BARÓMETRO DEMOCRÁTICO No. 83. SEPTIEMBRE 2013.

Managua, Nicaragua Managua, septiembre 12 del 2013 Señor Amartya Sen Premio Nobel de Economía Sus Manos Estimado Señor Sen: Sea usted bienvenido a Nicaragua. Su prestigio y sus aportes a la lucha por un mundo más justo y humano nos despiertan vivas simpatías. Agradecemos el acto de buena voluntad que representa su visita. Tenemos la seguridad de que su intervención en la Conferencia Internacional sobre Desarrollo Humano 2013 contribuirá a que los participantes, especialmente los nicaragüenses, encontremos valiosos referentes para orientar nuestros esfuerzos por avanzar en la construcción de un país en libertad, democracia, oportunidades, justicia y prosperidad. Lamentamos, sin embargo, que su visita se produzca en un entorno donde se ha instaurado una dictadura en el país. El grupo político en el poder, utilizando las normas y espacios que la democracia ofrece, demolió la Constitución Política, confiscó el derecho a elegir, desmanteló la institucionalidad democrática y administra o reprime, a su discreción, los derechos y libertades de la población. Usted visita un país donde, a pesar del discurso gubernamental, las mismas cifras oficiales muestran que la pobreza extrema en el campo se ha elevado, a pesar del crecimiento económico y la positiva evolución de las exportaciones agropecuarias; un país donde a la par que crecen el subempleo y el sector informal, crece también el número de multimillonarios; un país que continuamente expulsa en calidad de migrantes a lo mejor de su capital humano, desintegrando hogares y profundizando la desestructuración social; un país donde más de la mitad de la población declara que si tuviera oportunidad se marcharía al exterior. Un país donde se asigna apenas el 2.6% del PIB a la inversión en educación. En contraste, al amparo del poder un pequeño grupo se enriquece de manera desmesurada. Es lamentable también que estos desmanes cuenten con el encubrimiento o complicidad de representantes de organizaciones internacionales. Al tiempo que reiteramos nuestro saludo y bienvenida, rechazamos enérgicamente que su visita sea manipulada por quienes en sus acciones niegan los postulados, principios y prácticas que Amartya Sen ha abanderado a lo largo de su vida. Atentamente, Coordinadora Civil Grupo de Reflexión de Izquierda Hagamos Democracia Juventud por la Democracia de Nicaragua Movimiento Autónomo de Mujeres Movimiento por Nicaragua Unión Ciudadana por la Democracia

Managua, September 12th, 2013 Mr. AmartyaSen Nobel Prize in Economic Sciences Your hands Dear Mr. Sen: We welcome you to Nicaragua. Your prestige and contributions to achieve a more humane and fair world to all rouse in us truly sympathy. your visit to our country represents a goodwill act and we appreciated. We are confident that your speech in the International Conference on Human Development 2013 will help the participants, especially Nicaraguans, find valuable references to guide our efforts and advance the construction of a country in freedom, democracy, opportunity, justice and prosperity. However, we regret that your visit is occurring in an environment where it has established a dictatorship in the country. The political group in the power using the rules and spaces that democracy offers demolished the Political Constitution, the right to choose was confiscated, democratic institutions were dismantled and the people's will, rights and freedoms are repressed according to the discretion of the political group in the power. You are visiting a country where, despite the government's speech, the official data show that extreme poverty in the rural area has risen, despite the economic growth and a positive development of agricultural exports, a country where at the same time there is a growing pace of underemployment and informal sector, but grows the number of billionaires, a country that continually expelled as migrants to the best of its human capital, breaking homes up and deepening social deterioration, a country where more than a half of the population declare that they

would leave the country if have the opportunity. A country that allocates only 2.6% of GDP to invest in education. In contrast, under the power, a small group is enriching disproportionately. It is also unfortunate that these violations have been covered up and have the complicity of international organization representatives. While we reiterate our welcome and greeting, we strongly reject that your visit is being manipulated by those that in their actions deny the postulates, principles and practical that AmartyaSen has championed throughout his life. Sincerly, Coordinadora Civil Grupo de Reflexión de Izquierda Hagamos Democracia Juventud por la Democracia de Nicaragua Movimiento Autónomo de Mujeres Movimiento por Nicaragua Unión Ciudadana por la Democracia