ˆm†n‰ l^n’í oím…^i

÷pôD h/t £]( C)
mvZ îG*9g²+−Z¥zZp]| :
( Vƒ d
`â ) ~çg"
@ éhI!N@·ËZ e :
ÔwjZ ~ÎZ,
6zŠg ZE,
6Iyyzç

( ‹*
* )ÔVƒ Ç+
0*
*ñ~ôze} *
Vƒ d
`â Ô¦Z/
¤g W‰öZ :
48 :
Y 2011 :
1000 :

Vî d
`â Ôö,
6ø M ãZgâ :
20/- :

[Âx *
*
³¸

-iì
8
],

zZp]|

²+−Z¥

èÛu…
ä×# Ö]
än×Â

) á÷ Z“
®
Š Z®
)S
®
7

³¸

~çg"
@ éhI!N@·ËZ e
ýýý †Ž×fµ ýýý

ýýý †Ž×fµ ýýý

ˆßŽnÓ×fµ oÞ^Ûu…

ˆßŽnÓ×fµ oÞ^Ûu…

Ô {g7xsZÔt ‚Æä{ ZzŠÆ£Z ` ZuËZ eÔezgg»ZÔ1032

Mob:9890801886 . 9270704505 »Zg 'ÔVî d

Ô{g7xsZÔt ‚Æä{ZzŠÆ£Z ` ZuËZ eÔezgg »ZÔ 1032

Mob:9890801886 . 9270704505 »Zg 'ÔVî d

2

1

VƒÕ{KZBßz1zZ÷zÐ,Šx Zx » » VÅxsZ)gfÆÃz÷zgzZög +
D

Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

ā

x » »í*
!P,
HgzZÑ‹g ÓÅyZaÆäÑ,
6
„ZgÓ ZgÃVâ K
¨Z ñƒz
±™Ö~
]Zf à Zzg ¹*
! ™h ÂÐ *Š ãøg » Vâ K
¨ZŽ ÷ È) zŠ {z ¸ X Ð ,Š x Z

Xì Ñ*
!z—(KZKZûg »VâzŠyZX ÷ChŽÐqÑÑ øZuz} Z.
}
6,
ûÿL X3Z {zì H ZŠ Zg ZŠ™V*
c úŽ~Vzóz,
FÅxsZäBßz1zZ~*Š ~g7
E3ÒE
"
5G
_,
6Æ]q:KZäxsZÈZg Ñ‚(gzZxsZÈ;á÷Š *
!V˜aÆ+Š üG
L Xì ×zg

4$iuX HhÃVߊ Æ VÍßÐ ]˜Â ãqzg KZ ä xsZ } 1zZ ÷z K —
LG
èE
J~g¨+−Z[ÞyΙáÐmvZ îG*9ġ0·g Ñ‚(w‚VZŽ,
6 y*zy

~ t‘~g ‚…ä kZāì ]»kZgzZ yˆZ { C "t » îZE
!á÷V\¬vZ

~ Ö#Z ÅÅzmvZ -½·Ô}g \ LZ…gzZX *
c ¯ sÑZgzZaZÐ
ƒ
ÃVßÎggzZV1LZaÆðúÓ ggzZ$
eZ@ÅVzÈLZ~gzŠÙCä\¬vZX *
c â ہZa
™wïÐ O g *

ªHz:ZegzZ uÑz¬ÃVzÈÆkZ {zā *
@Ô*
c â ہ_¬~ *Š
ñƒ D™g ZÛŒZ »M
+Zuz ÅkZgzZ ,™,
mg {>~ kŠZÓÇg *
! Å îZE
!á÷VqÑÑ øZuz

yZgzŠ Æ V.Æ vsyZ X å)
®á÷Z z VÅxsZ ~ y*zy Ñ »Ã x Ó

ì ǧŠ ‡\¬vZX ,™tÐ wŠF ÌÃ
ª‚ggzZ]tÅVßÎggzZV1ÆkZ

ԛР*Šg+
0ZÆyZ ÂÎäƒÝqwD Zz`z²ÃVƒá÷Š *
!yZ#
Z Xìgsz^~
Ô ˆƒiÃ%s§Åg‡zCZ f LZzÂ~g ‚ÅyZgzZ ÐäƒZa kƒÅgiz®gzZ£z{ Y

gzZè%ÅkZt pXì x™ • Z»ÏZ { ¨f { ¨f »]Ñ»āÞ.ì 7` Z»Ë~nç

§æ~ { Zg Å hÆ™ æ¾5.Zù4gzZ szH*
! %Z Ì}È ÆkZāì !

Kg (Z ~gzŠÐg *
!gŠÆZ%ZgzZ Vƒá÷Š *
!gzZ 3gsz^Ã\WLZaÆVÅØ<è

Ç/ ÇÃVßÎggzZ V1LZaÆ ~gzW O Åx » kZ ä \¬vZp VO

) á÷ZÅxsZgzZìg DƒŠg Zz}vŠˆP ̶‡ÆfgzZBßz1zZ~y*zy
®

z +Š ~gzŠ,Z ä 1zZ zfpX Ðäƒ ~ V¸´ ‰Ìm: {gzZ ɍg 3W

È;á÷Š *
!{ zâÐBßz1zZyZ$
e¾ÎÃxsZ~o}g øāì ¸ Â|Xìg
%āì³»œÓZÅ]Z|¹ZtX â7Ð: â i
ÅVâ ›Š *
!W~u*
0 zyRæLE
Xì {Š *
c i}Ðg ÑÆŠ Z°Z¦ùÆxsZ} *Š ~g7Š Z®
p1™ ìÂÃVi Åy*zy,
6 Þ.Æ܉¤ KZ ä Vâ ÎgzZ Vƒá÷Š *
!
c*
Šx Z!pzŒ/äfz1zZx »tX ‰ƒx » *
* b§~,
'{z~ä*
0 ì,
6VߊÆy ÿL 3XZ
VŒ X 1™hÃVßŠÆ VE*zy L
:ÆÖ#.
}_ß" gzZg ZŠ™z t ÜR ´Z LZgzZ
Ð V@ÃKZ ä 1zZz fyZ¸ìgh Âh N ƃzÕ,
6*
c ¬g KZ[ZâgzZ YZgò £Æ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

4

ò +−Z¥zZp
²

ÌË{zā åYÑ,
65 Zgñ¦ÃVÍßÌ%Ç~*ŠÃVßÎggzZV1LZ ÂLe {z

X} i ZâÐ]YgŠ—¹ZÐm{} «gzZaLZ {zā *
@

vZg »
y W ;g ~g YŸt Jx?Zm}]|Ð x?ZmxŠ W]|X *
c â ہ_¬
X*
c Š™ÈÃ
ª‚gz]tÒi ZzgŠ,
6ÅzmvZ-½·WåL)9ZÔ}g \ LZä\¬
äkZaÆðúÓgz$
eZ@ÅyZ ÂÐVƒ2~
ªHgzZ „Ze}ÈÆkZ/
¤ Z[ Z

# Š [ZX *
G
z VÅxsZ èE
LG
c Š™Š4Æt·ï
L !Z £xt » æ¾5.Z ù4gzZ szH*
! %Z
à 1zZgzZBßÔ1Ô fVzÈ ( LZ ä \¬vZaÆ x PZzDÆ kZgzZ)
®á÷ Z
I
!gz Y !Z ä ÅzmvZ -Ñ}g\ X *
f) Y C
mÑZ îG
c Š â ہ— Ã]â £ÆyZ™ â ہÉ
z kgŠ LZ~ kg Zæ xsZ} fV˜X ðJ,
(]³Å f™ ‹ {Š ×( » ( ÷ _gZzÆC
mZ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

3

ò +−Z¥zZp
²

4$iugzZˆM
y èE
LG

gzZÑ" yZX Hg)ëÐ ]¯ÅyEZzyj¹ZgzZ H ZzZæ »ŠgŠÄŠÆVñ¤yZ

zDgzZ)
®á÷Zz VÅxsZgzZ M
š,
F ãqzg ÅVÍß~ y*zy ä \¬vZ
gzZgz x *
* ÅŸkZì ¼ M {z *
c â ہÉÃyZ+
0{ TÆ g§aÆ x PZ
ÅÖ#ÓòsZ~ y*zyÃmvZ îG*9g ²+−Z ¥]|i Zâ$
d¾zZpvg ,
)
4$iu{zā å[ïZgá÷ Z,
Vñ/
¤uá÷ Zz—KZÃy èE
LG
6g]*
!kZ „¬ÐŠ C
ã
X N ¯/
œ%»

-Z$
q
dÛŒÆ]ZÙC~y‚ Z
y{zì *
@YH[™ÃŸkZ$
+ YÅT¼
Æ ÑP,
HgzZ M
š,
F ãqzg ÅVâ K
¨Z ä VzÈ (¼Æ \¬vZV˜ ìàg
z ]à~ *Š ~g7 ä $
eZ@ z”ggzZ VT §Æ ]Z|yZ X Hì‡/
œ% Z,
(qZa
{ŠŽñ¼X Î äY¹ óˆ
ó L LÐ ÚÅ ¼àkZ ÐZ gzZ à™Ýq q=
Xì µZz$
dÛŒÆ]ZÙC~yî
jjZ ._ÆBZ'
ó ó²L L¬Ð
ƒX ÷mvZ îG*9gò á÷tGZ1Z]| ã*
!ƈM
kZ ä ,ÅmvZ îG*9g ~¡Œ²+−Z ¥zZp]|pÔ ¯
b »x *
*Æ„ yZ
Ð kZ ðƒÝq q=z ]àŽ Ã\WgzZ *
c Š x Zx »Ž » h‹úŠÒ _,
6 ÆŸ

]|ÌŸtb§ÅËsvŠÆg§X Zƒw=zg{ C" ~½*Š ó ó²L LÂ
Xì MÐõz\¬vZx™¨%Z

»mvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]| ã*
! ƼM~ u *
0 zyR,
'

: ì b§kZÄÜz³Òo

~RZ²+−Z¥zZp]|:ZyÎ( 1)

~ xsZ} *Š ` Wāì {x@t » Vz ]úŠ,
6 Ð Œz mÜZ ÅV−i *
! u*
0
Xì *
@B/
œ%Z,
(qZ »M
+qzgòsZy*zy
pH
Šƒ»ÐzzÅ´
¿3WgzZ‹Z *
* ÅyZ Âg ZMZ »yZgzZ‘ÓÅVƒá÷Š *
!

ÃVÍg ,
)yZ“~½y*zyZg »Tì ìZŠzì‡Ì` W ãZg¬gzZ ãÎÅ 1zZzf
» VÍß,
6 ]Zg Z×'Å]Z|yZ ±z 8gz Ø<è º Òš X ì MÃÚ Š,
6,
'£gzZ ]ZgZ×'
äáZz äÑ~ Ýzg ÅxsZÐ Vzƒ+
0ZÆuÑz¬~R,
'X ì Lg JÈ}*
@
¥]|i Zâ$
d¾zZp:Z yÎvg ,
)gzWŠÆ ¼MV*
c úÐ
ƒ~
Å xsZ ~ }iu Å: *
@‡Zg Ð 
•,
' ÅXX ÷mvZ îG*9g ~¡Œ²+−Z
X Åì‡āKZäVâ Zg¬›,
6y*zyÐVÆ,
'ÅVñŠÆXgzZ ðƒ)
®á÷ Z
Ýq¢§â »xsZäVâ K
¨ZVÅÑÐ ]Zf ÅmvZ îG*9g²+−Z¥zZp]|

y*zy ëL Ó$}g7ä++
h%z#ôZzš*
c ôZß *
!Æ\WÝЈMgzZ H
EÒ5G
E+G
"
@&*
c Šx Z)*
*g »{z»xsZ üLG3 E~
Xì *
@Y¬ŠÐ{ óÅ
ª2zgŠ ~xsZ ÷L g *
VƒH
kx Ó¹Zt D™wJxsZ,
6Vð; Æ]Z|yZvߎ ~o}g7
z ð§" e
fÇ » ~gZŠ,
'Vâ ہÅÅzmvZ -wÎggzZ]Š „Å\¬vZ D Z™/ÂÐ
(,
FÅt ÜR èE
L j8Ô D™SŁggzŠÐà â *
0 Åt £ÆVÍßgzZ CŠ *
c izÕÔ ¹ÜR+
$
t X ïŠ kgŠ » ~g ÇÌ,
6z Z¾gzZ ÞZæL°fX D â ہN *
@Åvw dZz wqZ},
'gzZ ïŠ
Å]Z|yZwŠÆx Zúã*zyā Zƒ,
WZ » V: ÀgzZ_ß" ÅV−i *
!u*
0 „yZ
(
X Hg¦]ÅV˜VâzŠ „~äYW~l¨WÅxsZäV,ZgzZ‰ ç¡LFs§

ãzg ;y¢zZp]|( 2)
ãZ+
0ipÑYqzZp]|( 3)
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

6

ò +−Z¥zZp
²

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

5

ò +−Z¥zZp
²

²ŠzŠñzZp]|( 4)

mvZ îG*9g~RZ ²+ −Z¥
zZp]|öZÎ

²Š-1ZzZp]|( 5)

²£Z! Z0·1ZzZp]|( 6)

+−ZzgzZ©zx *
*

²wZ+
$Z£Z1ZzZp]|( 7)

²ò á÷t GZ1ZzZp]|( 8)
& Zp]|( 9)
~geŠZŠ éhI.z
24X1Z+−Z}ZzZp]|( 10)
.G
~y{ çE

4$iu
g Ñ‚gzZ îuÆ )
®á÷ Z z VÅxsZgzZ ã*
! ƈ M~ y èE
LG
Ôì ó ó+−Z ¥L Lx *
* »mvZ îG*9g ~RZ ~¡Œ²+−Z ¥i Zâ$
d¾zZp]|

©M »\WX¸¦+gzZ ÷\WÔ¸ Dg å™È ó óŒL LÃ\WÐ ›+−Zz
GI
$N,ƒg *
iF
Xì MYÐÅvZèg¨% öLБ]|~ ï
!

ƒ%f.
v+−Z+
h‡zZp]|( 11)

‹ëŠ ZZ,
'ZzZp]|( 12)
E
E
©Å
nÈ0júG3 Z1ZzZp]|( 13)

3
+−ZÜ0@£Z0+−Z w¾0+−Z_#0+−Z ¥zZp : ©M~g+
+iZxâZ0ÛŒ*
!·0tŠ ™Qxâ Z0ò» .ñ0ŸgZxâ Z0Z,
'Z0,
m+Z†0ÙC¤
X \¬vZÂgzŽZ:vZyZçg¨% öLБ0@x âZ*
*¦0++
$°Z

+i0uZß Z†¯Z1ZzZp]|( 14)
h
îG*9°Z: ~yŒzZp]|( 15)
Ð
ÅvZèg¨% öL ‘]|( 16)

@Zi¼¦0UvZ†¦0ŠzZŠ¦M
›gâ{â !!/xÎñqgßZxZ!!:©M~gŠâ

Œ¦0vZ†¦0+
0pZ.ñ¦0ã*
UvZ†¦0ã*
U.ñ¦0ŠzZŠ¦0kzg·¦0
X\¬vZÂggzŽZ:vZyZçg¨% öLБ*
*¦0ŒxâZ*
*¦0F

Œ+−Z_#zZp]|−ZzÆmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]|

\WÌ~ ~gÇÌ,
6 z ò ¾gzZ@izñX¸ vg ,
),
WZ *
! gzZq
ªzŠÆ‘´ LZ #
r™
Ð
ä \WˆÆ ~Š *
!,
' z „nÅy¨ ëL Ó$X¸ 3 Zg WÐ í*
! zÙCª êL ‘X¸ i Ÿ¹
mvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]|V˜Ô Hx ª~y‚Z
yÆ™]óÐV;z
X ðƒ#
|ZŠ,
6zlgz,

X ‰yÂ{g ZŠ™—$
e.Ìgâ{ â ! ! /xÎñqgß Zx Z ! ! {.
]â {−ZzÅ\W

X åÐ~Áx[8Æ\W$
- ¬ZzŠ ZæZÅW)z*
!¾gzZq*
c gz]Š „
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

8

ò +−Z¥zZp
²

Æ m vZ îG*9g ² +−Z ¥zZp ]|Š C
ã ÅŸˆ ~ y*zy
ñÑp=y*zyvg ,
)w¾ïE
L 8™ŽÆ¼ÒŠ Zâ {¬ÐyZ1ˆ¿gÐVð;

ä²·1ZzZpÅ ðJ
m,
6]oÎä~âçŠúyÎ~: â iT÷²·1ZzZp{z
Å@WyÎà ?!·1Z} Z L L:ā÷ìg â ہŠ á÷g ZÅzmvZ -gâ Zg—ā ¬Š~[Zp

B‚Æ V3zgŠ P ,
6 ¬Æ ÅzmvZ -vZ wÎgp VO ó óXce *
* Y a Æ Šæ

& Ñ~¨£ÆWæzg ñ~/Åw‚,gzZ ‰ W]oÎ
B yŠ k
qZ ñƒŠ ˜ ëLG

&%LZ ¬Š©t ä²·1ZzZpÅg (Zg ZÛÓ Zg ä Vâ ›‰ W
¨¸Wæ~
åLG

âZgzZ *
c Š™ú,
6 g ñ™Ãä û| ,
(ÐWû} Z ~Š i ZzWÐ yZyÃû·zZpm{
E
E
I
( 560™÷ÑZ] éC§$ )X ðƒ‚ìÃxsZæL¾hgÅ zZ Z,
7*
*Ĕ
«ÃWæā Z±Ð~®"
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

7

ò +−Z¥zZp
²

z‚™ƒ4ZŠ~gæ qZQ 1™¡pÑyWÛŒ~/Åk,
'âX¸ ݬ} ,
( ¹Ž
gzZ
“ZŠŠ *
c ‹¸ÅšÔ]z»fz $
- ;fŠ ZŠ Z.
}ÔÅÝq½Å ( yâ ‡òsZ )}gzZ $
gu

+−Z ¥zZp]|X 1™ÝqD{Š *
c i¹ ~ ]æ Áð•Zzz Å
„Zہzûà ©)
Xìg _
l yZz,
6~g \ e ÑgzZÌzi *
*$
e.J/Åk,
'{g H
ŠmvZ îG*9g~RZ²

A¼ ZŠ
d¾zZp]|#
Z
]|−ZzÆ\W ÂðƒÅw‚{gG/ÅmvZ îG*9gi Zâ$

¼ ZŠ b§kZ »−Zz X H
ŠJQÐu›z .›‚ »¶°Zm#
r™ Œ+−Z _#

{ â ! ! {.
]â Ò−ZzÈ*
!pÔ ¯)
¯*
!»ŠgŠÄŠgzZ §zôg}÷aÆ\W*
* Y}ŠÜ‰g ¢
X*
c Š äƒ7kˆZ »¶Å\*
!Ã\Wägâ

]ÑzÄ£gzZ]Š Ñz
/ ~ó537 ]X*
! è]Š Ñz ÅmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp]|
G
\
0{¢ÆÔì *
@Y¹Ìó óy¨ L &
L y éG
5kBEÃ~{1142._
]|aÏZX ðƒ~¡î0E
@Y ¹Ì~¡~RZ ²+−Z ¥zZp]|ÃmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp
*

IL “*
Èò~ *Š kZ ä \WX µ]Š XgzZ Øg ï
! aÆ*Š ~g7 ]Š Ñz Å\WXì
E
I
G
4hI8Ô ~+
zxsZÃ\I ]ÅuÑz¬gzZ H e
l »ÅzmvZ -wÎg þL i“gzZ ã*
!g ï
LG
0zZ.
}
: ÷C™yÒ{.
]â {−ZzÅ\WX *
c Š ÝÐÝzgÅyZZ

¶C™ ¬Š [ZpiZ~ ¸ ~ ( ù)_}÷+−Z¥#
ZLL

yk Zg‚܉zÆ]Š ÑzX ¸ ‰ 0
„zŠ ÔŠ Ô ¶
•,
' zí~ y
( g ZuÑZ> P%) ó óX å×zgÐÞZ§Zâ Z

X B_6qZgzZ r *
!qZ~ā,
FˆÆä™ aÃÐãçZŠ kZÆò Z/
¤ åLÉZz

$ g faLZÃā,
ÆkZgzZ D™w¸NŠ Å r *
!„Šp *
c ¯ lç î0œG
FÏZ~ݬÆãZŽ

x ÂZg ‚»_6b§ÏZX p
ngwì„ŠpÌ» ðZ_ðÌÅ r *
!gzZ ïŠ ã*
0 ÃV½gŠ

Ã\Wä \¬vZpX ¶„gƒ¬wqlpgzZ {ŠÎW~,
(Ï+
0iÐ TÔ s eŠpÌ
Å\W Z®X å 1â ہÉaÆP+
Ez b & Z Å+Æ]Ñ»gzZM
š,
Fz ½ÅVâ K
¨Z

u|z g§gzZ à ™g (Z É{g )Ð *Š ä \WÐ T *
c W7§Zz (ZqZ~ Ï+
0i
ty˜ qZÃM
+qzg Å\WÌ` Wā HÝq— Ä£ {z ñƒ D™ õ„M $
A Z%Æ
±5~ sf§Zz {z » Ï+
0i ÅmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp]|Xì ;g™

X ~Šw+
$*Š Å\WäT â ہ

&‡
‚—g ÿLE
z ]Š „gzZ(Æ]gÓz Z¾ämvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp]|

LZŠpŽ ¶Åä+−Zz,Zlgz,
6Å\WX ¶ð*
0M
š,
F~ŠÍÅ+−ZzÙCÍÆq*
cg
vZ îG*9giZâ$
d¾zZp]|ìzz¸X¸DYKgÑ~VÍg,
)Ô™gzZ(Æäâ i
{Š¤Å\WX¸gzŠ VÎÃÐ VŠ¬vŠ Å‚gzZ ±zÛÔŠÃöb§ÅV”x¬m
à©)qZ \Wā å *
@™y´Z »]*
! kZ {z å *
@ƒ VÈ ã*
!g§ZâZŽ Ð „ ‚,
6 ãO
%
ÅTÐVƒgf×zgÆ~gÇÌ,
6zZ¾gzZ¿z„™^ÐW\WgzZ÷áZzW
“,
&‡Ì‚»\Wātn¾XÐN W,
X å—g ÿLE
6
„ZgÓZgŠ ZہZVÅÑ~Ýzg
% iÆò Z/
ðƒ*
c ‚æLG
¤ åLÉZz½ðZ’ZÔ ðƒ~y‚Z
yM
š,
Fz½gzZlgz,
6Å\W

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

10

ò +−Z¥zZp
²

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

9

ò +−Z¥zZp
²

Б
w”»<ÑêL

Ð
Б
<ÑêL ‘¬qéZpÆ^Åg§êL ā
ì ;g W`g2ŠtÐ*ŠUâ i

g Zz: “gzZg Zz: Z-Š ~ ~Š Zzg Z/
¦g ZØŠ Å¿ñƒ D™Za w¾~ kZÆ™ÝqÃ
Ð
²+−Z ¥zZp]|p VOX ÷ D™w”»g§êL ‘~ˆgzZ ÷ Tg º
Ü z kZāŽ H cg » Zg g z¥ª™òÐ ízgzZ *

c CZÃg » T §ÏZ ÌämvZ îG*9g
Å
kgŠ ´Šz d~,
( ~,
(V˜ ¸ D Y äY,
6 gîÆ/
œZ%Æ®zD~xsZ êL ¬}g7

c*
Š x Z øZÛÆ ög +
Dz kgŠ x Z™ Ò +
E ‚ZÝgzZ i ŸÆ äâ i LZ ~ X‰÷Ç
Ð
gzZ D W™ „
„
Š ZہZáZzp
pgÔÅ+Š êL ‘н *Š~ VƒÇkgŠ yZX ¸ D™

ÎgzZ tØztzf}g7 ™ WVŒÌmvZ îG*9gi Zâ$
d¾zZp]|X¸D uÃmKZ
ï»gzZ 1kgŠ »xE~gz¢vŠgzZx¯Ô}Ô$
guÔ‚X ‰ƒsz^~DïE
L ÒƒB‚Æ

sÑ *
* ÑñgzZ ~g g +−Z x ˆ *
* Ññ,
6 gîV*
c ú~ { +
E ‚ZÆ \WÔ à™Ýq ]g '
X ÷D Yax *
*ÆxsÑZqÑ#
r™+−Z

gzZæWÅ~iz¥Z,
'Z܉zƒzì
*™ *Š¿,
*
F »zZp]|

Xìg Dg*izgz
‘ÆÏ+
0iÅmvZ îG*9g ~RZ²+−Z¥zZp]|
Å
G
yjzðZ »0ï
L !Z ~g7 Ð TÔ '½V·+
0WÅ0zÕÆV-g *
@*
@~xsZ êL ¬

Æ{%izg ~Š *
!,
'Åz,
'Wz]³gzZwâ zyYÅVâ ›Vð; ÆV-g*
@*
@X H
Šƒë,
'ëgŠ
gzZìg:¸" Ð ]Ñq/& *
* yZmvZ îG*9g i Zâ$
d¾zZp]|X ‰ 0 w©

*Š,
6r â ŠzwŠ Ô™gzZ(Æ\Wìg e
f{ ,
^Y»V‘ngzZV-Š *
!,
'yZB‚ÆÙñ{

ÅV3zgŠgzZ VzM} O ÅÌgz { ZgÐ Vzg ZŠ *ŠgzZ Vz÷ZgzZ ˆ CƒîAg" Å

~r*
! ñƒA ~Æ,
FyŠ qZX Zƒ qzÑ −
m yZz,
6 tzf z tØ» Ö#.
}gzZ Ä
r*
!,
6 ‰ Òg á÷Z ~iz¥Z,
'Z [zìqZÆ ÂkZā¸ ìg }Š ã*
0 ÃV½gŠ \W
Æx ZZ z [Š Z Â~ ,
7,
6 [zìí*
! ïE
Z X ñÑ p=~
L 8™kS ÃÅzZp]|#
t ‚˜pqZ »gùZ { i *
@gzZ*
c Š èÃ\WnÆ#
|gŠg ZŠ *
c ‚qZgzZ‰ $
dÛŒÆyZB‚

Ð ÷™ƒ lpgzZ ñ3gùZ ä ~iz¥Z,
'Z ]|X ‰Ö™ƒ â ZizŠŠpÔ *
c ŠÄg™Ñ

*
.F
lˆÅï»çLG

wZe~ìÆi Zâ$
d¾zZp]|™ çÐ VÕZŠ ÑZe~ìLZgzZ Ñï Z•qZ » Kzg
ÉyZÃÇïE
KzgX *
c Š™[*
c ;ÐVÂåOE
0zZ.
}ÈògzZ܉Zœzhb§kZ *

L ŤÆ~+

% iÆx Z™ Ò +
zZp]|™{g *
c ‚çLG
E ‚ ZÝ~ VƒÇkgŠ i ŸÅ Zg ggzZ¥ª
aÆ^ÅxE ãqzgˆÆ䙊Å<ÑÄEämvZ îG*9g ²+−Z¥
Ð
z tZ²~xsZ} *Š ~g7 ,
6 gîÆ/
œZ%Æg§êL ‘~ äâ i kZX Hi ¸W»^LZ

æÔ ~ ,
7 ^YÝzg ÅÞZ§â Z~ VÇZ÷ Å bzgX ˆw+
$*Š ÅwŠā å *
*,
F Z~²»

gzZ ]uz ÒŠ *
! Š Z®MqZ ō»} 5ßgzZ G™V˜ Ô¸ szczgkl¯ s

zi ‚}uzŠgzZ _6Ô r *
!Ôà ™g (Z É{g )ÐgñZ}g ‚Æ›~z*Š ä \WgzZ

X ¶„g™x » »! Z§ÅVÎ\ ÆÄczM
+qzg
» âZ Zðƒ ð¯ Å\¬vZ~èg Z‹Ñ»mvZ îG*9gi Zâ$
d¾zZp]|
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

12

ò +−Z¥zZp
²

ˆƒ Za ~g Zi"gzZ]ÐÐ *ŠÔ‰ƒ»~ yWuZ
Į
ƒ¸]2z u“Ì
gzZ*
c Š hgÃíz™0hïE
.*
!~V»gzZVzM7~g ‚Ô ÑZe @
ÖÃyâ ‚
L ŤgzZ ~Š $
X ~Š™qzÑ#
s(z§
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

11

ò +−Z¥zZp
²

ä ~NŠn ZƒŠ á÷g Z $
AÔ J§¶²Hn²Ôì 8 Š JV¹ *
c â ہ
Hn²ì 8 ŠJV¹ HwZ΄zQ Â~¢s§Å}i@W
Â_ƒzÌŬkZ #
Z gzZ| ,
7 mÜZ ÒgÎg *
! g ZÙD Q Zƒ¬Jò çI.ËZ
Hn²™NŠ ä ~ì 8 Š JV¹ CgzZNŠ s§ÅyWā ZƒŠ á÷g Z

wÅ[ Z *
c â ہŠ á÷g ZÔ à™Èä ~Ô™È @W*
c â ہ[ZÔJуs
Åt ‚ÆÃ~÷V_
ÄZ VâzŠ KZ ä ]|$
A ~Š Áä ~}Š

l ÔŠ Z ñƒ D™]g *
c i ÅBßz 1gzZ fz 1zZ VzÈ (Æ \¬vZgzZ¸z {@x
* QX XÝq'Š XÅ]g *
.F
Åtæ~ [z lˆÅï»çLG
c igzZ#
s(z§ÅÜægzZ
G
0{¢Æg7O
l î0G
£´gzZ H c ¥ »‚
ãzg ; y¢zZp]|g§)Š ; V˜ ã yzg ; î0E
zZp]|™ V~ã¢Ó Õ{X ‰Cƒ3 ZgW·ãòzãqzg~{ Õ{ÅmvZ îG*9g
vZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|ï» åL]I%\WgzZ ˆƒÝqŠ°Á2ÃmvZ îG*9g Zâ$

X ų,
6Vð;ug IÆyZgzZ‰ƒïá÷~]Š Zg Z î0ªGÒ7Æm

ÐZ *
c â ہ™NŠs§ÅM
•ZqZQ H
ŠƒZg7x » Z¾'*
c â ہŠ á÷g Z ‹Ýt

:ì HyÒb§kZçZzƳKZämvZ îG*9gzZp]|
E+J
[Š Z~¸ ¦g · ÷L xx Hz¦} ,
(} ,
(~T~Ä+Z L L

ÆY á ¹Z *
c â ÛÔ † g bŠ ¼ Ð n Æ kZ  *
c VZ ä ~ VZ

ZŠ Zi ú«gzŠ :*
c â ہä”%]|Ô *
c ŠÄg,
6}ii *} zggzZ Zƒ¢qÐ

b Zzg ÑZ /Z ) ó óX H „ (Z ä ~ p VO X™ ]Zí ~ V3zgŠ

ÖÆ™ìs§Å‚Ð [Š Z~ÔÖ‚/zgX ÅŠUg ¯ä ~Ô™

Ð y*
!i ~÷#
ZÔVƒ;gNŠÝ¬gZÙD{g VZHn²?ì 8 Š H Y7gzZ

( 2&1™{zZp‹ª“}
vZ îG*9gi Zâ$
d¾zZp]|äÃqZ Åï» åL]I%‰ãzg ; y¢zZp]|
Ð
,ZX *
c Š ¯g«*
@g â āVqZ »g§êL ‘Ã\WgzZ *
c Š àV¹ÐV¹~xqZÃm
* gzZï»åL]I%
.F
X áD™±5~sf Ì`ZÃzwZjZ¿Æg§çLG

ï»åL]I%ÆmvZ îG*9g²+−Z¥zZp]|
G
9
G

mvZ î*g ²ã zg ; y¢zZp]|Š á÷g Z ï
L ¢
E

Ô S,
7 ]gÎ~g7 Ð ]oz mïä~Ô| ,
7 {•ÒgÎ ZƒŠ á÷g ZQÔH
Š
Æ`g Zæ yZ Ô ÅzÌÅkZ ä ~ Ô¼vZ y4î0*Юg *
! J‚ : *
c â ہ$
A

G
y W1~ug Iï
L ^Š LZB;Z÷gzZ ñƒ} 9Šp‚”%]|ˆ
ÆgñZ]yZ*
c Š àJ Z.
}Nä ~ *
c â ہgzZ ¬ŠÆVZÃs§Å
%gM e Ó¯Ž 8 IÅ,
F Å äz m{ qZ ä‚”%]|ˆ
ì CBÅæG

[Z Ô H
ŠÖ Ug¯~Ö *
c â ہgzZ ðJ hzZ= Sm{ KZ Ô ¿g,
6 u}÷
ÆY x}g ø*
c â ہÂ[™ »ÌÃkZ~| ,
7mÜZ ÒgÎg *
!g ZÙDZƒŠ á÷g Z

G
d¾zZp]|
vZ îG*9g ²ãzg; y¢zZp]|Šá÷gZ ïE
L ‹¢ï» åL]I%ÆiZâ$
]ŠÑz Á‚ä Vzgó{™+
EX ðƒ~ yzg; Æy‚Z
y î0G
£´$
dÛŒÆg7O
l]ŠÑz Åm

z i úgzZ ÞZ ‹Š „]ZggzZ yŠ Zg7 ä ~ #
Z ñ/ Æ ¬kZ Ô™ {@W

]|XìH,
k’~{1141&~ó536Í»]ŠÑzÅ\WäðgñÒZÔìHs%Z~
X¸p
ngmÐäZy]ZŠ‚mvZ îG*9gãzg;y¢zZp

Ä*
c gŠ ÂðVZÃs§ÅyWä ~NŠ,
6zZ ZƒŠ á÷g ZQÔ H
ŠÖ~ ÔY

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

14

ò +−Z¥zZp
²

»izg z
‘qZ ï»gzZ Y Z®ì {@W »izg z
‘qZ ¸ '~ ]4
ÖZƒŠ á÷g Z Â3g,
6}ii *} zgÔƃ¢qyŠ}uzŠ Ŭ~)
®¤
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

13

ò +−Z¥zZp
²

%Mg e *
*
.F
ÅæG
c â ہgzZ ¿g,
6 uÆ \WÅ,
Fg e Ó¯  Zi ZâÐ ÄÜ#
Z ä ï» çLG
%M( 2) Ô*Š ¿æG
%M( 1) Ô uæG
%gM eŠ Z%Ð
( 3)ƒ:gzZ ðà ZÎÆÞZ‹ZfÑZ¾ªG¿æG
G
ì ]gz¢ÅkZ( aÆ ½ ÷‚) íg åL]1 ( *
* hg *
*ÎgzZ *
* 3 )[ZpzŠgp¿æ%M
IX
%MVzg etŽ z™s ÜÆkZ}™c_»]*
%M( 4)
}™uæG
!TѪÑøL 4Zp¿æG
%gM eÓ¯
"
0G
( 254™1¢Y -ÑZ îGE
)Xì »Ü ÅæG
ˆƒÝq]i YZzÄÜД%zc#
ZÃmvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|
EÒ5G
"
üLG3 EgzZ {@Wzq*
c gÔ„z™f ÌLyZgzŠ kZÅ qzÑ#
s(z§Å´ ˜òsZä\W

H{@Wzq*
c gJä\WJw‚,āì w®~ÃZX C,
'7êÐ+Š

X Hlâ ã*
0 L™ƒ§„:gzZ*
c 37*
* 3™½ùÌL~ā²kZgzZ

]â Z™
Å\ Wā¸ ,
^ Ã,
6 x £— kZÆ $
eÑzmvZ îG*9g ã zg ; y ¢zZp]|
z÷zÔ ög +
Dz kgŠÆ\ WgzZ NƒgŠ ™‘Z™g Ñ" Ð \ WX 'ƒ:Šg LN ¬Š
# ŠÃVzJgzZ VeŠ " Vzg ZÙD ÐP+
ðƒ ‚
ªzŠ Åxs Z èE
LG
Ez b & ZgzZ Ã
àSÅmvZ îG*9g ã zg ; y ¢zZp]|X ð*
0$
eZ@ ä V â ›{ Zg {Š™ËVÅÑgzZ
"%Ã] Z|g Ñ" Ð M
™f »qZP Ð V áZ™Å\ WX ZƒÝq Ì$
eÑz î0E
0G
š,
F
Xì *
@ Y H~ sf

ï» åL]I%~ yŠ qZ^ÈZgzŠā ÷ D â ہmvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]| /
&NÂ:,
'Ï„:gzZ åÿF
6T à,
6*
c gŠ,ZqZB‚ÆvZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|
,
k
Š ~hðß™ÈçW*
c â ہÐíäh,
' åL]I%Ô å7yâ ‚ ðûäYs§~uzŠā ©

} 9,
6 }g )}uzŠÆ*
c gŠ VâzŠ ëā ¬Š àÅçWä ~ #
Z zŠ wÅçW *
c â ہˆ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

16

ò +−Z¥zZp
²

Ðg ±ZÆZ¾z@igzZ az DÔ åÑ*
! gzZ ]³*
! {Š *
c i¹ y Z+
0{ » \ W
Å
a kZX¸ ¿*
! êL ¬} ,
( ¹−ZzÆ\WX ¶Ýqq=u" ÃäZyÆ\W
X åzΕZ"Ã\WÐ ]zˆ H¡u *
0 ÈWÛŒgzZ ðƒ„,
6yM
š,
Fz½ðZ’Z Å\W
Ô}Ô$
guÔ Hx ª~àÏZaƽ´ZakZ å/
œ%x»azD~: â ikZg7O
l
kZg Ñ »\W„¢X Å Za ]g '~xEyZgzZ HÝqÐ tzfz tØÃxEvŠgzZ‚

g§ÄEä\WˆÆŠz^Å<ÑÄEX Îäƒ~fi ŸgzZÝÆäâ i
$ zgŠ ËaÆðúÓg~ g§Ó ZggzZ H{ ZŠg Z »w”Æ
* gzZ ï» øLIG
.F
lˆÅg§çLG
ÅyZ Ô ˆƒ]‡5Ð [zìí*
! ïE
qZ izgqZÐ t · Z yZgzŠ ÏZX ~Š™ qzÑ
L 8™-

*Š ä\WX H
Šƒ*
0,
'[zZqZ~*Š ÅwŠāÑZe ,
WZ {z,
6bzgz»Æ\WäVƒó
I
E-G
d
c Š™u,
FaÆå #
sZgzx Zg WX 1™ {¸gÐ
äâ i kZ~ [Åï» ÷L ËgzZ *
ÝqnAãqzgÐyZX'‡5Ðfz1zZgzZ H cg »VzàòsZszczgÆ
Xìg D™¿,
6œ»zGgzZ]*
c Z@ÅyZgzZK
gzZ *
c Š 3Š3 ZgÃhïE
¤uaÆÔE ÅcF ä \¬vZg »
yW
L ŤVZŠ/
& ~ó492 ]Š Ñz)m vZ îG*9g ² ãZ+
0i pÑ Yq zZp ]| ]‡5 Å \W
gzZ Z ¾z @i Ô]â Z™z ÙÆ X ðƒ Ð ( ~{ 1215 &~ó 612]Ãz Ô ~{1098
Ð x*
*Ævg ,
) î0<EZpqX å Zƒ ;JgzŠzŠ ~ äâ i kZ e
l »+−Z ZÖ#/Z

X å*
@ Y*
* YÌ

ÆyZ™ V~ Ö#.
}Åvg,
) î0<EZp]|ÔmvZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|
Z XÑ ä™õ„M B2ÅÄczu|~~Úg ÅyZgzZ ñƒ³,
#
6Vð; ug I

›%qZ Ì\WgzZ ˆ0y+,Å\Wñƒ D™ÉÑz ]Š „gzZ {@Wzq*
cg
X*
c Ši ZâÐ]i YZzÄÜKZÃ\WäÌ*
! åL]I%‰™g (ZwÅï»
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

15

ò +−Z¥zZp
²

ÌÃmvZ îG*9g²+−Z¥zZp]|Š/
¤ á÷zÑáe ÑgzZ HLZä\W~g \Z

ÆxZ +−ZÒyάРäƒ: ZzgRZÆi Zâ$
d¾zZp]|X 3g~B‚
ä \W¸ Ìi Zâ$
d¾zZp]|VŒ ñW‹Š ãzg ; y¢zZp]|~ Ö#ÓåL<X’
ä kZ ¶›u" Ð +Š ÈÇg ,
)ÃTxZ +−Z ÒyÎX ÅÖ#.
}¹ Å”%
X Å]³{Š *
c i¹ÅmvZ îG*9g ãzg ;zZpÌ

z ½ÅxZ +−ZÒyÎā *
c Š¬Ãi Zâ$
d¾zZpä ãzg ; y¢zZp]|
E
²Y
-E
X è[Âò *
* ó gó ZuZ ÷L L Lä\WpVOX[ÂqZaÆM
š,
F
tx*
*ÆXñƒg¹g e~#ÆmvZ îG*9g ã zg ; y ¢zZp]|

u,
F·zZp ( 4 ) ~ÄzZp ( 3) Zû+−Z Ü ` Zp ( 2) ²+−Z ¥zZp ( 1) X ÷
X¶°Z:
Å6î0Â$¹Z \¬vZā¸D™ ¬ŠtåmvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|
¬Š Å}È {+
h/
¦,
'kZ LZ ä \¬vZp VOX}™ «]Š XÅ䃮Š ~ u {
Å
d ÛŒÆ Õä ›. Z A
$
¼ X Zƒ ~)( î0Â$ ÃY 1220&| 617x½ZwZØB5]Ãz»\WgzZ à èE_N
XH
Š H®Š Ã\ W

,giÁZ ¸ZÆmvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|
/ZL L[ÂqZF
F,
6wZ ¸ZÆyZgzZ]xÅmvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|
d¾zZp]|Åx *
* ó ób ZzgÑZ
ä i Zâ$
d¾zZp~ [ÂkZX èämvZ îG*9gi Zâ$

X Zƒb§¾g* Zg øÐ*
c gŠā e^: Ìèt÷
7¸¼ ÅkZgzZì $
T ¸»±Z÷Ð w‚:eā ¹gzZ *
c W¿qZ~ >Å\W /
qu~K Z%ämvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|N â ہzÂ~}g *
!kZì V¹{zā

„ Ug ¯ *
c*
0 ŠŽñÃƱ Âày¿{z #
ZX ì [W,
6 yk »±Z¾ *
c â ہˆ,
kŠ ~hðgzZ 1
X H ZŠ Zt]gzZ Zƒ¢q~{ Çg *
!Å]|™áÃƱLZ

ÅVâ -~ {,
k
bqZ~ā ¹ä kZ ÂY7 Z
` â ÐƱkZ ä +¢q

zZp]|Ç*
! (ā ¹Æ™ Zg á÷ Zs§Å]|)]gßÅXvg ,
)qZ ` W å~{
H„ (Z ä ~á™È çWgzZÄ Zc,
6 c}÷gzZJZ *
c â ہgzZ ñWk*
0 }÷ì Å
( 54mY 1zÑZ§)X *
c*
0,
6ykLZÊp Â?çW#
Z
y¢zZp]|V;zˆg*]ZgSŠ WgzZ¶x/
¤>qZÅVŠY,,
6x £qZû%qZ /
ÅyZgzZák*
0 ÆzZp܉z kZë ¹ä V,Z H
Šr™f »VáZ™ÅmvZ îG*9g ãzg ;

Ù Ð~yZXÐN Yƒ+
C
h%ÆyZ
ƒë ˆƒÙCªÖ#Z™{ Zp§{/
¤ Z,™÷â i W

QÔ åÂ*
* Wx܉zkZŽ Hg¦»ä3,Z {u´{u´~‚f LZ LZ äqZ
vZz *
c â ہ„ Ù Š ÃVÍßyZ 䶰Zm ãzg ; y¢zZpñƒ¢q~ { Õ{ Å]|
(
$ ð~å<XG
LZ™| ,
7 °°Z Ý°ZvZ pQ *
c èzg/zg LZÃ
ƒyZgzZ ā¾KZÜ\Z Y óhIG
ä3ÆnZ,~T ZƒÙCªÐ (yZp,ŠqZ „ Ug ¯ñVZs§ÅyWB;
VŠYyZ#
ZX Π*
!ä3Z.
]Z.
] ._ÆéZpÅqZÙC ä ]|X¸ñƒÇg

sf X ÷ fp â Ð $
guz yWی
ƒ{z ÷K ¦]ZŠ á÷gZgzZ wZ¸ZŽÆ”%zc LZ

gz {¾Ð ]Ѿm*
!z~ÙCªgzZ‰ƒ+
h%Ð yYzwŠ Â@Š Ö#Z™×zgt Å\Wä
"
0G
( 256m-ÑZ îGE
)X ñƒ

Xì *
*™Š *
c Ã]ñ@i+,
FaZ /

ÅVz³vZÔŠÅ$
eÑzz Z,
(qZ »/ÅmvZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|
Ð
yZgzZ Zg*~^aÆ^Åg§z <ÑêL ‘gzZ·_z { @xÆ]Ñ» ðƒ ð¯

X ÷D YK7,giÁZ ¸ZqZP~

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

18

ò +−Z¥zZp
²

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

17

ò +−Z¥zZp
²

]Z@WgzZq*
c gz]Š „ÅzZp]|

E-I
d
²+−Z ¥zZp]|ä ï» ÷LG‰mvZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|
ā²EqZŽ *
c Š â ہ«x £Ñ*
!z—(Z~ÃqZÐ~+
0zZ.
}} «ÃmvZ îG*9g ~RZ
X*
@*
0 ï7̈Æ]Z@WgzZq*
c gz]Š „ÃVÍßvŠJ

Xì ہ»G
”»øZہÆ<ÑgzZi ú/
Xì 4Ði ú«gg ZÙDbŠ‘œ/
~yZZ‹ä~Ð~¥ªuZßZ†~¥ª*
c âہämvZ îG*9g ãzg;y¢zZp /
Xì *
@*
0 ¯»yZZ{z*
@™x »t¿Ž :ñYH:xªizgz
‘āt܉z*
@7{×'¼

ce bŠ wïÐ wŠŠ *
c â ہä f‰aÆy› îS7YZŠ »V>¬ /
XÐN Y~A
¼ÂÐ,ŠwïÐwŠŠ#
Z

-w‚ ðJ e ä ²+−Z ¥zZp]|ˆ Æ äƒ+
J
h%Ð ”%zc

X Zg Z*Ð ]Z@WgzZq*
c gz ]Š „J¹Ã\WLZaƯ‹g ÓgzZÑP,
H
b§kZ~ekZmvZ îG*9g Å »g å+−Z Ú]|dY zÑÆzZp]|
:÷s Ze Ýzg

gzZ D™g āZˆ izg: ³]‚\WK ]Z@W} ,
( ä vg ,
) î0<EZp L L

,gŠ e zŠ k] »\WX D â ہwzÚ™=~ ã*
0 Kzg Åyiz w¸ õ*
0
ÏÐÏZ *
@YïZ À »nTaÆäÎ+
0kTgÑ+
0k~X‰
( 995mg ZuÑZ> P%) ó Xó e
f

āÞ.7¸X ¶¿ZgzZ›{ C " Д%zcLZÃi Zâ$
d¾zZp]|

LZzZp]|X¸ D™z*
@,
': #gzZ ÛZ {Š *
c i ¹ Ð \WÌ”%zcÆ \W
D™ *
c ŠzÂ{Š *
c i ÚÅVz+
h%}uzŠ ~ ä™Ýq ;Ð yZgzZ Ö#.
} Å”%
»yZ D YB‚B‚ÆyZ\WD Y ÌV˜ ãzg ; y¢zZp]|ò Z/
¤åL]I%Æ\W
äzZp]|X¸ºñƒ}Š Ñ,
6uLZÐ ]oyâ ‚zi ‚}uzŠgzZ˜ÂÔ _
½ *Š ä \W~ ]æ sîkZXK¬~ Ö#.
} Åò Z/
¤åL]I%LZJw‚äå

1zZzfgzZ /
œ%Æy.zxEòsZ~äâ ikZŽ ÅÌ#
s(z§ÅV¸´,ZZÆ
" æÔ6î0Â$ÔŠ ZVì+
{gëî0E
0G
$Ô lzZÔ wŠÔy¨~XX¸#ÆY xzBßgzZ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

20

ò +−Z¥zZp
²

yZŽ X ¬Š ( 3) 7zgŠ ( 2) ]ñ( 1)'ì r
‚g
„zŠÃVzq &Žì ¿{ zðñ/
X ÷p
ng
„zŠÐZ ºÛì r
‚g
„zŠÃVzq&
x £ » kZ } ™ Zg7 Ã]gz¢Å ðñˎ ì *
@ƒ lpÐ ðñkZ \ ¬v Z /
Xì0
VƒH
kÆkZ \¬vZgzZÔì Cƒ~0(ÅkZì *
@™− Âz]³Åðñ¿Ž /
Xì êŠ â ہs çÃ

ðÃ/
¤ Z Cƒ 7wJJyŠÎ ¬Š Å¿,Zì *
*™ *
*iÐ ÇVâ KZ bŠ àÇÃðñ/
kZ™hgÃ`ªzŠ ZgzZ{zāì xiÑÂñYWq#
~qðÃgzZƒw'~`ªzzŠ ZgzZ
X}™~g7#
~qÅkZ._ÆgzlLZgzZƒzás§Å

yZ ÂN Yƒ…¸ÐkZ ÌaÆœqZ~*Š {zā÷
„zŠ,ZÆ\¬} Z.
}/
X ñYÖ$Å

Æ\W~yxgŠVŒñƒD™™f »mvZ îG*9g²+−Z¥zZp]|
\Wººëā H
Š*
c Š™akZíÒ™+
E¿»mvZ îG*9g ãzg; y¢zZp]|”%zc


.F
zZp]|{g *
!zŠ ë  W[Z X B™Ýq ]â ¥~uuÌ~}g *
! Æ ï» çLG
X ÷_,
(s§Å™fÆmvZ îG*9g²+−Z¥
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

19

ò +−Z¥zZp
²

Ðzz ÅÖ#Z+
0gzZ ÏqÑä ~ì ˆg*]æ Åw‚:e ñƒÃ§Zz kZÔÎZ
×

yŠÆÖ#ªāVƒ *
@g eX Vƒ *
c Z—~ā²kZ „:gzZì ðVZ { ós§Åy W Â:
X ó ó?ÇVƒ 3ŠìHÃg ‚z,
kŠ} Z.
}
4$M: ÷ D â ہ ___/
¤ åL]I%~ y*±èG
ÆmvZ îG*9g ãzg ; y¢zZp]|ò Z/

ðƒ]g *
c iÅ ã*±£Z·+−Zgœ÷zgŠqZ~ä{]Š „qZÔ å;g™^B‚
PaÆä™Ýq;Ð\Wä~Tg"ze~ÞZ›*
c œÙCÔ¸vg,
)} ,

Å
êL ¬āÞ. D *
Nß7B; à {\WÐZ *
@W~ Ö#.
} Å\W̎ X Hx ªk*
0 ÆyZ yŠ

¬Š ÅäsÅyZZaÆMkZāëgzZ D â ہÁg™}Šgz¢¼:¼Ð (

X Hx » Z,
(¹ä~ÂH
ŠáÖ#syZZ~G~/
¤ Zz™
4$M
{z*
@Yr{™+
E »]uZzgzZ]ÑqÆGt ‚ÆyZ#
Z#
Zā ¬Š ä èG
4E
& » b§ÅË
/F
;gÞ.Z*» ã*
0ā*
@ƒkC(Z *
@Yƒ~g YypÐV\WÅyZgzZ ” õE
öW܉gqZ Ì,
6 +¢që™NŠ *
*zg »yZ Tg D zg ÚJyŠ ]‚]‚ {z Ôì

& ! z,
m³} Z L L:ā D â ہРë™ÖÂDƒ rg ÃÐ äzg #
Z Ô CYƒ ~g ¤ª
ÃkZì 7gŠ ÐZ yŠ J6Ö#ªgzZì ]>Z o pw » TgzZì ãW]ñ
~ Vñ» }uzŠ ZÎÆ ]Š „ÅvZ ÐZ ‘´ HÐ t Zè gzZ © äÎW
Å ä3

ó ó?ì *
@¸ù *
*ƒsz^

GgzZ÷~}Í=ÆVz–gzZVz‚Ž wq »VzŠ%Ã?/
¤ Z !z,
m³}Z LL:*
câہQ

óXó Ѓ Yƒ#™£ b§Å#?ÂñYƒx¥Ì,
'Z,
'{¨fªÅyZì:{{»yZ

k*
0 å Zƒ ´~ y*GqZÆ{yB‚Ævg ,
)qZ~g*
!qZ L L:*
c â ہQ

Åy.zxEÐ Y xz fÆV;z äzZp]|™ V~ VzàyZX ÷ ïá÷àvŠgzZ
yZgzŠ kZX XÌ'‡5Ѝ»} 1zZgzZVzÈ(ÆvZ}g ‚¹gzZÅ^
]‡5ÐmvZ îG*9g Zº+−ZÜ]|ä \WV˜ ¶y`w2«Ð
ā\W

ãŒgŠ ØZ†*
*¦ ]|c} ,
(~ ~ŠŽ ÓÃ,
6 V˜ Ô ñƒ: ZzgŠ ZÐ V;zX Å
} v„qZyŠ]‚{ â õ*
0 B‚Æ\WgzZñƒsæÐ]g *
c iÅmvZ îG*9g~Š Z
_¨]|™ƒrg ÃÐV;zX ñƒgz{¾Ðy.zxE ãòzãqzg[p[p™{g~

G™gzZ VÍg,
)} ,
(},
(ÆV;zgzZ Å#
s(z§ÅŠ ZgzZ yŒ{ Z_Æ„ u *
0
¹ yZgzŠÆ]‡5Ð VzÈ i *
!u*
0 gzZ(Æ\¬vZX HÝq;gzZ]‡5Ð

K Ü~ sf qZP Ð ~XX ñƒ úzg ]uZz iñW$gzZ $
d¾z Ð}g ‚
X ÷ñâ ہyÒ„ämvZ îG*9g²+−Z¥zZp]|ŠpqÔ÷D Y

-Z äëV;zÔ¸ìg™§Åyâ ™ ãâ ™+−ZuzZ ]|gzZ~g *
q
!qZ ___/
xsÐZ ä ~X å Zƒ *
!ze~Š *
c ÅVz³vZgzZvg ,
) {Š *
c i¹Ž ¬ŠÃ÷zgŠñh1
bzg „bzgsÜāÞ.ì 7yK
¶zx *
* »V-AgzZ
“Í~ŸÆkZ *
c Íā Zƒx¥ÔH

Vg7]ÑqÆkZÐvg ,
)kZā *
c Wwì~wŠ}÷Ô¸ÍÁ„¹vg ,
){zXì

gzZ 1$
,¸ {Š Zg Z Z÷ä ÷zgŠ;×zg kZ ?÷ ‰ƒ VY¾ÑgzZgzi ÁgŠkZ \Wā

-ZB‚Æ
q
„zŠ LZ ~ yŠ qZ ÷zgŠ } Z L L:*
c â ہä kZ „¬ Ð {7 }÷
ð~gzZ ˆ Wç,
6] *
!Ë=Ðt · ZÆg,
kŠ ~hðëk*
0 ÆGqZ Zg*Ðy*G
]>ZogzZ Ôì *
* Y~x £‰G& ! yK
¨Z…¸} Z Ô ðWi ZzWÐGX Ω™g â g â
ŠgŠt?mHÐ çÐZ÷–gzZ$
,‚g Zp§ÆTnÆ}igzZ÷pwÆT

ÂHx¥wqt#
Z=g fÆÙävg ,
)kZ å;gƒ[Z±,
6}Š%qZ~GqZ „

~i ú™ƒÁgÐkZgzZ ZhgB;»
„zŠ}÷ä~™Íi ZzWiñW]‡gzZ C½

Z.
]Пbzg ÅyZāVƒ8 Š H Â;e *
* VZÃyZ ä~} ,
7/
¤,
6}i™g â mÐgzi

y+
$Z÷L
:ÆkZì ~Š™y¤Ž ÅG~wŠ}÷äi ZzW‰kZX H
Šƒsz^

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

22

ò +−Z¥zZp
²

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

21

ò +−Z¥zZp
²

òYzÄÜŲ+−Z¥zZp]|

~,
( ~G,
6 íÐ izg ÏZ H
ŠË ™0ã*
0 ŸZg‚ »yZ~,
kŠ „¼āJVŒ Ôì ˆƒ

x ÓÆM
+qzggzZ$
eÑzä”%zcÆ\Wò+−Z¥zZp]|#
Z
"%ƙ3 Zg WРy.zxE
ÌÐ ÅzmvZ -[–
ª‚gÓ Çg *
!Â*
c Š™,
^Ã,
6† î0E
0G

Û{gŠÏZ ÷ Dƒ w'~ t‘vßgŠTāVYX }Š™…¸Ð ÞZ›*

q'Å *Š}ā ƒ Î: wŠÐ*Švß ?āce 'Y»akZXì Sg ~g ¤‡
**
ƒÁgÐ *Š ãà kZ yŠ qZÃ
ƒëāÔz™~g » Å]
y W:Ô ÷ D YƒgzŠÐ

åx »[Zā *
c â ہä”%zcˆÆ§Zz kZX ˆïÅqJÃzZp]|ˆÆe
\WämvZ îG*9g ãzg ;y¢zZp]|ÃY 1186&| 582~Š ZˆÆkZpVOÔ H
Šƒ

ŠpgzZX$
eÁ=,gLzŠÐk*
0 LZ™È Ú ZÔN Yá Ö#syZZëì eì

ó Xó ì i *
*,
6ÄÜÅkZ=gzZì Z.
}ƒ8+−Z¥L L
KZò+−Z ¥zZp]|~Š Z ämvZ îG*9g ãzg; y¢zZp]|

~#
Z Ô å Zƒ ÉVz*
0qZ »yZX ¶w‚Î/ÅX¬ŠÃ}È qZÆvZ V;zÂà
xŠqZ,
6éZpÅÑLZ ä~û%qZ L L:*
c âہÂÅÄ*
c gŠzzÅÉ Vz*
0 Ð yZ ä

{zÆ ÅzmvZ -Øg ÁÎggzZ Ô*
c Šg ZÛŒ$
T*
*gzZdY CZgzZ Zi ZâÐ ]i YZ zÄÜ
E
$
h
$ >~ˆÈZ+
&%LZ ä”%zc¹Z¸ìg W− ÿK åL›E
tŠ ™åLG
0{Ž ]»r,
Fx Ó

gtÔ *
F
c Š h ÂäÂ&åyezǸ H !¦æ} Zā ðWiZzWÐ(ā å„ÑïÐeß
āVƒq„~gzZ÷`g*w‚:eçZzkZÔ*
c Š N™^»Vz*
0 {zCZä~÷

:ì HȯV-~]ª“ÆzZp]|äÅ »g å+−ZÚ]|ÐZ

zZp]|ï» åL]I% LZmvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]|#
Z b§ÏZ___ /
ï»åL]I%~pÑ~ ÂãaÆ]g *
c iÅ<Ñ}w{ Z_ÆmvZ îG*9g ãzg ;y¢

:ì *
c â ہwì§ÖZV-äï»åL]I%]|Šp~KkZX *
c Š ¯dYgzZ$
T*
* CZÃ

HyҎ ämvZ îG*9g ²+−Z¥zZp]|Ð mkZÔ *
c Š â ہ$
eÁÃzZp]|
~¾x »
ƒtä~! +−Z¥} ZÔ *
c â ہäãzg ; y¢zZp]| L L

L Z Ž ì „z +
h% CXì xi Ñ*
*™¿,
6 kZ ÃÔ ì HaÆ Š
‘Ãy Z~}oLZ} Š(Ã] ZŠ á÷g ZÆ”%zc LZ~ lÍlƒ

ˆ Æ Š á÷g Z kZ ƒ : ÏqÑ yŠ Æ Ö#ª Àā *
@ ñàÃx Z gzZ

! a Ô‘
yV Zi ZˆÔ *
c â ہ«ÃÍ ¬Š å 3gt ‚Æ”%Ž ug I} ¡

] »rt *
c â ہŠ á÷g ZQÔ Hi Zہu™ â ہ$
eÁÌ gzZ ( VzZ9 ) m
* }g ø
.F
ëÐ ÅzmvZ -vZwÎgŽ ÷g ÇŠ *
c Å øZuvZ kŠg§çLG
b§T ´g k*
0 LZ b§kZÃy Z ÷ bŠ N ä ëgzZ ÷ ã J

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

24

ò +−Z¥zZp
²

( 16&14m@g °Z?Š )X ‰ƒsz^~~g Zizt/
¤™JZ
Vì+
$~ #
Zā÷ D â ہ+
h×'mvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]| ___/

(3mbZzgÑZ/Z)ó Xó ÇVƒ 3Š b§¾ìtCZ~yŠÆÖ#ªÀā }Y7~

™ñB;»yZgzZÅ ¬ŠàSnÆØgƒZöaÆ+
h%HgzZáe ÑkZ LZä
I
E-G
d
ï» ÷L ™Í[ZŽtó óX HwJÃ+−Z¥äë L L:ā ðWZ+
0Ð(Ô *
c Š™Š4Æ\¬vZ
" æˆÆ äƒ rg ÃÐ e X *
{gë î0E
0G
c Ñ O]Ò>~ ~+
0zZ.
}ÓÇg *
! gzZ ñƒ lp¹
¥zZp]|™ VVŒX ñƒsæÐ ]g *
c i ÅÅzmvZ -w=ÁÎgRzg~
:5[ZŽÐu *
0 §Z×'ÂH7xsä²+−Z

ó ó! Y SZÚÆV¡gzZg«} Zx?ZhzL L
XH
Šƒåx »[Zā *
c â ہäï»åL]I%ÂðWi ZzWt#
ZÐV
~ ÑÓ Çg *
!
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

23

ò +−Z¥zZp
²

Æ +−Z ¥! Z+
0zZ.
} Ôā H n²Ð ~
b¬ gzZ*
c ÑO ]Ò>~ ÞZ

+%}¾Žì ëÓ$L~g øÂ+−Z¥} Zā ðWi ZzWX}ŠjÃVz+
h
h%

ó óX ÇVzŠj¹ZÐVƒ+
h%~Ÿ}¾gzZ
ˆÆegzZ Hx ª~l yŠ¼+
h×'ämvZ îG*9g ²+−Z¥zZp]|


X ñƒ: ZzgaÆ{gëî0E
0G

Ð ]g *
c i Å u*
0 §Z×' Å ÅzmvZ -x™Zg—ÔzZp]|~ {gë î0E
0G
Ô D™¬~xszŠzgŠgzZÞZæL°fÔq*
c gz]Š „
‘zizg LZ\WVŒX ñƒsæ
kZ]g K
tņz$
eÑzÅy*zyÃ\WÐ ÅzmvZ -[–
ª‚gÓÇg *
!yŠqZ

:ā ðƒÝqb§

$Ñz Åy*zy Nä ~ì ¥»+Š}÷Â+−Z ¥} Z L L
e

gzŠ Zƒ+
0Z »¬ÐŠŽz}¾ YRZ Âì ðƒ #ÌŬV;z Å «
( 124m[·ÑZ§) ó Xó Ç“ÎÙCgâ »xsZgzZ ǃ

Å\WX H
Šƒ ~g ¤gzuz.
]z,
6\W ”]g K
t izہZyZZt äzZp]|#
Z
G
gzZ q=#
Z ä \WÐ ÅzmvZ -ݬ ï
L .g9 g—X „g: •Z ðÃÅ]äz Ùp
Ã\Wñƒ !θ ?ì V¹RZāñƒy Zª ZhðÂà™Ýq ~¸lpÅy*zy
}g\ X ÷ ñƒ ñÑp=ÅzmvZ -Ü槻uā÷ Ù Š H~ [ZpÔ ˆ W’
ݬ}g ‚J[fÐtæ~ÄqZ~
ªqÅ[ZpÃ\WäÅzmvZ -Ñ
gzZ°»RZÔRZ ä\WāJVŒ¸~VzÃÅ\W‹gzZàx ÓÆ*ŠÔ *
c Š 3ŠÃ

ā*
c â ہŠ á÷g ZÆ™ «g *
* ZqZÃzZp]|äÅzmvZ -gâ Zg—X BNŠ ÌV*
chN
( 30mb Zzg ÑZ÷ñ)X ÷D™Š4ÆZ.
}Íë

X Hp» (RZ)y*zy{Z_Æ1zZ:eä\WˆÆäƒgZËÐ’
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

26

ò +−Z¥zZp
²

~Š *
!WÔ ´g: ÓÑÐ »X bŠg ÇŠ *
c t ~g øÃÏZ *
**
0 Š%ÃT 3g ä ë
Æäâ ہŠ á÷g Zt X *
*™: ԼРËgzZ xg¿Zg )Ð t‘ÔgzŠÐ
&zZ.
åLE
}Í *
c â ہgzZ *
c Š1 ÃçWgzZu *
c ÎÐg
J LZ= ä”%zcˆ
( 35&34mb Zzg ÑZ/Z ) ó óX HŠ4Æ\¬

]g K
tÅy*zygzZ#
s(z§ÅzZp]|

™i ZâÐ ]i YZ z ÄÜKZ ä ”%zcÃmvZ îG*9g i Zâ$
d¾zZp]|
vZIZgzZ {@x»]ѻŠîZE
!á÷VvZÆ™Ýq;Ð ï» åL]I%ä\WX HÁg
”%zcLZ ä \WyZgzŠÆ^X Hi ¸W»#
s(z§Ð n¾Å]‡5gzZ]g *
ciÅ
+×'Å ~ÙCªz m*
h
! ÄE#
s(t KZ äzZp]|āVa X H¿,
6 gîå,
6$
eZ@ Å
y`X Tg Y xzBßgzZ 1zfV˜ D Y ÷z {za kZ Åg (ZÐ n¾Å^
gŠ ØZ†*
*¦]|c} ,
( ~ yŒgzZmvZ îG*9g Zº +−ZÜ ]|ä \W~

z ÄcÐ yZgzZ Å]g *
c i Å+−Z Y M ]|~Š Z gzZmvZ îG*9g ~Š Z ãŒ
XKÝqy.zxEÆ$
eÑz

ðâ ہ]‡5Ð ãšZŠú]|VŒÂãyšZzZp]|ˆÆŠ Z

zZp]|ä \W#
Z X ¸ŠŽñ~ yšZ V⊠yZ Å »g å+−Z ÚzZp]|

~ Vz+
h%™ƒg ,
6 \WgzZ ˆw+
$ *Š ÅwŠ ñƒ ,
WO¹ ÂÅ]g *
c i Å âi Òn Æ
X ñƒdYÆ\W„z~ˆāÅÖ#.
}âZÅzZp]|gzZ‰ƒïá÷

Ð~U{½Zîz]g*
cigzZã)(î0Â$~Y1187&|583zZp]|ÐyšZ
:ā”iZzWqZä\WÐ(ā¸sz^~ÞZ æL°fg+
0ZÆpÑxwizgqZXñƒiZہu
ā*
@Ô 8 â ì e¼Ž *
c Š jN ÷ lpЍë ! +−Z ¥} Z L L

ÓÇg *
!gzZ ñƒlpu" ”Z+
0t#
Z ä#
r™zZp]| óX Vz™ «
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

25

ò +−Z¥zZp
²

y.,
6Ã ` Zg ~ð,
6äðÍ−kZX *
c Š}ŠÃ ` Zg ~ð,
6W
d LZ™Éù»zZp]|
g ë/
¤ÃzZp]|{zā *
@*
c Š™: ZzgÃV‘3 LZ,
6 V¸´ ~uuä kZ X *
c ŠÄgÆ™

E
y*zy çL«^»zZp]|

X N Wá~g*
!gŠÆkZÆ™

Ð ÅzmvZ -[–
ª‚g Ó Çg *
! ämvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]|
" æˆÆe
dB‚Æ1zZzfV˜X ñÑp=Š ZÐ{gëî0E
0G
h*
0 ]g K
tÅy*zy

Ã\WÆ™~i ‚: ·ä V,ZX ì k*
0 }gøCÅX÷M„ztā 1yT™NŠ

kZX *
c â ہg (Z^Ð }Š Zg ZÆRZ~ Y 1190&| 586Ð VŒ XK ]Z™Zè ãqzgz
9Ô y‡
DƒÐŠ *
!W,ZÔ yâ ™Ô îE
0;XE
yÔ¼X }g*\WÐ V‰gzZ VzàZyZgzŠ

]gßÅ\Wä VñŠ WÆYZg ÂñƒŠg Zz~ *
* zZp]|„‰p VO

ä ëÔ ÷ Dƒx¥bZgzZ vg,
)qZ\Wā ¹Ð \Wä „3qZX ;e *
*™g ë/
¤

‚gÓÇg *
ª
! ÂHK Z%äzZp]|Xì Hx OZ »(
ƒoqZaÆx ªÆ\W

yZ äzZp]|X *
*™:g ±Z »VÍßyZ +−Z¥} Zā ðƒ$
eZ@Ð ÅzmvZ X ‰ {gx » *
*~VzŠ Zg ZLZ„3ÆYZg b§kZÔ ~Š Z’¿7ÅVÍß

X Hx ªt ‚ Ç*
! Æ û` Zg VŒ gzZ ñÑ p=‹ŠzZp]|Ð *

pX Zg*g ZÍ *
* ¹ ÃVÍßx ¬ )g b§kZ »My›qZ å: { $
"Z,
(qZ „ $
dی
I
\
{zā ðƒ: Èt Å+Š èE
L . Š ËÐzz Å
•Øz yá÷gzZ"+
$Š ãqzgÆzZp]|

ñƒDƒ¥ªgzZ ›Ôg Zz{!ñƒDƒ]ZÙCÔyšZÔ ,
mrÐZg gXãg Zg g ñƒ
X ñƒŠg Zz~gƒÑ

™ V,
6 g Z×'Æ ( | 465 ]Ãz )¶°Zm ~,
kWZj m *
@ZŠ ]|~gƒ Ñ
mvZ îG*9g ~,
kWZjm *
@ZŠ ]|Ô H« Jizg:egzZ Hs MZ äzZp]|

Ž J,
7 Ät ÂÑ äƒÁg™ƒ wâ Ñâ Ð yé ãòz ãqzg\W#
Z Ðg Z×'Æ
C ì {+,
6jm *
@ZŠ§Z×'~gƒÑÌ` W
Y
E
E
E

E
¢
Z.
} §â çLX=Š! Ô Ý¬ úLG3 j ÷LE
E
* Zg VŸ*
.F
*
é)'N Ó g Zg V5» Ô ï» çLG

ÁqÆ ‹Š Æz qZ » V-g ù Æ gqgzZ vß {Š™uÆàXnà 1 ðÃÃ\W

àÃyZ/
¤ Z ÷ ìgƒ nZg *
**
@-ŠÐ V3zgŠ y›yZā ¹gzZ*
c Wk*
0 ÆzZg} +
&3

ÅV¯¸z" yZ ä zZg} +
& 3IY X Ç}Š™{ nÃÖ#Ó« »Vz*
@-Š ÂñY Ñï:Ð

]|„3ÆzZg #
Z ,Š wïÐ ‹ŠÃzZp]|{zā *
c Š ¬ÃV‘3P à yâ ]*
!
N \W{zÂÅA
’]*
!gzZ ñWk*
0 ÆzZp
āñƒ,
WOÚZÐœ»zGgzZtÜR èE
L j8Æ
]|~‹ŠX ‰ƒy›Ì]‡ZgÐ ¹™NŠÃVÍßyZ‰ƒy›™| ,

XÑ äW~Š Z®MaÆÚ ŠÃ\Wvß Îäƒ {àÎg e »Ö#Z™gzZ Ïg ,
)ÅzZp

Z® ÎÌ gâ »xsZ ~ ‹Š b§kZ ˆ W~ ðZŠÆ xsZŠ Z®~,
(qZÐ ~ yZ

]|dY LZaÆÉ,
Hz½gzZM
š,
Fz b & Z ÅŠ ZہZ›âÆ‹Š äzZp]|
X H c ¥s§ÅRZªw2ÝZKZ™hgÃmvZ îG*9gÅ »gå+−ZÚzZp
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

28

ò +−Z¥zZp
²

$ÛŒÆ!C
d
ÖāŽã*
* ™0wÎg} «²+−Z¥zZp]|ÐgƒÑ
G
„¬ „3Æ( ì *
@Y ¹ÌZg ðā-#F} Zg& ) y;a ` Zg ~ð,
6 YZg,
6 VŒ X ì µZz
zZp]|X ,™g ë/
¤Ð ä·Ë: ËÃ\Wā *
@¸ŠŽñ™áCÅzZp]|Ð
ä T¶¢Ž Vâ Åy;a ` Zg ~ð,
6āì *
@W~ V1Â F
F,
6 Vz™+
EÆmvZ îG*9g

~¾ÐzzÅTÇñWMqZā å*
c Š™¸*
!ÃW
dLZ „¬¹ÐæWÅzZp]|

kZgzZ´™ W r%qZ,
6ûÆãZgāì yÒ»Vzg ó{™+
E‰X ÇñYWwZziÃÖ#Ó

kZ *
c W:B; {z1;e *
*™uh à r%kZ ä kZ ¶Šà 1 ÅVzgâ Y ãZg ~Š 8*

gzZ ÇñYƒ »^*
0 ` Zg Zg vgzZ ǃ {gzŠgzŠ »xsZ,
6 }iukZ [ZX å¹ä kZ܉z
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

27

ò +−Z¥zZp
²

°»RZgzZlèzzÅRZ

gzZ *
* Z,
6$
e.qZ ~ º´ !fwÑ~ : *
@‡Zg î0E
!ᒠy*zy RZ

¹ Ì°»VŒ X ì Š *
!W~ ðZŠÆVzh N ‘zZ ‘zZŽ ìà~/
œ% »y*zy
&‡*
[~ }g *
! ÆŠ C
ã ų Æ kZgzZlîL<Ez ÅàRZ XìhÿLE
* gzZ o¢
:ì à Ze ÝzgV-~gìÑZg ¶Z[ÂKZämvZ îG*9g~ŠŠ /Z†]|
x*
* óYW LYZgqZ~VzYZgÆy*zyāìtlîL<EzÅRZL L

~ y*
!i ~yX ÷ë Ìà `gÎ óYW L¶J ãç~g ZŠ¿ÅTÔ å»

k«~y*zyāì –~V:g *
@ÅVzzyX ÷ëÃh N÷
ó L
6zZÆRZÓÎ ÷,g Z-Š ¸ ˆð¯ ,
6Ka Åh N Ž
y ëL Ó$gzZX ÷,
I
6 , ÃÆ kÃg eÐRZŽ ì æ¾h±{z H
,
Š ZŠÅ,
6 }i[Ñ*
@ª Ž ~
&Aizgb w‚ÙC gzZ÷ D™ Y7 ÅTzyì
™ƒ ¦Ü‰zÆ[+ÿLG

vߎÐ~yZ÷D™ù Ÿ,
6Ø<èë*
!Ê ÑzZgzZ/KZX ÷D .

óYW LX σ qzÑÐ [Ñ*
@ÏZÖ#ªāì {o»yZ÷b‡ÆÖ#ª
G
ƒÆ o ÏZ YZg ò *
*
~
y WÐ
ƒ Zg ðā-#FgzZì Zƒ¬ Ð VzYZg
( 21mg ìÑZg ¶Z) ó Xó å

Åy;a` Zg ~ð,
6YZgVŒÂ3gxŠ~RZ#
Z ä²+−Z¥zZp]|
G
}uzŠpå YZg ~
yW »yZ+
0{y;a YZgt X å *
@Y ¹ÌZg ðā-#F} Zg& X ¶Ö#Ó

KZ ä kZ ÃRZ Ôåâ Æ kZ Ì‹Š X å r
‚g ]¸z ܉¤ {Š *
c i Ú/ Å VzYZg

~gZMZ§zŠÆkZakZÔ åzιÐØ<èzyÐZāVaX åñƒñ¯ãJ.
]Zg
gzZ]H} ,
(} ,
(Æo}g7V˜X åH
Š0à~/
œ%LgzZxqZ »VzzyRZ

„¬ÐæWÅ ~g¨+−Z[ÞyÎä iZâ$
d¾zZp]|X¸ ‰ '™ W~gù
X å1â ہÉaÆä¯/
œ%»y*zyÆ™o¢,
6gîãqzgzòsZÃàkZ

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

30

ò +−Z¥zZp
²

qÅy*zy܉zÆæWÅzZp]|
ª

àÆy*zyÐÅzmvZ-[–
ª‚gÓ Çg *
!ò+−Z¥zZp]|

xsZÐZì H
Š0/
œ%»uÑz¬āŽRZā åH
Š*
c â ہtgzZ ¶B]g K
tÅ$
eÑzÅRZ

Xì *
* ¯{g Z‘»yZZz

āJVŒ X å r
‚g wÅ ãJ.
]Zg Åy*zyÆ äâ i kZRZp VO
#CZÄRZy;a` Zg ~ð,
6YZg »VŒX åâ ÆkZ Ì‹Šà~/
œ% »y ëL Ó$

)gÆ]¸z܉¤Å ` Z ¯ZòsZgzZV.9gŠ9Æ~âçŠúyÎX åñƒñ¯

EIE
3Wä V ðG34h$YÆ ~âçŠúpX ‰Ðäƒ »‘Ó]‡Zg Ð zz Å"+
$Š z
ZÆy*zyÐzzÅTXn J ,
(:ÐWÐ [ºÃ\WLZÐzzÅ]Ã%Z
YZgtX 1™Ýq{g *
!zŠÃ܉¤ðƒðÅKZgzZ 1™LâçLai ZÃVáÓKZ KZäVzYZg

g ezŠÐ Vìf Z Å b§ b§gzZ D J e 0z Õ{ C " ,
6 Vâ ›,
k+
5 x ª~ y*zy
}g7 Ñ äƒ{Š â W,
6ŠŸŠ~ ÿL 3XZÆVŒX ÎäƒÑ*
!w1s§ÙC »uÑz¬X D™

Ô V1Ñ*
@ÔVz*
c gŠ ÔVzg *Ô `gÎÔ+
0e vßā åݬt» 4,
6$
" gzZ uÑz¬~y o
Y7 ÅVGñƒ ñ¯ ÆVð; LZ {z´Æ]gŠçL8XbgzZ ÔVzgâ Y Ô V½gŠ Ô Vzß

¼ X D™g6,
6 ä™{>ÐWLZÃVç¾x ¬Š ZہZq
ªzŠāJVŒ X¸ D™
X¸Æ0g ZŠ} úŠÆðZ.
}ŠpŠ ZہZÆngzfgzZ¿u
%NgzZ[Z
ÅzmvZ -vZwÎgò+−Z¥zZp]|~ wj â îæF
y,Z

/
œ
%Æy*zy*ŠX *
c â ہ: Zzg,
6}g á÷ Z‰aÆä;gâ »xsZ~y*zyä
"M,
5F
Ð œ»z åE
W¸gzZ t ÜR èE
L j8NLZÆgZŒz¾} O™ ¯ #CZ äzZp]|ÃRZ
4ƒsgzZ Vƒá÷Š *
! },
(},
(ā ðâ ہ V{z ÅxsZgzZ ƒ wŠ » VÍß
~ õg *
@Åݬ èE
LG
G
*g »,Z
J,
7ÝÃVÍßÄÑ} â ã½äzZp]|āì *
@W~õg ZÂïE
L 3µX X7ó*
X Hy›™
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

29

ò +−Z¥zZp
²

xsZÁJ»-Šx Zg

s§ÙCe
l »Ïg ,
)gzZVáZ™ÅmvZ îG*9gi Zâ$
d¾zZp]|~àRZ#
Z
%NgzZlñ{Å\WX ‰ Dƒy›vß ÂÎäƒ
ïÆVŒā Zƒ(Z ,
WZ » V,
WZæF

/‚*
¤
* ZX ; g „ x » *
*g ZzÙC »yZpXÑ ä™ÒÃÅäà1Ã\W™ƒy.,
6zy
vßwYgzZ %ðVzôJx á÷Ð ð: Zizg,
6 XgzZ¸ ·$
"Vzg ZÙD Š/
¤ÆT
.6X,
ā ¬Š äV-g ùgzZV ð3E
'#
Z X å*
@™ ;gxW»VÍß~Š Z®MX¸D J
m™ W
F-Š x Zgg ZŠu » VÂHizg qZ X ‰ƒ!$ v W{z Â÷ ,
k+
5 x ª,
6 x £ ÏZzZp]|

Æä¯#(~uzŠ ËÐVŒÃ\Wā *
@*
c Wk*
0 Æ\WB‚ÆV-g ùgzZVÂH
%NÆzZp]|ÃÅy Z „ VŽ pX }a
Į

ƒ~ ,
7,
6}nÞzg*
! gzZw°æF
4E

/F
c W$
*
dÛŒ{zÔ ~Šw+
$ªÅwŠÆ-Šx Zg]H} ,
(äÃqZÅzZp]|XÑ õE
XH
Šƒy›™| ,
7Ý»xsZB‚ÆwŠ·ï,
6B;ÆzZp]|gzZ

ä™y.,
6 ÃzZp]|B‚Æ )
®) ~ ,
(qZāŽ -Š x Zgg ZŠu » V-g ù
E¢E
}
āÞ.H
Šƒy›āt sÜ:Ð Ö#Z™ ãqzg ÅzZp]|gzZ ÞZ ÿL {z å *
c WaÆ

zZp]|X *
c Š –™g â gâßÆVzIÑā H
Š0¶‚gzZxÝg VY (Z »zZp]|

÷W
à ã*
0X*
c Š¬»W
Å gzZ*
c â ہ«ã*
0 !\ qZÐZ Â@Š ~g ZŠ Ãzt Å-Šx Zg #

ðW™Šúð*
* Z Â5qZ~bzgz»ÆkZX H
Šƒb§ÅW
NWs Ëzs ™Ç*
!wŠ »kZ

X 3g-ó Š ~Š á÷ Lx *
* »kZä\WX H
Š0+
h%™}ŠB;~Vð;ÆzZp]|{z

GL i½]IÅVz/
là ï
¤zŠ Y

%NÅmvZ îG*9g ²+−Z¥zZp]|
ë*
!ÆàRZÐ VáZ™gzZ V,
WZæF

ŠpāÞ.7„›){Š™uÆRZ ÂÑ äƒy›™hg Y7ÅVGg »zcÆØ<è
{À *
0 Å܉ZœzhäkZp VOX ÎäWÃ~}çg ZMZ CZÃy;a ` Zg ~ð,
6YZg
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

32

ò +−Z¥zZp
²

æW~RZÅzZp]|

ekZ ñÑp=RZ~;mvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]|
ā÷5,
6 ]*
! kZ ,
F{Š *
c i,zX ì *
@Y *
c*
0 s %ZyxgŠÆVzg ó{™+
EÆ\W~
´ZÔt ÜR èE
L j8ÔNV,
W¸KZ ä\WÐyŠ „¬V˜XãàRZÃY 1191&| 587\W
tg1kZ#
Z äRZ ÿL 3XZX 1™zás§KZÃVÍßÐ VáZ™Œë*
!gzZg ZŠ™z]§
kZ X Ñ äƒ y›tŽ gŠ tŽ  H{@xÐ V\WKZ » VÓãqzg ÅMd
XH
Š0{g Z‘»yZZzxsZÔ å/
œ%»4,
6$
"gzZuÑz¬LŽRZCgCg b§

‰ {g „ÆÂÆ$
.zZÆYZggzZ

6,
(g ZŠ *
c ‚qZÙC*
!Æàä\W ÂãRZ++
h%Æ\WgzZzZp]|#
Z

VŒāVY h
MI7VŒ\Wā ¹ñƒ D™IÃ\WäV‘3ÆYZg Â;e )g

Vƒ *
@YÐ VŒ ~ì ]*
! hZ Lā
L ¹™ÍÚZ äzZp]|X ÷ ˆ
ä$
.zZÆYZg

k*
0 Æ/
¤ ‚*
* ZzZp]|Ð V;zgzZ ó óX ÷g „Æ Â÷ ˆ
ä$
.zZÆ YZg}g v
x ª,
6 x £—qZ ä \WX¸ ä{$
"~Š Z®{Š *
c i¹ ܉z kZ V˜ ñÑp=

Xì [™Ðx *
*Æ{ Ç«Å\W܉zkZāŽ Ô *
c â ہ

āÆ(ZgzZ‰Ö,
6(KZgzZ ñW$
.zZÆYZg b§Å: Zizg Âðƒx á÷#
Z

ÆyZā‰ å 4V- n JZ: {zÂ;e *
* VZÃVŠzZ ä V‘3#
Z ðX ‰ {g „Æ
Tä ëÀā H{gt™ïä
ƒñƒyZª¹ „3X Vƒ‰ ò Ð }ig
J

ñWk*
0 ÆzZp]|
Į
ƒ{zXì ˆµ ¬Š+
$ÅÏZ+
há÷ å*
c Š:ˆ
áVŒÃM
[ƒ¬»àZÆVŠzZ}g vÐ { Çg *
!Å\¬vZ ƒ Y L L:*
c â ہä \WX ÅÔ°çgzZ

`ƒ} 9$
.zZ x Óā÷ Ù Š H ¸Æ$
.zZ V˜ ã(kZ vß {z #
ZXì

( 31mb Zzg ÑZ÷ñ)X ñƒyZª¹{z™NŠ©tX ÷

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

31

ò +−Z¥zZp
²

eÌb§Tā ¹Ð-Š ~Š á÷™ W~ w°: Çg ,
)ä \W ÂZƒD»
•w¹ÜR)

**
™wEZ » VzNÆ nÙC aÆ ä*
!ŠÃi ZzWÅyZZ z xsZgzZgzZ ä™geà c

ñƒ D™{ÙCb » ~Š%VZŽ z ÈgzZ 1!\ ä ~Š á÷Ô ƒ Ñ ã*
0 !\ qZÐ /
¤ ‚*
* Zƒ

X H qzÑ

ƒ ã*
0 Zg ‚ »[Ñ*
@/
¤ ‚*
* Z ÑZ e~ ã*
0 !\ „ VŽ™ V,
6[Ñ*
@yxgŠÆ}PJ

ì/
¤zŠ YZ,
(¹ðÃ+
há÷Mdtg1tā åI »V-g *
!gŠÆy;a` Zg ~ð,
6

ÅzZp]|™á!\ ZƒZ½Ðã*
0 -Š ~Š á÷Xì „gh Qu {VŒgzZì H
ŠÄÎÇ*
!t

},

ƒÆ ā~g7 ā *
c Š ¬ä YZg Xì Yv¸ ÐàkZMt Ð Šæ
M ώ/
p VO X ñY HÔRZB‚ÆVzŠ/
¤ á÷gzZ VFx ÓÆkZÃw*
0 õ9E
¤zŠ Y

Â[Z å ;gg â ãñã*
0 VŒÂÌZā ¬Š©u *
* ]ªt ä VÍßX H
Š W~á\ ™

: ÁÌZg f ã*
0 »á\ pà™~g7]*
c gz¢x ÓKZ äV¹‚Æ\W à~Ö#.
}

ÄÎ/
¤ ‚*
* Z#
Z akZ¸D™ 1ã*
0 Ð/
¤ ‚*
* Z ÏZ}°*
!,
Fx ÓÆRZāVaX Zƒ
M ‰ƒy.,
} Zā ¹gzZ *
c W$
dÛŒÆg yÒ,
]ZŠ ¬Št#
Z äw*
0 õ9E
6u" vß ÂH
Š
ݪā:ce *
*ƒwŠ3gÃMƒëMÊp ?Ô÷`W,
6ä%Ð ]”Åk\ vßM
9M äzZp]|X zŠ}Š ã*
¬Ã-Š ~Š á÷™Ín²Åw*
0 õE
0 ÃVÍßāì ¸ Ÿ»»à Š *
c gŠ

!\ „‰ä ~Š á÷X zŠ wZe ã*
0 ÷zƒ ñÑ ã*
0 Ð x £TÆ/
¤‚*
* ZgzZ ƒ Yā *

X 'àZ,Ø~/
¤ ‚*
* Z {g*
!zŠ Þ+
&Z

9M ώ
~/
¤zŠ YÅw*
0 õE
zZp]|™wï$
,‚á»Vzg ZÙD ÐgziÆzŠ YÐ s§ÅVzh N X H qzÑ *
* 3Š
-Z q
qZ™Ägu,
6 ցg y ʈ$
dÛŒÆ\WHt »Vz‚#
Z p*
c J,
( s§Å
M ώ ÂH
Hi ¸W» ðâ i W½Špäw*
0 õ9E
Šƒx » *
* b§~,
'zŠ Yt#
ZX ‰ƒxŠ"$
,‚
E
Ô ‰ µƒeÆ Vzgó Z s§ÙC Î ä‚,
' lg *
! Åv WÐ gziÆ ~/
¤zŠ Y èE
L ¢LZgzZ

X mh —: ̼v W» cÅkZgzZg yÒ,
]ZŠ1‰ƒÄ Zg™V#
|gŠVzg ZÙD
34

9M ώ
w¾{Š *
c i¹~ ~i *
!{HgzZ ~/
¤zŠ YāŽB‚ÆVzŠ/
¤ á÷gZÙD| ,
le L Z w *
0 õE

V‘3gzZV-g *
!gŠÆkZgzZy;a` Zg ~ð,
6YZgÐæWÅkZX ZƒŠg Zz~RZ¸p
ng
9M X ‰ƒ— AjÆ
{ Z_Æ Vzg ZŠ)f Æ āgzZ VzŠ/
¤ á÷g ZÙD | ,
le L Z w *
0 õE
+−Z ¥zZp]|#
ZX J,
(B‚Ælz
yz lŽ } ,
( s§Å{ Çx ªÅzZp]|
M ώ ò
Š/
¤Æ>KZÆ™çz ä \W Âðƒ¸ÅäWÆVFÆkZgzZ w*
0 õ9E
74ZŠ g+
0Z Æ { ,
]ZŠ kZ ÔŠ ÌðÃvZ Y éR]IyZā *
c â ہgzZ *
cŠ¯ gyqZ Ð ¡LZ

X Çnƒ
9M
VzŠ/
¤ á÷ÆkZX à$
dی#
Z ñƒDZ,
FZgzZ D™ï,
6Dë*
!LZw*
0 õE

9M ώ
zZp]|{g *
!zŠˆÆˆ
áÐ x Zg WyŠ¼ ä V¹‚ÆkZgzZw*
0 õE
Ø™Æ~/
¤zŠ Y JÌÐ ¬~ ªZŠ ÅyZ s ÜÆmvZ îG*9g ²+−Z ¥

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

ŹZāì ~gz¢u" *
*™ ‰ZÃVz/
¤zŠ Yx ÓÆāaÆ«£ÆkZakZ

ò +−Z¥zZp
²

{z™NŠ Ö#Z™t ÅzZp]|X Z,
ƒ
7/
¤™ƒ lƒ" {z *
c W~g y Ò,
]ZŠ ̎ Ð ~

X ‰ − :Zz~g *
!gŠ™v¸ÐV;z
Į

H~á \ ã*
Š
0 »/
¤ ‚*
*Z

ä VÍß yZ ¬: qZ ÅVz/
¤zŠ YÐWÆ V¸ ãqzg ÅzZp]|#
Z
gzZzZp]| ã*
0 » kZ¸ W
à ã*
0 vßÆRZÐ T/
¤ ‚*
* Zā Hg(Zti§ ZuzŠ
»zZp]|ā *
@*
c Š è{P J,
6/
¤ ‚*
* ZaÆkZgzZ *
c Š™È aÆV¹‚Æ\W

ð•Z kZ Åy;a ` Zg ~ð,
6 YZgÃzZp]|#
Z X n á: ã *
0 {¢qZ ¶‚ÌðÃ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

33

ò +−Z¥zZp
²

ä \W Âñƒ V*
c úg *
U WÆ qJÅ ¬Š,
6 ]|#
Z Ôâ ہwJ ¬Š Å}È kZ ! ÞZ

t Ô Zƒ „ (Zp VOX Çìg {æ7 Ð VƒóÅVÍß1à *
0 Ï+
0i Åå ä Â*
c â ہŠ á÷g Z
9M ώāì szczgu" $
ہ)Žì Lg~ Vzh N ÆRZJ[Z w*
0 õE
eZzg
I
ÙCì *
@™~ÚgÅkZì *
@Yx3 Zg
ì*
@™Ýqs çMa»]g *
c iÅzZpRzgÃ- ïE
L ^I

"
( 262m2`Y -ÑZ îGE
0G
)X å3g ó v
ó Z†L Lx *
* »kZäzZp]|X
GL i½]IÅVFÆ kZgzZ w*
M ώ ä ` Zg ~ð,
ZÍ<¹ Â@Š là ï
0 õ9E
6#
Z
G
RZ ÅzZp]|ÃVâ Å Zg ðā-#F} Zg#
ZX*
c W:Zz~ûB‚ÆV¹‚LZgzZX H
Š
M ώ ÔäYÄÎÆ/
kZgzZ ò » *
* ÅzŠ YÆw*
0 õ9E
¤ ‚*
* ZÔ äY {gÆÆVŠzZÔæW~

¸ÅTì ¿„ztā ¹Ð W
d LZ ä kZ ÂZƒD»]uZz‰äWá xsZÆ
Ð
Ð kZā *
*™:¨£ðÃÐkZ ?[ZX ¶~Š}Š „¬w‚{g *
!NÐxæêL ‘ä~
( 32mb Zzg ÑZ÷ñ)X *
*™− ÂzWÅkZāÞ.Ôσ: à {ÐyvwZ.
]zB
k
N ²+−Z ¥zZp]|
RZ ä ]Ã¥m*
! gzZ ]â Z™,
W¸Ô t ÜR èE
L j8Æ
/ÂÐ uÑz¬gzZ 4,
6$
"Š Z®~,
(qZ ÅmZpzx ZúX *
c Š ¯ {+
hz/
¤ »\WÃVÍßÆà

",
(iz,
'izgŠ Z®ÅVzq]ogzZ Vz+
h%ÆzZp]|X ˆƒxsZ/sæÆ™
gzZX H{Š Zg Z »ä™x ª~àRZ ä\WpVOX ˆƒ°» *
*(Åk*
0 Æ/
¤ ‚*
* Z ÂÐ
{ ÇgŠÜ‰z kZV˜ðâ ہg (Z$
-jx,
6x £kZ~RZà{ Z_ÆV¹‚x ÓLZ

xsZ‹úŠÃ` Zg ~ð,
6

Xì pÑ

wJxsZÃy;a ` Zg ~ð,
6YZg äzZp]|ˆÆäƒ,
k+
5 x ª~àRZ
:ā –âqZÐZgzZ ~Š]úŠ Åä™

À
ð>/
¤ ZX ÷ ‰ƒy›Z.
} êL 7/ {zå,
6 VÍßXŠ NZ Z¾ YZg} Z L L
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

36

ò +−Z¥zZp
²

ÂZƒ7yv̼ »Vß Zz+ âÆyZgzZzZp]|ÌÐv WÅzŠ Y#
Z

9M
hgRZ Ug¯ ?āì 4ì ¹*
! ¨£Zg vgzZ Z÷[Z L L:ā ¹ÐzZp]|ä w*
0 õE

ñYƒÂYZgvā ÇVƒ ‚,
' Nš gŠkZ,
6 Vzu}g v™ Y,
6 yW~:gzzŠ

Â; g „ x » *
*g Zz Z¾,
6}igzZ e™7¨£Zg ø™{g,
6}i ÂL L:*
c â ہäzZp]| ó óX Ç

ó ó?Çn™ H ÂÌ™h Z,
6y  W
9M ώ
{zÙ Š „ HH
Šƒg ZÎ,
6kZ™cZgzZ ¢~Zƒw3ÅyÙCä w*
0 õE
]| ?ì *
@ƒ H[Z BŠā¸ yZªvßÔ H
Šƒ ÍzZÐ VzÃgzZ Î äh Z ~ c
9M äzZp
gzZ ƒ Yā *
c Š¬ÃVzZ9KZ ¬Š [<Zz]ª »VÍßgzZ ~/
¤zŠ Yt Åw*
0 õE
9M gzf
VƒóñƒD h Z~ZƒVzZ9„g
Fyâ ہtX ƒ WánñƒïŠ ZwÃw*
0 õE
9M mÅ]|ā ¬Š©0Z ]ªt ä VÍ߈VwPˆƒ$
6uÆw*
,
0 õE
T ¸Ð
%N
X ðWák*
0 ÆVñŠÆzZp]|ÐZñƒDg â b§~æE

9M ώ
xsZÁJ»w*
0 õE

9M ώ Ð g â ÅVzZ9ÅmvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]|
zg z¾» w*
0 õE

Æ Ü‰¤z ܉Zœ ãqzgX H
Šï~ u {g+
0ZÆx „ qZ
ƒ ~uŠpz°gzZï
%N"wx ÓÆ~/
M ώ X ‰ƒx » *
dtg1tā H
Šƒx¥Ãw*
0 õ9E
* b§~æE
¤zŠ Yt ‚

ì {È ( »vZ ´ ⠻܉¤z]¸wZziÑÅM
+òzM
+qzgāÞ.Ô 7/
¤zŠ Y ðÃM

ïŠ ZwÃ/
¤zŠ Y} ,
(‰í™h Z ~ Zƒ #
Z VzZ9ÅVzcÆ kZÐ ¬Æ kZā
9M ώ X ì Ë$Ñn ñƒ
O$E
wŠÆkZ H
ŠƒyÙC îpI
x Ó » ~/
¤zŠŽg ZÎ~ r â ŠÆw*
0 õE
mïgzZ *
c ŠÄg~VñŠÆzZp]|u CZ ä kZÔÑàZ}Š,
6ÆuÑz¬ÌÐ

ä kZˆÆä™wJxsZX H
Šƒ4ZŠ~ òÝÅzZp]|Æ™wJxsZB‚Æ
Ô ðâ ہ ¬Š ä ]|Ô Vƒg {+
0i Ö#ª*
@ªVƒ Yƒ%R~āâ ہ ¬Šg—āÅn²
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

35

ò +−Z¥zZp
²

GL i½]IÃV‡Zg
X ~Š}Šlà ï

+−Z [ÞgzZ Zƒ $
A%î»xsZ,
6 VßŠÆ VÍßÐ V@ÃÅzZp]|

ˆ Æ ä*
0 ì~ B
k ÅíZ ,
FX H
Šƒï »Vâ ›,
6 }i ÅVŒ Ð V.Æ~g¨
Å[fä kZ q kā ¶_ƒx á÷ Â Zƒ 4ZŠ ~ V¸´ ~h N ÆRZ +−Z [Þ

ó óX ǃg Zpz?f:gzYƒy›ÌÂÂì Le
` Zg ~ð,
6 YZg ä ]q: ãqzg ÚÅmvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]|
ðƒ f,
( ÅxsZÐZ å ;g ã„g+
0Zg+
0Z {z pX *
c ŠÄgÆ™„ lñ{ Ç*
! Ãy;a
ÐRZÃVß Zz+ âÆ\WgzZzZp]|{zgzZX å*
c Š™,Jä܉¤z]¸~Š ZہZ

VÍßä kZ ðƒ ãZªJÐZ™Íi ZzWÅyZf Z~ º´bZ b§kZ ”i ZzWÅyZ f Z

}VŒ Ð V⊼MqZā *
c C ä VÍß ?ì „g WÐ V¹i ZzWtā HÄ*
c gŠÐ

VzÈÆvZā ¬Š ÂàV;z#
Z Zƒ*
@™lˆ+−Z[ÞXì „gWÐ÷zi ZzWt÷
zZp]|X H
Šƒ i úÿL $á÷ Ì{zì sz^~ ",
7 i úñ+
0*
! P)
®) qZ Å
]ªÅkZ Â~ ,
7,
6}nÆzZp]|ÃÅkZgzZ ðƒ»i ú#
Z X¸ìg â ہÖ#â Z
Å ãZgx »z ì~ [ZpÐZ ä V2¸ vg ,
)„ztāVY „g: •Z ðÃÅ]ägzZ

Vð; Æ]|gzZX ;g *
@zgJ,
kŠ™Ägu,
6 VñŠgzZ J ,
(ÐW: *
!*
@" {z ¶~Š ]g K
t
XH
Šƒ+
h%™}ŠB;~

%NÁ™z»zZp]|
w5æF

EÒ5G
"
‹úŠgzZxsZ üLG3 EämvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]|wÎg} «
~ y*zyÐ V@ÃÅ\WX }g Z*w‚B45 ã½,
6}iuÅy*zyaÆh
òsZo¢gzZLqZ÷z‰ Dƒy›vßsz^~ 4,
6$
"gzZ uÑz¬V˜

ã½Ð V@à ãqzg ÅzZp]|āì *
@W~V1ÂÅ õg *
@X ˆ,
7 ÌŠ C
ã ÅÖ#Ó
&‡*
Xì)*
*g »lñZہÿLE
* » b§qZāŽX HwJxsZ™| ,
7ÝäVÍßÄÑ} â
Hƒ{Š *
Š
c iu" tzfztØ»]‡5Ð îZE
!á÷Vǃ8ÃzZp]|~/íZ
>qZ~ x *
c Z ~
y WXÑ ä™¬ ]‡zZ ,
F {Š *
c i LZ~ ÞZ„z æL°fgzZ ÞZ›*
c \WgzZ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

38

ò +−Z¥zZp
²

X ÎäwwYÆli ‚vaÆ% ïÙC*
!
zÕ•Z"ÆYZgä+
h%X *
c *u"Ã+
h%qZÆzZp]|äkZû%qZ

k*
0 ÆYZgÿqZäkZ *
c Ww°¹Ã]|X ð‹~{ Çg *
!ÅzZp]| ã¹Å0

ÐZ $
eZ@ t ÅzZp]|X *
c â ہgŠ ™¬»g i *
! Р䙊Ÿz Õ,
6 Vâ ›gzZ 5
ó óX ñY`ÐVŒMtŽƒYZ „H L L:ā ¹ÐVäkZ~g*g ZÍ *

gZ/
¦lÍkZ‡: {ø ÅkZgzZ Zƒ¢q~zZpÓ Çg *
! ¿{z™Í]*
! t Å YZg
c*
â ہŠ á÷g Z]]g *
@{z~ݬƅztÂÅ)
®kZ‡ÅkZ#
Z ä]|X Å
E
G
G
-4¢
ªó óX *Š ZŠz êG/
¤{+
0i Zg Zg ðā-#FL L:ā ¹ä ]|Ô *
c ŠÄg™w+
$„u»y*zy ä T
G
( 24m9—Z+
ZZ¯)X *
c Š}ŠgzZ Hg ë/
¤{+
0iÃZg ðā-#F} Zgäë
ïq ÅÌZu" Ð p Ò]g *
@z Ï(~ y*zy ðÍ−t ÅzZp]|
YY *
c ÎÐ Vñ/
¤u mgzZ òŠ7ÅVƒá÷Š *
! y›~ y*zy { i Z+
0Z »TXì

Ð g ZŒÅõ¾ ÜZgzZ Vlñ{ ÔVáZ™Œë*
! Å ²+−Z ¥zZp]|Xì
E
ÏZX Ðä`Ð ~g· ÿL }¢ÅyZZ z xsZ }i ÅVŒ gzZÑ äƒ ì wŠÆ VÍß
]gß ãZgâqZ~ [Zpä kZ åVZg¬›{Šgp“āŽ ~g¨+−Z [ÞyZgzŠ

r ZŠ » “~g v[Z z™zÂs§Åy*zy ëL Ó$ā÷ ìg â ہŠ á÷g ZŽ ¬Š Ãvg ,
)
gzZX H cg »y*zyB‚Æ` ¯KZ ä kZp VOX σ‚ ì»gzZ ñY RŠ

ÄÑ&ä ~g¨+−Z[ Þ~TðƒB
kÁê~Y 1192&| 588,
6x £ÆíZ ,
F
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

37

ò +−Z¥zZp
²

g8
ÏZ ug I êL E» \WgzZ ðJ ,
7 { i » ¯ úämvZ îG*9g ~RZ ²+−ZõzZp]|

:*
c â ہŠ á÷g Zä\Wå…»vZIZā#
Z~

X ¶{ Çx ªÅ\WV˜H
Š H®Š~} v
E+G
@²+−Z ¥zZp]|
^Ã,
,
6 x £ Ñ*
! z— T~ ]†xÅxsZ ÷L g*

MŹZgzZì r
‚gÃ,
6]Ñ»x Ógâ »yZ÷b§Å `gÎáZzvZ L L

l*
0 M Åg ZŠ™z t ÜRgzZ
ª‚gz©ÂÔyZZ z xsZ Ãy*zy "ze ~ Vzƒ+
0ZÆ

( 58m@g °Z?Š ) ó óXì 7gŠ^Q÷¹*
!gzZizgPÏ
ãçZŠ kZizgTävZ îG*9g ²+−Z¥zZp]|:ZyÎwÎg} «

4,
6$
"gzZuÑz¬ÐV@ÃKZäzZp]|Xì%ZÂ*
*™yÒ,
6gî9ÐZ÷
X*
c Š™NzgëÐVâ™

ä™
•Ñ~Tì *
@Y HÂk²»\W~RZÃ#
Z ÔZ #
ZgB6w‚ÙC
ã½ÃäƒÁgÐ*ŠkZÆ\WX ÷ívß~ŠZ®ÅVÅÑÐ*Š ~g7aÆ

¹gzZÑ äzg™ â ہtzZp]| ó óXì ;g Ý{ ¨f { ¨f » Ð Vì*
0
¶G~÷Dāì ¸ L
:»kZ Âì H
Š*
c àŽ= ~}iukZL L

Åciz,
'Y1236agâB16._/|633#
ZÔ Z #
ZgB6{z*
c â ہg (Z^s§Å ’ §ZŠÐ

VŒðÃāðâہ$
eZ@ÃVñŠ{gzZ‰áp=~{vLZ\WˆÆiúÅ (X¶]Zg

t‰ì Lg Î…(Z »VÍß,
6ä*WÆ\WÌ`WpX ÇñYg*ā²»w‚ÎJW

Æ]ZgXìgg
FiZzWÅu
ºc~ݬÆ.
]z]Zg ~g‚¸ŠŽñ,
6{iZzgŠxŠ{ŽX ñW:

Æ „ y*zy sÜ£zg » \WgzZ ]Zf ÅzZp]|Xì Å „ $
dÛŒÇ*
!,
Ð]ozxZZÃ\Wy›Æ*Š ~g7āÞ.ì 7›z]oæE
L°%aÆVâ ›

î: {iZzgŠ ˆ~Š.ŠaÆò¯ú#
Z܉zÆtŠ™ðXˆƒÈ*
*WiZzWt~P~
yW

+ âÆØ<Zè}uzŠgzZ|+
$ÔåÔÏg*
0 Ôð|ÔõÔzyāÞ.y›sÜ:X ÷D™Š*
c
]Š XaLZ *
*Ģq~g *
!gŠÆYZgkZÆy*zyðÃÙC$
d¾H÷Z H

: ìðƒè]g„‰t,
6ãO
%Å\WgzZX÷`ƒg)ëÐ]¯Åw™z
XX!ä×# Ö] guö oÊô lø ^Ú ä×# Ö] gö nfu ]„aF ZZ
x Z™} 1zZPZƒw™z »mvZ îG*9g ~RZ ²+−Z¥zZp]|]ZgT

~¢qgz¢,
6ä*WkZ ä È;Z,
'ugzZVƒá÷Š *
!ÆgzŠÙCpVOX ÷D™g¦

ÆvZā ¬Š ä VÍßyZX ñƒsæÐ ]g *
c i ÅÅzmvZ -gâ Zg—~ [Zp

X ÷D™7g+
2ÅwYgzZ,gŠe™ƒ¢qmïzx ZZœ/~§ÓÇgŠ ÌáZz

RZgz¢{z Â÷ D Wy*zyÓ Z,
'uðÃÆo}uzŠ Ë#
Z Ì` WX ì ðÎ

ÅzZp§Z×'Ì{)zgœz,
kizgzZg7 Ï(ÙC Æ y*zy b§ÏZ ÷ ïŠ ~¢q™ Y

X ÷BwÃ(aLZ*
*™]g *
ci
ì YY *
c ÎÐ VÓyZÆyi™eg Ñ{ i Z+
0Z »ÌZ Åä*WÆzZp]|

Æ‹Šāì ¸ ÌðCgzZ ó óXì „g™Ö#ÓGqZ~ y*zyā ¬Š ä ~Lā
L

Xì ìZŠzì‡Å„zZp]|Ö#ÓÝZ~y*zypìg*‡ÌðÃì e,

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

40

ò +−Z¥zZp
²

ÆÇëL É â LZ ²+−Z ¥zZp]|ā ¬Š ÂÑÅ{iZzgŠ ä VñŠ{#
Zp VO

: ā÷ìg â ہÅzmvZ-wÎg}g \

ó Xó ÷ñWaÆwLZƲ+−Z¥Z.
}ƒ8` WëL L
%NÁ™z»²+−Z¥zZp]|
ÁÐÖ#ªqZaÆVÍßÆRZw5æF

¸Å]ÃzÅ\W„VŽX ¶]gz¢Å„z−ÃqZÙCā 墂+,
Fx(ZqZtX å:
z x Zú{)z gzZ Y xÔBßÔ fÔ 1zZX Ñ äƒŠg Zz~RZ tŽgŠ tŽ vß ðƒx ¬
}Š Zi #
r™Æ \WX ñƒ qÑ~ } i » gzZH
Šƒ ¦~RZkW qZ » mZp
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

39

ò +−Z¥zZp
²

?£ÅzZp]|

E5!
gzZ à z Ö#Z™ *
! sÜqZvßò+−Z¥zZp]|,
6 gîx ¬
ÅxsZ üLÒE

²á÷+4gzZ$
dŠ Zi§ïE
qZÆ[Š Zz y*
!i Ïg Ã\Wā#
Z ÷ … YÐ w
L 8™-

Ð?£Å\WX ÷ŠŽñÌ` WqZ FgzZIƒù Ÿ,gÇŠ *
c dFÅ\WX¸Ì

#gzZŠ ÑzZz` Zzi Z

Å)
®á÷ Z z VÅ +Š ÃmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp]| : ~Š á÷ «

vZ-Ü槻u~[ZpÃ\Wû%qZ eï:܉zaÆÏ+
0iYZzŠi Z,
6¯Åsz^

ÌQì ¥»+Š}gøÂ! +−Z¥} Z L L:*
c â ہäV
~ \WX ðƒ]g *
c iÅÅzm

Xì [ƒù á÷À,
FzŠg ZÐ

\WgzZX ðƒðZŠ„Ã\WˆÆäƒg ZËó óXì ;g hgL
<qZÐ Vā~g ø Â
X*
c â ہb ïªÐvZ G
î%Z! !~Y 1194&| 590ä
E
ÐvZ G
î*|“! ! ºZ(çLG.;Š Å ~•+−Zäz¦ÃY 1223&| 620 :~Š á÷ ~uzŠ
E+G
@)X *
c â ہb ïZuzŠ
( 611m2`¸Û ÷L g *

Xì ˆÅ ±Âzô=Å]q ˜Z‰Ås¦~Tì s¦qçñ

~‚Ž Ô +−Zx ˆzZp ( 3)G1Z+−ZY MzZp ( 2) ( | 661âZy@B5]Ãz)

É,
HgzZ s¦‹q˜Z Ô Äc¯ ñg ÔtÜZè$
d~ kZ X ¶èa Æ M
š,
Fz
Y-²
E
Xì *
@Y¹Ìógó ZuZ ÷LEL LÃ[ÂkZÔ÷‰K7]¬çñÆ]g Óz

X ÷D Y‘VŒx *
*qZPÐ~yZ÷`gŠ

Xì YY*
c Î{ i Z+
0Z » ðZzðZ÷gzZtØztzfdÆ\W

Æ ãzg ; y¢zZp]|”%zcÆ \W~ y*
!i Ïg à [Ât :b Zzg ÑZ /Z
Ð
G
",
4»$Ôì b
‹ŠgâÄY î0E
0G
Bgx £ë Z~ÄcêL ‘gzZ tÜZ ï
LG3E
F[Ât Xì F
F,
6 ]ª“
»[ÂkZ÷ë Ìógó â Z • ZcL &
L ì ~y *
!iÏg ÃÌ[Ât:g ZuÑZÙ

~RZ ²+−ZõzZp ( 1)'Ʊ&~Š ÑzZ Å#
r™zZp]| :Š WZ zŠ ÑzZ

½ÅxZ+−ZÒyÎ,
6¬Æ”%zcLZ äzZp]|[Ât :g ZuÑZ +

X ‰w)! !CqºŠqZgzZX ‰ƒ$
T ¸™ƒïá÷~}%iÆVß Z+
$Z
"
0G
x*
*Æx Z™} #X~Y -ÑZ îGE
X ¶°» Z®Å #Æ#
r™zZp]| :#

]|Ž ì ÄÏg à F
F,
6 s¦tāìÙCªÐ „ x *
*ā 6:xàs¦î0È‚g

( | 633wzÑZ ßgB14]Ãz)‹ŠÔ Å »g å+−ZÚzZp]|/

X ÷_ƒ[*
c*
*[ZŽ Ô÷Ã~ŽÌ

( | 613wzÑZßgB29]Ãz)gÍ *
*Ô~gÍ *
*+−Zq°ßzZp]|/

ótó ŠŽñî0È‚g L LgzZó ósg šZ$
gu L Lb§ÏZXì C™VÈÃòæZgŠ ‡gzZ„)—ÅzZp

»\WX¸²á÷+4qZ\Wāì ÌtÐ ]ѾdÆzZp]|: ¥È Z- Š
I
Ô Cm" Å *Š ÔÇþL i“Ô¯‹Š Zg Zz ~ TXì g ZŠsW » }Wz 8g: æx¯

]ZÙCÔ+−ZäzzZp]|/g Zzu²+−ZõzZpzZp]|/

( | 643x ZāZxøB5]Ãz)‹ŠÔ ~gÍ *
* +−Zqè‡zZp]|/
( | 664#
Z Ô Z#
ZgB14]Ãz)RZÔ+−Zy;,
'zZp]|/

" Ô¯‹g ÓÔÑP,
~,
( ä \WÃ]¬çñ{ À *
0 ‰t ÜZ ì
LG
HÔ|‹Z@x
E

~i¸yÑzZp]| /ízZp]| / (|631wZØB16)RZÔ£ZzZp]|/
9M ώvZ†zZp /
RZÔw)Cq!! / ãâ ™+−ZgœzZp /RZÔw*
0 õE

X슎ñ~ä{ÃÆq*
*ŽXì [ƒùá÷ÌÀ,
FzŠg Zxà

5O!zZp/~gZz{!gÇŠ*
czZp/~¡ZzZp/CâgÃu,
F·zZp/
X\¬vZÂgOæ/ éE

»yZ-ŠÆ\WÐ x *
*Æó ói Z§Vòį L LXì ÑJ e ~(Æg ÃZÐ ! |Z lp
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

42

ò +−Z¥zZp
²

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

41

ò +−Z¥zZp
²

X Dā:ì@i{zÂÏñYá~A
¼qðÃyŠÆÖ#ª/
¤ Z/
I
X M7yK
¶zx *
* »kZì r
‚gxŠ~{ ZgÅÞZ þL i“¿Ž /
wŠ ZÎÆwìÆvZgzZ s ï7Ð y*
!i KZ ] *
! gzZ ðÃ{z´ÆÞZ›*
c yòÿL 3XZ /
X D Ñ7wì»}uzŠ Ë~
(2)]zI (1)ì r
‚g
„zŠÐZ \¬vZāß™ÂN Y ð*
0 Ï&~ ¿Ë/
¤Z /
X#âÅ}iäZÂgzZb§Å[ëW.ÔÜ*
cgŠ]zIÔ(~
b¬)äZÂ(3).
Xì ~,
'Ðx »},
'ÄÅVz,
'gzZì4Ðx »(ÄÅV™/

: Óю ( 2)¾ ]*
!Ð DLZŽ ݬ( 1) ÷ ÆäB+4Š ZہZ&~ *Š /
Xìg *
@™(Âzp°Å
„zŠåŽ sg ¬{z( 3)Çg
Xì *
*™g (ZÙñ{~ÄcgzZ*
*™g (Zg ZہÓZgÐVÍßÖ#´ÅÏÙh/
XSg7à{qðÃÐÝzgÅTì¿ÝzgÃy˜}g‚Žì*
@ƒb§Å `gÎsg¬/
X ñYÅzÂs§ÅqË:gzZƒ:ÀÂ,
6gzZË{z´ÆvZāìtÀÂ/
Ô Z.
}½pÐ¬Ô Ü1Á ( 3) *
*ÎÁ ( 2) *
* 3Á ( 1) ÷~gz¢'*
!&aÆ/ÂE/
G
3B&Ð}ŠgzZ}uzŠ
Xì CƒZa ÞZ ï
LE
Ÿg ( 4) [Š Z ( 3)”% ïE
L Òƒ( 2) hïE
L Òƒ( 1) ÷ xiÑ…ÑkŠaÆg§ÿL X3Z /

Ü1 Á *
*ÎÁ *
* 3Á ( 8 ) Ö#/ Z,
6 <Ñ ( 7 ) Z ¾( 6) w‰¿,
FgzZ › ( 5 )

X ~È*
0 ~wqÙCÅi úz{ izg( 10) *
*™g(Z ðËgzZ ~gzŠÐ»( 9)

+
0
iہŽ Ôì ~ $
gu 9 ŠÃ}n Æ +−Zz LZ ( 1)ì ]Š „ 9 ŠÃVzq õ*
0/

»ˆÄ¯ ( 2)ì *
@Y –[Z N » e ~ wqZ î0%*
*ÆkZì 8 Š { n »+−Zz LZ
Å
]g*
c iÅ} i ZzgŠÆ~U {( 4) 9 ŠÐx Z Zz]³{n»¿*
! êL ¬Ë( 3) 9 Š
X*
*™Ö#.
}ÅyZgzZ 9 ŠÃ}nÆ”%zcLZ( 5) 9 ŠÃpÑ~gzZ
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

44

ò +−Z¥zZp
²

+giÁZ ¸ZÆzZp]|

Æ kZgzZ )
®á÷ Z z VÅxsZÑ »mvZ îG*9g ²+−Z ¥zZp]|

u|zÄcgzZ]g ÓzÉ,
H~ÖWÅ\Wp VOÔ å *
* Z™sg ”ÃVÍßÐ VßßZ

g å+−ZÚzZpdYÆ]|ÃwZ¸ZgzZ]ZŠ á÷g ZÆ\WX ‰Sg Cƒ'*

sfÔì*u»b)´ŠZ[ÂtÔ å1™È¯Ðx *
*Æó ó@g °Z?Š L LäÅ »

X ÷D YKÜ,giÁZ¸ZPÆzZp]|Ð[ÂÏZ~

ðÃ~ kZā,™ ZŠ Z h» kZāceÃVzÈ :ì $
- â Z Å Z.
}aÆVzÈ i ú /
Xì HÐg ÇŠgz,
6LZ {Ȏì i ZgqZi úXƒZa : $

Ð [ˆkZŽ ǃРy›ÙC gzZ 1zZz C
mZ[ˆ »i ú¬Ð
ƒizgÆÖ#ª /
X ǃg D» c izŠƒZ±{zÇnƒ7W,
'{Ç

XuŠ™bq}Š,
6]‚yxgŠÆ3gzZnZyŠÆÖ#ª\¬vZì*
@î*
*3ÃÆȎ/
&LÃð¸y›ā7{LÓH
VâzŠ wÎgz Z.
}Ð kZ ñY *
c *zz äÕE
k ðÙ| ,
(Ð kZ /
X ÷DƒnZg *
*
: ¶~ äÑO ÞZ Ä©ZāceÊ%ì 7~ ]gŠÅ\¬vZŽ ì q Ïyà /
X ÇñY ÿ$LÇì e¼ŽQ}™

VYì ¬ogzZy²{z}™ (ZŽ Xì {LÓH
kC
Á ã*
0*
c*
* 3™ú1yY~y*G /
X Z ð4MXzmw} Yā:ì(Å]‡y*Gā

XìCYàVZ
•,
'ÐykZ*
c Š™yZ,
kzÃyZ+
0{LZäkZ*
c Íð3nKÑäT/
X*
*™ZÎgz?fÃð¸y›AYà7yvÚZÃ?{ H
k/

X 7ÚðÃ~kZāß™Âи:gzŠÐ»{z/
¤ Z1yTÃZ.
}ä T /

b§Å
„zŠ LZā *
@}Š wïÐ wŠÐZƒg+
0ZÆ kZ¼Ž ì *
@ƒ ¿{z sg¬/
X ÇñYƒi*"ÐV˜VâzŠ{zgzZÇÇg:—ÃqË,
6kZ\¬vZQñYƒ: u
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

43

ò +−Z¥zZp
²

]â Z™ÅzZp]|

]|XÐN YVB;}gøì„*
* °Âx» »v W]|ā ¹äVÍßyZÔÇñYƒ
āÞ.Ïñ°7ß}gøv Wt÷D™]Š „ÅuZz} Z.
}ëdŠā *
c â ہäzZp

{zJ,
kŠ ¹ ~Š wZe~ v W CŽ KZ ä ]|™È ÚZ Ïñ°7Ìà CŽ ~gøt
Ö Z™t #
#
Z ä V2,
6 >Wx ÓÆxÓX Zƒ: ,
WZ ̽{¨f »v W,
6 kZ1„g~ v W

X ‰ƒïá÷~Vz+
h%FÆzZp]|gzZ‰ƒy›™|,
7ÝÂ@Š
yÎmvZ îG*9g Å »gå]|ÑgzZdYÆzZp]|āì ]*
! ÅizgqZ /

Ü z kZ { Z_Æ \WÔ¸ ìg™ ô¸z§áZeB; ~B; B‚ÆxZ +−Z Ò

ƒZ±:gz ,Š Z™ b ï Z÷\Wā Hn²Ð { á÷Š *
! ä ]gúg »+
$qZā¸ ÌZ%Z ‰
EE
*™ b ïB‚ƾ¹ä { á÷Š *
!Ô ÏVƒ Yƒg ë/
¤~ ÞZ
ïE
L {“ä ¾N?ì Se *

x ª~RZgzZæW~ y*zy ÅmvZ îG*9g ~RZ ²+−Z ¥zZp]|

P+
h×'~ sf [Zì [Y H~ ],¸*™f » yZ NƒgŠ ™‘Z™Ž yZgzŠÆ

Xì *
@YHyÒ»VáZ™
²
d¾zZp]|ðƒCzgVâ ÅkZ~Š}Š´Må{H
$
k"āŽÃ¿qZä܉z êL q/

¡CZä\WN âہx™,
6íg—åg]" C
gZ÷ā Hn²gzZ ðƒ¢q~{Çg*
!ÅiZâ
]|™ Y $
dÛŒÆw>Ô ¶ˆ~Š ´M ÃƱkZV˜‰ á p=,
6 x£kZgzZ 1
vZ Âì H
Š HO{H
k" Â/
¤ Z ! w>} Z *
c âہƙ Zgá÷Z s§ÅkZÐ ¡LZ äzZp

Ž äŠ%kZā ¹ñƒD™ Zg á÷Zs§Å]|ä]gúxÃkZ Â?*
c Š™2~ÞZ

Ñ äƒV*
c ú]Z,
WZÆÏ+
0i÷g
Ft ~w>ÔW,
FQnÆgZŠgzZ Yƒ {+
0iÐ ¬Æ

ÄgzZ ˆƒ~g ¤ÏqÑ™ÍkZ‡ {Šƒ"t,
6Å »g å[·ÑZÚ]|

kZ Zƒ,
6 ä{ $
"qZÆg ñg* »zZp]|yŠ qZāì –~ :Š ¬Z ]Ü /

ð3Š D Ñ p=zZp]|Ð t ‚ „ Ug ¯X ðâ ہzÂs§Å+−Z ¥zZp]|

]‚yZ ~ŠŠ +−ZqgzZÔ *
c ŠÄ+−ZqÃqZÙCÐ~yZä\W‰ƒy›

ÅùÆ]gúkZäzZp]| ÂHyÒwq Zg ‚äÚ]| ?ì HŠ *
c VY=

Åv WāŽ ¬Š {z/
¤qZ »V2,
6>WV;z¸ìgg*ÐyŠgzZp]|izgqZ /

ÔìxÃgzZg »+
$$
e.]gút ì ßuZux Z²Zt Ñ1 Ð ù ÆVâ KZ Ug ¯^ ó ó?ß

>WÐ VÍßyZ ä iZâ$
d¾zZp]|X ¸p
ng7,
6 y*
!i ã*
0*
* ZŠJ¹bb vß

Xì Å~g»x ZwB‚}÷äV,Z( vZ f ç)X ÷DQ¶[·ÑZÚ

Æ™ìs§ÅRZ Ug ¯ä Ú]|X ì Z
` â Htā‰ƒyZª Z%ZgzZ { á÷Š *
!Ô H
ŠW

ä?ì ]*
!HÔ *
c â ہäi Zâ$
d¾zZp]|Ô ÅÏ1xŠä{ á÷Š *
!gzZÚ]|XbŠ

c*
ì 9{zì *
c Îx Z²ZŽ,
6zZpäVâ ~¾Cs sa} Z L L:*
c â ہñƒD™Zg á÷Zs§
X ˆƒÁgÐV;zgzZ āâ °ç,
6ãÒßKZ‹t#
Zä]gú
ÅpÑ~w‚ÙC zZp]|ā÷ D â ہmvZ îG*9g Å »g å+−Z Ú]| /

»+ Š )
®á÷ ZzVÅ\W#
Z¸D Yá p=RZÐ]¸ãqzgKZaÆ]g *
ci
$]ZgÙCā åw©»\WQÂH
X D™ZŠ Z~RZò¯ úgzZ D Y~ (åL›E
Šƒåx »
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

46

ò +−Z¥zZp
²

(216m:Z¥)X H
Š/
¤~VñŠÆzZp]|gzZ*
c W,
FZЫƴM™ƒ{+
0i{zgzZ
™/
¤~ VñŠgzZ‰ƒ'" „ Ù Š {n »\W¸ sz^~ 4,
6$
"ہ»]‚܉z
X ðƒÝq]à¹q÷qZÐ~]Z|

{z ¶Cƒ ]ªā¸ D™q*
c gz ]Š „gzZ}@W,Z,Z vßt Ôåsz^~ Y7

t~cizŠā÷”7akZÃv Wvßëā *
c Š[ZŽ äV,ZÔ Y7~}g*
!Æ4,
6

Xì ßu"i§t»vÐv WÅ cizŠ*
c â ہäzZp]|Ô Ïñ°7…v W

àyv¼v WÌðûāìwWHQz™]Š „ÅkZìH ZaäTÃv WāÞ.
x¥»dŠ ™wZe~v WkZB; CZZgfƒìg™ Y7 Åv WÐ ]æ âZvß ?Ôn
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

45

ò +−Z¥zZp
²

Ð{ Çx ªKZ {zā åw©»yZ ñƒ¢qRZû%Š¼ÌÝ¬$
di8gzZ { ÷/

X Å WÂÅKðƒðZ´ÅŠúyÎä$
di8gzZX¸D WJ{ ÇgŠwa
¹ óx ÂL&*
c Z™yqZgzZñWRZV{Zy¢÷ÁŠŠ *
!Wg© öLÅZzÃ,
'Æ ZB16/

Xì ÅB16ðZhagzZÅ70~—ÅkZXì *
@Y

X ñƒŠ Z%*
!gzZ āâ ¬Š Å!x»KZgzZ~Š ~¢qVŒÌäIÈÍ ` Zg '/

V- » ]Z,
W*
@LZgzZ *
c WRZ ~ Ö#Ó§zŠ ~ ,
môZ ä y } Z·Zz .‚yi™ egÑ /
ó óXì „g™Ö#ÓGqZ~y*zyā ¬Š ä~L L:ā Hg ÖZ
ì 5uZ ,
(à bzg ~÷™ WVŒL L:ā ¹Ü‰zÆ~¢q~zZp§*
!gŠ ä Y S+
0Ç /

Ž aÆp
! ÃÝzg Å bzg ä V,Z H
Š*
c ¯ 7lgŠ WÃÏ+
0i Å#
r™zZpk\Z
pg ¹*

]o• Z
y» Z%ZgzZvs~{ Çg *
!ÅzZp]|

[g*ā²»w‚ÎJW ãÛŒñƒÁgÐ *Š kZò+−Z¥zZp]|

gzZ$
d¾z÷Zƽ*ŠV˜Xì/
œ%»Vzq]oÌ`W§ÓÇgŠgzZ:*W»\Wpì

~ {Çg*
! Å\W~ sf X÷ D™Ýq ;gzZ yj ãqzg™}Š ~¢q È;Z,
'u
X÷DYKÜqZPÐ~yZìH7]o•Z
yŽä]†ggzZZgizÔvs

zZp]|gzZ *
c WRZ {z Â~Š “Ã-£ YZg ~h Zz%ä ~gÎ{ á÷è#
Z ~Y 1544/
I
Cq ! ! î0*g8Fä kZ ¶ºÅ ã*
0 V˜ à| /
¥ Zg *
@{z #
Z Å],
kZi Åä*WÆ
X 3g ó*
ó §L Lx *
* »*gzZ*
c Zz™x OZ »äàã*
0,
6h N ‘zZÆ| /
¥ Zg *
@Ðw)

x°Ï+
0iÅyZ 1A
ÛwŠ »VÍßÐ Vzg ÏÆðCäV,ZX 7
ù7ðÃÐZ *
c Šx 

wa Ð ~óg7 ìä kZg*
! FgzZ Å]g *
c i ÅRZû%B12 ã½äº Z { á÷Š *
! h/

gzŠgzŠ äT¶{g f»ÝzgÏ+
0iÅzZp L L:¹äy›g/gœ.‚Š á÷,
6+ZgËZ e /

X ÷ÔwzeðÎ~TðZz™

ó óX ¶1s ™»ŠŸ

ÌyÅr Š ~,
( ~ Y 1567 {z´Æ VÂg q5gzZKg ZŠ yZ qZ ä kZH^ »RZ

ó óX ˆ{gyZª*Šā *
c Š ÝÃ *Š ~g7gzZ ˆ,
F Z b§kZ~Vߊ Ýzgt*
c Š ;ÑYZJ

g*
U WÆRZà#
Z*
c WRZ~| 1022w‚,^WÆäƒdªV˜ +−Zgâ /

XìYY1kgŠi»ŠŽZ›zyÐ]â£kl„,ZL L:¹äz1wÑÙCZŽ]H/
&‡Å,ãqzg ~,
ÿLE
(âZëāσòzø~,

ƒtL L:¹ä} z¸*
!âztg eZ / 

ÑÅBzgg ZÙD kŠÄц
qZ ä kZ~| 1025 àJpÑ{ ÇgŠ wa {z ÂÑ äWÃ
&
?A ð:Xì ° wzeðÏZ~TðZ´ÌrŠ Kgì 7ŠŽñ[ZŽ *
c ¯ çE
qZÐ

6,i Zâ$
d¾ÓÇgŠ~RZL L:ā ¹Ü‰zÆ~¢q~RZÃY 1991 #B2ä S+
0ÇæZg /

X ñƒa
y9zgg ZÙD:eÄÑzŠ~äâ ikZ,
6yÅKX ðZz™yKyÁ¬Å%%

ó Xó ì Ë$Ñ[zZg ZÍlp~‚f ãK
¨ZÌ܉zkZŽ Ã:[*
c ;Ð]xÇ

÷™µÐ ug IRzggzZ ~Š ~¢qg *
! B5~ Ö#Ó§zŠ!‚ 21 LZ ä V˜ Óá÷ /

Xì HkCyj¯ä~™ W

| 1053ypg {z åzÎJuÅGÐzZp]|ÃH Zg WV˜ e à e ÑÅV˜ Óá÷ /

Ô BgP Ô S+
0Ç Zg+
0ZÔ @™Zf ËZ e {z´Æ È;Z,
'ugzZ Vƒá÷Š *
! yZ

gzZsæ,
mz,
6w¾Ôy×°Z†ÌÔyn" ÔŠ á÷g Zw¾ÔI8 ~zÔ ð‹ZzÔIsf ãH
Š
X ÅÝq]¯Åyj¯™}Š ~¢q~RZä]†szczg~g ‚¹

X ǃ]o•Z
yC~{Çg*
!ÅyZ¸N CZÃ]xÅzZp]|ëāce…
pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

48

ò +−Z¥zZp
²

Ð x*
*Æó óyÑZŠ ÏL Ž
L *
c Zz™yyÑZŠ qZ ä Zg WV˜ ðWRZB‚Æ \*
! LZ ~
ó ób Zzg ÑZ ÷ñL L[ÂqZ F
F,
6 } ™+
EÆVÍg ,
)gÆˆMä kZXì g
ÐzZp]|{z´ÆÄczs¦gzZtzf dÆH Zg WV˜Ð TèÐ x *

Xì ¸è»›z]o~÷

pç•…‚a^ŽÚö †9Ò]J

47

ò +−Z¥zZp
²

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful