P. 1
Celso Furtado y la Utopía organizada

Celso Furtado y la Utopía organizada

|Views: 0|Likes:
Published by Guillermo Ruthless

More info:

Published by: Guillermo Ruthless on Sep 24, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/24/2013

pdf

text

original

Celso Furtado y la Utopía organizada Author(s): Carlos Mallorquín Source: Estudios Sociológicos, Vol. 23, No. 68 (May - Aug., 2005), pp.

637-658 Published by: El Colegio De Mexico Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40420888 . Accessed: 16/04/2013 11:29
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Estudios Sociológicos.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Celso Furtadoy la utopía organizada
CarlosMallorquín
- que não se deve Só haverá verdadeiro desenvolvimento no mais de das com crescimento confundir económico, - ali onde das elites demera vezesresultado modernização social subjacente. existe umprojeto Celso Furtado, junio,2004 Son necesarias muchas más páginas de las que siguen para desarrollarplenamenteun retrato intelectualde Celso Furtado.1Pero además ello supondría dar por sentado algo que todavía queda por sustentarse:el para qué y dar un argupor qué leer hoy día a Furtado. Las notas que siguen intentan mentoen dicha dirección señalando su importancia, van dirigidaspripero mordialmentea los jóvenes que están estudiando hoy día o que pronto lo estarán(si es que los proyectoseducativos neoliberales lo permiten), ya que de los años presumoque tantoel medio ambienteacadémico latinoamericano su obra, sesentay setentacomo los conversos"fiutadianos"que continuaron lo conocen y tuvieronque lidiarcon sus escritos,citarlo,contradecirlo, algo dado el sucederá en nuestraspobres aulas latinoamericanas que difícilmente dominio del discurso neoliberal. En Furtado es imposible dejar de remarcarla imagen del intelectual las relaciones solatinoamericano con la idea de transformar comprometido ciales de los países de la periferia. De hecho, en afíosmás recientesrelataba como él se observaba conscientemente que en la década de los años cuarenta, de la la manera de K. Mannheim: a parte intelligentsia
1 inteCelso Furtado:umretrato Algo en ese sentido puedeverseen CarlosMallorquín, São Paulo,Xamã Editora lectual, Ltda.,2005.

637

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

638

Estudios Sociológicos XXIII: 68, 2005 De mislecturas de Mannheim, me quedóalgunaidea del papelsocialde la inen Me imaginaba telligentsia, porencima particularmentelas épocas de crisis. de las condiciones de que creadaspormi inserción socialy estabaconvencido el desafío consistía en instilar unpropósito social en el uso de esa libertad.2

En el ámbitode la relación entreel saber y el poder,que muchos ejercemos, Furtadolleva a cuestas el peso y la responsabilidad,como convicción de que no existe saber por el saber mismo. En otras palabras, él profunda, creía que el intelectualdebía arriesgar, Muchos sateórica y políticamente. bemos que esa era una de las críticas,entreotras,que le hacía a su amigo FernandoH. Cardoso durante su periodopresidencial:"ese políticono arriesla ga". Dijo también,allá por 1962, en pleno proceso de lucha por instaurar política de desarrolloregionalhacia el Nordeste en Brasil: El desarrollo económico debe serdesarrollo (...) Econopolítico-económico. mistas en la política convertirtécnicos hanfracasado intentaron y otros porque se en políticos La batalla Uno debe serpolítico de partido. perono de partido. en términos debeimpulsarse de la fortaleza del técnico.3 política Siempre sostuvo que nuestrasutopías, las reformas y transformaciones sociales requeridaspor ellas, se proponganen términos de los mismossacrifícios que cada uno estaríadispuestoa realizar.No hay duda, sin embargo,que esto lo aprendióa medida que se involucrabaen proyectosde desarrolloy de transformaciones sociales de mayorenvergadura. Por ello, a medida que avanzan lo años sesenta, ya no quiere hablar o disertarsobre los problemas de va siendo a veces exageradamente "otros",y el discurso"dirigista", estatista, desplazado por un vocabulario que plantea y libera las estrategiasa seguir por los agenteseconómicos en cuestión,por sus organizacioneslocales, porque en los hechos su ausencia delataba la faltade la sinergiasocial y política necesaria para lograrlas metas en cuestión; apoyo estatal sin lugar a dudas, pero dejaba su materializaciónconcretaa los pueblos mismos. Pero esta problemática política,hay que decirlo,no lo singularizaen ningúnsentido.4
2 Celso Furtado, edición La fantasíaorganizada, BuenosAires,eudeba,1988,primera en portugués en 1985,p. 17; citadaposteriormente comoLa fantasia... 1985. 3 S. H. Robock, BrazilsDeveloping A Study andForeign Northeast: ofRegional Planning de Greenwood PressReprint, Aid,Washington, 1963,pp. 103 y 104; estaspalabrasson parte una entrevista realizadaa Furtado por Robocka finalesde enerode 1962. Para un análisis de la obrade Furtado en el Nordeste, véase CarlosMallorquín, "Celso Furtado pormenorizado vol. XIV, el caso del Nordeste Estudios brasileño", y la problemática Sociológicos, regional: num.3, sept. -die, 1996,pp. 687-728. 4 Véase Daniel Pecaut,Os intelectuais e apolítica no Brasil,São Paulo,Editores Atiça, 1990.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

639

una época cuando la Furtadose formóintelectualmente y creció durante historiabrasileña demostraba(en su máxima expresión) lo que puede denominarsecomo el "espíritudel desarrollo",5en y durantela construcciónde una nación. Se puede intentar esa fiebre"amorosa por el Estacomprender do"6 y del desarrollo,con las palabras de Caio Prado Junior: nacional fazdo estatuto Toda umaconcepçãoeconómica [que] essencialmente económico. de umpaís como o Brasil,una consequência do desenvolvimento é nacionalista No emtanto, umapolítica isso é inexato, e antespelo contrário, económico.7 de umdesenvolvimento condiçãoprecipua en las ideas de GetulioVargas, La "industrialización", anhelo primordial la desarrollista"8 personificaba "ideología que entoncesrecorríael mundoy Brasil a uno de sus impulsoresmás tuvo en ganaba impulso por doquier,y Brasileños (iseb), apéndice en el de Estudios Instituto importantes Superior del Ministeriode Educación y Cultura en 1955. Furtado vivió apasionadamentesu estancia en el instituto; formópartede éste y,me atrevoa decir,fue Creó una "nueva política de uno de sus líderesintelectuales más importantes. la verdad"9muyespecífica en tornoa lo que supone ser la condición o la matrizestructural de una economía subdesarrollada,que a su vez supuso una noción de la economía y del desarrollomuysui generis, inclusive entrelos latinoamericanos". que se consideran"estructuralistas Su liderazgo intelectual,para bien o para mal, se logra a través de una teoricaque va cuestionandolas categoríasbásilargareflexión y trayectoria cas de la economía convencional de la época y que culminarácon su propia los obstáculos enfrentará perspectiva.Quien llamo el joven Celso Furtado,10
5 La ideologíadominante, México,Siglo XXI, 1976; RicarCfr.M. Limoeiro-Cardoso, doBielschowsky, o cicloideológico do desenvolvimentismo, Pensamento económico brasileiro: en Río de Janeiro, Sikkink Ed. Instituto Economico e Social, 1988y Kathryn de Planejamento Ideas and Institutions in Braziland Argentina, Ithaca,CornellUniversity Developmentalism Press,1991. 6 Francisco Econòmico: Celso Furtado de Oliveira, "Un clásicode El Trimestre y el paradel subdesarrollo", El Trimestre vol. L, núm.2, abril-junio, 1983,p. 1027. Económico, digma 7Citado e apolítica no Brasil,op. cit.,p. 146. porDaniel Pecaut,en Os intelectuais 8Véase Carlos latinoIdeas e historia en torno al pensamiento económico Mallorquín, americano, México,Plaza y Valdés,1998,primer capítulo. 9 del poder, Madrid,La Piqueta, Cfr.M. Foucault,"Verdady poder",en Microfisica - una nuevapolítica - subraya de la verdad.El problema Foucault 1980,p. 189: "constituir no es 'cambiar la conciencia'de las gentes o lo que tienen en la cabeza,sinoel régimen polítide la verdad". institucional de la producción co, económico, 10 Carlos "El jovenFurtado de su época",Eueconómico Cfr. y el pensamiento Mallorquín, num.64,junio, 1998,pp. 69-104. and CaribbeanStudies, ropeanReviewofLatinAmerican

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

640

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

él limitaban a la ciencia económica para conceptuales hegemónica que según Durante la evolución de las economías "atrasadas". explicar y "crecimiento" el primer A economia dedicalibro lustro de la décadade 1950, brasileira,11 utiliza do a Raúl Prebisch, de Furtado en ese pero objetivo crítica, progresa el vocabulario subsecuentela "ciencia solamente de económica", conceptual las categode transformación mente, y a raízde su labor conceptual surgirán de la ecoríasque posibilitaron la creación de la concepción estructuralista de nomíay la nocióndel subdesarrollo. la Si poruna parte acepta mayoría suspostulados, serie de "modelos" o elabora una parapensar y "tipificaciones" a las economías a la estrucde la periferia, encontramos unacrítica porotra, tura teórica económico. Se del observa, por pretérita y presente pensamiento lo tanto, de la cienunaconstante lascategorías tensión entre retomar vigentes cia económica a "realidades históricas acercarlas concretas", y simplemente librarlas de su de simultáneamente para y y"grado abstracción", "generalidad" darinicio a unabúsqueda síntoma de su negativa alternativa, para conceptual "subdesreconocerlas comoadecuadas descifrar laseconomías plenamente para no haarrolladas". En otras de esa época pareciera palabras, parael Furtado la bercontradicción entre el hechode que la "cienciaeconómica" excluyera de de del desarrollo" su una "teoría posibilidad proponer y propiapostura sinantes dichaconstrucción haber transformado suspostulados. inaugurar de la ciencia Cabe subrayar la "duda" sobre la capacidad explicativa que no de económica el desarrollo económico los paraexplicar países industrializados se encuentra en su obra desde sus inicios. Peroestarebeldía presente de a suspostulados el sustento haber teóricamente sin antes establecido surge susospecha; estose debea la inexistencia deunaformación discursiva opuesta a la economía no podía serdichaconcepción, convencional, y el marxismo entre dichaelaboración. otras, aunquesí una de las fuentes, parainiciar Por A pesarde ello estaduday rebeldía tuvosu felizdesenlace teórico. esos años su obramanifestaba una constante insistencia: pensarel "crecimiento" de la periferia. ello no significó No obstante, alguna homogeneidad en la forma de concebirlo sobrelos ámbitos geoy menosaúnrestricciones del "pensala cuestión. unarevisión Además, gráficos paraabordar produjo enAmémiento económico" de los "clásicos",la únicaen su género a partir ricaLatinaporesos años(conexcepción de la de R. Prebisch),12 dondetoma
11 . . 1954.) comoA economia. Río de Janeiro, Editora a Noite,1954.(Citadoen adelante 12 de Prebisch Estrictamente fuela primera entre1943 y 1948 fueron porquelos textos "Raúl Preelaborados CarlosMallorquín, recientemente; cfr. parasus clases,y sólo publicados bischy el deterioro de la tesisde los términos de intercambio", Revista Mexicanade Sociolo2005 (en prensa). gía, 67, núm.2, abril-junio,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

64 1

en serioa suscreadores teórica en de cierta ausencia entérminos y los critica torno a los países"en desarrollo". AllíFurtado susprimeras sobre cómose debíaconelaboró perspectivas cebirla teoríadel "crecimiento" "en desarrollo", en torno a las naciones y - "modelos" - sobrela manera la evoluescribió varios de teorizar ensayos cióneconómica delsigloxvi.Es nono sólo de Europasinode Brasila partir o teleotoria en una unilineal su obra, concepción porinocultable, temprana económica de la su de la evolución observable en historia, lógica interpretación los concepde unou otro construido ámbito Peroantes de haber geográfico. es intosque se constituirían de la economía enla concepción estructuralista la del la de "cientificidad" ambivalencia soslayable pensamiento respecto la transformación económico de la época.Retrospectivamente, hegemónico teórica comounproceso unilineal visualizarse ypredey susproductos pueden se la o sea si se adopta si mide a de sus terminado, culminantes, puntos partir tendría unalectura sinembargo, otra lectura delproceso teórico; teleológica en llevarnos a concluir a de todas las que ambigüedades presentes que pesar un esfuersussospechas estamos ante sobre la ciencia económica hegemónica zo teórico las categorías de la economía heroico transformar que intentaba otros entre ortodoxa convencional. EnA economía. . . 1954,Furtado presenta, del una revisión del discurso en torno a la problemática económico temas, - para "crecimiento". Iniciacon los clásicos- pasandoporlos neoclásicos terminar conloskeynesianos. Allíse ofrece unaperspectiva triste y desoladora del pensamiento deficiencias más de 150 años,saturado económico, por debe del"desarrollo". Sinembargo, la problemática conceptuales paraexplicar Esa la manera enque se presenta mencionarse oscilante dichainterpretación. culminación crítica titubeante e historia a su delpensamiento económico, llega consu concepción o delsubdesarrollo, estructuralista de la economía13 cuya teórica años 1962. verse entre los 1958 aparición puede y A pesarde todo, A economia. . . 1954,norecibe aliento algunoenla prointelectual.14 lo querefleja enla sede, en 1955, cierto cambio declima piaCEPAL, Talvez la causa de la desazónoriginada de Furtado fueque en él porel texto de la se plasmaron a favor ideas que ibanmás allá de la tesisde Prebisch industrialización como consecuencia del deterioro los términos que sufren de intercambio Cierde lospaísesperiféricos de los industrializados. respecto tosconceptos allí expresados subvertir de los principios ya intentan algunos de la economía tanto elaborado convencional comodeldiscurso porPrebisch.
13 Carlos delestructuralismo de Celso Furtado", "Teoríae interpretación Cfr. Mallorquín, Estudios vol. XVII, num.1, enero-abril, Sociológicos, 1999,pp. 23-57. 14 Furtado dice: "espíritu La fantasía... 1985,p. 160. restrictivo",

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

642

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

. . 1954 ideasdeA economia. de ciertas enla preeminencia confiado Furtado, de ese texto en 1956extractos dos añosmástarde, bajo el título publicaría, en América en monedacorriente que muchosaños despuésse convertirá Latina:Umaeconomia (Una economía dependiente).15 dependente una observamos Porlo tanto, entonces todavía aspectos que demuestran ideas las de sobre los convencional relativamente "precursores" interpretación de de la presentación histórico así como el anacronismo "económicas", una del a teóricos los las mismas cuando problemática pasado pasa a imputar comoinentre señalar La aparente de reciente incompatibilidad aparición.16 "creciel teorizar económico útilmás de 150 años del pensamiento para "mode elaborar intención su miento" de las economías subdesarrolladas, y en ocasiones de afirmar de suspostulados delos"a partir quealgunos (sindejar dicomohemos los "mismos teóricos tenían "enmente" aunque, problemas" en Guerra Mundial la a éstos son parte cho, y que gran posteriores Segunda sólo puededesplazarse al propio se lo debemos talseñalamiento y Furtado) del autor e interrogantes discursiva la estrategia al examinar comprenderse de la especificidad e interpretar de pensar las formas encuestión: reconstruir heroiintento su latinoamericanas las economías "crecimiento"; y respectivo económicas dadaslas categorías a fracasar conceptuales co, perodestinado enteórica asumida la En muchas ocasiones porFurtado estrategia vigentes. de recuento su propio a desvirtuar trelos años 1950-1958lo obligaincluso lo sustanun en económico. más de 150 años del pensamiento lado, Si, por alternatino ofrecía estepensamiento tivo de su propio diagnóstico, y a partir vemos economías las teorizar vasteóricas otro, por periféricas, y paraexplicar sobre ofrecía tradición esta la no había que logrado desplazar perspectiva que utilizaría las de hecho sus aún estaseconomías, menos para que categorías, y la ti"crecimiento" el sobre teorizaciones "modelos" elaborar susprimeros y y evala en cuestión. las economías evolución de de la Asimismo, pificación fue del "economistas" de los realizó Furtado luación revisión pasado y que o neoclásicos a los sea utilizada "clásicos", keynesiaparaimputarles ya - interrogantes de la periferia nos y su especificidad) (la del "crecimiento" el anacronisNo Mundial. Guerra la de sorprende Segunda surgidas después son la casi total de existencia sus condiciones mo histórico mencionado; la particularidad desdeel cual repensar teórico ausenciade un vocabulario de universalidad" la "falsa olvidemos de lospaísessubdesarrollados. Tampoco indicada la "cienciaeconómica" quiensólo había advertido, porPrebisch,
15 1956. da Educação e Cultura, Río de Janeiro, Ed. Ministério 16 TheRiseand Fall of Ideas e historia. CarlosMallorquín, ..,op. cit., y H. W.Arndt, Cfr. Cheshire A Study in Contemporary EconomicGrowth: Melbourne, Pry, Longman Thought, 1978.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

643

la existencia de un espacioespecífico indicado, (la periferia) paraserteorizado. Es ese el rumbo que tomóFurtado. de Furtado, cuyahazaña Aquí hemosdichoque el "estructuralismo" e histocon su evaluación teórica culmina entre 1958y 1962,se iniciaantes "estructuralismo" Dicho rialde la cienciaacadémicaconvencional. supone la función histórienla que se haceexplícita unaconcepción de la economía ca y sociológica de los agentes económicos y y políticos parasu explicación "estructuralismo" base de de su específico análisis. Éstaserála peculiaridad las caracdefinir Si buscásemos su concepción de la teoría delsubdesarrollo. orden fundamental el terísticas de su perspectiva que reflejan conceptuales de su estructuralismo de suspropuestas teórico-políticas, peroque se derivan de a emanan hacen los discursos partir los añosantesseñaposible que y que se libros es necesario remitirnos a lados, que publicansubsecuentemente. se convirtieron dos que pronto tres Con talobjetivo indicar libros, podemos desarrollo del econóTeoría en "clásicos"del "estructuralismo": ypolítica más conocido el tercero La economía latinoamericana™ mico,11 y discuy y en estancamiento Subdesarrollo tidoentre los teóricos de la dependencia: y América Latina}9 del"estructuralismo" De manera lascaracterísticas sintética, conceptuales históricos de Furtado, los fenómenos paraexpliy sociológicos privilegian Es así que económicas". carel comportamiento "inflexible" de las "variables de existencia de las condiciones exhaustiva se compromete a unaexplicación de las relaciones socialeshistóricas productivos": y legalesde los "factores de los agentes de la tierra, formas de acumulación, tenencia comportamiento sociales.Sonesas condiciode los actores empresariales y condición política haciael contécnico del neslas que explican la ínfima propagación progreso se observala otra económico Por simultáneamente, y parte, junto global. de las asimétricas consecuencia elasticiexterno al proclividad desequilibrio el comercio entre los países que comprenden dadesde la demanda/ingreso correlativo: el internacional (desarrollados y su efecto y subdesarrollados) Una vez más,las "asimetrías" en "deterioro de lostérminos de intercambio". cuestión debenrecibir una explicación parapoder social/política y cultural una comprensión lograr globalde sus causasy sus efectos.
17 en 1967;posteriores en portugués ediciones edición México,SigloXXI, 1974,primera son corregidas y aumentadas. 18 de 1969. México,Siglo XXI, 1980; ediciónportuguesa 19 Traducción dellibro estaedición. SubdesenvolBuenosAires, eudeba,1967;utilizamos Río de Janeiro, 1966.Citada vimento e Estagnaçãona América Latina,CivilizaçãoBrasileira, 1966. comoSubdesarrollo posteriormente y estancamiento...

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

644

Estudios Sociológicos XXIII: 68, 2005

Por ejemplo, en el "Prefacio" de la edición de 1970, Furtadoresumey subraya lo que él considera como la "teoría del desarrollo"por excelencia, así como sus limitaciones;asimismo,hace referencia al discursoeconómico la posibilidad sistemáticamente características convencional,cuyas niegan de teorizarla "economía del subdesarrollo": máslúUno de los primeros del desarrollo es unapercepción frutos de la teoría no-econócidade la historia La importancia de los factores económica reciente. así de los sistemas micos enel funcionamiento económicos, yenla transformación comola delgrado de información de los agentes porlas decisiones responsables la importancia cada vez se hacenmásevidentes. económicas, (...) Al establecer de a la transformación de lo no-económico enlas cadenas de decisiones quellevan de pose encarga los conjuntos la teoría del desarrollo económicos complejos, En de previsión. neral descubierto limitaciones comoinstrumento sus propias la medida en que lo no-económico revelala capacidad delhombre paracrearla tiene la previsión económica historia e innovar en el sentido másfundamental, uncampode posibilidades, necesariamente a establecer (...) [y]si que limitarse a ese mayor [un]espaciomás amplio [le] corresponde campode posibilidades al que quizá la psicología (...) éstees problema parala accióndel individuo, socialpuedadarrespuesta algúndía.20 De esta maneraFurtadopone en evidenciaque la teorizacióndel desarrollo tiene que considerarfactores"psicológicos" o sociales que inciden en el desarrollode una comunidad. Es insuficiente la mera cuantificaciónde las variablespara explicar la praxis de los agentesproductivos porque la "previsión económica tieneque limitarse a establecerun campo de necesariamente el posibilidades", y el aprovechamientopor hombre de un horizontemás amplio de acción, es algo que sólo la historiasocial puede explicar.Furtado hace explícitoque en Latinoamérica: en la primera El estructuralismo económico (escuelade pensamiento que surge tiene comoobjeto mitad de la sextadécadaentre economistas latinoamericanos) de de los "parámetros no-económicos" tomar encuenta la importancia principal econóde las variables losmodelos Comoel comportamiento macroeconómicos. han micasdepende en granmedidade talesparámetros, (...) esos parámetros es particularmente de serobjetode meticuloso estudio. Estaobservación pertisocial y tecnológicanente económicos con respecto a sistemas heterogéneos, subdesarrolladas.21 comosucedecon las economías mente,
21 "...las peculiaridades de las estructuras libroescribía: Ibid.,pp. 80-81.En su anterior estructudel enfoque socioeconómicas la posibilidad de una generalización (...), indicaría[n]

20 Teoría .., op.cit., ypolítica. p. 3.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

645

de ese de la combinación El progreso del análisiseconómico requiere o de las de los procesoshistóricos, doble enfoque: porun lado,el estudio a aquereferentes detipologías realidades socialesglobales, y la construcción de del la profimdización de la comprensión comportamiento llos;porel otro, Amdefinidos. los agentes a partir de contextos económicos perfectamente combiEl que sea necesario bos se complementan unoal otro. y enriquecen en la cienciaeconóde teorización narlosindicala complejidad del trabajo mica. un espaciodiscursivo Furtado entonces para las naciones reconstruye de no caso del las donde subdesarrolladas, podíandeducirse especificidades de lospaíses"desarrollados". las nociones de la cienciaeconómica reinantes estructuralista Similares de suteoría verse, peroa partir pueden aspectos teórien de una crítica teórica distinta, aquellastipificaciones y genealogía de "sociotérminos con los cas en las universidades europeas y anglosajonas "furtadiana" teórica economía" o "economía institucional",22 por estrategia reivindicarse debe conesteesquema excelencia. Es enrelación que conceptual a lo largode de Furtado "estructuralista" la intransigencia del pensamiento de reflexión unatarea muchas décadas.Sin convertir susideasendoctrina, y en de las categorías la "superación" reconstrucción teórica podría plantearse - en el sentido cuestión o sea, su incorporación-transformación hegeliano, - . ennuevosesquemasconceptuales parael análisissocial los años 1958entre vida política-teórica Furtado asumeuna intensa se denotan frutos e 1964,23 ideas, significativos cuyos aportando liderazgo de su país social económico enamplios el desarrollo avances y logros y para Vemos entonces en 1964. Militar fueron el desbaratados y que por Golpe
en el económicolatinoamericano en el pensamiento ralista, contemporáneo, que predomina no sólo el tipode crecimiento sentido de abarcar en una sola explicación teórica, que se desade precios en la región, elevacióndel nivelgeneral rrolla la persistente sinotambién y la ten22 Towards a New Cfr.AmitaiEtzioniy Paul R. Lawrence(comps.),Socio-economics: and Sociology, Economics N. Y, M. E. Sharpe,1989; Richard Armonk, Swedberg, Synthesis, N. and Sociologists, Economists their with Boundaries:Conversations Princeton, Redefining A Institutions: and Economics Princeton Martin J., 1990; Press, Hodgson, Geoffrey University ofPennsylvania, Institutional 1988; Filadélfia, Economics, University fora Modern Manifesto norteamericano RafaelTorres Sánchezy CarlosMallorquín y (coords.),El Institucionalismo en la teoríasocial contemporáel estructuralismo latinoamericano. ¿Discursoscompatibles de México,2005, en prensa. NacionalAutónoma nea?, México,Universidad 23Una en Carde su obrateórica poresos años puedeencontrarse descripción y política en Ruy de Celso Furtado", los Mallorquín, los primeros "Lucha,podery desencanto: tiempos t. II, México, El M. Mariniy MargaraMillán (coords.),La teoríasocial latinoamericana, 1994. Caballito/UNAM,
dencia al estancamiento", Subdesarrollo y estancamiento..., op. cit., p. 59.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

646

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

a nivel tanto contradicciones todaslas desavenencias, y desencantos, surgir su de unintelectual comoteórico, paísy expulsado personal que puedesufrir sendas con el cual se habíacomprometido existencialmente paraimpulsar transformaciones sociales. sufrió a su destierro, Furtado los añosque antecedieron proIgualmente, de a fenómenos entonces se debieron fundas en ese contradicciones pero la otraíndole;dificultades del y superar porequilibrar que surgen empeño un todo ello es Por la asimetría entre el ámbito teórico y práctica política. másdispua unade lasépocashistóricas misterio suadaptación extraordinario estuvo Furtado tadasy contradictorias del Brasil.En efecto, bajo el mando entre 1959-1964 de tres distintas administraciones (J.Kubitspresidenciales "verdadero en cada ocasión su J. J. chek, Quadrosy Goulart), poder"fue y de Desenel BancoNacional delNordeste creciendo: deDirector de la sección del a retorno de arrollo a su Económico (1958), integrante (bnde) Inglaterra Trade do Nordeste" o Desenvolvimento de Trabalho (Grupo "Grupo para a ser delNordeste, gtdn), pasandosubsecuentemente bajo parael Desarrollo do Nordeste" Desenvolvimento nombrado do del "Conselho (Consejo parte crear delDesarrollo delNordeste, yteóricacodeno), política parafinalmente convirdelNordeste mente la Superintendencia (sudene), parael Desarrollo mandato con un corto concluir tiéndose en su primer y "superintendente", comoMinistro de Planeación. el vertiginoso Por otraparte, si monitoreamos paso de sus actividades asesorías esos años "técnicas", y labores (conferencias, por publicaciones, "contradicciode las así comolas mutaciones teóricas algunas y que explican hastael enpos del"desarrollo", militancia nes"),sonañosde intensa y febril "determinaser confinado a en Furtado tuvo 1963, reposo por punto que que ciónmédica"("todoeso en el más absoluto secreto"). que no se Sorprende "enfermado" antes. haya en la cepal,fundada Peroinicialmente, Furtado empezócomotécnico del cual se decide tresaños,al final en 1947porunperiodo de "prueba"24 habríade internacional como funcionario diríasobresu futuro; su carrera másproductivos durar casi ocho años (1948-1957),en uno de sus periodos de la cepal Porese entonces, los funcionarios entérminos de publicaciones. años susprimeros casi podíancontarse conlos dedosde unamano.Durante Ademásde sus tareasinen la cepal,Furtado un intenso desarrolló trabajo. del Economic en la elaboración destacasu participación of ternas, Survey
24La batalla fuecruenta; algo de esto teòrico-politica que se libróparasu constitución Ideas e historia. . . 1985; CarlosMallorquín, La fantasía. ..,op. cit., puedeverseen C. Furtado, 1948 to 1964, An Intellectual History of theecla Culture, capítulosegundo;y H. Burger, 1999,tesisde doctorado. Mass., Harvard University, Cambridge,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

647

Latin America,25 donde redactó la sección sobre la industrialatinoamericalatinoamericano hizo la traducción al portugués del famoso"manifiesto" na,26 El desarrollo económico de América Latina y sus principales problemas escritopor Prebisch,así como más tarde- en 1953- dirigióy elaboró partes del Estudio PreliminarSobre La Técnica de Programación del Desarrollo Económico?1 e indusreflexión sobreel crecimiento Mucha de la teorizacióny primera trializaciónen tornoa Brasil que emergeen A economia. . . 1954, es producto de su estancia en la cepal.28Este periodo lo ha descritocomo algo singular: Mi largaexperiencia me convencióde que lo que de actividad universitaria intelecde cooperación en la cepal de los añoscincuenta comoforma logramos tualfuefruto se dan.Porun lado habíacristade circunstancias que raramente lizadoennosotros la conciencia de que habíaunatarea porrealizar, apasionante Por otroel intelectual. de la dependencia era liberar a la América Latina que de competencia clima de entusiasmo que prevalecíaimpidióque el espíritu la comunicación Como en las épocas en que el acto inhibiese dentro del grupo. nos identide crear eraasumido comoforma de convivencia humana, superior de todos.29 con la obra era ficábamos personalmente que Para el año 1956, Furtadoinició su búsqueda de un éxodo de la cepal, debido a lo que él llamó el clima "restrictivo". Sus funcionesen la cepal como de la Comisión Mixta Brasil-EstadosUnidos y del bnde,y los conintegrante venios entreellas, lo llevarona dar una serie de pláticas y asesorías en 1957 sobre la economía brasileña.De allí emergióPerspectiva da economia brasi25 Nueva York, NacionesUnidas,1949. 26Véase La or to Conform fantasía... 1985, op. cit.,pp. 49-50 y "Underdevelopment: dondeFurtado escribeun resumen de su vida como economista Reform", (en variosautores, Pioneersin Development-Second Oxford 1987,p. 208). Por Series,Nueva York, University, a Brael "capítulo referido su parte, JoséAvelãsNunessostiene redactó António que Furtado sil" (véase su Industrialización México,fce, 1990,p. 127,nota26). y desarrollo, 27Río de Janeiro, EconómicaparaAmérica NacionesUnidas, Comisión Latina,abrilde en E/CN. 12/292. Furtado, 1953,documento Aquí una vez más cabe una pequeñaprecisión: teórica referencia a estetrabajo, reciente de suvidayevolución enunrecuento ("Underdevelopde a la técnica ment: to Conform orReform", p. 209,nota5), hablade la Introducción op. cit., a su posterior siendoque este título se refiere edición,publicadaen 1955 y programación, E/CN./12/363. véase NacionesUnidasdocumento alterada, ligeramente 28Véase La sobreBrasilen el el capítulo fantasía... 1985,caps. II, III y IV. En efecto, saca bajo el tíEconomie fueescrito ofLatinAmerica, porél. Para 1956,Furtado Survey op. cit., tulode Uma economiadependente, Río de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura, 1956, extractos . . 1954, op. cit. de los capítulos 2, 3, 4 y 5 de A economia. 29En la "Introducción" a El subdesarrollo latinoamericano, México,fce, 1982,p. 9.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

648

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

leira.30 de la cepal a al igualque J.F. Noyola,postergó su partida Furtado, solicitud de Prebisch realizaran unanálisisdel secparaque conjuntamente torexterno de la economía el equipose conformó de la siguiente mexicana; manera: con el apoyode J.F. Noyola,O. Sunkely Furtado como director ÓscarSoberón, Víctor las tareas de asesory de supervirealizando Urquidi sión.Estedocumento, externo en el desarrollo económico El desequilibrio al no versepublicado, latinoamericano. El caso de México31 ha sidodiscutidosólo porunaélitede economistas. la cepal no Segúnel propio Urquidi, lo publicóporqueno siguióel modelode Prebisch, mexicano al y gobierno le se "fue el único tampoco agradó, quejamás publicó".32 con Durantesu estanciaen México en 1957, Furtadologróplaticar NicholasKaldor- que porese entonces erauno de los máximos "discípu- , quienlo invitó los" de Keynesen Cambridge esa pasarallí unaestancia tudiando del manusentre donde entre otras cosas elaboró 1957-1958, y parte crito relata34 económica delBrasil?3 Furtado Formación que que conformaría en su retorno relativade su en le fue a Brasil, estancia después Cambridge, incluso mente fácilocupar unpuesto en la administración pudiendo pública, el una de las área el Nordeste. Es así de su interés: elegir escogió que ocupó en torno en el bnde.Su ingreso direcciones a esa problemática y trayectoria en la administración comoportador como"técnico", públicafuesolamente
30Río de Janeiro, se citará Ministério da Educaçãoe Cultura, 1958,de aquí en adelante comoPerspectiva...1957. 31México,NacionesUnidas, Furtado documento E/CN. abrilde 1957.El propio 12/428, lo define . . 1985,op. de obrasde la cepal",La fantasía. como"una rareza paracoleccionistas evaluaciones diferenciadas. existen cit.,p. 166. De todasformas, SegúnLeopoldo Solís {La analiticade JuanE Noyola, México,El ColegioNacional,1991),la tesisexplícita trayectoria en dichoestudio, de índole externos obedecíana problemas segúnla cual los desequilibrios estructural de la moneda es insostenible; sinembargo, y no a una sobrevaluación y de costos, de México, en El desequilibrio externo en la industrialización por su parteRené Villarreal, hasta comoválidala tesis"estructuralista" 1929-1975, México,fce,1981,defiende y sostiene el año de 1958, que es precisamente un el estudio, el año en que termina pasandoa aceptar similar al de Solís paralos años subsecuentes. diagnóstico 32Víctor "In memoriam: El Trimestre vol. LUI, L. Urquidi, Raúl Prebisch", Económico, num. hubootroinforme de Furtado 211,julio-septiembre, 1986,p. 446. También que tampoco fuepublicado: de algunos El desarrollo de la economía Planteamientos reciente venezolana. 1957(dactilografiado con 135pp.,"Borrador Caracas, Venezuela, problemas, agosto preliminar, Vade 1957"). Una versión sinlas estadísticas fuepublicada muchos años despuésen Héctor CalecillosT. y Ornar Bello Rodríguez La economía de Venezuela, (comps.), contemporánea de Venezuela, racas,Banco Central 1990,1 1. 33México,fce, 1962: primera en 1959. ediciónen portugués 34 of a brazilian Social Science Journal, International economist", Cfr."Adventures vol. XXV,núms.1-2("Adventures of a... 1973",de aquí en adelante), y Afantasiadesfeita, Río de Janeiro, . . 1989,de aquí en adelante). Paz e Terra, 1989,pp. 36-37(Afantasiadesfeita.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

649

de cierto de cierto "saber",no comoproducto partidapolítico padrinazgo de las luchassociales rio.35 Como hemossubrayado, raravez en la historia el sabery el poder encontrarse a intelectuales que lograron conjugar pueden tanadmirablemente lo hizo Furtado. como Él también entre los años 1958 y 1964,como el puede considerarse, "creador de la problemática sobrelas condiciones que hacenposiblela poel Norla del territorio breza"de regiones como que comprende específicas internamente destede Brasil,36 abrumada porgravesdesigualdades región económico-sociales superaban pormucholas que exisque en ese entonces tíana lo largodel horizonte brasileño. abriópaso a La publicación en 1961 de Desarrollo y subdesarrollo31 a entre ese año una seriede ensayos escribiría y 1962,y que su vez fueque Brasileiel título de A Pré-Revolução rondivulgados en forma de libro bajo "Reflexiones sobrela el más notorio fue de los sin duda ra,39 cuales, alguna, en el una conmoción creó toda brasileña", política paísy pre-revolución que antes Los doslibros mencioenalgunos círculos delgobierno estadounidense. nadosestán marcados claramente políticas que se dabanenese porlas luchas fueron en su mencionado entonces en Brasil.Los artículos del último texto industrialización desade a favor del y mayoría proceso ensayos proselitistas más intransigentes unode sus textos rrollo que él promovía, constituyendo La segundapartede Desarrollo contra la teoríaeconómicaconvencional. . con los enfoques . 1961 también demuestra un divorcio tradicionales, y. ya es más académico a del el diferencia texto anterior, ymás lenguaje peroaquí, transición una teórica mesurado. Era obvio que el año 1958 denota ya que comounaespecie culminaría conBrasilensu. . . 1962.Si estelibro apareció a Brasil, Dialécticadel desarrollo39 de manifiesto político parareconstruir también de suspuntos, una similar, peroexplica algunos bajo óptica expande hace un del conunmayor la "desarrollo", y desesperabagaje especificidad
35"Adventures of a... 1973",op. cit.,p. 33. 36Uma Río deJaneiro, económico Imprensa para o Nordeste, políticade desenvolvimento del Grupode Trabajopara el Desarrollodel Nacional,1959. Este textosale con la autoría Nordeste. 37BuenosAires,Editorial ediciónen porUniversitaria de BuenosAires,1964.Primera en 1961. Citadoen lo sucesivocomoDesarrollo y... 1961. tugués 38Río de Janeiro, en español, la versión titulada Editora Fundode Cultura, 1962; utilizo Brasilen su encrucijadahistórica, Editorial Nova Terra, 1966,subsecuentemente Barcelona, se citacomo Brasil en su... 1962. Algunoscapítulos (4, 5, 6, 8 y 9) habíansido publicados Comissão de e estado democrático, previamente bajo el títulode Subdesenvolvimento Desenvolvimento Económicode Pernambuco, Recife, Brasil,1962. 39México,FCE,1965; como ediciónen portugués, 1964,citadaposteriormente primera Dialécticadel... 1964.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

650

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

do llamado encontra de uninminente retroceso fuerzas social,poparaunir lítico y económico. En 1964 Celso Furtado debióabandonar su país. Este "exiliovoluntario"40 su debidoal golpede EstadoMilitar de ese año,no truncó enabsoluto detres de reflexión. Pronto arribó al ilpesenChileconuncontrato capacidad dondeofreció Estaspueden conferencias sobrela cuestión brasileña. meses, enSubdesarrolloy . . 1966.Aquí surge el primer examinarse estancamiento. "modeloestructuralista" la teórica del estancamiento, unidad presentando - "estructuralista" - de un enfoquesobrela "economía"eminentemente evidenciado en los ensayos Esto queda claramente sociológicoe histórico. al crecihistóricos en los años ("Obstáculos que publica próximos políticos miento "Brasil: la al Eseconómico del Brasil"41 de república y oligárquica tadoMilitar").42 Los años que siguenal Golpe Militar en 1964 demuestran un cambio radical ensureflexión como de "rupteórica describirse ypolítica que podría tura" el desarrollo económico ciertos temas sobre respecto que previamente habíandominado su obray cuyolegadodiscursivo se conocecomoel de la teoría de la dependencia. Es el comienzo de unanuevaépoca existencial y tanto Brasil. Una de las primeras Furtado como política para para problemáticasque trata son los aspectos de la formación política político-históricos brasileña el del estancamiento también modelo "estructuralista" y primer teórieconómico. No analizaremos de espacio,otros aspectos aquí,porfalta cos y políticos estadode susreflexiones, tratan el tema de la economía que de su gobierno, externa unidense, que es a y la política perocabe mencionar entonde un hasta entonces se hace eco en Furtado nacionalismo partir que ces inédito. estosaños Mencionemos de paso que es precisamente durante de de los dos textosclásicos del estructuralismo que vemos la aparición Furtado una mencionados en fuente se nutrió toda generapreviamente cuya ciónde estudiosos latinoamericanos. Los nuevostiempos en la vidade Furtado unaseriede ambipresentan a tanto sus güedades preteórico-políticas, respecto y posturas concepciones
40 las conAfantasiadesfeita. . . 1989,op. cit.,pp. 197-201, describe dondeFurtado Cfr. diciones de su partida de vida que reinaba del Brasil, y la inseguridad paraaquellospolíticos al golpe,y particularmente ministeriales de altorango; opuestos paralos que ocuparon cargos Río de véasetambién C. Furtado, Los vientos del cambio, México,fce,1993(ed. en portugués Ed. Paz e Terra, Janeiro, 1991). 41Ve la luz en 1965,consúltese ClaudioVeliz(coord.),Obstáculos para la transformaciónde América Latina,México,fce, 1969. 42Publicadoen 1967,en Les Modernes. Véase C. Furtado, Brasil hoy,México, Temps Siglo XXI, 1968.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

65 1

e inclusive al con ciertos temasa los que retorna vias,así comoen relación interior teóricas de los mismos. Estasambivalencias y contradicciones puedenexplicarse a los cambios sólo en parte remitiéndonos políticos que tuvo a asumir. una de nuevas También es obvio obedecen persque búsqueda que lo cualsuponía la variedad de supuestos, transformar aparentemente pectivas, del "capitaliscon los que anteshabíatrabajado: la concepción derrotados, mo"y el de la posibilidad económico nacionalautocentrade undesarrollo do. En estaocasión,el peso de la política estadounidense sobrelos pueblos Estosaños de en sus análisis. latinoamericanos asumeun lugar privilegiado de la industriareflexión a la están dominados el retorno reinterpretación por Brasil. el social del El "pelización la conformación examen de y política y simismo" teóricamente fundamentado denota su que pensamiento pero sobre el futuro tiene susraíces económico e industrial de Brasil y explicación desdeuna persIgualmente, porla coyuntura personalmente. que atravesó realizaporprimera vez unanálisisde "nacionalista" Furtado inusual, pectiva así la economíanorteamericana las relaciones internacionales, políticas y Nunca se comosusposiblesefectos los latinoamericanos. podrá para países el aflodel golpede de Furtado, e intelectual exagerar que en la vidapolítica Estadoen 1964,marcauna clararuptura con su pasadoinmediato.43 Dada la pasióny dedicación conque se habíavolcadoparatransformar determinadas a Brasil,las reflexiones estánfuertemente de esteperiodo por Se enlos acontecimientos o delpasadoinmediato, implícita explícitamente. en genecuentra a explicarse a sí mismo y a la comunidad política obligado ral las "derrotas" en Brasil.Vemos,portanto, durante del "desarrollismo" del brasileño estosaños,su insistencia el rol clarificar y régimen político por en su cepal el delcapital desde la noción esta última, que ingreso extranjero, latinoamerise habíapensadocomounrecurso pasajeroparalas economías con la canas.Como ya mencionamos, su contacto desavenencias y fuertes a repensar la economíamunadministración lo obligaron estadounidense, de la economía norteamericana la estructura dial,y particularmente y su políticaexterior. tuvoque pasara explicarla dinámicadel Ineludiblemente así como brasileño su industrialización capitalismo y desarrollo, que obstruía a cualquier la parte tipode que le cabía en ello al régimen político, opuesto En algunos las interrogantes/?^ "reformas estructurales". se, casos,notanto una gran sinoel tonoy el vocabulario en las mismas, confiesan utilizado a luz añosde los años enteorizarlas. vistas Problemáticas similares, premura
*J brade uneconomista Desarrollo estetemaen Aventuras y desventuras ampliamente sileño(circa 1964-1976)", Prebisch en Jorge Lora y CarlosMallorquín y Furtado: (coords.), el estructuralismo 1999. latinoamericano, Puebla,México,BUAp/Lunarena,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

652

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

sinounaterminolono sólo unatransformación ochenta, teórica, presentan su concepción gía muchomás académica.Recordemos que paraentonces e hisconsusespecificidades de la economía, "estructuralista" sociológicas teóricas tóricas Poreso es que sus concepciones pueden ya estabafundada. en los textos clásicosde la observarse comoimplícitamente tanto explícita E. Faletto, R. MauroMarini, teoría de la dependencia Dos Sontes, (Theotonio sobre1964 1970 están H. Los textos entre Fernando Cardoso, entre otros). y brasileña. de la sociedad determinados el análisis histórico y sociológico por una Si Dialécticadel.. . 1964 habíaavanzadoen esa dirección, presentando el futuro de A. O. Hirschman sobre en próxióptica "pesimista" palabras tradicionamode la economía delpaís("fuerzas políticas y estructura política del proceso les latifundistas", "tendencias al estancamiento", "agotamiento enSubdede industrialización de la sustitución de importaciones"), a través convierse dicha tendencia . . J96644 estancamiento. perspectiva y sarrolloy tenen una leyde hierro brasileña. de la economía de la posibilidad A casi cuatro años del golpe,cuandose vislumbraba Um el libro unaapertura Furtado delrégimen militar, para o projeto publica un fenómeno insistente el cual demuestra una Brasil,45 porexplicar inquietud las relaciones entre la conformación polítique habíapasadodesapercibido: Los diagnósticos ca brasileña el foráneo. los para y capitales, especialmente en primera la "autodeterminael subdesarrollo instancia, superar suponen, de El discurso ción"de los puebloslatinoamericanos. nacionalista y radical las clases de estaetaparesponde en granmedidaa los obstáculos porparte a la políticade desarrollo estadounidense dominantes y la políticaexterna diseñada porFurtado.
44Sobreel librocaben de muchasde las ideas que porquees el origen algunaspalabras fueron discutidos inéditos desarrollará De hechosuscontenidos Furtado en los añosque siguen. H. Fernando entre otros: en unseminario, en Chile,a partir del 3 dejunio de 1964.Asistieron, O. Sunkel, Pedro Vuscovic N. González, R. Cibotti, JoséM. Echavarría, Cardoso, y F. Weffort. de Un manuscrito Puede decirseque es aquí que tomaforma la teoríade la "dependencia". económico Fernando H. Cardosoy Enzo Faletto, con el título de "Estancamiento y desarrollo de esenAmérica Latina:Condiciones socialesy políticas (consideraciones paraunprograma en se convertiría tudio)",se elaborapor esta época (1965), versiónque subsecuentemente Ideas and Ideologies enAmérica Latina;véase J.Love, "Economic Dependencia y desarrollo inLatin America since 1930",en LeslieBethell ofLatinAmerica, History (comp.),Cambridge "Plus ça vol. 6, Cambridge, Press,1994,así como R. A. Packenham, University Cambridge enAmérica . . The English Edition ofCardosoandFaletto 's, Dependencia y desarrollo change. vol. 17,num.1, 1982,pp. 131-151. Research Latina",LatinAmerican Review, 45Rio de Janeiro, en los comoLa concentración delpoder económico 1968,traducido Editorde América Estados Unidosy sus reflejos en América Latina,BuenosAires,Centro 1968. Latina,1969. Citadoen lo sucesivocomo Unproyecto...

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

653

A pesarde todosonprecisamente estancaesos libros {Subdesarrolloy la genease puedeencontrar miento. . . 1966y Unproyecto. . . 1968)endonde como"delogíadel discurso despuésseráidentificado que inmediatamente pendentista". En la décadade los añosde 1970,vemosque el modelo "estructuralista" estanen el estructurales ("Factores que impiden desarrollo", Subdesarrolloy mutaciones dondeel ropaje camiento...1966) sufrirá variase interesantes versiones. Una vez más, histórico de las primeras el economismo desplazará al vemos economista teórico cuando fue durante este porantonomasia, lapso del apogeo"monetarista" Eranlos tiempos brasileño buscando alternativas. de Friedman sobre rimbombante conel nuevolenguaje del"neoliberalismo" en un ese se "la libertad de elegir". de periodo presentarían Algunos ensayos se acerca a la nuevolibro: a nueva economía una Aquí política*6 Prefacio de ella una teoríade las nocióndel excedente a partir e intentó reconstruir "formaciones sociales",ideaque habíaquedadoenel olvidodesdesusescrisólo se aclara deltexto tosen los añoscincuenta. La relativa heterogeneidad la problemática de la periferia. si tomamos en cuenta el intento de reteorizar deldiscurso estrucDe talmodoFurtado unacrítica y desplazamiento propone en otro heroicamente lo defendía una turalista, otra, capítulo por parte, y por En cierto latina. comouna corriente trascendental sentido, parala América aúnporescribirse, a manera de unlibro ese libro escrito de "prefacio" cumple enverel de consu cometido en el que seríasu siguiente libro, mayor quizás los setenta Creatividad teórica en la década de años y dependencia.41 gadura en el libro Estetexto unaseriede conceptos anterior, peaparecidos incluye una como roademáspropone denominarse elabora lo interprey que podría industrial de la civilización taciónuniversal del surgimiento de la historia de sus iniciosen el sigloxvin. portodoel globo,a partir menciodel"estructuralismo" Su crítica e intento dereconceptualización nadaanteriormente, a partir de la nocióndel excedente y de la acumulación enel periodo1975-1976,48 de desplazarlo, teníala intención ya que segúnél Sin embargo, decrecientes". habíaentrado en un procesode "rendimientos arriba menciode los conceptos esa tentativa culminó con la incorporación de su pronadosal discurso Pese a la originalidad estructuralista. y vitalidad una ella contiene unaseriede problemas que requieren puesta, conceptuales de la economía reconstrucción. Si se parte de la perspectiva clásica,el "ex46México, se ediciónen portugués 1976,de aquí en adelante Siglo XXI, 1978,primera citacomoPrefacio a una.. . 1976. 47México, en 1978. ediciónen portugués Siglo XXI, 1979,primera 48A de Prefacioa una.. . 1976,op. cit. partir

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

654

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

lo que supone de la producción, cedente" tiene enel ámbito su origen que los Esta tesis exclude este mismo de la acumulación proceso. flujos provienen como lo "fuera del sistema en una acumulación proye pensar productivo", es consecuencia de la "estratificaAl deducir poneFurtado. que el excedente Furtado comunitario, ción",y que ésteno existeen un régimen productivo su con el "excedente", desarticula de la "producción" o debilita la relación "intercambio" el ámbito del de al Finalmente, plantear punto origen. que del exceademásde fuente en la acepción ("circulación" clásica)puedeser, el cabalmente la base su sin de dente, papelque dedeja explicar expansión, de Furtado be otorgarse lectura a la producción en sí. Es posibleque nuestra la clásica.49 sobreestaproblemática estéprejuiciada por problemática refiriénLa aparición llamóel "antilibro de lo que Furtado académico", la de los años de década dose a Creatividad en los últimos y dependencia, de los senderos añossetenta, es nadamenosque unavisiónpanorámica por de acumulaa las nuevasformas loscualeslas sociedades acceden modernas es decir, la lógicadel capitaLa razóninstrumental, cióne industrialización. todo se transformó lismo se difundió los ámbitos todos sociales; y se perpor está en fines. Este virtió convirtieron ella. Los medios se planeamiento por "liberenla cualla "creatividad" sustentado enuna"filosofía delhombre", y Este a la acumulación tad" en potencia han sido subordinadas capitalista. últitorno fondamento en al temaimplicaba de carácter "general" preguntas - delhombre, mencionaremos como mo- unaontologia, la "esencia" que, sociales. másadelante, no es necesario parael análisisde las relaciones no contiene secciones Peroenotros este libro presuponen que aspectos, se piense social. Acaso unaexplicación sobre la acción u ontològica general del una cuidadosa lectura de Furtado, capítulo primer queestemos alejándonos "Poder de Creatividad titulado que y espacioenunaeconomía y dependencia, hacienAllíse observa a Furtado se universaliza", demuestra todolo contrario. del "poder";a con la teorización do añicosla teoría de la empresa ortodoxa una teoría no intenta diferencia de la teoría neoclásicao marxista, proponer de la empresa del funcionamiento capitalista, generalde la lógica general susposibles sinoque construye los conceptos básicosque le permiten pensar condiciones de existencia. Así, sólo bajo condiciones que la haganfactible, o sea,dondeciertas la noción de macroeconomia,50 emprepuedepostularse
49He discutido en el capítulo octavode Celso Furtado:um esta temática ampliamente retrato intelectual, op. cit. 50En otro económica "La realidad reitera: sería, porencimade todo,el relugarFurtado de los agende poderal comportamiento sultado de la ordenación impuesta porunaestructura es reducir tes consumidores aisladamente a esos agentes Observar problemas y productores. econóun sistema económicos de psicología o de organización. a cuestiones (...) Porlo tanto,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín: Celso Furtado y la utopía organizada

65 5

sas logran, su racionalidad como derivación de su poderpara imponer y econóa otras, unaarticulación másgeneral delsistema lógicade producción e hisde vista institucionales encondiciones mico,sinperder que estoocurre convenciotóricas En de las ideas muy particulares. estecaso estamos lejosya - y la autonomía - comounfenómeno nalessobre el "equilibrio" delEstado e una serie de de toda espontáneo independiente ypolíticas gubernaagentes mentales así como del de existencia,51 que, de hecho,son sus condiciones vocabulario latinoamericano de los años sedel estructuralismo conceptual senta. Si esos textos del discurunclarodistanciamiento demuestran respecto - y merefiero so estructuralista de Fural "estructuralismo" muy específico - su próximo tado interlibro: Breveintroducción al desarrollo-Un enfoque como a los lo lo llamaba en así auxilio, disciplinario?2 reincorporaba y me más en sus obras refiero especonceptos importantes previas: cuajados el delexcedente del sistecialmente dentro" y el de la "acumulación y "fuera ma productivo". El retorno a la democracia años de la década en Brasilen los primeros de los aftos convarias ochenta fueparanuestro rico autor y productivo, muy En nombrado un retorno a la vida 1985 fue publicaciones y Embajapública. dorantela Comunidad EconómicaEuropeapara inmediatamente después el cargo enel gobierno de JoséSarney, de Ministro de Cultura pasara ocupar al cualrenuncia a fines dejulio de 1988.Pareciera incluso cargo que el manifiesto la económica inicial de ese estuvieron influenciadas y política gobierno El retorno de Furtado a la vidapública porNo a la recesión y al desempleo.53
micono es una simpleconstelación de mercados cuyalógicapuedaserexplicadacon base en unateoría delcomportamiento de los agentes Ella presupone la existencia de uncuaindividuales. droinstitucional en los conflictos y un poderregulador que se manifiestan capaz de arbitrar todomomento "A crise entorno a la apropiación de recursos económica escasos", y la asignación Revista de EconomíaPolítica,vol. 8, num.I, 1988,pp. 5 y 6. contemporânea", 51Por esta no deja de insistir época Furtado que la idea de una economíasin "intervención"del Estadoes unmito: delmunno existesinel Estadoenninguna % . .) la empresa parte do (...). ¿En dóndeexistela empresa sin alguna sin el Estado?¿Dónde operan los mercados forma de coordinación? de lo que nosotros vemosentodaspartes sonesos sistemas (. . .) Ahora, en granparte, del costodel dinero, de la orientación del coordinación, que son responsables, del subsidioa la inversión crédito, (...)", "É Tempode Ação", en João Pessoa tecnológica de Ação, Paraíba,Brasil,Centro de Apoio a Pequenae mediaEmpresada (comp.),É Tempo Paraíba/EAG/PB, 1982,p. 24. 52México,FCE, edición en portugués citadaposteriormente comoBreveintro1983, 1980, ducciónal... 1980. 53Río de Janeiro, .. Paz e Terra, se citacomoNo a la recesión. 1983; de aquí en adelante 1983.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

656

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

Conel "estructuralismo" deBrasil libros. sussiguientes marcó profundamente de casi de unolvido, enmano, delBrasildespués la reconstrucción esgrimió inicia se de esta tarea El dos décadas,de reformas sociales. planteamiento mundel '54 La visión con:El Brasildespués nueva del 'milagro capitalismo las financieras dial- la hegemonía de las instituciones y y transnacionales, - que como su inevitable resultado el caos económico mundial financiero desarrollaa una,. . 1976,estáampliamente veníaforjándose desdePrefacio La nueva do en otro en esa década: texto dependencia-Deuda que apareció entre una seriede ensayosdiversos, Externa ismo,55 y Monetar que incluye Nor"El monetarismo" los cuales cabe resaltar "Transnacionalización y y al en torno el esbozo el primero deste:¿Nuevomodelode desarrollo?", por a las nuevasformas articulado historial del surgimiento del neoliberalismo, delpensamiento conformaciones de lasrecientes resultado ("gloproductivas delNordeste, a la cuestión un nuevo acercamiento el bales"),y segundo por . . 1981,y temasindudaalgunacon enEl Brasildespués. que ya se advertía - enel sentido a su "super-yo" el cual siempre como tendrá enfrentarse que - comolo atestigua e desenvolvimento.56 de Cultura otro freudiano capítulo histórico. otro terreno decir Peroaquí debemos pisando que ya estamos momento . otro El último . di ala recesión. No 1983,51 libro, representa junto nuevamenhistórico de la reflexión de nuestro autor, quienya se encontraba textos están te inmerso ambos en la vida políticabrasileña, por lo tanto y Cabe mencionar no al académico. al consumo que a su y dirigidos público, ex Model se al a Furtado asesora Brasil, político y incorpora grupo regreso de otras la con Brasileño vimiento Democrático agru(mdb) participación que BrasiDemocrático Partido del Movimiento el conformó pacionespolíticas en cercadel pmdb, asesorándolo se mantuvo leño(pmdb). De hechoFurtado añosde la décadade los años los cincoprimeros materia económica durante ochenta.
54México,FCE, como enportugués, edición 1981;se citasubsecuentemente 1983;primera derrota El Brasildespués... 1981. En 1986,cuandose iniciala hiperinflación que finalmente de Economía),se da al frente del Ministeiro el PlanCruzado(y obligala renuncia de Furtado comonuevoMinistro comienzo a otro, conocidocomoel PlanCruzadoII, conCarlosBresser en Brasilera la en que la crisis con Furtado de Economía, concuerda y quienen ese entonces inBrazil, and economy Desenvolvimento: Wilber Albert Chaffee, politics peordesde1931; cfr. Col.: Lynne Rienner Publishers, 1998,p. 151. Boulder, 55BuenosAires,Centro ediciónen portugués de América Editor Latina,1985,primera 1982. En adelante, La nuevadependencia...1982. 56Río de Janeiro. Paz e Terra.1984. 57Este texto del gobierno económica de la oposicióna la política la crítica fundamenta to LatinAmerica:The Transition Véase RonaldoMunck, democrática. previoa la transición N. J.,Zed Books, 1989,pp. 131-136. Atlantic Democracy, Highlands,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mallorquín:Celso Furtadoyla utopíaorganizada

657

en el plano actividad Son aflosque demuestran una intensa y prolífica en la tuvoampliaparticipación teòrico De esta forma, Furtado y político. las así "construcción" de la problemática (el modo de plantear preguntas 1 esta un elemento comosusrespuestas) a 1 98 . Desde brasilefla de óptica, partir . . 1981,La nuevadependenunay otra vez enEl Brasildespués, que resurge es la e desenvolvimento,59 cia. . . 1982?*No a la recesión. . . 1983 y Cultura o del la "auto transformación" de "autogeneración" recuperación concepto del capitalismo a partir de su propiaestructura brasileño, y merproductiva Los de muchos años. cado interno, ideaque habíadesaparecido aspectos por la obrade Furtado una nueva autocrítica se refieren al Nordeste, y integran que Brasilestán dominadas Sus concepciones sobre porlas ideasen apreciación. de la deuda torno a la soberanía de tratar el problema nacional,la forma la no sólo Por otra enfatiza la del Nordeste. externa, y problemática parte, el sino hecho casi inverosímil de la economía tasade crecimiento brasileña, sinolvidar sus de que se hayamaterializado a través de su mercado interno, el futuro del la Pero advierte efectos altamente de que excluyentes mayoría. mercado intersobre su sustentado industrial brasileño, propio capitalismo "transsi no se realizan traumatismos no,podríapadecergraves profundas formaciones estructurales". El contexto de la democracia de la luchapolítica porla reconstitución de estructural en Brasila comienzos la inestabilidad de los años ochenta, y la pasiónteórica con que su economía, no puedenexplicar fehacientemente del "Nordeste" Furtado a la problemática La cuestión retorna del Nordeste. es uno de los temascruciales, como en términos tanto personales, políticos de Brasil. a la vida Furtado tuvo reconsiderar al política que que integrarse realizados cuando estuvo Furtado los análisis de recupera algunosaspectos al frente nuevamente de la sudene.En esta época,propone que la sudene Esto sobreel futuro de la región. funciones de dirección autónomas adquiera la sudene se explicasi tomamos en cuentaque despuésdel golpe militar, comodeliberativa. De serla máxima su capacidadtanto perdió propositiva al Ministerio asesorade la Presidencia comootras fueintegrada, instancias, de sus días; includel Interior. Esto denota una luchaque dio hastael final en el bnde. so defendió contra Lula a CarlosLessa paramantenerlo más Porotra de Furtado la evolución delpensamiento presentada parte, arribase dificultaría como "desarrollista", si pretendiéramos encasillarlo fases. "neodesarrollista" en cualquierade sus distintas o "dependenista" liuno de sus últimos De hecho,Furtado no dejó de proponer alternativas;
58Consúltense los tresprimeros capítulos. 59 los capítulos 3, 4, 7, 8 y 9. Op. cit.Consúltense

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

658

EstudiosSociológicosXXIII: 68, 2005

brosintentaba un nuevomodeloparael Brasil:Em busca de novo discutir modelo.60 No serámeramente voluntarismo y deseo lo que haráposibleque La económica delBrasil(1959),texto a varias formación generaciones que formó de latinoamericanos, vuelvaa nuestras aulaslatinoamepobres y desvalidas ricanas. Se requiere másallá que mera reforma o transformación algomucho curricular enlas universidades. una sobre lo que queremos discusión Supone de naciónfrente a la llamadaglobalización neoliberal. Ese textoadquirió la nociónde podery poderde convocatoria y formación porqueintroducía vía los de decisión" construidos entre los siglos "centros distribución, xixyxx enBrasil, comoforma de articular vastas entre sí a una sola,o hacia regiones variospuntos darían al "desarrollo" global neurálgicos que geográficos pie de la nación.Hoy con el aparato la a pensar estructuralista debemos volver articulación como una necesidad entre economías priproductiva empresas y alternativas "Estado"o "Mercado"no ofrece mordial, ya que la disyuntiva nijustasparavastaspoblaciones de América Latinao del mundo. prácticas, el legado de la obrade Furtado está a la manoy podrá Afortunadamente a avanzar en el largocamino haciaunasociedadmásjusta,o por ayudarnos lo menosparainiciar la discusión. 2005 Recibido: marzo, 2005 Revisado:marzo, VillaCoyoacán/Del. 21,biscasa I/Col. Coyoacán/ Correspondencia: Higuera C. P. 04000 D. R/México/correo electrónico: cmallorquin@prodigy.net.mx

60São Paulo,Editora Paz e Terra, 2002.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:29:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->