è£ñ«è£® ó£ñ«è£®

ó£.èíðF

Fšò Mˆò£ †óv†
èA™AKv† ܪõ¡»,
«êˆ¶Šð†´,
ªê¡¬ù - 600 031.

Plot No.6, No.22,

2007

à
ÿ 装C è£ñ«è£® dì£FðF

ü舰¼ ÿ êƒèó£ê£˜ò võ£Ièœ ñì‹
装Y¹ó‹
ºè£‹ - 装Y¹ó‹

«îF - 11.6.76

ü舰¼ Ìxòÿ ü«ò‰ˆó úóvõF võ£IèO¡

ÿºè‹
ªê¡¬ù õ£ùF ðFŠðèˆî£˜ ñ‚èœ êñò à현C»ì¡ õ£›‚¬è
ïìˆî àÁ¶¬íò£è âOò ï¬ìJ™ ðô Ë™è¬÷ ªõOJ†´ õ¼õ¶
♫ô£¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹. Þ‰î õK¬èJ™ ðèõ‰ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬î
ÜÂêKˆ¶ ÿ 装C è£ñ«è£® d숬î ÜôƒèKˆî ÿ «ð£î«î‰Fó
úóvõF

võ£IèO¡

Üõ˜èœ

ªî£°ˆ¶

õóô£Ÿ¬ø»‹
â¿Fò

àð«îêƒè¬÷»‹

"è£ñ«è£®

ó£ñ«è£®"

ÿ

ó£.èíðF

â¡Â‹

ˬô

ªõOJìM¼Šð¬î ÜP‰¶ ÿ ñàø£ú‰Gî£ùˆF™ ꉫî£S‚Aø£˜èœ.
ð‚î

«è£®èœ

ܬùõ¼‹

މˬôŠ

𮈶

â™ô£Mî

ñè¬÷»‹ ܬì»ñ£Á ÝY˜õF‚Aø£˜èœ.
ÿ ï£ó£òí v‹¼F

è£ñ£èV ó£ñ Þõ «î è¼í£ èì£þ:|
(Íè ð…êêb 4.18)
(è£ñ£V! ó£ñ¬ùŠ «ð£¡ø Gù¶ è¼¬í‚ è¬ì‚è‡)

*ó£ñHó£Â‚°‹

Ü¡¬ùJ¡
Þ¼ªê£™ Üôƒè£ó ²«ô£è‹.

èì£þˆFŸ°‹

ªð£¶¬ñ

裆´‹

è£ñ«è£® ú£‹ó£xòˆF¡ «è£®èO½‹ ó£ñ ï£ñˆ¬î‚ «è£® «è£®ò£èŠ ðóŠHò ñàø£¹¼û˜ ÿñˆ ðèõ‰ï£ñ «ð£«î‰Fó úóvõF võ£Ièœ òvò vñóí ñ£ˆ«óí ï£ñ ð‚F: Šó£ü£ò«î! î‹ ïñ£I òF v«ówì‹ «ð£«î‰ˆó‹ üè °¼‹|| âõ¬ó vñKˆî ñ£ˆFóˆF™ Fšò ï£ñƒèO™ ð‚F CøŠ¹øŠ Hø‚Aø«î£. æ‹ . Ü‰îˆ ¶øM «õ‰î¼‹ üèˆ °¼¾ñ£ù «ð£«î‰Fóó¬ó õ탰A«ø¡.

嚪õ£¼ Í„C½‹ úˆòˆ¬î. 嚪õ£¼ ˆ ¶®ŠH½‹ î˜ñˆ¬î õ£›‰î ÿó£ñ ê‰FóŠ Hó¹M¡ HóˆòþŠ HóF»¼õ‹ . Þ„ êKî ï£õ£¬ò ïòºø„ ªê½ˆFò ïO˜ ̃裟Á‹ ÝAò ü舰¼ ÿ 装C ñàø£ ªðKòõ˜èO¡ «îù£˜ F¼õ®èO™ áù£ó àJó£ó úñ˜Šðí‹ .ë£ùˆF¡ Ìóíñ£‹. 輬íJ¡ G¬øõ£‹ è£ñ«è£®ˆ î£J¡ è‡ è‡ì õ®õº‹ .

ï˜ñ¬î ……………19 3 ñ«àø£îF ……………36 4 ê‰îù îì£è‹ ……………54 5 ú˜õ b˜ˆî‹ ……………65 6 «è£® b˜ˆî‹ ……………98 7 裫õK ……………132 .…………… 5 2.ªð£¼÷ì‚è‹ . 1 胬è .

 ⿶Aøð® â¿Fî¼A«ø¡. Ü«ïè ÞìƒèO™. º¡¹ â¿FŠ«ð£†ìF™ «ñ½‹ ðô ð°Fèœ «ê˜‰îù. ܶ 𣆴‚°Š «ð£Œ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Rˆî£‰î„ CøŠ¹‚è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î¡. "ÜŠð®«ò ªêŒA«ø£‹" â¡øù˜. Üšõ÷¬õ ñ†´‹ Hó²Kˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ" â¡«ø¡. Þšõ£‡´ êƒèó üò‰F¬ò Ü´ˆ¶ (1976 «ñ ñˆFJ™) ñÁð® æ˜ Ý«õêò‹ õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ÿó£ñ ïõI„ CøŠ¹ ñô˜ ªõOJ´‹ å¼ úñ£üˆFù˜ â¡Qì‹ Mûòî£ù‹ «è†ìù˜. âù‚«è  ªê£¡ù¶ MCˆFóñ£è Þ¼‰î¶ ! Ýù£™ úñ£üˆFù¼‚° MCˆFóñ£è Þ™¬ô.ºîŸ ðFŠH¡ º¡Â¬ó Þ¬î  â¿F«ù¡ â¡Á ªê£™õ¬îMì. èô¬õJL¼‰¶î£¡ ÞŠ«ð˜Šð†ìªî£¼ ªî¡ø™ i꺮»‹ ! Üî¡ è£óíñŸø ªú÷‚Aò i„¬ê º¡¹‹ à혉F¼‚A«ø¡. ðóñ ܸÃôñ£ù 裟P«ô ð£Œñóˆ¬î MKˆ¶‚ ªè£‡´ àø£Œò£è â¿F«ù¡. *** å¼ õ¼ûˆ¶‚° «ñ™ æ® M†ì¶. ÞŠð® à¼õ£ù àJ˜ ªè£‡ì õ£›«õ£´. @ Page 2  â¿FŠ «ð£†ì 般îJ™ ãøˆî£ö ä‰Fªô£¼ ð°F¬ò ñ†´‹ úñ£üˆFù˜ CøŠ¹ ñôK™ ªõOJ†ìù˜.  î£Oˆ«î¡ â¡ð¬îMì ܶ«õ î£Oˆ¶‚ ªè£‡ì¶. e‡´‹ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þšõóô£Ÿ¬ø º¿¶ñ£èŠ Hó²K‚è£ñL¼ŠðîŸA™¬ô â¡Á «õè‹ A÷‹HŸÁ. ܶ âšõ÷¾ c÷‹ «ð£°«ñ£ âù‚«è ªîKò£¶. ÿñìˆF¡ õ‹ê£õO‚ °PŠ¹‚èÀ‹. àƒèœ ú…C¬èJ™ âšõ÷¾‚° Þì‹ ªè£´‚è º®Aø«î£. Þ¬î â¡ù£™ â¿î£ñL¼‚è º®òM™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ «ð£™ Üî¡ Þ¬ìMì£ Þò‚般î â¡Á«ñ è‡ìF™¬ô. â¿îˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü‰îŠ ð°F‚°œ«÷«ò å¼ î¡Q¬ø¾ Þ¼‰îî£è‚ ÃPò¶ Þ¡ªù£¼ MCˆFó‹. Þò™ð£ù ðì«è£†ìˆ¶‚° Þ¶ êŸÁ . ⶫõ£ å¡Á ÞF«ô ⡠迈¬îŠ H®ˆ¶ˆ îœOò¶ ªê¡ø (1975) ñ£˜„ ñ£îˆF™. ÿ ñàø£ ªðKòõ£À‚° üò‰F‚ è£E‚¬èò£AMì «õ‡´ªñ¡ø ݘõ‹ ͇ì¶. º¡¹ â¿î£ñL¼‚è º®òM™¬ô â¡Á Ýù£Ÿ«ð£ô«õ. ªêM õN„ ªêŒFèÀ‹ 'è£‰î£ ú‹I¬î' â¡ðîŸA¬ê‰î Þô‚Aò ²î‰Fóˆ¶ì¡ ¹Fò î£OŠ¬ðŠ ªðŸøù. Ý‹. Þ¬î ܬó°¬ø «õ¬ô â¡Á âõ¼‹ CK‚è£ñ™. "â¡ù£™ ÞŠ«ð£¶ «ð£«î‰Fó£¬÷Š ðŸPˆî£¡ â¿î º®»‹. Þ¶ ˽¼õ‹ ªðŸÁ.

æMò˜ M¾‹ õ‡í «ñô†¬ì¬ò ô ï£O™ ªè£´ˆ¶M†ì£˜. ÿ ê‰Fó«êè«ó‰F󼂰 úñ˜Šðíñ£°‹ Ë™. ãñ£øˆîò£ó£è. ªðKòõ£œ Þ¼‚Aø£˜!" â¡Á å¼ «ð£´ «ð£†ì£˜! Güñ£è ï‹Hù£˜. Üõó¶ ݘõˆ¶‚°‹ ªñ†«ó£ð£Lì¡ Ü„êèˆî£˜ ÜŸ¹îñ£è ß´ ªè£´ˆ¶ ¹ˆîèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ìù˜. . óRè C«ów켋 â¡«ù£´ Þ¬ö»‹ Þîòˆîõ¼ñ£ù ÿ A.ê‰Fó«êèó¡ Üõ˜è÷£™ ÜPºèŠð´ˆîŠ ªðÁõ¶‹ ÜKò ªð£¼ˆî‰î£¡. "Í¡Á õ£ó‹ â? Þó‡«ì õ£óˆF™ ¹vîè‹ ªè£‡´ õ‰¶Mìô£‹. ܉î Üêè£òÅó«ó£. Üõ¼‚°‹. ã«î£ å¼ êƒèŸðˆF™ «õ¬÷»‹ è£ôº‹ G˜I‚èŠð†´ M†ì£™ ðE G¬ø¾ø‚ «è†ð£«ù¡? Ü¡ð˜ ÿ eù£V²‰îóˆF¡ òŸCJ™ àP‰¶ î˜ñ ñ¡øˆFù˜ ªè£‡ì£´‹ ÿªðKòõ˜èœ üò‰F Mö£M™ މ˙ ÝvFèŠ ªð¼ñ‚èÀ‚° @Page 4 ܘŠðíñ£Aø¶. âQ‹ ÜÂðõ ñòñ£ù¬î ÜŠð®«ò AóAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èÀ‚è£è Þ‰î ÜP¾ M÷‚躋 @ Page 3 «ê˜‚°‹ð® ÝJŸÁ.Þ¬ìÎø£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ï‹H«ù£˜ ªè´õF™¬ô! â¡Â¬ìò Üõê󈶂°‹. «è õ£ó Þ¬ìªõOJ™ âŠð® Þ¬î Ü„C†´ ˬô à¼õ£‚°õ¶ ? êñò‹ 𣘈¶ õ£ùF ðFŠð£÷˜ ÿ F¼ï£¾‚èó² Üõ˜èÀ‹ áK™ Þ™¬ô«ò! ñÁõ£ó‹ ªê¡¬ù‚°ˆ F¼‹Hò F¼ï£¾‚èó²Mì‹ "Í¡«ø õ£ó Þ¬ìªõOJ™ å¼ CPò ¹vîè‹ îò£K‚è Þò½ñ£?" â¡«ø¡. 'RóŠ'¬ð ÜŠð®«ò ªè£´ˆî£™ «ð£î ñ£†«ì¡ â¡Aø«î! 𣆮™«ñ™ c÷ ªï´è ç𣘺ô£¾‹ ªè£´‚èˆî£«ù «õ‡®J¼‚Aø¶ ? Ë™ ËÁ ð‚èƒèÀ‚° «ñ™ æ´‹ â¡Á «î£¡Pò¶.

èíðF @ Page 5 1 胬è èƒ¬è ªõ‡¬ñò£è. ñ™«è£õ£õ£A M´ñ£ ? ªê¡¬ù . õ£†ìºŸÁ‚ è¬÷ˆî G¬ôJ½‹ õ£†ì ê£†ì‹ °¡ø£î »õ¡. Ýù£½‹ â¡ù ªê‹¬ñò£è‚ èQ‰î£½‹ ªðƒèÙó£ ªðƒèÙó£õ£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»«ñ îMó.Þ‰ËL™ MK»‹ Ü«ïè Mûòƒè¬÷ Ý󣌉¶ ªõOJ†ì ÿ ï£. Üî¬ù Þò‚AŠ ðöˆF«ô ¹w®¬ò. ñ¬öJ™ô£î å¼ ªðƒèÙó£ ñ£ñóˆF¡ ðöƒèœ ð‚°õ‹ ªðø£¶ õ£´A¡øù. º®òM™¬ô. îœ÷£´Aø£¡. Þ‰î ËK™ ò£¼‹ â‰î‚ °¬ø»‹ è£í‚Ã죶 â¡Á G˜Šð‰F‚A«øù£? Þ™¬ô.ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ï¡P ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Ü«î ªõ‡¬ñ«ò£´.53 10. 죂ì˜. ñ«ò£´ èƒ¬è‚ è¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰î£˜ å¼ MˆFò£ê‹. ªè£‰îOŠH¡ à¼õñ£è å¼ »õ¡. 輬íJ¡ à‰îL™ â¿Fò¶ â¡Aø Hó‹ñ£vFóˆ¬îŠ «ð£†´. ñ¬ö Ü®ˆ¶Š ªðŒAø¶. èƒè£«îM«ò£ ªè£‰îOˆ¶ 殂ªè£‡®¼‰î£œ.ó°ï£î ÜŒòóõ˜èÀ‚°‹.6. Üöè£ù »õ¡. ñóˆF™ põ ê£óñ£è à† ¹°‰¶. 輬í à†¹°‰¶ á‚A»‹ ÞF«ô â¡Hóˆ«òè‚ °¬øèœ Þ™ô£ñŸ «ð£èM™¬ô âù ï¡° àí˜A«ø¡. ñò£è 殂ªè£‡®¼‰î£œ.1976 ó£. õ£vîõ‰î£¡. Þõ˜ Hó꣉î G¬ôJ™ Þîñ£è ÜìƒAŠ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñ¶óˆ¬î ᆴAø¶. òb„õóK¡ º¡ ñ‚ 膴Šð´ˆF‚ ªè£œ÷Š 𣘂Aø£¡. .«õ. òb„õó˜.

ªî£‰îñŸø ݈ñ£ Üõ¬ó ܬñF võÏðñ£è Üñ˜ˆFJ¼‚Aø¶. c «ð£Aø Þ숬îªò™ô£‹ 胬èò£è. 胬èJ™ ñKŠð¶ Üñó‹î£¡. ªî£‰î ð£ê‹ Üõ¬ù 胬èJ™ M¿ñ÷¾‚° ¸‰Fˆ îœO ܬô‚èN‚Aø¶! Ýàø£! âˆî¬ù ÞQò ªî£‰î‹. òb„õóK캋 Þ¬îˆ ªîKMˆ¶ M†ì£¡.ªè£‰îO‚°‹ 胬èJ™ M¿‰¶. Hó꣉î è‹dóñ£è Üñ˜‰¶M†ì£˜. ¹Fù ð‰î‹ ðèŸèùõ£è àF˜‰«î «ð£ŒM†ì¶! ¹¼«û£ˆîñ‚°‹ ë£ùú£èó‚°‹ Þ¬ì«ò GôMò ªê£‰î‹ ó£ñ-ôwñí˜èœ ÃìŠ ªð£ø£¬ñŠ ðìˆî‚èî™ôõ£? ܉î Þ¼õ¬ó»‹ ÝFJ™ ܊𮂠膮Š «ð£†ì Ü«î òb„õó˜î£¡ ÞŠ«ð£¶ Þˆî¬ù M†«ìŸPò£èŠ «ð²Aø£˜.ð õ¼ûƒèœ c ފ𮄠ªêˆ¶Š «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. î¡ ªè£‰îOŠ¬ð º¿‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Þõ¬ìò êƒèŸð‹. @Page 6 Üõ«ó£ I¼¶M½‹ I¼¶õ£è. "«ðû£ù è£Kò‹.. Þõù£èõ£ ªê£¡ù£¡? î£J‹ ÞQò ܉î îò£Í˜ˆFJì‹ î£ù£è«õ Þõù¶ Þîò‹ Fø‰¶ ªè£‡´ «ðC M†ì¶! "胬èJ™ M¿‰¶ ê£èŠ «ð£A«ø¡" â¡Á Þõ¡ å«ó à현C «ñ£îL™ ÃMù£¡. ¹¡ù¬è‚ WŸÁ àœ«÷ ÜìƒAŸÁ. â¡ ÝC â¡ø£™ â¡ù? ܋𣜠è£ñ«è£®J¡ Ý‚¬ë â¡Á ܘˆî‹" â¡ø£˜. ¹Fó£èŠ «ðCù£˜. Ýù£™ Þ‰î ÜF M«óû„ ꣬õ å¼ º¬ø ªêˆî£™ «ð£¶ñ£ ? ޡ‹ ªó£‹ð. ޶ â¡ ÝY˜õ£î‹. ªó£‹ð. âF«ó Hóê‡ì ñ£¼îñ£è GŸAø£¡ õ£Lð¡. ¹FK½‹ ¹Fó£èŠ ¹¡ù¬è ̈. . è£Cò£è Ý‚A‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܶ¾‹ Þ‰î‚ è£CJ™ ê£õ¶ ÜF M«óû‹.

܈¬õî . ¼ˆó ˆKêF ܘ„ê¬ù»‹ ªêŒ¶ ªêŒ¶ èOŠð£˜. è™M. ¹¼«û£ˆîñ¬ù ë£ù ú£èó«ù£´ 冮 ¬õ‚è «õ‡®ò è£ô‹ å¡Á Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ òb„õó˜ 装Y¹óˆF™ ¬ñòñ£ù ñìˆF«ô«ò Þ¼‰î£˜. Ü«î «ð£F™ ܬùˆF캋 冮‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜èœ. 輬í â™ô£õŸP½‹ Þõ˜ ªðKòõó£è M÷ƒAù£˜. ë£ù‹. ªõ†ì «õ‡®ò î¼íˆF™ ªõ†®Š «ð£´õ£˜èœ. å«ó êñòˆF™ 冮»‹ MôA»‹ Þ¼Šðõ˜èœ. îó£C¡ å¼ î†®™ Þõ¬ó ¬õˆ¶. ÝJ‹ ðEM™ ÜìƒAŠ ðó«ñêQ¡ ðóñ ð‚îó£è«õ ñ‚ 裆®‚ ªè£‡ì£˜. Üõó¶ ï£ âŠ«ð£¶‹ ÿ¼ˆóˆ¬î üHˆî õ‡í‹ Þ¼‚°‹. ÿñìˆF¡ ªîŒõñ£ù ÿ «ò£è ê‰Fóªñ÷h„õó‚° ¼ˆó£H«û躋. ðó«ñ²õó võÏðñ£è«õ ð‚°ˆ ªîK‰î ðóë£ù ͘ˆF Üõ˜. ÿ 装C è£ñ«è£® dì£FðFèœ âõ¼‹ ܃°î£«ù ªð¼‹ð£½‹ Þ¼Šð˜? Þî¡ð® ï‹ òb„õó¼‹ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ vî£Hˆî ܉î ñè£dìˆF¡ ä‹ðˆªî†ì£õ¶ ÜFðó£èŠ ðFù£ø£‹ ËŸø£‡´ º®M™ ë£ù£†C ãŸÁ‚ 装CJL¼‰¶ ªè£‡´ î˜ñ‹ ð£Lˆ¶ õ‰î£˜. M²õˆ¬î«ò M…Cò ñ£‡Hù˜ â¡ð Mˆõ£¡èœ Þõ¬ó 'M„õ£Fè˜' â¡«ø °PŠH´õ£˜èœ. Þ‰î ܈¬õî ð£õ‹ ë£ùñòñ£ù¶ ñ†´ñ™ô. @Page 8 ݈ñ «ð£«î‰Fó úóvõF â¡ð¶ Üõó¶ ê‰Gò£êˆ F¼ï£ñ‹. ñŸøõ˜è¬÷»‹ å†ì «õ‡®ò è£ôˆF™ 冮¬õŠð£˜èœ . ë£ùˆF¡ åO«ò£´ ÜF«ô ð‚FJ¡ °O„C»‹ àœ«÷£´‹. ï£JL¼‰¶ ï£ò£®JL¼‰¶ êèôˆ¬î»‹ êèô¬ó»‹ ß„õó võÏðñ£è‚ 裆®‚ ªè£´Šð¶ ÿ¼ˆó‹. âF˜ˆî†®™ M²õ‹ º¿õ¬î»‹ ¬õˆî£™ Þõó¶ â¬ì«ò ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü®ò£˜èœ ªè£‡ì£´‹ Ü÷¾‚° ð‚F.@ Page 7 'M†«ìŸP'î£ù£? ñ裡è¬÷ ò£«ó Ýö‹ è£í º®»‹? Üõ˜èœ ܬùˆ¬î»‹ M†ìõ˜èœ .

è‹dóº‹ ˆ¬õîˆF¡ °¬ö¾‹ ÜŸ¹îñ£è‚ èô‚°‹ êƒèñ‹ ܶ. Ýù£™ ð„¬ê‚ °ö‰¬îJì‹ Ãì Ü¡¹¼õ£ù æ˜ Ý‡ìõ¬ùŠ ðŸP‚ Ãø º®Aø¶. G˜°í‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ªê£™ôº®Aø¶. ïñ¶ M„õ£Fè ݈ñ«ð£«î‰Fó úóvõF võ£Ièœ. å¼ G¬ôJ™ ñ£¬òò£è ªõ†®ˆ îœ÷ «õ‡®ò êó£êóˆ¬î«ò Þ¡ªù£¼ G¬ôJ™ Cõ h¬ôò£è 冮‚ ªè£´‚°‹ ÿ¼ˆóˆ¶‚° ð£wòº‹ ÞòŸPù£˜. ð‚F G¬ôJ™. ï£ò£®õ¬ó îKˆ¶‚ ªè£‡ì êèô «õûƒè¬÷»‹ 致 Mò‰îõ˜ Üõ˜. ë£ù G¬ôJ™ ãèñ£A ꣉î Ýù‰îˆ¬î ܸðMˆî£˜. ïñ¶ M„õ£Fè˜ '݈ñ«ð£î˜' â¡ø ªðò¼‚«èŸð Üè‡ìñ£ù ãè ݈ñ£¬õŠ HóˆFòþˆF™ ܸðMˆîõ˜î£‹. ºîL™ @ Page 9 à¬ñò£è¾‹ ð…ê£þóù£è¾‹ HK‰î ãè‹. Þ¶ «ð£¶«ñ! Þî¡H¡ Ü‰îŠ «ðó¡ð«ù î¡ Ü®ò£¼‚° ܈¬õî ܼOM†´Š «ð£Aø£¡! å«ó êˆFò‰î£¡ Þˆî¬ù êó£êƒè÷£AJ¼‚Aø¶ â¡ø ܈¬õîŠ H¡ùEJ™ ð‚F ñ£˜‚èˆ¬î‚ ¬è‚ªè£‡®¼‰î£˜. âQ‹ ܉î Üè‡ì ãè«ñ è‡ì‹ è‡ìñ£èŠ HK‰¶. ܈¬õî‹. ñ‚èÀ‚° ݇ìõ¡ â¡ø ñàø£ê‚F¬ò‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶. Ü«î ãè‹ ðô ðôõ£Aø hô£ù‰îˆ¬î óRˆî£˜. HK‰¶ HK‰¶ õ¬ó. ¹Kðì£î ܈¬õîˆ¬îŠ ¹Kð´‹ Þ¬øõù£è‚ 裆® ð‚F¬ò õ÷˜‚è«õ Üõ˜ º¬ù‰î£˜. å¼ °PŠH†ì «ò£‚Aò¬î»œ÷õKì‹î£¡ ë£ù‹. @ Page 10 ÝF êƒèó˜ ðóñ ܈¬õFò£J‹ îñ¶ ñìƒèO™ ð‚F ñòñ£ù ̬ü‚° . Hóð…êñ£A„ ªêŒAø h¬ô¬ò»‹ óRˆî£˜. ÜõQì‹ Ü‚ °ö‰¬î Ü¡ð£è Þ¼‚°ñ£Á ªêŒò º®Aø¶. ÜõQì‹ Üõ˜è¬÷ Ü¡H™ 膮Š «ð£†ì£™ «ð£¶‹. h¬ô ªêŒ»‹ Ü„ê‚FJì‹ ð‚F¬òŠ ªð£N‰¶ H«óñ£ù‰îˆF™ F¬÷ˆî£˜. Üõ«ù Üõ˜èÀ‚° ܈¬õî ë£ùˆ¬î ܼO M´õ£¡ â¡«ø M„õ£Fèœ â‡EJ¼‚è «õ‡´‹.

õöƒè¾‹ ܉î ܼ÷£÷˜ ÝJ‹ ñ‚ 膴Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. è®ùñ£ù ðôMî ÜŠHò£êƒèœ. ð‚FJ«ô«ò å¼ MCˆFóñ£ù º‚F Þ¡ðˆ¬î‚ è‡ì M„õ£Fè˜ ÜFðó£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼‚°œ å¼ Hó„¬ù ãŸð†®‚è «õ‡´‹. ðèõ¡ ï£ñˆ¬î„ ²¬õˆ¶„ ²¬õˆ¶„ ªê£™Aø Iè âOò. 'Hó£Yùñ£è ÿêƒèóñìƒèœ °PŠH†ì Cô õƒè¬÷ æF õ‰F¼‚A¡øù. ñ‰Fó ê£î¬ù Þ¬õ CøŠHˆ¶‚ ÃøŠð†ìù«õò¡P ï£ñ Cˆî£‰î‹ Ü™ô. îõ Móîƒèœ. Ü‰î‚ è†´Šð£«ì å¼ ªðKò Fò£èñ£°‹. Þ¼‰î£½ƒÃì ê‹Hóî£òñ£ù ܈¬õî ê£vFóƒèO™ 'ë£ù«ñ «ñ£þˆ¶‚° «ï˜ ê£îù‹ . ð‚F Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù«î. põ‹ Hó‹ñº‹ å¡«ø â‹ àðGûî ñàø£õ£‚Aòƒè¬÷ °¼ºèñ£è àð«îê‹ ªðŸÁ (Cóõí‹). ðóñ ñ¶ó õNJù£«ô«ò êˆFò õˆ¬î âŒF Mìô£‹ âù Üõ˜ è‡ì£˜.º‚Aòñ£ù Þì‹ î‰î. M„õ£F輂«è£ Þ‰î‚ è®ùñ£ù Ýêó¬í ⶾ‹ Üšõ÷õ£èˆ «î¬õŠ ðìM™¬ô. ð‚F ñ£˜‚般î I辋 õL»ÁˆF â´ˆ«î£FŠ Hóèìù‹ ªêŒõ æó÷¾ î¬ì»‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî¶. ñùˆî£¡ ⊫𣶋 Ý󣌉¶ (ñùù‹) ñ«ù£bî G¬ôJ™ ܉î å¡Áð†ì G¬ôJ«ô«ò Fò£ùˆî£™ F¬÷ˆF¼Šð¶ (GFˆò£úù‹)  ÿêƒèó˜ ñó¹Šð® õ‰î ¬ñò ê£î¬ù. ªð¼‹ð£½‹ Cõ ï£ñ£‚è¬÷«ò ªè£‡ì ÿ¼ˆóˆ¬î ¼Cˆ¶ æ¶õ«î Üõ¼‚°Š «ð£ó£ù‰îˆ¶‚°Š ªð¼õNò£èŠð†ì¶. ܶ ñ‰î ÜFè£Kè¬÷ àˆ«îCˆ«î Þ¼Šð¶' â¡Á ÃøŠð´õ. c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ð‚F¬ò æ˜ Þ¬ìG¬ô ê£îùñ£è ñ†´«ñ ñFˆ¶ õ‰î ÿñìˆF™. ð‚F ñ£˜‚èˆF«ô«ò ðô ¶¬øèœ à‡´. ë£ùˆ¶‚«è . ' ªðŸø Þ¡ð‹ ªðÁè Þš¬õòè‹' â¡ðî£è Þ‰î @Page 11 ï£ñRˆî£‰îˆ¬î ï£Qôˆ¶‚ªè™ô£‹ Üõ£¾ŸÁˆî£¡ Þ¼Šð£˜. ë£ù£ê£Kò˜èœ ð‚F ñ£˜‚般î â´ˆFò‹¹õF™ ÜFè Cóñ‹ Þ¼‚èM™¬ô. êìƒ°èœ ÝAòù¾‹ à‡´. ð‚F â¡ð¶ ܉î ë£ùˆ¶‚° ê£îè¬ùŠ ð‚°õŠð´ˆ¶‹ Ýó‹ðŠ ð®õK¬ê . ÜõŸP™ ' ò£˜' â¡Á Ý󣻋 ë£ù Mê£ó«ñ ¬ñòñ£ù¶. ð‚FJ™Ãì ̬ü.

c‡ì è£ô ñó¹ì¡ «ñ£î£ñ™. Þîñ£è Ü´ˆî î¬ôº¬ø¬ò ñ†´«ñ ¹Fò õN‚°ˆ îò£˜ ªêŒòô£‹. âù«õ Þ¡¬øò ð‡®î˜èOì‹ âF˜Š¹í˜„C¬ò à‡ì£‚è «õ‡ì£‹. Ü Þ¡ªù£¼ î¬ôº¬ø‚è£ô‹ H®‚°‹. GFˆò£úùƒè÷£™ G„êòñ£è ê£îè˜èœ è¬ìˆ«îø º®»‹. ñùù. âF˜ªè£œ¬è â¡ðî£è ܶ Þ¡ªù£¡¬ø‚ °PŠH†´ˆ è£M†ì£½‹ Ãì. ðîñ£è. ðó£ê‚F ïìˆF‚ ªè£´Šð£œ.ºîLìñOˆ¶ ÿñì‹ ÃP õ‰î Cóõí. Þˆ  Þì‹ ªè£´‚è«õ Ã죶. î¡ FšMò . Þ‰îˆ î¬ôº¬ø ܈¬õî ð‡®î˜èœ ܬî ê‹Hóî£ò M«ó£îñ£è«õ G¬ùŠð£˜èœ. ïì‚°‹. Ýù£™ ë£ùˆî£™  ܈¬õî‹ â¡«ø Mˆõˆ úîvèO¡ Íô‹ Þ‰î ñì‹ º®ð£è æFõ¼Aø Þ¡¬øò G¬ôJ™ ï£ñ«ñ «ð£¶‹ â¡Á Hóê£ó‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£™. ªð£¶ üùƒèÀƒÃì IèŠ ªðKò ôVJñ£ù «ñ£þˆ¬î Þšõ÷¾ ²ôðñ£ù ï£ñ üðˆî£™ âŠð®Š ªðøº®»‹ â¡Á Üõï‹H‚¬è ªè£œÀõ£˜èœ. ܉î ê‹Hóî£òˆ«î£´ àó²õ¶ «ð£¡ø å¼ ¹ó†C¬òˆ  ªêŒòô£ñ£? â¡«ø ñ‚ 膴Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð£˜ «ð£L¼‚Aø¶. Ü‹H¬èJ¡ A¼¬ð¬ò ï‹H  Gôˆ¬î‚ A÷P ñ†´‹ M†ì£™ «ð£¶‹ . ïì‚°‹. 'F´ªñù å¼ ªè£œ¬è¬ò ÜM›ˆ¶ M†ì£™ ܶ ¹ó†Cò£èˆî£¡ «î£¡Á‹.' @Page 13 M„õ£FèK¡ Þ‰î â‡íˆ¶‚°ˆ «îM è£ñ«è£® àó͆®. ê‹Hóî£òñ£ù ܈¬õî ñ£˜‚è‹ ê£þ£ˆè£ó‹ îó£¶ â¡ø â‡íˆ¬î ôõ«ôêƒÃì ãŸð´ˆ¶õ¶ Ü™ô. ï£Å‚è£è ï£ñ ñA¬ñ¬ò åOó„ ªêŒõ£œ. 'âù«õ ï£ñˆF¡ ñè£ê‚F ªõOŠð´‹ð®ò£ù G蛄Cèœ ñ‚èœ ÜP»ñ£Á ïì‚è «õ‡´‹. ï£ñ«ñ êˆFò ê£þ£ˆ @ Page 12 è£óˆ¶‚°‚ ªè£‡´M´‹ â¡Á 裆´õ¶  îñ¶ ôVò«ñ åNò. ñ숶 ñó¬ð ñ£ŸPŠ ¹ó†C ªêŒîî£è¾‹ è£†ì «õ‡ì£‹. ïòñ£è. M¬î á¡ø «õ‡®òõ¬ó àKò î¼íˆF™ Üõ«÷ ÜŠH ¬õŠð£œ. ñQî ²ð£õ‹ ÜŠð®! ªðKò ô†êò‹ âQ™ Ü‚ è®ùñ£ù àð£ò‹î£¡ «õ‡´‹ â¡«ø â‡íˆ «î£¡Á‹. ð‚°õñ£è. ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶. Üî¡ F¯˜ «õèˆFù£«ô«ò °î™ ãŸð†ìî£èˆî£¡ «î£¡Á‹.

úî£C«õ£. F¼ï£ñƒè÷£è¾‹ õ¼Aø£Œ. úî£C«õ£‹. «îMòî¡ êƒèŸðŠð® C¡ù…Cø£¼ì¡ ñ†´‹ «ê˜‰¶. "ªðKòõ£œ ðóñ ꣋ðõ£œ Ý„«ê. Hóíõ ¶™Lòñ£ù ÿ ó£ñï£ññ£è õ¼Aø£Œ.. ܉î æƒè£óˆF«ô«ò . ªê£™Aø ï£ Üºªîù óI‚°‹ õ‡í‹. "ó£ñ ó£ñ ªê£™½" â¡Á ðK«õ£´ ªê£™½õ£˜. °ö‰¬îò£A‚ °ÉèLŠð£˜ °¼ï£î˜. èŸè‡´ ªè£´Šð£˜. ò! Ü‰î‚ W›‚è¡P™ å¡Á Þ‰î‚ è£ñ«è£® dìˆF¡ ÜFðFò£A. 'â™ô£‹ å¡Áù? ¼C «ð‚è£è‚ ªè£…ê‹ «õÁ «õÁ ñ£FK ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹. °PŠð£è." M²õ£Fè˜ ñóHQì‹ àœ÷ ñKò£¬î è£óíñ£è "«êóõ£¼‹ üèˆb«ó" â¡Á ܬùõóì‹ ï£ñ£ºîˆ¬î‚ èô‰¶‡µ‹ èOŠ¹‚° ܬí«ð£†´ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ . Ãì«õ @Page 14 ï£ñˆ¬î»‹ ªè£´Šð£˜. ÞŠðE‚° ÞŠ«ð£«î ⡬ù ܃°ó£˜Šðí‹ ªêŒòˆ ɇ® M´Aø£Œ. "ì£ñ ì£ñ" â¡Á F¼ŠH„ ªê£™½‹ °ö‰¬î. °ö‰¬îèœ õ‰¶ Üõ¬ó Ü¡«ð£´ ªñ£Œˆ¶‚ªè£œÀ‹. "Ü‹ñ£ è£ñ«è£¯! è£ññ¬ùˆ¶‹ º®»‹ «è£® Gôñ£ù ܈¬õî «ñ£þ«ñ c. Ýù£™ ݬê¬ò ÜÁ‚è º®ò£îõ˜èÀ‚è£è c«ò ݬêŠðì¬õ‚°‹ FšMò Ïðƒè÷£è õ¼Aø£Œ .êƒèŸðˆ¬î Üõ¼‚°Š ¹ô˜Mˆî£œ. Ü´ˆî î¬ôº¬øJ™ Þ‰î‚ è£ñ«è£®¬ò ó£ñ«è£®ò£‚èˆ F¼¾÷‹ ðŸPM†ì£Œ. º¬÷ˆî º¬÷è÷£è Þ‰î ñ숶‚° õ¼Aø °ö‰¬îèOì‹ ï£ñ ¼C¬ò á†ìˆ ªî£ìƒ°A«ø¡.. à¡ FˆF‚°‹ F†ìˆ¶‚°‚ è¼Mò£è†´‹.. Cõï£ñ‹. ÜŸ¹îñ£ù ï£ñ£ºî‚ Æ죅«ê£Ÿ¬ø à‡ì£˜. Ýô M¼þñ£A ï£ñ M¿¶è¬÷ 샰‹ ðóŠð†´‹ . ªê£™ô£ñ™ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™Al˜è«÷! â¡Á ò£«ó‹ «è†ì£™.‹" â¡Á b˜‚èñ£è à혉¶ ÃÁõ£˜. ܃°óƒè÷£è. Cõ«ù ó£ñ¡ ªðò¬óˆî£«ù úî£è£ôº‹ ªê£™L Ýù‰F‚Aø£¡ ? úî£ ó£ñ¬ù„ ªê£™õ  Üõ˜ úî£Cõñ£è Þ¼‚Aø£¡. úî£C«õ£‹.

Ü‹ñ£ ÜŠ¹õ£! " â¡Á ºíºíˆî£˜. ÜŠHM†ì£«÷! ' â¡ø ñA›„Cò£? Ü‰îˆ î‹ðF ñàø£ó£w®ó ♬ôJL¼‰¶ 'Þšõ÷¾ ꆪì¡Á îIö舶‚° õ‰¶ . ªñ™ô. 輬íJ™ à¼Aò võ£Ièœ. âˆî¬ù ܽõ™ Þ¼ŠH‹. ÜõŸ¬ø 嶂AM†´ Üõ˜ Üî«ù£´ å¼ ï£N¬èò£õ¶ M¬÷ò£´õ£˜.ÜI›‰¶ ܬñF õ£ù£A M´õ£˜. êKò£è Ü«î êñò‹ å¼ ð‚î î‹ðFò˜ Üõ¬ó õíƒA ⿉îù˜. ªõOŠ Hó‚¬ë õ‰î¾ì¡ °ö‰¬îè«÷£´ °‹ñ£÷‹ : 'ó£ñ ó£ñ .ì£ñ ì£ñ'. @Page 15 'ƒ°' ªê£™Aø è£ôˆF«ô«ò ó£ñ ï£ñ ÜŠHò£ê‹! Üõ¬ó‚ è‡ì£«ô Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°‹ å¼ °S! 'Þ‰î‚ °ö‰¬î Þ‰î ñìˆF¡ Ü´ˆî ð†ì‹ â¡Á ♫ô£¼‚°‹ áù‹' â¡Á å¼ ï£œ õ÷˜Š¹ˆ î võ£IèOì‹ ÃPù£˜. Hø‰î ô‰¶ ñ£îˆF«ô«ò ªðŸ«ø£¬ó Þö‰î Ü‚ °ö‰¬î¬ò àøMù˜ âõ«ó£ ݈ñ«ð£îK¡ ð£îˆF™ «ð£†ìù˜. Fùº‹ Þ¼«ð£¶‹ õ÷˜Š¹Š ªðŸ«ø£˜ ÜŠð£ô¬ù võ£IèOì‹ ªè£‡´ M´õ£˜èœ. "Þõ‚° ë£ù ú£èó¡ â¡Áù ªðò˜ ¬õˆ«î¡? ÞŠ«ð£¶ ñ숶‚°ˆ «î¬õ å¼ ï£ñ ú£èó¡. võ£IèO¡ Þî›èO™ ï¬è I¡Q†ì¶. CP¶ «ïó‹ ªê¡ø¶. ã«î£ võ£IèO¡ ºè‹ à현CòŸø C¬ôò£è ñ£Pò¶. Ü‰î‚ °ö‰¬îèO™ Üî å¡Á õ‰¶ «ê˜‰î¶. ÿñìˆF™ ¬èƒèKò‹ ªêŒ»‹ å¼ î‹ðFòK¡ ðó£ñKŠH™ °ö‰¬î¬ò M†ì£˜.

Üõ˜è«÷£´ ñ†´‹ Þ¼‰î Þ„ªê™õ‹ ÞˆîIöèˆF™ ܬùõ¼‚°‹ àKˆî£è «õ‡´‹ â¡ðî™ôõ£ Fšò êƒèŸð‹? Üîù£™î£¡ Þˆî‹ðF ݈ñ«ð£î¬ó ÝCóJˆîù˜. °ˆ¶M÷‚A™ 𣇴óƒè¬ù Ýõ£àøù‹ ªêŒ¶ ï£ñ£õO êƒW˜ˆîù‹ ªêŒ»‹ ê‹Hóî£òˆ¬î»‹ îƒè«÷£´ ªè£‡´ õ‰îù˜. «èêõ 𣇴óƒè «ò£A . Üõ˜èO™ èíõ˜. ñ‡ìùI„ó˜î£¡ Hø° ÝFêƒèóK¡ ܈Fò‰î Yìó£ù ú§«ó„õóó£A Þ«î è£ñ«è£® dìˆF™ êƒèó¬ó Ü´ˆ¶ ë£ù£FðˆFò‹ õAˆîõ˜ â¡ðî£è c‡ìè£ô‚ 輈¶ àœ÷¶. Ýù£½‹ ̘õˆF™ îIö˜ â¡ð 'ˆó£M†' â¡ø ܬìªñ£N Þõ˜èÀ‚° 冮‚ ªè£‡ì¶. î…¬êJ½‹ ó£xò‹ @ Page 16 vî£Hˆ¶ õ‰î¬îªò£†®. âù«õ  °PŠH´‹ . è£ô‚AóñˆF™ ñ󣆮ò«ó£´ å¡P M†ìù˜. Þ‚è¬î ïìŠð å¼ ËŸø£‡´‚° º¡H¼‰«î ªàø£Œêô è¡ùì Hó£ñí õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ñàø£¡ ÿ «è£M‰î bSî˜ ï£òèó£†CJ™ ºîô¬ñ„² å„Cò Þƒ° Üõó¶ è¡ùì õ°Šð£¼‹ æó÷¾ °®ªðòóô£Jù˜. __________ *«èêõ 𣇴óƒè «ò£A.°®«òPòõ˜è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ. Þõ˜è÷¶ º¡«ù£˜èœ îI›ï£†´ Hó£ñí˜èœî£‹. ú§°í£ 𣌠â¡ø ªðò˜è«÷ ñàø£ó£w®ó «îêˆ¬î„ ê£˜‰îùõ£èˆî£¡ ªî£Q‚A¡øù. Hø° ñ󣆮ò «îꈶ‚°Š ªðò˜‰î£˜èœ. êeðˆF™ Cõ£TJ¡ îèŠðù£ó£ù û£àøT æó÷¾‚° düŠÌ˜ ²™î£QìI¼‰¶ HŒˆ¶‚ ªè£‡´ ãø‚°¬øò ²î‰Fóñ£è«õ ªê…CJ½‹. ï£ñú£èó‚è£è‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼‰î Ýê£Kò¼‚° º¡ ܈ î‹ðFò˜ ï£ñ£õOè¬÷ è£ù‹ ªêŒ¶ ðóõê͆®ù˜. ñ¬ùM ú§°í£ ð£Œ* 装Y¹óˆF¡ ñ‡ìùI„ó ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£‹! Ü‚óàø£óˆF™ i´ Üñ˜ˆF‚ 'ܶ¾‹ ªð£¼ˆî‰î£¡' â¡Á àœÙó â‡E‚ ªè£‡ì£˜ võ£Ièœ. Üõ˜èœ àøKè¬îŠ ðˆîF¬ò»‹. 'ˆó£M†'èO™ ðô˜ îI›ï£†¬ì ù˜.

üùù„ ªêŒF «è†ì¾ì¡ võ£IèO¡ ðMˆó ºèˆF™ Gô£ªõù ñô˜„C à‡ì£JŸÁ. ̘õü¡ñ ªê£‰î‹! ÜŠ¹ø‹. "c ë£ù ú£èó‹.î‹ðF Þ‚°®òùó£J¼‚è‚ô‹ â¡ð£¼‹ à‡´. Ü‹ð£" â¡Á Þõ¼‹ ñùˆ¶‚°œ õó‹ «õ‡®ù£˜. @Page 17 Üõ¬óŠ Hœ¬÷ õó‹ «õ‡®ù˜. è˜ñ ð‰î‹ å¼ï£œ b¼‹. Þ¼õ¼‹ ï躋 ê¬î»ñ£è„ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´i˜èœ.. c ë£Q ÝJŸ«ø.. ¹¼û àˆîñ¡ â¡Â‹«ð£«î£ ñˆFñ ." ñÁ ݇´. Ý̘òñ£í‹ Üêô ŠóFwì‹ úºˆó‹. ú§°í£ 𣌠î£ò£ù£œ. c. 'àˆîñ ¹¼û¡ àFˆ¶M†ì£¡' â¡Á Üõó¶ à†°ó™ ÃPò¶. Ü‰îŠ H«ó¬ñ¬ò ÞQ‚è ÞQ‚è ᆴõ¶ ï£ñ ú£èó‹. "¹¼«û£ˆîñ¡ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚è„ ªê£™½ƒèœ" â¡Á àˆîóM†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ õ£‡´ õ¼‹. Üõ¡ ï£ñú£èóñ£è Ýõ£¡. 'è£ñ«è£® H«óñ «è£®ò£è. ¹¼û˜èÀ‚ªè™ô£‹ º¡Âî£óíñ£ù ÜŠð¡ ó£ñ¡ ªðòK™ ó£ñ«è£®ò£èŠ . "võ£IèO¡ Üè  î¿î¿ˆî¶. àœÀ‚°œ ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜.. î¬ö‰¶ "Ü‹ð£. Üˆ ù Þõ¼‹ ݘõºŸP¼‰î£˜? °¬ö‰¶. å«ó ¹¼û¡ â¡Aø«ð£¶ ë£ù ú£èó‹. Üõ«ù£´ «ð£†®Jì ñ£†ì£Œ. M†ìô«ù õ‰¶ M†ì£«ù£ â¡Â‹ð® ÜŠð®ªò£¼ õYèóñ£è Þ¼‰î¶ °ö‰¬î. ñ¬ô«ð£™ ïèó£ñ™ ÌKˆ¶ ⿉î ë£ùú£èó‹. "ðò«ô ë£ùú£èó£! à¡ »õó£xò‹ ޡ‹ å¼ õ¼û‹ .Üîñ ¹¼û˜èÀ‹ @Page 18 Þ¼Šð¶ «ð£¡ø hô£ ú£èó‹. ï£ñ «è£®ò£è M÷ƒèŠ«ð£Aø¶. Þõ˜è¬÷ ܉î àˆîñQì‹ F¼Š¹õ¶ H«óñ ú£èó‹.. õ÷˜Š¹‚ °ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶„ CKˆî£˜.

ê‰Fó Ãìƒè¬÷ Ü«î õK¬êŠð® ó . ܶ ⊫ð˜Šð†ì èó‹? ¼ˆó£H«û躋 ¼ˆó ˆKêF ܘ„ê¬ù»‹ ªêŒ»‹ èó‹ Ü™ôõ£? ¼ˆóˆF™ ªê£™LJó‚Aøð®.«ð£Aø¶! Ü‹ñ£. 'c è‡õ «è£ˆFó‚è£ó¡. Ýàø£àø£! "ñ숶‚è£è«õ Hø‰î °ö‰¬î ñ숶‚° õ‰î£ù£?" â¡Á ꉫî£Sˆ¶ Þ¼ èóƒè÷£½‹ ð£ô¬ù õ£K â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ¬îMì @ Page 20 . Þ¶è£Á‹ ÿMˆò£ ̬ü«ò º‚Aòñ£è Þ¼‰î Þ‹ñìˆF¡ Íô‹ ÞQ ²ôðˆF™ ²ôðñ£Œ. ÿñìˆF¡ ªê™ô‚ °ö‰¬îò£èŠ ¹¼«û£ˆîñ¡ î÷î÷ªõù õ÷˜‰î¶. Cõ¬ù õNð†«ì Üõ¬ù M쾋 àò˜õ£è¾‹ ðKíIˆ¶ M†ì îñ¶ èóƒè÷£™ °ö‰¬î¬òˆ î¬ô«ò£´ 裙 îìM‚ ªè£´ˆî£˜. è‡õ˜ ê°‰î¬ô¬ò â´ˆ¶ õ÷˜ˆî ñ£FK. Üî¡ î‰¬îò£ù «èêõ 𣇴óƒè¬óŠ 𣘈¶. Üõ˜ ªðø£ñ«ô ªðŸø 'î¬ô„êù£ù' ë£ùú£èó‚° ÜFè„ ªê™ôñ£ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶!. ܶ võ£IèÀ‚° ÜFè„ ªê™ôñ£. ñ숶‚ °ö‰¬îò£ù Þõ¬ù à¡ i†®™ õ÷˜ˆ¶ õ£" â¡Á ÃP‚ ªè£´ˆî£˜.Ü ñ â¡Á Í¡Á ÜþóƒèO«ô«ò º‚èQ„ ê£ø£èŠ HN‰¶ 'ó£ñ' êŠîˆ¬îˆ  M†ì£Œ. Þ¼‹¹ M™«ô‰FŠ ð„¬êŠ ð«êªô¡Á ÿ ó£ñê‰Fóù£è¾‹ õ¼Aø£Œ! c«ò Üõ¡ â¡ð¬î Üõù¶ ï£ñˆFù£«ô«ò cÏH‚Aø£Œ. Üî¡ Ü‚Q . àù¶ ñA¬ñ ªð£¼‰Fò ÿMˆò£ ñˆFóˆ¬î«ò ÞÁ‚A óúªñ´ˆ¶. àô°‚ªè™ô£‹ ñ¼‰î£è¾‹.Řò . ñ¶óˆF™ ñ¶óñ£»œ÷ ó£ñ ï£ñº‹ ðóõ «õµªñù„ êƒèŸHˆ¶ M†ì£Œ! bMó ܸwì£ù‹ â‹ ð‚°õŠðì£î âF˜è£ôˆîõ¬ó‚ ¬èÉ‚A M´õîŸè£è ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¬î õ÷˜‚è„ êƒèŸHˆ¶ M†ì£Œ! õ£N à¡ õ£¡ 輬í! ' @Page 19 2 ï˜ñ¬î ºî™ º¬øò£è‚ °ö‰¬î ¹¼«û£ˆîñ¬ù ݈ñ«ð£î Ýê£Kò£Oì‹ ªè£‡´ õ‰î FùˆF™ Ü‰î ¬õó£A 裆®ò ܸó£è‹. à¡ hô£ M«ï£î«ñ M«ï£î‹! 輋¹ M™«ô£´ ªê‚è„ Cõ‚è‚ è£ñ£Vò£è õ¼ðõœ.

Ýè£ê õ£í‹ õ‡íŠ ªð£Pè¬÷ õ£KˆªîOˆî H¡ èK‰î âK‰¶ M¿õ¶«ð£™ ùˆ ù b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰îŠ ð£ê «ïꈬî õ÷˜ˆ¶M†ìõ˜ ¶øMò£ù Ýê£Kò˜î£‹! °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ Þ¼õ¼‚°‹ èŸè‡«ì£ ðö«ñ£ ªè£´‚°‹ «ð£«î ܬî Üõóõ˜ à‡í Mìñ£†ì£˜. âîŸè£èˆ ¶øM ݬê¬òŠ ªð¼‚A‚ ªè£´ˆî£˜? è˜ñ£¬õŠ ð¿‚èŠ «ð£†´ ÜÁ‚Aø ¬õˆFò‹î£¡! ÞšM¼ ¹‡Eò põ¡èÀ‚°‹ èF«ñ£þˆFŸ°‚ °‰îèñ£è Þ¼‰î å«ó ̘õ è˜ñ£ Üõ˜è÷¶ ü¡ñ£‰îóŠ ð£ê‹ . '¹¼«û£ˆîñù£è¾‹ ë£ùú£èóù£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ' â¡«ø àõI‚è «õ‡´‹. ̘õü¡ñ ð£‚A! ܉î '«êû‹' b˜‰îH¡ ãŸðìM¼‚°‹ M«óûˆ¬î«ò võ£Ièœ îñ¶ Üè‚è‡ è£†CJ™ Ü®‚è® è‡´õ‰î£˜. ÞòŸ¬èò£è«õ «îü²‹ ņ®¬è»‹ ªè£‡ì ð£ô˜èœ è£òˆg ܸú‰î£ùˆî£™ Þ¼ ð£ô ÅKò˜è÷£èŠ Hóè£Cˆî£˜èœ. ܶ î¡ º¿ i„²‹ æ®M†´. ñô¼‹ ñíºñ£è Þ¼‰î£˜èœ ⡪ø™ô£‹ àõIˆî£½‹ «ð£î£¶. Üõ˜èœ ê¬î»‹ ïèºñ£è. FK «ð£†´ ÿñìˆF¡ ð£ì꣬ôJ™ ðJ¡Á ðF¬ù‰¶ õòî÷M«ô«ò ¹¼¾‹ ë£Q»‹ «õî «õîƒèO™ õ™ôõó£Jù˜. Þ¼‰î£½‹ Üõó¶ 'Å›„C'Šð® Üõ˜è÷¶ ðóvðóŠ H«ó¬ñ ñ†´‹ ªè£¿‰¶ M†ªìK‰îô«ò Üõ˜èœ ºŸP½‹ ܈ò£ˆñ ñ£˜‚èˆF™ F¼‹Hˆ ¶øMè÷£è£ñ™ Þ¼‰î£˜èœ. "ã‡ì£. @Page 21 ÞîŸè£è«õ ¬õ‚Aø£˜!. è™M«ò£´ ñùŠð‚°õº‹ ªðŸøù˜. Hø° àðïòùº‹ ïì‰îù. "ë£Q‚° Þ¬î ᆴ" â¡«ø ¹¼«û£ˆîñQì‹ ªè£´Šð£˜. Þ¶ Ýê£Kò èì£þˆF¡ Hóð£õ‹. ¶øM Þ‰î õ£íˆ¶‚° ñ¼‰¶ ªè†®ˆ¶.å¡ø¬ó õò«î ªðKò Ü‰îŠ Hœ¬÷ ÞîQì‹ è£†®ò õ£ˆú™ò‹!. "¹¼¾‚° ᆴ" â¡«ø ë£ùú£èóQì‹ ªè£´Šð£˜. Þ¼õ¼‚°ñ£è„ «ê˜ˆ¶ ñìˆF«ô«ò ºîL™ Üþó£ŠHò£êº‹. Üõ˜è«÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ MòŠ«ð£´ ªê£™L‚ ªè£œõ£˜èœ. ¬ìò . ïñ‚° ë£ùˆF«ô»‹ ð‚FJ«ô»‹ Hˆ¶Š H®„C¼‰¶ƒÃì.

c Üõ¼‚°ˆî£¡ ºîL™ °¼ õ‰îù‹ â¿îµ‹. ꆪì¡Á °óL™ æ˜ Ü예F»ì¡. "ï‹ ðèõˆð£î£À‚° ú§«î„õó˜. Þ‰î ÜŸð H†¬ê¬òŠ ªðKòõ£œ º¡Ã†®«ò «õÁ «è†´‚ ªè£œAl˜è«÷!" â¡ø£¡. å¼ è£ôˆF™ c«ò Ü‹ñ£FK ⿶Aø£Œ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ. ¹¼ ÜõKì‹ võ£bùñ£èŠ «ð²õ£¡. "¹¼. ÞŠ«ð£¶ c âˆî¬ù«ò£ àò˜‰î Aó‰îƒèœ ð®‚Aø£Œ. ñìˆF¡ â‡Eø‰î ܽõô˜èO¬ì«ò ÞŠðJŸC‚°ˆ î‹ñ£™ ÜFè‹ ªð£¿¬î„ ªêôMì Þòô£î ÜŠ«ð£¶ 装CJ™ c‡ì õ£úˆ¶‚è£è @Page 22 õ‰¶ îƒAJ¼‰î ÿñˆ W˜õ£«í‰Fó úóvõF võ£Ièœ â¡ø ñè£Qì‹ ¹¼«û£ˆîñ¬ù ÜŠH¬õˆî£˜. ¹¼«û£ˆîñ¡ ܈¬õî «õî£‰î ‚ó‰îƒè¬÷‚ èêìø‚ èŸè «õ‡´‹ â¡Á võ£Ièœ M¼‹Hù£˜. CKˆîð®. ÜŠ«ð£¶ '°¼õ‰îù‹' â¿îµ«ñ£™L«ò£? ò£¬óŠðŸP â¿îõ£Œ?" â¡Á «è†ì£˜. cù M¬÷ò£´Aø£Œ? M¬÷ò£ì®! ªè£…ê‹ õ¼û‰î£«ù?" â¡ø£˜. Üõ˜î£«ù ªî£‡¬ìˆ î‡a˜ õŸø àù‚° ¹†´Š ¹†´Š «ð£F‚Aø£˜? . Þ¬íHKò£ ë£ùú£èó‹ àì¡ ªê¡Á ݈ñMˆò£ óèCòƒè¬÷‚ èŸø£¡. "ܶ‚°ˆî£¡ ªê£™ô õ‰«î¡. âˆî¬ù ܼ¬ñò£ù£½‹ Üõ˜ ÜšõŠ«ð£¶ H®ðì ñ£†ì£˜. Üõ¼‚芹ø‹ «õ‡´ñ£ù£™ ⡬ù„ ªê£™. ªðKòõ£À‚«è£ (݈ñ«ð£î¼‚«è£) «ð£»‹ «ð£»‹ Þ‰îŠ ¹¼ ªêŒAø °¼ õ‰îù ²«ô£è‰î£¡ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶. H® ªè£´‚辋 ñ£†ì£˜. àœ«÷ Ü‹ñ£Mì‹. Ü‰î ¶óF¼wì‹ âù‚° «õ‡ì£ñŠð£! ܬî W˜õ£«í‰F󼂫è ê£úù‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶M´A«ø¡" â¡Á ðKàø£úñ£è‚ ÃPò võ£Ièœ. ÞŠ«ð£¶‹ ÜŠð®«ò ªõOJ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£˜. å¼ ï£œ ݈ñ«ð£îè˜ ¹¼«û£ˆîñQì‹ M¬÷ò£†ì£èŠ «ð²õ¶«ð£™ "¹Ï. "ñàø£ñ£«ò. ⡬ù„ ªê£™ô£M†ì£™ à¡ ñù² «è†è£¶ â¡ø£™. ðˆñð£î˜ ñ£FKŠ ªðKò ªðKò C‹ñƒèO¡ °¼õ‰îù ²«ô£èƒèœ A¬ìˆîù.ðóvðó 𣅬ê¬ò ñ†´‹ ã¡ ñ£¬ò â¡Á àîøˆ «î£¡ø«õJ™¬ô?" Þ¶ ðŸPˆ îƒèœ ܼ¬ñ °¼ï£îK캋 «è†ì£˜èœ.

@Page 23 ªîŒõ£‹êñ£ù °¼ñ£˜ ï£ õŸø «ð£F‚è«õ‡®òF™¬ô. __________ *HŸè£ôˆF™ ï‹ ¹¼«û£ˆîñ¡ ªêŒî ‚ó‰îƒèO™ W˜õ£«í‰Fó˜. CõCõ£ â¡Á ⡬ù å¼ ÞìˆF™ ²‹ñ£ à†è£˜ˆF¬õ‚Aø£«÷£? ñ£†ì£œ. võ£Ièœ ðF™ «ðêM™¬ô. CóñŠð†´ àð«îC‚°‹ Ýê£Kò¬ó ñ£íõ¡ îñ‚°‹ «ñô£è ñFˆ¶ õíƒè«õ‡´‹ â¡«ø võ£Ièœ è¼Fù£˜! "Ý‚¬ëŠð®«ò ªêŒA«ø¡" â¡Á ðšMòñ£è„ ªê£¡ù£¡ ¹¼. "Þ‰îŠ ªðKòõ£œ å¼ï£À‹ Üõù£†ì‹ ë£Qò£èŠ «ð£AøF™¬ô. ⊫𣶠ÜìƒAŠ ðEõ¶ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPõ£¡. Ýè£! ܶ ªñŒò£ù ë£Q ºèñ£è«õ Þ¼‰î¶ å¼ Mê£ó‚WŸÁ‹ Þ™ô£ñ™ Mè£úñ£è Þ¼‰î¶! ñòPò£ñ™ võ£IèOì«ñ. ᘠ𣴠â™ô£‹ 裙𣴠â¡Á õ£KŠ«ð£†´‚ ªè£œA«ø¡. ¹¼. ªï…C«ô å¼ Gö™ ͆숫 ë£QJ¡ ºèˆ¬î ñ¬øõ£èŠ 𣘈. "ë£Q‚°‹ Þ«î Ý‚¬ëù?" â¡Á «è†ì£¡ ¹¼. ݈ñ «ð£î˜ Þ¼õ¼‹ °óõ˜è÷£è‚ °P‚èŠ ð´õ ðô Mî ܸñ£ùƒèœ ªêŒòŠð´A¡øù. @Page 24 Üõ«ó£ ñ‰îàø£úˆ¶ì¡. Þ¼‰î£½‹ ªð÷Fèñ£è à¬öˆ¶. "ë£Q¬òŠ 𣘈«î÷£? ªðKòõ£œ ñ£FK G„êôùñ£è Þ¼‚Aø£¡?" â¡Á ÃPM†ì£¡. Cõ Cõ â¡Á  âˆî¬ù üHˆî£½‹. ݈ñ «ð£î¬ó Ý„óñ °¼õ£è¾‹ ªè£œõ«î ÜPë˜ Cô˜ º®¾. Üõ˜è÷¶ ܼœ «ï£‚A«ô«ò äòƒèœ Üôñ£‰¶ æ®M´‹. Þƒ«è 裇𶠫𣙠W˜õ£«í‰Fó¬ó Mˆò£°¼õ£è¾‹. â¡ù ªêŒA«ø¡?" â¡ø£˜. âù‚° ⃫è ë£ù‹ õóŠ«ð£ø¶? c»‰î£¡ ñ¾ùñ£è à†è£ó º®»‹ â¡Á G¬ù‚Aø£ò£? . âƒè‹ñ£Mì‹ üð‹ ê£òñ£†«ì¡ â¡Aø¶.* ⊫𣶠võ£bù‹ ð£ó£†´õ¶.

ð£ó‹ðKòñ£è«õ àù‚° ðü¬ù.. Üô£‚è£è! "ÞQ«ñô£õ¶  ¶O·´ ë£Qò£è «õ‡ì£«ñ£? è£C‚°Š «ð£»‹ è˜ñ‹ MìM™¬ô â¡Á Þ‰îˆ î®ŠHœ¬÷èœ â?" â¡Á å«ó «ð£ì£èŠ «ð£†´M†ì£˜. ܈î¬ù 冮J¼‰îõ˜ ªõ†® M†ì£˜. ªõOŠðì ªõ°Oò£èŠ «ð²õî£èˆ «î£¡Pù£½‹ àœ÷£öˆ¬î ò£˜ ÜPõ˜? ë£Q ÞŠ«ð£¶‹ êôùI¡P ÜìƒAJ¼‰î£¡. ܃«è «ð£Œ ÜõQì«ñ ð£ì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ è£C ò£ˆF¬ó ¹øŠð†ì£˜ M„õ£Fè ݈ñ«ð£î võ£Ièœ.  Þ‰îŠ ðòLì‹ ªð£ø£¬ñŠ ð쵋. Cˆî‹ ªêˆ¶ Þõ¡ ñ£FK ²‹ñ£ Þ¼‚è à¡ù£™ º®ò£¶.. ¹¼«õ£ °¼Mì‹ »ˆî«ñ ªêŒî£¡. ðö‹ ªè£´‚è£î ðó«ñ²õóQì‹ °ñ£ó võ£I‚° õ‰î «è£ð‹ «ð£ô Þ¼‰î¶. êƒW˜ˆîù‹ Þ¶èÀ¬ìò ðóõê‹ óˆîˆF™ áPM†ì. Ý‹. ܉î Cõ¡ Üï£F è£ôñ£è õ£Œ õL‚è£ñ™ 'ó£ñ ó£ñ' â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ è£CJ™ à†è£˜‰F¼‚Aø£ù£«ñ.࡬ù»‹ Ü‹ñ£ ݆®Š ð¬ì‚芫ð£Aø£œ. ªðKòõ£œ â¡Qì‹ ð£ê‹ ¬õˆîù ï£Â‹ F¼ŠHŠ ð£ê‹ ¬õˆ«î¡? ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ñ†´‹ £Qò£õ‚ A÷‹Hù£™ ܋𣜠âŠð® ܸ‚AóAŠð£œ?" â¡Á «ð£˜ ºó² ªè£†®ù£¡. . å«ó «è£ô£èô‹! @ Page 25 M‰¬îò£èŠ ¹¼¬õ»‹ ë£Q¬ò»‹ õó«õ‡ì£‹ â¡Á ÃPM†ì£˜ võ£Ièœ. "ë£è ¬õó£‚ò Rˆˆò˜ˆî‹ Hþ£‹ «îàP" â¡Á Ü¡ù̘«í²õK¬ò «õ‡®‚ ªè£œ÷ˆî£«ù è£C‚«è «ð£A«ø¡?" â¡ø£˜. "Cõ Cõ â¡Á ªê£™L âù‚° õ£Œ õLˆ¶Š «ð£„². "⡬ù ï†ì£ŸP™ M†´Š «ð£ù£™ ªðKòõ£À‚° Ü‹ð£œ å¼ ï£À‹ ë£ù‹ îóñ£†ì£œ." â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ùõ˜ GÁˆF‚ ªè£‡ì£˜. Cõë£ùˆ¬îˆ  è£«í£‹. à¡Qì‹ Þõ‚° Þ¼‚Aø ð£ê‹ å¡ø£™î£¡ Þõ¬ù‚ ªè£…ê‹ è†®J¼‚è£. Ü‹ñ£ ÞõQì‹ ¬èõK¬ê¬ò ªó£‹ð‚ °¬øõ£èˆî£¡ 裆®J¼‚è£. ÿñì‹ º¿¶‹ èƒè£ vï£ùˆ¶‚°Š ¹øŠð†ì¶.

. ñƒèô bðñ£è àò˜‰¶M†ì£œ. @Page 27 "ࡠ弈î‚è£èˆ î£‡ì£ ï£¡ àJ«ó£´ Þ¼‚A«ø¡" â¡Á ï‡ð¬ù‚ 膮‚ ªè£‡´ èîPù£¡ ¹¼«û£ˆîñ¡. î‡ì£è£óñ£è Üõ˜ ð£îˆ«î ÜìƒAŠ ðE‰î£¡. ܉îí˜ ðKð£¬ûJ™ 'è£Kò‹' â¡ø£«ô '܉Fñ è£Kò‹' ù? I™ô£ñ™. "°ö‰«î! ÞŠ«ð£¶ ªðKò ñù² ªêŒ¶ ⡬ù â¡ õNJ™ M†´M´. °íõFò£ù ú§°í£ 𣌠Üõ«ó£´ àì¡è†¬ì ãP ñƒ¬èò˜ Fôèñ£è. ºîL™ Üî¡ Ì˜õ£ƒèñ£è ó£«ñ„õó‹ ªê¡ø£˜. ÜŠ¹ø‹ õ£. "࡬ù Mì«õ ñ£†«ì‡ì£" â¡Á Üõ¬ù «ñ½‹ ÞÁ‚A‚ ªè£‡´ M‚Aù£¡. àœÙó Üõ‚° æ˜ à¬÷„ê™. 'Ü¡Á °¼õ‰îù‹ ðŸP„ ªê£¡ù«ð£¶ ë£Q¬ò c‚Aˆ ù ñ†´‹ °PŠH†ì£˜. ÞŠ«ð£¶‹ 弬ñJ«ô«ò 'õ¼õ£Œ' â¡Aø£«ó!' M÷‚è‹ îó£ñ«ô M„«õ„õó «þˆó ò£ˆF¬ó ªî£ìƒAM†ì£˜ M„õ£Fè˜. î»I™ô£ñ™. Þó‡´ñ£è Þ¼‰î °¼¾‹ àìQ™ô£ñ™ èôƒAò ¹¼¾‚° Í¡Áñ£è Þ¼‰¶ ÝÁî™ î‰î£¡ ë£ùú£èó¡. Þó‡´ õ£˜ˆ¬îò£™ â‰î âFó£O¬ò»‹ Üì‚AŠ«ð£´Aø ñ‰Fóê‚F Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. õ¼õ£Œ.võ£Ièœ Yî ñFòñ£è Üõ¬ùŠ 𣘈¶. CP¶ è£ôˆF«ô«ò «èêõ 𣇴óƒè «ò£A è£ôèF ܬì‰î£˜. ªðŸ«ø£¬ó Þö‰¶ ¶òóˆF™ îMˆî ¹¼. àˆî‡ìñ£è‚ A÷‹Hò Hœ¬÷ò£‡ì£¡ î‡ìð£Eò£è‚ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ ¹øŠð†´Mì£ñ™.Hî£ ñ¬ø¾î£«ù£?' â¡Á â‡Eù£¡. º‚Aò è£Kò‹ â¡ð¶ ñ£î£ . 'º‚Aòñ£ù è£Kò‹ º®‰îH¡ õóŠ«ð£Aø£Œ â¡Á °¼ ªê£¡ùF™. võ£Ièœ è£†®ò Åê¬ùèœ G¬¾ õ‰îù. å¼ º‚Aòñ£ù è£Kò‹ º®‰îH¡ õóˆî£¡ «ð£Aø£Œ!" @ Page 26 å¼ F¼w®ò£™. ê‰îùñ£è è‰î‹ iêŠ «ðCù£˜. õó «õ‡®ò«ð£¶ c õ‰¶î£ù£è «õ‡´‹! õ¼õ£Œ.

ªð¼‹ 裴. àì¡ õ‰î MF «îõ¬îJ¡ ¬èƒèKò‹! . ݉Fó «îêˆ¬îˆ î£‡®ò£JŸÁ.ë£Q ¹¼M¡ î¬ô¬ò»‹ º¶¬è»‹ îìM‚ ªè£´ˆî£¡. "ÜŠð®ò£ù£™ ¬õ ó£èˆ¬î. ܃° æ´‹ ïF ï˜ñ¬îò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜è÷£è áA‚è º®‰î«î îMó. ¹¼? â¡ù«õ£ õ£J™ ÜŠð® õ‰¶M†ì¶. ªê£¡«ù¡. Ï𺋠°íº‹ àœ÷ ªîŒõˆFì‹. Þ¡ªù£¼ˆî¡ Þ¡ªù£¼ MîˆF™ Gˆò è™ò£íˆ¶‚°‚ A÷‹¹Aø£¡" â¡Á ܶ ºíºíˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ÜõŸ¬ø«ò «î£öù£‚A‚ ªè£œ. ܉î Üòù£ù ê‰î˜Šð‹ 𣘈¶ ðòƒèó ñ¬ô‚ 裌„êL™ M¿‰î£¡ ë£Q. î£ƒèœ èŸø «õî£‰î‚ è™M¬ò â™ô£‹ G¬ù׆® ¬õó£‚Aò àð«îê‹ ªêŒî£¡. àù‚°ˆî£¡ °ôîùñ£è âˆî¬ù«ò£ Üðƒèº‹ ï£ñ£õO»‹ ªîK»«ñ. ÞQŠ ¹øŠðìô£‹" â¡ø£¡ ¹¼«û£ˆîñ¡. ࡬ù‚ 膮 Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ è£C‚«è «ð£Œ Üõ£Oì‹ à¡¬ùˆ îœÀA«ø¡. 裴‹ ñ¬ô»‹ ïF»‹ è쉶 ï‡ð˜èœ ªê¡øù˜. "â¡ù£™ ñ†´‹ ࡬ù M†´ pM‚è º®»ñ£ì£. "è™ò£íˆF™ è£C ò£ˆF¬ó ¹øŠðì «õ‡®ò î¼í»õ˜èœ! å¼ˆî¡ å¼ MîˆF™ Gˆò è™ò£íˆ¶‚°Š ¹øŠð´Aø£¡. Ãì«õ è‡ è£í£ñ™ ¹øŠð†ì¶ MF «îõ¬î." @Page 28 «î£ö˜ Þ¼õ¼‹ ¶‚èˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶ M†´‚ è£C‚°‚ A÷‹Hù£˜èœ. "â¡ùì£ ÞŠð® ê˜õ êèüñ£è„ ªê£™A«ø? ê‰Gò£Cò£èŠ A÷‹H M슫ð£Aø£ò£ â¡ù? ªðKòõ£œ Þƒ«è Þ™¬ô â¡Aø ¬îKòˆF™î£«ù «ð²A«ø? ð£˜. ܊𣙠M‰FòŠ Hó«îê‹. Üõ£œ ªê£¡ù º‚Aò è£Kòº‹ º®‰¶M†ì¶. "âù‚° à¡ MûòˆF«ô å¼ ï£À‹ ¬õó£‚Aò‹ õó£¶ì£" â¡ø£¡ ¹¼. Mê£KŠðîŸè Ý«÷J™ô£î G˜ñ£¸wò õù£‰îó‹. '«ðû£è' â¡ø£¡ ë£ùú£èó¡. ⡬ùˆ «îöù£è ï‹H â¡ù ðò¡?" â¡ø£¡ ë£Q.

îQ‚裆®™ î¡ù£ô£ù ²èϬû ܬùˆ¶‹ ªêŒî£¡ ¹¼. ªðKòõ£¬÷‚ è¬ìCò£è å¼ îKêù‹ ªêŒ¶ M†´. Ü‹ñ£M¡ F†ì‹î£¡ ÜŠð«ù. F†ìªñ™ô£‹ «ð£´Aø£Œ. õ¼õ¶ â¡Á‹ «ê˜õ¶ â¡Á‹ à‡ì£ â¡ù? à현CJ™ ⡪ù¡ù«õ£ «ð²Aø£Œ.«ñèñŸø Ýè£òñ£èŠ «ðCù£¡ ë£Q. "ñ£†«ì¡. å¼è£™. âù‚è£è ÜÏð ê£èó‹ ܬô iC õ¼Aø£˜ «ð£™. Ü«î ê£èó‹ °¼ ÏðˆF™ è£CJ™ àù‚è£è‚ 裈F¼‚Aø¶. "ë£m! c «ð£èˆî£¡ «ð£A«ø! à¡«ù£´  õó º®ò£¶. "áàø¨‹. Mû ü§óˆF½‹ Üõù¶ Üºîˆ î‡¬ñ õŸøM™¬ô. âù‚è£è c CóñŠð죫î. ë£ù Å¡òñ£ù ⡬ù ë£ùê£èó‹ ã‰F‚ ªè£œ÷£¶. ñ£†«ì¡. Üõù¶ «èêˆ¬îˆ «è£F M†ì ë£Q. ªñ™ô ªñ™ô. è£C 胬èJ™ ªêˆî£™ º‚F â¡ð¶ Güñ£ù£™. Üî¡H¡ à¡Qì‹ õ‰¶ «ê˜A«ø¡" â¡Á M‹Iù£¡. ªîŒõº‹ «õ‡ì£‹.  è£C‚«è «ð£A«ø¡.  ÜF™ F¬÷ˆ¶ ܶ«õ Ýè£ñ™ âŠð®ˆ îQ Ý÷£è GŸè º®»‹? Þƒ«è ù£ c«ò£ ªêŒõ ⶾ«ñ Þ™¬ô. CóñŠð죫î. ÜõŸø£™ Þ‹I»‹ ðòQ™¬ô. àù‚° å«ó êó‡ °¼ êóí‹. ð‚FJ½‹ ë£ùˆF½‹ àù‚° ð‚°õ‹ . ࡬ù Mû ü§ó‹ ªî£ˆF‚ ªè£œõœ Þ‰î ♬ôJL¼‰¶ æ® M´" â¡ø£¡ ë£Q. ñùCL¼Šð¬î â™ô£ñ‹ ªè£†® M†´ ܃«è«ò 胬èJ™ M¿‰¶ ê£A«ø¡. Üõù¶ àœñù‹ ð¬îð¬î‰î¶. @Page 29 "ÜŠð«ù. ï£ñ£õOè¬÷ êè£õ£‚A‚ ªè£‡´ ÜõKì‹ æ´". °¼ ªê£¡ù 'º‚Aò è£Kò‹' Þ¶«õ â¡Á ¹K‰¶M†ì¶. c Þ™ô£ñ™ âù‚° °¼¾‹ «õ‡ì£‹. 'º‚FJ™ c â¡Á‹  â¡Á‹. ÞQ âù‚è£è ªñù‚ªè죫î. ñ£†ì«õ ñ£†«ì¡" â¡Á èîPù£¡ ¹¼. ¹¼ °½ƒA‚ °½ƒA ܿ. ïì‚°‹. c ⡬ù Mì£ñ™ âŠð®Š H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹? ë£ùê£èó«ñ âF˜ˆ¶ õ‰¶ ⡬ù ã‰F‚ ªè£œAø «ð£¶.

ªðKòõ£O¡ ð£îˆF¡ «ñ™ ݬíJ†´„ ªê£™A«ø¡. ñ¬øML¼‰¶ . @ Page 31 ¹¼¬õ ܬíˆF¼‰î èóƒèœ Ü™Lˆ è÷£è‚ 膴 HK‰¶ M¿‰îù. ܶ ó£¬î‚°‚ è‡íQì‹ Þ¼‰î¬îMì„ ê‚F õ£Œ‰î. ªî£‰î‹ b˜‰î¶. 膴M†ì¶. Üõù£ Ý‚A‚ ªè£‡ì£¡. Þ‰î â¡ ï„õóñ£ù êgóˆ«î£´ ñ†´«ñ 膮Š«ð£ì Ü‹ñ£ M´õ£÷£? c 𮈶. º‚裙 àJ˜ å´ƒAò G¬ôJ™ ܉î Ü¡¬ð Mò‰¶ CL˜ˆî£¡ ë£Q. Ýù£™ âù‚°ˆ ªîK»‹. ¹¼¬õ ªï¼ƒA õó„ ¬ê¬è 裆®. Þ¶ êˆFòŠ HóF‚¬ë" ݘŠðKˆ¶‚ ÃPù£¡ ¹¼. Üî£õ¶ ÜŠð® â‡í ¬õˆ¶. ¹¼ ñùˆ¬î‚ è™ô£è Üêô ŠóFwìñ£è . Ü‹ñ£ ÜŠð® G¬ù‚è£M†ì£™? c ªêŒî ðü¬ù â™ô£‹ ࡬ù ß„õóQì‹ «ê˜‚è£ñ™. ¹¼¾‚° «ó£û‹ ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶.Ý‚A‚ ªè£‡ì£¡. ݆´‚ °†®ò£õ¶? à¡Qì‹ âù‚°œ÷ Ü¡H¡ «õè‹ àù‚°ˆ ªîKòñL¼‚èô£‹ . ð‰î‹ «ð£JŸÁ.@Page 30 õó«õ õó£¶ â¡Á c G¬ùˆî£½‹. c «ð£ù¾ì¡ î£ù£è â¡ àJ¼‹ «ð£è£M†ì£™  胬èJ™ º¿A ñK‚èˆî£¡ «ð£A«ø¡. Ü‰îŠ ð£õùŠ H«ó¬ñJ¡ «ñ™. Ýù£™ ðóñ A¼¬ð«ò£´ â¡ ð£óˆ¬î â™ô£‹ ÞŠð«õ Þø‚A M†ì£!" â¡Á A²A²ˆî£¡. ¹Qî‹ õ£Œ‰î «ïê‹ â¡Á. "Ü‹ñ£õ£õ¶. æó÷¾ ÜŠHò£êº‹ ð‡Eò ë£ù Mê£ó ê£î¬ùªò™ô£‹ ð£ö£è Ü‹ñ£ ܸñFŠð£÷£? ÜꆴŠ «ð„ªê™ô£‹ «ð꣫î!  «ð£ù H¡Â‹ c õ£›‰¶î£ù£è «õ‡´‹ â¡Á Ü‹ñ£ G¬ùˆ¶ M†ì£™ c â¡ù ªêŒò º®»‹? Üõœ M†ì õN â¡Á Þ¼" â¡ø£¡. Ý̘òñ£í‹ Üêô ŠóFwì‹ úºˆó‹ ! 꺈Fóˆ¬î «ï£‚A ï˜ñ¬î 殂ªè£‡®¼‰î£œ. ܶõ£è«õ ÜŠð® ÝJŸÁ. I°‰î Hóò£¬ê»ì¡ î¡ èóƒè¬÷ Üõ¡ 迈F™ «è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ü‹ð£À‚«è ªîKò£ñL¼‚èô£‹. "Ü‹ñ£ à¡Qì‹ ªó£‹ð M¬÷ò£®. ÜŠ¹ø‹ ð£óˆ¬î ÞÁ‚èˆî£¡ «ð£ø£.

ë£Q¬òˆ î¬ô„êù£è õ÷˜ˆªî´ˆî ܉î Ü‹¬ñòŠð«ó£ Þ¬ö»‹ èôƒè£ñ™ Üêô ŠóFwìñ£è Üñ˜‰F¼‰î£˜! Ü‹ñ£M¡ è£KòˆF™ Üõ˜ î¬ôJ´õ£ó£? "Þ‰îŠ ð£¿‹ àJ˜ î£ù£èŠ «ð£èM™¬ô«ò!" â¡Á «î‹Hù£¡ ¹¼. ï˜ñ¬ô 'ïF' Ü™ô. ë£ù‹ ݇. ¹¼«û£ˆîñ¡ ð‚FŠ ð£¬îJ™ ‰¶ ‰¶ ªê™ô «õ‡®òõ¡. ܉î ꣲõî 胬èJ™ . ¹¼ ÜõKì‹ º†®‚ ªè£‡´. ïF ò£¾‹ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ å«ó èìL™î£¡. ð‚F. Ý꣡ . ªõ° ÞQ¬ñò£è å¼ èƒ¬è 殂 ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.Ü‹ñ£î£¡ ªêŒî£œ! îèùˆ¶‚è õN Þ™ô£î îQ‚ è£ì™ôõ£ ܶ? Üîù£™ ñù¬ê‚ è™ô£‚A‚ ªè£‡´ ë£QJ¡ êìôˆ¬î Þ¿ˆ¶ ï˜ñ Hóõ£èˆF™ M†ì£¡. ïFèœ. Üõ‚è£è èƒè£ ïF 裈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ! Ýù£™ ïî‹. ðóñ ñò£è. ÜŠð®«ò êˆFò‹ ªêŒF¼‚A«ø¡" â¡ø£¡ ¹¼.ªê™½‹ ÝÁè«÷ ªð‡èœ. "Ýàø£" â¡ø£™. ð‚F â¡ð¶ ªð‡. ë£ùú£èó£! Hó‹ñ ñ£˜‚èˆF™ «ñ™ «ï£‚A„ ªê¡ø ࡬ù ï˜ñî£ ïî‹î£¡ ú£èóˆF™ ªè£‡´ Mì«õ‡´‹. èîøº®‰î õ¬ó èîPù£¡. ïî‹ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. @Page 32 ¹¼¾‚ªèù«õ Ü¡Á ã裉îñ£è èƒè£bóˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£˜ ݈ñ«ð£î˜. ðîø£ñ™! "Þ‰î '' ê£èˆî£¡ «õ‡´‹. ÜF ªñ‡¬ñò£è. ù‚ W«ö W«ö Ý‚A êóí£èF ªêŒ»‹ ðE¾.æ´‹ Ýø£ù ï˜ñ¬î¬ò ݪí¡Á‹. ë£ù‹. Ý‹. ùŠ Hó‹ññ£è«õ «ñ«ô «ñ«ô Ý‚A‚ ªè£œÀ‹ à¡ùî‹.«ñŸ° «ï£‚A .Üî£õ¶ Aö‚° «ï£‚A . ݇. Þîù£™  W›«ï£‚A . ù„ê£è Ü®Šð衫ø ñè£ ªõ‡¬ñò£è. Üî£õ¶ ܶ ªð‡í™ô. 輬킰Š ªðò˜ ªè£‡ì 装C ºQõ«ó! "胬èJ™ M¿‰¶  ê£èŠ«ð£A«ø¡. ܉î 胬肰 ó£ñ ï£ñ£ â¡Á ªðò˜. Þîù£™î£¡ «ñ™ F¬ê «ï£‚A . 'ïî‹' â¡ð£˜èœ. "î£ù£èŠ «ð£è£î¶ î® ªè£‡´ Ü®ˆî£½‹ «ð£è£¶" â¡Á àø£vò‹ ªêŒî£˜.¶O‚Ãì ÜFó£ñ™.

ꣲõîñ£è M¿‰¶ ꣲõîñ£è„ ªêˆ¶‚ ªè£‡®¼. Ü…ë£ù‹ ò£¾‹ Ü®ï£êñ£Jù. "ó£ñ ó£ñ ó£ñ" â¡ø£˜. Fò£AèO™ ñ裈 Fò£A! ï£ñ 胬è èíˆ«î ¹¼«û£ˆîñ¬ù ༆®ˆ îœO‚ ªè£‡´ «ð£Œ ó£ñ ú£èóˆF™ «ê˜ˆ¶M†ì¶. ÿ ðóñàø‹ú ó£ñA¼wí˜ Þ‰îŠ ¹ó£í äFàŸòˆ¬îŠ HóˆFòþ ê‹ðõñ£è«õ è‡í£ó‚ 臮¼‚Aø£˜. 𣘂Aø Hó£Eè¬÷ â™ô£‹ Üîù£™ ¹«ó£þí‹ ªêŒ¶ Üñóñ£‚°" ðìðìªõ¡Á ªð£N‰¶ ªè£‡«ì «ð£ù võ£Ièœ. Fó‡´. «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ ܉î 胬è¬òŠ 𣌄C‚ è£Cò£‚°. Üõ÷¶ õ£ˆú™ò ñ®. ºF˜‰¶ ðF˜‰¶ ¹¼¾‚°œ ¹°‰¶ M†ìî£' â¡ù? è£CJ™ ñK‚°‹ îÁõ£J™ Þ¼Š«ð£¬ó Ü‹H¬è î¡ ñ®J™ õ£K‚ AìˆF‚ªè£‡´ º‰î£¬ùò£™ MCÁAø£œ â¡Á‹. ê‰Fó düñ£ù 'ñ' . ÞÁA ºÁA. 'ó£ñ' â¡ðF™ @Page 34 Ü‚Q düñ£‹ 'ó' M¡ bªò£OJ™ ð£ð‹ ðvññ£JŸÁ . Üõù¶ Ü‹¼î è‡ì‹. ß²õó¡. Ü‹ð£œ. ú¨˜ò düñ£‹ 'Ü' M¡ ñ裊 Hóè£êˆF™ Ü…ë£ù Þ¼÷£ù¶ æ†ì‹ H®ˆî¶ . ó£ñ¡ â¡Aø Þ¡ð ñè£ êºˆFó‹ .Þ¬õ Üšõ÷¾‹ võ£Ièœ ªêŒî àð«îêˆF™ G¬ø 蘊ðñ£èˆ ¶À‹H‚ ªè£‡´ ¹¼«û£ˆîñQ¡ ªêMJ™ 𣌉¶ Þîòˆ«î ¹°‰¶ G¬ø‰¶M†ìù! võ£Ièœ îñ¶ îõ õ£›M¡ ܸÌF ܬùˆ¬î»‹ Fó†® Ü‰î àð«îêˆF¡ Íô‹ ÜõÂœ ¹°ˆF M†ì£˜. õ£…¬ê º‰î£¬ù. ó£ñ ï£ñ‹. ¹¼M¡ õô„ ªêMò¼«è îñ¶ F¼õ£¬ò‚ °Mˆî£˜. @Page 33 Ýàø£. ñ‰F«ó£ð«îê‹ ªêŒ¬èJ™ ܉î Þ¼ Üþóƒè¬÷ Üõ˜ â‰î ð£õˆF™ ÃPù£˜? M²õ£Fèó£ù Üõ˜ è£C M²õï£îQ¡ ð£õˆF«ô«ò ä‚AòŠð†´ˆ î£óè ï£ñˆ¬î æFM†ì£ó£? ðóŠHó‹ñˆF¡ ðóƒè¼¬íŠ Hóõ£è‹ º¿õ¶‹ ÜšM¼ ⿈¶‚èO™ ༇´. ÜŠ«ð£¶ ßê¡ ï…²‡ì î¡ Üºî è‡ìˆî£™ Üõ˜è÷¶ õô„ªêMJ™ ó£ñï£ñˆ¬î æF Üõ˜è¬÷ º‚Fò£‹ Üñó G¬ôJ™ «ê˜‚Aø£¡ â¡Á‹ ¹ó£í‹ ÃÁ‹. î£ð‹. ܉î Hóê‡ìŠ Hóõ£èˆF™ ð¬öò ð£ð‹.

CˆFóˆF½œ÷ ÌML¼‰¶ âŠð® õ£ê¬ù õ¼‹? êˆFòªñù â‡Eò¶ CˆFóñ£ù Þ‰î MCˆFóªñ¡ù? ï£ñ ñA¬ñ. ê£þ£ˆ Þ¡ðˆF¡ Þ¡ð«ñ ܶ . ðèŸ èùõ£è†´‹. ̘õ õ£ú¬ù ºŸP½‹ ªõ®ˆ¶„ CîPM†ìù. «î£ö¬ñ ɘ‰«î M†ì¶. óI‚è„ ªêŒAøõ¡. è‡ èôƒèM™¬ô«ò! ̘õ õ£ê¬ù b¼õ¶ â¡ð¶ Þ¶î£ù£? CP¶ «ð£¶‚° º¡¹ Ãì Üõ¬ù æ˜ à‡¬ñò£è â‡EJ¼‰«î¡. à‡¬ñ ñôKL¼‰¶ õ£ê¬ù õ¼õ«î«ð£™ ð£ê õ£ê¬ù ñ‡® õ‰î¶. @Page 35 Þªî¡ù M‰¬î! ÜFêJˆî£¡ ¹¼«û£ˆîñ¡. ð‡¬ìò è˜ñ£ º¿õ¶‹. ݈ñ£ â¡Aø Þ¡ð‹. Ýù£™ ¬õˆ¶M†ì£™ ãŸð´‹ M¬÷«õ£! ¹¼M¡ è˜ñ£¬õ ï¡ø£è ªè†®ˆ¶ˆ FK «ð£†´ˆ îò£˜ ªêŒF¼‰î ݈ñ«ð£î˜ Þ¡Á ÜF™ ï£ñŠ ªð£P¬ò ¬õˆ¶M†ì£˜. è£ñ«è£®J¡ A¼¬ðò£™ è툫î CˆFˆ¶ M†ì¶ ! ªõ®°‡´ˆ FKJ«ô å¼ CÁ ªð£P¬ò ¬õŠð¶ ÜŸð è£Kòñ£è«õ ªîKAø¶. Þ‹ ñàP¬ñ¬ò ñô˜Mˆî °¼ï£îQì«ñ ªê£™«õ£‹! Þõ¡ õ£Œ Fø‚° º¡ ݈ñ«ð£î«ó «ðCù£˜. Üõ¡ ñ£‡ì¬î G¬ù‚A«ø¡. êgó Þ¡ð‹ Ü™ô . «ðŒˆ«îó£è†´‹ . Ýù£™ îQ põù£è å¡Á Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Áñ†´‹ HóF‚¬ëò£è„ ªêŒî . ¹ôQ¡ð‹ Ü™ô . ÞŠ«ð£«î£ Ü‹ñô˜ æMò ¹wðñ£è ñ£PM†ì¶. Ýù£½‹ â¡ ªï…² «ï£èM™¬ô«ò. ªï¼Š¹‚ 胰è¬÷«ò ðQ‚膮«ð£ô‚ ÃÁõ£˜ : "ñŸø êˆFòƒèœ ªð£Œò£è†´‹. ð£è «ïê‹ ò£¾‹ 𣛈¶ M†ìù. ¹ˆF õ¡¬ñJ¡ Þ¡ð‹ Ü™ô . 'Þ«î£ ë£ùú£èó¬ù G¬ù‚A«ø¡.Üî£õ¶ ݈ñ£ â¡Aø Þ¡ð‹. ó£ñ¡ â¡ø£™ óI‚Aøõ¡. Ýè£. Üšõ÷¾î£¡ . â¬î ? ݈ñ£õ£™ ݈ñ£¬õ óI‚è„ ªêŒ»‹ ݈ñ£ó£ñ¡ Ü™ô«õ£ Üõ¡ ? è™ð«è£® è£ôñ£è ê‹ú£óˆF™ àö¡Á ªè£‡®¼‚°‹ Üù‰î «è£® àJ˜èO™ «è£ì£¸ «è£®òK™ å¼õ¼‚«è ªï´ƒè£ô ê£î¬ù‚°Š H¡ A†´‹ ݈ñ£ù‰î‹ â¡ø ܼ¬ñJ½‹ ܼ¬ñò£ù ܸÌFò£ù¶ ¹¼«û£ˆîñ‚° °¼ àð«îê õN õ‰î ï£ñˆF¡ A¼¬ðò£™. °Áï¬è ªè£N‚è‚ °¼ï£î˜ ÃÁõ£˜ . Þ¡ð‚ °À¬ñ ªè£Nˆî¶.M¡ ñFGôM™ î£ðªñ™ô£‹ b˜‰î¶. ݈ñ£ â¡ðî¡ Þ¡ðñ™ô.

Üõ¡ àJ¬óMì «õ‡´ªñù êèüñ£è‚ ÃPM†ì£˜. . Üõ¡ ù â¡Á‹ ÜNò£ å¼ «ð¼JK¡ ðƒè£è«õ àí¼ñ£Á ªêŒ¶ M†ì«î! ÞQ êgóˆ¬î M´õ «ò£ê¬ù â¡ù? Ý꣬ù‚ 臰Oó å¼ º¬ø îKêù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. Þ‰îŠ ð£ðˆ¶‚°Š ðKè£ó‹ ñ£ùðƒè‹.   G¬ù¾ ð´ˆî «õ‡®òî£JŸÁ. Hø° 胬èJ™ M¿. Üõ‚°‹ ê£õ¶ ê£ñ£Qòñ£è«õ Þ¼‰î¶. ê£vFóŠð® ªñ£†¬ìò®Šð«î ªðKò ñ£ù ðƒè‹. Üõ˜ èŸC¬ôò£è Üñ˜‰F¼‰î£˜. ܶ â¡ù ÝJŸÁ? «ð£." @Page 36 3 ñ«àø£îF ¹¼¬õ àJó£è õ÷˜ˆ¶ à¼õ£‚Aò °¼. HóF‚¬ë¬ò«ò c ñø‰¶ M†ì£Œ. ªïO ªïOò£è„ ªêNˆF¼‰î 膴‚ °´I¬ò ñNˆ¶‚ ªè£‡´ èƒ¬è‚ è¬óJ™ õ‰¶ G¡ø£¡. Üõ˜ ªêŒî àð«îê‹î£¡ êŸÁ º¡«ð Üõù¶ àì½í˜¬õ âKˆ¶ M†ì«î . âù«õ ºîL™ î¬ô¬ò ñNˆ¶‚ ªè£œ. M¿ 胬èJ™. Ü º¡ Þ¡ªù£¡Á. 胬èJ™ M¿õî£è â¡ ð£îˆF¡ «ñ™ ݬíJ†´„ êðî‹ ªêŒî£«ò.êˆFòõ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿøˆî£¡ «õ‡´‹. Üõ¬óŠ HóîVí‹ ªêŒ¶ ïñvèKˆî£¡.

܉î ó£ñ«è£® ñJ˜‚è£™èœ õN«ò ¹¼MÂœ ¹°‰îù. 胬è ðõ£Q!" â¡Á Üõ¬÷ «ï£‚A‚ °‹H†ì£¡ ¹¼. â¿‹H M†ì£¡! °¼ Ý‚¬ë‚°‚ 膴Šð†ì Üõ¬ù èƒè£«îM«ò É‚AM†ì£÷£? º¡¹ ÝFêƒèóK¡ ܼñ‰î„ iì˜ ðˆñð£î¼‚è£èˆ î£ñ¬óŠ ð£ô‹ «ð£†´‚ ªè£´ˆîõœ Ü™ôõ£? ÿó£ñQ¡ Íôõù£ù ï£óíQ¡ ð£îˆF™ à‡ì£ù 胬èJ™ º¿A ⿉¶ ªê£†ì„ ªê£†ì °¼M¡ º¡ G¡ø£¡ ¹¼. "õ£ ⿉F¼‰¶! °¼ Ý‚¬ë! HóF‚¬ëè¬÷ªò™ô£‹ MìŠ ªðKò °¼ Ý‚¬ë" . . èƒè£Š Hóõ£èˆ¬î âF˜ˆ¶ Üõ¡ âŠð® ⿋𠺮»‹? Ýù£½‹. 輬íJ¡ CõŠð£«ô«ò ªïŒî£Ÿ «ð£¡ø ¹ˆî‹ ¹¶‚ è£û£òˆ¬î Üõ¡ º¡ c†®ù£˜.. @page 37 Þ«î£. Í„² º†® G¡ø¶. êgó‹ «ñ«ô Iî‚è «õ‡®ò¶î£¡.«îM ð£WóF ²Nˆ«î£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. «è£® ܬôèœ ó£ñ êŠî‹ ð£®ù. àìL™ Þ‹I«ò àJ˜ 冮J¼‰î G¬ôJ™. è¼¬í ªê£†ì„ ªê£†ì Üõ˜ Üõ¬ù «ï£‚A õ‰î£˜.. ñÁ M 胬肰œ ñ¬ø‰î¶ ¹¼M¡ àì™. "ð£õ‹ b˜‚°‹ ðõ£Q.«ñ«ôJ¼‰¶ Ýê£Q¡ °ó™ õ‰î¶.

ÞŠ ̘õ£ƒèñ£è«õ «ü£®ˆF¼‚Aø£˜! C¬è¬ò ñNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ 裆C¬ò ñQî õ£›¬õ M†´ ªîŒõ õ£›¬õ ê‰F‚°‹ ¹¼." ¬èJL¼‰î è£û£òˆ¬î ñ‰Fó̘õñ£è õöƒAù£˜. Þ‰î Üö°‚° Üôƒè£ó‹ dðóº‹ @page 39 ²¼œ º®»‹ Ü™ô ."àù‚°Š Hó£í àø£Q. ÜF™ àù‚° äò‹ Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. 胬èJ™ M¿ º¡«ð à¡ Üèƒè£óˆ¬î ÿó£ñ ï£ñ‹ Ü®«ò£´ ê£è®ˆ¶M†ì¶. Þ‰î£ Þ«î£. Þšõ÷¾ ªê£¡ù£½‹ «ð£î£¶ â¡Á '«è£® ñîùó£è àœ÷‹ èõ˜ à¼õˆFù˜' (ñ¡ñî «è£® ñ«ï£àøó Ïð‹) â¡Á‹ Þ¡Á‹ ðü¬ùŠ ð£ì™èO™ «ð£ŸøŠð´ðõ˜ ï‹ êKî ï£òè˜. «è£® è£ñ¬ó åˆîõ˜ è£ñ«è£® Mô£úˆî£™ è£ñ¬ùŠ «ð£™ ªõŸÁ„ êgó ݬí¬òˆ ɇì£ñ™ Fšò Þ¡ð‹  ¹Qî ÜöAùó£è Þ¼‰î£˜.. ÜîŸè£èˆî£¡. ËÁ ñ¡ñî˜è¬÷ G蘈îõ˜' (èñô£ú§î êî ú§‰îó Ïð‹) â¡Á‹. ¶øMò£A M†ì£™ ð¬öò HøM b˜‰¶. ¹¶ ü¡ñ£ à‡ì£AM´õî£è úèô ê£vFóº‹ ÃÁAøî™ôõ£? ï‹ ÝF Ý꣘ò£«÷ ú‰Gò£ú Ý„óñ‹ ãŸÁ ñÁHøM ªðŸøù ºî¬ô õ£JQ¡Á e‡ì£˜? ðèõˆ ð£î£O¡ ð£î„ ²õ†®™ c «ð£õîŸè£è àù‚°‹ Ü«î ð£‚Aò‹ ôH‚Aø¶. Hø° êgóˆ¬î»‹ õ£‚°Šð® 胬èJ™ º¿‚Aù£ùŒ. õ£‚°Šð® àJ˜ MìM™¬ô«ò â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. þíè£ô‹ à¡ ²õ£ê«ñ @Page 38 «ð£ŒM†ì¶. Þšõö° . HóF‚ë£ àø£Q Þó‡´‹ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£ÁŠ¬ð ܋𣜠âù‚°‚ ªè£´ˆî£œ. '胬èJ™ º¿A„ ꣫õ¡' â¡Á êðîI†ì£Œ.. ê‰Fò£è£ôˆ¬îˆ îKˆî õ£ù‹ «ð£™ ¶õó£¬ì ̇´ ÉŒ¬ñJ™ ÉŒ¬ñò£è G¡ø£¡. Fšò êƒèŸðˆî£™ ¹ˆ¶J«ó£´ õ‰F¼‚Aø£Œ. è£M»‹ º‡ìùº«ñ ÞŠ «ðóôƒè£ó‹.

î¡ Ü¡H¡ ¹¶¬ñ¬ò»‹ ªê¿¬ñ¬ò»‹ 裆´õîŸè£èŠ ð«êªôù õ¼õ£œ. ó£ñ ï£ñ«ñ ñè£ñè£ . àœ. ÜF½‹ Üõî£ó C«ówìù£è. ¹¿¬õˆ «îmò£‚Aòõ«î. Þ‰îŠ ¹Qî ñàø£ è£ñ«è£® dìˆF¡ Ü´ˆî ÜFðFò£‚°õîŸè£è ñàø£õ£‚Aòƒè¬÷ àð«îC‚A«ø¡. Þ¼‰î£½‹ ê£vFóŠð® ࡬ù ê‰Gò£Cò£‚°õîŸè£è. ï£ñ óúˆ¬îŠ ð¼°‹ «îm. õ£. Þ躋 ðóº‹ ê‰F‚°‹ ú‰F. õ£ ܼ«è! põŠ Hó‹ñ ä‚Aòˆ¬î‚ ÃÁ‹ àðGûî ñàø£õ£‚Aòƒèœ °‹ ªè†®ˆ¶Š «ð£Œ ó£ñ ï£ññ£è à¡Âœ ÞøƒAM†ìù. ܶ«õ ªê‚è„ Cõ¡ è£ñ£V." ñàø£õ£‚Aò àð«îê‹ º¬øŠð® ï쉫îPò¶. ݈ñ Ýê£êˆ¶‚° Gø‹ 㶠? GøñŸø Ýè£ê«ñ Üö° GIˆîñ£è CõŠ¬ðŠ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡´ ú‰FJ™ M÷ƒ°Aø¶. ªõO Þó‡´‚°‹ Þ¬ì G¬ôò£ù è¼¬í‚ è£ñ«è£®! Ü‰î„ CõŠH ªõO àô¬è àœ«÷ F¼Š¹õîŸè£è ÜõîK‚°‹«ð£¶. ܉î Üö°  Ü¡¹. ÿ ó£ñê‰Fóù£è õ‰¶ ¹¼û àˆîñù£è î˜ñˆ¬î ªï£® ªï£®»‹ õ£›‰¶ 裆®ò«ð£¶ ñóèîŠ ð„¬êò£è«õ õ‰î£œ. Æ´Š ¹¿ «îmò£A õ‰î¬î‚ 致 °¼ ♬ôJ™ô£ G¬ø¾ âŒFù£˜. Þ÷‚èˆF½‹ Þ÷Aò¶. Þ¶«õ£ èQ¾. ï‹ ¹¼«û£ˆîñKì‹ Ýˆñ£è£êˆF¡ ê£‰î ªõ‡¬ñ. ðó£êˆFJ¡ h¬ô„ CõŠ¹. è™ÍƒAô£ô£ù î‡ì‹. àœ«÷«ò£ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡ø£A M†®¼‰î¶. è£ñ«è£®. ÿ ó£ñQ¡ ñ£ˆî£óíŠ ð„¬ê ò£¾‹ õ‰¶ °® ªè£‡ìù. Yì˜ Íô‹ àô°‚°‹ êK. ñóèî‹ è™.ñ¡ùQ¡ ªêƒ«è£™. ªõO«ò ªêšõ£¬ì. @Page 40 "õˆú. ÝJ‹ Þ‰î„ Y켂°‹ êK. ªè†®ˆî£½‹ ܶ óú‹. ªè£†®‚ ªè£†®‚ °÷Mò£‚Aòõ«ó Üõ˜î£¡.

Þ¶ ÿ ðèõ‰ï£ñ «ð£«î‰Fó úóvõF â¡Á Üöè£è c‡ì¶. èLJ™ «ñ£þ ú£îù‹ W˜ˆîù‰î£¡ . FóMò ²ˆF ò£¾«ñ àôA™ I辋 °¬ø‰¶ M´‹. ªõO«ò ï£ñ «ð£¬î«ò ÜFèI¼‰¶. 'ªú÷‹ò£. ñ«ù£Fì‹. c ë£ù «ð£îˆF™ ñ†´‹ G¬ôˆ¶ G„êôùñ£è‚ è£KòñŸÁ Þ¼‰¶ Mì‚Ã죶. ܬî«ò «ð£îñ£è à혉¶ ܶõ£è«õ Ýùõ¼‹ Ýõ£˜. Cwò«ó£ ÜìƒAŠ ðEõF½œ÷ ÞQ¬ñ¬ò ÜÂðMŠðîŸè£è °¼Mì‹ Üˆ¬õî‹ ð£ó£†ì£ñ™ Üõó¶ Ü®ˆ ªî£¿‹ðó£è«õ ñ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ̬ü ÞõŸÁ‚è£ù «îè ðô‹. ²ˆF Þó‡´‹ °¬ø‰î ñ‚è¬÷»‹ ¬èÉ‚A‚ 裊ðîŸè£è ï£ñ úƒW˜ˆîù‹ â¡ø âOò ñ£˜‚èˆ¬îŠ Hóè£êŠð´ˆî FšMò êƒèŸð‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.  â¡ø HK¾è«÷ Þ™ô£î vî£ù‹.ðóñ¡. ÜP¾. ï£ñ«ð£î£! õóM¼‚°‹ è£ôƒèO™ «ò£è‹. ê‚F. °¼ ÞŠð® ä‚Aòˆ¬î‚ 裆®ù£½‹. ï£ñú£èóù£è Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃPò M„õ£Fè˜. ò£è‹.õ£‚Aò‹ âù‚ è¼Fù£˜ °¼. c àôA½‹ ï£ñ ªõœ÷ˆ¬îŠ ðóŠð «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. æò£ñ™ ê…êKˆ¶ ï£ñŠ Hóõ£àøˆ¬îŠ ð£Œ„ê «õ‡´‹. "ÜŠð«ù! ܋𣜠êƒèŸð‹ àù‚° àœÙó ܈¬õî «ð£îI¼ŠH‹. ðèõ‰ï£ñ «ð£îK¡ HøMŠ ðE¬ò M÷‚èô£ù£˜. ï£ñˆF«ô«ò ݈ñ£¬õ‚ è‡ìõó£îô£™ Y켋 ݈ñ «ð£î˜ ! ‹ Y켋 塪øù‚ 裆ì«õ ފ𮊠ªðòK†ì£˜ °¼. àôAì‹ è¼¬í . @Page 41 «ð£î‹ â¡ø£™ ë£ù‹. ÝJ‹ ðó£ê‚F àô般î ÜŠð®«ò èL¹¼û‚°„ ê£úù‹ ªêŒ¶ MìŠ «ð£õF™¬ô. âù«õ Þ¶è£Á‹ ¹¼«û£ˆîñù£è Þ¼‰î Mò‚F‚° ðèõ¡ ï£ñ «ð£î˜ â¡Á ê‰Gò£êˆ F¼ï£ñ‹ ކ죘. Yì˜ ï£ñ «ð£î˜. º¡G¬ô ðóñQì‹ ð‚F. H¡G¬ô ë£ù‹ . àôè‹. °¼ ݈ñ «ð£î˜. «ð£¬î â¡ø£™ ÜP¾ ñò‚è‹. èLJ¡ ݆C ï£À‚°  õ½‚°ñ£îô£™ ÞŠð® ãŸð´‹. è£ñ«è£® dì£FðFèÀ‚°Kò 'Þ‰Fó úóvõF' â¡ø ¶ø¾Š ð†ìº‹ «ê˜‰¶. ðèõ‰ï£ñ «ð£î«ó£ ï£ñˆ «îQ™ «ð£¬î ªè£‡ì «îm»‹ Ýõ£˜ .

«õ‡®ò¶î£¡. Ü«î ñè£ó£w®ó óˆî‹ æ´Aø à¡ù£™ îI›ï£†®™ ï£ñ Cˆî£‰î‹ ñ«è£¡ùîñ£è G¬ô ìŠðì «õ‡´ªñ¡Á Þ¼‚Aø¶. Þîù£™. "Þ‰î àˆîó ð£óîˆF™ óJî£v. Ý…ü«ïò võ£I«ò úñ˜ˆî ó£ñî£v â¡ø ñè£ ¹¼ûó£è ÜõîKˆ¶. ܈¬õî ë£ùˆ¬î«ò Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì ï£ñ àð£ú¬ù àƒèO¼õ󣽋 °¡PL†ì «ü£Fò£èŠ Hóè£C‚èM¼‚Aø¶. à¡Â¬ìò ̘õ è˜ñ ð£‚A ë£ùú£èóQ¡ @Page 43 ñó툫 b˜‰¶M†ì¶. Üï£Fò£è õ‰¶œ÷ «õî @Page 42 .«õî ê£vFóƒè¬÷»‹. ãèï£î¼‹ ¶è£ó£º‹ ɇ® M†´œ÷ ï£ñ bð‹ Cèó «ü£Fò£èŠ «ð£Aø¶. èd˜î£v. Þ„ êƒèŸðŠð®«ò èì‰î å¼ Ëø£‡ì£èŠ ðó£ê‚FJ¡ F†ì‹ ð£óî õ˜ûˆF¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ªêòô£A õ‰F¼‚Aø¶. ðü¬ù‚°«ñ ºîLì‹ îó«õ‡´‹. ó£ü¹îùˆF™ eó£ð£»‹. «ò£èˆ¬î»‹. c «ô£è è£Kò‹ 塬ø„ ê£FŠð衫ø ðó£êˆFò£™ ºˆF¬ó °ˆF ÜŠðŠð†ì å¼îî¡. "Ý‹ ÜŠð«ù! c ªõÁ«ñ è˜ñèFò£™ Hø‰¶ Hø‰¶ ñK‚Aø Üù‰î «è£® põ˜èO™ 弈îù™ô. ñ‰Fó î‰Fó õN𣆴 ñ£˜‚èƒè¬÷»‹ Ü®«ò£´ M†´ Mì «õ‡´ªñ¡Á ªð£¼÷™ô. Þ¼‰î£½‹ ÞQ«ñ™ ï£ñ üð¬ù‚°‹. ï£ñ«ñ ðó‹ªð£¼œ âù .êeðˆ¶ âF˜è£ôˆF«ô«ò ܃° Üõó¶ ܸ‚Aóè ðôˆî£™ ªðKò àP‰¶ ꣋ó£xò‹ â¿‹ðŠ «ð£Aø¶. ñè£ó£w®óˆF™ ï£ñ«îõ˜ ãŸP¬õˆ¶. ªè÷ì «îêˆF™ ÿ A¼wí ¬êî¡ò¼‹ ÜõîKˆ¶ ï£ñ ñA¬ñ¬ò ªõ°õ£èŠ ðóŠH M†®¼‚Aø£˜èœ. ÞQ à¡ HøMŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒè "²¼‚èñ£è ï£ñ Cˆî£‰î‹ â¡ù? ªê£™A«ø¡ «èœ. ðó‹ªð£¼À‚°Š ðô Ïðƒèœ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ ðô ï£ñƒèÀ‹ àœ÷ù. ðó£ê‚FJ¡ êƒèŸð‹. 𣶠ެ÷ëó£è àœ÷ Üõ˜ Íô‹ ÿó£ñ Fó«ò£îê£þK ñ‰Fó‹ ðóM õ¼Aø¶ .â¡Á ̘Mè KSè«÷ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ¶÷nî£v ÝA«ò£¼‹.

ܬùõ¼‹ Æì£è‚ «è£w® «ê˜‰¶ àò˜G¬ô ªðø ï£ñúƒW˜ˆîù«ñ àî¾Aø¶. Ü¡¹ ñòñ£è ܉î ï£ñˆ¬î„ ²¬õˆ¶‚ ÃPù£™.¹øˆ ÉŒ¬ñ‚è£ù º‚Aòñ£ù ê£vFó MFè¬÷Š ðŸP å¿èˆî£¡ «õ‡´‹. ܊𮄠«ê¼õô«ò àŸê£èº‹. âù«õ è˜ñ£¸wì£ù‚è£ó˜è¬÷ c CP¶‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶Mì‚ Ã죶. Ýìõ¼‹ ªð‡®¼‹.ð£ñóó£ù êèô ñ‚èÀ‹. "Þš õNJ™ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹. Có£ˆî‹ ºîLòù ªêŒõ á‚è «õ‡´‹. úèô ü£Fò£¼‹ Þ¬î ܸw®‚èŠ Ì˜í àK¬ñ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. ªê£™ô ° «õ‡´‹. Þ‰î âOò àð£òˆ¬î «ñ½‹ ÞQ¬ñò£‚A ï£ñƒè¬÷‚ «è£ˆ¶. êèô «î£ûˆ¬î»‹î£¡ ï£ñ«ñ Gõ˜ˆF ªêŒ¶M´«ñ! â¡ø£½‹. º®M™ º‚F âŒFMìô£‹. Þ¶ ªî£¡Á ªî£†ì ñ󹂰  è£†ì «õ‡®ò ñKò£¬î. Þ¡ù£¼‚°ˆ  Þ‹ ñ£˜‚èˆF™ ÜFè£ó‹ à‡´ â¡ø 膴Šð£´ ⶾ‹ A¬ìò£¶. «õî è˜ñ£‚è¬÷ ªêŒò‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è Ü™ô. ï£ñ Rˆî£‰îˆ¬îˆ Aøõ˜èÀƒÃì Ü®Šð¬ì «õî è˜ñ£‚è÷£ù ú‰Fò£õ‰îù‹. Þ è£ô «îê Gòñƒèœ. މ®™ »è»è£‰îóñ£èŠ ðô Ýê£óƒèœ ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼Šð ÜõŸP™ å¼ ªè÷óõ ¹ˆF 裆´õ¶‹. ðèõˆð£î˜ 裆®ò ú‹Hóî£ò‚ 膴Š 𣆴 ªïP. ñ® Ýê£óƒèœ «î¬õJ™¬ô. ð‡µ‹ ôòº‹ «ê˜ˆ¶Š ð£®ù£™. ªðKòõ˜èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹. ¹ˆªî¿„C»‹  ÜŸ¹î õN Þ¶«õ. ðèõ£«ù Þ‰î ñKò£¬î¬ò ªñ„²õ£¡. "Þî¡ ñŸªø£¼ ñè£ ªð¼¬ñ. "Þ‰î ñó¬ð ñFˆ¶ˆî£¡ â¡ î¬ôº¬øJ«ô«ò Þ‰îŠ ðE¬òˆ . îQò£K¡ ê£î¬ùò£è Þ™ô£ñ™. «è£w® «ê¼õ ê£î¬ù‚° Þ¬ìÎÁ â¡P™ô£ñ™. Üšõ÷¾î£¡. ð‡®î . ¬õFèñ£ù ò‚ë£F è˜ñ£‚è¬÷ ªêŒò ÞòôM™¬ô â¡ð ï£ñ úƒW˜ˆîùˆ¬îŠ ðóŠð «õ‡´«ñò¡P. Ýè«õ è´¬ñò£ù GòFèœ Þ™ô£M®Â‹. ÜèˆÉŒ¬ñ . ÜõŸÁ‚° ÜìƒA @Page 44 ïìŠð¶‹ ïñ‚«è ï™ô¶î£¡. "Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù Mûòº‹ èõùñ£è‚ «è†´‚ ªè£œ. ñù‹ «õ‡´‹.à÷ñ£ó ï‹H.

à¡ ªê£‰î ܸðõˆF™ è‡ì. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ M¬ì î¼Aø æ˜ ÜŸ¹î Aó‰î‹ Þ¼‚Aø¶. ܬõ ðóñ ¬õFèñ£ù¬õ«ò â¡Á Þ‰î Ë™ Ýî£ó̘õñ£è G¬ô´Aø¶. àù‚è£è ࿶ ¬õˆF¼‚A«ø¡.ªî£ìƒè£ñ™ àù‚è£è GÁˆF ¬õ‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Hó‹ñ ú£þ£ˆè£óº«ñ â¡ðŠ ðô ܈Cè¬÷‚ è£†ì «õ‡´‹. ðèõ‰ï£ñ‹ ê‰FK¬èò£èˆ ñ»ì«ù«ò ë£ù . îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆî ñ†®™ Þ‰î Ýðˆ¶ õ½õ£è«õ àœ÷¶. àí˜M™ __________ *'ªè÷ºF' â¡ø£™ Gô£. ÞQ c ðJKì «õ‡´‹. ÝKò£õ˜ˆîˆF™ ð‡®î˜. ¹ˆFJ™ Hóè£C‚Aø. Þ¶ ð‚F ñ£˜‚èˆF™ «ê¼ñ£îô£™ ܈¬õî ë£ùˆ¶‚° ºóí£ù¶ â¡ø Þˆ îõø£ù 輈¬î»‹ è¬÷‰ªîP‰¶. êeðˆF™ ¹K üè‰ï£îˆF™ õ£›‰î ôzeîó èM â¿Fò ï£ñ ªè÷ºF* â¡ø ˙ ܶ. "ï£ñ«ð£î£! «õî õN ïñ‚° M«ó£îñ™ô â¡Á  Þ¼‚èô£‹. ï£ñ Cˆî£‰îˆF¡ º®‰î º®¾ Hó‹ñë£ùº‹. ²¼ƒè„ ªê£¡ù£™ 'ï£ñ ªè÷ºF'«ò à¡ Hóñ£í Aó‰î‹. ï£ñ ðü¬ù»‹. 'ï£ñ ªè÷ºF'«ò ެ å¼õ£Á 裆´‹ Ë™. è£ô‚AóñˆF™ ܃° à현C‚° «ñ™ ¹ˆFJ¡ i„² ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶. âù«õ âOF™ Ý«õê úƒW˜ˆîùˆF™ ß´ð†´ ï£ñ¼C¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ M†ìù˜. â¡ î¬ôº¬øJù¼‚° M«ó£îñ£èˆ ªîK»‹ð® ⶾ‹ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡«ø Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¬ó ñ†´‹ æó÷¾ ï£ñ ñ£˜‚èˆF™ ß´ð´ˆFJ¼‚A«ø¡. "å¼¹ø‹ è˜ñ£¸wì£ù‚è£ó˜ ï£ñ Rˆî£‰îˆ¬î Ý«þHŠð˜ âQ™. üð¬ù»‹ «õîˆF«ô«ò ÃøŠð†ì¬õ. ð£ñó˜ ܬùõ¼‚°«ñ à현CŠ ðóõê‹ @Page 45 ÜFè‹. G˜°íŠ Hó‹ñˆF™ Þó‡ìø‚ èô‰¶ ܶõ£è«õ Ýõ¬îˆ î´ˆ¶ M´‹ âù‚ è‡ìù‹ ªêŒòô£‹. âù«õ Mˆõ£¡èO¡ õ£îŠ «ð£˜ G„êò‹ â¿‹¹‹. "Üî¡ M÷‚èƒè«÷£´. Ýù£™ bMó úï£îQè«÷£ ï£ñ Rˆî£‰î‹ ¬õF舶‚° M«ó£îñ£ù¶ â¡Á «ð£¼‚° õó‚ô‹. Ýù£™ ð‚F Hø‰î ñ‡«í îIöè‰î£¡ â¡ø£½‹ Ãì. ñÁ¹ø‹ ܈¬õî ë£ù ê£vFó‚è£ó˜èÀ‹ Þ¶ ú°íŠ Hó‹ñˆ¬î ܬ쉶 ð‚îù£è GŸð«î£´ º®»«ñò¡P.

ÜP¾ õ£îˆ¶‚°Š Hø° ïì‰î ÜŸ¹îƒè÷£™î£¡ ܃° ªðKò£›õ£¼‹. ¹ù¬ô âF˜ˆ¶ õ‰î‰î£¡ ¬êõ‹ G¬ôìŠð†ì¶. ã¡. îIöè‹ ÜPM™ Cø‰î¶ â¡ø£½‹. ñ¬ô‚裫î! 輬í à¡ MûòˆF™ â¡ùªõ™ô£‹ ê£Fˆî¶ â¡ð¬îˆî£¡ 致M†ì£«ò. ¹ù™õ£îƒèO™ ê‹ð‰îK¡ ã´ ÜùL™ âKò£ñ½‹. ªõÁ«ñ "A¼wí£. ñŸªø£¼ 𣇮ò¡ ïìˆFò Üù™õ£î. ܈¬õîˆF¡ ñè£ ªõŸPò£è ðèõˆð£î Ýê£Kò£œ ñ‡ìùI„ó¬ó ªõ¡ø£«ó. ܈¬õFèÀ‚°‹ ªê¼‚° ãŸðìô£è£¶ â¡«ø Üõ˜èÀ¬ìò è£Kòˆ¬î»ƒÃì ÜŸ¹îˆF¡ Íô‹ ïìˆFù£½‹ ï숶õ£œ. îIöèŠ ð‡®î˜è¬÷Š ðŸP„ ªê£¡«ù¡. Þ¶ ðèõˆ Ý‚¬ë. 'ªõÁ‹' ï£ñ£ â¡Á G¬ù‚èŠð´‹ ÜþóƒèO¡ Ü÷ŠðKò ÜŸ¹î ê‚F¬ò‚ 裆®ˆî£¡ Üõ˜è¬÷ˆ F¼Šð º®»‹. ó£ñ£. Ü‹ð£O¡ M¬÷ò£†´ Üù‰î‹. ܃«è ê£ñ£Qò ñ‚è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ÝKò£õ˜ˆî ñ‚è¬÷Š «ð£™ Üšõ÷¾ âOF™ Üõ˜èœ ï£ñˆ¬î ï‹H ãŸèñ£†ì£˜èœ.åO ðóŠ¹õ 'ï£ñ ªè÷ºF' @Page 46 v¹K‚Aø à‡¬ñè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬î M÷‚A c«ò ôþ‹ ²«ô£èƒèœ ªêŒò «õ‡´‹. ܫ ܃° Þ¡ªù£¼ M«óû‹ GèöŠ «ð£Aø¶. ðóë£ùˆ¬î„ ªê£™½‹ ܈¬õî ñì£FðFò£ù  ÞòŸ¬è‚° Übîñ£ù ÜŸ¹îƒè¬÷ Þèö «õ‡´‹ âù â‡í£«î. ë£ùê‹ð‰î¼‹ ¬õwíõ. ÞŠ«ð£¶ ï‹ ñìˆF¡ Íô‹ Hóê£óñ£è «õ‡®ò ï£ñ ñàP¬ñJ™ îVíˆF¡ ê£ñ£Qò ñ‚è¬÷ Þ¿ˆ¶ Ü¿ˆî ÜŸ¹î‹î£¡ ïì‰î£è «õ‡´‹. Ü‹ð£" â¡ø£™ «ð£¶ñ£ â¡Á G¬ùŠð£˜èœ. 𣇮ò ê¬ðJ™ ªð£ŸAN î£ù£è õ‰¶ Ý›õ£˜ ¬èJ™ Üñ˜‰î  ¬õwíõ‹ G¬ôìŠð†ì¶ . ܶ«õ ެ ê£Fˆ¶ˆ ! 'üè‰ï£î ¹K‚°„ ªê¡Á c 'ï£ñªè÷ºF'¬òŠ ªðø «õ‡´‹. Cõ£. âù«õ. ¬êõ êñòƒè¬÷ G¬ôï£†ì º®‰î¶. ܶ Ãì ÜP¾ gFJô£ º®¾ ªðŸø¶ ? Ü™ô«õ! Ýê£Kò£œ ÜE‰F¼‰î ¹wðàø£ó‹ Þ¼ðˆFªò£¼ ï£†èœ õ£ì£ñ«ô Þ¼‰î ÜŸ¹îˆî£™î£«ù ñ‡ìù˜ ÜõKì‹ @Page 47 «î£Ÿøî£è ãŸð†ì¶? âù«õ ï£ñ«ð£î£. ï£ñRˆî£‰î GÏðíñ£è àù‚°ˆ .

ªðKòõ£œ ÝCJ™ Ü®«òù£™ â¡ù Ýè «õ‡´«ñ£ ܶ Ý膴‹ . ðü «è£M‰î‹! â¡Á º‹º¬ø ÃPù£«ó! ï‹ ðóñ£ê£Kò£œ M¼‹Hò ܉î ï£ñˆ¬î»‹ c î¬ö‚è„ ªêŒõ£ò£è!" Üõ˜ ÃPò¬î â™ô£‹ èõùñ£è‚ «è†´‚ ªè£‡ì ðèõ‰ï£ñ «ð£î™. Ý‚Aòõ¡  â¡ø Üèƒè£ó‹ ñ†´‹ âù‚° â‰ï£À‹ ãŸðì£F¼‚è Fšò A¼¬ð ¶¬í GŸè «õµ‹" â¡Á ñùˆ¶œ ªê£™L‚ ªè£‡´ Ý꣬ù õ‰îù‹ ªêŒî£˜. ÞƒA¼‰¶ ó£ñï£ñŠ Hóð£õˆ¬îŠ Hóè£êŠð´ˆî Ü‹ñ£ Cˆî‹ ªè£‡®¼‚Aø£œ. "Ü‹ñ£ M¬÷ò£†«ì M¬÷ò£†´! Cõï£ñ£M™ áPò ⡬ù‚ ªè£‡´ ࡬ù ó£ñï£ñ£M™ áøŠ«ð£†´ M†ì£œ. â‰î ï£ññ£ù£½‹ å«ó ðó‹ªð£¼¬÷„ ²†´õ¶î£¡. °PŠð£è ó£ñ ï£ñˆ¬î»‹. ï£ñ‹ â¡Á ªð£¶õ£è„ ªê£¡«ù«ù åNò â‰î ï£ñˆ¬î c ðóŠð «õ‡´‹ â¡Á  °PŠH†´„ ªê£™ôM™¬ô. Ü¡«ð£´ ²¬õˆ¶„ ªê£¡ù£™ ⊠ªðò¼‹ àŒ¾ . Þ¶ è£ñ«è£®J¡ êñóú êƒèŸð‹ âùô£‹. àù‚° ó£ñï£ñ‹ â¡ð¶ «ð£™ ï‹ ðèõˆð£î£À‚° àè‰î¶ «è£M‰î ï£ñ‹. âù‚° Cõï£ñ‹.¬õwíõ «ðî«ñJ™¬ô. Þ¬î‚ è£†ì«õ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ «îM. Þ¼‰î£½‹ ðó£ê‚F îù¶ h¬ôJ™ ðô «ðîƒè¬÷ ¬õˆ¶ óR‚Aø£÷™ôõ£? Üî¡ð®. ¶øMò£ù à¡ Íô‹ ¬õwíõ ï£ñƒè¬÷»‹. Ýù£™ ܈¬õFè÷£ù ïñ‚° ¬êõ . ÜîŸè´ˆîð® «è£M‰î ï£ñˆ¬î»‹ Hóê£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. . c â™ô£ ï£ñƒè¬÷»‹ ðóŠð «õ‡´ñ£J‹. @Page 48 "Þ¡ªù£¼ «õ®‚¬èÃì„ ªêŒF¼‚Aø£œ. ï‹ ñìˆF™ ÿê‰Fóªñ÷k²õó ð…ê£òîù‹ ܬñ‰F¼Šð Þ¶ ðôó£™ ¬êõŠ Hóî£ùñ£è«õ â‡íŠð´Aø¶. ê‰Gò£ú‹ ÞõŸÁ‚° Cõ¡ â¡Á‹ æ˜ ÜHŠHó£ò‹ Þ¼‚Aø¶. Cõ ï£ñˆF™ H®Š¹œ÷õ˜èÀ‚è£è ܬ ðóŠð «õ‡´ñ™ôõ£? ªð£¶õ£è ¬õó£‚Aò‹.«î¬õŠð´‹ ÜP¾ Ë«ô£´ ÞŠð®Šð†ì ÜŸ¹î ê‹ðõº‹ ¹KJ«ô«ò A¬ì‚°‹. "°ö‰î£Œ! ï£ñ‹. A¼àøvî˜ å¼õK¡ Íô‹ Cõ ï£ñˆ¬î»‹ îIöèˆF™ ðóŠðˆ F¼¾œ÷‹ ðŸPJ¼‚Aø£œ! ࡬ùŠ «ð£ô«õ ºˆF¬ó °ˆF‚ ªè£‡´ Hø‰î ܉î A¼àøvî ñàø£¹¼û¬óŠ HŸè£ôˆF™ c ê‰FŠð£Œ. "܋𣜠A¼¬ðJ™. ðü «è£M‰î‹. 'ðü «è£M‰î‹.

̾‹. 'ªðKòõ£œ' â¡ø£™ ܶ ݈ñ«ð£î«ó âù‚ªè£‡´. ð‚F. Ýù£½‹ Cwò˜ ü¡ñŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒè„ ê‰î˜Šð‹ õ‰¶ M†ì¶ âù à혉. "ï£Â‹ c»‹ å¡Á" â¡Á °¼ï£î«ù ÃP»‹Ãì. îñ‚° à¼ñ£Ÿø‹  M†ì ñ裸ð£õ °¼Mì‹ ñKò£¬îJ™ è¬ó‰¶ õ£ŒÍ®‚ Aì‰î£˜. âF˜ð£ó£î Ü‹ê‹. ÜìƒA«ò Þ¼‰î£˜ ðèõ‰ï£ñ «ð£î˜. ðóë£ù «ñ£ù úñ£FJ«ô«ò Üõó¶ ܉îóƒè‹ ÝE«õ˜. @Page 50 𣘈 °¼. ó£ñ ï£ñ ñA¬ñ‚ªèù«õ «î£¡Pòõ˜ è£CJ«ô ¹Fî£è àFŠð¶î£«ù ªð£¼ˆî‹? è£C ºè£I™ ñ숶‚° õ¼‹ Ü®ò£˜èœ ÅKò ê‰Fó˜ «ð£¡ø Þ¼ Ýê£Kò˜è¬÷‚ 致 èO âŒFù˜. . ÝJ‹ 'ñàø£¡'. àœÀ‚°œ«÷«ò£ «î£Á‹ ªîŒMè ºF˜„C ªðŸÁ õ‰î£˜. 'î¬ô Þ¼‚è õ£™ Ýìô£õ¶?' â¡Á Yì˜ «ðꣶ Þ¼Šð£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ê™L«õ˜ Mìô£JŸÁ. ñàø£ ¹¼û˜ õK¬êJ™ «ê˜‰¶ M†ì£˜ ï‹ ï£ñ«ð£î˜. º¡Q¼‰î Þ÷¬ñˆ ¶®Š¹. Üõ˜ º¡¹ îñ¶ HøMŠ ðEò£ù ï£ñŠ Hóê£óˆ¬îˆ ªî£ìƒè ôx¬üŠð†´. è£CJ™ º‚F î¼õ¶ ó£ñ ï£ñ‹. î‹ ê‰Gî£ùˆF™. ê‰Gò£ú viè£ó‹ 装CJ™ ïìõ£ñ™ è£CJ™ ïì‰î¶î£¡. A¬÷»‹. ðöº‹ î˜ñ£ê£ó‹. Ýù£™ ªõO«ò ªîK‰î ‹. è˜ñ£¸wì£ù‹. võ£bù‹ â™ô£«ñ ÜìƒAM†ì¶.¹¼«û£ˆîñ¡ Ü´ˆî dì£FðFè÷£èŠ ðKíI‚èŠ «ð£õ¶ ÿñì‹ c‡ì è£ôñ£è @page 49 âF˜ð£˜ˆî Mûò‹î£¡. î‹ñ£™ ÜŠ ðE î¬ìðì‚ Ã죪îù‚ è¼Fù£˜. ï£ñóú‹ ÝAòùõ£J¼‰î¶.  CPòK™ CPòó£è 嶃A G¡ø£˜. àð«îêªñ™ô£‹ ݈ñ«ð£î«ó ªêŒõ£˜. Ý‹. 装CJ™ º‚F î¼õ¶ è£ñ«è£®. Ý꣡ å¼õKì‹ ñ†´‹ ܈¬õî‹ ð£ó£†ì£ñ™ Ü¡H™ ÜìƒA Ü®¬ñò£è‚ AìŠð«î Ýù‰î‹ â¡Á ªñ÷Qò£è Þ¼‰î£˜ ï£ñ«ð£î˜.

꺈FóˆF™ vï£ù‹ ªêŒ¬èJ™ ¬êî¡òK¡ G¬ù«õ£´. 'Þ¶ W›‚èì™. Š ð²Mì‹ HKò£M¬ì ªè£‡ì¶ è¡Á! å†ì «õ‡®ò «ð£¶ 冴õ¶‹. "A¼wí£ A¼wí£" â¡Á ÃM‚ªè£‡´. c ¹K üè‰ï£î ñ£˜‚èñ£èˆ îI› ´‚°„ ªê¡Á à¡ è£Kòˆ¬îˆ ªî£ìƒ°. d숶 Þ÷õó² â¡ø ªð¼Iè vî£ùˆ¬îMì Üï£ñ«îò ݇®ˆ ñ‚«è Üõ˜ Üõ£Mù£˜.  Þƒ«è«ò ê…ê£ó‹ ªêŒA«ø¡. à¡ ë£ùˆ¬î«ò . "â¡ cô ñí£÷¡" â¡Á ªê£™L‚ @ Page 51 ªè£‡´ 𣌉î ñ«àø£îF (õƒè£÷ MK°ì£) ‚è¬óJ™ õ‰¶ G¡ø£˜ ï£ñ«ð£î˜. ð‚FJ™ W«ö W«ö ðE‰¶ ªê¡ø ¬êî¡ò˜ º‚F Þ¡ð‹ è‡ì èì™. î¡«ù£´ àô¬è»‹ «ê˜ˆ¶‚ è‡íQ¡ cô «ñ£èùˆF™ Ý›ˆFŠ Hˆî£‚Aò ÿ A¼wí ¬êî¡ò˜.ñàø£ àîFJ™ ºƒA‚ èOˆî£˜. ªõ†ì «õ‡®ò«ð£¶ ªõ†´õ¶‰î£«ù ñè£¡èœ è£Kò‹! ñ숶Š ðKõ£ó‹. üò Müf ðõ!" â¡ø£˜. üè‰ï£î ¹K¬ò ܬì‰î£˜. Ýù£™ ܉î óˆù£ èóº‹ Þ‰î ñ«àø£îF»‹ à‡¬ñJ™ «õÁ«õø£? ï´ï´«õ àœ÷ GôˆF†´è÷£™ ªõš«õÁ «ð£™ 裵‹ èì™èœ à‡¬ñJ™ å«ó c˜ˆFóœ ù? ë£Q. îI›ï£†¬ì ޡ‹ õ£ìMì‚ Ã죶 â¡Á àí˜A«ø¡. ó£ñ ï£ñ£¾‚°‚ è£C âQ™. ܉î ï£ñŠ ªð¼ƒèìL™ . 'Ý̘òñ£í‹ Üêô ŠóFwì‹ úºˆFó‹' â¡ø õ£‚°‹ ë£ùú£èó¡ G¬ùŠ¹‹ õ‰îù. âˆî¬ù«ò£ ݇®Š Hó«îCèO™ å¼õó£è."ÜŠð£ï£ñ«ð£î£! Þ‰î õì «îê‹ ï£ñ ¼CJ™ îO˜Šð¬î‚ è£í‚ è£í. ë£ùˆF™ «ñ«ô ªê¡ø ë£ùú£èó¡ ï˜ñ¬î õ£Jô£è «ñ¬ô‚ èìL™ «ð£Œ„ «ê˜‰F¼Šð£¡. Ü´ˆî dì£FðF â¡ðîŸè£ù ܉îv¶„ C¡ù‹ ⶾ‹ Þ¡P î¡ù‰îQò£èŠ ¹øŠð†ì£˜ ï£ñ«ð£î˜. «è£M‰î ï£ñ£¾‚°Š ¹Kù î¬ôïèó‹ ⡪ø‡Eù£˜. à‡¬ñˆ ¶øMò£îL¡.

Þó¾ Ýôò‹ Í´‹ õ¬ó ܃«è«ò Fšò«ð£îˆF™ Þ¼‰î£˜. ã¡ G¡ø¶ â¡Á âù‚«è ªîKò£ñ™î£¡ Þ¼‰î¶. ÝJ‹ Üê‚Fò£™ ⿉Fó£ñ™. ÞŠ«ð£¶î£¡. ã¡ G¡ø¶ â¡Á ¹KAø¶!' Ü‡í¡ ðô ðˆó‹. î¬ô«ò£´ 裙 èÁŠ¹ˆ ¶Eò£™ Üõœ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡®¼ŠðFL¼‰¶ ¶¼‚èŠ ªð‡ñE â¡Á áA‚è «õ‡®»œ÷¶. @Page 52 'ï£ñ ªè÷ºF'¬òŠ ªðÁõ. .  å¼ dì£FðˆFò õ£K² â¡Á ÞÁñ£Š¹ Þ‹I»I¡P âƒ«è£ å¼ F‡¬í ͬôJ™ Üï£ñ«îòñ£è å´ƒA àøƒAù£˜.â¡ ð‚Fò£è‚ ªè£‡´. è ú§ðˆ¬ó»‹ Þ¼ ñ¼ƒ° GŸè ï´«õ M÷ƒ°‹ üè‰ï£î¬ù. Üõ˜èO™ å¼õ˜ èî¬õˆ ò Hó£ñí˜. ð´ˆîõ£«ø èõQˆî£˜. ¹¼«û£ˆîñ¬ùˆ îKêù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. úèô b˜ˆîƒèÀ‹ Hø‰¶ º®»‹ ú£èóˆF™ º¿°‹ «ð£¶î£¡. «è£M‰î ï£ñ óú£òùˆ¬îˆ œ Þø‚A‚ ªè£‡ì£˜. ªõO«ò Þ¼õ˜. ̘õ£Cóñ ¹¼«û£ˆîñ˜. ï£ñ«ñ£ ÜŠ«ð£¶‹ Üõ¼œ MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶! èî¬õ Þ®‚°‹ åL. ñŸø¶ å¼ ªð‡ñE. ã«î£ å¼ i†´ˆ F‡¬í æóˆF™ ÜŠð®«ò 膬ì¬ò c†® G„C‰¬îò£è GˆF¬ó ªè£‡ì£˜. c«ò ï£ù£è ÜF™ F¬øˆî£´A«ø¡. i†´‚°Kòõ˜ ¬èJ™ M÷‚°ì¡ õ‰¶ èî¬õˆ Fø‰î£˜. ï£ñ‹î£¡ 弈î¬ó âŠð®ˆ ‰¶ °¬ö‰¶ «ð£è„ ªêŒAø¶? ï™ô ªò÷õùI´‚° ªè£‡ìõ˜. i†´ Ý«÷£®¬ò‚Ãì IFò£ñ™. àù‚è£è â¡ Ü¿¬è Ü¡«ø G¡ÁM†ì£½‹. Üõœ âŠð® Ýê£óŠ Hó£ñí«ù£´ õ‰î£œ? M÷‚ªè£O 裆®ò i†´‚è£ó˜ ï™ô ꣉îó£è¾‹ «îüvMò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ðèõ‰ï£ñ˜ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ïœOóM«ô ôzeîó èMJ¡ i†´‚°„ ªê¡Á ªî£‰îó¾ ªêŒò «õ‡ì£‹ âù‚ è¼Fù£˜. ªî¼ æóˆF™ GŸAø£œ.

"Mûòˆ¬î„ ªê£™ôˆî£¡ «õ‡´‹. Ýê£Kò võ£Ièœ. "võ£I! å¼ ñèˆî£ù «î£û‹ cƒ°õ. ã«ù£ Üõ˜ âƒèOì‹ ñ‰Fó£þ¬î «ð£«î. "ü舰¼ ݈ñ«ð£î£ê£˜ò£Oì‹ ÝC ªðŸÁˆî£¡ ¹øŠð†«ì£‹. 'CîPù£½‹ Fó†®ò£A M†ìî™ôõ£? ܲ𺋠²ðñ£è º®ò†´‹ àƒèÀ‚° ñ†´ñ™ô. Üšõ÷¾‹ CîP M¿‰¶ M†ì¶. Üõœ ¶¼wè vFg Ü™ô. Ýù£™ võ£I. "ð£ñQ ó£xòˆF¡ õNò£è õ¼‹«ð£¶ å¼ êˆFóˆ¶ õ£êL™ ð´ˆF¼‰«î£‹. âƒèÀ‚°„ ²¼‚ªèùˆ ¬îˆî¶. Þ´‚è‡ b¼õˆ î£ƒèœ î£¡ èF" â¡Á H󣘈Fˆî£˜.@Page 53 èî¬õˆ òõ˜ Üõ¼‚° â‡ê£µ‹ Gô‹ «î£òˆ î‡ìQ†ì£˜. Þõœ Fó†® â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ðîø£ñ™ Mûòˆ¬î„ ªê£™½ƒèœ. Þõœ ¬è¬ò êKò£èŠ H®ˆ¶ õ£ƒè£î. . ï£ƒèœ îI›ï£†ìõ˜. è‡a¼‹ è‹ð¬ô»ñ£è. @Page 54 4 ê‰îù îì£è‹ õ‰î ñQî˜ M‹Iù£˜. ¬èò£ô£è£î  â¡ù ªêŒò Þò½‹? ðô ï£œèœ ðôõ£Á «ò£Cˆ¶ˆ îMˆ«î¡. ᘠàô舶‚«è!' â¡Á ÃP ÜŠH¬õˆî£˜. "võ£e! Ü«î£ º‚裆´‚°œ Ü¿¬èJ™ °½ƒA‚ªè£‡´ GŸAø£«÷. âˆî¬ù èêŠð£ù£½‹ îƒèOì‹ M‡´ Ãøˆî£¡ «õ‡´‹" â¡ø d®¬è»ì¡ ªî£ìƒAù£˜. Üõœ ê£þ£ˆ â¡ î˜ñðˆFQ. ÿó£ñ¡ ðKè£ó‹ îó£ñ½‹ «ð£õ£ù£ â¡Á 𣘂èô£‹" â¡Á ðK«õ£´‹ ðE«õ£´‹ ÃPù£˜ i†´‚è£ó˜. è£C ò£ˆF¬ó A÷‹H«ù£‹. ܃«è ݆C ¹K»‹ ¶¼‚è˜ ªêŒ»‹ ¶ó£‚Aóè‹ î£ƒèœ ÜP‰î¶î£«ù ? võ£e. ð£Hèœ Þõ¬÷ˆ É‚AŠ «ð£ŒM†ì£˜èœ. "äò£.

" «ò£Cˆ«î¡. °ó¬ô‚ «è†ìH¡  ܬìò£÷‹ ¹K‰î¶. "Ü„ êñò‹ Þ‰î à¬óò£ì¬ô‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ªðKòõ˜ ªï¼ƒA . ð¬öò «ê¬ô¬ò‚ è¬÷ò ¬õˆ¶ 輋 ¹ì¬õ à´ˆF„ ªêŒ¶. ²ˆF' â¡Á ÜôPù£œ. ¬ðˆFò‹ «ð£™ âƒªèƒ«è£ âŠð®ªòŠð®«ò£ ²ŸP„ ²ŸP„ ªê¡«ø¡. ²™î£¡ ó£xòˆ¬îˆ ® õ‰¶ M†ì ÞQ Üõ˜èO¡ ðòI™¬ô. "ފ𮂠«è†è âù‚° «ò£‚Aò¬î«ò Þ™¬ô. ⡬ùˆ FóvèK‚è£ñ™ ãŸè «õ‡´‹" â¡Á º¬øJ†ì£œ.  胬èJ™ Mö º®¾ ªêŒF¼‰«î¡. ºîL™ âù‚° ò£ªó¡«ø ªîKòM™¬ô. "ðô ñ£î ò£ˆF¬ó‚°Š H¡ å¼ ï£œ æ˜ ÝŸP™ vï£ù‹ ªêŒ¶ è¬ó«òP«ù¡.@page 55 ÜŠ¹ø‹.. Þ¼‰¶‹ ê‡ì£O‚°„ ê£èˆ¶EM™¬ô«ò! ⡬ù cƒèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. Þõœ ªê£¡ù£œ.. è£C‚°Š «ð£Œ 胬èJ™ M¿‰¶ Hó£íˆ Fò£è‹ ªêŒ¶ Mìô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ«î¡. ºîL™ ࡬ùˆ îœOM†´Š Hø° M¿A«ø¡. M†ì£˜èœ.. "Ü‰îŠ ð£Mè¬÷ ãñ£ŸPM†´ˆ îŠH æ® õ‰¶ M†«ì¡. ß¾ Þó‚èI¡Pˆ F¼ñ£ƒè™òˆ¬î. è‡ì ¶‡ìñ£è ªõ†®Š «ð£´ƒèœ. ¶®ˆ«î¡. @Page 56 ܶ vˆg àøˆFò™ô . ÞQ«ñ™ °ƒ°ñ‹ ¬õˆî£«ô âKAø ñ£FK å¼ Fó£õèˆ¬îŠ ÌCM†ì£˜èœ. ä«ò£. ¶¼wè º¬øJ™ º‚裆´ì¡ âù‚°„ CP¶ Éó‹ õ¬óJ™ õ‰¶ ïñvèKˆ¶M†´ «àø£ªõ¡Á ܿ. ªêŒò‚ Ãì£î¬îªò™ô£‹ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. Üî¡e¶ Þ‰î‚ èÁŠ¹Š ð˜î£¬õŠ «ð£˜ˆFM†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ 𣘂Aø ñ£FK«ò. ÜŠ«ð£¶ Þõœ. ð£Mèœ âù‚°„ ªêŒî ñ£ùðƒè‹ ªè£…ê ï…êñ™ô. ªïŸPˆ Fô般î ÜNˆ¶. ¹øŠð†«ì¡. 'c ªê£¡ù«î êK. â¡ è£F™ ãèŠð†ì ¶õ£óƒè¬÷‚ °ˆF õ¬÷òƒèœ ñ£†®M†ì£˜èœ. ñ裫î£Sò£A M†«ì¡.  Ü÷¾‚° ePŠ H«ó¬ñ ¬õˆF¼‰î ޶ êKò£ù î‡ì¬ù' â¡«ø¡.

ï£ƒèœ ªó£‹ð¾‹ «ïê‹ ªè£‡ì î‹ðF. â‰î «î£ûˆ¶‚°‹ Hó£ò„Cˆî‹ à‡´. ¹KJ™ ôzeè£‰î˜ â¡ø ñ裪ðKòõ˜ Þ¼‚Aø£˜. "ð£ðˆF½‹ ªè£´‹ ð£ðˆ¶‚°‹. ÜN‚Aø ñè£ê‚F ܸ‚Aóàø£˜ˆî‹ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ ªõOŠð캮»‹ â¡Á ‹. î°‰î Hó£ò„Cˆî‹ Þ¼‰¶ âƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ è£‚è º®»ñ£ù£™ 裈î¼Àƒèœ" â¡Á º®ˆî£˜ õ‰î ܉îí˜. "võ£e ! Üî¡ e¶î£¡. "äò£. ܉î Üþóõ®M«ô«ò . b󣊪ð£P«ò â¡Á  ê£èˆ ¶E‰«î£‹. ã«î£ ªðKò ªðKò Hó£ò„Cˆî„ êìƒ°èœ ªêŒî£™î£¡ M«ñ£êùñ£‚°‹ â¡Á â‡í£b˜! Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ Ý‚A. Þ‰î Üè£ôˆF™ îƒè¬÷ CóñŠð´ˆî‚Ã죶 âQ‹. Üõ˜ ¹‡ò ¹¼ûó£ù ôzeîó èMJ¡ ¹ˆFó˜. 'cƒè÷£è«õ â‰î º®¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹. «õÁ ݬì Þ™ô£î ¶¼‚è‚ «è£ôˆF«ô«ò õ‰¶œ÷ «ð¬î¬òŠ 𣼃èœ. î£ƒèœ ñ¡QŠd˜èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ âƒèÀ¬ìò ªè£í£ˆ îMŠH¡ ªïKŠH™ îƒè¬÷ â¿ŠHM†«ì£‹. îƒèœ î¬ôõ£ê™ IF‚èˆ î°FJ™ô£î ï£ƒèœ Þƒ«è õ‰«î£‹. Üõ ï‹H‚¬èŠ ðì£b˜. º®ò£ñ™ ÌI¬òŠ 𣘈îð® G¡ø£˜. Üõ¬ó êóí¬ì»ƒèœ. °ƒ°ñ‹ Þ캮ò£î ªïŸP â¡ð ñ†´I¡P îù‚° ãŸð†ì ñ£ùðƒèˆî£½‹ ºèˆ¬î‚ 裆ìñ£†ì£ñ™ º‚裆®L¼‚°‹ â¡ î£óˆ¶‚°ˆ î£óè‹ î£¼ƒèœ. "võ£I¡! îƒèOì‹ åO‚èM™¬ô. ܉î ï‹H‚¬è«ò£´ Þõœ 'ó£ñ ó£ñ ó£ñ' â¡Á º‹º¬ø î¡ àJó£öˆFL¼‰¶ ªê£™ô†´‹.õ‰î£˜. ÜOˆ¶. "Hó£ò„Cˆî‹ ã¡ Þ™ô£ñ™?" â¡Á è‹dóñ£è‚ «è†ì£˜ i†´‚èKòõó£ù ôze裉î˜. ñè£ð£î舶‚°‹ Hó£ò„Cˆî‹ Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø«î! ÿó£ñ ï£ñ£¬õˆî£¡ ªê£™A«ø¡" â¡ø£˜. Þ‰îŠ ªð‡µ‹ ï‹ð†´‹. õ‰îõ¼‚° Þ¬î‚ «è†ì¶‹ êŠH†´M†ì¶. Hó£íˆ Fò£èI™ô£ñ«ô Þõ÷¶ «î£û‹ bó Üõ˜ àð£ò‹ îó‚ô‹' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Ü¬î ªõO„ ªê£™ô ôzeè£‰î˜ Þ÷ï¬è ªêŒî£˜. ñÁð®»‹ «ê˜‰¶ @Page 57 õ£öˆî£¡ âƒèÀ‚° àœÙó ݬê.

à÷‹ ËH‚ ÃPò ôze è£‰î˜ ªî¼Š¹ø‹ 𣘈¶ ªñ£N‰î£˜ . «î£û‹ «ð£«òM†ì¶ â¡Á vÉôñ£è àñ‚°‹ àô°‚°‹ ªîK‰¶M†ì£™. . â¡ù. 'àô舶‚° ܶ âŠð® á˜Tîñ£°‹? ᘠåŠð£M®™ Þõ¬÷ @Page 58 âŠð®„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶?" â¡Á G¬ù‚Aló£? ï™ô¶. Hø° c˜ Þõ«÷£´ °®ˆîù‹ ªêŒòˆ î¬ìJó£¶. Hø° ïìŠð¬îŠ 𣘊«ð£‹. ÜŠð®ˆî£«ù ? ÿó£ñQ¡ A¼ð£ «õèˆF™ Þ‰î ÜŸ¹îº‹ «ô£èñPò ïì‚膴‹. c °÷ˆF™ Þøƒ°. ªêŒAø£ò£? Hó£í ÍôˆFL¼‰¶ Hó¹M¡ ï£ñ£¬õ„ ªê£™Aø£ò£? º¿Í„«ê£´ ï‹H„ ªê£™Aø£ò£?" "ÜŠð®«ò võ£I" â¡Á Üõ÷¶ ðE‰î °ó™ õ‰î¶. ï£ñˆ¬î  @Page 59 ªï…ê£öˆFL¼‰¶ ï‹H‚ ÃÁõ «îõg˜î£¡ A¼¬ð Ãó«õ‡´‹" â¡Á «î‹ðL¬ì ÃPù£œ. Éû¬í»‹ bó «õ‡´‹. "Hó«ð£! «ô£èñPò â¡ «î£û‹ b˜‰¶ ¹Q." ÞšMî‹ ¬è ÊH. Ýù£™ c à¡ èõù‹ º¿õ¬î»‹ ÿó£ñï£ñˆF«ô«ò 强èŠð´ˆF Í¡Á º¬ø à„ê£óí‹ ªêŒ. ÷ ªð£¿¶ ¹ôó. î¿î¿‚Aø °ó¬ô àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´. «î£û‹ «ð£JŸÁ â¡Á ÞõÀ‚«è ú˜õ G„êòñ£èˆ ªîK‰¶M´‹.ñè£ê‚F ªõOò£A ÞõÀ¬ìò ñ£¬êªò™ô£‹ ñ£Œˆ¶ˆ bŒˆ¶ M´‹. có£ì G¬øò üùƒèœ îJ¼Šð£˜èœ. "ܶ êK. ᘠ♬ôJL¼‚°‹ ê‰î¡î£ô£Š â¡ø îì£èˆ¶‚°Š «ð£«õ£‹. Ýù£™ Üõœ G˜«î£Sò£ù¶ àñ‚° âŠð® àÁFŠð´‹ â¡Aló£? «ñ½‹. "â¡ø£½‹ ðôi¬ùò£ù  ⡬ù«ò ï‹H‚ªè£œõîŸA™¬ô. «î£ûº‹ bó «õ‡´‹. â™ô£˜ èõùº‹ à¡Q캋 F¼‹¹‹. I«ô„ê C¡ù‹ cƒA ¬õF般 ªðÁõ à¡ ñE ï£ñˆ¬î«ò ï‹H«ù¡" â¡Á å¼ ÃŠð£´ «ð£´. "Üð¬ôŠ ªð‡«í!  ªê£™õ¬î‚ «èœ. ÿó£ñQ¡ ܼœ â¬î»‹ ê£Fˆ¶M´‹ â¡ø ªï…꣘‰î ï‹H‚¬è«ò£´.

F‡¬íJ¡ ñÁ«è£® Þ¼OL¼‰¶ Þšõ÷¬õ»‹ èõQˆî ï£ñ«ð£î™. Ü¡Á Ü¡¬ù ü£ùA îù‚° «ïó£î «î£ûˆ¶‚è£è. CÁè„ CÁè üùƒèÀ‹ õ‰¶ «ê˜‰îù˜. ¶¬ìˆªîP‰¶ î‹ðF ê‰î¡ èFóõ¡ î£ô£Š¹‚°Š °íF¬êJ™ ¹øŠð†ìù˜. ܬî Üõ˜ Þîò‚è¼ML¼‰¶ ªñ£N‰î ð£ƒA«ô«ò âˆî¬ù ÝÁî™! Üõ˜èœ ñÁ‚è ñÁ‚è Üõ˜è¬÷ Þ¬ìèNJ™ Üñ˜ˆF à‡Hˆî£˜. Ü‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõQ¡ ï£ñˆ¬î ï‹H«ò Þ¡Á. Üï£ñ«îòó£è. ÜŠð¡ ó£ñ¡ Þ¼‚Aø£¡" â¡Á ÃPM†´ à†ªê¡ø£˜. ªñŒò£½‹ ."ÿ ó£ñ£!" â¡ø£˜ ôze裉î˜. î‹ °¼ï£î˜ ÃPò ÜŸ¹î«ñ ñÁFù‹ ïì‚èM¼‚Aø¶ â¡Á F†ìñ£è M÷ƒA‚ ªè£‡ì£˜. ñQî Þùˆ¬î Mìˆ î£›õ£è‚ è¼îŠð´‹ °ó‚輋 Üó‚輋 è£í Ü‚AQ‚°œ º¿Aù£œ. Gñô¬ù G¬ù‰¶ Üñôñ£è Üñ˜‰F¼‰î£˜ ï£ñ«ð£î˜. Üõœ F¼‚°÷ˆ¶œ ÞøƒAù£œ. ¶¼‚èŠ ªð‡ñE¬ò ôzeè£‰î˜ Ü¬öˆ¶ õ¼Aø£«ó!" â¡Á Üõ˜èO™ ðôó¶ èõù‹ @Page 60 ÜŠ «ð¬îJì«ñ F¼‹Hò¶. Hó£‹ñ ñàø¨˜ˆîˆF«ô«ò b˜ˆî‚ è¬ó‚° õ‰¶ có£®. Þ¼œ ñ£¬ê Üï£ò£êñ£èˆ ªð£Ÿ°ìñ£è àFˆî£¡. 'ï£ñ ªè÷ºF'¬ò ÞòŸPòõK¡ Þ™ôˆ¶‚«è ñ‚ ªè£‡´ «ê˜ˆF¼‚°‹ Þ¬øò¼¬÷ Mò‰¶ ªè£‡ì£˜. "Þªî¡ù. "F‡¬íJ™ 𴈶 G‹ñFò£èˆ Ƀ°ƒèœ. Þ¼œ Í®ò ܉îí ôze裉î«ó£´. Þõ˜èÀ‚° º¡«ð.

Þ¶õ¬ó Üõ¬÷ èõQò£î£˜ à†ðì ܈î¬ù ñ‚èO¡ è‡èÀ‹ ÜõOì«ñ ðF‰îù. âK‚°‹ ªï¼ŠH™ Ü™ô. °O˜Ì‹ ¹ùL™. ï£ñŠ Hóð£õ‹ üè‰ï£î «þˆFóˆFL¼‰¶ üèªñ™ô£‹ ðóõ «õ‡´‹ â¡Á ªîŒõ êƒèŸð‹ Þ¼‰î. ªîO¾ Hø‰¶M†ì¶. ªõOJ½‹ èÁŠ¹Š ð˜î£ ñ¬ø‰î¶. "Hó¾. ªî‹¹ àFˆ¶M†ì¶. â‰îˆ Fó£õèˆî£½‹ ÜN‚è ªõ‡í£îî£è„ ªêƒ°ƒ°ñ‹ «ê£F i²Aø¶! ÞõŸÁ‚° «ñô£ù ÜŸ¹î‹! Üõ÷¶ 裶 ñì™ º¿õ¶‹ ¶¼‚è˜ ðô . ÜŸ¹î‹ ïì‰î¶ ï£ñ ñA¬ñò£«ô! àœ è¼¬ñ è¼Aò¶ ÜõÀ‚«è ªîK‰î¶. ÝMJ¡ «õKL¼‰¶ Üõœ ÃMò ó£ñ ï£ñ‹ «î¡ ñ¬öò£èˆ ªîOˆî¶. à¡ ï£ñ‹ ñ†´‹ ⊫𣶋 ê‰îùñ£èˆî£¡ Þ¼‚°ñ£? ê‰î¡ î£ô£ŠH™ ÜI›‰¶ î¬ô¬òˆ É‚Aù£œ Üð¬ô. ¬õFèñ£ù ªê÷ñ£ƒèLò‹ CˆFŠð àù¶ ñE ï£ñ‹ ܼ÷†´‹! "ó£ñ ó£ñ ó£ñ!" @Page 61 裬ô‚ 裟P™ ê‰îù îì£èˆF™ C½ C½ˆî ܬôèO¡ åL‚° «ñô£è  ¹øŠð®ˆ¶¬øèO½‹ Üõœ °ó™ «ñ£F âFªó£Lˆî¶. ê‰îùŠ ªðò«ó ªè£‡ì îì£èˆF™ Þøƒ°Aø£œ. c ðFî ð£õù¡ â¡ð¬îŠ 𣘠ÜPòŠ Hóèìù‹ ªêŒõ£Œ! Þ‰îŠ ðF¬î‚° àôè‹ è£íI«ô„ê„ C¡ùƒèœ cƒA. ÿó£ñ£! à¡ ÏðˆF™ bJ¡ è´¬ñ ⊫ð£«î‹ îù£½‹.«î£Sò£ù Þõœ. ð™ô£‡´èÀ‚° º¡ ñ£ƒèLò î£óíˆF¡«ð£¶ ªè£²õ‹ ¬õˆ¶ à´ˆFJ¼‰î Ü«î ñ…êœ è¬óJ†ì Üó‚°„ «ê¬ô ÜE‰¶ ªê÷ð£‚AòõFò£è G¡ø£œ '¶¼wA'! ¶¼wAò£? ¶¼‚è˜ ÜÁˆªîP‰î ñƒèô  Þ«î£ º¡Q½‹ ðO„ªêù Üõœ è‡ìˆF™ ¶ôƒ°Aø«î! ªïŸPJ«ô£ ê¬î«ò£´ ê¬îò£è. Üõ÷¶ è‡ì‹ î¿î¿ˆ¶ˆ î´ñ£ø£ñ™ îƒèñEò£è‚ èaªó¡Á åLˆî¶. Üð¬ôî£ù£? ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ♬ôJ™ô£ ðô‹ õ‰¶M†ì¶.

«üŒ ÿó£‹! ðFîð£õù nî£ó£‹!" â¡Á êèô üùƒèÀ‹ Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜ . õ¬÷òƒèœ ò£¾‹ ñ£ò«ñ ñ¬ø‰¶ M†ìù. Üõù¶ ðF»‹. î‹ðFò£è õíƒè«õ‡´‹ â¡ð ܉îí¼‹ àì¡ î‡ìQ†ì£˜. Ýàø£è£ó‹ ªêŒîù˜. ܉îí ñ£F¡ à현Cè¬ù âõ«ó Ãø Þò½‹? b˜ˆîˆFL¼‰¶ ªõO õ‰¶. . ÞQ àôè õ£›«õ âù‚° å†ì£¶. î¡ ð£ð‹ b˜ˆî ï£ñˆF™ ï¬ù‰¶ ôze裉îK¡ º¡ ï¡PJ¡ à¼õ£è ïñvèKˆî£œ. @Page 62 "«üŒ ÿ ó£‹!" â¡Á ªî£‡¬ì F‚è‚ «èMù£˜ ôze裉î˜. ÝJ‹ àô°‚° Þ‰î ÜŸ¹îˆF¡ ꣡ø£è. ªðòK¡ ªð¼¬ñ«ò ªð¼¬ñ!" â¡Á è‡a˜ ªê£K‰¶ ÃPù£œ. ÜF™ cêñ£ù Þ„¬ê ò£¾‹ c˜ˆ¶. âù‚° Þõ¬÷ ñ£î£õ£èˆî£¡ 𣘂躮Aø¶. ê¼ñ«ñ ªð£Ÿªð£†´è÷£è I¡ÂAø¶. ó£ñ¡ àœ÷ ÞìˆF™ è£ñ¡ Þ¼ŠðF™¬ôò¡«ø£? Þ¬î«ò Üõœ ôze裉îKì‹ êƒ«èîñ£è. cŸÁŠ «ð£°‹. â™ô£‹ «îõgó¶ ܼœ!" â¡ø£˜. ¶¬÷èœ Þ¼‰î ÞìƒèO™. 'Ý„êKò‹ võ£I¡! Þõ÷£õ¶ ï£ñˆ¬î àœÀ¼A„ ªê£™LŠ ðò¡ ªðŸø£œ. "võ£e!  M¼‹Hò‹ «ñ«ô ⡬ù äòQ¡ ï£ñ‹ ¹QîŠð´ˆFM†ì¶. Ü‰îˆ ¶õ£óƒèœ. Þ¼‰î£½‹ Ü«î «ð£F™ Þ¼õK¡ ñùˆFL¼‰¶‹ ðˆFò â‡í«ñ MôAM†ì¶. Ýù£™ Þ‰î ¬õðõˆ¬î 𣘈î ð£‚Aòˆî£«ô«ò. Üõ÷¶ ºèˆF½‹ «î£Ÿø‹ º¿F½‹ ÜFðMˆFóñ£ù 裉F»‹ ꣉F»‹ «ñMM†ìù. "ï£ñˆF¡ ê‚F â¡Á ªê£™½‹.¶¬÷J†´ õ¬÷è¬÷ ñ£†®J¼‰îù«ó. ޶ ÜŸ¹îˆF™ ªðKò ÜŸ¹î‹" â¡Á à÷‹ è¬ó‰¶ ÃPù£˜ ôze裉î˜. "«üŒ ÿ ó£‹.

"ÜF¼ŠFò£? Güñ£èõ£?" "Ýñ£‹. "Ü‹ñ£. ܉î ÜŸ¹î‹ è£í c ã¡ õóM™¬ô? ࡬ù Þõ˜ ܬö‚èM™¬ôò£?" â¡ø£˜. ï£ñ ñA¬ñ¬ò ªõOŠðì ó£ñ¡ à¡ ñE õJÁ õ£Œˆî Þõ¬ó‚ è¼Mò£‚A‚ ªè£‡ì£¡. àˆîñ ðF¬ò ܬì‰î£Œ. Üõó¶  àœ«÷J¼‰¶ õ‰¶ ï£ñ«ð£î˜. Ýñ£‹. õòF½‹ ð‚FJ½‹ ð¿ˆî ðöñ£ù ï£ñ«ð£îK¡ ð£îˆF™ ðE‰î£œ. Hó£ñí î‹ðF»‹.@Page 63 Þ¶õ¬ó 'ò£¶‹ ²õ´ ðì£ñ™' ÜŸ¹îˆ¬î‚ 致 M‹I MF˜ˆî ï£ñ«ð£î˜ ÞŠ«ð£¶î£¡ ªõOõ‰¶ ôze裉°ˆ ñ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. æ˜ Þó¾ â¡ Þ™ôˆF™ úˆè£ó‹ ªðø£ñ«ô Üxë£î õ£ê‹ ªêŒ¶ «ê£Fˆ¶ M†¯˜è«÷! Ü ïwì ß´ ªêŒî¼÷ «õ‡´‹" â¡Á M‡íŠHˆî£˜ ôze裉î˜. @Page 64 "â™ô£‹ ܬöˆî£¡" â¡Á ܲõ£óvòñ£è„ ªê£¡ù£œ Í®. "Ü‹ñ£! ÿó£ñ ï£ñ«ñ ͘ˆFèKˆî è£ñ«è£® d숶 Þ÷õó² ï‹ A¼àøˆ¶‚°Š ªð£¡ù® ꣘ˆ¶Aø£˜" â¡Á «è£Sˆîð® i†´œ ¸¬ö‰î£˜ ôze裉î˜. «ïŸÁ ó£ˆFK Þõ¡ MFˆî Hó£ò„Cˆîˆ¬î‚ «è†«ì¡. ôze裉îó¶ Þ™ôˆ¬î Üõ¼ì¡ ªê¡ø¬ì‰îù˜ ï£ñ «ð£î¼‹. M‰¬î¬ò ÜFèñ£‚A Üõœ. ï£ñ«ð£î¼‚° ܉î ÜCóˆ¬î M‰¬îò£è Þ¼‰î¶. "Ýàø£. Üõ˜ ÞòŸPò 'ï£ñ ªè÷ºF' îƒèÀ‚ªèù«õ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. c ñè£ ð£‚AòõF." . ÜF™ Þó‡´ Mûò‹ âù‚° ÜF¼ŠF. àˆîñ ú§î¬ùŠ ªðŸø£Œ. "°¼p! âù‚° Þõ¡ è£Kò‹ ªó£‹ð ÜF¼ŠF" â¡ø£œ. î£ƒèœ õ‰¶M†¯˜è÷£? â¡ Hî£ ôzeîó˜ ªêŒî îõ‹ ðLˆ¶M†ì¶.

"è¡Q¬è¬ò õóQì‹ åŠ¹MŠð¶ «ð£™. î£ƒèœ â¡ ó£ñê‰Fó͘ˆF «ð£ô«õ Þ¼‚Al˜èœ. Þõ‚«è ï‹H‚¬è «ð£î£î«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡Eì‹. võ£e. Ü¬îˆ îƒèOì«ñ  M´A«ø¡. ñ‰Fó£þ¬îò£è Üõœ è‡èOL¼‰¶ ºˆ¶‚èœ ñè¡ e¶ CîPù. ê‰Gò£C‚°‚ è¡ò£î£ù‹ ªêŒAl£!" â¡ø£˜. Þ™ô£M†ì£™ Gwðô¡ â¡Áù Þ‰î º†ì£œ G¬ù‚Aø£¡? ⊫ð˜Šð†ì Üðê£ó‹! ªï¼Š¹ ²´‹ â¡Á ï‹Hˆ ªî£†ì£™î£¡ ܶ ²´ñ£? Ü‹¼î‹ FˆF‚°‹ â¡Á ï‹H à‡ì£™î£¡ ܶ ÞQ‚°ñ£? â¡ ð˜ˆî£ â¿Fò 'ï£ñ ªèÀºF' ¬ò âˆî¬ù º¬ø ð£ó£óòí‹ ªêŒ¶‹ Þõ¡ ðò¡ @Page 65 ªðøM™¬ô. ºîô£õî£è º‹º¬ø ó£ñ ï£ñ£¬õ„ ªê£™ô„ ªê£¡ù£«ù. ôzeè£‰î˜ Ü¡¬ù¬ò õíƒAù£˜. . ÜŠð¡ ªðò¬ó å¼ º¬ø à혉¶ ªê£¡ù£™ «ð£î£«î£? ð…êñ£ ð£î躋 ð…ê£AŠ ðø‰«î£´«ñ! Í¡Á ï£ñ£ «î¬õŠð´‹ Ü÷¾ ð£ð‹ ð‡µAøõ˜ ;ôA½‹ Þ¼‚è º®ò£«î! Þõ‚«è ï‹H‚¬è‚ °¬øõ£™î£¡ Fšò å÷ûî I¬èò÷M™ ªè£´ˆ¶M†ì£¡."¹KòM™¬ô. 'ï‹H„ ªê£™. ò!" "¹Kò ¬õ‚A«ø¡. Þó‡ì£õî£è." ï£ñ«ð£î˜. "à¡ ð‚F âù‚°‹ RˆF‚è ÝY˜õ£î‹ ªêŒò‹ñ£" â¡ø£˜. "ï£ñ ªèÀºF" ²õ®‚è†¬ìŠ Ì¬üJL¼‰¶ â´ˆ¶õ‰î ôze裉î˜. ôzeè£‰î˜ Þ¼õ¼‚°‹ AöMJ¡ «è£ð‹ Ýù‰î«ñ î‰î¶. Þ‰î‚ °ôîùˆ¬î òFõóó£ù îƒèOì‹ êñ˜ŠHˆ«î¡" â¡ø£˜. "«ñ£èˆFL¼‰î å¼ î‹ðF¬ò ê‰Gò£Cèœ «ð£ô£‚Am˜. ï£ñ«ð£î˜ ïõ ñ™L¬èò£è ï¬èˆ¶. ܶ«õ ï£ñ Üðê£ó‹î£¡. ï‹H„ ªê£™' â¡Á Þõ¡ ÃPò¶ ï£ñˆ¬î ï‹H‚¬è«ò£´ ªê£¡ù£™  ðô¡.

Ýù£™  ñíñèù£A Ü¬î‚ è¡ò£î£ù‹ ªðøM™¬ô. èƒè£ ò£ˆF¬ó¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´ 装C ñ숶‚° õ‰¶M´Al˜è÷£?" â¡ø£˜. ¶¼‚è˜ É‚AŠ«ð£ù vFgJ¡ ¬èò£™ ê¬ñˆî«î Þ¡Á ïñ‚° H¬þ" â¡ø£˜ ï£ñ«ð£î˜. GîKêùñ£ù GÏðí‹. ܉îí î‹ðFJì‹ ï£ñ«ð£î˜. "ï£ñˆ¬î  èLò£í‹î£¡ ªêŒ¶ ªè£‡´ M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ªð÷¼û‹ â™ô£‹ «ð£Œ‚ èQ¾ ñòñ£AM†ì£˜. eó£ ªê£¡ù£Ÿ«ð£™ ܉î å«ó ðóñ¹¼û‚°Kò è¡Qò£AM†ì£˜. ¹¼«û£ˆîñ¡?" â¡ø£˜. ï£ñ‹ ªêŒî óúõ£î‹! "Þ¡Á Þƒ°î£¡ H¬þ" â¡Á ôzeè£‰î˜ H󣘈Fˆî£˜. ܶ ÜõOì‹ ï£ñ‹ ªêŒî óúõ£îˆF¡ ñA¬ñ. â¡ ñ£FK«ò ï£ñ 胬èò£™ ²ˆbèK‚èŠð†¯˜èœ Ü™ôõ£? ܈Fò‰î ð‰¶õ£ù cƒèœ ÞQ â¡Âì«ù«ò Þ¼‚è «õ‡´‹. ù è¡Q! ó£ñ¡î£«ù ¹¼û¡. ï£ƒèœ . 裫î£óˆF½œ÷ ñ¬øò£î ªð£Ÿ ¹œOèÀ‹ «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ ï‹ Hó¹M¡ Cõ‰î Cˆîˆ¬î. ªð£¡ù£ù Þîòˆ¬îŠ ð¬ø꣟Á‹ . C‚A‚ªè£œÀ‹ °óL™. ï£ñ‹î£¡ õó¡ . Þõœ ªïŸPJ™ àœ÷ ÜNò£î CõŠ¹Š ¹œO»‹. @Page 67 "è«÷ âƒèÀ‚° 胬è. ï£ñ‹ ªêŒ»‹ ÜŸ¹îˆ¬î ï£QôˆF™ G¬ô´‹. â¡ «ð£ô«õ 胬èJ™ MöŠ «ð£m˜èœ. ï£ñˆF¡ ê‚F¬ò ñ‚èÀ‚ªè™ô£‹ 裆® ÜF™ Üõ˜è¬÷ ß´ð´ˆî Þ‰î Ü‹¬ñ«ò HóˆFòþŠ Hóñ£í‹. "cƒèœ  Þ‰î ê‰Gò£C‚° ªó£‹ð àø¾. èƒè£îó¡. M¬÷ò£†®™¬ô. 胫裈ðõ¡ â™ô£º‹.ñè£ ªðKòõ˜èÀ‚«è àKò ªð£¼œ ªð£F‰î ï¬è„²¬õ ïñ¶ êKî ï£ò輂° õ‰¶ M†ì¶ 致 ôzeè£‰î˜ Mò‰î£˜. @Page 66 ̘õ£CóñˆF™ Þõ«ó ¹¼«û£ˆîñ˜î£¡. è£ó툫 ªê£™A«ø¡. ï£ñ«ð£î«ó£ èùˆî àí˜M™. "c˜ «è†è£M†ì£½‹ ÜŠð®ˆî£¡ àˆ«îê‹.

ó£ñð£í‹ «ð£ô. üè‰ï£è ¹KJL¼‰¶ «ê˜‰î£˜ ï£ñ«ð£î˜. Ü‹ð£OìI¼‰¶ ê‚F«õ™ ªðŸÁŠ «ð£¼‚°Š ¹øŠð†ì º¼è¬ùŠ«ð£™. ܈î‹ðFò¼ì¡ 装Y¹K‚° õ‰¶ è£ñ£VJ¡ º¡ è¬ó‰¶ G¡ø£˜. "ÜŠð®«ò" â¡Á Ý«ñ£Fˆî£˜ ï£ñ«ð£î˜. Ýàø£. è‡èœ ó ªð¼‚Aù. "c  ªè£®«òŸø «õ‡´‹" â¡Á è£ñ£V î¡ ªð£ƒ°‹ CKŠHù£«ô«ò ªîKMˆî£œ. ªõÁ‹ ê‰GFò£? Ü™ô¶ Üõó¶ põ úñ£Fò£? Þ«î£ Ü‰î põ «ü£FJ¡ WŸªø£¡Á ðèõ‰ï£ñ «ð£î¼œ«÷ ðkªóùŠ 𣌉¶. Þ‰î þíˆFL¼‰«î îƒè«÷£´ Þ¼‚A«ø£‹" â¡øù˜ ܈ î‹ðF. «îõ óèCòªñ£¡¬ø Üõó¶ Ü舶œ F¬ó c‚A ªõOò£‚A M†ì«î! ðèõ‰ï£ñ¼‚°Š ¹™ôKŠ¹ â¡ð‹ Iè Iè «ñ‹ð†ì ⶫõ£ å¡Á à‡ì£A Üõó¶ êgó‹ ªõìªõìªõù Ý®ò¶. úèô Rˆî£‰îƒèÀ‚°‹ Þì‹ ªè£´ˆ¶. "è£ñ ݆C °¬øò ï£ñ ݆C¬òˆ ªî£ìƒèŠ «ð£Aø£ò£ ò?" â¡Á «è†ì£˜. ¹¶ àŸê£èˆ¶ì¡ ÜàP‹¬úŠ «ð£¼‚°‚ A÷‹Hù£˜ ï£ñ«ð£î˜.. . ÜõŸ¬ø ²ˆî à¼M™ ¹¶ŠHˆî «ñ¬î «ñ¼M¡ ê‰GF. @Page 68 5 ú˜õ b˜ˆî‹ å¼ bðˆF¡ º¡¹.. è£ñ «è£†ì„ ²ŸÁŠ Hó£è£óˆF½œ÷ ðèõˆ ð£î êƒèó˜ ê‰GFJ™ õ‰¶ G¡ø£˜ «ð£«î‰Fó˜. ÜFL¼‰«î ãŸøŠð†ì Þ¡ªù£¼ bð‹! è£ñ£V¬òˆ îKCˆ¶‚ ªè£‡´.è£C‚°Š «ð£è «õ‡®ò«îJ™¬ô.

°¼ Ý‚¬ëŠð®. ݈ñ«ð£îK¡ ݬíŠð®«ò. ï£ñ£˜íõ‹. ú˜õ b˜ˆî‚è¬óJ™ àœ÷ º‚F ñ‡ìðˆFŸ°„ ªê¡øñ˜‰î£˜. Üþóôþ‹ ªðÁ‹ ôþ‹ ²«ô£èƒèœ! Üþó¹¼ûQ¡ ܼ÷£™ ªè£‡ìô£è‚ ªè£†®ò ²«ô£èƒèœ! Þ¬õ ï£ñ£‹¼î ó«ú£îò‹. ͘ˆî ŠóàŸñ M«õè‹ â¡Á ↴ Ë™è÷£èŠ ðKñOˆîù. ï£ñ üð«ñ ë£ùˆ¬î ï™A. vI¼F. ï£ñ óú£òù‹. ï£ñîóƒè‹. àøKàø󣈬õî Ìûí‹. ܉î ë£ùõ£Jô£è ܈¬õî º‚F»‹ ܼÀ‹. å¼ º¬ø ï£ñ‹ æFù£«ô ð£ð‹ b¼‹ â¡ø£™. ¹ó£íŠ Hóñ£íƒè÷£™ G¬ô®ù. 装C º‚F ñ‡ìðˆFL¼‰¶ ªè£‡´ îñ¶ ËŸðE¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. ðèõ‰ï£ñ˜ è£CJ™ ¶ø¾ ªðŸÁ. @Page 70 Ýù£™ ðó£ê‚F «õC™ põQ¡ îQ ñùˆ¬îˆ î¡Q™ ä‚Aòñ£‚A‚ ªè£œ÷£î. Üõ˜è÷¶ Ü«ðîˆ¬î «ð£Fˆîù. MvîKˆ¶‹ ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬îŠ ðŸPˆ ñ ôþ‹ ²«ô£è‹ ªêŒòô£ù£˜.I°‰î Hóò£¬ê»ì¡ ñ‚ 膴Š ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ²ˆbèKŠð¶ . ñŸø ¹¼û£˜ˆîƒè¬÷»‹ õöƒ°‹ â¡ð¬î Þ‰ Ë™èœ ²¼F. ï£ñ ú¨˜«ò£îò‹. ï£ñ ªè÷ºF¬ò‚ èóîôŠ ð£ìñ£‚A‚ ªè£‡´. ã¬ùòõŸ¬ø G‰F‚èô£è£¶ â¡Á àð«îCˆîù. ܬî Ü®ªò£ŸP»‹. @Page 69 è£CJ™ ºèF ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰¶  îñ¶ Þ¬íòŸø ð£wòƒè¬÷ â¿Fù£˜ ðèõˆð£î˜. ܫ. ÞîŸè£èˆî£¡ ï£ñˆ¬î æò£ñ™ ï£M™ ¹ó†®‚ªè£‡´‹. å¼ ï£ñˆF™ å¼õ¼‚° ¼CJ¼Šð. ºî™ °¼õ£è W˜õ£«í‰F󼂰 õ‰îùˆ ¶F ð¬ìˆî£˜ ï£ñ«ð£î˜. °PŠð£è Cõ-Mwµ «ðî . àøKàøó «ðî F‚è£ó‹. ñQî ñù‹ ¹Fî£èŠ ð£õƒè¬÷ ⇵Aø «àø¶ âOF™ ñ¬øõF™¬ô. êî£è£ô üð‹ ã¡? å¼ º¬ø ï£ñˆ¬î à¼A„ ªê£¡ù£«ô ð¬öò ð£ð‹ «ð£õ¶ à‡¬ñ. ªï…C™ ༆®‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ .

"ó£ñ£. ï£ñ Rˆî£‰î‹ â¡ð¶ â¡ù â¡Á Þƒ° êŸÁ Ýó ÜñóŠ 𣘊«ð£‹. ñàø£«îõ£. ²AˆF¼Šð¶ ܬîMì M«óûñ™ôõ£? ï£ñ„ ²¬õJ™ ²A‚è ÜP‰î H¡ êî£è£ô üð‹ îMó «õªø¬î ñù‹ ‹? ªê£™ô„ ªê£™ôˆ ªîM†ì£ «îõ£º¶ Ü™ôõ£ Þ¬ø ï£ñ‹? ÞŠð®ªò™ô£‹ M‡´ M÷‚A Ë™è¬÷ â¿Fòõ«ó. àœ ï£ñ‰î£¡!" â¡ð£˜. Ýù£™ îKêùñ£ˆFóˆF™ ñàø£¹¼ûK¡ ܸÌFò£™ èõóŠð†´ ï£ñ ñ£˜‚èˆF™ ß´ðì âO«ò£ó£½‹ ð‚°Mè÷£½‰î£«ù Þò½‹ ? Ü‚è£ô ªõŸøPMù¼‹.å¼ ð‚è‹ Þ¼‚膴‹ . «ð£î˜ @Page 71 ⿈F«ô õó º®ò£î ï£ñ«ð£îK¡ ܸÌF«ò ªðKò «ð£î¬ùò£è Þ¼‰¶ Üõ˜ è£ôˆF™ ï£ñ ñàP¬ñ¬òŠ ðóŠHŸÁ â¡ð¶ à‡¬ñ. ÜŠð«ù ó£ñ£. b˜ˆî‹ ò£¾‹ ï£ñW˜ˆîùˆF™ «è£®Jªô£¼ ðƒ°ñ£è£¶ â¡«ø M„õ£Iˆó ú‹àP¬î»‹ ÃÁ‹ M„¼î£Q ðàø¨¡«òõ b˜ˆî£Q MMî£Q ê! «è£†ò‹¬ê˜ ï£H ¶™ò£Q ï£ñW˜ˆîù«î£ àø«ó : !! õ£vîõñ£è«õ ÜŠð®Šð†ì ú˜õ b˜‚èˆF™ ðèõ‰ï£ñ áPJ¼‰î¶î£¡ ï£ñˆ¬î M«êûñ£èŠ Hóê£ó‹ ªêŒ¶ M†ì¶. . Üî¡ Íô«ñ Üõó¶ Rˆî£‰îˆF™ Ýöƒè£Ÿðì º®ò£«î! Þõ˜è¬÷ àˆ«îCˆ«î Üõ˜ ܸÌF¬ò â‰î Ü÷¾‚° ÜP¾ Íô‹ àí˜ˆî º®»«ñ£ ܊𮄠ªêŒõè ܼ‹ð£´ð†´ ôþ‹ Aó‰îƒèœ ܼO ï£ñ Rˆî£‰îˆ¬î ú£ƒ«è£ð£ƒèñ£è M÷‚Aù£˜. àøó àøó£" â¡Á Üõ˜ Ýö ï¬ù‰¶ ªê£™ô‚ «è†°‹ Ýù‰îˆ¬î. ÜõŸP¡ êˆFòˆ¶‚°Š ªðKò GÏðíñ£è Þ¼‰î£˜. ܫ HŸè£ôˆ«î£¼‹ Üõ¬ó îKCˆ¶. "¹‡Eò b˜ˆî‹ â¡Á âƒªèƒ«è£ ªê¡ø£½‹. ð£õùˆ¬î ⿈F™ âŠð® õ®Šð¶? ðQŠ ðìôI´‹ è‡è÷£™ ú˜õ b˜ˆîˆ¬îŠ 𣘊ð£˜. «è£M‰î£. ܈î¬ù»‹ «ê˜‰î ú˜õ b˜ˆî«ñ£. Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£M®™ Þ„ êK¬î ̘ˆFò£ùî£è£¶.

Cˆî ²ˆF ªðŸø£«ô ݬêèœ ÜN‰¶, Üèƒè£ó‹ ÜN‰¶, põ¡ HøM„
²öLL¼‰¶ îŠð º®»‹. Cˆî²ˆF ªðø õNò£è«õ ¬õFè è˜ñƒèœ
¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù.
ðô¬ù
âF˜ð£˜‚è£ñ™
ò‚ë£F
è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ ß´ðì ß´ðì„ Cˆî‹ ²ˆîñ£°‹.
ð«ó£ðè£óº‹
ފ𮄠Cˆîˆ¬îˆ ¶ô‚°õ«î. â‰î ñî ܸwì£ùñ£J‹ Ü
Ü®Šð¬ì '', 'âù¶' â¡Aø ðŸÁ ªïA›õ¶î£¡. ð‚F»‹ ̬ü»‹
Þšõ£Á â‡íˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠ 𴈶õù«õ. ܫ êèôˆ¶‚°‹
è£óíñ£ù Íôõv¶¬õŠ ðô MîƒèO™ ܸðM‚Aø Ýù‰îº‹ ð‚FJ™
àœ÷¶. Íôˆ«î£´ ފ𮊠HK‰F¼‰¶ ܸðM‚è£ñ™,
@Page 72

î£Â‹ ܶõ¡P «õø™ô â¡ø àí˜M¬ùŠ ªðŸÁ, Üî¡ H¡ «õªø‰î
ê£î¬ù»‹ Þ™ô£î ꣲõî ²èˆF™ è¬óõ«î ܈¬õî º‚F. Þšõ£Á
å¡P¡ ðô «î£Ÿøƒè«÷ Þˆî¬ù»‹ â¡Á ܸðõˆF™ à혉¶ ñùˆ¬î
܉î å¡P™ Ü®«ò£´ è¬óˆ¶ M´õ¬î ë£ùñ£˜‚è‹ â¡Aø£˜èœ.
ñùˆ¬î Ü®«ò£´ ފ𮂠è¬ó‚è£ñ™, ñ«ù£ Mè£óƒè¬÷ ñ†´‹
åNˆ¶M†´, ²ˆîñ£ù ñùˆî£™, ܉î å¡Á å¼ ªîŒõ ÏðˆF™ «î£¡PŠ
ðôŠ ðôõ£ù põ-ü舶‚è÷£A„ ªêŒ»‹ h¬ô¬ò Ü¡«ð£´ óRŠð¬î
ð‚F ñ£˜‚è‹ â¡Aø£˜èœ. ñùˆF¡ bò °ºø™èœ Þ™ô£ñ™ ðèõˆ
MÌF¬ò óR‚°‹ Þ‰î Ýù‰î G¬ô»‹ ñù„²¬ñJL¼‰¶ M´ð†ì º‚F
G¬ô‚°„ êñ¬î.
̬ü, üð‹, ðü¬ù Þ¬õ ð‚F ñ£˜‚èˆF™ ܃èñ£è‚ ªè£œ÷Šð´‹.
ÞõŸø£™ ðèõˆ ê‹ð‰î‹ ܸðõ ̘õñ£è ãŸð†ì H¡ å¼ ê£îè¡
ðèõ£ù¶ hô£ MÌFèO«ô«ò F¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£¶M™ 'ð‚î¡' â¡Á
ªê£™ôŠð´ðõù£èˆî£¡ îQˆ¶ ÜŸð põù£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ðF™¬ô. ðèõ£¬ù Üõ¡ H󣘈Fˆî£™, Ü™ô¶ ðèõ£¡ î£ù£èˆ
F¼à÷‹ ªè£‡ì£™, Þõ¬ù ð‚î G¬ôJL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£«î£, Ü™ô¶
Gó‰îóñ£è«õ£, ܈¬õî ë£ù G¬ôJ™ «ê˜ŠHˆ¶ Íô êˆFòˆ«î£´ Þõ¡
Þó‡ìø‚ è¬ó‰F¼‚è„ ªêŒõ£¡. Ýè ð‚Fñ£˜‚èñ£ù¶ Cˆî ²ˆF, ðèõˆ
°í£¸ðõ‹, G˜°í Hó‹ñ ê£þ£ˆè£ó‹ â™ô£õŸ¬ø»«ñ ê£FŠð‹.
@Page 73

̬ü, ñ‰Fó üð‹, võÏð - Ü™ô¶ °í ˆò£ù‹, ðèõ‰ï£ñ£¬õ æ¶õ¶
ÝAòù ð‚F ñ£˜‚èˆF™ ð™«õÁ ê£î¬ùèœ Ý°‹. ðèõ‰ï£ñ£
嚪õ£¡Á‹ 嚪õ£¼ è£ó투î 冮 õ‰î¶. Üõù¶ h¬ô¬ò«ò£,
°íˆ¬î«ò£ ܬõ °PŠðùõ£°‹. âù«õ Þ‰î ï£ñƒè¬÷„ ªê£™½‹
«ð£¶ Ü‰î ªîŒiè h¬ôè¬÷»‹ °íˆ¬î»‹ ñù‹ G¬ùˆ¶ ÜõŸP™
͛A,
îù¶
ÜŸð
M¬÷ò£ì™è¬÷»‹,
ÜŸð
°íƒè¬÷»‹
è£Lèñ£è«õ‹ Þö‚Aø¶. ðöèŠ ðöèˆ î£Ÿè£Lè«ñ Gó‰îóñ£Aø¶.
ÞQ, 嚪õ£¼ ï£ñº‹ °P‚Aø èLò£í °íº‹, 裼‡ò h¬ôèÀ‹ ï‹
Cˆîˆ¬îˆ ¶ô‚°õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ܉î ï£ñˆF¡ êŠî‹ ñ†´«ñ Ãì
ñùˆ¬îŠ ðK²ˆîŠð´ˆ¶õ‹. ï‹ñ£™ Üì‚è º®ò£î ñùˆ¬î Üì‚è
îò å«ó å¼ ñàø£ê‚F¬ò G¬ùˆ¶ˆî£«ù Þ‰î ï£ñˆ¬î„
ªê£™A«ø£‹? Þ‰î ï£ñˆF¡ Íô«ñ ܶ Þ‰î„ ²ˆbèKŠ¬ðŠ ¹KAø¶. ܶ
â‰î ÏðˆF½‹ Þ¼Šðî¡«ø£? êŠî ÏðˆF™ õ‰¶ ܼœ ªêŒAø¶. Þ¶
ñ†´ñ™ô,  ñè£ ê‚F¬ò G¬ùŠð ï£ñˆF¡ õN«ò ܶ A¼¬ð
¹KAø¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô.  G¬ùˆî£½‹, G¬ù‚è£M†ì£½‹, ðèõ‰
ï£ñ£‚èÀ‚°ˆ î£ñ£è«õ, î‹ Þò™ð£è«õ Cˆî ²ˆF¬ò»‹, ð‚F â¡Aø
Ü¡H¬ù»‹,
܉î
Ü¡ð£™
ú‹ú£óˆ¬î
h¬ôò£è‚
裇Aø
Ýù‰îˆ¬î»‹, ܉î h¬ô‚è£ó«ù£´ ºèºèñ£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹
«ðó£ù‰îˆ¬î»‹,
异裙,
ÜõCòñ£ù£™,
܈¬õî
«ñ£þ£ù‰îˆ¬î»ƒÃìŠ
@page 74

ð®Šð®ò£èˆ î¼Aø ê‚F à‡´.  G¬ùˆî£½‹ G¬ù‚è£M†ì£½‹
CŸCô 裆Cè¬÷, Ïðƒè¬÷‚ 裵‹«ð£¶ ñùˆF™ ð£õù à혾
ãŸð´Aøî™ôõ£? ÜŠð®«ò Þ‰î ªîŒiè ï£ñ£‚èO¡ êŠîˆ¶‚° ï‹ è˜ñ
͆¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶, M´î¬ô¬ò «ï£‚A ñ º´‚A M´Aø ê‚F
Þò™ð£è«õ àœ÷¶.
ðèõ‰ ï£ñƒè¬÷ å¶õ¶ IèŠ ªðKò ðô¬ù Iè Iè âOF™ õöƒ°õ‹.
̬ü â¡ø£™ ªõOˆ FóMòƒèœ ðô «õ‡´‹. ܫ bð‹ ܬíò£ñ™
âKò «õ‡´‹. G«õîù‹ ÞšMîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø ªõO
Mõè£óƒèœ ñ‚ 膴Šð´ˆ¶A¡øù. êK, Fò£ù ñ£˜‚舶‚°Š
«ð£èô£‹ â¡ø£«ô£, ÜF™ ñùˆ¬î å¡P«ô«ò 膴Šð´ˆ¶Aø ñè£
è®ùñ£ù è£Kò‹ ªî£‚A GŸAø¶. «ò£è£ŠHò£êˆF™ êgóˆ¬î»‹ è†ì

«õ‡®òî£Aø¶.
àœ, ªõO Þó‡¬ì»‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î G¬ôJ™, I¼è ê…YMQò£è
ñ óV‚è õ‰¶ GŸAø¶ ï£ñ‹. ðèõ‰ ï£ñƒè¬÷ æî ªõO õv¶ 㶫ñ
«î¬õ Þ™¬ô. ܫ ï‹ ñù‹ 膴Šðì£M†ì£™ Ãì ð£îèI™¬ô.
'ïŸøõ£, à¬ù  ñø‚A‹ ªê£™½ ï£ ïñCõ£ò«õ' â¡øð® õ£Œ
ï£ñˆ¬î„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹. ܉î ï£ñˆ¶‚«è àœ÷
Þò™ð£ù ê‚Fò£™ ܶ è˜ñ ˆõ‹úˆ¬îˆ ªî£ìƒ°Aø¶. è˜ñ‹ ïC‚è ïC‚è
Þ‰FKò õ£ú¬ùèÀ‹ °¬øA¡øù. Hø° ñùº‹ ï£ñˆF«ô«ò Ü¡H™
膴Šðìˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ñù‹ ß´ðì£M†ì£½‹
@Page 75

ï£÷£è Ýè, ï£ñˆF¡ ê‚Fò£«ô«ò ñù‹ Ü¡H™ áP áP, ÜŠð®
áÁõF™ àœ÷ Þ¡ðˆ¬î M†´ MôèŠ H®‚è£ñ™, ï£ñˆF™ ªê£‚A„
ªê£¼A‚ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Hø° ð®Šð®ò£èŠ ðK̘í è˜ñï£êù‹,
õ£úù£þò‹, ðèõˆ îKêù‹, «ñ£þ‹.
Þ¶«õ ðèõ‰ ï£ñ ñA¬ñ.
ÜŠð®ò£ù£™ ðóñ ²ôõñ£ù ï£ñ‹ Þ¼‚è, CóñŠð†´„ ªêŒò«õ‡®ò
ò£è‹, ̬ü, Fò£ù‹ ºîLòõŸ¬ø ã¡ «õîƒèÀ‹ ê£vFóƒèÀ‹
MFˆîù â¡ø «èœM â¿Aø¶. Þ‚ è£óí‹ ñQî Þò™¹î£¡.
'Þˆî¬ù âOò õNò£™ ⃫è‹ ܈î¬ù ªð¼‹ ðò¡ ܬìò º®»ñ£?
â¡ø ê‹êò‹ ñQî ñùˆ¶‚° ãŸðìô£‹î£«ù? Üîù£™ Þ‰î âOò
õNJ™ ªê™ô«õ Hóò£¬ê Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ Ü™ôõ£? ÞŠð®Šð†ì
ñùŠð£¡¬ñ‚ è£ó˜èÀ‚°ˆî£¡ ñŸø ê£îùƒèœ ¬õ‚èŠð†ìù.
ï£ñRˆî£‰î‹ â¡ø ªðòK™ Þ¬ø ï£ñ ñA¬ñ¬ò â´ˆ«î£¶‹ ªðK«ò£˜èœ
Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ ªê£™½õ£˜èœ. è˜ñˆ¬î‚ èNˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶
ð£ðˆ¬î‚ èNˆ¶‚ ªè£œõ«î. è˜ñ„ ²¬ñ Ü™ô¶ ð£ð ð£ó‹ °¬øõ¶‹
Cˆî‹ ²ˆîñ£õ¶‹ å¡«ø£ªì£¡Á H¡QŠ H¬í‰î¬õ. ðèõ‰ ï£ñ‹
«ð£‚è‚îò ð£ð„²¬ñ ñèˆî£ù¶. âù«õ Þˆî¬ù ñèˆî£ù ð£ð‹ b˜‚Aø
ï£ñ ܸú‰î£ùˆ¬î ºŸè£ô ñQî˜èœ ªêŒî ªê£ŸðŠð£ðˆ¶‚°Š
Hó£ò„Cˆîñ£è ¬õ‚è«õ‡®ò

ÝFè£ôˆF™ ð£ð„ ²¬ñ °¬ø„ê™. â‰î ñQîù£J‹ ÞŠðFù£Á ï£ñƒè¬÷ æFù£™ ÜõŸP¡ ê‚Fò£™ Üõù¶ Šó£í£F ï£ñ£‰îñ£ù ðFù£Á 裬ôèÀ‹ ïC‚èŠ ªðŸÁ. "Þ‰î ê£î¬ù‚° àKò MFèœ ò£¬õ?" â¡Á ï£óî˜ «è†è. 𣙠â¡Aø Mˆò£úI¡P . âù«õ Þ‰î gFJ½‹ ðèõ¡ ï£ñ«ñ Þ‚è£ôˆ¶‚° M«óûñ£ù ð‚F-ë£ù-«ñ£þ ê£îùñ£è àœ÷¶. F«óèˆF™ ò‚ëˆî£½‹. °ô‹. "A¼î»èˆF™ Fò£ùˆî£½‹. âõ˜ «õ‡´ñ£J‹ ⊫𣶠«õ‡´ñ£J‹ . Þ¶ à‚ó ñ¼‰¬î„ CPò Mò£F‚°ˆ î¼Aø ñ£FKò£°‹. âù«õ Þ‰î »èˆF™ ñè£ iKò ñ¼‰î£ù ðèõ‰ ï£ñˆ¬î«ò ê£î¬ùò£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð˜. ̬ü‚° «õ‡®ò FóMòƒèO¡ ²ˆF»‹ º¡ ⊫ð£¬î»‹Mì ÞŠ«ð£¶ °¬øõ£°‹. ü£F.Üõ˜èœ ²ˆîñ£è (ñ®ò£è) Þ™ô£M†ì£½‹ Ãì ÞõŸ¬ø ªñ£Nòô£‹" â¡Aø£˜. ¶õ£ðó»èˆF™ ܘ„ê¬ùò£½‹ â‰î RˆF¬ò ܬì‰îù«ó£. Üõ¡ î¡ Ýˆñ võÏðˆ¬î ܸðMŠð£ù£‹! èLú‰îóí àðGûˆFL¼‰¶ Þš¾‡¬ñ A¬ì‚èŠ ªðÁA«ø£‹. âù«õ ÝFJ™ ñŸø ê£îùƒè¬÷ ¬õˆî£˜èœ. "â‰î MF»«ñ A¬ìò£¶. Ü«î«ð£™ ò£èº‹ «ò£èº‹ Mvî£ó ̬ü»‹ ªêŒõîŸè£ù «îèðô‹. @Page 77 Ü™ô¶ ðüù«ñ â¡Á ï£ó°‚ ÃÁAø£˜ Hó‹ñ£. õò¶. ñ«ù£ðô‹ Þ¬õ ÞŠ«ð£¶ Iè‚ °¬øõ£°‹. èL»èˆF™ è¬ìˆ«îø õN. ܶ«õ èLJ™ ñè£ iKòˆ«î£´ õ÷˜‰¶ GŸAø¶.@Page 76 ÜõCò«ñ Þ™¬ô . "àø«ó ó£ñ àø«ó ó£ñ ó£ñ ó£ñ àø«ó àø«ó| àø«ó A¼wí àø«ó A¼wí A¼wí A¼wí àø«ó àø«ó||" â¡ø ï£ñ üðù‹. Þšõ£«ø ðŸðô ªîŒõƒèO™ 嚪õ£¡Á‚°‹ àKò ¹ó£íƒèœ ܉î‰î ªîŒõˆF¡ ï£ñ«ñ èL»èˆF™ è¬ìˆ«îŸÁ‹ î£óè‹ âù Þò‹¹‹. ð£ð ð£ó‹ âŠð® ÞŠ«ð£¶ ÜFè«ñ£. ܬî«ò èLJ™ «èêõQ¡ ï£ñƒè¬÷ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒõî¡ Íô«ñ ܬ쉶 Mìô£‹" â¡Á M÷‹¹Aø¶ : èªô÷ úƒW˜ˆò «èêõ‹ || Mwµ ¹ó£íñ£îL¡ '«èêõ‹' â¡ø¶. ÞŠð® ï£ñ Rˆî£‰Fèœ ªê£™õ˜.

èd˜î£v. èô‰¶ à‡µ‹ èOŠ«ð£´. à¡ùî ܸðõ G¬ôJ™ ñŸøõ˜èO¡ õ£‚A½‹ ݃裃«è ܈¬õî„ ²ì˜ å¡Pó‡´ ªîP‚°ñ£J‹ Þõ˜èœ (è÷£è â‰î Rˆî£‰î„ ꣘¬ð»‹ G¬ù‚è£M®ÂƒÃì) ˆ¬õî MCw죈¬õî ܸðMèœî£‹. è£F«ô «ñ£F‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ï£ñ è£ù‹ ñù¬ú ªõO«ò æì Mì£ñ™ Þ¿‚Aø¶. úñ˜ˆîó£ñî£v ÝA«ò£¼‹ êƒW˜ˆîùˆ¬î ªõ°õ£è õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ MòŠ¹ â¡ùªõQ™ °í‹. Þõ˜èÀœ úñ˜ˆî¬óˆ îMó ñŸøõ˜è¬÷ ܈¬õFèœ â¡Á ªê£™½õîŸA™¬ô. ðô˜Ã® ÞŠð® êƒW˜ˆîù‹ ªêŒõ«î ðü¬ù â¡ø ÜI¼î å÷ûî‹. HŸð£´ õì ¹ôˆ«î ó£ñ£ù‰î˜.ܬùõ¼‹ ï£ñ üðˆ¬î. ªðò˜. îQˆîQò£è„ ªêŒõ¬î MìŠ ðô˜ å¡Á «ê˜‰î£™ Iè ÜFè‹ ê£F‚èô£‹ â¡ð¶ ªô÷AèŠ ðEèO™ ñ†´I¡P ð‚F«ò£´ ðü¬ù ¹Kõ‹ ªð£¼‰¶Aø¶. ñàø£ó£w®óˆF™ ï£ñ«îõ˜. ï£ñˆ¬î üðñ£è àœÀ‚°œ«÷£. Müò M†ìôî£ú˜ èùèî£ú˜ ºîô£«ù£¼‹ . ܬî«ò Þ¬êJ™ èô‰¶M†ì£™ ޡ‹ Þ¡ð‚ èõ˜„C ÜFèñ£Aø¶. @Page 78 ïõ Mî ð‚Fè¬÷ ÿñˆ ð£èõî‹ õK¬êŠ 𴈶¬èJ™ ºî™ Þó‡ì£è‚ ÃÁ‹ 'Cóõí'º‹ 'W˜ˆîù'º‹ «ê˜‰«î Fšò ï£ñ ðü¬ùò£Aø¶. ¶÷Rî£v. å¼õó¶ à현C ªî£Œ‰î£™Ãì. è˜ï£ìèˆF™ ¹ó‰îóî£ú˜. ÿ A¼wí ¬êî¡ò˜. úƒW˜ˆîùˆ¬î «ñŸªè£œ÷ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼Šð¶ Üî¡ îQ„CøŠ¹. ݉FóˆF™ ðˆó£êô ó£ñî£ú¼‹ . ¶è£ó£‹. ñŸøõ˜èO¡ M¼M¼Šð£ù «è£û‹ Üõ¬óˆ ªî£Œò Mì£ñ™ É‚A GÁˆ¶Aø¶. eó£ð£Œ ÝA«ò£¼‹ . õ£ŒM†«ì£ æ¶õ¶ å¼Mî‹. °P. ð‚F Þ¡ð«ñ «ñ£þñ£°‹ â¡ø 輈¶¬ìò ˆ¬õFèÀ‹ MCw죈¬õFèÀ‹ ðèõ‰ï£ñ ñA¬ñ¬ò‚ ÃPòF™ MòŠðîŸA™¬ô. Í¡ø£õî£ù 'vñóí‹' â¡ð«î Þî¡ àœ æ´‹ àJ˜ï£®. ñ¶Åîù . Ïð «è£võ£I ºîL«ò£˜ ˆ¬õî-õCw죈¬õ„ ꣘¹ì¡ ªè÷ì «îêˆF™ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¬î õL»ÁˆF»œ÷ù˜. ú¨˜î£v. ᘠޙô£î G˜°íŠ Hó‹ñˆ¬î«ò º‚Aòñ£è‚ ªè£‡ì ðóñ ܈¬õFèÀœÀ‹ ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬î ÝîKˆî Üõî£ó ¹¼û˜èœ «î£¡Pù˜.

'ï£ñ ñ£L¬è' â¿Fò è£Cõ£Còb„õó˜ ÝA«ò£K¡ F¼Šªðò˜è¬÷«ò‹ vñKˆ¶ ïñvèK‚è  èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø£‹. Üõ˜è¬÷ âŠð®»‹ F¬ê F¼Šð º®ò£¶. ÞšM¼õ¬ó»‹ ¶Fˆ¶ M†«ì Þ¡Á‹ Fšò ï£ñ ðü¬ù ªî£ìƒ‚Šð´Aø¶. Þõ˜èÀ‚°Š HŸð£´ «ð£«î‰Fó£À‹ ÜŒò£õ£À‹ ÝvFè˜èÀ‚° ï£ñ ñA¬ñ¬ò M÷‚°‹ Ë™è¬÷ ܼOJ¼‚Aø£˜èœ. ÝvFè˜èœ â¡Á â‡E‚ªè£‡«ì ï£ñ ñA¬ñ¬ò àíó£F¼‰îõ˜èÀ‚è£èˆî£¡ Þõ˜èœ è£óí‹ è£†®ù˜. úî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó¬ó»‹ ªê£™ô«õ‡´‹. ݈ñ «ð£îK¡ êè£õ£è. Þ‰î ÝF @Page 80 ñ裹¼û˜èO™ 'ï£ñ ªè÷ºF' ÞòŸPò ôzeîó˜ . ÿîó «õƒè«ìê ÜŒò£õ£À‹ Ýõ˜. ¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ â «õ‡´‹ â¡Á .úóvõF¬ò»‹. ðóñ ܈¬õî úˆFòˆF™ «î£Œ‰F¼‰îõ˜. ñÁŠðõ˜èO™ ï£vFè¬óŠ ðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô. ú°í àð£ú¬ù¬ò ñ†ìñ£è G¬ù‚°‹ ܈¬õFèÀ‚°‹. Þõ˜èÀ‚° º¡ù¼‹ ðô ñ裈ñ£‚èœ ÞˆF¼ŠðE¬ò„ ªêŒõ‹ Þõ˜è«÷ Ü¬î º®ˆ¶‚ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒîõ˜èœ. ܈¬õFèÀœ îVí «îêˆF™ ï£ñ Rˆî£‰îˆF¡ Hóõ˜ˆîè˜èœ â¡«ø ÌT‚èŠð´Aø Þ¼õ˜ ÿ ðèõ‰ï£ñ «ð£«î‰Fó˜èÀ‹. °¼¾‹ «ð£ŸÁ‹ Hó‹«ñ‰Fó£÷£è. 57õ¶ Þõ˜èO™ °PŠH†´„ @Page 79 è£ñ«è£® dì£FðFè÷£ù ÿ ðóñC«õ‰FóKì‹ àð«îê‹ ªðŸø úî£Cõ˜. "ŠÏàP º°‰«îF óú«ù" â¡Á‹ î‹ ï£¬õ â‚ è£ôº‹ ï£ñ¼C¬ò„ ²¬õ‚°ñ£Á ðEˆî£˜. Þ¼õ¼‹ ܈¬õFè÷£ù vñ£˜ˆî˜è«÷ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ï£ñ ñA¬ñ¬ò ñÁŠ«ð£¼‚° õ£îƒèO¡ Íô‹ ÜõŸP¡ ªð¼¬ñ¬ò M÷‚°‹ ªð£¼†´ «ð£«î‰Fó£À‹ ÜŒò£õ£À‹ Ýî£ó Aó‰îƒè¬÷ â¿Fù˜. Hø° ðü¬ù ðˆîF õ°ˆî ñ¼î£ï™Ö˜ úˆ°¼ võ£IèOL¼‰¶. Ü Mò£‚ò£ùñ£ù 'Šóè£ê‹' â¡Aø ˽‹. põ¡ º‚îó£è M÷ƒA. ÝJ‹ "Hð«ó ó£ñóú‹ óú«ù" â¡Á‹. îQŠðì 'ð‚F G˜íò‹' â¡ø Aó‰îº‹ ªêŒî Üù‰î «îõ˜ . Þ¡ø÷¾‹ ðü¬ù ê‹Hóî£òˆF™ Ýöƒè£Ÿð†ì ªðK«ò£˜è÷£è ï‹ îIöèˆF™ àFˆîõ¼œ æK¼õ˜ cƒèô£è ܬùõ¼ˆ ܈¬õî vñ£˜ˆî˜î£‹ â¡ð¶‹ Ý„êKòñ£ù à‡¬ñò£°‹.

⇵«õ£¼‚°‹
Þõ˜èœ
ÝEˆîóñ£è
M“
î‰F¼‚Aø£˜èœ.
GFˆò£úù‹ âùŠð´‹ MîˆF™ G˜°í Hó‹ñˆ¶ì¡ põ£ˆñ£õ£ù¶
Ý›‰î Fò£ùˆF™ ä‚AòŠð†®¼‚°‹ ܈¬õî ë£ùG¬ô«ò îƒè÷¶
ôVòºñ£°‹ â¡Á‹, ܉î G¬ô‚«è ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ 弈î¬ó„
ªê‰É‚è£èˆ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚Aø¶ â¡Á‹ Þõ˜èœ G˜ˆî£óí‹
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
ÝJ‹, ï£ñ úƒW˜ˆîù«ñ «ïó£è ܈¬õî º‚F¬ò ÜO‚èM™¬ô
â¡Á‹, Üîù£™ ë£ù‹ âOF˜ àFˆ¶, Hø° º‚F A†´Aø¶ â¡Á‰î£¡
܈¬õî êƒèódì Ýê£Kòó£è õ‰î ï‹ «ð£«î‰Fó£œ ÃÁAø£˜ : "ë£ù‹
Mù£ W˜ˆîùvò º‚F «àø¶ˆõ‹ ï£vˆ«òõ" â¡ð£˜. Ýù£™ ñ‰î
ÜFè£KèÀ‚«è ð‚F ñ£˜‚è ú£î¬ùèœ «î¬õ â¡Á‹, å¼ G¬ô
èì‰îH¡ ÞõŸ¬ø M†´ M†´ ë£ù ñ£˜‚èˆF™ (݈ñ Mê£óˆF™) Þøƒè
«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁ‹
@Page 81

܈¬õFè¬÷ Þõ˜ ݆«êHŠð£˜. àˆîñ ÜFè£K»‹ Ãì ï£ñ àð£ú¬ù
ñ†´«ñ ªêŒ¶ õ‰î£½‹ «ð£¶‹ ; ã«î£ å¼ è†ìˆF™ Þõù£è ܬî GÁˆF
݈ñFò£ùˆF™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ðF¡P, î£ù£è«õ ï£ñ üð‹ õ½‚è
õ½‚è, üH‚°‹ põ£ˆñ£¾‚°‹ üH‚èŠð´‹ ðóñ£ˆñ£¾‚°I¬ì àœ÷
î´Š¹ è¬ó‰¶ põù£ùõ¡ ï£ñˆ«î£´‹, ÜKò ï£I«ò£´‹ å¡Áð´‹
G¬ôJ™ î£ù£è«õ ë£ù GFˆò£úùˆF™ «ê˜‚èŠð†´M´Aø£¡ â¡ð£˜.
܈¬õFèÀ‚°, 'ñ£¬ò ñ£¬ò â¡Á ñ†´‹ Hóð…êh¬ô¬òˆ ¶„êñ£è‚
è¼î«õ‡ì£. Þªî™ô£‹ ßêõóQ¡ h¬ôò¡«ø£? G˜°í Hó‹ñ‹ ôzò‹
â¡Á ªê£™LM†´, Ü«î Hó‹ñ‹ ú°íñ£ù ß²õóù£AŠ ¹K»‹ h¬ôè¬÷
ñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡ð¶ Hóññˆ¬î ÜõñF‚Aø °Ÿø‹ «ð£ô«õ Ý°‹'
â¡ð£˜.
ß²õ󣸂AóàøI¡P
Üõù¶
ÝÀ¬èJ½œ÷
ñ£¬ò
Môè£î£¬èò£™, ú°í àð£ú¬ùJ¡ Íô‹ Þšõ¼¬÷Š ªðÁõî¡
ÜõCòˆ¬î ï£ñ Rˆî£‰Fèœ à혈¶õ˜.
Hø° A¬ì‚Aø ñ£ò£ ï£ê‹, 룫ù£îò‹, ܈¬õðõ‹ ºîLòù å¼ ¹ø‹
Þ¼‚膴‹.
ú°«í£ð£ú¬ù
ªêŒ»‹
«ð£«î
A¬ì‚Aø
ð‚F
Ýù‰îˆ¬î»‹ Þõ˜èœ ¹™ôKˆ¶‚ ÃÁõ£˜èœ. ÜF½‹ °PŠð£è ðèõ‰
ï£ñ£¬õ„ ªê£™½‹ ÜI¼î£ù‰î‹, ÜI¼îˆ¶‚° «ñ½‹ ²¬õ ᆴõ¶
«ð£™, Þ‰î ï£ñ£¬õ ªõÁ‹ üðñ£è Þ™ô£ñ™, Þ¬ê»ì¡ «ê˜ˆ¶ ñŸø ð‚î

«è£®èÀì¡ Þ¬ê‰¶ úƒW˜ˆîù‹ ªêŒAø «ðó£ù‰î‹ ÞõŸ¬ø
@Page 82

M÷‚°õ˜. ó£èº‹ ôòº‹ ªè£‡´, ðèõ£Qì‹ Ü¸ó£è‹ ªè£‡´, Üõù¶
ï£ñˆF™ ñ«ù£ôò‹ ªè£‡´ ðü¬ù ªêŒõ¶ âˆî¬ù ªú÷‚Aòñ£ù,
ú§ôðñ£ù ú£î¬ù? 'ú£î¬ù' â¡Á ªê£™Aø ñ£ˆFóˆF«ô«ò ã«î£«î£
Cóñƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Á‹. Þ¶«õ£ «ï˜ñ£ø£è, «î£™
àK‚è‚Ãì ÜõCòI™ô£ñ™ Fó£¬þ¬ò à‡ð¶ «ð£™ âOî£è¾‹,
àì‚°ì¡ óúˆ¬î‚ ªè£†´õî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Fó£¬þ¬ò‚ Ãì
à‡ìH¡ «î£½‹, ªè£†¬ì»‹ ¶‹¹‹ð® àœ÷¶. ï£ñ ðüù«ñ£ «î£L™ô£î
ªè£†¬ìJ™ô£î ú˜õ óú ñò Ýù‰îñ£»œ÷¶.
'Gˆò è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷»‹, Þ¬õ îMó, ê£vFóƒèœ MF‚°‹ ð£è
ò‚ëƒèœ, àøM™ ò‚ëƒèœ, «ú£ñ ò‚ëƒèœ ÞõŸ¬ø»‹ ªêŒò«õ
Hó£‹ñí‚° Ý»œ «ð£î£«î ; úƒW˜ˆîù‹ ªêŒòŠ ªð£¿«î¶? âù«õ
Þ‰î ê£î¬ù¬ò Hó£ñíó™ô£î£¼‚«è ãŸð†ìî£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹'
⡫𣼂°‹ ï£ñ Rˆî£‰Fèœ î‚è M¬ì ÃÁõ˜. ªðKò ò‚ëƒè¬÷
MFˆî Ü«î «õî‹, Cô CPò è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‚«è Ü‰îŠ ªð¼
«õœMèO¡ Ìóíðô‹ à‡´ âù‚ ÃÁ‹. àî£óíñ£è Ü‚Qw«ì£ñ‹
â¡ø ò£èˆî£™ ªðÁ‹ ªð¼‹ðô¬ù GˆòŠð® è˜ñ£õ£ù Ü‚Q
«àø£ˆFóˆFù£«ô«ò ܬìòô£‹ âù «õîõ£‚ò«ñ àœ÷¶.
ò ãõ‹ Mˆõ£¡ Ü‚Q«àø£ˆó‹ ü§«àø£F |
ò£õˆ Ü‚Qw«ì£«ñ«ù£ð£Š«ù£F î£õ¶ð£Š«ù£F ||*

__________
*òü§˜«õî ¬îˆFgò ú‹àP¬î 1.6.9.1

@Page 83

ªðKòî£è
ã«î£
ªêŒòˆ
¶®Šðõ˜èÀ‚°‹,
CPòF™
Cóˆ¬îòŸ«ø£¼‚°‹î£¡
Mvî£óñ£ù ò£è£Fèœ
MF‚èŠð†´œ÷ù.
ÞõŸP¡ ðô¬ù «õÁ CPò è˜ñ£õ£™ ªðøô£‹ â¡Á «õî«ñ ªê£™õ,
ªðKò «õœM¬ò M†´M†´, CPò ܸwì£ùˆF™ º¿ ߴ𣴋
ï‹H‚¬è»‹
ªê½ˆFù£«ô
«ð£¶ñ£ù¶
â¡ø£Aø¶.
âù«õ
ï£ñ

úƒW˜ˆîùˆ¶‚è£è ò‚ë£F ܸwì£ùƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹
îõ«ø Þ™¬ô âù Þ‹ñ£˜‚èˆF¡ Hóõ˜ˆîè˜èœ ÃÁõ˜. Ü‚Qw«ì£ñ‹
«ð£¡ø ò‚ëƒè¬÷ «ñŸªè£œAøõ˜èœ, Ü Üõè£ê‹ A¬ì‚°‹
ªð£¼†«ì Gˆò è˜ñ£‚è¬÷‚ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ê£vFó‹
ܸñFŠð, Þ«î Gò£òˆF™ ï£ñ úƒW˜ˆîùˆ¶‚è£è ¬õFè Gˆò
è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷‚ Ãì„ CP¶ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ð˜.
ÝJ‹ ïñ¶ èî£ï£îó£ù «ð£«î‰Fó£œ, ÜŒò£õ£œ ÝA«ò£¼‹ êK, HŸð£´
ðü¬ù ê‹Hóî£òˆ¬î ÜŸ¹îñ£è G˜Eˆ¶ˆ î‰î ñ¼î£ï™Ö˜ úˆ°¼
võ£IèÀ‹ êK, ¬õFè ܸwì£ùƒè¬÷ Üø«õ M†´M†´ ï£ñ
úƒW˜ˆîùˆF™ Þøƒ°õ¬î ÝîK‚èM™¬ô. ÜšMî‹ ªêŒõ¶ ï£ñˆ¶‚«è
Üðó£î‹ ªêŒõ‹ â¡ð˜.
ï£ñˆ¶‚° Þ¬ö‚°‹ ðˆ¶ Üðó£îƒè÷£è ïñ¶ «ð£«î‰Fó£œ ÃÁõF™
Þó‡´ : 1. ï£ñðô‹ îñ‚° àœ÷¶ â¡ø ¶E„êô£™ ªêŒòˆîè£î ܬõFè
è˜ñƒè¬÷„ ªêŒõ¶ (ï£ñ£vbF ïSˆî š¼ˆF) ;
@Page 84

2. Þ«î è£óí‹ðŸP, «õî‹ MFˆî è˜ñƒè¬÷ M´î™ (MàPî ˆò£ªè÷)
Hó£ñí˜èœ ú‰Fò£ õ‰îù‹, úIî£î£ù‹ Ü™ô¶ å÷ð£úù‹, ŠóàŸñ
òxë‹ ÞõŸ¬ø Mì£ñ«ô ï£ñ úƒW˜ˆîù‹ «ñŸªè£œõ¬îˆî£¡
ú£‹Šóî£Jè˜èOì‹ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹, 𣘂A«ø£‹.
¬õF舫 è¬ó‰î«î ï£ñ ðüù‹ â¡Á 裆®ò ï£ñ Rˆî£‰Fèœ, ï£ñ
¬õðõˆ¬î «õîƒè«÷ àˆ«è£S‚A¡øù â¡Á ÝEò¬ø‰î£Ÿ«ð£™
â´ˆ¶‚ 裆®, úƒW˜ˆîù‹ â¡ð¶ «õ‚° ºóí£ù¶ â¡ø õ£îˆ¬îˆ
î蘈ªîP‰F¼‚Aø£˜èœ. ï£ñ Rˆî£‰î‹ ðŸP Þƒ° Þšõ÷¾ ÃPòH¡ ܉î
«õî õ£‚AòƒèO½‹ Þó‡ªì£¡¬ø â´ˆ¶‚ 裆´õ¶ ÜõCòñ£°‹.
«õîˆF¡ð® 'ܘ„Cˆî™' â¡ø£«ô 'ð‚F»ì¡ ð£´õ¶î£¡ â¡Á ðô
«ñŸ«è£œè¬÷ ÜPë˜èœ 裆´A¡øù˜. Þ¶ ï£ñ úƒW˜ˆîù‰î£«ù?
K‚«õbò 'Mwµ ú¨‚î'ˆF™ (ñ‡ìô‹ 7, ú¨‚î‹ 100) ðóñ¬ù, 'à¼è£ò'¡
â¡ð 'I辋 Cø‰î º¬øJ™ ð£ìŠ ªðÁðõ¡' â¡«ø ªð£¼œ ªè£œõ˜.
úƒWî‹ «ê˜‰î úƒW˜ˆîù«ñ Þ¶. Þ‰î ú¨‚îˆF™,

Šó£àŸñí õ£‚ò‹ «ð£™ ÞF™  @Page 86 . àœ÷ ªð¼‹ ªð£¼÷£ù (îõú‹) ࡬ù Þ‰î ï£ñ ðüù‹ ªè£‡«ì ï¡° ÜP‰¶ ªè£‡ìõù£«ù¡ (õ»ï£G Mˆõ£‰)" â¡Á F¼ŠªðòK¡ ªð¼¬ñ ðó‚è æîŠð´Aø¶. "ñï£ñ«àø ꣼«îõvò ï£ñ"-"ðóñQ¡ ï£ñˆ¶¬ìò ÜöA™ (꣼) ñùˆ¬îˆ «î£Œ‚A«ø¡" â¡Á ï£ñ ðüùˆF½œ÷ ªú÷‰î˜ò„ CøŠ¬ð»‹ «õî‹ è£ù‹ ªêŒAø¶. Þ‹ñ‰FóˆF™. "Mwµõ£ùõ¡ ªðKòõŸÁ‚ªè™ô£‹ ªðKòõ¡ (îõúvîiò£¡)" Üõù¶ «îü¬ú ºŸP½‹ ªð£F‰¶ ªè£‡ì¶ Üõ¬ìò ï£ñ«ñ Ý°‹ (ˆ«õû‹ àŸòvò vîMóvò ï£ñ) â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¶ ú‹àPî£ ñ‰Fóñ£J‹. Þ º¡«ð Þ‰î ú¨‚îˆF™. ï£î«ñ H‰¶õ£è ÝAø ÜŸ¹î‹ Þ¶. ¹è¿A«ø¡" â¡Á ÃøŠð´Aø«ð£¶ 'îˆ-«î-ï£ñ' ⡬èJ™ 'æ‹ îˆúˆ' â¡ðF™ àœ÷ 'îˆ' î£Aø ðó‹ªð£¼«÷ 'à¡ ï£ñ‹' â¡Á à혈îŠð´Aø¶. K‚«õbò ð…ê ¼ˆó ú¨‚îˆF½‹ "ˆ«õû‹ ¼ˆóvò ï£ñ" . åL«ò åOò£è. ú¨ : 156. ñ‰ : 3) ñ‰FóˆF™ ï£ñRˆî£‰î‹ ºŸP½‹ ÜìƒAJ¼Šðî£è Üù‰î «îõ˜ Mò£‚Aò£ùˆFL¼‰¶ ãŸð´Aø¶. æ¶õ ñ†´‹ ãŸð†ìî™ô ."¼ˆóQ¡ F¼ï£ñ‹ Üõù¶ FšMò «î«ü£ ñòñ£ù¶" âùŠð´Aø¶.à¡ ï£ñˆ¬î ï¡° ¹è½A«ø¡ ."Šó îˆ «î ܈ò CHMwì ï£ñ£˜ò ê‹ú£I õ»ï£F Mˆõ£‰" â¡Aø ñ‰FóˆF™ "ï£ñ Šóê‹ú£I . @Page 85 "ÜŸðù£ù (Üîšò£¡)  põQ¡ àœª÷£Oò£ù ܉î˜ò£I . Þ¬î«ò ܄ꮈ«ð£™.ò£è¾‹ (CHMwì). "îº v«î£î£ó : ̘šò‹ òî£ Mî ¼îvò è˜ð‹ ü¸û£ Hð˜îù| Ývò ü£ù‰«î£ ï£ñ CˆMõ‚îù ñàøv«î Mw«í£ ú§ñF‹ ðü£ñ«àø|| â‹ K‚«õî (ñ‡ : 1. àô°‚° ÜŠð£Ÿð†ì õù£»‹ (Üvòóüú : ðó£«è).

ÞQ àðGûîƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹.  ¬õ°‡ìˆF«ô£. â¡ Ü¡ð˜èœ ⃰ ⡬ùŠ ð£®ù£½‹ ܃°  Þ¼‚A«ø¡" (ñˆ ð‚î£: òˆó è£ò‰F îˆó Fwì£I ï£óî) â¡Á ðèõ£¡ ªê£¡ù ¹ó£íõêùˆ¶‚° "AKVî à¼è£ò£ò" â¡ð«î «õî Šóñ£íñ£‹.ïìˆF‚ è£†ì «õ‡®òªî£¼ MF¬ò‚ è†ì¬÷«ò Þ´Aø£œ «õî ñ£î£. à¡ àˆîññ£ù ñFïôˆ¬î èÀ‹ ܬìA«ø£‹" (Mw«í£ ú§ñF‹ ðü£ñ«àø) â¡Á ÿîó ÜŒò£õ£œ Þƒ° ÜŸ¹îñ£è M÷‚è‹ î¼Aø£˜. M«êûñ£è Mwµú¨‚î‹ â¡«ø «ð£ŸøŠð´‹ K‚«õî ºî™ ñ‡ìô 154-õ¶ ú¨‚îˆF¡ Í¡ø£‹ ñ‰FóˆF™. . ²‚ôòü§˜ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î ü£ð£ô Šó£àŸñí àðGûîˆF™. "ú«àø£õ£ê-ò£xëõ™‚Œ : êî ¼ˆg¬ò«íˆ«òî£G ãî£G àø õ£ Ü‹¼îvò ï£ñ«î ò£¡«ò¬î˜àø õ£ Ü‹¼«î£ ðõF") èLú‰îóí àðGûîˆ¬î º¡«ð 𣘈«î£‹. ñ‰Fóˆ¬î æ¶õ«î£´ ñ†´ñ¡P Ü‚è†ì¬÷¬ò‚ è£KòˆF™ ïìˆF‚ è£†ì «õ‡´‹. ÅKò ñ‡ìô ñˆFJ«ô£ Þ™¬ô @Page 87 (Üî£õ¶ ê£ñ£Qò ñ‚èÀ‚° â†ì£î Þ‹Í¡Á ÞìƒèO™î£¡ Þ¼‚A«ø¡ â¡P™¬ô). "âõ˜èœ ùŠ 𣮊 ¹è›A¡øù«ó£ Üõ˜è÷¶ ªê£™L™ õCŠðõ¡" â¡Á ï£ñRˆî£‰Fèœ ªõ° ªð£¼ˆîñ£èŠ ªð£¼œ ÃÁõ˜. "ÜPë˜è«÷! MwµM¡ ï£ñˆF™ ã«î‹ 塬ø«ò‹ ¹è½i˜" (ü£ù‰«î£ Mw«í£ ï£ñ Cˆ Mõ‚îù) â¡Á Þƒ° àˆîóM´Aø£œ «õîñ£î£. MwµM¡ ñF â¡ð¶ ²ˆî ¬êî¡òI¡P «õªø¡ù? ÜF™ Þó‡ìø‚ è¬óõ¶ îMó «õªø¡ù ªêŒò‚ Aì‚Aø¶? Mwµ¬õ‚ °Pˆî «õî ú¨‚îƒèœ ò£¾«ñ Mwµú¨‚î‹î£¡ â¡ø£½‹. Üî£õ¶ ë£ùñ£˜‚èˆF™ ªê™õî£ù£™ ï£ñ‹ àîõ£¶ ⡫𣼂«è ¬ó î¼Aø£œ «ð£L¼‚Aø¶! "Mw«í£! à¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™õô«ò. ̘õè˜ñ ðô¬ù‚ Æ® ¬õ‚°‹ '¼î'ˆ¬î»‹. Ü‚ 輊ªð£¼÷£ù (è˜ð‹) ÜMˆ¬ò â‹ ñ£¬ò¬ò»‹ èì‚è Þ¶«õ àð£ò‹. "êgòˆF™ ÃP»œ÷ ܺîñ£ù Cõ ï£ñƒè¬÷„ ªê£™õ«î Üñó G¬ô‚° àð£ò‹" â¡Á ò£xëõ™‚ò ñ£ºQõ˜ ÃÁAø£˜. "AKVî à¼è£ò£ò" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ àœ÷¶. Þšõ£Á 'ü£ù‰î' âùŠð´‹ ÜPë˜èÀ‚° «õîï£òA àð«îC‚Aø£œ. «ò£Aò˜ àœ÷ˆF«ô£. Þ.

ðèõ£Q¡ W˜ˆFò£™ Üö°ªðŸø Fšò ï£ñƒèO™ õ£‚¬è àð«ò£AŠð¶î£¡ ñ‚è† êÍèˆF¡ ð£ðˆ¬îŠ «ð£‚°‹ .11) ð‚F ú¨ˆó‹ î‰î ð‚î C«ó£ñE ï£óî˜.) W¬îJ™ ðèõ£¡. ðõ‚èì¬ô‚ èì‚Aø£¡" â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Šóí£ñ‹ (õ탰î™) Þ¬õ«ò èLJ¡ îQ ñ¼‰¶èœ. ê£îè¡ ÜMº‚î‹ âùŠð´‹ è£C¬ò ܬ쉶 (Ü™ô¶ ¹¼õñˆFJ™ Cˆîˆ¬î GÁˆF). ÜF™ (1. è£ùˆF½‹. W˜ˆîù‹ ÝAòõŸ¬ø Cô£Aˆ¶Š «ðCù£½‹. üðˆF½«ñ ú£¶‚èœ ñA›õ˜" â¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™Aø£˜. ï£ñ CóõíˆF½‹. ï£ñ ðü¬ù¬ò M«êSˆ¶„ ªê£™õ¶ ÿñˆ ð£èõî ¹ó£í«ñò£°‹.î‹ ïñ£I àøK‹ ðó‹|| ï£ñ‹. ¹ó£íƒèœ ò£¾«ñ üð‹.‚¼wí òü§˜ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î ¬èõ™ò Šó£àŸñí àðGûîˆF™. (ï£î‹ ðŸPŠ H¡ù˜ 𣘊«ð£‹. "²«ô£è‹ «î£Á‹ H¬ö Þ¼‰î£½‹. "êó ï£ñƒè÷£™ å¼õ¡ Ü‚AQ¬òŠ «ð£ô¾‹ õ£»¬õŠ «ð£ô¾‹ É«ò£ù£Aø£¡.5. " ò‚ëƒèÀœ üð ò‚ëñ£è Þ¼‚A«ø¡" â¡ð¶ ï£ñ àð£ú¬ù«ò. Þ‰î ñàø£¹ó£í‹ î¬ô‚è†ìŠ ªðÁ‹«ð£¶ ÃøŠð´‹ è¬ìC ²«ô£è‹. ï™ô¬î„ ªêŒò£î‹ ãŸð´‹ «î£ûƒèOL¼‰¶ ²ˆbèK‚èŠð´Aø£¡. @Page 89 . âõ¬ù ïñvèKŠð«î ¶ò˜ c‚°«ñ£ ܉î àò˜ ªð£¼÷£‹ àøK¬ò õ탰A«ø¡" âù º®Aø¶ : ï£ñ úƒW˜ˆîù‹ òvò ú˜õ ð£ð Šóí£êù‹| Šóí£«ñ£ ¶ : è êñùv . Hó‹ñ ú¨ˆFóˆF™ ðóñ£ˆñ£ "ªê£™ô£«ô«ò Ü÷MìŠ ªðÁAø£¡" (êŠî£«îõ ŠóIî : ) âù õ¼õ¶ ï£ñ Ü™ô¶ ï£î Rˆî£‰î«ñ âùô£‹. îõŸ¬ø„ ªêŒî‹. àðGûî «ñŸ«è£œ 𣘈«î£‹. Šó‹ñàøˆF ºîLò ñè£ð£ðƒèOL¼‰¶‹ M´ð†´ ²ˆîù£Aø£¡. ¼ˆó ï£ñˆ¬î üHˆ¶ ÝCóñ‚ 膴Šð£´è¬÷‚ è쉶 ë£ù‹ ⌶Aø£¡. @Page 88 «õî êñòˆF¡ Í¡Á Ýî£óƒèœ àðGû Hó‹ñ ú¨ˆFóº‹ ðèõˆW¬î»‹ Ý°‹. "âõ¬ìò ï£ñ úƒW˜ˆîù«ñ úèô ð£ðƒè¬÷»‹ ºŸÁ‹ ÜN‚°«ñ£.

꣉ˆó£òí‹ ºîLò) ñŸø Hó£ò„Cˆ îƒè¬÷ MFˆF¼‚A¡øù. ÜŒò£õ£œ «ð£™ ï£ñ ñàP¬ñ¬ò G¬ôì«õ ÜõîKˆîõ˜è«÷£ Þšõ÷¾ ÜFò£è„ ªê£™ô£ñ™. âù«õ ï£ñˆ¬î ªñ£Nõ¶.ð£ˆñ ¹ó£íˆF™ è£íŠð´‹ å¼ Mûòˆ¬î Þƒ«è °PŠHìô£‹ : ú˜õ ñ£xTî£ Mw«ù£: ï£ñ ñ£ˆ¬óè ü™ðè£: | ú§«èù ò£‹ èF‹ ò£‰F ï  ú˜«õ Iè£: || 'ñŸø â™ô£ ¬õFè ªïPè¬÷‚ ¬èM†ì£½‹." ï î£õˆ ð£ðñvbàø ò‰ï£‹ï£ ï àŸ¼«î àø«ó : | ÜF«óè ðò£î£àø§ : Šó£ò„Cˆî£‰îó‹ ¹î£ : | . ñŸø ¬õFè ªïPè¬÷»‹ º®‰îñ†®™ H¡ðŸPòð®î£¡ ï£ñ àð£ú¬ù ªêŒò«õ‡´‹ âù MFˆF¼‚Aø£˜èœ. ê£î£óíñ£è å¼ˆî¡ ªêŒò‚ îò ð£ðƒè¬÷Š «ð£‚è ÜFèŠð®ò£°‹ â¡ø Ü„êˆF«ô«ò ê£vFóƒèœ (‚¼„ó‹. ú§ó£ð£ù‹ ºîLò ð£ðƒèOL¼‰¶‹ àøKï£ñ ñA¬ñò£™ M´ð†´ àøK»ì¡ ú£»xò‹ ªðøº®»‹" â¡Aø¶ 'õ£ˆvò£òù ú‹àP¬î'. ñŸø ê£vFó Ë™èO™ ï£ñ ðüù‹ ÃøŠð†®¼Šð¬î„ ꟫ø 𣘊«ð£‹. ï£ñ àð£ú¬ù ªêŒò£ñ™ ñŸø ªïPò¬ùˆ¬î»‹ H¡ðŸÁðõ󣽋 ªðøº®ò£¶' â¡Á ܘˆî‹. ÝJ‹ «ð£«è‰Fó£œ. "ð²àøˆF. ð£…êó£ˆóˆF™ @Page 90 ÜìƒA»œ÷ ò£xëõ™‚Œ ú‹àP¬î ªê£™½‹ : "àøKJ¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù£™ âšõ÷¾ ð£ð‹ Ü轫ñ£ Üšõ÷¾ ð£ðˆ¬î âõ¼«ñ ªêŒò º®ò£¶. F¼ñ£L¡ ï£ñˆ¬î ñ£ˆFó‹ ªñ£Nðõ˜èœ ²èñ£èŠ ªðÁ‹ ðóèF¬ò. "ïóàøKJ¡ ï£ñƒè¬÷ âõ¡ G Gñô ñùˆ¶ì¡ æ¶Aø£«ù£. Üõ¡ êèô ð£ðƒèOL¼‰¶‹ M´ð†´ àøK»ì¡ å¡Áð†´ M´Aø£¡" â¡Á 'ð£î…üô ú‹àP¬î' ÃÁAø¶. "â¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™õô«ò ñ£Âì¡ â¡«ù£´ èô‰¶ M´Aø£¡" â¡Á ðèõ£«ù ªñ£Nõî£è 'ê£î£îð ú‹àP¬î'J™ 裇A«ø£‹.

°PŠð£è ï£ñ ñA¬ñJ™. M«ï£îñ£è ï£ñ Rˆî£‰îˆ¬î Üõô‹H‚èM™¬ô â¡Á «ð£«î‰Fó£œ. Hø° î£ù£è«õ °í @Page 91 èŸð¬ù åN‰¶. ð‚F«ò ë£ùñ£A M´Aø¶. ÜŒò£õ£œ ºîô£«ù£˜ Mõóñ£è M÷‚°õ˜. Üï‰î «îõ˜ «ñŸ«è£œ 裆´‹ å¼ ²«ô£è‹ Þ¬î ªõ° vðwìñ£è‚ ÃÁ‹ : õY‚¼«î ñïv«òû£‹ ú°í-ŠóàŸñ Yô | î«îõ£M˜ð«õˆ ú£þ£ˆ Ü«ð«î£ð£F è™ðù‹ || ðó‹ªð£¼¬÷‚ °íƒèœ ªè£‡ìî£è ð£Mˆ¶ ÜîQì‹ Cˆîˆ¬î 强èŠð´ˆ¶‹ ê£î¬ùJ™ ñùˆ¬î õêŠð´ˆF M†ì£™. ܈¬õî ŠóFwì£ðù ñàø£ Ýê£Kò˜è÷£ù ÿ ÝF êƒèó ðèõˆ ð£î˜èÀ‚° ð‚FJ™. «èœM : ñQ°ˆ ¶˜ôðñ£ù¶ ⶠ? (݈ñ Mê£ó«ñ â¡Á . ú°í«ñ G˜°íñ£è ÝM˜ŠðM‚Aø¶ . ðóñ«ù ð‚F¬ò ë£ùñ£‚A ðˆ¬ù ë£Qò£‚A ܈¬õîˆF™ è¬ó‚Aø£¡ â¡ðõ˜.î£ƒèœ úï£îù «õî î˜ñˆ¶‚°‹ àP‰¶ î˜ñ ê£vFóƒèÀ‚°‹ ¹ó£íƒèÀ‚°‹ M«ó£îñ£è. ð‚F â¡ø£™ ܶ ðóñQìI¼‰¶ HK‰¶ G¡Á óRŠð«î£´ º®‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô . Þ¼‰î ߴ𣴠I辋 Ý›‰î¶. Üšõ£«ø î£ƒèœ Üˆ¬õî ݆«êHŠ «ð£¼‹ Þ™¬ô â¡Á ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þ¶ º‚F‚°‚ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ â¡ð¬îˆ îñ¶ "Šó„«ï£ˆîó óˆù ñ£L¬è"J™ üòñø ªñ£Nõ£˜ : Hó„ù‹ («èœM) : ñ£Âìó£™ vñK‚èˆ î‚è¶ â¶? àˆîó‹ (M¬ì) ÃøM™¬ô!) : â‚è£ôˆF½‹ àøKï£ñ«ñ.

ð‚F ªêŒî£½‹ ðóñ«ù ñ£¬ò¬ò ñ£ŒŠð£¡ â¡Aø£˜!) «èœM : ÜMˆ¬î â¡ð¶ â¡ù? M¬ì : ݈ñ£¬õ ݈ñ£ M÷ƒè£F¼‚°‹ G¬ô.M¬ì : àøK ð‚F. «îê-è£ô Gòñ‹ Þ™¬ô" â¡Á M«êSˆ¶Š «ð²Aø£˜.) «èœM : º‚F ܬìõ¶ âƒéù‹? M¬ì : º°‰î ð‚Fò£™. (Ýè. ð²õ‰ï£ñ vñóíˆî£™ ݈ñ£ªõ£¡«ø M÷ƒ°‹ ܈¬õî ú£þ£ˆè£ó«ñ A†´õî£è ÝAø¶ : ¬õ°‡ì ¬èô£ú£F ¹‡ò«ô£è Šó£ŠF ñ†´ñ™ô â¡Á Ýê£Kò£œ õ£‚°è¬÷„ «ê˜ˆ¶Š 𣘈 ªîOõ£Aø¶. Ü«î êñòˆF™ IèŠ ªðKò ïŸðô¡ î¼õ¶ ï£ñ ðüù‹. ('ë£ùˆî£™' â¡ø M¬ì¬ò«ò âF˜ð£˜‚A«ø£‹. 'Þ¶õ£ ðô¡ !' ⡪ø‡EŠ ðôó£™ ¬èMìŠð†´ '¶˜ðô'ñ£A M´Aø¶. ²ôðñ£è Þ¼Šðô«ò. ²¼ƒè„ ªê£¡ù£™. ñ‚è¬÷ â™ô£‹ âšMî «ð£îºI¡P å¡Á . Ýù£™ Ý꣘ò£œ ފ𮄠ªê£™Aø£˜!) «èœM : º°‰î¡ â¡ðõ¡ ò£˜? M¬ì : âõ¡ ÜMˆ¬î (ñ£¬ò)JL¼‰¶ º°‰î¡. I辋 ²ôð‹. (ë£ùñ£˜‚èˆF¡ Íô‹ î£ù£è«õ è숶M‚Aø£«ù£ Üõ«ù @Page 92 ñ«ù£ï£ê‹ â¡Aø ñ£ò£ ï£êˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£œõî£è G¬ùŠð¶î£¡ «ñ£«þ£ð£ò‹ â¡ðF™¬ô. (àøK ï£ñ‹ Þ¼‚è ñŸø è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷ «õî‹ ã¡ MFˆî¶ âù Mõ£î‹ ªêŒ«õ£¼‚° Þ¶«õ M¬ìò£Aø¶.) ðóñ¬ù ï£ñƒè÷£™ ¶F‚A¡ø õNð£«ì ñŸø ê£î¬ùè¬÷Mì„ Cø‰î¶ â¡Á Mwµ úàøvóï£ñ ̘õð£è ð£wòˆF½‹ Ýê£Kò£œ ÃÁAø£˜. I辋 ²è‹. "ÞF™ (ò£èˆF™ àœ÷¶ «ð£™) àP‹¬úJ™¬ô : (̬ü ºîLòõŸP™ àœ÷¶ «ð£™) Þîó FóMòƒèO™ Ü«ð†¬êJ™¬ô .

ï£ñˆF™ ¼CJ™ô£î b«ò£Kì‹ Üî¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ ÃÁõ¶. ï£ñˆ¬î «ñ£þê£îùñ£è‚ ÃÁ‹ õêùƒèœ àœ÷ð®. ªõÁ‹ åL ÜF˜¾èœ â¡ø º¬øJ«ô ݈I般î ߆´M‚°‹ àð£ú¬ù»‹ à‡´. @Page 94 ï£î ñ£˜‚èˆF™ ܶ Wîñ£èŠ ðKíI‚è£ñ™. ÞF™ îõP™¬ô. 2. ô£¬ó ÜõñFŠð¶. àî£óíñ£è «ð£«î‰Fó£À‚° àøKJ캋 ÜŒò£õ£À‚° àøóQ캫ñ à÷‹ G¬ø‰î Ü¡¹ ªð£ƒA ⿉î¶. «ñŸªê£¡ù è£óíˆî£™ «õî è˜ñ£‚è¬÷ M´î™. 8. êŠî Hó‹ñ àð£ú¬ù. «õîˆF™ Üõï‹H‚¬è. 6. 7. ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¬î ñŸø ê£ñ£Qò î˜ñƒèÀ‚°„ êññ£ù ã«î£ å¡Á âù ⇵î™. 10. å¼õ¼‚° å¼ °PŠH†ì ͘ˆFJì‹ M«óûŠ H®ñ£ù‹ Þ¼‚èô£‹. ï£ñ ðôˆî£™ â¬î»‹ ªêŒòô£‹ â¡Á îè£î è˜ñƒè¬÷ ªêŒî™.Æ´õ¶‹ Þ¶«õ. ï£ñ ñ£˜‚躋 ï£î ñ£˜‚躋 ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹œ÷¬õ. "âšMî «ðîºI¡P" â¡ðF™ °PŠð£è Cõ-Mwµ Ü«ðîˆ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹. ï£î Šó‹ñ àð£ú¬ù â¡ø ªðò˜èO™ ²ˆîñ£ù åLèO¡ . ÞQ «ð£«î‰Fó˜èœ ÃÁ‹ ðˆ¶ Mîñ£ù °Ÿøƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹ : 1. °¼õ£‚AòˆF™ Üõï‹H‚¬è. 9. 3. ï£îˆF™ Hø‰î úƒW ï£ñ‹ «ê˜‚¬èJ«ô«ò ܶ úƒW˜ˆîùñ£Aø¶. 5. Ýù£™ î¡ Þwì ªîŒõˆ¬îŠ «ð£ŸÁõîŸè£è ñŸøõ˜èO¡ Þwì ªîŒõƒè¬÷ˆ ÉŸÁõ¶ î裶 â¡ø àòKò ªè£œ¬è¬ò ï£ñ Rˆî£‰Fèœ ¬è‚ ªè£‡´œ÷ù˜. à‡¬ñò™ô â¡Á‹ ܬõ ï£ñˆF™ ¼C ãŸð´ˆ¶õîŸè£è I¬èðì‚ ÃPò ܘˆîõ£î«ñ â¡Á‹ ⇵õ¶.Mwµ‚è¬ù «ðî ¹ˆF«ò£´ G¬ùŠð¶. ê£vFóƒèO™ ÜCóˆ¬î. ܈¬õFè÷£ù ï£ñ Rˆî£‰Fèœ. Cõ . 4. ï£ñ Üðó£î‹ âù‚ ÃÁ‹ ðˆ¶‚ °ŸøƒèO™ å¡Á å¼ ªîŒõˆ¬î àò˜ˆF Þ¡ªù£¡¬ø G‰FŠð¶ (°PŠð£è àøK-àøó @Page 93 î£óî‹ò‹ èŸHŠð¶). Þ‰î Üðó£îƒè¬÷ Mô‚A ï£ñ ðüù‹ ¹Kî™ «õ‡´‹.

ï£ñˆ¶‚°Kò Þ¬øõQ¡) G¬ùM™ áø£ñ«ô ªõÁ«ñ ï£ñˆ¬î„ ªê£¡ù£½‹. and the Word was God.â¡Aø£˜. ë£ù«î£ Ü…ë£ù«î£ õ£H) â¡ø õ£êèƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜. "ÝFJ™ õ£˜ˆ¬î Þ¼‰î¶ : ܶ Þ¬øõ«ù£´ Þ¼‰î¶ . 'Mwµ ¹ó£í'ˆFL¼‰¶. ÿ Fò£èó£ü võ£IèÀ‹. ªð£¼À혉«î£ àíó£ñ«ô£ õ£ú§«îõ¬ù‚ W˜ˆîù‹ ªêŒðõ‹ àŒ¾ ªðÁAø£¡" (Üõ«êù£H ò‰ï£‹Q . "M„õ‹" â¡ø ºî™ ï£ñˆ¶‚° MK¾¬ó ⿶‹ «ð£«î£. ªê£Ÿªð£¼O™ F¬÷‚è‚îò ð£èõî˜è¬÷ˆ î‹ à÷ˆ«î£´ 冮. ï£IJ¡ (Üî£õ¶.ó£ñ¬ù«ò G¬ù‰¶. å¼ îó‹ ªê£¡ù£™ «ð£î£î£ ⡪ø™ô£‹ ôze裉îK¡ Ü¡¬ù õ£î£®ò¬î Þ„êK¬îJ™ 臫죋. ܶ«õ Þ¬øõù£è Þ¼‰î¶ (In the beginning was the Word . ÝF êƒèó˜ úèô¼‚°‹ Þì‹ ªè£´‚Aø õœ÷™.)" â¡Aø ÞìˆF™ 'õ£˜ˆ¬î' (Word) â¡ð¶ Hóíõ ï£îˆ¬î«ò£. àî£óíñ£è àðGûˆ Hó‹«ñ‰Fó˜. "ó£ñ ï£ñ ܘˆî‹ 룈õ£ ï£ñ vñ«óˆ" ⡬èJ™ ªð£¼À혉«î ï£ñ vñó¬í ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø£˜. Ýù£™ å«ó º¬ø à„êKŠH™ . åL ÜF˜¾è÷£«ô«ò à¡ùî ïô¡è¬÷Š ªðÁ‹ ï£î Rˆî£‰î õNJ™ G¡Á «ð²Aø£˜èœ. the Word was with God . ï£ù‚ ðˆFèœ âùŠð´‹ R‚Aò˜ ÝA«ò£¼‹ êŠî àð£ú¬ù‚° M«êû ÞìñOˆ¶œ÷ù˜. êŠîƒèO¡ ²ˆîñ£ù à„ê£óíˆî£«ô«ò ªîŒM般î ⌶‹ ñ‰ˆ«ó£ð£ú¬ù»‹ å¼ MîˆF™ ÞîQ¡Á Hø‰î¶î£¡. ðô‡´ âù ï£ñ Rˆî£‰FèO™ Cô˜ ÃÁ¬èJ™. ó£ñ ï£ñ£ ðô¡îó ÜF™ ï‹H‚¬èJ™ô£M†ì£™ â¡ù. âù«õ îñ¶ Mwµ úàøvóï£ñ MK¾¬óJ™ ð‚Fò¸ðõI™ô£î ªõÁ‹ êŠî ñ£˜‚AèÀ‚° ܸÃôñ£è. ܬî ã¡ º‹º¬ø ªê£™ô «õ‡´‹. Þ¬øõ¡î£¡ Þ‰î M„õ‹ â¡Á êˆFòñ£è ܸðM‚è‚ Ã®òõ«ù Þ‰î ï£ñ£¬õ„ ªê£™ôô£‹ â¡Aø£˜. ï£ñˆF¡ ªð¼¬ñ ÜP‰¶ üHŠd˜ . ðèõ¡ ï£ñˆ¬î«ò£î£¡ °PŠH´Aø¶ â¡ð£¼‡´. ºvh‹ ú¨çH‚èœ. ¬ðHO™. ÝJ‹ ފ𮠪 ï¬ùò£ñ™ õø†´ üð‹ ªêŒ¶ ðòQ™¬ô â¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™½‹ ï£ñ Rˆî£‰FèÀ‹ à‡´. "î¡ õêI¡P»‹. @Page 95 "ªîLR ó£ñ C‰îù«î£ ï£ñº «úò«õ" .ê‚Fò£«ô«ò ðóñ£ˆñ îˆõˆ¬î ܸðMŠð«î Þ¶.

Ýù£™  ªð£Á¬ñ»ì¡. ܶ ß²õóŠ Hóú£îñ£èˆî£¡ A¬ì‚Aø¶. ó£ñ ï£ñ£¬õŠ ªðŸø ñ£ˆFóˆF™ ¹¼«û£ˆîñQ¡ è˜ñ£ º¿¶‹ âŠð® MôAŸÁ. ¹¼«û£ˆîñ‚°‹. Hó£ñí vFg º‹º¬ø à„êKˆ«î âŠð® ñè£ «î£û‹ cƒèŠ ªðŸø£œ â¡ø «èœMèœ âöô£‹. ‹ Mì£î ú£î¬ùò£™ ܉î Ü÷¾ ²ˆbèK‚èŠð†ì G¬ôJ™î£¡ ïñ‚°‹ ï£ñ£ ܶ @Page 97 «ð£¡Á ÜFM¬óM™ ÜŸ¹î ðô¬ùˆ îó Þò½‹. M죺òŸC»ì¡ Gôˆ¬î Ü蛉¶ Ü蛉¶ Ýö„ ªê¡Á AíÁ ⴈ üô‹ ªðø º®»‹. ñŸÁ‹ ðô ï£ñ Rˆî£‰FèÀ‚°‹ Þ¼‚èô£‹. 'ݘ†¯Cò¡ ªõ™' â¡Aø ªð£ƒ° ¹ùL™ î£ù£è c˜ ៪ø´ˆ¶ õ£K Ü®Šð¶«ð£™ ß²õó êƒè™ð«ñ Þ‰G蛄CèO™ ï£ñˆF¡ ÜðKIî ê‚FŠ ªð¼‚¬è ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. Hó£‹ñí ðˆFQ‚°‹ ï£ñ£ ªõ° âOF™ IŠ ªðKò ðô¡ î‰î Üõ˜è÷¶ ú‹vè£ó M«êûº‹ å¼ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ï‹ Þ¬ìMì£ ú£î¬ùJ¡ ðô‹ ï‹ñ£«ô«ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô . Ýù£™ ï‹ «ð£¡øõ˜ 弬ñŠ ðì£î ñùˆ«î£´ «è£ì£¸ «è£® è˜ñ õ£ú¬ùè¬÷‚ èNˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼Šð «è£ì£¸ «è£® ÝM¼ˆF ï£ñ üð‹ ªêŒî£«ô RˆF ªðø º®»‹. Ü‰îŠ ð‚°õ‹ ܉î Í®‚°‹. Þ‰î Üê£î£ó투î ï‹ «ð£¡øõ˜èO¡ ê£î£óí G¬ôJ™ Ü÷¾«è£ô£è‚ ªè£œõîŸA™¬ô.ðô¡ ªðø «õ‡´ñ£ù£™ Ü ï£ñº‹ ܬî üHŠðõ‹ ãø‚°¬øò Þó‡ìø«õ èô‰F¼‚°‹ ÜF à¡ùîŠ ð‚°õ‹ «õ‡´‹. è‰îèˆF¡ â†ìˆF™ . @Page 96 ó£ñ óàøvò àðGûˆF™ ÿ ó£ñ«ù MFŠð¶ «ð£™ ªî£‡ÈŸø£Á «è£® º¬ø ó£ñï£ñ£¬õ üHˆ¶ˆ  ñàø£ù£ù Fò£¬èò¼‹ ÿ ó£ñ ú£þ£ˆè£ó‹ ªðŸø£˜. âˆî¬ù à¬öŠ¬ð  «ñŸªè£‡ì «ð£F½‹ ÞÁFJ™ üôˆ¬î  C¼w®‚èM™¬ô â¡ð«î «ð£™. Þ¬õ ß„õó úƒè™ðˆF™ ï£ñ£M¡ ñàP¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî«õ ãŸð†ì G蛄Cè÷£îô£«ô«ò ÞŠð®Šð†ì Üê£î£óí ê‚F¬ò‚ 裆®»œ÷ù.

@Page 98 6 «è£® b˜ˆî‹ M„õ£Fè ݈ñ «ð£«î‰Fó êóvõF võ£Ièœ õì¹ô ò£ˆF¬ó¬ò º®ˆ¶‚ 装C‚°ˆ F¼‹Hù£˜. Üwì ü²õKòƒè÷£è Üõ˜ êñ˜ŠHˆî ↴ Ë™è¬÷»‹ 臵ŸÁ. "Þó‡´ ªðKòõ£À‹ «ê˜‰¶ 𣘊ð¬î ï£ƒèœ ð£˜‚èŠ «ð£õ¶ âƒèœ ð£‚Aò‹" â¡Á ð‚î˜èœ ÃPù˜. . ðü¬ù ÝAòõŸP™ ðô˜ àìù® ðô¬ù âF˜ð£˜Šðô«ò ß´ð´A¡øù˜. è´ƒ«è£¬ìJ™ îH‚Aøõ˜èÀ‚° ÜšõŠ«ð£«î‹ å¼ °O˜ 裟ø¬ôò£è Þ¼Šð¶ ï£ñ«ñ. Üõ˜è¬÷ àˆú£àøŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´. ðü¬ùJ½‹ è£Lèñ£èõ£õ¶ å¼ ªú÷‚Aò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð ܬî Mì£ñ™ ªî£ì¼A¡øù˜. «ê¶M™ ó£ñï£î‚° èƒè£H«ûè‹ ªêŒî£™ ù èƒè£ ̘ˆFò£°‹? ÿñì‹ ó£«ñ²õ󈶂°Š ¹øŠð†ì¶. 裟Á‚° Ü‰î‚ °O˜„C¬ò ᆮò Íôñ£ù ú˜õ b˜ˆîˆF™î£¡ ðèõ‰ ï£ñ «ð£î˜ ÜI›‰¶ Ë™è÷£ù 裟ø¬ôè¬÷Š ðóŠHù£˜. ó£ñ«ù H®ˆî Lƒèˆ¬îŠ 𣘂è«õ‡´ñ£?" â¡ø£˜ ݈ñ«ð£î˜.ªï¼Š¬ð‚ ªè£í˜‰î£«ô ܶ °dªóùŠ ðŸP‚ ªè£œAø¶ â¡ð ßóŠ ¹OòƒèK‚° â‡ªíŒ õ£˜‚è£ñ½‹ MCø£ñ½‹ Þ¼Šðî£? è˜ñ‹ bó c‡ì ê£î¬ù G„êò‹ «î¬õ. ò£ˆF¬ó "è£CJ™ ó£ñ¬ùŠ H®ˆî£„². Ýù£™ ÜŠð® ¬è«ñ™ ðô¡ A¬ì‚è£M®Â‹ Þ‰î üðˆF½‹. ÞQ õ÷ó ÞìI™¬ô â¡Â‹ G¬øñFò£è G¡ø Þ÷õ¬ô‚ 致 ¹÷躟ø£˜. ðô¡ ⊫ð£«î£î£¡ A¬ì‚°‹ âQ™ âõ¼‹ ê£î¬ùJ™ ¼C ªè£œ÷ ñ£†ì£˜ â¡«ø. ß¡ø ªð£¿FŸ ªðK¶ àõ‚°‹ î£ò£èŠ ÌKˆî£˜. âOF™ ðô¡ A¬ìŠðî£è Þ‹ ñ£˜‚è Hóõ˜ˆîè˜èœ ÃÁA¡øù˜ «ð£½‹! ï£ñ üð‹.

"Þó‡´ «ð˜ â? Þó‡´ â¡ø£™ ˆ¬õî‹ Þ™¬ô«ò£? Þ¬÷ò võ£Ièœ ð£˜ˆî£«ô  𣘈îî£èˆî£¡ ܘˆî‹.݈ñ«ð£î˜ CP¶ ªñ÷ùñ£J¼‰î£˜. Hø° bMóñ£ù à혾ì¡. âƒèœ Þ¼õ˜ «ðK½‹ ªð£¶õ£è '«ð£î‹' â¡Á õ¼Aøî™ôõ£? Üîù£™ Üõ¬ó «ð£«î‰Fó£œ â¡«ø ªê£™½ƒèœ. ÜŸ¹î °¼. úî£C«õ£‹. ÜŸ¹î CwŒ˜! ܶ êK. "õìõ£‹ðô‹. «ê¶ ò£ˆFó£ ñ£˜‚èˆF™. "õìõ£‹ðô‹.* . õìõ£‹ðô‹" â¡Á ºµºµˆî£˜ ݈ñ«ð£î˜. ã¡ å¼õ˜ ñ†´‹ ó£«ñ²õó îKêù‹ ªêŒî£™ «ð£¶‹ â¡Aø£˜? ªî£‡¬ì ®L¼‰¶ ï´ï£ì£Aò Þ¡¬øò ªî¡ ݘ‚裆¬ì Þ¼ ªðKòõ˜èÀ‹. õìõ£‹ðô‹" â¡ø£˜.. ݈ñ«ð£î˜ ݈ñ«ð£îñ£AM†ì¶..‹" @Page 100 õì¬õˆ b ÜìƒAò¶. M¿Š¹óˆ¬î Ü´ˆî õìõ£‹ðôˆF™ ñì‹ ºè£I†®¼‰î¶.  裶 °Oó‚ «è†A«ø¡" â¡ø£˜. î‹I½‹ àò˜õ£è„ Cô£Aˆ¶‹ «ð²õ£˜. ܫ Üî£AMì«õ‡´‹ â¡Á õì¬õˆ b ñ£FKˆ î£ðñ£J¼‚Aø¶.  ðôè£ôñ£è ¼Cˆ¶„ ªê£¡ø ï£ñ£¬õ è‹dóñ£è üHˆ¶‚ ªè£‡´ Gw¬ìJ™ Üñ˜‰¶ M†ì£˜ : "úî£C«õ£‹. àì«ù Yì˜ º¡Q½‹ ÜìƒAM´õ£˜. ܶ êK. Ü‹ðôˆF™ ä‚Aòñ£A M†ì¶ ¹QîK¡ àJ˜. @Page 99 ÞQ«ñ™ Üõ¬ó Þ¬÷ò võ£Ièœ â¡Á ªê£™ô «õ‡ì£‹. "Þ¼îòˆF™ Ü‹ðô‹ Þ¼‚Aø¶. Yì¬óˆ ñ â¡Á êññ£è G¬ùˆî¶ ñ†´ñ™ô. úî£C«õ£. ÿñìˆFù¼‹ ܬì‰îù˜..

"GÁˆ¶ƒèœ GÁˆ¶ƒèœ" â¡Á ÃMŠ Hó‚¬ëJö‰¶ ꣌‰î£˜. ªðKòõ£«÷£ b˜ñ£ùñ£è. M¿Š¹óˆF™ üQˆî M¿Šªð£¼÷£ù ï‹ è£…CŠ ªðKòõ£œ 1927 ªî£ì‚èˆF™ õìõ£‹ðôˆ¶‚° ⿉î¼Où£˜. àðGûî . Üõ¼‚° º¡ ÝJó‚èí‚è£ù «õî Mˆ¶‚èœ àðGûî è£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. «î£‡ì£«î!" â¡Á ºíºíˆî võ£Ièœ.ß²õó õ¼û‹ Ý„Mù‹ (äŠðC) A¼wíð†ê ÜwìI @Page 101 ú£‹ð͘ˆF ê£vFKèÀ‚° Ý«õê‹ «ñL†ì¶. "«î£‡ì£«î. ܬõ î£ñ£è Þõ˜ º¡¹ îƒè¬÷ ñìôM›ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ! õìõ£‹ðôˆF¡ õò™ õóŠ¹. ë£ùH‚° êñ£Fò¬ñˆî£˜ «ð£«î‰Fó˜. ÜšMìˆF™ «õªø£¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ªõ†®J¼Šðî£è¾‹ êñ£FJ¡ ܬìò£÷‹ ⶾ‹ ܃° ªî¡ðìM™¬ô â¡Á‹ ÃPù˜. «ñ´ ðœ÷‹ º¿¶‹ F¼õ® ð£Lˆ¶‚ ªè£‡«ì ²ŸP„ ²ŸP õ‰î£˜. ñJ˜‚ĪêP‰¶ ÃPù£˜ . "Þ¼‚膴‹. ðô˜ Gôˆ¬î Üèöô£Jù˜. Aó£ñ ñ‚èœ. ܃«è ݈ñ«ð£îK¡ êñ£F vî£ù‹ âõ¼‚°«ñ ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰¶ «ð£J¼‰î¶.ðKð‚°õ Cèóñ£AM†ì «ð£«î‰Fó˜ Þ‹ñ¬ø¬õ Üô£Fˆ ªîO¾ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.Þõ˜ ¶¬÷‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ Ãì Þ™¬ô. ñÁð® ªõ†´ƒèœ" â¡ø£˜. W«ö W«ö ªê™¬èJ™ Üõ˜èO™ å¼õó£ù °ñ£óñƒèô‹ __________ *݈ñ«ð£î˜ RˆFò£ù  1638 . ܃«è ªõ†®Š 𣘂°ñ£Á ðEˆî£˜. "܉î Þìˆ¬î ªõ†®ò¾ì¡ Ýè£êˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£è å¼ ê‰Gò£„ C«ówìK¡ FšòÏð‹ âù‚°ˆ îKêùñ£JŸÁ. Ýàø£! ܃«è å¼ C¬î‰î èð£ô‹ è£íŠð´Aø¶! c‡ì «ï󈶂°Š H¡ ê£vFKèÀ‚° ªõO»í˜¾ õ‰î¶. «îõóèCòƒè¬÷»‹ ¶¬÷ˆ¶‚ è£í‚îò ªðKòõ£œ . ꆪì¡Á æKìˆ¬î‚ è£†®.

܉î Ïð‹ å¼ ï£œ ñ¬ø‰¶‹ «ð£JŸÁ. Üõ÷¶ ÜNò£ˆ Fô躋 ªêMJ™ I¡Qò ªð£†´èÀ‹ ï‹H‚¬è ñ¬ö¬òŠ ªð£N‰îù. ð£ð-î£ðƒè¬÷ˆ b˜ŠðF™ Üœ÷ ñè£ iKòˆ¬î vÉôñ£èŠ 𣘂è«õ‡´ñ£ù£™ Hóñ£íñ£è Þ«î£ Þ‰î Hó£ñí ñ£¬îŠ 𣼃èœ" â¡ø£˜. Üê™ võ£Iè«÷! Ìóí dì£FðFò£ù¾ì¡ Mïò‹ ÜFèñ£JŸÁ. îêóî¡ Hœ¬÷' â¡Á î¡ ªîŒM般î ñÁˆ¶ ñ¸wòù£è«õ õ£›‰î£¡. êˆFò ê‚F Üõ˜ õ£‚A™ ²ì˜ ªîPˆî¶. Ýù£™ Ü¬î‚ AóA‚°‹ ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ¼‚°Š ¹MJ™  ªðŸø ÜŸ¹îŠ Hóñ£íˆ¬î üè‰ï£î ¹KJ™ è‡ì ܉îí ñ£F¡ Íô‹ HóˆFòþñ£è‚ 裆®. îñ¶ M²õ Ïðˆ¬î„ ²¼‚A‚ ªè£‡«ì õ‰¶." M„õ£Fè˜î£‹ M„õ Mò£ðèó£è õ‰î£˜ â¡ðF™ ê‹êòº‹ à‡ì£? ÜšMìˆF™ ÿ ªðKòõ£œ F¼¾÷Šð® H¼‰î£õù‹ G˜ñ£E‚èŠð†ì¶. 'ï£ù£ ï£ó£òí¡?  ïó¡î£¡. Üõ˜èœ àœ÷ˆ¬î ï£ñˆF™ ߘˆî£˜. Ýù£™ Üõù¶ ï£ñ«ñ£ ñ‰Fó ó£üñ£è. ÞQ Üõ˜ Þ¬÷ò võ£Ièœ Þ™¬ô. ⊫𣶫ñ úàøü êñ£FJ™ àœ÷ ïñ¶ ªðKòõ£œ. Üõœ 弈F‚° ãŸð†ì ܼœ îIöè‹ º¿¬î»‹ Fšò ï£ñˆFì‹ F¼ŠHM†ì¶. ÜF ñ£¸wò ê‚F«ò£´ Có…pMò£Œ Þ¡Á‹ M÷ƒ°Aø¶. úèô ñ†ìƒèO½‹ . ªê™Aø Þìªñ™ô£‹ ï£ñ ñA¬ñ¬òŠ ðóŠHù£˜.ð£ó£ò투 GÁˆFù£˜. "ÿó£ñ¡. Ü‰îŠ ðFMóî£ vFg æ˜ àˆîñ ôzòˆ¶‚è£èŠ ðô¼‚°‚ 裆CŠ ªð£¼÷£Aø Fò£èˆ¬î„ ªêŒî£œ. ÜŠð®«ò ܉î˜î£ùñ£AM†ì£˜! Ýù£½‹ 'úî£C«õ£‹' â¡ø gƒè£ó‹ ñ†´‹ â¡ è£F™ åLˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. Þƒ° å¼ ¸†ðñ£ù à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þ„ ²ŸÁ õ†ì£óˆ¶‚° õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ Þ‰î êñ£F‚°„ ªê¡Á c‡ì «ïó‹ G˜Mè™ð êñ£F îJ¼Šð¶ õö‚è‹! @Page 102 «ê¶ ò£ˆF¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜ «ð£«î‰Fó£œ.

Ýù£™ Üõ«ó£ ܉ï£O™ âõ¼‚°‹ àóê™ ãŸð´ˆî£ñ«ô ÞŠð® ᘈîõ¹‡ìó‹ ÜE‰F¼‰F¼‚Aø£˜! ðó‹ªð£¼÷£«ô«ò ÜŠðŠð†ì ñ裹¼ûó¡«ø£ «ð£«î‰Fó˜? Üîù£™î£¡ ¹ó†Cˆ îì¹ì™ Þ™ô£ñ™ ë£ù . «õî‹. ñ‰Fó‹. ˆõQè¬÷. Þ‰ ˽‚è£ù ºèŠ¹Š ðìˆF™ ºîL™ Üõ¬ó æMò˜ ÞšMî«ñ b†®ù£˜. Ü¡Á Þõœ ªð£¼†«ì üè‰ï£î¹KJ™ Þ¬øõ¡ ªêŒî Ü‰îˆ Fò£è‰î£¡. ióñ£è Þ™ô£ñ™ ªï…Yóˆî£«ô«ò ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬î G¬ô ®ù£˜.âF˜è£ôˆ «î¬õè¬÷»‹ ܸêKˆ¶Š ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î Þîñ£è¾‹ Üï£ò£êñ£è¾‹ ªêŒõ Üõî£ó ¹¼û˜è÷£™î£¡ @Page 104 º®»‹ å¼ CPò àî£óí‹ ð£¼ƒèœ . šò£‚Aòƒè¬÷ à¬ìˆ¶Š ¹†´‚ 裆´Aø Fò£èˆ¬î„ ªêŒ¶. «ð£«î‰Fó£¬÷Š ðŸPò ð£ì™ å¡P™ Üõ¬ó "ᘈõ ¹‡†ó£ƒAî ð£ô‹" â¡Á õ˜EˆF¼‚Aø¶. ̬ü. å¼ èM. ò£è‹.@Page 103 àœ÷õ˜èÀ‚° ñ ðòŠðªîQ™ Fò£è‹ ªêŒ«îò£è «õ‡®J¼‚Aø¶. ã¡. îñ¶ Üwì Aó‰îƒè¬÷ â´ˆ¶Š «ð£†´ Üõ˜èÀ¬ìò õ£¬ò ܬìˆî£˜. ÜšõŠ«ð£¶ ÞòŸ¬è¬ò eP ÜŸ¹î‹ G蛈F«ò î¡ù£™î£¡ Hóð…ê Þò‚è‹ âù‚ 裆® ñ‚è¬÷ àò˜ èF‚° Þ¿‚°‹«ð£¶. Mˆõ£¡èO¡ õ£îƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªîœ÷ˆªîOò M¬ì ¹è¡ø£˜ «ð£«î‰Fó£œ. èô£gFJ™ W› ñ†ìˆ¶‚° õ‰¶ Fò£è«ñ ¹KAø£¡. «õœM. ¹ó†Cò£è Þ™ô£ñ™ ꣉îñ£è«õ. ݈ñMê£ó‹ â¬î»‹ ðN‚è£ñ«ô ï£ñˆ¬î «õÏ¡ø„ ªêŒî£˜. ðö ñó¬ð»‹ ñFˆ¶ Ü«î êñòˆF™ Gè›è£ô . Üî£õ¶ MÌF î£óí«ñ ªêŒò «õ‡®ò Þ‚ è£ñ«è£® dì£Fð˜. ñè£ ñè£èMò£ù ðèõ£Â‹Ãì 'ÞòŸ¬è' â¡ø ªðòK™  óèCòñ£è ÞòŸÁAø Hóð…ê è£MòˆF™. Ýù£™ ܶ I辋 ñ󹂰 ºóí£è àÁˆFò MÌF îKˆîî£è ñ£Ÿø «õ‡®òî£JŸÁ. æ˜ â¿ˆî£÷¡ àò˜‰î Mûòƒè¬÷Š ð£ñ󼂰‹ àí˜ˆî ºŸð´¬èJ™ âˆî¬ù«ò£ «õî¬ù»ì¡ óàøvò óúƒè¬÷. «ò£è‹. «è£d ê‰îùˆ¬î‚ °¬öˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. î‰Fó‹. î¡ è£Mò‚ 蟬ð‚ 裆CŠ ð‡ìñ£‚èˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Hó£‹ñí ðˆFQ ªêŒî Fò£èˆ¶‚° Mˆ¶.

݈ñŠ ðJ¼‚è£è ꣲõîñ£ùªî£¼ põ ïF¬ò âF˜è£ôˆ¶‚ªè™ô£‹ «î‚Aˆ M†ì ªîŒõÉ° âˆî¬ù ï¡Pò…êL ªê½ˆFù£½‹ «ð£¶ñ£? ê£î¬ùèÀ‚°œ ðóñ ²ôðñ£ù. . ܶ î¼õ£è õ÷˜‰¶ Þƒ° G¬ôˆ¶ G¡ø¶ HŸð†ì è¬î. ̘õˆFL¼‰¶ îIöè‹ ï£ñ ñàP¬ñ¬ò à혉¶ «ð£ŸPJ¼Šð Þƒ° CP¶ ꣡Áèœ «è†«ð£‹.Mê£ó¬í¬ò«ò ïM½‹ ܈¬õî ñ¬ô„«ê£Fò£Œ ãŸP ¬õˆî£˜. ðü¡èÀ‹ î¬ôÉ‚Aˆ ¶O˜Mìô£Jù. ñ¬ö ªð£N‰î¾ì¡ «õ˜ ï™ô àJ˜Š¹ ªè£œ÷. úƒW˜ˆîù ú‹Hóî£òº‹ îIöèˆF™ ªõ° M¬óM™ «õ˜ H®ˆîF™ MòŠ«ð Þ™¬ô. ñìˆFL¼‰¶ ï£ñ à„ê£óíˆ¬î °PŠð£è. ÜðƒèƒèÀ‹. ãŸèù«õ îI›ï£†®™ àœ«÷£® ðô‹ ªðŸP¼‰î «õ˜î£¡ ܶ. "«è£M‰î£ «è£M‰î£" «õ£´. FšòŠ Hóð‰îˆ¬î»‹. å¼ Cô¼‚° Cõ ð…ê£þK»‹ àð«îCˆî£˜. ¬êõ ªïP¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™. ðóñ ²èñ£ù ï£ñ üðˆ¬î»‹ úƒW˜ˆîùˆ¬î»‹ ïñ‚°ˆ î‰î õœ÷™ «ð£«î‰Fó£¬÷MìŠ ªðKò àðè£K âõ¼‡´? ï£ñ ñàP¬ñ»‹. ã裉î üðˆ¶‚° ó£ñ ï£ñ£¬õˆ î‰î£˜ . "«õ˜ H®ˆî¶" â¡ð¶ Ãì„ êKJ™¬ô. üð‹ ñ†´I¡P. ê˜õ üùƒèÀ‹ «ê˜‰¶ «è£S‚è «è£M‰î ï£ñˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Þ¬ê èô‰¶ ÞQ¬ñ ðò‚°‹ ðü¬ù ê‹Hóî£òˆ¶‚°‹ Ü®«è£Lù£˜. "àøó àøó ñàø£«îõ£"¬õ»‹ «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ ªð£™ªôùŠ ªð£LMˆî£˜. @Page 105 æ˜ Ü¬í 膴ðõ¬ó ï¡P«ò£´ G¬ù‚A«ø£‹. «îõ£óˆ¬î»‹. ÜwìðFèÀ‹. ÞŠ«ð£¶ «ð£«î‰Fó£œ â¼ ¬õˆ¶. ñàømò˜ î‹ ñEõ£‚°è¬÷‚ 輈FQ‚è‚ «è†«ð£‹. àÀ‰¶ ñ†°‹ G¬ô‚° õ‰î¶. F¼Š¹è¬ö»‹ ªðŸªø´ˆî ªîŒõˆ îI›ï£†®™ ¹Fò ï£ñ£õOèÀ‹. ã«ù£ Þ¬ì‚ è£ôˆ«î põ ú£ó‹ Þö‰¶. AÀAÀªõ¡Á ï£ñ M¼þ‹ A¬÷ˆ¶ ⿉¶M†ì¶.

@Page 107 . ÜõQì‹ æ®„ªê¡Á Ïð‹ è‡ì£˜. ï£ñ àð£ú¬ù ¬õF舶‚° ºó‡ Ü™ô . ºîL™ ï£ñ‹ «è†´ ßêQì‹ è£ñ‹ ªè£‡ì£˜. è‡ìH¡ ÜŠð®«ò ð…ê£þó üðˆF™ Ý›‰¶M†ì£˜. Ü‹ ñ£ˆFóˆF«ô«ò ÜõQì‹ Ýó£ Ü¡¹ ̇ì¬îˆî£¡. â¡ø ï£ñ 殫ù¡ 殄 ªê¡Á à¼õ‹ 裇콋 «ù¡ ŸÁ ïñ„Cõ£ò«õ â¡ðF½‹ 裇A«ø£‹. ÏðˆF½‹ ï£ñ‹ ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò¶ Rˆî£‰î«ñ Þƒ° õ‰¶ M†ì£Ÿ «ð£™ àœ÷¶. ñ£ø£è Þ¶«õ «õîˆ¬îŠ HN‰ªî´ˆî ú£ó‹ â¡ð¬î. ñÁð® ï£ñˆF«ô«ò  º®Aø¶ ê£î¬ù. «õî‹ ï£¡A‹ ªñŒŠ ªð£¼÷£õ¶ ï£î¡ ï£ñ‹ ïñ„Cõ£ò«õ â¡Aø£˜. º¡ù‹ Üõ¬ìò ï£ñ‹ «è†ì£œ âù„ CøŠH‚Aø£˜. ÜŠð˜ võ£Ièœ ï£Jè£ ð£õˆ¬îŠ 𣴬èJ™ î¬ôMò£ùõœ ßêQ¡ F¼ à¼õŠ ð£ƒA¬ù ("͘ˆF ÜõQ¼‚°‹ õ‡í"ˆ¬î) ÜP»‹ º¡«ð Üõù¶ ï£ñˆ¬î‚ «è†´. Üî£õ¶ è˜ñƒè¬÷»‹ ܶ è¿M M´Aø¶ â¡ð¬î«ò. Þ¬ì G¬ôJ™ Ïðˆ¬î‚ 裆®. Üî£õ¶ ï£ñˆF™ ªî£ìƒA.F¼ë£ùê‹ð‰îK¡ "ïñ„Cõ£òŠ ðFè‹" ï£ñ àð£ú¬ù«ò êèô ¹¼û£˜ˆîƒè¬÷»‹ ï™°õ¬îˆî£¡ ÝEˆîóñ£è ïM™Aø¶. Þ¬î«ò. @Page 106 â™ô£ˆ bƒ¬è»‹ cƒèõ˜ â¡ðó£™ ï™ô£˜ ï£ñ‹ ïñ„Cõ£ò«õ â¡Aø£˜ ÝÀ¬ìò Hœ¬÷èœ. êèô ð£ðƒè¬÷»‹.

ï£ñ ñA¬ñJ™ ªè£´º®¬ò‚ 裆´õ«î «ð£™ ðˆ¶ Ü®èO™ 嚪õ£¡P¡ ߟP½‹  ñø‚A‹ ªê£™½ï£ ïñ„Cõ£ò«õ â¡Á à¼A à¼A‚ ÃÁAø£˜. êŠî Ïðñ£ù Šóíõ‹ â¡ø ï£ñ‹ «î£¡PòH¡î£«ù ªîŒõ Ïðƒè«÷? ï£M‚° ܼƒèô‹ ïñ„Cõ£ò«õ â¡Á ï£õóê˜ ïM¡ø¬î ÜPò£î£˜ ò£˜? ²‰îó͘ˆF võ£IèÀ‹ îñ¶ F¼Šð£‡®‚ ªè£´º®Š ðFèˆF™. F¼ñ¬ø¬ò. Þ¬øõ¡ àð«îCˆî F¼õ£˜ˆ¬î«ò Hó‹ñ ú£þ£ˆè£ó‹ Æ®ò¶ â¡ð¬î. Þîù£™  "ï£ñ Ïð‹" âù ºîL™ ï£ñˆ¬î„ ªê£™õ¶. @Page 108 ÝFŠ Hóñ‹ ªõOŠð´ˆî ܼœ ÜPõ£˜ â‹Hó£¡ Ýõ£«ó â¡Á ñEõ£êè˜ ïL™¬èJ™. ï£ñ ñ£˜‚èˆF¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ï£î . ßê‚«è£ ºîL™ ªðò˜ à‡ì£A. ï£î¡î£œ õ£›è â¡ðî£èˆ îñ¶ F¼º¬ø¬ò. Hø°  ï£IJ¡ î£O¬ùŠ «ð£ŸÁAø£˜.ï£ñ‹ «î£¡Pò H¡ù«ó Üõ‚° å¼ Ïð‹ «î£¡ÁAø¶ â¡ø 輈¬î 'Cõªù‹ ï£ñ‹ îù‚«è à¬ìò ªê‹«ñQ Ü‹ñ£¡' â¡ð ²†´Aø£˜ Cõ ï£ñˆ¶‚°¬ìò ªêšMò Ïð‹ â¡Aø£˜. ïñ„ Cõ£ò õ£Ü›è. ªî£ìƒ°‹ «ð£«î ºîL™ ï£ñˆ¬îŠ «ð£ŸP.  ê£î£óíñ£è å¼õK¡ à¼õˆ¬îŠ 𣘈¶Š Hø° Üõ˜ ªðò˜ â¡ù âù‚ «è†A«ø£‹. ÜŠ¹ø‹î£¡ Ïð«ñ ãŸð†ì¶. «è†´ à¼è£î£˜ Þ™ô£î F¼õ£êè‹ î‰î õ£îט Ü®èœ.

. àœª÷ô£º¼A‚ °ó™ ªî£N‰ªî¡ à싪ðô£‹ è‡í c˜ «ê£ó ï¡Q¼œ Ü÷¾‹ ð轋  ܬöŠð¡ ï£ó£òí£ â¡Â‹ ï£ñ‹ â¡ð¶ «ð£¡ø õKèœ â‰î àœ÷ˆ¬î»‹ þí«ñ‹ གè£ñLó£. ܉Fò£™ . 'Cõ Cõ â¡ù„ CõèFò£«ñ' ⡬èJ™ ï£ñ üð‹ å¡ø£«ô«ò èF«ñ£þ‹ RˆFŠð¬î„ ꣟ÁAø£˜.ñ£˜‚è«ñ MKAø¶. '致 ªè£‡«ì¡ ï£ó£òí£ â¡Â‹ ï£ñ‹! âù ÜŸ¹î Üwì£þóŠ ð£²ó‹ 𣮠M†ì£˜. F¼ñƒ¬èò£›õ£˜.Þˆî¬ù ÝM¼ˆF üHˆ«î£‹ â¡Á èí‚A´‹ . ñ‰Fó êŠî ¸µ‚èƒè¬÷»‹ ²¼‚ªèù‚ ÃÁ‹ F¼Íô˜. ÞQ ¬õwíõ ªïP¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô£.. ï£ñˆF™ ñùñ£ó ß´ð†´ à혉¶ üHò£M®Â‹ ܶ î¡ àœ÷£˜‰î ê‚Fò£™ ñˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFM´‹ â¡ø 輈¶ ðô ï£ñ Rˆî£‰FèO¬ì àœ÷ «ð£F½‹.. ñùñ£ó à혉¶ ªê£¡ù£«ô ðô¡ à‡´ â¡ø Þõ˜è÷¶ 輈¶‚° Ýîóõ£è«õ F¼ñƒ¬è ñ¡ù¼‹ ð£´õ£˜ : @Page 109 .ê‰Fò£ è£ô üðˆî£™) . Cô˜ Þî¬ù ݆«êHŠð˜. úèô úñòƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ó£ü«ò£è õƒè¬÷»‹. ¬êõ õƒè¬÷»‹.ð‡ð¡ ªðòK¬ù«ò ¹‰Fò£™ C‰Fò£¶ æF ༪õ‡µ‹ ܉Fò£™ Ý‹ ðò¡ ܃° â¡? (༪õ‡µ‹ .

. ï«ñ£ ï£óí£ò â¡Á æõ£¶ à¬ó‚°‹ à¬ó»‡«ì . Íõ£î ñ£‚ èF‚è‡ ªê™½‹ õ¬è à‡«ì! F¼ñN¬êŠ Hó£Â‹ Þ«î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ îñ‚° «õªø‰î ú£î¬ù»‹ «õ‡ì£‹ â¡Aø£˜ : ªî£N™ âù‚°ˆ ªî£™¬ôñ£™ î¡ ï£ñ‹ ãˆî ªð£¿ªîù‚° ñŸ(Á) ܶ«õ «ð£¶‹ (ªî£™¬ô .. õ‡´ Üô‹¹‹  Üôƒè™ . ܶ«õ ðóñQ¡ F¼õ® «ê˜ŠH‚°‹ â¡ð¬îŠ Ìîˆî£›õ£K¡ Wîˆî£™ ªðÁA«ø£‹ : «ð˜ æF ㈶‹ ªðÁ‹ îõˆ«î£˜ 裇ð«ó 裘 æî õ‡í¡ èö™ (裘 æî .ªî£¡¬ñò£ù) ²¬õò£ùªî£¼ ¹¶ Mûò‹ ¹è™Aø£˜ F¼ñN¬êò£˜.è£ñ îàøù‹ ªêŒî îðvMò£ù ßê¡ .õ‡(´) Üô‹¹‹  Üôƒè™ c‡º®ò£¡ î¡ ªðò«ó @Page 110 (è£ñÂì™ ªè£‡ì îõˆî£˜ . Ü‹H¬è‚° ßê¡ ó£ñ ñA¬ñ¬ò àð«îCŠðî£è  ðô ¹ó£íƒèOL¼‰¶ ÜP«õ£‹..èKò èì™) ."Cõ èF" âùˆ F¼Íô˜ â¬î„ ªê£¡ù£«ó£ ܉î "ñ£‚èF" ò£ù ðóñ ðî‹ ªðø ï£ñ«ñ «ð£¶‹ â¡ð£˜ . Þõ«ó£ Ü‹H¬è«ò ßê‚° àøK ï£ñ ñàP¬ñ¬ò æFòî£èŠ ð£´Aø£˜ .õ‡´èœ ªñ£Œˆ¶ gƒè£ó‹ ªêŒ»‹ Ìñ£¬ô) ï£óí¡ ï£ñˆ¬î àð£RŠð¶î£¡ îõƒèÀœ ªð¼‰îõ‹. .è£ñÂì™ ªè£‡ì îõˆî£Ÿ(°) à¬ñ à혈î . ï£ õ£J™ à‡«ì .

ªð£Œ¬èò£›õ£¼‹ ï£ñŠ ªð£Œ¬èJ™ Ý›‰¶ ªñŒŠªð£¼œ ºˆ¬î â´ˆîõ˜î£‹. «õîŠ ¹ô¬ù âŒî ñ£†ì£î£¼‚«è ܶ MF‚èŠð´Aø¶ â¡ø 輈¶ Þƒ«è è£íŠð´Aø¶. ªê™Aø Þìƒè¬÷ªò™ô£‹ ¹‡Eò b˜ˆîñ£‚°ƒèœ" â¡Aø£˜ Þõ˜ Þ¡ªù£¼ ð£²óˆF™ : Üîù£™ èó °¬ìò£¡ «ð˜ æFŠ «ð¬î補 b˜ˆîèó˜ ÝI¡ FK‰¶ «ð¬îè¬÷»‹ àŒMˆ¶ˆ b˜ˆîèóó£‚A. ÞŠ¹ô¬ñ¬ò ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? ðóõ£óJ™¬ô. àˆîñ¡ «ð˜ ㈶‹ Fø‹ ÜPI¡ ã¬ö補! ."ï£ñˆ¬î„ ªê£™L‚ªè£‡´. úèô «õîƒèO¡ ú£óñ£è ñ£îõQ¡ ï£ñ£ Þ¼‚Aø¶. «ð«ó õóŠ HîŸøô™ô£™ ⋪ð¼ñ£¬ù Ý«ó ÜPõ£˜? . æîŠð´õ ÞŠªðò˜ ªðŸø¶). Üî¡ Íô‹ Üõ˜è÷£«ô«ò àô¬è»‹ àŒM‚è ï£ñ àð£ú¬ù¬ò MF‚°‹ Ìîˆî£›õ£˜ ñŸ«ø£KìˆF™ ã¬öè¬÷ (Ý¡ñ ê‹ðˆF™ ã¬öò¬ó) MOˆ¶„ ªê£™Aø£˜ : "«õèˆF™ 𣇮ˆFò‹ Þ¼‰¶ M†ì£™ Gó‹ð ï™ô¶î£¡.«õî‹.«õî @Page 111 ܈òòù‹ «ð£™ ÜKò Fø¡ Þˆ «î¬õJ™¬ô .æˆ(¶) Üî¬ù õ™h«ó™ ï¡(Á) . Þî¬ù .ã¬öòó£ù cƒèÀ‹ ܬìi˜è÷£è!" æˆF¡ ªð£¼œ º®¾‹ Þˆî¬ù«ò. Üî¬ù ñ£†¯«ó™ ñ£îõ¡ «ð˜ ªê£™½õ«î æˆF¡ ²¼‚° (戶 . «õîˆF¡ ðKò‹ ò£¾‹ º®»‹ ðóñ êˆFòñ£ù ¹¼«û£ˆîñQ¡ «ð¬ó æ¶Aø Føˆ¬î . ï£ñ Rˆî£‰î‹ ¬õF舶‚° M¼ˆîñ™ô . æò£ñ™ ï£ñ£¬õŠ Hˆî£è‚ ÃÁõ£˜ Ü¡P «õªøõ˜ Þ¬øõ¬ù ÜPò º®»‹ âù Mù¾Aø£˜.

Üî£õ¶. èì™ õ‡í¡ â¡ð«î£˜ «ð˜ â¿F. ÞŠ«ð£¶ «ð£«î‰Fó£œ ð£êù‹ ªî£ìƒAò¾ì¡ ܉î àð£êù‹ e‡´‹ ð„ªêù àJ˜ ªðŸÁ ÜðKIî M¬÷„ê™ îóˆ ªî£ìƒAM†ì¶. .Ý›õ£˜èO¡ º®ñEò£ù ï‹ñ£›õ£˜ ï£ñ ñA¬ñ¬ò‚ Ãø£F¼Šð£ó£ ? 𣯘 Üõ¡ ï£ñ‹ i«ì ªðøô£«ñ! â¡Á óˆFù„ ²¼‚èñ£è.. «è£® ÝM¼ˆF â¡Á ⿶õ¶.. âù«õ ï£ñ W˜ˆîùˆF¡ W˜ˆF ï‰îI› ®™ ªõ° Y‚AóˆF™ îO˜ˆ¶ˆ î¬öˆîF™ MòŠH™¬ô. úƒWî‹ Þ™ô£î üð‹. úƒWî‹ èô‰î úƒW˜ˆîù‹ ÞõŸ«ø£´ 'LAî üð‹' â¡Á‹ å¡Á ï£ñ Rˆî£‰îˆF™ à‡´. Þ¬ê¬ò Þ¬øõN ð£ì£è‚ ÃÁõF™ îIöè ñàø£¡èO¡ õ£‚°è¬÷„ ªê£™ôŠ ¹°‰î£™ @Page 112 ð£óîñ£è MK»‹. ÜF«ô ܉î ð‚FŠ ªð‡ " Hø‰î¶ îIöèˆF™" (àˆð¡ù£ ˆóM«ì ú£àø‹) â¡Aø£œ. üð‹ â¡ð«î ފ𮊠𣴬èJ™ ðü¬ù ÝAø¶. ðèõ¡ ï£ñ£¬õ ôþ‹ ÝM¼ˆF. 'ð‚F' â¡ð¶ å¼ ªð‡í£è ༂ªè£‡´ ï£óîKì‹ î¡ ²òêK¬î¬ò„ ªê£™L‚ ªè£œõî£èŠ ðˆñ ¹ó£íˆF™ æ˜ ÜöAò M¼ˆî£‰î‹ à‡´. ÞšMî‹ ï£ñˆ¬î â¿F„ ªêŒ»‹ àð£ú¬ù»‹ ̘õˆFL¼‰«î îIöèˆF™ à‡´ â¡ð. «è£M‰î¡ â¡ð«î£˜ «ð˜ â¿F â¡ø ݇ì£Q¡ ܼœ õ£‚°èœ ܈C ðè˜A¡øù. ð‚FJ¡ Hø‰î i«ìò£ù îI›ï£†®™.. ï£ñ úƒW˜ˆîù«ñ «ñ£þ àð£ò‹ â¡ð¬îŠ ðkòªóù‚ ÃPM´Aø£˜. ð‚F ¹K»‹ ðô õNèO™ èL‚° M«êûñ£ù ï£ñ àð£ú¬ù»‹ ÝFJL¼‰¶ CøŠ¹ø M÷ƒAù£½‹ ï´«õ ïL¾ 臮¼‚Aø¶.

âƒèœ ñ‚° õ£¼ƒèœ' â¡Aø£˜èœ. 'ºîL™ cƒèœ âƒè¬÷‚ ÊH´‹ ð£ðˆ¬îŠ . îŸêñò‹ êñò àôA™ I辋 ê‚Fèóñ£èˆ Fè¿‹ 装CŠ ªðKòõ˜èœ. ݬèò£™. Þ¡Á Þ¡ªù£¼ M«óû‹. Þî¡ H¡¹ ð£óî õ˜ûˆF™ «î£¡Pò ãó£÷ñ£ù ñàø£¹¼û˜èœ ï£ñ àð£ú¬ù¬ò ïLò£¶ õ÷˜ˆ¶ õ‰F¼‚A¡øù˜. ÿ úˆò ú£J ð£ð£ ÝAò Íõ¼«ñ â™ô£ ú£î¬ùèÀ‚°‹ eî£è ï£ñ ðü¬ù¬ò‚ ªè£¿‰¶ M†ªì£Oó„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ñ£ Ýù‰î ñf. ⃰ 𣘈‹ Fšò ï£ñ ðü¬ù ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. @Page 114 ï‹ êK¬î«ò£´ Þó‡ìø‚ èô‰¶œ÷ ÿ装CŠ ªðKòõ£œ ï£ñ ñàP¬ñ °Pˆ¶‚ ÃÁ‹ æK¼ ñE õ£êèƒè¬÷ Þƒ«è G¬ù¾ Øõ¶ IèŠ ªð£¼ˆîñ£°‹. èL¡ «è£ô£àøô‹ I辋 î¬ôMKˆî£´‹ îŸêñòˆF«ô«ò Üî¡ M«êû Mû ºPŠ¹ å÷ûîñ£ù ï£ñº‹ ¹ˆªî¿„C»ì¡ ðóM. ü£è˜ˆî£M½‹. †KQ죆®½‹. 'àƒèœ ñîˆF™ ð£ðˆ¬îŠ ðKàøK‚è õN Þ™¬ô. °PŠð£è ÿúˆòú£J úIFèÀ‹. âƒèOì‹ Þ¼‚Aø¶. "ñŸø ñîvî˜èO™ Cô˜. ð£óî‹ ñ†´I¡PŠ 𣘠º¿¶«ñ ðóñ¡ ï£ñ ñA¬ñ¬ò à혉¶ ðü¬ùJ™ ß´ð†®¼Šð‹. ÿA¼wíµí˜¾ úƒèˆî£¼‹ (Sri Krishna Consciousness Cult) ú˜õ «îêƒèO½‹ õ÷˜H¬øò£è M¼ˆF ܬ쉶 õ¼õ àøõ£J½‹.@Page 113 ãŸèù«õ ð£óîˆF¡ ñŸø ð°FèOªô™ô£‹ ðóMJ¼‰î ï£ñ W˜ˆîù‹ «ð£«î‰Fó£œ è£ôˆFL¼‰¶ îIöèˆF½‹ àJ˜Š¹ ªðŸø¶. àôè‹ Ü®«ò£´ i›„C»ø£ñ™ î´ˆ¶ õ¼Aø¶. Ü¬î‚ è£†®½‹ ú§ôðñ£ù ñ£˜‚è‹ ï‹ ñîˆF™ Þ¼‚Aøªî¡Á ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ ފ𮂠ÊH´Aøõ˜è¬÷Š 𣘈¶. è‹ðô£M½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ «õî êñò‚ èì¾÷K¡ Fšòï£ñƒè¬÷ ð‚F ðóõêˆ¶ì¡ ïèó úƒW˜ˆîù‹ ªêŒ»‹ ÜŸ¹î‹ ï쉶 õ¼Aø¶. úeðè£ôñ£è«õ£ Þ¶ ªõ° ªê¿¬ñ»ì¡ 芹‹ A¬÷»ñ£èˆ î¬öˆ¶. ªè£…ê‹ b˜ˆî‹ ªîOˆî£™ «ð£ŒM´‹. «ì£‚A«ò£M½‹.

ðKàø£ó‹ ð‡E‚ªè£œÀƒèœ' â¡Á ªê£™«õ£‹. Ýù£™ 𣘈¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è º®Aøî£? ªè£…ê ï£Nò£ù£™ ñùv ⃪èƒè£õ¶ æìˆî£¡ Ýó‹Hˆ¶ M´Aø¶. ï‹ ñîˆF™ ð£ð ðKàø£óˆ¶‚è£è àœ÷ ܉î ÜF ú§ôðñ£ù ñ£˜‚è‹ ï£ñ vñóí‰î£¡. ü般î àˆî£óí‹ ð‡í Ïð‹ ñ†´‹ «ð£îM™¬ô â¡Á 致 ªè£‡ì£¡. Üîù£™ ú˜õ«ô£è Šó¹õ£ù ðóñ£ˆñ£ ñàø£Mwµ. ï£ñˆF™ ðóñ£ˆñ£ MKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ø£™. ß²õó¡ ÝAòõ˜èÀ¬ìò ï£ñ£‚è÷£è¾‹ ÝA ÜõŸP™ ï¡ø£è MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡" â¡Á ܘˆî‹.AKê ï£ñ£ˆñèîò£ || "⊫𣶋 Ýù‰îñ£J¼‚°‹ ðóñ£ˆñ£ «ô£ «þñˆ¬î àˆ«îCˆ¶ˆ îQŠ ªð£¼ƒè¼¬í õ£ŒŠð†´ ñàø£Mwµõ£è¾‹ ðó«ñ„õóù£è¾‹ Ïð‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ܬî vñKŠð«î£´ õ£‚裙 ªê£™ô «õ‡´‹. ñùv ðóðó â¡Á æ´Aø¶ â¡ø£™ ñùú§‚° Übîñ£è ïñ‚°œ å¡Á Þ¼‚Aø«î. á¬ñò£è Þ™ô£î âõ‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Ü™ô¶ Ü舶Š ̬üJ™ võ£IJ¡ å¼ Ïðˆ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Þõ‚° ܉î ê‚F î‰î«î ' â¡Á ðó«ñ„õó¡ Ü´ˆî ü¡ñ£M™ F¼‹H õ£ƒA M´õ£¡. õ£‚° Þ¼‚Aø¶. «è£ML™. ÏðˆF™ ªè£…ê‹ Éƒ°Í…Cò£è Þ¼‚Aø£˜ â¡Aø ñ£FK ªî£Q‚Aø¶. Üî¡ MûòˆF™ . ªó£‹ð ú‰«î£ûñ£J¼‚Aø¶." "ÿñˆ «ð£«î‰Fó£œ Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜ : ï£ñ ñàP¬ñ ðŸP ÞŠð® å¼ „«ô£è‹ @Page 115 úî£ï‰î : ÿñ£¡ ܸðFè 裼‡ò Mõ«ê£ ü舫þñ£ò ÿ àøK . 'õ£‚Aù£™ ªêŒò «õ‡®ò¬î Þõ¡ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™. ªê£™ô£M†ì£™. ñùú§‚° G‹ñFò£è Þ¼‚Aø¶. 'ü£è˜F' â¡Á „«ô£èˆF™ õ¼õ 'MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡' â¡Á ܘˆî‹. Üõ¬ìò ï£ñ£«õ «ð£¶‹. ðó«ñ„õó¬ù  «ïK™ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ñQîù£èŠ Hø‰î úèô¼‹ ªê£™ô «õ‡´‹. âîù£™ ފ𮄠ªê£™ô «õ‡´‹? ï‹ Ãì Þ¼Šðõ˜è¬÷ ɃA õN‰î£™ ïñ‚°‹ É‚è‹ õ¼Aø¶. Üõ˜èœ àˆú£àøñ£J¼‰î£™ ïñ‚°‹ àˆú£àøñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü¬î„ ªê£™ôˆî£¡ °. ïñ‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰î¶ ܶ.AKêÏð‹ Mˆ¼îõ£¡| Üð˜ò£Šî‹ Ïð‹ üèˆ Üõù ãîˆ ¹ùKF Šó¹˜ ü£è˜F ÿ àøK .

Ïð îKêù‹î£¡ â¡P™¬ô. c‡ì è£ô‹ ï™ô MNŠ«ð£´ Þ¼‚è ï£ñ£î£¡ ðóñ àðè£ó‹ ð‡µAø¶. ªðKò úƒWî ë£ù‹. üð‹. Þ™ô£M†ì£™ Üê™ É‚è«ñ õ‰¶M´Aø¶. ê£gó õêF Þ™ô£M†ì£½‹ .ï™ô úƒW ˆ¼î èFJ™ ðèõ¡ ï£ñ£‚è¬÷ ðü¬ù ð‡µAø«ð£¶î£¡ îò ñ†´‹ ñùv ªó£‹ð ªõOJ™ æì£ñ™ Þ¼‚Aø¶. "ðèõ£¡ ⊫𣶋 MNŠ«ð£´ Þ¼‚Aøõ¡ . "嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ àœ÷ ܬùõ¼‹ ñ£¬ô«õ¬÷èO™ i†®«ô«ò å¼ ðˆ¶ GIûñ£õ¶ ðèõ¡ ï£ñƒè¬÷Š 𣮠ðü¬ù ªêŒò «õ‡´‹. ɃA õNò£ñ™ ï™ô MNŠ¹ì¡ M®ò M®ò àˆú£àøñ£è¾‹ Þ¼‚è º®Aø¶. ó£è ð£õ‹.G¼ˆòˆ¬î‚ Ãì„ «ê˜Šð¶‡´ . Fò£ù‹. Ïð îKêùˆ¬îMì ï£ñ ðü¬ùJ™î£¡ ï‹ à싹. àœ÷‹ Þó‡´«ñ ï™ô MNŠ«ð£´ Þ¼Šð. Ýù£½‹ "Ƀ° Í…C Þ¼‚Aø ÞìˆF™ HøˆFò£¼‚°‹ É‚è‹ õ¼Aø¶ . ܫ ðü¬ù»‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üõ¡ þí è£ô‹ è‡ Üò˜‰î£™Ãì «ô£è«ñ vî‹Hˆ¶Š «ð£ŒM´‹. ̬ü â¡Á â¬îŠ ð‡Eù£½‹ «ïóñ£è Ýè ß´ð£´. Üè‡ì úƒW˜ˆîù‹ â¡Á ó£ˆFK Ì󣾋 ªè£…êƒÃì‚ è‡¬í‚ ªè£†ì£ñ™ àˆú£àøñ£è Ý´A«ø£‹. ð£´A«ø£‹. ñùv æ´ Ýó‹H‚Aø¶. å¼ @Page 116 ͘ˆF¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™. ó£î£ è™ò£í‹. MNŠð£ù èõù‹ °¬ø‰¶ ªè£†ì£M»‹ É‚èºñ£èˆî£¡ õ¼Aø¶. ðóñ£ˆñ£ Ïðˆ¬î M쾋 ï£ñˆF™î£¡ ü£vF MNŠ«ð£´. ÞŠð® å¼î£÷‹ W÷‹ «ê˜ˆ¶ . ê£ñ£¡ò üùƒèÀ‚°‚ ªè£…ê‹ «ï󈶂° «ñ™ 塬ø«ò ð‡Eù£™ É‚è‰î£¡ õ¼Aø¶. ªðKò ñàø£¡èœ  å¼ ªîŒõ ͘ˆF¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜ ÜŠð®«ò ªê£‚AŠ «ð£Œ úñ£FJ™ Ý›‰¶ M´Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ¶«õ å¼ ðü¬ù â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™. Üõóõ˜èÀ‹ îƒèÀ‚°Kò Gˆò è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ M†´. àˆú£àø ¹¼û¡ Þ¼‚Aø ÞìˆF™ ñŸøõ˜èÀ‹ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á Gò£òŠð®Š @Page 117 𣘈. Active-Ýè Þ¼‚Aø£˜ â¡ðî£è ãŸð´Aø¶. ðèõ£¬íŠ ð£´õ ªõ†è«ñ «õ‡ì£‹. ðèõ£¡ G¬ùM«ô«ò ÞŠð® ñù¬ú ÜI›ˆF. ɃA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á ܘˆî‹.

ñ‚è† ªî£¬èŠ ªð¼‚è‹. ¬îKòI¡¬ñ ÝAòõŸPL¼‰¶ ó£ñ ï£ñ üð‹ ñ G„êòñ£è‚ 裊ð£ŸÁ‹. å¿‚è ªïP‚ °¬ø¾. ï£ó£òí Üwì£þgJ™ 'ó£' «ð£Œ M†ì£™ 'ï£òí£ò ïñ :' ." ÞšMî‹ ó£ñï£ñ£¬õ„ CøŠHˆ¶„ ªê£™õîŸè£ù M«êû põê‚F Ü âŠð® ãŸð†ì¶ âQ™. @Page 118 Cõ£T. 弬ñŠð£†´„ C¬î¾.'Cõ‚° ⶾ‹ Þ™¬ô' â¡ø Üðˆîñ£ù ܘˆî‹ ãŸð´‹. «ñ£þ ðKò‰î‹ úèôº‹ ܶ ܸ‚óàP‚°‹. Cõ ð…ê£þg ÝAò Þ¼ ñàø£ñ‰FóƒèO¡ põ£þóƒè÷£™ à¼õ£ù‹. ï´«õ êñò ïL¾ ãŸð†ì «ð£ªî™ô£‹ úñ˜ˆî ó£ñî£v. "Ü‹ñ£. "ïñ¶ ð£ðƒè¬÷»‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ ó£ñï£ñˆ¬îMì„ Cø‰î ú£îù‹ «õP™¬ô. ðˆó£êô ó£ñî£v. Cõ£. ã«î«î£ M¬÷ò£†´‚èO™ FK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø °ö‰¬î Ü‹ñ£M¡ G¬ùŠ¹ õ‰î¶‹. Ü‹ð£!' â¡Á èˆî «õ‡´‹. ï‹ î˜ñ‹ ñƒ°Aø «ð£ªî™ô£‹ ó£ñ ï£ñ‹  ®™ ¹ˆ¶í˜„C ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ÝFè£ôˆF™ ªî£ìƒA.ðóõ£J™¬ô. èd˜î£v. «ô£è ñ£î£õ£ù ðóñ£ˆñ£¬õ ªôúAA Mò£ð£óƒèO¬ì«ò CP¶ «ïóñ£õ¶ G¬ùˆ¶ ÞŠð®«ò 'ó£ñ£. ð…ê‹. Ü‹ñ£" â¡Á 舶Aøî™ôõ£? ÜF™ ªõ†è«ñ£ úƒWî Üö«è£ Þ™¬ô. ï‹ Gˆò «þñˆ¬î»‹ Ýù‰îˆ¬î»‹ ªð¼‚èõ™ô ªðKò GF Þ¶. . 膴Šð£†´‚ °¬ô¾. úeðˆF™ ñ‚èœ ï‹H‚¬è Þö‰î «ð£¶ 裉F Ãìˆ É‡®M†ì¶ ó£ñ ï£ñ üðˆ¬îˆî£¡.'èFò£è Þ™ô£îõ‚° õí‚è‹' â¡ø Mðgîñ£ù ªð£¼œ ãŸð´‹. ÜõOì‹ õ‰¶. ‚¼wí£. ñ â¡ø Üþóƒèœ «ê˜‰¶ ðóñ£ˆñ õˆ¬îŠ «ðó£Ÿø«ô£´ ªõOJ´A¡øù. ¶÷Rî£v «ð£¡øõ˜è÷£™ Hóè£ê‹ ªêŒòŠð†´. âù«õ ÜšM¼ ñ£ñ‰FóƒèÀ‚°«ñ àò˜ ªð£¼œ  ó£. Þ‰îŠ ðö‚è‹ ªó£‹ð ï™ô¶. ð‚F ð£õ¬ù º‚Aò‹." «ð£«î‰Fó£œ º‚Aòñ£èŠ Hóê£ó‹ ªêŒî ó£ñ ï£ñ£ ðŸPŠ ªðKòõ£œ °ó¬ô‚ «è†«ð£‹ : "àP‰¶‚è÷£Aò  Fùº‹ ó£ñ ï£ñ üð‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰ï£ñ«ñ ï£ó£òí Üwì£þg. Cõ ð…ê£þgJ™ 'ñ' ¬õ â´ˆ¶M†ì£˜ 'ï Cõ£ò' .

àøK-àøó ï£ñƒèO¡ põ£þóƒè¬÷‚ ªè£‡ì 'ó£ñ' ñ‰Fó ÜF«îõ¬î¬ò ÿ «ð£«î‰Fó£œ. ó£ñ¬ùˆ  ܸðMˆî£˜ úî£ï‰î£ˆñ«ù ú˜õ ú˜è . ÿ裉î‹ ªè÷g裉î‹ ä‚AòŠð†ì F¼Í˜ˆîñ£è«õ  õNð´A«ø¡" â¡Aø£˜ «ð£«î‰Fó£œ.vFF . êó‡ ¹°ðõ¬ó Ü‚èí«ñ ݇´ 裊ðõÂñ£ù ÿó£ñ¬ù. Üî£õ¶ ú°íŠ Hó‹ñ‹. @Page 120 ó£ñ¬ù«ò ݈ñ£õ£è à¡Q à혉îõ˜ ó£ñ võÏðñ£è«õ îIöèªñƒ°‹ . F¼ñ£½‹ Cõ‹ èô‰î ðóªîŒõñ£è«õ ªè£‡ì£˜. «ò£Aò˜. ܬùˆF¡ àœÀ‹ ܉î˜ò£Iò£è Þ¼‰¶ ÜõŸ¬ø Þò‚èðõ‹ Üõ¡î£¡. @Page 119 õ£™eA ÃÁõ¶ «ð£™ ñàø£MwµM¡ ܘˆî£‹êñ£è ñ†´‹ è¼î£ñ™. ó£ñ«ù£ Þõ˜èÀ‚° «ñô£è ð¬ìŠ¹. Üšõ÷¾î£ù£? Þò‚èŠð´‹ põ¡ ñ†´‹ Üõ‚° «õø£? Þ™¬ô. ÜNŠ¹ â¡ø ºˆªî£N½‹ ¹Kðõ¡ . àô°‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ ÜõŸ¬ø ÞšMî‹ ï숶ðõ¡ ñ†´ñ™ô. 裊¹. ð‚î Cè£ñEò¼‚°«ñ Þ‰î úî£ù‰î‹ à‡´. ÿó£ñ¡ ⊫𣶋 Ýù‰îñ£J¼Šðõ¡. Üî£õ¶ àô¬è ï숶‹ ß„õó¡. 'ÿó£ñ£ò ݈ñ«ù ïñ:'. ÞQ. ÿê ªè÷g„õó ÜH¡ùÏð‹ ó£ñ‹ Üàø‹ ð«ü | ú‚¼ˆ Šóð¡ù ú‰ˆó£«í bVî‹ nîò£„Kî‹ || "nî£ ú«ñî‹. ܬùˆ¶ ë£Qò˜. G˜°íŠ Hó‹ññ£è¾‹ Þ«î ܈¬õî£ê£Kòó£ù ï‹ «ð£«î‰Fó˜. àøK-àøó«ù Cõ-ê‚F. Üõ«ù ݈ñ£.܉îè£K«í | ú˜õ£‰î˜ò£I Ïð£ò ÿó£ñ£ò ݈ñ«ù ïñ : || â¡Aø£˜.

. ñ‡ELƒèñ£JŸ«ø â¡Á ñè£H«ûèñ£è„ ªêŒò£ñ™ ¹«ó£þí‹ ñ†´‹ ªêŒî£¡. ªî¡ «è£®J™ «ê¶¬õ ܬì‰î£˜. "ÝFJ™ ÿó£ñ¡ LƒèŠ HóFw¬ì ªêŒîH¡. Ýù£½‹ êƒèó dìƒèO¡ îQ„CøŠ¹ ê‹Hóî£òƒè¬÷ õ¿õøŠ «ðE. ðóñ ð£ñóó¶ ï‹H‚¬èè¬÷»‹ C¬î‚è£ñ™ 裊ð«îò™ôõ£? ⃰‹ ܸðM‚°‹ ó£ñóúˆ¬î‚ «è£® b˜ˆîˆF½‹ ÜÂðMˆî£˜ ï‹ «ð£«î‰Fó võ£Ièœ. ó£ñ ñ‰Fóˆî£™ RˆF è‡ì «ð£«î‰Fó£œ îù‚° ÜH«ûAŠð¬î«ò ó£ñï£îCõ¡ àè‰î£¡ «ð£½‹! «ð£«î‰Fó£œ ó£«ñê‚°Š ¹K‰î èƒè£H«ûèˆ¬î‚ è‡´ «ó£ñ£…êùñ¬ì‰îõ˜èœ. põù£è„ ªêˆ¶. Cõ¡ ó£ñ ï£ñ‹ 涋 è£CJ™ Þõ˜ ܈ î£óè ñ‰Fó‹ ªðŸø£˜.ê…êKˆî£˜. 胬èò£è Ý‚A‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜. ó£ñï£ñˆî£™ «ð£°I숬î â™ô£‹ è£Cò£è. Þ¡Á ܊𣘈Fõ Lƒè‹ ÞÁAŠ ð£¬ø «ð£ô£ù H¡. ó£ñ¡ ÌTˆî Cõ‚°‚ è£C 胬èò£™ ÜH«ûè‹ ªêŒî£˜. @Page 121 «ð£«î‰Fó£œ ó£ñï£î¡ ê‰GFJ™ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è å¼ «îõ óàøvò‹ ÜM›‰îF™ ñJ˜‚IJ‚° «ñ‹ð†ì à†CL˜Š¬ð ܬì‰î£˜. ï£ñ£M¡ «è£®J™ æó‹êˆ¶‚° ßì£è£¶ â¡ø M„õ£Iˆó ú‹àPî£ õ£‚¬è ÜP‰îõ˜î£¡. Ü‚°¬ø bó. ó£ñLƒèˆ¶‚è£è 胬è â´ˆ¶„ ªê™¬èJ«ô«ò °¼ ÝY˜õFˆî裊ð. ë£ùˆ¬î»‹ ð‚F¬ò»‹ ï£ñˆî£™ Þó‡ìø‚ èô‰îõ˜ ñ«àø£îF«ò£´ óˆù£èóº‹ èô‰î èìL™ có£®ù£˜. ÜõŸÁ‚ªè™ô£‹ ó£üù£ù «è£® b˜ˆîˆF™ º¿Aò è£ñ«è£® dì£b„õó˜ «è£®‚èí‚è£ù ¹‡ò b˜ˆîƒèœ «ê˜‰î£½‹. ó£«ñ„õ󈶂«è ªð¼¬ñ  ܈î¬ù b˜ˆîƒèO½‹ F¬÷ˆî£®ù£˜. ó£ñù£è«õ àJ˜ªè£‡´. ÝF ó£ñ¡ è£ôˆF™ ñ‚èœ "ó£ñ ó£ñ ó£ñ" â¡«ø ªê£™L„ ªê£™L üè º¿õ¬î»‹ ó£ñ ñòñ£‚Aòî£è õ¡eè‹ ÃÁõ«î «ð£™ ÞŠ«ð£¶‹ ïì‰î¶! úƒW˜ˆîù ÜI›îˆî£™ ªîŒõˆ îI›ï£†¬ìˆ ªîŒõˆ¶ ÜI› ï£ì£‚A‚ ªè£‡´. Üõ«ù è£ñ«è£® °¼¾œ ¹°‰¶ F¼º¿‚°„ ªêŒAø£¡" â¡Á «ð£ŸPù˜. Cõ ñ‰Fóˆî£™ RˆF è‡ì ݈ñ«ð£î¬ó Mì.

düŠÌ˜ ²™î£Qì‹ CŸøóê˜ vî£ùˆF™ ðE¹K‰¶ õ‰î Cõ£TJ¡ î û£àøT. ²™î£Q¡ ꣘H™ ªî¡ù舶‚°Š ð¬ì ⴈ. bMó ê‹Hóî£òŠ H®Šð£½‹ ïiùñ£èˆ «î£¡Á‹ â¬î»‹ è‡ì ¶‡ìñ£è‚ è‡ìù‹ ªêŒõ£˜èœ. ó£ñï£ñ î¸C™ põ˜è¬÷Š ̆ì õ‰î ñ裡 «ê¶ ò£ˆF¬ó¬òŠ ̘ˆFò£‚Aˆ î…¬ê ñ‡ìôˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù£˜. Üõù¶ ðó‹ð¬ó ܃° ªî£ì˜‰¶ ݆C ªê½ˆFò¶. Üî£õ¶ ñ£ªð¼‹ ݈ñ£ù‰î ꣋ó£xò‹.²™î£Q¡ HóFGFò£è ñ†´I¡P ãø‚°¬øò ²î‰Fó Üóê£è«õ vî£Hˆî£˜. ñè£ó£w®óˆF™ úñ˜ˆî ó£ñî£ú˜ ÜŠªðò¬ó IO˜Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «ð£«î‰FóK캋 ð£ó‹ðKòñ£ù ñ󣆮ò óˆî‹ æ®ò¶ å¼ M‰¬î. ݆C dì Ýîóõ£™ å¼ îˆ¶õˆ¬î G¬ô´õ¶ Üšõ÷õ£èŠ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûòñ™ô â¡ø£½‹ ðó£ê‚F«ò ð‚èðôñ£è ÞŠð® å¼ ê£îè„ Åö¬ô ãŸð´ˆFJ¼‰î¬î 効‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. Cõ£T úñ˜ˆî ó£ñî£úK¡ ܼ† ¶¬íªè£‡´ ꣋ó£xò‹ vî£H‚° º¡«ð. «ð£«î‰Fó£œ îIöèˆF™ ó£ñï£ñ£¬õ åO˜Mˆî Þ«î«ð£F™. îù¶ Þ¡ªù£¼ ñè¡ ªõƒè£T¬ò ܃° ñ¡ùù£è Üñ˜ˆFù£˜. ó£ñï£ñ‹  ñàø£-ó£w®ó‹. «ð£«î‰Fó˜ õ‰î «ð£¶ Üóêù£è Þ¼‰îõ¡ ªðò¼‹ û£àøT . @Page 123 .è£ñ«è£® î¸w«è£®‚°„ ªê¡ø. î…¬ê ñ‡ìôŠ ð‡®î˜èœ îñ¶ ¹ˆF õ¡¬ñò£½‹. ܉î ï£ñˆî£™ ݈ñ ú£‹ó£xòˆF™ RˆFè‡ì ó£ñî£ú«ó Cõ£T‚° °¼õ£J¼‰¶ ¶¼‚è¬ó âF˜ˆ¶ Üõ¡ àP‰¶ ú£‹ó£xò‹ â¿Šð â¿„C î‰î£˜. ñîˆF½‹ å¼ ñÁñô˜„C¬ò á‚Aò ñ¡ù¡ Þõ¡. î…¬ê ñ¡ù¡ ÞõKì‹ ÜFM«êûñ£ù Ýîó¾ 裆®òî£èˆ ªîKAø¶. ð‡®î˜è¬÷ ªõ°õ£è ÝîKˆ¶‚ è¬ôJ½‹. Þ‰î ñ󣆮ˆ ªî£ì˜ð£™î£«ù£ â¡ù«õ£. î…¬êJ™ ó£xò‹ vî£Hˆî£˜ . æ‹è£ó îÂC™ põ¬ù‚ è¬íò£èŠ ̆® Hó‹ñ‹ â¡ø Þô‚A™ âŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ¬øªñ£N. æ‹î£¡ ó£‹. ï£òè˜è¬÷ @Page 122 ªõ¡ø£˜.

Üõ˜ ¬ìò åŠðŸø ÉŒ¬ñ. . ó£üê¬ð ÝAòõŸP¡ ðô‹ Þ¡P«ò. ºA™èœ ÞÁA‚ °O˜‰îù. ñì‹. ♬ôòŸø ð‚F. Hø° î‹ ªè£™¬ô‚ AíŸPL¼‰¶ 胬è¬òŠ ªð£ƒ°Mˆî ð‚F ¹ƒèõ˜ Þõ«ó! 胬è«ò£´ Üô£Fò£è ä‚AòŠð†®¼‰î «ð£«î‰Fó£œ. ܶ«õ Íô ðô‹ Ü™ô â¡ð¬î Þ«î î…¬ê„ Y¬ñJ™ ñŸªø£¼ ñ裡 GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñ‚è¬÷ªò™ô£‹ Cõ£ôòˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø ñ¬ö«õ†ì™ ªêŒî£˜. '°kó£wìè‹' 𣮠ßê¬ù‚ °Oó ÜH«ûAˆî£˜. ¶Oˆ ¶Oˆ ¶¬í‚ è£óí«ñò¡P. ܉îóƒè ܸðF ÝAòõŸP¡ ñè£ê‚Fò£™ Cõï£ñˆ¬î põ«ù£´ Hóè£êŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. dì£FðF»‹ Ü™ô. ᘠ裌õ¬î‚ 致 ÜŒò£õ£O¡ Þîò‹ 輬í ñ¬ö ªð£N‰î¶. ð…êñ¬ù»‹ ð…ê£þóù£è‚ 致 Fõú àí¬õ Üõ‚°Š ð¬ìˆ¶ M†´. i†´‚«è ªè£‡´ õ‰î ñè£Q¡ ἂ°„ ªê¡ø£˜.ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬îŠ ̘íñ£è Ý«ñ£Fˆî ó£ü Ýîó¾‹ å¼ CPò Ü÷¾‚°ˆ ¶¬í‚ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚èô£ªñù„ Cô˜ 輶A¡øù˜. Þ¬íòŸø ¹ô¬ñ. úñ˜ˆî˜ Hóê£ó‹ ªêŒî ï£ñˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒîõ¼‹ Ü™ô. Þõ˜î£¡ F¼M¬ê ï™Ö˜ âùŠð´‹ «îõ£óˆ 'F¼MòÖ'¬ó„ «ê˜‰î 'ÿîó «õƒè«ì„õó ÜŒò£õ£œ'. 胬è¬ò F¼M¬ìñ¼É¼‚° «ñŸ«è Í¡Á è™L™ è£MKJ¡ õì𣙠ܬñ‰î F¼M¬êï™Ö˜ î¡ @Page 124 õ÷¬ñ¬ò Þö‰¶ õø†CJ™ 裌‰¶ Aì‰î êñò‹ ܶ. ã¡. Üõ˜ å¼ A¼àøvî˜. Üõ˜ ñ󣆮òˆ ªî£ì˜¹œ÷õó™ô. ê£î£óí ê‰Gò£C Ãì Ü™ô. Þèù«õ Þ¬øõù£™ ºˆF¬ó °ˆF ÜŠðŠð†ìî£è ݈ñ«ð£îó£™ õ˜E‚èŠð†ì ñ裈ñ£ Þõ«ó. '«ê£' âù Ü®ˆ¶Š ªð£Nòˆ ªî£ìƒAò¶ ܬì ñ¬ö.

M†ì£ù£?" â¡Á ðóõê‹ ªè£‡ì£˜. ê‰GF¬ò M†´ ªõO«ò õ‰îù˜. èLè£ôˆF™. õ…ê¬ùJ¡P Üõ˜è÷¶ êgó‹ õ÷˜‰F¼‰îF™ å¼ Gò£òº‡´. ï£ñŠ Hóõ£èˆF½‹ áP áP ñA›ðõ˜èœ àŠHŠ ð¼ˆF¼Šð¶ ªð£¼ˆîñ£ù«î£˜ Üö°î£¡! ê‰GFJ™ ïñvèK‚è‚ Ã죶 â¡ð¬î»‹ ñø‰¶ «ð£«î‰Fó£¬÷Š 𡺬ø õíƒAù£˜ ÜŒò£õ£œ. c«ó£´ c˜ èôŠðF™ êŸÁ‹ Þìø™ Þó£«î! ð˜õ ð˜õî‹ ê‰Fˆîî£è¾‹ Þ¬î„ ªê£™ôô£‹. ë£ùñ£˜‚èˆF½‹. ð‚F ñ£˜‚èˆF½‹ àì¬ôŠ ¹ø‚èEŠ«ð£˜ Þ¬÷ˆF¼‚è «õ‡®ò¶î£¡. "è®ùñ£ù è˜ñ£‚è¬÷»‹ ê£î¬ùè¬÷»«ñ G¬ùˆ¶‚ 裌‰F¼‰î . «î£ŸøˆF½‹ ð˜õîƒè÷£è @Page 125 Þ¼‰îõ˜èœ.è‡ ªð£Nòˆ F¼‹Hò ÜŒò£õ£œ. 'â¡ F«óèˆF™ óˆù£èóº‹ ñ«àø£îF»‹ èô‚°‹ «ê¶M™ ó£ñ‹ Cõ‹ èô‰îù˜. ñùˆ¶‚°œ«÷«ò õíƒAù£˜ «ð£«î‰Fó˜. dì£FðˆFò vî£ùˆ¬î àˆ«îCˆ¶ ÜŒòõ£¬÷ ªõOŠðìˆ î‡ìQì Þòô£ñ™ ñÁA. "Ýàø£. â¡ ðó«ñ²õó«ù õ‰¶ ê‰Gî£ùˆF™ «ð£«î‰Fó£÷¢ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. dì£FðFò£è Þ¼‰¶‹ 'ò£¶‹ ²õ´ ðì£ñ™!' «ð£«î‰Fó˜ ÜŒò£õ£¬÷‚ ó£ñ«ùù£?' âù Mò‰î£˜. Þˆî¬ù ï£†èœ è£Œ‰F¼‰î ñ‡ ñ¬öJ™ áPJ¼‰î¶. ãªùQ™ Þ¼õ¼‹ ë£ùð‚F ñ¬ôè÷£è Þ¼‰î«î£´. 致 «ó£ñ‹ ªð£®Šð G¡ø£˜. Cõ‚° Gèó£è ó£ñüð‹ ªêŒîõ¼‹. ó£ñ‚°„ êññ£è Cõ ñ£„êóí‹ ªêŒîõ¼ñ£ù Þ¼ ñè£¡èœ Þ¼ 꺈Fóƒèœ èôŠð¶ «ð£™ ê‰Fˆîù˜. Ýù£™ ë£ù ð‚î˜è÷£è ðèõˆ °í úºˆFóˆF½‹.

å«ó ï£ñ£¬õˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™õªî¡ø£™.Hó‹ñ‹ . W«ö å¼ ñ£ƒªè£†¬ì Üõ˜ è‡E™ ð†ì¶. Þƒ° . ó£ñ. ¼CòP»‹ «ðÁ ªðø£îõ¼‚° ܽŠ¹ˆ î†ìˆî£¡ ªêŒAø¶. "Ýù‰î‹ å¡Á . ܫ Ãì ªðKò êƒèñ£è ñ‚è¬÷‚ Æ® @Page 127 . ܶ  'ñ£'. îQŠð†ì üðˆ¶‚ªèù 嚪õ£¼ ï£ñ£¬õˆ î‰î «ð£«î‰Fó£À‹ ÜŒò£õ£À‹.Ü™ôõ£ ܶ? Ü‰îŠ ªðK²  'ñè£'. Cõ-ó£ñ ï£ñ óúº‹ ܫ Þƒ° ð™AŠ 𣻋" â¡ø£˜ «ð£«î‰Fó˜. ÜF™. Þ¼ ð‚è C«ó£ñEèÀ‹ Þ¬ö‰¶ ï£ñ ñA¬ñò£™ ¬ì õ÷‹ ªêŒî ܉èO™ õ£›‰îõ˜èœ ¹‡Eòê£Lèœ. õ£¼ƒèœ. Ü‹ ñ£ñóˆF¡ à†ªð£¼¬÷ âŠð® M÷‚°õ¶? F¼M¬êï™Ö¼‚«è ðèõ¡ï£ñ‹ â¡ø F¼¬õ ެꈶˆ  î¼õ£è ܶ õ÷˜‰î¶ ñ†´‹ ªñŒ. Þ¼õ¼ñ£è„ «ê˜‰¶ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò ï†ìù˜. ã裋ðó‹ â¡Á Ü¬îˆ î£¡ è£ñ«è£®J¡ 装CJ™ @Page 126 ªê£™õ£˜èœ. Cõ£ù‰î‹" â¡Á CKˆî£˜. Cõ «ðîƒèœ ã¶? â™ô£‹ G¬ø‰î ªðK² . ÞŠ«ð£«î ÞF™ ï£ñ MF¬ò á¡øô£‹" â¡Á «ïê‹ ¶À‹ð ÜŒò£õ£¬÷ ܬöˆî£˜ «ð£«î‰Fó˜. î£÷ƒèO™ ð™«õÁ ï£ñ£‚è¬÷‚ «è£ˆ¶Š 𣴋 «ð£¶ êLŠ«ð ãŸð´õF™¬ô. "óú‚°‡´è÷£è Þ¶ èQ .ñ‚èO¡ Þîò‹ ÞŠ«ð£¶  ð‚FJ™ ßóñ£J¼‚Aø¶. ²ôðñ£è ܬùõ¼‹ ó£è-î£÷ˆ¶ì¡ è£ù‹ ªêŒò‚îò ï£ñ£õOèœ åŠðŸø àîM ¹KA¡øù. ï£ñ£¬õ Þƒ«è Þ¼õ¼ñ£èŠ ðJ˜ ð‡íô£‹. ²«ô£èƒè¬÷»‹ A¼Fè¬÷»‹ c‡ì «ïó‹ ðŸPJ¼Šð¶‹ ð£ñ󘂰 Þòô£¶. "Ýù‰î‹. ÜŒò£õ£œ võ£I¡ ! ܉î å«ó ñ£¬õ. ó£ñ£ù‰î‹. å¼ ñ£. õ£¼ƒèœ!" â¡Á àõ¬è ªè£Š¹O‚è ܬöˆî£˜. ðô ó£èƒèO™.

"ð²ðF êƒèó M„õð«î ð£˜õF óñí àñ£ð«î" â¡Á‹ "CõCõ ê‹«ð£ ñàø£«îõ£ AKü£ óñí£ úî£Cõ£ àøóàøó ê‹«ð£ ñàø£«îõ£ ð£˜õF óñí£ ðó£ˆðó£" â¡Á‹ è£ù‹ ªêŒî«ð£¶ ð‚î˜èœ ܬî Ý«õêˆ¶ì¡ F¼‹ðŠ 𣮠Ýù‰Fˆîù˜. "ð£õù ó£ñ£ ðFî ð£õù ó£ñ£ «ñ£àøù ó£ñ£ nî£ «ñ£àøù ó£ñ£ «è£M‰î ó£ñ£ üò «è£ð£ô ó£ñ£ ñ£îõ ó£ñ£ îò£ðó «èêõ ó£ñ£" â¡Á‹. "‚¼wí‹ õ‰«î ï‰î °ñ£ó‹ ó£î£õ™ôð ïõcî «ê£ó‹ ó£ñ‹ õ‰«î îêóî ð£ô‹ nî£ õ™ôð ó°°ô «ú£ñ‹" â¡Á‹ åš«õ£˜ ܆êóˆ¬î»‹ F󣆬êò£è„ ꊹ‚ªè£†® «ð£«î‰Fó£œ ð£®ò¬î ÝJóñ£Jó‹ è‡ìƒèœ HóFˆõQ ªêŒ¶ ¹™ôKˆ¶Š «ð£Jù. @Page 128 Þ¼ ñè£¡èœ «ê˜‰î ¬õ°‡ìñ£è ÝJŸÁ. Ì«ô£è . å«ó Þì‹ Ì«ô£è ¬èô£êñ£è. ñŸ«ø£¬ó àŸê£èˆ¶ì¡ 𣆴Mˆîù˜. CõvñóíˆF«ô«ò õ£›¾ º¿¬î»‹ º¿‚AJ¼‰î ÜŒò£õ£œ.ï£ñ£õOè¬÷Š ð£®ù˜ .

õ…ê¬ùJ¡P õ÷˜‰F¼‰î î‹ êgóˆ¬î ñ‡E™ ¹ó†®ˆ ¶FŠð£˜.* Üî£õ¶ Yì˜èÀ‚°‚ èŸÁˆ  Mò£üˆF™. "è£ô£‰îè ðó«ñêQ¡ ïóÏðñ£è õ‰¶œ÷ ÿîó «õƒè«ìê °¼¬õ õ탰A«ø¡" â¡Á ªð£¼œ ªè£‡ì õK¬ò‚ ÃP‚ ÃPˆ î‹ ÜHô£¬û¬ò G¬ø«õŸP‚ ªè£‡ì£˜. î‹ Yì˜èOì‹. "àøó àøó ñ裫îõ£" â¡Á êƒW˜ˆîù‹ ̘ˆFò£°‹. îIö舶‚«è£ Þó‡´‚°‹ Þ¼õó£è Þó†¬ìŠ ðK² A¬ìˆî¶! ÜŒò£õ£O좫ð£«î‰F󼂰 Þ¼‰î ñFŠ¹ ªê£™ôˆ îóñ¡Á. "ó«ú£îò‹" ÝAò Ë™èO™ êñè£ôˆîõ¼‹ Þ™ôøˆî£¼ñ£Aò ÜŒò£õ£O¡ "ðèõ‰ï£ñ Ìûí"ˆ¬îˆ îñ‚° æ˜ Ýî£ó Aó‰îñ£è‚ ªè£‡´ ÜFL¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜! «ïK™ è‡ìH¡ ñFŠ¹ ôîô£JŸÁ. ñè£ó£w®óˆF™ "ÿ ó£ñ üò ó£‹ üò üò ó£‹" â¡ø ñè£ ñ‰Fóˆ¬îŠ ðóŠHò ó£ñî£ú«ó Cõ£TJ¡ «ê¬ù‚° 'àøó àøó ñàø£«îš' «è£ûˆ¬î»‹ àì¡ î‰î£˜. è¬ìCJ™ êgóˆî£™ Þ™ô£M®½‹ õ£‚è£ô£õ¶ Üõ¬ó õ탰õ å¼ 'Å›„C' ªêŒî£˜. . «ð£«î‰Fó£œ ê‰Gò£ê ó£üó£J‹ îñ¶ "ï£ñ£‹¼îóú£òù‹". "ÜŒò£õ£¬÷ cƒèœ îKC‚°‹ «ð£¶ Üõ˜ e¶ ÃÁõîŸè£è å¼ ²«ô£è‹ ªê£™Lˆ î¼A«ø¡" â¡Á ªê£™Lˆ îñ¶ ªê£‰î„ êó‚¬è ÜM›‰¶ M†ì£˜. "î‹ õ‰«î ïóÏð‹ @Page 129 ܉îèK¹‹ ÿ «õƒè«ìê‹ °¼‹" âù º®ˆî£˜. Þõ¬ó‚ 裵º¡«ð. à¡ùî vî£ùˆ¬î M¼‹ð£¶ Mïòˆ¶‚° Ý¬ê ªè£œõ«îò¡«ø£ à‡¬ñò£ù ü舰¼Mì‹ ï£‹ 裵‹ 𣃰? âOò vî£ùˆF™ Þ¼‚è‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆî ÜŒò£õ£«÷£ «ïK«ô«ò «ð£«î‰Fó£À‚°Š ð…ê ïñvè£ó‹ ªêŒ¶. õòF½‹ ͈îõó£ù ÜŒò£õ£¬÷ˆ  õíƒè º®ò£ñ™ Ýê£Kò vî£ù‹ °Á‚«è GŸAø«î â¡Á õ¼‰Fù£˜ «ð£«î‰Fó˜. "ß«ê îvò ê ï£ñQ" â¡Á ªî£ìƒA‚ è¬ìC õKò£è.è¬ìCJ™ "«è£M‰î£ «è£M‰î£".

H.1655) x«òwì ñ£î‹. Þ¶ ï‹ «ð£«î‰Fó£œ è£ñ«è£® dì£FðFè÷£AŠ ðF«ùö£‡´èÀ‚°Š H¡ùó£°‹. êè‹ 1577™ (A. ¶øõóê£ù «ð£«î‰Fó¬ó ïñvèK‚A«ø¡. °¼ó£ü¬ó. ÿ «ð£«î‰Fó¬ó àð£C‚A«ø¡.) "òvò vñóí ñ£ˆ«óí ï£ñ ð‚F : Šó£üò«î | î‹ ïñ£I òF „«ówì‹ «ð£«î‰ˆó‹ üè °¼‹ || (âõ¬ó vñKˆî ñ£ˆFóˆF™ ï£ñ ð‚F î£ù£è«õ CøŠ¹øŠ Hø‚Aø«î£ ÜŠð®Šð†ì «ô£è °¼õ£ù. úñ˜ˆî ó£ñî£v î…¬ê õNò£è ó£«ñ„õó‹ õ¬óJ™ ò£ˆF¬ó ªêŒî Ýî£ó̘õñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. __________ *ß«ê îvò ê ï£ñG ŠóMñô‹ ë£ù‹ î«ò£Ï˜Tî‹ Š«óñ Š«óñ ê îˆð«óû§ MóF„꣡òˆó ú˜õˆó ê ß«êþ£ è¼í£ ê òvò Gòî£ š¼ˆF : „Kîvò£J ò‹ î‹ õ‰«î ïóÏð‹ ܉îèK¹‹ ÿ «õƒè«ìê‹ °¼‹||* @Page 130 Üšõí‚舶‚°Kòõ¡ ó£ñ«ù â¡ø àí˜M™ «ð£«î‰Fó˜ "ó£ñ£" â¡Á có£÷ñ£è à¼A‚ÃÁõ£˜. «ò£Aó£ü¬ó.ðèõ‰ ï£ñ ú£‹ó£xòôwe ú˜õvõ M‚óàø‹ | ÿñˆ «ð£«î‰ˆó «ò£W‰ˆó «îC«è‰ˆó‹ àð£vñ«àø || (ðèõ‰ ï£ñ‹ â¡Aø «ðóóC¡ êèô„ ªê™õº‹ æ˜ à¼õ£èˆ Fó‡ìõó£ù. «ð£«î‰Fó£œ ÜŒò£õ£«÷£´ «ê˜‰F¼‰î¶ «ð£ô«õ ñŸ«ø£˜ ܺîñ£ù C«ïè ð£‰îšòˆ¬î»‹  áAˆ¶ Þ¡¹øô£‹. û£àøT‚° º¡ î…¬ê¬ò Ý‡ì ªõƒè£T.) â¡Á‹ ¶Fˆ¶ Ýù‰î ð£wð‹ õ®Šð£˜. A¼wí ðþ ˆKF¬òJ™ úñ˜ˆîKì‹ àð«îê‹ ªðŸøî£è‚ °PŠ¹ àœ÷¶. úñ˜ˆî¼‹ ÿ . "â¡ ü¡ñ£ º¿¶‹  ªê£¡ù ܈î¬ù Cõ ï£ñ£‚è¬÷„ «ê˜ˆî£½‹ ªðKòõ£œ ÞŠ«ð£¶ ªê£¡ù Þ¼ ܆êóƒèÀ‚° ßì£è£¶" â¡Á ÜŒò£õ£œ Þîòñ£ó‚ ÃÁõ£˜.

Üõóõ¼‹ îƒèœ @Page 131 ð‚°õˆ¶‚«èŸð Þïˆ ÜŸ¹î ê‰FŠ¬ð ñ£ùRèñ£è «ü£®ˆ¶ ñAöô£ñ™ôõ£? Üìì£. Ü«î ï£ñŠ Hóèìùˆ¶‚è£è ÜõîKˆF¼‰î ܈¬õî ðóñ£ê£˜ò˜è÷£ù ï‹ «ð£«î‰Fó£¬÷ ê‰F‚è£ñ™ Þ¼‰F¼Šð£ó£? ÝJ‹ Þ¶ ðŸPò Mõóƒèœ Þ™¬ô. . ÜF½‹ °PŠð£è‚ °ì‰¬î‚ «è£†ìˆF™ ð†® ªî£†®Mì£ñ™ ðòí‹ ªêŒ¶ ðèõ‰ï£ñ «è£û‹ ܃° Þ¡ªù£¼ è£MKò£è º†® «ñ£FŠ HóõA‚è„ ªêŒî£˜ . âù«õ ó£ñï£ñŠ Hóê£óˆ¶‚«è Hø‰î ðóñ ܈¬õFò£ù úñ˜ˆî ó£ñî£ú˜. è£MK 𣻋 «ê£ö ñ‡ìôˆF™. Þ¡ø÷¾‹ ó£ñî£ú ñóHù˜ îƒè¬÷ˆ îQŠHKõ£è â‡í£ñ™ êƒèó£ê£Kò dìƒèO¡ Yì˜è÷£è«õ è¼F õ¼A¡øù˜.êƒèóK¡ ܈¬õî ê‹Hóî£òˆ¬î ܸúKˆîõ«ó.âF˜è£ôˆF™ 装C ÿñì«ñ °‹ð«è£íˆ¶‚°ˆî£¡ ð™ô£‡´èœ Þì‹ ñ£øŠ «ð£Aø¶ â¡Á 致 ªè£‡ì£Ÿ«ð£™. å«ó «ð£™ ó£ñQ™ áF ܈¬õîˆ¬î ¼Cˆî ÜšM¼ ñàø£ó£w®ó óˆîƒèÀ‹ âˆî¬ù ðóñŠ HgF«ò£´ èô‰¶ áøõ£®J¼‚°‹? @Page 132 7 裫õK ªî£ì˜¹èÀ‚ªè™ô£‹ å¼ ï£œ º®¾‡´ ù? ÜŒò£õ£Oì‹ M¬ì ªè£‡´ ê…ê£óˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜ «ð£«î‰Fó˜. ܶ¾‹ å¼ MîˆF™ ï™ô¶î£¡.

â‰î Ü÷¾‚° Þõ«ó Üõ˜èœ è˜ñˆ¬î õ£ƒA ܸðMˆ¶ˆ b˜ˆî£˜ â¡ø è킬è âõ«ó ÜPõ˜? @Page 133 îMò£èˆ îMŠ«ð£˜ 輬íñ¬öJ™ ï¬ùõîŸè£è æ®õ¼õ‚ «è†è«õ‡´ñ£? îIöèˆF¡ ♬ôèÀ‚° ÜŠð£L¼‰¶‹ Ü®ò£˜ Fó‡´ õ‰îù˜. Hó¹‚èÀ‹. ܶ ê‚F ñòñ£Œ ñ†´I¡P‚ 輬í ñòñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á @Page 134 àô°‚°‚ 裆´õîŸè£è. ð£IQ ó£xòˆFL¼‰¶ HK‰î düŠÌ˜ ú§™î£¬ù ªõ¡Á Cõ£² Üó² 膮™ ãPò¶ Þ Í¡ø£‡´ º¡¹î£¡. ðó£ê‚Fò£ù¶ îQ ñQî êôùˆ¬î Ü®«ò£´ êñù‹ ªêŒ¶ M†ì ñ裹¼û˜èO¡ Íô‹ ÜŸ¹îƒè¬÷ ÝŸÁAø¶. ü舰óõ˜èÀ‚«è àKò Fò£èñ£è Ü¡ø¡Á‹ ÝJó‹ ñ‚èO¡ Ý󣈶òóƒè¬÷ ܽŠH¡P‚ «è†´‚ªè£‡«ì ñ¶ó‚ èQò£è‚ èQ‰î£˜. °ÁGô ñ¡ù¼‹ è£E‚¬èè¬÷‚ ªè£†®ù˜. ݉F󈶂°‹ è£ñ«è£®dì‹ °ô„ªê£ˆ¶ Ü™ôõ£? Üõ˜èÀ‹. . Üî£õ¶ 1677™ «è£™ªè£‡ì£M™ Ý‡ì °¶Š û£àP õ‹êˆF¡ è¬ìC ïõ£ð£ù î£ù£û£ ÜOˆî ñ£¡ò‹. ð£ô °¼õ£è  è‡ìõ˜ ð¿ˆî °¼õ£AM†ì£˜. Ü«î ð£IQJL¼‰¶ HK‰î Þ¡«ù£˜ Üóê£ù «è£™ªè£‡ì£. ܈î¬ù ¶ò¼‚°‹ ÿó£ñ ï£ñ£¬õ«ò ñ¼‰î£èˆ î‰î£˜. ޡ‹ õì‚AL¼‰¶‹ Ãì «ð£«î‰Fó£Oì‹ ð‚ ÜP뼋 °¿ñô£Jù˜. ñî MˆFò£êƒè¬÷»‹ eP «ð£«î‰Fó£œ ªðŸø ó£üè£E‚¬è. ñ¡ù˜èÀ‹. ÞõŸP™ º‚Aòñ£è‚ °PŠHì«õ‡®ò å¡Á. Ýù£™ â‰î Ü÷¾‚° Üõ˜èœ ï£ñˆF™ áP è˜ñˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Cõ£T °´‹ðˆF¡ ݆C ï¬ìªðŸø îIöèˆF¡ dì£FðFèÀ‚°‚ è£E‚¬è ªê½ˆ¶Aø¶ ! ï£ñ ñàP¬ñ¬ò ªõOJ†ì Hó£‹ñí ðˆFQ‚° ºîL™ ð´ð£îè‹ Þ¬öˆî¶ îù¶ ó£xòˆF™î£¡ â¡ð ïõ£Š Ü¬î‚ è¿õ‚ è¿õ£ò£è‚ è£E‚¬èòOˆî£ù£? ñè£¡èœ Íô‹ ðó£ê‚F î£ù£è«õ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ ÞòŸP‚ èO‚Aø¶. ñ£Âìê‚F‚° «ñ‹ð†ì å¼ ñè£ê‚F Þ¼‚Aø¶. ÿñì‹ ¹è›‚ ªè£® 膮Š ðø‰î¶.݇´èœ ðôŠ ðô æ®M†ìù.

î£ñ£è ܬõ àF˜‰¶. Üõ˜èO¡ ªð£¼†´ º¡Âî£óíñ£è Ýê£óƒè¬÷ ܸw®ˆ¶‚ 裆´ðõ«ó Ýê£Kò˜ â¡ð‹. àÁñ™ êŠîˆ¬î . ̬ü ºîLò ò£¾‹ ¹FòõK¡ ªð£ÁŠ«ð ÝJù.ÞšMîˆF™ «ð£«î‰Fó£œ Íô‹ Ü¡ø£ì‹ G蛉î ÜŸ¹î ܼ†ªêò™èœ Üù‰î‹. ފ𮊠dì£FðˆFòˆ¬î»‹ å¼ õ£KCì‹ ¶ø‰¶ M´‹ ðóñ ð‚°õ‹ è£ñ«è£®‚°‚ ¬èõ‰î H¶ó£˜Tî‹ «ð£½‹! @Page 135 ïñ¶ ñìˆF«ô«ò 'M¼‰î£O'ò£è Þ¼‰î£˜ «ð£«î‰Fó£œ. Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ êèô ê£vFó MFè¬÷»‹ õ¿õøˆ î¿õ„ ªêŒî£˜. ªðó‹Ì˜ ºè£I™ ܬùõ«ó£´‹ H¬þ‚° ð†êíƒèœ Üõ˜ Þ¬ôJ™ ðKñ£øŠð´A¡øù. ¼C‚è£î àí¾ â¡ø «ðîI¡P ܬùˆ¶‹ ó£ñ¼Cò£è M†ì ð†êí ðEò£óƒè¬÷»‹ Üõó£è «õ‡ì£‹ â¡ðF™¬ô. ãø‚°¬øò ÜFõ˜í£„óI «ð£ô£A M†ì£˜ â¡ø£½‹ ñ‚è¬÷ 心A™ ªè£‡´ õó ނ膴Šð£´èœ ÜõCò‹ â¡ð‹. ï£ñ W˜ˆîù‹. ðƒ‚F à†è£˜‰F¼‰î å¼ ä‰¶ õò¶Š Hœ¬÷ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ «ð£«î‰Fó£Oì‹ æ® õ‰¶ ¬è¬ò c†´Aø¶. îñ‚° Ü´ˆî dì£FðFè¬÷ GòIˆ¶. ð‚F ÞõŸø£™  ܈¬õîˆ¬î„ CP¶ Ãì ݆«êH‚èM™¬ô â¡Á 裆ì«õ ÞŠð® ï£ñèóí‹ ªêŒî£˜ âùô£‹. ¼C‚°‹ àí¾. ñì G¼õ£è‹. ð…ê ðzò ðóñ£¡ùƒè¬÷Š ¹Cˆî¶I™¬ô. (ð‰F)J™ H‰F ÜõêóŠð´Aø¶. ܉î õ£K²‚° Üõ˜ ܈¬õñŠ Hóè£ê˜ â¡Á ªðò˜ ņ®òF½‹ Gó‹ðŠ ªð£¼œ Þ¼‰î¶. Ýê£ó‚ 膴Šð£´è¬÷ˆ îœ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ G¬ù‚è£ñ«ô. MCˆFóñ£ù â¿Š¹Aø¶. ð£¬ù„ «ê£ŸÁ‚° æK¼ 𼂬è ðî‹ ð£˜Šð¶ «ð£™ Þó‡´ ê‹ðõƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹. ªðó‹Ì˜ â¡ø î…¬ê ñ£õ†ì‚ Aó£ñˆF™ «ð£«î‰Fó˜ ºè£I†®¼‰î£˜. dì£FðFè÷£J¼‚¬èJ™ Üõ˜ Hø˜ è£í à‡ìF™¬ô. Þ¡Á. ÞŠ«ð£¶ Fø‰î õ£ù‹ «ð£ô£A M†ì ܬùõ«ó£´‹ Üñ˜‰¶ H¬þ ªè£‡ì£˜ .

"ó£ñ¡ A¼¬ð! Íè‹ è«ó£F õ£ê£ô‹" (á¬ñ¬ò»‹ ªð¼‹ «ð„ê£O Ý‚°Aø£¡) â¡ø£˜ °¼.'ä«ò£ ð£õ‹. Üõù¶ ªðŸ«ø£˜. ÞŠ«ð£  ªê£™Lˆ îó 𣆬컋 Üõ£À‚° c èŸÁ‚ ªè£´‚赋" â¡Á ÃP. ܶ èù °Sò£è à‡ì¶. "êK. °ö‰¬î ð£õˆF™ °ÉèLˆ¶Š ð£®ù£˜. òb„õó˜. ªðó‹ÌK™ ó£ñð‚î Fôèù£ù Ý…ü«ïò võ£I¬òŠ HóFw¬ì ªêŒî£˜. á¬ñŠ Hœ¬÷ ªõ‡èô ñEò£è‚ ÃPŸÁ : «è£ûñ£JŸÁ. "ó£ñ ï£ñ«ñ è™è‡´. "ªðKòõ£œ ñ«ò õ˜Eˆ¶‚ ªè£œAø£˜" â¡Á ªñŒò®ò£˜ ªñŒCL˜ˆ¶‚ ÃPù˜. ⃫è. °ö‰¬îˆ î£÷ˆF™. Üî¡ óú‹ ªîKò£îõ¡ è™°‡´!" ð£ô‹ Ü¬îŠ ð£®ù£¡ Üöè£è. ó£ñŠ Hóê£î‹ àœ«÷ «ð£Œ M†ì¶. Üõ£À‚ªè™ô£‹ à¡ ¬èò£™ @Page 136 è™è‡´ ªè£´‚赋. ÞŠ«ð£ ó£ñ ó£ñ ªê£™½" â¡Á î£J‹ ê£ôŠðK‰¶ ð£ôQì‹ ÃPù£˜. Ýù£™ î¡ ªêòô£õ«î¶‹ Þ™¬ô â¡Á ÜŠðQì‹ ÜìƒA‚ Aì‰î£¡" â¡Á è‡a˜ õ®ˆ¶‚ ÃPù£˜. °ö‰¬î ó£èˆF™. . ªðKòõ£œ A¼¬ð" â¡Á M‹Iù˜.ðK«õ à¼õ£Œ «ð£«î‰Fó£œ ð†ê투î ÜœO Üî¡ ¬èJ™ ކ죘. "Ü꣈Fòƒè¬÷„ ê£Fˆîõ¡ ñ£¼FŠ Hó¹. á¬ñ‚ °ö‰¬î!' . "°ö‰«î! ê£òƒè£ô‹ à¡ ñ£FKŠ ðêƒèœ õ¼õ£. "ªðKòõ£œ A¼¬ð.

îƒèœ °ó™ ⡬ùˆ É‚AM†ìF™ ÿó£ñ«ô£èñ£ù ú£«èî «ñ£þˆ¶‚°Š «ð£A«ø¡. ô„ ªê™õˆ¬î ߆´MŠð¶ . ¹wð‹ õxó£»îñ£AM†ì¶! ð˜üù‹ ðõ dî£ù£‹ ݘüù‹ °ô ú‹ð| î˜üù‹ òñ Éî£ù£‹ ó£ñ ó£«ñF è˜üù‹|| (ó£ñ ó£ñ â¡ø ºö‚è‹ ú‹ú£ó ðòˆ¬î õÁˆ ªîKŠð¶ . "«ð£A«ø¡ võ£e. ï¡P äò«ù. ܅꣪ï…ê Ý…ü«ïò˜ «ð£ô ñóˆî®‚° õ‰î£˜ ñ裹¼û˜. «ð£A«ø¡. ÌõÛ¼‚«è å¼ ªðKò ÌŠ«ð£™ Üèôñ£è„ CKˆ¶. ñó‚A¬÷èœ ¹òL™ ÜèŠð†ì¶ «ð£™ «àø£ «àø£ â¡Á î¬ôMKˆî£®ù. ð‚° Üõ˜ ܼOM†ì£˜! ܼœ Ø‰î¶ ñ†´I™¬ô . ïñvè£ó‹ ¶Œò«ù!" â¡ø¶ ó£þú‹. ܃«è å¼ ñóˆFL¼‰¶ ªè£‡´ Hó‹ñ ó£þê‹ å¡Á 𴈶‹ 𣆬ì áó£˜ «ð£«î‰FóKì‹ º¬øJ†ìù˜. Hó‹ñ óþú§‚°‹ ñóˆî®J™ Üúàø£ò úàø£òù£ù Ü…ê¬ù„ ªê™õQ¡ F¼à¼¬õŠ HóFw®ˆî£˜. «ðŒ ü¡ñ£ cƒAŠ «ð£A«ø¡.ÌõÛK™ ºè£‹. @Page 137 Ü¡¬ùJ‹ Ü¡¹ ªè£†´‹ Üõó¶ °ó™ Þ¡Á ܇ìèì£èƒè¬÷Š H÷Šð¶«ð£™ ðòƒèóñ£è æƒA åLˆî¶. òñÉî¬ó Ió†® Mó†´õ¶. Ü…üù õ‡íQ¡ ï£ñ ñA¬ñ ªõOŠð´‹ ÞìˆFªô™ô£‹ Üõù¶ ܼñ‰î ܸñ‰î‚° Ýôò‹ Þ¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹? .) Þ®ò£è‚ è˜Tˆî£˜ «ð£«î‰Fó˜. ñóˆFL¼‰¶ °ó™ õ‰î¶.

Üîù£™î£¡ «ð£«î‰Fó˜èOì‹ M…ë£Hˆîù˜. ªðKòõ£œ Ü‹ð£À‚°ˆ î£ìƒèŠ HóFw¬ì ªêŒõ¬î‚ 裵‹ îKêù ð£‚Aòˆ¬î Ü®«ò‚° ÜO‚è «õµ‹" â¡Á ܈¬õñ˜ °¼Mì‹ à¼AŠ H󣘈Fˆî£˜. ÝFJ™ ÿ êƒèóðèõˆð£î£œ HóFw¬ì ªêŒî Þˆî£ìƒèƒèœ è£ô ªõœ÷ˆF™ ð¿¶Á‹ «ð£ªî™ô£‹ ÜõŸ¬øŠ ¹¶ŠHˆ¶ Ü‹ð£À‚° e‡´‹ ÜEM‚°‹ ªð£ÁŠ¹ è£ñ«è£® dì£F ðFò¼‚«è àKò¶. A. ݈ñ«ð£î˜ Þõ¬ó ïìˆFù£Ÿ «ð£ô«õ Þõ˜ î‹ õ£K¬ê àò˜ˆF ¬õˆî£˜. CKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ªê‹ñ™. "võ£Ièœ Ý‚¬ëŠð®«ò «ð£«î‰Fó˜. " «ð¼‚°ˆî£¡ võ£Ièœ. dì£FðFèœ â™ô£‹" â¡Á ÞîòˆF¡ Ü®JL¼‰¶ ÃPù£˜ «ð£«î‰Fó˜.H. õö‚èˆF‹ ôîô£ù ð£õù åO»ì¡ Fè›‰î «ð£«î‰Fó˜ ÜAô£‡ì ï£òA‚° «ï«ó ÝFêƒèó˜ vî£Hˆî M‚«ï„õó¬ó‚ è‡ì£«ó£ Þ™¬ô«ò£. Üõ¼œÀ‹ å¼ I¡ù™ 𣌉¶ . õ£K²‹ Þõ˜ «ð£ô«õ ï쉶 ªè£‡ì¶! "ÜŠð® ⡬ù‚ 裆®‚ ªè£´‚è‚ Ã죶. ÜAô£‡«ì„õKJ¡ ÿ ê‚ó î£ìƒèƒèœ ¹¶ŠH‚èŠðì «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è M…ë£Hˆîù˜. êKˆFó‹ F¼‹¹Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. ªêŒA«ø¡" â¡Á e÷¾‹ c÷„ CKˆî£˜ ÜAô£‡«ì„õKJ¡ î£ìƒèŠ HóFw¬ì ñ«àø£ˆúõñ£è G¬ø«õPò¶. "võ£Ièœ «õÁ ò£˜?" âù ÝôòˆFù˜ °ö‹Hù˜.êè õ¼û‹ 1606-™ (Üî£õ¶. Þ¬÷ò võ£Ièœ â¡Á cƒèœ ªê£™Aø ܈¬õñ Šóè£ê˜î£¡ Gü võ£Ièœ. å¼ M I¡ù™ õ®õñ£è«õ G¡ø£˜. º¡¹ ó£ñLƒè ÜH«ûèˆ¬î‚ è‡®¼‰î ð¬öò ð‚î˜ Cô˜. "ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™L ó£ñ£I¼îñ£A M†ì ªðKòõ£œ Ü¡Á ß„õó‚° ÜH«ûè‹ ªêŒî£˜! Þ¡Á ê«è£îK‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒAø£˜" â¡Á Mò‰îù˜.1685-™) F¼õ£¬ù‚è£ ÝôòˆFù˜ «ð£«î‰Fó£Oì‹ õ‰îù˜. "võ£IèOì‹ ªê£™½ƒèœ!" â¡ø£˜.

Þõ˜ ªêŒî î£ìƒèŠ HóFw¬ì Þ÷õ˜ ܈¬õñ¬óŠ dìˆF™ ï¡ø£èŠ HóFw¬ì ªêŒ¶M†ì¶! ÜŠð®»‹ Üõ˜ ܬî åŠð£ñ™ Þõ˜ è£ô® ðŸP«ò H¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. è£MK ió«ê£öù£ø£èŠ 𣻋 õ÷I‚è Aó£ñ‹. 꺈Fóñ£è‚ è¼¬í ªð£ƒ°‹ Üõó¶ è‡èOL¼‰¶ ºˆ¶‚èœ ªè£†ìô£Jù." ފ𮄠ªê£™L‚ ªè£‡«ì Ý›‰î à혫õ£´ ²‚ô£‹ðóîóº‹ °†®‚ªè£‡ì£˜! îœ÷£î õòF™. ªðòó÷¾‚è£õ¶ ñìˆF™ M¼‰î£O «ð£L¼‰îõ˜. â™ô£¼‹ Þƒ«è ²‚ô£‹ðóîó‹ °†®‚Aø£˜èœ â¡ø£™. Þ¡Á ¬õðõ‹ º®‰î¶‹ ÝôòˆFL¼‰¶ ÿñ숶 ºè£º‚°ˆ F¼‹ð«õJ™¬ô.  Þƒ«è úñ£ŠF ð‡í«ð£«ø¡. F¼M¬ìñ¼É¼‚°‚ Aö‚«è Þó‡ì£õ¶ è™L™ ðóñ ã裉îñ£ù å¼ Aó£ñ‹. "â¡ è£Kòªñ™ô£«ñ MCˆFó‰î£«ù? ܈¬õî dìˆFL¼‰¶ ï£ñˆ¬îŠ ðóŠHò£„²! ÞŠ«ð£ Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£óŠð¡ ê‰GFJ™ Þ¡ªù£¼ MCˆó‹ ð‡íŠ«ð£«ø¡. dì£FðˆFò‹ æ˜ Þ¬ö Ãì eîI¡P Ü®«ò£´ èˆF˜ˆ¶ M†ì¶. îñ‚«è àKò ñ¶óï¬è¬ò ÞîN™ ªïOò M†ì£˜. ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ó£üè£Kòƒè¬÷ Mô‚A. Í¡ø£õî£è å¼ «îõ óàøvò‹ M‡´ ªõO õ‰î «õèˆF™.* .ªè£®M†ì¶. êK‰î ªð¼«ñQ °½ƒè. è‡aK™ ñô˜‰î èñôŠ Ìõ£è Þ¼‰î¶ Ü„CKŠ¹. KSJ¡ è£KòñŸø 'ë£ùðî M«ò£ñG¬ô'¬ò ܸðMŠðîŸè£è ÿ bVî˜ Þƒ° ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ üð-ˆò£ùƒèœ ªêŒõ£ó£‹. ðˆªî†ì£‡´ dì£FðˆFòˆFL¼‰¶ M´ð†´õ‰î «ð£«î‰Fó£œ ÿ ñìˆFQ¡Á ºŸP½‹ cƒA «è£M‰î¹óˆ¬î õ‰î¬ì‰î£˜. ï£òè ñ¡ù˜èÀ‚è ñFò¬ñ„² æ„Cò KS ¶™òó£ù «è£M‰î bVîK¡ ªðòK™ õöƒ°‹ '«è£M‰î¹ó‹' â‹ Aó£ñ‹. ºöƒè£L™ Cø£Œ‚Aø ñ£FK º†®‚ 裙 «î£Š¹‚ èóí‹ «ð£†ì£˜. ªê£¡ù õ£‚°Šð® úñ£ŠF»‹ ªêŒ«îM†ì£˜! Ý‹.

ðèõ‰ ï£ñ «ð£î‹ ðèõˆ ð£î «ð£îñ£è «õµ‹" â¡ø «ð£«î‰Fó˜. Þîù£™ ܈¬õñ¼‚° "«è£M‰î ú‹òI" â¡ø CøŠ¹Š ªðò¼‹ à‡ì£JŸÁ. @Page 142 按îH¡ ðèõˆ ð£îˆF™  ꣌‰¶ Möµ‹. â¡ùªõQ™ Þ¬øõQ¡ ï£ñˆ¬î àð£RŠð¬î«ò å¼ Í„ê£è àð«îCˆîõ˜ «ð£«î‰Fó˜. ܈¬õî‹. Þ«î£. F¼ŠF ªîKMˆî Üõ˜. î˜ñ ê£vFó MFèœ ÝAòù«õ Ý꣘ò£œ õ°ˆî õN âù‚ ªè£‡´ ÝF ºî™ ÿñ숶 ÜFð˜èœ å¿A õ‰¶œ÷«ð£¶. Ý¬í ªðŸÁŠ ðF¡Í¡ø£‡´ H¡ù«ó. «õÁ MîˆF«ô£ ÞšMûòˆ¬î  ªîKM‚èô£ªñ¡Á‹ ÃPù£˜. ðèõˆ ð£î «ð£îˆF™ Y켋 «è£M‰î võÏðñ£è«õ ªîK‰î ÞŠð® ܬöˆî£˜. "«è£M‰î£ «è£M‰î£" â¡ø¬öˆî£˜. .ðèõˆ ð£î£À‚°„ ªê™ôñ£ù ªðò˜. ï£ñˆF¡ Íô«ñ ð‚F»ð£ú¬ù â¡ð ÜF º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî  Ü‹ ñìˆF™ ÝFðˆFò‹ ªêŒõ¶ »‚îñ™ô âù å¼ è†ìˆFŸ°Š Hø° ÿ «ð£«î‰Fó£œ è¼F ñìˆFL¼‰¶ ªõO«òP ï£ñ Rˆî£‰îˆ¬îŠ Hóê£ó‹ ªêŒòô£ù£˜. ÜŠð® ܬöˆî¶ õ£Kê£ù ܈¬õñ¬óˆî£¡. «ð£«î‰Fó£O¡ õ£›‚¬èJ™ ÿñìˆF¡ ÜFð˜èÀ‚ªè™ô£‹ å¼ ð£ì‹ Þ¼Šðî£èˆ îñ‚°Š ð´Aøªî¡Á ÃPù£˜. Þ¶ G„êòñ£è ÝF êƒèó˜ ¹ˆ¶Jφ®ò úï£îù î˜ñˆ¶‚° àè‰î ð‚F»ð£ú¬ùJ™ å¼ õ¬è. "«è£M‰î ï£ñ‹ . ïñ¶ Ë™ ñÁðFŠ¹ õ¼‹«ð£«î£. è£Kò‹ __________ *ºîŸðFŠ¹ ªõOò£A â†ì£‡´ H¡ù˜ 1984-™  ËL¡ Åzñ 'Þò‚°ù'ó£ù ÿ ñàø£ ªðKòõ£œ Þ¶ °Pˆ¶Š «ðCò¶. ܶ G¬ø«õŸøŠð´Aø¶.ªï…C«ô G¬ø¾ ÌKˆî¶. ñì£FðFò£è Þ¼‰îñ†´‹ MÌF«ò ÌCJ¼‚è‚ Ã®ò «ð£«î‰Fó˜ ð£èõî ñóHù¼‚°Kò «è£H ê‰îù ᘈõ ¹‡®ó‹ ÜEòˆ ªî£ìƒAò¶ Üõ˜ ñìˆFL¼‰¶ ªõO«òPò H¡«ð Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ ÿ ñàø£ ªðKòõ˜ ÃPù£˜. âQƒÃì. ¬õFè‹ î¿Mò ÝèñŠ ðˆîFŠð®ò£ù ̬ü ºîô£ù ð‚F»ð£ú¬ù. ÞFL¼‰¶ ÿñìˆF¡ î¬ôõ˜èœ Üî¡ ÝFè£ô àˆ«îêƒè¬÷ ñ£ˆFó«ñ ªõ° èõùñ£èŠ H¡ðŸP ïìˆFˆ îó«õ‡´‹ â¡ø ð£ì‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£˜.

c ꂬèò£èŠ HNAø ñ†´‹ HN‰¶ ù b˜Šð£Œ? @Page 143  挾 â¡Á F†ì‹ «ð£†ì£™ c M´õ£ò£? Þ‰îŠ ðî™ Íô‹ c ªêŒAø A¼¬ð‚° ⊫𣶠挾 î¼Aø£«ò£. HNAø «ð£«î ⡬ù Ü¡¹‚ 輋ð£‚A  ï£ñ„ ꣟¬øŠ ªð£Nò ܼœ ªêŒ" â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜.) "ÜŠð«ù «è£M‰î£! ÞQ Þ‰î ÞìˆF«ô«ò  Þ¼‰¶MìŠ «ð£A«ø¡. âù«õ c ¹øŠð´" â¡ø£˜. "Ü‹ñ£. ňFó‹. ñè£¡èœ å†ì «õ‡®ò«ð£¶ 冴õ¬î»‹. ð†´„ ňFó‹ (èJÁ) ÜOˆî£˜. âˆî¬ù„ ²ŸÁ ÝJŸ«ø£ ܈î¬ù ÝJó ï£ñ‹ â¡Á âOF™ èí‚°Š «ð£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. èì¬ñ ñ숶‚° à‡´. üðˆ¶‚°‚ èí‚° ¬õˆ¶‚ ªè£œõˆî£¡.("ú‹òI" â¡ø£™ YKò ¹ôùì‚è‹ ªðŸø ¶øM. ÞŠð® ñEè¬÷ˆ îœO ÝJó‹ ï£ñ£ èí‚A†ìH¡ ňFóˆî£™ 膬ì MóL™ å¼ ²ŸÁ„ ²ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þõ˜ àô¬èM†ì£½‹ àôè‹ Þõ¬ó M´ñ£? Þõ˜ ñì£FðFò£è Þ¼‰î è£ôˆ¬î Mì ÞŠ«ð£¶  ÜFè ñ‚èœ Þõó¶ Þìˆ¬îˆ «î® õ‰¶ ªñ£Œˆîù˜. c «ð£Œ õ£! Þ‰î ᘠ⡬ù ݆ªè£‡´ M†ì¶. A¬ì‚èªõ£‡í£ °¼ï£î¬ó M†´ ñùI¡PŠ ¹øŠð†ì£˜ Þ÷õ™. Ýù£™  ïèóªñ™ô£‹ ªê¡Á î˜ñ‹ õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¹. õ‰îõ¼‚ªè™ô£‹ ñ‰îñ£¼îñ£J¼‰¶ ÿó£ñ ï£ñˆ¬î àð«îCˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ù  æŒõ¬ìò º®»‹? ï¡ø£èŠ HN. ªõ†ì «õ‡®ò«ð£¶ ªõ†´õ¬î»‹ âõ«ó î´‚è º®»‹? «è£M‰î¹óˆF«ô«ò °®ªè£‡´ M†ì£˜ «ð£«î‰Fó˜. . «ð£«î‰Fó£œ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Mó™ «ó¬è¬ò„ ²ŸP â‡E‚ªè£œÀ‹ º¬øJ™ ËÁ ï£ñ£‚è¬÷ â‡Eò¾ì¡ ð†´‚ èJŸP™ àœ÷ å¼ ñE¬òˆ îœ÷ «õ‡´‹.

@Page 144 Hó«ü£ˆðˆF ݇´ Hø‰î¶. Ýè«õ. â¡ ñ£FK ÜõÀ‹ ó£ñ¬ù‚ è™ò£í‹ ð‡E‡ì£. ñƒè÷ñ£ù ðóñ ðîˆ¬îˆ î¼õ¶ ð£ˆóðî‹" â¡Á ¹¡ù¬èˆî «ð£«î‰Fó˜. C‰î¬ù ò£¾‹ ó£ñ‚«è Ý‚Aò «ð£«î‰Fó˜. â‰î‚ è£Kò‹ ïì‚°‹ «ð£¶‹. "ðóñðî‹ à„C «ñ†®ô£ Þ¼‚°? ðèõˆ ð£î‹  ðóñðî‹. å¼ Fù‹ M´Aø 21. 'êK Þ¡ªù£¼ ó£ñ¡ âŠð¾‹ . ñ‡µ‚°œ«÷ «ð£è«õ‡´‹" â¡Á ªê£Šðù‚ °óL™ ªê£‚A„ ªê£¡ù£˜. "å¼ˆî¡ Ïð ó£ñ¡. å¼ êñò‹ Üõ¡ «è£ð võÏð‹ â´ˆ¶‡´ Üõ¬÷Š ðì£î 𣴠ð´ˆFù£¡. Ïð ó£ñ‚° ÜŠðŠ«ð£ ¼ˆó«è£ð‹ õ‰¶ M´‹.  º¿¶‹. ï£ñ ó£ñ¡  º¿‚èŠ H«óñvõÏð¡. ªê£™. ñÁð®»‹ ð´ˆFù£¡. M«êûñ£èŠ HøŠð¶ 'Hóü£'. ÜŠ«ð£¶ Í„²‚°* 䉶 ï£ñ£ iî‹. ÜŠHò£êˆî£™ Þ‰î Üùõóî üð‹ ¬èô‹. 'ð£«î£vò M„õ£Ìî£Q' Ü‰îŠ ð£î£‹î£¡ Þ‰î àôè‹ º¿¶‹. __________ *å¼ Í„²‚ è£ô‹ â¡ð¶  ªú衆. âƒè‹ñ£. ó£ñQ«ô«ò Þó‡´ ó£ñ˜èœ à‡´ â¡Á?" â¡ø£˜.600 Í„²‚° ôþˆ¶ â†ì£Jó‹ ï£ñ£õ£°‹. Ýù£™. "ªðKòõ£œ Mwµ¾‚è£è ⃰«ñ «ð£è «õ‡ì£«ñ! Üõ£«÷ ó£ñ võÏðñ£„«ê. ðóñ ð‚î˜ å¼õ˜ ð¬îˆ¶. Üî£õ¶ ÝJì‹ ñ샰 ËŸªø†´! Üî£õ¶. ï£ñ ¹wðˆî£™ ÝJó‹ Üw«ì£ˆîó êî ܘ„ê¬ù ªêŒî‹" â¡ð£˜ «ð„². ªðKòõ£œ °ö‰¬î «ð£™."â‡E‚¬è‚° ÜõCòI¡P â‡íªñ™ô£«ñ ï£ñ£õ£A. Hó«ñ võÏðñ£„«ê!" â¡ø£˜. ñŸøõ¡ ï£ñ ó£ñ¡. Üõœ Ïð‹ ï£ñ‹ Þ󇮫ô»‹ Ü¡¹ ñò‰î£¡. ªõÁ‹ ñQîó£èŠ Hø‰î ðô¼‚° ðèõ¡ ï£ñ‹ Üõ˜è¬÷ M«êûñ£è àŸðˆF ªêŒ¶ M†ì£˜ «ð£«î‰Fó˜ â¡Á ðó£ê‚F F¼ŠF ªè£‡ì£¡ «ð£½‹! ¹ó†ì£C Hø‰î¶. Í„². nî‹ñ£. ªêò™. Ü‹ñ£ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. M‡µ‚°Š «ð£è «õ‡ì£‹ Mwµ¾‚è£è . ܬî 'ð£ˆó ðî‹' â¡ð˜. Ƀ°‹ «ð£¶ƒÃì. ªõÁ«ñ HøŠð¶ 'ü£'. àœ«÷ ï£ñ üð‹ ï쉶 ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. "àù‚°ˆ ªîK»«ñ£. "ðˆóñ£ù.

ºè‹ cƒèô£èˆ ñ .. Üœ ÞøƒA Üñ˜‰¶. ÜõQì‹ «ð£A«ø¡' â¡Á nî‹ñ£ «ð£ŒM†ì£¡.. Ýù£™  ÜŠð® T™Â Þ‰î‚ è£«õKJ«ô «ð£èñ£†«ì¡. ñ‡í£ô Ýù àJ˜  ñ¡ÂJ˜..@Page 145 H«ó¬ñò£è Þ¼‚裫ù. ë£Q¡Â ÝFJ«ô âù‚° å¼ ðóñ C«ïAî¡. ñ‡µ‚°œ«÷  «ð£ù£. ܉îˆF™ ñ‡µ‚°œ«÷«ò «ð£J†ì£. ñ‡µ‚°œ«÷ ¹¬î„². @Page 146 Üõ˜ èôèôªõ¡Á ï¬èˆî£˜. ñ‡«í£´ ñ‡í£‚A M´õ£. ó£ñ¬ù‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷£î ê‰Gò£Cò£ù£™ Hó£í¡ «ð£ù Hø° ñ‡E™ ¹¬î‚赋. ÝFJ™ ñ‡EL¼‰¶î£¡ õ‰î£." I¡ê£ó‹ ÌI‚°œ ð£ŒAø ªð÷Fè MF‚° ݈Ièñ£è ÞŠð®«ò£˜ Þ¬í Þ¼‚Aøî£? "ó£ñ¡ ë£Q. A‡ì£. «ô£èˆF™ ð£ðˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡´ îM‚Aø üùƒèO¡ èw숬î â™ô£‹ º®‰î ñ†´‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷µ‹. ªð‡í£«õ ÝAM쵋." èìL™ i²‹ c‡ì ¸¬ó‚Æ싫ð£™. ë£Q. ñ‡µ‚°œ«÷ ¹ó÷µ‹." ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «ð£«î‰Fó£œ è£¬ôJ™ ió«ê£öù£ŸP™ vï£ù‹ ªêŒî¶‹ è¬óJ™ å¼ °N ðP‚Aø£˜. ¶‹¬ð ñ£¬ôèœ «ð£™ Üõ˜ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì  «ðCù£˜. ó£ñ¬ù‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£™ Hó£í«ù£«ì«ò ñ‡µ‚°œ «ð£J쵋. ë£ù G¬ôJ«ô úó» üôˆ«î£´ «ð£J†ì£¡.  Üõ«ù£ì ‹óî êgóˆ¬î üôˆF«ô Þ¿ˆ¶ M†«ì¡. "ê‰Gò£C‚°ˆ  ªð‡í£¬ê»‹ ñ‡í£¬ê»‹ ªó£‹ð «õµ‹. ñ¡ÂJK¡ èw숬îªò™ô£‹ nî‹ñ£ õ£ƒA‡ì£. Üõ¡ Ãì ï˜ñ¬îJ™ üôˆ«î£´  «ð£J†ì£¡. Ýù£™ ð‚î˜è«÷£ MCˆ¶ MCˆ¶ Ü¿îù˜. ê‰Gò£Cè¬÷ îèù‹ ð‡íñ£†ì£. ⃫è? Ýè£êˆ¶‚è£? Þ™¬ô. àù‚°ˆ ªîK»«ñ.

. G„êôù Gw¬ì! «ô£è î£ð‹. Ý꣘ò£œ «ô£è«ñ ªð£ŒÂ ñ†´ñ£ ªê£¡ù£˜? è¬ìC«ô «ô£èˆ¶‚°œ«÷«ò º¿A Üî«ù£ì «ê£è‹ º¿¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. "装C H¼ˆi «þˆFó‹. àôè ¶‚般î â™ô£‹ Þó‡´ «ð¼‹ ðƒ° «ð£†´‡ì£. Ýñ£‹. î‹ ÞîòˆF™ ܬ숶 ¬õˆF¼‰î Í¡Á «îõóàøvòƒè¬÷ˆ «î£‡®ˆî£¡. "Þ¶‚° º¡ù£® ñ†´‹ Ý꣘ò£À‚° Þ‰î ñ˜ñ‹ ªîKò£î£ â¡ù? Üõ«ó ù Cõ-ê‚F? â¡ù«õ£ ï´M«ô ñø‰¶ «ð£ù£Š «ð£«ô»‹ è£ñ£V ë£ðèŠð´ˆFù£Š «ð£«ô»‹ å¼ M¬÷ò£†´! º¡ù£®«ò Ý꣘ò£œ ó£«ñ„õ󈶂° õ‰î£«ó! ܃«è»‹ å¼ H¼ˆi Lƒèˆ¬îŠ 𣘈ó! ÜŠð«õ ¹K…²‡´†ì£˜. Ü‹ð£÷£ù ÿ ó£ñ¡ ܶ‚°Š ¹«ó£þí‹ ð‡EŠ ̬ü ð‡Eù£˜.ñ‡í£™ Í®‚ ªè£‡´ ï£ñ üðˆF™ ÞøƒAM´Aø£˜. ' ð†ì¬î c»‹ ð´ì£. ܶ‚è£èˆî£¡ H¼ˆi «þˆóˆF«ô M«îàø º‚F ܬì…꣘. Lƒè‹ H®„² Ü¬î‚ è†®‡ì£. 輬í  H®„²¶. àì«ù. Ýè£êñ£J¼‰î£ âŠð® Ü®ð†´‚è º®»‹? Hó‹ñ£ù‰îˆF™ Ü®ð†´‚è£ñ™ Þ¼‰¶‡«ì hô£«ô£èˆ¶‚è£è Ü®»‹ ð†´‚èø Š«óñ£ù‰î‹ ÜŠðˆî£«ù ªîK»‹? Ü®ð†´‚Aø¶‚è£è ñ‡«í£ì ñ‡í£Š «ð£!¡ù£. Üîù£«ô H¼ˆM. ï£Â‹ Þƒ«è Ýè£êˆ«î£«ì Ýè£êñ£J쵋Â õ‰«î¡. 'Ü‹ñ£ Þƒ«è HôˆF«ô Ýè£êñ£ ë£ùñòñ£ Þ¼‰î£ì£! ë£ù‹ H®‚è¬ô. ñ‡ Þ™«ô. Ü‹ñ£î£¡. Cõ«ù n¬îò£è õ‰¶ ñ‡¬í Lƒèñ£Š H®„ê£ . ð£ð‹ â™ô£‹ ñ‡ õN«ò å¼ è‹HJ™ô£î î‰F Íô‹ ÜõKì‹ õ¼«ñ£! ܬî ï£ñ ê‚Fò£™ ïLM‚Aø£«ó£? 輬íJ¡ 'ªî£N™ ¸µ‚般î' âõ«ó 致H®‚è Þò½‹? ñ‡¬í‚ °N «î£‡® ܬ÷‰¶ ªè£‡«ì ã«î«î£ °öP‚ °öPŠ «ð£²õ£˜ ð²õ‰ï£ñ «ð£î˜. ܉î põ úñ£FJL¼‰¶ '«ðû죊 ðò«ô'¡Â âù‚°œ«÷ ¹°‰¶‡´ ÝY˜õ£î‹ ð‡Eù£˜. ÜF™ ªè£…ꈬî ÞŠð® õ£˜ˆ¬îèO™ ÉMù£˜. ðèõ‰ï£ñ£! 'Üõ ªê£¡ù¬î«ò  àù‚° åŠH‚A«ø¡' Ý꣘ò£œ ªê£¡ù£˜. ܶ «ðó£ù‰î‹. põó£Cè«÷£ì èw숬îªò™ô£‹  «ê˜ˆ¶‚膮 â´ˆ¶‡ì£. ܉î @Page 147 ñ‡í£«ô.

Íô Ý‹ï£òˆ¶‚° ñì‹. ñ˜ñˆ¬îˆ ªîK…C‡ì Ý꣘ò£œ ó£«ñ„õóˆ¬î«ò î¡ îVí£‹ï£ò d숶‚° «þˆóñ£è ªõ„꣘. Hœ¬÷¬òŠ 𣘂Aø 𣘬õJ«ô Ü‹ð£ àôè‚ èw숬î àP…C â´ˆ¶Šð£. «ô£èˆF¡ èw숬îªò™ô£‹ A‚èˆ ¶®‚Aøõœ ÞŠð® Þ¼‚裫÷¡Â  Þó‡´ ÞìˆF«ô»‹ Üõ«÷£ì ÜIî ê‚F¬ò ÿ ê‚óˆF™ êñù‹ ð‡Eù£˜ ï‹ Ý꣘ò£œ." ªî£Š¬ð»‹ ªî£‰F»ñ£è Ýù‰î Ïðñ£è«õ àôM õ‰îõ˜  ï‹ .Ü¡Á ݬù‚è£M™ ïì‰î¶ «ð£ô«õ Þ¡Á‹ «ð£«î‰FóK¡ 꺈Fó ïòù‹ ºˆ¶‚è¬÷‚ ªè£†®ŸÁ. ñ‡. «þˆó‹ Þó‡´‹ 裫ñ„õóñ£ù 装C.Þ¼‰î£½‹ ¬èò£«ô H¬ê…². ܶ‚° ó£«ñ„õó‹ «þˆó‹. Þƒ«è ü‹¹«è„õóˆF™ Üõ«÷£ì î£ìƒèˆF«ô«ò Þ‰îŠ Hóêñù ÿ ê‚óƒè¬÷Š HóFw¬ì ð‡E Üõ è£F«ô«ò «ð£†´†ì£˜. 装C ñ£FK«ò  Þ‰î ݬí‚è£M½‹ ܋𣜠«ô£èˆî£«ô î£ƒè º®ò£î ú£‰Gˆòˆ«î£´ Þ¼‰î£. 'üèˆ Iˆò£'¡Â ë£ùˆF«ô ªê£¡ù£½‹ üèˆF¡ èwì‹ úˆò‹Â ܬî õ£A‚Aø è¼í£RˆFJ«ô«ò Þ¼‚赋ù£ ñ‡ õóˆî£¡ «õµ‹. àœ«÷ Üõ˜ M„õ «õî¬ù¬òªò™ô£‹ õ£ƒAˆ ªî£Š¬ðò£è„ «êIˆ¶ ªõ„²‚Aø¶ . º†®‚赋" . ñ‡µ! Üõ˜ âF«ó º†®‚裙 «î£Š¹‚èóí‹ «ð£†´ ÌI«ò£´ º†®‚Aø¶  ªðKò RˆF. C¼ƒèAKJ™ ñì‹ . Üîù£«ô  ÜAô£‡«ì„õK‚° «ï˜ âF«ó Hœ¬÷ò£¬óŠ HóFw¬ì ð‡Eù£˜. ã¡ ªîK»ñ£? Hœ¬÷ò£˜  Íô£î£ó‹. àðò 裫õK‚° ï´M«ô ü‹¹«è„õó‹. ë£ùˆF«ô Ü®ð†´‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ «ð£ø£¶. Ýù‰î ¹õùï£î˜' Hœ¬÷ò£˜ ªõOJ™ Þˆî¬ù «ðK¡ðñ£ˆ ªîKòø¶‚°‚ è£óí‹. ܈î¬ù °ö‰¬îèO¡ ¹ô‹ð¬ô»‹ «è†´‚Aø¶ Üõ 裶ù? Üîù£«ô ÞŠð®! ܶ¾‹ «ð£îM™¬ô. @Page 148 "裫ñ„õ󈶂°‹ ó£«ñ„õ󈶂°‹ ï´M«ô. @Page 149 "Hóú¡ù õîù˜. ܺ‚AŠ H®„² ¬õ„꣫÷ ܉î nî‹ñ£¾‚°ˆ  ÜFèŠð® ðƒ°. H¼ˆi îˆõ‹ . Hœ¬÷ò£˜ º¡ù£® ªêŒAø ñ£FK ï¡ù£ °†´Š ð쵋. ú§ºè˜. ñ‡ õ‰î£èµ‹.

è¼í£ Ì˜í‹ «õµ‹' «î£íø¶. Þ‰î ñ‡ð£‡ì G¬ùŠ¬ð Mìø¶‚è£è ÜŠ«ð£ «ô£èˆ¬î«ò M†´†´ ã裉îñ£Š «ð£è «õ‡®J¼‚°. Aö‹ â™ô£‹ î«ó¡. 'ô'  H¼ˆi. «è£M‰î¹óˆF™  âù‚° ð†ì£H«ûè‹" â¡Á ªðKî£è„ CKˆî£˜. "ºîL™ ªõÁ‹ ñ‡í£ˆî£¡ Þ¼‚«è£‹ . ÜŠ¹ø‹ ú£î¬ùªò™ô£‹ ð‡E ãèñ£J¼‚Aø¬î ܸðM„ê Hø°.'.«ð«î‰Fó£À‹! "â™ô£ˆ¶‚°‹ Ýó‹ð‹ Hœ¬÷ò£˜! Ýù£™ º®òø„«ê»‹ H¼ˆiîˆõñ£ù Üõ˜ ! ÿ Mˆò£ ñ‰FóˆF¡ ͵ ÃìˆF™ 嚪õ£‡µ‹ º®òø„«ê'ô'  õ¼‹. ðè™ º¿õ¶‹ ªðŒ»‹ ñ¬ö. ' êgóˆ¬î«ò 膮‡´ Üö«ø£‹. ù Aöñ£„«ê. 'Þ‰î ë£ù Ì˜í‹ «ð£ø£¶. . ñ‡µ‚°œ«÷ º¿èµ‹. ªõOJ«ô ꉫî£ûñ£Š 𣙠°®‚Aø ñ£FK 裆®ù A¼wí¡. 裻‹ ªõJ™ ò£¾‹. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ ⡬ù ªõOJ™ Þ¿ˆ¶Š «ð£´ƒè«÷¡. Üõ˜ î¬ôJ™ . '' «ð£J†ì ÞŠ«ð£ HøˆFò£¼‚è£è «ô£èˆ¶‚°œ«÷ º¿èµ‹ . Ü„êñò‹ ÝŸøƒè¬óJ™ Cø£˜ M¬÷ò£´õ˜. ñ£¬ôJ™ ðàP˜ºèñ£õ£˜. Üõ˜èœ ñA¿‹ Mî‹ ó£ñ ï£ñ£¬õ«ò M«ï£î êŠî ü£ôƒè÷£è â¿ŠH ܼè¬öŠð£˜. ðö‹ ñ†´‹ î«ó¡" â¡ð£˜. «è£M‰î¡Â «ð˜ õ‰î¶  @Page 150 Üõ‚°Š ð†ì£H«ûè‹. "ªê™õƒè÷£! àîõ£‚è¬ó‚ Aöõ¡ °NJ™ M‰¶†«ì¡. "Þ¶ «è£M‰î¹óI™«ô? '«è£M‰î¡'¡ù£«ô ÌIJ«ô º¿Aùõ¡Â å¼ Ü˜ˆî‹. ðö‹. ð£ð ð£óˆ¶ù£«ô ñè£ ¶‚èŠð†ì ÌI «è£ñ£î£õ£èŠ «ð£Œ ðèõ£¬ùŠ H󣘈F„² Üõ¬ù‚ A¼wíù£èŠ Hø‚è ªõ„ê¶. õ£vîõˆF«ô ÌI«ò£ì èw숬îªò™ô£‹  àP…C‚ °®„꣡. ðóñ Ýù‰îº‹ ðóñ «ê£èº‹ úƒèI‚°‹ æ˜ ÜŸ¹î úñ£F G¬ôJ™ ñ‡°N‚°œ Fùº‹ 裬ôJL¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó ¹¬î‰¶ Aì‰î£˜ «ð£«î‰Fó˜.

ܬê«õJ™¬ô. ñ£¬ô. ̘E¬ñ ê‰Fó¡ àFˆî£¡. °ö‰¬îèÀ‹. Cõ‹ n¬îò£è õ‰î¶. õö‚è‹ «ð£™ °N‚°œ ÞøƒAù£˜. Þ‰î£ «è£M‰î£" â¡Á 嚪õ£¼ ð£ô‚°‹ ªè£´ˆ¶‹. ó£ñê‰FóQ¡ ï£ñ Gô¬õ íùŠ ªð£N‰¶ põî£ð‹ b˜ˆ¶ õ‰î F¼ºè ê‰Fó«ù£ «ñ£ùˆF™ ÜvîIˆ¶ M†ì¶! «è£® «è£® ï£ñ‹ ªê£¡ù ‚°Š ðó£ê‚F 挾  M†ì£¡! 裫õK è‡aK™ °O˜‰¶ ªè£‡´ æ®ù£œ! .Hœ¬÷èœ Üõ¬óŠ HŒˆ¶Š H´ƒA ªõO«ò ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. °ö‰¬îè¬÷Mì Gwèðìñ£ù Aö‚ °ö‰¬î»‹ ªêŒ»‹ ÞQ¬ñ¬ò‚ 裫õK»‹ ܬôòì‚A‚ «è†´‚ °O¼õ£œ. ð‚î˜ êñ˜ŠHˆî èQè¬÷ "Þ‰î£ «è£M‰î£. "è£ñ«è£®ò‹ð£œ ñ‡¬íŠ H¬ê…²"  装CJ™ Lƒè‹ ªõ„꣜. «è£¶‹ ªè£†¬ì»‹ Þ™ô£î Üºî„ ²¬õè÷£ù ï£ñ£õOè¬÷„ ªê£™Lˆ î¼õ£˜. Ýù£™. CÁõ˜èœ ܼ«è õ‰¶ °Q‰¶ 𣘈èœ. ªðKòõ˜èOì‹ «ð£Œ Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£˜èœ. nî‹ñ£ ñ‡E«ô«ò «ð£J†ì£" â¡Á è‡ì‹ è¬ó¬ò‚ ÃPù£˜. Üõ˜. è£ù‹ Ü¡Á ¹ó†ì£CŠ ̘E¬ñò¡Á 裬ô»‹ °N ðPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. «ê¶M™ ó£ñLƒè‹ ñ‡î£¡. è£ñ«è£®ò‹ð£ ó£ñù£è õ‰î«ð£¶. õö‚è‹ «ð£™ êŠî ü£ô‹ â¿ŠðM™¬ô. Cõ¡ Ü¡¹. Cõ¡ ñ‡. Üõ˜èœ ¶®ˆ«î£® õ‰¶ 𣘈èœ. @Page 151 ñ‡¬í‚ ¬èè÷£™ ܬ÷‰¶ªè£‡«ì.

܈¬õFèœ «ô£è«ñ ñ£¬ò â¡ø£½‹ Ãì. Ýè£. «è£¹ó‹ ò£¾‹ â¿ŠH. ݈ñ «ð£îK¡ êñ£F‚°‹ ÞšMî«ñ ãŸð†ìî™ôõ£? ðèõ‰ ï£ñƒèœ â¡ø Íô͘ˆFèÀ‚°Š HŸè£ôˆF™ è¼õ¬ø. @Page 152 ܘˆî ñ‡ìð‹. "Þ¶«õ «ð£«î‰Fó£O¡ úñ£F vî£ù‹" âùˆ bóˆ ªîO‰¶ ܃° Ýôò‹ â¿ŠHù£˜ «õƒèìó£ñ˜. «è£M‰î¹ó‹ ïFŠð´¬è º¿F½‹ ªè£Š¹O‚°‹ ªõJL™ ÜƒèŠ HóFVí‹ ªêŒî£˜. 嚪õ£¼ óˆî‚ °ö£J½‹ õ£›¾ º¿¶‹ ï£ñ‹ ðóMJ¼‰î å¼ ó£ñóú ð£‡ìñ£ù êgóˆFL¼‰¶  ÞŠð®Šð†ì Fšò ï£î‹ õ󺮻‹. «ð£«î‰Fó£O¡ êñ£F ܬìò£÷‹ ªîKò£îð® ñ‡ Í®Š«ð£JŸÁ. æK숫î ÌI‚è®JL¼‰¶. ÝŸP™ áP»‹. ñè£ñ‡ìð‹.ió«ê£ö‚ è£MKJ™ 强¬ø ªð¼ªõœ÷‹ õ‰¶ õ®‰î¶. Hó£è£ó‹. Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Þ¼ ܈¬õî Ýê£Kò˜èO¡ êgó‹ «ð£ù H¡¹‹ Ãì Üõ˜èœ Íô‹ ñ‡µœO¼‰¶ 'úî£C«õ£‹'. 'ó£ñ ó£ñ' â¡ø ï£ñƒè¬÷ â¿ŠH «ô£è£¸‚Aóè‹ ªêŒAø£œ ñè£ñ£¬ò! «õƒèìó£ñ¼‚° ñŸªø£¼ ðK²‹ A¬ìˆî¶. 嚪õ£¼ J½‹. ܬî ðü¬ù ðˆîF â¡ø ªð¼ƒ«è£Jô£‚Aòõ˜ "ñ¼î£ï™Ö˜ ªðKòõ£œ" âùŠð´‹ úˆ°¼ «õƒèìó£ñ «îCè˜. 'ï£î‹ î£ù¶ ï£óî¡ i¬í«ò£? ï‹Hó£¡ è‡í¡ «õŒƒ°ö™ æ¬ê«ò£? "ó£ñ ó£ñ ó£ñ ó£ñ" â¡ø Fšò êŠî‹ ñ‡µœO¼‰¶ ð‡ Æ®ò¶. Üõ¼‚° «ð£«î‰Fó£O¡ êñ£F¬ò‚ 致H®ˆ«îò£è «õ‡´‹ â¡ø îõ«õ†¬è Hø‰î¶. ñ‡E™ ¹¬î‰¶ƒÃì ñ†è£î 'ï£ñ ªè÷ºF' Íô„ ²õ® (ôzeè£‰î˜ ªè£´ˆî 'è¡ò£î£ù‹' â¡ð «ð£«î‰Fóˆ ¶øM ÞÁF @Page 153 . àJ˜ º¿¶‹ M‹I M‹IŠ ÌKˆ¶ ÜF˜‰¶ 嚪õ£¼ ܵM½‹. °¼ Cwò åŸÁ¬ñ «ð£½‹.

܉î ï£ñ‹ Þ¡Á‹ ïœOó¾èO™ «ð£«î‰Fó˜ úñ£FJL¼‰¶ åLŠð¬îŠ ð‚°õ põ˜èœ «è†´ˆ î¡ñòñ£Aø£˜èœ. Þ¡¬ø‚°‹ èLJ¡ ݆ì ð£†ìƒèœ ܇ì£ñ™ ܬñF ñ‡® GŸAø¶ «è£M‰î¹ó úñ£F‚ «è£M™. «è£® «è£®ò£è ÞŠð® Þƒ° ï£ñƒè¬÷‚ °MŠðõ˜. â‰î ÿ ó£ñï£ñ‹ Hóð…ê‹ àœ÷÷¾‹ ï‹ ñ‚èœ ï£M™ ñô˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°«ñ£. ªîŒõˆF¡ vî£ùˆF™ HóFw¬ì ªêŒî£˜. ñ¼î£ï™Ö˜ ðü¬ù ñìˆF™ ܬî. ܈î¬ù»‹ Hóíõ ¶™Lòñ£ù î£óè ï£ñ‹. Ü¡¹ ôòˆF¡ Ýù‰î î£÷ˆ¶ì¡ ó£ñ ï£ñˆ¬î Þ¡Á‹ Üè¾Aø£˜ «ð£«î‰FóŠ Hó¹. ݈ñ ²¼FJ¡ ܬñF gƒè£óˆ¶ì¡. põ úñ£F ! â‰î ÿ ó£ñ ï£ñ‹ Þ‰î ðóî è‡ì õ£CèO¡ ï£M™ Üõ˜èœ ÜP‰¶‹ ÜPò£ñ½‹ ¹è£‰îóñ£èŠ ¹ó‡´ õ‰F¼‚Aø«î£. ܃° 膴‚ è†ì£è «ï£†´Š ¹ˆîèƒè¬÷Š 𣘂A«ø£‹. ÿó£‹ ï£ñ‹ â¿îŠð†ì¬õ . C‚AòK¡ 'Aó‰î ú£àPŠ' «ð£ô.õ¬ó 裈¶õ‰î 'î˜ñðˆFQ'ò£ù ²õ®) «õƒèìó£ñ¼‚° ÜèŠð†ì¶. ªõœO‚裲‹ îƒè‚ 裲‹ õöƒAŠ ð™ô£Jóõ¬óŠ ðô «è£® ï£ñ‹ â¿î„ ªêŒ»‹ ܼ÷£÷˜ ܉î ï£ñƒè¬÷ ÿ ðèõˆ ï£ñ «ð£«î‰Fó˜èO¡ põ úñ£F‚«è ÜŠH ¬õ‚Aø£˜. «õÁ ò£ó£è Þ¼‚°‹ ? ï‹ è£ñ«è£®‚ 輬íºQõ˜î£¡. ÿ ó£ñ üòó£ñ üòó£ñ! .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful