MINISTERIO DE SALUD DE DAKOTA DEL NORTE

GAS NERVIOSO SARN

PREGUNTAS FRECUENTES
El Sarn, conocido tambin como GB, es un agente blico qumico artificial clasificado como agente nervioso. Los agentes nerviosos son los ms txicos y de ms rpida accin entre los agentes blicos qumicos conocidos. Son similares a ciertas clases de pesticidas (insecticidas) denominados rganofosfatos, en trminos de cmo funcionan y de qu tipo de efectos perjudiciales causan. No obstante, los agentes nerviosos son mucho ms potentes que los pesticidas rganofosfatos. El Sarn es un lquido claro, incoloro e inspido que en su forma pura no tiene olor. Sin embargo, el Sarn puede evaporarse formando un vapor (gas) y diseminarse en el ambiente. Se ha utilizado el Sarn como arma en el pasado? El Sarn y otros agentes nerviosos pueden haber sido utilizados en las armas qumicas durante la Guerra Irn-Irak de los aos 80. El Sarn se utiliz en dos ataques terroristas en Japn en 1994 y 1995. Cmo pueden las personas quedar expuestas al Sarn? Las personas pueden quedar expuestas al Sarn de varias maneras: Luego de la liberacin del Sarn al aire, las personas pueden quedar expuestas a travs del contacto con la piel o con los ojos. Tambin pueden quedar expuestas al respirar aire que contiene Sarn. Puesto que el Sarn se mezcla fcilmente con el agua, podra utilizarse para envenenar el agua. Luego de la liberacin de Sarn en el agua, las personas pueden quedar expuestas al tocar o beber el agua que contiene Sarn. Como consecuencia de la contaminacin de los alimentos con Sarn, las personas pueden quedar expuestas al comer los alimentos contaminados. La ropa de una persona puede liberar Sarn durante unos 30 minutos despus de que ha entrado en contacto con los vapores de Sarn, lo cual puede llevar a la exposicin de otras personas. Debido a que el Sarn se descompone lentamente en el cuerpo, las personas que quedan expuestas repetidamente al Sarn podran sufrir efectos ms perjudiciales para su salud. Puesto que el vapor del Sarn es ms pesado que el aire, descender hasta zonas bajas y crear all un mayor riesgo de exposicin. Cmo funciona el Sarn? El grado de envenenamiento causado por el Sarn depende de la cantidad de Sarn a la cual una persona ha estado expuesta, cmo estuvo expuesta y el perodo de exposicin. Los sntomas aparecern dentro de un lapso de unos pocos segundos despus de la exposicin al Sarn en forma de vapor y desde unos pocos minutos hasta 18 horas despus de la exposicin a su forma lquida.

Todos los agentes nerviosos causan sus efectos txicos al evitar el funcionamiento adecuado de la sustancia qumica que acta como "interruptor de desconexin" del cuerpo para glndulas y msculos. Sin un "interruptor de desconexin", las glndulas y msculos son constantemente estimulados. Pueden cansarse y ya no poder sostener la funcin respiratoria. El Sarn es el ms voltil de los agentes nerviosos, lo cual significa que puede evaporarse fcil y rpidamente y pasar de un estado lquido a un vapor y propagarse en el ambiente. Las personas pueden quedar expuestas al vapor, incluso si no entran en contacto con la forma lquida del Sarn. Por evaporarse tan rpidamente, el Sarn representa una amenaza inmediata pero breve. Cules son los signos y sntomas inmediatos de la exposicin al Sarn? Como el Sarn es inodoro, las personas podran no saber que estuvieron expuestas. Las personas expuestas a una dosis baja o moderada de Sarn por respirar aire contaminado, ingerir alimentos contaminados, beber agua contaminada o tocar superficies contaminadas pueden presentar todos los sntomas siguientes o algunos de ellos dentro de un lapso de segundos a horas despus de la exposicin: Goteo nasal Ojos lagrimosos Pupilas pequeas y puntiformes Dolor en los ojos Visin borrosa Babeo y sudoracin excesiva Tos Opresin en el pecho Respiracin rpida Diarrea Mayor miccin Confusin Somnolencia Debilidad Dolor de Cabeza Nuseas, vmitos y/o dolor abdominal Ritmo cardaco lento o acelerado Presin sangunea alta o baja

An una pequea gota de Sarn sobre la piel puede causar sudoracin y espasmo muscular donde el Sarn toc la piel. La exposicin a grandes dosis de Sarn por cualquier va ocasiona los siguientes efectos perjudiciales para la salud: Prdida de conciencia Convulsiones Parlisis Insuficiencia respiratoria, que podra eventualmente causar la muerta

La aparicin de estos signos y sntomas no significa necesariamente que una persona ha estado expuesta al Sarn. Cules son los efectos prolongados sobre la salud? Las personas que sufren una exposicin leve o moderada habitualmente se recuperan completamente. Las personas con exposicin severa probablemente no sobrevivan. A diferencia de algunos pesticidas rganofosfatos, los agentes nerviosos no han sido asociados con problemas neurolgicos con una duracin mayor de una a dos semanas con posterioridad a la exposicin. Cmo pueden protegerse las personas y qu deberan hacer si han estado expuestas al Sarn? La recuperacin de la exposicin al Sarn es posible con un tratamiento, pero los antdotos existentes deben ser utilizados rpidamente para que sean eficaces. Por consiguiente, lo mejor es evitar la exposicin: Abandone la zona donde se produjo la liberacin del Sarn y vaya donde haya aire fresco. Dirigirse rpidamente hacia una zona donde haya aire fresco es altamente efectivo para reducir la posibilidad de muerte por exposicin al vapor de Sarn. Si la emisin de Sarn fue a la intemperie, retrese de la zona donde se produjo la emisin. Vaya al lugar ms alto posible, porque el Sarn es ms pesado que el aire y descender a zonas bajas. Si la emisin del Sarn tuvo lugar en el interior de un edificio, salga de ste. Si hay personas que piensan que pueden haber estado expuestas, debern quitarse la ropa, lavar rpidamente todo su cuerpo con agua y jabn y conseguir atencin mdica lo ms rpidamente posible. Cmo quitarse y qu hacer con la ropa: o Qutese rpidamente la ropa que tenga Sarn lquido en ella. Si hay ropa que para quitrsela se debe pasar por arriba de la cabeza, en lugar de hacer esto deber cortrsela para separarla del cuerpo. Si fuera posible, coloque la ropa en una bolsa plstica y sllela. Luego introduzca la primera bolsa plstica dentro de una segunda bolsa plstica y sllela tambin. Quitarse la ropa y sellarla de esta manera ayudar a proteger a las personas contra toda sustancia qumica que pudiera haber en sus ropas. o Si la ropa fue colocada en bolsas plsticas, informe a los servicios sanitarios ya sea locales o estatales o al personal de emergencia cuando se haga presente. No manipule las bolsas plsticas. o Si ayuda a otras personas a quitarse la ropa, trate de evitar tocar alguna zona contaminada y retire la ropa lo ms rpidamente posible. Cmo lavarse el cuerpo: o Lo ms rpidamente posible, lave la piel con cantidades abundantes de agua y jabn para sacar todo el Sarn lquido que hubiera. Lavarse con agua y jabn ayudar a proteger a las personas de toda sustancia qumica que pudiera haber en sus cuerpos. o Enjuguese los ojos con agua corriente durante 10 a 15 minutos si le arden o si su visin es borrosa. Si se ha ingerido Sarn, no induzca el vmito ni d fluidos para beber. Busque atencin mdica inmediatamente. Llame al 911 y explique lo que sucedi.

Cmo se trata la exposicin al Sarn? El tratamiento consiste en retirar el Sarn del cuerpo lo ms pronto posible y brindar atencin mdica de apoyo en un centro hospitalario. Existen antdotos para el Sarn. Son de mayor utilidad si se administran lo antes posible luego de la exposicin.

Para mayor informacin, llame al Ministerio de Salud de Dakota del Norte al 701.328.2378.