A/49/INF/4 ORIGINAL: FRANAIS/ANGLAIS DATE: 27 SEPTEMBRE 2011 / SEPTEMBER 27, 2011

Assembles des tats membres de lOMPI

Quarante-neuvime srie de runions Genve, 26 septembre 5 octobre 2011

Assemblies of the Member States of WIPO

Forty-Ninth Series of Meetings Geneva, September 26 October 5, 2011

BUREAUX/ OFFICERS

ASSEMBLE GNRALE DE LOMPI/WIPO GENERAL ASSEMBLY Prsident/Chair Vice-prsidents/ Vice-Chairs : : : Ugljea Ugi ZVEKI Alfredo SUESCUM Makiese KINKELA AUGUSTO (Serbie/Serbia) (Panama) (Angola)

CONFRENCE DE LOMPI/WIPO CONFERENCE Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Manuel GUERRA ZAMARRO Andrs GUGGIANA Jude Kwame OSEI (Mexique/Mexico) (Chili/Chile) (Ghana)

A/49/INF/4 page 2 COMIT DE COORDINATION DE LOMPI/WIPO COORDINATION COMMITTEE Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Jri SEILENTHAL Yong-Sun KIM Todd REVES (Estonie/Estonia) (Rpublique de Core/Republic of Korea) (tats-Unis dAmrique/ United States of America)

ASSEMBLE DE LUNION DE PARIS/PARIS UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Luz SOSA (Mme/Ms.) TIAN Lipu Emil ATKULIAK (Chili/Chile) (Chine/China) (Slovaquie/Slovakia)

COMIT EXCUTIF DE LUNION DE PARIS/PARIS UNION EXECUTIVE COMMITTEE Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Lillian SAILI (Mme/Ms.) Luz SOSA (Mme/Ms.) Grace ISSAHAQUE (Mme/Ms.) (Zambie/Zambia) (Chili/Chile) (Ghana)

ASSEMBLE DE LUNION DE BERNE/BERNE UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Manuel GUERRA ZAMARRO YAN Xiaohong Zoraida RODRIGUEZ MONTENEGRO (Mme/Ms.) (Mexique/Mexico) (Chine/China) (Panama)

COMIT EXCUTIF DE LUNION DE BERNE/BERNE UNION EXECUTIVE COMMITTEE Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Afam EZEKUDE Paul SALMON Abdellah OUADRHIRI (Nigria/Nigeria) (tats-Unis dAmrique/ United States of America) (Maroc/Morocco)

ASSEMBLE DE LUNION DE MADRID/MADRID UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Alexandra GRAZIOLI (Mme/Ms.) ZHANG Huan (Mme/Ms.) Huria ISMAIL (Mme/Ms.) (Suisse/Switzerland) (Chine/China) (Soudan/Sudan)

A/49/INF/4 page 3 ASSEMBLE DE LUNION DE LA HAYE/HAGUE UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Mikls BENDZSEL Alexandra GRAZIOLI (Mme/Ms.) Grega KUMER (Hongrie/Hungary) (Suisse/Switzerland) (Slovnie/Slovenia)

ASSEMBLE DE LUNION DE NICE/NICE UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/ Vice-Chairs: : : : Robert ULLRICH Yong-sun KIM Rodrigo BARDONESCHI (Autriche/Austria) (Rpublique de Core/ Republic of Korea) (Argentine/Argentina)

ASSEMBLE DE LUNION DE LISBONNE/LISBON UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Branca TOTI (Mme/Ms.) Jan WALTER (Serbie/Serbia) (Rpublique tchque/ Czech Republic)

ASSEMBLE DE LUNION DE LOCARNO/LOCARNO UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Robert ULLRICH Rodrigo BARDONESCHI Svtlana KOPECK (Mme/Ms.) (Autriche/Austria) (Argentine/Argentina) (Rpublique tchque/ Czech Republic)

ASSEMBLE DE LUNION DE LIPC [CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES BREVETS]/IPC [INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION] UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Susanne SIVBORG (Mme/Ms.) WANG Xiaohui (Mme/Ms.) Paul SALMON (Sude/Sweden) (Chine/China) (tats-Unis dAmrique/ United States of America)

ASSEMBLE DE LUNION DU PCT [TRAIT DE COOPRATION EN MATIRE DE BREVETS]/PCT [PATENT COOPERATION TREATY] UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Susanne SIVBORG (Mme/Ms.) LI Yuguang Rimvydas NAUJOKAS (Sude/Sweden) (Chine/China) (Lituanie/Lithuania)

ASSEMBLE DE LUNION DE BUDAPEST/BUDAPEST UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice -Chairs: : : : Robert ULLRICH Darina KYLINOV (Mme/Ms.) Aisen ETCHEVERRY (Mme/Ms.) (Autriche/Austria) (Slovaquie/Slovakia) (Chili/Chile)

A/49/INF/4 page 4 ASSEMBLE DE LUNION DE VIENNE/VIENNA UNION ASSEMBLY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Robert ULLRICH Isabelle CHAUVET (Mme/Ms.) (Autriche/Austria) (France)

ASSEMBLE DU TRAIT DE LOMPI SUR LE DROIT DAUTEUR/ASSEMBLY OF THE WIPO COPYRIGHT TREATY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Manuel GUERRA ZAMARRO Pavel ZEMAN (Mexique/Mexico) (Rpublique tchque/ Czech Republic)

ASSEMBLE DU TRAIT DE LOMPI SUR LES INTERPRTATIONS ET EXCUTIONS ET LES PHONOGRAMMES/ASSEMBLY OF THE WIPO PERFORMANCES AND PHONOGRAMS TREATY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Juan Francisco MOREIRA Ysset ROMN (Mme/Ms.) (El Salvador) (Rpublique dominicaine/ Dominican Republic)

ASSEMBLE DE TRAIT SUR LE DROIT DES BREVETS/ASSEMBLY OF THE PATENT LAW TREATY Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Alexandra GRAZIOLI (Mme/Ms.) Anne Rejnhold JRGENSEN (Mme/Ms.) Grega KUMER (Suisse/Switzerland) (Danemark/Denmark) (Slovnie/Slovenia)

ASSEMBLE DE TRAIT DE SINGAPOUR SUR LE DROIT DES MARQUES/ASSEMBLY OF THE SINGAPORE TREATY ON THE LAW OF TRADEMARKS Prsident/Chair: Vice-prsidents/: Vice-Chairs: : : : Javier Alfonso MORENO RAMOS Tatiana LAPICUS (Mme/Ms.) Sarnai GANBAYAR (Mme/Ms.) (Espagne/Spain) (Rpublique de Moldova/ Republic of Moldova) (Mongolie/Mongolia)

[Fin du document/End of document]