You are on page 1of 2

Aclaraciones tcnicas

Clases de proteccin segn DIN e IEC-529 La clase de proteccin se forma por medio de una abreviatura que se compone de las letras IP y de dos cifras caractersticas. La primera cifra da aclaraciones sobre la proteccin contra contactos y contra cuerpos extraos, mientras la segunda se refiere a la proteccin contra la entrada de lquidos.

Por ello, son posibles una serie de combinaciones entre las protecciones contra contactos y cuerpos extraos y la proteccin contra lquidos, por ejemplo IP10 significa: proteccin contra contactos casuales y contra la entrada de grandes cuerpos slidos extraos y ninguna proteccin contra el agua.

Tabla 1: Grados de proteccin contra contactos y contra cuerpos extraos, segn DIN 40 050, hoja 1, agosto 1970, e IEC-529.
Primera cifra indicadora 0 Proteccin ofrecida

Tabla 2: Grados de proteccin contra el agua, segn DIN 40 050, hoja 1, agosto 1970, e IEC-529.
Segunda cifra indicadora 0 Proteccin ofrecida

Ninguna proteccin especial contra contactos. Ninguna proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos. Proteccin contra contactos casuales de grandes superficies, por ejemplo con la mano. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de dimetro superior a 50 mm. Proteccin contra contactos con los dedos. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de dimetro superior a 12 mm. Proteccin contra contactos con herramientas, hilos etc., mayores de 2.5 mm de dimetro. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de diametro superior a 2.5 mm. Proteccin contra contactos con herramientas, hilos etc., mayores de 1 mm de dimetro. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de diametro superior a 1 mm. Proteccin total contra contactos Proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales. Proteccin total contra contactos. Proteccin total contra la penetracin de polvo.

Ninguna proteccin especial contra el agua.

Proteccin contra la cada vertical de gotas de agua.

Proteccin contra la cada de gotas de agua inclinadas en cualquier ngulo hasta 15 con la vertical. Proteccin contra rociado de agua en un ngulo de hasta 60 con la vertical.

Proteccin contra proyeccin de agua en todas las direcciones.

Proteccin contra chorros de agua en todas las direcciones. Proteccin contra inundaciones pasajeras (por ejemplo mar gruesa). Proteccin contra inmersin (Prueba: 30 min bajo 1 m de agua) Proteccin contra inmersin. (Prueba: segn acuerdo entre fabricante y usuario)

Clases de proteccin segn IEC 144


Smbolo IP 00 Ilustracin Sin proteccin contra contactos involuntarios. Sin proteccin contra cuerpos slidos extraos. Smbolo IP 40 Ilustracin Proteccin contra contactos involuntarios con herramienta o similares (> 1 mm. O). Proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos (> 1 mm. O). Sin proteccin contra el agua.

Sin proteccin contra el agua.

Siemens

6/1

Clases de proteccin segn IEC 144

IP 02

Sin proteccin contra contactos involuntarios sin proteccin contra cuerpos slidos extraos, proteccin contra goteo de agua, incluso al inclinar el aparato o la mquina en un ngulo de hasta 15, en cualquier sentido, con respecto a la posicin normal.

IP 43

Proteccin contra contactos involuntarios con herramientas o similares (>1 mm. O), proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos, (>1 mm. O), proteccin contra proyecciones de agua en sentidos vertical hasta los 60.

IP 10

Proteccin contra contactos involuntarios con la mano de superficies grandes, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), sin proteccin contra el agua.

IP 44

Proteccin contra contactos involuntarios con herramientas o similares, (>1 mm. O), proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos, (>1 mm. O), proyeccin contra proyeccin de agua en todas las direcciones.

IP 11

Proteccin contra contactos involuntarios con la mano de superficies grandes, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra goteo de agua

IP 54

Protecciones contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior. Proteccin contra proyeccin de agua en todas direcciones.

IP 12

Proteccin contra contactos involuntarios gran superficie con la mano, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra goteo de agua, incluso al inclinar el aparato o la mquina en un ngulo ngulo de hasta 15, en cualquier sentido, con respecto a la posicin normal.

IP 55

proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase. proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior. proteccin contra chorro de agua en todas direcciones.

IP 15

Proteccin contra contactos involuntarios gran superficie con la mano, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra chorros de agua en todas direcciones.

IP 56

Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase. proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior, proteccin contra inundaciones pasajeras.

IP 20

Proteccin contra contactos involuntarios con los dedos, proteccin contra cuerpos slidos extraos medianos, (>12 mm. O), sin proteccin contra el agua.

IP 65

Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, proteccin total contra el polvo, proteccin contra chorro de agua en todas direcciones.

IP 23

Proteccin contra contactos involuntarios con los dedos, proteccin contra cuerpos slidos extraos medianos, (>12 mm. O), proteccin contra proyecciones de agua en sentido verticalhasta los 60.

IP 67

1) Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, 2) proteccin total contra el polvo, 3) proteccin contra inmersin (30 min. bajo 1 m. de agua), 1) y 2),

IP 68

3) segn pedido y aplicacin.

6/2

Siemens

Related Interests