המכחב הבר הדיקש
.בלב הגאדו שפנב בואכמ ףיסוי תעד ףיסויו ,םמושת המל רתויב םכחתת לא תלהק רמאו ,הכובמה
,תולועפ אל ,תוילעפתה ןה הנומאהו העידיה .ולכש דגנכש המ הנומא יניינעב הברה קימעי אל טרפבו
ה"ע םהרבאש ןכ םג עדתו .וז תא וז תודיספמ אלו תומילשמ ןהו ,שוחב הנומאהו לכשב איה העידיה
,העומשה לע הקחx הרשו דילוי םינש האמ ןבו הוקת yעל שיש ותופסלפתהב ןימאהל לוכי היה אל
(ל"נה שוריפב) .הקדx ול הבשחיו 'הב ןימאה הז לכ םעו
4 . "שפנה תחמש" רפסמ תוישעמ ירופסו תונחת םגרתש (לייזנגאוו) לארשי ררוx היה הזה שיאה
תוישעמה ירופסו תונחתהש רבדה תמאו .הזב ונב תורגתהל בשחו םימעה ןושל לא ול המודו
ושענ בורה יפ לעו הברה תויעטו םילבה םיאלמ םלוככ םבור תיזנכשא תידוהי ןושלב םיספדנה
םינתונו ,םייואר םניא תודליו םישנ בל ךישמהל וליפאו ,ונמע ינבל ליעוהל אלו םיסיפדמה תלעותל
(ל"נה שוריפמ) .הז לע ונילע םיגיעלמה םימעל הפ ןוחתפ
5 . ,טינוב רפס לע הרxקב ןוסלדנמ לש וטפשמ ליכמה תרגאה ףוס ומוגרתב ריסחה לזייוו םגרתמה
.הפ אלמתנו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 32
אוה השעמל יכ התיה ותשוחת רבד לש ופוסבו ,םירxונ לומ םיפסונ םיחוכיול שרדנ ןוסלדנמ
...תונלבוסה לע ותדמע תא לביק אל ירxונה םלועהו ,חילxה אל
תא רxי אוה ,תינרדומה תירוטסיהה תידוהיה הבישחה ינפב תלדה תא חתפ ןוסלדנמ
רשפאל רומא ולש לעפמה ,ותניחבמ .ידוהיה וטגל yוחמ 'םיינחור םיידוהי םייח'ל תורשפאה
.הלכשהה רואב תראומה הרואנ תודהי
תותימאל דחא דxמ ,תדל ינש דxמו הנידמל דחא דxמ הלופכה תונמאנה תא דדועמ ןוסלדנמ
הייה' רובידה עבטמ תא עבט אוה יכ ורמא .תוירוטסיהה תותימאל ינש דxמו תוילסרבינואה
.(תאז רמא אוה אל יכ םא) 'ךתאxב םדאו ךתיבב ידוהי
לכו ,תיתועמשמ תיפוסוליפ תוחתפתה לש תומגמ שולש ורxונ ןוסלדנמ לש ותוגהל הבוגתכ
:ןוסלדנמ לש היפוסוליפל הביגמ איה יכ הנעט המגמ
םיבושחה םירקבמה ןמ ,ןומימ המלשב קוסענ וזה המגמה ךותב) תודהיה תלילש – תחאה
ליבותש יואר ןוסלדנמ לש וכרדש הנקסמה לא עיגהו ןוסלדנמ תא שגפ רשא ,טנאק לש
.(תודהיה תלילשל
המגמה ךותב) תיברעמה תיטסינמוהה תוברתה תלילשו תידוהיה תוברתה בויח – הינשה
.(למכורק ןמחנ יברב קוסענ ונאו ,תוידרחה תומגמה לכ תואxמנ וזה
ורבידש ,'לארשי תמכח' תxובק ירבח ,yנוxו רדנלדירפ םהיניב) המרופרו יוניש – תישילשה
.(תויללכה תותימאה לא התוא םיאתהלו תודהיה תא תונשל ךרוxה לע
האמב םלוע תופקשה יתש תורxונ דxיכ הארנ טאל טאל 19 וזו ,הנובתבו תמאב תלגודה וז –
.תירוטסיה תוחתפתה לע תרבדמה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 33
ןומימ המלש
ןכומו ,תמא איהש ינפמ תמאב קבדה םדא לש הנורחאה ןויxה תדוקנ תא הווהמ ןומימ המלש
.דואמ ינוxיק ימינפ רשוי ךותמ ,תמאה רחא שופיחב ול שיש המ לכ תא בירקהל
אוה .טנאקל דחיי אוה ובש םוקמב תידוהיה הבשחמה ךותב םג ןויx תדוקנ היה ןומימ המלש
המלש תא ןייxמ טנאק .וילע הבתכנש רתויב הבושחה טנאק יניעב התיהש תרוקיבה תא בתכ
הכפהמה לש התוהמו התועמשמ תא ןיבהו ההיזש ןושארה ףוסוליפה רותב ןומימ
בושחל הxרנש הבשחמ לכ' יכ רמא אוה .הב שיש תויעבה לע עיבxה םגו ,ולש תיאקינרפוקה
...'טנאק תא ןובשחב איבהל תבייח – ךליאו ןאכמ
םינש ךשמל קיחרה אוהש ךכב תידוהיה הבשחמה לע תילילש העפשה התיה ןומימ המלשל
לש םירורבה םיבxעמה ןמ היה אוה .תודיסחה לע יניxר ןובשחו ןיד תתל תורשפאה תא תובר
לש רxחה ךותב םייתנש ךשמב היהש ינפמ ,ידיסחהו ילבקה םלועה יפלכ געלהו לוזלזה
.שטירזעממ 'דיגמה'
הזוניפש ,רישי דואמ ןפואב ,ויה ןומימ המלש לש וכרד תא ובxיעש תויתועמשמה תויומדה
וילע עיפשהש ם"במרה הז היה לכמ רתוי ךא ,ןוסלדנמו (םלשומ טסיאית ןומימ יניעב היהש)
םיבתכב .'ןומימ' םשב ומxע תא הנכמ אוה ךכ םושמו ,בתוכ ומxע אוהש יפכ) וכרד תא בxיעו
.(ויבא םש היה ךכש ינפמ ,'עשוהי ןב המלש' םשב ומxעל ארוק אוה ולש םיירבעה
,'תילטנדנxסנארטה היפוסוליפה לע הסמה' וז ןומימ המלש לש רתויב בושחהו ןושארה רפסה
אוהשכ רבדה תא גישהל הנובתה לש החוכב םאה :הבושחהו תיפוסוליפה הלאשב קסעש
?(םדאה ינפל ולש העפוהה תא קר אלו) ומxעל ןמגרב וגוה לש ףתושמה םמוגרתב עיפוה הז רפס)
(ךיירטשנטור ןתנו .
תנשב דלונ ןומימ המלש 1753 תנשב רטפנו ,(ךרעל) 1800 .
ומxע לע בתכ אוהש 'ןומימ המלש ייח' רפסה ןמ םיחוקל וייח לע םיעדוי ונאש םירבדה בור
האמה תליחתב) 18 תרוקיב חותמל היה ותרטמ .(םהייח תודלות תא בותכל ולחה םישנא
תרוקיב ,תיתרבח תרוקיב תברעמה ,אטילבו ןילופב תידוהיה הרבחה לע תבקונו השק
.תינומא תרוקיבו תיתד תרוקיב ,תישונא
רכוח היהש באל דלונ אוה ותודע יפ לע .יוליעכ דואמ ריעx ליגב רכוהו אטילב דלונ אוה
ליגב .ריעx דואמ ליגב הרטפנ ומאו ,ויסכנמ דריש תומדא 11 אוהו ,וליג תב השא אשנ אוה
ליגב .ותומח ידי לעו ותשא ידי לע הכוה אוה ןהב תושק םינשכ תונושארה םינשה תא ראתמ
14 .דמלמכ סנרפתהל לחה אוהו ,ןב ול דלונ
תומלוע וב ררועש שגפמ ,ם"במרל 'םיכובנה הרומ' רפס םע ול היהש שגפמה תא ראתמ אוה
יתועמשמ ורובע היהיש המ לכ לשו תמאב תוקבד לש ,הבשחמ לשו היפוסוליפ לש םימלש
לש ותרותב קבדש ימכ ,'ןומימ' םשב ומxעל אורקל לחה אוה הפוקתה התואמ .ךליאו ןאכמ
.תמאה וזש ינפמ תמאב קבדש ימכו ,ם"במרה
...תמאה שופיחל עסמל אxויו ,ונב תאו ותשא תא בזוע אוה
ךשמב םש ההש אוה םינפ לכ לע ,שטירזעממ 'דיגמה' לש ותיבל עיגה אוה יתמ םיעדוי ונניא
...ולש תועדה ללגב 'דיגמה' תיבמ ותוא וקרז ותודע יפ לע .םייתנשכ
ןגמו תוסח ול קינעמש ,שריה יבx ברה לxא (הינמרגל ןילופ ןיב) אנזופב ררוגתהל רבוע אוה
...ותוא קרוז אוה םג המ תפוקת רחאל ךא ,וילע
ליגב 25 הסינכה רושיאל ול גאודה ,ןוסלדנמ השמ ברה תא שגופ אוה םשו ,ןילרבל אxוי אוה
תיניימהובה ותוגהנתהמ הxורמ וניא ןוסלדנמש אלא ,תוחקורה עוxקמ דומילל ףאו הסנרפלו
ןוסלדנמ .(תווxמ םייקלמ לדח וזה הפוקתב הארנה יפכו ,ללוהתהלו בבותסהל הברמ ותויהב)
םע ימשר ןפואב ךסכתסה אוה םש .םדרטסמאב תולגל ותוא חלושו ,'רקפומ' םשב ותוא הנכמ
...םינבא וב םידיימ ,רפוכ לאכ וילא םיסחייתמ ,תידוהיה הליהקה
יטנטסטורפ רמוכל גרובמהל עיגה אוה .רxנתהל טילחה ןומימ המלש םייטקרפ םימעטמ
רבדב ןימאהל רשפא דxיכ !אל' :בישמ ןומימ המלשו ,תורxנב ןימאמ אוה םא ותוא לאושה
רxנל םיכסה אל רמוכה ותואש ןבומכ ...'תודהיב ןימאמ יתייה ,ןימאהל רבכ םא !?הזכש
...ותוא
...לשכנ הזב םג ךא ,תעדל ומxע דבאל הסינ אוה גרובמהב הארנה יפכ
,תורוקיב וילע ובתכש בהא אל טנאק .טנאקל תאז חלושו טנאק לע תרוקיב רמאמ בתוכ אוה
קיפסמ הניא ותפשש ,ריעx ךכ לכ םדא ידי לע ובתכנש םירבד אורקל וילע עודמ ןיבה אלו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 34
!'ותומכ יתוא ןיבמ רשא שיא ןיא' :יוטיבב שמתשה אוה – תאז ארקש רחאל ךא ...ההובג
.רתויב קומע ןפואב ןומימ המלש לש ודמעמ תא התניש וז הרימא
ךמתנו ,תידוהי הליהק לכל yוחמ השע ןתוא ,ןומימ המלש לש וייחב תונורחאה םינשה רשע
:ומכ םיבר םירפס םסרפ אוה ןהב ,וייחב רתויב תוירופה םינשה ויה - ,ינמרג בידנ ידי לע
הקיגולה לע רפס ,וטסירא לע רפס ,יפוסוליפ ןולימ ,(םיכובנה הרומל שדקומה) הרומה תעבג
.'תישונאה חורה לע םייתרוקיב םירקחמ'ו ,השדחה
.םינבא וילע וקרזו ונורא ירחא וxר םיבר רשאכ ,בוxעו יגרט דואמ עוריא התיה ולש הייולהה
.ידוהיה תורבקה תיב לש רדגל yוחמ רבקנ אוה
רובע תוידוהיה תוליהקה לש ךרעב ריכה ןכו ,תמאה רוריבל וייח תא שידקה ןומימ המלש
היה אוה ,הברדא ,אב אוה הנממ תידוהיה תשרומה תא ריתסה אל םלועמ אוה .ןהינימאמ
.רבע אוה ותוא לולסמה לכבו הב האג
לוכי רחא דומיל לכ ןיאש הזכ ןפואב לכשה תא דדחמ ארמגה דומיל יכ רמאש הז אוה
.וב תורחתהל
ןומימ המלש לש תדה תסיפת
תמייק יכ חינמ ןומימ ,ןוסלדנמ תובקעבו ןוסלדנמל המודב תיעבo תד אוה .תילסרבינוא
לכ" :בתוכ אוה .םיהולא יפלכ יטרפה םדאל שיש תובוחו תושגר םויקבו ,לאה םויקב ןימאמ
וז תושר יפלכ .ולרוג תא תעבוקה תושר שי .ירמגל יאמxע אוה ןיאש רשיה ולכשב ןיבמ דיחי
הדותו הבוח ישגרו תולת לש הרכה התוא איה תיעבטה תדה .הבוח וא הבוט שיגרמ אוה
ותעד תא הרואכל ראתמ אוה ובש קלחב ,ןומימ המלש ייחל םיחפסנה ךותמ) "הנממ םיעבונה
לוכי ומxע ינפב דיחי לכש הז ןבומב ,דיחיה םדאה לש תדה איה תיעבטה תדה .(ם"במרה לש
ידי לע .רשי ןפואב ולכשב שמתשי קר םא ,יולת אוה ובש יתרבח רשקה םוש אלל הב ריכהל
.תיהולא תושי התואב יולת םדאה יכו ,םייק לאה יכ הנקסמ ידיל םדאה עיגי ןכ
הנשי תיעבטה תדה סיסב לע תיבויn תד רותב ראתל רשפא תיבויחה תדה תא רשאכ ,
לש רכיהה ןמיס .הל םימיכסמ םידיחיה םישנאהש םיסקט לשו הנומא לש תמכסומ תכרעמ
,הל םיפתושה לע העפשה יכרד תרxוי הנניא ,תיביטלופינמ הנניא איהש איה תיבויחה תדה
רבכ תיבויחה תדה הזה ןבומב .(םיירותסמ םירסמ אלו) םיבייחמו םירורב םירסמ תללוכ איהו
םיכרדב דסמל המיכסהש הxובקל תכייש אלא ,םלוכל תכייש הניאו תילסרבינוא תד הניא
.הלש תיעבטה תדה תא תונוש
תויהל תכפוה איה רשאכ ילקידר יוניש תרבוע תיבויחה תדה תיoילופ תד תדה לש ןמיסהו ,
תינוטלש תכרעמ לש המויק אוה תיטילופה הריתסמש תותימא ינימ לכ הבש םידיחיה ןמ
תא ליעפהל ידכ תאז לכו ,תודוסו רוביxה הxובק רשאכ ,היxלופינמ יהוז) בוט רתוי רוביxכ
.(םירחא םישנא לע תטלוש תמייוסמ
דxל תרש ילכ תווהל ידכ תואיxממ ןהש תונומאב ,ןהלש יטילופה דxב תודשחנ תותדה
,תילותקה תירxונה הנומאב הארי ןומימ המלש ,לשמל ךכ .ןהלש יבויחה דxל אלו יטילופה
תרש ילככ ,תומדא ילע םיהולאה גיxנל רויפיפאה תאו םיהולאל ו"שי תא תכפוה רשא
.תירxונה תדה לש הקיטילופל
ידכ םג תנווכמ אלא תמאה לאו רסומה לא קר אל תנווכמ איהש ךכב תרכינה תיטילופ תד
תדימ תא ןוחבל שי ןכלו ,תונוש תוגרדב תיטילופ תויהל הלוכי איה ירה ,הרבחה תא להנל
.תדה לש תויטילופה
:טושפ דואמ אוה תידוהיה תדה תא ולש רואיתה תירוטסיה הניחבמ
לש ךרדה הרומ אוה וניבא םהרבא תיעבoה תדה .(םדאה לש ועבטב תעבטומ איהש לע)
רותב תודהיה לש ןנוכמה עוריאה אוה יניס רה דמעמ תיבויn תד תמכסהמ תעבונה)
(הxובקה , אלא יטילופ עוריא וניא יניס רה דמעמ .תוינגאפה תותדה ןמ תלדבנ איה ןכ ידי לעו
תותדה תמועל) דמעמה ותואב םיחכונה לכל ךייש היה ירהש ,תיללכ המכסה לש עוריא
תא םיעדוי םניאש םינימאמה ראש תא שיו תודוסה תא םיעדויה םינהכ שי ןהב תוילילאה
.(תודוסה
תודהיה הכפה ,תינברה הoילאה תוnתפתה םע ,ינשה שדµמה תיב ימיב תיoילופ תדל
.(תססובמ תינוטלש תכרעמל תיבויחה תדה תא תכפוהה) קתנתמ ידוהיה םעה רשאכ אקוד
לש הניינעש הזה ןבומב ,תיטילופ רתויו רתויל תויהל תכפוה ולש תדה – םיינידמה םייחה ןמ
תא המxע לע החקל תדה .םעה רומיש אוה םיינידמה םייחה ןמ קותינה רחאל תידוהיה תדה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 35
םינידבו תוכלהב האלמתהו ,תמאה לא תעדה תא ןיוכלמ הלדח ךכבו ,ידוהיה םעה רומיש
.הנובתה תא םיריכעמה
העיגה תדהש רחאל םג ,םנמא .'תיטילופ תד'ל 'תיבויח תד'מ ,םייוסמ בלשב ,תכפוה תד לכ
,תיטילופ רתויו רתוי תויהל תכפוה תדה םהב םיפסונ םיבלש ונכתיי ןיידע ,יטילופה בלשל
.לשמל
תאז לכב - ,םיבלש השמחל קלחמ ןומימ ,לשמל ,תידוהיה תדה תאש תורמל ,םינפ לכ לע
.הרוכע רתויו רתוי תייהנו תכלוה תדה ובש ךורא דחא ךילהתב רבודמ
:ידוהיה םעה תודלותב םיבלשה תשמח םה ולא
1 .השמ דעו וניבא םהרבאמ – תיעבטה תדה בלש .
2 .ינש תיב ןברוח דעו ונבר השממ – תיבויחה תדה בלש .
3 .הנשמה תמיתח דע - תיטילופה תדה לש א בלש .
4 .דומלתה תמיתח דע – תיטילופה תדה לש ב בלש .
5 .ונימי דע – תיטילופה תדה לש ג בלש .
.(ל"פע) הרוכע רתויו רתוי תישענו תכלוה קר תידוהיה תדה ,ותטישלו
– תדבש םיירטוזיאה םיידוסה םידדxל עגונב
תתל הxורה בל תער הרובחב רבודמ אל .ינורקע ןפואב ריתסהל הxור הניא תיטילופה תדה
הנוב איה ןכלו ,הרבחה םויקל תגאוד הxובק התוא ,ךפיהל .הלילח ,םירחאל אלו הל קר רשוע
,םינפ לכ לע .הרבחה תא רמשתש תינוטלש תכרעמ םידדצ םנשי - תיoילופ תד לכב
.םיירoוזיא םיידוס
ךפיהה .ידוהיה םעב תודוס לש תינהוכ היכרריה התיה אל םלועמ ,ןומימ יניעב ,לשמל ,ךכ
תיבב תויסקטה .תומייוסמה תולועפב תיבויחה תדה לש םיחילשה ויה םינהכה :ןוכנה אוה
לש םיגיxנ קרו ךא ויה םינהכה אלא ,םמxעל ורמש םינהכה םתוא תודוסמ העבנ אל שדקמה
...הזוניפש לע קלוח אוה וזה הדוקנב .תיבויחה תדל תפתושמה המכסהה
...הזוניפש ומכ יטסיאיתנפ תיפוסוליפ הניחבמ אוה – תודיסחה לש ילבקה דxה ,ןומימ יניעב
ףסונב ,תלהנתמ תידיסחה רxחה ובש ןפואה יבגל ןומימל שיש תבקונה תרוקיבל טרפ ,רמולכ
.םייטסיזוניפש םידדx תודיסחב האור ןומימ ךכל
?םיירטוזיא םיידוס םידדx ןיא 'םיכובנה הרומ' רפסב םאה .ש
אוהש) 'הרומה תעבג'ל החיתפב .תילילש איה הבושתה – ןומימ המלש לש ותטישל .ת
תודוס ןיאש ךכ לע דמוע אוה ,('םיכובנה הרומ' לש ןושארה קלחל ןומימ המלש לש ושוריפ
,לכה תא ןיבי אוה זא יכ – ךכב yופחי קר ןעמנה דימלתה םא ,הברדא .'םיכובנה הרומ' רפסב
.תודוס ולא יא והד ןאמ ינפמ ריתסהל ם"במרה לש ותרטמ ןיאו
:תידוהיה תיטילופה תדה לש התוריכעל ומרג םירבד ינש
תיתד הxובק לש המויק םxע .םירחא םימע ברקב היח תידוהיה תדהש הדבועה ,תישאר
העפשהה וז דחאה גוסה :םיגוס ינשמ תוריכעל המרג – םירחא םיגהנמ תלעב הביבס ךותב
ןמ םיעבונ םניאש םיגהנמ ורדח תיתדה הxובקה ךותלש ךכ ,תיתדה הxובקה לע הביבסה לש
אלא םירשיו םיבוט םהש ינפמ אל וקקחנש םיקוח םה ולא ינשה גוסה ;תיתxובקה המכסהה
.הביבסה ןמ התוא קיחרהלו הxובקה לש התוידוחיי לע רומשל םתרטמו םייטילופ םהש ינפמ
תדה לש השיגה .שדוקה יבתכ רואיבב תויתוכאלמ םיכרד וחתפתנש ךותמ .שרדמה ,תינש
העידיה לע ססובמ תויהל בייח םיבותכה רואיבו םיקוחה תקיקח ןפואש תסרוג תיבויחה
,תיטילופה תדה לש השיגה ;עדמבו חורב ,הפשב רשפאה ןמ םדאל שיש רתויב הקימעמה
ךכ ךותמו ,םיקוחה תא תקקוחמה תיטילופ הטילא התוא ידיב חכ תתל הxור ,תאז תמועל
ןתינ זא וא – תויתוכאלמ םיכרדב םיבותכה תא ראבל תורשפאה הנתינש ךותמ .שרדמה רxונ
םיזחוא םניה םה וז ךרדבו ,םיבותכה לש הנוכנה תונשרפה יהמ טילחהל םימכחל חכה
.יטילופה חכה תא םהידיב
המxע ינפב תיטילופ העונת רותב החמx אלו ,תיבויחה תדה ךותמ החמx תיטילופה תדה
בלשב חנזת תיטילופה תדה אמש לודג ששח םייק ןכל .היכרxל תיבויחה תדב תשמתשמה
.תיבויחה תדבש םיקומעהו םייבויחה םידדxה תא םייוסמ
תא ןיוכלמ הלדח איה ,דחאה :תידוהיה תיטילופה תדב וחנזוה םיניינע ינש יכ ןעוט ןומימ
.תואיxמה ןוקיתל ילכ שמשלמ הלדח תידוהיה תדה ,ינשה ;תמאה לא ותוא רישיהלו םדאה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 36
ןומימ המלש לש תיפוסוליפה הסיפתה
"יטפקס םזילנויxר" ,תיתרוקיב תונקפס רותב איה ולש היפוסוליפה תא ןומימ לש הסיפתה
ריכהל לוכי וניא וא לוכי םדאה םהבש םינפואה םהמ הלאשב קסע אוה לכמ רתוי .(ונושלכ)
.תמאה תא
רבדה ןיבל תועפותה ןיבש סחיב ונד ,טנאק לאונמע לש 'הרוהטה הנובתה תרוקיב'מ לחה
אלא המxעל איהש יפכ אל ול הxוחמש תואיxמה תא ריכמ ותרכה חכב םדאה .ומxעל אוהשכ
ינפוא איה תואיxמה תא ונתרכה לש הבושחה הלאשה ךליאו ןאכמ .וינפב העיפומ איהש יפכ
.תואיxמה תא תספות ונתרכה ןדי לעש תוירוגטק ןתוא :ונייה ,ונלש הרכהה
אוה יכ טנאק לש וירבדב ןיבמ ןומימו ,תועפותה ןיבל ומxעל אוהשכ רבדה ןיב קליח טנאק
העדותהו ,ונלש העדותל תמדוק המxעלשכ תואיxמה .תמייק המxעלשכ תואיxמהש סרוג
טנאקש ןויכ ,"יזיפטמ םזיטמגוד" ונשי - ןומימ ןעוט – טנאק לש הסיפתב .וב היולת ונלש
.התוא תספות העדותה ובש ןפואב תולת אלל המxעל איהשכ תואיxמה םויק תא בייחמ
.ילש העדותה ינפל המxעל איהשכ תמייק תואיxמה אלא ,תואיxמ הדוב הניא ילש העדותה
...יתרכהל תמדוקה תואיxמ לש המויק תא חינמ – ילש הרכהב – ינא ,אקע אד
.העדותה לש הידב אלא הניא תואיxמה לכ - רמואו ןומימ ךישממ – ילואו
ינפמ ,'רחא דחא לכמ בוט רתוי יתוא ןיבה אוה' :ןומימ לע טנאק רמא וללה םירבדה תובקעב
.טנאק לש היפוסוליפה לש הפרותה תדוקנ תא ההיז ןומימש
!"היפוסוליפל אxומ תדוקנ אוה טנאק" – ןומימ רמוא – "ךליאו ןאכמ"
.טנאק דגנכ םוי דיוד לש תולאשב שמתשמ השעמל אוה יכ ןעט ןומימ ,בגא
.ומxעל אוהשכ רבדב םייולת – ונלש םישוחה ימשר לש םייפיxפסה םינכתה ,טנאק תעדל
הנקסמה לא עיגמ – ומxעל אוהשכ רבדב דימעמ אוהש הלודגה תונקפסה ךותמ – ןומימ
,ונל הxוחמ ומxעל אוהשכ רבד ןיא ,רמולכ) .לכשב םיספות ונא ומxעל אוהשכ רבדה תא םגש
ונלש העדותהש רמול טנאק לש ןויסנה .(דבלב ונלש העדותב ומxעל אוהשכ רבד שי אלא
תא םגש הנקסמל ינקפסו ילנויxר ןפואב עיגהל ונילעו ,חכוה אל – הל הxוחמ רבדב היולת
תואxמנה הרכה יכרד יתש ונל שיש הז ןבומב ,ונלש לכשב םיריכמ ונא ומxעל אוהשכ רבדה
.םישוחה איה הינשהו ,לכשה איה תחאה :העדותה ךותב
ןכל ,םדאה תעדות ךותב אxמנ לכהו רחאמ תמאה וז ,ןומימ תעדל , המאתהה ןיב ונל שיש
.ונלש םיילכשה םיגשומה ןיבל ונלש םיישוnה םיגשומה ןחבמב יולת תמאה גשומ לכ
.םדאה תרכה לש ימינפה
.תינוxיח המגiד התוא לע ןומימ רתיו וז ךרדב
'והשמ' אוה – וניינב לכ תא ססבמ אוה הילעש טנאק לש תידמיכראה הדוקנה :רמוא הווה
תא רxוי אוה ובש ןפואה םxעש אלא דוע אלו .חכומ ונניא 'והשמ' ותואו ,העדותל yוחמ אxמנה
...םדאה לש תילכשה הרכהה ידי לע אוה 'והשמ' ותוא
.םדאה לש ותעדות לא זכרמה תדוקנ תא ריבעמ ,תאז תמועל ,ןומימ
יכ איה ןומימ תטיש ,תורחא םילימב !העדותב םייµ לכה לכה
םא !הרכה םושב ןוחטב רתוי ונל ןיא ירהש ,'יזיפטמ סואכ'ל ששח ינפב םידמוע ונא ךכ ךותמ
תמאל המיאתמ הניאו) דבלב ונבש תיטננמיאה תמאל המיאתמ ונלש תמאה לכ
התואל ףקות םוש ןיא אמש ששחה ינפב םידמוע ונא זא יכ – (ונל הxוחמש תילטנדנxסנרטה
!תימינפ תמא
ונורתפ תא ול אxמי אלש קפס אוה ,הידב אלא הניא תואיxמה תא ונתסיפת לכ אמש ,קפסה
רשא לעה תעדותל (תונקפסה סיסב לע החכוה) החכוה אלא וז ןיא .המינפ ונמxע ךותמ
!םיהולא :ונלש תועדותה לכ תא תרשפאמ
ידכב אל טנאק תא רקבמ ןומימ יכ שיגדהל ונילע ,טנאק תא החד ןומימ יכ ונל הארנש תורמל
איה – ןומימ תעדל – טנאק לש היפוסוליפה .ותוא לבקל ידכב אקוד אלא ותוא לוספל
חכוה אל דוע לכ הנוכנכ התוא םילבקמ ונאו ,םדאה עיגה הילאש רתויב ההובגה היפוסוליפה
.טנאקל עגונב תובושח תורעה ,ןומימל ,ול שי ,תאז םע דחי .תרחא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 37
ובש ןפואה ותואב טנאק תא רקבמכ ומxע תא האור אוה יכ ןומימ בתוכ תומוקמה דחאב
המכ וילע ריעה תאז םע דחיו וטסירא תא לביק ם"במרה ירהש ,וטסירא תא רקבמ ם"במרה
.תורעה המכו
ונלש הרכהה ובש ןפואה ןיבל ומxעל אוהשכ רבדה ןיב דירפמ וק ונשי טנאק לxא ,וניארש יפכ
תא ןיבהל אלו) תלעופ העדותה דxיכ ןיבהל אוה טנאק לש yמאמה רקיע .ותוא הריכמ
.(המxעל איהשכ תואיxמה
.ומxעל אוהשכ רבדב הגשה לכ ונל ןיא יכ ןעוט ןומימ יפוסניא yמאמ העיקשה תימייניבימיה תוגהה)
לכ ונל ןיא ירהש ,קירל העיגי וזש ינפמ ,וירפסמ דחאב וזה העפותה תא רקבמ ןומימו ,ילויהה רמוחה תריקחב
.(המxעל איהשכ תואיxמב הגשה לכ ונל ןיאש םשכ ,ילויהה רמוחב הגשה
.ילרוגטקה ילכשה דבורה ןיבל ישוחה ינויסנה דבורה ןיב המאתהה וז תמא ןומימ לxא
.תינוxיק תיטסילאידיא הסיפת יהוז ןכלו - ,העדותב אxמנ לכה ,ותטישל
.הארמ לומ דמועה םדאל המוד רבדה :ןומימ רמוא ,ומxעל אוהשכ רבדה לע ולש תרוקיבב
...דבלב ולש םישוחה ימשרב רבודמ תמאב לבא ,הארמה ירוחאמ דמועה םדא האור אוה
הרוxב תוגהנתמו הארמה תא תושגופ רואה ינרק הבש העפותב רבודמ תילקיזיפ הניחבמו
ןיטולחל רתוימ קוסיע אוה '?הארמה ירוחאמ שי המ' הלאשב קוסיעה ,םינפ לכ לע ...תמייוסמ
!תלעות םוש אלל
רותב ותוא ספות ינאו ומxעל אוהשכ רבד ונשי יכ רמול בושח היה טנאקל ,ןכ םא X טנאק .
אוהשכ רבדה לע רבדל בושח ול היה ןכלו ,תואיxמה לוטיב ינפמ ,םזימסוק-א ינפמ ששח
...ומxעל אוהשכ רבדב הזיחא םוש ונל ןיאש ןעוט ןומימ לבא .ומxעל
המxעל איהשכ תירמוח תואיxמב רבודמש ירה ,אסכב זחוא ינא רשאכ – טנאק לש ותטישל
אוהשכ רבדב קוסיעה תורשפא תא לכו לכמ לטיב ירה ןומימ לבא .אסכ רותב יילא הלגתמה
ןיאש ינפמ) איהלשכ תירמוח תואיxמ ףא לע רבדל לוכי ינניא – אסכב זחוא ינא רשאכ .ומxעל
ש רמול קר לוכי אלא (הזיחא לכ הב ונל העדותב ללכ רבדמ וניא ןומימ .אסכב רבודמ ילש
.יתעדותה דבורב קרו ךא אלא ישממה ישוחה דבורב
יוטיב ידיל אבה – יתרכהה דבורב קרו ךא םיxמאמה לכ תא עיקשהל שי ןומימ לש ותטישל
תא תספותה העדות – םידבר ינשב תדבוע ירה העדותה .תילכשה הרכהבו תישוחה הרכהב
.תוטשפומ תוירוגטקב תקסועה העדותו ,םישוחה
תספות תישוחה העדותה ?תילכשה העדותה ןיבל תישוחה העדותה ןיב לדבהה ,ןכ םא ,המ
תיתוסנתהה תישוחה הרכהה .םיללכה תא תספות תילכשה העדותה וליאו ,םיטרפה תא
הלוכי תישוחה הרכהה ,לשמל ,ךכ .תילרוגטקה תילכשה הרכהל המxע תא םיאתהל הסנמ
לש הרוx ידכל הזה תודוקנה ףסוא תא תמגרתמ תילכשה הרכההו ,תודוקנ לש ףסוא שוגפל
ןיב המאתה תרxונ וז ךרדב .(שלושמ לש טשפומ גשומ יוxמ תילכשה הסיפתב ירהש) שלושמ
.םידברה ינש
- ירהש ,תמאה גשומ תא םילבקמ ונא ,וללה תורכהה יגוס ינש ןיב המאתה הנשי רשאכ
המאתה = תמא
וספת םישוnהש המ תא םיאתהל ידכ (ישוnה דבורל ךיישה) ןוימדה nכב שמתשמ םדאה
.תוילכשה תוירוגoµה לא - הרכהה ןיבל תישוחה הרכהה ןיב המאתה רxוי ןוימדה רשאכ
.תמא הרxונ זא יכ – תילכשה
לכ לש האלמה הללכהל עיגהל ךרוx שי – אלמ ןפואב תופקת תוילכש תוירוגטק רוxיל ידכ
ןהילע בושחל קר אל חילxא םא תונוכנ הנייהת תוירוגטקה לכ .ןלוכ תוילכשה תוירוגטקה
ןתיו תוילכשה תוירוגטקה לכ תא לולכיש ירטמואיג לע-הנבמ ורxי םג ןה אלא טשפומ ןפואב
תוילכשה תוירוגטקה לכל הבש הפשה תא אוxמל שי .תוטשפומה תוירוגטקה לכל תועמשמ
.םויק ונשי וללה
לכ ובש ללוכ לכש ותואל עיגהל םדאל תורשפאמ ןניא תישונאה הרכהה תולובג ,אקע אד
.תיפוס העדות איהש ךכל תעדומ תישונאה העדותה !לע-הנבמ ורxי תוטשפומה תוירוגטקה
העדותה אלא ,ןיטולחל תוטשפומ תוילכש תוירוגטק תרxוי הניא תישונאה העדותה ,ךכ םושמ
,ןכ םא .תוישוחה תוירוגטקל – תוילכשה תוירוגטקה תא םיאתהל הסנמ דימת תישונאה
עיגהל תולגוסמה תא םדאל ןיא לבא ,לע-תינבת הנשי :רמוא הווה !ותסיפתב לבגומ םדאה
!הילא
:תויורשפא יתש םדאה ינפב תוחתפנ ךכ םושמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 38
תוירוגטקה לכו ,תוירוגטקה לכל תועמשמ הנשי ובש ללוכ לכש ונשי - תחאה תורשפאה
.אוהה ללוכה לכשה לש האxות אלא ןניא תוילכשה
.םירxוי ונאש םיילכשה םינבמה לכל תועמשמ םוש ןיאו ,והובו והות ונשי - הינשה תורשפאה
העדותלו םויקל ןיא תמאבו ,דבלב ישונאה ןוימדה ירפ אלא םניא םיטשפומה לעה ינבמ לכ
...תועמשמ םוש
וא הנושארה תורשפאכ עירכהל םילוכי ונא הדי לעש החכוה לכ ונל ןיא תמאב יכ בתוכ ןומימ
ךכ םושמ – תועמשמ ול םיקינעמ ונאש םלוע ךותב םילעופ ונאו רחאמ ךא .הינשה תורשפאכ
ןומימ רnוב .לכ ללוכה לכשה לע תרבדמה ,הנושארה תורשפאכ עירכהל הnכוהה יהוזו
,םיהולא לש ומויµל תירשפאה .ןלוכ תוילכשה תוירוגטקה לכ לש ללוכה רוקמה רותב
ןמש תוילכשה תויורגטקה לכ לש תויללככ ,לכ ללוכה לכשכ ןומימ לxא רדגומ םיהולא
האיxמה איהש וליאכ הלש תוילכשה תוירוגטקה תא תספות הניא העדותה ,ללככ) .רשפאה
הxוחמ אוהש 'והשמ'מ ,'yוחבמ' וללה תוילכשה תוירוגטקה תא תלבקמ העדותה אלא ,ןתוא
.(הנממ לודגו הל
םיהולא לש ומויקל החכוהה ,ןכ םא ,יהוז (תµפוסמה הnכוהה) :
1 .תודוקנ לש ףסוא תספות תישוחה העדותה .
2 .שלושמכ תאז תספות תילכשה העדותה .
3 ?'שלושמ' םשב תילכש הירו!ק לש המויק תא תילכשה העדותל ןיינמו .
רמולכ ,לעה תעדותמ םיהולאמ .
ותטישל לבא ;ינקפס ןועיט אוה – םיהולא לש ומויקל עגונב ןומימ לש ןועיטה תמאב
םוש ןיא תואיxמלש תרמואה דואמ תילקידר תורשפא וז – םיהולא ןיאש עירכהל תורשפאה
...תועמשמ
... ילוא – תמאה יהוז :בתוכו שיגדמ ןומימ
ףוסב םדאה םגו ,תיעבטה תדה לעב םדאה ,ךרדה תליחתב םדאה םג – ןומימ תניחבמ
,הרכהה תולובגב הרושקה האילפה התוא ינפב םידמוע םהינש - ,םכחה ףוסוליפה ,ךרדה
.'םיהולא' םשב הזל וארקי םהינשו
חיגשמו םדאל גאוד רשא הז ,טנאק לש םיהולאמ אוה הנוש המכ – ןומימ לש םיהולא לבא
...וילע
םיגשיהה לכ ךס תא ןייxמ אוה – 'ןומימ המלש ייח' ורפסל ןומימ לש םויסה קרפב
.'הרומה תעבג' ורפסב םג השע ךכל המודב ;ריכמ אוהש םייפוסוליפה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 39
' 'לארשי תמכח
'האנ הרובק' תתל וסינ הלאש 'לארשי תמכח' ישנא יפלכ ונעטש שי יכ רמאנ יללכ ןפואב
וסינ םדיxמ 'לארשי תמכח' ישנא םתוא .(םלעפ לע ורמא םמxע םה ותוא יוטיב) תודהיל
יעדמ לש ימדקאה דומילה לכ רבד לש ותימאל .העווגו הכלה םתנעטלש ,תודהיה תא תויחהל
.בטומלו בוטל - םהישעמ לש הדלות אוה םויכ תודהיה
:'לארשי תמכחל יללכ אובמ' ורמאמב בתוכ ('לארשי תמכח' לש ינשה רודה) רגייג םהרבא
הווהמו תודהיה יקמועל רדחש יתדה יתוגהה ןכותה לש האלמ הרכהל תרתוח לארשי תמכח"
דxיכ תודהיה לש ידוסיה ןויערב קימעמ ןויע ידכ ךות עיגהל ןתינ וז הרכה ללכל .התויח תא
השעמב הלגתה אוה ךיאו ,ןושלב ,רובידב אטבתמ אוה ךיא ,ישחומה םלועב עיפומ אוה
הסיפתל ןתינ וניא ,תוירסומהו תויפוסוליפה היתונומא ,תודהיה לש הנכות אולמ .הירוטסהבו
תולדבנ הזכ ךילהתב .הב הנומטה תינחורה המxועה םדוק גשות ןכ םא אלא תיתימא
םא ףא םהב םירוxאה תוחוכהמ םגו ,םעפ ידמ ותוא וxמיאש ירוטסהה סופדהמ םג תונומאה
רבעמ תודהיב הנומטה הקומע תינחור המxוע הנשי :רמוא הווה ."םחותיפ ללכל ועיגה םרט
םיריכמ ונאש המ לכל רבעמ ,ונל תרכומה הירוטסהב הל ויהש תויטרקנוקה תועפוהה לכל
.הירוטסהב יוטיב ידיל םהב האב תודהיהש םירחאו הלאכ םיסופדמו ,השעמהמ ,הפשהמ
םייוליגב רקחמ ותואל םישרדנ ונא ,תודהיב תאxמנה חור התוא תא ןיבהלו תוסנל ידכב ,לבא
םתוא ווליש רקחמ יפנע השולש רגייג שיגדמ ןאכו .לעופב תודהיה לש םייטרקנוקה םיישחומה
ףנעה והז ישילשה ,ירוטסהה ףנעה והז ינשה ,יגולוליפה ףנעה והז דחאה :(ונתוא תוחפו)
המ לבא ,םינוש םיפנעל רקחמה תקולחב תערגמ הנשי יכ רמואו ףיסומ אוה .יפוסוליפה
לש יוליג רתויש המכל עיגהל וא תוארהל yמאמה לע הז םיעיבxמ 'לארשי תמכח' ישנאש
ידכב תודהיה לש עדיו תורxוא םתוא ירוnאמ תאצמנה רתוי הלודג העדות יהשוזיאל עיגהל
.וללה םייוליגה ,ןכ םא .ינnור יוליגל דעונ ירוoסהה רµnמה רבעה תא רוקחל שיש ןויערה
,ידוהיה םעה לש 'התמה הירוטסהה' תא רפסלו קפרתהל קר אל דעונ ,יעדמ ןפואב ידוהיה
תודהיה .הווהב םלגל הכירx איה ותוא תודהיה לש ינחורה ןויערה ותוא תא תוהזל ידכ אלא
– םלועה לש ינרדומה יפואה תא שבלת אל תודהיה םא לבא ,ןויערה ותוא תא םלגל הכירx
השק) ."םייחל תוומ ןיב רובעל" דעונ םהלש יעדמה לעפמה ןכלו .ותוא םלגל חילxת אל איה
.(םתרטמ התיה וז יכ רוכזל שי תאז לכבו ,םהלש שבי הכה לעפמה לכב תססות תויח תוארל
תנשב 1819 ויה םהיניב .'םידוהיה לש עדמלו תוברתל דוגיאה' תא םיריעx תxובק המיקה
ביבס הזכרתה וז הxובק .ףלוו לאונמע ,הנייה ךירנייה ,yנוx ןמפיל בוט םוי ,זנג דראודא
.היתורודל תידוהיה הריxיה לכב יעדמ רקחמ םדקל ידכב זנג דראודא
.יללכה סונייקואב םיקמעמ םרזכ םייקתהל ךישמת תודהיהש התיה זנג דראודא לש ותרטמ
אוה .םייקתהל ךישמת אל רבד לש ופוסב תודהיה וז הxובק היתולועפ אלל יכ ששח אוה
ואבינ הילעש םימיה תירחא לש התישאר [וז הxובק לש היתולועפ] וז" יכ רמאו אטבתה וליפא
..."לארשי יאיבנ
...תרחא הארנ היה לכה – תירבעב םהישעמ תא ושע ויה םאש רמא קילאיב ,בגא
לגיה )'לארשי תמכח'ל המדקה (
תא הרxקב רוקסנ ךכ םשלו ,הפוקתה התואב הבשנש תיפוסוליפה חורה תא ןיבהל ונילע
האמב תונושה תויפוסוליפה תושיגה תא ןיבהל רשפא יאו רחאמ ,לגיה לש ותוגה 19 ילבמ
דע) הירחאלש יתוגהה יתבשחמה בחרמב הללוח איהש המלו לגיה לש היפוסוליפל סחייתהל
השקש דע ,תיתועמשמו הלודג ךכ לכ איה ונלש הבישחה ןפוא לע לגיה לש העפשהה םויה
:(ולש השיגה ןמ טלמיהל
םינשה ןיב יח לגיה 1770-1831 הירוטסההו היפוסוליפה הסיפתב ללוח אוהש הכפהמה .
.הלוכ היפוסוליפל ליחנה אוה התוא תיטקלאידה הבישחה לש הדותמב תאxמנ ,ללכב
םהבש םסרופמהו) םייגולואית םיבתכ בתכו היגולואית דמל אוה .גולואיתכ התיה וכרד תליחת
תורxנה דגנ ובתכנש םייסרא יכה םירפסה דחא ילוא והז .'תירxונה תדבש תויביטיזופה' אוה
תרוקיבה ןכ לעו ,איה רשאב המגiד לכל תדגנתמ תישונאה הנובתהש ןעט אוה !םלועמו זאמ
תא ,תילכשה תדה תא שפחמ לגיה .הבש הנומאה תונורקע לשב רקיעב איה תורxנה תא ולש
הנובתה לע ךמסנ אוהש ידכ ךות ההובג תירסומ המרל עיגהל םדאה לוכי הדי לעש ךרדה
.(תינוxיח המגודל קקזנ וניאו ולש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 40
תנש תוביבסב 1805 הלאשהש איה ולש הקומעה תועטהו ,העוט אוהש הנקסמל לגיה עיגה
המב ונימאה םימכח םישנא םתוא עודמ קודבל ךירxש אלא ,ועט םירxונ םיגוה םתוא םא הניא
אוה ךכ םושמ !וינפל ויהש ימ לכמ םכח רתוי אוהש בושחל הבוט הביס ןיא ירה .ונימאה םהש
תומייוסמה תומגודב הנומאל חרכהב איבה ישונאה םויקה עודמ הארי ובש רפס בותכל טילחה
אלא ,תושפיט לש האxות איה ,לשמל ,שולישב הנומאהש ןעטי אל אוה האלהו ןאכמ .וללה
.ןכ בושחל םישנאה תא חירכהש ישונאה םויקב והשמ ונשי יכ הארי אוה
תא דגאל הלוכיש וז איה תמאה לבא ,תישונא הרבס הלעמ המxע ינפב השיג לכ יכ ןעט לגיה
.ןה רשאב תוישונאה תורבסה לכ
םכח ףוסוליפ אב ןכל םדוק :םירבדה רבסה .המxע היפוסוליפה ןה – היפוסוליפה תודלות
לבא !הרבס אלא וניא תמא לש הזכ ןינב לכ יכ רמאו לגיה אב .תמא לש הדמע יהשוזיא הנבו
ךותמו ,היפוסוליפה תוחתפתה לכ רחא בוקעל שי – היפוסוליפה לש תמאה לא עיגהל ידכב
.תמאה הלגתת ךכ
ןתוא לכל רבעמ איהש תמא יהשוזיא ונל תולגמ – םינושה וימרזב ירוטסהה רקחמה תודלות
.הירוטסהה לש ןויx תודוקנ
ךותמ הלועה תמאה תא ראתל אוה היפוסוליפה לש הלעמב ןושארה הדיקפת ,ךכ םושמ
תודוא תודבוע איבהל ידכ קר דעונ אל לגיה תניחבמ הירוטסהה רקח .היפוסוליפה תודלות
ונא ובש הווהה לש תירסומו תיתימא הרכהל ונתוא איבהל ידכב דעונ אוה אלא ,הירוטסהה
.םייח
םהלש המורתה םוקמ לכמו ,םנמז דבאש תונויער רותב ,תונוויה לש וא ,לשמל ,תודהיה לש תונויערל סחייתה לגיה
.הבושח הירוטסהל
יהוז - עיגהל הכירx היפוסוליפה הילא הרטמה יהוז יכו היפוסוליפה דיקפת והז יכ רמאל
תונויערה לכ תאו םיטרפה יטרפ לכ תא ראתל וניא היפוסוליפה דיקפת !תינאילגה הכפהמ
ידכב דעונ היפוסוליפה תודלותב לודגה רקחמה ;היפוסוליפה לש הירוטסהב םעפ יא ויהש
םיטרפה לכ תא תעדל רשפא יא ,תמאבו .היפוסוליפה לש יללכה רופיסה תא רפסל לכונש
...התוללכב הנומתה תא תוארל רשפא לבא ,םלוכ
היפוסוליפה רמולכ ,"ונניא רשא תא אלו ונשי רשא תא ןיבהל אוה היפוסוליפה לש המישמה"
העדותה ןאל שחנלו תוסנל אלו ,העיגה איה וילא םוקמל דע העדותה תא ראתל הכירx
.תכלוה
.תמאה תא תולגל התרטמ - הבשחמה תודלות לע תוננובתהה
ןיבל העדותה ןיב דירפהל רשפא יא :ףסונ שודיח שדיח לגיה היפוסוליפה לש הזה רואיתב
.תובשחמה ןיבל תישממה תואיxמה ןיב ,היוהה
.איה רשאב חורה לש תוחתפתה התוא רמולכ ,'חורה לש היגולונמונפה' לע רביד לגיה Geist
לע רביד אוה .(הירוטסהה חור=) Bildung Roman תוחתפתהה ,(תורגבתהה לש ןמורה=)
איהש תיללכ תישונא העדות .תינחורה היינבהו .תמאה ,העדותה
תושונאה ךותמ תינבנה תיללכ תמא הנשי אלא ,םישנאה ךרד הלגתמה תינוxיח תמא ןיא
תא םילגמו םיכלוה םניא םדאה ינבו תואיxמל ינוxיח םיהולא ןיא .המxע תואיxמה ךותמו
איהו ,תואיxמל ירמגל תיטננמיא תוהלא יהוז .המxע העדותה וז שיש המ אלא ,ולש תמאה
.ןמזה לכ הלגתמו תכלוהש
דע ונרבגתה אל וילע) חתפמ ול שיש הדבועב אxמנ תינאילגהה השיגה לש רידאה חוכה
.תישונאה העדותב תויתימא תוריתס לע רבגתהל דxיכ (םויה ולש תיoµלאידה השיגה
תווהמ ןה רמולכ ,תויµלn אלא תוירµש ןניא - וז תא וז תורתוסה תושיג יתשש תרמוא
.תינבנו תכלוהה רתוי הלודג תמא ךותמ µלn לוכי התא – הזיתיטנאו הזית ןנשי רשאכ
םגו הזיתה םג הכותמש לע תסיפת יהשוזיא רוxית םא קר הזיתיטנאה תאו הזיתה תא ןיבהל
תא תמדקמש איה – הזיתיטנאה ןיבל הזיתה ןיב הריתסה .ןמוקמ תא הנלבקת הזיתיטנאה
.חורה
.תוריתסה ךותמ תחמוxה רתוי הלענ תמאב אלא ,תועד יובירבו םזילרולפב רבודמ אל
תאז םש לגיהש אלא .ג"בלרה ול םדק .לגיה לש ותאxמה ירפ הניא וזה תיטקלאידה השיגה ,רבד לש ותימאל
.הירוטסההו היפוסוליפה תנבהל חתפמ ךכב ןתנו ,הירוטסהה חותינבו היפוסוליפב יתועמשמ ןפואב
הירוטסהה .הירוטסהה יפלכ םג תאז ראתמ אוה – העדותה יפלכ תאז ראתמ לגיהש םשכ
םיבשוח ונתומימתב ונא .םינוש םימע ןיבו תונוש תוxובק ןיב תויושגנתה לש רופיס איה הלוכ
.תומדקתהה ליבשב חתפמה איה המחלמהש םיניבמ ונניא לבא ,ונxפח זוחמ אוה םולשהש
ידכב יוטיב ידיל ןמxע תא תואיבמ תורתוס תועד יתשש איה המחלמה תועמשמש ינפמ תאז
.רתוי םדקתמה ,אבה בלשה תא רוxיל
הכפהמה תא לגיה ההיז וז תרגסמב (איה רשאב הכפהמ לכ אלא תמייוסמ הכפהמ אל) לש דעx רותב
.תושונאל המדיק
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 41
!תושונאה ינפב (םייעדמ תומלוע םללכבו) םישדח תומלוע וחתפנ לגיה תובקעב
?(םינעוטה שיש יפכ) הירוטסהה yק אוה לגיה םאה ?האלה הרקי המ :הלאשל עגונב
איבהל הלוכי הניא היפוסוליפה לבא ,דיתעה לש yראה איה הקירמאש ןכתייש בתכ ומxע לגיה
רשא תא אלו – שיה לש תיללכה חורה תא ראתל הדיקפת היפוסוליפה יכ ,ןובשחב תאז
...ונניא
ךותב הבxוע איה םישנאה תניחבמ – םיטקייבוסה לש חורה רמולכ – תיביטקייבוסה חורה
...תיביטקייבוסה חורה תא ומxעל בxעמ אוה יכ בשוח םדא לכ ;םהיתומא 'ד ךותב ,םמxע
תא המxע לא האיבמ איה םא קר השעמו יוטיב ידיל אובל הלוכי תיביטקייבוסה חורה לבא
קלח דחא דxמ ןה תויביטקייבוס תועדות ןתוא לכ ,ןכל .הל ביבסש תואיxמה לש תוחתפתהה
.ןמxעב יוטיב ידיל הנממ והשמ תואיבמ ןה ינש דxמו ,תטלחומה תיביטקייבואה חורה ןמ
ידיל םיאיבמ םינושה םיטקייבוסה םג אלא ,תואיxמה ןמ קתונמה טקייבוס ןיא :תורחא םילמב
,הריxיה לש ,העדותה לש תוחתפתהה תא יקלח ןפואב (יביטקייבוס ןפואב םתניחבמ) יוטיב
.תודסומה לש ,תוברתה לש ,חורה לש
יµלn ןפואב םיאיבמ םיoרפה :ללכה ןיבל םיoרפה ןיב יoµלאיד סnי ונשי :רמוא הווה
.םיoרפה םתוא לכ qסואמ תינבנ תיללכה תמאהו ,תיללכ תמא
תוהזל םילוכי ונא – היפוסוליפה תוחתפתהבו הירוטסהב םיננובתמ ונא רשאכ ,לגיהד אבילא
.םיילושו זכרמ ידי לע אלא הוושב תחתפתמ הניא תישונאה חורהו היפוסוליפהש
תישונאה הריxיהו םירוק םילודגה תונויערה ובש זכרמ והשזיא ונשי ןמז לכבו הפוקת לכב
לוכי – זכרמב אxמנש ימ ,ךכ םושמ .הנתשמ הזה זכרמה תעל תעמ .תשחרתמ הלודגה
זכרמב עגרכ אxמנש ימ .תמאה לש תיללכה העדותה לא ברקתהלו םירחאמ בוט רתוי תוהזל
.תיללכה חורה יהמ םירחאמ בוט רתוי תעדל לוכי – תישונאה הריxיה לש בושחה
ןיבל תואיxמה ןיב ,העדות ןיבל היוה ןיב השוע לגיה ותוא קהבומ דואמה רושיקה ,אקע אד
חxנמה חוכה :תורחא םילימב .הירוטסהה לש טופישל חוכה תא קינעמ - ,הבשחמה
והז .תמאה לע רתוי בוט דיעמ םג אוה הירוטסהב אלמ רושיµ רשאב תישממה תואיxמה ןיב
...ןהיניב קתנ ןיאו ,העדותה ןיבל איה
."ינובת אוה – ישממ אוהש המ לכו ,ישממ אוה – ינובת אוהש המ לכ" :לגיה רמא ךכו
,ךכ ךותמ ...הכרעמה הדש לא רובעל ינויערה µבאמה תא תדדועמ תינאילגהה הבשnמה
האמה לש הירוטסהב תובושחה תוילכלכה תושיגה יתש תא הדילוה וזה תינאילגהה השיגה
20 .ללכב אלא לאודיבדניאב תוקסוע ןניא ולא תושיג יתש רשאכ) םזינומוקהו םזילטיפקה –
תא הדילוה ןכו ;(לגיהל תונשרפ רותב ותשיג לכ תא בתכו ,לגיה לש דימלת היה ומxע סקרמ
האמה לש תולודגה תומחלמה 20 !
תא תונשל ידכ תואיxמה תא תונשל שי ןכל ,העדות ןיבל היוה ןיב רוביח לע רביד לגיה ירה
.קבאמ ידי לע תאז לכו ,חורה
לע עיפשהל בייח ינניא ;היוהה תא תונשל לוכי ינא אלא העדותה תא תונשל בייח ינניא
...תואיxמה תא עיפשהל לוכי ינא אלא הבשחמה
.המדיקל עיגהל אוה קבאמה דיקפתו ,תואיxמה תא םדקמש הז אוה קבאמה
לש ירשפאה יוxמה תא אטבל ךירx טפשמה יכ תסרוגה ,טפשמה לש היפוסוליפ הנשי לגיהל
םהלש םויקהש םיניינעמו םיאלפנ םיללכ גיxהל רומא וניא טפשמה .ןיימודמה תא אלו הרבחה
.לעופ אוה הכותב הרבחה לש תויורשפאב רושק דואמ תויהל בייח אוה אלא ,חורב קר אוה
רקחמה םתוא םירבדלו ,ירוטסהה רקחמה דיקפתל עגונב השדח הסיפת ,ןכ םא ,םיאור ונא
,שיש המ תעידי תא רתויש המכ תונבלו תוסנל ויהי לגיה לש םילעפמה ,ןכ לעו .ללוכ ירוטסהה
.דחא ךילהת ךותב שיש המ לכ תא םקממה ללוכה ירוטסהה רואיתה תאו
.'םימעה לש ןידה תיב איה הירוטסהה'ש אוה תובר םימעפ לגיה רזוח וילע ארונה טפשמה
'לארשי תמכח' )ךשמה(
םהילע היה ,הפיכב הטלש תינאילגהה השיגה הבש הפוקתב 'לארשי תמכח' ישנא ואב רשאכ
שי םאהו ,ידוהיה םעה תא טפש ןכא 'הירוטסהה לש ןידה תיב' םאה הלאשה תא לואשל
.ויח םה ובש םלועב רמול המ דוע תודהיל
!תוומ לשו םייח לש הלאש וז התיה תודהיה רובע ,םתטישל
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 42
הבוטה הנבהה תא לולכל בייח היהי - 'לארשי תמכח' ישנא ונתי ןתוא – תובושתה ןווגמ
.תודהיה וז המ לש רתויב
לש ןידה תיב'ו ,הרמגנ תודהיהש ירה – איהש תומכ לועפל תודהיל ונתי םה םא ,םתטישל
...תודהיה תא טפש ןכא 'הירוטסהה
תודהיה יעדמ רקחמ תא ודדועש םיריעx םתוא ירוחאמ הדמעש היפוסוליפה תא ןיבהל ידכ
לגיה לש היפוסוליפה תא ונרקס - ,'לארשי תמכח דוגיא' לש רקחמה תא הרשפיא רשאו
.ירוטסיהה רקחמל הבר תובישח הנתנש
ריכהל בייח םדאה – תויתימא תועידיל עיגהל ידכ יכ בשח (ינמרגה הז רקיעבו) ידוהיה םלועה
ידוהיה םלועה ינפב דימעה לגיה .תישונאה תוברתה לש תוחתפתהה תאו הירוטסהה תא
עיגהל לכוא ךכ ,ילש תוננובתההו רקחמה תעירי תא ביחראש לככ' :ונייה ,רתויב בושח רגתא
תמאה אלא ,גישמ ינא התוא תמא הניא תמאהו רחאמ ,'רתוי תוהובגו תולודג תמא תועידיל
.ןהיתודלות לש הנבמהו תוישונאה תורבסה ללכ איה
האמב תידוהיה תוגהה ינפב השק רגתא הביxה וזה תיללכה הדמעה 19 הדמעהש ינפמ םג ,
רחאמ) הינפל התיהש הדמע לכמ רתוי הברה הבחר התיה הינפב ביxה לגיהש תיללכה
חכונל דמגתמ ידוהיה םזירלוקיטרפהו ,תילסרבינוא תמא התיה לגיה גיxה התוא תמאהו
הרישיה תרוקיבה ינפמ םגו ,(לגיה ביxה םתוא םיירסומה םיישונאה םייפוסוליפה םיגשיהה
...ףלח – ידוהיה םעה לש ודיקפת יכ ןעט לגיה .טרפב תידוהיה תדה יפלכ לגיה לש הטובהו
הכירx התיה – תודהיה יפלכ תרוקיבה תניחבמ םגו תיללכ תיתוברת הניחבמ םג ,רוxיקה
.הנעמ תתלו סחייתהל 'לארשי תמכח' תרובח התוא
לש ידפולקיxנא רקחמ תתל היה 'םידוהיה לש עדמלו תוברתל דוגיאה' לש טקייורפהמ קלח
ראתלו עיבxהל דעונ ידוהיה רxואה לש לעפמ ותואמ לודג קלח תאז םע דחי לבא ,תודהיה
שי ןפוא הזיאב םהיניב וקלחנ םה ךכ םושמ .תישונאה תוברתב תודהיה לש המוקמ תא
לדבנ םויק' וא 'סונייקואה יקמעמב םרז' :הלוכ תושונאה ךותב תודהיה תא םייקלו ךישמהל
?'דרפנו
תודהיה תא רידגהל םהילע ובש רגתאל ונעיי אל םא יכ ובשח םיריעxה םתוא ,םוקמ לכמ
םייח ןיבש רופרפב רבודמ יכ ושח שממ םהש ךכ ,תודהיה לש הכרד םייתסת תאזב – הווהב
...התומ תארקל תכלוה תודהיה םדידל !תוומ ןיבל
תירוטסהה תוחתפתהה תא ראתל היה – םמxע לע וחקל ותוא הלעמב ןושארה רבדה
עובקל רמולכ ,רזומו רזש המ לכ תא 'דxב חינהל' היה רבדה תועמשמ .תודהיה לש הפוxרה
םה םיילושב אxמנש המ תאו) םיילושב אxמנ המו זכרמב דמוע המ :תידוהי םינפ היכרריה
הירוטסהל החנמ תיתוברת היגולואידיא הנשי ןכא יכ חיכוהל וxר םה .('דxב םישל' וxר
.תידוהיה ...הקיטסימלו הלבקל רושקה לכ היה ךכמ יזכרמה עגפנה
וxר םה .םינשי תולובג רובשלו םישדח תולובג רוxיל היה רומא םהלש רקחמה ,ןכ ומכ
.תודהיה תרדגה תולובג תא שדחמ רידגהל ,הבושח הניא ללכ תואתבשהש ,לשמל ,ונעט םה ךכ ךותמ
...תודיסחה ןכו .דבלב הטודקנא רדגב התיה אלא
ןובשחו ןיד תתל םילגוסמ ונא' .תiד¸aiכמו תוילנויxר התיה המגמה ,תוארל רשפאש יפכ
ירוטסהה יתוחתפתהה ףxרה תודוא ,תודהיה תודוא םייגול םילכב חוסינל ןתינה יפוסוליפ
.'תושונאה ברקב הלש תועמשמה תודואו ,הלש
ירה !ך"נתה הניא תודהיה :התיה יללכה םלועה דגנכו לגיה דגנכ וביxה םה התוא תרוקיבה
ובש ןפואבו ך"נתה םע התהוז תודהיה (תינאילגהה תרוקיבב יאדוובו) תיללכה הסיפתב
םג ףכה לע םישלו וז העד תוטהל וxר 'לארשי תמכח' ישנא ןכל .ידוהיה םעב רמושמ ך"נתה
:רמוא הווה .תיבה ןברוח רחאלש תידוהיה הריxיה ללכ תאו דומלתה תובישח תא תולגה
!לשכ הניא
תמכח' ישנא ;ירוטסה ףxר לש הסיפתל םישרדנ ונא – םייוסמ ןויער ןיבהל ידכ יכ רמא לגיה
התלגתהש הלודג תמא וזיא רפסל םילוכי ונניא – תודהיה תא ןיבהל ידכ יכ ורמא 'לארשי
ללוכ אוהו ,תודהיה לש ולוכ ירוטסהה ףxרה תא רפסל םיבייח ונא אלא ,האלה הרבעו ך"נתב
תידוהיה תמאהש איה 'לארשי תמכח' לע וריבעה התוא תרוקיבה) .תידוהיה הריxיה ללכ תא
.(דבלב תולגתה לש תמא הדוסיב איה
םנוה לכ תא ועיקשה ךכ םשלו ,ידוהיה תעדה רxוא לש רתויב בחר רואיתל עיגהל וסינ םה
לש רקחמה ,לשמל ,ךכ .םינוש םישרדמו די יבתכו םירפס ףוסאל ידכ םxרמו םנמזו
שי םיידוהי די יבתכו םירפס ולא תעדל ידכב רתויב הבוטה הידפולקיxנאל בשחנ רדיינשנייטש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 43
!ולוכ םלועב תנש רחאל 1945 ןמגרב וגוה לאומש ומכ) 'לארשי תמכח' ישנא לש םהידימלת ידימלת ועסנ
...(םיידוהי םיבתכו םירפס ליxהל ידכ הפוריא יבחר לכב (םולש םושרגו
) זנג דראודא 1798 - 1839 לש עדמו תוברתל דוגיאה' תמקה תא עינהש שיאה היה (
הבשחמה .תיללכה תוברתה ךותב תודהיה תא םייקלו ךישמהל ידכ תאז השעו ,'םידוהיה
יתרוסמה דומילה ןמ דרפיהל התיה ויניע לומ לא םש אוה התוא תיתבשחמהו תידותמה
םישל ונילע לטומ' .יעדמו יתטיש דומילב קבדיהלו (תותימאב קבד וניאש יתריxי דומיל וניהש)
.'קחרממ תודהיב ןנובתהל ידכב yוחבמ ונמxע תא
רשאב לעופב םייק רבכ קוחירהו רחאמ ,yמאמ שרוד וניא הז רבדש התיה םהלש החנהה
תוסנלו תידוהיה הריxיה תא ןיבהל שי .יתעדותו ישגר ןפואב תודהיה ןמ םיקוחר םיבר םידוהי
לכות – תודהיה לש תיגשומ הרכהל עיגנש לככ' .תושונאה ךותב תודהיה לש םיכרעל עיגהל
.'תושונאל התמורת תא םורתלו ךישמהל תודהיה
ונא – תידוהיה הריxיה ןייעמ תא שדחל ידכבו ,תידוהיה הריxיה ןייעמ שבי יכ ונעט םה
ןיא םתנעטל .תיעדמ הבישח התיהש ,םנמז תב תינרדומה הבישחה תא רשפאל םישרדנ
רקחמה לש חכה .יעדמה יגולוליפה רקחמב תוננובתהה חוכ ומכ יתבישיה דומילה לש וחוכ
'לודג' רשאכ ,יתבישיה דומילה לש וחוכמ לודג תיארומאהו תיאנתה הריxיה תא ןיבהל יעדמה
.טלחומ ןפואב ושוריפ
רחא שופיחה תא דxב חינהל שי – תודהיה לש הכרע תא ןיבהל ידכב" יכ רמא רגייג םהרבא
רקחמב זכורמ הייה אלא ,הבושח תודהיהש ןמזה לכ רמול קיספת ."הכרע רדעה וא הכרע
!יעדמה
תאו תונומאה תא ראתמה דxה – יתמגiדה דxה :רקחמב םיבושח םידדx השולש בתוכ yנוx
רבד) לעופב םידוהיה ייח תא ראתמה דxה – ירוטסהה דxה .לאה ןיבל םדאה ןיבש םיסחיה
.יתרבחה ירסומה דxה ;(ושע אלו טעמכ ותוא
– תוניינעמ דואמ ויהש תונושארה תויוסנכתההש אוה תירוטסה הניחבמ לעופב הרקש המ
םהיתובשחמ תא םישגופ ונניאו טעמכו ,תירקחמ תיגולוליפ הדובעל דואמ רהמ תויהל וכפה
...םה םתדובע לש רxותה לע
ימכ תודהיה תא ראית אוה .תיללכ תועמשמ ןתנ אלא רקחמב קר קסע אל ףלוו לאונמע
תולגתהב היה ןכא ידוהיה שודיחה רקיע ולש רואיתב .לעופב הרכהל טשפומ ןויערמ הרבעש
טשפומ ןויער ובש ןפואה אלא הניא לארשי םע לש תירוטסהה תוחתפתהה וליאו ,תיתדה
.תישונא העדותב ישעמ םושייל ךפוה
רחאל רמולכ ,'תוירבעה תפוקת' רחאלש תודהיה קרו ךא איה תודהיה יכ ןעט yנוx ,ותמועל
.ארקמה תפוקת
האxותכ !רxנתה ךכ םשלו ,ןילרבב הטיסרבינואב םיטפשמל הxרמ תויהל ןמזוה זנג דראודא
.דובעל וכישמה וירבח לכ לבא ,קרפתה 'דוגיא'ה הזה יטמרדה עוריאה ןמ
האידיאה םע רישי ןפואב חכוותהו ,תודהיה לש תקייודמ הרדגה תתל הסינ רגייג םהרבא
.תירxונה
איהש הז ןבומב – תילנויxר תחתפתמ תחא הירוטסהכ תידוהיה הירוטסהה תא הנומ רגייג
,הזה םלועה ןמ תקתנתמה תיטסימ תד תחפטמ תורxנה .הזה םלועה ייחב תקסוע םג
םלועה תא תולעהל הרטמב הקסע התוחתפתה ףxרב בלשו בלש לכב תודהיה תאז תמועלו
םינמזה תא תוהזל ןתינ תודהיה לש התוחתפתה ףxר לכ ךותב .ההובג תינחור הגרדל הזה
,םזינלהה לומ ,תיסרפה תדה לומ ,לבב לומ :תושונאל הבושח המורת המרת תודהיה םהבש
המ דxיכ תוארהל רשפא וללה ןויxה תודוקנמ תחאו תחא לכב .תיברעה תוברתה תיילעבו
תוברתה םע עגמ ותוא והז – הלש תובושחה תומורתלו הלש םיגשיהל תודהיה תא איבהש
.רתוי הנטק תושונאלו המxעל התמורת – הרגתסה תודהיה הבש םעפ לכב וליאו ;תינוxיחה
עxמא דעו דומלתה תמיתחמ ונתד תא תנייפאמ השקונה תויקוחה תפוקת' לע רבדמ אוה
םיגשיהל עיגהל הלוכי תודהיהש ונתוא תודמלמ וללה תוירוטסהה תוכרעמה .'תמדוקה האמה
.תיללכה תישונאה הבשחמה תא רישעהלו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 44
רשפאתת – וזה תעב שדחתהלו םייקתהלו דורשל תודהיה לש הדיחיה תורשפאה ,ותטישל
תודהיה ,ךכל ףסונבו .וננמז ןב יעדמה רקחמה תאו ןויגהה תא םינפהל חילxת תודהיה םא
.תושונאה ללכ ךותב המוקמ תא אוxמל עדת םא םייקתהל לכות
:'לארשי תמכח' תדובעמ האxותכ ורקש תויושחרתה יתש ליבוה רגייג םהרבא
1 השעמל) םלועה ייחב לעופב םידוהיה לש םתובלתשה ןעמל ולעפ םה – היxפיסנמא .
.(הינמרגל הנווכה
2 .תדה ןוקית ןעמל ולעפ םה – המרופר .
.רגייג םהרבא ידי לע ולבוה וללה םיטקייורפה ינש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 45
יבר למכורק ןמחנ
דלונ ק"נר 1785 רטפנ ,ידארבב 1840 .לופונורטב
תידוהיה תורפסה בטימ תא ןילרבמ ול איבהל גהנ רחוסה ויבא .רחוסל ידארבב דלונ
.ונבל איבהל םירפס ולא ול yעי ןורחאה הזו ,ןוסלדנמ תא שגפ ויבא .תיללכהו
אוה ,ודידי ,yנוx רשא דע ,םיבתכמ ירשקב םמיע היה ,'לארשי תמכח ישנא' םע הנמנ אוה
התואל yוחמ היה אוה תיתרבח הניחבמ לבא ;'ןמזה יכובנ הרומ' ורפס תא רואל איxוהש
רשקה .וידימלתל םיינדמל םירועיש ריבעהל גהנש ברו םכח דימלת היה ק"נר ,ןכש ;הרובחה
ישנא ומכ .דבלב םהירפסב האירק ךותמ ישיא יטקאדידוטוא רשק היה לגיהלו טנאקל ולש
.תירבעב בתכ אוה םג 'לארשי תמכח'
תורגובה ויתונש בור תאש ינפמ ,רשבה לע חורה ןוחxנ תא םינייxמ ק"נר לש ותדובעו ורפס
.באכו ילוח ךותמ ריבעה אוה
ןיבל תרוסמב ונל תגשומה תינרותה תמאה ןיב רשגל ןויסנכ רהxומ ק"נר לש טקייורפה
ריכמ ק"נר .לגיה ידי לע :רמולכ – םדאה תנובתב ונל תגשומה תילסרבינואה תמאה
לש רתויב לודגה גשיהכו וימי לש תיתועמשמהו הבושחה היפוסוליפכ לגיה לש היפוסוליפב
.תינאיטנאקה היפוסוליפל בטיה עדומ היהש תורמל תאזו ,ללכב היפוסוליפה
היפוסוליפה לש יתטיש חותיפ רוxיל היה ק"נר יניע לומ דמועה טקייורפה ,תינויער הניחבמ
תא ראתל ושוריפ היפוסוליפה תא ריבסהל ,ונרמא רבכש יפכ ,ירה .הלש ידוהיה רשקהב
:ידוהיה רשקהב תושעל שקבמ ק"נרש המ הזו – היפוסוליפה תודלות
;לארשי םע לש הירוטסהה תא ונינפב ראתל
;תידוהיה הריxיה לש הירוטסהה תא ונל ראתל
ידוהיה םעה לע ורבעש תויוחתפתהה תועמשמ תא רמולכ ,היפוסוירוטסהה תא ונל ראתלו
.(היסקלפר לש ךילהת אוה ישילשה ךילהתה)
היפוסוליפל םאתהב םירדגומ םהו) 'ןמזה יכובנ הרומ' לש םיקלחה תשולש םג םה ולא
.(תינאילגיהה
,בותכ – רפסה לש ןושארה וקלחו רחאמ ,בותכ וניאו טעמכ 'ןמזה יכובנ הרומ' רפס ,השעמל
:רמוא הווה .דבלב םיקרפ ישארב בותכ – ישילשה וקלחו ,יקלח ןפואב בותכ – ינשה וקלח
...םיקרפ ישארב קרו ךא בותכ – ירקיעהו בושחה יפוסוירוטסיהה ישילשה קלחה
...םולכ אלו ףיסוה אל ק"נר יכ ןעט םולש םושרג
הסיפתה לש רבשמ - רבשמ ררוש ותפוקתב יכ סרוג ק"נר םג ,'לארשי תמכח' ישנא ומכ
תינובת תיעדמ הבישח תבxינ לארשי םע לומש ינפמ תאזו – תיתדה תיתרוסמה תידוהיה
ךירx הרומו בר לכ התוא הלאשה ,ךכ םושמ .םייתועמשמו םילודג היגשיהש תילסרבינוא
.םיכנחמו םידמלמ דxיכ :איה ,ומxע תא לואשל
אל הארוההו ךוניחה יכרד יוניש .היפוסוליפלו יעדמה רקחמל םוקמ תתל שי יכ בישמ ק"נר
הגשהה תאו הסיפתה תא תונשל שי אלא ,הדימלה יעxמא יונישבו הדותמה יונישב קר ואובי
ונאש ינפמ אל – רתוי בוט םוקמב םיאxמנ ונא .תוחתפתה לש לודג ךילהת ךותב תישונאה
.רתוי בוט ןמזב םיאxמנ ונאש ינפמ אלא םימכח רתוי
לש האxותכ תוחתפתהה תאxות תא האור - לגיהמ הנושב – ק"נר תיµולא הnגשה .
םילודג דואמ םייוניש הארנ ונא – לארשי םעב תותימאה תגשה תודלות רחא בוקענ םא
ךלהמב ךומנ בלש וויה םיאיבנה ק"נר לש ותטישל) םיאיבנה ןמ :ידוהיה םעה לע ורבעש
םלוכ םהש ,םילבוקמה לאו םיפוסוליפה לא ,םימכחה לא ('וכו םימכחה תמועל תוחתפתהה
.תיקולאה החגשהה לשו תיקולאה תולגתהה לש האxות
:אוהו ,הלוכ תידוהיה תרוסמה תא דחאמה רבד ונשי יכ רבוס – לגיהמ הנושב – ק"נר
לא ןמזה לכ תרזוח תידוהיה תרוסמה ,ןכל .הרטמה לשו אxומה לש טבמה תדוקנמ תודחאה
.םינמזה תונתשה יפל שדחמ ןמזה לכ תדמלנ רשא ,בתכבש הרות
תללוכה תמאה ;ןמזה ייוניש לש האxות ןהו ,תונתשמ תותימאהש איה הזה רואיתה תועמשמ
תותימאה תוחתפתה לכ ללכ לש האxות איה – בותכה לש תיחxנה תועמשמה איהש –
.תוישונאה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 46
תיקולא החגשה ןיא לגיה לש ותטישל ;תואיxמל yוחמ יטנדנxסנרט רבד םוש האור וניא לגיה
תוקלאב ןימאמ ,תאז תמועל ,ק"נר .תכלוה הירוטסהה ןאל תנייxמה תואיxמל yוחמ
.תואיxמל תילכת הקינעמה תיטנדנxסנרט
ל"זח וסחי ותוא רומזמ – 'וגו "לבב תורהנ לע" םילהת רומזמ ךרד וירבד תא שיחממ ק"נר
ק"נר .תיקולאה החגשהה תאו ךלמה דוד לש ותאובנ תא יוטיב ידיל ואיבה ךכבו ,ךלמה דודל
געל לכל הכזי" – םילהת רפסמ הז קרפ בתכש אוה ךלמה דודש םויכ ןעטיש ימ יכ בתוכ
גשומ :בישמ אוהו ?ל"זח תא םיזבמ ונא הזב םאה :ךכ לע לאוש ק"נר .ק"נר בתוכ ,"יוזיבו
תמא אוהש המ .םיחתפתמו םיכלוה םניהו םינתשמ תמאה יגשומ אליממו ,הנתשמ ןמזה
תמא אוה ונרובע םגש ירה – ל"זח ליבשב ל"זn ליבשב הז רבד .ונליבשב תמא וניא יכ םא ,
תא לולכל ךירx ונלש תמאה גשומ ,ןכ םא .ל"זח רובע תמאה וזש הדבועה ןמ ךימנמ וניא
תא לולכל ונילע – תמא יהמ ןיבנש תנמ לע .הריxיה תוחתפתה לש תונושה תותימאה יגשומ
.םינושה םינמזב תמאה יגשומ
."יניס רהב ונבר השמל רסמנ – שדחל דיתע קיתו דימלתש המ לכ אל" יכ בתוכ ק"נר
תא קר ועדי אלא - ,תמאה לכ תא ועדי אל ל"זחו ,תמאה לכ תא עדי אל ונבר השמ ,ותטישל
.םתפוקתב הנוכנ התיהש תמאה
תוכזב ראשה ןיבו ,תחתפתמו תכלוה תמאהש ינפמ רתוי םילודג םיגשיהל עיגמ – ק"נר – ינא
.תמאל תבשחנ הניא רבכ איה םויכ יכ םא ,ל"זח ןמזב תנייוxמו הנוכנ התיהש תמאה
,ינגרוא רוxי ומכ םיחתפתמ הרבח לכו םע לכ .תינגרוא הדיחי אוה םעה nמצ ומכ ןבומב
ינגרוא ףוג ,שדח רוxי חקול ומוקמ תאו ,תמו ןקדזמ ,ותולשבל עיגמ ,לדג ,דלונ םעהש הזה
.תמו ןקדזמ ,ותולשבל עיגמ ,לדג ,דלונה ,שדח
קרו ךא לבקל םילוכי ונא – ינגרוא ףוג הווהמה תישונא תיתרבח הxובק לע העידיה תא
לש ותסיפת וזו .הxובקה תא הליעפמה ימינפה תויקוחה הלגתמו תכלוהש רחאל קר ,ערפמל
ולש ןיערגבש עדוי אוהש ילבמ חמוx חמxהש םשכ .רוחאל םיניבמ ונא הירוטסהה תא :לגיה
.ולש תימינפה תויקוחה הזונג
רחאל קר םנמא ,שארמ הב המלגתהש תילכתב תחתפתמ – ינגרוא ףוג איהש הxובק לכ
דומלל םילוכי ונא – הלש ןווינה לעו הxובק התוא לש הריxיה לע ערפמל םילכתסמ ונאש
תא תעדלו .תיµולאה הגהנהה תצע איה המואה nורו ,המואה nור
ןמזה ,החימxו לודיג אוה ןושארה ןמזה :םויק לש (םיבלש=) םינמז השולש םנשי הרבח לכל
םיווהתמ החימxהו לודיגה ןמזב .ןוילכו ךותיה אוה ישילשה ןמזהו ,לעפמו זוע אוה ינשה
הלישבמ לעפמהו זועה ןמזב ;הלש תוגיהנמהו ,היקוח ,היתודסומ ,הרבחה םויקל תודוסיה
לעפמהו זועה ןמזש אלא ,תדבו המכחב ,עדמב ,תונמואב הרבחה לש תיתוברתה הריxיה
םג יוטיב ידיל אב הז ןמז ןכלו ,הרבחה תודוסי תוררופתה לש ימינפה רשבמה םג אוה
הרבחה לש תודוסיה תורערעתה לש תימינפ האxות וז רשאכ הרבחה לש תודימה תתחשהב
ףוגל םוקמה יוניפ לשו הרבחה סרה לש ,ןווינ לש ןמז אוה ןוילכהו ךותיהה ןמז ;תינגרואה
.שדח ריעx ינגרוא
,המלענ אל – לגיה לש היפוסוליפה חורב ק"נר בתוכ – הכרד תא המייסש הרבחה לבא
.הירחא אובתש הרבחל םיראשנ הלש חורה יגשיהו
תמאה לש חורה לבא ,תמ םעה לש ינגרואה ףוגה :'המואה חור לש שפנה תוראשיה' יהוז
.חתפתהל הכישממה תישונאה הרבחב םייקתהל הכישממ
לש ןורחאה בלשב אלא תגשומ תויהל הלוכי הניא המואה חור לש הלודגה תועמשמה
םישרדנ ונא המואה חור תא ןיבהל ידכ יכ ,ןוילכהו ךותיהה בלשב ,המואה לולכמה תנבהל
םלשה רבכ תאxמנ המואה חורש תורמל ,ןכלו ,תמייוסמה הרבחה התוא לש הריxיה לכ לש
ונא המואה חור תאש ירה ,הרבחה תוחתפתה לש םימדקומ דואמה םיבלשב יניערג ןפואב
.הכרד תא תמייסמ הרבחהש רחאל קר ןיבהל םילוכי
.הלגתמ רשא חור הנשי ולו דחא יתוברת םזינגרוא איה המואה יכ ק"נר לש וירבדמ הלוע רבד
.לשמל ,'םעה דחא' לש תונויxה לע רתוי רחואמ עיפשה הז
םילמסה ךרד המואל הלגתמ המואה חור :תינאילגיה-יטנא הנעטל ק"נר עיגמ ךכ ךותמ
לש תלוכיה איה תדה .המואה חור לש קומעה יוליגה איה תדה .הלש תדה לש םייזכרמה
לע המxעל תרפסמ המואהש המ .הלש הריxיבש תויטננימודה תונוכתה תא טישפהל המואה
לש תונושה תותדב ונלש תוננובתהה ןכלו ,המואה חור לש תימינפ תופקתשה יהוז – םיהולא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 47
לש החור הלגתמ ובש םוקמב תוננובתה השעמל איה – תונושה תוxובקה לשו םימעה
.המואה
תד לכש ןויכ - ,תללוכ תמא איהש תד ןיאש םשכ ,בזכו רקש איהש תד ןיאש ירה הזה ןבומב
.הלוכ תושונאה לש תודחאה תא אטבל הלוכי הניאו ,תמייוסמ המוא חור תאטבמ
תדה ,ןמזהו הירוטסהה תילכתבש תידוהיה תדה !ןלוכ תותדה לכמ הנוש תידוהיה תדה
הדיקפת תידוהיה תדה התע תעל םנמא ;תללוכה תמאה היהת וז - ,אובל דיתעל תידוהיה
תודחאל תפאוש תידוהיה תדה .ןלוכ תוישונאה תויוברתה לכ לש הריxיה תודחא תא אטבל
.הלוכ תישונאה הריxיה
;לארשי םע םלועל אוה זכרמהש ןעוט ק"נר וליאו ,ףלחתמ זכרמה ןמזה לכש ןעט לגיה ,ןכ םא
וניא לארשי םע לש ודיקפתש ןעוט ק"נר וליאו ,ודיקפת תא םייס לארשי םעש ןעט לגיה
.םייתסמ
ומוקמ תא הניפו תמש םזינגרוא לש ,ןוילכ לשו החימx לש לולסמ ורבעש םימעה ןמ הנושב
התעו ,םימעפ שולש הז ןוילכהו החימxה לולסמ תא רבע לארשי םעש ירה - ,שדח םזינגרואל
.שדח םייח רוזחמ לשו השדח החימx לש תיעיברה םעפה ינפב דמוע אוה
בושחה הריxיהו לעפמה ןמז ;וניבא םהרבא לxא הלחה לארשי םע לש הנושארה תווהתהה
תודסומה תמקה תישאר אלא םניא הלאש ינפמ) יניס רה דמעמבו םירxמ תאיxיב וניא
;ךלמה המלש לש ותפוקתב אקוד אלא ,(ןושארה ןמזל םיכייש רמולכ ,המואה לש םיקוחהו
.םקיחא ןב הילדג חxרב היה ןוילכה רבד לש ופוסבו
לxא לחה בושחה הריxיהו לעפמה ןמז ;ןויx תבישב הלחה לארשי םע לש הינשה תווהתהה
רב דרמב היה ןוילכה רבד לש ופוסבו ;םיאנתהו הלודגה תסנכ ישנא לxא ךשמנו רפוסה ארזע
.אבכוכ
הריxיהו לעפמה ןמז ;דומלתהו הנשמה ימיב הלחה לארשי םע לש תישילשה תווהתהה
תריטפב לחה ןוילכהו ןווינה ךילהתו ;דרפס תודהיו םינואגה תפוקתב ואישל עיגה בושחה
יבx יתבשל דע ךשמנו ן"במרה (רתסנה תרותל געל ק"נרש ינפמ) .
רחאל קר איה תיעיברה הפוקתב ןודל תורשפאהש ינפמ – תיעיברה הפוקתב ןד וניא ק"נר
דומילה ןפואב יונישה ,םינפ לכ לע ...תיעיברה הפוקתה לש הפוסב רמולכ ,לולכמה תייאר
הפוקתב םיאxמנ ןכא ונאש הדבועה תא ותטישל ןייxמ (תמאה תגשהב יונישה רמולכ)
.השדח
הב תאxמנה תידוסי חור התוא תא – חמx ומכ – הלגמה דחא ףוג איה הלוכ המואה ,ןכ םא
ללוכה ךורא ירוטסיה ךילהת אוה יוטיב ידיל תאז האיבמ איה ובש ךילהתה וליאו ,התישארמ
...חמx לש ותלידג לש םיבלשה תא תועמשמו רחאמ ,םיטרפה לע אלו המואה לע אקוד רביד ק"נר)
הברה םה – ונבר השמ לש וישעמ תועמשמ ;יטרפ םדא ותואל רבעמ הברה םה – יטרפה םדאה לש וישעמ
(...האלה ןכו ;ונבר השמל רבעמ .
רשא הז אוה ירוטסיהה ךילהתהו ,התוא םיליעפמה םישנאה תולועפל רבעמ איה המואה חור
דוסי ןיא יכ סרג לגיהו רחאמ ,לגיה לע ק"נר קלוח וז הדוקנב ,בגא) .המואה חור תא הלגמ
– העדותהו היוהה ותטישל .עיגהל תפאוש הירוטסיהה וילא - 'רבעמ' יטנדנxסנרט יתילכת
.(הלש חורה והז יוטיב ידיל איבת תישונאה הירוטסיההש המ אליממו ,הינשב תחאה תורושק
לע רבדל רשפא :המואה חור לש תיפוסוליפה תועמשמל עגונב אוה ,ק"נר תניחבמ ,שגדה
המואה לש שפנה תוראשיה (דיחיה לש שפנה תוראשיה אל :בושו) היתולועפו הישעמ לש ןבומב אל
ךרדב יוטיב ידיל המxע תא האיבמ המואה חור .היתובשחמו היתונויער לש ןבומב אקוד אלא
ואxי ,יניערג ןפואב התישארמ הב םימלוגמה תונויער םתוא .המואה לש תוברתה תורxוויה
אקוד אxמית המואה רשאכ ךא ;המואה לש היתוריxיב לעופה לא ןווינה בלשב זא אקוד –
.םהלש הקומעה תועמשמה תא תוהזל היהי רשפא ובש בלשה והז
תוינוויה :תינוויה חורב וירבד תא םיגדמ ק"נר ?ןווינה בלשב אקווד תושעיהל לוכי יוהיזה עודמ
תכלוה תוינוויהש ןמז לכ ,םנמא .'וכו םייוסמ ןפואבו םייוסמ ןמזבו תמייוסמ הxובק ךרד האב
תמועל ;תינוויה לש תינחורה תינויערה תועמשמה תא תוהזל רשפא יא ןיידע – תשבגתמו
לש הביט לע דומעל םילוכי ונא זא אקוד – לעופב היוטיב תא התxימ תוינוויה רשאכ ,תאז
...תסרוקו תכלוה איהש ךכ םויקה תלוכי תא ןיא המxע תוינווילש העשב הב ,תוינוויה
ובו ,לארשי םעב קרו ךא שחרתמה תוחתפתה ךילהת םייק .ללכה ןמ אxוי אוה לארשי םע
.ךותיה ,לעפמ ,החימx – םייח ילוגלג המכו המכ תרבוע המואה חור
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 48
?םירחאה םימעה ןמ הנוש לארשי םע עודמו
וניא – ,תישונאה הריxיה תודחאל הפיאשה ,לארשי םע לש דועיה רמולכ – המואה חורש ןויכ
!םייח ירוזחמ המכ שרודה דועי והז !דחא םייח רוזחמב םשגומ תויהל לוכי
...ךפיהל ןעוט yיבודיבר ;תונויxל הבושח יכה תיתשתה תא חינה ק"נר יכ ןעוט דייבש ,בגא
הזה ןבומב .םילאידיאהו תונויערה לכ תא דחאל :אוהו ,יחxנ דיקפת ונשי תילארשיה המואל
סחיב ק"נר שמתשמ ובש יוטיבה והז) "טלחומה ינחורה" לא הבורק וחור לארשי םע
ךתוהש רחאל םג הירוטסיהה תמב לעמ םלענ וניא לארשי םע היטעבש הביסה וזו ,(םיהולאל
!םימעפ המכ הז הלכו
,ולש תוברתה תאו ולש תודסומה תא רxוי אוה רשאכ םג – ומxע ךותב לגעמכ לעופ םע לכ
םיביוא ללגב הלכ וניא םע םלועל .הלכ אוה רשאכ םגו ולש תונויערה תא yיפמ אוה רשאכ םג
ידיל ויתונויער תא איבה רבכ אוהש ינפמ תאזו ,המינפ ךתוה אוה רשאכ הלכ םע !yוחבמ
םע ותוא תמורת לש רתויב בושחה בלשה והז .ולש םויקה תקדיx תא דביא השעמלו יוטיב
.תמייק התיהש וזה המואה חור תא תולגלו 'רוחאל לכתסהל' רשפא ובש בלשה והז ;תושונאל
םה רשאכ םימעה חור תא שגופ לארשי םע :םימעה חור תא שגופ לארשי םע ובש בלשה והז
תכלוהה) וזה המואה חור תא סינכהל ידכ – הז בלשב םתוא שגופ לארשי םע .ןוילכה בלשב
...תושונאה לש תונויערה לולכמ לא (הלכו
תודהיה דיקפת תא ןיבהל ידכב ןכלו ,תוחתפתה לש הסיפת איה ק"נר לש תיסיסבה ותשיפת
תודלות ,אקע אד .ןמזה תודלות תודוא קימעמ יפוסוליפ ןובשחו ןיד תתל ונילע – וזה תעב
לש וכרדכ) תיטקלאיד תוחתפתהב אלא הטושפ תיראניל תוחתפתהב תושענ ןניא ןמזה
...(לגיה
תאו הארוהה ךרד תא ,תיתבשחמה השיגה תאו הדותמה תא רתויב יזכרמ רבדכ האר ק"נר
ךרדל ןמז טעמ אל השידקמ ולש הביתכה רשאכ ,ולש םיבתכב טלוב הז רבד .ךוניחה ךרד
.בזכ והמו תושפיט יהמ ,הרשי הנומא יהמ ,המימת הנומא יהמ :ךליל ונילע הבש
.םהלש דומילהו הבשחמה ךרדב תובר קסעתה אוה – וידימלתל הרוה רשאכ םג
.רפסה תאירק ךלהמב ידומיל ךילהת רובענ יכ הפxמ ק"נר
,ומxע וב קוסעל שרדנ לארשי םע אסיג דחמ :תינחור הקיטקלאיד ךותב לעופ לארשי םע
אוה אסיג ךדיאמו ;ולש ירוקמה המואה חור תא רמשל חילxי אוה ובש ןפואבו וחור תרכהב
רומא אוה םינושה םימעהו תויוברתה םע ולש עגמה ךותמו yוח יפלכ האלמ תוחיתפל שרדנ
.תודחאה תנומא תא ןכות לא רידחהל
לכב – yוח יפלכ הנופ הינשהו םינפ יפלכ הנופ תחאה – תונוש וללה תודמעה יתשש תורמל
.הקיטקלאידב אלא הריתסב רבודמ אל ןפוא
אלא – םידיחי לש ףסואב רבודמ אל .ינגרוא ףוג רותב המוא לכ ספות ק"נר יכ וניאר רבכ
אוה ףותישה אלא ,תפתושמ תוברתב וא תדב וניא ףותישה .תפתושמ חור תלעב המואב
.יוטיב ידיל אובל הכירx רשא – המואה חורב
.םידיחי לש ןיינע הניא תדה ,ןכ ומכ
וניא רויג יכ ןעטו ,תונעזגל הטנ אוה – המואה חורב קוסיעה ךותמו ,ק"נרמ ותפקשה תא קני 'םעה דחא' ,בגא
...ליעוהל לוכי
האב תויתדה םהבש םינפואה תא קמועל ןיבהל ונילע לטומ – הפורxה הנומאל עיגהל ידכ
םג םהינשמ תרxונ הפורxה הנומאה .יוטיב ידיל האב הריפכה םהבש םינפואה תאו יוטיב ידיל
בקעמה ךותמ קרו ,םיינרפכה םיסופיטה רחאו םייתדה םיסופיטה רחא בוקעל ונילע .דחי
לש תונושה תוסיפתה ןיב תמייקה הלודגה הבריקה תא ההזמה הזיתניסה ןיב קומעה
.הפורxה הנומאה ךרד תא רוxיל לכונ – הריפכה לש תונושה תוסיפתה ןיבל תויתדה
.הפורxה הנומאל עיגהל ידכ – יטקלאידה לולסמה תא רובעל בייח םדאה
וללה םיכרדה יתש ךרד רובעל וילע אהי אלא ,הפורxה הנומאה יהמ יתלוז תא דמלל לכוא אל
!(תרפוכה וזו הנימאמה וז)
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 49
תליחתב בושחי םדאהש דואמ בושח .דואמ בושח בלש אוה ,לשמל ,המימתה הנומאה בלש
.דואמ בושח בלש אוה הזב הריפכה בלש םג .םיסינ ונל השועו םימשב אxמנ םיהולאש וכרד
.הפורxה הנומאה לא עיגי אוה – וללה םיבלשה תא רובעי םדאהש ךותמ קר
,תמייוסמ הקיטקלאיד ןהיניב תורxויה הריפכ לש תונוש תודמעמ תבכרומ המxע הריפכה םג
הקיטקלאיד ןהיניב תורxויה הריפכ לש תונוש תודמעמ תבכרומ המxע הנומאה םגו
!הפורxה הנומאה תעבונ הלא לכ ךותמו - ,תמייוסמ
יסופיטו ןימאמה יסופיט תא ראתמ ק"נר 'ןמזה יכובנ הרומ' לש ןושארה רעשה תליחתב
ותנומא לא עיגמ (ל"נה םיסופיטה ןמ) סופיט לכ דxיכ תוארל םילוכי ונא רשאכ ,םינושה רפוכה
לא רבד לש ופוסב עיגהל לכונ – סופיטו סופיט לכ לש םיעינמה תנבה ךותמו ,ותריפכ לא וא
.הפורxה הנומאה
• :םייתד םיסופיט השולש וניxמ
עבטה תא שיחכמ אוה ירה ךכ ךותמו ,ינחורל ולוכ לכ רסמתמה בהלנה ןקיטסימה - דחאה
.תואיxמה לש ימשגה
אוה ירה ךכ ךותמו ,תיxראה החלxהל עיגהל ידכב תדה תא דבעשמה ,יממעה םדאה – ינשה
.הזה םלועב חילxיש תנמ לע תאז לכ לבא ,תישעמ הלבקבו היגאמב קסוע
דואמ בר קודקדב תווxמה םויקב םימכתסמ יתדה ומלוע לכו ותויתד לכש םדאה – ישילשה
.('םישורפ תכמ' םשב תאז הנכמ ק"נר)
• :םיינרפכ םיסופיט השולש וניxמ
.ינחורה דמימה לש ומויק תא שיחכמה טסילאירטמה – דחאה
.טסינימרטדה – ינשה
.םישעמב תועמשמ לכ האור וניאש םדאה – ישילשה
,הנומאה ןורסח ,ינחורה תשחכה :םהו ,הלאה םיכפהה תשולש" – ק"נר בתוכ – "הנהו"
םירחואמ םה הזלו ;םיבר yובקל יכ ףאו יטרפה םדאל םייעבט ךכ לכ םניא - ,השעמה תביזעו
אxמה בור לע היארו תודע חקיל לכונ םתואיxממו ,ונרכזש םינושארה םישקוממ ןמזב דימת
– רודב הריפכה תורבגתה תא האור התא רשאכ ,ןכ םא ."בר ןמז םהל םדוק םשודח תביס
יכ תוארל לכות ךכ ךותמו ,קוחרה רבעב אקוד אלא בורקה רבעב תוביסה תא שפחת לא
!הברקב הריפכה הזונג התיה זא רבכ – תופילקו םיגיס םע הנומאה הדלונ רשאכ
הסיפתה ןולשכב הרושק תחאה :עיבxהל רשפא ןהילע תולחמ שולש ןנשי ,ךכ ךותמ
הרכהה תלוכיב הרושק תישילשהו ,ינויסנה יריפמאה ןויסנב הרושק הינשה ,תיזיפטמה
.תילכשה
תא לטבמה יאקיטסימה ןימאמהו תינחורה תואיxמה תא לטבמה טסילאירטמה רפוכה
ןיב רשקל םהלש תלוכיבו םהלש תיזיפטמה הסיפתב םילשוכ םהינש - תירמוחה תואיxמה
.יזיפה ןיבל יזיפטמה ,הלnמה התואמ עבונ ןולשכה הזו חור קר הנשיש רמול רחב הזש אלא
.רמוח קר ונשיש רמול רחב
הב לעופו תואיxמב ברעתמה ןוילע חכ לש תורשפא לכ לטבמו ןימאמ וניא ללכש רפוכה
ןויסנה תסיפתב םילשוכ םהינש – תולפת תויטסימ תונומאב ןימאמה םימתה ןימאמהו
תישממה תוסנתהה ירהש) תואיxמב תישממה תוסנתהה תא וקדב אל םהינש ,תיריפמאה
ךותמ םיבייחתמ םניאש םירבד םנשיו תואיxמה ךותמ םיבייחתמה םירבד םנשי יכ ונל הארמ
ינימ לכב שמתשי םאש בושחל המדמ םימתה ןימאמה רשאכ ,(הל הxוחמ אלא תואיxמה
תישממה תוסנתהה תא קדוב היה םאש אלא ,תואיxמה לע עיפשי אוה זא תויגאמ תולועפ
םג העוט ינוxיח ןוxר לש תוברעתה םושב ןימאמ וניאש רפוכה ןכו ;ןוכנ וניא הזש האור היה
.ישעמה ןויסנב אוה ,הלnמה התואמ עבונ ןולשכה קר הנשיש רמול רחב הזש אלא
.תינוxיח תוברעתה ןיא ללכש רמול רחב הזו תינוxיח תוברעתה
תא םהלש הסיפתב םילשוכ םהינש – השעמב קר זכרתמה ןימאמהו השעמל געולה רפוכה
אלו ןיבהל לוכי וניא םדאה יכ בשוח השעמב זכרתמה ןימאמה רשאכ ,תילכשה הרכהה תלוכי
וניאש רבד לכ לטבמ השעמל געולה רפוכה וליאו ,דבלב תושעל אלא וילע לטומ אל ןכלו םולכ
.ילכש ,הלnמה התואמ עבונ ןולשכה רחב הזו לכשה דבלמ רבד ןיאש רמול רחב הזש אלא
.השעמה דבלמ רבד ןיאש רמול
איהש ,הפורxה הנומאה לא עיגהל לכונ – ןלוכ םיכרדה לכ לש תבכרומה הזיתניסה ךותמ קר
.דחי םג םימוחתה לכ לש תללוכה תודחאה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 50
האxות איהש אלא תווxק ינש ןיב עxמאב תרבוע הניאש - עxמאה ךרד איה הפורxה הנומאה
!דחי םג תווxקה ינש לש
ינש תא ללוכ אוהש ךותמ אלא תווxקה ינש ןיב קחרמ ךותמ אל עxמאב תכלל םדאה לע
!דחי םג תווxקה
ןמ רתוי ההובג ,לשמל ,תיפוסוליפה הסיפתה .תינומאה הסיפתה תוחתפתה לע רבדמ ק"נר
,לשמל ,ךכ .הפוקתה התואב תמייק התיהש חורל המיאתמ תונשרפה .תיאובנה הסיפתה
אלא ,וספת ל"זחש תומכ וא ספת ונבר השמש תומכ יניס רה דמעמ תא ספת אל ם"במרה
.תחתפתמו תכלוה הסיפתה
.yוחה ןמ ואבש תולוק ועמש לארשי ינבו ,yוחה ןמ וילא האבכ תוהלאה תא ספת ונבר השמ
.םינפבמ המ רבדב אלא yוחה ןמ המ רבדב רבודמ אל יכ ןיבהל םירומא ונא וליאו
– ב"ויכו השמל הרותה תא רסמש 'לודג דואמ דואמ והשימ' ,ינוxיח 'שי' והשזיא לש רואיתה
שי והשזיאכ םיהולאה תא םיספות ונניא ונא וליאו ;םירxממ האxי רשאכ המואה חורל םיאתה
לעופה שי והשזיאכ אלא ינוxיח ךותמ .הל הxוחמ אלו תואיxמה nור ךותמ לעופ םיהולא
.המואה
..."טלחומה ינחורה" יוטיבב שמתשמ אוהש ירה – םיהולא לע רבדמ ק"נר רשאכ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 51
לקנרפ הירכז
םאה :הלאשה וז ק"נר תובקעבו 'לארשי תמכח' תובקעב ורתונש תויתוהמה תולאשה תחא
תמא הנשי םאה ?תירוטסיהה התוחתפתהב הלגתמ תודהיה אמש וא תוהמ הנשי תודהיל
לכתסא םא ?הירוטסיהה ךלהמב תחתפתמה תמא הנשי אמש וא ,םישפחמ ונא התוא הלודג
הלוכ תודהיה תא זרוחה ןורקיעה תא רמולכ ,תודהיה תוהמ תא תעדל לכוא םאה – רוחאל
...וזכש תוהמ ןיא אמש וא ;תופוקתה לכבו תורודה לכב דימתמו זאמ ןוכנ היה רשאו
ללוכה ךילהתה ךותב תילגתמ רשא וז איה המואה חור אלא תוהמ ןיא תודהיל יכ רבס ק"נר
ןמזה לכ תודהיה אלא ,דימתמו זאמ ןוכנ היהש םייוסמ ןורקיע ןיא ותטישל .הירוטסיהה לש
.תינתשמו תכלוה ,תחתפתמו תכלוה
!ונלש ןמזה ינב וננה ונא !הירוטסיהב םייולת ונא :רמוא הווה
:יגולואית חוכיו לכ םדוק היה (הינמרגב רקיעב) םינושה םימרזה ןיב חוכיוה
.תוהמ הנשי תודהיל יכ הסרג תימרופרה השיגה
השיגו תיסכודותרוא השיג ידכל החתפתה רתוי רחואמש) תינרמשה השיגה וליאו
.תיטרקנוק תירוטסיה תועמשמ הנשי תודהיל יכ הסרג (תיביטברסנוק
לµנרפ הירכז – ק"נר לשו רגייג לש לודגה רקבמה – (היפוסוליפב טרוטקוד לעב היהש)
.יפוסוליפ ןפואב ןיבהל ןיא תודהיה תא ןכלו ,הבושח הכ הניא היפוסוליפה יכ ןעט
תנשב דלונ אוה 1801 תנשב רטפנו גארפב 1875 ,טשפדובב היפוסוליפ דמל .ואלסרבב
רקחמב אוה ותמורתו וקוסיע רקיע ..."ןושארה רוטקודה ברה" רותב תומוקמ המכב עיפומו
.ילאוטסקטה ןפב רקיעב ,תודהיה
,ידוהיה םעה לש הירוטסיהל קקדזהל ונילע תודהיה תא ןיבהל ידכבש איה תבכרומה ותנעט
םינכת יוטיב ידיל האיבמ איה לבא םדא ינב ידי לע תלעפומו תלעופ דימת הירוטסיההו רחאמ
תא תאטבמ לארשי םע לש ותריxי ובש ןפואל םיבייוחמ ונא ךכ םושמ .(םייהולא) םיישונא-לע
.הרותה
ונילא העיגמ הרותה .לעופ םעה ןהבש תונתשמה תוביסנה תורמל םעה תא תעבוק הרותה
ףקות שי םיישונא םישוריפו תוריxי םתוא לכל לבא ,םדאה ינב לש םישוריפהו תוריxיה ךרד
.הרותה חכמ קר
הרותל שיש דיחיה ףקותה :'לארשי ללכ' גשומה אוה שמתשמ לקנרפ הירכז ובש בושח חנומ
!לארשי ללכמ אוה
ףקות תא תלבקמו תירוטסיהה תוחתפתהה תסיפת תא תלבקמ לקנרפ הירכז לש ותדמע
.הליחתכלמ הרותה
תא ןתנ רשאו הירוטסהה ךלהמב רמתשהש ידוסי ןיערג שפיח לקנרפ הירכז - ק"נרמ הנושב
!הרותה :אוה הזה ןיערגה .לארשי םעל ףקותה
םע לש םישדוקמה םיטסקטה רחא שופיחב וקסע ויכישממ לכש ירה ,לקנרפ הירכז לש וז ותפקשה ללגב ,בגא
.היפוסוליפב וקסע אלו טעמכ םה ,ןכ ומכ .('וכו םיזונג תודגאו םישרדמ רחא ורת ,תונוש תואחסונ וושיה) לארשי
...ןמרביל לואש 'פורפ לשמל היה הזכ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 52
:'הידפיקיו' רתא ךותמ
) לקנ_רפ ליפאק בקעי ןב הירכז ברה רוספורפ 1801-1875 ( בר ו גולואת ידוהי ה רקוח , הנשמ
הו דומלת .
ב דלונ לקנרפ הירכז גארפ רשא םידימא תחפשמל ןב .תידוהיה תונדמלה לש קיתעה זכרמב ,
,ויבא יכרב לע ךנחתה וירוענב .ויתובא םע ונמנ םש יעודי םינברו הליהקב תוטלובה ןמ התייה
ךמסנשמ .תימוקמ הבישיב דמל ותוריעxב .יללכ ךוניח םג ול שכר ידוהיה ךוניחה דבלמ
ל לבקתנ הארוהל הטיסרבינוא ל עסנ וייחל םירשעה תונש עxמאב , טשפדוב לע ףיסוהל ידכ
שדוקה ידומיל תנשב .טשפ תטיסרבינואב ךכ רחאו ןוכית רפס תיבב הליחת .לוח ידומיל ולש
1831 ב רוטקוד ראות ול קנעוה ,םישולש ןב ותויהב היפוסוליפ תופשבו .תוקיתע
) yירמטייל זוחמ לש ברכ תונוטלשל רתויב יוxר דמעומל היה ראותה תובקעב Lietmeritz .(
) yילפט ריעב בשייתה רשאכ .הטיסרבינואב ךנחתה רשא הימהובב ןושארה ברל היה ךכ
Teplitz ינב דxמ תומזוי לובסי אלש ריהבה ףא אוה ,םיינוxיק םינוקית לקנרפ גיהנה אל (
גהנמהמ תונשל הליהקה יתדה ב תויעובש תורידס תושרד גיהנה ןכ יפ לע ףא .םייקה תינמרג ,
םירבג תלהקמ דימעה ףא לקנרפ .הנשב תושרד יתש ,לבוקמל דוגינב ,הימהובב הנושארל
תידימת תסנכה תיבב .םש התואנ תוגהנתהו רדסה תרימש לע דמעו
רחאל גייוושנוארב תדיעו ולביק םיסנכתמהש ךכ לע רקיעב ,תרוקיב לקנרפ הילע ריבעה
ב ףתתשה אוה .תוטלחה טרופקנרפ תדיעו .ויתוביס תא םסרפו המויס ינפל הנממ שרפ ךא ,
תנשב 1863 ל רקע ןדזרד ל ישארה ברל הנמתנ םש הינוסקס רשא תונידמה ןמ התייהש
םבxמ רופישל שידקה םינושארה ויבתכ תא .םידוהיל תוירעזמ תויוכז וקינעה יטילופה לש
הרכה ךותמ .םידוהיה לע ןיידע תלטומ התייהש הליפשמה העובשה לוטיבל דחוימבו םידוהיה
-מ ךשמנ ןתמו אשמה .ןילרבב ישאר בר תנוהכ ול העxוה ותולדגב 1838 דע 1842 ףוסבל ,
שדוקה ידומילב ותואיקב לשב .ןדזרדב ראשיהל ףידעהו ןילרבב תונברה תרשמ לע רתיו
-ב "בהז ליבש" גxיימ ותויהבו ההובגה ותלכשהו 1854 רוספורפלו דסומה שארל רחבנ
ל דומלת ה רנימסב יגולואת ב ןושארה ידוהיה ואלסרב ,היה םש .ותמקהב ףתוש היה לקנרפש ,
לש והרומ ,רתיה ןיב רלימ יבx דוד ימע תונשל רקחל תונפל וילע עיפשהש םדאה היהו
.םימודקה חרזמה
תנשב ,תובר בתכ לקנרפ 1851 ןוחריה תא ךרעו יעדמ ןותיע איxוה Monatschrift für
Geschichte und Wissenschafft Judenthums ךשמב 17 םימסרופמה וירוביח ןיב .הנש
:תירבעב םירוביח רפסמ אוxמל רשפא
) "הנשמה יכרד" 1859 םיביגמה םירוביח לש הרוש ררג רפסה .הבר תרוקיב ררוע רשא ,(
ברה .ומדוקל דחא ךבריוא ןימינב יבx הנשמה יכרד לע הפוxה ורוביח תא רפסה דגנכ םסרפ
גארפ) תרגאה ןגשתפ ורוביחב דנרפ לאומש 'ר םג והומכו ,(א"כרת מ"דפפ) 1861 הב .(
ותנגהל אxי הנשב ר"יש ברה תבוגת תא וילע ררגו ,תמאו םולש ירבד ורוביחב באז המלש
ןיילק מ"דפפ) ובהא םולשהו תמאה ורפסב , 1861 .(
"ימלשוריה אובמ"
"ןויx תבהא"
:וירמאמ תואמו וירפס ןיבמ
םידוהיה תעובש
םיעבשה םוגרת
-ה תונשב 30 לש -ה האמה 19 תוחתפתהב תיתרוקיב תיעדמ השיגב ןיינעתהל ליחתה
םילכב תוארהל הxר לקנרפ .יתרוקיב ירוטסיהה ידומלתה רקחמה יבאל בשחנ אוה ,הכלהה
םג הכלהה תא ומייק םידוהיה יכו המודק תידוהיה הכלהה םנמא יכ םייעדמ םיירוטסיה
.תיאנומשחה הפוקתב
ייחב .הינוסכסב םידוהיה תויוכז ןעמל ןלדתש ,תוירבה םע ברועמו םילעפ בר שיא היה לקנרפ
םוי לכ דמיל ,הכלה רמש לקנרפ םוי םויה ארמג תינמרגב תוליפת בליש אוה .תסנכה תיבב
.הנותמ המרופרבו תיתרוקיב השיגב ךמתו תסנכה תיבב הליפתה רדסב
-ב 1842 ה הליפתה רודיסב לוכה תעתפהל הנושארל ךמת ימרופר םייוניש וב ויהש ףא לע ,
.רודיסהמ יחישמה ןויערה תאxוה דגנ אxי אוה ךא .לבוקמה חסונהמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 53
ןהכ ןמרה
תנשב הינמרג חרזמב דלונ 1842 תנשב רטפנ , 1918 .
,ג קלח ,שדחה ןמזב תידוהיה תדה תייפוסוליפ תודלות) ןהכ ןמרה לע בתוכ דייבש רזעילא
'מע ,א ךרכ 115 תידוהיה היפוסוליפה תודלותב ןהכ ןמרה לש תיתדה היפוסוליפה דמעמ" :(
האמב ק"נרה לשו םייניבה ימיב ם"במרה לש היפוסוליפה דמעמל ליבקמ םירשעה האמב
תא הב גיxהו ונמזב תילסרבינואה תיפוסוליפה הבישחה דקומל עיגה אוה .הרשע-עשתה
ם"במרה ומכו .הלוכ תושונאל יזכרמ ריxכ 'תודהיה תורוקמ' לש הביטקפסרפה ןמ תולכתסהה
תודוסיה סרהב םייאש הנפמ לש תואיxמב תיפוסוליפה הלטמה תא שיגדהו רזח ק"נר ומכו
וxרחנ תושונאה םרוגו לארשי םע לרוגש לילעב הארנשכ ,ישונאה םויקה לש םיירסומה
."וידחי
לש רתויב בחרה ןבומב ,ףוסוליפ לכ םדוק אוה ,תינאיטנק-ואינה הלוכסאה דסיימ ,ןהכ ןמרה
,איה רשאב תיללכה היפוסוליפה לע דואמ עיפשהו הינמרגב הישעה זכרמב היה אוה .הלימה
תידוהיה תוגהה לש תיפוסוליפה תועמשמל .ידוהי ףוסוליפ וב תוארל רשפא ןכמ רחאל קרו
בושחה ףוסוליפה לש דמעמ לעב היה רבכ רשאכ ,וייח לש דואמ רחואמ בלשב עיגה אוה ולש
האמה ףוסב הינמרג לש רתויב 19 .
םלוע ךותב לדג ןהכ )וימי תירחאב וב האג היהש םש ,ןהכ לאקזחי :ירבעה ומשבו) ןמרה
תיבב דומיל ידכ דע עיגה וכרדו ,הרומו ןזח היה ויבא .(יגול-ואינ) ימרופר ,ילרביל ידוהי
,היפוסוליפ דומלל לחה ,טנדוטס היה רשאכ ,וייחב םדקומ בלשב .ואלסרבב םינברל שרדמה
ירה ותוידוהי ףרח .קהבומה ידוהיה ומש תורמל ,דואמ בושח ףוסוליפל דואמ רהמ ךפהו
.ינמרגה ימדקאה םלועה ךותב יהשלכ היעבב לקתנ אל םלועמ אוה ןפוד אxוי ןפואבש
האמה תליחת דע ,ולש תיפוסוליפה הפוקתה לכב 20 הביתכב קסע אלו טעמכ ןהכ ןמרה ,
המכ דע רורב רתויו רתוי ירה ןמזה רבועש לככש תורמל ,תידוהיה הבשחמה הניינעש
.ולש היפוסוליפה ךותב םיידוהי םייתוברת תודוסי םיעקושמ
תודהיב קוסיעל עיגה אוה ךותמ היפוסוליפה תולובג תא ותניחבמ ההיז אוה .ולש היפוסוליפה
.תדה םוחתב אxומ םהל שפיחו ,ולש תינאיטנאק-ואינה ךכ ךותמ תורוקמב קוסעל לחה
.תודהיה
תנשב 1912 דע ,תודהיה יעדמל הובגה שרדמה תיבב דמלל ליחתהו ןילרבל רבע ןהכ ןמרה
תנשב ותומל 1918 .
תנשמ לחה 1900 םינושה םיאשונב םיקסוע םקלח – תודהי יניינעב םיבר םירמאמ בתכ אוה
לש ינובתה ןבומה תא תוארהל הxר ובש ולש לודגה טקייורפב םיקסוע םקלחו ,תודהיה לש
.('תודהיה תורוקממ הנובתה תד' ורפסב ומסרופ רתוי רחואמו) תודהיה
.דיחיה לש ומוקמל הבר תוסחייתה שידקמה םינושארה םיפוסוליפה דחא ילוא אוה ןהכ ןמרה
,גייווxנזור yנארפ :ומכ ,וירחא ומקש םיבר םיגוה לש לודגה הרומה תויהל ךפה ןהכ ןמרה
,רבוב ןיטרמ ,רריסק ,ןיקxלק בקעי ,קי'xייבולוס יולה בד ףסוי ברה ,קב ואיל ,סוארטש ואיל
יתפרx ףוסוליפ ,ןיטחב ומכ יסור ףוסוליפ :ידוהי וניאש יפוסוליפה םלועב םגו ;לסרמ לאירבג
.דועו דועו ,ימאק טרבלא ומכ
םייקה ירסומה לשכה ינפמ איה ךכל הביסה .טנאקל הבישה וז – ןהכ ןמרה לש וכרד תליחת
.לגיה לש ותסיפתב
ןיבל יוxמה ןיב ,העדותה ןיבל היוהה ןיב תברקמ תיפוסוליפה הסיפתהש לככ :םירבדה רבסה
הברה תויהל ךפוה – ותושעל יוארש המ .שיש הממ קלח תויהל ךפוה יוxרהש ירה - ,יוxרה
תינעבותו הקוחר הפיאשכ ספתנ וניא – הזכש רשקהב – רסומה .םייקה םוחתב רתוי
תכלוה – יוxרה ןיבל יוxמה ןיב הריחבה .ומxע שיכ ספתנ אלא ,תואיxמל yוחמ תאxמנה
...ומxע ךותל סרוק רסומה רבד לש ופוסב .שלחנו ךלוה רסומהו ,הנטקו
תומלש תוסיפת הרxי תינאילגיהה היפוסוליפה לבא ,תישפוח הריחב ןיאש רמא אל לגיה
...םדאה לש ויפתכ לעמ תוירחאה תא תוריסמ ךכבו תישפוח הריחב ןיאש ךכ לע תורבדמה
תועדה לכ רוקמ אוה הזוניפש .האמוטה תובא יבא אוה הזוניפש לש םזיאיתאנפה ךכ םושמ
...וכותל לפנ לגיה רבד לש ופוסבש לשכה אוהו ,ןהיגוסל תויטסינימרטדה
לכ תא ךכל שידקה אוהו ,הזוניפש לש רתויב הטובהו רתויב ףירחה רקבמה אוה ןהכ ןמרה
!םייפוסוליפה ויxמאמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 54
ריבעהל שי – ירסומ םלוע רוxיל ידכ .הxוחה האיxיב אלא טולימ ול ןיאש ירסומ לשכ ןאכ שי
היפוסוליפ תויהל תבייח תירסומה היפוסוליפה .המxע תושיל רבעמש המ תושרל רסומה תא
םיפאוש ונא אלא תואיxמה ךותב התוא אוxמל רשפא יאש ,תילטנדנxסנרט תיטסילאידיא
.תואיxמל רבעמ תאxמנ איהש ינפמ הילא
הדמע רוxיל םיבייח ונא – שיל רבעמ יואר אוהש המ לש ןבומב רסומ רוxיל ידכ ,ןכ םא
.שיה לא תכייש הניאש ,תיטסילאידיא תיפוסוליפ
ףקות םג ונשי וזה הריחבל םנמא) טנאק לאונמעב ןהכ ןמרה רחב – ירסומה עינמה ללגב
.(תירסומ הריחבב רבודמ הנושארבו שארב לבא ,יגולומיטסיפאו יפוסוליפ
םיינאיטנאקה םיגשומה תא ןקיתו תינאיטנאקה הבישחה תא ךישמה תוטשפב ןהכ ןמרה
.המxע תינאיטנאקה היפוסוליפה ךותב
:םישקו םיבושח םירפס השולש רביח ןהכ ןמרה
1 .רוהטה שגרה לש הקיטטסאה .
2 .הרוהטה הרכהה לש הקיגולה .
3 .רוהטה ןוxרה לש הקיתאה .
,שגרה :היפוסוליפה לש ןויע ימוחת השולשב רבודמ ,וללה םירפסה תומשמ הלועש יפכ
...תדל םוקמ םיריאשמ םניא וללה םימוחתה תשולש וינפ לע .ןוxרה ,הרכהה
תישענ ןכ ידי לעש ינפמ ,תואיxמה ךותל תוילאוד סינכהל התועמשמ טנאקב הריחבה
.תואיxמה תא תספות הרכהה ובש ןפואה ןיבל ומxעל אוהשכ רבדה ןיב תמסרופמה הדרפהה
הלוכי איה ןיאש הבישחל ןותנ וניא רבד םוש :רמא ןכלו ,טנאקמ רתוי ינוxיק היה ןהכ ןמרה
ובש ןפואל הנושארבו שארב רושק תואיxמב ספות ינאש רבד לכ רמולכ ,המxע ךותב אוxמל
ךותמ עדוי ינאש המש ינפמ אלא ,'שי' ןיאש ינפמ אל .תואיxמה תא תספות ילש הבשחמה
.תואיxמה תא ילש העדותה תסיפתב רושק תואיxמה
ילש העדותה ךותמ אוה – עדוי ינאש המ לכ לבא ,ילש העדותל רבעמ אוהש 'שי' ונשי
.ילש העדותה תולובגבו
ונל הלגמ עדמה :םייקה םיעבxה ןווגמ ףסוא אוה ןהכ ןמרה ןתנ התוא תמסרופמה אמגודה
ונא םהבש םינפואה לכ תאז לכבו ,תמייק הקולח לכמ בחר רתוי הברה אוה םיעבxה ןווגמש
ןיא .ונלש הסיפתהו העדותה תולובגב םייולתו םירושק םה ירה םיעבxה ןווגמ תא םיספות
...ללכב םיעבxה תויורשפאל םינטקבש ןטק ולו ףוקיש הזב
תא הלגמ עדמה .עדמה תא הביתכמ תואיxמהש הממ רתוי תואיxמה תא ביתכמ ונלש עדמה
יקוח תא הלגמו תואיxמה תא תראתמ תיעדמה הבישחה ,וינפל םייולג םהש תומכ שיה יקוח
רמולכ ,עדמה לש הרכהה תרות תא עדמל תולגל אוה היפוסוליפה לש הדיקפת .תואיxמה
לע ליעפמ אוה םתוא םייעדמה םילכל םאתהב תואיxמה תא ספות אוהש עדמל ריבסהל הילע
לע עדנ ונאש המ תא םיעבוקש הלא םה – ונתעדותב םימייק רשא ונלש םיגשומה .תואיxמה
.תואיxמה
תוהזל איה ונלש הדובעה רקיע רמולכ ,תיגולומיטסיפא איה ונלש הדובעה רקיע ,ךכ םושמ
.תואיxמה תא םיספות ,םדאה ינב ,ונא דxיכ ;םדאה לש הבישחה ןפוא תא
תישאר תא שפחל ונילע דימת רמולכ ,'תישארה ןורקיע' רחא שופיח לע רביד ןהכ ןמרה
.תואיxמה תא תספות העדותה ןכרדש דוסיה תונורקע תא ,העדותה
םהש תיתוברתה הריxיה ךרד קר אלא םהלש העדותה תוירוגטק תא םיספות םניא םדאה ינב
רחא בוקעל ידכ ,ןכל .(םישוע םה ותוא רבד לכו תיכוניח ,תיעדמ הריxי ללוכ) םירxוי
הבש ךרדה לע המינפ םילכתסמ אל ונאש ירה ,תישארה ןורקע רחא ,תויתעדותה תוירוגטקה
דומלל םילוכי ונא םכרדו – םיישונאה םירxותה לע םילכתסמ ונא אלא ,תדבוע ונלש העדותה
ךותמו ,תמייוסמ תישונא הריxי לע ןנובתהל שי .תואיxמה תא תספות העדותה ובש ןפואה לע
לכות תישונאה העדותה ךכ ךותמו ,תישונאה העדותה לש הכרד תא ןיבהל לכונ – היסקלפר
...חתפתהלו ךישמהל
רבודמ יכ סרוג ןהכ ןמרהש ירה ,העדותה תוחתפתה לע רבדמ וניאש ,טנאקמ הנושב
דxיכ ןיבהלו טנאק לש היפוסוליפה תא ןוחבל ונילע ,לשמל ,ךכ .יפוסניאו יתוחתפתה ךילהתב
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 55
בלש רוxיל ונל רשפאת – טנאק לש היפוסוליפה תנבה ;תואיxמה תא תבשוח היפוסוליפה
...תישונאה העדותב ףסונ
.יפוסניא יתוחתפתה ךילהתב תאxמנ ,ונלש העדותה לש דוסיה תונורקע ,'תישארה'
- יכ ןועיטה ונלש העדותה תוירו!קל םאתהב המ"ע תואי"מה תא םיעדוי ונא קיחרמ –
םש הימונורטסאה עדמש ינפמ םימשב םיאxמנ םיבכוכה יכ רמא ןהכ ןמרהש ידכ דע תכל
...םש םהש ינפמ אלו ,םש םתוא לעופב האר – םייניבה ימיב המיימשה ויניע תא םירהש םדא ,ךכ םושמ
...לxב ידלגכ םילגלגה תא יזיפ ןפואב ויניע לומ האר אוה !םיאור ונאש הממ הנוש הארמ
קוסעל לחה אוה היטעב רשאו ,ןהכ ןמרה ביxה התוא המלידה וז – דיחיה לש היפוסוליפה
.תדה לש היפוסוליפב
:רסומה תרותב םירבדה תא םיגדנ
תויהל ךירx םדאה תא החנמ רשא ןורקיעהש סרוג ינאיטנאקה ינושארה ירוגטאקה וxה
ינב לכ רובע ןוכנש השעמ אוה יתא השעמ .םלוכ םדאה ינב לכ רובע ןוכנה ,יללכ ןורקיע
.(רקשל יאדכ אל – טנאק סרג – ןכל) .םלוכ םדאה
תושונאה לש גיxנכ דיחי לכ תספות הקיתאה – יתאה חישה תניחבמ יכ רמוא ןהכ ןמרה
הנידמ איה היואר הנידמ .תושונאה ללכ ךותמ דחא אוה ,ללכ לש טרפ אוה טרפ לכ ;הלוכ
איה הנידמ .םלוכ םיחרזאה לכ רובע ןמזה לכ םינוכנ רשא םיקוח םה םיקוחה לכ הבש
לכב םיחרזאה לכל םייללכ םיקוח תרשפאמ איהש הדימב הב רסומ לש היואר תוחתפתה
.בxמ (םלוכ םדאה ינב לכל סחייתמה ,ל"נכ ילאירוגטקה וxה תרדגה יפ לע ,רומאכ ,איה וזה הרדגהה) .
קלחכ קר וב הריכמ אלא ,ולש 'םש'ב ,הנושב וא דיחיב ריכהל החוכב ןיא הנידמה ,הזה ןבומב
.רסומה םושיי תא רשפאל איה הנידמה תרטמ אלא ;הנידמה תרטמ הניא םג וז ;ללכה ןמ
תונתניה אלו (הנבמ=) היxקורטסנוק איה הנידמה !תימואל תויהל רוסא הנידמל :רמוא הווה
הנידמה .(םישמממ ונא ותואש יעבט ןפואב ונל ןתינה ןמונפ ;שארמ ונל םינתינה םינותנ=)
תא םירxוי רשא ולא וננה ונא אלא - ,הנידמל קוקז וניא םואל לכו ,תוימואלה לש ילכה הניא
.רסומה בחרמ תא שממל ידכב םדאה ינב לש הריxי איה הנידמה ;הנידמה תיתשת
.רסומה שמומי ודי לעש ילכ אלא תוימואלל ילכ הניא הנידמה
...דיחיה םדאב הרכהה םוחתב תמלשמ תודימה תרות ותוא ריחמה והז
.ללכה ךותמ טרפ רותב קר אלא ,דיחיכ דיחיב הריכמ וניא איהש אוה הקיתאה ןורסיח
.דיחיכ – דיחיב ריכהל איה תדה תובישח :תדב ךרוx שי ובש םוקמה והז
רותב םיהולא ןיבל ,המויק ךרוxל ול הקוקז תושונאהש יומיד רותב םיהולא ןיב רבעמה והז
.יטנדנxסנרט
אל ףוריx אוה 'םידוהיה תנידמ' ףוריxה וליבשבש ינפמ איה תונויxל ןהכ ןמרה לש תודגנתהה
יפ לע אלא הקיתא לש היxקורטסנוק יפ לע אל הנידמה תא עבוק אוהש ינפמ ,לילעב ירסומ
וחילxי םיטידנבה םא םיטועימל הרקיש המ ינפמ ששח דואמ ןהכ ןמרה ךכ םושמ .ימואל ךויש
...םהלש תינכותב
...תודהיה ןמ קומע שואי תאטבמ םג תונויxה
דמלמ אוה רשאכ ,ןהכ ןמרה לש וייחב הינשה הפוקתה תא תוארל שי םאה וקלחנ םירקוחה
ךשמה רותב - ,('תודהיה תורוקממ הנובתה תד' תא חתפמו) תודהי יניינע בתוכו תודהי
.(גייווxנזור ןעטש יפכ) ךפהמב רבודמ אמש וא ולש היפוסוליפל
ךותמ – תישונאה תוברתה לש םירxותב תוננובתה ךותמ יכ ןעט ןהכ ןמרה ,ונרמא רבכש יפכ
הז יביטקלפר ךילהתו ,תואיxמה תא תספות תישונאה העדותה ובש ןפואה תא םיניבמ ונא ךכ
.רוxילו םדקתהל ונל רשפאמ – (תישונאה הנובתה יוליג השעמל אוהש)
דמימ לא ןווכמה ,יוxרה רחא רמולכ ,תויטנדנxסנרטה רחא אוה יתועמשמה שופיחה
.תואיxמל רבעמ וניהש יטנדנxסנרט
העדותו היוה דימxמ התאש עגרב :לגיה לע השקו תבקונ תרוקיב ןהכ ןמרה חתומ ךכ ךותמ
הזב ;הפיאש רותב תוירסומה תא תלטיב הזבש ירה – יוxמה םוחתב אxמנ יוxרהש רמואו
.הל רבעמ אלו תואיxמה ךותב תמייק תוירסומה יכ תעבק
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 56
םוחתל עגונב הכלשה ךכל שיש ירה – יטנדנxסנרט דמימ לבקל ןכומ ךניא םא ,רוxיקה
.רסומה
םוחתל ךייש רסומה ןכלו ,יוxרה לומ יוxמה תא ביxמ ןהכ ןמרה לש ינוxיקה םזילאידיאה
לוכי הז יפל .יוארש המב אלא רשפאש המב הניא רסומה תרדגה ;יוxמה םוחתל אלו יוxרה
רידגהל שי ןהכ ןמרה יפל .ירסומ היהי אל םדאהש תויהל לוכיו ירסומ היהי םדאהש תויהל
ןכא וזה הפיאשהש חוטב אל לבא ,ףאוש םדאה וכותמו לעופ םדאה ובש םייוסמ בחרמ
םלועהש תויהל לוכי :רמוא הווה – תואיxמל יטנדנxסנרטו ינוxיח אוה רסומהו רחאמ .םייקתת
!בוט רתוי היהי אל םלועהש תויהל לוכיו בוט רתוי היהי
םוש ןיאו ,שיה םוחתב ןמזה לכ םיאxמנ ונאש תסרוגה תיטסיזוניפשה תיטסיאיתנפה הסיפתה
יפלכ ןהכ ןמרה שמתשמ ךכ םושמ !תאטח לכ םא יהוז - ,תואיxמל yוחמ יטדנxסנרט רבד
...רתויב תוטובו תופירח םילימב הזוניפש
תנשב 1879 ןהכ ןמרה בתוכ (ולש תקהבומה תינאיטנאק-ואינה תיגרוברמה הפוקתב רמולכ)
'מע ,'תודהיה תורוקממ הנובתה תד'ל וקוא יניסמ תמדקהב עיפומ בתכמה) 10 ( המ ינא עדומ רתויו רתוי" :
לטביהל ןירוח ןב התא אלו רומגל הכאלמה ךילע אל' תידומלתה הרמיאב הנובתה הלודג
.'הנממ הנומאב הדוסי אלא םייµתי בוoהש הנומאב הניא תיoסילאידיאה הפµשהה דוסי
םייµתהל ךירצ בוoהש חרכה ןיא לבא ךירxש המ אוה רסומה רמולכ ,יוxמ אלו יוxר רסומה ."
.םייקתיש
ןהכ ןמרהש ינפמ ,שפוחהו תוריחה גשומ לע םג איה ןהכ ןמרה לש תרוקיבהמ קלח ,בגא
קלח לע םג תאז ליחמ היהש ירה ריכמ היה םאו) ול המדקש היפוסוליפהמ לודג קלח ספות
תמועל .ותוא לטבל ידכ תוריחה גשומב שומיש השועש וז רותב (וירחאלש היפוסוליפהמ
איה (תרחא היהיש רשפאו ךכ היהיש תורשפאה רמולכ) תוריחהש רבוס ןהכ ןמרה ,תאז
;יוxמב אלו יוxרב ןוידה תא תרשפאמש וז איה תוריחה ;תוירסומה רובע רתויב בושח גשומ
אקוד ואל לבא תויוxר תויורשפא ,תוחרכומ ןניאש תויורשפא יינפב הביxמ תוריחה רשאב
...בוט היהאש חוטב אל ,ירסומ היהאש חוטב אל ירה :תויוxמ
לש ותוכלמ איה ,יחרכהה תא הלגמ הרכהה .יוארל רתוח ןוxרה ,תמאל תרתוח הרכהה"
םידחואמ רשא ,הזמ הז םינחבומ םימוחת ינש הלא .תוריחה תוכלמ אוה ןוxרה .חרכהה
.היxלרוק םהיניב שיו הנובתב לכ ךא ,ריכהל ידכ תוצרל ונילעו ,תוצרל ידכ ריכהל ונילע
ומצע ינפב ןודינ תויהל לוכי םהמ דnא 'מע ,'בוטה ןוxרה לש הקיתא' ךותמ) " 275 .(
ובש םלש םלוע תונבל לוכי ינא ,יוxרהמ םלעתאו יוארב קוסעא ובש םלש םלוע תונבל לוכי ינא
.םהיניב היxלרוק רוxיל הלוכי רשא איה הנובתה תאז לכבו ,יוxרהמ םלעתאו יוxמב קוסעא
:איה ויניעב תיזכרמה תיפוסוליפה הביסהו ,תויפוסוליפ תוביסמ תדה לא עיגמ ןהכ ןמרה
.'ינאה תייווח' .דיחיה לש ומוקמ
תא תולגל אוה (הקיטתסאהו ,הקיגולה ,הקיתאה - םילגעמה לכב) היפוסוליפה לש החוכ
תא שובכל תלגוסמ הניא היפוסוליפה לבא ,(טרפה לש תוירוגטקה תא ללוכ) תוירוגטקה
הניא היפוסוליפה לבא ,ללכה ןמ טרפ רותב םדאב ןודל הלוכי היפוסוליפה .ודוחיב דיחיה
םדאל שיש 'ינאה תייוח' לא עיגהל הלוכי הניא היפוסוליפה .דיחיה לש ודוחיב ריכהל תלגוסמ
.תדה אלל –
יפוסוליפה ןבומב תדל ,תינובתה תדל ןיוכתמ אוהש ירה – תד לע רבדמ ןהכ ןמרה רשאכ
.הלש
הבישחה תא ליעפמ ינא רשאכ .ןויווש לש הקיתא איה הקיתאה – תישונאה היווחה תניחבמ
ינפב םיווש םדאה ינב לכ הבש קדx לש הקיתא ליעפמ ינא – ילש תיפוסוליפה תירסומה
.רחא דחא לכ בייחמ ינאש הקיתא התואל בייוחמ דיחיה ינא םג .ילש הלועפה ינפבו קוחה
דואמ ןהש תורמל ,לולכל תלגוסמ הניא הקיתאה ןתוא תוישונא תויווח יתש ןנשיש אלא
,הרפכהו אטחה תשוחת איה תחאה היוחה :תיתד הניחבמו תירסומ הניחבמ תויתועמשמ
.הלמחה תשוחת איה הינשה היוחהו םלועה יכ ןהכ ןמרה רמא ךכ לעו ,תושוחתב ,םנמא ,רבודמ)
(רשפ ןהל תתל חרכומ אוה לבא תושוחתה תא ללוכ וניא םנמא יפוסוליפה .
.יללכ והשמב אלו ידוחיי והשמב 'ינא'ה תא םישגופ ונא וללה תויוחה יתשב
,יללכ קוח לש גיxנ אוהש ינפמ אל – יינפב דמועה םייוסמה תלוזה לא תינפומה הלמח הנשי
םיליגרה קדxה יללכ תא ויפלכ ליעפמ ינניא .ילש הינפב והשמ שגפ ולש דוחייהש ינפמ אלא
דמועה הזה םייוסמה טקייבוסב העיפומה תוידוחייו תויתלוז התוא לא הנופ ינא אלא ,ילש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 57
גיxנ לאכ תלוז לכ לא תונפל רומא ירה ינא :לשכ והז – תיפוסוליפה הקיתאה הניחבמ .יינפב
!לכה יפלכ הווש ןפואב לועפל הרומא ,לשמל ,הלמחה !םייללכה םיקוחה לש
...וזכש הקיתאל תועמשמו רשפ תתל היפוסוליפה לש החוכב ןיא
רומא ינא דxיכ םיעבוקה םיללכו םיקוח םנשי .אטחה גשומ םע שגפנ ותוידיחיב םדאה ,ןכ ומכ
לע דיחיה םדאה תייווח וניהש ירמגל יטרפ 'והשמ' ונשי תאז לכבו ,יתישעש ער השעמ ןקתל
.אטחה תשוחת תא ומיע אשונ ןיידע – ךכ לע שנענו קוחה לע רבעש םדא .השעש ער השעמ
.ללכה ךותמ טרפ ונניאש 'ידיחי' המ רבד ונשי םדאבש ינפמ תמייק וזה אטחה תשוחת
בערב שח םדאה ,לשמל ,ךכ :ללכה ךותמ ןהלש תועמשמה תא לבקל תולוכי תושוחתה בור
םדאל תוידוחייה תושוחת לע רבודמ ןאכ לבא .ןוזמל הקוקזה תישונא הנוכמ אוהש ינפמ
.טרפכ
הניאו םייללכ םיקוחב קר תקסוע הניא איהש ינפמ – תויטרפה תולאשל הנעמ תנתונ תדה
לאה" לא ,לאה ינפב דמועה דיחיה לא הנופ םג תדה אלא ,ללכה ךותמ טרפ םדאב האור
."דיחיכ
– (דיחיה שח ותוא אטחה) אטחה גשומ ךרדו (םייוסמ דיחיל הלמחה) הלמחה גשומ ךרד
הוושכ ,ללכה ךותמ טרפ רבד לש ופוסב אוה טרפהו רחאמ) טרפה תא אל ןהכ ןמרה שפחמ
.(ותוידוחייב דיחיה) דיחיה תא אלא (םיווש ןיב
.דיחיה לש ותוידוחייב הרכהה :אוהו ,תישונאה הסיפתל הפיסומ תדהש והשמ שי ,ןכ םא
?ןימאמ וניאש םדאל םיעגונ םניא ללכו ,ןימאמה םדאל םיעגונ ןהכ ןמרה לש ולא וירבד :הלאש
;דיחיה לש ותוידוחייב הריכמ הניאש הסיפת איה תינוליחה הסיפתה ,ןהכ ןמרה לש ותטישל ,תמאב הבושת
ול הדומ ינאו ןהכ ןמרה השעש םשכ ,הלמח לש הקיתא רxייל הxור ינא :ימאק רבלא רמאי רתוי רחואמ םנמא
.םיהולא ילב םג תאז תושעל לוכי ינא לבא ,ךכ לע
תדב רבודמ ןיא רשאכ ,םזיאיתונומה לש הבושחהו הקומעה תועמשמה וז יכ ןעוט ןהכ ןמרה
" :דיחיה תדב אלא דחאה אלא תודnאה לע אל םזיאיתונומה לש ונכות תא ונא םידימעמ
דוnייה לע 'מע ,תודהיה תורוקממ הנובתה תד) " 71 אלא ,בושחש אוה תדה םויק םxע אל .(
ךות לא ונסנכהש עגרב .לאה לש תויטנדנxסנרטה תסיפת יהוז םזיאיתונומב בושחש המ
אלא םיללכ קר אל ונלש יפוסוליפה חישה ךותל ונסנכה אליממ – יהשלכ תודרפנ האוושמה
.ותוידוחיב דיחיה םויק :דרפנ םויק םג
.ולש בחרה טסקטנוקב – טרפה ידי לע השענש השעמ לכ תוארל הפאש דימת היפוסוליפה
ןוכנ :ומxע יפ לע טפשנ השעמה ובש דמימ םג ונשיש ירה הלא לכל ףסונב יכ ןעט ןהכ ןמרה
תועמשמ םג ול שי לבא ,'וכו הנידמה ךותב ,הרבחה ךותב תועמשמ הנשי יתישעש השעמלש
.אוה ומxע ךותמ
!לאב ךרוx שי – וזה תידוחייה הסיפתה לא עיגהל ידכ ,םנמא
ללכ תוידוחייה אליממו ,תודרפנ םוש ןיאש ירה – היוהל רבעמ רבד םוש ןיא םא , לא ןיא םא
ןמ דרפנ 'והשימ' ונשי רשאכ ,תכרעמל yוחמ 'והשימ' ונשי רשאכ לבא ;תרשפאתמ הניא
.ודוחיב דיחיה תסיפת תרשפאתמ ךכ ךותמש ירה - ,תכרעמה
!ודוחיב דיחיל תועמשמ תקנעה :ונייה ,תדה השוע ותוא הלעמב ןושארה רבדה ,ןכ םא ,והז
תניחבב םדאה תסיפת לא עיגמ אוה ךכ ךותמו ,המלש תינובת תיתד הסיפת רxוי ןהכ ןמרה
ינובת ךילהת והז - ,'ינא' רמול תורשפאה ,ותוידוחיב דיחי אוה םדאהש רמול תורשפאה .'ינא'
.םיהולא לש ודוחי לומ השענה
ךכ ךותמש אלא ,םלועה תא ארב םיהולאש וניא ורקיע - האירבה ןויער יכ ןהכ ןמרה ןעוט ןכל
.תואיxמב תודרפנה הרדגוה
.לאה לומ לא דיחיה תא הדימעמ ךכ ךותמו ,תודרפנ תסרוג תיתדה הסיפתה
םדאב ריכהל לוכי םג ינא – לאה לומ לא דמועה ידוחייכו דיחיכ ימxע תא יתרכהש עגרב
.ידוחייו דיחיכ ,ע¸רב ,רחאה .(יינפל רחאה תא דימעמו רדסה תא ךפוה סניול ,בגא)
םדאה לא תסחייתמה תיתועמשמו הקומע תירסומ השיג תונבל םילוכי ונא וז ךרדב קרו ךא
.ולש תוידוחייב רחאה
הסיפתה וז – תושונאל תודהיה לש רתויב תובושחה תומורתה תחא יכ רבס ןהכ ןמרה
רתויב הלודגה תועמשמה .בוטה לא הוקת לש רתויב לודגה גשומה והזש ינפמ ,תיחישמה
.שממתהל לוכי יוxרה – דיתעה לא המידק םינופ ונא רשאכש איה יחישמה קפואה לש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 58
תרמוא הניא תויחישמהו ,הלוכ תושונאל הנופ אלא ידוהיה םעה לא קר הנופ הניא תויחישמה
.רבעה ןמ בוט רתוי תויהל לוכי דיתעהש תרמוא אלא רבעה לא בושל איה הרטמהש
אל םלועל לבא וילא םיפאושש והשמ איה תויחישמה - ןהכ ןמרה לש ותטישל ,םינפ לכ לע
...אלמ ןפואב םשגתי
לע רותיו התועמשמ תונויxה ;תדה ןמ שואי התועמשמ תונויxהש ןהכ ןמרה רבס ךכ ךותמ
...תיחישמה הוקתה
...םינויxל סחיב רמא ךכ – "םירשואמ תויהל םיxור הלאה םיטידנבה"
.ידש תוכלמב םלוע ןוקיתל ףואשלו ,תולגב תויחלו ךישמהל ?תושעל םידוהיה לע ,ןכ םא ,המ
תא הנוב איהש ינפמ ,תירסומ אל חרכהב איה (ינויxה םולחה אשומ איהש) 'םידוהיה תנידמ'
קוחכ רדגומה קוח יפ לע אלא יללכ ירסומ קוח יפ לע תרדגומ הניאש קוח תסיפת לע המxע
םיטועימל הרקיש המ ינפמ דחפמ אוהש שרופמב בתוכ ןהכ ןמרהו ,םייוסמ םואלל ירלוקיטרפ
.םוקת םא םידוהיה תנידמב
והשמ שי לבא .תירסומ היהת אל איה – חילxת איה םאו ,שואי אלא הניא תונויxה ,ותטישל
...תירבעה הפשה :םישוע םינויxהש בוט דחא
רמול הטונ ינא ?תיפוסוליפה ותסיפתל ךשמה איה ןהכ ןמרה לש תיתדה ותסיפת םאה
ךכ לע קלוח גייווxנזור yנארפ םנמא .ולש היפוסוליפה לש רישי ךשמה איה תיתדה ותסיפתש
...הכפהמב רבודמ יכ ןעוטו
םדאה לא םגו ,הרבחה ןמ קלח רותב יטרפה םדאה לא םג אוה – יטרפה םדאה לא סחיה
:טסקטנוקה והמ יולת .ותוידיחיב יטרפה
טרפ רותב םדא לכל תסחייתמה – ינידמה קוחב יוטיב ידיל האבה תירסומ תוסחייתה הנשי
.קוחה ינפב םיווש תויהל םירומא םדאה ינב לכש ךכ ,הרבחה ןמ
דיחי רותב םדא לכל תסחייתמה – תדב יוטיב ידיל האבה תירסומ תוסחייתה הנשיו
םיהולא לומ הדימעה לשו םזיאיתונומה לש הקומעה תועמשמה יהוז רשאכ ,ותוידיחיב
.ודוחיב קלח לאכ טרפה לא סחייתהל שי וללה םיקוחל םאתהבו ,םיקוח םנשי תדב םג הנידמל המודב םנמא)
.(תדה תא דחיימ וניא יתדה יללכה קוחה םלוא ,ללכה ןמ
םיגשיהב תלבגומ – ,תדה דוסי לע אלו ,םייללכה םיקוחה דוסי לע היונבה תיתאה הסיפתה :רמוא הווה
.הלש םיירסומה
סחייתמ ינא ובש ןפואה איה – וללה תויפוסוליפה תוירסומה תודמעה יתש לש תועמשמה
תניחבב אוה זאו ,תיללכה הרבחה ךותב דיחי לאכ סחייתמ ינא םאה :ידיל אxמנה םדאל
תימ_ע תניחבב אוה זאו ,דחוימו דיחי לאכ וילא סחייתמ ינא םאה וא ; _ע¸ר . = _ע¸ר תינמרגב
.ודיל = שטנעמ נעבענ = תימע וליאו ,ותיא = שטנעמ טימ
בהוא ינא :הרותה יקוספ תובקעב – '_ע¸ר'ו 'תימ_ע' - וללה םיגשומה ינשב טקנ ןהכ ןמרה
לאהש םשכ יכ ,"'ה ינ¸א ¸ךiמ¸5 ¸ך¸ע¸ר¸ל ¸n¸ב_הp¸ו" בותכה דוסי לע ותוידיחיב _ע¸רה תא
תא וליאו ;לאה לומ לא דיחיכ יתלוז תאו לאה לומ לא דיחיכ ימxע תא האור ינא ךכ – דיחי
הרבחה ןמ קלח רותב בהוא ינא תימעה דxיכ ןהכ ןמרה הארמ 'תודהיה תורוקממ הנובתה תד' ורפסב)
ךכ לע האר – םירחא םיקוחמ הנחבה םהל שיו ,'ךער' יקוחב קרו ךא תקסועה ארקמב המילש הירוגיטק הנשי
.(אפור רדנסכלא לש ורפסב
ןיב ןיחבה ןהכ ןמרה הרובn וז םתוא דגאמש המו ,םידיחי לש ףסוא הניהש – תירבה ןיבל ,
הנידמ הז םתוא דגאמש המו ,ללכה לש םיטרפ אלא םניא םיטרפה לכ הבש - .µוnה
ןתינ .תורודה ךלהמב תחתפתמו תכלוה וזה הסיפתה - לאה לומ לא דיחי רותב דמוע םדא לכ
:'תודהיה תורוקממ הנובתה תד' ורפס ךותמ תואמגוד המכו המכ ךכל
 'מעמ לחה 190 איה _ע¸ר לש תועמשמה םאה :הלאשב קסוע ןהכ ןמרה – ךליאו
לש הקומעה תועמשמה יכ הנקסמל עיגמ אוהו .תילסרבינוא וא תידוהי תועמשמ
לארשי םעל תלבגומ הניאש הירוגטק וזש םיניבמ ונא רשאכ אקוד תלבקתמ _ע¸רה
.דבלב
 'מעמ 53 ךכ םושמ ,יוג ןיבל לארשי ןיב תודהיב םייקה דוגינל עדומ ןהכ ןמרה – ךליאו
תא חותפל איה 'רג' יוטיבה תרטמ יכ הנקסמל עיגמו ,'רג' יוטיבה תועמשמב ןד אוה
.לארשי תולובגל רבעמ '_ע¸ר' יוטיבה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 59
 :(ב ,ל םירדנ ימלשורי) יאזע ןבו אביקע יבר תקולחמב שמתשמ ןהכ ןמרה
רמוא יאזע ןב ,הרותב לודג ללכ והז רמוא הביקע יבר '¸ךiמ¸5 ¸ך¸ע¸ר¸ל ¸n¸ב_הp¸ו'"
יאזע ןב לש וירבד יכ בתוכ ןהכ ןמרה ."הזמ לודג ללכ הז 'ם¸דp תד¸לin ר¸פ¸ס ה¸ז'
אקוד ואלו) ללכב םדאל איה הנווכה רשאכ ,ערה תבהאל הקומעה המלשהה םה
.(טרפב לארשיל
 ל_ע םינ¸ב י¸נ¸a ל_ע¸ו םינ¸a ל_ע תiבp ןi¸ע ד¸קs" איה הרותב אטחה תסיפת
יידכנו יידלי לע םג אלא ימש לע קר וניא ןוועה רמולכ ,"םיע¸aר ל_ע¸ו םיܸVÜ
י¸Jܸו ר¸סב iל¸כp תiבp דiע iר¸מאי אל" איה לאקזחיב אטחה תסיפת וליאו ;יינינו
אxוי – ןהכ ןמרה לאקזחי ןעוט ךכ – איבנה לאקזחי :רמוא הווה ."ה¸ני¸ה¸קn םינ¸ב
...ונבר השמ דגנכ
 הב – "הקנו" םירמוא םפוסבו ,םימחר לש תודימ ג"י םיריכזמ ונא םירופכה םויב
תא תוחדל ןכומ ה"בקה ארקמה יפל ,רמולכ ."הקני אל הקנו" רמאנ ארקמבש העשב
...םולשתה תא ירמגל תוקנל ןכומ וניא לבא ,יעיבר רוד דע םולשתה
'מעמ לחה 230 קרו ךא שי הבושתה ןויערל יכ רבוסו ,הבושתה ןויערב ןהכ ןמרה ןד ךליאו
ודוחיב אטחה תא הווח ,לאה לומ לא ותוידיחיב דמועה ,דיחיה ;םיהולא לומ לא יתד םויק
הסיפתה התוא לכ .(םייללכה םיקוחה לע אטח רותב אלו ,דיחיכ ולש ואטח רותב רמולכ)
דיחיכ ינאה לש הנבה התוא לע היונב – הבושת לשו ימxע יוניש לש תורשפא הנשי היפל
.לאה לומ לא דמועה
תא תונשלו תונתשהל לוכי םדאה היפל הבושתה לש הסיפתב קר ,לאה לומ לא הדימעב קר
.האלמ תורגב ידיל דיחיה עיגמ - ,לאה לומ לא ולש ינאה גשומ
הנשי :ורפס תא םייסל רחוב אוה ךכו ,'םולש'ה גשומב תאxמנ האלמה תיתדה תועמשמה
םדאה ינב לכ לש הסיפת היהתו לארשי םע תולובגמ גורחת תיתדה הסיפתה היפל הוקת
.'ימלוע םולש' לע רבדל רשפא היהי ךכ ךותמ ;םלוכ
.םדא ינב םה רשאב םדאה ינב לכל תפתושמה תדה היהת לארשי תד
הוקת ךותמ הווהב רבכ אxמנ הז גשומ אלא ,ידיתע גשומ קר והז ןיא – 'םימיה תירחא'
.דיתעל הליפת רותב ,דיתעל
גשומ והז ירה - תושונאל םורתל הכישממ תודהיה ותוא והשמ שי םאש רבוס ןהכ ןמרה
.הוµתה
.'תושונאל תודהיה לש התמורת' – ןהכ ןמרה לש ורמאמ תא האר
:קי'xייבולוס יולה בד ףסוי ברה לע רבדל ינוxרב – ןהכ ןמרהל רשקהב
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 60
קי'צייבולוס יולה בד ףסוי ברה )ןהכ ןמרהל חפסנכ דמלנ(
תנשב סוראלבב דלונ – קי'xייבולוס יולה בד ףסוי ברה 1903 תנשב ןוטסובב רטפנו , 1993 .
דxמ תידומלתה התופירחב העודיה תיאטיל תרוסמ ךישממ ךכבו ,קסירבמ םייח יבר לש ודכנ
.ומיא דxמ תיד"בח תרוסמ ךישממ תאז םע דחיו ;ויבא תבישי תושארב ויבא תא ףילחהל הxר רשאכ
.'yיבבולמ יברה היה ףכה תא עירכהש ימ יזא – 'יטיסרבינוא הבישי' די לעש רוטקפס ןנחלא קחxי ונבר
,ןילרבב הטיסרבינואב ןכמ רחאל ,השרוב הטיסרבינואב רxק ןמז ,היסנמיגב לוח ידומיל דמל
תנשב .ןהכ ןמרה לע טרוטקוד בתכו 1932 הדיחיה םעפב .ברל םש הנמתהו ןוטסובל רבע
תנשב) ותומ ינפל קוק ברה םע שגפנ אוה yראב רקיב הבש 1935 תוגהל רוספורפכ שמיש .(
.'יטיסרבינוא הבישי'ב תידוהי
תוארל םג רשפא לבא ,קי'xייבולוס ברה לש ותנשמב םזילאיxנטסיזקאה תא תוארל םיגהונ
.ותנשמב תוינאיטנאק-ואינה תא
דואמ הניה ןהכ ןמרה לש תוינאיטנאק-ואינה תוחכונה – ולש הביתכה ירחא םיבקוע רשאכ
רשאכ) תואיxמה תנבהל םהב שמתשמו תוירוגטק חנעפל הסנמ אוה ובש ןפואב ,הלודג דואמ
.(תואיxמה לע לכתסמ אוה םכרדו םיינובת םיגשומ םנשי םדאל
'הכלהה שיא' שגינ םהב םיגשומה :'הכלהה שיא' ורמאמ איה ךכל רתויב תטלובה אמגודה
.(ךפיהל אלו) תואיxמה לא שגינ אוה ןהבש תוטשפומה תוירוגטקה ןה ולא – םלועל
תוירוגטק תוסיפת לכ םדוק ןנשי היפ לע תינאיטנאק-ואינה הדותמב שמתשמ אוה דימת
תא חנעפל שי ןכרד ,היגוס לע ןתוא ליחהל שי ןכמ רחאל קרו ,םיטשפומ םיגשומו תוינובת
.דועו רסומה תא ,תואיxמה תא ,טסקטה
.ןהכ ןמרה ןד םהב םיאשונל דואמ םיבורקה םיאשונב ןד םג אוה
,לאה לומ לא ודוחיב דיחיה תדימעב ,דיחיב ןוידל תובר תורוש שידקמ םג קי'xייבולוס ברה
.'אוה' – 'התא' – 'ינא' לש שלושמ ונשי הבש הרבחבו ,'התא' רותב רחאה לא הינפב
יתשב קי'xייבולוס ברה ןד ,('ומלועו םדא' ךותב) 'םדאה לש תיתדה ותרדגה לע' ורמאמב
ךותב דבל לעכ ,טרפ לעכ וא דיחי לעכ – םדאה לע לכתסהל רשפא ןכרד תוירשפא תוירוגטק
הרבח ךותב דדוב ותויהב תודידב שוחל לוכי םדאה .תלדבנה ותוידיחיב דדוב לעכ וא הרבח
.לאה ינפב הדימעה לש תימויקה היווחה ינפמ תודידב שוחל וא
הנושב) תינחורה היטרקומדה לש הסיפתה לכו ,תינחור היטרקומד לע רבדמ קי'xייבולוס ברה
ינפמ םישנא ןיב רוxיל ןתינ ותוא שגפמה לע היונב (תיטילופ הטיש רותב היטרקומדה ןמ
םדאה לש תיתדה ותרדגה יכ קי'xייבולוס ברה בתוכ ןהכ ןמרהל המוד ךלהמבו .םידיחי םהש
םייקמ וניא וא תווxמ םייקמ אוהש ,ןימאמ וניא וא ןימאמ אוהש הדבועה תא הרידגמ קר אל
.ותוידיחיב דיחי רותב ותוא הרידגמ םדאה לש תיתדה ותרדגה אלא ,תווxמ
'מעב) קי'xייבולוס ברה בתוכ ךכו 36 תוישיאה לש יתימאה ךרעהש הנימאמ תודהיה" :(
לש ויפוי ידי לע וא םדאה לש המזירכה תוכיא ידי לע יוטיב ידיל אב וניא תילאודיבדניאה
.םייק אוהש הדבועה םxע ידי לע םא יכ ,ויגשיה ידי לע וליפא וא תלוזל רפסמ אוהש רופיסה
ויתוקפסב ,ותודדובב וייח תריש תא ןגנמה ,דדובה םדאל תודהיב עבקנ 'םדאה דובכ'
ירקיעה ןוירטירקה תויהל תודידבה דוסי תא הרחב וליאכ תודהיה .רתויב םיימינפה ונוחטבבו
תויחל ,תלוזה יפלכ ומxע אטבל ,הרבחב לועפל םדא ךירxו לוכי ,יאדו .םדאה ךרע תעיבקל
בושחה ןיינעה םייק ןיידע .לכה ךסה וניא הז לכ םלוא ,םירחאל םורתל ,ותחפשמב ול יוארכ
."ותוידיחיב ומxעלשכ םדאה ,תוימינפה לש דואמ
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 61
קוק ןהכה קחצי םהרבא ברה
תנשב היבטלב דלונ 1865 תנשב םילשוריב רטפנ , 1935 .
תנשב 1884 ןב ותויהב , 19 דוד והילא יבר לש ותב ,עבש תב הטלא תא השאל אשונ אוה ,
אוהו ,הרטפנ ותשא יxחו הנש רחאל ;הנח הדירפ םשב תב םהל תדלונו ,םימואת yיבוניבר
ויה וללה םישנה יתש רשאכ ,הנושארה ותשא לש התדוד תב ,הקבר אזייר תא השאל אשונ
yיבוניבר הדוהי יבx ברהו םימואת yיבוניבר דוד והילא ברה – םימואתה םיחאה תונב
.רתסא לעיו ,םירמ היתב ,הדוהי יבx :םידלי השולש םהל ודלונ .םימואת
ברה לבוקמה לxא דמל ךכל ףסונבו ,ןי'זולוו תבישיב םייתנשמ תוחפ טעמ דמל קוק ברה
.'המלחאו ובש םשל'ה לעב ,בישילא המלש
תנשב 1895 .קסיוב ריעה לש הברל השענ אוה
- תונויxל ותייטנ תא קוק ברה עיבה ובש – 'ותוימואלו לארשי תדועת' םשב רמאמ תובקעב
ןתמו אשמ רובעכו ,תובשומהו ופי ריעה לש הברכ ןהכל ןומולס השמ לאוי ברה ותוא ןימזמ
תנשב לארשי yראל רבד לש ופוסב עיגמ אוה 1904 .
ענכשל הרטמב 'לארשי תדוגא' לש סנכל עסנ קוק ברה הנושארה םלועה תמחלמ תפוקתב
yראל בושל לכי אל המחלמה הxרפשמ ךא ,תינויxה העונתל תמייוסמ הדימב ףרטxהל םתוא
תליהק לש הבר תויהל ןמזוה אוה הנשכ רובעכו ,yיוושב הרxק הפוקת ההש אוה .לארשי
הגהנהה לוע רשאכ ,קוק ברה לש וייחב דואמ תוירופ םינש ולא ויה .ןודנולב 'תדה יקיזחמ'
.תיטילופ תוליעפב קוסעלו בותכל הנפתה אוה אליממו רתויב ןטק היה
שי .לארשי yרא לש ישארה הברל יטירבה טדנמה םעטמ הנמתהו לארשי yראל בש קוק ברה
yראב יטירבה טדנמה ידי לע םקוהש ןושארה דסומה התיה תישארה תונברה יכ םירמוא
ידרפסה ישארה ברה וליאו יטירבה טדנמה גיxנ אוה יזנכשאה ישארה ברה רשאכ ,לארשי
.תינאמותועה הירפמיאה גיxנ אוה 'ישאב םכחה'
.ןטרסה תלחממ םייתנשכ לבסש רחאל רטפנ קוק ברה
.םינוש תומוקמבו םיבר םירנא'זב ,ןומה בתכ קוק ברה
הילא סחייתהל רשפא םאהו הרודס תיפוסוליפ הנשמ קוק ברל הנשי םאה איה הלאשה
ברה תנשמ לא תסחייתמה המגמ הנשי םויכ ,םינפ לכ לע .אל אמש וא ,יפוסוליפה טסקטנוקב
.יתוגהה יפוסוליפה רשקהה ךרד אלו ילבקה יטסימה רשקהה ךרד רקיעב קוק
יקסרימ הדוהי .לארשי yראל ותיילע רחאל קוק ברה בתכ םתוא םירבדב רקיעב קסוע רקחמה
.yראל ותיילע ינפל קוק ברה ידי לע ובתכנש םיבתכה לע טרוטקוד דראווראהב בתכ
- גרבנזור םולש לש ורמאמ ;'םייחה תריש' – המלש ןב ףסוי לש ורפס תא אורקל yילממ ינא
,'םישעמו סומסוק' – ךיירטשנטור ןתנ לש ורמאמ ;'תורוא לבוי' ךותב ,'היארה תוגהל אובמ'
לש ורפס תא אורקל yלמומ יסומלופה דבורבו ;'הזה ןמזב תידוהיה הבשחמב םינויע' ךותב
ךרוx הירוטסיה' – י"ביבא ףסוי לש ורמאמ תאו ,'םזילנויxרו הקיטסימ ןיב' – םולש שיא ןימינב
.'הובג
רמולכ ,םזיאיתנאפה יפלכ איה קוק ברה לש תיפוסוליפה ותייטנ יכ רמול רשפא יללכ ןפואב
אל .הלוכ תואיxמה לש תויהולאה תא ההזמו תואיxמה תודחא תא תשקבמה הסיפתב רבודמ
;תוהלאה לש יוליג איה הלוכ תואיxמהש אלא ,תוהלאה הלגתמ ובש םוחתה איה תואיxמהש
יוליג איה איה המxע תואיxמהש אלא ,תויהלא תויולגתה ןנשי ובש םוקמה וניא םלועה בחרמ
.תוהלאה
לכה) םזיאית-נא-נאפב אלא (תוהלא לכה) םזיאיתנפב רבודמ אל קוק ברה לxא יכ ורמאש שי
.(תוהלאב
– תואיxמבש םיברה םיטרפה תא םישגופ ונאש ינפמ ,תואיxמבש תוהלאה תא םישגופ ונניא
םדאל תאז תומדל לכונ .תואיxמה לש התודחאב קרו ךא הלגתמ תוהלאהש העשב הב
קר – לזאפה תא ביכרמ אוהש העשב קרו ,לזאפה לש םינושהו םיברה םיקלחה לע לכתסמה
האור םדאה רשאכ ,ןכ םא ,הלגתמ תואיxמה תודחא .תללוכה הנומתה תא לבקמ םדאה זא
.םיטרפה לש תודחאה תא ותעדותב
תא לכ םדוק םיביכרמ ובש לזאפב רבודמ אל קוק ברה תטישלש רמאנ םא רתוי קיידנ
לכ םיפרטxמ וילאש יפוסניא לזאפב רבודמ אלא ,םיימינפה םיקלחה תא ןכמ רחאלו תרגסמה
.םיקלח דועו דוע ןמזה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 62
וז – תומלש רשאכ ,תומלתשה לשו תומלש לש םימייניבימיה םיגשומה לע רביד קוק ברה
אוהש םלש ונשי ובש בכרומ ךילהת והז – תומלתשה וליאו ,תואיxמה לש תללוכה הנומתה
אלא ,רסח אוהש ינפמ אל ,םלש רתויו רתוי תויהל ךפוה - םלתשמה םדאה .םלשה ןמ רתוי
לש ךילהת ךותב תאxמנ הלוכ תואיxמה םג ךכו ;םלש רתויו רתוי תויהל לוכי אוהש ינפמ
.התומלשב הלדגו תכלוה איה לבא ,הרסח הניא איה – תומלתשה
.ונלש העדותה וז – תואיxמה לע םיננובתמה םדא ינבכ ונלש תויזכרמה תויעבה תחא
םיישקה ןמ דחא והז .תואיxמבש תודחאה תא תוהזל תלגוסמ הניא ללכ ךרדב ונלש העדותה
,תולחמב – הבש תובכרומב תואיxמה תא שגופה םדא !תישונאה תואיxמה לש םייזכרמה
השקתמ אליממו ,תואיxמה לש תודחאה תא תוהזל השקתמ – 'וכו םיקזנב ,תועיגפב ,עורב
.תואיxמה לש תויהלאה תא תוהזל
ונאש םינושה םירבדה לכ תא דחאמהו ןגראמה רבדה תא תוהזל חילxנש לככ ,ךכ םושמ
.תואיxמבש תויהלאה תא ריכהל רתוי חילxנ ךכ – תואיxמב םישגופ
וזה תודחאהש אוה ,הירוטסיההו ןמזה תומדקתה םע שחרתמה יתועמשמהו קתרמה רבדה
היעשי) "םיo_כ¸מ ם¸·_ל םי_n_5 'ה ת¸א ה¸ע¸! y¸רp¸ה הp¸ל¸מ י5" רמאנ ןכו .םדאל תעדונ
םהבש םימיה םה חישמה תומי יכ ונל רמול בותכה תנווכו ,תיעקרקה אוה םיה רשאכ ,(ט ,אי
.תואיxמה לש הלודגה תודחאב ריכת תושונאה לכ
לוכי םדא ;חישמה תומי ינפל םג תיחישמ העדות לעב תויהל לוכי םדא יכ עמשמ ךכ ךותמ
רתויב םישקה םינמזב ,הילפאמה בלב אxמנ אוה רשאכ םג 'חישמ לש ורוא yונxנ' לעב תויהל
!הירוטסיהה לש
הטונ ותעד יכ 'ריזנה' ןהכ דוד ברה ינפב ותעד תא הליג קוק ברה ,ןכל םדוק ונרמאש יפכ
וז וליאו ,תירוטסיהה הסיפתה תא ריכה אל הזוניפש תאז םע דחי ;תיטסיזוניפשה הטישל
תוירסומ תוכלשה ךכל שיו ,הזוניפשמ ךופהו יטמרד דעx תושעל קוק ברה לש ודיב העייס
...תויטרקנוק דואמ
:יירבד תא ריבסא
רמולכ ,'םירוריב רוריב' םשב תארקנ תחאה :תואיxמב תועונת יתש ןיב ןיחבמ קוק ברה
.םיטרפה רוביח רמולכ ,'תומלוע תאלעה' םשב תארקנ הינשהו ;םיטרפב קוסיעה
תא םיביכרמה םיטרפה לכ תא חקול םדאה רשאכ הז – םלש רתויל םלשה תא ךפוהש המ
ןכמ רחאל ,דרפנב קלחו קלח לכל סחייתמ ,ומxעל טרפו טרפ לכ ררבמ ,הזה םייוסמה םלשה
תללוכה הנומתה לע לכתסמ אוה רשאכו ,תללוכה הנומתה לא וללה םיטרפה תא רבחמ
תומלשה - ,ולש הקזח רתויהו האלמ רתויה תועמשמה תא לביק טרפו טרפ לכ הבש השדחה
.ההובג רתוי היהת וישכע תרxונה
תניחבמ .ונתניחבמ תואיxמה לש םויקה והז ,תישונאה העדותה תניחבמ קומע דואמ ןבומב
תא םישגופ ונא ובש ךילהת ותוא אוה ארבנה םלועה תא םיאxומ ונא ובש ךילהתה םדאה ינב
םxעומ טרפו טרפ לכ ובש ךילהת ךותב םיאxמנ ונאו ,הבש םיטרפה ןמ תבכרומה תויללכה
ונא וכותבש תומלתשהה םלוע לש תילכת התוא איה – הרזחב ולש יעבטה רוביחה .שגדומו
.םילעופ
!דואמ תרכינ הירוoסיהה לש תועמשמה ןאכו אלא ,תיתודחא תואיxמה קר אל :רמוא הווה
ינב םיטונ ללכ ךרדב תואיxמה תודחא תא םנמא .תיתודחא (ןמזה ריx) הינורכאידה םגש
רוחאל םיירוטסיה םיכילהת ריבסהל םיעדוי ונא רמולכ ,המידקל אלו רוחאל תוארל םדאה
.המידק םיירוטסיה םיכילהת ריבסהל םיעדוי דואמ טעמו
תאו םלועה לש ותומלש תא תוארל השקתמ תישונאה העדותה לבא ,רסח וניא םלועה :בושו
לכוי ןמזב הדוקנ לכב – תיחישמ העדות לעב םדא ,תאז תמועל .תואיxמה לש התודחא
ונשי ןאכו) תובכרומ תויוז יתשמ תאז ההזמ אוה .התילכת תאו תואיxמה תודחא תא תוהזל
העדותה ינש דxמו ,םיטרפב תקסעתמ העדותה דחא דxמ :(קהבומ ינאילגיה יטקלאיד דמימ
תא הז םימילשמ םהש אלא ,םידגונמ םיכילהת ינשב הרואכל רבודמ .תודחאה תא תשפחמ
.הז
ןפואב אל – דיתעה תאו הווהה תא ,רבעה תא תספות קוק ברה לש תירוטסיהה העדותה
רמולכ ,ינורכאיד ןפואב אלא ;דחא ןמזכ םיספתנ םניא דיתעהו הווהה רבעה רמולכ ,ינורכניס
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 63
ךותב םיאxמנ םהו ,דיתע ונשיו ,הווה ונשי ,רבע ונשי רשאכ ,תומלתשה לש ךילהתב רבודמ
.התילכת תארקל תמלתשמו תכלוה הלוכ תואיxמה .יתודחא ךילהת
קוק ברה בתוכ 'רהט ילפרע' ורפסב (םש עיפומ וניא אוהש תומכ טוטיxה) לכ ריכהל ועמשמ ררבל" :
,םנמא ."הזכ דx וב רשא רבד ןיאו ,ובש יתימאהו ןוכנה דxה לע דומעל ,אוהש יפכ טרפו טרפ
רבדב אלא יהשלכ הריתס הווהמה רבדב קר אל םישגופ ונא רשאכ הליחתמ תויתייעבה
ומלוע והז ירהש ,םייק היה אל – תמא לש דx אוהש בוט לש דx וב היה ילמלא" .ער וניהש
ערלו בוט םשב בוטל אורקלמ ונתוא תרטופ הניא איה ךא ,תללוכ תודחא הנשי ."םיהולא לש
– תירסומה הנכסה .בוט אוה ערהו ער אוה בוטהש רמוא וניא םירוריבה רוריב .ער םשב
ןפואב .ערה תאו בוטה תא לטבמ הזוניפשש איה – הזוניפש יפלכ ןהכ ןמרה חיטמ התוא
הנשיו ,ער קמועו בוט קמוע ונשי יכ םא ,ער אוה ערהו בוט אוה בוטה קוק ברה לxא רורב
תודחא יפלכ – ומוקמ תא ספות בוטהו ומוקמ תא ספות ערה הכותבש תיתודחא הסיפת
.רתוי ההובג
הסיפתב זחוא אוה רמולכ ,דבלב 'תומלועה תאלעה' לע ללכ ךרדב רבדמ ילבקה לדומה
ילש תישונאה העדותב לוכי ינא הז ןותנ עגרבש ךכ לע תרבדמה הסיפת ,תינורכניס תיתודחא
.התודחאב הלוכ תואיxמה תא סופתל (תיהולאה העדותה ינפמ המxע תא תלטבמה)
.ער רותב ערה תאו בוט רותב בוטה תא תלטבמ השעמלו ,םיטרפה תא תלטבמ וזה הסיפתה
האxותכ תרxונה תודחאהו ,םיטרפה תועמשמ תא האור ,תאז תמועל ,קוק ברה לש לדומה
לוטיבמ האxותכ תרxונה תודחאה ןמ הנוש – םיטרפה לש תימינפה הקיטקלאידב תוננובתהמ
אוה אלא ,'תומלועה תאלעה' לש תיטסימה הפיאשה לע קר רבדמ אל קוק ברה .םיטרפה
.'תומלועה תאלעה' תפיאש םע דחי קלח לוטיל הכירx 'םירוריבה רוריב' תפיאש יכ ןעוט
דע םירוד רודמ םלועב ררועתמה לכ" :קוק ברה בתוכ (ופר ,א םיxבק הנומש) רחא םוקמב
אלש דע .המלש הריxיל תופרטxמו תוכלוהש ,תורכה יקלחו תופיאש יקלח אוה לכה ,תירחא
,רקשו תמא ,ערו בוט םהב שי ,התומלש לא לכה תא תסנכמה ,המילשמה הרוxה האב
לכ ררובמ היהיש ,תללוכה תודחאתהה לש רואה עיפוישכ לבא .לוחו שדוק ,הרהטו האמוט
,שדוקלו ,הרהטל ,תמאל ,בוטל רכוי לכה זא ,תואב ןה המל תורכהה יקלחו תופיאשה הלא
תומכ תואיxמה לא סחייתהל הכירx תישונאה העדותה ,רמולכ ."בוט ולוכש ,תבש ולוכש םלוע
שדוק ןיב ,הרהט ןיבל האמוט ןיב ,רקש ןיבל תמא ןיב ,ער ןיבל בוט ןיב היתונחבהב איהש
אל ,בוט לכה דxיכ רכוי זא וא – וללה םירבדה לכ לש קומעה רוריבה השעיי רשאכ .לוח ןיבל
םתוידוחייב םיטרפה םתואש הזב אלא ,טרפ לכ לשו דיחי לכ לש ודוחיי תא לטבאש הזב
.הלודגה תודחאל ורבחתי
ךדיאמ ;יללכו יתודחא טבמ ךותמ תואיxמה לע ןנובתהל ונתיאמ שרוד קוק ברה ,אסיג דחמ
תללוכ היאר ךותמ תיתודחאה הנומתה תא לבקל אלש ונתיאמ עבות ןמזה לכ קוק ברה ,אסיג
ךותב םמוקמ תא םיאxומ םלוכ םיטרפה הבש הלודגה תובכרומה ךותמ אקוד אלא דבלב
.הבחרהו הלודגה תודחאה
תמאב יכ ןעטש הזוניפש תמועל לבא ,רורב דואמ קוק ברה תרות לש יטסיזוניפשה רשקהה
.ער אוה ערהו בוט אוה בוטה ןכא יכ שרופמב רמוא קוק ברהש ירה ,ער ןיאו בוט ןיא
יכ רמאש לגיה תמועל לבא ,רורב דואמ אוה םג קוק ברה תרות לש ינאילגיהה רשקהה
התלב ןיאו ,תואיxמה ךותב תאxמנ רשא איה תואיxמה לש תללוכהו תיתודחאה הסיפתה
איה תיתודחאה הסיפתה יכ רמוא קוק ברהש ירה ,('רבע¸מ' והשמ ןיא לגיה תעדל רמולכ)
.הירוטסיהל רבעמו תואיxמל רבעמ תאxמנ תילכתהו ,תילכת הל שי רמולכ ,תיתילכת
:םיאבה םירבדה תא יזפ ןב ךונח ר"ד רמא תרחא תונמדזהב
ןיבל חורה ןיבש רשקהב תובר תקסוע ותנשמ .העדותהו היוהה תודחא לע רביד רמולכ – ינאילגיה היה קוק ברה
.רמוחה
.העדותה לע תובר רבדמ אוהש ינפמ – טנאק לא בש ואט יבx ברה םויכ
...תאז ללש אל היחא יכ יל הרמא איה – ואט ברה לש ותוחאל ולא םירבד יתרמא רשאכ ,בגא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 64
רבד ףוס
השדחה תעב תידוהיה היפוסוליפה תודלות תא תורקוסה תוביטקפסרפ המכו המכ ןנשי
:(וללה תונושה תוביטקפסרפב ןדה ,'הרומתו הנובת' ,ןהכ ןתנוי 'פורפ לש ורפס תא האר)
 תעה לש תידוהיה היפוסוליפב םיננובתמ הכרד - תרכומ רתויה הביטקפסרפה
איה - השדחה תירו!סיהה הבי!קפסרפה רואל תידוהיה תוגהה תא ןיבהל הסנמה ,
תוגהה לש תירוטסיהה תוחתפתהה תא תוארל הסנמו ,תוירוטסיהה תוביסנה
וז ךרדב ,םינפ לכ לע .לארשי תנידמ תמקהלו תינויxה העונתל דע – תידוהיה
זחוא וזה הביטקפסרפב .תירוטסיהה תולכתסהה ךרד תדמלנ תידוהיה היפוסוליפה
דייבש רזעילא .
 איה – השדחה תעה לש תידוהיה היפוסוליפב םיננובתמ הכרד – תרחא הביקפסרפ
אלא הניא תידוהיה היפוסוליפהש תנעוטה היסקלפר תידוהיה היפוסוליפה רמולכ ,
הניא ,ןכ םא ,תידוהיה היפוסוליפה .תיללכה היפוסוליפה לש רגתאה לומ לא הביגמ
הבוגתב רבודמ אל םא ןיבו תיטגולופא הבוגתב רבודמ םא ןיב) הבוגת לש גוס אלא
רגתאה רואל תודהיה לע תרבדמ איהו ,תיללכה היפוסוליפה יפלכ (תיטגולופא
זחוא וזה הביטקפסרפב .יפוסוליפה ןמ!ו סוילוי .
 איה – השדחה תעה לש תידוהיה היפוסוליפב םיננובתמ הכרד – תפסונ הביטקפסרפ
רותב השדחה תעה לש תידוהיה תוגהה לע תבשוחה היפוסוליפ רבד לכל
היפוסוליפה רואל היסקלפר רותב אקוד ואלו) יללכה יפוסוליפה חישב תפתתשמה
זחוא וזה הביטקפסרפב .(תיללכה #ייר!שנ!ור ןתנ .
.תיפוסוליפה הביטקפסרפה רחא רקיעב יתכלה סרוקב
הבשחמה ינפב הזוניפש דימעמ ותוא רגתאבו הזוניפש לש היפוסוליפב ונחתפ הנשה תא
םג אוה אלא בתוכ אוהש המב יפוסוליפ רגתא קר וניא הזוניפש םיבר םינבומב .תידוהיה
תויהל ךפוה םדא ובש ןפואל אמגוד אוה הזוניפשו רחאמ ,גxיימ אוהש המב יפוסוליפ רגתא
רגתא דימעה הזוניפש .ולש ההזמה ןמיסכ םואלה לעו תדה לע רותיו ךותמ לודגה םלועה ןב
עגונב ולש תונשרפב רגתא דימעה םג הזוניפש .םיטרפכ םג אלא םואלכ קר אל םידוהיל
.שדוקה יבתכלו הרותל ,תודהיל
היהי ףוסוליפ לכ ךליאו ןאכמש ינפמ ,הבשחמל רגתא תויהל ךפוה הזוניפש לש םזיאיתנפה
.ולש תיטסיאיתנפה הסיפתה יפלכו הזוניפש יפלכ ביגהל בייח
.ןוסלדנמ השמ לxא השעמל הליחתמ השדחה תעה לש תידוהיה היפוסוליפה ,לכה תורמל
ילנויxרה לכשה תואxות ןניהש תוילסרבינואה תותימאה ןיב ןוסלדנמ השעש קוליחה תא וניאר
הקומע תובייוחמ דימעהל ןוסלדנמל רשפיא הז רבד .תוירוטסיהה תותימאה ןיבל אוה רשאב
.תווxמלו קוחל רקיעבו תדל הקומע תובייוחמ דxל תוילסרבינואל
טנאק תובקעב תחתפתמה תוגה :תיפוסוליפ תוגה לש םיטלוב םיוק ינש ונמיס ךכ ךותמ
.לגיה תובקעב תחתפתמה תוגהו
תמכח ישנא - םיירוטסיהה םיכילהתל הלודג תועמשמ תונתונה תויפוסוליפ תוסיפת וניאר
.'וכו קוק ןהכה קחxי םהרבא ברה ,לקנרפ הירכז ,למכורק ןמחנ יבר ,לארשי
ןמרה ,ןומיימ המלש – תירסומה הלאשל הלודג תועמשמ תונתונה תויפוסוליפ תוסיפת וניאר
רשפא דxיכ וירמאממ דחאב בתכ ךיירטשנטור ןתנ) .'וכו סוארטש ואיל ,סניול ,גייווxנזור ,ןהכ
.(הקיתאב וקסע – יללכה יפוסוליפה חישב קלח ולטנש םידוהי םיגוה םתוא לכ יכ תוארל
ןמזל ןמזמ" :'הזה ןמזב תידוהיה הבשחמב םינויע' ורפסל החיתפב בתוכ ךיירטשנטור ןתנ
,הנוויכ תויהל ךירx וא לוכי המו ,תידוהי היפוסוליפ ללכב תמייק םאה הלאשב ןוידה הלוע
..."הללוחלו החסנל יניינע םעט שי םאו תמייק איה םא תאזו
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 65
םירבדה תמלשהל ...oנרoניאה ןמ יתדרוה םתוא םירועיש המכ -
סניול לאונמע רבוב ןי!רמ גיווצנזור "נארפ
תנשמ סניול ,גייווצנזור ,µוµ ברה לע רועיש - 2004 -
.קוק ברב ונחנא
תניחבמו ,תונויערה ,םיגשומה ןיב דירפהל בייח ינא שחרתי תומלתשהה ךילהתש ליבשב
תא ראתמ םxעב אוה .םירחאה םימוחתב אל ,חורה םוחתב אוה תוליעפה רקיע קוק ברה
ומכ תיהולאה העדותה קרש ,הז תא הז םירתוסש םיבלש לש ןפואב לארשי םע תודלות
קלח םה הז תא הז םירתוס םיארנש םיבלשה לכ ךיא האורש וז איה ,הל ארוק אוהש
לש םימיכ ןושאר תיב ימי תא ראתל רשפא יללכ רתוי ןפואב .רתוי הלודגה חורה תוחתפתהמ
םדא לכ ןכש ,אבה םלוע לש ,יטרפ תוומ לש גשומ ןיא ןכלו .תימואל העדות ,תיללכ העדות
לש אוה גשומה ךליאו ינש תיב תפוקתב .םואלה וא הxובקה ,החפשמה ןמ קלחכ ומxע ספות
,דיחיה לש ומוקמ ררבתמ תולגה תפוקתב .םיהולא לומל דדובכ םדאה תא ספות לאודיווידניא
הכזא ינאו לאה לומ דמוע ישעמב ינא .'לוכו אבה םלוע ייח ,שפנה תויחxנ לש םיגשומ שי ןכלו
תונוש תויתד תואידיאב תונוש תופוקתב ןיחבהל לגוסמ ינא .םייטרפה ישעמ לע שנועו רכשל
יתש יחישמ/ילואג רתוי בלש ,וישכע םיאxמנ ונא ובש ישילשה בלשב .חורה תוחתפתה ןאכמו
לכה אל לבא ,תונוכנ ןהיתשש ררבתמ הב .רתוי תללוכ הסיפת ךותב קלח וחקי תוסיפתה
.לודג רתוי והשממ קלח אלא
רוריב ?רתוי יטרפל םירבועו יללכב םיליחתמ עודמ -םירבדה רדס םג ןיינעמ קוק ברה תא
שמתשה גרבנזור םולש .תומלתשהה ךילהתמ קלחכ יזכרמ דואמ רבד אוה הזה םיטרפה
ןאכ שיש ןיבהל ךירx .ספיספל רתוי המוד הז לבא -קוק ברה לש הז לדומל לזאפ לש רואיתב
,ספיספב ןבא לכ דוחל ןחוב ינא זאו ,הלש ןיינבה ינבאל התוא םיקרפמש -הלודג הנומת
.יפוסניא ךילהתב רבודמש ןייxל שי .םיטרפה רוריב רחאל היהא שדחמ ביכרא ינאשכו
הדימעה אוהש סניוולל ונתוא ליבותש האוושה תושעל ידכב גיווxנזורבו קוק ברב שמתשנ ןאכ
לש רואיתב .תוומה תמיא לש אxומה תדוקנ תא גיווxנזור לxא ונשגפ ונחנא .תוומה לומ
אל ינאש עדוי ינא .ותודיחיב דיחיה םע אקווד השיגפה איה תוומה לומ הדימעה גיווxנזור
-יטרפ דואמ והשמ איה תוומה תמיא .ההתש תילאטוט הטישמ קלח ,ללכמ קלח תויהל הxור
הבש תוומה תא ךכשל האבש הסיפת איה היווהה תודחא לש הסיפת גיווxנזור לש םייניעב
ינאה לומ יתוא הדימעמ איה תוומה תמיא תא שגופ ינאשכ .טרפמ קלחכ תומל ברסמ דיחיה
תא עדוי ינא .רתוי לודג ללכמ קלח איה םדא לש תויטרפהש רמוא קוק ברה תניחבמ ,ילש
תסיפת .ללכה תודחאב אלא ,לדבנ אוהש והשמ אל -רתויב הלודגה תודחאה ךותב ימוקמ
םהינש ?יללכב יל שי םוקמ הזיא יזא תומל לוכי ינא םא ןכש ,תינסרה הסיפת איה תוומה
הxור קוק ברה .יתודיחיב דיחי ינהש הנקסמה תא קיסמ גיווxנזורש קר ,תוומהמ םידחפמ
לדחמה .לדחמ אוה תוומה קוק ברה לש ותניחבמ ןכלו ,תאזה תיללכה הדמעה ךותב יתוא
תא ללוכ םלועה לש תומלתשהה ךילהת .תוומה םע םימילשמ ונאש אוה ךשמתמה ישונאה
רופיסכ הירוטסיהה תא סופתל הxור אל קוק ברה .הריxיב םומ אוה תוומה .תוומב המחלמה
תללוכ תועמשמ לבקל ךירx אוה ,אטח לש השעמ שי ובש םוקמ לכ .םיאטחו םישעמ לש
הזה ערה ךיא רבסה תתל עדי אוה ולש יהולאה טבמב .םלועה תא ןקתל הסני ןיידע ינא .רתוי
ינא .ער ער לע דיגהל הווxמ ןכ ינא ןכש -ןאכ הנטק תדוכלמ הנשי .רתוי לודג והשמב בלתשמ
ךותב טרפכ דקפתמ לכ םדוק ינא ןכש ,רתוי לודג טסקטנוקמ קלחכ הז תא לבקל רומא אל
בוטהו ערה ךיא לע תוננובתה תתל לכוא ינא ןוילעה יהולאה טבמב .הזה יהולאה רופיסה
.רתוי לודגה רופיסב םיבלתשמ
תלוכיב רבודמ אל .רתוי וא תוחפ תאזה תיללכה העדותה לע לכתסהל ולכיש םידיחי ויה
לע תסיפת ןיעמ סינכהל ,רתוי דחאל חילxמ התאש לככ -תיתודחאה תלוכיב אלא ,תיטסימה
.תיתד
ךרד ותנשמ תא גיxנ םגו ,סניוול הז ימ גיxנ לכ םדוק .גיווxנזורו קוק ברה ,סניוולב תxק ןודנ
תנשב דלונ סניוול .קוק ברהו גיווxנזור -תמיוסמ דואמ תיווז 1906 תנשב רטפנו 1996 היהש ,
ומיא םש ,הילטיאל אטילמ שרוג הנושארה םלועה תמחלמ ןמזבו ,אטילב הנבוק דילי .יאטיל
התייה תפרx .תפרxל עסנ ןכמ רחאל דיימו ןוכית רומגל ןכמ רחאל הנבוקל רזח אוהו הרטפנ
.תיגולונמניפה הלוכסאל אדוותהו היפוסוליפ דמל םש גרובסרטשל ,יתוברתה םלועה זכרמ זא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 66
לספסל ורבחו לרסוה לש דימלת רותב אxמנ אוה ולש ירוטסיהה םוקימה תניחבמ ,ונתניחבמ
לש ושרויו ודימלתל ברקתמו גרוביירפב דמול היה עובשב םיימעפ .רגדייה לש םידומילה
תא איבהש ימכ הליחת רכומ היה סניוול תפרx לש יפוסוליפה םלועב .רגדייה ,לרסוה
.תפרxל תיגולונמניפה הלוכסאה
לxינ אוה ךכו ינמרגה יבשב לפונ אוהו יתפרxה אבxל סייגתמ סניוול היינשה םלעוה תמחלמב
.בתוכו חתפתמ אוה םהבש תומלוע ינש ול שי המחלמה ירחא .וילע ונגה םיתפרxה ןכש
תנשב אxויש רחאהו ןמזה -םירפס בתוכ אוה ,ימדקאה םלועה ,היפוסוליפה אוה דחאה 47 ,
תנשב אxויש ףוסניאו תוילאטוט 61 תנשב תוהמל רבעמ וא תויה ןמ תרחא , 74 םשב רפסו ,
תנשב אxיש הבשחמב אבה םיהולא 82 תנשמ דמעמל הכוז אוה ולש תיפוסוליפה הביתכב .
61 לש ידוהי רפס תיב להנמ סניוול הזה יפוסוליפה םלועל ליבקמב .ףוסניאו תוילאטוט רחאל
ןאכש ,קר אל לבא ,תפרxב הליהקה ייח לש ידוהי דואמה טסקטנוקב קסועו ,זירפב סנאילא
הנשב םעפ םיסנכתמש םידוהיה םילאוטקלטניאה לש םיסנכה לש ןיינעמ דואמ טקיורפ ול שי
אשונ םעפ לכ םילעמ םה וב .יטנוולר רתוי אוהש והשמל תודהיה תא ךופהל םיxור םה ובש
תנשל דומxב לארשי yרא לש הדמעמ ,םאלסיא לע ,םירגהמ לשמל -ילאוטקא דואמ אוהש
67 תידומלת הייגוס לע סנכ לכב ןתונ היה סניוול .ולש תוידומלתה תואירקה ודלונ םשמו ,
תואxרה ןתונו םירמאמ טעמ אל בתוכ סניוול .תילאוטקאל התוא ךופהל הסנמ היה אוהש
תנשב אxויש השק תוריח רפסה הזו ,ומxעשכל ידוהיה םלועב תורושקש 82 .
תא שיגדהל ןויסינה הז ולש יפוסוליפה טקיורפה לכב השע סניוול המ דחא טפשמ תניחבמ
המדקש תיפוסוליפה הביתכה לכ םע עשעתשה אוה .ינאה ינפ לע ותומידקו רחאה לש ומוקמ
םוקמב רחאה גשומ תא סינכמו תיפוסוליפה הלאשה תא ןחוב ינאשכ השוע ינא המ ,ול
לע ונרביד ונא רבוב לxא .ילש יגשוממ רחאה גשומ תא םידקמ תוחפל וא ,ילש גשומה
אxמנ הזה ינאירבובה רואיתה סניוול תניחבמ .התא ןיבל ינאה ןיב תרxונש הקיזה תובישח
אוה רחאה .תפתושמה הקיזה ךותב התאה אוה ימ רידגמש הז ינא ןכש ,ינאה תולובגב ןיידע
ךותל ,ילש תורדגהה ךותל סנכיהל ןכומ אל דימת ,ינממ הנוש דימת ,ינממ רחא דימת
לכל רשפ תתל הxור ינא .יתעדותה ןבומב קר ולו ,יל עירפמ ,ילע םייאמ אוה ,ילש םיגשומה
.ילש העדותה ךותל ינממ ינושש המ לכ תא סינכמ ינאו ביבסמש המ
גיווxנזור לxא ,תוומל ולש תוסחייתהה תא שיגדנ ונא .עגרכ תאזה המדקהב ונל יד ןאכמ
.קוק ברהו
,המיאהש אוה וב בושחש המ גיווxזורב קסועש םיפרוxמה םיפדה ךותמ ןושארה עטקה
תוומהמ ששוח דואמ קוק ברה .ילש ינאה לומל יתוא שיגפמ תוומה לומל הדימעה לש דחפה
הלאכ םינכותב ותיווה לכ תא עיקשמ אוהש רחאמ..תיללכה םדאה תלחמ איה תוומה תארי"
רוקמ) "םתוא הלכמו םסרהמ אוהו םהב טלוש תומש 2 ותאמוט ,אווש ןויזח אוה תוומה" .(
רוקמ) "ורקש איה 5 רוקמ) "וריבעהל דעונ לארשי ,הריxיב םומ אוה תוומה" ,( 6 קוק ברה .(
.םייחה תוכיא תא רפשלו םייח תוכיראל גואדל ךירx .תוומה תא קלסל ךירx -ןיטולחל יניxר
,תוומב םחלנ קוק ברה ,ינאה לומל דיחיה לש תוומכ גיווxנזור תא םישגופ ונא הזה טסקטנוקב
דחפמ ינאשכ דחפמ ינא הממ -הלאשהמ ליחתמ אוהו .ירסומ דואמ םוקמל הז תא חקי סניוולו
שי .ןיאל ךופהל ,תונייאתהל ששחהמ דחפמ ינאש הדבועה לע רבדמו בתוכ אוה .תוומה ןמ
שממ אל םדא הלאה םירבדבש סניוול רמוא לבא ,עדונ אלהמ םידחפמ ונאש םירמואש
םירבדמ ונחנא .םייחה ךותל רדוח תוומה ובש ןפואב אלא ,םהב קוסע תמאב אל ינא .דחפמ
סניוול יניעבו .םשבשמו םייחה ךותל סנכנש ךאלמכ ותוא םיראתמ ,חקולש ימכ תוומה לע
תוניxרה אישב הזב ןווכתמ סניוול .יב עגפי והשימש הזמ ,חxרמ דחפמ אוה תווממ דחפה
ינאש רחא םדא שגופ ינא ובש ןפואה .חxר אוה ארקמב ןושארה תוומהש םייxל שי ותרזעלו
?תושעל הxור ינא המ יתוא חxרי אוה אמש ונממ דחופ
אמש דחפה ןמ עבונה ,הזה םויאה תא קלסל ינוxרמ yוח והשמ יל ןיא ,םויאה תא קלסל
תורחאה .ונממ רחא ינאש םושמ ?יב עוגפל הxור והשימ ולש הפשב המל .יב עגפי והשימ
ינא ובש הזה עגרה .רז ינאש ,רחא ינאש הדבועה םxעב םויא לש גוס אוהש רבד איה תאזה
יתוא ליבגמש עגרה הז וינפב ,ותוחכונב רחא םדא אxמנ םויאה ירוחאמש הדבועה תא ההזמ
ינש ןיב שגפמה לש רתויב קד אוה הזה רואיתהו ,רחאה תא קלסת לא ,חxרת אל יל רמואו
.ךופה אלו חxרת אל לש ירסומה יוויxה תויהל ךפוה תוומה ,םישנא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 67
- תנשמ רבוב ןיoרמ לע רועיש 2003 -
– רבובב ןודנ םויה 1878 – 1965 .
-ב 1878 םע תפתושמה ותדובעב וניינעל בושח רבוב .רבוב ןיטרמ יכדרמ הניוב דלונ
.ןהכ ןמרהמ ןהו נזורמ ןה עפשוהש ותעפשהבו ,גיווxנזור
ההוזמה הלימה .תיגולאידה היפוסוליפה ןעמל לעפש ימ רותב יפוסוליפה רשקהב רכומ רבוב
."יגולאידה פיxנירפה" היה תינמרגב ורפס .גולאיד איה לכמ רתוי ותיא
היפוסוליפב ,היפוסוליפב ,ארקמב ,תודיסחב קסע ,דואמ בחר היה ומלועש שיא היה רבוב
.הפ יחשכ םג yראב תוחפ ,העודיו תרכומ תוישיא היה תימואלניב תירוביx הניחבמ ,תיניס
דגנ קבאמב קלח לטנו "םולש תירב" הארקנש הxובקב תיתועמשמ דואמ תיטילופ תוליעפ
.(ילארשי ןיערג שומיח) תונערגתהה
םימעטמ ,ןמכיא לש גרוהל האxוהל ותודגנתה התיה ולש תומומע רתויה תולועפה תחא
.אוהש הרקמ לכב תוומ ןיד רזג עxבל הנידמל רוסאש
םינינע ינימ לכמ .ןילופב בובלב יח וייח לש ןושארה קלחה תא ,הניוב דלונש ףא לדג רבוב
ןב היהשכ הרטפנ ומא ,ובס תיבב לדג אוה ,םייתחפשמ 3 היה ובס .םלועב בבותסה ויבאו
תניחבמ .ובס םש לע הזש רבוב שרדמ שי םויה דע .םישרדמה רקחב עודיו רכומ דואמ ח"ת
ףוסיא הז םמxע לע וחקל לארשי תמכוח םישנאש םילודגה םיטקיורפה דחא ,ונלש םוקימה
.םיידוהי םירמח לש תיעדמ הכירעו
-ב 1896 לכב ךרעב השוע אוה וידומיל תאש ןוויכ ,הינמרג תואטיסרבינואב עסמל אxוי אוה
– הקיטיונמרה) הטליד לש ודימלת ךפוה אוה ףוסב .yיוושבו הינמרגב הבושח הטיסרבינוא
.(תונשרפה תרות
ךרועו תינויxה העונתהמ קלח ךפוהו עדוותה אוה םירישעה םיילאיטנדוטסה ויתונשב רבובל
.ןועובשה תא בזעו לxרה םע ךסכתסה .(םלועה) טלוו יד הלש ןועובשה תא
ךותל איבהל הז ,יתועמשמ דואמ ןויסנ אוה הפוקת התואב רבוב לש יתוברת יעדמה ןויסנה
ןפואבו ,תיאפוריא חרזמה תודהיה חורמ והשמ יליכשמה (יברעמ ידוהי) יברעמה םלועה
הזב שי .קוחרה חרזמה לש ןבומב תיחרזמה הבישחב םג רושק היה הז רבוב לש הבישחה
.ידיסחה יתיווחה םלועה לש יפוסוליפ םוגרת ןיעמ
לש הרדס הזו בושח דואמ עורא שי רבובל 7 ןיב ןתונש תואxרה 1909 -ל 1911 זכרמב
וז ,גארפב ןתונ אוה בושחה עוראה תא וזה הרדסה תא .(תודהיה לע םימואנ העבש) הפוריא
םישנאה .םישנא ייח לע דואמ העיפשמש תואxרה תרדס ,הxרמ לכ לש תמלשומה היזטנפה
.אקפק yנרפ ,םולש םשרג ,ןמגרב וגוה ומכ םישנא ולא הז לע םיבתוכו םיעפשומה
דמלל ותוא איבהש נזור םע קומעה רשקה רxונ רבובל הנושארה המחלמה ירחאש םינשב
תיב לש דמעמל בושח היה הז .טרופקנרפ לש ינואב תוxרהל ותוא בדינו ושרדמ תיבב
םוגרת לש םינש ךורא ףתושמ טקיורפ וליחתה .ינואב הxרמ היהי םהמ דחאש שרדמה
.תינמרגל ך"נתה
ולאה םינשה ךותב 1923 – 1938 ,םירבד ינש לש הביתכב ליבקמב קסוע רבוב (yראל הילע)
התוא וז ינשה גוסהו ,תיגולאידה הבשחמב תקסועה תיפוסוליפ הביתכ :הבישחו םיבתכ יגוס
.תינמרגל םוגרתה לעפמ תובקעב תלהנתמש ך"נתב הרושקה הביתכ
רבשמ"ל הנעמ ויהיש םימואנ לש הינש הרדס תושעל הסנמו yראב רבוב האושה רחאל
לש הרדס .האושה תובקעב "חורה 3 .התמדוקכ דה ותואל התכז אל התחלxהש תואxרה
-ב רטפנ 1965 גוחב דמלל ונממ ענמ םולש םושרגו תירבעה ינואב דמיל םש .םילשוריב
.היגולויxוסל גוחב אלא היפוסוליפל
ןודנ הזבו בתוכ ,רxוי אוהש תיגולאידה הבישחה לש םוחתל ךייש רבוב לש םוסרפה רקיע
.תעכ
לש דוסי תויוסחיתה יתש ןיב םויק לש דוסי ינפוא ינש ןיב רבוב רמוא תידוסי הנחבה הנשי
זל-ינאו התא-ינא :ול yוחמש המל סחיתמ אשונכ םדאה םהבש םינפוא ינש ןיב הנחבה .םדאה
.(רבידה-בא)
רושקש ימב דימת אלא ,ומxעב רוגסה והשימ ,הדאנומ רותב םדאה לע בשוח אל רבוב
לש ןפואב תויהל לוכיו רכונמ ןפואב תויהל לוכי ותביבסב רושק אוה ובש ןפואה .ותביבסב
וב ןנובתמ ,רבד לע לכתסמ ,yפח וא ילכ ,טקיבואל סחיתמ ינא ובש ןפוא הז רכונמ ןפוא .הקיז
.זל והז – ותוא ןמסמ ,וילע בשוח ,yוחבמ Ìch – du תמועל ich – sie .
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 68
.התא-ינא לש דxה ללגב רקיעב ,ולש וזה הנחבהה תא רידגהל אלו ראתל דואמ הברמ רבוב
ןיבו (םדאה) יניב יתיווח ,רישי רשק רxונ ובש דxה אוה רבוב תניחבמ התא-ינא לש דxה
.ול הxוחמש והשמ
אוהו ינא אל הזש רחא םדא םע ולש שגפמב שוחל לוכי םדאש םיעגר שי ,םדאל םדא לשמל
םיעלבנ התאה םגו ינאה םג הבש ,הקיז ,רתוי לודג והשמ שיש אלא ,שגפמב םיאxמנש
קומעו ימינפ דואמ םוחת אוהש םיסחי םוחת והשזיא לש הזה יוהיזה .קלח םיחקול ,םיעמטנו
ךוותמ אלה ,הזה רישיה רשקה .יגולאידה טנמומה תא ראתמש הז אוה רבוב תניחבמ
תא ראתמש הז אוה ,בורקו קודה דואמ והשמ רתוי ,םירובידלו םילימל רבעמ השענש
חחושמ ינא ובש ןפואה אל הז ,ינוטלפאה גולאידה וניא הזה גולאידה ןכל .יגולאידה טנמומה
שי .םירבדמ ונאו רחאכ יב לכתסמ אוה ,רחאכ וב לכתסמ ימוקממ ינא םהבש ,והשימ םע
תא ,רוביחה תא שפחמ רבוב .קחרה ,הדרפהה ,רוכינה תא רמשמה רוביד ךא הזכ רוביד
,הxיפקה ןאכ .התא ןיאו ינא ןיא ובש בxמ רxוי ,הבריק קר אל רxויש ,דחאמש רבד ותוא
יאדו רxונ אוהו ,עבטה ןיבל םדא ןיב םג רxונ אוה ,םדא ינב ינש ןיב קר אל הז רבוב תניחבמ
.(םיהלא) יחxנה-התאל םדאה ןיב רxונ יאדוו יאדו אוהו ,םייח ילעבל םדא ןיב
לוכי יניא הקיזה תא ראתל הxור ינאשכ ,יגול לשכ ,רובידב יחרכה לשכ שי רבוב תניחבמ
ךיא היעב הפ שיש ןוויכ ןכלו .םינפבמ תיווחנ תויהל תבייח הקיז יכ ,ינוxיח ןפואב התוא ראתל
םישנא ברקא הזה ןפואב ילואו ,תיפוסוליפ הרוxב וראתלו היווחבו הקיזב והשמ ראתל רשפא
הז תא ראתל תוהובג דואמ םילימב שמתשמ אוה רבוב תניחבמו ,רבדמ ינא המ לע ןיבהל
."דסח לש העשב הרקי הזש לוכי הז"
םידומע "חיש דוסב" 6 -ו 7 .ןליאה תמגוד –
-ינא רשק – .תיטתסא ,תילקיזיפ ,תימיכ ,תיטמתמ ,תינטוב הרוxב ןליאה תא ראתל לוכי ינא
.זל
םע יל שיש רשקה ,ןילמוג תקיז איה הקיז .ןליאה ןיבו יניב הקיזה תא תוארל םילוכי םלוא
םיxור םתא םאה ,עדוי ינא ןיא ?העדות ןליאל שי םאה .ימיע ןליאל שיש רשקה אוה ןליאה
.ומxע אוה אלא ןליאה תוינחור וז ןיא .חותינב וניאש תא חתנל
דומע "חיש דוסב" 132 .סוסה תמגוד –
שיגרמ ינאש יל המדנש תועט וא הילשא וזיא אלו ,ןילמוג תקיז היהתש הקיזל בושח דואמ
תועדומ לש ביבש הלוע ובש םוקמ לכ תרמוא-תאז ,ינוxיק דואמ אוה הזה ןינעב רבוב .והשמ
הז ירוחאמ .יל הxוחמש המו ינאה ןיב תודחאתהה לש םוקמל עירפמש והשמ הז ,בוכיע הז
yבושמ קלח וא ,םלועהמ דרפנ קלח ינא םאה ,ינא ימ לש תונוש תויורשפא יתש תורתתסמ
תומדקתהה לבא .(זל ינאו התא ינא) םינושה םויקה ינפוא ינש ןיב דימת ענ םדאה .וב
םוקמה ,יעדמה םוקמב אלו .הקיז יסחיב הברמ אוהש לככ איה ,ולש תישונאה ,ולש תינחורה
.עדיה לש
המ לכש תורמל ,זל-ינאכ ולש םויקה לע ,ולש תעדהו עדיה לע רתווי םדאש הxור אל רבוב
זא םיxור ונא םאו .התא-ינא לש יגולאידה ןורקיעה תובישח חבשב ןמזה לכ הז רבדמ אוהש
.הפ רבכ תאxמנ ולש תיתרבח תיטילופה הסיפתה לכ םxעב
תודיסחה
.הפוריאב ולש תואxרהה תרדסב איבמ אוהש הלודגה הרושבה השעמל וזו רבוב תניחבמ
לע היונבה תודהי .תרכונמ תודהי איה ,הירטסוא ,היכ'x ,הינמרג :הפוריא זכרמ לש תודהיה
הז הילא איבהל ךירxש המ .תנוונמ תודהי םג איה ןכ לעו ,רדוסמה ידסממה ,יעדמה ןויסנה
הז תודהיה תא בxעמש ימש טושפ דואמה ןבומב ,ידוהיה יתיווחה םלועל קומעה רוביחה תא
האבהה תרזעב איבהל לוכי אוהש בשוח רבוב הזה רבדה תאו לעופב םייחה םמxע םידוהיה
הז ידוהיה ידיסחה םלועב ההזמ אוהש המ .ידוהיה יפוריא זכרמה םלועה לא תודיסחה לש
ללוכ אל הז לבא .ומxע םיהלא לא יתוישיא יתיווח ןפואב רבחתהל יתד קומע ןויסנ ותוא תא
הזה יונישה .םיינחורה םישיה וא רחא םדא ,עבטה לא רוביחה תא םג אלא םיהלא תא קר
םיגשומה תא תונשל שי ותניחבמ .ידסממה םייתדה םיגשומה םלוע לש רבש וא רבשמ אוה
אלש םלוע הז (ךורע ןחלוש ,קוח לש ןבומב תווxמ) הכלהה םלוע .קומע ןפואב םייתדה
המ תא ינוxיחו רכונמ דואמ ןפואב רידגמו עבוק ןמזה לכ אוהש ןוויכ ,תויתדה תא רשפאמ
תיעxמא יתלב הרישי הקיזה לש םוקמה תא רשפאמ אלו ,תוxרל המ ,ןימאהל המב ,תושעל
ןיא ידסממה םלועה ךותב ,תסנכה תיבב הז ללפתהל לוכי םדא ובש ןורחאה םוקמה .לאה לא
םדאה לש םייחה חרואב הז תויתקיזה ,יוטיב ידיל אובי הז ובש ןפואהו .קומעה רוביחל םוקמ
לעופב
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 69
תידסממ איה תויתדהשכ אלא ,םיקוחה תא עבקנ ךיא אל הז ותניחבמ לודג רתויה ישוקה
םלוע ול ןיאש רמוא הז ןיא לבא .הלועפ ףתשי אל אוה זא ,תידסממ יטנא תויהל הרומא איהו
.תידסממ יטנא המגמ ךותמ ךא ,םיסקט לש םלוע ,רישע דואמ יתד
םלועב הווח םדאש תויווח שיש ןוכנ הז .הרומג הדרפה ןיא תושונאה ןיבל לארשי ןיב
ההז) ההזי אוה תינחורה המרב ותניחבמ ,םיגשומה תא הזמ םירישמשכ ךא ,ולש יתוברתה
היווחה ןיבל ,יפוסה יאקיטסימה לש היווחה ןיבל ,ידוהיה ידיסחה םלועה לש היווחה ןיב (שממ
-ה תונשב בתוכ אוה הז תא .יטסיהדובה יאקיטסימה לש 20 הרורב דואמ איה הבושתה .
ןפואב הז תא ארוק אוה ,היליטקי'ג לש תילבקה הביתכב שמתשמ רבוב הזה רואתה ךרוxלו
וליאו ,תורחאה תומואל ידוהיה ןיב םילדבהה תא גיxמ היליטקי'ג .הז תא אורקל הxור אוהש
ידוהיה ןיב בחרה ףתושמה תא חקול ,ולש וירבד תא סינכמו היליטקי'ג ירבד תא חקול רבוב
.ראשל
ןמחנ 'ר תא יברעמה םלועל איבמש ןושארה אוה רבוב .םיידיסח םירופיס תפוסא "זונגה רוא"
.בלסרבמ
.רבוב לע וננוידב ךישמנ
רבובש ןפואב יוטיב ידיל האבש ומכ תיגולאידה היפוסוליפב אקוד ואל תוננובתהה תא דקמנ
לא תובישחה תניחבמ תודיסחה לא הנושארבו שארבו ,םיידוהיה םיטסקטל רוזחנש הxור
.ך"נתה
.תודהיה לא ונריזחת רבד לש ופוסבש הקיזה לא ונריזחהל הxור
קחרמ לע רמוש ןיידע הז – לא הבורק
קחרה לוטיב – הקיז
השוע רבוב ,הקיז רוxיל תלוכיו חכ שי רופיסל ובש ןפואב ,םירופיסב קסוע רבוב דואמ הברה
ירחא .יארקמה רופיסל סחיב שרופמ תוחפ ןפואבו ידיסחה רופיסל סחיב שרופמב דואמ תאז
.הקיז רxוי רותב םירופיסב הברה ךכ-לכ זכרתמ אוה המל בושחל לכונ הז תא םיגדנ טעמש
רבוב – "תודיסחה תרות יפ לע םדא לש וכרד"
,רזכ טסקטה תא ארקת לא ארוקה התא ,רמאל הxורש ןבומב הטושפ דואמ איה הרימאה
,ךילא דימת הנופש ימכ ותוא ארקת אלא 'וכו ןושארה םדא לעו םיהלא לע רפסמש רופיסכ
.טסקטהמ קחרה םלענ רבוב תניחבמ םלענ ךכ .ינש ףוגב ,התא
אxמנה והשימ רותב ,המינפ יתוא סינכהל חילxמ רפיסה ךרד ,ידאילמ רואינש 'ר לע רופיסב
תדמועה תיפוסוליפה הטישב ,תידיסחה הירואתב ,תידיסחה הרותב ההזמ רבוב .רישי ןפואב
.המxע לע רבגתהל ןתינ ובש ןפואה תא ,תודיסחה סיסבב
רואת ,זל-ינא רואת הז ,תידיסחה הנשמה תא ,תיגולאידה הבשחמה תא ונל ראתמ רבוב
הביתכה לש תולהנתהה .התא-ינא רשקה לא עיגהלו תאxל ןינועמ אוה רואתהמ ךא .רכונמ
יפוסוליפ רפס לכ ומכ רואתל ןתינש והשמ בותכל ליחתמ אוה ,רהxומב יעדמ לשכ איה וזה
האירקה ידכ ךות ךא ,יתרוקיב יפוסוליפ רמאמ דוע ונינפל הנהש בושחל לוכי התאו ,רחא
ותניחבמו ,יגולה הנבמה לש הרפהכ אלא ,תיפוסוליפ הטישכ בותכ וניא רמאמהש האור התא
.ולש טסקטה ךות לא ארוקכ ךסינכהל ןינועמ אוה יכ ,תועט וז ןיא
ןויערה לע הברה רבדמ אוה ,הזה יונישה תא השועה אוה ירופיסה יעxמאה המל ההזמ רבוב
.הנוש תולהנתה ול שי ירופיסה טסקטהש
תלוכי שי ,חכונה הווהב ולש ארוקה לא הנופש ןפוא ונשי ירופיסה יעxמאבש רמאל הxור רבוב
.הז תא השוע רופיס לכ אל .תירופיס הריxיכ הלש דוחייה ללגב ,ולש הווהב ארוקה לא תונפל
.ולש הווהב אקוד ידוהיה םעה לש היחמה חכה תא ךנתב אקוד האור רבוב
לש גיווxנזור םע דחי ולש םינשה ךורא לעפמב הארנכ שחרתמ ארקמה לא ולש רבעמה
םאיבמ המ לע םיבתוכ וא םיבשוח גיווxנזורו רבובש המשכ ,תינמרגל שדחמ ך"נתה םוגרת
ושענש םוגרתה תולועפ תא םיניבמ םה וב ןפואה הז ,תינמרגל ך"נתה תא שדחמ םגרתל
.יארקמה רבידה לש ותוחכונו ותויח תא ריאשמ אלש המכ ןוסלדנמ וא רתול י"ע םהינפל
תרוסמה ובש ןפואה .ך"נתה תא עומשל שי ,ארקומ תויהל דעונ ך"נתה .הווהב רבדמ ך"נתה
התאש והשמ אל ,םדאל םדא ןיב ,פ"ע םר לוקב האירק לש איה ך"נתה תא הxור תידוהיה
ומxע ןיבל וניב רבדמ ארקמה ובש ןפואב ארקמה ךותב תועמשמ ןומה הזל שי .ךמxעל ארוק
ארקמ תארקנ הרותה ןכל .םיבותכה תא םיעמוש תויהל םירומא םיעמושה ונא ובש ןפואבו
םירפסה דחאכ רפסכ ותוא ארוק אל ינא רבוב תניחבמ ארקמה לא שגינ ינאשכ .רופיס אלו
קר םיxור אל םה תינמרגל ך"נתה םגרתל םיxור םהשכ .ותוא עומשל םxעב ךירx אלא
תויהל ךישמי תינמרגב עיפומ הז ובש ןפואה הז בושחש המ ,ולש ןכותה לע רומשי ךנתהש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 70
ובש ןפואל ,םיהלאה תומשל תויוטבלתה ןומה םישידקמ ,םייארקמה םילילxה לש דוהדה
דואמה אמגודה.ולש םילימב וניבל וניב רבדמ ארקמה ובש ןפואלו םירבדמ םירבודה
הז "...תפחרמ םיהלא חורו" .חורה יוטיב הז (וינפל הז לע בתכ ןהכ ןמרה) רבובל תיתועמשמ
תוהזל ךירx התא חור הלימה תא שגופ התאש םעפ לכ ,ארקמה ךותב דהדהל ךישמיש יוטיב
לכב רתול זא תינמרגל םגרתמ התאשכ .חורה התוא תא קחשמ אלא ילרטינ והשמ אל הזש
.רשקהה יפל רחא ןפואב םגרת םוקמ
.יטילופה גשומב ןודל ידכ לאומשו םיטפוש רפס תא שדחמ שרפל שגינ רבוב
הxור בויא רפס המ רורב ןפואב .האושה םע תודדומתה רותב בויא רפסב קוסעל שגינ רבוב
.רמאל
דמימה רבכ ונשי השמ רפסבו ןיינעמ דואמ רפס ,"השמ" ארקנ ולש תיארקמה הריxיה תגסיפ
אורקל שגינ התא ךיא לש וק הוותמ רבוב םש ,ארקמל תונשרפ תלועפ לע היסקלפר השועה
שרוד אלא ,תיביאנו הרורב אל איה הלועפהש רורב .ךילא רבדי אוהש ליבשב ארקמה תא
תויח לבקי יארקמה טסקטהש ליבשב ,ולש רקחמב ,טסקטב יוxמ תויהלש תxמואמ הדובע
רשקהב םקוממ היה הפיא ,השמ לש רופיסה תא ןיבמו טלוק התאשכ זאו ומxע ינפב
רפסב .ךילא רבדמ אוה דxיכ תוארלו ינשה בלשה תא תושעל ךירx התא ,ונמז לש יתוברתה
.ןגועמ רתוי רבכ אוה הז
ך"נתב חכ שי .םירחא םירפסמ הנוש ך"נתה רבוב תניחבמ
לא הרזחב קרו תודהיה לש תויחל וא תושדחתהל חתפמה אוה ארקמה רבוב תניחבמ
ונילע סח אל רבוב .םיהלאה לא תויתקיזה תא שדחל לכונ יגולאידה ןפואב ארקמלו ארקמה
בתוכ רבוב חורה רבשמבש ומxע םיהלאה רבד תא הxור רבוב ,םיינרדומה אלו םיילנויxרה
דואמ .ונילא רבדיש םיהלא לוק תא עומשל בויא ומכ םיעבות ונא (האושה ירחא) שרופמב
יחxנה-התאה ארוק אוהש המ םע םיסחיב תאxמנ תיתימאה הקיזהש ותניחבמ יתועמשמ
םxעב ןה םלועב תומיקתמה תורחאה תוקיזה לכש ינפמ ?ול יתועמשמ הז עודמ .(םיהלא)
ןיבהל רשפא .יחxנה-התאה ןיבל םדאה ןיבש הלודג הקיז התואמ קלח ןפוא אוהש הזיאב
לא תסחיתמ קוידב אלא םיהלא תוחכונ לש םויק אל איה תיתדה תוידסממה ותניחבמ המל
.'אוה'כ םיהלאה
:תורעה יתש
לש הקיזה .םדאל םדא לש הקיזה הז הxור רבובש הקיזה ,יארקמ ידיסח רואת לכל רבעמ
בתוכ אוה וילא םיביגמש םעפ לכ .םיהלאל םדא ןיב הקיזה תא שדחתש וז איה םדאל םדא
.םינוש םינפואב
םדא האור ינא וב םוקמל ונתוא תחקל הלוכיו ,תכבוסמ דואמ איה םדאל םדא ןיב הקיזה
.תונמחר תדוקנמ
אלש רוסאו שחרתיש רוסאו לבלבמ דואמ אוה הקיז לש הזה רבדה ,רבובל בושח דואמש המ
,באה ,הרומה ובש םוקמ ןיא םאה .תוחכונה ,תישונא היווח לש תופתוש וזיאב אxמנו ,שחרתי
,והשמ ותוא דמלל םיכירxש דלי דמוע םהינפל ?םתרדגהב זל-ינא תויהל םירומא אל םאה
הקיזל דחוימ גשומ רxוי רבובו .שגפמב ןויווש ןיאש רורב דואמש םוקמב ,וילע םיארחא תויהל
לבא תמא גולאיד ונשי ןהבש ,תוקיז ,םיסחי שיש התועמשמש – הפקה איהו וזה תיגולאידה
,םאה ,באה ,הרומה) הקיזה לש םידדxה ינש תא ובג לע תאשל רומא (שגפמב ינאה) ינא
םגו הקיזה ךותב תויהל םג לוכי תויהל ךירx .(הקיזה ידיx ינש תא ובג לע תאשל ךירx
רואת הזש עדוי רבובו .ילש דימלתה ,ילש ןבה עגרכ אxמנ ובש םוקמב ימxע דימעהל חילxהל
םהבש םיעורא הפ שי ינש דxמ ,עוראב ךלש תוחכונה אולמ הxור דחא דxמ ,יתייעב תxק
רשפא ךיא ,םידדxה ינש תא ףיקהל תלוכי ךל היהתש םגו תוחכונה אולמ תויהל רומא התא
.ירשפא הזש בשוח רבוב לבא ,עדוי אל ?תאז תושעל
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 71
- תנשמ רבוב ןיoרמ לע רועיש 2004 -
תנשב הניוב דלונש שיא לע רבדנ ונא םויה 1878 ,סרוקה לש םוקימה תניחבמ .רבוב ןיטרמ
ןמרהמ םג לביקש העפשהב דחוימבו ,גיווxנזור םע תפתושמה ותדובעב וניינעל בושח רבוב
רשקהב רכומ רבוב ,יללכה רשקהה תניחבמ .ךכב הדומ אל אוה םא םג ,גייוxנזורמ םגו ןהכ
תינמרגב ולש לודגה רפסה .תיגולאידה היפוסוליפה ןעמל לעפו רxיש ימ רותב יפוסוליפה
: אוה אxיש principia dialoga ,תודיסחב קסע אוה ,דואמ בחר היה ומלועש שיא היה רבוב .
תימואלניב תירוביx הניחבמ היה ,תיניס היפוסוליפב קסע ,היפוסוליפב קסע ,ארקמב קסע
,תיטילופ תוליעפב םג קסע אוה וללה תויוליעפהמ דבלו ,yראב הפ תוחפ ,תטלוב תוישיא
תחא .ילארשיה ןיערגה תוחתפתה דגנ קבאמב קלח לטנו "םולש תירב" הארקנש הxובקב
םרקיעש םיטושפ םימעטמ ,ןמכייא לש גרוהל ותאxוה דגנ התייה ולש תורכומ רתויה תולועפה
.אוהש בxמ לכב תוומ רזג עxבל הנידמל רוסאש
אוהו רחסמ יניינעב קוסע היה ויבא ,בובל ריעב ,ןילופב וייח לש ןושארה קלחה תא יח רבוב
םויה דע .םישרדמה רקחב דחוימבו רכומו עודי םכח דימלת היהש ,ובס תיבב םxעב לדג
.ובס םש לע תאזו רבוב שרדמ םיארקנש םישרדמ םנשי
תנשב 1896 לכב ךרוע אוה וידומיל תאו ,הינמרג תואטיסרבינואב עסמל אxוי אוה
– יטליד לש בושח דימלת תויהל ךפוה אוה רבד לש ופוסב .הינמרגב הבושח הטיסרבינוא
dilthey תינויxה העונתהמ קלח תויהל ךפוהו עדוותמ ולש םיילאיטנדוטסה םינשב רבוב .
) םלועה -הלש ןועובשה תא םג ךרועו die welt תכירע תא בזועו לxרה םע ךסכתסמ אוה ,(
,יברעמה םלועה ךותל איבהל הז הפוקת התואב רבוב לש יתוברת יעדמה ןויסינה .ןותיעה
הז ולש הבישחה ןפואבו ,תיפוריא חרזמ ירק ,תיחרזמה תודהיה חורמ והשמ ,יברעמ ידוהיה
-ידיסחה םלועה לש יפוסוליפ םוגרת ןיעמ ךכב שי .קוחרה חרזמה לש ןבומב םג רושק היה
לש הרדיס הזו בושח דואמ עוריא שי רבובל .יתייווח 7 ןיב ריבעמ אוהש תואxרה 1909-
1911 ,גארפב ןתונ אוה תאזה הרדיסה תאש ,תודהיה לע םימואנ העבש ולא .הפוריא זכרמב
.םירחאו אקפק ,םולש םושרג ,ןמגרב וגוה םהיניב ,םיעמושה לע תובר העיפשמש הרדיס
ותוא איבמ ןורחאה הז ,גיווxנזור םע קומעה רשקה רxונ הנושארה המחלמה ירחאש םינשב
,טרופקנרפ לש הטיסרבינואב הxרמ תויהל ותוא בדנמ ,טרופקנרפב ולש שרדמה תיבל
,וללה םינשב .תינמרגל ך"נתה שדחמ םוגרת לש ףתושמ טקיורפ םיליחתמו 1923-1938 ,
תקסועש תיפוסוליפ הביתכ הז דחאה .םיבתכ יגוס ינש לש הביתכב ליבקמב קסוע רבוב
תלהנתמ םxעבש ך"נתב הרושקש הביתכ התוא הז ינשה גוסהו ,תיגולאידה הבשחמב
םוגרתה טקיורפב םיבתוכ םהש םירבד טעמ אל שי .תינמרגל םוגרתה לש לעפמה תובקעב
.'לוכו לאה תומש תועמשמ ,תומיוסמ םילימ דמעמ יבגל תויזכרמ תולאש תולוע םיתיעו
ויהיש םלועב םימואנ לש היינש הרדס תושעל הסנמו yראל הלע רבכ רבוב האושה ירחא
.רתוי הנטק החלxהה םעפהו תואxרה שולש ,האושה תובקעב אבש חורה רבשמל הנעמ
תנשב רטפנ אוה ףוסבל 1965 .םילשוריב
ינפוא ינש ןיב תידוסי הנחבה הנשי .ולש תיגולאידה הבישחל ךייש רבוב לש םוסרפה רקיע
.ול yוחמש המ לא סחייתמ טקייבוסה םהבש םינפוא ינש ןיב הנחבהה איהש םויק לש דוסי
ארקנ הז רבוב לש הפשב
אלא ,ומxע ךותב רוגסש והשימ ,הדאנומ רותב םדאה לע בשוח אל רבוב .זל-ינא ,התא-ינא
לש ןפואב תויהל לוכי הזו ,רכונמ ןפואב תויהל לוכי הז .ותביבסב רושק אוה ובש ןפואב דימת
בשוח ,yוחבמ רבדב ןנובתמ ,yפחל ,טקייבואל סחייתמ ינא הבש ךרדה הז רכונמ ןפוא .הקיז
ללגב רקיעב ,ולש וזה הנחבהה תא רידגהל אלו ראתל דואמ הברמ רבוב .ותוא ןמסמ ,וילע
יתלב ,רישי רשק רxונ ובש דxה הז התא-ינא לש דxה רבוב תניחבמ .התא-ינא לש דxה
לוכי םדא םהבש םיעגר שי ,םדאל םדא ןיב .ול הxוחמש והשמל םדא ןיב יתייווח ,יעxמא
םגו ינאה םג םהבש ,הקיז ,רתוי לודג והשמ שי שגפמבו ,רחא םדא םע ולש שגפמב שוחל
הז אוה רבוב תניחבמ ,קומע דואמ אוהש םיסחי םוחת לש יוהיזה .קלח םיחקול התאה
,םירואיתלו םילימל רבעמ השענש ,ךוותמ אלהו רישיה רשקה ,יגולאידה טנמומה תא ראתמש
אל ,ינוטלפאה גולאידה אל אוה הזה גולאידה ןכל .יגולאידה טנמלאה תא ראתמש הז אוה
יב לכתסמ אוהו ,רחאכ וב לכתסמ ימוקממ ינא םהבש ,והשימ םע חחושמ ינא ובש ןפואה
רבוב .ונניב הדרפהה תא ,רוכינה תא רמשמש רוביד לבא ,רוביד שיו ,םירבדמ ונאו ,רחאכ
ןיא ובש ,התא ןיבל ינא ןיב רוביחה תא רxויש דחאמש רבדה ותוא תא ,רוביחה תא שפחמ
,הזה רשקה רxונ םדא ינש ןיב קר אל ,םדאל םדא ןיב קר אל הז רבוב תניחבמ .התא ןיאו ינא
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 72
.לאה הזש ,יחxנה התאל םדא ןיב לכמ רתויו ,ח"עבל םדא ןיב יאדוו ,עבטל םדא ןיב םג אלא
לוכי אל ינא הקיזה תא ראתל הxור ינא רשאכ ןכש ,רובידב יחרכה לשכ ונשי רבוב תניחבמ
.יגול לשכ וב שי ינוxיח רואית ןכלו ,ימינפ והשמ ,תיווחנ איה ןכש ,ינוxיח ןפואב התוא ראתל
,תאז םהל ריאהל ליבשב םישנא ברקל ךירx ינא ,ינוxיח ןפואב ראתל היעב ןאכ שיש ןוויכ ןכל
.הארשה לש ,דסח לש םיעוריאב הרוק תאזו
'מע :חיש דוסב ,התא ינא ישגפמ לש םירואית) 6-7 'מע .ןליאה , 132 (
ןיב תשחרתמ איה ,ןילמוג תקיז איה ,תידדה איה ,יב קר היולת אלש הקיז שי התא ינאב
בוכיע הז תועדומ לש ביבש הלוע ובש םוקמ לכש ,ינוxיק אוה הזה ןיינעב רבובו ,םיינש
.יל הxוחמש המ ןיבל יניב ,התא ןיבל יניב שיש הקומעה הקיזה לש תודחאתהל עירפמו
yבושמ ינא אמש וא ,םלועהמ קלח ינא םאה -ינא ימ לש תוסיפת יתש תורתתסמ הז ירוחאמ
ינפוא ינש ןיב ענ אוה -םגו םג אלא ,הז וא הז וא אל אוה ותוא םיריכמ ונאש ומכ םדאה .וילא
הברמ אוהש לככ איה ולש תישונאהו תינחורה תומדקתהה לבא ,זל ינאו התא ינא לש סחיה
עדיה לע רתווי םדאש הxור אל רבוב .רכונמ אוהש יעדמה םוקמב אל הרוק הז .הקיז יסחיב
,התא ינאה חבשב הז רבדמ אוהש המ לכש תורמל ,זל ינאכ ולש םויקה לע ,ולש תעדהו
.התא ינאב םג תאxמנ ולש תיתרבחה תיטילופה הסיפתה לכ םxעבו
תודהיה לע םימואנ העבשב איבמ אוהש הלודגה הרושבה השעמל הזו ,רבוב תניחבמ
.תרכונמ תודהי הז הירטסואו היכ'x ,הינמרג לש ירק ,הפוריא זכרמ לש תודהיה ,גארפב
המ .תנוונמש תודהי םג איה ןכ לעו ,רדוסמה ,ידסממה ,יעדמה ןויסינה לע היונבש תודהי
ימ לש טושפ דואמה ןבומב ,ידוהיה יתייווחה םלועל קומעה רוביחה תא הז איבהל ךירxש
אוxמל לוכי אוהש בשוח רבוב הזה רבדה תאו ,םמxע םידוהיה הז תודהיה תא בxעמש
ןויסינה תא הז ידיסחה םלועב ההזמ אוה .יפוריאה זכרמל תודיסחה בוריקבו ,תודיסחב
אלא ,םיהולא תא קר ללוכ אל הז .תוהולאה לא יתוישיא יתייווח ןפואב רבחתהל יתדה קומעה
םלועה ךותמ עיגמש הזה יונישה .םיינחורה םישיה לא םגו ,רחא םדא לא םג ,עבטה תא םג
תא תונשל ךירx ותניחבמו ,םיידסממה םייתדה םיגשומה םלוע לש רבש אוה ידיסחה
הז ,תווxמ לש ,ךורע ןחלוש לש ,קוח לש ןבומב הכלהה םלוע .קומע ןפואב םייתדה םיגשומה
המב רכונמ ןפואב רידגמו עבוק ןמזה לכ אוהש ןוויכ תאז .תויתדה תא רשפאמ אלש םלוע
.לאה לא תיעxמא יתלבהו הרישיה הקיזה לש םוקמה תא רשפאמ וניאו ,תושעל המו ןימאהל
םיגשומב אלו ,לעופב םדאה לש םייחה ךרואב הז ,הקיזה ,יוטיב ידיל אובי הז ובש ןפואה
וללה םינפואה לע רבדל הxור רבוב .יתיווח תויהל לוכי אל הנבומה ןכש ,םיללכבו תונבותבו
ןמש רתויב בחרה ןפואב ,םיהולאה םע םירחא םיסחיל םיאיבמש םיישונאה םיסחיה לש
םויקה לש רתוי קומעו רחא ןפואל תונפהל אלא ,ןכה תא ביתכהל הסנמ אל ינא .רשפאה
אלא ,ילש הנידמה יקוח תא עבוק ינא ךיא אל איה היעבה .יגולאידה ןפואה אוהש ,ישונאה
.זל ינא דימת אוה סחיה םשש ,ילש תדה יקוח תא עבוק ינא ךיא
םלוע ךותב הווח םדאש תויווח שיש ןוכנ הזו ,תושונאה ןיבל לארשי ןיב הדרפה ןיאש הבושתה
ידיסחה םלועה לש היווחה ןיב שממ ההז לש ןבומב ההזי אוה תינחורה המרב .ולש םיגשומה
אוה הז תאו ,תיחרזמה תיטסימה היווחה ןיבל יפוסה יאקיטסימה לש היווחה ןיבל ידוהיה
-ה תונשב בתוכ 20 .
וא יעיבר םxעב רפס הז ,םיידיסח םירופיס לש הפוסא אוהש "זונגה רוא" ורפסב איבמ רבוב
,םיידיסח םירופיס איבהל התייה הרטמה .וב קסוע רבובש םיידיסח םירפס טקיורפב ישימח
לש רואיתל הבוט ךרד איה רופיס לש וז ךרדש החנה ךותמ תאזו ,תינמרגל םתוא םגרתל
וילע הבר תרוקיב הנשי .תינמרגל ותוא איבהו םגרת רבובש ,בלסרבמ ןמחנ יבר לשמל .הקיז
.םיידיסחה םירופיסה תא ןדעל ןויסינמ קלחכ םוגרתב שבשמ אוהש תודיסחה ירקוח דxמ
ומכ תיגולאידה היפוסוליפב אקווד ואל תוננובתהה תא דקמנ דחוימבו ,רבוב םע םיכישממ ונא
לא הנושארבו שארבו ,םיידוהיה םיטסקטל רוזחנש הxור רבוב ובש ןפואב יוטיב ידיל האבש
.ך"נתה לש תובישחה תניחבמ תודיסחה
,הקיז רוxיל תלוכי שיו חוכ שי רופיסל ובש ןפואב דחוימב ,םירופיסב רבוב קסוע דואמ הברה
רופיסל סחיב שרופמ תוחפ ןפואבו ,ידיסחה רופיסל סחיב שרופמב דואמ הז תא השוע רבובו
הברה ךכ לכב שמתשה אוה עודמ תxק בושחל רשפא היהי הז תא םיגדנש ירחאו ,יארקמה
.םירופיס
,ט"שעבל יעיבר רוד ,ד"בח תודיסח דסיימ ,ז"שר ."תודיסחה תרות פ"ע םדא לש וכרד"
םירוxעה תיבב בשי .םידגנתמה ילודגמ דחא וילע ןישלהש ,תונישלמ ינפמ תוכלמל ספתנש
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 73
שחר םואתפ לבא .סנכנש שיגרה אלו ויתובשחמב עוקש היה ברה ,רקוח אב םעפ .גרוברטפב
?הכיא םדאל לאוש םיהולאהש ,רקוחה לאש ףוסבל .דמוע אוה ימ לומ ול רמא וביל
םיהולא לע רפסמש רופיסכ ,רזכ טסקטה תא ארקת לא ,ארוקה :הטושפ דואמ איה הרימאה
ךכבו ,התא לש סחיב ,ינש ףוגב ,ךילא הנופש והשמכ ותוא ארקת אלא ,ןושארה םדא לעו
ןיאו ,לע רופיס אורקל םיסנמש איה תירשפאה תועטה .טסקטה ןמ קחרה םלענ רבוב תניחבמ
המינפ ונתוא סינכהל חילxמ רפיסה ךרדש רופיס אלא ,רקוחה לע וא ז"שר לע רופיס ןאכ ונל
סיסבב תדמועה הטישב ,תידיסחה הירואיתב ,תידיסחה הרותב ההזמ רבוב .רופיסה ךותל
.המxע לע רבגתהל ןתינ ובש ןפואה תא ,תודיסחה
ראות ,זל-ינא רואית הז ,תידיסחה הנשמה תא ,תיגולאידה הבשחמה תא ונל ראתמ רבוב
הביתכה לש תולהנתהה .התא-ינא רשקה לא עיגהלו תאxל ןיינועמ אוה ראותהמ ךא .רכונמ
יפוסוליפ רפס לכ ומכ רואיתל ןתינש והשמ בותכל ליחתמ אוה ,לילעב יעדמ לשכ איה תאזה
בותכ ונניא רמאמהש םיאור ונא לבא ,יתרוקיב יפוסוליפ רמאמ דוע ונינפל שיש רשפא .רחא
.תיפוסוליפ הרוxב
לכ אל .חכונה הווהב ולש הרוקה לא הנופש ןפוא ונשי ירופיסה יעxמאבש רמול הxור רבוב
.תודיסחהו יארקמה רופיסה הז תרופיסה סיסבב םידמועה תונויער ינש .הז תא השוע רופיס
.תודהיה לש היחמ רתויה חוכה תא ך"נתה לא הרזחב אקווד האור רבוב
םיניבמ םה ובש ןפואה הז ,גיווxנזורו רבוב לש םנוxרמ עבונ תינמרגל שדחמ ך"נתה םוגרת
ותויח תא ריאשמ אלש המכ ,םירחאו ןוסלדנמ ,רתול י"ע ,םהינפל ושענש םוגרתה תולועפ תא
לא רבדמ דימת ך"נתהש הז רבוב יניעב ך"נתה תא דחימש המ .יארקמה רבידה לש ותוחכונו
,עומשל ךירx ך"נתה תאש אוה הברהו וילע םיבתוכ םהש םירבדה דחא .הווהב ולש ארוקה
תרוסמה ובש ןפואה .ארקנ תויהל דעונ ך"נתה ,ולש ןוגינל ,םילילxל רתוי הברה בל םישלו
רבדמ םדא ובש ןפואב ,םדאל םדא ןיב ,פ"עב לוקב האירק לש איה ך"נתה תא הxור תידוהיה
ינא רבוב יפל ארקמה לא שגינ ינאשכ .תורפס אלו ארקמ תארקנ הרותה ןכלו ,ורבח ןיבל וניב
ך"נתה תא םגרתל םיxור םהשכ ןכלו ,ותוא עמוש ינא ,םירפסה ןיב רפסכ ותוא ארוק אל
ריכזי תינמרגב עמשי אוה ובש ןפואה אלא ,ולש ןכותה לע רומשל קר םיxור אל םה תינמרגל
דהדהל ךישממש יוטיב הז "...תפחרמ םיהולא חורו" יוטיב .םייארקמה ןושלה יקחשמ תא
,ילרטיינ והשמב רבודמ אלש תוהזל ךירx חור הלימה תא םישגופש םעפ לכ ,ארקמה ךותב
קחשמ אלא
,לע תונשרפ אל אוהש ןפוא ונשיש אוה יתועמשמ רתויב רבדה לבא ,הקיחרמ תונשרפ הנשי
הרותה ןאכו ,םישנא םע הז תא השוע ינא ובש ןפואב אלא ,ארקמה ןיבל יניב גולאידה אלא
בתכנ הארנכ םוגרתה .רמשי אוה הז תאו ,הלש תויתואב אלו הלש תויחב תאxמנ בתכבש
-ה תונשב 30 .האמה לש
.הקיטילופ יהמ ,יטילופה גשומב ןודל ידכ לאומשו םיטפוש רפס תא שדחמ שרפל שגינ רבוב
בויא רפס המ ,רורבו רישי ןפואב הזו ,האושה םע תודדומתה רותב בויא רפסל שגינ רבוב
ארקנש ,השמ לע ולש רפסה הז רבוב לש תיארקמה הריxיה תגספ בשחנש המו ,רמול הxור
םשו ,ארקמל תונשרפה תלועפ לע היסקלפר השועש דמימ ונשי הזה רפסב ."השמ" םשב
רורב השמל .ךילא רבדי אוהש ידכ ארקמה תא אורקל םישגינ ךיא לש וק הוותמ רבוב
שרוד הז אלא לוקב ותוא ארוק ,ך"נתה תא חתופ ,ירמגל יביאנ אל אוה ,המימת אל הלועפהש
לבקי טסקטהש ליבשבו ינשה בלשבו ,ולש טסקטנוקב יוxמ תויהלש ןבומב תxמואמ הדובע
.ךילא רבדמ אוה ךיא טלוק התא זאו ,ומxע לשמ תויח
לא הרזחב קרו ,תודהיה לש תויחל וא ,תושדחתהל חתפמה אוה ארקמה רבוב תניחבמ
סח אל רבוב .םיהולאה לא ,תויתקיזה תא שדחל לכונ ,יגולאידה ןפואב ארקמה לאו ,ארקמה
רבוב "חורה רבשמב" .ומxע םיהולאה רבד תא הxור רבוב ,םיינרדומה אלו ,םילנויxרה ונילע
יתועמשמ דואמ .ונילא רבידש םיהולאה לוק תא םיעמושש בויא ומכ ונאש שרופמב בתוכ
הז .םיהולא ירק -יחxנה התאה םע םיסחיב תאxמנ תיתימאה הקיזהש איה ותניחבמ
התואמ קלח ןפוא הזיאב םxעב םה םלועב תומייקתמש תורחאה תוקיזה לכ ןכש ול יתועמשמ
.יחxנה התאה ןיבל םדאה ןיבש הלודג הקיז
איה שפחמ רבובש הקיזה ,יארקמ ,ידיסח ,ידוהי יתורפס רואית לכל רבעמש ,הבושח הרעה
לע םירבדמ ונאשכ .רבוב לש ותוגה רקיע איה םדאל םדא לש הקיזה .םדאל םדא לש הקיזה
דומע – יזפ ןב ךונח ר"ד – השדחה תידוהיה היפוסוליפה תודלות 74
םישנאל אל ,יאלקחה לע ,רוודה לע ,תשורחה תיבב שיאה לע םירבדמ אל ונא םדאל םדא
היפוסוליפה לע ילש רובידה זאו ,םינווכתמ ונא םהל ,םנשיש הלא תא אלא ,םימיוסמ
ןוויכ .לעופב םייחש םישנאל אלא ,םיינחור םיריזנ לש ,הלעמ ישנא לש אל אוה תיגולאידה
םימעפ הברהו ,תכבוסמ דואמ איהש תעדל ךירx ,םדאל םדא ןיבש הקיזה לע רבדמ אוהש
.תשחרתמ הניא הקיזהש םימעפ .הילשאו תועט לש תומוקמל ונתוא תחקל הלולע איה
זל-ינא תויהל םירומא ,םאה וא באה ,הרומה ובש םוקמ ןיא םאה .ךוניחב רושק ףסונ רבד
םוקמה ,וילע םיארחא תויהל ,והשמ ותוא דמלל םיכירxש דלי דמוע םהינפל ?פתרדגהב
"הפקה" איהו וזה תיגולאידה הקיזל דחוימ גשומ רxוי רבוב .שגפמב ןיווש ןיאש רורב דואמש
לע תאשל רומא שגפמב ינאה לבא ,תמא גולאיד ונשי ןהבש ,תוקיז ,םיסחי שיש התועמשמ –
ימxע תא דימעהל חילxל םגו הקיזה ךותב םע תויהל ךירx .הקיזה לש םידדxה ינש תא ובג
ךירx לבא , תאז עדוי רבובו ,יתייעב תxק רואיתה .ילש דימלתה ,ילש ןבה אxמנ ובש םוקמב
.םידדxה ינש תא ףיקהל תלוכיה תא

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->