AKdG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18

(1109) OdG
24 - September 2013
Issue No (1109)

Tuesday

OG dG jch dG Ihf
dG dYCG J jdGh

23-22 ..................

`a cQd aG H
zaG IOLEG{ IFL

03 ........................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Lefh ce jh ..eG ON j dG dL zOGaCd QHG YO{ dBGh jG H YO efH OYG

fdG - e

jDhdG - e

bH -G HCG- G S H SHb dG dG MU IM H
BG jdGY H GY G jdG eG O``N NCG EG ISGeh jJ
IeCG S -J G PEH- d QG Iah ,jOdG HdG G e OS
,jRJ dN Y dN e dL ``YCG ;OS BG cJ H fi H Ie
Lh s Y G kYGO ..IdG ISCh ,jdG eG ON NC JSGe OUh
.GdGh dG jhP jo h JL a jo h MQ SGH gj CG
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM Hh
;jOG fCG jQL IQe ce CG IQcdG dhO EG J bH
.fdG HfG dK jH gRa S
dh dGh adH d J WCGh fJ dN Y a dL YCG
kGje jdG H bGdG bdh QgORGh dG e jH jdG CG
.AdGh QdG e
G M- G S H SHb dG dG MU IM H c
jQL FQ Lef jS jfe FdG ea EG J bH -``YQh
Jh fJ dL V OH SG icP S ;bDG hH Z
.jdG hH Z dh ed dG

,`` ` eCG ,``` ` ` dG ``` ` dG ```` ````g ``` ` YG

dG MU SFH ,2013 d ddG YLG
dL Q```````e `````S BG Q`` `W ``H ``` ` T `````dG
fH
-`````dG ````dG ````FQ- ``````dG
k
,LGh SjQddG M e jG Yd
..OGaCd QHG YO efH J dB Meh
k
M ``e ``` j``G ``` H `` YO ``e``f``H ``` jh
,dG GQ```dG ``YO EG LGh SjQddG
M e MdG id dG dG aK jJh
jT YO S dHh ;LGh SjQddG
``j``dGh FG fdG MdG ``e I```c
.G id IaG iNCG eGdG J
YLG G g WG ,``NBG fL eh
dLEG H H jQe 10 ``j`` OYG MG dG G efd hCG IQhdG Ff Y
Y YRe Y ``jQ ``dCG FSh e J .k H Me
26 efdG SG M ,2013 d
k
.dG YdG ,YdG dGh G b e LGe Hh
02

z KGQdG OQGG {`d SFdG RG LG aG

jDhdG - e

S BG Q`` W ``H ````T `````dG `````dG ``M```U ``Y``j

M ,dG b H ,dG ,dG dL Qe
Igd SFdG Rd eG IQh`` dG ````LG ````aG
JCJh ...YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG
-q dG IhdGh YQGdG IQGRH - dG aSG
QGRdG Dd ,QG dG e 28-21 e IdG N
jRGdG- G hdGh jaEG Th fOCG dG bE
G ````LGh -fSEGh ``jh``dGh djEGh fhfEGh
jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd fG
SFdG R`````d ``` e``G ``` ` LG ``` d``` ah ,`` YGQ`` dGh
,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd
da `````M dG dJ ```dG O``` G Q```K ``e
;dGh ```fG```G Ih`` `dGh ``YGQ``dG ``Y````H `````J
H YGQdG bJGh SdG e OY IQH gJ
GGh eG OJ Y Jh ,H a dG hO
.hdG L IFdG d

k Qj :dG
gFb OSGh jY IFW S dG Hbd VN L 20 Y de eGZ VJ zG S{ zbdG d dG{ H GQGb
jDhdG - e

,jY IFW H adG IQGR``H hDe Qe O``aCG

SG bh ,jQJ eb AKCG ,hCG eCG Ae
H GY QW hCG RG IFdG Fb dCG OG Gg
.dG GY H j
G FS -J G PE` H d QG- adG IQGRh Jh
a jo CGh ,````MQ ```SG``H dG j CG ``Lh ``Y
dEG fEGh fEGzh....GdGh dG jhPh gCG jh ,JL
.zLGQ

jf Mh jj T e IdG N dPh ;adGh aEG

L d J LJ OdG Gg M ,2013 ZCG
ffdG GdH eGdG d dPh ;dG GQhC`d IQue
,bG Z jdG dhCG YCG Ff Y YEH UG
GdH ```eG```dG ```d i`` NCG ```L `` HQC kJ ```Lh ```c
,bG jdG dG fdG Y aEH UG ffdG
eG ``Y ````aEG d cdG ``e O``Y J ``M
Y aG Y G dG UQ q CG ``ZQh .jgG
a OL CG EG ,d cCG dG j jgG eG
.dG Gg e dfl 29 Y j e UQ dG
07

jDhdG - e
,QG ```dG e e ,`` G d ``e```dG dG Va
K H ``dPh ;Hbd VN L 20 Y de ``eG``Z
SCGQ S Yd G FGdGh fGdG e Od dfl
GdG ie jJ Y dG UM Q``WEG h .eCdGh ``G
dGdG d aEG CG dG GQhC`d IQG cdG
QGdG P``` JGh Q`` ` `NCGh ``e``` ` G ```Y ``` ` G IGh``` ` Gh
cT ``e Od kJ 40 LJ q a ,dG QSG
d G FGdGh fGdH eGdG d edG gG

H edG j CGh ,fdG dG

Rjh ,``` Y ``Y ``` M``` dG ``e ``b``dG
a S IY SOdG CG e J
SOdGh kMU SOdG YdG ``H
edG idG f jJ CGh ,a Ak e
dG f e %10 Y bdG H
H ``` ` dG ``````J ``````jh ,IQ`` ` `G
dG ``U``G dG Be Y ``b``dG
,FGdG OGG H :JBG fCG SQ
.ObdG Jh
04

jDhdG - e
Uf H G Y dG e QUCG
jQGRh GQk G``b ,edG idG jRh dG
f
s ,``b``dG d dG J C```H
J ``` ` dG ``M````d R``` j `` `fCG ``` Y
hd kah dPh ;bdG H edG
dG dG YS O``Y jJ CG gh
3 Y YdG LCG j CGh ,YS 4 Y
Y dG j CGh ,fY ``jQ

YCG IOjd e zdG GQO jDhdG IFL{ :dG

G S - dG

23h22

CG ,dhdG Y dG Uf H MCG dG s G cCG

..dG YCG IOjd ke dG GQO jDhdG IFL
Y Hk e .d c aMh Ie IQOH H IFG CG Ve
e fc AGS ;d YGdG iNCG GQOG UGJ CG eCG
.UN hCG eM L e hCG IjG
zjDhdG{ IjL f dG- YCG IO``jQ M dG ``YQh
IQ aZ e hdH dPh ,dG GQO jDhdG IFH jd
Gh Yeh ,dhDG e OY QH -dG a oY YUh
MUh UCG e O``Yh ,dG G FQ Ffh ,dG
.aG T e dh ,YCG
afi fl M J ,SCG G``g ``N dG ja IgdG a Y YUh IQ aZ H ,dG ,Jh
IQ aZ a AHQCG GkZ K M S M ;dG GQO ``jDh``dG IF HdG ```YCG IO``jQ efH ``M Y M
IQ aZ H iNCG IVfih ,NGdG a Y YUh aGgCGh IFG Y If G N dG ja Sh .dG
.bdG T a Y YUh UGSh .aG dG EG aVEG ,d TdG hTh Jh
08

..zGNEG{ j AdG :e j```N{`d FGR ```dCG 433

G LGG e hflh % 23.5 ```JQH zd```U
RjhQ - IgdG

fdG - e

G`` NEG ``Y```L `````fCG ````H ``` KG ``` eCG ``j````e ````fi ````b
.dGeCG L IQOeh Y YG SDG flh e G
fCG M{ G e G QeCd IgdG fi Vb bh
Y G G G`` NEG YLh e ``a G G`` NEG J
ICe hCG dEG HJ hCG e Ye SDe CGh G GNEG Lh
dG G dch YdG GfCG e f CG hCG YO e J hCG dGeCH
hCG Gh YG AYCG ``MCG FYCG H e jh YdG J
.dG
14

e I```dG ``N ,2013 dU ``j``N Se QGhR O``Y ```JQG

H fQe ,%23^5 H ,Q`` G S 21 jdh fj 21
433 EG dU jN QGhR OY Uh M ;2012 dG e IdG
VG dG N GFGR 195h dCG 351 H fQe GFGR 639h dCG
CG EG eGh AMEd WdG cG FMEG QTCGh .2012
f e CG ;GFGR 749h dCG 298 H dG Gd fdG QGhdG OY
2012 Y N GFGR 42h dG 211`H fQe QGhdG LEG e %68^9
.QGhdG e %60^1 Hh
04

ObdG QSCG ad ge LMG b :GOdG

YS Hh .fRGG Y Id S ,eCG H 75 e cCG dG RZh

cdG -WG
Sh G e 800 f jdG fi NGO QSCG jJ e
..{ Ggh WG HL bGdG IjG jh UY e Oh je Oh je ,eCG ed G RdG Hb fGOdG WdG WCG
.zMQG ..MQG{ dG MH de hNBG g H zQSCG IOjd FdG QGb Y G e e jd ,WG UdG HL e
.G jd ed G RdG WCGh WdG Gb Uhh ObdG QSCG fGOdG eG aQh .ObdG QSCG aH dG M Y
10

dOEG jH zYGO{ eCG j G QdG G

kGcDe , YGO V dOEG jH fGM e dfG LGe

cdG -hH
G ```Y``HCG GdGh ````dG ``dhO eCG J ``e````G qCG
k Je 13 CH jQS Tf O``aCG ,i``NCG Mf eh .dG dG dG G```Y``HCG e jQdG VQG QOe ``cCG
e
.dOEG jQ IQcG cTG N Gb YGO dGh G``` dG ```e```SEG dhdG ` H ```j ``e ``eC` H ```U``j
G e eOJ gcCGh eSEG dG i``bCG ,(```YGO)
e G YGO e qEG ,````T``f ``b ,e S
OGdG e IdG L `d HJ e Y JS Va dOEG ``j``H i``` dG ``H e Q``f `` WE VJ ```H ,G
.G QdG G Je e cTG N jQS T
b S Y SCG ,adG H cTG H G jH
N
UY e 4 e Y eCG G QdG G YCGh
.adG
e
MLh
14

dG jDhdG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

jQ e 1.7 `H H jQe 10 j OYG

zOGaCd QHG YO{ J dBGh jG H YO efH J zdG dG{

QNGh ``````dG GAG`` ` LGh ``HG````dG ``e ``Y```
Vh ``````dGh Q``` ` NG IO`` L ````V ``` H `` dPh
.gQNG j dG jQHG jQG J e ihG
Y YLG G g WG ``NBG fL ``eh
MG ``````dG ``` G ``e``f``d hCG IQh`` `dG ``F```f
,k H Me
(26) efdG SG M ,2013 d
k
q YdG dGh G b e LGe Hh

J dLEG H H jQe (10) j OYG

YdG Y YRe Y jQ dCG FSh e
OQGGh dG d H Me bGH dG
G eNh dG d Me KKh jG
d ``` eh ``Y`````dGh ``b```dG ````d ``M```eh
adG d ``NBG eh eG fh JG
G ``e``f``H Cq G ``c``d``H ``j``G .``` ` S``` SG ``` ` dGh
NCG HdG hCG JQhO CGH b c MG dG
.QG SQGdG
dG ``JGQhO efdG SCG M ,2009 ``Y e
17 Y YRe H (102) j k H Me
185 OGaCd Q````HG ``YO efH J ```dBG e ``eq CG
k
95 h GQcO e 42 J Hh OcCG SDe J dN e S dG MGGh dBG a
.Le e Y ````J ```c ,``jO``` dG GQ``` ` HG ``Y``d ``e``f``dG

jDhdG - e

H hdEG JQG dh dG NGO SDe

AWCGh SDG H dG SGQdG W dP
c dG UNd ````dG H jG
k G j
fdG dG SGQdG W Hd jC

z``dG ```dG{ e h```dG j ```dG

jDhdG e
H H MCG QcdG e SG
GjH e dG jRh dG Y
e ,`` ` `KG `` ` `eCG ``` ` ` dG IQGRh `` Y
bEG jG GY jdG A``Y QcdG
.SG d dG dG
jOdG ``jO``MCG O```J AdG ``N h
eh IQGR`` `dG ``H h````dG `` LhCG ```Hh
GG e IOSG Sh dG dG
G ```` `````G ``g``a``J ``` dG
.dG
GOGSG be A````dG ``N
q c
dG dG e YdG Mh . OdG HcCG jf SG Of `````dG IQGRh ```` ```````dG
.dG dU ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ```H```G d ``` ` ` ` bEG `````d ``` ` ` dG IQh`` ` `dG

F```dG ```j ```YEG jRh

f``dG O````dG QGd ```dG

dHh ,`````L``Gh ``S``jQ``d````dG M ``e MdG

FG fdG MdG e Ic jT YO S
.G id IaG iNCG eGdG J jdGh
EG `````j ``j``dG ``` M``` dG ``e``f``dG ````````Sh

KEG ``` eCG `````dG ``` ` dG ```` ````g ``` Y

dG dG MU SFH 2013 d ddG YLG
FQ - dG dL Qe S BG QW H T
q h .jdH G dPh ,dG dG

hL V VGG e jdG be LG N
q M ,LG YCG
LG Y WG
LG L J Heh Y jdGh HdG
q c .a gPJG dG GQGdGh
Ff Y WG
T Y dG dhdG jQSG dG YLG
EG H LN dG UdGh dG VG jHCG
gY QG G YLG YCG h``L fL
.jeCG IG jdG
e jG Yd kfH G g YGh
dB Me
````k`jCGh LGh SjQddG M
k
YO efH j .OGaCd QHG YO efH J
EG LGh SjQddG M e jG H
id dG dG aK jJh dG GQdG YO

Qjf `a j zhdG hO{ LQN AGQRh

bEGh `dhdG j```dG M iDhdG ```MJ
fdG Qjf
``` H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ``` ` ``` ``` lY
AGQRh Gh dG UC J LG eCG Qjf
(68) IQhdG eg Y dPh ,hdG hO LQN
. IG Cd edG G YL
q
`` `jQGR`` `dG `` Y`` ` `` `LG ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` ` N
iNCG YGh h``dGh h````dG ``H cG
dhdG jdG GQdG M iDh``dG Jh MJh
.bEGh
H Y H Sj e LG dG ah SCGJ
. LQG hDdG Y hDGjRdG ,GY

fCG `a zCG O R{ Ib G Y j UGG

fdG - ( fG ) je
FQ UGG Uf H GY QcdG e b
G EG IQjH eCG jdGh YGPEd edG dG
jQH je j (CG O R) Id FdG
OH IQ``j``dG ``N ```d```e ````dGh .`` jO`` G ``` f``CG
IdG W d GMT jdG IdG hDe e
IdG G jQdG dSCGh ,G GHh
fGL hdG feEG fG H M
gjSCG dH de b c .jdG dG
.dG JGh IdG

HG ``N . `` YEG IQGRh ``e I``Y``H ``k `d``M

QGOh `` YEG IQGRh ``H ``F```dG h````dG ``LhCG H
q c .gjJh gjJ Sh ,fdG OdG

SDe jQJh UCG dG jQdG VGSG

M. ````V``G ``ek ``Y 70 ``N ````G O`````dG QGO
.YEG IQGRH dhDG e OY HG

fdG - e
Qe ``H ````G```Y Q``` c``dG ``` e ``````SG
H P````SCG ```eCG `` YEG ``jRh G
OdG QG`` `d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` j``a `````S
dG Qh``j ``dG ,``d ``aG``G ``a``dGh fdG

`jhdH IQdG jRh ```j ```adG IQGRh ```ch

jDhdG e
hDT Y hDG jRdG q dG e Y Hf
ch SGdG Uf H IOS SG adG
eCG U JG ``a``dG IQGRh
jhdG IQdG jRh L fhJ e
q .``k ` d``M ```````dG Qh`` j `` dG ```j````dG
N
QeCG e OY Hh jOdG jOMCG OJ HG
cdG dG HG M .G gG GP
jG Y je dG H dN L
Sh ,``a``dG IQGRh ```ch O````dGh
.dG id G Z jhdG

OdG ae dBG SQGJ zhdG hO jQSG{

fdG e
hdG h``d jQSG dG Y
dG Gd ddG YLG ```eCG HdG G h``d
beh OdG ae ```dBG ```V``e ``d``N ```SQG``J
dPh dG e bYh G hO dG
. fcfG H
dG ```Y````LG ```` ```Y `````dG ``bO``` U `` bh
J CdG Gg eG SGQdG e Y bfh
.jQGh AYCG b e IG
q ```c
dG Fd IO````e OG`` YEG ````LG ``N
kG ``gO````YG q ` K ``eh ``d```dG ````LG VS
hdG hO IO```d ```YCG G EG ad
.jdG dhH S dG eOdG dG

ihH zeGe MS YU LCG e G{ Ihf aG .. dG

dG Gg LMG Y AdG J EG dGh MdG dG UN G
YdG fh MdG YU jdG MdG BG e IOSGh G e
jh .eGSG TJh J G OG``aCG cQe ``YOh ```G gCH
e FdG ``K````Gh G e OY Hh GN VY Ih``` dG ``e``f``H
G eG SDG H Nh eGd VYh dG QNh NGO
J G QhG e OY be N e dPh ,MdGh dGh YGQdGh
Od bG dG dG e eh ,MdG b QHGh G aJ
gjhJ O```G ```G G`````SGh jG ``dG ``Wh ,```G ``jh``J IO`` YEGh Gh
Gh MdG bGGh FG OQG``G be fL EG ,gGh FGG d
.NGdG a G

jDhdG - e
G OQG``eh bEG jdG IQGRh ch jdG S H M IOS Yj
ihf ``j``H dJ ``d``L H A``K```dG ```dG U bEG jdG hD```d
fdG q G J dGh eGe MS YU LCG e G Ihf aG
AdG J EG IhdG Jh .Q``G dG e 25-24 e IdG N d
Q ``V```d i````e ``a``Jh ,``M`````dG ````dG ```F``G OQG`` G IQGOEGh J ```Y
IjG GQOGh G SG TJ J QaCGh G``G OJh
dG Jh ,MdG G eGSG IOYEGh G eh ,MdG b
e LMGh QaCG e YdG EG aVEH ,gGh FGG jG

QNCG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

L `a jdG d dG G YLG `a Qj YdGh IQdG jRh

iMEc HdG dG OYG qgCG jRdG e W c ,dG IQdG e
dG IQdG e Y je e de MJ c G qSdG dG
Dd YaG VGG J UdG qfeEGh VhG GQdG NBG
GkOe ,OdG jO T N fhfEH H j dGh SdG QGRdG
hdG H J dG jG GAGLEG e d G QhO Y de
dG GSCG a SS e VQjh QdG OdGh jdG GQb e j
de dG dG IQdG e e h .SCJ e G Y eb
GQJ NBG H h dG IQdG e fG b je cShG hT
e I``j``e FdG Gg VdG ``SCG``J M G EG S fG
IQdG e hDd FGdG hG Ffh dG IQdG e id dG
h .G jY EG S fG dG YJh ,d dG
je OQjQ CG G dG IQdG e de dG NBG LG
LGe Ve b dG IQdG e jQdG SdG LGe b
c LGG q CG kVe ,2014 OdG dG N d jQdG SdG
LGe )Y jJ OGYEH dG IQdG e e ah a jh GS S
G gJ dG G jQdG e j dGh ( d jQdG SdG
G Ne e MGc jdG gCG Y Gk `cD`e ,jdG GP h``dG Y
.2040 G jDhdGh gOGYEG QG SdG eOdG G

jDhdG - e
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y QcdG e Qj
je jdG d dG d edG qd 51 `dG YLG
YLG ``Nh .```KG ```eCG ```d```YCG CG``H ```dGh ,``k `d``M GjH L
jdG d dG G Y je QL fGa QcdG SG
d dG G H hdG eGH be q M jRdG QcdG e
QHd WdG JGSG UNh ,Y Sh (jGdG) jdG
h YdGh IQ````dG IQGRh ``N ``e ``gOG``YEG Q`` Gh jdG Gh
Vd e AG``N jGdG J CG Y ```JG q M ;dG dG
dG ````dGh Q````HG ``Y``d G ``F```S``dG ``e J ```dG `````JG```SEG
SCJh jObG dG gd qWdG GQG Jh jJh
dG Yd MG Gh dhdG eG ``YG``b ``e IOSd I``Y``b
be q c .dH jdG d ee f Ad GQHGh dG
Gh qeG SDG e OH JJ dGh iNCG hdG eGH e OY
hjRG aQc JHhQ IOS L de dG c .dH qdG
be ``q h ,dG IQ````dG e dG IQ````dG e ``Y je
VGe jQdG UNh dGh G H q dG hdG eGH

YdG dG Jh cQd aG bJ aG IOLEd SHb dG H FdG dG

jDhdG e

fEG IOLEG LCG e jd GHEG ee IQSGh JGQb d

.Jh a ie EG H AJQGh G
Y ad aG IOLEd SHb dG He Jh
YdG IO`` jR Gh fdG ```a``G Yd ``jQ````G ``KQ``G
,aG ``H adG hQ RG`` `HEGh ```H A``` JQGh IO`` `LEGh ``G
GQOEG JCj c ,G d dG eJ dG G YdG LhCGh
aG YdG jJ EG eGdG eGdGh G V HG
jJ OjdG HG QhO EG aVEG ,aG h dH
N ``e `````dG `````Jh.```````d``H ``KQG``` G ```a``G ``Y`````dG
aG jQG UCGh aG H adG jJ EG HG
,aG Y QOb Qe M Y e OjEG EG Ud IG
Yd jdGh QHGh gG Y aG J fH
k a ,aG
Y ``G G QSG UCG J Y
g edG aG jQJh ``G G jJ adG
.YdG d jdG W Y jQG

aG IOLEd SHb dG H FdG dG Y

N H FY dG e SFH ``dPh 2014 2013 d
q h ,``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````dG `````FQ ```H`````dG
N ``
cQd aG Nh HG be LG
eYEG Gh aG aG YdG FGhO N e
q c .dd LG
G YdG dG J LG AKCG
.FdG dG e
OG`` YEG ```M ``e ```H````G i`````e ``j```J ```Y `````dG ``U``h
dG jd ``b``j `` adG ``LQO ```YCG ``a``Jh dGh
SHb dG dG MU IM S M gh dEG Uh
gG j `` dG `` eCG ,-`` `YQh G ````M -````G S ``H
c ,aG YdG WdGh jQG dH edG
fdG ad dL dj dG edG jYdG Y cDj

MdG dU Le `a cQ dG AYOG j QX jH FQ
fdG - jDhdG dU

. fdG S GMG aKh dG Oe SJ gh SSCG j WS AGO { fCH G dG YG Ye Uhh

GPEG gQfG idG dhDG j e g OdGh zG L
TGh ddG M Fe VY J dG M J bh
MdG ``d```U ``L```e ``` dG A`` `YOG ```H ``b ```dG ``j``Y```dG EG OD` J dG cdG hCG ``FG``G Y Q```NCG QhO SQ
2013 JJ jDhd QhS Y G
k e OCG ASCG dG ``eCG ``fC HJQG
OjG ``LCG e dG H YJ gh UGh edG SDG
d jdG GOTh hQdG H G YGQ b G h
Le dG AYOG da YH eb dG UGh eG G FGT ac b e YJ Lh G id ffb aK
. 2013 MdG dU dG G Ud ffdG YdG g jJ S fCG EG kGe

GZ.. ```dGh LdG ````Y IV J SHb dG eL

Gej CG Yh dG de Y aG G J fS
ffdG YdG CG ke UNG c fGdG g SGQH
SSCG eGdG i``MEG J G id fdG aK Jh
VQCG g Y WGe c dEG j dG dGh jdG Y
jObG SDG L UEG dOe d T g H dG
f JY Y NCG dG AYOG CG kGcDe adGh YLGh e
ac G YJh ffdG adG

U QX jH FQ dG aY HG S dG IOS c
MdG dU Le da V OL Y dG AYOG eCG
Yeh ```dG ``Y``G ```dG Y ``H M IOS QH 2013
a dG A``YOG ``Y je G S H Y dG YG
N dG AYOG H b dG OG QWEG dG Gg JCj ,QX
EG ``a``g ffb da J G dU ``j``N Le
. aOdG QhGh ddG e S Y kffb G J
H QX a ```dG A``YO``d edG ``j``j``G ``e``bCG ``bh
UGh ``e```dG SDd ```J M ```eCG dU GR``H hG``c
2013 MdG dU Le dG A``YOG dd YGdG
S dG IO````S ````dG M ``YQ. k``f``f``b e f
Y H M IOS QH QX jH FQ dG aY H
je dG YG Ye G S H Yh dG YG dG
dhDG e OYh QX a dG AYOd edG jjG Y
. UGh eG H
jjG Y je dG YG Ye G S H Y VhCGh
MU IM CG ``d c Q```X a ```dG A``YO``d ``e```dG
cCG YQh G M G S H SHb dG dG
SGe L dhd Vh dG fGdG qCG edG N iMEG

zdG f{ G jdG J fdG fdG jdG

jDhdG - e

jDhdG - e

GZ ``LQ``G h````dG ``S``H``b dG eL J

jdG G````H I```V`` ````dG ``c````H dG Q``e YH A``` HQCG
FdG Q`` c `` H ``````j (``` Y ```````e) ``` ` dGh ``````L```d``H
Sh. h``dG dG ``fG``G Nh QU A HdG dG
dG IQGRh ch eQdG G Y QcdG IOS QH IVG
IYe S BG a H e IQcdG IdG dG MUh ,dG
eH J Qh IY IVG hSh.LQG hd FdG
bYh eJ ``dG LdG ``f``Gh GQ````dGh GQ``` Gh ``fG``G
.G fG GH dG dG SDeh eG

f) G dG jdG J eCG fdG fdG jdG CG``H

GFW e OSEH dPh ,QG dG e 26 M Jda J dGh , (dG
jQL jd HdG dG e Y cQeh dG dG G S
.jdG dG
WCGh dG jdG S ``H S I``Y``b ``e ```eCG U ```HCG ``bh
.dG VY jdG e EG Le jdG Gg da cQG
jdG J dG jdG jQdG G QWEG jdG Gg J JCjh
e e c jdG hdG jH e GG OJ Nh ,fdG fdG
eh fdG fdG jdG SC jgG je ``eGOEG fCT
.H WG WdG Gh Tj h ,jdG dG

YLG Ue AfEG bj zhdG hO{`H zYLG hDdG{ Ach

hdG I``YO AcdG YLG bf c .hdG
dG eG SGQO IOe Y Wd AYCG
YLG G Jchh IG CG eJ
jJ J dG NCGh ,e IOSG Wh
YLG jYdG `` YSG IQ``j``dG
e I``` dG ``N I````G ```H```dG GQ`` `eEG ``dh``H
Ff e IOSG Y dGh 2013 jGa 7-6
WG EG aVEG ,eOdG YSG GQjd
dG d ```e``G ````dG ````LG ``F```f ```Y
hO ```fh````dG hD` ` ` H ``````G ``dhD`````d
Y ``dGh HdG G h``d hdG
jO 27-25 ``e I``` dG ``N ``j````dG
dG LG UJh Ff Y WGh ,2012
H hdG h``H G dhDd
dhdG bJGh bG UTCd HdG dG
Y `` ` `WGh ,`` `b`` `YEG hP ``U``` ` TCG ```
Y MhG FG ``M dG CH jdG
hDdG AGQRh dhdGh HdG YLG
G h`` `d h``` ` dG ```` h`` `H ``` Y``` ` LG
ILCG ```Y ``Mh``` G ``F````G `` M ````e ```H```dG
IdG dhdGh HdG G``D`Gh YLG
.G IdGh VG

gOGYE Gk hdG hO fG
G G Y Jh FdG JQU
aVEG Ffh Je e IOSd G hO
ObG ````SEG Sb ```SGQO Y ``WG EG
hO `` ` ` gCG ``` ` ` ` `d ``Y``` ` LGh

gCG `````G ``fG``b ``Yh```` O``` T``` SG

OGYEG SGh ,h````dG hO YdG
bJG AV G hO dG M SGQO
AGHE AYCG hdG IYOh ,dG dhdG
GMCG ``fG``b ```SGQO Y JMeh JFe

aSG ```dGh ``` SCG O``` TQEG `` dG

N dc .dH YLG dG IQGRh
G IhdH J e Y ``WG LG
hO dG Qd YLG ``j```G ``M
IQGOEG IhHh ,jdG aSG dGh hdG
hH ```Y````LG ```S`````dG ```Y````LG ``W```G
HdG GQ`` eEG ``dh``H ```Y ```dGh h````dG
q e Y ``WGh ,IG
dGh OG``YEG CH
,bYEG hP UTCd ddG MG Ld
YLG dGh YLG hDdG GQGRh IYOh
MG LG YdG cQG EG G hO
10-3 e IdG N jdG J dGh
QWEG be EG LG J c ,2013 jO
,YLG G I``FG``dG YhG d dG
jd YLG Ue AfE OTSG QWEG Vhh
.YLG WG QOe
YLG be dG OdG V eh
YLG hD` ` ` dG A`` `ch `````d (35) IQh`` ` `dG
hCG G YVG IQh`` dG Y VjdH
hDdG AGQRh YLG eg Y d
eL 2013 jO T dG YLG
ddG be ``d``ch ,I``g```d``H ```H```dG h`` dG

jDhdG - e
YLG dG IQGRh dG cQT
eG IQh`` ` ` ` ` dG `` Y`` ` ` ` ` LG `` ` ` ` `KEG `` ` ` ` eCG
dGh YLG hDdG Ach d (35)KdGh
G hd hdG edG feCG Y
ah SCGJh ,VjdH jOdG HdG H HdG
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS dG
.IQGRdH dhDG e OY aGj YLG dG
QhG ``e ``j``` dG ````b```e ``` ` LG `` N `` h
YLG gOYGh Vd kG edG OdGh
hH YLG hDdG AGQRh KdG IQhdG
gY QGh HdG G hd hdG
LG N iLh .jdG G HcCG
d HdG GQhdG GQGb J He be
ZU dBGh YLG SdG M Y eh
dGh `````G h``` ` dG ```` hO ```J``````eh
,jdG YLG dG IQGRh aSG
dBG `` M ``` `jQ``` dG ``` ` G ``F``` f ``` Y `` ` WGh
G ````gCG G ``H h``` dEG dG
``d``c ``` Y ``` dGh ``c````G G`` ` gCG GP
ed ````jQ```dG ````G EG ``a```VE``H ,``j````dG

ObG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

QNCG

JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG Rd eG IQhdG aG Yj QW H T

e 15 IOG L bJG eHCG dG dhdG SDG e gZh
JdG KGQdG OQGd dhdG IgG EG EG IQTEG Q . IgG
ef ```T``Hh 2004 ``Y dG ```M ```NO ``YGQ``dGh ``j``ZC`d
d G``WCG Oe f AfEG e 2007 Y Y FdG
G dP e IgG M bh ,ae SJh KGQdG OQGG Y
hU QG``Z Y jL Y f AfEG gCG IY `` eJ
AYCG h``dG OY H bh GH 32 e cCG OLG aG SJ
aVEH dhO 129 2013 fj T jf M Igd fG dG
dG idG gCG Y VGh ``dO G``g h ``HhQhCG O``G EG
.Igd GdG J dJ

SJh JdG KGQdG OQG``G OJh GSGh M CH IgG

FGdG eCH UG jdG LG hdG H cG aG
UNh dG We e OJ dGh dG NG GdG X
.jaEG Th fOCG dG bEG
edG h`` Gh ``` YCG h``L O````YG ``` YCG h``L jh
RG eCGh FQ jJh jdG GQhCG Jh QG fGh
GSGh I``g```G ``j`` JGSG J Y Ih``Y ```S``F``dG
hdG EG aVEG YQGG Mh JdG KGQdG OQGd GG
dG cGe e dP i``NCG dhdG Gh ILCG H
dhdG YGQdG d jQSG Yd HdG dhdG YGQdG

jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG Rd

J da M dG dJ dG OG QK e YGQdGh
e OY IQH gJ dGh fGG IhdGh YGQdG YH
Y Jh H a dG hO H YGQdG bJGh SdG
.hdG L IFdG d GGh eG OJ
dG dM AG``KEG ``G Gd dG aSG gCG Jh
UN ``c ``U``N H JdG ```KGQ``dG OQG`` Gh ``Y H ``F```MCG
A````YCG h`` dG Hh ````j``aEG ````Th `` fOCG ````dG ````bEG h``d
dhdG YVG e GO``Y ddG I```LCG J M ,IgG
feCG JJG dG GAGLEGh GQGdH JG J kUN edG

jDhdG - e
dL Qe S BG QW H T dG dG MU Yj
eG IQhdG LG aG M ,dG b H dG dG
jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG Rd
q dG IhdGh YQGdG IQGRH dG aSG JCJh ,YGQdGh
bE QGR``dG Dd Q``G dG ``e 28-21 ``e I```dG ``N
fhfEGh ``jRG``dG - G h``dGh jaEG Th ``fOCG dG
dhdG Igd fG G LGh - fSEGh jhdGh djEGh
eG LG dah YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd

jQ e e cCH ```dH h``e jQJ bJG 11 bj dG

k
k j jG adG :fGOG
jQdG eGd GjL
GH

eG ``eG``dG Cq G c ,dG Q``Nh ``NGO Y

dG bGe QG jQJ gCG Y jC
k G cJ
IOS Mh .IFdG e Qb cCG d d G
YH GdG Y HQG fGOG e IQcdG
d jQdG bGe G LGdGh jQdG
IFdG dh eGdG d jQGSGh edG
.Qd ILG

g Cq G ,G jQdGh dG d edG idG

d dG gCJ EG J jQdG eGdG
f :```JO````S ``d``bh .G ``J``h ```bG``e
LQNh Y q aG G Y HQG bEG
idG ```gC``d ``` jQ``J ``e``f``H ``a``` VEG ``
q ``d``d
,jG adG `` d ````W``dG ```e```dG
bGe jQdG H d HSG S jdGh

J aGh G dG e OY Y
jQdG SDH ``dPh ,dG S LM
bJG Th ,IQGR``dG b e IG UG
q dG ``` G ````W``dG ```e```dG i``` dG ``jQ``J
J aVEG c G aGh jQGOEGh
VhCGh .````jQ```dG ``eG``dG ````V ``L e
IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS

jDhdG - e
dG GY H Uf H GY dG e bh
GjH KEG eCG U edG idG jRh
idG ```gC`Jh ``jQ``J ```b```JG 11 ```Y ,IQGR`` `dG ``Y
efH V UG dG d WdG edG
jQ G RhJ H dH hG jQdG

k SCGj G
zbdG d dG{ H GQk Gb Qj edG idG jRh fGdG d WdG JGSG h jd YLG
dG `` f`` b `` e (23) IO`` ` G ``` MC` H
dG Y j CG j dEG QG
YS OY j :JBG bdG d
LCGh dG jCG j , bJh dG
.LCG dP AGOCG jWh YdG
IFGdG IaG dG MU jh
H ``` ` ` j ``j``dG ``` ` dG A``` ` SC` H
.dG `` fh W ``j`` ``e ``b``dG
c ``b``dG ````H ``e``` dG `` `LCG iOD` ` ` jh
hCG YSCG c OD` j CG Rjh ,SCG
H ``e```dG ```aG``e ````H ````T ``c
Md Rjh .dP Y Hc ``b``dG
dG AfEG bdG H edG hCG dG
Ye b Hc NBG dG YEG H
.Y jCG KH AfEG

H ```e```dG i``` dG `````f ``j``J CGh

e ``F``G I````Y (%10) ```Y ``b``dG
J jh ,IQ``` G dG f
dG Be Y bdG H dG
H :JBG fCG SQ dG UG
OdGh ,ObdG Jh ,FGdG OG``G
I`` ` ` ` `LCG `` `` ` Hh `` `g`` `` ` Gh `` `Y`` `` ` Gh
R`` ` ` Gh ``` F``H``` ` dGh `` ` `fh`` ` `dEG
.GQdG chh
jYQh aGdGh YGQdG ```YCGh
dG `` J`` ` `eh `` ` `` `` `Gh `` ` ` ` `WCG
IObh ``M`````dG O`` ` `TQEGh ``M``` ` ` dGh
eG dG eGh cG
.dG
`` NEG `` Y qCG EG QG``` dG Q`` ` TCGh

jDhdG - e
Uf H G Y dG e QUCG
jQGRh GQk Gb edG idG jRh dG
f ,``b``dG d dG J CH
J ````dG ``M````d R``` j `` `fq CG ```Y
hd kah dPh ,bdG H edG
``` ` dG ``Y``` S O`` `Y `` j`` J CG `` ` ` gh
j CGh ,``Y``` S `` `HQCG (4) ``Y ``` dG
CGh ,fY ``jQ (3) Y YdG LCG
,fdG dG Y dG j
e `` b`` dG ``` ` H `` e`` ` `dG `` ` `j CGh
e J R``` jh ,```Y ``Y ```M```dG
q CG
YdG H a S IY SOdG
,a Ak e SOdGh kMU SOdG

% 23 JQH zdU jN{ `d FGR dCG 433

QeCG e dG qCG EG Ik e ,eGh
fSGh ``` ` G A``` V ``` Y ``` ` ` JG
dG jJ Y S QGh``dG
G qCG IcDe QX a MdG
eGHh N UN Ic q gCG j
.dU j jhdG Mh
dU jN qCG JOS aVCGh
eh d dH ke kMS kSe
eGh AMEd WdG cG H j
qfCH jG QGhR J N e
eG ``e ````dG EG ````G i````j
ebEG G`` a ````M ``````G ``f``` ` dGh
fEGh eG FGjEG aGGh QGhdG
eG ```Y ``` jR``Jh ``` G ```M ``e
``` ` ` Gh ``` f``` ` dG OG`` ` `YCGh ``````G
Y YJ eeh fH ch dG
aH j a dG GQGdG PJG
jG d HG dGh eG
eY MdG d IFdGh jdG e
dG QhdH Ie kGj QX ah
eGh AMEd WdG cG H j
Y dG fdG g fh L
.dU jN QGhR
H N Q``` c``dG ``b `` NBG ``f``L ``e
FdG ``` YC` H ``F```dG Gh`` `dG G``` Y
AMEd `` ` `W`` dG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
Gd G Ff R``HCG e ``fq EG eGh
AGS QGh`` dG O``Y ````dG ``` JQG ``` dG
f H dGh G hCG fdG
e eGY Id be c e gh % 23h 5
e GA``H `` WCG ``SQG``e IR`` LEG I``a O``Lh
dH k Sb SGQdG dG AH M dG
OY cCG T dG IdG gh ;VG
Gh fdG QGh`` dG aJ ``e
QGh`` dG O``Y ``` LEG ``e %78 ````e ``` dGh
.SG N

OdG `` dG ````G ``Y ``eO``` dG 2013

370 ``gO``Y ``` H ``` M QGh`` ` dG ``e `` ` cCG
e % 85 h 5f ``e CG G``FGR 836 h ``k `dCG
jW Y % 12h9 `H fQe QGh``dG
jW Y % 1h6h NGdG jG MdG
(55746 ) gOY H M dhdG MdG
.GdG Y FGR (7057 ) h
adG VZ qCG EG FMEG Hh
aGhdG gCG e j dGh jhdGh
NGO e fdG QGhd dH Md
IQjR VZ j % 93 h1 H dG
8 H AbUCGh gCG
2 h 7 H dG MQ VZ q `K % 3h
.%
QGhdH G ```F````MEG ````VhCGh
OY qCG ``e``bEG a M fdG
dG GT e a ``e QGh`` dG
jG Se QGhR OY LEG e cCG
a J %34 Hh fdG ``e
ah IgdG ah WdG T
ah WdG L ah NGdG
9H SdG ah bdG T
%3Q8 h %6Q 6 h %7Q7 h %12Q9 h %13h %15h
fdG QGhdG OY T H GdG Y
f `` bCG `````e ```a`` ``e ``eO``` dG
. a % 6 H
bhG S H Ae IOS dbh
SG A````fG ```Y ``M`````dG IQGRh ````ch
dG G``g ``d```U ``j`` ka MdG
kM M dG Gg Se EG hCG eCG
YG ``` M QGh`` ` dG i``` ` ` e ``` Y kG`` ` c
IQGd `` dPh k``F``````SG k```S``e h````dG
aG AcGh dG ``a``Jh ,Q```eCG
q gCG ```q `H ```c `````dG ``` ` NCG ```d``H
QGhR ``` ` `` ` `W`` dG h`` ` `` `G GRG`` ` ` ` `aEG
AMEd WdG cG f dG jG

fdG e
dU ``j``N ``` S``e QGhR O`` Y ``` JQG
jdh ```f``j 21 ``e I``` dG ``N 2013
% 23h 5 H 2013 Q``G S 21
M ,2012 ``Y e IdG H fQe
639h dCG 433 dU jN QGhR OY Uh
N Gk FGR 195h dCG 351 H fQe Gk FGR
.2012 VG dG
AMEd WdG cG FMEG QTCGh
Gd fdG QGhdG OY qCG EG eGh
9f e CG Gk FGR 749h dCG 298 H dG
dCG 211 `H fQe QGhdG LEG e % 68h
% 60h1 Hh 2012 Y N Gk FGR 42 h
.QGhdG e
hCG JG JGQeEG QGhdG ALh
fdG Z G QGhdG OY M e
8Hh GFGR 940 h dCG 72 gOY H M
QGhdG A``L H QGh``dG ```LCG ``e %16 .
3Q 8 f fdG JG jOdG
dCG 16 gOY H M QGhdG LEG e %
jdGh jdG QGhdG q K Gk FGR 723h
2696 h 3449 h 3510 H ````j````dGh
GdG Y Gk FGR
dG Gd dU jN Se QGhR q Th
hdG hO ``e ``eO```dGh 2013
H M ``e dG a `` G
QGhR OY LEG e cCG dG ebEG
e % 99 h3 f ``e GT M ```S``G
k c J dG ``gh QGh``dG LEG
e
T c .h``dG H Gh WGG
jSBG h`` dG ``e ``eO```dG QGh`` dG O``Y
Hh QGhdG LEG e % 0h 25 f e
HdG h`` dG ``e ``eO```dG QGh`` dG f
.QGhdG LEG e % 0 h 16f iNCG
dG Gd jG Se QGhR q T c

M ,``MG``e `` `HQCG ``e ```fG````dG d

Y hCG ```M``G ````dG ```d``M i``` j
Jh h SGQdGh fdG L
Vhh QdGh dG jdG jh
Y ``` ` ` JG``` SEG OG`` ` YE ``` ` dG ``` N
.aG ie
UdG OGYEG fdG MG Sh
dG `````JG```SG OG`` `YE `````j````dG
MG qeCG ,aG ie Y fGdG
dG JGSG OGYEH a ddG
MG S dGh ,ad fGdG
ie ``` Y ``` JQ``` Hh ````Z````U ``` HG``dG
Wh `````JG```SG ``` Oh ```a```G
Y M dG Ld fGdG d
cdG e OY hG OGYEG jh ,2040
G IG Hh dG jQSG
GdG ``````dGh O`````bG ``
dGh G``dGh dG OQG`` Gh dGh
dGh q YLG eGh jdG OQGGh
aGG eG fh q SSCG dGh
.ffdG fGGh SDGh

jDhdG e

YLGh ``jO`````bEG dG e
dG QhO jJh ,dG jM eh
.YLGh jObG dG UG
WdG JGSEG OG`` YEG N Jh

h`` ` `` ` `` ` q ` ` `aG`` ` ` ` `TEG `` ` `` `` `dG `` `` ` Y

fGdG d ````W``dG `````JG```SG
YCG G hCG YLG Gk `ND`e
S ``H S ```e ```S``F``H d
`` ` `YCG ``` ` ` ` ` d `` ` `dG `` ` ` eCG ``` ` ` G
UCG QHh ,dG FQ d
q .AYCG IOdG
jdG LG N
bG ``Y ``j```J ```Y `` ` WGh h``` ` ``H
dH JGSG hJh .``d ``gG``dG
dG jdG ac dGh
,dGh ```Y````LGh ``jO`````bG ``gO```HCG
jb ```Y ```d``N ``e ```c``dG S ```c
VGQCG ``eG`````SGh G````dG dG
fCGh d G dG gGh
edG ``` ` ` ` dG ``` ` h ,`` jO`` ` `` `` `bG
eCG ``` ` ` SG `` N `` e ``eG``` ` ` Gh
h ,VGQCG eGSG Jh OQGd
WGh ``` a``` G ``H ``fRG``` G ``````dG
H ``aG``` dG ````h ,``` ` j``dGh ``j````G

GZk ..zhdG hO{ H FGh FHdG HdG Ge VGSG

2013 ``` d ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
.FGh FHdG hdG d JUJh
dG ````dG ```S He S ```c
h ``` F``G OQG`` ` `G ``` ``` ` eh ``` ` ` dG
fQG ```h ``F``Gh ``F``H````dG ````T``dG
UGG h FGh FHdG jQG
.FGh FHdG dG
Ice ``VG``` ` ` S``H ``` ` LG ``` ` ` jh
jhdG bdG GSG CH edG feCG
h``H G h AHdG fEG
hdG CH edG feCG Iceh hdG
AHdG `` ``` dh``dG ``Y````G ``e
ie CH edG ``f``eCG Iceh Gh
.G hH AHdG e

SdG G``` Y ``H `````Nh A``H````dG

edG dH dGh dG hCG e
N SG EG aVEH Gh AHd
IQGOE ``Y``` ` e ``j``e ``` SQ``` dG `` ` MCG `` H
jdG IQGR``H e a G OQGe
.bEG
be LG N j CG QG eh
FG HdG he Ge VGSGh
edG JGSGh FG eCG heh
.G hH d iG IH
dG Ge VY EG aVEH
G hO ``H FHdG ``H``dG h````e
jQSG `````dG ``` YCG ```Y `` `WGh
h``d FHdG Hd dGh

jDhdG - e
LG AHQCG GZ dG QJ
FHdG hdG d jdGh SOdG
hdG ````` A``` ` YCG h``d``H ``F``Gh
j S ``dGh HdG G hd
.jdG eG
LG G``g dG ``ah ``SCG``jh
FQ ``bh``` G G``` Y ``H ``` IO````S
jYh `` ` `Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG
Ff GhY OGL H M SG
HdG AHdG cd dG FdG
FdG ``gGR ``H G```Y ``H ``g``dG ```Yh
J H ffdG I``FG``dG je Ff

jaEG L e jk Q Gah dG J zadG{

fdG `` `` ` YCG `` ` `` `UCG ``` FG``` f
H ``cG````dGh Q``````SG `` d
e ``j``G ```Y A````dG A``` dEGh ,``` f``G
MG jQSG UdG Y eG
hdG feEG Sh Y ``WGh
d G ````gG GP YdG
OJh jaEG Lh dG UG
G ```` Q``` ` dGh G`` `G
`` e`` Gh ``` ` ` G `` ` gCG ``VG``` ` ` SGh
.jdG cdG eJ dG dGh

G BGh dG G EG aVEG
cdGh ```J```Gh QG`` `G ``S````M``d
AYCG `````j CG Q``` G ``eh ```Y`````dG
GY ``H N IOH Q````dG ``a``dG
IQ ``a``Z IQGOEG FQ G
J Uah S d ``dPh ,YUh
jQSGh jObG bdG jJh
Y `` jdG ``j````dG ``H
c i`` ` ` NCG h`` ` `` `dG `` ` `h `` a`` dG
e ```F```K GA``` d ``a``dG A``` ` YCG S

jDhdG -e
U Y YUh IQ`` aZ Qh``j
L `` e Q`` ` `` `ah A`` `` ` HQCG `` ` `dG
H j dG IQjdG QWEG dPh ,jaEG
26-23 e IdG N dG EG adG
jY adG jh ,Q``G S
YCG MUh UCG ``e Y
dc ````` `` ` ``` ` ` j
cGdG `` ` YGQRh ``` ` dG `` ` `fEGh `` YGQ`` dG

ObG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

He

Hk Qe 20 jH zeG `J{ cDJh ..MdG OTQEG j bJ zadG{

```YCG ```d zOQG`e{ efH ```a dH e``dG ```WdG QO```dH ```gG Y
jDhdG - e

eG d UN cT AfEH Ja
MGh I``G `````dG ```Y J ```dG
hG G``` G ```a CG`` H ``bh ,Q``` ` Gh
H e dH dM bCGh cdG SCd
G ``dPh ;dG ``Y``dG d cdG
jdG J G WCG dG cdG Td
.J G AT EG-LdG
OQGe efH J CG cdH ``j``Gh
,dG ``jQ``` dG ``e``f``H Q`` `WEG ``JC` j
jG a jh dG J ``dGh
S H eG J Gh
dGh dG fG H bdG IdG
ae e jG cG dG GQG Uh
dG ``````dG I`` `Gh ````e``G ``` SGQ``dG
,UGh ```dG YH dG S j
IFGdG ``c``` ` dG ``e S ``c``` T ``` ` Jh
dG GP `` e`` Gh ``` ``dG ``
g ``e ```b```JG ``c````dG ``` bhh `````SD```H
QGe Y OQGe efH d eG J
MG CGJ CG QG eh .eOb GS K
af T e ddG efdG e fdG
efdG dG ZGd h ,G
https://www. : ``b``G ``Y ```````dG
CGj dG EG M ;ita.gov.om/sitt
.G HcCG 20

hCG FdG ``F``fh jdGh jQd S

hQa{ :````j``aCG ````Th ```ShG ````dG
KCG ``dGh eG J g e hdH
zOQG`` e{ ``e``f``H V ``HQ```e 20 ``j```J ``Y
efH ``gh ,dG cdG TO ``dG
Jh SSCG YCG jQJ e
IQGOEGh SCJ h ,IO````dG GQ```eh eG
J ```b SGh IdG SDG
jd :``a``` VCGh ..JGh ``e``` ` G
G cdGh SDG Yd MW N
T N cdG Sh ,G dGh
fdG MG e a G af
dG e IjL aO jQd efdG e
eG J HgG e dG
IOSGh efdG GSG IOLEG ZGdGh
.oj dG GGh eG e
GY H FY dCG ,jdG Sh
a T ;jG Y Hf c ,jdG
J Y ```S ``c```Th eG J g
IFGdG eGdG e j dGh OQGe efH
dG H J h jdG OQG``G J
,Gh ``b``dG IQGOEG Ie dSCG ``a``Jh
SG `````Y IGQOEG `````gCG ``f``L EG
H RG``a ``b ,```f``L ``eh .dGh ``jQ````dG
jJ efdG YS :G GY

jH ,Gk NDe ,eG J g MG

dG J dGh ,zOQGe{ efH aO hCG
cdG ``cCG i``MEG- S cT e hdH
OGYEG H -YCG H dG
dY GA```ch GQ```e hP jN
gCJh ,IO````dG GQ```eh ```YCG H
c AGS ;a aGh dG S Nd
hCG UG dG XJ ``N e ``dP
S QcdG YOh ..UN jQ SCJ
d dG ````F``dG ```jR``dG S ``H
IQhV EG ``U``G ````dG ,``e````G J
fCG ``` dG ```H`````dG ``b``` dG `` g Q``````SG
d dG d :``bh ,H efdG
LM e SGQO H jQdG IQh``dG
H ```b ```S CG ``f``L``a ,````dG ```S
QOGc EG LH LQNh dG YCG
CG J H ```d``Y GA``` c GP ```f```Y
h ,``` G G``g i`` NCG QOG``` dG `` ``
dG ```S IO``L``G cdG ``e dG
dG ``e ``Y``` ``jQ``` d ``` G G`` g
C fdG cdG Yf :VCGh ..dG
GAdG ``g ``bh ``` SCG ``X``Jh J
S cT hdH jQJ dG fdG
H b dG cdG cCG iMEGceCG dG ADg NCj CG fh -YCG
JbW QSG j M dG S SG
.zSG dH
CG `` eCG ``` G{ :``d```H ```jR``dG ``H``Jh
NBG AGh ,XJ dG ADg H
,G G``g UN jQe a Y oe
Y He d GA````dG ``g CGh S
bEG iG Y H a G iG
.zY H
e Ije e jQe db ,fL eh

dG b e AL e HJ b e c
gdJh JGOY g GPEG WG ``gCGh
gCJ j CG j fCG VhCGh ..Y dG hCG
geh ,``M`````d``H d ```f```o `dG `````dG
d MdG TG C SSCG YGdH
jCG d JL FdG Oj e a
dch ,```M````S G``` T``e ```j ``c``G ``M```U
c ,edH MdG WG Sh h```dG
Q Y ``WGh GQG Jh cG CG
MdG O`` ` `TQEG `` ```M`````dG h`` dG
e G``j``e j CG fCT ``e jd e ``eCG
SG Ua d jh dG G dG
.dG gX
``M``Wo ```dG ``M``` G ````V ``e `` ch
IQGRh H e H hdG j CG LG
dH `````G `````S``dG ``` Gh ``M`````dG
UN Hh ,MdH edG e L e
EG M ;MdG O``` TQG `` edG
WGh ````H edG ``jGQ``dGh I``G jd
jQdGh MdG bGGh BGh Gh
OJ h dG H J dG jKCGh
.dG jd QaCG
OTQEG ````e ```e```dG O`` Y CG ``c``jo h
.GaGh 33h foY 111 j MdG

Y dG IQhV EG dG ``YOh .MdG

MdH G ``f````dGh ``e````G MJ
,`` YEG IQGRhh ``M`````dG IQGRh ``H h``` ` dGh
odG `````dG jd ```j``H ```N ```Vhh
MdG O``` TQEG e d Jh
c ``` ` N``dG ``` Y ``` ` ` ` d ``` ` ` gC` Jh
.dGh ````dG ``f``G ``e jQJ GQhO
LMG J ``` dBG ````dG EG ``YO ```c
hdGh MdG OTQEGh MdG eh
:e ;i`` ` NCG ``` Gh ``M`````dG IQGRh ``H
,G`` ` dG IQGRhh ,`` ` ` YEG IQGRhh ,``j``` ` dG
e ke dGh ,dG IQGRhh ,dG IQGRhh
YEG IQGRh H IQO```Gh MdG AG``KEG ``LCG
dGh LGG bJh LG MdG IQGRhh
.eG bGe e cCdGh ,MdG
OTQEG CG `````dG ``` gG``HEG `````dG `` cCGh
YdGh ``` ` g``H ````j CG ```j ``M`````dG
Ua ``a``j e ``W````f Q````Y``H ;````S```G
dG IQH jdG ojh ,````dG
:dG FQ ```VCGh ..MdG Jeeh
ae ``` Y IQ`` `b `` `cCG ``M`````dG ``` T``G EG
a MdG MdGh dG ceCG
WG dJ ```Y ```a`` `` cCGh dG
MdG u j `` ;dG dEG gj dG

dGY A - jDhdG
YUh IQ`` aH MdG Y
H gGHG dG SFH ,kYLG ,eCG ,oY
FQ adG IQGOEG Y dG S
dG ``e `````dG A````YCG Q`````Hh ,`````dG
-MdG IQGRH - dG dGh UG
cdH edG MdG jTG Hh
FdG `````H `` dPh ;```````dG ``M`````dG
.ad
OTQEG Y -LG ``N- cdG h
jTG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ``M`````dG
,NdG Y G e GkA``H ;MdG
jQdG ``f``` ` dG ``` M``J ``` ` gC` H GQh`` ` eh
,dhDG ```G ``Y Q````J ```dG MdGh
WdG QOdH gG EG G YO c
MdG O`` ` ` TQEG ``` ``` ` dG `` ZG`` dG
.vYh vOcCG
IQhV Y MdG O``` TQEG `` cCGh
J ```d``Y IA```c GP ```f```Yo QOG`` c O``Lh
GQhO dG Sh .MdG OTQEG
MdG OTQEG Y Mh jQJ
gCJh jQJh MdG TG QhH jd
OTQEG e ``dhG``e NJ ```Y d

k
k 440 j G dG J ja
d
eY
G Jh .135 OH e a J
GAGLEG PJH edG idG IQGRH G
.fCH ffdG
idG IQGRh ```TD`e S ,`` NBG ``f``L ``eh
eY 145 MJ ````SCG G``g ``N edG
M d f OdG QN EG d
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

CG dG H N e JGh .M
dG ``a ``j``W ``Y V ``e O``Y
eY 174h ,HQg eY 235 :e ;eY 424
L ``e ``` ` d``MEG `` ``e``Y 15h ,``M````e
.iNCG
WdG ``` Lh ````T ````a`` `````Sh
,146 `````H I``` dG `` g `` N ``` TD` e ``` YCG

jDhdG - e
dG ``````J ``j``a ``c``M ``` TD` e `` ` `VhCG
440 V fCG ,edG idG IQGRH G
IdG N dG fb ME d eY
eY 335 ````e 2013/9/21 EG 9/15 ``e
eh e eY 52h YGQR eY 53h jQ

ObG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

He

AdGh hG b `a dG HdG Y j fY YCG OGhQ

k aMh ke c IQjdG efH CG Ve ,GMG H

a ``` e``L ````j```J ``````H CG`` H ``` M ```d````d``H

AGG dG IQ``j``H efdG UGJh .```dh``dG
L bCG efdG e dG dG h ,d jdG
IdG SDG IQGOEG M dhdG a eL iNCG
.Y M bCG fdG I```dG h ,I````dGh SGh
IQjH YG eb IQ``j``dG efH e ddG dG h
cT IQ``jR c , (fH) hfGL GAfEG jQe
h .``````fCG ```Y ````dGh ````S```SCG A````dG G``` ```S
jQG MC AH be IQjH YG eb HGdG dG
dG dG eCG ,gJ eG gS dG IdG
.hdEG dG dG cT IQjd a efdG e
cTh dGh Nd ke OGh``dG QGR ``NCG dG h
.dG dG

YCG GFGd zKdG { ie TH j e H .. dG

dJh dGh G gCdGh jQdH
g WEG JCj c ,YCG OGhQ LGJ b dG HdG
dG dG Yd e H JGSEG V IQOG
ajh ``` YCGh IQ````dG ``Y ``NO ```ZG``dG UNh
jdGh Je d UdG gQGe jGH d
.G ```` ``g``e``` j CG ``` ``` dG ``e````H
e jdG M e H e { KdG { efH CG cj
e jdG ``YO gSh VG IdG ``N GR``EG
eMCG d e bdGh YCG MUh UCG
H ``G dG CG```e jJ h ```YCG h IQdG ``
IdG `````SD`G ``e O``Y Q```Xh ````dG dG a
Y I``G H e j dG CG EG k aVEG SGh
fG GQSG H j dHh G ie
YCG OGhd SG G Wh IQGOEGh jdG
YdGh LdG EG gQGe jGH Lj jdG
dG G e gZh jdGh IQGOEG
Gg TJ j CG bG eh ,SDG EG gJ
JMW d YCG GFGd jb aO iG
.IQdGh YCG

jDhdG e

,dG IFGdG dG SDG ,e H j

YCG G``FG``d z```K``dG{ ie TH A``K```dG ```dG
OGhQ ``` U``Nh ``` ` dG `````dG ``Y``d ````dG ``e IQO``` ` c
Nd ```d ``` j``Gh ````S```G ``` dG ``a``Jh ,`` ` `YCG
eMCG ```J``Y````eh ``` YCGh IQ``` ` dG ``Y
dG HdG dJh jQe EH G JJh
,YCGh IQdG gQGe jGH LGJ b
Je d YCG GFGd Ua iG aj M
iG G`` `g `` `N `` e ```J`````e ``j``` ` Jh `` gQ`` ` `aCGh
fhdEG ``bG``Gh ``YEG FSh ``MCG GSG ``Yh
e OY iG Gg WEG j CG bG e h eYEG
OYh eYEGh dG e dh YCG MU
YCG GFGd KdG ie TJ JCjh. jYG e
dG dG MU I edG Ld Gk J
dG QhO H - YQh G M - G S H SHb
jQG UCGh YCG OGh``H gG UG
gG h eeCG G ``aBG ah SGh IdG

G z AHc{ N ee gCG e..UCd YdG IQGOEGh jdG OQGG IAc aQ

jDhdG - e

J cdG E` a dc AHdG S
,FHdG Sd TJ H ````dG
J CG`` H ``` G ``` d `` QOG`` H ``` gh
e ```YCG cG OG``YCG `` EG M ;gQK
G ZdG e f Ggh bG SG
SG Td AHc ce id
IhdG Y aGh dG KCd ``` cGQOEGh
.WdG

a T bh Y jQ e N
OY YQe G AHc cT ReG
d %8 ``gh bG dG ba cG
%15 EG Uh G Y ``jh Th %11 EG
Ud dG Gg Lj h %4 d H fQe
bh ;VG ed ObG adGh dG
GL GTDe jQdGh YdG FGdG M
eG YdG S FGdG f IOjd

WGh IG Gh QU Ae jQdGh
dGh Q````U ``e ``c G YdG
ad eG OL ge dPh Yh
Obd GkaGQ S eCd dG H
.WdG
G J ```UG``J cdG CG EG Q``` TCGh
dSCGQ fRG 2014 S J dG dG
J ``fRG``eh Y ``jQ e Fe J

JYLG S AHc cT TH
,2018EG 2015 G``````d ``` ` dG ``` N OG`` ` YE
NCG ``` ` G hCG ``` ` LG ``` Y ``` M
dG Ije VhCGh ,QU jH cd
q ``fCG JGSEG dGh
J
fRGe OGYE a KKh ,LGGh GTEd
,eGGh jdG jQG ``fRG``e ,dG
SGQH ```dG ``g Sh ,cG ``` UCGh
SGQO ``` Y I``````e ``H``` ` G `` fRG`` G ``a``c
. LGGh GTEH dG J H ihG
e ``Y``` ```Y ``` G `` g ````J ``` Sh
Gd dG ```e ``fQ```e :````gCG ````SCG
dG d He i``eh HdG dG
SG j S c ,dG Gh f
a bGh FdG dG GAMEH
LddG QdG He kjCGh ,cdG ReG
N ``eAG``eh ,``eO```dG G`` YCG d ``b```G
jJ H ``eh ``e```G ``L```dG ``e cdG
dG gGh SGh IdG jQG
.aG G
dG hCG ``j``e ``` U Q`` ` WEG G`` g h
jQSG N cdG CH UCG IQGOEGh
h ``` N A``` ` fEG ``` Y ``c``` S ``eO``` dG
YdG GQSd JS IjL

jDhdG - e
,dG IQjd G hG b e YCG OGhQ RHCG
YGHEG GQGh QaCG e jG cG IQjdG gCG
.jQe f
d edG dG f dG IQjdG CG EG GhQ```TCGh
Y ``W``d ```U``a ``f``c ````S```Gh I`````dG `````SD`G
MJCG M ,AdGh hG IFGdG dG H
.jQG Jh IQGOEG W Y bdG d
dG e aG fGhdG H ij cCG M
gCG ```Y ````S```Gh I`````dG `````SD`G d ``e```dG
jZ Yh jf eGH Y TG dG IQjdG efH
MQCG ``aBG a ``N e ,eSG ``aG``gCG Mh gCG
jQe jJ J iDhQh QaCGh fdG dhd

`a cQj fdG YCG MU

djEH HdG AjRCG VY e

jDhdG - e
```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``cQ```T
adG Y H ec SFH YCG MU ie
````````G ``` YCG ```M```U ``e O``Y ``j````Yh
HdG AjRCG VY e dGh AjRCG J
M 81 e IdG N bCG dGh djEH fe
e A``jRCG e H QH S 12
Gh AGG e Z Lh HdG hdG
.dG
YCG MU cQe EG adG ec ``d``bh
e dG ddGh dG g e fdG
GNh Q Y Wd d UdG MJEG fCT
G ah M dGh A``jRCG JGf
QaCH AOEGh Qh``` ` dGh I```T```G GA``` ` dG ```U``a
GQHG `` MCG ```Y ``` ` dGh ``aO``` dG ``M``` Gh
MU CG aVCGh dGh AjRCG Y UG
M G d e d AMEG cQT b YCG
N e qh VY dCJh FGQ AjRCG VY
YEG `` f G``` h ``M``h I``` ` T ``` ` Mh AG`` ` `VCG
c jdG fdG A``jRCG VhY UN QG
VhY cQGh AjRCG d VhY Y M
ZQ e OGRh T dG eCG ,HhQhCG A``jRCG
ec ``H``YCGh A`` jRCG J G`` HG
cQG ```YCG Md gT Y jM jf
d UGG YO Y Y YUh IQ adh
SDd dH LJ c YCG MU ie
MU ``YG``HEG ``YOh RG``HEG J dG cdGh
.aG hCG e AGS YCG

dU `a Rf e J Qef Y
jDhdG - e

dG jQdG edG e CG OjE AjRCG Y hcj e Ieh IjL jH A``jRCG H S Rf e

jQdG ``e```dG A```H f ```Sh .fj Vj ``e d ```j M ,Q``` fCG J IQ``` Y
bCG jG fAY f M Y S IjdG jdG FY IY e FdGh dG e
,jdG Rf eY 1999 Y WCGh . { dGeC bv
G he h e H SCGh bfCG J dG
GdCG e Jh INdG Gh ,fCG dG M .
dG edG ``e I```c Y d I`````H HdG
eCG j ``e```Y Q````N``d k` e`` ``` FGQ ```U``a ``d ````J
c ````jh .``` Gh ````dG ````a ``j``MCGh GQG``````cE``H
jdG Y dG M .SCGh bfCH J ICG``eG
hYj ``j``dG A````dG ``e``N ```X``eh d jdG
c e dG FM e a Zj dG G QNG G
OdGh jMCGh ,aGh ,MCGh dGh TCG
dG CGjh ,keY 35-17 H AdG e FHdG Rf jh
FdG Pd OGeG g G Gh fY jQ 9 e
1500 ``e ``cCG ``Y J dG Q``e``f Y ``e
dGh ,jdG 1973 ``Y SCJh .hG```H 20 ``a
jeCG QhO Qe 4^7 Rhj GQhO e YG i``d
dG Me ``e He ``b e 21 ``e ``cCG Jh
AdG Y cdG YS ,dG ``e Yh FdH
j jdG AdG e jG N e dYC Pc
IG YdG GP FdG e SGh J Y d
. VdG je YCG V e QSCG bCH

FdG cT RHCGh cCG ,Qef Y aG

dU ``FG``M IdG jQdG edG `` ,G
cQG aCG L ``LCG e eGdG Ie ``gh .``e
jMCd Rf e YG WCGh ,J QSCH dG
G aG h. jde TCG FdG dG FMh
Y Y je GhOQ```H G``f :VdG b e jG
f{ ,aG kKe GhOQH :VdG bh . Qef
dU jG G G``g aG S Gk`L hQhe
. FY e dG QG SGh

ObG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

QNCG

dG jQe Yd Ihf
dG ..zQU aZ{`H
QU -jDhdG
{ Ihf dG QH Y YUh IQ aZ a j
id Gh jYQ { dG jQe Yd adG IQOe
dG q H ``dPh ,``KQ``G M H S dG IOS
VH jdG EG Ih```dG Jh .QH dG
T a dG dG SDe L jQe
gCGh ``` aG``gCGh ````V````H ``j````dG ``````Jh ,```W```dG
MC ``H`` ``V``Y ``f``L EG ,```H S ```dG ``jQ````G
,WdG ````T ```a`` ```L```dG `` ` YCG ``` ` UCG
dGh eG W e Kd Q`` VY dch
dGh ``` e``G ``W Ih``` dG ``````Jh .```a`````H
EG k S ,WdG T a G jQdG cGeh
jQ jQe SCJ f gH NCGh dG QaCG YO
.UN

X SCdG efdG AH
e a `a G jM
jDhdG e
Xd SCdG efdG MCG hCG eCG aG
,e a G ``j```M IQGOEG ``` O`` G
dG J dG jQdG eGdG V JCj dGh
e h````d``H O``G X G j ``e```dG
a Qj dG efdG jh ,edG IQGOEG e
,cQG GQ``` e ````U EG ``J``a ```Y ``k ` X``e 26
YCG AGOC gDJ dG GQGh QH gjhJh
YVG e jdG efdG q jh .H WG
fG ``e``G ``f``b ``X``G ``` LGhh ```M e
bdG IQGOEGh QGOEG ``` ` JGh ``j``````dG ``` ` Fh
jQGOEG HdG ````SCGh ```LG``G ``e edG GQ```eh
dG VGG ``e ``g``Zh edG XdG ```b``NCGh
e Y efdG Vh XG dEG j
da Jh ```U`````NG `` ``c ``j```V```G
G HcCG 3 M hCG IdG

jgG eG Y aEG H J d 29 UQ

QG dG N dG Hbd VN L 20 Y de eGZ VJ zG S{
FdG ``e (317) IO``G J ```dGh ,FdG
dGh ,G SCGQ S fd jdG
dG GRhdG Y dG e ddG dG IQGOEG
,dGh Fh fdG MC dH JQG
ddG J Y dG aGh OdG Gg a
d ``e```dG dG ``H``b``d VN ``c```T 6 ``e
.G
G d edG dG UGJ NBG U Yh
SG eCdG FKdG M jM IFGH
FKh ``` ` M `` e `` ` `LG`` Gh ih``` ` ` dG ``` ` UCG
e ```d````TEG e EG ``d``H YS ,``eC``dG
M AGQBGh dG Lh jJh eCdG cT
KdG eM VJ H jdG J ```dBG
M ,i`` NCG ``W`` ``jCG hCG ``jQh``e OG`` AG```S
G ``g ``e ``G d ``e```dG dG eJ
FKh YdG jGh G j
dG aGh YRG jJ N e eCdG
.FYh eCdG cT H QJ
eCdG cT H dG OH j ah
aH G ````L```dG H ```eG```dG i``eh
UGJ ,%65 EG ``eC` ` dG ``` b `````dG ````f
aJ Y dG edG cdG M dG
,WdG QOG```dG XJ Y QO```dG SG ```G
edG f e kYJQG dG T bh
H 2012 Y N eCdG ISSh cT
gG Gg JCjh ,2011 Y fQe %13 gQbh
b `````d ``` ` W``dG QOG`` ` `dG ``` Q`` ` WEG
j a ITdG eG kGJ eCdG
S ``U``G dG h```Jh dG SH
SG IO``j``dG ``X ````W``dG ``j`````dG OQG`` `G
J ``` fq EG ```M ,``eC` ` dG ``` b ````dG ``U```d
GQhdH ````d``d ````W``dG QOG``` dG J ```Y
AGJ ```dG ``eR``dG GQ``` G ```H````cE ````jQ```dG
GQdG ``e ``cG```j ``h ,``` ` dG e ``e
Y aO gj h ,Y CGJ dG GdGh
.jObG dG

jDhdG - e

OY J M ,bG jdG dG fdG

.jgG eG Y aG d cdG e
Y aG Y G dG UQ qCG ZQh
,d ``cCG dG j ``j``g``G eG
29 ``Y ```j ``e ``` UQ ````dG ``a O```L qCG EG
e M K dMEG ,dG Gg e d
eRdG ffdG GAGLEG PJ OfEG IFGO EG
W qC kGf ,iNCG cd kJ 26 LJh
Y cJ Q``KBG CG Y Jj h H dG
H dG ``NC` Jh ,````dG ```d``G ``bQ``dG S
ieh dG OY M e cdG jQJ QYG
.gQGJ
gPJG j dGh ddG GAGLEH j ah
jJ J ZQ dG cdG AG``HEG M
G EG d ```V``e ``aQ hO dd

Y f `` eCdG cT G```dG i``e UQ

.dG jH G dG
GdG ie jJ Y dG UM Q``WEG h
aEG CG``` ```d``G GQhC` ` d IQ``` ` G ``c````dG
eG Y G IGhGh dGdG d
q a ,dG QSG QGdG PJGh QNCGh

edG gG cT e Od kJ HQCG LJ
d G ``FG```dGh fGdH eGdG d
jj T e IdG N dPh adGh aEG
q M ,2013 ZCG jf Mh
OdG Gg
dG GQhC` ` d IQ````e ```L d J ```L``J
UG ```f``f```dG G```d``H ```eG```dG ```d ``dPh
Z jdG ``` dhCG ``` YCG ``F```f ``Y ``YE``H
d i``NCG L ``HQC kJ Lh c ,bG
Y aEH UG ffdG GdH eGdG

,dG e GkOY G d edG dG UQ

e kGO`` ` Y Q`` ` G `` ` `dG ``` ` e ``` e `` ` `JG ``` c
Hbd VG G V ffdG GAG``LEG
FGdGh ``fG``` dG ``e O``` d `````d`` ``` K ```H
Va a ,eCdGh G SCGQ S Yd G
PfEG I``FGO H eb dG dG H dG
q M ,Hbd VN L 20 Y de eGZ

kGf eCdG cT iMEG Y de eGZ Va

eCdG cT fb e 1/19 IOG MCG d
fd jdG FdG e (8)h (7) OGG MCGh
q M ,eCdG cT
H J cdG qCG J
Y IG Y eCdG YCH JG HG
Y dG J KCG c .dG eCdG YCG
(16) IO``G MC LQG bdG e d
dGh eCdG cT fd jdG FdG e
eSh ``bO Y dhDG HG LGe
dG ``````dG ``Y ````` dG ``H``` ` Gh ``f``` ` dG
.cdG SQ
eCdG d HbdG a OH j ah
(2012/6) `` bQ ``````dG `````J ```H``` `````Gh
f ``SQ`` dG eCdG cT G``dE`H Gh
a cG G``fCG ac cH cG eCJ
jh ,```U``G dG GP ``jQ````dG ```c``G
GQc cG e e a e fdG dG
LCdG GQ``` ` Sh IO``` ` dG J GQ``` ` Sh I`` `LCG
G ``jQ``` ` Uh R`` ` dG ``fG``` ` SEG ``` f ``` c``eh
a de ```J H d dG
dG Gd NG eCdG cd cG eCJ
dH cdG e OY J M ,eCdG e
,dG VG dG Ia Qhe H IOG
PfEG I``FGO H eb dG dG AG``LEG Hh
OY Y de eGZ Va dG e N
dG H eGdG d kGf eCdG cT e
Ie HG ``a G``J h ,dG IO```G

YH H L jH FdG G N jd he
Hh ,Qe H WGG Y G fG
edG dH G b ``e ```SGQ``dG
Qe J Y aGG ,G h AHd
Hh ``NBG e EG OG``dG Q``G G N
jG G d aGZdG SGQdG
.LdG MdG e Se ieh

QHh jdG eh ,MdG WG ``e

Gh `` a`` dGh ``` jh``dGh I`` `Gh ``j``G
.G `` SCGQ ``H```f EG k ``` Uh ``` G `` `SCGQh
L e ``e ``G EG h````G ```jh
FdG ``` G ```f ``` fC Q``` ` G OG`` `dG
dP Y ``J``j `` ``W```G ```d ```Gh

jDhdG e
YCG Gh AHd edG dG J
e 400) FdG G N h AfEG
H ```L ``j``H UCG ``j``b ``e G (
Y GQk h``e ``G ``SCGQ Hf EG YH

YCG IOjQ

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

dG zadG{ H jdG dG M dd SGh QM

dG dG d IAH INh YCG IOjd e zdG GQO jDhdG IFL{ :dG

Uf H MCG dG G cCG
jDhdG IFL CG dhdG Y dG
Gk aMh Ie IQOH dG GQO
,YCG IOjd e eh ,d Gk c
GQOG UGJ CG eCG Y k He
e fc AGS ,d YGdG iNCG
.UN hCG eM L e hCG IjG
dG YCG IOjQ M dG YQh
IFH jd jDhdG IjL f
e hdH dPh ,dG GQO jDhdG
,dG a Yo YUh IQ aZ
Gh Yeh dhDG e OY QH
OYh ,dG G FQ Ffh dG
e dh YCG MUh UCG e
.aG T

G S - dG
dG TGQ /jJ

YhG jJh j `a J IFG :OdG

IG IQdGh QMG e j UG dG :FdG
d IfGh YdG TCG ac J Y jM zadG{
dG ..IgdH IFG da V YCG IOjH jJ Y M

j `````dG qCG EG ``````dG Q``` TCGh

dG e ``gh ,edG gH
CG Ve
,``j``Y``dGh ``Y``dG `` ``e
k
H egG ``j``dhCG ``JC`j dG
YCG dG adG hU CG HJh .dL
LJ JCj -YQh G M -dL Y
SGh IdG SDG Ihf GgC
``````h `````d `````dG ``` ``` dGh
.UG jQe
dG GQO jDhdG IFL Ia JCJh
YEG{ f J jDhdG IjL jDhQ V
dG ```Y ```d``N ``e ``c``Jh zGQO`` ` `G
GQHGh ``jQ````Gh GQO``` G aCG ``Y
HUCGh ```H ``j````dG ``` H ```H`````dG
IFG Jh .IjL IYb SDj
JYGHEG RG`` `HEGh `````dG ```a EG
jQHG JGQbh JGQeh
dGh `` ` `a`` ` `` `dGh ``` ` ` ` dG `` ` ` ` G
YdGh `` `` ` e`` `YEGh `` ` Y`` ` ` LGh
hQ jh ,jdG jQGh VjdGh
gG j jd QHGh GHEG
edG dG I adG YdG
. h je

jJh j

e ``gh jdG ``jGQ VSG ``K ``eh

h ,dG a YCG GFGQ
VG dG Mh ,UN SQe he
Y dM fL EG jDhdG IFL Y
G dG f N jNCG JFL
bh ,```a`````H ``` YCG IO`` jQh ``j``H``dG
dGh H e dG MGG Y K
H J ``dG Qh``dG gCGh JRh dG
dG Y dG jDhdG IjL
jDhdG IFL CG jdG ``cCGh .R`` EGh
dG d fS Ua dG GQO
jQe eH eMCG J Ad
Jh ,```J``M```W ```d ``` `` ` `YCGh
k NO d
QOGdG XJ Jh jk
.jQe dG e fdG

gaQ d ``e``` G Qh`` `dG ``j``` Jh

g ``Y hD` ` ` e `` ` NCG G`` `gh ,`` WG`` G
g WGG CG Y jG CG OGRh .zdG
de WGe c CG j ,dG g
GPEGh ,``dP edG dhDe H
dH ,IOGQEGh HdGh YdG jd j
dG dG G`` gCG RG`` MEG ``e f ``d
dG WGH AJQG EG SSCG J
Y `` Q``h ```S```SCG ``Y``dG ``g
de dG qCG c ,``fO``H dG
.G IdG N dH
e ``j```dG H I```G CG ``F```dG `` cCGh
G ```Y ```d ,``j``` ` dGh ``H`````dG
Rhjh I````G ``` UG``jh ````dG CG``` j CG
.dG

hGeh be

Fe VY

q ,`` ` ` ` ` ` ` ` K `` ` ` ` ` ` ` ` eh
`` ` ` `` ` ` ` G `` ` ` `` ` ` ` a
GG ``M Q dG bd
Y ````dG `````dG ``LG``J ``` dG hCG
deh ,``` U``G ````jQ````e A``` dG
dG ```G ``Y```G H I``j``G
.IFd dG IFG b aQh
J IFG CG FdG M cCG a
,e dG UNh %100 H jQG
J M ``k `e``YEG jQG ``YO j d
,cCG feEG dG SDG EG
IjG `````J ``` d``Hh ,````Y``H ``` Jh
,jQGh GQO`` ` ` ` G ``` ` H ``j``` ` dG
dG ADH jd G J dGh
IFG b aQ Mh .YGHEG h
,IL I``` ` dG CG ``F``` dG `` ` VhCG ,``` d``G
IdG N IdG S IFG IQGOEGh
G MG qCG Y FdG OTh .G
ebEG aGG bQ IjG SS
e a e J H ,GhdG
GAd Y Sh ,i``NCG aG EG
d ``` a``` G ``` dG `` N IO``` ` e
jdGh I``j``G GQO``` e J ``e
dG J ,dP EG .Y CGS dG
Y YUh IQ`` ``a``Z ```H A``K```dG
IOjQ ``M Y M I``g```dG a
GQO`` ` `` jDh`` dG I`` F`` ``H``` dG `` ` `YCG
G N dG ja Sh .dG
Jh `` ` `aG`` gCGh I`` F`` G `` Y I``` f
dG EG ``a```VE``H d ```T``dG h``` Th
.aG

jdG g H SEG b ,dP J

IQd edG dG c dG jG
jObG ``jDh``dG I``F``L Y ```U``Gh
H ,jOdG GQOG a Y 2011 d
k
,I``F``G ``M Fe VY
AdG e
WhT gCGh ,IFd edG GgCG Y
aCG g `` 7 J dGh ,Jah
,dG ``` G ,````T``f ``c```T hCG `````SD`e
he ``` ` aCG ,``` ` dGh ``a``` ` dG ``
G ,h``` dEG h````e ````aCG ,``e``YEG
.G eNh YdG dG ,VjdG

fCG ,cT 13^000 RhJ

bHh ,YdG cdG ``e % 9 ``e ``bCG
,IU Y IQY G cdG
f `` `dG ``` ` ``H ``` Y``a `````d `````d
jDhdG I``j``L j FQ ```VhCGh .```dEG
Gg ``e `` fCG ,````dG M ``N c
dG S e IYdG fc G
SCd SGh IdG SDG Ihf
dH `` eCG `` gh ,``` ` ` dG `` YOh ``Yh``` ` G
dG S e %70 qEG M ;gCG
de G qE`a dHh ,dG Y
YCG h dG Yd dH
G SCJh ,UG JcT ebEGh
Ihf qCG FdG cCGh .WdG AHC YGdG
LN ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
dG AfEG ee h ,e GQG```H
,SGh I`````dG `````SD```d ``e```dG
G Y j ``dGh ,adG hUh
,FfEG e IOG G``gCG j CG
j CGh ,G dG jGH Y AH e
g jdG dG Yd aH Yk ha
.G Obh
f eY fEG{ :j FdG eh
ICGG L dH f G G Y
IQ aZh dG Lh fdG
SDG `` e `` g`` Zh ,`` ` `Y ``Y``` ` Uh
J CG Y ```dGh ,````gCG `````Gh
SG ``` ` ` Gh ``` S``` SCG `` gQh`` H

dG ````Y ``f``c ``e QG`` `Z ``` Y

,VG dG e dGh fdGh
aH J CH de d fCG Ve
k
UG dGh WGG Y jh ,G
e kYf jh dG jT j CG
CG c ,G cGdG jJh edG
G G e hdH de YEG
e `` ` `G `` e `` g`` Zh `` e`` ` `Gh
j ````S```SCG ````f `` gh ``` dG ``d````dG
dG qCG EG FdG QTCGh .Y cdG
e ``Z``dG Yh ,dH de ``U``G
EG jdGh bG e dG g qCG
e M Y OG J CG j ``fCG
CG HJh .J dG QhdG Yh dG e
UG dG LGJ dG jdG R``HCG
QMG e ```gh ;````S```SCG ``j``
d ``fCG VhCGh .IG IQdG eh
k Ye UG dG j
,G e
JdGh h`` ` `` `dG ``` ` G ``` Y ``` ` j
EG FdG ``YOh .dG G``gCG d
,G YdG ``c````dG OG`` YCG IO`` jR
Y ````U``G ``c````dG O``Y CG k```V``e
137^000 j dH jQdG dG
FdG OdG Gg CG Z ,``bCG Y cT
CG `` Y ``` ` ` j ``jQ``` ` dG ``` ` ` dG `` e
eCd edG dG G cdG
XJ ``` dG ``c``` ` dG CG -``` Y``` ` LG
-SSCG dCe ``gh fY ```WG``e

QOe jJ gGh J L
.NdG

IFG GgCG
gdCG H ``` ` G CG`` ` `H `` K `` `eh
,jDhdG IjL j FQ FdG M
g ````G `` g ``e ``` dG qEG ````a `` b
dG GQO``` ``jDh``dG I``F```H ``j````dG
IFG I```a f ```M ;I``F``G I```ah
.GQOG YEG Y WCG e e e
dG ```d``G ```M``G qCG ``F```dG ``` VhCGh
Yh ,dH gCG dG H
CG Y ``H ``G H j CG `` YEG
J dG GMCGh G YU gj
ODj `` YEG CG ``F```dG `` cCGh .dG
EG G
k e ,H VdG GRQ``H GQhO
```e``c ````dhD```e `````H ``d```e `` fCG
Gg e ``fCG HJh .GQO```G ``Wh jdG
dGh ,GQOG YEG Ia W G
Ac dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L ``JC`J
H ``` J ``` dG GQO`` ` `G ``e ``` ``e
dG dG MG CG EG dh .IjG
OG aJ EG dG H
Gh ``U``G ``` ` dGh ``e``` G ``H
H WGGh G h G
GgCG EG UdG ZdG d ,Y
.ILG dG
``e``` G CG ``F``` dG `` ` `VCGh
G H ```M``G ``g ```J CG

dG `` ` `dCG ,``` ` dG M jGH h

aZ ``a ````FQ O````dG ``` H H
dG ```a``` ``` Y ``Y````Uh IQ``
eh `` jDh`` dG I``F``` H ``` d``N O`` ` `TCG ``` ` c
jdG Y J kiDhQh me e
dG H aG hQ A``cPEGh jdGh
VhCGh .IOG IFG a cQG
,jEH `````dG ```Y S ``dP CG
YGHEG ``gQ``` aCGh ````jQ````e AG``` S
CG EG G``` ` e ,``` ` ` ` ` ` dG ``` J``` M hCG
aCG J Y G``dG h G``HEG
GQ``` G Uh GQ``` dG d I``Y``e
UG dG CG ``cCGh .fEG T
J ```e EG `` jCG ``g ``L``G ``` eCG
YJ dG HjEG UdGh FG
ke ,dG GQO``` ``jDh``dG IFL dEG
dG gCH dG ``j```Jh J CG
,a dGh SQ Y Jh G
kL gf dG d SSCG e
.jdG dG Gg
adG Sh UM Y OdG OTh
YdG ``` ` TCG ``` ` L ``` J ``` Y `` FG`` dG
EG fG ``ZG``dG d IfGh
EG kG``` ` e ,``U``G ``` ` dG ``c``` T ``cQ
h e ``jG``J cdG ``g CG
fG ``eCG G``g CG OGRh .Se Q```Jh
;ASG H dG a GSCG Y
dh ``` f``` ` dG ``c``` ` ` d ``` ` UCG ``` M
c Y ``cCG ```bEGh SGh QL dG
.VG ``````dG G``` ` ` dG `` G ````Y
dG qCG EG IQ``` TEG ``dP O````dG ```YGh
G G e FGdG hdHh UG
dG J Y QO``b O`````bG C```d``H
d G LMGh G e
G IdG e Sj ``h ,G
b A```H EG ``aO```dG ```W``dG Obd
dG e J Y QO``b UN

ObG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

G S

zjQ{h zeda{ H zYdG{gh ..zeG{h zG{ QGSG

dG FdG U QfCGh ..hGdG b LGJ QGSG e e H zIJa{ L

dGY A -jDhdG
W H Jd ;eCG ,edG jH f z5{ dG GQhCd e d dG TDG OSG
H QJ W JQG f ,f 6581 Y HdG bZEH fQe ,f 6587 ie EG
.%0^08
LGHh ,jQ e 3^31 EG hGdG b ie LGJ e TDd dG JQG Gg ALh
jGH e CG``H ``dG hG```dG b Dhd QGSG ,HdG G Y fc Y %3^32 f
dG dG OYh %16 H dhGG dG GQhCG OY LEG LGJ dP ``aGQh ,SCG
LQG cd bdG dG ``eCG .HdG G Y fc Y %10^7 H G N
f h HdG G gGe e %0^09 Od jQ Qe 13^398 EG JQG a ,dG
.jQ e 11
AHh S 12 QSCG LGJ e HGQ S 16 e N cT 50 SCG Y hGdG ,G Nh
H S Y IG hGdG JQG f TDG fSh ,HdG JbZEG QSCG Y NBG S 22
s ,fYh e
S S LGJ f ;dG TDG Y V TDG JQG e M bdG f d
.WdG dGh ehCGh SCd jQ

YdG AGOCG

jQ Qe 13^39 EG bdG dG JQG

% 1.89`H YJQG Qj zQSd G Y{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

10,833,750^000
34,800,000^000
21,206,250^000
30,400,000^000
1,323,640,320^660
13,524,000^000
181,950,922^830
10,003,346^890
1,181,250,000^000
256,569,700^450
223,300,000^000
50,000,000^000
64,340,025^750
50,611,290^000
115,194,209^760
92,000,000^000
258,080,713^800
19,327,000^000
12,750,000^000
28,459,986^945
37,469,388^000
16,997,008^000
41,251,983^300
100,957,500^000
341,745,720^750
362,056,614^990
83,679,750^000
166,842,000^000
136,227,850^000
331,299,475^000
27,200,000^000
3,927,000^000
49,420,800^000
392,600,000^000
25,410,000^000
118,000,000^000

0^163
0^290
0^174
0^154
0^615
0^166
0^649
0^171
1^575
0^203
0^204
0^250
0^373
2^411
0^489
0^580
0^784
0^255
0^104
0^470
0^304
0^227
0^154
0^660
0^527
0^184
0^320
1^900
0^445
0^299
0^273
0^188
0^528
1^980
0^434
0^600

0^162
0^288
0^172
0^152
0^612
0^161
0^647
0^169
1^570
0^199
0^203
0^249
0^370
2^290
0^451
0^570
0^780
0^250
0^102
0^465
0^300
0^226
0^151
0^642
0^525
0^183
0^316
1^861
0^441
0^295
0^270
0^186
0^505
1^960
0^424
0^593

NGS
U
0^162
0^288
0^174
0^153
0^612
0^161
0^647
0^170
1^575
0^203
0^203
0^249
0^370
2^290
0^490
0^575
0^780
0^250
0^102
0^465
0^300
0^227
0^150
0^642
0^525
0^183
0^320
1^860
0^441
0^295
0^270
0^188
0^520
1^980
0^423
0^599

dG f
%
1^887
1^754
1^754
0^662
0^655
0^625
0^624
0^592
0^511
0^495
0^495
0^402
0^270
0^263
0^204
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2240^3330^3660^5320^5740^8591^4081^667-

2013/09/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^003
0^159
0^162
0^160
0^005
0^285
0^290
0^287
0^003
0^171
0^174
0^173
0^001
0^151
0^152
0^151
0^004
0^611
0^615
0^611
0^001
0^160
0^161
0^161
0^004
0^641
0^645
0^640
0^001
0^169
0^170
0^168
0^008
1^567
1^575
1^568
0^001
0^202
0^203
0^203
0^001
0^202
0^203
0^202
0^001
0^249
0^250
0^248
0^001
0^370
0^371
0^370
0^006
2^284
2^290
2^290
0^001
0^489
0^490
0^489
0^000
0^575
0^575
0^575
0^000
0^780
0^780
0^780
0^000
0^251
0^251
0^250
0^000
0^102
0^102
0^102
0^000
0^465
0^465
0^465
0^000
0^300
0^300
0^300
0^000
0^226
0^226
0^225
0^000
0^150
0^150
0^150
0^000
0^641
0^641
0^641
0^000
0^525
0^525
0^525
0^000
0^181
0^181
0^180
0^000
0^315
0^315
0^311
0^000
1^860
1^860
1^860
0^0010^446
0^445
0^441
0^0010^300
0^299
0^295
0^0010^273
0^272
0^270
0^0010^188
0^187
0^186
0^0030^523
0^520
0^520
0^0171^980
1^963
1^960
0^0060^426
0^420
0^420
0^0100^600
0^590
0^590

NGS
U
0^071
0^120
4^259
0^180
0^338
0^158
0^106
0^361
0^108
0^155
0^089
0^065

dG f
%
1^429
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^8992^1984^615-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0020^003-

NGS
U
0^106
0^103

dG f
%
0^000
0^962-

dG
.Q
0^000
0^001-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^162
0^292
0^174
0^153
0^618
0^161
0^647
0^171
1^580
0^203
0^203
0^250
0^373
2^291
0^490
0^575
0^781
0^250
0^102
0^465
0^300
0^230
0^150
0^642
0^525
0^183
0^320
1^861
0^448
0^301
0^273
0^188
0^520
1^980
0^423
0^599

54
51
39
23
80
5
52
61
42
12
21
12
47
9
6
9
7
1
1
4
9
44
12
2
7
16
11
4
11
21
7
8
3
5
10
2
708

119,261
155,837
74,061
33,090
677,968
36,973
341,740
141,669
456,629
27,948
102,345
19,800
108,860
6,747
44,082
39,043
45,574
500
510
18,716
71,258
125,354
16,285
8,142
59,740
47,613
18,656
42,606
50,707
63,712
35,119
3,223
9,828
55,161
16,978
17,838
3,093,572

738,256
538,113
426,130
217,315
1,102,145
229,649
529,905
832,871
289,923
137,676
504,715
79,277
293,319
2,946
90,000
67,900
58,417
2,000
5,000
40,250
237,528
554,861
108,565
12,700
113,790
263,000
59,218
22,906
114,000
213,343
129,000
17,235
18,900
28,104
40,381
30,230
8,149,568
36

HdG QSEd `G Y
HdG QGfCG
HdG GQeCGh Y
dG GQSEd dhdG
e H
HdG QSEd bdG
ed dG
QSEG e G
JEd fdG
gCG dG
QU H
jdGh GQSEd Y
HdG fhG
bd QU
eG`dG `d QGfG
AcH QhH GcCG
Y SG
QX YG
fdG SG
ed IjG
jjG d IjG
`SdG G
jd IG
`fdG MG
SQdG
Y S H SG JG H
hGh Sd QL
fdG HdG YU
ehG
dG WdG dG
eCd IG fdG
jhd `dhdG `G
AfGG eN SDe
SCd jQ
bd eda
QSGh d dhdGQX
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

6,035,000^000
7,800,000^000
27,769,293^296
12,600,000^000
27,600,000^000
39,586,060^388
106,000,000^000
436,856,251^681
162,000,000^000
33,436,953^865
2,670,000^000
1,550,000^000

0^072
0^123
4^270
0^180
0^000
0^000
0^107
0^365
0^109
0^173
0^090
0^070

0^071
0^120
4^250
0^179
0^338
0^158
0^106
0^362
0^108
0^156
0^089
0^062

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^120
4^259
0^180
0^345
0^158
0^106
0^361
0^108
0^158
0^091
0^065

0^071
0^120
4^259
0^180
0^345
0^158
0^106
0^361
0^108
0^155
0^089
0^062

0^070
0^120
4^259
0^180
0^338
0^158
0^106
0^360
0^107
0^155
0^089
0^062

0^071
0^120
4^259
0^180
0^338
0^158
0^106
0^361
0^108
0^155
0^090
0^065

8
2
3
2
2
1
5
17
26
3
28
4
101

4,684
5,400
22,258
1,015
77
1,726
37,739
68,304
21,616
2,134
18,817
31,060
214,831

66,000
45,000
5,226
5,640
228
10,926
356,030
189,229
200,628
13,765
210,503
500,926
1,604,101
12

AdG OGe YU
dG eG
G d bdG
dG GQSEd fdG
Sd fdG WdG
jd WdG
eSEG dG H
QX H
ihf H
jd e
QSEGh d WdG
dG GQhCd WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^106
0^104

0^106
0^103

0^106
0^103

0^107
0^103

3
1
4

954
2,627
3,581

8,993
25,500
34,493
2

LEG
50

Ie
22

e
12

Je
16

dG
813

bdG dG
13,397,879,208

hGdG b
3,311,984

4^5 dG e H GS
3^75 ed dG GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
9,788,162

dG
5^27
10^461^68
3^99
0^62-

HdG TDG
6,581^46
9,539^35
8,035^61
3,433^87
1,041^50

G TDG
6,586^73
9,528^89
8,037^29
3,437^86
1,040^88

fOCG
6,577^34
9,521^21
8,024^15
3,433^36
1,040^05

YCG
6,587^44
9,536^40
8,040^61
3,438^00
1,041^50

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
69^20 %
2^60 %
0^93 %
27^26 %

dG f
(OY)
75^80 %
6^70 %
1^28 %
16^21 %

AGdG f
(b)
71^16 %
3^74 %
1^64 %
23^46 %

AGdG f
(OY)
85^42 %
1^86 %
2^61 %
10^10 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,091,405^766
43,583,592^834

0^000
0^000

0^106
0^104

GTDG
dG f
0^08
0^110^02
0^12
0^06G hGJ

fY
N
Y
iNCG

G TDG d AGG G jGH h ,aCG T ``e``Gh ``G Yb ``b``ZEG A``Lh

H LGJ Mh ,%0^02 IOjR Hh ZEG NBG f 8036 ie e GYU f 8037 Y
d ,idG QSG cTh dG SCG e OY JQG ZQ Y G TDG jOdG SCG
Hh ,G TDG dG P QSd QX S S KDe VfG He V YJQG fc
hH SCG 3h HGQ SCG 8h ```MCG dH SCG 4``H G hG``J e ``G TDG ``N ```LEG
.J
ie NBG Y %0^12 IO``jR e f 4 H NCG dH eG b TDe jCG Nh
dG SCG S JQG e TDG J dG YdG EG dP Ojh ,f 3438 Y d ZEG
eN SDe S LGJ e dG AL a ,UN H foY Jd fdGh ed
.fGG
dPh ;d ZG ie NBG Y f 10 f LGe f 9529 Y YdG b TDe ZCGh
YU :gh ;JQG Y S N a ,SCd jQh bd eda S LGJ e H
.eGd QGfCGh ,AdG OGe
k G YdG dG SCG fch
e jJ dG fh d YdG dG TDe Ga AGQh jC
dG iNCG SCG S dG JQG Se e YCG e LGdG Se S CG H ,TDe
.G N fG

SCG FGb
kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG HdG QSd G Y S S U
HdG S Y IOjR %1^89 e H 3 QG dG JQG e dPh ;dG dG f M
JQG H jQ 0^290 Y ZCG dG HdG QGfCG S dG cG ALh ,jQ 0^162 EG d
Y H 3 IOjH jQ 0^174 Y ZG EG dG UH HdG GQeEGh Y S Jh ,%1^75
IMGh H H jCG bZG S JQG a AdG OGe YU eCG .%1^75 h ZEG S NBG
cG dG GQSd dhdG S MG a ,d ZG ie NBG Y YJQG %1^43 f e
HdG bZEG ie e YJQG %0^66 f T e gh jQ 0^152 EG bZEG ie IOjH eG
S SCGQ Y c a ,dG dG H LGJ cCG SG Fb eCG .jQ 0^151 Y ch
VfG H jQ 0^062 EG d d ZEG S NBG e H 3 a dG dG GQhCd WdG
ddG cG s Mh ,%2^2 LGH jQ 0^089 Y bZEH QSGh d WdG S J ,%4^62
QSGh d dhdG QX S ALh ,%1^9 LGe jQ 0^155 Y ZEH jd e S
bd eda S ZCG a ,ZEG S NBG Y %1^67 H e jQ 0^590 Y ZEH HGQ
H S gQJ ,hGdG b M e hGJ cCG SCG CG M .eN Mh jQ 0^420 Y
ALh ,hGdG LEG e %20^5 e jQ dCG 678 G N Y hGdG b Hh e
%13^8 H jQ dCG 457 G N Y hGdG b Hh Jd fdG S dG cG
H jQ dCG 342 eCG JhGJ b H dG ed dG S J ,hGdG b LEG e
.LG e %4^7 Hh jQ dCG156 b hGH HdG QGfCG S K ,LEG e %10^3

jG L
kjhe AGdG a ;GQSG W jJ dM e SCG L e fdG G Qa AL
%32 c OdG QSG je f fch ,SDG QSG hCG OGaG b e AGS d jJ
OGaCG jG hGJ sLQh ,hGdG dZ Y dG QSG RMh ,%31^4 H f He
e 2^29 dG LEGh jQ e 2^36 dG QSG AGT b LEG H M ;FGdG G
955 H fdG Z iTG M ;d e cCG a ,dLEG dG Z QSG eCG .jQ
.jQ dCG 65 H FH %30^8 H jQ e 1^02 dG b fc a %28^84 Hh jQ dCG

dG QNCG
jQ e 1^34 HJ c
,2013/08/31 G dG d bG Z dG FGd dhCG FdG Y c aCG
3^96 fQe ,Y ``jQ e 5^015 H 2013/2012 d dG GOG``jEG LEG CG XCGh
2013/2012 d ahG ```LEG H a ,%27 ``gQ``b IO``j``H 2012/2011 d Y ``jQ e
,%13 gQbh IOjH 2012/2011 d Y jQ e 2^98 fQe ,Y jQ e (3^377)
jQ dCG 979`H fQe ,fY jQ e 1^347 FGdG bG H bG HdG U Hh
.%38 gQb IOjH 2012/2011 d Y

jdG IQGOEG J oj dG H
YCG c ,2013 S 30 jQH AdG S vSQ HGHCG a Y eSEG dG H YCG
dG FdG XH jhQO L :``e `w `c a A``L ..d dG jdG IQGOEG J Y
h ,NGdG bdG IQGOE Gje H Hh ,dG hDd jJ kFQ HdG Sh ,dcdH
,LCG dGh ``G GSG IQGOE Gje ``MGh``dG MCGh ,jdG OQG``G IQGOE Gje TdG Q``j
,jcG JG IQGOE Ije UhG GY H FYh ,WG IQGOE Gje jQg jch
hDdG IQGOE Ije fdG feh ,YdG HbdGh bdG IQGOE Gkje j Ie Sh
.ffdG

ObG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

10

hO + S

dG MH dJ LMG J WdGh ..jObG eRCG Sh d bhG QSCG aj GOdG

eCG ed G RdG fGOdG WdG WCGh
Y G e e jd WG UdG
QSCG jJ e YS Hh .ObdG QSCG aQ QGb
G ``e 800 f jdG ``` ``NGO
QSCG IO``j``d .. G````gh ``W``G ```Sh
..MQG dG MH de h``NBG g H
G R```dG WCGh WdG G``b Uhh .MQG
Y W eL PSCG bh .G jd ed
aJ IjT HU S ``fq EG jg Y dG
jQCG VCGh .ObdG QSCG aQ H G e
EG O``bh eY ``bh .GOdG IQOe kM
JQG MdG eJ dG dhRG dL S
RZ fGSCG S OGRh .L 8^5 ``e L 14 EG
EG eG Jh .L 15 e L 25 EG dG
e dj G 23^8 EG fG dG dG
hj e d ,je G 37^1
G 50 j dG e qEG djh bQCG J
He b K f GOdG G ah .cCG hCG
.G fG e AGOdG dG QhdG

RjhQ -WG

H U ``D`e h .kL 15 ``e kL 25 EG

Y GQk O``b j GOdG qEG dG ``b ,jdG
15^5 fGG j ``fEG b ``dG YdG J
.SdG dG d GkOSG jk S QhO Qe

% 100 ``TE ````J ``e

``G ``H`cCG ``bO`dG O`a ``e

IOh LMG bh ,2012 dj ObdG GfCG

S qEG Obh eY bh .HSCG IY SG
EG JQG MdG eJ dG dhRG dL
dG RZ fGSCG S OGRh .L 8^5 e kL 14

d ````dG R``Zh O``b``dG Q````SCG GO``` ` dG ``aQ

Sh fRGG Y Id k S ,KEG eCG kjJ
.dG SGh ASG dM J jObG eRCG
Y YS I dG M Y FdG qh
dG h .QSCG aQ N ke jdG TT
e OH MWCG dG HdG HdG VfG e
e j WGG e G
k c qCG Z G AYR
JQGh Y YReh OdGh AGdG QSCG JQG
j CG W Obh eY bh .ddG f
Ic IOjdG .QSCG aH d fQNEG iL SG
e H 75 GOdG ah .SdG j CG fh
GOGjEd FdG QG ``gh - dG WMG
L SG H AGdG OGS dG dGh
UdG ObdG aQh .2011 GOdG
f) k``fGO```S kL 21 EG jdG S ``W``G
(AGOdG dG dG SSCG Y GQhO KK
H YO J CG``H eG fc .kL 12 e

jdG UQH J jOdG SCGh ..G GSCG e OU

RjhQ -(e) bOdG

f d J aG EG MCG dG a GY MCG b
VCG Y Y N dPh ,HcCG N bOdG Oa H 100 TEG
.iNCG Ie e EG fCGh ShdG MdG IOY AH eh
dG f e dM J dG bOdG je RjhQ e He h
cCG jd G Y b e EG dG Y GM hdG H Va H
aZ dCG 11 f dG TEG fh bOdH ba aZ dCG 50 e
eJ TEG f EG S ...edH dG bH TEG g BG g .a
.fCGh ShdG MdG IOYh VCG Y IRLEG e G PEH HcCG
YCG YCG JMQ bhCG dG MdG cT e c fc
``e```SEG FdG G ``Y CG H dj ```d``fG ```dG dG
.dG d dG H WGe eG H fh .Se
H gj dGh OdG Ob G MdG H IH G VCGh
dG ``j``e IO``Y ``aG```jh .e ``` LEG G ```dG ``e H 11
He ``e c ``dCG 130 Me Y J dG ```MCG dG a Y
dG HG N G Y bh .adG geh G H Sd
MdG CG j CG MCG j fEG VGG dG aG L
g HJh .bOdG UNh MCG dG a GjT GKCJ KCJ
e fG MdG .H 20 EG H J TEG f OdG H
fCG La OhCG c .IQdG e ``HhQhCG bG H fj 30 IQK H
EG gdG e aj c jd YEG EG Gdbh VG SCG QG
.e VhCG Y M Z IQU J LCG FdG .e
ShdG Md jOG dcdGh ShdG MdG Ach HGd ah QGRh
fEG Rjhd ahQhOJ LS adG FQ bh VG SCG bOdG
ShdG adG G Y bh .ShdG dG S IgL e CG Lh
EG jG ```LQ``G ``e W Y A```H VG ````SCG ``bO```dG QGR ``dG
CGS .``bO```dG W Q``eCG CG Gh``cC`J ```fCG HCG ShdG LQG
je ``d``bh .SCG G``g ``N ```Th bOd ShQ ``e ``M``dG J
FS BG IY Eq G ShdG MdG Ach HGd jdG IjG Red
AdEG Y ShdG eG aGh GPEG GQ``a bOdG IQ``j``d he ShQ
.MGh T N dCG 100 EG j b OdG EGh dG M

.ZEG Y H 2^3 jdG GQYh H

edG d dG TDG fCG ,HO h
iG G k Uh %1^04 H JQG Y
hGdG b LG Hh .f 2709^36
Qe 1^498 N e, gQO Qe 1^494 G
.U dCG 10^594 Y YRe S
d ``` dG ``` TD` G ``` fCG ,``` X``HCG h
S ,%0^19 f JQH eCG G
ie EG ``` H ``` Uh ,``` ` f 7^37 ````H
Se H ``Y e ,````f 3,816^4
ie EG U ``e```Y ``e````dG A``` KCG
M ,Jje ```YCG f 3,831^54
Y `````G `` N ``d i`````e `` ` fOCG `` c
.f 3,797^93

Gg c .. ddG JQG g .. IdGh

.UQdG GQGSG j
QjO e 59^3 hG```dG b Hh
.15 ``j``c ````SC Q``` jO ````e 18^1 ````e
Y ```j```dG ``j````dG ```H S P`````SGh
HQh Hh QjO e 8^6 b hG``J
H SCG JQGh .QjO je HQCG Y
H 2^8 ``jRh `````H 1^1 ```W``dG ``j```dG
Hh `````H 1^22 ```j```dG ``j````dG ``` Hh
Y ````S ``` JQGh .``` ``H 1^3 ````G
3^7 jQdG WdGh H 3^9 YdG
.H 5^2 Gh H KK HQh Hh H
1^4 Q````dG dG SCG g HG
1^8 jGGh H 1^9 IjG GWh H

cdG -UGY
,G G`` ` `SCG ````e ``` eCG ````U
jOdG SCd 15 jc TDe ZCG M
Uh f 1105^39 EG H 1^13 Je
EG H 0^7 bf ShCG FdG TDG
.f 7901^14
bEG ``G G U `` G``Yh
HdG ``j``` f ``` H ``jO``` ` dG ``` ` SCG ``` Y
cdG ``e c Sh ```dG ``e ``d```dG
SCH ````M``d ``a```Gh ``jO`````dGh
.bG HjEG Ff ``e IOSd
YJG J ``j```dG ```UQ``H EG ``bh
HQG ````SCG ``H YJh AG````dG ```bQ

U fH YH GQhO 109 a zfH{

-5850 ie G`````SG ``cD`j `` Je

1^9 ``Y ``j``M ````SCG `````ch .f 6000
jOSh H 1^7 Jd SGQhCGh H
.H 1^4 egh H 1^5
G ``` ` G `` ` JQG ,i`` ` NCG ``` L `` e
dG ``M``W ``dG dG dG A```Y
.AGOdG dG fG d ,eCG cG
e 38^8 H fEG G cG dG bh
L 6^8825 ````e ````S `` bCG ``` Hh QhO
HdG AdG L 6^8828 He Qhd
e 40 dG VYh .VG G j
j fEG LJ b AGOdG dG h .QhO
7^18 He jh L 7^15 He Qh``dG
L 7^15h L 7^13 ``e ``fQ```e L
SG cG dG c .VG SCG
K Mj dG dG dG GA```Y
hO dd jO jf YSCG Ge
d dG Sh .G H Y aJ
.INCG IdG HSCG ie Y JQH

cdG -IgdG
ie Rh`` ` ````e ``` UQ``H ```
Sh `` dPh f 5600 ```Y ``` dG ``eh```G
je ``e ``Y``H ````J``e hG`` ` J ``` b
H 1^1 FdG ```TD`G Uh .jG
0^7 fdG TDGh f 5647^6 Y d
hGdG ```b ````Hh .````f 483^7 EG `````H
fH `` `` ` XCGh .``` ` L ``` ` e 640^027
de ```dGh ``f``LCG eJ CG UQdG
Uh .jG ee H dG EG
H 2^85 R``f``j``Hh H 4^4 dG SCG
g dG Lh .H 2^5 J HLh
SGQhCG S hG``J a j dG hCG
HL gh cd jG SH J
hGd IhG e QdG bh .J
dH ``N ````dG G hj ```d``G GQhG
a f dG ddG I``G g .dG e
hGJ H IG g dh YC f 5600

IJh SCG dG YdG dG S

e XCG M ,S TCG S
Fe d IjL aO d eCG hCG
.dG ObG cCG K
dG ObG AGOCd IAGb hCG RYh
dG e eG H dG S
SCG JQG gSh QG d G
j ee J CG hG eCj PEG jSBG
TD dhCG IAGdG JQGh .dG AfCG e
50^1 e 51^2 jG j S.H.SG.JG
j Je ie d ``````ZCG
e Ya G```TD`e IY JQGh ``SQ``e e
GYGh GQOdG Sh .GTDe 11 H
IjG ``j`````dG `````W ``` bh S
Y TCG IY ie YCG d H 3^6
W a RhJ dG hCG I``G gh 50^8
d j ``dG f 50 ie jdG
fe G dG XCGh .TCG S e
ie YC IjG dG JQGh jCG
.TCG N

HhQhCG SCG
LGJ

RjhQ -d

ie RhJ e UQH
Je hGH e ehe

fCG IQG Ra ``KEG eCG hQdG JQG

e XCG M dK jH ce CG
hQdG eh fah fCG UG d
.bG e aCG Ff
ZCG ``a``` G ``c``e `` M ````j h
j Qh eG H OGfd eRdG
eM cQH jQdG ae ```bE
1^3533 EG H 0^1 hQ```dG ```JQGh .aFG
YCG Y ehG ie hO X d ,QhO
S dG dG fh TCG S ie
gSh .QhO 1^3569 ```Y ```V``G ``` ` SCG
eh fah fCG jG je e
OU bdG L Rh dGh hQdG
fH ```Y G``Z AG``` VCG Jh ```dG hQ``` dG
H 0^1 QhdG TDe fh .CG jG e
S ie bCG a GRe dh 80^32 EG
H ``e```Y ```V``G ``` ` SCG S `` dG ````TCG
OG WMG CLa CG H 80^06
M AHEH GSCG (jeCG cG dG)
QhdG JQGh .J hO GdG AGT efH
WG ```d``Y ````dG ``e `` Zh G``` SCG
XCG CG H dG Ob QOGH f
QJ jG j S.H.SG.JG TDe
QhdG OGRh .S YdG ````dG ``
.jeCG QhO 0^9423 EG H 0^3 G```SCG
.j 98^93 EG H 0^4 jeCG dG dfh

dG
dG YdG

GQhO 1319 EG LGj gdG

FN ```H ``` eCG ``g``dG ``LG``J
KCJ ``e ```H````dG `````G IO`` ` G
bJ AGREG JQG e dH QSCG
.jeCG jdG SdG
FQ OQH L jJ OCGh
OG ``W````MG jd ```S H
dG) jeCG WMG CH
Y G YLG j b (cG
AHEH VG SCG LG QG``b
gdG LGJ EG dG dG Y
Se d G j H KK
LGJh .``````dG ```a O``` S ``` ` SCG
EG `````H 0^4 ``g```d Q``` dG `````dG
(````fhCG) bhCd QhO 1319^76
.GQhO 1320 EG bhCd QhO 12^50 jO J jeCG gdG OY df M
WMG e H Yae dG Gg H 20 e cCG QSCG LGJh
OCGh .2013 jf b jT QhO Qe 85 b GS AGd fH j b fCH
.dH HHJ IG bJ CH HdG

zce Ra{
hQdH j

S ie YCG dH YdG
jG h`` OH e gh TCG
ObG ``cCG d O``M DWJ ``e
jT cCG hQdG e h .dG
cQe ``` TD` e ``` XCG `````d Q``
f `` ``j````G ``j`` ````G
dG Gg bG e SCG cdG
.IjG jQdG W Ib H

S af J fH N JQGh
H ed QhO 109^28 EG S
EG G ``e HS ``bh ``f CG
.QhO 108^97
J `` ` `j`` eCG `` ` G `` `` ` JQGh
QhO 104^99 d kS 24 af
.H.SG.JG TDe Sh .ed
dG `` j`` ` `` `G `` j`` ``` S

RjhQ -d
k b G dG JQG
a d
KG ``` eCG ```e```d GQhO 109
,`` HhQhCGh dG ``e jb fH H
CGg H ,b H j dG eCG
jeCG bdG
.VhG CH dG YGH fGjEG

eCG W LGJ ```HhQhCG SCG T

ce CG fCG IQG fG IOYEG H
.fdG Obd bG e aCG fHh
cdG SC 300 SahQj TDe LGJh
f 1260^37 EG H 0^18 idG HhQhCG
ch `` CG ```cGO ```TD`e ``e ``c ``f ``M
GRa ce Mh .H 0^1 f fdG 40
aG ```d ,``` f``CG ``H````fG Sc
adG ``````dG G`````j ```d `````J ``j``dG
hj `` `bh ``gO``` ``e``` G ```````d
EG fH jQdG eN ``` bEG EG
jcEG ``H```L ``e J jO ``bh .``` FG
QGSG Y eY HfG IOYEG jQH
IW fEG .QGSG GSCGh SdG
dG dH I```G dG ...```f``L gf
if `` Qh IQh`````d `` S M
e ``` ` j `` ` `HhQhC ``````d``H ``` ` gG Q``
d R .eCf e ``gh dG EG dG
IOjd GAGLEG g BG Lf e .jdG eRCG
QU fH ```XCGh .cSG ```fEG
e hCG Id fdG cdG fCG
.2012 FGhCG

dG `acT 20 ibCG

dG cdG ibC gdG HG V zjdEG GL{ J QhO Qe 243

,GQHG SCG Y dhO 120 e cCG kdM
dG ```M ``e ```d```ah ```b``K``e `` cCGh
LddG ``cCG J M ,```G G``g
IQhO L EG kL .bdG ```Mh eG
dG ``` c``dG ``````dG ``` J ``` fq E` a ,``b``` dG
,AHdG Y dG IQGOEG Y aGG YJ
SGH J ```dG R```dG ``c`` ```J ```c
Yj dG eCG jdG jdG GSG
AHdG ``e ``HQ d k``d``M LddG
jdEG G``L cT ``ah ``bh .``` dG
cd M jdG GQG Hc
AH d h JY Jh AH
ILCG AH cdG Jh .G e
gZh ``b```dG ````fCGh ,IA`` ` `VEGh ,```d```G
RG ``e ``j``G YJ ```dG `````G ``e
FdH dG ``aG``eh fGh ``J```Gh
.aCG f Y J dG AfCG L

AWCG I``Y````e ```Y ``g```c``J `````j .`` j

`` bO `` cCG J AG`` `LEG ```Y `````Gh
e aCG K eh VG e HS bh
Y cdG J kjCGh .e ed jd
dG ``j``Y``dG ```dG GhOCG J
c .dG e FdG WG M Iae
jdH ``` dG ````j CG ```Y ````J ``` fCG
M G dG CcCHh SCGh ,kfeCG cCG
IAc ``cCGh ``cCG jG G Y J
fCG c .dG KdG cG J
GWdG GSH FdG f Y J
e ``` CG ``` ` ` ``` M .``e``` J `` ` `cCG
e OD` J dG MhG GFdG c
Sh ```g ``c GPEGh .Id I````G P``` fEG
GL q E` ` a ,``F``` ` ` dGh ``S``` dG ````d ``` ` aCG
.dP AGQh jdEG
a ,R``` dGh d ``j```dEG G``L ``eCG

G ``j``h ``jQ````dG `` ` `YCGh ``` d``G

cdG `` ` Jh .``` Y``` ` ` dGh ``` c``` ` ` SG
FGLCG Jh .``dhO 100 e ``cCG AdG
jYdGh ,G``` dG ,``b````d dG `````dG
GLh YCG Mh G ,dGh ,dG
,2011 jj 1 ``e GQ````YG .````H``c ``j```dEG
Ldd dG dG b J O``YCG
dG jYdGh ,GdG :AG``LCG KK EG
GL cT PSG ,2012 jHCG .dGh
,dG jYd jGQ S Y jdEG
IFa Y cdG M ,2012 jO h
,2013 jGa h ,aQe cT e %19 gQb
Yhe %49 G M H Y YCG
jdEG GL Jh .Sec e G
e U cCG fk e dG L Y QGSH
dG ``j``Y``dG LdH ``jh``J ``N
c T 3^000 ``e ```j ``e j ``dG

eG jK - jDhdG
cT ``gh -``j```dEG G``L cT CG````J
Vh ``Y````e `````Jh ```Y````U ``` ` j``eCG
V kY ``HG``dG ``c``G -G IOe
H ,``` dG i`````e ```Y ``c``` ` dG `` cCG
Qe 243^74 H QJ dG bdG b
e q E` ` a ``` HQ``a ``d``ch `````Hh .QhO
je jH QhO Qe 147^36 H cdG
.eY BG 305 ``e ``cCG H jh ,```V``G
SCJh .eG L g dG FQh
SCG ``bh 1892 ``Y Q``j```f cdG
e ``NG ``dG jOEG jeCG dG
,FHdG G``` G ``c````dG ````Jh .A``` ` dG
,FGdGh ,``` d``` G I`` ` `LCGh ``` fh``` dEGh
eh bdG dJh GFdG ``c``h
eGh ,``` ` dG ``j`````dG G``` eh ,``` G

11

LdJ

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

dH a k e 25h ..z oY GY{ He J dG

z.omh{ zYo hO { bf `a dH cdG GdEG SQJ zJG J{

dG j ``dPh ,hG ``N e bdG
dGh ,````JG J ``f``b ``e 7 IO``G ``e 10
dG AGLEG J dG GgCG e CG j
J EG ``a```VEG ,``` ` JG ```b ``j````dGh
dG eJ ```dG ``e``G ``FG``a Y AG``` VCG
H G YJh bdG ASCG oj a
.G ej dG eG e IOSG
G ``` H``` ` G `` ` C` ` H ``H``` ` ` dG ``H``Jh
YEG e Jh ja e jJ J
jJ Ia OjEGh YEG YGPEG e Jh
.fhdEG d QHGh Jh hd YGHEG
g CG `` YEGh ```dh``dG ``b```dG ``j``e ``` VhCGh
dG h````dG ``e GO`` Y ````Vh ``` ` JG J
j CG ``` e ``e``` G `` ` `YCG ``g``aG``J ``` j
iMEG e ```SGQ``dG b Y dW G
```U``G hCG ```e```G ``` dG dG `````SD`e
YGHG QaCG GP eG YCG J CGh ,dG
j h ,bdG ASCG he e TJh jM
e a MGh cQG EG dd
,Y G``` TG ``e GPEG ``M h ,HG
e `` cCG ```Y ``Y````G OG`` `aCG O``Y ``j``j CG ```j
SDG f e Gfj CG j h ,W KK
.dG

U jT - jDhdG

HdG g
dPh ;ffEG bf ASCG h jdG EG
eG dWh ``W gGe G```TEG ``N e
YCG Jh Jh QHG dH dGh
bf A``` ` SGC h```` ``jh``dG J ``` YG``HEG
dG aO dG G``gCG e C`H HJh .ffG
ASCH G jJ g HG g e Td

Y dG UM e kbfG f HG Ia CG
bdG ASCG H QG i``d ``Y``dG IO``jR
j CG gh Wh d dPh ,dG Jh
e dG dG Gk VM dG dG SG
.dG OY IOjR N
HG N e J dG CH HdG fh

ObG z3 f cL{ Y QdG MGREG J zeS{

jdG j h .``Y```S/```eCG e 3200

e Jd bG dG Y ee CG
J CG bj ```dG dG ``gh ,dG
.dG jf e GRLEG Se cdG

j dG JdG gh ,dG Gg HS bh
Sb TT j M ,dY J UG
Uh I`` cGPh ,Full HD ``b``H UH 5^7
IQH ``jQ``` Hh ,``j``H````L 3 ````S ``FG````Y

HG ``jQ``` dG ````e```S ``c```T ````J

Jg e dG e f Y dG
af T ,3 f cL jG MdG
.G
jJ HL Qc QNEG jJ fh
cdG CG ``cD` J ,`````e QO````e ````d ```Y
e dG e dG ```fE N
,af 22 Y dGh ,3 ``f cL
.TdG GSCG bdG M IOjR H
JdG jhJ J cdG CH QOG aVCGh
k H LCD TH dG e MdG
Super AMOLED TT ``e
LEG dG N ``K ``eh ```fG J
Jg ````e```S Oh`` J CG `````jh .``J````d
bCG J UG dG e MdG
CG EG jdG QTCG M ,3 f cL e
k H He 8 bH Gec S JdG
jQdG ``c````dG ``f``ch .He 13 ``e
3 `` f ````c``L ``Y `````c ``b ```H```G

zcP{ EG RdG ILCG jd RL Y J zS{

S `` M ``` H ``e``` ` e CG ``Y ``` f``H``` dG

ILCG hCG G```SCG ``a``J Ye hCG R```G
J ``c````dG CG EG ,````Y``j ```dG R`````dG
H (Sony MAGI) ```S``H ``a``J
(Sony NSZ-GU1) SHh GSCG
.iNCG GSCG

RG z```S{ ```YOh .RdG TT ``NGO

e ``````G ``` ``` H ``Y ``` I``M``H
ffEG ```Y ````dG ```e ``F``X``H ````dG
,Je Md ``Y hCG JdG `` eGhCG ``Y
h dG d FXh EG aVEG
cdG J h .RG H UG RdG

Sony) R`` ` L `` Y `` ` S ``c``` T ``` ` ` c

,jG (BRAVIA Smart Stick
ILCG EG ``jO```dG R`````dG I``` LCG ```j ``dG
.cP RJ
e ```e``````e ``j``G R``` G ``` h
o
fL EG ,z`` ` `jhQ`` ` `fBG{ ``` ` ` ` J ``` ` ` ` J
ILCG Y Rd nN U J
ffEG J feEG EG aVEG ,RdG
jh .h`` ` `c ``` ` ` ` kGOh`` ` ` e `` JC` `j ``` M
Y R`````dG I``` LC` H z``` S{ R```L ````U``J
ee jh ,(HDMI) e
IOe ``e``N ``e jdG Ige dc
,(Netflix)h zJj{ e ffEG Y
AOL)h (VUDU)h zja hR`` eCGzh
NGO IQ``` U{ I``` R``` G OhRh .(ON
Ige feEG d J dG ,zIQU
J AKCG RdG Y G JGb e CG
Y dG e CG GSG hCG ffEG
Sony BRAVIA Smart) R``` G
e TT IdG J M ;(Stick

FXdG IOe HW 3 J zfc{

gCG i`` ` ``` Y``` dG IO`` ` jR EG ``` j z`` ` `Y

bEG Y GkjT kV g CGh UN ,dG
G OY H bh ,dG Gg dG
.e 2000 f zom.{ dG
Y i dG HG CH HdG VCGh
EG a ,dH dG dG SDe ie

bdG IFGO je HdG Y H g c

dG CG ,JG J H ``YEGh dhdG
dH dG edG cdG GdEG SQJ
SDG OY EG M ,zom.h Y hO{ bf
hO{ dG dH ``e``b ```dG cdG hCG
bdG CG EG Ge ,a 25 BG M H z```Y
.hG M e fQe GL V
JG J g ebCG M N dP AL
dPh ,zYo GY{ dG He Td
idG IQGRhh ``` dG ``````dG IQGRh ``e h``` ` d``H
dG ``e``bh .``S``H``b ``````dG ```e``Lh ```e```dG
ASCG d ````S ```f A````fE`H 2012 ``` dG
.zY.h om.{ jdG jG bdG
d bdG ASCG S a dG AfEG eh
bdG A````SCG d e ``e ``cCG O````YG
d dPh ;G dG Gg aG H ah
jG bdG ASCG J eN aJ
Vh ``d````e Q````SC`H Y.h om. ``j````dG
GVM dG dG SG dh eG IOL
.ffEG Y
GY{ H dG TJ EG :HdG bh

jCG 3 `a jG RG e je 9 J zHBG{

zSEG 5 a BG{ Jg `a dG f GNG Y j zUGb{

.G HSCG fhdEG dG e c OY T iS
e S WCG dG 5 a.BG HdG RGdG e M ch
.jCG KK hCG je 5 e cCG ,VG dG
Qjfh cW LG QN jW HGW UG ,G jh
IG ``gh ``j``j``G ``jRG```dG AGd i``NCG ``eh fGa ```Sh
e HBG O h .MGh bh jRL HBG a J dG hCG
.IM Y RL c

UCG H Y dG f GNG G fEG UGb b

.jG zSEG.5.jBG{ JH UG zTouchID{
GNh je H U H OG``e GeSG fCH GaVCGh
,JdG EG ``d``d``H ``j``Z d ,zTouchID{ ```f
.da Zh ghCG O g fCG J CG EG je
dG ```f G`` NG d M G````WCG UGb CG ``c``jo h
Hb ``Z dG CG ``cD`J dG ``HBG cd c z``SEG.5.``` jBG{ Jg
.GNd
eb M ,````dG H ``Y``N ```dG jdG ``Y YG ch
zFdG dG{ QR Y e Jd UCG G H jH
Vd ```S````H e ``K ``eh ,```U```dG f 2400 ``b``H
UdG f 1200 bH dH YWh ,dG SSCG dG
HGdG H .S eG G W L e aT bQh Y
.dG QNCd HdG
f d YG dG eSG fCH YG ``a```VCGh
zFdG ``````dG{ QR H aT ``bQh ```Y dG ``e ```j``e
HUCG e CG Y Vh j dG dG gh ,HCG AGdG GSH
iPhone Jg dG IAG``b e Y Vh K ``eh dG
.5S
dG f Y ````G adG ``bQ``dG UGdG `````SGh
G j dG jOGdG GOOJ GN LCG e HUCG Y jG
d dG CG e cCd G e YdG dG Y d
.M
RGW e Jg je J YH fEG HBG db ,e S h
.VG G j bWEG H jCG KK hCG S5h SG5
dbh .dG a b H 3^6 HBG SCG JQG ,bQCG YEG KEGh
fCH aVCGh ..VhG Rh`` ``SEG 5 Y dG EG -H - cdG

a e f zjhQfBGzh zjBG{ Y zEG.H.H{ J bJ zcH{

jdG ``H`````SG ``eQ ```d``J hCG zPIN{
e dOJ bdG Md M zQR{
aVEH Zj jdG jNBG eG
Y ``e``dG ``` SQEG ``N ``e ``````dG EG
.Ib dSQ hCG hdEG jdG
kHe k J ``k `d``M dG ``` jh
I`` ` `LCG ``` Y ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` d ``k ` j``` J
GG ````H ``` j `` `fCG EG ,``` c``H
feEG :``gR``HCG ``eh ;``NCG ej dG
cdG CG EG ,``j````dGh ````dG ``KO``
Y G```G ``g YS fCH kHS ``cP
.M j Y iOSh jhQfBG
N JCj dG ``WEG CG ``c``jo h
M ;cdG H Ic de Ye
Qe EG j e IQN bJ fCG YCG
S e dG HdG N jeCG QhO
.Xh 4500 AdEG J fCHh ,dG

dG CG ``e ``j```dG ``cC``j ``e```Y ```a

.ANCG e dNh L H J
dG H eb fCG cdG cCGh
M ,z``jhQ``fCG{ ILCH UG HG
e OY MW dG zjBG{ f CG
.ce hH H dG UGJ GdG
Gg WCG z```c``H{ cT CG ``c``jo h
KOG H UG dG ````SCG
zBBM ``` c``H ``````e{ ```H ``U``G
BG dG UCG M ,z``` jBG{ JGd
dGSGh GdRf ed Me
k
CG Y ,HdG h``dG ``e O``Yh jdeh
L eG d k jQJ aj
z`` ` `jBG{ I`` ` `LCG ````L ``` Y ``` dG A`` ` `fCG
.zjhQfBGzh
H z`` `` ` jBG{ ``` Y ``` ` ` ` dG ``` ` jh
j M ,z```c``H{ Y Y SCG
e H UN jJ ``bQ dJ Y

`` ` jEG `` Y z`` ` `c`` H{ ``c``` T ``` ` YCG

Y ``` H `` U`` G ``````G `````J `` ` WEG
UEG j CG EG ,zjBGzh zjhQfBG{ ILCG
.UG ANCGh G
dhCG f jJ { fEG cdG dbh
zjhQfBG{ I``` LC z```c``H{ J ``e
gH M `` dGh ,``f``fEG T ``Y
f e ``dCG ``F``eh e ``e ``cCG
Y ad hCG dG YdG N
QGUEG d ``fCG e ZdG Y ,``f``fEG
.zSdG FdG
Y dG bEG{ CG EG ,cdG QTCGh
jJ dG SdG Z dG g
;e A``` NCGh e J ``b
QGUEG WEG UG NCdG EG iOCG
.zjhQfBG{ ILCH UG d SdG
Y H j ja CG cdG ``cCGh
dG W Sh ,UG G M

zVu 3{ MdG JdG Y vSQ J zL.EG{

.``H{ `````H ``q ` ` G ``Y````H ````````d
Y HM ``e ,z``L.``H.``Lzh zEG.O
GG eN e YdHh ,zL{
CG e ,zchO LLzh ,zLLz`d HdG
.k jJ e
YdG `` ` `M ``` ` ` J `` `e `` `` ` h
o
``F``` G (PIXMA) `` `e `` `j`` `G
e ``Y````dG J ,(MG3540) ``e
G qd ,```H `````q `G I``` LCG
hO (PIXMA) HH ``q ```dG ``e
bH dG jh .```S``M EG ``L``M
zG M{ GOG``YEG e ,FXdG e
eN EG Ik ``` T``` e ``` ` ` ` d ,IQq ` `` `` `G
,zHBG{ cd HdG HdG jdG
hCG h`` `` ` dEG `` j`` dG hCG ,zOh`` ` `c BG{
.RG Y

PIXMA) `` n ` `` `H`` W `q ` ` ` `` ` `
(PIXMA MG2240)h (MP230
(MG2440) ```H``W CG ``a```VCGh .``Yk ```J
,edG Z dG OedG dH VJo
H (MG2540) ```H``W ``q ```J `````H
Y ``e Sd ,``e ``Z ````HCG
HW `` eCq G .R``` G eJ ``e ``Yq ```e
PIXMA) ```````a ,(MG3540)
.OSCG hCG HCH aGJh (MG3240
JG ````Xh CG EG ``f``c ````dh
jGe q `gCG e J z``a Gh{ SdG
dJ a ,(PIXMA MG3540)
,ILCG Iq ` Y ``e k S Gh YdG
ILCGh cdG JGdGh SG eh
k G YJ HdG g CG c .MdG
jC
j ``dG ,zjH Oh``c ``L``L{ f

Y ShCG dG fc cT YCG
IjL ``G H HW ``K ``WEG
eG H q J ``F``X``dG IOq ```e
h dG G`````SG ``e ```eDh```Hh
.dG JG
PIXMA) `` ` ` ` `` ` `H`` ` W q ` ` ` ` ` ` ` ` ` Jh
(PIXMA MG2540) h (MG2440
`` eCq G .``` ` ` dGh ,``` ` Gh ,``Y``` ` dG ``F``Xh
,(PIXMA MG3540) `` ` `H`` W
JG Xh q Jh fH IaGa
e YdG YJh ,z``a GhzSdG
h ,MdG ILCGh cdG JGdG
cdG dbh .IOG dY QdG YW
PIXMA) ``` ` H``W EG :`` ` `f`` H`` ` `dG
(PIXMA MG2540)h (MG2440
dG Mh ``j``G H

dG d ``j``G ``J```dG ``W Sh

,QG S 27 jQH HG jQdG
h ,H S Y ee CG aJ M
.dhdG GSCG MW Ye Y

cT ``e ``j``G 3 ``f ````c``L ``J```dG

CG `````M ``jQ``` ` dG `` cP ``` M ,``` ` e``` S
GH ``bCG H Jg ``W J ``L.EG
.aoe Jg S Y v jeCG GQk hO 180

HG ``jQ```dG z`` `L.EG{ ``c```T c

a EG j ``j``L ``cP ``J``g ``Y ````dG
M ,z3 Vu{ SG j ,MdG JGdG
.SdG cdG be Y AL e
Sb TH ``j``G JdG ``jh``J h
9601280 bH IQdG VJ ,UH 5^2
,pHe 13 bO N GeHh ,Hp
VdG ``b``H ``j````dG ``````J ```Y IQO`` `b
EG aVEG ,fdG QWEG 30 h ,edG
YOh .pHe 2^1 bO eeCG Gec
LGQHS{ d jG Jg ``L.EG
dGh zdGc{ cT e IGdG YHQ z800
c ,JgL 2^2 EG J YH j
f ``e z``H L{ QG```UE`H JdG ``jh``J
MdG e RG ojh .zjhQfBG{ dG
eb ``` dG G``` G ``e ``j```dG `````dG
KnockOn Ie e G2 Jg cdG
.Y hOG dH TdG H J dG
f EG QTCG b fc HS jQJ CG cojh
ae VH z3 Vu{ JdG W ``L.EG

CGdG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

12

!!dY `a UC
l G
G Oe H Y
d G d UJh dG e WGTH Lh
Vd kS fc ,gh hh eCG gH J cJCGh.YLG
c M NOCG dG eCG ;hdG AHCG Y NdG GTCJ
f dG jdh AG``LEG dP aQ eh ,G``W Gd ATCG e
YJ a Lh EGh , gSQ dG hG e IMGh dH
c QGdG Gg CG k M ca ,``Gh hGh GRG``MG g c
HdG Ha gbUh fCH gU dG jdG UCG e
c ,jJ j SDe Y jdG UCG J dGh .bGdGh
o dGh HdG ea ,M ``eh Sh ``aQ hUh dG
dG a ,SDG d jdGh YLG GgCG Y dG
GeCG hCG ,dG G Y Gh ,OGdG V YH OdGh hdGh
M ;YLh GkOGaCG SDG g J SdG L ,gG
gdG Ob e fheh Y cCG FShh W EG UCG J p J
LJ dGh JM UCG Ic g c !!Gh G fdGh
.Gh fdGh QdG cQ fh Qd Y
hCG fGdG H UCG ,a jQJ h d eJ MGHh ...
,dG AG``G fd Me fCch ,GAG``LEG hCG ,H ffb OG``e
dG ``F````G hCG ``G Q``g hCG ``b```d I``YG``e ```M ,e ``H```Yh
h b hCG aQ e dG H OS e QfG dG gj
Xd AGSGh SdG Y gf ,dY hCG j hCG NJ hCG
G H CG eCGh gOCGh ,GAGLEG ZCG S e UCG dGh
,Xe MQ eG J M ,G IQGRdG H J dGRe
;TH e Je e EGh ,e Ve Ve EGh ,e aS aS EG
hd Q````YG h ,`` `jQGOEG Le h MU h jJ M
,dGh G gP QOJ jd ``jQGOEG eG C ;SdG OLh
HZ Gj ..U OLh e .M HCGh gRCH J S d
OdG S W e Am L LJ f d .gjh Y
gad ,JHh MQh OLh FH ,bGdG VQCG Y ah ioG
.SHb Y X f c d ,WdH AJQGh WGG
Ali95312606@gmail.com

Uj CG j d Gh ,d Me Ya Al ``L dGh ,gQfEG

Y j M ,dG e dG f c jd ICaG hCG H
,IG jd eG b e OGdG j CG e ,eYe h``
UCG e UdG Ggh ,dG K VGbEG Y WGd J
gOj dM da ;WGG Y J hCG G IdG jdG
gQh dG j U dh ,``f``cP ```c ```a```jo h ``f```dG
dhLh IG jdG AGH eG a .AT e jNBG Y
,QGV h QV IYb Y ,QG e ```JGh dH gOGSh
Mh G dG M o ,bNCGh fbh YT LGh g
Ak S h GkOL h e dh ,WdG ObG Mh SCG SdG
edG dhDG eG J M . j U Ga ,MCG e
,d fJQGh d fYPEG K ,VhdH WGd dG GZEG Y
e GQSGh jGdG QSh ,``WG``G i``d FGd dG dG X
Y KG IYGe hO ,cSG H UG dGh dG b
Zh ,oj e Y JJh ,Y bGYh aK GH dG G
Lh YdG YEc ,dhdGh G e TdGh OTQEG FSh
je gdG aG SG c cj Lh .``G G
dG ``e ``f GH gY ``KG``M e ,fdG ``e ``j``dG
eCG h ,e d dh ,JjS A```fh ,````MGh
jJ I``MGh c SCG G``g c Hh .``g``dG FGf e j ``e
VGh Z ,Gd aG J Y LJh d eG
, H iL e a dh M hCG ,G e jbdG Sd
j :dG IQdG g S e a ,QG```J eh Q``KBG e ``Gh
!!Y HZ
fch ,YLG d fb IOe Ve bf j GP c
jdG e YLG dG SCG AYEG ,MG UdG V e
MCG a ;Y G AYCG d ,AHdGh AG S hCG
e ``g .!!dG Y GdH fdG c cH e :QG
fQG dG Y SG W , j dG jdG UCG
g e ,IR```e d IG d YLG ``Yh Xh ``NO H

.TH WdG dN eh WGG g dGh ,GAGLEG

,G ih`````dGh ``MG``b``d I``MGh Le jd O``Lh ..
QV h ,g hCG g e Zh Qoe Z AGLEG hCG CN jd
i`` LCGh ``V```G ``e ``ch ,```b hCG YL hCG O``a ``Y e ``aQh
c) ``b``G AGQR`` dG edG ``f``eC``H G``` TEG ``b``e GSG
GAG`` LEG ```S He ``H ```jo ,(``L``Y ``F``bh ```ch ,````Y ````L``eh
,edG ``gRh`` ``` dG ``fG``` dG OG`` e ``j````H ````U```dGh ,````````Jh
aVEG ,OdGh OdG deh ,dG hd oG dc UCGh
,MG LdG dGh dG H ihdGh MGbd dSG EG
a ,G``HEGh IQOG hQ d kjeh kjOe bG QaCG ICaeh
J ,I``N d SGQO Y jG fEG e dhdG Jo b Ia
bGh dG O``Yh MG e ``cCG WGe LMh oY ``bGh Y
KhQeh G aK Y dG c IH ,IOQe jfh GG
.JLMh HGKh
J ,dG VhdG IgXh ,IG jdG S HJ M
e edG Y Mh JSCG gP dGbh ,ja UCG OLH GkO
.dGh dG OdG dP c bh ,Yh jL CG
Jh , kSSCG bY gRhj dGh G J UCG a
e eJh !!je WaCG Z dGh dG e N H
e L h ,H Jh ,ba H ,ITe WGG CT c
Ub T fCH fJo jHJ jHh ,dG ``Yh dGh jdH
eCG j ``M H !!Y ```Gh jUdG ``e ``Hh ,A```T ``c
jRGSG QH ,SGM Y GQG J ,Hh Th M h
da !!dH jdGh GQH ha !!M OLh AHh
J ,UCG HRdG JS e MG IG dGh ,SCGdG
JSh JM OGOJh ,dG VhdGh G SG aK
Vhb g Wh ,TdGh OTQEGh G YdG Z e cCG
je d FdGh dG dGh ,OGdG J OLh e Ha
dHh ,e edG Wh SaEGh Gh dG Ud hTh
Fb M e dG Vhda .f e O a

SdG H OGaCGh Gh CG IM dGh G Ss j

,adG Zh ,dG GfG e IH Kjh dGj dGh ,dG
,QdG Sh jdGh jG f aK AGSGh ,IQO```G hQh
,deh VM L oH EG ,YLG GQOCGh dG L a
,dGh
dG Y Yh ,QhG Y GQOCGh dG J a
t
Qbh Ab hCG ,Se hQeh GOch ,fk MCG c SdG Fa
k
YEG Y Vh
Gk ,dG SEG AL g eh .H d bW
Y fLh e Gg IQY GOCGh ,``H``Jh ``eC`Jh QG``M e ``JGhOCGh dG
IQhH jU YEc ,Ve e ``cCG h ,``fGOEG ``CG ,dhCG fDhHBG
.jdGh GG
UCG e OY OLh e ,jeCG f G S fh
UCG Jh .kWh ak N , Y Sf dGh ,fgPCG
o e H
LGeh dG Q``WEG T CG ,dG id SGdGh dG
jd UCa .eH Idh dM Jfh eMC IYbh dG
,fhdEG eG ``Y a f ``eR ,dG WGbhdG
GYh JGgh bH e AcPCG Y dh Y AZCG Yfh fh
OJh edG e dG Y LH a f eR h ,J
GQOG Jh ,QSEG Jh ,``FG```dG ``eCGh ,``N``dG QOe
L f dGh iPCG aK HG fGh ,dEG....jOdG
eGdGh H ,Gh bdG QJo dGh ,fGdGh BGAGLEG e H oj
GQdG J Ld S N eh .he M d AGSG
.bGeh jL QNGh bGdG
GH La ,```o `dG ``ah dG d I``MG``dG H M
je ``e G ```d dh ,````G J j ````o G Q``H```dG
eRCGh ``jQh``eh jH bNGh ,``MGh e G AGS a hCG
k d IMGdG G CG cG K !!bGe
Gh ,e Al L dh M
fGdGh GAG``LE`d Ha !!hCk G I``MG``dG eG O``Lh g ```eCG
hdG H ,``e```M ``e `` cCG O``L``H j ,``J``e```e J
I```Gh I``H```Gh ```G J ``H MGh ``H ,BGAG`` `LEG OJh
bGhh ,GhdG GQGbh G SdG H dGh ,hdGh dG

dG ZGh ..dG QfG

he H HQ H jf
Aj e a a G jG d J idG bdG f ah ,dhdG
j e H gCd ZQdG MG H j bh .Aj ch
NGO a Gj CG IOdG H SG dd ,V Oh``M ah H
CG dN e J GReG dh gPf j jJ Ib dhdG
a Jh J MdG Hh ,dG L a GKDe GY J
IGQOEG RL e CGj GkAL j idG AdGh YdG bdG f
Ea -jQdG GdG UN- GU a dhdG NO e GPEGh ,dhd
YdH GfGOh ,AdG jOY H GVNh ,d AdG Geb e
ehG hCG ``a``dG ``V``N j ```fE`a ,d ``U``NEGh
J dG QdG J e eh IQdG h ,jQdG
hCG ``j``dG j eY YdG L e h``Jh GA`` dG ``c a
CG e ``gCG dh ,cM hCG Fb C oe SdG Yda ;``W``dG
S a Oh``dGh Jfh OLh Wd AadG M Y Goe j
adG dh ,jdGh IdG Y M IZ Yh ,``G ``jGQ aQ
ffEd gGdG ``e ``Jh``Lh fW j `` hCG T ``Y
oj ``dh ,d e j ``fC ``dP ;``W``dGh jdGh dGh
dG e IY j S EGh ,QGSGh eCG Y SDe dhO
.OGSGh dGh dGh dGh
j CG ```dG ``a T C :H ```d``bCG ;G
k ` `NCGh ...
e YUh AH a QT GPEG EG ,Wh a feh OLh H
k k jTh vSSCG Gk Y ch ,WdG dP
..AdG dP a vMh Ya
dGh `` eCG Sj
s dgh ,jHh H ``WG``G o j ```g
Gh ```SCGh dG GQhCG c e bJ ``MGQ ...WGh
dGh ,dG IOSG EG LH ffEa ;``gQEGh IfGh
eEG Uh .G GdGh G a idG fEG EG j
e ``Lh GPe :``F``b ``Hs Q Loj ``c eY -dG Y- G
eSEGh HdG eCG CG Th ,?Lh e a GPeh ?a
r
pn J GPEG dP e cCG Sh ,GdG a eY dG a
eCG Y ldZ Gh ...dG dG Y H iCJh ,GdG GP
s
.j SdG cCG dh
naebrabia@yahoo.com

dP c bGj hah Ja ,G G SG (L) g W

Jh JLQe e HG GFdG J idG G Y YCGh
cCGh JaPb e jQGdG Jh JMhe e ``bQ``G eGdG
H db c -G G gOHCGh b c QS dCG Fe e
gbh ```WCG GNG e g VQGh ``G G EG :T
G H j dG G aCG J GJd dP c ..hdH
M eGSGh FMh jeCG NJ ``d ``eCG a ``G
WdG H ShQ fd EGh ,G G dd (dG) dG
dG Y SCG QH FdG LCGh G bhCG b J TsG
.dG H Gh
hgj gh c dG j CG RG CGh ,idG dG fEG ...
hO Gk LY bh b Gh ,QdG dH JHh ha j GPe
Gg ``eCG J GPEGh ,QdG dG e jG d T j CG
?jQH h``ah JH gS jCG K ,``jCG EG iQj MCG a FS
d b ``fP C` H ```dG ?``jQ````dG ``eC``H `` eCG S ``jCG EGh
G HdG QdG FdG ``F``bh QS T fC iS Ad
N a a hCG GeGDe g fc PEGh ,SCG QH dG
eCa a hCG ``Yh h``H Gg boj ```dG CG ``XCG h ,dGdG
j ``e SdGh IO```dGh jGh AdG ``e jd HdG
i dG G``MCG JTT Y jh ajh Q``eCG hoj
GMCG IAGd YSGh aGh IQdG e jdh H ,dG a
CG dG Gg Y i``o Q``eCG dCG ..Ybh b M H DdGh
,NCG bh UCG a NBG T VCG CG dhM e GPEGh ?dP Z fCG
:GDdG Gg W g H CGHCS e hCGh dhG e SCH a dP eh
?dEG Uh e EG jQS a QeCG Uh GP
SdG ```G CG ,A````dG H ```dEG ```eCGh ````YCG ``e Mh
eEGh ,e eb SS N eEG ;HdG hdG H J idG
dG dhO a IOdG e dG Y j e dPh ;Y N
T h ,IdG eBGh OYdGh dG a oj lN ,IOdGh
JHN Jh YhGh IQdG dG idG FdG CG
jQeh G YGdG H YG TEGh T Y k a GkQhO

dG Y dG e f CG fC dP ;GLdG dGh
hCG g G``MCG dd ;QdG dG IUe Ysj idG ``NBG
IjdG HfG hCG eGdG GMCG JSG H hCG jb e g
S ``e ``g````jh G``j ``e ```d ``f``H s bG hCG ,Dh``` eCG ````o `YGh
hCG ,j JdG eG eCGh YG dGh jdG Aed
f AGjEG e AdG d VJ eh ,dc Hojh oj idG dG
,Th IYh eGc e IdG e YCh VGYCd gh Lh
fEG jf ``eh ,G``Yh ``f``gEG e dGh IdG d Vj ``eh
.jdGh dG Hj a Lh ,OGh dG a S
,fH oHh ,eGbCG ``Ho jdG HG I``c d Koj ``eh
Y ```SC`j CG hO ``f```G `` G``` aOo h ``H````dG RR JW ``eh
edGh dG EG d j ``j``dG ```jhPh FMCG i```S Je
dG bMCG OGR EGh ,OGR N EG dG ,fGMCGh Yed ikS
cGh ,GdG e HfGh LGJ CG H H ,OGD``dGh
SCGh ````Sh``d Q``` dG ```Y ```G ``c``Jh ,```a O``Y``dGh dH
jCG ``K ,``jCG EG iQ``j ``MCG h ,hDh````j``e Q````dG dH j
e iCGeh e Y vjY k MG MG dG jQS ShQ OS
j H bh dG Idc JObh YGQP H JWh edG dG
HG H G
k eJ JeOh ,FdG a H S idG dG hCG QG``G
h AT c oj ha H ,OSCG OLh SCG HG SCG WdG
c GGh -ha Gj c- jQS a da ;jj e EG oj
k G GdG bh ,VQG S
HHdGh jQGdGh ,VQG jC
bh ,``G G N j hdGh ,eeCG AT c eJ dG
d j ``VQCGh GdG Q Hh ,ca f Lh e WCG
Jh WdG g H JHh ha AL e jCG K ,jCG e iQOCG
?jQS Y Gh AdGh dG g c AL jCG eh ?MdG
EGh ?SCG QH FdG j SGdGh G adG Gg e K
j ``J``Hh h`` a WY Y ```d``dG E` a ,``dP ``Z ```dG ``c
jdG BG e Gh B``a ,a oj ``MCG h ,c dG d
Lh eh ,Y e hah JH Ea ,jQS a JOHEG J
Nj dG H dd ,``G G g b e CG gf

r `` fGh ,```f```c U ``a ```f````fEG ``H````oV

Fjc ``a ````dG Q`
UCGh ,Leh FOe u `c ``a dG ZG e fGYh
o MG CG H ,fEG HV hCG bNCG jEG hO Hoj dG
c dG YCH a YJ ;ShQ b a GSCG UCGh ,eCG
r CG Hh ,AJ
jQS QU CG Hh ,JQbh gOG IG CG a
idG YCG H dG) jjG ShQ b :dG gQ
l e j
Qoj idG) SCG FdG b iNCGh ,(c e Fc
Vh i``dG G QdG dG EG d dh ,QfH dG CG
j ``` Sh ,(I``` ` dGh ```dG ``M``J ```dG b `` QG`` bCG
CG a ;cCH jQS ``aO ``dP c ``dh AT H ```SCG FdG
IeGDG J CG c dP e gCGh ,oGh oGh FdG Mh j
eCG .N jh LDj e j CGh gjJ d j c
JSCeh Jfe d ,Gk` HCG l ` MCG Y SCj a ,QdG dG
H I``eGD` G sV ``S```fCG ``e ``d J a jh d ,```j``fh
J jQdG ``eCGh ,DhMCG s `h DhTCG aJo ,HGh G
Jh J ;```e ``c ``a cJ ````MEGh bdG iJh
j hCG ,gj Uf hCG oj e hCG eS e d ;c dH
SGh CG Y s Y jb hCG ,HY eT hCG If jd CG e
T jQS UCG bh MQ hCG IOe jH jd jY Qh ,eGdG
:G jdG JHCG a b M ,Ve HCG jEG YdG H
... j c jU l Y))
o
o fo EG
iT hT
EGh f
...iY Lh bU
GY d f e bCGh
...j Oe d
((GkMCG LCG aW QOCGh
fj fH Gk`MCG j ;QdG dG M d g Gg ...
Hh HdG ``Hh ,f ``Hh H I``F``G IOO`` G ```j``eCG i```S
dGh dGh IG H J dG CG H Hh ,LCJ
h ,Lh U H QdG dG YJ dG ,ShQ jJ dG IdGh
dG dH MWCG CG H ,ffEG TCG e T CH J

QNG dH ..s HG MdG

dG Y
d dG ie e ,gCG cCG Se He ,fdG MdG
L J JdG J c G Hh .jhdG KHCG UGe
OhG e ddG L SEG ITG e e dG HCG J
OdG cCG jeCG hG e dP c j eCG jf h .fdG
ge e e CG e dN IQH ;SS G JJ IO``YEG EG
SS H JG ``dP UG ``Lh Yh ,SdG ``Z dG
fdG dhdG IN CG hj ,dP c AV h .dY e e
``d a- S ,G ``M e i``b AGREG QNG ``d``H H ``g
d ,He iNCG GAG``LEG J CG -jP hCG Ye hOh ,H
dG he f JCj dP ch .iNCG SS eSEG ib
.Y e cCG e d jhdG TGh YT dG dG ShCG
jCG :HdG WGG Y J dG SG eY RJ iNCG Ie ...
?JdG g c e ,HdG SdG fCG M hCG ,HdG dG
,g Y OQ hCG ,g bf HLEG AYEG DhdG dH OG d
gj IQhdH d dG HdG hG dP g WGG bj a
dG ``eGhCG jh ,``HO j ``JGP QdH d ,jeCG hG
!!!a c HdG d j CG hO ,hG dP Y Vj
ubaydli@gmail.com

AdG YCG h``L CG -``YEG FSh J e ToQ ch- a

Y bj c S EGh ,GjEG hdG G be Y j d
CG dG a ,FGSEG Ohd NG HdG SdG JJ IO``YEG
CG H ,QG``G dhW Y kYVe dG G M e e j
,Te f Yh ,J QTh ,SdG OhM NCG Gg Rh
fdG dhdG IN CG hj a .SCG QH f Gb U
QOCG ,G M :ITG Zh ITG bdG GP GWCG L H
eh ,h```e Y ```c U J J h```dG CG e
fGb Wf Rhj ,d SS M O j CG d aCG
:V eh ;jdG fdG hdG H J dG SdG dG
.oG FGSEG-HdG GdG IFGO e d GNEG
CT TG NdH d j Vh jQS J ,NBG fL eh
,NGdG e H JJ IOYEG f J CG H iMCa ;NGO d
NJ ``d ```a ``K ``eh ,```LQ``N ``M```S ``gG``b G`````SG ``Y ````kV``Y
gCG G fG e gfY c ,GP hCG dG dG Gg dd
iMEH dG GW OOJ a ,G``jEG eCG .1975 dG fdG
NO CG H ,coj QhO SQ Y IQOb J dG ,GdG JM
Se k RJ J CG GjEG e a K eh ;GdG MS bdG

j ``dG gh ,G M jh ,IWG e f a CG d
JGdG ``eCG SQ Y QG```UEG Q``e CG de Y R```JQG e Jb
ehe QGSG Y UM EG Oj ``EG ,eG IdG W
fGhY ``e ``` VGQCG ```eh ,`````dG ``WG``G ``j```Mh ,dG h```dG
?TdG
dP aGj eY SG eY -QM K ``eh- M
o j
J c ,HGW je dG dhdG H J He Y e
gh ,fdG VGQCG ec Y JS J K eh ,b MEG
eCG H Ghj GP dDhJ eGc a jRdG dEG d eCG
:e ..?Md ``gOG``YEG dG eCG G c HGd
eCG HGJh GAGLEH dW c GP GdAj CG HGdG M e
CHh ,Iae Z UdG CH HLCG JCG MdG e jdG J
.?bGdG eCG ib e AZ EG LH MdG
MdG iL e jDhQ j ,QWEG NGO Jh ,IQdG J ch
Ff YCG G WQN SQ IO``YEG gjQS f HG
GAdG YCG hL Y S dGh ,jQdG Md IG JdG
:FdG H bG LG j EGh M ,fGjEG-jeCG
.MhQ M GjEGh ,eHhCG GQH jeCG

fse ;HG MdG e S dG YdG idG EG

eCG oj QfG G``gh .```NG``dG ``eCGh ,```dG ``eCGh ,G :``e
ch ,fdG ``` VGQCG jM ``Y ``dhD```eh ,```V f ``dG ``JG``dG
Ghe jdGh NGdG ``jRh YCG e G``g ...fdG WGG
dG WG VhCG Y gj fdG dhdG Vh Y GkcCJ ,HT
.dhdG NGO dhO H c dG ,dG G M Y oj c
HjEG G M a IOQ A``L ,dG bj CG o e Hh
,SdG QfG IQU j dG eCG ;fdG dhdG IH Moeh
bf EG ,dG G dG gQWEG e dH HG MdGh
I``NBG -IQdG- cJ IO``YEG Ye ee CG hj ``dG bEG
.QdG
JG ```dG ``j``````dG `` G `````fC`H `````G h``` dG ``f``c ```a
YOh ,QfG dP aQ EG QOd ,U ,jQS EG Ua JFGO
,fdG ehG IU EG ODS dP CG EG GkOSG ,ehe EG
Y G M kFGO j c ,dG hd jJ hO Sh
.edG e dG Y jj e e jOJ
hO j V e J GJ gh- fdG dhdG QOJo GP ;GPk EG
hj b dG IG ``g EG -VGQCG e dG Y JS H

13

iDhQ

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

jDhQ
dG jch dG
dG jdGh OG dG jch dG WdG IhdG
S e M ,dGh HdG IQGRh e H dG dYCG J
QYH dG dH gG e S e GAk ``Lh ,Ie
.dGh QdG Y G cdGh ,jdG dG SSCG M
MU I edG LdG G HdG ``G Gg Ljh
cDj ``dG -``YQh G M - G S H SHb dG dG
JL A``` JQG IQh``` Vh ,d edG dG gCG Gh``dG Y
dG i`````G ``J``L`` ````dh ,``JG````eh dG ``j`` ``cG```d
dG j h ,IOG dG LMh dG S j
.jdGh AdG jZ jh ,jdG
AJQG EG J ,Ge j c j ,e M ,dG qCh
jJ j ,dG dSdG jEG dG XJh ,JL
jh ,dG dG j GQdG g M jGe gG
.JGOhOe
YdG ```H jdGh O`` G ```dG ``j```ch dG Ih``f ``JC` Jh
dG IA``` c ``j````d ``j`````dGh O`` G ``` dG `````e ``e ``H``` jEG
G e SGh Y e IGh aG OJ N e ,dG
Lj dG jdG Zd ,dhdGh bEGh G dG ac Y
e eM QYG NCJ CG j dGh ,jdGh OG dG G
LddG IQdG ee h ,jdG gJ dG YQG GG
e I``MGh UCG M fEG IM NBG H ek j gKCG Xj dG
dG FShh IG ``CG Y dH J dG FdG GG
jdG Jh jdG ``g``G ZU IO``YEG Y gKCJ EG aVEG
.d dG AdGh adG
XJ j ,edG SqdG IM Ldd jGG Qh``dG Gg
e HjEH Wd G gDj dH HdG jdG Ie
.GG g

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

a J AGOdG eQCG
dG M

N
!?SQEG IOYEG g IMGh f g J CG dG
Gg ``e jZ ``d I``e hC ``G f ``e CG VaCS
jZ j fEG e dG IOYEG e jdG a ,dG
G jZ CG Oe NBG VGaG VaCSh !?f
j gG Zj ``ch ,f fc ```SQE`d
dG ``g ,H j CG Th Y N e SdG
QM NCj CGh ,dP b g j CG H hCG CG bCS
gj M jNBG IYe hj K G hY e
iNCGh ,MhQ gMCG JGP bdG MhQ b H
Y f dG dG e g dCG ,H fG dG
SEG M Hj e hCG Ie c GFd HcQ
e ```SQEG O``YCG ddG CG bJCG ,IYG Jh
e Id Fbh HGJ jCG PJH j dSdG g
bCGh HGdG HCG M ,IG eQCG g d
SDe Y Jg bQCG jh f j h ,gj
NCd ;G U e cCd UNG SDe e
,hCG G aK EG IFY dCe ``gh ,Qe e
CG ``YRCG fEG ,fK JSDe G K i``e EGh
GR eh ,J Y dG c IH dGR e SDG
h ,K c J M jW QGe eeCG
HSCG ``g dG dh ;eG ``NCG Y J
gQcCG CG YGO h ,IY HS e dEG TCG dG
SDG ``e QGhOCG O```J G CG VCG a ,g
,SH j UCG e eG j CG Y Va
G ````jh ,Q`` ` `NCGh ,```j`````dG ````Y `````jh
j M CdG MU SDG e Y MGdG
g Y f dG YVe a ,cCG bGe N
SG jdG aJ IQhH eG e M
edG ``j``j``G ````Mh ,I````G ``g H Hd
SSCG Y dG dG hDH jdG ed
NGdG IQGRh Mh ,IG OLh cCJ Qe fCG
QfG e a Qj dG dG Qe fCG SSCG Y
H CG ```dG EG O```j G``gh ,dG I````G
d ``G G``g SDG ``g ```TCG hCG dG
f LCG dG g h ,Jf Y NCf M H
G Y NCG M ,g N dM
G FGdG SJ eh ,dG g e OLh e
CG dH J ``e SDe ``e jJ j dG
eQCG fcCG AGS G c h ,dG e QY eCG
SDhQ J a IO``L``e ``Z hCG IO``L``e AGO````dG
.NGdG e fJh
hinai111@yahoo.com

a ,``` d``M ``g``c``j ``` fCG EG ``` eQCG ``` fCG ``ZQ
ILCG ``` Y``` Gh ,``jO``` dG ``F``` S``dGh ,`` Y`` ` `TEG
jh gQfG Mh ,dM QGO cdG dG
jh Lh fCG Yj c ,dG jh e e
SCG ```d``M `` KCG ```dG `````dG ``` dh ,```j``b hCG
H a ,```FGO Y g dG edG dM :e ,I``Y
Lh EG j Lha ,gX jh ,j hR
a ,dG ```fG Y gYJh ,H iJ T
e c Y IN fCGh UN dG dCG Y j fd
dd ;fL h ,jGf eDJ LhR cCj a ,dM
GhRCG cBG Y jG EG LH fCG dG f f
f CG G d CG fh ,jdG H MG
H CLf M dCH cfh ,GQfh d Y
jCG ``eh ,```J ``e ```f CG hO `` jCG ``e ``e``j JH
T G a ,e f CG j ch ,J
G T j h ,b e SG GH SCG
f M e M gh ,jCG g EG gOLh e
CG aY YTEG ``g ``N a ,dM YTEG
CG MCG gh AGOdG eQCG Yj Fc IG g
c fCG EG ,e QMCG CGh ,LhR Y MJCG CG Y
N ``eh ,aCG Se fc ``g ae CG d
J Cc ,bU ``cCGh YTEG e GQJ cCG FSh
a hCG ,Y YSe hCG c ``N ``e aG ``g
.jdGh YGPEd edG dG fCG FKh
SG a ,YTEG J S c fCG ``YCG
e Q```H EG H ```MCG h ,GQG``` Jh GQG``e ``Y``G R```L
IjL ca e NGe IjL ee e J
dCG h ,Jh dSdG g H Q``bCG c ,YTEd
fCG MCG gZ EG FSdG g JCG M fQG
cj IedGh dG G Jb ,cCG J
JdG g Y GDdG EG LM a aCG IMGh
HUC dL j h ,G N G L
e jdG a e Y ,```SQEG IO``YEG QR Y dG
gSCj a ,```J``g I``cGP j ``j``dG A``b```UCG
h ,YG c H hj Gh``NCGh ,dL
M I``e e JCG ``fCGh Tge ``dR ``eh ,FSdG
fCG eCG e LCGh ,fbj dG FSdG W
CG SG G RL gah FGY jT
ed gf M Me IH dN e NCG
Gg Ve AGOdG eQCG dh ,VGG
.dS e Y J G
e Y Yj ``dG ``YG``dG Y AJCG e FGO

GUCG fEG j M .. iS JM QJ a EGh a NGdG

Uh AbUCG Uh A``HBG c ;e d Y Ic
Yj GMCG j CGh fc Y j CG Y dd fh ,HdG NBG
ZdG Y dG FYEh d e a ,Y j hCG H
TCG dG : ThCG Hh .. NGO dGh OTQEG OLh e
G ,``d S d aj Gh GAG``ZE``H e cQeHH
.. e he H
```dG ````bCG ````SEG EG ```ThCG a ``Y``j fdG I```Gh
dP j b ,dP XCG VZ c GPEa ,Yb J :FGR fEG
! q J dP C J d aR
a ;bCG j CG O dG dBG Y G LGj
e HhR Sh Ma j hCG ,dG IQG``e e j NGO g H
K ,dBG GLM hCG Y N EGh bCG J .. M HBdG
! L IjY LGM
c VM Yh eH ````fEG j CG a ,ddG I```G ``eCG
hCG VG e JCJ FGdG QeCG C ,cVM GY : ThCG dj
Y Gc Y UCG EGh H J h e b e da ,G
.! VM J CG bh
:Ie fCG G dG YT
MR Y j e QdG W H S T Oh GJ e N
Y j e c U Y dH j h H j G bdGh
!jNBG e fPCG
Ghima333@hotmail.com

zfY MEG{

GPEGh f fGOEH CGJ gY fGOCG GPEGh ,dH S J S hYG

. !FJ fdH J a KBG fCH Gdb
Hf G IgdG g f e d jJh jNBG AGQBH fNCG
dY jh JM j SdG H ,fCH K Ga e
fc E` a ;``j``NBG e fj e Y AH JU h Hbh
J ``Mh ,cS ```Y ``dP a ,I```L Y ``j``NBG ``Y````fG
Ieh c hJ L JM Ea ,S GdCH Y jNBG YfG
!jhSCeh
J fCa jNBG Y J fC : ThCG dG gjh
fCG ``H ```UCG f d f q J d ;G```Mh J CG
,Y jZ f ``Lh f J c Gd ,jNBG AGQBG M
N f Y KhQG QaCG L J CG Ljh eCG Ggh
UCG CG H J Sh GdH TCG ,IK Sh GdG Y dG Y
.. ! dH aJ e c
jCG g H WHeh IG WQe dG H CG hj
G ```G ``g ;````SG``M ````h H j ``j``NBG
YN j ch ,dM e dG Vj c M Z Y j
G g BG fEH TCG d ,M ec a ,bCG j cCG
.. ``j``NBG ``e f ``Y S c a LQN ``eCG ,NGO eh ``FGR
!dG
f e fEG a dj GN IY ThCG dG VY
J :dG j c J hCG IGh ;bOU jh
Jd SG H ,Y J CG Y Lj e M hNBG Y

LCG hCG ```TCG CG ``g``KC`Jh dG LdG Y e

dG SCG d j HQG A```WCG e JeJ ``MCG
bCG GPe YCG h f j d .dG f
.jCG Y GOT jh e eeCG G j M

u jo h dG Y J e c G j CG j a
b g eh Uh e Q``N dG JM
?gCN dG KCG
H G``L e ``eCG aGH G ``EG CG hj
Id j dP .bdG Qhe e Qjh f fEG jh
cQj dG QaCH OG eOdG CG e ,SCG
gh ,dH j H ,dG edG IG U M
hOj h G dG Yhj fEa dP j PEG
.G EG QdG QH IOY G j H G
.G ``e jjdG ```J ```eG```fG h``dG ``g
f ```J G ```aG``G dG E` a G``g He
dUCG SH fMCGh fMCG jdG SH J YaH
eCG ````J ```H G``d``` j CG ````` G ````j h .G`` ` dGh
dH ```M ```Jh ,BG``` d``H `````j ```fCG e
G CG g M fdj e C dP ;dH MO
jO g eh Y g e H TG Gg .fL EG j
dG G Y dG jZ Y bGe PJ d hs jo
Ea NBG fG eCG .HdG jdG gG Y Mh
QaCG ``g H J ,```YGh Z hCG k ``YGh ,```JGP ``dh``dG
YGW LQj jCG dhDe H C ``dP ,ddG
a cQj dhDG ADg .fY MEG de
dH ```dG hCG BG```d``H ```dG H hCG ````YCG ``cO G
d H ,ADg Y jb l HbQ s oJ CG Z e ,dG
SQG dJ IOT j ``gh ,W IO```Y A``G j
.gHh bGG S j G j fEa ,dG
aj G g f pjo jdG AD`g CG G
TG b VG j jdG gVe NC GJCj CG eR H
UCG jG CG f CG HG f h```fh .Y
H G A```H YJ dM Gh W H
f CG hf M ,FYh gG H j CG j
j G CGh ,fY MEG de A``` WCG f
jdG ``e H edG j `` fCGh ,```j``G j CG
n `jo CG ,jG
ADg ,IQ``jR h``H M G `
Gfc dG YLG fY e j f
NJ CG j dhdG CG QT M ajh ,H j
g eh ee SDe jd j CG jh
!G
h_alabri88@hotmail.com

:L ej LGJ ,f c dG JM
gCG e jdG eeCG H j dG ,fY MEG
fCG :ITe aCG dG ge fY MEGh .VG
CG jf GP QJh J CG ,e ,jCG c J
e Y fc fCG CG ,a GP hCG ,AdG Gg f
GP h H f e fC e CWGJ CG Y a
dG AdG Gg g e d .L Y HJ dG fQaCG
je ,a g hCG ,a jG ``gCG Zj e IO``Y
?d YaO hCG M G g e
GhNCj CG (````a ``e hCG) IO`` Y ``H ```Z``j ``e ```SC`d
d dG G ``e ````dG dG ```V je
GPa .``` dG G ```j``W ``d```j ```c G``H```j
gCG fh ``gCG AD` g e IO``Y ?``dP j
``` j``G ````j CG A``` WC` c ```f ``gG``f ``` dG ```d```dG
dG dG Y ``bCG Y j CG hCG ,dG G
hCG ```j``G Y G IQ``` G Ve ,``d Uh
AGL hCG ```U``G ```dG h```J ``Y AG``L ``d``M ``e Y
Y gCG j e IOYh .GhCG b G e LhN
FG VH HQV dG dG V je ``NCG
dP j e IOYh ,YbG aCG EG eCG .JGj
j ```fCG CG ,Hh H cG dG H
s H fd e edG jH j H dH
fCG j NBG CG ,jG AT g H Zf e CG
GbG ``d M ,A```T ``c b ```j``G hO``L``e
H dG H N ``JC`j ej hCG ``j H fEa GH
V je h``NC`jh G e LN b f CG
jf dG H Gej CG Z e ,dG dG
NCd AL dG jdG Gg c d Wh .YbEG dh
M hCG OdG NGO e AGS eL IOd eM jG
j CG Z e e Y cDj d fEa LQN e
d Gg T Zj fCG j IOY fEa GMEH
.Y J FdG
IgdG WH ZQ ,fY MEG :L Gh
.hCG HG EG L fJ a ;GN GeCG J fCG
hCG GQJ hCG eJ f CG J fC dP
hCG eY dGh dG VG EG IdG GJ M
;IjG gG ``NOh IG QJ EG IdG M
J
hCG d gPC
rch e r NG hCG dG LGh
r a
r
r
CG Yh ,fY MEG jdG a ,J hCG J e
fdG CGh ,eCG dG g G Y dG CG J
da eh H g dG dG bW GYNG
Z hCG e ``Z ``LCG ``e ``e h`` MCG ``fCGh .h``` dG ``Y

iS KG fPCG ,-Lh Y G CH JGJ q fCG e FGO

GL j dG g G CG fCGbh S e Gch ;dG
cCG dG Y XH dG H j H ,dM e dG dj
!Gh aGh G GUC fEG fGPCG Y Jqa ,JM
q EG jh
dG XH J PCG ;IO FXh ``fPCG e d CG
ODJ CH j e MGh c d ,S e SH J iNCG PCGh
!d Lh Y G N c bOh M CG Y Xh fPCG c
,jNBG e fj e Y iS fCG aj SdG e c
cCG G ``e ``g``cCG Hf YfG ``e Y dj `` ea
ge Y j aVCG cCG dG H e c ,gG e J
Fc fPCG J e H NCjh ,dGh NBGh f Y M PCG
!idG edG gh ;J hCG J b Va hCG Yfc
bdG ``H```c G``g ``Y b ``` ThCG dG ``V``Y ``bh
EG g e fCG Y IOY af e c EG :dH gP M , G
:dj .. GL f YCa L fCG :dj ,H jNBG CGQ
h Y SdG dj e c f b ``fCG hCG AS ``fCG
!f fCG J cCG aj MCG PEG ,U Z Ggh jg
!a JGeh jNBG AGQBG f a
fCG J cCG aj MCG :a Y Jf ThCG gj
e e a ! eh FGR gdGh gdG g fhj e c EG f
!FGRh
hNBG dj e bj gh JM SdG j :Fb Hj K
GPEa ,``j``NBG AGQBG ``e ``S```dG j G```d ,``j``NBG ```Y h`````j ```c

!PCG ge

TdG d

dG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

SS GQGH f :OJ YGh ..zG GNEG{ fCG j G AdG

Y ```JQ``bh ``Y```G ``jQG`````SG ```dh ..````dG M
ADg c Y dG O``dG g FGO ``c FeO j
.jbG
IdG U g YG O``Lh j e qCG ```VCGh
j dG eCG gh ,b e e dGYh
Y ,````bGh O``Lh j CG Ta Fb M CG
.Uh
CH YG H iYdG ebCG dG GMCG dWh
QGe Y c a e M ``h f e J
QdG a VQCG d J CG a jdG jQJ
.G
H TdG QGdG Gg qEa fd kah e HJh
M O``Lh Y G``MCG e M C`H KDj d YG
.dGdGh jG
GeCG L Y dH eCG M G eCGh
J j CG Y jQdGh dGh FdG YG
GeCG g IQGOEG J AGQRdG e e
.YH J Ff Fb MCG QhU
qEG ,dG H OdG ,O```dG Y hY ``bh
HfG qCG e ,hCG ```G SS QG```dG
gh GNEG Y jh IUCG c Y cj
.Ic LQH gGh
dGh gh ,e G Gg CG OdG Y VCGh
bdGh ,dH e YG GOb C ,AGS
jOLG b ``e ``Y``a H ``MG ``g```eh ,OQ```e
.BG G IH
k X IOdG d BG Qj ``e g qCG ``H``Jh
fG qCH hj h HfG ej fq CG e
.j H kej Mj

RjhQ IgdG

jG ``M ``b``e ````f ``j````J ,``` e ``` YGh

Gg qCG ,G`` ` NEG ``Y``` SdG GQ`` `dG ``dG``` dGh
G QG``b ``j) dj 3 jQH QU TdG QG```dG
.dG jQH dh (Se jdG H
qCG Y O```Th ,AGS ``` dGh fEG`H QG``` dG ```Uhh
GQGdG ``g J G G`` NEG YL
.db M Y ,TdG
Y G
k ``c OO`` J G`` bCG ``g e qEG e ``bh
eEG OSG Hh ,1949 Y e YG jQJ QGe

QKCGh .H dW ITM Gge H R`` dj

a Uh bh e SS eRCG Se Y QGb
.Y Y fG fq CH dY GNEG YL
AYCG ``e ``j``G `` EG ```G OD` `j CG ``L``jh
eSEG j CG c dG dG EG YG
.dhdG LGe dG M Y fk T
OTQEG e Y ,```e ```gG``HEG ``b L ``eh
G qEG ,H k dM Gh G G``NEG YH
.Fb M T SS QGb g ,YG H

YL `````fCG ````H ``` eCG ``j````e ```` ````b

YG SDG h e G G`` NEG
.dGeCG L IQOeh Y
IgdG ````FQ dG ``` ```V```dG `` bh
J fCG M G e G QeCd
YLh ```H```dG e ``jQ````L G G`` `NEG
G G``NEG Lh Y G G G``NEG
dGeCH ICe hCG dEG HJ hCG e Ye SDe CGh
Gch ``Y``dG G`` `fCG ``e ``f CG hCG ``k ` YO ````e `````J hCG
FYCG H e jh YdG J dG G
q dGh ..dG hCG Gh YG AYCG ``MCG
fc AG``` S ``d````Gh ```F````dGh ``jQ````dG ``` dG``eCG ```Y
.d ILDe hCG c
dG ``Y```G J kYJG ```G ```h
qEG J dGh Se hG FdG dEG j
.a AYCG e e
G Yj dG bDG jG eG Jh
.dG GY e GNEG YL Y M bCG
dh H 1954 Y QU YG H QGb ch
fGh .UdG Y L FdG Z dEG f
VfG Qe M FdH MWEG H G
jG ``M ``Y```G SCGh 2011 ``Y e T
.dGdGh
jdG ``H``` ` f``H G`` ` ` `NEG ``Y``` L R`` ` `ah
.Q MWEG H jLCG dG SFdGh
dCGh ``Y```G Q````fCG ``e ```e ``eCG G``b bh
e ddG Se Y e jNBG dCG Y dG

jQS T Je ch zjOL{ H cTG `a b 20

jO ``LQ ``eGhC`H h``C`jh ,dG V Jj G ``e UTCG ``Y
.U dG SH j
dj T EG O```J HS ``a``N S cTG qCG EG Q``` TCGh
dhdG ``HQ`` EG I`` NCG ```H```SCG ``N ```U dG I`` YOh ,```V``G
b hH HUEGh Y QdG ``WEG EG e UY aO e ,eSEG
.HSCG KK f
dhdG ``dh``M eY ``MCG CGH cTG qCG ```M``dG Y O`` aCGh
.U dG YL e KG YG eSEG
Y S dGh GdG eSEG dhdG e UY Sh
EG UdG dP e ej H h idG H e IGP J dG RGYG
.jG QdG WE bh
Je jOL Je H IY LGe VG TCG N bhh
RhH Sh ,I``Y We Fa e Jeh ,IYdG H
YG Y VQG Je Y j dG WG T f
S bh N Y gJh ,SEG J gOJh jOG
.aU Hh ,fLCG M

cdG -hH
dhdG ``H ``c`````TG OL eCG H T h````Y ```b
Y jQS Z T Je ch dGh GdG eSEG
fEG QdG UG O``aCG e H ,cdG Oh``G e He
.eCG
a bGdG RG``YCG je bh Qe e ``jCG H dP A``Lh
G dG UY AGd H cdG OhG e jCG jdGh M
Y I`` NCG ``g IH fG ```e```SEG ``dh``dGh ``G G V
.jG
dhdG e Je 13 d KEG dG hdEG jH UG bh
d ``dh``dG ``eCG H Ye ````dGh G```dG ```e```SEG
dOEG jQ Je c Hh H cTG N dPh ,G
idG H e e Gec S f H Y fGM IH
Gb G dG e Je S CG UG VCGh.cJ e OhG
k G
IQY dG qCG Ve ,MCG d M SG dG cTG jC

zfV{ `H djh `G `Y `dG `aj `fJ `a `eSEG

hOe ``` fCG j ``e ```b CG ```Hh
dj ``` VQ``` G `` e ``` ` YR ``` e``` SEG
Gg Yf e ZG Y K VG
IjGe d dG M VJ dG
dG VQG f QGdG LMGh
e JT dG GMCG e ICGL cG
G eSEG FdG G Y M
LMG KEG dG f Se
.ITM T

YCG ``G EG d dG M
H EG a J ``d ``e```G ``g qCG
.QSdG Hc SG
HdG ````f```dG ````F``dG ````S ``` eh
LGh 2011 `` Y ``` Y ``H ``j``H``` dG `` jR
jdG QhO M IjGe efG fJ
qCH dG VQG JG e SdG
e IMGh J dhO eSEG ILCG jd
.HdG dG fY cCG hdG

YCG J ``e```M Jh ``H````f``d

.IjL
dW eSEG dG cM M d
Ye ``Y I``j``L ``f`````H ``` KEG ``` eCG
dG SCdG G qEG bh HfG
Y J CG j jG QSdG J
Y `````dG ``` Y ``e``` G ``aG``J CG ``` b
.dG
c hDe gh dG Y aQ bh

HGVG HdG HdG VfG hCG g

R dj VQG e YR ZG e
dG ``WG`````dG ````fG Y O``g ``
G aCG fCG Y dEG j c
.HG
Y d fdG dG OG Vh
L J ````H `````d ```f``G
H `` ` e`` ` SEG ``gO``` j ``` dG ``e``` G
Ye jd ``KO```G ``e HSCG ``K``K

RjhQ fJ
N eCG eSEG fJ M aQ
AGLEG ``M EG ```G ``Y H J
LQCG Y S QGb gh IjL HfG
fdG VQe ``Hh H LGG
eSEG eM dSH dj jdG
fJ ``` ` ` Jh .GQ`` ` ` `a
VfG ``f``c ``` dG

IjL aGO Ib HhQhCG j ce Ra :

J EG `` ` HhQhCG O`` `G `` hCG hQ``` dG
hJ dG jdG hT dhO CG a QJ
OH dG eG FQ bh.d
fCG IQG qEG fQH e ``HhQhCG
.chd dG dG Y IQH J
db e U IO`` `aEG `` bh
jd I````S ``` fCG ``g ``` f``CG IQ```````G ``Y
bW ``` j``dh ``````dG ``` G ``e ``` c Q`` b
gh dG ``Y```dG ``e c ``f``Lh I```c
g c .HhQhG Yb jd T VH
GfG Ggh bdG e dG Gg ..U
Lh Lf dG g ..YdG gh
.HhQhCG
c GPEG ``e G ``HQCG GdG OSh
G ``` ` G ``e h`` ` G ``c``e ``` eE` H
jH dP J Gh HhQhG d YR d
YCG e fa e FdG RGdH J
.fdG dG G

ce QhO ``H````fG f R```J `` Qh

IQdG ``` Y G`` ` `fG ````T O`` ` `HEG `` c`` G
.RdG
jObG c dJ Ha ``bh
e `` `eRCG ``c``e QhO EG ``` S.``H.EG
.edG HfG d Ra cCGh dK
H R`` ` `a ce ``` d``` ` J `` ` ` ` `VCGh
hQdG ``eRCG ``e ``Z``dG Y d HfG
qCH kM AGS CG .hQdG eRCG H dh
fj ``Q g ..IOdG XG e T
k
j c d G UJ c e e
GhJ CG h d Qe qfCG Y dEG
fCG dG jdGh ``H````fG L
NBG SS CG e H cCG K fc
.g hQdG eRCG e ed
bT e fCG YdG LGJ c
CGh ```HhQhCG IMdG U fjH AHEG
e ``e````dG ``e ``j``G ``b``J ```c``J

.cCG
d Ie fCG qCG Y GQTEG Kh
e aG IMd T bCG T eb
e `` ` `HhQhCG ````V```G ```M``bG `` dG
H `` HhQhG O`` G I``g```e J ``d``H
UN ```W``dG G`` ` `TEG `` ```c```H ````J
.SS SM GP dCe qfCGh
jLCG dG HfG ce Ra ZQh
EG LH G``J a (S 22) ``MCG j
Qj QJ e aG H e FG jT
IMdG jW ``e`
k `b G qEG ``H .SdG
.cCG j j HhQhCG
e ``j``e ``e ``f```dG A``` YEG ````MG ```a
Jd `` cCG G``Y````e ```J EG ```f``jO
N ```f ```Y dG ```f````SEG O`````bGh
eheh djEG SdG QGSG Yh
G i``G IH ``M```UE fa
.GdH HhQhCG

RjhQ -chH
Ra EG `` ` `eCG ``` ` ch``H ``` ` `` `b
HfG ce G fCG IQG
UN IjL aGO Ib HhQhCG S edG
.aG IMdG eb
k H j a
ce CGQ SG `` HhQhCG IO``b h```jh
dG Me QWG AfE N CH
`` dhO 27 ``` ` j `` ` dG `` ` ` ` HhQhCG O`` ` `G
dG G``` G ``a```e EG ``d``c jh
gPJ GOk G`````SG ```f``CG IQG ```J
.jdG IMdG jd
c gh jdfG fj bh
BG g S HhQhCG SdG c
IMdG ``j````b UN `` cCG ``` aGO I``b
H J GQG`` `b i``f CG ``b``JCG .```a````G
dG ``j````Hh ..``` a``` FG ``KO``` G A````fG
aGO I``b g S G ```dG ``jG``H hCG

14

FgQ{ h :c
e zQdG cG
L
qEG ``` c ``` ` c `` ` `eCG hD` `` `` `e `` `b
ce Y g ddG G
qd hO Id j Hhf Q
.hdG g ASCG Y j
g FQ ``GQ``c SdL ``bh
fj q Y Ia jd dG cQCG
e qCG e gOYh H JLh
IOe Y jOG qCG VGdG
.dG AfCG T e G
Gg qCG I``` a ````jCG jd ``` VCGh
Hk gQEG ``a```f ```f .``k `` ``Kk ``M d
eG e j e jdh g k Y
.Gg d
WEG AG``` UCG hO i``NCG Mf ``e
cG ```eCG GQ``` ` fGh ``jQ``f I`` YCG
a `````j `` `dG ``Hh``` H Q``` ` dG
dedG dG cM e hOe
hOjh FgQ IYdG H JG
dG ``eRCG e ddG dG H
.bCG Y b 68 S Y SCG
ce `` b R``jh``d ``` SG``e ````Sh
IYCG `` `WEG hO Q``` ` dG ``````Sh
O`` ` `` `dG `` ` `` `W `` `e `` ` ` `NRh `` `jQ`` `f
bCG ```Y ``J``e e G````Jh
M dG GdG cq h dG H
dL ``S```Y ``bh .Q`` G ``e ````G
EG `````dG ``` MCG ``````d``H hD` ` ` G
.G NGO dfG cTG
jO ``W````d``H ``` dG `````G `` bh
jG Q``M dG G```dG qEG jc
cG `` e ``` ` dG A`` ` `KCG `` F`` g`` dG `` e
G V WdG qCGh QdG
.LG Y
fCG dG ``eCG G``b EG ``bh
cj ``` ` dh FgdG ``e ``j``G
Y `````T ``j``J ``b``e ```Y ``````J
OY `` ch .``jO`````G ``e `````TG CG
G `` NGO ``````j ``U``` ` TCG ``e
N e GLNh LG Y Gk H
.eG edG
e ````e ``Y ``e``` ` e ``L``J h
H ``e qEG `` `MG `` j ``````dG ``d``b
jh ```fh`````j ```k ````e 15h 10
c e ``NGO Af H ```j CG
.cSG d
qCG dG cM SH e Qq Mh
dhM GPEG FgdG S eSEG
AGN gYj dG dG eCG Gb
.G bG FGSEGh HZ
G LGQ O Y dG bh
Y ``J``` U ``````J ``` ` ` dG ``` S``H
FGSEG Gb qEG ffG Y be
Sh ``c``e ````bG ``dh``M ch
e J qdh IdH QdG
GPEG FgdG S jgG qCG
.IdG eN SG
eCJ b eCG Gb fch
QMh MCG j QdG cG e
e ZdG Yh .a GhCNG dG
jG j qEa jS M eCG
.k U S

15

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

aH jObG cG Tf IjL baBG j

WGG eN jh QGOEG dG j zjcedG{ J :AGNh dhDe

e IOSG :dG
SJ LddG QdG
zjcedG{ MU

zLGG eN{ :dG

eh LGG H Uh M
eG SDG QGdG

SJ :dG
j zjcedG{
eG i

IOL eG :dG
GAGLEG Jh J
WGG MGQ LCG e

AYEH ,eG GQGRd ,fjh je d NCG fH ,AGQRdG LJ a

WGG ee AfE eRdG MdG dG a d HdG jjG
J eCG jdG ,e UdG GQGRdG Qe LGe EG LGh GAGLEd J hO
ObG Y j Y k a ,jh dH WGG de Jh QGdG PJG jcedG
a a dG S H e dG IOS cCG bh .aG e jdG IQdGh
LJ QhU c g eh GAGLEG Jh J IOL h eG CG WdG T
Sh jS eN ej dG MdG e OY aG jjG AGQRdG
GQGdG e QGdG Gg jh ,e a IQGRdG LGe f gj CG hO WGd
qEa e g ch IUCG Y aG QdG cM jJ Y J dG G
QGdG Gg gS Gd dG fS ach Me aG ic e WdG T a
dG e iNCG fGL jd e Sh eG J UN GQGRdG Y AdG J
HdG Y Y e Hh J eG SDG CG JOS cPh .dG eGh dG
eG e dG AfEGh AGLEG S Gd d HdG jjGh eG GQGRdG H hdEG
QGOEG RG GMh d dG Gg SJ Y dG QLh WGd eG eG
fhdEG eG QhO Jh bdG Y f J EG Uh hdEG dH AJQGh dhd
.WGbhdGh jcG Y GH WGd eG eG REG YSh SJh

eG jQe -jDhdG
CG EG WdG T a QTCGh
jjG h gJ S IG g
```M````dG ``e ``j``G ```a```G
dS eG e O``Y ``cCG R``EG
bdGh G aS dG eCG ,jh
c G``g EGh eG R``EG
``j``` ` dG ``` d``` G ``` Y R``` j ``` S
``dhD```G ```YCG EG M ```a```G
,jdG dG AYCG g jjG
adG e jG hdG Gg Sh
jdG ```d```G A``` ` YCG ``H h``` ` dGh
RSh ```e```G ``` ` ` SD` G ````h
b e MhG Q```aCGh AGQBG IQH
LMGh ``c````e ``` L``Jh A``` ` YCG
N ``e ``bG``dG `` VQCG ```Y ``` WG``G
.eG eG

G jW

c jceh ,jcG e f dR
ZdHh ,e UdG QeCG e
Je A````fE edG LdG ``e
We ``e `````e ``c ```a`````d
d aG g eG ,dG
CG EG ,QX EG e e Y ``HQ
SDGh ```a```G ``g ```d ``L``G
eh ,``` ` U``` dG `````e ``g ``` e``` G
AGQRdGh GQGR`` dG dh GQGOEG e H
GQGR`` ` dG ``g ``` fhO ``eh I`` `dGh
.UdG e
O`` jCG ``` M``` ` dG ``` ZCG ``` ` Jh
j ``eh ``f````d ``k ` ah ,AD` `g
Rj hCG ``` j ``j``L ``j````J hCG ``f``b
k
qEa jcG MdG g e H
J NCG eh Ic QGVCG jcd
fhG Yh HfG Y QGVCG
,WGG J dGh edG dG cM
``H``` ` ` dGh ``` ` cG ``` j ``e````a
EG OD`j dP qE`a UdG GQGOEG
G Q`` `gh ``MG``` dGh ``` ` dG `````J
CG hCG `` e ``` a ,`` b`` ` `dGh
G GQGOEGh ad MdG
edG ``e``` G ```````d ``W``` ``H
J CG i``LCG e ``fq CG c ,WG
QGOEG bH IOhe G GQGOEG g
J CG J HQe dY GAch
G d Lh cCG Y JeN
G g dSGh MdG qC
GPEG eCG ,GHEG f G GQGOEG d
qEa MU h``H GQGOEG g fc
gh Xh ``g``J EG OD```S ``dP
Yj ```d``Hh ``X``G i``d ````e
hJh LGd JeN Jh Y Y
qfC YGHEGh XdG JGQb
.kUCG WGd ej CG j ``e
j CG IQGRdG XG qCG Mfh
hDe Xe e cCGh cCG MH
jCGQ Ggh G GQGOEG J hCG
.e f dG jQGOEG jcG SCGQ g
IgdG g HQ G Y j
fGdGh fCGh jdG J CGh
edG MdG e e aGj
qCh ,WGG J dG G GQGOEd
jQd kGR``EGh d GaJ ``dP
Q`` `eCG ``` ` ` ` dG ``WG``` ` d `` fh`` eh
.edG
j ``L``d`````dGh ```b``dG Q````dG
MUh e SJ e IOSG
GPEG dG ``g ,`` ` jQGOEG ``j``c``e``dG
Y `````J ``` S ```eG`````SG `````MCG
a dN e h ,G jcG
JGQGOEGh WGh ad feEG
CGh JeN J CG G JSDeh
e kW ,jo h dH jQe J
FGdG Y Gk Hh dhdG g M
.fbh f dhO a ,G Z

gCG ``e ````J ``` LG``G ``e``N I`` `FGO

M a eG GQGR``dG FGhdG
QGdG ``` ` eh `` LG`` G `` H ``` U``dG
IQGRh Jh ```e``G SDG J
J EG GQGR`` `dG `` FGhCG ``e ````SEG
LGG e I``FGO CfCG IQGRh hCG
.gC dPh

bdG QdG
dG S ``H ``` Q``` cO `` eCG
SSCG Y jcedG f j :a
jQGOEG UNGh FXdG jRJ
UTCG Hh UdG eG H
jh ,dbCG G GQGOEG e
G `````S``H ``U``` ` TCG AD` ` g
XdG N e XdG ```FGOCG
g Jh .jcG eG Hbd
Qm H dG Gg X G GQGOEG
JMU SQ SG e
dG fd ff e GPEG Gg .dbCG
CG ;jcedG OcCG
e ce hCG e f g j
Rjh ,``` L``` dGh ```M````dG Q````j
ie ``` Y ``j``` ` ` dGh ``` d``G OQG`` ` G
Uh ``X `` ``W``` hCG ``` a``` G
.eG HbQh
L i`` ` ` `NCG `` W`` ` `G `` ` `J CGh
e IQOdG d jJ GQGOEGh
J bEG GQGOEG g ,UdG
,jQGOEG hCG de AGS e MH
LdG ````U```dG ``e `````J `` `EGh
G ``` ` ` ` d``a ,``` ` jR``` H ``` ` d
IQGOEG Leh ,Oh gQhO bEG
CGh ,``NB`G e dG ``eCG Gdh ,CG
,IFdG e cCG J b QdG Ff
cBJh ``b```dG Q```Jh dG a
e Y f .``WG``G KCjh OQG``G

ITe ``jR``dG J ``` fCG ``FGh``dG ``g

FGhdG `` g ```````J CG ``` j ``` ` Yh
LGj CG hO q a H dG fG
j ch IjY Ge SDG WGG
k ``e W j CG
q ``dG AG`` LEGh

de `` eh ``````dG `` N ``e ``fC` ` ` H

i`` `NCGh `````dG ``H OO`` `dG hO ```M
k a SDG e EG e e
Y
ee J fj dG NCdG
.FGhdG d eSG GgCG H
HdG jjG MU SdG qEG
e Gk je IQhdH j SDd
MdG ``e Gk ` j``e `` EGh ```X``G
S `` ` `ShDh`` G A`` ` `YEG ``j``W `` Y
HbdG VJ ``b``dG f h SGh
Y YJ e fCG Y jcG
HSG cCGh d Hb f cCJ
bCH OG dG S QhH Ggh
cCGh J ``bC` Hh ``bh `` bCG h ```L
.IAch Ya

jcedG e
je dG S H M ``bh
a SEd edG jjG ``Y
fCG jcedG e EG WdG T
H `` jQGOEG dG ``jR``J hCG jJ
gh `` jQGOEG jG M XG
Y MGh T Z KDj CG Y J
eG J Mf eh ,dG S
REG YS c HjEG QhO d qEa
UNh LGd ```YCG Jh
je Q``` TCGh .k``aG```L IdG ``W```G
EG WdG T a SEG Y
eG jjG e c GR e ``fCG
SG MdG aH
eG R`` ` EG ``` Y ``g``Y``` ` J ``` dG
CG ``````dG M `` cPh .````jh dH

AYEG jW Y Yah IKDe J CG

f H SGh S ShDhG
Y ``j``c``G ``H``b``dG ``V``` J `` b`` dG
f ```cC`J ```Y YJ e `````fCG
keYh .HSG ``cCGh d Hb
Y ``` ` J ``j``c``e``dG `` jG`` e qE` ` ` a
Y AdG SEG Yh .jcG
SDeh g ``j``c``e``dG ``jG``e
WGG S T H dGh dG
kHb cCG Sh Se H gQK
eGh bG IG ed kJh
CG ``dP EG ``` VCG `````SD`G ```b ``e ``d
dG IjG FGhdG e jdG QTEG
eGhCd kGJ LGG eH J
SH J UN FGhO AfEH edG
Heh `` ` `WG`` G ``` ` W ``` ` ` ` Jh
dM I``` ` G ``j`````` dG GAG`` ` ` LEG
H JG Gb jJ H ``dPh
g S WGGh eG G
eN ````d `` `CG ``Y````dG k` ` ` jCG
qC ``e``G MUh WGd Ie
MGbG J Y J FGhdG g
e `` e`` ` `G ih`` ` `` `` `dGh `` ` `LG`` G
jhJ fL EG ,G Y VYh
gOTQEGh HG eH LGG
Y O``dGh JH G G EG
N ``e ``dPh ```LG``G GQ```````SG
G ``e```dG ``j``j``G ``e dG
e IFGdG J c ,IQGRdH
Vd kG``` ` ``` LG``G ``Y``` V``e
OhOdGh jQdG Jh ,jRdG Y
CGh ,IQGRdH G e IOQGdG
.IFGdG ```H J ```K`` i`` NCG ```e
H ``SC`H kGQhO ``FGh``dG ``g d d
SGh ``` ` ` dG ``````J ``` M ``e
d h```J ``b HG CG EG ```WG``G
Ia ,WGG dEG j dG dH

CG hO fdG H j dG OhH
JGQGOEG Y HbQ jcG dG J
HGJ ``dh``dG J CG hOh G
.JMhh
b jcedG e EG IdG qEG
dLEG `````Hh `` NB ```H ``e J
J `` j`` c`` e`` dG qEG `` ` `dG ```
jcedG hCG : ```````e `` e
H jh Decentralization
SG dG jcG IQGOEG jJ
d kaGL Y IdG GQGOEG EG
aG dh dEG H Y
dhdG `````SD`e J ```dG ``j``dGh
``j``c``e``dG IQGOEG P`` `` MCG ``g
jcG IQGOEG YCG MU OhM
devolution jdG dGh d
jQSdG dG jJ H jh
d `` eR`` dG ``` M``` ` dG ``` ` ` G
qEG. dEG chCG e e hCG FXH
,jdG ``LQO ```V``j ``e````G ``c
G `` `j`` `g Q`` ` `` `J `` `` ` h
Q `````c````e ```j```f ``` ` fCG ``` Y
J ``j``c``e``dG CG jh jdG
XdG fCd jJ bCG Y
,ShDhd QGdG PJG MU eh
OLh `` Y ``` Y ``j``c``G `` J ``M
G`` ` `h `` ` `Y `` `` ` gh .`` ` `j`` ` `` `dG
c jcedG ``jG``e ``eh jced
EG OCG jcedG CG cGQO H cj
Yah eAe cCGh SCG GQGb PJG
dG :ddG QeCd HSd
jjG je IO`` jR ,AGOCG jJ
FXdG ```f ````S``J ,```e```e AGOC
e IQGOEG ``j``` J ,I`` ` `LCG `````
,WGOh QM SCG ,WGG
PJG YSh OG``aCG c gG
G e jceda .Jh QGdG

H `````N Q``` c``dG `` b ``` ` L `` e

jQdG IQGOEG jeh N dG jGR
dG ````dG EG :``e``` dG IQGOEG ````
`` `cCG `` `dGh AGQR`` ` `dG ```` ``` ` SQ
SS ``` Vh `````Gh `` NCG ``f```H
hCG ``WG``G e kHb ``cCG J e
SS Q``` ` G ``e ``e``G ``M```U
eG eG jW WQN
SdG IQhV Y ``cCG da IG
fGG jd ``j``c``e``dG ````fG
WGG ``e``` e `````Jh ``` e``G
FSdG O``` jEGh ``e````H ``V````dGh
WGG ``e``` e ``````d ``` L``` dG
b IQhVh .d SG G OjEGh
jcedG fH eG GMdG
G`` `M`` `dGh GQGOE` ` ` ` d `` `` ` eEG Q`` `b
FGhO J EG aVEG ,aG L
hdEG ``H``dGh ```LG``G ``e``N
gCG ``` Y `` ` `cC` `` `dGh .GQGR`` ` ` ` dG `` H
UGJh ``j``` d ``dhD```G GQ`` `jR
Y OdGh dEG SGh WGG e
eG ``e``G ``M ```J```M``e
H J e J Heh d eG
LH ``` fCG ```a ```T ``h .``e```G
jcedG J dG Gg dG
k a I``Y ``jG``eh ``jQh```V ````gCG ``e

Wh d G```G jRdG Y
IQGOEG jcea G jQJ
H `` ` ` ` `jQGOEG `` F`` X`` dG `` jR`` J ``` ` J
G `` ` `JGQGOEG ``Hh ``j``c``G ``` G
G bf SDG ie Y
GG bf JQGOEG ie Yh
G ``e ``H``bQh G```TE`H J H
UCGh SSCG g jca ,jcG
fc GPE` ` ` a ,`` `` ` dG `` g `` j`` c`` e`` dGh
MdG ac g jcG
dhdG A``` fCG L I`` MGh g ``j
H f g ``jQGOEG jcedG qE` a
GQGOEG hCG e g EG MdG
SQd ``j``c``e ``` ` ` SD` ``` ` ` ` bEG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

16

SQGG Wh dG H dG JQG

zAdG G{ HGH `f `aj `YCG ``J ..```NdG

.WdH kja Hjh
dG jdG e e dG Sh
MVh ``Z``a IQdG Y Y ``LG```j
(gdG) ``K ``J``j `` ````dG ````a
.j e e g q Y Vj
NdG CG J M H jh
H c H J dG WG R``HCG e
bdG AGS M Y QdGh QdG OGaCG
gh ;O`` ` dG ``j``M ``e ``` H``f `` gh `` gG`` dG
hCG cJ Y j T jM dH
q a Sh H QGVCG GP dh dhJ
bdG e G J dhJ Ic Eq G bh
LY j dG IG VGeCG Jh
bh jGdGh dG ``VG``eCGh Wdc
j ``e P```JG j I``g```dG ``g ``e d
G UNh
e YJ ``e
k
j G FGdG dG Cq G c ,HdG
YJ ```g ```J CG ```jh OG ```dG
e G YEG FSh Y OGaCG
.NG OGYCG e dG LCG
MCG Y MdG Y QNG fL eh
,AdG G NdG Y j CG G
CH eCG M Qj e dG qEG bh
Y j ``H``Jh ,I``` G```Y ``g ``N```dG
G SCG MCG NdG qCG Qj CG fEG
Wd FdG dG ``fq EG M AdG
IG `` W`` ` Sh ``` dG `` W`` ` Sh `` F`` dG
NdG C` `H `````dG ```j ```e :A``` ` Jh
Ne ``c Y jh d e ``dBG ``g
Y Y Vj ``dG jdG q j CG
GKDG H jh j CGh ,``N```dG
IQhH dG dWh j dG q dG
Gaj CGh d e c Y OHG
.dGeCH VG AGT Y Gej CGh Y

b jDhdG

zdLdG{ KEG hfi

hCG IQdG jW Y
gGH aJ dG
G f
dG VGeCGh dG QKBG H jW Y
CGh G```G G``g GhSG GPEG MJ ``b
G ``g``a``J ``U````TCG ``Y ````eCG ```d ````j
FdG WS e IjT Ife GfY CG H
NdG H cdG VGeCG e gZh
aJ N e bEG Ia d j CGh
dG U Y ``` Gh ahe
eCG e Jh HQ YW ``gCGh jGh
,dG EG dG AdEG Y e SEG H
.dGh jdG IOGQEH dG Y a
Uh EG dG G Y gP a
,jodG ehe T jM fCH NdG
Y ````NO ``g ````W ``j````H ``` bCG ```a
eh ,jO dd aeh dJh JGOY
dG bCG AH ``cCG CG bCG ``NBG H
fCH f `` HCG ``g```Hh ,A`` dG cS
.T jM
aVEH U GQe j fCG EG QTCGh
d ``H``Jh ,i`` ` `NCG ``` Y``` ` LG Q``` ` G EG
IjY gQa ,dG fG EG bJ
GkL ``` a``` j `` H ``q ` e ``` ` ` dGh ``` ` d``a

jdG `` `gCG ``J``Y ``` Yh `` `cCG CG ``J``Y

Y q ```dGh ,```F```HCG ```bG``e Y j
H CG ``` j CG `` ` `gCGh ``` F``b``` UCG
Y jh H HG j M H MdG
.bGUh Q e H e
dG g Cq G d G Cq G Re cCGh
ZQ ```N``G ````S EG G``` NO `````dG ``e
EG ``N```dG ``Y ```Y ``jG```dG ``gQG``` UEG
NG A``b``` UCG ````d`` I`` c ``e `` `fq CG
T ``` ` ` V ``` ` ` ` dG `` N`` ` ` dGh
S EG NO e eh .eCd GSGh
g EG j h kG```Mh UCG eH NG
dd .``N``j `` dG dG V ``e
jH A``b```UCG Qj CG ``gG``G Y j
Yda FbUCG Y T Vj CGh
e EG `` ` bh .I`` `` ` dG ``` ` J CG ```
CG QH kG```Mh j CG d ,bdG dG
QeCd ```jDh``H j
CG J G
q
VJ CGh fYh U ```J ```dG
aQh ``JOGQ``H j CGh dG ``q ``H
NdG ``Y O````H``H jh ,Nd

dG CGd MJh IQdGh dH Jfe J zeCGh CG{

`````` H```SG :i``dG

``G ```SCG IY ``SGh

EG `````dG ``e ```c ``L ```c QhO ```d

Wd gZ Zj a NdG IO``Y
kYf fhjh gZh dGh FdG
dLdG e
e NdG qEG e H Re b a
(IOh) T jq M g f Lh
jM CG`` ` `J ``e``` Y `` j`` G `` `g ``` ` ` J
M a .dG AGdG SH ``j``NBG
eh dG dG AGdH j CG HG
G dG AGdG j CG q G M
OJj ``dG dG e eh QdG
.eGh SQGh G
EG dG aJ dG SCG CG VCGh
dH j ``e a ..IO``` e ``N```dG
eh AbUCG j e eh edG Y
. CG M hCG G hCG dG hCG CG j e
M T H jd qCG EG Q```TCGh
gh hCG JQS TCG T Y J
cCG ``` NCG O``L``H I````Y ```f```dG ```Y
Y hDG dHh ..IQG cO ``eCG
Y j g da ``gCG g bGdG ``g

YdG eGH QJ
aG EG dUhh
IgdG e j
AdG aQ e dG
jdG bEG Yj
NdG Y

dG a i``d ``N```dG I``g``X q J

jk S OGVH OGO``J dG gGdG i``MEG
dG `````f IO`` `jR ```M ``e ``` dG ````H
a d jdG dG ````JGh NG
MG Wh fdG MGG SQGG W
L ``H ```` hO ``` e``Gh ``j``f```dG
.Kk fEG CG GQk cP dG
IgX IQ``` ` H ``` ` ` dG ``Y``` b `` ` ZQh
c Y q G dG JGKCJh NdG
ObGh `` j`` NBGh `````dGh `````dG ``e
dG b e c QGUEG qCG EG gZh
d I``g```dG ``g AGSGh ``j`` Y
hO ``` ` ` dG ``` a `` e ``` ` SGh ``` j``` T EG
M ``e ```d `````G ``fG````d ````dG
.jNBG IYGeh edGh G
UCG ``N```dG qEG ``Y```dG ``` MCG ``` j
INCG IdG N dG Sh Ge
Je e g e e Ic SCG EG Ojh
HdH G hCG f ````dG H
.ITe IQH jSCG
d ````J ``````G ``` G :`` ` `VCGh
e H Ic IQH IgdG g e
QdG qCG QYH edG ceCG a NdG
jf d ,NG Qhj e EG j b
qCG EG T jM NdG dCe ``eCG
Y ITe IQH J q U GQk ``KBG d
dHh d QGgEG fCG c NG U
ij ``N``G ````fEG qEG ```f CG
. dGeCH VG
Q ```Y```d ````j `` eCG CG ``` VhCGh
dG Y dG JSfGh ``N```dG
eN ``LCG ``e G ```d ````j ``j``dG
AdG AbUCG qCG G
k e ,IjY

AH SEH de dG :ejdG
JGQb U QH SGQOh ..WdG

jDhdG- e

da fL EG dG ge J
EG ``` jCG ``` WC` d `` jQhO IQ``` ` H ``` J
eh ```b ````dG Ih`` Y ```d```a ``f``L
H jdG j eYEG da ``gh
id ``` f``` ` dG ``` ` dG ``` ` S``d ``` e``YEG
HT b e dGh AdGh WCG
SD gjdG Y JJ Gh
bGe ``g````f ``` j ``` Mh ``` e``YEG
J QUh ```SQh YLG UGdG
dG ``a```G ``jQ````G ````
``` ` dG ``` ` M Q``` ` dG `` `g ``V``` Jh
dG b gd H ```jh Ve
cQ q j ah.LG SCG EG
da GcQT fEG dG b jdG
qCGh , 17 OG```dGh VGG ``jCG
dG YdH
k b jd
k
I`` ` ` LCGh `` ` K`` ` KCG ``` ` H `` ` f ``` ` H
dG SCG Y jRJ jh fhdEG
jCG IjL He fL EG LM d
.jRJ j
b ``` ` dG Ih`` `Y CG i``` ` dG `` ` `HCGh
T ``` e``YEG ````G Q````T ``` eh
jdG ``` ` S ``` M ;``` ` ` ` dG `` ` ` eQ
dG hQ`` ` `G RG`` ` `HEG EG ``` d``N `` e
Qe J ````SC`H `````UCG ````dG ``e
dGG S S TO ddG qCGh
SdG M H dN dG jYQ
QH dG Id dG O``G FQ
.dGh jQG e L
IQe ``g``j``` a ``` d``` ` dG ``` ` ` Th
dc fdG ````dG ``e ``j```dG J
Md ``` ` ` H ``` ` ` ` eh ,``` ` ` ` dG
dG G G M H MCG dG
q gCGh ``` f``` ` dG ``` ` dG `` M ````````d
.HjEG H `` gRG`` HEGh Y ```a```G

,de CG hO I``f```G ``` CGh I``j``

Y jM ```j ``ek hO jdG CG ``` VCGh
Te VY j ``dG jdG j CG
fEG Mh dG IQGRh WGTG e
.SCd e hCG ge j CG
W ``` j `` dP ``` H `` `fEG ``` ` dG `` ` jh
`` g `` ` ` Nh `` Y`` ` `` `SCG I`` ` `d ``` ` ` ` dG
QG ``e ``Y``J jdG j I```dG
H J e jCG jh Th
.iNCG SDG e eG
dG jdG ``gCG ``e CG idG ``HCGh
bh Q````G ```K c ``g ``j```dG ``LG``J
UTCG H qCG EG BG ````dG ````Uh
RhJ d Yjh jdH j
adGh bGG H dPh jQ dCG
.jdG cG dG
be ``eCGh CG ja HM qCG HJh
d J gh dG IQGRh b e
SCd J dG CG c ,TCG KK ``c
.e T jW Y
IjY L dg qCG idG ```VhCGh
YO ````e `` `eCGh CG ``j```d ````YO ``` J
`` ` ` SEGh ``` ` ` ` dG IQGRh `` e ``` ` ` L``d
ihd dG SCd ce aH
IcdG I`` FGO ```b ``e ``YO ``f``L EG G``g
fL EG G SCd G``c``dG ad
SCG ```X```d ```e```dG i``` dG ``e `` YO
dg qCG ``cPh ,jdG b e VhG
jdG YH J eY Th L
Y dG ``Y J G J CG EG
YO fL EG Gg ,Y aEGh jg
cTh `````SD`eh ````G `````SD`e ``e
YGh ,``j````d ``Y``dG ```J ``ehO i`` NCG
.IH ```YO ```j ``` dG CG`` dG CG ````dG
fhdEG jd jdG CG EG QTCGh

2011 U ``eCGh CG ja SCJ

fEG YJ d Ia f jHCG T
e g Y d ae Kd
EGh ``YEGh dG S e dG
HGQh ``j````EG ````dG ae ``JG```dG
bh ,``k `H```S SdG ``a````G `````dG
jdG N CG`` Hh Q``` aCG ```q `
ae KK e e ja e d
.Y S IQGOEG e Ld YH
`` `eCGh CG ``j``` d ``` ` ` F``dG `` ` ` dGh
G ``` SCG ``Y ``````dGh ````dG ``g
``jk `` ``LG``J ```dGh bH dGh
dG RdG hCG dG NdG hCG G
Y j dG ``G jdG hj
dGh ,S I`` Je H dG
OjEG g jdG dEG j dG FdG
G g VY N e FGO M
SdG S ```Y S ``b``e ```Y
k Ye YSCG c dM bGH ObGh
VJ J dG jdG Weh QdH
d ```J````W ``Vq ` ` Jh ```F```dG ``` ` MG
.eG
jdG VY N e jdG q bh
jQL M OjEG e BG EG G e
fSEG GYe ac FdG d
IQGRh e jT ``JGhQh SEG IQGRh e
YCG ``LQ Hh ,YLG dG
FdG A`` ` `HC ``` Y `` U`` ah `` j`` Gh
GcRh YLG dG IQGRh e hdH
`` ` bhCG IQGR`` ` H I`` c`` dG I`` ` FGO ``e ``j````T
Y S AY qCG c jdG hDdGh
PfEG dG dG jNBG Gh
hU M YO N e FdG H
EG aVEH FdG d G Y
e UGdG H dG GYG jEG
.FdG
ja FQ dG e bh
SCG Y dH j jdG qCG ``eCGh CG
j ``LG``J ``` dGh dG G
dG iO`` G ````dGh ``c``Gh dG
,dG Q`` N ``` dG ``j`` ``f``L EG
SCG IQjH ej jdG e AYCG CGh
dG ``` ` ` e ``` ` LG``J ``` dG ``` ` ` ` G
.e JG jW Y jdGh dGh
j I`` `` ` SCG ``j``` ` Y GQ`` ` j`` ` dG ``` ` ` Jh
``cCG e KK AfG
bGeh LMG
k
Y iNCG IQjdG h bSGh
I`` ` `SCG ``` ``` ` H `` ` `f`` Gh ``j``` ` ` dG
J jh J dG G hCG JSCe
LdG QXEG hO dGh IQdH IQjdG
HdG ``````dGh ```f``G Y `` h
fCGh ``` UG``` dG ``` ` ` T ``` ` V``Y ``` ` d
e ``H````dG ``` J CG `` ek hO ``YG``j
ILCGh ``W``dG EG A``` ` J ``` fEG ````H
HdG J CG jh ,``WG``Gh eG

,dG M HdG UdG e Y Y aJ N

,dG jh JGQb jJ EG j c FGO fCG HJh
qCGh UN iNCG d iNCG aK Y q dG fL EG
jQe ej ddG g e cQj jdG dG
.G
k c e SG fGH
ATCG T Y Y cQG g qEG ejdG jh
ShCG UCG dM e I```Gh ATCd Jf qCGh ,Ic
Sh IFdG gG e d Jf Jh
q ,VG e
k
J ``fCG EG ejdG Q```TCGh ,We ``c Hh dG
Aj UCG cJ e JOY Y fCGh ,YCG i BG
M UdG ``g Y j h j dG dG GP``
dG dG qCGh UN ,LQG cQG Ua d J
M ,dhdG aG L a cQe J CG VG e
dG dGh Y Y J CG iNCG d j
ddG cQG e jdG dg qCG HJh ,cCG IQH
KM eYh Yo Y G
k c aj a QT dG
,G eh JGOYh dG eh adG e QfG HUCG
P e Sh WG gG H j CG SG fCGh
c c g qCG jM ejdG HJh, jG GWCG e
CfG gYh ,dG d UdG g e aj CG
cQG Ua L a VYCG M H dG Y U
Y WGh U CfGh ,a cQd d J dG
J `````UCG dG BGh ``f````dG `````dG ```SG
Y YSG dG ``N ``eh dG e Y
,dhO da cQe Ua Y CG dG ``e
I````dG ``M`` i`` MEG ``U```dG ``g qCG ``e``j``dG ``` YGh
Ua d G b e Yd dG ,fG Gg
UN ,cQG d dG cGJ H dG cQe
.dG j ebEG J cQG CGh
M ``` Yh `` cCG ``` j C` `H ``d```e BG `````dG EG `` bh
GQb Y J dG G dG J dG jdG
,jk ObG ``dh``dG `` c QhO gj ``j``dG ,dG
a dG J JGQe ``N e T c j CGh
g da ,dG Lh ```dGh SdG ``
QH dG j CG ``Hh ,``g``h OdG H de
.YdG e c

jDhdG - e
dG eH ``d``W ``e``j``dG ```S H ```S ```j
W qEG fG SdG q H I`` NCG dG ``S``H``b
dhCG MGG e GAL SQj CG Ua d MJCG dGh Y
jEG d QJ GdG ``g ``N ``fCGh fjH
ATCG d aVCG GdG ``g qCG fL EG gj UCGh
fjH ``SQO ``fCG S ``HCGh ,i``NCG `` i``NCG
EG JSCG e O``Y gHh SOdGh eGh ``HG``dG dG
d gCG q L Jh SGQO cCGh Y S
M qfCG EG S QTCGh ,SHb dG eH e Y
fc ``fq CGh fG SdG ``SQ``j C` H dG e M
Y J SdG ```SGQO ZQ dh ,i``NCG ```ZQ jd
UdG e jdG d M eH LGJ Nh qfCG HJh
QN eh GDe e dhdG ddG cQd
,dG dG K jY Y M ``fq CGh ,dG
fch jdG G gj dG jQG e ``MGh ``gh
M jf CH de ch ,TQdG e Y Y IQY
YdGh IAGdG Y fch G fCGH dHh Y S
,SGh AGUCG hG Lh bh .dG Sh IAGdG gCH
q CG H hG bJ SCd dh
c dG YdG jEG
dG AdG jdG dG G b e d
.dG eRCG H ,dG Y bf L
IQGOEG Y OQC``H TQh QT ``fCG ejdG S VhCGh
YLG `` YEG G``` Y `` ````d ``a ``g```Hh ``` G
G
k c OSG qfEG bh .G g YLG jdGh
e Q``` T I```T```e ``g```Hh ,``cQ``` ` G ``g ``N ``e
dGh cH bCG dG 2010 Y eG dG dG
a Q````j HT da ``gh ;fjH e f
MdG c qfEG bh ,S c dG hO e T
ddG ``g d hCG fc ``gh ,Y S e
QYH G
k ``c e O`````SGh I```L ``f``c ``cQ````G qCG ```YGh
IOe VGe Gh```dGh ``TQ``dG e Y dg qCG
,J dG bG N e GQdG J Q J
EG QTCGh ,dH J dG jdG M Qh``J eh
e dPh ,dG H Qj c ddG e qfCG

17

He

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

be jCG
jN e
?!dG Y
dG e H M
Th ,j ```dEG ``N``dG ``ZQCG ``dG ``b``G :````HG ``d``b
.kGL H ffG
?hdEG bG J CG jjJ GP :b
.SQG fCG MC HLEG Y HCG :db
ibCG J dG qC G e hCG QhdG EG UCG :d b
.JQG Y
bGdG dh ,jdG jGH f f dR eh kGc fNCJ
fCG gf ,gRLG Y jLY eR Y Y be f
g ```Y ```j ``j``L ```a ``c ```Y TJ ```dG dG ``MC` H
fYEG Md e Sfh MCG J T CG hf ,OdG
LH fJo dG gGdG MdG J ,bdG J iMEG fH
cdG dhMh bGe Y kGc fHG ,bGdG Y GH NBG
dP e dh ,fYh fDWJ dN e Qfo Ib ghCG N
QhJ dG IFGdG J gTCG fCGh d dN IQU SQCG CG hMCG
J d ,IdG dG RL TT Sh f M
LCG e QHdG dP IN eJ ,f gQEGh SCGdG QGhdG
MCH f ghCG bdG dP SG fCGh ,eG iMEG REG
,bGQhCG q S ...dhdG Y H CLJ Ia H fq CG EG dG
IFGdG J gTCG CG Y QHdG bdG aCG fEa dP eh
jdG U ) Jh GQh`` dG ``Y IC``a bJ dG ``jD`dD``dG
dG cdG MQ S e EG dh.(Iae Z g
J X H ,G MWh ZQ Y JGQb J
eG SDG X M ,jG bCG EG JJ eN
jQe J M J ,H e VdG bJ dH G
cT ``c````G `````j h ,`````G ``e``N ``` fh``` dEG
,IL IQH ffEGh JG eN e IOSG e JG
,dP ``e dG Y ``H ,JMWh ```aG``gGC dN ``e
H H dG Y OHGh jdG dG Y dG a
Y f c ,dG eG T jEG Y JQe Vh
dG H Ic UCG q d ;dG dd IdG jdG
iMEH G je e Fd N kGL cJCG ,dP e IOSG
hdEG efH VhY J ``M dG dG cdG
a dh Yh eG SDG iMC eN H Je
.zeG g X f fz:bh d LGJ ffEG
SSCG A``L ```dG UCG (``f``fEG) dG ``e````G T
gCG e Jo M ,dG gCG h ,edG JM e
fh ,GG OJh ,aG f Y YJ dG jG dG
QSGh ,YCG e jdG REGh ,dG e UGdGh ,QNCG
,dGh ,LdGh ```G ``Y``dG Y Gh ,eG ``Y
G L ````dGh AG````dGh ,`````dGh ,Q``````SGh ,`````dGh
g QhH Jh ,eG R``EGh ,QdG OdGh ,jObG
SDG H J dG QhdH dP Jjh ,MdGh ,dG
eH j ``e J Y YJ ```dG `````dG O``` jEG
.fhdEG
JQb e H J dG JeG d q gCG g OJh
J H GSG N e ,Gh ,Gh ,bdG GNG Y
bHh Fa YH YCG REG Y Qe e aJ a ,YJ
J dG jdG GAG`` `LEGh G```G GSG hO ,dY
GAG``LEG SG LCG e eG SDG TG QG
. CG
a ,G eN Y JQb dG eG dG Jh
,YLGh ,jObG G L SSCG cQ
i ```b CG IO`````SG i``e ````Jh ,dGh ,dGh
GQSG j dGh hdEG dG QSG Y IQG
eR Ga N gOhOe CG J dh ,dY J GP
ieh eG J e IG dG YJ ie N e ,Ib
c .IL IQH ffEGh JG e dG dG aJ
e eG REa YLG G e dG gJ
M bdG ``MORG J Y Yj dG GSG N
eG SDH JG fhdEG bGG GSH OdG j
e j eCG Ggh ,SDG TG AdG hO Jee REGh
bdG qCG c ,ObG OhOG EG aVEH ,NGdG dG cM
EG e e dG e H bCG fhdEG eG REG G
dG Gh bdG YVEG e Y Jj eh Qh``dG QfGh ``NBG
J IO``G Y Yj c ,``NBG fL j CG Vj
H N e J fq C ,ANCG hH fJG ieh eG
e Jh ,ee CG RE VGh GH dG J
LQG ``N```dGh ,QGOEG OdG ``e dGh ITdG jb
.eG S KDJ dG
Hm.alsaidi2@gmail.com

AJQd b aGO YdG d SHb dG IFL CG cCG

I``cQ ```SDG :zIhdG e{ IQGOEG FQ

ddG fl Y adG IG YO SSCG
EG -hCG jGH e -G S dG ``cCGh
eh ,ddG ebEG Y dG fG RG``HEG
adG IhdG IFLh dG BGdG M He dP
Jo M ,U c jf e jS f QJ dG
Lh adG HGh dG dG dN
Je G J c ,MG ``Vh```dGh dG
aSG Y IQY gh ,zIhdG e{ dG
dGh ``` W``` ` dGh ``j``H``dGh `````dG `` ` G
Ve fL EG ,d e c d ;gZh
Ve e iJo dG IjG dG Td S
e Yc ``jQ BG 3000 ``Y j dG
.G

HdG VjQ -H

hdG fGL
SDe ``e h````dG ``fG```H j ah
SSCG IcQ J G CG dG VhCG ,G
UGh ```dG ``Y````dG `````SD`e ``e ``j```a GO``` Yh
UM L ``dP jh ,``G G SDeh
J ```dG ```d````dG ``cQ````Gh ``g``LG``J
jdGh ,YLG dGh ,dG : GQGRc L
Ofh ,H Gh e jCGh ,```G OQG``eh bG
eLh ,H fdG ICG``G Lh ,VjdG H
f CG OGRh .ih``` H dG ````dG ch ,ih`` f
EGh a AH jh kGQ d G
- k ` ` e -``````J ``` dG i`` ` NCG ```d````dG EG G``` ` j
jCGh jQdG ``jCG dc SHb dG eL
G ```a````dG ``cQ````G ``f``L EG ,``W````G
HdG `````Gh GQ`` ` `eEGh ```b ``e ``c ```H```dGh
.GOdGh dh jOdG
G J{ :dH jM dG S NGh
IQYEG bH dhCGh ,jOJ IQ``YEG eN e Yf
SCG I`` JOe IQSG Md J dG jOdG
,zG jU{ bHh ,IMGdG dG IOe 30h MGh
IMGdG I``G OG``e 4 IQSG ``e eM dG
jdG SQ CG c ,jNBG YSC jd Hbh
GYh ,kG`` `MGh k `` jQ i````j `` eQ ````e ``Y IQ``` Y
.zwww.al-ndwa.net{ hdEG be

MCH d Tjh d dG dG j e d
aGO RdG Gg T M , e dPh ,IFG cGe
jOJh ```JQGOEG AYCGh G SD Gc
.d RdG J GaR jdG H jh gCh

Ic j
28 BG JL H J G CG EG dG QTCGh
OGG e Ic OG``YCGh , ``dCG e ``cCGh ,c ``dCG
,IQYEG eN d J Y BG 3h ,jdGh dG
f kbaBG a d jH e G CG EG Ge
V LGh G EG ``bh .SdGh jdG
Fj e Y j Y FdG L dG G
,dG H AjEG dch ,OG SdG
H eJh Jh gZh c e OGG AGTh
Meh QaCG J dG Y UGh ,e
,G ```G `` ``f``L EG ,G H G
d SHb dG I``F``L Y G H dh
GP ```d ```U``N ``a``Z A````d ``aGO ```YCG ```a ``Y````dG
.dG d jdG MGh Aj OTQEG dOh e

J G CG VhCGh .e f ah G FGh
M dG Y Y dG VHG G
dG ``a``Z ``f```H ,``g``G A````Yh ```V``HCG ``g``G
gH dG adG FSdGh dG J dGh
dGh ,AH aZ dc J G CG HJh .dG
,H jh J dG SGQdGh dG AGLEH J
Me N KGJh ,jdG g jQJ KH J c
G H dPh ,VG bh EGh SEG b e
jJh ,dG Lfh jgh jdG g GJ Y
g dG jdG KGJh H jQH gQGhRh jdG AHCG
Md SGh G Jh ,dG jQdG e AL
.jh dH dP Y G eG EG UdG

IFH RdG
fdG IQhdG hCG cG G H gCG Mh
ie Y YdG d SHb dG I``F``
J I``F``G CG dG ```VhCG ,`````SD`Gh G
G cQe ALh ..YdG dH bd kaGO
dG bdG Y Fd d ;IFd fdG IQhdG

dG cdG h OGYEG M Y M
jDhdG -e

J g OG``YE SSCG YGdH G

e A`` ` `j ``` ` Y `````H ``` U``` ` ` NG ``Z``` ` Uh
ffdG WCG Y dGh dG dG e
.QGOEG dG Y j dG

jjG ```` ``` f``G ``e``G IQGRh ````f

Y M eCG FXdG Jh d edG
dPh ,zdG ``c````dG ````h OGYEG{ GH
S dG IOS jYH ,IQGR``d``H Gh```dG YH
jdG hDd IQGR``dG ch SdG e H
.QGOEG
Oeh ``` ` ``j``` ` dG EG ``` ` G `` a`` gh
,QGOEG dG gCH dGh QGOEG dG
M e dG dG Y e T A```YEGh
a ``j``` ` dGh OG`` ` YEG `````ch ,``` U``` Yh ``` ` ` gCG
GQG Y Jeh e H G jJh
jhJh ``````J ``j```J AG`` ` LEG ````e `````j ``` dG

jG FdG d FGhdG j bJz dG SG {

jDhdG -e

G FQ SdG MCG H SEG QcdG

FQ ,Ad ``` YCG G ````FQ ``F``f ,`````dG
IG HG Y Ad jQGOEG hDdG
Ie ``d j ``e ``c aJ UGG O```Gh
.cG QGOEGh FdG dG

dH SG edG G Y
,(HHh `````dG) ```d ```H```dG ``` FG``` HG ``c``` Gh
dPh ,2014/2013 FdG d hCG YLG
H dU ``H S dG VdG a SFH
FQ dG G Vb G ```MCG
cd edG G FQh ,dH SG
aH LG a SGh .d HdG FGHG
I edG G EG adGh dG jBG SCG
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
Y -YQh G M -Ad YCG G FQ
ad Y ``j``YQh ``YO ``e ```d``L ```d``j ``e
dG d jG dH LJ c .FdG

dG M NGO Yhe J zihf J{

IQGOEG ````FQ dG G``` Y ``H ```S ``b

J dGh -edG IhdG e edG IhdG e
Ic CG``H -kGQ````T zOh``M ``H aKh Vf a{ ``e
e IO``YE ;UTCG 5 gOY ddG SDe ``gPCG
eY dG ``a``M ```K ``h ``jQ``J ``e ``K``fG
IOLe fc dG edG c ,UN AH jhh
.GfBG
IhdG `````ez``H ````````J CG EG ``````dG Q`` ` TCGh
g a bCG dG zIh```dG{ EG f zedG
fc EGh ,kG`` L I````U ``a``Z ````jG``H ```M ,`````G
iCGQ c ,Y AY MCH J qLQ AGQBG H
G SG dh ,edG H J hNBG
d -JOaEG ah -zIhdG{ e c ;Y SCG b
.aGh adGh dH U GP O
aG G CG G IQGOEG FQ ```VCGh
dG -G`` fBG -```H Gh ``F``f ``j``Y``H 1996 ```dG
jOJe GOGYCG ed kGfh ,bhG S H
S H fe V a ,Jh c YJh
MQCG ```e ``Y dG SDe Q```a ,MaG ``e
CG j h ,``Z 3 ``e ```e ``LC`J h ,```d ``` ShCGh
G QSG A``L a Yh ,I``a H ``NBG g V
bh ,jQ Qb eQ dG IQGRh e d G
N ``fq CG ``H``Jh . e ``Y IQ```Y HdG ``c
dG ``a``J :``gh ,G G`` gCG U I```dG ``g
b ``e dEG ``L``dG Jh G dG OG``Gh
d gOJQGh dG SdG ZJh ,jOJG
QGG L aJ jCGh ,dG gOGe e JOSGh
,dGh dG iG ``aQh ,``jO``J``G ``H dG
OdG ``f``L EG ,`````dG i``d G``` dG e ``Mh
fe EG dG Jh .iNCG G e dG
G``cQ```T ``j``dG SDG Gh ,G
S ``` Yh `````Y `````H ``e````jh `````G `````SC`J
AYCG e OY e j dG IQGOEG h ,Y
G jCGh ,G G `` h``j``jh SCGj
dGh G edG dG Y dG edG

IQhO J iQdG zjdG OQGG{

AYCd fdG eG M jQJ
jDhdG -e
jdG OQG`` ` ` `G I`` ` ` FGO ``` ` f
hDd I``Y``` ` G ``e``` dG ``f``eC``H
IQhO ,iQdG dGh jQGOEG
fdG ``e``G{ G````H ````jQ``J
k Xe 14 a Q``` Th ,zA````YC`d
dPh ,iQdGh dhdG e
id IG jQdG G V
IQhdG TGh .2013 d G
hdG G`` `eCG ```a ````bCG ```dG
e ````T ``c``e ``e h````d``H
q FQ Qh`` I``Y Y jQdG
dG a ,``jCG J Y J
eG Y Gk Le MT VG b cQG Jh QdGh efdG aG q CG Hh hCG
G d Y J q K Tf M J dP J ,d jQGOEG UdH jdGh fdG
,jQ Y fG eG JGh UGdG Y QJ gCG be L ,dP H .HG
hJ a dG QG qeCG ,fG eG jQGOEG Xc JG e M hCG QG c M
UGdG fG Y P SGQO gH .fdG eG AYCG e edGh UGdG c
.QG dP J e J cQd d Y M ebEH hCG dG fGh ,AYCG e
UGdG Y QJ e He gQh RHCG e ch jQdG IQhdG UGJ ,dG dG h
q K jdGh dGh qHdG jQGOEG JG GfCH jdG N e fG eG JGh
H qdG UGdGh JG IQhdG bfh .G Xe H UGdGh JG qgCG EG dG
JG W EG aVEH ,G G SDeh SdG SDGh G feCGh G AYCG
IY ddG dG FdG QhG h .gJ Wh cS Jh YbEGh jNBG e
edG dGh c dG cdGh GGh GOdG e dG c qgCG e VGe
G CG EG IQhdG bJ q K ,dG Gh jQdG H e Tf Mh QGhOCG h
.e edG ch c Sh AYCd

jQSEG eL e hJ bJG J dG eL

bhG Sj -ihf
jQG e OY J e ihH dG dG c fG
dG AH e eGJ dPh ,dG M NGO ,fdGh ,dG
jQe 7 jdGh AfEG Y Th .``j``G ``O``cCG
H ```h ````dEG `````G ``````S GkOG``` ` ` SG `` dPh ,``````FQ
;SJ H dGh dG ce Mh .de SGQO
Yb fU c ,dG id dG Y J H
YG SJ EG aVEG ,JG e O``Yh XG MGSG
. ddGh d Se d Jh KCJ IOYEGh
,dG H e dG e HQ fdG Y Jh
dG ``j``` ``` ` ` dG G`` ` `` e O`` Y ``` e ``` c``Jh
H EG aVEG .G dG eGY e XGh
c ,d dL d ZQdG MdGh ``c``eCG
IQhH dG e fEG ,dG NGO YU e e AfEG
.VjdG fG YO
jQGOEG hDdG IFGO je Ff HdG OS H S cCGh
G O``G Xd IjG JG qCG ,dH dGh
d J c i``NCG jQG qCGh ,I``g``L UCG dH
g ebEG qCGh ,QGhRh Xeh W e dG EG G eN
.dG dG IQGRH jQG IFGO e dH JCJ jQG
QGdG L fCG ,ihH dG dG c qCG cj
LQO h ,ihH HdG d k N ,2006/85 ``bQ QGR``dG
YCG IQGOEGh dGh JG SGQO eGH SjQddG
.q dhdG

Y eG FQ GHCG g QcdG
dhDG e f dG M ;IQdG c
hdG `` LhCG ````d ,``jQ``` ` ` SEG ```e```H
Y ``` ` SCG ``` dGh ``````SD`G ``H ``````G
.bJG GHEG Y aGG

N e YdGh IOG h ,eG

jDhdG -dG
ie Y IG dG cGdG QNG
eG e jQSEG eL Jh .dG hJ ``` b``` JG `` `` dG ``` e``L `` ` bh
.bee dhO H J dGh jdG ,jG ``jQ``` ` ` SEG ```e``L ``e ````e
``` O``cC G ``eG``dG ``j```J ```H `` dPh
bJG bJ dG eL q e bh

He

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

WCGh eCG jJ SS bj z SG T{`H jdG hD bEG LG

jDhdG -e

UdG `` e`` f`` H ``` ` ` Jh ``` ` ` J `` ` Y

eh `````dG AG``` dG ``````Jh h``` ` dG
gdGh G gdGh G f J
AY PSCG cP bh .``j``ZCG dG
IQGRh jdG I``FGO je ``dG ``HCG ``Y
dG M J ,a dhH dG
T jhdG Nd dH g
,dG `````dG e ``j``Y``H ```S```G
JGSEG N Vh SSCG ```dGh
Y cdGh FGdG VdG M dhO d
FGdG UdG efdG gCG jb IY
VGeCG ``e ``j``b``dGh h````dG ``N```dGh
,G ``FG```dG ````dGh ``jQ````dG ``Z
VdG ``j```J ````dG ````M ```b`````S ```c
YVdG Y cdG e ```WCG QUh
jd ```dh``dG ``fh``G Jh dG
UdG gCH h``Gh CG G I``FGO
cJ c .G hO fhG g d
b e jdG f Yh jbdG Y
e jbdGh R``dG fh dGh edG
eCGh SQGG WCG id UN dG
gdG hJ e dG cJh ddGh
.dG eh G

g dG M qCG SG d dG
jdG eGH je LG V JCJ
G VdG VGSG jh bEG hO
jdG dP bEG hO jd
jdG a dch jdG AH UG
GTDG ``` UQ ``` f ```Y ``` JG ````k ` jCGh
dG eG f Oh jhdG
GAG`` ` ` `LEG ``VG``` ` ` SGh `` ` `` `bEG hO
a ```a```e `` ``g`````J ``` ` G
dc eG ``VG``eCGh ,dGh R``dG
.dGh WdGh
T H eS IQ```c``dG ``cP ``bh
Gh ``j``` ` dG I`` ` FGO I`` j`` e ``e``` ` dG
Y ``bQh S dGh Ld WdG
dG AG````d ```W``dG h`` G ``M
EG hCG G J dG M CG Y
Wh N Vh bEG hO IYe
WCGh VdGh ``eG``G AdG jd
dG G`` ` `gCG ``````d ``d``c `````jh
AS ce dG dG
WCGh dGh ``dG a eh jdG
dG YVdG Jh R``dG bf
cdG ``e ,I``FG``dG dG ``e ``j``b``dGh

VGeCG a dG AG``` dG ``e``f``H

.eG
e dH BG ```J IQGR`` `dG qCG ```c
ie M SGQO AGLEH bEG G
LCG e SJdGh OdGh G SG
RY ``VG``YCG ```a``` ``` Wh ``e``f``H ``` Vh
gdGh G SG e dGh OdG
SGQO ```Y k` ` ` jCG IQGR`` `dG ````Jh ,``````G
Vhh jdH G ``VG``eCG ````SCG
G ``e dH ```d ```L```dG ```G
LCG e YdGh IQdG IQGRc dG GP
bc ``eR jeh UGe QG```UEG
hCG dG gdG UGeh jZCG fH
EG .jZCG jOdG ieh LQG
LJ dGh kHS IQcG GAGLEG L
N VH WdG dG M N e
G L a cQT jd Wh
J ```S SdG ``gh ,``b```dG GP
kfEG ``Y``dG ``e Gk`j``e eOdG G
E ```S```SCG A``L ``g ``j````dG C` `H ``q ` e
FGdG eCG SSh dG SdG
AY Q```c``dG ```e ``cP `` bh. dH
dG bEG jG GY jdG

dGh C` d ```FG```dGh dG ``j````dGh

gdG hJ e dGh dG aeh
.eCGh
IQGRh ````gG c ``JO````S `` cCG ```c
jdG AS G
k c ek gG dG
UN ````e``G ```S hO ``` WCG ``H
dG ```SGQ``dGh MG QX G``J ``e
qEG M .dG G M ```XCG
dG jdG dG OG
e GQGb H edG GdG J
GQOEG EG IQGRdG Y M ,dG dG
G dG N fe V e
aVEH ,jd kGOe k `` bG
e IjY jRGe jhJ eGH J EG
N ``e dG YVdG ``YO efH
OGYEGh d jdG G IQOe
M FGH jJ d fo dG fhG
jH jZCG YJ eGH kjCGh CG
dhO hCG fCH dG Jh ,bdG
dP ``ch FGdG ``F``dG Vh bEG
QLh dG dG e e hdH
FGdG iG SGQO OG``YEG dG BG
J fYS dGh fo dG jZCd

IFGH ```` `````dG IQGRh J

bEG ``` ` LG ``` dG ``` ` U ``j``` ` dG
bEH `````dG IQGRh ``j````dG hD` ` `
dG ``` ` ` ``` S``` G ``` ` dG `` ` `T
H Y QcdG IOS ``j``YQ `` dG
hDd dG IQGRh ```ch FdG ``d``W
AY QcdG e QHh - dG
dG bEG jG GY jdG
Y QcdG IOSh ,SG d dG
dG dG e YdG G
.e EG dg H dH
jCG KK QGe Y dG M bJ
,ShCG ````dG e ``j````dG ```Vh
M ``e 2025 ``` d ``` ``` dG ``` L``` dGh
WCGh ```V``dGh ``` eCG jJ
M `````G ```S`````dGh ``` G``` SEGh
AS ``Y `````dG A``` YCG ````` ``j````dG
jG ``Z `` VG`` eCGh ``````dGh ``j````dG
H dG jJh ,G JEG jW Y
H HUEG e ```WCG ``j``bhh U
dG N ``M ``j``G S c dG
JGSEG ````` d ``````bEG
,G WCGh ``g``dG hJ e ``G
YO IG Cd HdG cdG QhOh
dG L gJ dG GQGdG J
VdG `` ` `eCG ``j````H ``````G ``` ``` dG
H Y QcdG IOS MQ bh .WCGh
hDd dG IQGRh ```ch FdG ``d``W
fEG :`` bh Q``````H c dG
IG dG ``g ``LG``J CG ``e K Y
S G G``g Gh G e
GGh QH dG M YCG j
Gf e H dG eCG gh SGdG
aJ e G``g dG k L dEG
VdG WCG jJ eCG Md h
eCG ``j``` Jh G``` ` S ````N ``e `` `bCGh
UJh L J CG eCfh ,eGG
jYdG `` H ``` ` j k `` ` `e ``` Y``` ` LG

18

QJ dG
N LG
dG jJ dBG
jDhdG -e
```` `` ` ```` `` `` `` `` `dG `` ` `cQ`` ` `` ` ` T
G OQGeh bEG jdG IQGRh
Vhh G ``` ` LG
jJ ```dBG SG ```G
GQ`` eEG `` dhOh dG ``e ````dG
HdG `````G EG I``` ` G ```H```dG
VjdG je Y dGh jOdG
.jOdG HdG H
`` ` `` ` LG IQGR`` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `e `` ` ` bh
je eNCG N H g SG
edG jjH FGdG HbdG IFGO
.dG dGh dG Hbd
Y Ak `` ` `H LG J JCj
edG `` f`` eCG ``e ``` L``G I`` Y`` dG
dG AL Gk Jh hdG
LG e (Y eG)
hH jZCG eS d jdG
2013`` ` `f`` j ``` Y `` ` `dGh ``` ` ` G
.e a
e `` `Y`` `` ` `` `` ` ` ` LG `` `` ` b`` `f
HG dGh dG WGTG
dG jJ H j a
`` ` `` `LG `` ` `` `N `` bh `` ` `J`` ` `` `` `eh
dG ``e ````G ```G ``aQ QG``bE` H
HdG H AGh``dGh AGd edG
dG ``` Y `` Vh`` ` `Gh ``jO``` ` ` dG
UdGh ,``` ` ` ` ` dG `` e IQ`` ` `` `G
dGh ``` JGQ``eEG ``f``````d `````d``H
gOYG h `````dG ``` JQGR CG ````S
HdG G EG Je jd
QGSG ``` Y ``` cC` ` dGh ,``jO``` ` ` dG
H ````a ```T```G ```````dGh ``` ` JG
j e HbdG G
edG ``f``eCG J CG Y,CdG G``g
OdG ``` ` LG ```Y ``V```j G``j```J
.G hH jZCG eS d

G G Ie GQHG

2013 aG dG efd HdG jQG J Ve da UGJ zdGh HdG{

d edG jjG hCG eG fh g
SHb dG eL fL EG eG
dG HdG jQd fH IYb ebEH
dd ```dO ```J H ``Y ``c J
.zYh IjL Ia Y MdG
dG e ``LQCG :Rh```dG ``b L e
Y gGf c jQe jJ QGSG
fCGh ` UN ` G bGdG ``VQCG
.fY Hh e
FdG ``c ````fCG :``H`````dG ``b H
IQGRdG SCGQ Yh HdG jQG Y
G e d M g jQG g CH
Gd ,``` SC` H ``` ` dG `````G ````f```j ``` dG
dG ADd dG Gj CG Y Lh
e YOh gQaCG Jh jjCH ``NCGh
G G Y jQe VY N
jQhG edGh ``eCG jQc ,d
.zjQG e gZh
VG cQG e bh d fc c
Y fKd HdG jQd MG
H N ``b M ,JGQHGh jQe
idG A``` H h``` ` e ``M``` U ``` ` ` dG ``` Y
WdG T a TdGh KGdG
eN GSG g Yhe z:Yhe Y
g fdG dG AG``LC fdG dG
d j e A``L c dG cQG IdG
cQe fc Gd ,jdG KGJ e jM
G`` `dG ``S``Z ``` Y``J `` g ``V``` G G`` `g
EG ,dG FHCG Sf jdG dG
G jJ EG SdG I```f LJ ``f``L
.{ ddG IOG P G

b dG edG IdGh aG dG
UdG ``` M ``g`````S `` c`` eCG ``e `````dG
Y dG H Jh ,VG cQGh
e hG c EGh UN e d QG
.cCG hCG dW OGYEG
g ``` ` dG `` ` Gh ``S``` ` G `` bh
z: ```H```dG ``jQ``````d ``` jDhQ ``Y ``H`````dG
Gc GL GdH dG G``g ``N dG
e kGQe j Oj H CG EG jQG g
jQG Y f fCGh UN , IdG M
CG ` S ` G``NG IAG``H d bJ dG
EG dGh HdG IQGRh e LJ dg
Yf e Ija G``NG IAG``H IOT QGUEG
Gd ,```H```dG GQ``` ` HGh jQd J
g e jGh G AfG Y Lh
.zjQG
jL QaCG dg{ :dH HdG QTCGh
dG HdG jQG ``e H g
.IOdG g CG IQGHh J
PSCG h`` ` ` dG ``` Q`` ` `c`` dG `` ` Lhh
dG `````H BG ``` S``G `````H ``Y````e
LdG e kGOY SHb dG eH
aeh ``cQ``` ` G ``````d ``F``` ` ` dGh
Y h````G J h````dG b z:``d```H
c GPEG a G dH dG dG
q ``b I````dG hCG h````G
;b ``e gJ
FdG aG Yh ,QGd kaJ dPh
W ``` ` H ```J``Y````e `````dG ``jQ``` H
M ;```````dG `````dG ````dG ``` d``` SCGh
IYO ``LhCG c ,Gk``S ddG L j
e hdH HdG jQG Y Fd

RhdG ```Y ``H ``` Q``` c``dG `` b ```M

H ``e``` ` G ```f `````H ``Y````e P``` ` SCG
dG eH SdG dGh ObG
kGQaCG HdG jQG jCGQ d z:SHb
gdG gGe J OJ ge GQHGh
Gg e i``f CG bf ```fEG G h
Y O EG G``gh ,I```G jQG ``e ```dG
N kGO```L dg CG Y ``j ``Eq `a AT
Yh ,`````G ``e `````dG AD` `g AGQh ```J
OY j a jQG d dG dBG
e O```H IY ``gO``Yh ``j```Gh OdG ``e
e dGh VG H FdG G b
Id dG G``HEGh QHG KGM :H
S IQ````H h``` ` G ````j CGh ,h``` ` G
G`` NEG `````ch ,h``` ` G ``` ` gCGh ,``````eh
f dN eh ,FdG JQU hG
,jQ ```d```dG ``V``Y A``` KCG H
AKCG QYG H ``NC`fh YGf b fCG EG

Me Ve GSH b dG Gg
e O`` Y ``` Y ``` j ,``` ` ` F``dG ``V``` ` ` d
G G e OY e dG jQG
,bdG H dG SG cc
Od VYh ,QH dG dG ch
jOdG GQHGh YG Q e
YGHEG dG GQe aQ H ;dG
fh ,jQG H jJh ,``jQ````HGh
GNGh Q````HG `` dG I``G
.zd
aG dG efH je Ff ``cCGh
`` SQG`` e ``` ` ``` U``a `` V`` ` `G CG ``` Y
JQjd ```````d``H ````````dG ``` a``` G
Jh ,``` ` ` dG ``jQ``` ` e ``` Y ``` ` dGh
.zQHGh GHEG Y dG
Jh ``````dG ``` A``` ` YCG ``` K``Mh
dBG ``Y ``` dG G``` d ```H```dG ``jQ``` ` G
,jQG `` `g ``` ` ` J ``` ` ` G `` j`` ` Gh

X zGjdH G G dG{ efH J e jH

j ``` dGh O````J ``` dG ```````dG OQG`` ` G

LddG ``h ,IG bdG Y
GhOCG `` e ``Y``` `` `gh :`` ` `` ` JGh
fEG ej dG ILCGh FSdGh
eGG dG h ,IG hDT LJ
LMG ``a``J ```Y ``jQ````G ``g ``` Jh
G ``` LCG IQ```H ``S````G hO ```V``G
AdG ```Y ``h ,Je J ```Y
gGdG jQG g J M GdGh
Gg jh ,``G dG Q``N dG
cGh G``F``` dG A``` Hh H ``` G
dGh ,jhdG G``LCG ```SGQOh ,FdG
Ie b ``e J S
J `` ``j``W ``H ```d eh
(2)OY e J dGh ,HdG jQG
,SHb dG eL ``e G ``e
g ``S````G ``` ` dG ``` G ``f``L EG
.HdG
j :``d```H ``F````dG ``` MCG ``` VCGh
GVG e GkOY ebEG jCG N VG
,Y ``` Y ``` ` Mh ``` ` jQ``` dGh ``````dG
HdG IQGRh e eS dGh
cTh ,`````dG ````dG ````h ,``````dGh
fhdEG ```Y ``c``J ``` dGh ,``` Y ```f
jQG je{ :H e dGh ,HhdGh
,K OhCG Hd z```fEG He dG
G SjE { ``Hh``dGh ```fh```dEG{
SdzGk e cCG ch ,jG Wah
,dG Q`` z`` ``H``hz, IO````S
J e zJJ OGhQ efH{ EG aVEH
fCG c ,dG Yh G QY QcdG

HdG e / e
SdG gGHG / jJ
jQG J Ve da UGJ
d aG dG efH HdG
dGh ``` ` V``j``dG OG`` ` e `` ` d`` ` dGh
iG ```Y ``````dG ``` aG``` G ```g```eh
jjG J ``dGh ,2013``` ` d ``c``G
HdG IQGR`` ` `H `` H`` dG ``` ` ` d ``e``` dG
U ``J```d```a `````fG `` `dGh ,``` ` ` ` dGh
VjdG ddH ``dPh ,(``` KEG)``` eCG
H e d ``jR H HL ``eEG SQ
j ```M ``````J ```M ,``` W``d``H ``` S``` SCG
.QG dG e G (G)
Jh VG Ge
efd aVEG dG jG Yh
MCG QTCG a ``G SGQdG dG ``N
dG efH je Ff FdG H
HdG d edG jjG aG
jQG ``V``` e `````j{ :``d``` H ,IQGR`` d`` H
Ge e GOY T dG Gd HdG
QJ ```M ,``fG``G ``j````dG
i`` MEG dG ```a```G ``` dG G``g
Y gCG HdG jQG e OH IY
(68)GM gOY ddGh ,dG ie
````N ``````e `````Y ``Yh``` ` e
jh :edGh eCG :gh ,Ye
N ``e ``` ` fEG ``` ` Uh ``e``` Sh ``eC` H
aJ dG YGdGh GAG``LEG e Y
M :IO``` ` G ``b``` dG `` h ,``` eBG ````H
e IG bdG Y jQG ``g cJ

dGh dG W IQhO J zdG{

jDhdG -e

G gGHEG -e
jH ``jQ``` dGh ``````dG IQGOEG ``` UG``J
GjdH G dG efH J dG e
jdG ```X`` hCG Yd ````e ```a
G`` Mh ```` ``e `` G ``f``G ```e```dG
,jdG ``dPh jdG jje ````bCGh
MCG H aCG PSCG QcdG IQhdG Vjh
jjG e de HbQ hCG J dG
dG G``j``H dGh `` jQGOEG Hbd edG
.dG
cQG ``` ` ` cG EG `` e`` f`` dG `` ` `jh
dGh ,G dG dG eG
G dG ``FG```dGh ``fG```dGh fCG Y
``` d``G ``` X``G AGOCG ``j``` Jh ,G`` j`` d`` H
.HG dG J
:gRHCG ``e Qh`` I``Y ``e``f``dG jh
dGh `` Y `````H `` G ``` ` dG ```Y ``` ` dG
dH UG fdGh ,GjdH G G
fRGGh ,``j``````dG ``FG``` dGh G``j``d``H `` G
dGh ,FEG fRGGh dSCGdGh IQG
.JGhdG fh , bDGh G

dGh dG W jQJ IQhO kdM NG hDdGh dG IQGRh J

NG hDdGh dG GQGOEG Xeh IQGR``dG Y GjO Xe cQ NG hDdG
dG dH cQG jJ EG IQhdG J .SCG jf M J ,aH
dG Wh ,dG L H dGh dG dGh SdG gCGh ,aGgCGh
,GG dG MGeh dhDe aeh ,ihdGh ZdG dG FbdG Y
dG b e Me Y jJh ,Gh dG ja Fb dhDe HcEGh
,aGgCGh dG dG e edG QhG e OY be efdG j .GG
,QGOEG dH UG YCG ,dG dG e ,dG e UNG ``
ja gaGJ j dG GQdG ,dGh SdG ,FdG dH UG YCG
CGe JEG ,dG L H dG ,YdG GdG Y ICG J ,SdG ,dG
M IYGe ,dG GAG``LEG dG IQGOEG dhDe ,LGh G dG
j ,dG OQGG j ,G jdhCG j je ,dG VdG ,dG ,ICG
LG M dG gCG kjCG efdG S c .GQdG AHh jdG OQGG
,YdG dG ,QhdGh edG dG fCG ,IQGOEG AGOCG IAc J ,dG jdG
,ihdGh ZdG dG FbdG Y dG ,dG Bd HG J
,ddG GAGLEG ,Ie hC ICG d M ,HGh GdEG GAGLEG ,dG M
,GG dG b e Me ,GG dG Y MGeh dhDe ,HG GAGLEG
H e Me ,G dhDe ,dG ja Fb dhDe ,dG IQGOEG dhDe
dG e dG efdG j dP fL EG ,G dhDe ,GG dG
,Y Jh ,fSGh ,M SGQOh ,QGhOCG h dG TQhh dG Gh
GQb ad IQGR``d``H jdG OQG``G Jh jQdG I``FGO N V IQh``dG ``g ``JC`Jh
.Wh eh JY Y IG G Jh d IQGRdH dG WCG

19

aK

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

```dG{ ``M Ihf

IQH```dH zQh```G

d 29 `dG hdG AU Ve `a QJ dG GOdG e J Gah J zadGh GdG{

jDhdG -e

IQHG-jDhdG
Ihf IQHG jH OdG eH bCG
e k eGJ jCG KK QGe Y (QhG G)
G P d eSEG ``eCG SG
IhdG J h ,SG G ja AGOCGh
``ch ``G b ``e hCG Qh`` I``Y EG
dN dG dM G ch hCG dG
G jJ Y h dGG S H
ZGd j eh ,WhTh ah Mh
dG Q``` G `` eCGh ``G ```b a ``G
fGG ````Hh `` G ``` YCG ``Y ````a
dGG dN dG J M dG
dG fGG Y h k eY Sd
HdG ``` ` S `` H `` ` `TGQ Q`` ` c`` dG ````H
H dU dG ``d```dG Q```G ``Y ``h
G FG H hJh SG S
Y h JfMhQh G QGSCGh ,H
G H eh AG``Gh jdGh GO``dG GW
YGh JfMhQh G QGSCG Y c
,SG S ``H ``g IQ``H``G ``jh
FG VhdG e Y IhdG Jh
.iNCG GdG e Lh

IM{ Qj dG H
HG d zeR H

jDhdG -e
dGh zjdG{ hCG FGhdG H H
S ej AGdG b e L bEH M
iNCG jGhQ FQd d iNCG Ie HG
GQGUEG V dPh ,eR H IM GH
.LdGh d dG H SDe
jGhdG ```H ````d ```Y `` jGh`` dG ````j
J e YJCG c aYCG d :dH
d ``c ,`` Z ``e `` cCG IQ````H dG
````VGh IQ```U ``H ````SCG T hCG ```L
dReh IY fdG GM U ,gP
H ,``k `e``j ```NG``H dG J ```j``YCG
MCG U JMh cCGh JCG c
Oj gh b bO S Y jZ IH
j CG JCG ``fCGh QU GQH Wj
.e e e T
d U 88 f J dG ``jGh``dGh
NGdG ,``j``dG hCG ``` jGhQ AG`` LCG f
,WdGh ``G ``Y dG jG
,UG NCG U AGLCG J ke
e i``j CG b ``fq CG ``jGh``dG N Qjh
H EG J b jM cCG c{ iCGQ
LhJ L eCG fc IdG dG e
.zdc YCG dG d ,dG e

N IQGR``dG JQUCG dG adG YGh GQGUEG

dG LCG aQ Y kFGO J IQGRda dd .2013 Y
g J ```j ``Y````eh I``j``L GQG``` UE` H J
Gch ,dH ```e```G G``M``dG ``e h````d``H
G aJ QYG INBG ,UG adG SDG
adGh HOCG deh Qb c Y j dG Gh
bh .a GQG```UEG e J e fCGh ,jdGh
jdG kLfh k a GkQM dG Gg N IQGRdG S
``eCG ,``` dh``dGh ```H```dGh ``````G ``` ` dG ``VQ``` e ``e
dG hdG `` J e K ``bh d ``c ``dG
````dG O````dG ``j```J G``ch ,`` `HOCGh ````dG ```UG```dGh
,dG YUh YH j eh dGh dCdG
dG QhOh ```f````dG ````d``H ``j````dG `` NBG ``f``L ``eh
.dG hO FGH djEGh fdG

jDhdG - e
cQd JGOGSG adGh GdG IQGRh UGJ
Gg e dG dG J dG dhdG dG VQe
AU Ve da cQG ``N ``e ``dPh ,```dG
25 ``e I``` dG `` N `` dPh ,30 `` JQhO `````d h`` dG
.2013 HcCG 6 EG S
IQGRH dG UM QWEG cQG g JCJh
dhdG ``` ` dG ``VQ``` ``LG``` dG ```Y ``a``` ` dGh G`` `dG
dH jdG gCG ``e ```dGh ,G`` gCG H
.d jQdGh HOCGh dG fG RGHEGh dG
IOe fGL hS dG JY IQGR``dG QSh
Sh ,dGh adGh ``` HOCGh jQdG e
e H VG jdGh HOCG LdG Vd kb

dG O```dGh adG H dG GP SdG ``Zh

dG) adG G G fdG Gh
cQd , (``dEG ... dGh dGh Gh A``HOCGh
,dG QNh NGH J dG adG fCGh ddG
dGh fdG A``HOCGh G e FGdG UGdG jJh
HOCG ```J``L```fEG QG``` UEGh ``Y```W ``N ``e J ```Y
IQGRdG J dG adG fCGh ddG cQeh
adGh G``dG IQGRh J c . LQN hCG dG NGH
,jdGh dG h`` dG ``e ````dG ```UG```dG ``j```J ```Y
HdG h``dGh dG H adG bdH j ah
GAdGh FGdG dH e e Fb a LCGh
FGfh adGh G``dG IQGRh G ``H UGG
dG bh c ,dG H G h``dG J
gdG Gceh bJG e jdG adGh GdG IQGRH
e jdG e dG H dG GP jdG ``eG``dGh
QahdG adG FQ OTCG ``bh. LCGh HdG h``dG
SGQd dG eCG OcCG je Y HCG gGHEG
dG FGdG QhdH dG GOdG jQH JGSEG
UM j dGh dGh KGdG G dG J
Y -YQh G M-G S H SHb dG dL
.dG WdG QEG Gg Y G

eCG ```O``cCG ``ah ```eCG adGh G``dG IQGRh SG

dG GO````dG jQH `````JG```SEG ```SGQ```d dG
AdG Gg JCjh , Y HCG gGHEG QahdG SFH
WG LCG e d SdG QcG adG IQjR QWEG
Odh ,G G e jdG dG H Y
G gG GP VGG e O``Y VGSGh ,G``G
.jdG jdG H
jRdG e FQ -SdG OM H a dG bh
r o SG K eh ,IQGR``dG eh UN eT GRjEG
V
H M /VdG ``b M .adGh G``dG Yb OL
H MGh Q``KBG ``Y je JG`` ` dG Y H
RGHEGh jM IQGRdH GdG b OLh e Y AdG
bGG G d Q````G hQ`` G ```Y ``` Gh
aVEH .G aG IG ``j``KCGh jQdG
J IBGe g Ma ,MG gCGh QhO Y cdG G
QdG e Y Y ``e dG GQGh dG M
h ,WdG jdG jJ Y Jh ,G jQdG
Y k a ,jdG OdG Gd k Ke k J JGP bdG
edG H jH MG INCG GdG h fq CG
Gg Q````G G`` dGh ```j``G GQ``` ` HG ``H ```U``G
ee jd dG MG J dG CGh ,QG
,Y UG IjL Me AfEG N e jd MG
RQdG Qhd kG ,FdG MG jh jJ Y hCG
S H gGHEG J c .IUG G Md
edG jjH adG bdG b FQ ``HG``Y H
IQGRdG Sh OL EG IQGRdH adG bdGh d
ddGh fCGh ``eG``dGh adG bdG ``N ``e
dH adG fGG RGHEGh jJ Y G adG
iG ````a . ``` dh``dGh ```H```dG ``a```G ```H ``j````dGh
SdG ```G ``a``c ``e ``FG``dG dG Y J G

zedG idGzh zYEG{ e hdH k U 30 `d jEG dG `a e GQhO

SGh G``MCG ``e YdG Y ``jQO``bh dhdG
.jEG dH LQNh dG J dG
Ic dhD J G qEG :YG bh
jEG dG ```e``YEGh dG gCJ
dG ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG ``` ` g``d ``` cG``e
gCH -G M - G S H SHb dG
efH edG LdG g e Ieh eYEG
,GQdG cGe Y IQOb eYEG GQb Ad Y
cEG EG j ``dG jQdG efH CG EG kGe
gCdG eGH e kGMGh j jEG dG dG
Ic gCG e J EG G J dG
hdH eG SGQdG eGH g CGh ,eGeh
jQdG eGH dch UG eGh dG e
Gh dG e LQG GQh``dGh dG
e e IOSG Y G U dG dhdG
.hdG e jd dG HG N
eGdG gCG e j H jQdG efH qEG bh
EG CG EG G J dG MdG jQdG
3 I e GQhO dG QN EG SGQdG HG
dG Gg G e OSG bh ,G f Y m TCG
QN dGh eG SQj S k U 15
jdGh dG CGH dG SGQdG cE dG
d ICac SQGdG e jG e gQNG j
.Ie Ff Y

k UGe
Y gAYCG AJ G qEG :dH jM
eM L b ``e ``H j ``dG ````gG G``g
AHCG ``jQ``Jh ``` gC` Jh `` `YEG `` ``Y ``dhD` ` ` e
e QhO d S dG SGQdG G N e WdG
ke j m dGh eYEG gCJ
j `` Jj VdGh ,``e``YEG dG
aG Ic Kh dY IAH dG ``e

eYEG G H Y dG Sh
Y gYJ IQh``dG N jEG dH UG
h ```e``YEG G H UN ```a
.jEG dH YEG SGQO UGe H a
dG jEG dG IQhO CG :YG VCGh
ZGdG AYCG ad S dG dG
.SCdG OcCG dG Y jEG dG SGQO
kHh ``Lh ``b G eY IQh`` dG qCG ``M
IFdG Y M L kU 15 b ``e kG```c
dG e OY gCJ dH J bh ILG
EG fG , je Y jEG dG
QN SGQd KJH jG dG IC`a```e
dGh eG H m TCG KK I dG
jd dGSCGh jeCG IG jdGh fjH
G CG kGcDe .dG cGh MGh gCdG e
jOG d G c aJ GkL NJ
fG Gg gCH e kfEG jEG dG SGQd
.
L qCG G jQdG FQ OSGh
FYCG aHh ``` JQGOEG fdG dG
e SCGQ Yh edG idG IQGRh QhO kdY J
YJ Y YEG jRh QcdG eh jRdG dG
G ````J `` dG ```````dG ``jQ``J ``e``f``H ``e
.jEG dG SGQd d SGQO e aH

jDhdG - e
dG H a fdG dG L YCG
I ec OcCG d jEG dG SGQO efd
idG IQGR``d HdG dG dG dG TCG 8
IQGR``dGh G H hdG Q``WEG dPh ,edG
.G fG Gg
jEG dG IQhO e Uh kU 15 jh
dG a dG dG c gaS dG
dG gaJ dG jEG dG J eGH ah
.ddGh d
TGQ ``H Y H jQdG FQ Q```TCGh
eGH e jG dG OY CG EG YG
k U 30 EG JS ``j````EG dG ``jQ```dG
IQGRh f Y 15h `` YEG IQGRh f Y 15 e
N ``YEG IQGRh e CG kGcDe ,edG idG
dG ```SGQ``d `` YEG ``F```Sh ```e```dG d
G OcCG SGQdG Ye Y S jEG
,OdG HcCG T e Ak GHG m TCG S I dG H
jEG dG dG ie j S c
,AKdG ``` dG `````d``H i`````G ``j`` Q``` ` NG ``Y
Jj kah SGQdG dG Y jRJ d
IQhdG CG kVe .k` K``h k Hc ``j````EG dG
,G ``e m ``d``Y m ` `LQO ```Yh eh Ik ``c``e S

HdG GHEG H dG hT J zdG dG{

,jdG ``` ` dG ``j``G ```H````eh ,``` dG
eYEG ```H````G `` eCG , (O``` ` fEG ```H````eh
dGh,Gh ,``````dG ``` G) a
HG Jh ,(``NG`dG I`dGh,dG
dG dGh,dG jdGh SdG) dG
. (aG dGh HdG Gh,
``` Y ``````a `` ` `HOCG ```H````G `` `eCG
dGh ,`````dG `````dGh ,``````dG `````dG)
Y `````G ````S ```H````e `````Jh (I`````dG
aCGh ,``F````dG jdGh ,````dG G)
,QT ``` ` aCGh ,``` ` NG``dG `` ` YGPEGh ,I`````dG
.(jJ jJ aCGh ,JjQc aCGh
HGdG ``H```dG G CG dG ``` VCGh
,jGdG jRJh jFdG YEG a S Y
jjH ```H```dG ``e``G ``c``e ```Y ``bh
dO QGUEG Y dG dG d edG
.dG Gg dG jGH e Hd

AGOCG ``e - L EG kL ``Y``a Qh``H G`` HEG

N e kL ``KCG j ,dd dG
aG hQ A`` `cPEGh ,```d```eh JZQ J
dG c W YGHE dG d H
Jh gGe RG`` HEGh dG
HGh dG HGh ,jdG HG
`dG Heh dG HGh ```e``YEG
HGh jdG LGh ```HOCG HGh
.G S Heh dG
bGe ``` H``` ` e) `````J ``` ` ` ` dG ``` H``` ` G
J ``` H``` ` eh ,``` ` ` e``` j``dG `` `f`` `fEG
Sd ```b``dG dG Heh ,``eG``dG
KK ```b``dG dG ```H````eh ,``c````G
He ,```H```dG ``c````dG Heh ,O``` HCG
JdG H Heh ,dG GG
.(dG
BGdG ```H````e) ````j``dG ```H````G `````Jh

jDhdG -e
jjG dG dG IQGRh YCG
hT ``Y dG ``` ` dG `````d ``e``` dG
`` O`` cCG ``` ` d ``H``` dG G`` ` ` HEG ``` H``` ` e
ae HG g Jh ,2014/2013
dG dG c d G e OY
,dU ,``Y ,ih``f ,SdG,QU) dG
. ( QU
Y H GY .O b HG UJ Mh
J :dG dG c Y je dG
c W J Y HdG GHEG He
YdG cQG Y dG dG
dGh ```a````dGh ````j``dGh dG ``` G
dG `` HQ ``` Y ```H````G `````J ``` M
gGG Uh HdG fCH OcCG
He ``` Jh ,````e``G dG `````Jh

eG jcd jL c ..zjQdG SG{

e YS HW M iS d eSEG
MS gG ``J ``M JS TJ
UCG J dG Y CGJh ,jOG
.SG AGOH G OGSG e IjL
Y IQO```dG Se HdG Hd CG H
J ``gCG Jh ,I```S``G ``dO```G ``g ```b
dG GhOCd SdG cG SG
GSH dG JJ IOYEGh ,UGdG e
Me aJ dG YLG UGdG T
J fc dG QaCGh iDhdG d ST
.jdG ihdG feh bdG U
jQdG dG g fCG eG ij
fch ``eCG H a ``LG``j dG ``bQ```dG
aGG WQ SJ IOYEG Y QG
L ``eCG G``HEG G``HCG fG ``eh ,Q```aCGh
HdG G id j ,jdG VG
IOYEGh ,LdG LH e hdG iS QN CG
hCG ,gQe EG eCd QG OdG IWb
V jG fe e jHCG dSG
.zG

NCG a ````dG j ``K .G

,dCJ ````LCG ``e ```dG ````S```SCG IdH
J ``` dG z``` ` G ``` ` ` Sh{ ``j``` f ``` fEG
GO`` h ,Sd ``j``L ````e ``W ``e
WGdG{ Y J gh ,d IUe
U WGG cGTEH a d zdGdG
gjH h ,I``j``a ```dBG ``N ``e QG```dG
g ``H ,jG ```G `` MGREGh ``Y ``FG``W
G ``gQ````N``H J ``dP ``c EG ``a```VEG
```dBG ``N ``e dGh YGh
EG ```Y````dG i``` dG G`` NG ``e ```c H
UhCG OdG fh JGdG e eN
ee eG jcR QcdG j .dhdG
c IQK ffEG jQJ Lj { :dG
j Y FdG J iS OGh G d
HdG dG j e eCG ,QaCGh iDhdG
fCG ```V ````T IQ``K i```S d ```a BG
dGh adG GP e cj SS
dG IQ``` dG ```H ``e ```L Eq G .```a```G ````dGh
cG e e O``G YdG H j

eGdGh ````SCG ``Y dG ``e jW S

Nj SCG J e .eGdGh UgQEGh
dG QG`` ` `SCG ```c ``` dG `````a ``` ` dG
SQ dG YdG jJ Y a SQ
HGH Y d ,dSCGdG SDG YEG
e jj ``eh ```VG``aG ```dG EG ``e``dG
J CG YSG YLG UGJ T
.G UCG h jdG V
bdG `````dG EG ````G Q````dG G``g Eq G
,QaCG jd ``eCG e ``eCG G``HCG a
dG ``Y````SG `` dG `` eCG ,````dG Jh
SGQd G ``Y G ddG a
QhOh ``````d``H ``` b``Yh `````G ``KC` J
j K .QdG QfG GMEG RCG
LdHfCG SGQO J EG HGdG dG
eG dG h ,SdG dG ICf Y
Jh WGdG Ia J dG hj
Vj c ,JJ jgG GdG
dGdG ````K``MCG ```dG dG I``` dG EG
b `` `Hh OG`` ` ` `aCG ``` ` S `` H ``` f``` r ` n ` dGh

jDhdG -e
jL c jdG e QGO Y QU
SG{ G``` ` H ``e``` G `` j`` cR Q``` c``` d
,zSdG dGh IQ```dGh G ...``jQ```dG
dG ``` H ``` ` ` SD` e ```H`````d ``a``` jh
ad S V ,jH LdGh d
.dG QGe Y fdG GQGUEG
j a Sh ee e dG j
jdG g ,IjL SS jf JdG a
dG jQdG TEG Rh JdG e OGQCG
CH `` b `` `dGh ``e``j``c``a ``````fG``a ````Vh
Y bJ b fEG SdG dG jQJ
ja ,z``` dG``` ` dG ``` WG``` ``dG{ ``j```f
jcR QcdG Mj dG zG Sh{
SdG dG jQd SG ``g eG
jdG GHEG d jhJ IOYEGh
.SdG
,zAT c CGj IQ```dG ``e{ ``fCG dG i``j
dG e hCG dG fG IQdG eh

VjQ

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

20

HhQhCG zH fH{ dH e zKQG{`d eBd u hN

Y h``e cadG eR ``e UM dd ddG ``Y JH
jdG IOGQEG Y LQN hX d ddG H j ie J
.jd jS jf SCG
G Y Y jM fEG KQG b ,dG e hG Yh
dG ``jG``H ``e ```FGQ VY ``b ``fG ``ZQ dG G``g ```f Y
HQCG Rh e h dG cG G UdG dN e SGh
d N M p ` ``j``dG C` H ```VCGh ..I`` MGh aO GQS
d bh G MCG Y k Le AL OG EG M ;KQG
IG e jG cG d he ed IQdG J e a
OGSG Y J ```dGh dG HW dG bdG
.Fd gdGh dG
,ddG g eR dG ddG AS ZQ fCH Fb OSGh
V cCG G GgL hMCSh Gc e SG b H fCG EG
e 6h 5 ej J dGh ,eOdG J.L dH FGhCG KdG
.hO M VQCG Y OdG dG
e ddG g cQe gS e d T KQG bh
dH dG OG Y KCGh gGh VjdG ISGh YGOh IYQ
Y IjL IN cCG dG ddG KQG LCG e
J dG IdG dG g IOdG eCjh ,dG bS
.HhQhG fdG MdGh Vjd jhJ

jDhdG -e
FSh GQdG bS dG H ``eCG KdG G bh
eG dG S ,KQG MCG dG WdG dG ja
i`` NCG IQH G````UG O``M J eH ,``H ``f``H dd
hO ``NCG dG e LhN dHh ;dG e KQG h``N
e bO 50 Qh``e H fdG JG ``KQ``G ``c eH f
M Y YS 6 I j CG VG e c dG dG jGH
.fCG 1000 HQf
iOCG dG eCG ;IQd eeG LGdG HUEG OG Jh
dG Y Gc j dG dG c M KQG f
G Y eN ``e ddG jdG JJ d ``NCG
eMh ``e``eCG dG RL IQdG UCGh ,IdG fG
e dG e KQG dG hN eCG e S ;Q``WEG
KQG ch ,GQd dG WdG dG jd dH jM
.L. UG dG dG jGH e SOdG cG e fG b
.dG jGH e dd dG JdG 42`dG cG eh 3 J
hDdG IQGRhh dG WdG dG b e YGh- KQG
CH dG o c -Jd SQdGh MdG IQGRhh VjdG
jdG ce ``dP Yj c H ``NCG dG j

G HcCG ..zfZ OSCG{ e JG Ad OGYEG Me CGj jLdG e

..SCG G`` g `````G ``` Y``d ``````e
IGQe ```S``e``c ``f``Z ````e Sh
.G HcCG 15 gdG
jT G ```Y``dG ```F``b ``s ``Vh
hdG ```MCGh U ```h ``eG``cEG
```h L `` FGhh .``e``G SGM
a MCGh ``chCG S MCGh HQ ``eGQh
h Ve Sh h```b jT ``` MCGh
Mh Q```T``Y ````Mh .``a```d ````dG Y
Yh OM MCGh ddG hYh HQ Y
dhh gGHG h dG G Yh HL
jJ ``HCG ```h .```S``dG ``N S
RGdG Y O```h ```G Y Y ``` MCGh
.d MCGh HT

e e Q``e OG``H ``H YSG

fd Y 23 ,eCG ,dG Id
fZ LG OGSG jGH jdG
gDG jaCG dH NCG QhdG
.2014 dG SCc Fd
AYSG Q``b ``b OG`` H ``` j``eCG `` ch
dG OG ``g Q````H ``a`` ```Y 10
Lf ```h dG ```h ```U ```h
hYh ``Z ````Mh ```U ``` gG``HGh h``L
MCGh Hc Oh cc M MCGh cR
.G
ebEH JOGSG G G CGSh

dG M Y HCG QhO `a bJ UGJ zSBG T{

RjhQ - IgdG
Id SBG HCG QhO bJ SBG T a UGh
dG M ZQ ,HdG JGf M Y dG
M Y QdG dG fG eY eY b dG
.LdG cH EGh ,HG QdG fJ
IOd jGH ``g J CG bh eCj dG ``ch
jSBG jfCG H gCG d HdG dG
dG ``NBG dG dG UCG CG H jG T
.2011 dH RdH dG e Ls G
2004 de Je dH OdG OG Rah
hG ```S``G ``gh 2003 ``Y dH ```dG ``Jh .2005h
IOY T VG dG CG EG .jG HK dd
H jL e jdG e Y Qd SBG T a
````U-3 O`````dG ``` gCG Y G``f```g ````dhCG R``a
.FdG
Gg ``Y````G QhO ```H``Y ```j``a 12 ``cQ````e ``eh

SBG OG SCc `a FdG b QhdG GHCG Y jdG jfCG

G OdG Y dCG OL S d
Y RdG EG SOdG jh .jEG H
OJ CG H gCdG bH G```f WdG
Y ``N``jh .jdG G``gCG h``H ``H``gP
RdG ```H ```d``Y ``j```` A````dG ````SO```dG
edG Y AT He G``gCG H
Sh .VG G j jdG Qh``dG
G Q``H I``N Y ```gG``HEG Q``G
QdGh gdG Ad AGL cQ QgCG dG
.dG MS Y c gGHGh edG Y
j Gf Ye aGG cQe QGb UCGh
````e ``` d ````N ``e```H ````dG R``` G
QV d HUEG ``e aJh VG `` jCG
.fdG jgL d HZ cCJ S

RjhQ - jdG

jEG hH QdG WdG LGj eY

jQe ``j ``eh``dG Sh .fdG QhO
Y fdG a Y jdG Qe
,jLhQ jRGdGh edG O```Th L

dG SCc Ye bj zdG{
G YLG `a 2022
RjhQ - jQhR
dG SCc ebEG Ye bS fCG (dG) dG Id hdG OG cCG
.jdG d G LG N ,2022 Y b IQG
ddG QG jdG dG LG YCG h``L f ,eCG ,i``Lh
.zddG Ye ..b dG SCc{ g GH J dGh ,HcCG e HGdGh
MGbG S fCH VG dj h``dG O``G FQ JH S ``Yhh
HhQhG ```dG I``c GO`` G JGh .G YLG jdG d
a N ddG aSG zG e{ S fCG Y VG SCG
Y IQGG LQO dG JQG H b e c c dG
.AGdG e GOSG AfEH b Yh e ZdG
CH ````b```e CG ```Y e ``` fEG `` ` `HhQhCG ``j``fCG ``` HGQ ``d``bh
cQG ZJ fCH e ..```d``jh fj T ``e ddG f
.VhG
ddG aSG Y IQO``b fCG Y gcCJ ,G j ,b O``Lh
.GOSG d jU jJ fCG ee dG a N

IQGU GSd VG dG j U-4

SOdG dG e G QhdG JJ
S d e J dG NBG jdG
jSBG ddG FdG b Qhd gCd

cdG - IgdG

RjhQ - IgdG

jJ

jOdG ``` gCGh `````dG h``` H O```J `` eCG ```d

dH FdG QhdG d QhdG Gg e dG jh
.GS N a fdG Id HY W G e
QdG hDS ``eCG e Q``N 1-U gCG Nh
gdG ``JGQ``` e ``` 1-2 fG `` dG ``H```G
J IYb e HdG jQ GTc OSGh ,jEGh
2-2 dOJ Y dH d VQCG QN dG
.VjdG
1-1 HdG VG dG H hCG IGQG fGh
.3-3 dLEG dG d
V LGe dG fGLjG GL Mh
YS f hCG GgCG KK S eH Y j
Rd 1-4 jdG dG jdG fGh .MhdG
.JGQG 1-6
eBG OGR ,Y dG QhO EG e S OUh SG
fHj jOfh jQc jfG 4 df ,2003 dG eh
d ``MGh ```dh O````d d He Q``` dG dG UN ddG d jL e G j CG
.dd fdG QhO a KK H e
.d eh

zRH{ e MdG `a jo U G

Y dG Y aGG jdG ja S
dH FdG b Qhd gCdG e Ye
eY ,``` dG I``` d ``` ` SBG O`` `G ``SC` c
jdG R``L ```jOGQ f j
.dG fdG QhH jEG dL
dH ``F``` dG ``j``` dG ````e ``` ` ` UCGh
H FdG b Qh`` dG ```H S ``J``e
2-7 ``` jOGQ ```f ```Y G```c GR`` a ```M CG
SG VQCG QN bCG dG gdG IGQe
.VG
VhY UG jdG Y Sh
edG Y gRa eH UN IG

kGL R``H I```dG je g jh .2014

H GjS EG MCG ``dG ``Y``dG CG
GgCG gCG MCG UCG a hQj e 2^5
S CG fL EG dG e jd dG
..VG I``` dG `` N ``` c `````H ``` JQG
jdG fG Ia EG :H aVCGh
jfCG MCG EG U fG J b eOdG
.IdG jEG

G U G YdG i``HCG
ZQ ,jdG RH O```d ``CG
-eOdG I``` dG `` N O``` dG ``Y ```M``dG
jjdG H U JcCG e M
.IdG
dG `` ` FGP ```````dG `````ch
RH I``` dG ``j``e C` ` S ```U CG GjS
Y jdG jdG Ra Y ,g QL
AdG eEH g :kCFb d J
HJ GPEG :kMRe g Y OQh .?GEG
S dG G hdG Lh .kGO g
RH ``e d jQe 10 ``NBG G`` gCG 10
e IdG HhQhCG jfCG e jdG QfCG
.S feh eQh e fEGh JJ
dG `` jRQ`` e O `` c`` d `` ` L `` ` ch
b ,djEG S H dG jEG
SG IdG JJ ZQ ``Y c
OdG G`` ` bG `` ` cCGh ``H `````dG ``Y``` dG
U bCG H YdG AGT e dG

J KK N j fTH

.fddG
Vh ``Y jd dG bJ c
M ,````EG jdG ``G YdG
a b jQJ hffa LG CG EG QTCG
x hb H UN jdG SSCG fe
c
jeU hedG SCGh dQT CG e
H ``Y``dG cQe f dAJh ,```jEG
.jdG e SSCG
YdG CG dG cCG ,Je GN Yh
IQdG jfCG Qc e jdG e e
Gg ,AdG Ye Y SL H RdG
``Y``dG XJ jQe ```ZQ fH
G cG d ``gh ``CG G ce
.SEG hdG Yd
c jHRCG CG dG Vh jh
H LGdG Y YdG j M ;Y g
afjG j M jdG e SSCG
Of ``Y Q````j h dG ````G ```Y
FbO EG ``H``` ` dG `` ` `` `SEG ``f``` S``` ShCG
.IOhe

cdG - jQe
GjJ ```f````SEG Q````S U f
;dG d eM fTH O``f ``Y UN
v
OdG hD```e i``d ```ZQ O``Lh a `` cCG
e `` Y`` ` `` `e `` b`` ` ` dG `` d`` ` `` `dG
SEG ``K```dG :``gR``HCG ``JC`j ..```Y``dG
.EG J Od G
H- ```f``d````dG ```````dG ``a``` VCGh
KdG CG -fTH Of e HG gQOe
LG SdG Y Je GN g G
dG kG`` ` `NCGh ``` jQ``J h``f``f``a ``L``` Gh
Yd `` `dPh ;``` j``` ` ` ` HRCG QG``` ` S `` ` CG
.IG ASCG H jdG U
JdG dG jG Y CG QS cCGh
Y dG dG j b jQe jRL
dG j ``NCG C kGf ;fTH O``f
aNG e jdG OLd jQ OhdG
`` Hh ``` ` H AG`` `` ` S `` jQ`` ` `dG `` ` j`` ` ` ` dGh
gG M hCG fTdG ``j```dG ```Y

dG ..c fj UG OhCG SD zeCG{

a eN ``N e G UG
a ``KCG d CGh gdG ``b``YEG hP
EG ddG g J c .G
OhG SDe c fH jdG
OhH ``j``` ` dGh ,h`` ` dG ``U``G
G IQhOh `` ` `` `dG `` `U`` `G
efGh G e cQGh efGh
UG OhCG aj dG dG H
bh Jh ,AUG G ah
dG hQ Hh ,d IjL jY
.YdG
a ``V``Y ```Y ```d````dG ``````Jh
Y J e ``e``bEGh Qc jQd
Ve `` e`` bGh ,G``` ` dG ``e ``j``` dG
UG OhCG GR``EG Vj Qe
EG ,e Me Sh ,dG
Y ````j I``` c ``M``d ``V``Y ``f``L
.H QG

jDhdG - e
IQGOEH dG G eCG L J
j ,````dG ``U``G O``` ` hCG ``e``f``H
,e fGL e ,G dG
gCG e J dGh ,c fj da
M ,h`` dG ``U``G O````hG da
UG OhCG SD dG j
jJ EG ddG Jh ,c fj
dG Qh`` dGh ``U``G O````hC``H G
eNh Y H G e H J
,UN H gdG ``b``YEG hP a
GdG ``e ``j```dG ddG Jh
;ILG G`` ` gG ``` ``` dG ``Y````G
EG UG OhCG SG jEG :eh
H J dG QhdGh G FGT ac
EG eCG L Jh ,G e
OhCG gCG SZ gOe dSQ SQEG

21

VjQ

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

SZb Ad GOGSG JjQJ j zdG MCG{

G GM -H
MdG f /jJ

ej 34 ddG fG Y bH

jed WdG jdG

NGRc EG QOj
,eCG U e Ie YS ,jed WdG jdG QOZ
cQd jdG NGRc jQL EG Le ;OdG
dG IFdG G``gCG jeQ SC ddG jSBG ddG
.OdG HcCG e 10 jdh S 23 e IdG N S
hdG e Qe JQOe i``d jdG GOh ``c ``bh
dG ``G S IOH jdG adGh dG je
.G dG Gb V e OYh ,dG

Ic SN GY ..IQKEGh G
VjdG hDdG{ X dG

hDdG IQGRh X dG Ic SN jhdG IQKEG UGJ

dG H jb ae Sh dG YSCG NJ dGh ,VjdG
hCG L ;``jQ```e ``K hCG ```eCG ``j bCG M ;``cQ````G
dGh ,() ```d``Gh `` `jQGOEG hD```dG ``j``a ``e ```c``dG e ja
,cdG e ``j``a R``a MG h ```dG jdG a j
cCG e d dG O``G ja fdG IGQG h
VjdG fCG ja T O ``e ``M ddG BLe
GgCG 5``H VG b dG K MUh VG ddG Uh
.Ie IGQe d

ee IQhO j MdG OG
GOk GSG G G gCd
FG dCd 23 N aS

dG ````LG j a ja ``c
QH G``` X I````Y ```f```dG ``Y````dG
G S Q````dG IGQ``` G ``bG``e
eYEG Gh ```dG ``j``eh
e ``` EG ``a``` VEG ,IGQ`` ` `G ``` Mh
dG OSG e h dGh eG
LG N Sh IGQG Y J
dG `` `fG`` `G `` `e `` j`` ` `dG `` ` `T
,G Uhh IQOe bhG jc
YJG LGdG GOTQG G aVH
G iNG QeGh HG GdGh
.IGQH
YG j e G cjh
e QG``L G J dG SOdG
LGj Sh G SZbh b
eG ``` ` S``Z``` dG `````G
Y Q`` `G ``````S ``e ``j`````dGh
SdG ````dG T ``b``j G
.JGP dG e jdGh

dG U ITdG YdG jh
dG `` D` `G ``J``jQ``e ``` a
Qeh e Qe QH IGQd
e ``Y G aVG ,G G

HUG LJ h IL H j
AG`` ` LG G ``` Y `` `cG ``` c ``j``` dG
e Y e Yf aG UG NG
.VG edG Y fc

I J jdG d ,``dP Hh
jW Y QG dN cQ YS f
AKCG dG cdGh dG A```H
YdG SG c .``a``dGh dG
H ``M Q``G gdG IV G
bdG c IGQG j G dG
G UdG ch jOdG ANG
JYaO Nh aG jdG ee
dG EG aVEG ,G``gG Jh
dG AKG OG``JQG jWh dG
JjQJ ```````e OD` ` ` jh .``` ` ` ` dG
gh cGRY dhO e Y dG
jQe L S dG OSG
YS I`` jQdG jh dG
,fH ``j```dG ``j``g``L `` Mh .I`` `MGh
G Y G je dG fj cCG
MU Ib h``g``L G Y
Y eRYh QGh VQG
YdG ````L CGh ``` H``` jG `````f

dG MQ EG Gh ..Aa g Oj S
YdG ``g Q```G d ,GhCG G``a b jS
HS TdG S QcdG CG ``c``jh .S
G ``h ,hC` ` H hCG ``Y``d dG ``d``G
aj CG EG dGh gCdG d MG
.HUEG e
jd de Se d ``b S ``ch
Qhd aGg ``Jh a H dCJ XCGh Aa
eh ,ag 12 UH VG SG dG dG
,Aa d Ic aVG S S CG cDG
eCG HjG OH QGe TO Aa CG EG Qj
dG OG c K hCG dG dG
.ag He GgCG HQCH fdG

UN - jDhdG
S HdG Le IOYEG Aa Of SG
ch ,Q``G SG jdG U EG d
AdG HJh FdG G LGJ b YdG
fG M ;HG H OG eCG Ad hCG
2-4 H NCG dd OGh Aa H AdG
.fY QhO e VG dG
Y JCj S e bdG CG EG QOG Jh
;G jdG Y LH dG ``H```UEG
Y jW Id G j CG bG e M
Hh NG Le Y dG YSG ,YG

jd o dG jdG J zVjdG hDdG{

Uf jEG
JGQe dG
zdG AS{`d

UN - jDhdG

MdG M gCd ee IQhO Md dG O``G j

dG ,OdG HcCG 26 EG 24 e IdG N G
N M 45 IQhdG da Qj M ;TH VjdG SHb
ddG G dH ae d dG dG Fb J
hdG hO (Zh MS) FG dCd jdGh
EG 27 e IdG N dG S dGh HdG G hd
.G HcCG 30
Gh HG FQ dG N ``H G Y ``bh
JCJ IQhdG EG ,dd dG dG FQ Md dG OH
d G dG H J dG GdGh GOGSG QWEG
M Jaeh bfGh ddH UG JdG ``c ``
FdG FdG OY d INCG ahdG H IQhdG S
.ddH MdG ae
efH CG EG FG dCd 23 dG dG FQ QTCGh
JLGhh eeh jRJh H jd S IQhdG
ddG N fLGS dG dG bGGh G gCGh FdG
Y Jh jf GV Y S IQh``dG G fH
dN Sh TH VjdG SHb dG hCG VG
Md h``dG O``G ``Y IQO````dG jdG ``MCG Y dG
.QdG MS ae UN ,(a)
G MdG M d eG IQhdG Sh
dGh ,MdG Qe GY JGQeEG hdG VGh G GTEG
;FG dCd 23 N ae N G Y ae S
a h``dG dG `` jW IH MdG j M
;U GP a Ue IY j fCG fH ,2000 dG e MdG
Md JGQeEG OG Fd Fc e EG aVEHh fEG M
dG dH IdG Md dG dG jY j a
dG jYh HdG G h``d hdG h``H Md
jY EG aVEG ,Md SBG OH IdG Md dG
.Md hdG OH MG G Md dG dG

N ,Td WdG e c
;jQdG JYL ,VG edG
dG ``` M``` ` aG IGQ``` ` ` d GOG``` ` ` SG
YG jQe e e
AGLEH ``dPh ;SZdG G
,Feh MU jQJ M
SGh ..``` Y``dG ````L ``cQ``` `
jQdG MdG j WdG QG
YdG a M ;Ib IV
dN KGh G e jG H Y
gJh ```e````f ``` Y``dG ```Y
H ``Y jG `` c ,d
jQdG CG```HGh ,dG fGG
10 I`` G ``M H MdG
jQ YdG W ,gHh .FbO
VdH Id dG SGh jdG
TG ``g``` Hh .A`` ` ` dGh ``j``` ` dG
Y ``j``` ` ` dG `` W ``` Y ``` jQ``` dG
e KdG SGG Q``J H eG
H Y TdG cT SGG Qe
eG VH ```U``G ``fG``G
e d dG ch I```d``H
jQdG TG a ,``jGh``dG L
YdG ``HG``b SG ```dGh FG
G ``M `` G ```Y ``Y````dG `` HQh
SGh jdG IQe Y jQJh
`` j`` FGO ``` ` f `` c`` M `` ` Gh
EG ``a```VEG ,G ``e IO`` e
.YdG b dG jdG

M ,jdG Mh hCG e cGG MG YSG

.2013-2012 dG VjdG SG a dG JdG
KGdG jdG QGd e BG SCc ae Jh
hdG HO Of j dG dG ``YCG e keb 30
.1998 Y hCG dG fG M ,jdG Vjd

QGe Y L dGh ,dG KGdG LG eg Y

jdGh ,IQdGh INGd ke kGQM T ,jCG N
22h keb 43 G YGdG QGdG ae GcQT
d Y aJh .keb 30 G jdG QGbh keb
dGh ,QGdG e dG ,kHQb 30 e BG SCc S

GVG YH ,dG U ,VjdG hDdG IQGRh J

Y UG ,jd dG jdG ,IQGRdG Y GjH
18 HO IQ``eEG bCG dGh ,e BG SCc hCG cG
TGQ H H Le dG S jYH ,G jHCG
HO O``f FQ dGh ad HO g FQ e BG
.jdG Vjd
cQT IjY a Y dG e b jdG ch
dPh ;dG IG HdG GQeEG dhO e dZ
jdG QGd jdG e BG SCc d 16`dG dG
KGdG dG HO Le da V ,keb 30 G
HO Of e hdH ,dGh ad HO g J dG
.jdG Vjd hdG
bCG dG jdG bdG N e dG Gg ojh

jDhdG - e
ad fY QhO ```HGQ Q``` UCG
S Uf U Of Y jEH GQGb
Y Y AGYH b CG H ,JQ dG
jdG H bCG dG IGQG G
,ad fY QhO e hCG dG
.OQ hO aH G dd fG dGh
Uf AGYG JG ,IGQG d IOYEG a
c YdG CGh IdG hH G Y Y
.a QGfEH AcG Yh OdG j

IeH eSEG edG IQhO `a Jae CGJ WdG Je

GH GQhdG g e L G g
adG O``` J ``gh ```V``j``dG ```a````dG ``Y
dGh dhdG hG dG J e gh
VjdG d ``H dG Y ````hG
VjdG jJ AcT fCH bh .MGh e
G O```L ``N ``e eh fdG
dhdG aG g e dG
Ife g fdG hG dG QhO G M
dG FdG LG e VjdG L
dGh ```LQ``G ``cQ````G ``e IO`````SGh
Sh ```M``e ```d``M ```f````dG ``` ` hG
hJ ``N ``e ````aG ``g ``eO```dG ```M``G
GgG c h RHG H QdGh G
dH dG IdG OG dc fh ILG
VjdG GO`` Gh VjdG hDdG IQGRh
ac `````Jh ``` hG ````dG I````e `` G
hG dG Y `` SG h```dG
cQG G fh fdG
jG h dGh adG c IQh``dG g
.d GRG e

AdG Gg CG EG QTGh .VjdG dG Gg

dG G`` `MG ```Y `````WG `` LG ``e ``JC` j
J ```M ````G ``L````MG ```Y ``b``dGh
hdG ac J G fdG hG dG
JcQe G`` NG `` LCG ``e Jd ````S```G
G G f dG GgGh dG IQdH
e IOSG cQG L e fh ,e
cG ``LG ``e VjdG GQh`` dG ``g e
adG AGS G T IG e je
G M ;adGh QaG OJh VjdG hG

jeh ,dG G```Y OL ```dh``dG ````hG

e AdG Gg JCj M ;TdG MG dG
.de Yh dG GMG Y bdG LG
L dH ``F```d ``N ``H``dG `` h
g gG Y dN cJ dG dG e
dG hO eSG GgGh cQG
dG j e gh IMGh e eSG
IdG OG dc Kh ..Gh dBdG e
dGh IQh``dG g ebEG LG e dH dG
dG hdGh Sb ``bh ebG

G QGe dN e O``M
j Th He c hG``L jRJh HG
LGh dG dTG e OY M dc eCG
H KG aQh dGh idG dCG H
.dG IQGOG b e dH dG IdG OG
G G WdG Je Jh
jRJ dG S M cQG g e
eh HG dGG ``e O``Y
dG Ff OS a KCG aQ He
He Ld dG e QGe dc
b G``` ` ` dG `````e G `` M ``` ` ` ` G
H FdG dG Qh``dG LGdG V
e gh fdG Wa Yd G dG
.cQG g W f H j
FQ HdG H dN dG dGh
dG H ,eG ,fdG hG dG
ddG ``e```SG edG IQhO ``cQ````G
G ````H Q`````H ````V``j``dG ``j```H
d ``` dG ````dG `` eG Q`````Hh ,``` ` W``dG
dG Yh dG ``W fdG ````hG

LOdG QH -IeS
gQGe ````W``dG Je ,``` dG ,CG``` J
J dG ddG ``e```SG edG IQhO
IeS ``` L `````H ```j``e ``` KG``MCG
e I```c cQe J ```dGh ,``````fh``fEG
cQe a Sh ``e```SG ```dG hO
dG He cQH IQhdG g dG
IdG N KG aQh dG U VQG
WdG IFdG e CGj G Y FG
LG QfG h IQh``dG g QGe GZ
dCG e CG``` j ``M ,Hd ````dG
e O``Y LGdH m ` Z ``j cQe i```dG
j QGe MdG e Gj a HG
.G dG e 27
JGOGSG cQG G L ``HCGh
N e IQh``dG ``g cQd jgLh
G ``` ` V``N ``` dG ``` ` jQ``` dG ``` ` ` G
dc G QTh HG ebEG
dGh eCG j Y dG dG YLG

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

22

``````Jda ``J z``jdGh OG dG jc :dG{ Ihf

dG jch dG Ihf da dG X J
dGh HdG IQGRh f dGh jdGh OG
dG e SGh cQ jCG KK ie Y
H J AL dGh dG dH dG GP
AGG e SGh Y e IGh aG OJ
e e c hdGh G jdG Y Gh
OG dG dG dG IAc jJ fCT
.jdGh
e QH eCG UGJ b IhdG YCG fch
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG
Y L IhdG e dG dG Th ,dGh
eh eGe Tf M EG aVEH
.dG S LM

MCGh dG MCG dG ja
G MCGh dG
SdG gGHEGh dG S /jJ

dG `a gG jd eh VGh Y SCGh je AH Y dM J IQGRdG :fdG

dG M `a GG cGe Y IQOdG GAdGh GH NJ dG :QdG dN
dH YGh dGh ..jdGh GQG dG cE YH dG zbdG{`H NCG j :c jG
ILG GgCG e Sj iNCG hdG QaCG e IOSG G e :ROQGhOG jc
IhdG jCG K `a dG S LM `a e Tf Mh Y L

Hc eQL
Jo dG CG EG a Q```TCG IQaH LddG
IjL GAG`` ` `LEGh `````fCGh ``` SQ`` ``e d IGOCG
CG dG H e Q```Gh OG``aCG Hd IOe
T GSH VG bdG dP jh ,eRh e
dG SG ILCH fSH dhdG eG
.kjhj dG cdG ILCGh
SdG H IGhG IGOCG kjCG dG Jo bh
ffEG H e T CG j `` fq EG H
CG e cdG cCG aj Cr G QHG hCG IL Ia jdh
bdG dG j CG Vj dd ,```dG ``dhO
j fq EG M G e QhH G h VG
.G LCG e WCGh dG GQbh gGe
I``F``` ` dG ``q ` ` ` dG ``` SQ`` `` J Q``` c``dG h`` ` `Jh
gG ``g S
q Jo dGh IQaS VG bdG
k
EG Goe H AGbG j Pc LGh cdGh
d SQG ``g eGSG H dG ```dG q CG
IjL QaCG O e cCG jd q dG aK e GkAL
k jW J
.
IdG ``dh```J a I`` NCGh eG ``bQ``dG `` eq CG
PSCG eqbh jdG dG jc dGSCG
gG `` ` `SGQO `````SD`e ````FQ ``F``f ````````S ``j``f
OG e J dGSCG q CG Y jH gCGH dGSCG
QSdG M jdG Jh ,``jh IY H GQa
fK dGSCG C```fCG dd fh dG dhDe
q h , J geh fCG
JG EG UdG
kGQJ d ``MGh Wh e Y I``NCG GdG
.dG b ke kjQL
jG G``` SCG G VJ ``bQ``dG q EG ``bh
jdGh OG dG jH H Jj dG dGh
eY jc S ``NOEGh eO H S dG dGh
Wh jdhCG K eh FQ q J fK
dG GQb J S M VG bdG
adG bd ah ````JGh eG J
WdG ```H``d``c `` q ` eG`` dEG ``eG``dG ````Hh ``````dG
je ``` Vh ``e `` ` YCG IQGOEGh O``` ` ` bGh ``` WG``Gh
d aJ ``eG``dEG dG EG aVEHh R``E`d
q dG SGQdG e GQG e Y dGSCG
.q OcCG q eG SGQdGh

jdGh OG dG jc j
q Y GQhCG ``HQCG J ```dG fdG G h

OG ```dG ``j```c ``LG``J ```dG ``j````dG VGSG

H GY QcdG IOS G SCGJh jdGh
hCG bQdG q`bh ,dG dG IQGRh ch eQdG
dhdG jQddG SDe FQh SDe g gGHEG
hJh d eL HdGh AjdG PSCGh d
dG IQOeh d dhdG jQddH jdG bQh
HdG jQddG q CG a VhCG ;IG dG LCG e

J fGO .O

ROjhOG jc

bG iMEG

jG .O

GhOCG ``` ```U``N H `` fq CG EG Q`` ` TCGh ,```````dGh C dG ``Wh gG dG H q j dG

``L``G LG J Cr dSCGh dG SQ J CG a IG ejdG g J
e ``L```G ```d ````VGh `` HGhQh ``b``Y ``j`` ``e jQdG SQGh jHdG GQGOEG SQh G
.G GgCG
.dG jG e SJ dG LG d
G
I`
`j``e H ``HhQ ``dh```J ```f```dG ``bQ``dG
jd jdG HdG
HdG ``e ``ShQO{ Ve dG d dRdG
gG jJ Ga H ddG bQdG dhJh
zGh VG jc LCG e jQdG jdRdG
WdG G dG dG je Hc eQL eqb FdG jdG e f GjRf J EG a QTCG
,Ga dG dG jJ Y hDeh dRdG c (OECD) dGh ObG hdG
ojh ah L f dG dG f q CG Ve f
q h WdG g dG QWEd jQh ee
Y EG ``G dG e dG IdG ``N Ga q CG Y cCdG e 2007 Y jjRdG gG MCG
e j dG dG H gG jd he 2016
.e Y EG j Gj J
UdG OGYEH dG d WdG G dN J b dG FdG Qhd dG dG q CG VhCGh
SGQdG gd WdG SSCG LH UG dSCGh jQdG ``W J FdG jdG H
Fb LG ``g Sh ,SSCG d IjG dG eEG hH o q dG Y jJh
dG d WdG G jh ,jdG Y kGFS c dG SQG dG H q G fGG H
OG ```dG ``j```c d dG Q````G jd
.jdG dG
QG WEG bQdG e dG q CG Ve ,jdGh H e IOe FQ ShQO HQCG HhQ cPh
ge jJ he Ga H f dG dG Y VGZCG ``M G J Y cdG IO``YEG :GjRf
jd HSG dhh eGdEG SSCG dG dG ``L````MG `` M ``` ` VGh `` jDhQ OG`` ` YEGh ,``q ```dG
aVEH ,q dGh dG Y LGS dG G GkAL j Cr G j dG ,Gh VG q dG
q ``` dG ``````dG EG dG dG ``e ING G``gCG QJ IO``YEG ``e
O`` G `` ` dG ``j``` c `` `NCG ``` H
dG ````k`jCGh ,WdG IQO```G ``g Q``WEG jdGh a IOG ShQdG e ddG SQdG eCG ,q dG
q dG dG hJ c jdG g j H dG L j M ,dG QOe gCH J fGH

j ch Ga gG jJ he J H Uah jdG dN ``e ```LG``j Ud G

.jdG he e MG g HG jdG e OG HGdG SQdG ``eq CG ,G d eGe
cQJ J f Ve HGdG ``bQ``dG dhJh
RJ dG ddG UdG q CG a GjRf H
J fGO Ye QahdG gdCG Ge h```J JG e c Qb EG dah gG jJ e
ff eL dGh dG dG ce je

H HhQ

ReJ jGO .O
hFGQ ```fCG `` fc geh fdG IQd
jdh ,jNBG e kjQh kjQM UGeh YCG
,G ffEG GQG GSCG fY AY
QHG Rjh e a GG bG Hh
dG i`` NCG adH j O``jQ Hh
,fdG adGh jdG f ``Y e ;G ``KCG
dG id Sj CG j ``dG ``eCG gh
.SGQdG MGe

dhdG QdG e IOSG

dN QcdG IOS SFH hCG G bCG bh
N Jh dG Y eCG QdG H
h``dG ``e J Q`` ``dh``` J ``Y````e ```Y GQhCG
OQGhOEG S QcdG eb hCG bQda jdG
Gk FGR Gk V j dG jeCG IG jdG e
JV QTCGh ,IG H g T eH
J H OjE jL P AH{ GY M dG
d G PdG Gj fq CG EG zdG WGd
kVY aG j dG G VG G Y cq oj
Y cdG kjCG bQh hJ c ,YdG cQG Y
OqhJ dG JGSG dch kGe QYH q G
dG j kGbf kGe d jQhdG GQH
.a j dG d M b aVEGh JM
j Mh IG dG LCG e fq CG EG QTCGh
a QhdG e fq Ea kYh k kHjEG kGQM Od
WGG e J EG kGe ,Y Qe e WGG
dG GdG ``G Y ``c k fQe 2013 ``Y
h ,dG ObG jdG Gd k f VG
dSCG q EG Mh ,edG IG dSCG h dG S

Ie be
fdG ```MCG H je IQ```c``dG ```e ``d``bh
eG dG GQhCG K :dGh HdG I``jRh
dG ```dG ```LG``j ``dG ````dG ``Y ```dG ```dG
dGh ,``````dG ``j```c ``````Gh ``j`````dGh O`` G
QdG e IOSG e H ddh ,hdG H J
jH J eG h``dG H q CG M ;dG
e cGJ CG LCG e GS Y c dG fCG
NOEG G S Y H eh jG dG e
f fQhH fh ,SGQdG gG jG dG
aGj dG dG dG dG jH
.dG dh dG d G LMG e
dG GQ`` ` `G ``q ` ` gCG Q`` j ````G q CG EG Q`` ` `TCGh
G G UNh SQG NGO ddG Lj
LGe q CGh ,jdGh OG dG eh cGj
If g e QH a N OLh J SGQdG gG
je AH Y k dM J IQGRdG q CG EG Ioe d
,dG gG jd eh VGh Y SCGh
.gG g AH ed VGh J H
g ``e ``eC`f :dGh HdG I``jRh ```e ``d``bh
e ````Y ````f ``j`````d `` MGh ```` h`` `G Ih``` dG
q CGh UN ,``f``G G``g dG UN I``YG``e
IOjH ```J``e ``g ``e a IO````eh ``ah```e ``j````dG
JG GQeh ,Y dGh ,QHGh ,YCG
e ee eM g dG GQG e gZh ,UGdGh
.H H
jJ c j G dG q CG EG Ie
,jQdG ``W ``N e G fL e jdG ``g
IOG ``N e jdGh O``G dG jc Jh
GQe j ddG L c EG aVEG ,SGQdG
ch ,UGdGh JGh VdG GQeh ,dG dG
k G c c ddG bGh e jb dG c
k e HG GQd
.
dd :dGh HdG IjRh IQcdG e aVCGh
hCG G J IMe KH hG IhdG Y uf
Gh ddG Lj dG jd Y QWEG Vh EG
ddGh G jQJ eh ;jdGh OG dG
cCG cQe Y jM c dd ,GQ```G ``g Y
UMh ,Ih``` dG ``g ``H``dG ```G ``e O``Y
EG FG IdG Tfh jQGM L Y Y
LCG e cQd G f c ;edG G fL
dG GQeh IhdG Qh bdGh MdG
CG J dG TdG ``g e ``eC`fh jdGh O``G
J j a d Se g e M QaCG QJ
gG jdGh OG dG jc d dBG
.UG dG e cGT AH Y dGh SGQdG
db Q``` ` HGh `` ` YCG IO`` `jQ ```` `````j ````ah
f ``e```Y :``````dGh ```H``dG I`` jRh IQ``` c``dG ```e

23

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

Ie MhWCGh e Tf H UdG QGUEH dG ``````

g gGHG .O

TdG e fL

OQGhOG S .O
j CG dG dG S ddG QG Y j Gdh
dG QG EG fG q K eh G Q``WEG
GQOEG QhdG a kjHJ gGhLh dhdG GG
bJ dG VG f bJ k dM hdG L q CG
HT f c gh CG IhdG N e dG dEG
Ff e Gj M dG Gd eRdG jdG
dG dG q CGh ,G bdG M aCG
jQJh J he e dG dG Y gJ
Ie G``WoCG J CG J (ATC21S) dG GQe
jNBG Q Y Wd OGSG Ggh ,H NCd
eGSG d YSG eG d aS
GQb S dGSCG OM a jdG N Vh
gh ``j`````dGh O`` G ``` dG ``j````d ```K``h ``e``Y
UGdG IQ```eh ````Gh IAG``` dGh HdG Y IQ```dG
GQGh ``b``` dGh `` YG`` HEG `````dG IQ``` eh ``` ` JGh
dGh IG NCG SJh YLGh dG
.iNCG adH GQOEGh

jG dG GSG
Y cj dG jdG gCG dhJh .jdGh dG
eGH J dGSCG da gOH dG f
GQeh JGh eG LdJh Gh q eCG
AcCG e O``Lh J dGh G Mh dG
jdGh ``j``H``dG G`` ` gCG `` M ``c````e iDhQ ```j``d
jdG HQ Y qeCG .G d RdG YdG j
iDhQ jJ J GJe g q EG da dG H
iDhdG J LJ EG LGh dG GgC ce
gCJ ``N ``e SGQdG dG ``bG``dG ``VQCG Y
IG G AEG eGHh IAc cCG eGH G
.d d RdG YdG Jh

HdG jdG e
SD hdG jG ROQGhOG jc QcdG ij H
IhdG ``g gCG q CG Hhf (IWW) dG LBG
j a Y h SCG J fc
fdG If H eh dG NGO HdG jdG
dG J dG jObG fGh dWCG
cdG LGdG dBG dch ,keY 50 H dG Ud
LCG e fdG d HdG dG Y
dG ``a AfEGh UGdG IQe dch G``gCG ``g
QaCG EG ``L```H I````dG ``j````dGh `````dG q EG ```M
hdG Q``N dG Y j dHh Ic
H UN ``H``J H ``JC`J CG dG Y j c
dh i``NCG hd jHdG fCG H J CG
Sj i``NCG hdG QaCG e IOSG G e
IG ``j``dG q C` `H k```Y , OG`` G G`` `gCG ``e
G dG f Y J cJ dGR e jeCG
,SGQdG dG Ia Y FdGh jdG dG
,YGHEH J jHJh Ie d OL g dh
EG ``bh .dG H J jHJ H OjE Sh
N ```FGO J jdG d ``eR``dG G
j ``G bdG Se g e EG M dG
Y a eRCG h kFGO Se fCG IQhdH
Y j ch dGh dG CGe Y f CG FGO
gC dPh jNBG Jh JGhP H f CG FGO
X f dG NGh H f G dG
e cT OLd jeCG IG jdG
H J dGh jdGh O``G dG jc Vh
JGAch ```JGQ``b ``h f ``j`` ```Y ```UG```e
.jH hd

H dG Ye ReJ ``jGO IQ```c``dG ``d``bh

IhdG q EG Q````e ```e```H ```H``dG `````dG ``` SGQ``dG
TdG OG`` YEG dG QhO ```Y A````dG d ``JC`J
h J AH Af ge Gfd
Y bdGh G FXh AGOC SG GQdG
WhCG LGJ dG jdG GGh GG
.jdGh MGdG dG WGGh
,fdG dG Lj dG jdG gCG Mh
YG dG Y IQdG q gCG eh Ic fq EG :db
G M GQeh LdG e UTCG e
.jG dG GSGh UdG OjEGh
MW dG dG GQhCG e IOSG i bJ Yh
G`` `gCG ``j`` ``j``W ``Y IO``` ` ` SG ``` `` `fq EG ``d``b
QeCG A```dhCGh SQG e cQeh dG L
e dch ,d VGh IQdG S GHh dGh
W N e GgCG d G OL YO N
aJh SG dG Hh q dG Ua MJEc Y
jG Jh I``q `G SQG Jh LddG
Sh GgCG LGe N e dc IOSG h

S e

dG LG IOL
dhdG ````dG e ``c jG IQ```c``dG ``d``bh
:jdGh O``G dG GQe jQJ he d
Jh d dG H j dG dG gd Gk f
J CG G ``e ``fE`a jdGh O``G ```dG GQ```e
QJ CGh ,OL Hh jHdG aGgCG LG dhO c
YVG jHdG LG M ``e q b ``g ``e ``c
d dG OGYEH j dG q C Gk f ,dhO c
U WGe fc ``M Wh AH Ggd
.eh
d dG cEH UG QGdG q Ea Gd aVCGh
,dG IJH j ``Y EG j jdGh GQ```G
hjh ,``Y``H ``````dG bdH `` NCG ```j CG ```j ```c
Hh ````J ``` fq EG ```M G```H ```J ```Y S q CG
TG Y cCdGh dG LMG dH O``L
Lh dGh dG b G Y q dG
,He GQGb PJH S dGh ,iNCG hdG f
g ``` f ``` Lh ``e Ih`` ` dG q E` ` a G``` d ``` dG ``` H``Jh
IOdG g dO Jh k dhOh k d TDe
HdG QhO gC cGQOEGh OdG jHdG
HcEG j jc gCG q EG dG HJh .GgCG
jH j e a Y JQb g d
jdG hCG IQ```G ``g QYG dd J ``e
e dh ,jdGh O``G d IMdG jdG g
d ``fq EG M d SSCG dG J f Lh
c ``M aG jdh SQGe ``e dG ```J
e c GSG M dGh jG Y e jdG
c d IQ```dGh QOeh GhOCG e Y ae g
OjEG ``g q EG ``cD`G a gOH H ```cGQOEG e G``g
.S jdGh OG dG L
jdG f ``a```e ``q ``gC`H `` eDhCG :```F``b `````NGh
J CG dG Y j G```dh AT C` H A```dG b
k SSh ``k `a```Kh ``k `Y````LG be ```j CG ``j``J ``jCG
OS GD` ` ` dG G``g ```Y ``H``LEG q EG ```M ``jk O``` ` ` bGh
Ya ``` WG``e G``f``` ` d `` SQG`` G ``` j``N ```F````N
jHdG LG jH G``gCG Sh ,geh
dGh dG Y dP e gCGh dGh gGh

QdG dN .O
dG dH ``G SGQdG dG ``fCG``Hh ,j
g HY hO ``HQCG UNh eM SQGe Y
Gh HdG e jQLh jOdG HdG G
.dh TdG fOQCG
S OdG SGQdG dG e GkQYG :jM VCGh
dhJh ,```H```dG h`` dG L eG ``g J
e ````S``d ```` dG GQhCG ``e ``j``` dG `` W Ih``` dG
jdG SCd ``fq CG koe ,dG id G dG
H cJ LQNh HdG h``dG SGQdG gG
EG e eG M LCG e ddG OGYEG Y c
jH j jce feG hCG SQe feG fc
GPEG eG g N eh SQ IOH SGQdG dG
ddG j YSCG H QNG Gg J
q SGQdG OGG Z c dG q C Y HLEG
c dd ,G Y c j ddG q C G
d ddG OGYE HdG jQddG N e Y
gh eH a dh IUG edG IG
d :g HCG gGHEG VCGh .KG H c a
H kGAH dG Y gOGYE QeCG Y IG
j H H HQ ch ```G dG
gh a d dh edG JM gQSG
TG WJQGh G dG c Y cdG j
k G cdGh edG IG
dG WdG Y jC
j M edG IH SGQdG OGG HQh jQGh
.jdG JM dG g d dH ddG

ddG T AH

jYQ gfh gjJ HY IQOe g dhdG

Y dG Y JJh d ``H``dG dG ce
jM ``H``J Q``WEG ``gh ```cG``dG dG ```G T
dG f dG YO EG jh ,dG Y Fb
RLGh SQG dG O Y kVY jdG IG
.GQNG
IOe ``g```G dG ```G G``g j `` bh
jJ ```dG dG ``L`` T dG
c ,``` b``` G ``````dG ``F````d ``j``G ````````d k` ` ah
dG GO``Yh aG H ``CG Y dG cj
bh , G d cG SQGh
OHCG HQCG EG c dG L J
,CG J J dG fCG e Oh`` OY S
LhCG YHQ cGdG dG G ``bQ``dG dhJh
jQddG jJ H dG jdG EG aVEH
WdG gG ie ``aQ ``LCG ``e ```dh``dG HdG
.dhdG jG YC HdG
dG jc jQJ dhJ a fdG bQdG ``eq CG
S Q```c```d Y Q````e ``e ``j`````dGh O`` G
ObG hdG e he FQh a
OG dG GQe j EG jGH QTCG dGh
jG `` YG`` N`` H ``` ` b``Y ``` M `` e ``j``` ` ` dGh
.aG ObGh
J `` LGJ h``dG e q CG ``bQ``dG VhCGh
eGG GQ``` G ``e jY ``Y``` ``K ``j```Jh
GQGh G``HEGh dG GQ```eh dG GQ```G ``gh
efdG G`````SG ```o ```M ```Y````LGh ``q `c`````dG
``W AGOCG q CG Vd ```dG d h`` dG
gRj dG LQdH ``eCG j eY j h``dG
ie SG mM h ,dG feG dG
dG ```d```SCGh `````jQ``J `` Wh ``g`````H ``dP ``b``Y
k M H o dG dG M b dOCGh eCG Jh
gGH Y Ak H jdGh O``G dG GQe J
dGh dG jQJh dGh GOBG jQJ e jM
.dG dSCG jJ e kjCGh VjdGh SdGh
SQe Ije Tf e ddG bQdG eqb a
W OGYEG dhJh Y S dG ABA
M YH j Y LMG d kaK AcPCG
d ```d```WCG ``d ```f `` dG A````dG ``e :Dh``` ` J ``M``W
AcdG q CG EG jG dG Jo ``a```VCGh ?```dG hCG
IOe GSG L J dG IQG oj dG
,GQG e gZ e cCG jG id gaJ G
.fK H dG Y IQdG Y dP jh
```f```j``dG ````j``eCG ``` O``cCG Q````J :``d``bh
d ```dG OG``YE jH SGQdG JGQe e
OGG Jo SGQdG GQG g QWEG h ,YH j
dG AcdH Jo dG G gG H jQNG
SQGG IYe EG bQdG Jh ,d e IQc
AcdG UH FGH J dG ge J Y
e J H j H Hd dG
.QGSH QJ GJ j Y
S cL eqa I`` NCGh ```HG``dG ``bQ``dG ``eq CG
dG ``j````dG ``dh```Jh ````H ````e ```SQ``e I``j``e
jdG J ch SQG GOdG ``a LGJ
LGj dG dG q CG EG QTCa SGQdG gG L
c q CG V c dG IQGOEG ``M ``SQG``G GQGOEG
UdG e j SQe c SGQO aZ c W
GSG a jJ ``N ``e ``g``a``J j ```dG
,aCG f J
q Jo Cr G o dG LdGh ddG
jdG dG ````dG ``SQG``G q CG EG Q``` TCGh
SdG J H eh jdG e Y LGJ
dH q dG KCJ q K eh gGh dG M eG
S aG Y ```dG IQ``b V EG ``L``Gh
Uh b Y Sh ObG OLh dch dG dG
Y jQOb Z W e jdG j CG Y j b
e SQe IQGOEG ja ``b dd ,Je cGe
GQGOE `````J ``` dG ``````dG `` M ``j``` ` dG ``j````H
SQH ```e```dG ``e O``Y ``cC ``Yh ````M ``SQG``G
GSGh ```dh``dG ```SQ```G `` ```dG GQ````d``H
f M dG SQG jJh jd dG G``g
dG dGh dG NGO EG dP jh H
dG NGO dG L q J KDJ dG SQGh
QJ dG dG M eG H VY e dG
dJ CG hO e SQe Y dG Gg H
efH G`````SG ``N ``e ``dPh ```LQ``N jQe
k Gh UG G G dG
GSG N e jC
OGYEG H dG dG dc SdG SQG GQGOEG
q CG e cq Cd dG MG dSCGh ShQdG N
jdGh O``G dG jH e G L
.d IFdG J d

dGh HdG IQGRh e a BG GY iCGQh

AH J fc e WdG IhdG g q CG jOdG
j dG GQG ZCG CGh SQG ddG T
dG HdG J a SQG EG Le j fEG
.GQe e OdG NGH e Jh J
dG Jh G Gg H gG j VCGh
fY GN
k eY d G
Hh ;G Y dH Oj ke
dd ,GL YQe IJh GP jG G UCG G H dN QcdG IOS b G jf h
fCG dG ```dGh ````SCG H J EG LH a YVe q CG T :dG ``Y ``eCG Q```dG
.QG LddG QdG cGeh k HS dG Y jK fc dG dG GVh gCG jZ IhdG
d hO e Y GQhCG N VGSG N e
M Ua ``f``ch ,dG `` ee Q``
.QdG g e IOSd Qd
q :`` ` VCGh
dG ``d```dG ``f```e ```Y ```c``dG
GQhCG bJ c ``G dG q dG dG
e d jQhV Fe gh ,dG Sh GQG EG
e jJ EG LH dh e J a dG
.QG ```dG hO H C``T dG GQ````dG cG
dG QYG NCG fG Gg j :JOS bh
EG Ge ,dG H J dG UGh WdG
e IOSGh dG Y d Ua DG q CG
HG h ,SDG J dG jQG M HCG EG
GG e jdG dH q CG QYG f CG H
M G````G ``g ```cG``e J ```dG GA``` ` dGh
.f bdG Jh J fq CG j Ggh dG

dG UY
jQddG je gHCG gGHEG QahdG b a
Y ``f``c Ih``` dG ``g ```cQ````e q EG ``` dh``dG ```H```dG
ee ``gh ```dh``dG ```H```dG ``jQ``d```H ``e``f``H ``j``W
HdG hdG gG jd Mf ee jHJ
fc Me GS N e cCG d QUh G

o dG ``j``` dG ,``` dG ``` ` U ,``` ` V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``` J

bCG dGh ,ze BG{ SCc hCG cG Y UGh ,jd
.IQGRdG Y GjH GVG YH dG Sh ,HO IQeEH

Ie

c e Y ,zjJ c fCG{ GH IV ,dG U ,J

S ``H Y dG ``j``YQ `` ``dPh ;dH dG dG
.QX a dG AYOG Y je G
www.alroya.info

J{ GY ,QX a hCG dG e j
e Y MU 11 ,G Z H dPh ;zdG Sh dG
.dH dG dG

2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG

info@alroya.info

jOdG HdG d WdG dG S SG M

fdG - e
HdG `````G IQ``` ` S `` e`` bCG
M ,`` ` ` ` eCG A`` ` `` `e ,`` jO`` ` `` `` `dG
WdG ```dG S ;SG
dPh ;jOdG HdG d
M .e IM fGL H
dhDG Q``` c `` e O`` `Y ``` G
SeHdG ``` ` ` dG A`` ` ` ` `SDhQh
e O``Yh dG id jG
.LQG IQGRH dhDG

bdG ad za hdEG{ RL TJ zbd IG dhdG{

jDhdG - e

S H ahdCG f cJ j M
c ,G jRdGh aGG L d
JdG f e H cJ
GGh fG Geh fhdEG ILCGh
Ib hCG IBG M Y dG H iNCG
.OOdG hCG QdG

cG ``e eGe ```j e Jh

LG j G``gh ,IOG eGSGh
.dM c d ILG e OY AGT EG
Yf d ahdEG f J h
G bdG SG ``a``Jh QdG
;eG `````dGh ``jQ````dGh YdG

bd I````G ```dh``dG cdG ````WCG

Qe ````Y ```f ``gh ,```a h``` dEG R```L
dCe FHc QJ Jh bdG ad
.G ac Vj e AGOCG e
M jJ Ihf ,eCG ,cdG Yh
dPh ,OGO``e je.O G IOH RG
dGh ``j``Y``G ``e Y QH
dG dH jQG FGhO e SGh
dGh UG dGh dGh G
eYEG ``e fh ,A``H````dG ``c```Th
.G dG Y YGPEGh dG
ad Qe Y f ```ah```dEGh
dCGh eG MdG dG gh ,bdG
ObGh a FHc QJ d Sg
aJ V e YdG e idG LQdH
jCG hM hO %34 M j SG
jh .FG hCG GG YCG hCG QGVCG
gh IOG JeGSH ahdEG f
M ;Je M MCG IH ae
,KK H h MGG Oe f fEG
jMh bGe f Me ``c ``L``jh

`ce CG dd Jj jCG dJdG

a G MH dG QTG `` Vh
cCjh HhG h``NG h``Y``e j ``c
Ye gh GQa a GO jRL bh .fdG
CG (HdG fCG ```Sh) H j
eh .Jdh fC ``M aCG ``g ce
fc ,ce jDe e c QG dZ CG
dfL Ya .VQG GUCG H g
IL SS CG H Se ``gh ``S``J``e
HfG IOYG M G Y .Jd dh f
JdG HJh .Jd dH T J d
c Y ,2011 dG e dhO IYe J dG
FdG hDG J dG fCG HfG
.HhQhCG dG SS Y

..CG - fd
VJ ZQ ce CG fCG IQG
,JdG `` YP`` dG GO`` ` `` `fG `` e `````d
f jeQ jJ Y dH R``a
CG a Q```T fd ``J``L e jM
.dJHh
G```UCG e %40^20 Y ce Mh
-YLG G N EG %21^50 He
Ra XCG e Y ,hjT H WGdG
je QhfH cGj f YCG dG GUCG
e e e cCG jdG Y QTh .G
jOU GbG bH GVhh fd S

``dG```SG ```a IF```W ``bEG ``J ```aCG

J Y Lh .gQe a dG
.IY YS MdG NCH J ,IFd
bW ``Y ``bh ,Q`` G Y IFdG eCGh
.dEG cdG ``NO b aCG Y IFdG
.Yf h aCG ``g Qe H Ooj h
d ,370 gOY ddG haG eCGh
GfG K ,OdG Z Y YRe S
Y ,jj h .i``NCG IFW KEG U
L Y Q```eCG KK H aCG Y ``cQ
MQ AKCG ,SfGc cd jCG HJ IFW
bh .I``j``G Z ``jRG``H``Hh ```dG```SG ``H
.MdG AKCG aCG f

..CG -S
Rhj - eS Z IU aCG bYCG
HJ IFW ``bEG -GS jY dW
EG e fc ,dGSG SfGc cd
,jaG e MQ NCJ e ,HdG
.H cdG YCG e H
RGW ``e I``F``W `` NGO ``` aCG ```Y ``Yh
dG ``b``dG ,``` dG ``b ,400-747 jH
Qe H bd a gCJ IFdG fc
dcd cdG SH e b e Y ,cW
GG EG ``` aCG ````fh .``S``H ```fG``a

``dG ```Mh O``j ``F`G `dG

..CG -jQjH
MGQ dG dG Mh fGM O``Y H
jaG L YdG Z dG V
EG Uh PEG ,VG jj e Sb bQ
dG G O```dG GRhe 688
``e``` ` G `` g OQhh .668 `` gh 2012
jaEG L dG IQGRh Jf jJ
.dG Mh fG dG dG S
jGdH YdG Z dG I``Jh Jh
dG Zhc Jh ,GS e
e %60 eRe ``e Oh`` G Y ```bG``dG
H ,`` ` `dG ``` Mh ``fG``` M ``` b `` `M
.jSG G```SG fhb ``e IOSG
Ie de fjG dG I``jRh cQTh
e fL G jQjH UdG QGT
.dG ```Mh U Y G ``` WG
AdG dG Mh fGM OY dG IjG GOdG OY dG fGG OY LG e %80 GM jaEG L Jh
hb Jh .dCG 18 GH jaG L jd I`` Y GQO`` ` `e ``` ` WCG `` bh .````e AGN d ,dG dG Mh fGM
SBG T hO gH QSCH fGG g EG ``a``dGh dG ``g ``M ```dG CG`` dG j G hQ```j d dG hdG
.dG dG UN J M QJh .``fG```G ``g j de ```UQ Rhj M M ie G fG OdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG