P. 1
Bread of Life - July 2013

Bread of Life - July 2013

|Views: 110|Likes:
Bread of Life - July 2013
Bread of Life - July 2013

More info:

Published by: TAMIL CATHOLIC MAGAZINES on Sep 11, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/14/2015

pdf

text

original

k V μ ° > Ú D c °

Vol-6 Issue - 02 July - 2013 Rs.2/-
Bread of Life
∏´‚ g‡© Áȇ©
- >uÿÔVÁÈÁB >sϬÔ
- \m√V™›]oÚÕm s|>ÁÈ
- AπB\´ Wwo_,- ÿƒ©√MBV
- Œπ ÿÔV|©º√VD
2 / July 2013 Bread of life
c

Ô

¬
z

[

V


[

V

kVμ›m¬Ô^ ÂD
gı¶kÏ ÷ºB∑
˛§¸m s[ >ÕÁ>•D
÷´¬ÔD WÁ≈Õ> Ô¶°
”D gÆ>_ ∂Á™›
m¬zD ªuÆ\V™
÷Á≈k[ c∫Ô”¬z
gÆ>KD ∂Á\]•D
∂Ú”D√Ω kVμ›m
˛º≈VD
\M> kVμ¬ÁÔ ÷[√
xD m[√xD ÔÈÕ>m.
∞u≈xD ÷≈¬ÔxD
cÁ¶Bm ‚AD √ÁÔ•D
ÿÔVı¶m.
Øtl_ kVøD ÂV‚Ô
ÿ·_ÈVD \˛μflEBVF kVwºk ÂV\Á™kÚD
sÚDA˛º≈VD. g™V_ ÷Ú^ ÛμÕ> ∂ºÂÔD
ÂV‚ÔÁ· ÂVD Ô¶Õm ÿƒ_È ºÂˆ|˛≈m.
ÂVD m[√›Á> sÚDA˛≈]_ÁÈ. g™V_
m[√D ÂDÁ\ s|˛≈>Vl_ÁÈ ®_ÈVD ÂD
kVμs_ Â[≈VlÚÕ>º√Vm ÂVD ÔkÁÈ
ÿÔV^·s_ÁÈ. Ô¶°Á·› º>¶°t_ÁÈ.
]œÿ´™ ŒÚ ÂV^ m[√D ÂDÁ\ ÛμÕm
ÿÔVı¶º√Vm ÷Ú^ ÂDÁ\ ÔÀs¬ ÿÔVı¶
º√Vm, ®_ÈVD ®]´VÔºk ¶¬zD º√Vm ÂVD
ÔÈ∫z˛[º≈VD.
÷M ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ]ÁÔ¬˛[º≈VD.
m[√D ®[–D ÿÂÚ©∏oÚÕm >©∏ {¶ xBu
E¬˛[º≈VD. EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂVD ∂]_
∂Ô©√‚|s|˛[º≈VD.
Bread of life July 2013 / 3
∂©º√Vm ÂVD ∂–√s¬zD ko
ÿÔV|Á\BV™m. Â\m \™D mΩBVF
mΩ¬˛[≈m. ∂Õ ºÂ´›]_ \u≈kˆ[
c>s Â\¬z› º>Ák©√|˛≈m. gÆ>
K¬ÔVF Â\m \™D ∞∫z˛[≈m.
√°_ ®[–D Ô¶°π[ \M>Ï,
Ô¶°^ ®∫Ô”Á¶B ÷[™_Ô^
∂Á™›]KD ®∫Ô”¬z gÆ>_
∂π¬˛≈VÏ ®[Æ ÌÆ˛[≈VÏ
(1ÿÔVˆ1:4) √°K¬z ÷[™_Ô^ k´V
\_ Ô¶°^ >|¬Ôs_ÁÈ √È ÷[™_
ÔÁ· √V|ÔÁ· √°_ ∂–√s›>VÏ.
̶ºk Ô¶°π[ gÆ>ÁÈ•D ∂–√ s›>VÏ.
Â\m kVμsKD EÈ m[√∫ÔÁ·¬
Ô¶°^ >|¬Ô \V‚¶VÏ. g™V_ m[√
ºÂ´›]_ Ô¶°^ ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\
gÆ>_ √|›mkVÏ. ∂›m[√∫ÔÁ·
>V∫˛¬ÿÔV^·°D >VıΩfl ÿƒ_È
°D Ô¶°^ ÿ√È[ ÿÔV|©√VÏ.
…[ \V>›]_ ÿƒ[Á™lK^·
ÛÁ· ®[–t¶›]_ kVμÕ> ŒÚkÏ
xΩÿk‚|D ÿ>Va_ ÿƒFm kÕ>VÏ.
m[√D ∂kÁ´› m´›]Bº√Vm, kVμ
s_ ABÈΩ›>º√Vm ∂kÏ ÿƒF> ÔVˆ
BD ÿÂfiÁƒ cÁ¶›>m.
>™m ÷´ı| EÆ zwÕÁ>ÔÁ·•D
Ôø›Á> ÿ§›m ÿÔV[≈VÏ. ∏[A
>V–D #¬zº√V‚| >uÿÔVÁÈ ÿƒFm
ÿÔVı¶VÏ. ®©√Ω >™m ∏fi∑ zwÕ
Á>ÔÁ· Ôø›Á> ÿ§›m ÿÔV_È
\™D kÕ>m? {! ®›>Á™ ÿÔV|Á\!
÷[Æ ]™xD √›]ˆ¬ÁÔl_
>uÿÔVÁÈ √u§B ÿƒF]ÔÁ·©
√Ω¬˛™º≈V\_ÈkV? ∞[? ∞[
\M>ÏÔ^ kVμÕm º√VmD ®[Æ >∫Ô
Á·ºB \VF›m¬ ÿÔV^˛[≈VÏÔ^?
∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ Ô¶°π[ gÆ>
ÁÈ >∫Ô^ kVμs_ ∂–√s¬Ô
s_ÁÈ. gÆ>o[ ÿ>Fk\V™
÷ºB∑˛§¸mÁk ∂kÏÔ^ ∂§Õ
]Ú¬Ôs_ÁÈ. ÷ºB∑Ák ∂§Õ>
\M>[ >uÿÔVÁÈ ÿƒFB \V‚¶V[.
∂>uz ∂kEBtÚ¬ÔVm.
>uÿÔVÁÈ ÿƒFk>uÔVÔ >ı¶kV
·›]_ √|›]ÚÕ> ∂ºÂÔ ÿ√ı
ÔÁ· ÂV[ ÔV©√Vu§lÚ¬˛º≈[.
¨«VˆK^· ∂\ˆº¶VÈV ®[≈
˛´V\›Á>fl ºƒÏÕ> ÿ√ıÔ^ ∂Ω¬
ÔΩ zΩ›ms‚| >ı¶ kV·›]_
søÕm >uÿÔVÁÈ ÿƒFB kÚkVÏÔ^.
∂kÏÔ”¬z ÷ºB∑Ák ∂§s›
º>VD. >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^√kÏ
Ô^ ´ԛ ]uz ƒV›>V[ ÷Ú¬zD
÷¶›]uz ÿƒ_ kVÏÔ^ ®[Æ
ÿƒV_o ÿÔV|›º>VD. gı¶kÏ
∂Ú·V_ ÷©º√Vm ®kÚD >u
ÿÔVÁÈ ÿƒFB >ı¶kV·›]uz
kÚk]_ÁÈ.
ÿƒ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \M>
ƒx>VB›]uz ÷ºB∑Ák ∂§s›m
∂kÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈ ºkıΩBm
÷ºB∑Ák ∂§Õ>kÏÔπ[ Ô¶Á\.
÷ºB∑Ák ∂§s¬zD √ËlK^·
zÚkV™kÏÔ”¬ÔVÔ°D ªaB›m¬
ÔVÔ°D ÿ¤∏¬Ô ºkıΩBm c∫
Ô·m Ô¶Á\. Ô¶°π[ gÆ>ÁÈ
\VÕ>ÏÔ^ ÿ√≈ ÂVD ÿ¤∏©º√VD.
ÂVD cÁw©º√VD.
∂[A¶[
ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
4 / July 2013 Bread of life
]´V‚Áƒ ´ƒ \ms_ ¿Õ]¬
ÿÔVıΩÚ©√kÏÔ”¬z m[√∫
Ô”D ÔıßÚD ƒıÁ¶•D AÈD
√KD WflƒBD ˛Á¶¬zD ®[Æ
ssoBD kV¬z© √ıb˛[≈m
¿] 23:29,30
m[√›Á> ∂–√s¬Ô mΩ¬
˛[SÏÔ·V? z|D√D Ê´aB ºkı
|ÿ\[Æ sÚDA˛[SÏ Ô·V?
ƒV´VBD zΩ›>V_ º√VmD m[√›
]uz º\_ m[√›Á> ÂVD ∂–√
s¬ÔÈVD ƒV´VBD zΩ›>V_
ºÔ^s : zΩ©√w¬Ô›]oÚÕm s|>ÁÈ ˛Á¶¬ÔV>V?
>tμÂV‚Ω_ \m√V™¬ÔÁ¶Ô^ ŒaBV>V?
√]_ : m[√¬Ô>≈_, mB´¬ÔıßÏ, {BV> ƒıÁ¶, ŒaBV>
AÈD√_, ÔV´D ÿ>ˆBV\_ ˛Á¶›> AıÔ^, ÔÈ∫˛fl
EkÕ]Ú¬zD ÔıÔ^, ÷Ák ∂Á™›Á>•D
∂–√s©√kÏ BVÏ?
ssoBD ÷¬ºÔ^sÁB ÂDt¶D ºÔ‚˛[≈m. BVÚÁ¶B
kVμs_ m[ √∫Ô^? BVÚÁ¶B kVμs_ ÔıßÏ?
BVÚÁ¶B T‚Ω_ {BV> ƒıÁ¶ ¶¬zD?
\m√V™›]oÚÕm
s|>ÁÈ
Bread of life July 2013 / 5
º√VmD ÂD z|D√D Ê´akÁ>©
√VÏ›m ÔıßÏ kΩ¬ÔÈVD.
\m√V™ÔÁ¶Ô^ JÈD >twÔ
∂´∑¬z 25% kÚ\V™D ˛Á¶¬˛≈
>VD. ÿk‚Ô∫ÿÔ‚¶ ∂´∑. >tμÂV‚
Ω_ ¶¬zD kVÔ™ s√›mπ_ 40%
\m ∂ÚÕ] s‚| kVÔ™D {‚|k
>V_ ¶¬˛≈>VD. ÿk‚Ô∫ÿÔ‚¶
>tw[.
√ıΩÁÔ ÂV‚Ôπ_ Œº´ ÂVπ_
100 ºÔVΩ ‘√VF¬zD ∂]Ô\VÔ
zΩ›m \V”D >twÁ™ ®[™
ÿk[Æ ÿƒV_ km º\ÁÈ ÂV|Ôπ_
zπÏ ∂]Ô\VlÚ¬zD. ∂mºk
zΩ©√>uz ÔV´\V™m. gl –D
÷©º√Vm ∂∫ºÔ zΩ©√w¬ÔD
zÁ≈Õm kÚ˛≈>VD. g™V_ ÿk©
√D WÁ≈Õ> \Áwl_ÈV> >tμ
ÂV‚Ω_ zΩ©√w¬ÔD ÿ√Ú˛ kÚ˛[≈m.
\m √V ÔÁ¶Ô”¬z ÿƒ[Æ
√V‚Ω_ kV∫zD ÿ√ıÔÁ·•D
º´V‚ º¶V´›]_ W[Æ AÁÔ©∏Ω¬zD
÷·D ÿ√ıÔÁ·•D ÿƒ[Á™l_
√VÏ¬Ô xΩ˛≈m. √Ω›> {ÂVFÔ^ ®[Æ
\™D zxÆ˛[≈m. ÿ√ı ∑>Õ]
´›Á> xw∫˛B √V´] Ôı¶V_
ÿƒ›º> º√VkV[. ÿÂfi∑ ÿkΩ›m.
\ms_ g_Ô«V_ ®›>Á™
ƒ>s ˛>D ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ
ƒ‚¶xı|. >tμÂV‚Ω_ ∂©√Ω ®_
ÈVD Œ[Æ t_ÁÈ. \m ÂV‚|¬z
T‚|¬z c¶K¬z ºÔ| ®[Æ ®ø]
{‚Ω ÌÈVÔ suƬ ÿÔVıΩÚ¬
˛≈m >twÔ ∂´∑.
Ô_s¬ ̶∫ÔÁ· Ô_ŸˆÔÁ·
∂´ƒV∫ÔD ¶›> ºkı|D. g™V_
∂ÁkÔÁ· >MBVÚ¬z ÿÔV|›m
s|D ∂´ƒV∫ÔD ƒV´VBÔÁ¶ÔÁ·
>Vº™ ¶›] ƒD√V]¬˛[≈m ®[
º™ ÿÔV|Á\.
ÂV[ EÆk™VlÚÕ> º√Vm
ƒV´VB sBV√VˆÔÁ· º√V‹¸
∏Ω›m ¤‚Ω•¶[ ªˆ_ ¶¬Ô
Ák›m ∂Ω›m ˝©∏_ ∞u§ EÁ≈
l_ ∂Á¶›>™Ï. g™V_ c∫Ô
”¬z› ÿ>ˆ•\V ∂ºÂÔ \m√V™
ÔÁ¶Ô”¬z cˆÁ\BV·ÏÔ^
ÔVk_ mÁ≈ ∂]ÔVˆÔº·
\¬Ô^ {‚|º√V|D º√Vm Ôk™
\VlÚ¬Ô ºkı|D. zΩÔV´ÏÔ^
√fiƒVB›m >ÁÈk´VÔºkV MLA
∂_Èm MP gÔ ºkV k´s¶¬Ì¶Vm.
\m su√Á™ÁB ª¬Ô©√|›]
ƒx>VB›Á> ÿÔ|¬zD Ô‚EÔ^
g‚E¬z k´s¶¬Ì¶Vm.
zΩ√w¬Ô›Á> Œa¬Ô ºkı|
ÿ\[Æ ƒ‚¶D ÷Bu§™V_ \‚|D
º√V>Vm. zΩÔV´ÏÔ^ \™Õ]ÚD√
ºkı|D. ∂kÏÔ”¬z ∂©√w¬Ô›
]oÚÕm s|>ÁÈ ºkı|D. ∂Õ>
s|>ÁÈÁB ÷ºB∑ ˛§¸m >V[
>´ xΩ•D.
zΩ©√w¬Ô›]oÚÕm ÷ºB∑
˛§¸m kV_ s|>ÁÈÁBV¬Ô©√‚¶
∂ºÂÔÁ´ ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛[º≈[
ÂV–D ∂kÏ Ôπ_ ŒÚk[!
6 / July 2013 Bread of life
ÂV[ EÆk™VlÚ¬zDº√Vm
®[ >Ô©√™VÚ¶[ Áƒ¬˛π_
∂\ÏÕm ƒV´VB¬ÔÁ¶¬z ÿƒ[≈
mı| √È ÂV‚Ô^. ∂kÏ zΩ©√VÏ.
®™¬z ∑ı¶_ ˛Á¶¬zD. ®[ z|D
√›>VÁ´ √‚ΩM kÁ>¬zD. ®[
>ÕÁ> zΩ¬z ∂ΩÁ\BV™VÏ. ÂV∫
Ô^ >ˆ›]´›m¬z ∂ΩÁ\BVº™VD.
zΩ©√w¬Ô›][ ÿÔV|Á\ÁB ∂–
√s›>kÏÔ^ ÂV∫Ô^.
kVo√ kB]_ ÷ºB∑ºk gı
¶kÏ ®[√Á> ∂§Õ>∏[ ŒÚ ÔVˆ
BD ÿƒF º>[ ®[ >ÕÁ> #∫˛B
∏[ ÿ\mkVÔ ØÁ™º√V_ ƒ›>t_
ÈV\_ ¶Õm ∂k´Ú˛_ ÿƒ_ºk[.
∂k´m >ÁÈ \V‚Ω_ xw∫ÔV_ √Ω
l‚| ºÈƒVÔ >ÁÈl_ ÁÔ Ák›m
Ô¶°^ zΩ©√w¬Ô›]oÚÕm s|
>ÁÈ ÿÔV|¬zD√Ω ÿ¤∏©º√[.
®™¬z gflƒˆB\V™ Œ[Æ
cı|. z≈‚Á¶s‚| #∫˛¬ ÿÔVı
ΩÚ¬zD ®[ >ÕÁ> ÂV[ ÿ¤∏¬zD
√Ω ∂Ú˛_ ÿƒ[≈mD sa›m¬
ÿÔV^kVÏ ÂV[ ∂©√ΩºB Âøss|
ºk[. ÷©√Ω ÿ¤∏› >>[ sÁ·°
®∫Ô^ >ÕÁ> zΩ©√w¬ Ô›>oÚÕm
s|>ÁÈBV ™VÏ. ÂV[ \‚|\_È
®[ z|D√›]™Ï ∂Á™ kÚD ®[
>ÕÁ>¬ÔVÔ ÿ¤∏›º>VD ®[√Á>
ÂV[ ÿƒV_oBVÔ ºkı|D.
c∫Ô^ Ôkº´V, z|D√›]™
º´V, zwÕÁ>Ôº·V, Âı√ÏÔº·V
\m√V™› ]uz ∂ΩÁ\BVlÚ©
√Á>¬ Ôı| \™D ÔÈ∫z˛[SÏ
Ô·V? ¿∫Ô^ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤√D
√ıb∫Ô^. Ô¶°^ WflƒBD s|
>ÁÈ ÿÔV|©√VÏ.
s¸kÂV› ®[≈ ÿ√ˆBkÏ kV‚fl
º\[ ºkÁȬÔVÔ ®[M¶D kÕ
>VÏ. ∂kÏ ÷ºB∑Ák ∂§BV> ÷Õm
z|D√› Á>fl ºƒÏÕ>kÏ. ºkÁȬz
ºƒÏÕ> ÂVπ_ ∂kˆ¶D ÷ºB∑Ák©
√u§ ̧º™[. ÷∫z gÈBD
÷Ú¬˛[≈m. ®™ºk zΩ©√m, AÁÔ©
√m ̶Vm ®[ÆD ̧ ÿ¤∏›m
ºkÁÈl_ ºƒÏ›m¬ ÿÔVıº¶[.
∂Àk©º√Vm ∂kˆ¶D ÷ºB∑
Ák© √u§ EÈ kVÏ›Á>Ô^ º√∑
ºk[. ŒÚ ÂV^ ÷´s_ s¸kÂV›
®[M¶D kÕ>VÏ nBV ÷ºB∑ºk
cıÁ\BV™ ÿ>FkD ®[Æ ∂§Õ
mÿÔVıº¶[. ®[ \Á™ s¬zD
̧•^º·[ ®[≈VÏ.
®©√Ω ∂§ÕyÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚º¶[
∂kÏ Ì§Bm: ""ÂV[ ŒÚ ÿÔVÁÈ
ÔV´[. zΩÔV´[ c∫Ôπ¶D ºkÁȬz
kÕº>º™ ∂[Á≈¬zD zΩ›m s‚
|›>V[ kÕ]ÚÕº>[. ys´kV]
Ô”¶[ ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏA Ák›
]ÚÕ>>V_ ÂV–D ∂kÏÔÁ·©
º√VÈVº™[.
®[Á≈¬z ÷∫z kÕº>º™V
∂[Æ >V[ ÔÁ¶EBVÔ zΩ›> ÂV^.
∂>[ ∏[A ®[™V_ zΩ¬Ô xΩB
s_ÁÈ. zΩ©√kÏÔπ[ ∂Ú˛_
ÿƒ[≈mD ∂Õ> ÂVu≈D ®™¬z
Bread of life July 2013 / 7
∏Ω¬Ôs_Á_. gÔºk ®[Á™
\Vu§B ÷ºB∑ºk cıÁ\BV™
ÿ>FkD.''
÷ºB∑ √Vk›Á> \[M©√kÏ
\‚| \_È. √Vk›]oÚÕm s|
>ÁÈ ÿƒF√kÚD ∂kº´. ÂVD
\>›Á>©√u§ º√∑k ]_ÁÈ. cı
Á\BV™ g[*ÔD √u§ º√∑˛[
º≈VD.
""ÂD gı¶kÚD *‚√Ú\V˛B
÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∂§Õm, cÈÔ›
][ ∂a° ƒ¬]ÔπoÚÕm >©∏™
kÏÔ^'' ®[Æ ®ø]lÚ¬˛≈√Ω ÂVD
ÿ¤√›m¶[ ÷ºB∑Ák ∂§s¬zD
º√Vm ∂kÏ ÷ºB∑Ák *‚√´VÔ
∞uƬ ÿÔV^”D º√Vm WflƒBD
∂kÚ¬z zΩ©√wÔ›] oÚÕm
s|>ÁÈ ˛Á¶¬zD.
>tμÂV‚Ω_ \m√V™¬ÔÁ¶Ô^
{aBV>V? ®[≈ ∞¬ÔD ®™¬zD
ÿkz ÂV‚Ô·VÔ cı|. EÈ ∂´E
B_ Ô‚E >ÁÈkÏÔ^ \m Œa©A
º√V´V‚¶D ¶›] ™VÏÔ^. ∂>™V_
®Õ> √BbD >tμ ÂV‚Ω_ ∞u√¶
s_ÁÈ.
˛§¸>kÏÔ^ tz]BVÔ kVøD
ÂÔ´∫Ôπ_ ̶ \m√V™ ÔÁ¶Ôπ_
tzÕ> Ì‚¶D ÔV©√|˛[≈m.
¶V¸ \V¬ ÔÁ¶Ô”¬z x[A WuzD
kVÔ™∫ Ô^ ®ıˬÁÔ ∂¶∫ÔV.
˛§¸>kÏÔ”¬ÿÔ[Æ x>[
x>_ cÚkV¬Ô©√‚¶ ˛´V\D #›
m¬zΩ \Vk‚¶›]K^· x>ŸÏ.
Ô›º>Vo¬Ô gÈBD cı|. ÿ√Õ>
ÿÔV¸º> ƒÁ√ Ô^ √È cı|. CSI
gÈB∫Ô^ cı|. ∂]_ 193 ∂Ω
cB´x^· ºÔVA´xD cı|. ̶
ºk \m√V™¬ÔÁ¶•xı|
ÂVƒº´› ®ıbD √‚¶›]_
˛§¸>kÏÔ^ tz]BVÔ cı|.
gÈ B∫Ô^ √È cı|. ªaBÏÔ^
∂ºÂÔÏ cı|. ̶ºk \m√V™
ÔÁ¶Ô^ ÷´ı |ı|. ∂∫ºÔ ]´^
Ì‚¶D cı|.
÷ºB∑ k·ÏÕ> ªÚ¬zD ÂVƒ
º´› ®[Æ ÿ√BÏ. ÂV[ ∏≈Õ>
ªÚ¬zD ∂mºk ÿ√BÏ. ˛§¸>k
˛´V\∫Ô”D ˛§¸>kÏÔπ[ ÂÔ
´∫Ô”D \m√V™ ÔÁ¶Ô·V_ W´D∏
ka•Dº√Vm >tμ ÂV‚Ω_ \m
√V™¬ÔÁ¶Ô^ ®©√Ω Œa•D?
˛§¸>kÏÔº· \m√V™›]uz
∂ΩÁ\BVlÚ¬zD º√Vm >tμ
ÂV| ®©√Ω ]ÚÕmD?
ÂVƒº´›]uz ∂Ú˛_ ÔVB_
√‚ΩD ®[ÿ≈VÚ ÷¸ÈVtB
ƒºÔV>´ÏÔπ[ ÂÔ´D cı|.
∂∫ºÔ ÔVk_ WÁÈBD ÷_ÁÈ.
EM\V ]ºB‚¶Ï ÷_ÁÈ. \m√V™
ÔÁ¶Ô”D ÷_ÁÈ. gÔºk ƒı
Á¶ƒflƒ´°Ô”D ÷_ÁÈ.
x>ŸˆKD ÂVƒº´›]KD
c^· ˛§¸>k >ÁÈkÏÔ”¬z
ÿk‚ÔD. ªaBÏÔ”¬z ÿk‚ÔD.
8 / July 2013 Bread of life
ÂVD ®∫ºÔV >k§lÚ¬˛º≈VD
®[√m Aˆ˛≈>_ÈkV?
cıÁ\l_ ÷[Á≈B ˛§¸
>k ªaBÏÔ^ √›]uÔVÔ ∏flÁƒ
®|©√m º√V_ T.V÷KD √›]ˆ¬ÁÔ
ÔπKD ÿÔfi∑˛[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ
”¬z ÿk‚Ô \VÔºk ÷Ú©√]_ÁÈ
º√VÈ. ∏flÁƒ ÔV´ÏÔ^ ˛aÕ> gÁ¶
º√V‚|¬ÿÔVı| ∏flÁƒ ®|©√VÏ
Ô^. ÷kÏÔ^ ºÔV‚ Û‚ º√V‚|
∏flÁƒ ®|¬˛[≈VÏÔ^.
®_ÈV ∏´ƒ∫Ô∫ÔπKD ÷Æ]
BVÔ √›Á>© √u§ º√EºB xΩ¬
˛[≈™Ï. gÔºk √ˆ∑›>›Á>©
√u§ ÷kÏÔ^ ÔkÁÈ©√|kº>
÷_ÁÈ. >tμÂV‚Ω_ \m√V™
ÔÁ¶Ô^ J¶©√¶ ºkı|ÿ\[ ≈V_
cıÁ\BV™ ªaBÏÔ^ √ˆ∑›>
\V™ zÚkV™kÏÔ^ ®øD√ ºkı|D.
√ˆ∑›>\™V ˛§¸>k >ÁÈ
kÏÔ^ ®øDADº√Vm >V[ zΩÔV´Ï
Ô^ \™Õ ]ÚDAkVÏÔ^. ∂>™V_
ƒV´VBD zΩ¬Ô gπ_ÈV>>V_
ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^ J¶© √|D. ]Á´B
´∫zÔ^ Ô¶°Á· g´V]¬zD ÷¶∫
Ô·VÔ \Vu≈\Á¶•D.
√D ÿÔV| √D ÿÔV| ®[Æ
ºÔ‚zD ªaB¬ÔV´[ √Ô_ ÿÔV^
Á·¬ÔV´[. ∂k–¬z ÿÔV¶VyÏ
Ô^. ∞ÁwÔ”¬zD c¶_ ª™
xu≈kÏÔ”¬zD ∏flÁƒ ÿÔV|∫
Ô^. ∞ÿ™M_ ˛§¸> kD ®[√m
√›Á> g>V´\VÔ ÿÔVı ¶m
∂_È. √ˆ∑›>›Á> g>V´\VÔ¬
ÿÔVı¶m.
˛§¸>kD ®[√m g^√È›Á>
∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı¶m ∂_È.
∂[ Á√ ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı¶m.
∑BÂÈ›Á> ∂¸]√V´\VÔ ÿÔVı
¶m ∂_È. ∏≈ÏÂÈ›Á> ∂¸]√V´
\VÔ¬ ÿÔVı¶m.
09-06-2013 ∂[Æ √VÁ·B∫
ºÔV‚Á¶ \VϬÿÔ‚Ω_ Ák›m ]Ú.
÷´V\ ºÔV√VÈ[ >ÁÈÁ\l_
÷Õm xıM Ì‚¶D ÂÁ¶
ÿ√u≈m. ∂]_ ˛§¸> k›Á>¬
z§›mD, Á√∏Á· z§›mD,
∂[Á™ ÿ>´ƒVs[ √ËÔÁ·¬
z§›mD tÔ°D ºÔkÈ\VÔ º√EB
Á>¬ ºÔ‚¶ ®[ Âı√Ï AÈD∏™VÏ.
√VÁ·B∫ºÔV‚Á¶ ˛§¸>kÏ
Ôπ[ ºÔV‚Á¶ ®[Æ ÿƒV_È√|\·
suz ˛§¸>kÏÔ^ cıº¶. ∂∫ºÔ
˛§¸m°D ∂kÚÁ¶B ªaBÏÔ”D
∞·™D ÿƒFB© √|˛[≈VÏÔ^
®[≈V_ ˛§¸>kÏÔ”D ªaBÏ
Ô”D tÔ°D √ˆ∑›>\VÔ kVw
ºkı|\_ÈkV?
÷∫˛ÈVÕ]K^· ÔVÏ[kV_
®[≈ ˛´V\›][ kaBVÔ >™m
z]Á´l_ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ
∏´A ŒÚkÏ. ∂À∆ˆ_ ∞>Vkm
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ÿ>[ √|˛≈>V ®[Æ
º>Ω› º>Ω ∂K›m© º√V™VÏ ∂kÏ.
∂©º√Vm ∂ÀkaºB ¶Õm
ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ> x]Bkˆ¶D
Bread of life July 2013 / 9
AπB\´
Ww_
Rev. R.J.Kirubakaran
ºÔ‚¶VÏ √VwVF º√V™ ÷Õ> ªˆ_
ŒÚ zkÁ· ƒV´VBD ̶ ˛Á¶¬ÔV>V?
>Dt¶D ºÔ‚√kÏ ŒÚ ∏´A ®[
√Á> √VÏ›>mD ∂§Õm ÿÔVı¶
∂Õ> x]BkÏ >\m ÿ>V© ∏ÁB
Ôwu§ k¬ÔD ÿƒV_o s‚| ÷À
kVÆ Ì§™VÏ, ""nBV ±Æ kÚ¶∫
Ô”¬z x[A ¤V[ ÿk¸o ®[≈
Ô¶°π[ ªaBÏ ÷Õ> ªÚ¬z
kÕ>VÏ.'' ÷©√Ωfl ÿƒV_o >[kaºB
¶Õm ÿƒ[≈VÏ.
¤V[ ÿk¸o ®[≈ \M>Ï kÕm
ÿƒ[Æ ±Æ kÚ¶∫Ô”¬z ∏[AD
J¶©√‚¶ ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^ ]≈¬Ô
s_ÁÈBVº\. ∂©√Ω©√‚¶ ªaBÏ
ÔÁ· Ô¶°^ ÷©º√Vm ®ø©√\V‚¶
V´V ®[Æ ∞∫z˛[≈m ®[ \™D.
∞[ ÂV–D ¿•D ∂©√Ω©√‚¶
c›> \\V™ ªaBÏÔ·VÔ ®øD√¬
̶Vm? ƒx>VB›Á> \Vu≈¬ÌΩB
k_ÈÁ\•^· ªaBÏÔÁ· Ô¶°^
®ø©AD√Ω ÿ¤∏©º√VD.
º´V‚Ω_ ¶¬Ô mk∫˛º™[. Â_È
√E ÿklo[ ∂ºÔV´D ∂>™V_ ∞u√‚¶
>VÔD ÿÔVfiƒ #´›]_ ÿ√ˆBº>VÏ
AπB \´D >[ Ww_ >Õm ÿÔVıΩÚÕ
>m. Wwo_ ∂\ÏÕ> ®™¬z WÁ™°
Ô^ gl´D. ∂©º√Vm >[ g|ÔÁ·
{‚Ω kÕ> ŒÚ ÷·D kVo√[ g|
ÔÁ·© A_ ÿkπl_ \¶¬˛s‚| ∂Ú
˛_ kÕm ∂\ÏÕ>V[. EÔVÏ ˛´V\›m
˛u≈ıÁ¶l_ ÷ºB∑ ∂\ÏÕ]ÚÕ>
QV√ÔD ®™¬z kÕ>m. ƒZ´ÔÁ·©A
ŒÚA≈tÚ¬Ô ∂kº´V ƒ\VˆB© ÿ√ı
10 / July 2013 Bread of life
ÿVÚ›] kÚkÁ> ∂§Õm ÔV›
]ÚÕ>VÏ. ÂVº™V ÿÂÆ∫˛B Ô™°¬z
kΩkD ÿÔV|¬Ô, º\_√‚¶D √V¬ÔD
]ÚflƒÁ√l_ ®[Á≈¬z ÔV_ Ák©
º√[ ®–D EÕ>Á™l_ ∂μÕ]ÚÕ
º>[. >ıßÏ z¶›º>V| kÕ>kπ¶D
¸]ZºB >VÔ› m¬z› >V ®™ ÛwK¬z
∞u≈ ºÔ^s lÁ™ ÷ºB∑ x>ÈVkm
ºÔ‚¶VÏ. ÂVº™V ∂kÁ™© √VÏ›m
ÿ\_Èfl Eˆ›º>[. ∂k–D √]K¬z
A[™ ÁÔ›m, ∞[ ƒVÏ ÷∫ºÔ c¬ÔVÕ
]Ú¬ºÔ ®™¬ ºÔ‚¶V[. \™¬ÔÁ·©Á√
∂kM ¶D ÿƒV_ÈkV xΩ•D. ÿÔVfiƒD
{F° º>Ák, ∂\ÏÕ]Ú¬ºÔ[ ®[
º≈[. ®Õ> ªÏ ƒVÏ ®™¬ ºÔ‚¶V[.
ÿƒ[Á™ ®[≈°¶[ tzÕ> z¥BV˛
c≈s_ ÿÂÚ¬Ô \V™V[. ÷©º√Vm
®™m ƒD√V≠ Á™¬z ∂k™m ÿƒs
Ô^ ÌÏÁ\BV•D, ÔıÔ^ ∏´ÔVƒ
\VÔ°D, \™D ]≈Õ]Ú©√Á>•D Ôı
º¶[. m¬Ô›Á> #FÁ\ g¬˛ º™[.
ƒZ´ √EÁB g›m\ √EBV¬˛ º™[.
gı¶kÏ ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ∂Õ>
÷Á·Q–¶[ √˛ÏÕm¬ ÿÔV^·
mk∫˛º™[. ∂©√Ω ŒÚ g^ ®∫Ô
ªÏÈ ÷_È ƒVÏ ®[Æ º√V‚¶Vº™ ŒÚ
º√V|. ∂kÏ BVÏ ®kÿ´™ ∂|¬ Ô|¬ÔV
ºÔ^sÔÁ· x[ Ák›>V[. g™V_
m|¬ÔVÔ º√EB ƒ\VˆB ÿ√ıÁ©
º√VÈ ÷k[ º√ƒs_ÁÈ. ∂k^
Ô|ÿÔ™ ÿ√VˆÕm ÷ºB∑°¶[ kV>VΩ
Bk·Vluº≈. ÷Æ]l_ c[ >VÔD
yÏÕ>V_ º√Vm\V? c[ T‚¶VÚD ºkı
|º\V c[ ÔkÁ™•D ∂Áw›m
kV ®™ ÷ºB∑ ÿƒV_È nBV ®™¬z
ÔkM_ ÁÈ ®[Æ ®Õ> ƒÈ™xD
÷_ÈV\_ ÿƒV[™k·Vluº≈.
c[Á™© º√V[≈ ÿ√ı ÿVÚ›]
√›]M cÈ˛_ cıº¶V? ÷m kÁ´
nÕm º√º´Vº¶ kVμÕ]Ú¬˛≈VF, ÷©
º√Vm ÷Ú©√kº™V g≈V km Â√Ï,
∂k–D c™¬z Ô kM_ÁÈ. ÂV[
ÿƒV_km ƒˆ >Vº™ ®[≈ ÷´‚ƒÔˆ[
√]_ ∂k·m ÷>B›]_ º√ˆΩBVF
søÕ>m. nBV ¿Ï yϬԛ>ˆE ®[Æ
ÔVı˛º≈[. ÂV∫ Ô^ ÷Õ> \ÁÈl_
ÿ>Vøm ÿÔV^˛º≈VD. ¿∫Ô^ ®Úƒ
ºÈt_ ÿ>Vw ºkı|ÿ\[˛SÏÔ^
º\EBV kÚkVÏ ∂©º√Vm ®[ kVμ°
kƒÕ> \VzD ®[Æ Ì≈, ÔÈ∫ÔVº>
\Ôº· c[º™V| º√E¬ ÿÔVı
ΩÚ¬˛≈ ÂV[ >V[ º\EBV, ®ÚƒºÈ
t_ \‚|\_È, ÷Õ> \ÁÈl_ \‚|
\_È, R>[ \‚|\_È, ƒ\VˆB–D,
˛º´¬Ô–D gsBVlÚ¬˛≈ gı¶
kÁ´ ®∫zD ÿ>Vøm ÿÔV^”D ÔVÈD
kÚD ∂m ÷©º√Vº> kÕ]Ú¬˛≈m
®[≈ ÷ºB∑s[ ∂x> ÿ\Va Â]
BVF ∂k^ c^·›]_ √VFÕ ]¶
xΩfl∑ ∂sμÕ>m. x^ºk ol_
søÕ> ºƒÁÈ √›]´\VF ®|¬Ô©
√‚¶m. √Vk© √|zal_ ƒV√ ÿ\–D
x›ÿ>|¬Ô xBuE›>kÏÔ ”¬z Am
kVμ° ÿƒVÕ>\V™m, kV>›]uzD,
∏´]kV>›]uzD √B[ √‚¶ c>|
Ô”D, ÂV°D ƒVÕ> ÿƒV‘ ∏BVD
÷ºB∑Ák© √u§fl ÿƒV_È mΩ›>m.
z¶›Á> ˛u≈ıÁ¶l_ s‚|s‚|
Œm¬ ˛Ák›> ª´VÁ´, √a›> \¬
ÔÁ·› º>Ω ªÚ¬z^º· {|˛≈V^.
>™m kVμ° AmkVμÿk™ ÔÁ>ÁB
√flÁƒBVF - ""ÂV[ ÿƒF> ®_ÈVku
Á≈•D ŒÚkÏ ®™¬zfl ÿƒV[™VÏ.
∂kÁ´ kÕm √VÚ∫Ô^ ∂kÏ >V[
º\EBVºkV kVÚ∫Ô^' ' ®™ ƒV‚E
√˛ÏÕm ªÁ´ºB ]´‚Ω kÚ˛≈V^.
Bread of life July 2013 / 11
∂k^ ÿƒV[™ ƒV‚ElMt›>D ∂k·m
kVμs_ Ôı¶ \Æ ‘√›]Mt›>D
ª´Vˆ_ ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑s[ º\_
s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^.'' ®[ ÔÁ>¬z
kVÚ∫Ô^. ∂k[ ÔıÔπ_ Ô^·
t_ÁÈ, c>‚ΩM_ ÿ√VF•t_ÁÈ.
g™V_ ÿÂfiƒ›]ºÈV {Ï ÿku§¶
tÚÕ>m. ∂Á> ÷ºB∑ ˛§¸m \‚|º\
W´©√ xΩ•D ®™ AM> ∂Ô¸Ω[
ÿƒV[™m ®›>Á™ cıÁ\, Ô^·D
Ô√¶t_ÈV> ÷Ú>BD, g™V_ ∂m
÷ºB∑ ÷_ÈV> T| ÿ√VÆÁ\•¶[
º√Eº™[. ∂k™m s™V ∂§Õm
√]_ ÿÔV|›º>[ ÷Æ]l_ ®™m
÷·Á\¬ ÔVÈ ∂–√k›Á> ∂k–¬z
ÔÁ>BVFfl ÿƒV[º™[. ®[ ÔıÔ^
√M›>m. g™V_ ∂k™m ÔıÔº·V
z·\V™m. ˛§¸m c™¬z gÁƒBV
®[º≈[? g\VD ®[≈ √Vƒ\VFfl
ÿƒV[™V[. kVƒo_ WuzD ∂kÁ´
c^º· kVÚD ®[Æ ∂Áw©√VBV?
®[º≈[. sÚÕ>Vπ BVÔ \‚|\_È
\™]uz \ÚÕ>VÔ kV´Vº´, kVwÁk¬
zD gı¶ kÏ k´‚|D ƒVÏ ®[≈V[.
∂§Õ]Ú¬zD √Vk∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔ
ÿƒFkVBV ®[º≈[. ∂kÚ¬z \Á≈›m
Ák›m ®[™ ÈV√D ƒVÏ ÿÂVÕm
±ÈVF© º√V™ ®[ ÿÂfiE_ ∂kÚ¬z
\fiƒD ∂Á\©º√[ ƒVÏ ®™ ÂV°
>·>·¬Ô© º√E™V[. √´ºÈVÔ›]_
#>ÏÔ^ ÿkΩ›> √‚¶V∑ ƒ›>D ®[
ÔV]_ ºÔ‚¶m.
®ø›>V·Ï : ÿƒ©√MBV
®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 625
ÔÚ©ÿ√VÚ^ : k´©º√V˛≈ gı¶kÚÁ¶B ÂV^
]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ∂[A^· gı¶kÚÁ¶B ºÔV√D
]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : 1:14,15 ; 2:3
]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : ÿƒ©√MBV 3
ÿƒ©√MBV ƒÏºk
1. gı¶kÚÁ¶B WBVByÏ©A (1:1-3:8)
2. gı¶kÚÁ¶B ÂVπ[ *‚A (3:9-20)
ÿƒ©√MBVs_ ˛§¸m
1. 1. ÷ºB∑ ˛§¸m ÷´ı| ÷¶∫Ôπ_ ÿƒ©√MBV kƒ™∫ÔÁ·
√B[√|›] c^·VÏ ÿƒ©√MBV 1:3ÁB \› 13:41KD ÿƒ©√MBV
1:15ÁB \› 24:29-KD √B[√|›] c^·VÏ
ssoB ±_ ∂§xÔD
ÿƒ©√MBV (zephaniah)
- ∑>VÔÏ
12 / July 2013 Bread of life
ÿƒ©√MBVs_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ
1. ÿƒ©√MBV 2:1,2 ºBVkV[ 16:8-11D Œ©∏¶›>¬ÔÁk
2. ÿƒ©√MBV 3:9 gsl[ ŒÚÁ\©√V|
>M©√‚¶ √B[√V|
1. \™Õ]ÚD∏ ∂Áw©A
2. >ı¶Á™ gı¶kÚÁ¶B ÿ>ˆÕÿ>|©√_È (ºBVkV[ 3:16)
3. ÿƒa©A ÷ÚÕ>V_>V[ gı¶kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√>_È.
3. x´‚¶V‚¶D √[M™VKD gı¶kÏ ÔÁ¶E Wt¶D kÁ´ >ı¶Á™ÁB
>^π©º√V|˛≈VÏ.
ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^
1. gı¶kÚÁ¶B ÂV^ ®[≈ kVÏ›Á> Ô¶°^ >DxÁ¶B \¬Ô·V™
÷¸´ºB_ *mD, cÈÔ º>ƒ∫Ô^ *mD WBVByÏ©A ÿƒF•D ÔVÈ›
Á> z§¬˛≈m.
2. ºBVEBV ´V¤V ÔVÈ›]_ ÿƒ©√MBV kVμÕ>VÏ.
3. ŒÚ E§B x[–Á´¬z ∏[™Ï, R>V \uÆD ∂>[ >ÁÈÂÔ´V™
®ÚƒºÈt[ *>V™ WBVB›yÏ©Á√ √u§B ÿƒF]•¶[ ±_ mk∫
z˛≈m. ∏[™Ï R>Vs[ ∂ıÁ¶ ÂV|Ô”¬z WBVByÏ©A sˆ°
√|›>©√|˛≈m. 3D ∂]ÔV´›]_ ®ÚƒºÈÁ\© √u§B ÂuÿƒF]
•¶[ ±_ xΩkÁ¶˛≈m.
4. ®º´tBV, g√̬, ÿƒ©√MBV ÷kÏÔ^ JkÚD Œº´ ÔVÈ
Ô‚¶›]_ kVμÕm ÔÁ¶E \Ë ºÂ´›][ yϬÔ>ˆEÔ^.
5. ÿƒ©√MBV yϬÔ>ˆE ®ºƒ¬˛BV ´V¤Vs[ ÿÔV^” º√´–Á¶B
\Ô[. ´V¤ √´D√Á´l_ ®øD∏B Œº´ yϬÔ>ˆE.
6. ÿƒ©√MBV A›>Ô›]_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ yÏ¬Ô >ˆƒ™∫Ô^ ºBVEBV
´V¤V ÔVÈ›]_ ∞u√‚¶ ®ø©A>ÁÈ› #ıΩs¶ x¬˛B ÔV´\VÔ
÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD.
7. ÿƒ©√MBV yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›> ∏[A ∞≈¬zÁ≈B 25
gı|Ô^ Ôa›m ∂>Vkm ˛.x. 586_ ®ÚƒºÈD √‚¶D
√V∏ºÈV[ ´V¤VkV˛B ºÂAÔV› ºÂflƒV´V_ ∂a¬Ô©√‚¶m ®[√m
÷∫z z§©∏¶›>¬Ôm.
Bread of life July 2013 / 13
ƒ*√›]_ #´›m c≈s™ˆ[ z|D
√›]uz ÿƒ[º≈VD. T‚Ω[ º>Vu≈D
∂kÏÔ^ ∞μÁ\ WÁÈÁB¬ ÔV‚ΩBm.
T‚Ω_ ÷ÚÕ> ƒºÔV>ˆ ŒÚ Ô‚Ωo_
∑Úı| √|›]ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔÁ·
>‚Ω ®ø©∏ º√Eº™VD. ∂Õ> ƒºÔV
>ˆ¬z kBm x©√Á> >VıΩ ÷Ú¬
zD. ÔkÏ zΩ©º√VÁ>¬z ∂Ω\
BVF ÷ÚÕ>]™V_ ÷Õ> ÷·kB]ºÈ
s>ÁkBV˛ s‚¶VÏÔ^. ÔkÏ \ˆ›m
50 ÂV‚Ô^ >V[ g˛lÚ¬zD. ºk>Á™
>V∫Ô xΩBV\_, ƒˆBVÔ c°
cı \™t[§ √|›]ÚÕ>VÏÔ^.
∂Õ> ƒºÔV>ˆ¬z ®∫Ô^ xÔ∫ÔÁ·
√VÏ›m º√ƒ¬Ì¶ sÚ©√D ÷_ÁÈ.
∂Àk·° m¬ÔD, ÔıÔ^ WÁ≈B Ôı
ßÏ. ∂kÏÔπ[ ®]ÏÔVÈD ºÔ^s¬
z§BVÔ ÔV©√‚¶m.
∂kÏÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[
∂[A ®©√Ω©√‚¶m ®[ÆD, ]¬Ôu≈
∏^Á·Ô”¬z ƒÔVBÏ, s>ÁkÔÁ·
sƒVˆ¬˛≈kÏ ®[Æ ÿƒV_o gÆ>_
√|›] ÿ¤∏›º>VD.
ÿ¤∏›m xΩ›>∏[ ®∫Ô^ xÔ∫
ÔÁ·© √VÏ›>VÏÔ^. xÔ›]_ ÿ>π°
ÔV©√‚¶m. ŒπÁ\B\V™ ®]ÏÔV
È›Á> ÷ºB∑ ˛§¸m WflƒBD >ÚkVÏ
®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ∂Õ> ƒºÔV>ˆ¬z
∞u√‚¶m.
˛§¸>k ÿ√ıÔ·V˛B ÂDÁ\ cÁ¶Õ>
z|D√∫Ô”¬z Œπ ÿÔV|¬ ˛≈kÏ
Ô·VÔ, ºƒVÏÕm º√V™kÏÔÁ· cuƒVÔ©
√|›m˛≈kÏÔ·VÔ \Vu≈ gı¶kÏ
∂Áw›m^·VÏ.
" " ÿ√ıÔ^ ÂV‚Ω[ ÔıÔ^' ' zÈ
s·¬z, ®[Æ cÈÔ\¬Ô^ ÌÆkVÏ
Ô^. ÂDÁ\ √Á¶›> >Vl[ ÔÚsºÈ
∏ˆ›m ®|›m, ÿ√Bˆ‚| ∂Áw¬zD
gı¶kÏ ÂDÁ\ cÈ˛uz ŒπBVF
√VϬ˛≈VÏ. \›º>• 5:14D kƒ™›]_
¿∫Ô^ cÈ˛uz ŒπBVF ÷Ú¬˛SÏ
Ô^ ®[Æ ÷ºB∑ ˛§¸m ÌÆ˛≈VÏ.
√Ôo_ ÛˆBM¶tÚÕm ŒπÁB©
ÿ√uÆ ÷´s_ WÈ° ®©√Ω ŒπÏ
˛≈º>V, ∂º>© º√V[Æ cÈ˛[ Œπ
BV˛B ÷ºB∑ ˛§¸mºkV| Œ[§
ÁÕm kVøDº√Vm ÂVxD ŒπBVF
kVw xΩ•D.
\ÁȺ\_ ÷Ú¬zD ÂÔÏ \Á≈kVF
J. WÏ\ÈV
Œπ ÿÔV|©º√VD
14 / July 2013 Bread of life
÷Ú¬Ô xΩBVm (\›º>• 5:15) Ô[
\ÁÈBV˛B ÷ºB∑ ˛§¸mºkV|
÷ÁÕm kVμ√kÏÔÁ· cÈÔD
WflƒBD ∂§•D.
¿]›>ÁÈkÏÔ^ 4:4ÁB kVE›m©
√VÏ›>V_ ÷È©∏º>V›][ \Á™s
ÿ>º√V´V ¿]›>ÁÈsBVÔ ÷¸´ºB
o_ ÷ÚÕ>V^. ÿ>º√V´V ¿]›>ÁÈs
BVÔ ÷¸´ºBo_ ÷ÚÕ> ÂVu√m kÚ
¶xD º>ƒD ∂Á\>ÈVF ÔV©√‚¶m.
ÿ>º√V´V {Ï z|D√© ÿ√ı. ÷À°È
˛_ ÷kÏ kVμÕ> ÔVÈ›]_ ÷Á≈k
º™V| ÷ÁÕm kVμÕ>]™V_
÷kÏÔ^ kVμ° ∂ºÂÔÚÁ¶B kVμ
°¬z Œπ ÿÔV|¬˛≈>VF ÷ÚÕ>m.
ÿ>º√V´Vs¶D ÷¸´ºB_ \¬Ô^
yÏ©A© ÿ√Æk>uÔVÔ ÿƒ_kÏ. ka
ÿ>ˆBV\_ ]ÁÔ›>kÏÔ”¬z gı
¶kº´ ka ®[Æ ∑‚Ω¬ ÔV‚|˛≈kÏ
Ô·VF ]ÔμÕ>V^. ÔkÁȺBV|, Ôı
ߺ´V| kÚ√kÚ¬z ˛§¸ms[
gÆ>ÁÈ ∂π›>VÏ >[ T‚Ω[
∂ÚºÔ ÷ÚÕ> º√ˆflÁƒ \´›>Ωl_
∂\ÏÕ]ÚÕm ÷Á≈kV¬z cÁ´›>VÏ
®[ÆD ¿]›>ÁÈkÏÔ^ 5:7_ ÷¸´
ºBo[ >VBVÔ ÿ>º√V´V º>V[§™VÏ
®[ÆD ssoBD ÌÆ˛≈m. {Ï z|D√©
ÿ√ı gı¶kÚ¬ÔVF ÿ√ˆB ÔVˆB∫
ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ.
÷¬ÔVÈ ˛§¸>k ÿ√ıÔ·V˛B ÂVD
÷Á≈kM[ √V>›]_ ÔV›]ÚÕm
ÿ√ÈÁ™© ÿ√uÆ Œπ WÁ≈Õ> kVμ°
kVw gı¶kÏ sÚDA˛≈VÏ.
cÈÔ \¬ÔÁ·© º√VÈ cıº¶VD,
c≈∫˛º™VD ®[Æ ÂV‚ÔÁ· Ô¶›]
s‚| ˛§¸m°¬ÔVF ®Á>•D ÿƒF
BV\_, ssoBD ÿƒV_KD√Ω kVwV
\_ ÂD kVμ ÂV‚ÔÁ· Ôa›>_ gz\V!
˛§¸ms¶D ÷ÚÕm ∞´V·\V™ cÈÔ
gÊÏkV>∫ÔÁ·•D, ∂ÚÁ·•D
>VÈÕmÔÁ·•D WÁÈ kVμ° √u§B
∂§Ák•D ÿ√uƬ ÿÔVı¶ ÂVD
∂kÚ¬ÔVÔ Œπ ÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VÔ
kVμºkVD.
cÁ¶Õ> c^·∫Ô^, cÁ¶Õ> z|D
√∫Ô^, ºƒVÏÕm º√V™kÏÔÁ· Ô‚Ω
®ø©A˛≈ c[™> √ˬÿÔ[Æ ÷ºB∑
˛§¸m ÂDÁ\ ºkÆ©√|›] ∂Áw›
m^·VÏ ®[√Á> \≈Õm s¶Ì¶Vm.
BVÏ ƒV‚EBVÔ kVμ˛≈VÏÔ^? BVÏ
∏≈Ú¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈VÏÔ^? ®[Æ
ÿƒV_o¬ÿÔVı| WÏsƒV´\VF kVw
∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ÂVD ∂_È.
ÂuÿƒB_Ô^ ÿƒF˛≈kÏÔ·VÔ, ∂ºÂ
ÔÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ¬z Œπ ÿÔV|¬zD
y√∫Ô·VÔ kVw gı¶kÏ ÂDÁ\
®]Ï√VϬ˛≈VÏ
®_ºÈVÚD Â_ÈV›>Vº™ ÷Ú¬˛≈VÏ
Ô^. BVÏ ºk>Á™ºBV| kVμ˛≈VÏÔ^
®[≈ ®ıˬ ÿÔV^·VyÏÔ^. ∂kÏ
Ôº·V| º√E©√VÚ∫Ô^. ∂kÏÔ^ c^
·D ®©√Ω cÁ¶Õm kVμ˛≈VÏÔ^. ®©
√Ω©√‚¶ √Vk© ∏Ωl_ E¬˛lÚ¬˛≈VÏ
Ô^ ®[√Á>∂§Õm ÿÔV^·ÈVD.
ÿÔVºÈVÿƒBÏ 4:6 ÷_ √°_ ÿƒV_K
˛≈VÏ ""c∫Ô^ º√fl∑ ®©ÿ√VømD ÷M
B>V•D, ∑Ák•Á¶B>V•D ÷Ú©√>VÔ!
ŒÀÿkVÚkÚ¬zD >zÕ> \Æÿ\Va
∂π¬Ô ¿∫Ô^ ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D.
√°_ ÿƒV_km º√VÈ ÂD º√fl∑ ÷Ú¬z
\Vl[ cıÁ\lºÈ ÂVD ˛§¸
mÁk ∏´]√o¬˛≈kÏÔ·VÔ, ¶\V|D
∑¶ÏÔ·VÔ ÔV©√|ºkVD ®[√]_
nBt_ÁÈ. gÿ\[
Bread of life July 2013 / 15
ÿƒF]Ô^
2 È‚ƒD √fiƒVB›m¬z ÷ÁB>·D
\›]B √w∫zΩ \uÆD √fiƒVB›m ´VÎ \Õ]ˆ ˛º≠VÏ ƒÕ]´V ΩºBV ̧B
>Vkm ÂV‚Ω_ c^· 2 È‚ƒ›m 46 gl´D √fiƒVB›mÔπ_ 50gl´D
√fiƒV B›mÔ^ ÷ÁB>· kƒ]•¶[ ÿƒB_√|˛[≈™. 2012D gı|
cÚkV¬Ô©√‚¶ ´V˝À ÔVÕ] √fiƒVB›m ∂∏BV[ ]‚¶›][√Ω ˛´V\ √fi
ƒVB›m¬ÔÁ· ∑BƒVÏA^· ∂Á\©AÔ·VÔ √È©√|›> kÚD 2014D gı|
÷Æ]¬z^ º\KD 2 È‚ƒD √fiƒVB›mÔ^ ÷ÁB >·D JÈD ŒÚ∫
˛Á¬Ô©√|D. √fiƒVB›m¬ÔÁ· º\D√|›> Ô¶Õ> gı| ‘.100 ºÔVΩ
Œm¬ˇ| ÿƒFB©√‚¶m. ÷Õ> gı| ‘.1500 ºÔVΩ Œm¬ˇ| ÿƒFB©√‚¶m.
÷Õ> W]l[ JÈD √fiƒVB›m¬Ô”¬z ÿƒVÕ> ∂KkÈÔ Ô‚Ω¶D. t[ƒV´
kƒ] g˛BÁk ÿƒFm >´©√|D.
÷[ƒV‚ 3-Ω ÿƒBuÁÔ¬ ºÔV^
kVMÁÈ ÿ>V¶Ï√VÔ tÔ›m_oB\V™ >Ôk_ÔÁ· ÿ>ˆÕm ÿÔV^ k>uÔVÔ
÷[ƒV‚ 3-Ω ®–D ∂]ÂT™ ÿƒBuÁÔ¬ ºÔVÁ· ÷Õ]B sıÿkπ
g´VFflE¬ÔwÔD (÷¸º´V) >BVˆ›m^·m. ÷Õ> ÿƒBu ÁÔ¬ ºÔVÁ·
sıË_ ÿƒK›mk>uÔV™ ∞u√V|ÔÁ· ÷¸º´V ÿ>V¶∫˛•^·m.
∏ÿ´fi∑ ÔBV™Vs_ ÷ÚÕm ÷[ƒV‚ 3-Ω ÿƒBuÁÔ ºÔVÁ· √≈¬Ô s¶
]‚¶t¶©√‚|^·m. ∂º™Ô\VÔ ¤ÁÈ \V>D 26 Õº>] ÷[ƒV‚ 3-Ω…
∞k©√|D ®[Æ ®]Ï©√VϬԩ√|˛≈m.
√V˛¸>VM_ x>_ ÿ√ı º√VÏ s\VM
÷¸ÈVtB¬ zΩB´ƒV™ √V˛¸>V[ ÂV‚Ω_ ŒÚ ÿ√ı, º√VÏ s\VM BVÔ©
√ËAˆ•D >z]ÁB© ÿ√uÆ^·VÏ. ÿ√ıÔ^ z§›> Ô‚|©√V| Ô^ √V˛¸
>VM_ >·ÏÕm kÚk>uz ÷m ŒÚ ®|›m¬ÔV‚| gzD. 26kBm W´D∏B
gl≠V ‡√‘¬ ®[≈ ÷·D ÿ√ı ∂Á™›m© √luE ÔÁ·•D xΩ›m
√V˛¸>VM[ x>_ ÿ√ı º√VÏ s\VMBVÔ s\V™© √Á¶l_ ÷¶D ÿ√uÆ^·VÏ.
cÈÔ¬ºÔV©Á√ ÔV_√Õm 2018
´iBVs_ x>_ xÁ≈BVÔ 2018D gı| cÈÔ¬ºÔV©Á√ ÔV_√Õm ÿ>V¶Ï
ÂÁ¶ÿ√≈ c^·m. cÈÔD xøk]KD c^· 32 ∂ËÔ^ √∫ºÔuÆ
sÁ·BV|D. ÷Õ> º√V‚ΩÔÁ· E≈©√VÔ Â¶›> gÏk\VÔ c^· ´iB ∂´∑,
∂>uÔV™ W]ÁB >V´V·\VÔ kw∫Ô x[kÕm^·m. cÈÔ¬ºÔV©Á√ ÔV_√Õm
º√V‚ΩÔÁ· ¶›mk>uz 20 ∏_oB[ ¶VÈÏ (÷Õ]B \]©∏_ ∑\VÏ ‘.1
È‚ƒ›m 16 gl´D ºÔVΩ) ÿƒÈ° ÿƒFB c^·>VÔ ´iB ∏´>\Ï ]t›ˆ
ÿ\›kº>À ÿ>ˆs›>VÏ.
16 / July 2013 Bread of life
ÂV[ BVÏ *m
∂[A ÿƒK›m˛º≈º™V
∂kÏÔÁ·¬ ÔΩÕm >ıΩ›m›
]Ú›m˛º≈[. gÔºk ¿
gÏkD ÿÔVı| \™D \VÆ.
- ÷ºB∑ (]Úÿkπ©√V| 3:19)
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087
∏´‚ g‡© ÁÈ©
∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
If undelivered
To .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar
Posted on:
Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:005.07.2013

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->