You are on page 1of 4

RAÍCES

Reprochan promesa de mejorar las calles descubrimiento del Pacífico que hizo delegado
ESTADO DEL TIEMPO»

A 500 años de

Página 2

EN SAN QUINTÍN

25ºC
P E R I O D I S M O
DOMINGO 22 de septiembre de 2013
Foto: Andrés Perales / El Valle

Máxima Mínima

C O N

L A

G E N T E

16ºC
Soleado

• Ensenada, B.C. • Desde 2005 • 62 Págs. • 10 Secciones • Costo diario $10.00 Pesos • Costo dominical $10.00 Pesos

www.elvigia.net

EN EL CONFLICTO

Van por diálogo los pescadores
Mientras que trabajadores del mar mantienen bloqueo hacia Punta Baja , el comisionado nacional del sector mantiene pláticas con las partes en disputa

Inconformes los policías por cambios
ANDRÉS PERALES/EL VALLE

Agentes policiacos que han sido cambiados de su delegación se quejan por los motivos que han tenido los altos mandos.

M

NICTÉ MADRIGAL/EL VIGÍA nmadrigal@elvigia.net Ensenada, B.C.

Foto: Cortesía

San Quintín, B. C.

aperales@elvigia.net

A

gentes de la Policía Municipal que han sido cambiados de su delegación a otras más lejanas, se quejan por los motivos que han tenido los altos mandos para llevar a cambio las rotaciones. Elementos de la Policía Municipal, quienes se manifestaron en el anonimato, dijeron que no existe ninguna excusa para llevar a cabo algunos cambios, los cuales calificaron de injusto. Expresaron que muchos de esos agentes no cuentan con boletas de arresto en su contra ni actas administrativas, pero aún así los cambios se llevan a cabo afectando el bolsillo del agente. Dijeron que cuando se lleva algún cambio, el oficial incrementa sus gastos para el traslado a su labores, ya que en muchas ocasiones se tienen que trasladar hasta 50 kilómetros para llegar a su delegación. “Estos cambios no han sido por exigencias del servicio, ya que los mismos jefes en Ensenada nos han dicho cuando les preguntamos el motivo del cambio y nos contestan que en la delegación ya no nos quieren”. Esta repuesta ha causado el enojo de los agentes, quienes son removidos de su trabajo a otro lugar solamente por chismes, ya que las autoridades no toman en cuenta el expediente limpio del policía. Por lo tanto, piden a los mandos revisar bien antes de hacer un cambio, ya que muchos de los policías trabajan en beneficio de la población y otros, solamente están por beneficio propio. Cambian a mando Desde el pasado viernes, Julio Valencia es el nuevo comandante de la Policía Municipal de la delegación de El Rosario, como parte de las rotaciones de mando que se están efectuando en la zona sur. El comandante de la Policía Municipal en El Rosario, José Luis Martínez Figueroa, fue removido de su cargo por órdenes de altos mandos, por motivos que hasta hoy se desconocen. La noticia fue dada en la mañana de ayer extraoficialmente, en donde se manifestó que el comandante Martínez Figueroa fue removido de su cargo a la delegación municipal de Bahía de los Ángeles. Aunque se desconoce el motivo exacto de su cambio, el oficial Julio Valencia, quien perteneciera a la Unidad de Reacción Inmediata (URI) del valle de San Quintín, tomó posesión de la comandancia el pasado viernes

ientras pescadores de la zona sur mantienen bloqueada la entrada a los campos pesqueros de Punta Baja para impedir la extracción de langosta roja, el comisionado Nacional de Pesca, Mario Aguilar Sánchez, sostuvo que desde este viernes iniciaron pláticas con los involucrados en el conflicto. Sin embargo, el funcionario federal que hasta ayer permanecía en el puerto para atender éste y otros tremas, no se aventuró a dar plazos para la solución del problema. Comentó que desde el pasado viernes se inició el diálogo con las partes enfrentadas y se espera que este día se lleven a cabo otras reuniones. Sobre los planteamientos que ha hecho la Cooperativa Ensenada para que la Conapesca le incremente el esfuerzo pesquero, el comisionado expresó que “hay varias propuestas, todo está en la mesa y todo se está revisando”. Aseguró que hay un compromiso absoluto de la autoridad federal por resolver este problema

El funcionario federal que hasta ayer permanecía en el puerto para atender éste y otros tremas, no se aventuró a dar plazos para la solución del problema.

Seguirán bloqueos

José García Mercado, presidente de la Empresa Integradora de Langosteros Ribereños de Baja California, puntualizó que las organizaciones afectadas determinaron no moverse mientras no se

resuelva el problema de traslape y se lleguen a acuerdos para que todos puedan operar. “Estamos muy contentos porque ha habido acercamientos con el delegado de la Sagarpa, Guillermo Aldrete Hass, el comisionado nacional de pesca, Mario Aguilar Sánchez, y el secretario de Pesca y Acuacultura del esta-

do, Carlos Aceves González. Reiteró que las organizaciones tienen toda la disposición de llegar a acuerdos. “Nuestras agrupaciones abarcan pequeños espacios en nuestros lugares de origen, y la Cooperativa Ensenada tiene espacios que no pueden ni operar, es una extensión que supera los

100 kilómetros”, detalló. Recordó que en años anteriores hubo acuerdos verbales entre el estado, la federación y las organizaciones, lo cual les permitieron operar en nuestros espacios. “Esta temporada nos confiamos y la Cooperativa Ensenada decidió que no nos dejarían trabajar”, completó.

Robos exhiben a Policia: ladrones tienen “clientes”
ANDRÉS PERALES/EL VALLE

Foto: Andrés Perales / El Valle

San Quintín, B. C.

aperales@elvigia.net

L

as oficinas de una empresa de televisión de paga ubicadas en el ejido Nuevo Mexicali, fueron visitadas por amantes de lo ajeno a 48 horas después de haber sufrido un robo en sus instalaciones. Los empleados de la empresa que fueron asaltados el pasado miércoles, denunciaron ante la Procuraduría General de Justicia del Estado la sustracción de equipo de cómputo y otros objetos. Después de que los elementos de periciales hicieran su trabajo, informó a los empleados de la empresa que elementos de la Policía Ministerial acudirían para iniciar con la investigaciones y dar con el responsable. Pero a 48 horas del primer robo, los amantes de lo ajeno ingresaron de nueva cuenta a las oficinas de la empresa, en donde sustrajeron aparatos receptores, así como una bocina valuada en más de tres mil pesos.

No han investigado

La familia Espinoza en El Rosario

Página 3

Consideraron que los amantes de lo ajeno se están burlando de las autoridades, ya que los están retando al robar por dos ocasiones en el mismo lugar, donde ni siquiera han investigando los elementos ministeriales. Molestos por el robo piden a las autoridades intervenir en esta situación, ya que se están viendo en la necesidad de cambiarse de local, para evitar ser víctimas de los robos que la Policía no a podido resolver. Los ladrones han podido hacer de las suyas, mientras que los que se encargan de investigar no llevan a cabo su trabajo y esperan pronto poder localizar los objetos en alguna casa de empeño. Solicitan a las autoridades ponerse a trabajar y lograr la captura de los responsables, quienes por segunda ocasión se metieron a robar a la empresa, ubicada en la plaza Sonia en el ejido Nuevo Mexicali.

Consideraron que los amantes de lo ajeno se están burlando de las autoridades.

2

INFORMACIÓN GENERAL

DOMINGO 22 de septiembre de 2013
Foto: Enrique Rojas / El Valle

Le reclaman que cumpla promesa
Vecinos de la colonia Graciano Sánchez señalaron que Jaime Solorio aún no ha cumplido su palabra de mejorar las calles; funcionario rechaza versión de afectados

QUE RECUERDE PALABRA

P

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE San Quintín, B. C. erojasvigia1@elvigia.net

Foto: Enrique Rojas / El Valle

or enésima ocasión, pobladores de la colonia Graciano Sánchez hicieron un llamado a la autoridad municipal local para que realice acciones de mejoramiento de sus calles que, a su decir, en toda esta administración no han sido atendidas. La queja fue expresada por el promotor comunitario de la Confederación Obrera Revolucionaria (COR) en la localidad, Andrés Velasco, quien reprochó al delegado municipal lo que calificó como falta de interés por esta comunidad. Comentó que a más de una semana de que Jaime Solorio Alejandre asumiera el compromiso de enviar los equipos –volteos y motoconformadora– para el nivelado de las vialidades del lugar, no ha cumplido. Dicho compromiso fue adquirido por Solorio Alejandre en una reunión sostenida en el puerto con Las calles se ven afectadas en cada lluvia. la dirigencia de la COR y con el director de Comercio, Alcoholes y joran las calles de manera breve Espectáculos Públicos de Ensena- porque con los días éstas quedan da, Rodolfo Mellado. peor de como estaban, y además Velasco explicó que en ese en- levantan grandes cantidades de cuentro el delegado municipal polvo que afectan a las familias habría asegurado que en breve residentes. atendería la petición, pero, recalcó Velasco Ortiz, las calles Responde Jaime Solorio Alejandre siguen igual. “Durante esta administración Pidió al funcionario municipal municipal se ha apoyado en gran que “honre su palabra” y envíe las medida a esta localidad, tanto en máquinas para mejorar las calles la atención de las calles como en el de la colonia Graciano Sánchez, y servicio de alumbrado público, por aclaró que lo que están pidiendo lo que no hay sustento para que se es que se rellenen y no solamente diga lo contrario”, señaló Jaime se raspen. Solorio. Esto último, subrayó, sólo meEl delegado municipal indicó que
LUIS MIGUEL RAMÍREZ/EL VIGÍA

Amplían recursos y concluyen alumbrado
ENRIQUE ROJAS/EL VALLE erojasvigia1@elvigia.net Vicente Guerrero, B. C.

Con 100 mil pesos más que se autorizaron, la avenida estará iluminada al 100 por ciento.

C

en el primer rubro en esta localidad se ha aplicado alrededor de 200 viajes de material pétreo para el mejoramiento de sus vialidades. En tanto que el de alumbrado público se ha rehabilitado entre un 90 y un 95 por ciento de las lámparas, por lo que los cuestionamientos de que no se ha hecho nada carecen de sustento, afirmó el funcionario. Respecto al compromiso en mención, Solorio Alejandre comentó que la delegación municipal tiene un programa de trabajo, y éste se está aplicando conforme está agendado. Así, las máquinas están enfocadas

en la atención de las calles del ejido Venustiano Carranza (poblado Santa María), donde concluirán los trabajos a fines de la siguiente semana, abundó. Dijo que después de esta localidad se continuará con la colonia Graciano Sánchez, donde se volverán a hacer las mejoras de sus calles, “tal como se hizo el año pasado, y en éste también”. Después de reiterar que sí se ha apoyado a esta localidad, Solorio Alejandre terminó recalcando que “es injusto que (esta persona) diga que no hemos atendido sus reclamos”.

Ensenada, B. C.

lramirez@elvigia.net

ara atender a las comunidades indígenas provenientes del sur del país, Baja California requiere de la presencia de traductores en las agencias del ministerio público y centros de mediación, según indicó Sara Idania Martínez López. Durante su visita a este puerto, la subprocuradora de Atención a Víctimas, Juticia Alternativa y Servicios a la Comunidad de la Procuraduría General de Justicia de Oaxaca, puntualizó la importancia de la inclusión y apertura ante quienes llegan a la entidad en búsqueda de mejores oportunidades. La funcionaria precisó que no es necesario que los intermediarios sean personal de la fiscalía estatal, sino puede ser resuelta esa necesidad a través de convenios con instancias que tratan las problemáticas y necesidades de los indígenas. Contrario a la creencia de que puede haber resistencia al diálogo, la titular comentó que los oaxaqueños, por ejemplo, son más abiertos a participar, sobre todo cuando el que los invita a solucionar sus

P

Requieren traductores en instancias de justicia
Foto: Archivo / El Vigía

on un recurso adicional por 100 mil pesos, del Ramo 33, que se sumó a los 350 mil autorizados inicialmente, será posible iluminar la totalidad de la avenida Mexicali, de la colonia Lomas de San Ramón. El delegado municipal, Justino Herrera Martínez, informó que con la ampliación de la partida para esta obra se instalarán seis postes más con sus respectivas lámparas sobre dicha vialidad. Los trabajos para esta etapa de la obra se mantienen en proceso y será dentro de unas dos semanas cuando quedarán concluidos, indicó para agregar que después se gestionará para la interconexión eléctrica. Hasta el pasado fin de semana los avances consistían en la terminación de las bases para los postes, y en los siguientes días, cuando estas bases se endurezcan, se procederá a la colocación de los equipos de iluminación. Desde que se anunció la aprobación de los recursos para el servicio de alumbrado público para la vialidad, Herrera Martínez anticipó que los 350 mil pesos autorizados eran insuficientes para los 18 postes y su respectivo par de focos. Dijo que con este dinero se pudo instalar únicamente 12 equipos, por lo que fue necesario llevar a cabo las gestiones para los seis faltantes. De no haber obtenido la ampliación del recurso, señaló, la obra habría quedado incompleta, y la comunidad, sentenció, “no quiere una obra a medias”. La iluminación de la vialidad debió concretarse desde la administración municipal pasada, pero por causas desconocidas “se perdieron” los recursos que fueron aprobados para ello, recordó Justino Herrera. Al término, esta acción beneficiará a un gran número de familias de la localidad, y en particular para las y los jornaleros que salen de madrugada, y los estudiantes que regresan en horas de la noche a su hogar, subrayó.

Para atender a las comunidades indígenas provenientes del sur del país, Baja California requiere de la presencia de traductores en las agencias del Ministerio Público.

diferencias es de su comunidad y habla su lengua. El trato humano es prioritario para cualquier procuraduría, debido a que la ciudadanía responde de manera favorable al ser escuchados y poder hablar libremente de los problemas que les aquejan, sin la presión del sistema penal tradicional. Martínez López mencionó que los conflictos más comúnes en Oaxaca son los roces entre vecinos, préstamos de valores y diferencias entre los poblados; sólo el 20 por ciento de los casos requieren ser atendidos por averiguaciones previas. La conciliación, mediación y los procesos restaurativos han sido métodos exitosos para las comunidades sureñas, al percibir cambios en la sensación de injusticia, por una justicia a través de la atención de sus inconformidades.

Buscan cursos los rescatistas
ENRIQUE ROJAS/EL VALLE

El Rosario, B. C.

erojasvigia1@elvigia.net

E

n aras de ofrecer una mejor atención a las víctimas de accidentes automovilísticos, la directiva del cuerpo de rescate Halcones del Desierto solicitará un nuevo curso de capacitación para sus integrantes, indicó Hugo López. El presidente del organismo voluntario explicó que la petición será presentada a la directiva de la delegación de San Quintín de la Cruz Roja Mexicana los primeros días de la siguiente semana. Explicó que dicha solicitud será después de la carrera fuera de camino que el grupo llevará a cabo este domingo en las playas locales (La Bocana), que se llamará “La revancha”. López especificó que el curso será sobre la canalización de las víctimas, y capacitación en trabajos de parto, que pudieran llegan a presentarse tanto en accidentes automovilísticos como en la misma localidad. Expuso que es esencial, dijo, “estar preparados para responder a las emergencias que pudieran ocurrir en el área de nuestra jurisdicción, y esto es posible solamente a través de la capacitación”. Los rescatistas de Halcones del Desierto han recibido diferentes cursos y talleres, entre los que mencionó los de inmovilización, fracturas, hemorragias y resucitación cardiopulmonar.

DIRECTORIO
Editorial El Vigía S.A. de C.V. El Valle, Periodismo con la Gente
DOMINGO 22 de septiembre de 2013 Publicación diaria. I Época, No. 3502
Consejo Editorial
C.P. Isidro González Gastélum Prof. Héctor Ramón Ramírez Castro Ing. Enrique Rosas Patrón Dr. Jesús Salvador Ruiz Carbajal C.P. Joel Valencia Quintero

Jorge Camargo Villa
Director General

José Alberto Manzanarez F.
Director Ejecutivo amanzanarez@elvigia.net
UBICACIÓN Plaza Tartany II Carretera Transpeninsular Km 190 Altos 6, San Quintín B.C. Tel. (616) 166-5242

Carmen Petriz Rodriguezt
Jefe de operaciones El Valle
carmen.petriz@elvigia.net

Gerardo Sánchez García Alejandro Ramos García
Coordinador Diseño Editorial Jefe de información

Javier Leyvas Aviña
Gerente Administrativo

erojas@elvigia.net

Reporteros Enrique Rojas Andrés Perales

aperales@elvigia.net

Agencias de noticias: Agencia Reforma, Associated Press. Número de Certificado de Reserva otorgado por el INDAUTOR: 04-2009-071311355600-101 Certi�cado de licitud de título: 14606. Certi�cado de licitud de contenido: 12179 Editado, impreso y distribuido por Editorial El Vigía S. A. de C.V. en nuestros talleres, ubicados en Av. López Mateos No. 1875, Ensenada, Baja California, México. Teléfono 120 55 55, extensiones 201 y 202 El Vigía no asume como propias las opiniones de los columnistas, comentaristas y cartas publicadas, puesto que su opinión se re�eja en la editorial titulada Desde El Vigía, que diariamente se inserta en este mismo espacio.

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

EN CONTEXTO

3

ENSENADA EN LA CULTURA

Familia Espinoza en El Rosario
ING. ALEJANDRO ESPINOZA ARROYO/COLABORACIÓN El Rosario, B. C.

C

uando en el año de 1774 se fundó la misión de Nuestra Señora del Santísimo Rosario de Viñadaco, sólo las familias “Espinoza”, y los ancestros de la “Ortiz”, estuvieron presentes en la fundación de El Rosario, se encontraban los pioneros Juan Nepomuceno Espinoza, en ese sitio antes llamado por los antiquísimos pobladores cochimies como Viñatacot. Dentro de esa raza cochimi se encontraban las familias que al castellanizar su nombre vinieron a ser las familias “Aguilar” y “Savin”, quienes fueron consanguíneos de la familia “Ortiz”, por emparentar con ellos poco después de la fundación de la misión.

El español Juan Nepomuceno Espinoza, a bordo del galeón de Manila “Santísima Trinidad” llegó en grave estado de salud a la misión de San José del Cabo en 1755
Foto: Cortesía

Antecedentes

El español Juan Nepomuceno Espinoza, a bordo del galeón de manila Santísima Trinidad llegó en grave estado de salud a la misión de San José del Cabo, Baja California Sur en diciembre de 1755, procedente de Manila, Filipinas, con rumbo a Acapulco. Pero se quedó en ese lugar de manera definitiva, situado en el extremo sur de la península, desde donde realizó infinidad de exploraciones al norte peninsular, hasta las confluencias del paraje de San Juan de Dios, en las inmediaciones de El Rosario, cuyo paraje había sido fundado el 8 de marzo de 1766 por el padre misionero jesuita Wenceslao Link. El padre misionero reconoció la geografía peninsular hasta el extremo sur de la sierra de San Pedro Mártir, que para ellos como europeos venía siendo la región más norteña a la que se habían adentrado hasta esa fecha de 1766. En los tiempos de la fundación de San Juan de Dios, Juan Nepomuceno Espinoza había llegado en calidad de mulero primero, y como arriero después, al servicio de los jesuitas. La expulsión de los Jesuitas de los territorios del imperio español ocurrió en 1767 en todo el reino, pero en la península de Baja California la noticia llegó más tarde debido a la lejanía, siendo esta tierra abandonada por aquella expulsada orden misionera en 1768.

Esto es lo que quedaba en 1936 de la primera casa “Espinoza”, construida en San Juan de Dios, a principios del año de 1800. La cocina de la casa se levantó en el sitio donde se encontraba sepultado Juan Nepomuceno Espinoza.

de El Rosario”…Cuando crecieron los hijos salieron a poblar una vastedad de la península, de Sonora, y de Sinaloa. Carlos es el patriarca de los “Espinoza” de El Rosario, María del Carmen su hermana, la fundadora de la familia “Ortiz”; Perfecta Escolástica, otra de las hermanas, fue la madre fundadora de la familia “Ames”. Zacarías se fue de El Rosario a Sonora en 1802, de donde jamás regresó, sólo algunos de sus descendientes que vinieron a conocer a su familia en El Rosario, esto, cuando habían pasado más de 120 años de que él se había ido. Las familias Acevedo, Loya, Marrón, Ortiz, Ames, Machado, Duarte, Peralta, Aguilar, “Pellejeros”, y muchas otras se encuentran íntimamente relacionadas entre sí, y con la “Espinoza”. Para este año de 2013, situando a Juan Nepomuceno Espinoza (1730-1799) y a Loreto Castro (1758-1838) como la primera generación “Espinoza’, en Baja California, y la más reciente, han transcurrido 10 generaciones; es decir, desde 1755 al año 2013, han transcurrido 258 años, y hemos aparecido 10 generaciones. En El Rosario, tenemos a los “Espinoza” radicando desde 1800 a la fecha, o lo que es lo mismo, llevamos en ese pueblo 213 años de manera ininterrumpida, más los que faltan. En lo sucesivo escribiré en esta bitácora los orígenes de cada una de las familias de El Rosario, al menos las de mayor antigüedad. Continuaremos con la familia “Ortiz”.

Los franciscanos

En 1768, al ser desterrados los jesuitas, Juan Nepomuceno Espinoza, quien había llegado aquí a la edad de 30 años, se vio de repente solo en la inmensa soledad peninsular, sin el apoyo de sus protectores a los que había servido desde 1755, y que con su expulsión quedaba en el más profundo desamparo. Los franciscanos encabezados por Fray Junípero Serra, viajaron desde Loreto, Baja California Sur, con rumbo al norte peninsular, con miras de llegar hasta los territorios ocupados por los San Dieguitos. Ante el imparable avance de los rusos de norte a sur, quienes habían llegado hasta el fuerte Ross, el imperio español con los franciscanos como punta de lanza, y con el ánimo de hacerse de esos territorios para el dominio español, avanzaron apresuradamente en 1769 hasta la bahía de San Diego, en la actual California, Estados Unidos de América. En tal contingente, según la tradición familiar, viajaba en calidad de arriero Juan Nepomuceno Espinoza, quien conocía la geografía peninsular hasta el pie sur de la sierra de San Pedro Mártir, hasta donde había llegado con el misionero Wenceslao Link. A su paso por este territorio el padre Serra fundó el 14 de mayo de 1769 la misión de San Fernando Velicatá, convirtiéndose en la única misión franciscana en toda la península, ubicada actualmente en la delegación de El Rosario. El propio padre Serra acampó por unos días en el paraje de San Juan de Dios, a causa de una molestia que le causaba hinchazón en una pierna, siendo atendido en ese sitio por uno de sus arrieros de apellido Coronel, aplicándoles algún brebaje del que usaba en sus mulas. Mejorado en su salud, Serra ordenó continuar con la exploración rumbo a San Diego, a donde llegaron el primero de julio de 1769, es decir, habían transcurrido 46 días desde que salieron de San Fernando Velicatá. Pasado algún tiempo Juan Nepomuceno Espinoza regresa a Loreto, lugar en el que se enrola en 1773 con la tercer orden misionera a la que sirvió, siendo esta última la Dominica, sirviéndoles de guía y arriero, ya que para entonces contaba con 18 años recorriendo a lomo de mula el territorio bajacaliforniano, de misión en misión.

El decreto

El 12 de agosto de 1768, el visitador José de Gálvez, enviado que había sido por las autoridades virreinales del centro de la Nueva España, hoy México, expidió un decreto en el que otorgaba “suertes de tierra”, y “solares” a españoles, hijos de éstos, y a hombres de bien, para que en

esas tierras fundaran sus ranchos, formaran pueblos y se asentaran con sus familias. Entendemos a ese decreto como un primer intento del gobierno español por colonizar la península. Tal decreto indicaba los pormenores a los que debían atenerse los nuevos moradores, o “dueños” de las tierras; se les indicaba cómo debían construir sus casas, cuántos animales debían tener, que debían servir a su familia, a su tierra, y debían poseer armas para defender este suelo en caso de invasión de extranjeros, o enemigos de España. Y si algún morador excavaba un pozo, podía hacerse de otra suerte de tierra, y que su rancho podría crecer en extensión según los pozos, y el agua que se encontrara, siendo la primer superficie de tierra, la que resultara de multiplicar 80 por ciento 60 varas, tomando en cuenta que una vara eran 83 centímetros aproximadamente. Ordenaba el decreto que las propiedades serían indivisibles, y no se podrían enajenar por ningún medio, y que sólo se podrían heredar al hijo más apto y respetuoso de cada familia. Fue a este decreto al que se ciñó Juan Nepomuceno Espinoza; fue esta la causa por la que en un viaje que inició en Loreto con rumbo al norte en 1778, ya con esposa y su primer hijo de nombre Carlos Espinoza Castro, viajó en busca de aquella tierra que lo convenciera para formar su rancho. Desde Loreto, viajaron hasta la parte más o menos central de la Alta California, de donde se regresaron por los intensos fríos que no soportó la esposa Loreto Castro, habiendo sucedido esto hacia 1798, casi 20 años después que salieran de Loreto; años en los que viajaron de misión en misión, donde fueron naciendo sus hijos, que al principio fue uno, y al final de aquel épico viaje, ya eran 10. A su paso de regreso al sur por el paraje de San Juan de Dios, en 1799 le sobrevino la muerte a Espinoza, allí fue sepultado por la familia, y allí se quedaron cuidando su tumba, y esperando el regreso de Carlos y Zacarías. Y es que Carlos y Zacarías, que eran los hijos mayores Espinoza Castro, habían proseguido su viaje de la parte central de California hasta Oregón para cazar nutrias, mientras que sus padres y hermanos menores regresaron a Baja California. Varios meses después de sepultado el padre, y los hijos ya cazaban nutrias en Oregón, recibieron un correo de parte de su madre, avisándoles de la muerte de Juan Nepomuceno y que se encontraban en San Juan de Dios. Viéndose los hijos obligados a tomar el primer barco posible, un ballenero los dejó meses después de iniciado el viaje en Punta Baja, al norte de la bahía de El Rosario, desde donde viajaron a pie a la misión, y de ahí en caballos prestados hasta San Juan de Dios. Habiendo reconfortado su ánimo, reunidos con la familia en San Juan de Dios, construyeron una pequeña casa, como la que se indicaba en el decreto de José de Gálvez. Para el verano del año de 1800, viajó la familia hasta El Rosario, en donde se asentaron, desde entonces y por largos años con Carlos como hermano mayor como cabeza de la familia. Así que con aquel arribo en el verano de 1800, se asentó, y nació la “Familia Espinoza

Email: raices@elvigia.net

• Tel: 120 55 55 • Ensenada, B.C. • DOMINGO 22 de septiembre de 2013 • www. elvigia.net

A 500 AÑOS C U LT UR ALES

Descubrimiento del Pacífico
CARLOS LAZCANO/EL VIGÍA

A 500 AÑOS

E

Ensenada, B. C.

carloslascano@hotmail.com

l 25 de septiembre del año de 1513, el explorador y conquistador español Vasco Núñez de Balboa se convirtió en el primer europeo en ver la costa oriental del gran Océano Pacífico. Debido a este encuentro se le considera el descubridor de esta inmensa masa de agua. Desde luego, ya mucho antes que él habían sido numerosos los pueblos que conocían el Pacífico, y los portugueses ya lo habían visto desde sus costas asiáticas. Sin embargo, el hallazgo de Núñez de Balboa tiene el gran mérito de haberlo ubicado en su real dimensión, y sus consecuencias fueron enormes. Fue un encuentro que mucho ayudó a conocer las verdaderas dimensiones del planeta, y abrió la puerta a gran cantidad de notables exploraciones que fueron mostrando la gran extensión de este mar. Como veremos más adelante una de esas consecuencias fue el descubrimiento de Baja California.

El explorador y conquistador español Vasco Núñez de Balboa es el primer europeo en ver la costa
Fotos: Archivo / El Vigía

Región de San Miguel María, en Panamá, donde Núñez de Balboa descubriera el Pacífico.

Nuestro personaje

Vasco Núñez de Balboa nació en el pueblo extremeño de Jerez de los Caballeros, España, en 1475. Fue en el año de 1500 cuando nuestro personaje viaja al Nuevo Mundo, atraído por los descubrimientos que se hacían en la región del Caribe. En 1501 participó en la expedición de Rodrigo de Bastidas a través de las islas del Caribe, que pertenecen a la actual Colombia (Santa Marta, Cartagena y golfo de Urabá o Darién). En 1502 radicó en La Española, pero no tuvo suerte y se endeudó, lo que lo obligó a salir del lugar. En 1508, Alonso de Ojeda y Diego de Nicuesa crearon dos nuevas gobernaciones en las tierras comprendidas entre los cabos de la Vela (Venezuela) y de Gracias a Dios. A la más oriental denominó Nueva Andalucía, y a la situada al oeste del golfo de Urabá, Castilla del Oro. Núñez de Balboa se embarcó como polizón con los hombres de Ojeda. Poco después de su llegada, Balboa adquirió popularidad entre sus compañeros gracias a su carisma y a su conocimiento de la tierra. Más tarde, el regimiento se trasladó a Darién, donde Balboa fundó en 1510 el primer establecimiento permanente en tierras continentales americanas, Santa María de la Antigua del Darién. Elegido alcalde, envió emisarios a Nicuesa invitándolo a establecerse como gobernador en la Antigua, pero éste consideró el gesto como una intromisión y encabezó una misión de castigo contra Balboa, pero éste venció, y Nicuesa fue abandonado a su suerte en un barco que se perdió en el mar. En 1511, Balboa obtuvo el cargo de gobernador. Fue cuando los indios le dijeron que había otro mar, más allá del Atlántico, hacia el suroeste. Así, se internó en el continente y el 25 de septiembre de 1513 culminó una de las mayores hazañas de la conquista es-

pañola de América, el descubrimiento del Mar del Sur, nombre que dieron entonces al océano Pacífico. Después de haber realizado un recorrido épico de poco más de 110 kilómetros desde Santa María, en la costa Atlántica, Núñez de Balboa logró ver el Pacífico desde lo alto de un cerro. Al día siguiente alcanzaron el mar, el cual fue bautizado con el nombre de Mar del Sur, debido a la dirección que recorrió para verlo. No pocos historiadores consideran este descubrimiento como el segundo en importancia después del encuentro de América por Colón. Después del descubrimiento del Pacífico, Núñez de Balboa siguió explorando toda la

de Panamá y Coiba, y emprendió la exploración de la costa pacífica. Al tener noticias de que Pedrerías iba a ser sustituido, regresó a Acla para prestarle apoyo, pero Pedrarias lo acusó de conspirar contra la Corona, y el descubridor fue juzgado, condenado a muerte y ejecutado en Acla, en 1519. El descubrimiento de Vasco Núñez de Balboa revivió el viejo sueño de Colón de llegar a la tierra de la especiería, es decir, a Asia. Pronto hubo navegantes que se avocaron a buscar un estrecho que permitiera navegar entre el Atlántico y el Pacífico y quien lo encontró fue Fernando Magallanes, en la primera navegación alrededor del mundo, entre 1519 y 1522.

Jerez de los Caballeros, España, pueblo natal de Vasco Núñez de Balboa.

región descubierta. Cuatro meses (121 días exactamente) duró la expedición que cruzó el Istmo por el mal camino corto y retornó por el más largo. Fue una campaña cuidadosamente estudiada, ejecutada en la peor estación climática, con una fuerza efectiva que nunca pasó de 85 soldados, sin perder uno sólo y sin dejar jamás un enemigo a la espalda. Pocos años después se le quitó la gubernatura de la Antigua a Núñez de Balboa, y tras la llegada de Pedrarias Dávila, el nuevo gobernador, Balboa conservó los cargos de adelantado de la Mar del Sur y gobernador

Igualmente ésta fue la primera navegación que cruzó el Pacífico.

Reconocen costa

Una vez que Hernán Cortés consolidó la presencia española en la Nueva España, lo primero que hizo fue enviar exploradores a buscar el océano Pacífico mexicano, y pronto lo encontraron, en 1522, a menos de un año de la conquista de los aztecas. También envió a descubrir la existencia de otro posible estrecho, ya que el descubierto por Magallanes se encontraba demasiado lejos. Así Cortés envió navegaciones a Cen-

troamérica y al Pacífico Norte Mexicano. También envió otra hacia el interior del Pacífico, la que descubrió Nueva Guinea entre 1528 y 1529. Fue a lo largo de los años 20’s del siglo XVI que Cortés reconoció buena parte de la costa del Pacífico de México, así encontró sus mejores puertos como Tehuantepec, Zihuatanejo, Acapulco, Manzanillo, Barra de Navidad, entre otros. Estos puertos los fueron acondicionando para sus navegaciones, e igualmente armó astilleros donde construyó numerosas embarcaciones. Para los años 30’s del siglo XVI, Cortés empezó a explorar el Pacífico norte. Envió varias navegaciones, en algunas participó personalmente, las que fueron descubriendo toda la costa de Sonora y la península de Baja California. En las primeras navegaciones que Cortés envió al Pacífico Norte, le dio a sus capitanes instrucciones de cómo tratar a reyes o emperadores asiáticos, ya que pensaba que Asia no quedaría muy lejos de las costas de la Nueva España. En esta serie de navegaciones fue que la península de Baja California fue descubierta, y Cortés realizó un intento de colonizarla, por lo que permaneció en ella más de un año. Algunos años después de Cortés, otros navegantes especularon que el estrecho que uniría al Atlántico con el Pacífico estaría en el norte de América, y así lo estuvieron buscando durante mucho tiempo, e incluso le dieron nombre: Estrecho de Anián. Pero nunca fue encontrado porque no existe. Fue gracias a este mítico paso que durante siglo y medio se pensó que la California era isla, y no península, y eso a pesar que las navegaciones de Cortés demostraron que era península. Posteriormente, entre 1542 y 1543, las navegaciones enviadas desde Barra de Navidad, por el virrey de Nueva España, don Antonio de Mendoza, al mando de Ruy López de Villalobos, lograron llegar a las Filipinas, pero fracasaron en su intento de colonizarlas y establecer una ruta entre éstas y la Nueva España. Esto se logró posteriormente con la navegación de Miguel López de Legazpi, enviada por el virrey Luis de Velazco en 1564. López de Legazpi fundó Manila y estableció la colonia de Filipinas, dando inicio, a partir de 1565, de la ruta comercial de la Nao de China o Galeón de Manila, la que duró más de 250 años, y unió a Filipinas con la Nueva España. Así, para 1589 apareció ya el primer mapa del Pacífico, elaborado por el reconocido cartógrafo Abraham Ortelius. Este mapa es de los primeros en que nuestra península aparece ya con el nombre de California. Los 500 años del descubrimiento del Pacífico marcan el inicio de una historia fascinante, a lo largo de la cual se fue vislumbrando una de las regiones más grandes e importantes del mundo. Y en esta epopeya nuestro país fue de los protagonistas, incluyendo a nuestra querida tierra Baja California.

cian los avances que

para descubrir el

cífico, en la ciudad

El primer mapa del océano Pacífico, llamado “Maris Pacifi”, fue elaborado por el reconocido cartógrafo Abraham Ortelius, en 1589.

Retrato de Vasco Núñez de Balboa, descubridor del océano Pacífico.