Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû

ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
(1’™Ö)
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
dÆôdØû Áù£éd£à
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
xZf¬à Áù£éd£à /d¬Ö gzf y£®¿à „≈°ZÆï Áù£éd£à /d¬Ö y£õ ’é }zÆ≈é Æ≈édfZ Áù£éd£à /¨ú¨úZf
gZ ‘à /d¬Ö y£õ flû dZg bÆï Áù£éd£à /d¬Ö y£õ f£¡å Õãd „≈õfgÚ Áù£éd£à /d¬Ö y£õ ’é Õãd
/¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú x£ù£é „ûZ
dfZ gzf Ñ,≠õfZ¨¿ßç y£õ ‰Ö
dÆôdØû ¨é y£é Ñ,zZ Õé≠ΩÖ ¬å
d£¡ú ÆÖ ,Æç ‰Ö ,ÁôfØÖ yÎò
d£é Õ±≤¿Ö ,y£ô }zƱã ÆÖ ¬å
xZzÆ≈é¬ú ¨úgÆï t£à ‚¿õ
xZzf bÆå fzd Øò Õπô „≈¿å
ÕçZÆõ Áù£õ z _ÆÖ z ‰é¬ã z f¬ã
,ÕçZÆõ Áù£éd£à f¨à ÆÖ f¨à
z j£`Ö f£`≈≤ù £`õZ / Õ`±≤ú Õ`¿µæç Õ`™Ü Æ`Ö z d£`¡ú Æ`ç Æ`Ö Á`ôfØ`Ö yÎ`ò Ñ,xZzÆ`≈é¬`úZ } ydZ¬`ú Ñ,dÆ`ôdØ`û
gzf ‰``ú /dfzÚ dÆ``ôdØ``û f£``ôgzf Æ`` Ö ‰``å Ñ, fZ¨``ø®ò fl``æï z fZ¨``î x£``øçÚ ‰``ò „``≈§Ö z „``ò y£`` Ωú Á``ïfh ‰``Ö
Æ``Ö Zf ¬``Ü „``ûg Ñ,y¨``údÆ``ô bÆ``å Æ``ôZ /g£``≈ú z Á``ô¨``ú£``õfd gzf ‰``ú z ¨``ú£``õ Á``õ Á``±ò ‰``Ö ,Á``ù£``éd£``à z Á``ôfØ``Ö
/ÕçZ Õ≤ã }Z yf£à ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Õ≤à
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ dÆò ‰å
dÆô dØû £Ö ‰ò „ò ‰Ωú Áïfh ‰Ö
gZfd ÆÖ Á±ò ÆÖ Áøù ¨ú£øÖ
g£≈ú gzf ‰ú ÁôfØÖ gzf ‰ú
¬Ü „≈ö£Ö ÕçZ Õ≤ã w£®úZÆç
¬Ü „ûg ¨≤ò xZdÆô bÆå ÆôZ
}£``ù }g£``Ö gZ /Æ``§õ w£``ú ”``≈ù Á`` •≈ô f£``ø≈Ü z Á``•çzd gZ z }Zf£``≈Ö Zf wØ``Ö xZ¬``ã z „``ò j¬``ú Zf yd£``Ö w£``å
z v£``õ ‰``Ö /¨``ú£``õ ¨``¿ùZ¬``ã }£`` âÆ``Ö Æ``¡ßç z Á``•≈ô ˘z dÆ``õ Á``ùZ¬`` ã w£``®úZÆ``ç ¬``Ü /j£``§õ „``øûZ ¨`` ¿æÖ Æ``¡ßç
‰``ò „``ò y£``Ωú /Æ``ÜÍ£``Ö Ø``û zÆ``à zÆ``±ã gZ ‰``ú z }Æ``•ôfØ``Ö xz¨``ûÆ``ï gZ ‰``ú ¬``Ü /g£``¿õ yd¬`` ¡≈Ö d¬``ã w£``∫õ z v£``¿õ
/¨¿•ïÆô }£â yÆ≈Ü t£ã vd fd y¬ºé z Æï xÚ £Ö £¡úÚ ‰ú¬Ωå
w£ú ”≈ù Ƨõ Á•≈ô f£ø≈Ü g
w£â }£ø≈ßÖ z xZ¬ã }Zf£≈Ö
¨¿æÖ Æ¡ßç gZ ¬≤õ „øûZ ‘à
¨¿§õ „û¨¿å f£ø≈Ü ‰Ö Zf Õöd
g£¿õ xZ¨¿åÑ,ÕçZ gZfd Á¶û¨ä
gZfd ¨ú£øÖ zZ }¬é x£®≈Ö ¬Ü
}Z ‰ú ƱïZ z Õ™Ü £Ö ØûzÆà ¬å
}Z ‰ú ÆÜ xzØï xz¨ûÆïÚ gZ ¬Ü
***
x£``úÚ f¬``ãfd w£``∫õ Ñ,x£``ôfØ``Ö ‰``Ö „``õA :¨``û¬``ô Á``õ ,Á``ú£``¿™ç Á``ë Ñ,¨``¿≈≤ú Á``õ Õ``™Ü ‰``Ö ‰``ò Á``õ£``Ω¿ù dÆ``ôdØ``û
}d£ûg x£õg Ñ,Áù£é Õ™Ü z –¿ô ‰ò ‚úZd Áõ ZÆûg /¨≈çf ¨ùZ¬™ú wfZgÚ Ø≈ú x£•çdÆûg ‰Ö z ‚`ùd Á`õ Zf

Á``õ xZdz£``â dÆ``õ ‰``ò Õ``çZ w£``ú gZ /fZgÚ z Á``Ωõ£``òd¬``ã ‰``ú d¬``Ö ¨``ûz£``â w£``ú v£``§úd ¨``û£``Ö /¨``ú£``õ Á``øú Á``±ò ‰``Ö
@ /dzf Áõ t£ã Æûg ‰Ö x£é¨§ö£ò z ¨úÆ≈õ Áõ ‰øù ÍZ z Ñ,d¬é
d¬Ö Æ•¡õ ‰ò Zf xÚ wfZg£≈ú
d¬Ö Æ•¡ò ‰ò Æù ‚ùd ÁôfØÖ
Õ™Ü ‰ú Áù£é ‚≈≈¡ûd ‰ú z –¿ô ‰ú
Õ™Ö gzf Áøù ¨ú£øú ‘ò ÆÖ ‰ò
w£ú gZÆïZÆÖ z w£ò gZ¨¿≈Ö
w£ò ‰ú ¨û£Ö ¨ûz£â w£ú Áøù
dÆô Æûg ¨§ö£ò d¬Ö ydÆõ ‰ò
dÆõ y¨úg xZdz£â £Ü Õ±õ£ú g
/¨¿úZ¬ã Áõ „≈õg }zf f£ûÆ¡é Zf zZ z ¨¿û¬ô Áõ „ûÆïÚ dÆôdØû x£¿™ç ÆÖ f£Öfd x£ôfØÖ
¨ú¨úZ¬ã „≈õg f£ûÆ¡é Zfz
¨ú¨úZ¬ã „ûÆïÚ zZ ÆÖ x£ôfØÖ
***
xZÆ``ûZ wdÆ``õ } ‰``øù z ¨``¿ò Á``õ Á``ù£``éd£``à xZÆ``ûZ Æ``Ö ’``ùd z dZd z ¬``º≈ú „``≈ûÚ £``Ö v£``ç ydØ``ú£``é \¨``õ dÆ``ôdØ``û
/¨¿é£Ö Áõ d£é zZ gZ
Õé≠ôÆç ÆÖ ¨≈éf¬ã z y£õ Áøù
Õ≤ù zd ÆÖ ¨é v£ç ‰ú¬ô „ûZÆÖ
d£é d¬Ö zÆÖ xZÆûZ Æ¡é ‰øù
dZd z „≈ûÚ ‰Ö Á•≈ô ÕéZd Áøù
***
zZ ‡¿â ‰Ö Zf ‚•çf dÆôdØû xd£•çÆï z xZÆûZ ‰Ö k£ñzO ¨∑ç „•ã£Ü
}ZÆ``Ö }d£``ûg y£``ßç £``Ö Zf k£`` ñzO ¨``∑ç ,[ZÆ``ìZ } ‰``π≈æã Ñ,Æ``øì Ñ,dÆ`` ôdØ``û Á``ù£``éd£``à v£``ç „``≈øùdØ`` ú£``é fd
‰ò Õ`çZ [ZÆ`ìZ } yd¬`õgÚ ‡`¿â }£`ù vZÆ`úh gZ Á`ºû k£`ñzO ¨`∑ç /¨`•çÆ`ï Á`õ xZÆ`ûZ ‰`Ö dÆ`ôdØ`û £`Ö ‡`¿â
}d£``ûg y£``ßç Ñ,d¬``é Á``õ y£``ô Ú „``™ç „``ûZ gZ x¬``å dÆ``ôdØ``û /Õ``çZ ‰``•éZd Õ``òÆ``é }d£``ûg }£``ù ‡``¿â fd
/dfzÚ Áõ ‚ùZÆï [ZÆìZ £Ö ‰æÖ£∫õ }ZÆÖ
y£é g ¨û¬â ‡¿â £Ü d£•çÆï
y£ßç £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç ,Æøì
dÆô dfzÚ f¨úZ y£ßç ¬çÆù g
dÆôdØû „™ç xZg ¨é y£ôÚ ¬å
‚``•çf /¨``úfz£``≈Ö zZ dØ``ú ‰``Ö ,xZÆ``ûZ y£``ßç Á``ù ¨``ú£``õÆ``ï }ZÆ``Ö Zf ,dØ``õÆ``ù Æ``±à ,‚``•çf £``Ü ¨``ùd Á``õ x£``õÆ``ï dÆ``ôdØ``à
xZ¨``Ö¬``õ }£``ù ‰``•πô ‰``Ö z dfZd ‰``•éfÆ`` ç Ø``≈ú Á``ç£``¿é yf£``•ç ’``úZd gZ ‰``ò Õ``çZ Á``é¬``ù£``Ö z ¨``¿õdÆ``ã xZ¬``æ¡à
/¨ùd Áõ j¬ô Ø≈ú Á•≤Üdfg
y£ßç £Ö ¨≤ò ÆÖ z ¨û£ø≈ßÖ
yZf ,dØõÆù f¬à £Ü d¬õÆπÖ
d¬Ö fZ¨ú£¡â z dÆô z ¨¿õdÆã
d¬Ö fZ¨≈Ö z w£ú j¨Ö ‚•çf ‰ò
j¬ô zd yd£¡ú ¨Ö¬õ f£•πΩÖ
j¬ù f£≈±Ö z d¬Ö Æøé yf£•ç
Á`õ wZÆ`•äZ }ZdZ z ¨`ç¬`Ö Á`õ Zf „`≈õg z ¨`ûÚ Á``õ dÆ``ôdØ``û dØ``ú ‰``Ö d¬``é Á``õ y£``ôÚ x£``õÆ``ï „``ûZ gZ x¬``å ‚``•çf
/¨¿ò

xZzf „ézf y£é ÆÖ ¨õ£≈Ö
gZfd Áú£õg ’≤≈à d¬Ö Áøù

xZ¬æ¡à „™ç xZg ¨é y£ôÚ ¬å
g£øú jdÆÖ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg

y¨``õÚ xZÆ``ûZ gÆ``õ ‰``Ö £``õ £``Ö ‡``¿â }ZÆ``Ö }f£``ø≤≈Ö y£``ßç ,x£``ûg£``Ü gZ ‰``ò w¨``≈¿é A:¨``û¬``ô Á``õ ‚``•çf ‰``Ö dÆ``ôdØ``û
@/¨úZ
f£ñ fZdÆò ‰Ö bf ‰øù Áù£ßç
¨ú¨õÚ ‰é z –¿ô ÁÖ ¨¿å ÆôZ

f£øé ÁÖ x£ûg£Ü gZ ‰ò w¨≈¿é
¨ú¨õÚ yZ¬™õgf £õ gÆõ „û¨Ö

„``õ /Õ``çZ w£``ò z y£``ô }£``û¬``â ‰``ò/Õ``ç Z k£``ñzO ¨``∑ç w£``ú ‰``Ö Á``õdÚ x£``¿ûZ vZÆ``úhAÑ:¨``ù d Á``õ ‰``õZdZ dÆ``ôdØ``û
yd£``õÚ [ZÆ``ìZ £``Ö ‡``¿â }ZÆ``Ö Zf xZÆ``ûZ Æ``º≤ö ,‡``úfd xz¨``Ö /wf£``ßç Á``õ ¬``Ü Õ``çd ‰``Ö Zf xZÆ``ûZ y£``ß ç ‚``åÆ``à
@/„ò
O
w£ò }£û¬â z Õç y£ô }£û¬â ‰ò
w£ú k£ñz ¨∑ç x£éfZ¨¡ßç
yZ¬™º≈ú ¬æ¡à }Z wdZd ZÆÜ
y£ßç z –¿ô z ÁôfØÖ ’ïfd
‡úfd Áú£õg }Æ≈ô ‰ò ¨û£§ú
‡¿â g£çÆÖ z }Zf£≈Ö Zf ‰ßç
fd Zf zZ x£``ùZ¬``ã¨``Ö z wÆ``Ö Á``õ Zf y£``é x£`` ¿øéd Æ``ç /‚``•±ù ¬``Ü } y¨``¿Ö „``õ A :¨``û¬`` ô Á``õ dÆ``ôdØ``û ‰``Ö ‚``•çf
@/‚¿ò Áõ Æ≈çZ ¨¿Ö
wZ y¨¿•çÆà f¨ûZ ¬Ü ’≈à ‰Ö
Zf yZ¬ã¨Ö x£â wfzÚ ¨¿§Ö

wZ y¨¿Ö „õ ‰ò ‚•çf Õπô z¨Ö
Zf y£é „øéd Æç wƧÖ

fd Zf Ã``é Æ``çZÆ``ç zZ /¨``ûÚ Á``õ xzÆ``≈Ö dÆ``ôdØ``û f£``Öfd gZ z ¨``ç¬``Ö Á``õ Zf „`` ≈õg z ¨``û¬``ô Á``õ Zf „``ûZ ‚``•çf
dÆ``ô Zf y£``ßç xfZdÆ``ç z x£``úZ¬``æ¡à ,‚``•çf Ñ,¨``∑Ö gzf —``§è /dfzÚ Á``õ Æ``ç ‰``Ö ufØ``Ö f£``ò „``ûZ } ‰``≤û¨``úZ
/d¬é Áõ yd£õÚ [ZÆìZ y£ßç £Ö ‡¿â }ZÆÖ z dfzÚ Áõ
Æç ‰≤û¨úZ Æà d¬Ö Áøù Ãé ‰øù
fd ‰Ö ¨õÚ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg
}¬â ‰¿≈ò ‚•çf x£õd ¨õ£≈Ö
}zf d¬ø¿Ö y¨¿Ö£Ü ¨≈éf¬ã ¬å
dÆô z fZ¨≈Ö ¨úd¬Ö ‰ò ‘ò xÚ Æù
dÆ§Ö Zf x£Ωû£øúZÆô z ÕïÆÖ
***
O
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñz ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd01.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(2) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
£Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç
***
jfdZÆÖ ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú
Ñ,(˙∑ï rZÆì f¬≤ò fd ⁄ñZz dZ¨∏Ö [¬¿â fd }Z y¨ºùd ) ‰≈çd£ñ } ‰∫µ¿õ fd }dÎ≈õ 637 v£ç fd
}ZÆÖ ÆΩû¨ºû ÆÖZÆÖ fd k£ñz ¨∑ç Áù¨ú£õÆï ‰Ö [Æì x£≈ù£ßç z ‚•çf Áù¨ú£õÆï ‰Ö xZÆûZ ’ÜfZ
gZ ÕçZ ¨¿õ yÆ¡Ö Á磿é yf£•ç ’úZd gZ ‰ò Ñ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf /¨ú¬é Áõ yd£õÚ ‡¿â
.df¬ã ¨ùZ¬ã Õ±ºé wgf „ûZ fd ‰ò ¨Ö£û Áõ fd x£ôf£•ç jdÆô }zf
’ãÆå z x£ôf£•ç jdÆô gZ z fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ gZ d¬ã fdZÆÖ ‰Ö }Z ‰õ£ú fd ‚•çf
£õ gZ Õ™Ö ‰ò ¨±û¬ú Áõ jfdZÆÖ ‰Ö ‚•çf /¨¿ò Áõ Õû£ºé Õ±≈ú x£≈úZÆûZ dZÆõ ‰Ö ‰ò xZÆ•ãZ
df£µì z ¨úZ y¨ûdÆô xf£∫õ xZ¬≈ò z Æ≈Ü } yf£•ç z ÕçZ wf£¡å _ÆÖ fd [£•ïÚ ZÆûg ÕçZ ‰•≤ôÆÖ
.ÕçZ y¨é ƺ≈àzd _ÆÖ ‰Ö Ø≈ú
dÆò d£û ‰øù £¡¿™ç z Õ≤§ú
dfd ‰Ö fdZÆÖ }¬ç ‰õ£ú Áºû
[£•é ¨ûÚ ¨Ö Zf £õ ‡¿â „ûØò
[£•ïÚ dÆΩ¿Ö Áøù wf£å g
¨¿æÖ bÆå g „•é≠ô ¨û£≤ú
¨úØô Zf £õ ÕçZ yÆùg z wZÆ¡Ö g
Õç¨é ƺ≈àzd _ÆÖ ‰Ö df£µì
Õç¨é ÆÖZÆÖ xZ¬≈ò z Æ≈Ü x£øù
z ‚¿≈Ö Áõ x£≈úZÆûZ fÆê ‰Ö Zf x£ôf£•ç jdÆô „õ ‰ò ¨¿ò Áõ ‰ï£êZ d¬ã } ‰õ£ú } ‰ö£§úd fd ‚•çf
dZd z v¨ì z Õ™Ü z _£Ü xÚgZ ¤ûfd .dg¬ç Áõ x£≈ú£ç£ç v£ä ‰Ö ¸d z ‚ûÆô Áõ fZg x£≈úZÆûZ v£ä ÆÖ
.¨é ¨ùZ¬ã d¬Ö£ú ‰ò dZ∞ú z ÆïO z ÁôfØÖ xÚ gZ ¤ûfd z Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ ‰ò
w¨é x£ûÆÖ Ø≈ú x£≈ú£ç£ç g
w¨é x£ûÆô fZg x£≈úÆûZ ÆÖ
O
dZ∞ú z Æï z ÁôfØÖ xÚ ¤ûfd
dZd Õ™Ü xÚ z _£Ü Æç xÚ ¤ûfd
x£ûg ÆÖ ÆΩõ ddÆΩú yf£•ç
x£ûg£Ü gZ ¨ûÚ Õ±ºé ‘à „ûØò
„≈¿å z ÕçZ y¨õÚ zZ ’≈à ‰Ö }Z yd£•çÆï [ZÆìZ }¬ç gZ ‰ò ¨ùd Áõ aÆé d¬ã ‰õ£ú fd ‚•çf
‰Ö Zf ‰ú£ãdzf f£¿ò £Ü ‰≈çd£ñ „≈Ö fd ⁄ñZz }£ù „≈õg ‚ûÆê£ä [ZÆìZ Á¿∑û £õ ‰ò ÕçZ ydÆò d£¡¿≤≈à

¨ûÆã ‰Ö z ‚≈û£≤ΩÖ ÁùZf ÕçZ fZg£Ö ØòÆõ ‰ò }Æ¡é ‰Ö ¬ç xÚ gZ Ñ,l¬ì fd z ‚≈≤™§Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é
}Æ∂ú ‚ù dÆôdØû Õ™Ü z _£Ü ‰Ö z ‚≈ùZ¬ã Áøú }Ø≈å „ûZ gZ ’≈Ö z ‚û¬é v¬∏≤õ \f£®Ü z jzÆï z
/‚ûgZdÆßÖ ¨¿ò „≈∑õ ‰ò ÁâZÆã z _£Ö Æù z ‚≈ù¨Ö x£ôzÆô ‚ûÆê£ä z ‚ûfZ¨ú
„ø®úZ ÆÖ ‰ú¬ôÆù Õïf „™ç
„õ ‰Ö ¨õÚ yd£•çÆï x£≤ûgZ
f£ûÆ¡é £Ö ‚≈≤™§Ö Zf „≈õg
f£Ödzf Ãö £Ü Áçd£ñ gZ ‰ò
y£ôfZg£Ö Õ±ù £®ò }Æ¡é ‰Ö
yZf ‚≈û£≤ôÆÖ Áºû ¬ç xÚgz
Ø≈ú ‚≈û¬®ú ÁúzØï ‘à xÚ gZ
Ø≈å ‚≈ézÆï z ‚ûÆã £Ü xZ¨Ö
xZfzÚ¨¿ò ‚≈¡ûd ‚≈û¬®ú
xZÆô h£Ö z z£ç £õ ‚ûÆû≠à
‚ûÆÖ x£ôzÆô ¨ùZ¬™Ö £õ gZ Æô
‚ûÆÖ x£õÆï Ø≈ú Zf y£≤¿¡é
gZ z ÕçZ ˘£ã ¬Ü qÆä ‰øù £¡ÖÆì d£¡¿≤≈à „ûZ i¬±ïZ £õZ ‰ò ¨ùd Áõ ‰õZdZ d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
/ÕçZ ›ïZ¬õ£ú Õ™Ö z Õé¬úÆç f£ôÆà –ò jdÆô gZ ‰øù „ûZ /Õ±≈ú }Ƨ㠷øì
Õ±≈ú f£ôÆà ∞ô jdÆô gZ Øâ
Õ±≈ú fZdÆò Ñ,f£•πô ÕçZ „≈¿å
„ûZ ‰Ö ¨¿Ω¿â Áõ £¡ÖÆì £Ö „õ yZÆøù ‰ò }f¬ç }¬§æò z }Ƨë }zÆ≈õ ¨¿ú£õ ÁúZÆûZ Æ≈öd xZfZdÆç
Õçd ‰Ö Æ≈≤øé z gÆô £Ö Zf £ù xÚ ¨û£Ö ,Õç £ù yZf z £ùgÆõ „≈õ£Ü q¨ù ÆôZ /¨úfZ¨ú d£ø•ìZ £¡ïÆä
£¡ÖÆì ÆÖ Zf x£¡â z ‚ûfzÚ Áõ f£ò ‰Ö }dÆõ £õ Ñ,ÕçZ ‰•≤ô ÆÖ £õ gZ xZdÆô Æ¡ßç ‰ò xÚ £Ö .dfzÚ
/dÆò ‚≈ùZ¬ã ‡¿Ü
¨úÆΩ¿ú Áøù x£≤ûZ f£•πô ‰Ö
¨úf¨úZ ‡¿â ‰Ö „õ £Ö ‰ò x£ôfØÖ
¨•ç ¨û£Ö Æ≈≤øé ‰Ö z gÆô ‰Ö
¨Ö z fl≈ú ÆôZ Õ±ùZf z gÆõ ÆôZ
Æ¡õ ‰Ö £õ ÆÖ Õ±•≤ô ‰ú¬ôØâ ‰ò
Æ¡ßç xZdÆô gZf Á±ò ¨úZ¨ú
‚ûfzÚ ‡¿Ü x£¡â x£≤ûZ ÆÖ
‚ûfzÚ f£ò ‰Ö }dÆõ z ‚≈鬺Ö
}fzÚ dÆô }fZd ‰åÆù }¨úZ¬ã Zf ‰õ£ú „ûZ ‰ò xÚ gZ ‘à ‰ò ¨ùd Áõ ‰õZdZ d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
ÕäZf£ú d£ûg „õ }ZÆÖ Zf \d¬ã z zÆÖ œ±≤ôfeÚ ’≈à ‰Ö x£ôd£ÖÚfeÚ ‰Ö ÃçZ }£ù ‰æô £Ö z „ò
/yz¨úZ Áù£ô z ¨ùd Áõ Áú£õd£é £õ ‰Ö Áù£ô /ÕçZ xZdÆô Æ¡ßç Õçd fd ÁõdÚ Õé¬úÆç .„ºú
/Ã≈≤ú ‰Ö Áù£ô z dÆÖ Áõ gZÆï ‰Ö Zf £õ Áù£ô
xZÆ•¡õ £Ö g£çÆÖ z gZdÆßÖ
xZÆõ Zf dÆã ÁúZ¬™Ö ‰õ£ú ¬å
Õ±≤ú }£¡õ£â z y¨¿•çÆà
Õ±ù ‰åÆù ‰•çZ¬ã „ò dÆô ‰øù
x£ôdZgÚ z x£ôfØÖ }£â ‰Ö
x£ôd£ÖÚfeÚ £Ü g£Ü Áøù
Æ¡ßç xZdÆôdÆô „û¨Ö „ò ‰Ωú
Æ¡õ }Zf£≈Ö z j¬ßÖ z fZ¨Ö
Ã≈≤ú Áú£õg z gZÆï Áú£õg
Ã≈¡ú £Ö zg z ‚≈ú£õd£é zØò
–¿à }ZÆç fd ‰ò y¨Ö }fZ¨öd Zf zZ z ¬ΩÖ Zf £¡¿™ç „≈øù ¨ûd ¨ùZ¬™ú ZÆõ }zf ÆΩûd ‰ò Ø≈ú wfd£õ ‰Ö
/¨¿ò ÆÖ vd Á•ñ¬õ }£≈úd „ûZ gZ ‰ò ÕçZ Æ•¡Ö ÁõdÚ /¨ú£õ ¨ùZ¬™ú ¨ûz£â Á±ò £≈úd } ygzf

}zf Ø≈ú ZÆõ £ú£øù ¨¿≈§ú
–úf z Õçd£Ö –¿ô ¨¡ú ‰ò Á±ò
}ZÆç Á®¿ßç „ûg vd gZdÆßÖ

}¬ΩÖ fd£õ ‰Ö ‚•πô ‰åÆù „™ç
–¿ßç }ZÆç f¨úZ ‰ò xZd x£¿å
}ZÆô Á•çÆà xZdØû ‰Ö ‰≤≈øù

[ZÆìZ £Ö ‡¿â fd xZÆûZ x£≈ù£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,dØõÆù Æ±à ‚•çf
Á•™Öf¬é z ‚î z –úf f£•ïÆô z ‚úZf≠ô Áõ Zf Á•™ç f£ôgzf ,d¬ã y£ßç £Ö yZÆøù ,£â „ûZ fd „õ
/dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚úZd Áõ [¬ã /‚•±ù
wfd Á•™Öf¬é z ‚î z –úf ‰Ö
wfd Á•™ç ‰Ö Áù£ßç £Ö „õ ‰ò
„≈õg xZÆûZ „≈é¬ú d£Ö £é¬ã
„ûgZ w£®úZÆç ‚Ö£≈ú Áû£ùf
z df¬ã ¨¿ùZ¬ã Õ±ºé [ZÆìZ £Ö ‡¿â fd x£≈úZÆûZ ‰ò ¨¿ò Áõ Áû¬Ω≤≈à d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
Ƨ¿õ £Ö Õ™Ü z Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ dZd z v¨ì z Æ¡õ z _£Ü „ûZ z ¨é ¨¿ùZ¬ã yÆ≈å xZÆûZ ÆÖ x£ûg£Ü
/¨ûdÆô ¨ùZ¬ã Æà Æøì z ƺ֬ÖZ w£ú gZ £â ‰øù z ¨é ¨ùZ¬ã ÆÖZÆÖ
d£Ö ‰Ö Áù£é ‚™Ü x¨é ¨ùZ¬ã ‰ò
dZd z Æ¡õ „ûZ z _£Ü Æç „ûZ ¤ûfd
d¬é Æøì z ÆºÖ¬Ö w£ú ‰øù
d¬é ÆÖZÆÖ Æ§¿õ Õ™Ü £Ö ¬å
Áõ tzÆ•õ x£ø≈à z Á•çZf /¨¿çf Áõ Áù£é ‰Ö x£ûZØç£ú /dzf Áõ d£Ö ÆÖ gZfd }£¡®úf „ûZ w£øÜ
/d¬é Áõ ÁõZÆô pzfd z }∞ò /ddÆô
gZÆπúdÆô y£é ZØç£ú d¬é
gZfd }£¡®úf „ûZ ddÆô ‰§Ü

Á•ç£ò z }∞ò d¬é ÁõZÆô

Á•çZf gZ z ¨údÆΩÖ x£ø≈à g

gZ £¡úÚ y£é vd /dzf Áõ „≈Ö gZ „ûÆïÚ z „ûÆπú „≈Ö rÆï /¨û£Öf Áõ „ûZ gZ xÚ z ddgd Áõ xÚ gZ „ûZ
/ddÆô Áõ Æ±à „øéd ,f¨à z f¨à „øéd ,Ʊà /d¬é Áõ Zf£ã ‡¿ç
„ûÆïÚ g£Ö ¨¿úZ¨ú „ûÆπú g
„ûgZ xÚ xÚ gZ „ûZ Áøù ¨û£Öf
d¬é Zf£ã ‡¿ç x£é y£é vd
d¬é Zf£ºéÚ gZ ÆÜ¨Ö x£¡ú
Æô yf£å Ʊà ÆÖ „≈¿´øù f¨à
f¨à ÆÖ Æ±à ddÆô ’û¨úZ¨Ö
¨ùZ¬ã £πâ Æà £¡ú£Ög z xZzf z d£•ïZ ¨ùZ¬ã ÆÖ Á•≈ô gZ £ïz ‚çf Ñ,[ZÆìZ Õçd ‰Ö xZÆûZ —•ï gZ ‘à
,[Æì z tÆÜ z ÁúZÆûZ gZ /¨õÚ ¨ùZ¬™ú f£ò ‰Ö ÁôfØÖ z dZ∞ú z d¬é Áõ y£éd£à ,Æ¿ù ÁÖ } y¨¿Ö /¨é
/ÕçZ }g£Ö fZdÆò ‰Ö ’û£ù „™ç z }g£Ü ‰ú z tÆÜ ‰ú z ÕçZ ÁúZÆûZ ‰ú ‰ò ¨ûÚ Áõ ¨û¨à }dZ∞ú
£πâÆà d¬é £ù x£Ög z xZzf
£ïz ¨ú£øú Zf Á±ò Á•≈ô ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨û£≈ú ÁôfØÖ z dZ∞ú
y£éd£à ,Æ¿ù ÁÖ } y¨¿Ö d¬é
x£≈õ f¨úZ ¨ûÚ ¨û¨à }dZ∞ú
x£ûg£Ü gz tÆÜ gZ z xZÆûZ g
d¬Ö }g£Ö fZdÆò ‰Ö £ù „™ç
d¬Ö }g£Ü ‰ú z tÆÜ ‰ú x£∫ùd ‰ú
/f¬ô wZÆ¡Ö } yfzd fd Á•™§º≈ú z }d£é ‰ò ¨é ¨ùZ¬ã –ûZf x£¿å Á•™Öf¬é z –úf z ‚î
}fZ¬™ÖZÆé ’õZf w£Ω¿ù fd z dÆò ¨¿ùZ¬ã ‰ú£¡Ö Zf Ãù≠õ z „ûd Ñ,d¬ã d¬ç }ZÆÖ x£ézÆï¨ùg
f£ôgzf z Õ™ûf ¨¿ùZ¬ã Zf wdÆõ x¬ã d¬ã }£ù ‰•çZ¬ã }ZÆÖ x£ûZzÆú£õÆï /¨é ¨ùZ¬ã o¬¿øõ
/¨é ¨ùZ¬ã f£Ü z yÆ≈Ü x£ôfØÖ
f¬ô wZÆ¡Ö w£Ω¿ù ‰Ö }d£é ‰ò
f¬é z –úf z ‚î ddÆô j£ï x£¿å
wZdg£ç z ·§¿Ü z yf£å ‰øù w£ò ‰ú ’é¬ò ‰ú ’õZf ‰ú z „≤â ‰ú
’≈à ¨úfÚ f¨úZ „ûd z ¨¿û¬®Ö
’û¬ã d¬ç Áà gZ x£±ò x£Ög
¨≈§ú ’õZf w£Ω¿ù ¨úf£≈ú
¨û¨à x£•±õg gZ f£¡Ö ¨é£§ú
‰•ç£ò x£¡õ f£ôgzf d¬é
‰•çZ¬ã Áà gZ x¬ã ¨úØûÆÖ
„πò ,„é¬â „ûZ z „õf¬ô Ñ,‰≈çd£ñ „ûZ z dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚ÖZd Áõ
}ZÆÖ Zf \d¬ã ,fdZÆÖ }Z ¬Ü /ÕçZ ‰•çZ¬ã „≈¿å Õé¬úÆç z ÕçZ yd¬Ö „≈¿å Æû¨∫Ü /¨é ¨ùZ¬ã/„õ
d£é ¬Ü ‰Ö xZÆûZ y£é vd wfZz¨≈õZ z ‚¿ò Áõ Á•õÎç }zgfÚ ¬Ü }ZÆÖ x£û£à fd /„ºú ÕäZf£ú „õ uÆõ
/¨é£Ö
d£Ö d£é ¬Ü ‰Ö xZÆûZ y£é vd
d£Ö d£ÖÚ „Ü fdZÆÖ }Z ZÆÜ
Õ±¿õ yÎò x¬ã z „é¬â „πò
Õ±¿õ y£ôf¬ô Áçd£ñ „ûZ ‰ò
¨¿§õ fdZÆÖ dfd ‰Ö Zf vd ¬Ü
¨¿æÖ Æ¡ßç gZf ÕçZ „≈¿å
gZ }≠î£ò ‘ßç ‚•çf /¨ú£çÆÖ jfdZÆÖ ‰Ö £Ü df£ßç Áõ }¨è£ñ ‰Ö Zf xÚ Ñ,‰õ£ú „•é¬ú gZ ¨∑Ö ‚•çf

/¨±û¬ú Áõ Ñ,[ZÆìZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñzO ¨∑ç ‰Ö }Z ‰õ£ú z dÆ≈ô Áõ ¨≈πç ÆûÆä
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñzO ¨∑ç ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd02.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(3) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
gZ xÚ fd z ¨±û¬ú Áõ jfdZÆÖ ‰Ö }Z ‰õ£ú ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
} ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨û¬ô Áõ „™ç ÕçZ Áú£øçÚ Æû¨∫Ü zZ ‰•πô ‰Ö ‰ò x£≈úZÆûZ Õ±ºé z d¬ã uÆõ
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd
***
k£ñz ¨∑ç ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú
¨∑ç ‰Ö }Z ‰õ£ú z dÆ≈ô Áõ ¨≈πç ÆûÆä gZ }≠î£ò ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï z y£é dØõÆù Ʊà Ñ,‚•çf
/¨±û¬ú Áõ Ñ,[ZÆìZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñzO
¨≈é ¬å x£Ö£Ü ,Õé¬¿Ö y¨¿±û¬ú
¨≈πç ÆûÆä ÆÖ }Z ‰õ£ú Áºû
yZ¬™º≈ú ‚•çf ,xZ¬æ¡à x£¡â
y£é dØõÆù f¬à gZ ÆÖ xZ¬¿ì ‰Ö
‡¿Ü z f£Ü „•≤û¬ã ÆÖ ydÆò x£¡â
‡¿â y¨¿û¬â ,k£ñz ¨∑ç }¬ç
z Æ``¡õ ‰``øù jZ Á``ù£``éd£``à z Õ``çZ y¨``ûÆ`` ïÚ Zf xZdÆ``ô Æ``¡ßç ‰``ò ‚``¿ò Á``õ g£``îÚ x£``¡ â ¨``úzZ¨``ã w£``ú £``Ö Zf ‰``õ£``ú
fd ’``û¬``ã Æ``ï ‰``Ö Zf „``øûÆ``ùZ z Õ`` çZ xZgzÆ``ï zZ gZ Á``ù£``≤¿ù£``é Æ``ï ‰`` ò xZÆ``ûZ f£``ûÆ``¡é Æ``Ö dzfd /Õ``çZ dZd
y£``ßç „``ûZ £``Ö ?Õ``±≈å ¬``Ü „``≈ûÚ z yZf z Õ``±≈ò ¬``Ü y£``é ‰``ò ¬``ΩÖ Ñ,‰``¿ùÆ``Ö£``à [Æ``ì }Z ¬``Ü /Õ``çZ ydÆ``ò ¨``¿Ö
Á``Ω¿â ·``≈à ‰``ú /‰``¿çÆ``ô Á``ú£``ú ‰`` ºÜ ‰``Ö z }Æ``≈ç Á``ú£``ú ‰``ºÜ ‰``Ö ?Á`` ùZ¬``ã Á``õ ‰``å ‰``¿ùÆ``Ö xZfZdÆ``ç z ‰`` ¿ùÆ``Ö
/Õãf z Õ™Ü z ‰¿Ö z f£Ö ‰ú z }fZd
Õ±≈å ¬Ü yZf z „≈ûÚ z }dÆõ ‰å
Õ±≈ò ¬Ü y£é ‰ò „ûZ }¬ôg£Ö „õ ‰Ö
y£ßç ‰¿ùÆÖ Ñ,¨§¡ßç ‰¿ùÆÖ
y£Ω•çd Áøù Áû¬â ‰ò dØú ‰Ö
‰¿Ö z f£Ö ‰ú z Õ™Ü ‰ú z ·≈à ‰ú
‰¿çÆô ‚ù z }Æ≈ç ¬Ü Áú£ú ‰Ö
f¨``à Æ``Ö f¨``à z dfZd xZzZÆ``ï y¬``ºé z Æ``ï z –``¿ô z ·``≈à ‰``ò Õ``çZ }Æ``Ωûd ‘``ò ‰``Ö ›``æ∑•õ xZÆ``ûZ „``≈Ωú z _£``Ü
¨≤™Ö Áõ }Z ‰∂©ö ‰Ö Zf x£ûg£Ü Æç }£¡Ö d¬é xZ¨¿ã wØ`Ö fd Æ`ôZ xZÆ`ûZ y£`é /Õ`çZ yd¬`Ö ZzÆ`ú£`õÆ`ï z y£`é
£`Ö }f£`ºé g£`Ö z g¬`û z ‡`ç fZØ`ù ydgZzd /¨`çf Á`øú Á`§≈çÚ „`ûÆ`•ºå¬`ò jZ ‰`úZØ`ã ‰`Ö ’`≤™Ö „`ûZ gZ z
/dfZd Îë fZ¬é¬ô z ‡úg
ÕçZ ‘ò ÆΩûd Æ¡Ö „≈Ωú z _£Ü ‰ò
ÕçZ ‘Ö Áú£ô¨úg ZÆÜ xZÆûZ ‰Ö
y£é fZdƧõ£ú f¨à ÆÖ f¨à
y£ô z Æï £Ö z ÕçZ –¿ô z ·≈à £Ö ‰ò

fZ¬é¬ô £Ö z ¨úfg ‡úg £Ö ‰ò

fZØù zd z yd jg£Ö z g¬û z ‡ç

z _£``Ü „``≈¿å }zgfÚ Ñ,‰``¿ùÆ``Ö }£``à z ‰``¿çÆ`` ô ‚``ºé z ‰``•πéÚ ⁄``êz z Æ``ç xÚ £``Ö ‰``ò Á``≤ò Á``øú Õ``ö£``®ã ¬``Ü
yd£``•çÆ``ï Ñ,Á``¡¿ú Æ``ÜZÆ``ï \d¬``ã ‚``≈ æô gZ Zf £``à z Á``é£``Ö ⁄``ú£``ñ \d¬``ã } ygZ¨``úZ ‰``Ö Æ``ôZ ?Á``¿ò Á``õ Zf Á``•™Ü
z ‚``•çÆ``ï Á``õ xZÆ``ûZ y£``é dØ``ú ‰``Ö }fZ¬``ç „``õ /Õ``±≈å ¬``Ü }£``ù ‰``•çZ¬`` ã ‚``¿≈§Ö £``Ü Õ``çÆ``πÖ „``õ ’``≈à ‰`` Ö }Z
z y¨``Ö j¬``ô „``õ }£``ù Õ``©≈≥ú ‰``Ö z fZdÆ``Ö ‡``¿â „``ûZ gZ Õ``çd ¬``Ü /‚``ùZ¬``ã Á``õ zZ gZ Zf ¬``Ü }£``ù ‰``•çZ¬``ã
/¨¿§õ ›û£∫ä }zf ‰Ö Zf dÆã z ·∫ì j¬ô z ‚≤å
}zgfÚ \¨õÚ ,Õ™Ü z _£Ü „≈¿å
}¬ã z Æ¡õ xÚ z dZg xÚz Æ¡å xZ¨Ö
Áøù Áû¬Ωú ‰ïZØô ÆÖ „™ç
Áøù Áû¬â ygZ¨úZ ÆÖ Æô x£¡â
ÕçÆï £úZd z dÆô z y¨û¨ú£¡â
ÕçÆï £õ ÆÖ }dÆõ }¬Ω¿™ç
Õ±≈ò ¬Ü }£ø¿ùf x£≈ò Õ™Ü ‰Ö
Õ±≈å ¬Ü yZf ‰ò ¨û¬ΩÖ £Ü xZ¨Ö
yZ¬™Ö Áû¬ô ‰åÆù zgZ ‚ùZ¬™Ö
y£é dØú „û¨Ö ‚•çÆï }fZ¬ç
¨¿Ö ‰Ö Zf dÆã j¬ô z ‚≤å „ºõ
¨¿õ¨¿à } ‰õ£ú „û¨Ö „ò ‰Ωú
/¨ù¨Ö k£ñz ¨∑ç ‰Ö z dÆ§Ö x£ûg£Ü }zdfZ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ xZÆûZ x£úZ¬æ¡à gZ Áºû ‰Ö Zf ‰õ£ú ‚•çf
***
‚•çf } ‰õ£ú ‰Ö k£ñz ¨∑ç “ç£à
yÆ∫ú }£ù „é¬â z f£Ωúfg }£ù yfg fd rÆî ‰ò xZÆûZ y£ßç x£ôfØÖ gZ Á¿Ü yZÆøù ‰Ö ‚•çf } yd£•çÆï
k£ñz ¨∑ç ‰Ö Zf ‚•çf } ‰õ£ú z ¨úzf Áõ [ZÆìZ y£ßç ‰Ö „ûfg }£ù Æøò z ÁûÎë }£ùÆßç £Ö ¨úZ }Z
‚≈ç z fg z £§ûd ·ùZ ¨û£§ú ÁΩ¿â xZdÆõ ‰ò ¨û¬ô Áõ xZÆûZ y£ßç } yd£•çÆï ‰Ö k£ñz ¨∑ç /¨¿ùd Áõ
Zf ‚•çf } ‰õ£ú “ç£à ÁÖÆì x£Ög ‰Ö ‘ßç /ÕçZ yØ≈ú z Æ≈≤øé £õ Õπâ /¨¿é£Ö tZf¬ã z [Z¬ã z
/¨±û¬ú Áõ
Õég z [¬ã zf¨úZ dÆò fZ¨û¨à
Õé¬ú “ç£à ‰õ£ú Áºû }g£Ü ‰Ö
Áøé£ù Ƨø∏≈à f£•πô g
ÁõdÚ gZ z Õπô „™ç Á¿â g
¨û¨â }£¡øçf gZ z ¨≈Ö£Ü g
¨≈ìz z ¨ìz z xÚÆñ z ¨≈ä¬Ü g
Æ≈é }¬â z Áõ }¬â z izdÆï g
ÆûÆ¡õg gZ z ’ÜÚ z xZƵñ g
„≈§ΩúZ z Áõ z Õ≤¡Ö Õãfd
„≈∑õ Y£õ z f¬¶¿õ f¬ï£ò g
:¨¿ò [£™•úZ Zf Áºû ,‰¿ûØô zd „≈Ö gZ ¨û£Ö xZÆûZ y£é ‰ò ¨±û¬ú Áõ d¬ã } ‰õ£ú fd k£ñz ¨∑ç
Áñ£Ö d¬ã Õ™Ü ÆÖ \f¬è „ûZ fd Ñ,d¬é x£øæ±õ z dÆû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd ‰ò ÕçZ „ûZ vzZ } ‰¿ûØô
/¨ûÚ fd ‡¿â Æç gZ £õ £Ö ‰ò ÕçZ „ûZ wzd } ‰¿ûØô Ñ, d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤¡Ö fd zZ }£â z ¨ú£õ ¨ùZ¬ã
dfZd y£é ‚≈ø≥Ü ‰Ö ÁΩ•±Ö ÆΩûd „ûZ /dÆÖ ¨ùZ¬™ú Á§≈≥ú ‡¿Ü f¬ô z bgzd Øâ \f¬è „ûZ fd
/¨¿ò [£™•úZ Zf ÁùZf ‰å ‰ò
ÕçZfz }d£é z Áù£é ‰Ö ¸£ì zd
ÕçZf „ûd „ûZ dÆû≠ßÖ y£é Æô ‰ò

d¬Ö ¨∑≥õ [Îô x¬å ’¿Ü
‡¿Ü f¬ô z bgzd Ø®Ö ¨¿≈§ú
¬Ü }Zf x¬¿ò ¨é£Ö ‰å £Ü ÆΩú

d¬Ö ¨ø©õ ’ù£¿ô ⁄≈πé
‡¿â ‰Ö ¨ûÚ „õ ’≈à ‰ò ‘ò xÚ Æù
¬Ü }£â ,}zÆΩÖ ÆôZ ,Õç Õ≤¡Ö

z dÆ§Ö x£≈úZÆûZ }zdfZ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ jdZÆïZ gZ Áºû ‰Ö Zf x Ú z ¨¿ò Áõ Æ¡õ Zf ‰õ£ú Ñ,k£ñz ¨∑ç
/¨ù¨Ö ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf ‰Ö
***
k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‚•çf “ç£à
’≈à ‰Ö ÁúZÆûZ xZfZdÆç gZ Áºû /dzf Áõ xZÆûZ y£ßç }¬ç ‰§Ñ,k£ñz ¨∑ç } yd£•çÆï ,yÆ≈∏õ } ‰§∑é
‚±â xz¨Ö z aÎç xz¨Ö z ÃçZ xz¨Ö Ñ,Õ±ç z Æ≈à [Æì flû ‰ò ¨û¬ô Áõ z ¨ûÚ Áõ ‚•çf
y¨õÚ k£ñz ¨∑ç }¬ç g£Ñ,ÕçZ xZØûzÚ ’údÆô gZ ‰ò Áºûf£Ö Æ≈≤øé z yf£à Á¿ùÆ≈à £Ö Ñ,Õçfd
/ÕçZ
Õçfd ‚±â ‰ú z —≈æç z ÃçZ ‰ú
Õ±ç z Æ≈à }Z yd£•çÆï ¨õÚ ‰ò
’¿ùZÆ≈à t£å y¨õÚ ¨û¨à
’údÆô ÆÖ flûf£Ö ¤≈Ü Áºû
/¨úfZ≠ΩÖ zZ }£§ûd } ydÆàZÆç fd Á¿ûfg Õ™Ü ‰ò ¨ùd Áõ f¬•çd d¬¿é Áõ Zf zZ dzfz Ƨ㠉ò ‚•çf
zZ f£¿ò fd „ûfg }£ù ’πò z Õï£Öfg }£ù ‰õ£â £Ö ÁúZÆûZ g£ÖÆç Õ≥é z ¨≈¿≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ d¬ã
/¨¿≤ò Áõ ‹è
¨≈≤ò ÆÖ }Z ydÆàZÆç £§ûd g
¨ûÆΩ¿Ö zZ f£•πô ‰Ö ‚•çf ¬å
y£ßç xZ¬æ¡à jÆÖ gZ Õ±≤ú
y£Ω≤≈à Áºû „ûfg ¨úd£¡ú
dƧú gzf xZÆ≈é z xZfZ¬ç
dÆõ Õ≥é x£≈úZÆûZ gZ dfz£≈Ö
’πò ‰¿ûfg ydÆò xzf¨úZ }£à ‰Ö
’π¿Ö }£ù ‰õ£â ‰•ï£Ö fg ‰Ö
}zf ,fd£å } ‰é¬ô fd z Ñ,d¬é Áõ xZÆûZ y£ßç Áù¨ú£õÆï }£§ûd } ydÆàZÆç dfZz [ZÆìZ yd£•çÆï
/¨¿≈≤ú Áõ „≈õg ÆÖ Ñ,t£ã
}£à d£¡¿ú ‰õ£â xÚ ÆÖ ¨õ£≈Ö
}ZÆç ydÆà Ø≈æùd ‰Ö ‰§∑é ¬å
fZ¬•çd Áºû ydÆò Æ≈≤øé g
fZ¬ã fZ¬ã ÆÖ t£ã ÆÖ Õïf Áøù
¨ûÆΩ¿ú ‰ßç xZ¬æ¡à }¬ç
¨û¨ú Zf ‘ò z t£ã ÆÖ gZ Õ±≤ú
fl≈æì }Æû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd ÆôZ ‰ò ¨ùd Áõ “ç£à ‰§∑é £õZ Ñ,¨û¬ô Áõ ¨õ£é¬ã ‰§∑é ‰Ö ‚•çf
/”≈ù ÍZ z wαöZ
/fZd d£ÖÚ „Ü z xZzf ’úZd ‰Ö
fZd d£é x£â ‰ò ‚•çf Õπô z¨Ö
wÎç fl≈æì }Æû≠à „ûd ÆôZ
w£ú fl≈ú }£ò Õπô „≈¿å ‚•çf ‰Ö

/¨≤ò Áõ ‚ù fd zÆÖZ z z d¬é Áõ „≈Ωø≤ã ,‰¿ùÆÖ£à [Æì „ûZ Á㣕±ô gZ ‚•çf
}zf dfg z ¨é „≈å Æà j£ùzÆÖ
}zZ f£•πô g ‚•çf ¨≈´≈ßÖ
Õ™Ö x¬å ¬Ü ,¬ΩÖ k£ñz ¨∑ç ‰ÖA :¨û¬ô Áõ zZ } yd£•çÆï ‰Ö k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú “ç£à fd ‚•çf
¬Ü £Ö wgf Ñ,d¬Ö x£ù£é _£Ü £Ö ¨∑ç ⁄ö£ë ÆôZ /ÕçZ ydÆò ZÆõ Õ™Ü }zgfÚ Õöd Ñ,}Z y¨ûd ZÆõ } yÆ≈Ü
/ÕçZ Õ§≈≥õ z ÎÖ gzf £õ }ZÆÖ gzÆõZ Ñ,¨¿û£ï¬≈Ö z Æ•ãZ ¨Ö x£ôf£•ç ‰ò £â xÚ gZ £õZ /d¬Ö x£çÚ ‚ûZÆÖ
fd ‰ò ¬ΩÖ k£ñz ¨∑ç ‰Ö /¨¿ò Áõ Á•éfd £õ £Ö z ÕçZ yd£•ïZ }∞ò ‰Ö £õ £Ö Õ≤à h¬ò flæï „ûZ
@ /ÕçZ x¨ûd w£ò ‰Ö Zf „øéd z xd¬Ö y¨úg gZ Æ•¡Ö xdÆõ ‡¿â
}¬â ‚≈¡ûd ‰ú Ñ,}f£ûÆ¡é ‰ú ‰ò
}¬ΩÖ Zf zZ ‰ò “ç£à dZd „≈¿å
ZÆõ Õ™Ü dÆò zgfÚ Õöd
ZÆõ Õ™Ö yÆ≈Ü Æç }¨û¨Ö
}¨Ö x£çÚ }z wØÖ z wgf ZÆõ
}¨Ö x£ù£é _£Ü £Ö ¨∑ç ÆôZ
ÕçÎÖ gzf gzÆõZ ‰ò ‚û¬ô ‰å
Õç£ïz ÁÖ Æ•ãZ ¨Ö ¬å „º≈ö z
Õéfd £õ £Ö d¬Ö Áøù ¨ùZ¬™Ö
Õ≤à h¬ò „ûZ f£ò d¬Ö ∞ô x£øù
w£òd£é z¨Ö „øéd x¨úg gZ ‰Ö
w£ú ‰Ö xdÆõ ‡¿â fd ‰ò ’û¬ΩÖ
¨ûÚ Áõ xzÆ≈Ö xZÆûZ y£ßç Áù¨ú£õÆï } ydÆàZÆç gZ Ñ,d¬¿é Áõ Zf ‚•çf Áπ¿õ “ç£à ‰ò Ñ,[ZÆìZ yd£•çÆï
/¨ú£çÆÖ k£ñz ¨∑ç ‰Ö Zf ‚•çf “ç£à £Ü ddÆô Áõ g£Ö [ZÆìZ }zdfZ ‰Ö z
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf wgf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd03.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(4) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
xÚ fd z ¨•çÆï Áõ ‚•çf ‰Ö }Z ‰õ£¿Ñ,k£ñz ¨∑ç .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
„ûZ Æ≈î fd Ñ,d¬é x£øæ±õ z dÆû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd Ñ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû ‰ò ¨¿ò Áõ d£¡¿≤≈à ‰õ£ú
¨ùd Áõ Áπ¿õ “ç£à k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‚•çf /dÆÖ ¨ùZ¬™ú Á§≈≥ú ‡¿Ü f¬ô z bgzd Øâ Ñ,\f¬è
k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬é Áõ yd£õÚ [ZÆìZ £Ö ‡¿â }ZÆÖ z
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf
***
‚•çf x¨é ‰•≤ò z k£ñz ¨∑ç £Ö ‚•çf wgf
x£≈ù£ßç ‰Ö Ñ,¨ùd Áõ Áπ¿õ [Z¬â k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‰ò xÚ gZ ‘à ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf
gZ z ¨ú¬é Áõ ÆûgZÆç ‡¿â xZ¨≈õ ‰Ö ¬ç Æù gZ ÁúZÆûZ xZg£ÖÆç /¨ùd Áõ j£Ö yd£õÚ x£õÆï d¬ã
d¬é Áõ Æò flæï j¬ô £ù xÚ jzÆã
}£â ‰Ö ¬ç Æù g ¨õÚ f¨úZ ‰ßç
}£à ¨ú¨≈≤òÆÖ £Ü d¬õÆπÖ
j¬ô Ø≈Ü wdÆõ ¨é Æò Áøù
jzÆã ¨éÆà z ÆÖZ Áºû ¨õÚÆÖ
‰Ö d¬ã xZg£ÖÆç £Ö Ñ,d¬¿é Áõ Zf ‚•çf Áπ¿õ “ç£à x¬å Ñ,[Æì Æ≈öd fZdÆç Ñ,k£ñz ¨∑ç Ñ,}¬ç xÚ gG
:¨¿ò Áõ ‰æøä xZÆûZ y£ßç
Æ≈é ¬´øù Zf wgf „•çZf£≈Ö
Æ≈öd ¨∑ç d¬õÆπÖ Zf ‰ßç
xÚ fd £ù yØ≈ú } ‰ú¬ô i£˚Z }£ù x£¿ç z dØ≈ã Áõ ÆÖ }Z yÆ≈Ü dÆô ,xZg£ÖÆç z x£§çZ g£Ü z Õã£Ü gZ
yÎò ÆÖ x£û¬®Ω¿â } £ù yØ≈ú /¨≤ãfd Áõ x£øçÚ }df¬âÍ } ‰¿≈õg ÆÖ Áû£ù yf£•ç ¨¿ú£õ Ñ,yÆ≈Ü dÆô
:dg£ç Áõ ‰•≤à ‰•≤ò gZ z ¨ûÚ Áõ dzÆï xZg£ÖÆç } £ù d¬ã
w¨ñ ydÆ≤ï ÆÖ ‰Ωû£â ÆÖZ
‚ù ‰Ö ƺ≤ö zd xÚ ¨¿•™≈õ£≈Ö
df¬âÍ ÆÖ Õç yf£•ç Á•πô ¬Ü
dÆô yÆ≈Ü fd i£˚Z }£ù x£¿ç
·º≤õ f£åd [Ú ‰Ö ÁçÆ•çd Æ∂ú gZ xZÆûZ y£ßç /¨¿Ω¿â Áõ ÆΩû¨ºû £Ö gzf ‰ç Ñ,x£ûg£Ü z x£≈úZÆûZ
ÆáZ ÆÖ Ñ,‰≈çd£ñ }ZÆ©è fd /dfzÚ Áõ dfZz xZÆûZ y£ßç ‰Ö }d£ûg f£≤ï Ñ,ÁΩ¿≤Ü z [Ú d¬§øò /ÕçZ
£ù xÚ } ‰¿≤Ü }£ù ÃçZ }£ù£à z ¨•ïZ Áõ f£ò gZ ÁúZÆûZ } ‰¿≤Ü x£úZ¬æ¡à }zg£Ö Ñ,’µì z ÁΩ¿≤Ü

‰•≤ò [ZÆìZ Õçd ‰Ö ÁúZÆûZ x£ù¨ú£õÆï z xZg£ÖÆç gZ }f£≈±Ö ,Õæì „≈øù ‰Ö z ¨ú£ø≈õ Zz fZgf£ò gZ
:¨ú¬é Áõ
‡¿Ü [Ú d¬§Ö ÆÖ x£≈úZÆûZ ‰Ö
‡¿â d¬Ö ‰Ωû£â xÚ f¨úZ gzf ‰ç
fZgf£ò gZ ‰û£øúZÆô œçZ ‚ù
f£ò g xZdÆô Õçd ÁΩ¿≤Ü gZ ¨é
t£å t£å ,zZ x£Ög z fl≤ã ,zZ x£ùd z t£ã ¨¿ú£õ ÁΩ¿≤Ü gZ Ñ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf Ãö
fZ¨õ£ú xZfZdÆç ‰ò d¬é Áõ ‰â¬•õ z ¨¿ºïZ Áõ dƧú xZ¨≈õ ‰Ö Áù£Ωú Ñ,‰¿≤Ü x£§ö £Ö ‚•çf /ÕçZ y¨é
Áõ ‰æøä k£ñz ¨∑ç }¬ç ‰Ö z ¨≤ò Áõ ÆÖ ¨ìf ¨¿ú£õ ÁézÆã vd gZ /¨úZ y¨é ‰•≤ò ÁΩøù xZÆûZ
:¨úgZdÆßÖ „Ü ‰Ö „Ü ‡¿â ‰Ö ÆΩû¨ºû £Ö £Ü ¨ú¬é Áõ fzd d¬ã x£≈ù£ßç Ãæñ gZ ¨∑ç z ‚•çf /¨¿ò
Ñ t£å t£å ,x£Ög £û¬ô z fl≤ã x£ùd
t£ã ¬å ¨é ÁΩ¿≤Ü gZ ‚•çf Ãö
¨ûd ‰•≤ò ‰øù xfZ¨õ£ú Æç
¨ûÆΩ¿Ö xzf¨úZ ‡¿â ‰Ö ‚•çf ¬å
¨∑ç }zf xÚ gZ Ñ,‚•çf }zf „ûZ gZ
¨ìf x£ç ÆÖ dfzÚ ÆÖ ÁézÆã
y£ôdfzÚ gZ ¨ú¨≈≤ò ¬ç flû ‰Ö
y£ßç Ãæñ g zdÆù ¨¿•ïÆÖ
/¨úg Áõ k£ñz ¨∑ç ÃçZ Æç rÆï ÆÖ Æ≈≤øé £Ö z ¨≤ò Áõ ÆÖ vd gZ ¨ìf ¨¿ú£õ ÁézÆã ‚•çf
:¨•ïZ Áõ „≈õg ‰Ö ÃçZ „ûg gZ ÆΩé£ãÆà ¨∑ç z df¬ã Áõ „≈õg ‰Ö Æç £Ö ÃçZ
¨∑ç œçZ Æç ÆÖ dg ¤≈Ü Áºû
¨ìf ¬å ,‚•çf g ¨õÚ ÆÖ ÁézÆã
ÆΩé£ãÆà ¨∑ç zgZ Õ≤ô Z¨â
Æç ‰Ö Ñ,¨õÚ f¨úZ Ñ,dƧú œçZ ¬å
Áõ Zf zZ ‚≤å }¬æâ ,y£≈ç f£§î zdÆô ‰ò Ñ,¨¿ò Z¨â x¨Ö gZÆ≈≤øé £Ö Zf ¨∑ç Æç ¨ùZ¬ã Áõ ‚•çf
fd ¨∑ç £õZ Ñ,¨ûÚ Áõ „≈û£à ÃçZ „ûg gZ ¨∑ç xdÆò Z¨≈à }ZÆÖ ‚•çf /¨¿≈§Ö Zf zZ ¨úZ¬Ü Áøú z dÆ≈ô
:¨ú£õ Áõ x£¡¿à zZ ‚≤å gZ t£ã z dÆô x£≈õ
Ø≈™•çf Áºû ¨û£øú £Ü xZ¨Ö
Ø≈Ü ¤≈Ü flû ‚•çf Õ™≈õÚ ÆÖ
¨û¨ú Zf xÚ Æõ „ûZ y£≈ç dÆô g
¨ûÆÖ Zf jÆç „Ü gZ ÕçZ¬ã Áøù
dƧú Õéd ‰Ö x£û¬à ¨∑ç ¨≤Ö
dÆô g ‚•çf fZ¨ûd ¨≈é¬ßÖ
‚ãg „ûZ gZ /¨úg Áõ ‚•çf rÆï ÆÖ Æ≈≤øé £Ö z ¨¡â Áõ xzÆ≈Ö f£§î z dÆô x£≈õ gZ ¨∑ç ,x£¡ô£ú
¨∑ç Ñ,d¬é Áõ f£Ü z yÆ≈Ü x¬ã gZ ’û£ù ‚≤å z dØûf Áõ ‚•çf } yÆ¡å ÆÖ }d£ûg x¬ã Ñ,y¨¿≤ò
ÆÖ ‰¿≤Ü x£§ö £Ö ‚•çf x£â ÁÖ Æº≈à /¨¿ò Áõ Z¨â ’ú¨Ö gZ Zf zZ Æç z ¨úg Áõ ‚•çf ÆÖ }ÆΩûd ‰ÖÆê
:¨•ïZ Áõ „≈õg
}zf ‰Ö tf£Ü g ¨õÚ f¨úZ x¬ã ‰ò
}zZ uÆÜ Æç ÆÖ dg ¤≈Ü Áºû
Õ≤ô yÆ≈å zÆÖ }g£Ü }¬®ú£¡â
Õ≤ô yÆ≈Ü x¬ã g ‚•çf fZ¨ûd ¬å
’¿Ü ÁΩ¿â Ñ,¨¿ºïZ f¨úZ t£ã ‰Ö
’údÆô zÆç ÆÖ dg ¤≈Ü Æôd
‚•çf } y¨≈µæî x¬ã z t£ã fd ƺ≈à z ¨ú¬é Áõ y£ôÚ x£é y¨ú£õÆï x¨é ‰•≤ò gZ x¬å xZÆûZ x£≈ù£ßç

:¨úfzÚ Áõ ÕøûØù ‰Ö zf ,¨¿¿≈Ö Áõ ÕçZ y¨é t£å t£å Æ≈≤øé ‚ãg gZ ‰ò Zf
t£å ,Æ≈≤øé ‰Ö ‰•≤ô }£àZÆç
t£ã z x¬ã Æà fzd gZ j¨ú¨≈Ö
x£≈õ fd ¨é ‰•≤ò f¬õ£ú Á±Ö
x£≈úZÆûZ ¨¿•ïÆô ÕøûØù
\¨é gZ ÆΩûd }f£≈±Ö z ¨ú¬é Áõ ‰•≤ò [ZÆìZ Õçd ‰Ö xZÆûZ xZf¬õ£ú gZ }f£≈±Ö ,x£≈õ „ûZ fd
gZ yZf z Õéd ‰ò ¨¿≤ò Áõ xZÆûZ y£ßç gZ f¨ñ xÚ [ZÆìZ /¨úÆ≈õ Áõ d¬ã x£§çZ „ûg }zf ÆÖ ÁΩ¿≤Ü
:d¬é Áõ y¨≈é¬à ÁúZÆûZ xZg£ÖÆç }£ù yg£¿â
Ø≈πñ Zf x£¡â x£ù£é g ¨õÚ ÆÖ
Ø≈ú ¨údÆøÖ „ûg ÆÖ ‰¿≤Ü Á±Ö
yZf z Õéd ÆÖ ¨ú¨ûd ‰•≤ò ‰øù
y£ßç xZÆûZ gZ ¨¿•≤ºÖ ‰û£õ ¬å
Æ¡é „ûZ }¬ç ‰Ö [£•é £Ö gzf z Ãé z ¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì dZ¨∏Ö Æ¡é }¬ç ‰Ö x£≈úZÆûZ x£≈ù£ßç
y£ßç ,[ZÆìZ £Ö ‡¿â }ZÆÖ £Ü ÕçZ dZ¨∏Ö fd ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØà Ñ,x£õg „ûZ fd /¨úg£Ü Áõ
:¨¿ò }fzÚ dÆô }Æ•≤≈Ö
yZf ‰Ö ,xZg£Ü ,gzf z yÆ≈Ü Ãé
dÆô dfzÚ f¨úZ y£ßç Zf zZ ‰ò

y£ßç ¨õ£≈Ö xZÆûZ y£é }¬ç
dÆôdØû x£õg xÚ d¬Ö dZ¨∏Ö ‰Ö
***

/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf x£≈úZÆûZ £Ö zZ xdg }Zf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd04.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(5) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
‚ù £Ö Zf x£≈úZÆûZ £Ö zZ xdg }Zf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì dZ¨∏Ö }¬ç
.‚≈úZ¬ã Áõ
***
x£≈úZÆûZ £Ö dÆôdØû xdg }Zf
‡¿â } yf£Ö fd £ù xÚ £Ö £Ü ¨¿ò Áõ „ø®úZ xZ¨¿õdÆã z xZ¨Ö¬õ z x£ôfØÖ £Ö ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû
/¨¿ò \f¬≤õ [ZÆìZ £Ö
yÎò Áú£≈ò xÚ ,d£¡ú ÆÖ Æç ‰Ö
y£ô ‰Ö ,Æï £Ö y£≤¿¡é ¨õ£≈Ö
xZ¨Ö¬õ vd fZ¨≈Ö z x£ôfØÖ
xZdÆ™Ö £Ö dÆò „ø®úZ Áºû
}f£ç z ·õÚ ‰Ö ‰ò ¨û¬ô Áõ „õ ‰Ö Ñ,‚•çf fdZÆÖ z dØõÆù Ʊà ,dZØãÆï: :¨û¬ô Áõ xZ¨Ö¬õ ‰Ö dÆôdØû
@ /‚¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z wdÆôÆÖ ‘ßç z wfz£≈Ö dÆô }d£ûg ƺ≤ö z wzÆÖ
xzf£ú } ‰≤≈Ö ÆÖ „òf≠ô
„ø®úZ £Ö ‰ò ¨û¬ô dZØãÆï
¨úZ¬Ü x£ô¨¿¿Ö ‰øù }f£ç ‰Ö
¨úZ¬Ü x£ô¨¿•çÆà ·õÚ ‰Ö
dƧú z ‡¿â dÆò xZ¬Ü wdÆõ ‰Ö
dÆô g£Ö d¬Ö xZzZÆï ƺ≤ö ¬å
}d£ûg ƺ≤ö Ñ,£â xÚ fd ZÆûg Ñ ,wzÆÖ x£çZÆã ‰Ö ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ „õ /ÕçZ }ÆΩûd Ø≈å „õ Æ∂ú £õZ@
„õ ‰Ö z ¨¿•±ù Õçzd „õ £Ö Ø≈ú x£òÆÜ x£ôfØÖ z „≈å x£ñ£ã /¨úfzÚ w£ú z xZ¬æ¡à ‰øù ‰ò dfZd d¬âz
Áúg ‰Ö Zf „≈å f¬π∏ï Æ•ãd Ñ,‚¿ò Æ•≤≈Ö £ù xÚ £Ö Zf d¬ã Á•çzd ‰ò xÚ }ZÆÖ /dZd ¨¿ùZ¬ã }f£û
‰æøä [ZÆìZ ‰Ö z dfzÚ ‚ùZ¬ã dÆô x£òÆÜ z x£≈úZf¬Ü z x£≈úZÆûZ gZ }d£ûg y£ßç ‘ßç /ÕïÆô ‚ùZ¬ã
@/dÆò ‚ùZ¬ã
‚û¬é x£çÚ „Ü Ñ,„øéd f£º≈à g
‚û¬é x£çZÆã }¬ç ‰ò ‰Ö x£øù
ÕçZ fzÚ ¨¿ò x£úZ¬æ¡à ‰øù
ÕçZ ƺ≤ö ZÆõ xZzZÆï ¬ç xÚ Øò
„ûÆïÚ ¨¿¿ò £õ ÆÖ z ¨¿û£≈Ö
„≈å x£ñ£ã z x£òÆÜ x£ôfØÖ
‚≈¿ò Á≤û¬ã Ñ,f¬π∏ï Õãd £ÖZ
‚≈¿ò Á≤≈Ö Ø≈ú Á•çzd xÚ ÆÖ

:¨¿û£øú Áõ ¨≈û£Ü Zf zZ Æ∂ú z ¨¿û¬ô Áõ „ûÆïÚ y£é ÆÖ „ø®úZ x£ôfØÖ z xZ¨Ö¬õ
„ûd x£ù£é „≈ûÚ Õ±¿ûZ ‰ò
„ûÆïÚ ¨ú¨úZ¬ã zÆÖ x£ôfØÖ
Áùd x£ø≈à ‰å £õ ÆÖ z ÁùZ¬ã ‰å
Áùd x£õÆï ‰å £Ü x¬¿ò „ò ‰Ωú
***
x£çZÆã }¬ç ‰Ö dÆô dØû „•ïf
/d¬é Áõ yd£õÚ x£çZÆã ‰Ö Æπç }ZÆÖ ¨∑Ö gzf —§è z ¨ú£õ Áõ dZ¨∏Ö fd Zf Ãé xÚ Ñ, dÆôdØû
yZf ¨¿•ïÆô ÆÖ x£Ωû£øúZÆô
y£Ωà dZ¨õ£Ö z Ãé xÚ d¬§Ö
ÕïÆô x£çÚ „Ü ÆÖ £ù –úf ‰øù
ÕïÆô x£çZÆã yZf dZ¨∏Ö g
y£ßç £Ö xzf¨úZ ’≈à ‰Ö ¨§¡ßç
y£é dfd z ‰ö£ú £Ö Õïf „≈¿å
}¬ç ‰Ö £â xÚ gZ z (˙∑ï xZÆ¡Ü x£•çZ fd ⁄ñZ¬Ñ) }f Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,vØ¿õ ‰Ö vØ¿õ dÆôdØû
/dzf Áõ (x£•±æô x£•çZ fd ⁄ñZz) x£ôÆôÆ¡é
Áõ z dzf £Ö ¨¿å flû d¬çÚ ÆÖ
@}fA ‰Ö ¨õ£≈Ö vØ¿õ ‰Ö vØ¿õ ¬å
d£é Ñ,d£é£ú ¨¿å flû d¬Ö Áøù
d£Ö ¬å ¨õÚ ÆÖ x£ôÆô }¬ç @}fA g
}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö dÆôdØû } ‰õ£ú
xÚ x£ú£ÖgÆõ } y¨ú£õÆï ,}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö }Z ‰õ£ú Ñ,zÆõ Æ¡é ‰Ö „•ïf gZ ’≈à Ñ,x£ôÆô fd dÆôdØû
:¨û¬ô Áõ „≈¿å ‰õ£ú xÚ fd z ¨±û¬ú Áõ Ñ,Æ¡é
£õ z ÕçZ y¨é ‰•≤ò k£ñz ¨∑ç w£ú ‰Ö Áû£à z zÆç ÁÖ [Æì Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ Ñ,‚•çf A
Zf Õú£≈ù£ßç zƺ≤ö ,¬Ü /‚ûÚ Áõ zÆõ }¬ç ‰Ö f¬∂¿õ „≈øù }ZÆÖ „õ /‚ûfZd Áºøò }Z¬ñ ‰Ö _£≈•äZ
@:„ò ‡¿â yd£õÚ
‚≤å ,[Ú gZ Æà Ñ,vd ,zgfÚ gZ Æà
‚≤ã z dfd £Ö Õé¬¿Ö ‰õ£ú Áºû
‡¿Ü Õ≤ô x£¡â £õ ÆÖ f£ø≈Ü g
‡¿â gzf ¨é ‰•≤ò £®ò ‚•çf g
w£ò ‰ú ’úZd ‰ú z dZf ‰ú z w¬Ö ‰ú
w£ú k£ñz ¨∑ç Áºû Õçd ‰Ö
„ògZzÚ ‚ù ,ÆÖ „ûÆÖ ,Zf ‰ßç
„ò g£ç Zf wgf \ƺ≤ö £Ö ¬Ü
}f¬ç }¬ù£õ Õçd ‰Ö z dÆ§Ö zÆõ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ d¬ã xZg£ÖÆç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf ‰õ£ú „ûZ dÆôdØû
fd z ¨±û¬ú Áõ x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz i¬Ü Æ¡é x£ú£ÖgÆõ ‰Ö }ÆΩûd } ‰õ£ú dÆôdØû ,‘ßç /¨ú£çÆÖ
:¨û¬ô Áõ „≈¿å ‰õ£ú xÚ
‰ò Æù¬ô z –¿ô f£≈±Ö ‰å /ÕçZ y¨õÚ £õ Æç ‰Ö ÁûÎÖ ‰å ,¨Ö Æ•ãZ Õæì ‰Ö ‰ò ¨≈úZd Áõ £ø•äA
„≈¿å Õé¬úÆç /¨úZ y¨≈•æî x¬ã z t£ã ‰Ö ‰ò x£û¬®Ω¿â z x£úZ¬æ¡à f£≈±Ö ‰å z ÕçZ y¨é \f£î
}£ù pÎò „ûZ gZ Ñ,yÆ¡å „øûÆùZ xZf¬ãf£õ „ûZ gZ ,wÆé ÁÖ z xZd£ú [ZÆìZ „ûZ gZ ‰ò ÕçZ yd¬Ö

ÆÖ Zf Á•≈ô ‰øù dZ∞ú z w£ú ÁÖ x£ûg£Ü „ûZ /d¬é dfZz ¨úØô „≈õØúZÆûZ Áù£éd£à ‰Ö Ñ,’úZd ÁÖ z Õég
:@ dZd ¨¿ùZ¬ã d£Ö
izf¨¿ç x¬å }zf Ñ,vd x¬ã gZ Æà
i¬Ü ‰Ö ÆΩûd Õé¬¿Ö ‰õ£ú Áºû
Æç ‰Ö Æ•ãZ g ¨õÚ ‰å Zf £õ ‰ò
Ƨã Zf £øé ¨õÚ ‰ò £ú£øù
x£ôÆ¡Ö ÁÖ wÆé z Áû£úZd g
x£ôÆ¡å „õÆùZ fZ¬ãf£õ „ûgZ
d£Ö ‰Ö Á•≈ô ¨¿ùZ¬ã dZd ‰øù
dZ∞ú z w£ú ‰ú z Õ™Ü ‰ú z –¿ô ‰ú
¨é y¨¿òÚ f¨úZ t£ã ‰Ö Æç Á±Ö
¨é y¨¿òZÆà Æù¬ô z –¿ô Á±Ö
¨úØô Áù£éd£à „û¨Ö ¨ûÚ ‰ò
¨¿æÖ bÆå f£ôÆà Õ≤ô „≈¿å
‡¿ú ‰ú z w£ú ‰ú ’úZd ‰ú z j¬ù ‰ú
‡úf ‰ú z [Ú ‰ú xZf£±îZg „ûgZ
Ñ:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû
yf£à f£±ïZ z Õ±õ }£ùÆ•é ¨¿ú£õ Ñ,[Æì fZØù¨è Ñ,x£•±ÖÆì gZ ‰ò d¬Ö y¨ûd [Z¬ã fd Ñ,xzZÆ≈é¬úZA
‰ò d¬Ö y¨ûd [Z¬ã fd zZ /¨¿¿ò Áõ ‰æøä xZÆûZ ‰Ö z ¨úf≠ô Áõ ([Æ∑öZ ÿé=) dzf ¨úzfZ gZ Ñ,ydÆò
z gzf¬ú „≤â z ddÆô Áõ j¬õ£ã £ù y¨º≤ÜÚ fd ’ÜÚ z d¬é Áõ [ZÆã x£ù£é xZ¬ûZ } yÆΩ¿ò
‰•≤ôÆÖ £õ gZ Õ™Ö z ÕçZ ‰•ç¬≈à Õ∫≈∫ä ‰Ö xZzÆ≈é¬úZ [Z¬ã x¬¿òZ /¨•ïZ Áõ ›úzf gZ y¨ç „≤â
@/ÕçZ
[£Ü z ‡úf ¨¿òZÆßÖ Õ™Ü „ûØò
[Z¬ã ‰Ö „ûZ ¨Ö y¨ûd xZzÆ≈é¬úZ
f£¡õ ‰•±±ô z Õ±õ x£ú¬≈ù
fZØù ¨è x£ûg£Ü Øò ¨ûd x£¿å
dzd yÆ≈Ü }¨éÆÖ ·äg bÆå ‰Ö
dzf ¨úzfZ ‰Ö }¨¿•ï£ûf≠ô
d¬à z f£Ü ÆÖ z w¬Ö gZ d¬ã }¨ú£øú
dzfd z Õ≤òg ·Ö£Ö z xZÆûZ ‰Ö
y¨ç „≤â z gzf¬ú yÆ≈Ü }¨é
y¨º≤ÜÚ ‰Ö }dÆøÖ ’ÜÚ ‚ù
yƱºû ,zZ xZ¨≈õ ‰Ö }d£•ï
yÆΩ¿ò ,x£¡â y£é xZ¬ûZ gZ
¨≈≤ò ¨ùZ¬™Ö xzdÆô Õ™Ö £õ g
¨û¨à ¨õÚ “ç£à Zf [Z¬ã x¬¿ò
:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû
¨¿ùZ¬ã Zf £ù xÚ }£â x£Ωû£õzÆï z ¨é ¨¿ùZ¬ã fZ¬ã Ñ,xZ¨¿øâfZ Ñ,¨ú¬é gzÆ≈à [ZÆìZ „ûZ ÆôZAÑ
,}f¬≤ò Æù ‰Ö /d£•ïZ ¨ùZ¬ã ÆÖ x£¡â gZ Áº≈ú ‚çf z ¨é ¨ùZ¬ã y¨¿òZÆà x£¡â fd }¨Ö /ÕïÆô
@/¨ûdÆô ¨ùZ¬ã gzÆ≈à „ézf gzf ÆÖ yÆ≈Ü Ãé z dÆò ¨ùZ¬ã Õõ¬ºä }Z yf£ºø•ç
¨¿æÖ ddÆô Õ™Ö Zf ‰û£õzÆï
¨¿øâfZ d¬Ö ‰ò ‘òÆù fZ¬ã d¬é
x£¡ú ÁÖ¬ã z Zf£ºéÚ ¨úØô
x£¡â fd }¨Ö ddÆô y¨¿òZÆà
}Z yf£≈•à z Õég z ¨ûÚ ¨û¨à
}Z yf£ºø•ç Ñ,fd }f¬≤ò Æù ‰Ö
¨ûÆÖ ¨ùZ¬™ú Áû£¿ézf Áøù
¨û¨à ¨ûÚ yÆ≈Ü Ãé x£≤ú
Ñ:¨ú£çf Áõ x£û£à ‰Ö Æûg f¬µç £Ö Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû
‰ò ‚≈¿≈§Ö £Ü ¨õÚ ‚≈ùZ¬ã x£çZÆã }¬ç ‰Ö Ñ,y£ßç x£ôfØÖ z x£úZ¬æ¡à }£ù Áû£ø¿ùZf £Ö £õ x¬¿òZ A

}¬â j£ãÆà x£ú£ÖgÆõ ÆÖ
fZ¬•çZ£ú }Zf „û¨Ö ¨û¬ô ‰å

:@dÆò ¨ùZ¬ã }g£Ö ‰å f£ôgzf jdÆô
}zf ‚ûd£¡ú x£çZÆã }¬ç ‰Ö
f£ògzf jdÆô £Ü ‚≈¿≈§Ö

£Ü d¬é Áõ yd£õÚ d¬ã z dÆ§Ö i¬Ü ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ d¬ã xZg£ÖÆç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf ‰õ£ú „ûZ dÆôdØû
/¨¿ò ÕòÆä x£çZÆã }¬ç ‰Ö
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fdZf x£çZÆã ‰Ö zZ „•ïf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd05.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(6) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
dÆô }d£ûg ƺ≤ö £â xÚ fd z dzÆÖ x£çZÆã ‰Ö dZ¨∏Ö gZ £Ü d¬é Áõ xÚ ÆÖ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
£Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù

xZÆûz [ZÆìZ Õçd ‰Ö ‰ò xÚ gZ ’≈à Ñ,‰õ£¿ù£é f£ûÆ¡é „ûÆãÚ Ñ,dÆôdØû b£ò Ñ,„ûZ¨õ xZ¬ûZ }¬æÖ£Ü
}¨û¬®Ü Æ∏èZ ˙ì d£•çZ ÆáZ Ñ,d¬é

Zf zZ }f¬ç }¬ù£õ x¨é yÆû≠à z i¬Ü ‰Ö dÆôdØû „•ïf
Æ¡é ‰Ö f¬Ö£≤≈ú gZ z f¬Ö£≤≈ú Æ¡é ‰Ö £â xÚ gZ z Õ±Ö Æ¡é ‰Ö x£ôÆô gZ Ñ,d¬ã x£≈ù£ßç £Ö Ñ,dÆôdØû
/dzf Áõ x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz i¬Ü
i¬Ü ‰Ö £Ü ¨é f¬Ö£≤ú z Õ±Ö ‰Ö
i¬ò ¨ú¨≈≤òÆÖ ‰Ωû£â xÚ gZ
v£§∫•çZ ‰Ö x£é¬à „é¬â z xZfZd yØ≈ú gZ d£ûg Áù£ßç £Ö z d¬¿é Áõ Zf y£é dzfz Ƨã }f¬ç }¬ù£õ
:¨ûÚ Áõ dÆôdØû
y£ßç ¨õÚ f¨úZ ,i¬Ü gÆõ gZ ‰ò
y£é g }f¬ç }¬ù£õ Õï£û Ƨã
xZf¬¿é¬â z xZfZd yØ≈ú ‰øù
xZÆô Áù£ßç £Ö }¨é yÆû≠à
Ñ,¨¿≈Ö Áõ Zf dÆôdØû y£ßç z ÁôfØÖ ’ïfd z ¨•ïZ Áõ y£é ‡úfzZ z Æï ‰Ö ’ø≤å x¬å }f¬ç }¬ù£õ
ÆÖZÆÖ fd z ¨¿úZ¬ã Áõ „ûÆïÚ dÆôdØû ÆÖ Ø≈ú ’ù£ßç /¨ç¬Ö Áõ Zf „≈õg z d¬é Áõ yd£≈à ÃçZ gZ
:¨¿¡ú Áõ „≈õg ÆÖ Æç flû£ºû Ñ,y£é
y£ßç „û¨¿å z ÁôfØÖ ’ïfd
y£é ‡úfzZ z Æï xÚ ¨é Z¨≈à ¬å
dzØï £ù Áô¨¿Ö }Æ•¡ò xZ¨Ö
dzg ,}¬ù£õ ,œçZ gZ ¨é yd£≈à
gZfd Áú£õg Ñ,’≤≈à d¬Ö Áøù
g£øú jdÆÖ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg
„≈õg ÆÖ Æç ¨úd£¡ú flû£ºû
„ûÆïÚ ¨ú¨úZ¬ã ,‰øù ,’ù£ßç

fd zÆõ ‰Ö d¬Ö xZÆûZ Õ™•û£à x£õg xÚ fd ‰ò rZÆì fd (x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö gZ dÆôdØû ÕòÆä Æ≈±õ
d¬Ö x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz xZÆûZ }gÆõ }£ùÆ¡é gZ Áºû x£õg xÚ fd ‰ò x£•±¿øòÆÜ
ÕçZ x£≈ò dZ∞ú gZ ‰ò Zf y£é „ûZ ‰ò ¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Ñ,‚•çf fdZÆÖ z dØõÆù Ʊà Ñ,dZØãÆï
‚úZd Áøú z wdÆô g£Ö }f Æ¡é ‰Ö ¨û£Ö „õ /Á¿ò Õ§íZ¬õ zZ gZ „±äZ ¬©ú ‰Ö £Ü wf£ßç Áõ ¬Ü Õçd ‰Ö
Õçd ‰Ö „õ x¬å }d£ûg xZg£ÖÆç ZÆûg /¨ûd ‚ùZ¬ã g£Ö Zf Áú£≈ò _£Ü „ûZ z Õ≤ô ‚ùZ¬ã g£Ö Áò ‰ò
‰ò Áû£à zÆç ÁÖ [Æì Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ z wfdZÆÖ Ñ,‚•çf /¨úZ y¨é ‰•≤ò [Æì xZfZd yØ≈ú
¨¿ò f¬≤©õ x£º≈ú £Ö Zf zZ azf ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ ¨úzZ¨ã gZ / ÕçZ y¨é ‰•≤ò ¨é£Ö Áõ y£≈ç pÎò ¨¿ú£õ
/¨û£øú d¬Ö£ú Zf y£≈ç pZg „ûZ z
Õπ¡ú gZf d£≤ΩÖ ‰ò ‰ΩúZ¨Ö
Õπô dZØãÆï Ñ,}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö

x£≈õ }¨¿§Ö £Ü ZÆÜ wdÆßç
Áò _£Ü „ûZ ‚úZd Áò ‰ò ‚úZ¨ú
y£§Ü xZfZd yØ≈ú xÚ ‡¿â gZ ¨é
d¬¿é ØôÆù ¨¿õdÆã j¬ô ‰ú
Õ≤ô ‰•≤ôÆÖ gzf „≈¿å ÆÖ £õ ‰Ö
d£ùd x£º≈à dfd Zf @pZg ‰≈çA

x£≈ò dZ∞ú gZ Zf y£é „ûZ ‰ò
}f gÆõ }¬ç ¨û£Ö Õïf ZÆõ
y£ôdfzÚ ‰Ö xZzZÆï „õ x¬å ‰ò
d¬§ú Á•≈ô ‰Ö }fZ¬ç ‚•çf ¬å
Õ≤ô ‰•≤ôÆç Ñ,@pZgA Áºû Õçd ‰Ö
d£ùd x£º≈ú }£â Zfz xZdØû ‰ò

¨¿ú£õ ¬Ü f£ûÆ¡é gZ z w¨≈¿é vd z x£â £Ö Zf ¬Ü }£ù fZ¨≤ù „õ ‰ò ¨û¬ô Áõ dZØãÆï ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ
:dÆò ‚ùZ¬ã }fZ¨¡Ωú ‚ø≤å
xZzf „ézf z Õç ‚≤å y£é ZÆõ
xZ¬æ¡à }£ò Ñ,}¬ù£õ Õπô z¨Ö
ZÆÜ f£ûÆ¡é ÆÜ Æ¡ßç
ZÆÜ f£¡¿ûg „ûZ ‚•ïÆû≠à
/dzf Áõ }f Æ¡é }¬ç ‰Ö y£é x£õÆï ‰Ö d¬ã z df£ßç Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Zf dÆôdØû Ñ,dZØãÆï
y£é x£õÆï ‰Ö ¨õ£≈Ö }f }¬ç
y£Ωû£â xÚ gZ ,dØõÆù dZØãÆï

/¨é dÆôdØû y£Ωæ•ñ w£®úZÆç ‰ò x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz zÆõ Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã
z [Ú ÁÖ }ZÆ©è } yÆ裩õ fd zÆõ Æ¡é /ÕçZ yd£¡ú x£≈¿Ö Õ≤Üfg Zf Æ¡é „ûZ ¨¿û¬ô Áõ
}f£≈ÖÚ [£îÆõ } ‰ú£ãdzf ÿç¬Ü z dfZd fZÆñ ‚≤ûÆÖZ } yd£â } ‰≈é£ä fd z }ØòÆõ }£≈çÚ ‹æì
›≤ì gZ ¨∑Ö z ÕçZ y¨é ‰•ã£ç zÆõ Áøû¨ñ }£ù ‰ÖZÆã }Æ•õ¬æ≈ò Áç fd zÆõ ¨û¨â Æ¡é /d¬é Áõ
/ÕçZ f¬≤ò „ûZ ufØÖ Æ¡é „≈õzd Ñ,x£•±¿øòÆÜ Õ™•û£à Ñ,d£ÖÚ
dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü
Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö Ñ,ÁúZÆûZ x£ÖgÆõ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /df≠ô Áõ }¨¿å o¬ê¬õ „ûZ gZ
‰Ö Áú£§é z Áú£à¬å gZ ‰ò zZ /¨û£øú Áõ Æ≈™±Ü Zf zZ azf Ñ,¨≈æà }£ù ‰≤û¨úZ z ¨Ö f£ºïZ z d¬é Áõ
Zf dÆôdØû ‰ú¬Ωå ‰ò ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z ¨¿ò Áõ Zf x£≈ò _£Ü }zgfÚ ÕçZ y¨≈çf Áú£ÖgÆõ w£∫õ
/d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ
Æ¡õ Ñ,’û¨úZ¨Ö Ø∏õ g ¨é Z¨â
Æ¡ßç }¨¿å Õé≠ΩÖ Ø≈ú „û¨Ö
}¬ã z „≈ûÚ ‰Ö ¨é ÆÜ ‰ú¬ô Æôd
}zgfÚ Õ™Ü dÆò Áøù Zf x£§é
***

‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fdZf dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Üz dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd06.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(7) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
£â xÚ fd £Ü dzf Áõ ˙∑ï x£•±¿øòÆÜ fd ⁄ñZz zÆõ }gÆõ Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ dÆô }d£ûg ƺ≤ö
d¬é Áõ Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö £õZ Ñ,¨¿ò Áõ ÁûZÆû≠à dÆôdØû gZ Z¨•ÖZ Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ
} ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü z dÆôdØû x£•çZd
***
£≈çÚ ‰Ö y£é „•™ûÆô z dÆôdØû ‡¿â ‰Ö Zf x∞≈Ö }f¬ç }¬ù£õ „•™≈ΩúZÆÖ
dZ∞ú gZ ‰ò x∞≈Ö w£ú ‰Ö ¨¿ò Áõ Áô¨úg ÁòÆÜ xZ¬æ¡à Ñ,˙∑ï x£•±ºÖgZ f¬≤ò fd ⁄ñZz ¨¿ñÆøç Æ¡é fd
›û¬≤Ü dÆôdØû £Ö ‡¿â ‰Ö Zf zZ z ¨±û¬ú Áõ zZ ‰Ö }Z ‰õ£ú Ñ,x£¡ú fd Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /ÕçZ x£ãÆë
gZ ¨∑Ö z dfZd fZÆñ x£•±ºÖgZ f¬≤òfd Ñ,y¬≈ã z Zf£™Ö }£ùÆ¡é ¨¿ú£õ ,¨¿ñÆøç Áú£•ç£Ö Æ¡é) /¨¿ò Áõ
(/ÕçZ f¬≤ò „ûZ Æ¡é „ûÆ•ôgÆÖ Ñ,x£•±ºÖgZ Õ™•û£à Ñ,¨¿ºé£Ü
w£ú ‰Ö x∞≈Ö z x£ãÆë g jdZ∞ú
w£ò ydÆ•±ô d¬Ö xZ¬æ¡à Áºû
d¬Ö ¨ú¬≈à „û¨¿å gÆõ xÚ fd
d¬Ö ¨¿ñÆøç Æ¡é ‰Ö ’•±≤ú
¨é ‰õ£ú Áºû x∞≈Ö dØú zgZ
¨é ‰õ£òd¬ã Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ ¬å
‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö Ñ,¨¿õzÆ≈ú } ydZg xZ¬æ¡à Ñ,x∞≈Ö }ZAÑ:¨±û¬ú Áõ ‰õ£ú „ûZ fd }f¬ç }¬ù£õ
Zf zZ _£Ü z Á≤ºÖ Zf zZ ÁúZ¬Ü Áõ Ñ,Á≤ºÖ ƺ≤ö £â „ûZ ‰Ö ÆôZ /ÕçZ zÆõ fd Ñ,x£¡â y£é Ñ,dÆôdØû
:@}Æ≈ΩÖ zZ gZ Zf Õú£º≈ú w£∫•úZ z Á¿ò Ãä£≥Ü Zf zZ –¿ô z Á¡¿Ö Æç ÆÖ
¨¿õd¬ç \¨ûÚ ’≈à wgf Áºû
¨úØô ÁÖ } ydZg xZ¬æ¡à }Z ‰ò
Õç ƱïZ £Ö z Õ±ù£ô z _£Ü £ÖZ
Õçf¨ûZ y£ßç £Ö x£¡â y£é ‰ò
ÕçZÆÜ ’ù£≈ç Æ•å z –¿ô x£øù
ÕçZÆÜ ’ù£ô z _£Ü z Æç ÁûÚ Æô
Áõ x£õÆï @w£çÆÖA w£ú ‰Ö d¬ã xZfZdÆç gZ Áºû ‰Ö Ñ,¨úZ¬ã Áõ Zf }f¬ç }¬ù£õ } ‰õ£ú x¬å xØ≈Ö

/dfzÚ ‡¿å ‰Ö Zf xZÆûZ Õ™Ü ¨û£é £Ü ¨≤ºÖ ƺ≤ö zÆõ ‰Ö —æ±õ xZfZ¬ç fZØù yd £Ö £Ü ¨ùd
fZ≠ô Æ®¿ã xZfZ¬ç ydƧú
fZØù yd £Ü d¬õÆï w£çÆÖ ‰Ö
dfzÚ ‡¿å ‰Ö xZÆûZ Õ™Ü ÆΩõ
dfzÚ ‡¿â g£ç z dfÚ zÆõ ‰Ö

/x£•±ºÖgZ f¬≤ò fd ⁄ñZz ¨¿ñÆøç Áú£•ç£Ö Æ¡é gZ Á±ºì
zÆõ ‰Ö ¨¿ñÆøç gZ dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ Ñ,ÁúZÆûZ x£ÖgÆõ ,}f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü ‰Ö £ù tÆÜ y£ßç
¨údÆò ‰æøä x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz
z ¨¿çf Áõ zÆõ ‰Ö ‰•πù flû gZ ¨∑Ö z ¨¿¿ò Áõ ÕòÆä zÆõ }¬ç ‰Ö Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç gZ x£òÆÜ y£ßç
gZ ‡¿â i¬ò ‡ú£Ö Ñ,xZ¬ã izÆã w£Ω¿ù Ñ,yÆ≈Ü Ãé flû fd /¨¿úg Áõ fd£å zÆõ Æ¡é xzÆ≈Ö fd
:dØ≈ã Áõ ÆÖ Õéd xÚ
zÆõ Æ¡é }¬ç ¨õÚ ‰•πù flû ‰Ö
zf≠Ü xZÆà ¬å Zf£™Ö gZ y£ßç
i¬ò }ZzÚ Õç£ãÆÖ Õéd xÚ gZ
izÆã ‡ú£Ö w£Ω¿ù Ñ,yÆ≈Ü Ãé
¨ùd Áõ oÎëZ zZ ‰Ö z ¨•çÆï Áõ dÆô dØû dØú ‰Ö [£•é £Ö Zf }fZ¬ç Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,w£Ω¿ù „ûZ fd
‰æ®ì £Ö Ñ,Õ±≈ú y£ôÚ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü gZ ‰ò dÆôdØû /¨úZ ydÆò ‰æøä zÆõ ‰Ö x£òÆÜ y£ßç ‰ò
Áõ Æ¡é gZ _f£ã ‰Ö x£òÆÜ y£ßç £Ö ‰æÖ£∫õ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ y£ßç ’≈à£≤≈à fd z ¨é¬à Áõ wgf i£§ö
‰Ö Á¿≈Ωø≤ã ·≈à ¨¿ú£õ z ¨≤ò Áõ w£≈ú gZ Æ≈≤øé Ñ,¨¿≈Ö Áõ Zf x£òÆÜ Áû¬®é£ãÆà ‰ò dÆôdØû /dzf
x£≈õ fd Zf zZ z ¨¿¿ò Áõ Õ≤à dÆôdØû ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ x£≈ù£ßç £õZ /¨¿ò Áõ ‰æøä x£òÆÜ Æº≤ö
:¨úfZ≠ô Áõ £¡¿Ü tÆÜ xZg£ÖÆç gZ Áû£ûfd
y£ßç ‰ûzf zd gZ ¨ú¨õÚ gZÆï
y£é ¨≈é¬ßÖ „é¬â z ÕπéÚ ÆÖ
¨≈≤òÆÖ x£≈õ gZ ¤≈Ü z Õçd dØÖ
¨û¨Ö x£òÆÜ j£ãÆà }zÆ≈ú ¬å
H
dÆô ”ûZ ¨ú£øú d¬ã zZ Õ≤à ‘à
dÆÖH ‰æøä ÆÖ tÆÜ Æº≤ö ÆÖ ¬å
¨¿•éZ≠ΩÖ ’úZfZ¬ç x£≈õ
¨¿•é£ô f¬â£Ü ÆÖ Õ≤à ‰øù
ydÆò Õú£≈ã zZ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ ‰ò dÆÖ Áõ Áà Ñ,¨¿≈Ö Áõ £¡¿Ü ‡¿â xZ¨≈õ Zf d¬ã x¬å dÆôdØû

z ‰ºû Ñ,dÆôdØû /¨ùd Áõ x£≤ú ÁúZ¬æ¡à z }Æ≈öd z ÁΩúdZÆõ d¬ã gZ z dg£Ö Áøú Zf jd¬ã £õZ Ñ,ÕçZ
xZ¨≈õ gZ z ¨¿ò Áõ ‰§æî zZ ÆÖ ÁΩ•±ã w£®úZ Æç £õZ /¨≤ò Áõ Zf tÆÜ y£ßç xfZ¨õ£ú gZ }f£≈±Ö Ñ,£¡¿Ü
/¨úg£Ü Áõ dÆôdØû v£§úd ‰Ö ‰•ãÚ }£ù Æ≈≤øé £Ö tÆÜ xZg£ÖÆç /dØûÆô Áõ zÆõ Æ¡é }¬ç ‰Ö ‡¿â
d¬øú }dÆô z }¨¿Ü z }Æ≈öd
d¬øú }dÆõ ‡¿â fd y£≤¿¡é
Õ≤à d¬ø¿Ö Õ≤ô ÆÜ yf£´≈Ö ¬å
Õ≤ºÖ xZfZ¨õ£ú xÚ gZ xZzZÆï
}zZ Õ≤õ fd ¤≈Ü ˙Ö£ñ Áºû
zZ Õ≤à ‘à fd Á±Ö x£òÆÜ g
Õçd gZ z d¬é Áõ yd£≈à ÃçZ gZ z ¨•ïZ Áõ }Z ‰¿¡ò [£≈çÚ ‰Ö ’ø≤å Ñ,ØûÆô w£Ω¿ù fd dÆôdØû
}f£ôgzf ‰ò Ñ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû ‰ò „≈§Ö Zf f£ôgzf }g£Ö /d¬é Áõ Áπ™õ [£≈çÚ fd x£ùZ¬ã¨Ö
}zf ÆÖ Ñ,fl≤ã ‹æì gZ }Z yd¬Ü f£¿ò fd ‰¿¡ò [£≈çÚ flû fd x¬¿òZ Ñ,d¬Ö ydZd ‰≈ºÜ x£≈ò Õ™Ü ÆÖ
/ÕçZ ‰•±≤ú „≈õg
rfg [Ú ÆÖ ¨ûd £≈çÚ Áºû
rÆÖ ÆÖZ gZ ¬å x£é¬â Õã£Ü Áøù
x£¡ú ¨é £≈çÚ fd yZ¬ã¨Ö g
x£¡â y£é œçZ gZ ¨õÚ dzÆï
£≈ô Á•™ö fl≤ã ÆÖ gZ Õ±≤ú
£≈çÚ } ‰ú£ã fd y£é x£¡ú
w£Ωö £Ö ‰ò ¨¿¿ò Áõ Z¨≈à Zf dÆôdØû ÃçZ £ù xÚ /¨úØ≈ã Áõ ÆÖ dÆôdØû }¬®•±â ‰Ö tÆÜ xZfZ¬ç
Ñ,¨¿¿ò Áõ Z¨≈à ÕçZ yd£•ïZ „≈õg ÆÖ ‰ò Zf zZ Æ≈≤øé z gÆô Ø≈ú z ÕçZ y¨é £ùf ˘Z¬ä xÚ fd „ûfg
ÁÖ }¬®•±å Áܨõ gZ ‘à Ñ,£ù tÆÜ Ñ,¨¿¿ò Z¨≈à Zf dÆôdØû d¬ã ¨¿úZ¬Ü Áøú ¨údÆô Áõ ‰å Æù £õZ
Ñ,¨¿¿ò Áõ tÆÜ Zf ‰∫µ¿õ xÚ Ñ,‰®≈•ú
}¬ô z Õπô gZ Æà ¨é zgZ rfg ‰øù
}zf ¨úd£¡ú „•±â ‰Ö xZf¬ç
w£≈ú „ûfg z Æ≈≤øé z gÆô x£øù
w£•ç „ûfg œçZ ¨ú£õg£Ö zgZ
¨ú¨é x£é¬â g£ç z yf£Ö xÚ gZ
¨ú¨é x£ézÆã x£òÆÜ ’¿•±®Ö

/¨é dÆôdØû y£Ωæ•ñ w£®úZÆç ‰ò x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz zÆõ Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã

£≈úd Áû£ï¬≈Ö gZ ÁçzdÆï Õû£ºé
} yf£Öfd z ¨¿ò Áõ £ùf Zf ÁûZÆç x£•çZd } ‰•éf x¬ô£ú¬ô }£ù է磿õ ‰Ö Ñ,‰õ£¿ù£é fd ÁçzdÆï
xZÆΩûg£Ö ¨¿ú£õ Ñ,ÁçzdÆï Ñ,£ù Õ≈Ö „ûZ fd /dfZd Áõ x£≈Ö £ø≈∫•±õ Zf Á§ö£µõ zZ Õé¬úÆç z Æ≤Ö
Ñ,¨û¬ô Áõ „™ç £ø≈∫•±õ xZÆô£é£øÜ £Ö z ¨ûÚ Áõ ÆÜ£Ü } ‰¿©è }¬æâ ‰Ö Ñ,Æ≈ß±ºé }£ù ‰õ£¿≤û£øú
£Ö Á¿ézf z a¬êz ‰Ö Zf d¬ã f£ºïZ Ñ,\£ò£©õ £û z £ù Áû¬ô flÜ £û z £ù u¬ö¬ú¬õ „ûZ fd ÁçzdÆï
ÁõdÚ Õé¬úÆç £Ö f£ôgzf }g£Ö z dÆôdØû flûgZÆÜ x£•çZd } yf£Ö fd ÁçzdÆï /dfZ≠ô Áõ x£≈õ fd £õ
:¨û¬ô Áõ „≈¿å
/ÕçZ Õ±à f£≈±Ö ’§≈≤ú z ¨¿æÖ f£≈±Ö jgZÆï /ÕçZ „≈¿å Ñ,ÕçZ ÃûÆï }ZÆç ‰ò £≈úd „ûZ ‚çfA
‰ò x¬¿òZ £õZ /¨≈≤ò ÆÖ xzdÆô ‰Ö Zf zZ Õ™Ü Ñ,xZdÆô flæï Ñ,d¬Ö fZ¨≈Ö dÆôdØû Õ™Ö ‰ò Áõ£Ω¿ù
ÃûÆï /ÕçZ y¨úZf }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ –¿ò ‰Ö Zf zZ fZ¨ø®ò flï z fZ¨î x£øçÚ Ñ,ÕçZ y¨≈ÖZ¬ã zZ Õ™Ö
@:ÕçZ ÆÜ xZzZÆï f£≈±Ö xÚ j¬ú gZ xÚ Æùg ‰ò f¬™õ Zf £≈úd „ûZ
Ã≈≤ú ’•±à z Õ稿æÖ jgZÆï
ÃûÆï }ZÆç ‚çf ÕçZ „≈¿å
}zZ Õ™Ü flæï }¨≈≤ò xzdÆô ‰Ö
}zZ Õ™Ö ¨ÖH fZ¨≈Ö ‰ò ‰ΩúZ¨Ö
Æùg d¬Ö xzØï xZzZÆï ’é¬ú g
Æ¡Ö j¨õ£≈Ö Áû£≈çÚ x¬¿ò
¨çf Áõ j¬ô ‰Ö ÁûZzÚ xÚ gZ ‰∂©ö Æù ZÆûg /Õ±Ö vd Ñ,ÕçZ i¬±ïZ }ZÆç ‰ò £≈úd „ûZ ‰Ö ¨û£§úA
} ‰•™Ü Øâ ‰Ö ‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö /dÆò Æπç x£ôdÆõ x£¡â ‰Ö z Õ±Ö ÆÖ Õãf vØ¿õ „ûZ gZ ¨û£Ö ‰ò
@:¨é ¨ùZ¬™ú ÁõdÚ Ã≈≥ú }ÆΩûd Õ™Ü Ñ,f¬ô
i¬ò }ZzÚ ¨ûÚ j¬ô ‰Ö x£õØù ‰ò
i¬±ï }ZÆç f¨úZ vd }¨¿Ö ‰å
Õ™Ü Ñ,f¬ô } ‰•™Ü gZ Øâ ÁÖ£û ‰ú
Õãf ¨¿ÖÆÖ ‰ò ¨ûÚ ÆÖ ÁézÆã
ygZzÚÆà }ZÆç ‰ç£øä Ñ,ÁçzdÆï ‰ò ÕçZ Áø¡õ \£ì¬ê¬õ gZ Áºû ÁõdÚ Õé¬úÆç z uÆõ } ‰ö£±õ
z ¨ùd Áõ Áù£é _£Ü Zf Áºû Ñ,@dÆôØ≈ܨ§¿ôA ‰ò ¨û¬ô Áõ ÁçzdÆï /ÕçZ y¨≈≤û¨úZ xÚ ‰Ö Ñ,xZÆûZ }
:¨û£øú Áõ x£≈ù£õ } ‰ø∑ë Zf zZ z ¨¿ò Áõ rÆî £ûfd fd Zf }ÆΩûd
dÆòf£ò gZ d¬ç£≈ú ØôÆù ‰ò
@dÆô Ø≈Ü ¨§¿ôA „ûZ gZ ‚û¬ô ‰å
¨ùd Áù£õ ‰Ö £ûfd ‰Ö Zf Áºû
¨ùd Áù£é _£Ü Áøù Zf Áºû
ÕçZ Æò z f¬ò }zÆ≈ú flû @¨¿æÖ Æ¡ßçA £û z @xZdÆô bÆåA £ûz @dÆôØ≈Ü ¨§¿ôA gZ ÁçzdÆï d¬≥∫õ
„ûZ /¨¿ûzZ Õçd } ‰´ûg£Ö £ù x£±úZ } ‰øù z ¨úZf Áõ x£õÆï ÁøäÆ≈Ö z Õú¬≤ã z \z£±ñ £Ö ‰ò
zÆï f¬ô } ‰•™Ü ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf dÆôdØû z ¨úZdÆô Áõ yÆ≈å x£≈úZÆûZ ÆÖ Zf x£ûg£Ü @dÆôØ≈Ü ¨§¿ôA
z dfZd wZfÚ [Z¬ã }£â ‰ú ‰ò ÁÜf¬è ‰Ö ¨¿ò Áõ ‰¿ùÆÖ £à z Æç Zf Áºû dÆôØ≈Ü ¨§¿ô „ûZ /dgZ¨úZ Áõ
¨¡é z ¨úØÖ ÿæî \zÆá fd ‰ò ¨ùd Áõ f¨ñ xÚ }ÆΩûd ‰Ö Ñ,l¬ì fd /¨¿ò Áô¨úg xÚ fd ‰ò Áû£â ‰ú
zÆï Õöe z Æ∫ï ◊≈¥ä fd Áºû /¨û£øú „Ü ‰Ö Øã Õç¬à z £§ûd z ÆûÆä }£ù i£§ö z df¬™Ö Æ≈é z
:¨ú£≤ò Áõ Õø∑ú z \zÆá _zZ ‰Ö Zf }ÆΩûd z dÆÖ Áõ

Õπ¡ú }£â ‰ú z [Z¬ã wZfÚ ‰ú
M z £§ûd ‰Ö ¨é¬ßÖ
ÆûÆä z Øã

Õπç z }£à z Æç ‰¿ùÆÖ Zf Áºû
Æ≈é z ¨¡é } ‰é¬Ü ¨ùd Zf flû

£Ö w£®úZÆç ,zdÆù ,Z¨ô ‚ù z y£é ‚ù Ñ,xZdÆô flæï „ûZ z dÆôØ≈Ü ¨§¿ô „ûZ } ‰úZf£§â } yƧ¿å fd
‰åf¬õ ‰å Ñ,d¬é ¨¿æÖ uÆõ ·§ë gZzÚ Á•ñz /¨údÆô Áõ x¬ï¨õ t£ã Æûg fd z ¨ú¬é Áõ ‰âZ¬õ uÆõ
:¨ú¬é t£ã Æ≈çZ z ¨úÆ≈øÖ ¨û£Ö zdÆù £úZ¬Ü ·≈à ‰å z xZ¬Ü£ú }
¨úf¨úZ tÎù wZd ‰Ö tf£Ü ‰Ö
¨úf¨úZ t£ã ‰Ö zdÆù w£®úZÆç
¨úZ ydZd Zf uÆõ „Ü yf£´≈Ö ‰Ö
¨úZ ydZg Zf t£ã Ñ,‰øù Ñ,‰õ z ‰ò
·≈à z f¬õ Æç ,¨ûÚ f¨úZ t£ã ‰Ö
·≈äf ·§ë gZzÚ dØ≈ãÆÖ ¬å
–¿ßç }ZÆç z ygzf –¿à }£≈úd ‚çf /g£≈ú z ÁûZ¨ô gzf ‰ú z ¨ú£õ Áõ Á±ò ‰Ö ÁôfØÖ }ÆΩúZ¬Ü gzf ‰ú
: ÕçZ „ûZ
gZfd ÆÖ Á±ò ÆÖ Áøù ¨ú£øÖ
g£≈ú gzf ‰ú ÁôfØÖ gzf ‰ú
–úÆõ Áú£øú f¨úZ ‰ò ÁúZd ¬å
–¿ßç }ZÆç ‚çf ÕçZ „≈¿å
z ÆÜ x£ù£≈ô z ÕçZ yd£•±ûZ }Ø≈Ü iZd £Ö ‰ò ¨¿ò Áõ ‰≈§≤Ü }dÆõ ‰Ö Zf uÆõ ÕûÆπì ÁçzdÆï
£ù qÆä „ûZ ‰Ö zZ ,¨¿ºÖ Ø≈ú ‰ÖÍ z Ø®ì uÆõ ÆÖZÆÖ fd ÆôZ ÁõdÚ /¨¿ò Áõ zfd x£ç flû Zf fl≤ã
:dÆò ¨ùZ¬ã zfd w£®úZÆç Zf ‰øù z dZd ¨ùZ¬™ú j¬ô
iZÆù fd zg fl≤ã zÆÜ y£≈ô
iZd Ø≈Ü £Ö dÆõ xÚ z x£Ö£≈Ö
d¬¿≤ú Æôd }g£ç ‰ÖÍ ÆôZ
dzf¨Ö Áøù x£±ºû fl≤ã z ÆÜ
z f£ø≈Ü z Õ±≈ú w¬æ∑õ £≈úd f£ò z ‚ûfZ¨ú Õæ¡õ ’≈Ö }gz ¨¿å Ñ,–¿ßç }ZÆç z Áú£ï }£≈úd „ûZ fd
:dfZ¨ú Á•çfd x£≈¿Ö Ñ,£≈úd z Á•≈ô Õ§©õ z Á•çzd
Æùg Õç xzØï jÆùgd£à gZ ‰ò
Æùd ‰Ö Áé£Ö b£•±ô ‰ò Zd£§õ
¬ú ¨¿ûÚ ÆΩûd „¡ò }dÆô ¬Ü
zf yZf ÆÖ z Õç –¿ßç }ZÆç
dÆå Æô ¨øå vØ¿õ ‰Ö Áú£õg
df≠ΩÖ Æôd Ñ,¨ûÚ f¨úZ Áºû
¬Ü 0d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤ã ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Zf ¬Ü „ûg z ¨é£Ö ¬Ü x£õÆï Æûg @xZdÆô bÆåA ÆôZ
:¨ú£õ ¨ùZ¬ã Áñ£Ö Áú£õg gZfd ¬Ü gZ ¨∑Ö ¨¿æÖ Æ¡ßç „ûZ £õZ }Æ≈ø≈õ z }¬é Áõ x£®≈Ö
¬Ü „≈ö£Ö ÕçZ Õ≤ã w£®úZÆç
¬Ü „ûg ¨≤ò xZdÆô bÆå ÆôZ
¨¿æÖ Æ¡ßç gZ ¬≤õ „øûZ ‘à
¨¿§õ „û¨¿å f£ø≈Ü ‰Ö Zf Õöd
g£¿õ „û¨¿´Ñ,Õç gZfd Á•¶û¨ä
gZfd ¨ú£øÖ zZ }¬é x£®≈Ö ¬Ü
‘à fd /ÕçZ yz¨úZ gZ y¨¿òÚz “æÜ f£≈±Ö ,uÆõ } ‰ö£±õ z Æ≤Ö Õé¬úÆç } yf£Ö fd ÁçzdÆï \Îõ£Ü
£ù i¬ò }fZd yÆùg jÆî z £ù Æ≈≤øé }£çÚ ¨ìf t£å£ºå xÚ z Áç£øä }£ù ‰¿©è xÚ } ydÆà

Õé¬úÆç ‰Ö xZzZÆï yz¨úZ £Ö ‰ò dfZd d¬âz }ÆΩûd ÁçzdÆï Ñ,£ù yØ≈ú z £ù „≈Özg z £ù Æ≈Ü [£ÜÆû z
d¬ã ÁΩ•™à _zZ ‰Ö ‰õ£¿ù£é ÆãÚ fd ÁçzdÆï } ‰π±æï /dÆΩú Áõ Á•±≈ú z uÆõ ÆÖZÆÖ fd ÁõdÚ
·≥πõ ·≈æ©Ü /ÕçZ y¨é ydZd x£≤ú Á•çd yÆ≈å z \f£¡õ £Ö dÆôdØû flûhZÆÜ x£•çZd fd z ÕçZ y¨≈çf
x£•çZd } ‰ö£§úd ‰Ö x¬¿òZ /¨çÆÖ x£û£à ‰Ö dÆôdØû x£•çZd ÕûZzf ‰ò Á•ñz }ZÆÖ ¨ú£õ Áõ o¬ê¬õ „ûZ ÆÜ
‰ºû Ñ,Æ≈≤øé z aÎç xz¨Ö Ñ,£¡§úZÆô z ÕπÖfg i£§ö £Ö ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf dÆôdØû z ‚ûdÆô Áõ g£Ö d¬ã
xZg£ÖÆç z tÆÜ @‚çÆÖA x£≈ù£ßç z ÕçZ y¨é x£¡¿à }Z ‰ÖZÆã }£≈çÚ fd Ñ,f£û z f£ûd gZ fzd Ñ,£¡¿Ü z
/¨¿ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf zZ £Ü ¨¿ûzZ }¬®•±â fd }f¬ç }¬ù£õ
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf zZ x¨é ‰•≤ò ÁΩú¬Ωåz dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd07.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(8) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
£â xÚ fd £Ü dzf Áõ ˙∑ï x£•±¿øòÆÜ fd ⁄ñZz zÆõ }gÆõ Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ dÆô }d£ûg ƺ≤ö
d¬é Áõ Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö £õZ Ñ,¨¿ò Áõ ÁûZÆû≠à dÆôdØû gZ Z¨•ÖZ Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ
gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
„•≤ò }ZÆÖ d¬ã x£≈ù£ßç £Ö £Ü ¨¿ò Áõ ›û¬≤Ü Zf Ñ,¨¿ñÆøç }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Ñ,‰ú£≈π™õ ,qÆë flû
ÆÖZÆÖ fd Zf dÆôdØû £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd d¬ã xZg£ÖÆç ‰Ö ÆΩûd qÆë gZ z /¨¿ò ‰æøä zÆõ ‰Ö dÆôdØû
/d¬é Áõ x£¡¿à }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ fd z dØûÆô Áõ tÆÜ xZg£ÖÆç ‡¿å gZ dÆôdØû /¨úfZ≠ΩÖ £¡¿Ü x£òÆÜ
fd Ñ,f£û z f£ûd gZ fzd Ñ,£¡¿Ü z ‰ºû Ñ,Æ≈≤øé z aÎç xz¨Ö Ñ,£¡§úZÆô z ÕπÖfg i£§ö £Ö Ñ,xZÆûZ f£ûÆ¡é
¨¿ûzZ }¬®•±â fd }f¬ç }¬ù£õ xZg£ÖÆç z tÆÜ @‚çÆÖA x£≈ù£ßç z ÕçZ y¨é x£¡¿à }Z ‰ÖZÆã }£≈çÚ
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf zZ £Ü
***
Zf dÆôdØû x£Ö£≈çÚ x¨ûd
Ñ,dfZd Õ≤à ‰Ö ‹æì gZ }Z ‰•≤à ‰ò ˘£ä fd Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ Ñ,Áܨõ gZ ¨∑Ö
‰ú ,ÕçZ y£é }£¿∑õ ‰Ö ‰ò ’õ£ú qÎã ÆÖ £õZ ÕçZ @zƱãA x£Ö£≈çÚ „ûZ w£ú /d¬é Áõ £≈çÚ dfZz
/dfZd w£ú ‰ú z _£Ü ‰ú z –¿ô ‰ú z Õ™Ü
ı≈ô Á•™ö Ñ,f£Ö Ñ,jf¨úZ Õ≤à ‰Ö
£≈çÚ fd x£Ö£≈çÚ d£≤ô
w£ú ‰ú z _£Ü ‰ú z –¿ô ‰ú z Õ™Ü ‰ú
w£ú ‰Ö zƱã d¬Ö }Z ‰û£õzÆï
‹æì gZ }Z yd¬Ü }zf ‰ò ¨•ïZ Áõ }¨ñ zÆç xZ¬æ¡à ÆÖ ’ø≤å Ñ,d¬é Áõ £≈çÚ dfZz Á•ñz Ñ,x£Ö£≈çÚ
Á¿≈å }£§ûd gZ Áú£≤ú i£˚Z i£§ö z Æç ÆÖ Áù£é ƱïZ Ñ,xZ¬æ¡à „ûZ /ÕçZ ‰•±≤ú „≈õg ÆÖ Ñ,fl≤ã
gZ ’úZzg£Ö z ¬ùÚ ¨¿ú£õ Áû£§ûg gZ ’ø≤å zd /dfZd }£à ‰Ö Á¿ûfg ’πòz „ÜÆÖ q£Öfg „≈•çÚ £Ö
:ÕçZ Æ≈é ¨¿ú£õ }¨¿õzÆ≈ú
¨¿ø•±õ ÆÖ t£ã xÚ ÆÖ ‰•±≤ú
¨¿æÖ zÆç x£ç ÆÖ ¨ûd }¬ô
jÆÖ Á¿≈å }£§ûd g x£≤ïfd
jÆç ÆÖ }zƱã }ƱïZ Áºû

}£§ñ „≈•çÚ fg z [£é¬ã g

}£à ‰Ö „ûfg ’πò Áºû ƺ≈à ‰Ö

¬Ü ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à ‰ú¬Ωå Ñ,yÆ¡å ¨≈éf¬ã y£é }Z ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö î∑Ü z Á•πΩé £Ö x£Ö£≈çÚ
}£â ‰å ,ÕçZ t£ã z dÆô z w¨¿ô gZ Æà ‰ò £â „ûZ /ÕçZ yd£•ïZ ‰¿¡ò } £≈çÚ „ûZ ‰Ö jfZ≠ô
:Õç£øé ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à
}¬ô ¬Ü }¨≈çf x¬å £≈çÚ „û¨Ö
}zf ¨≈éf¬ã y£é }£ò Õπô z¨Ö
£≈ô }¨¿å z t£ã z w¨¿ô gZ Æà
£≈çÚ d¬Ö ¬Ü Õ±≤ú }£â ‰å
:ÕçZ ‰•™ûÆô xZf¬Ü y£ßç ‡¿å gZ z ÕçZ x£≈úZÆûZ gZ ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö dÆôdØû
y£ßç xZf¬Ü g ‚•ïÆô ÕøûØù
y£é Õπô z¨Ö Ñ,‚ú£≈úZÆûZ gZ
}ÆΩûd Ø≈å „ûZ Øâ ZÆûg wfz£≈Ö ÕûZÆÖ }fZd Õçzd ÆôZ ‰ò wfZd Áº≤ò z x£ú ¨û¬ô Áõ x£Ö£≈çÚ
:wfZ¨ú
f£§û¬â } yÆÜ ZØç£ú „ûgz
f£ò ‰Ö ¨ûÚ Õ¿≈º≤ò x£ú ÆôZ
Õç¨Ω¿Ü wdÆõ d¬Ö x£ézÆã
Õ±ù ‰ò }Ø≈å Õ±≈ú „ûØâ wf£≈Ö
Áõ x£Ö£≈çÚ ‰Ö Ñ,ÕçZ ydƺú ÁÖ£±ä z Õçfd [Z¬ã z ÕçZ ydf¬™ú }Ø≈å ÕçZ gzf ‰ç ‰ò dÆôdØû
„ò Z¨≈à ‚ûZÆÖ (1) @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ ¨¿å ÁúZ¬Ü Áõ ÆôZ Ñ,£¿øê /fz£≈Ö }fZd ‰å Æù ‰ò ¨û¬ô
Ñ,‚¿ò £ìd ZdØõ yf¬ùZ y£Ω≤≈à ‰Ö z wÆ≈ΩÖ Õçd ‰Ö Zf £ù ‰òÆÜ „ûZ Ñ,Z≠î xdf¬ã gZ ’≈à £Ü
wØÖ z [Z¬ã g jgZdÆà ”ûZ ¨§ú
wgf g Zf x£¡â y£é gzf ‰ç ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨ûÚ @‚çÆÖA £Ö Ø≈ú jf¬ã
f£≈Ö }fZd ‰å xÚ Ñ,y£é Õπô z¨Ö
’≈à ÁûZÆ©è ‹æì }fZ¨∫õ z fl≤ò z x£ú z ¨¿ò Áõ „¡à dÆôdØû }¬æâ }Z yf£à } yÆπç x£Ö£≈çÚ
/dzf Áõ xzÆ≈Ö £≈çÚ gZ @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ xdÆò Z¨≈à }ZÆÖ d¬ã z ¨¡ú Áõ y£é
d£¡ú „≈º≤ò x£ú z yÆÜ zÆÖ
d£¡ú „≈§âN Ñ,‰û£ø≈Ö dÆõ fl§ç
y£ôh£Ö zf¨úZ d¬Ö ‰ò Áû£â ‰Ö
yZf ‰Ö ¨õÚ z ¨≈Ö£•é @ ‚çÆÖA ‰Ö
***
@‚çÆÖA xdÆòZ¨≈à }ZÆÖ rfg } y¨ºùd }Z¨ã¨ò dØú ‰Ö x£Ö£≈çÚ „•ïf
/dÆ≈ΩÖ @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ ¨¿å zZ gZ £Ü dzf Áõ rfg } y¨ºùd }Z¨ã¨ò ’≈à x£Ö£≈çÚ
f£•çZ¬ã ¨¿ò zg Áºû @‚çÆÖA ‰ò
f£≈ô ÁÖ ¨é @rfgA Æ•¡õ ÆÖ
?ÁùZ¬ã Áõ ‰å }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA ‰ò ¨çÆà Áõ x£Ö£≈çÚ gZ Z¨ã¨ò
‰Ögzf }Z ÁùZ¬ã ZÆå @‚çÆÖA ‰ò
‰õ ¨≈çÆßÖ x£Ö£≈çÚ „ûgZ

}£≈çÚ fd ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ ÁúZ¬æ¡à }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA }£ù ‰òÆÜ AÑ:¨û¬ô Áõ Z¨ã¨ò ‰Ö x£Ö£≈çÚ }zƱã
Æà ’úZzf z i¬±ïZ gZ Æà ’ú£ùd z ‚≤ã gZ Æà zZ ‚≤å zd /ÕçZ ‰•±≤ú ‹æì gZ }Z yd¬Ü }zf „õ
@wÆ§Ö zZ }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA } ‰òÆÜ ‚ùZ¬ã Áõ x¬¿òZ z wZ yd£¡ú zZ ’≈à Áº≤ò z x£ú /ÕçZ ‚î gZ
£≈ô ÆÖ }fzÚ¨¿ò Õç ‰•±≤ú
£≈çÚ fd ‰ò Ñ,zƱã Õπô z¨Ö
‚î g Æà xZzf z d£Ö g Æà x£ùd
whd ‘ôÆú zd z x£øò zÆÖZ zd
df£ßç Áõ ’úZfZ¬ç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf x£Ö£≈çÚ }zƱã z d¬é Áõ t¬º≤õ o¬ê¬õ „ûZ ‰Ö Z¨ã¨ò
/dÆ§Ö }f¬ç }¬ù£õ dØú ‰Ö Zf zZ £Ü
***
}f¬ç }¬ù£õ dØú ‰Ö x£Ö£≈çÚ „•ïf
Áõ zZ ’≈à ‰Ö Zf x£Ö£≈çÚ /ÕçZ ‰•±≤ú Æ¡é xZ¨Ö¬õ z y£ßç x£ôfØÖ gZ Á¿ø®úZ fd }f¬ç }¬ù£õ
Áõ Á±ò ‰å }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA }£ù ‰òÆÜ ¬ΩÖ ÕçZfA :¨çÆà Áõ x£Ö£≈çÚ gZ }f¬ç }¬ù£õ /¨úfzÚ
@Ñ?ÁùZ¬ã
}¬ô ÕçZf Á•çZ¬ã ZÆò @‚çÆÖA ‰ò
}¬â yf£å „ûgZ }¬ù£õ ¨≈çÆßÖ
ÁúZ¬æ¡à ‰Ö ‚ø≤å wdÆò g£Ö Zf £≈çÚ fd Á•ñz „õAÑ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö gÆö z iÆÜ £Ö x£Ö£≈çÚ
¨¿ú£õ ’û¬±≈ô zd z iZÆù fd Æú }¬ùÚ zd ¨¿ú£õ ’ú£ø≤å zd /d¬Ö ¨≈éf¬ã ¨¿ú£õ jZ yÆ¡å ‰ò d£•ïZ
„õ /d¬Ö y¨é „ézf ¨≈éf¬ã ¨¿ú£õ zZ d¬âz gZ „õ ‰¿¡ò }£≈çÚ /d¬Ö y£≈ç df≠ΩÖ Ãé gZ ‰ò Áç£à zd
zZ Õ±≤ú z fl≤ò z x£ú Ñ,yÆ¡å¨≈éf¬ã xZ¬æ¡à „ûZ jf¬ã /‚ùZ¬ã Áõ xZ¬æ¡à „ûZ }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA
@/ÕçZ fl≤ã ‹æì } yd¬Ü
‚≤å ‰Ö ¨ûÚ ¨≈éf¬ã ‰ò xZd x£¿å
‚≤ã ‰Ö wd£≤ô Zf £≈çÚ fd
i£à zd ‰•é≠ô Ãé gZ ¬å ¬±≈ô zd
iZÆù fd }¬ùÚ Æú ¬å ‘ôÆú zd
£≈ô ’•±≤ú z fl≤ò x£ú jf¬ã
£≈çÚ zZ gZ Õ±•≤ô ¨≈éf¬ã ¬å
gZ ’磧ö z Á•ø≈ñ \ZÆùZ¬â z ‰•πç£ú }£ùÆù¬ô gZ Æà xZ¬æ¡à „ûZ Æç _£Ü AÑ:¨ùd Áõ ‰õZdZ x£Ö£≈çÚ
Áû£§ûg gZ jf£±ãf z ÕçZ ‰•é£ºú }zÆç zZ Õõ£ñ zÆç ¨¿ú£õ Áú£∫ùd ”≈ù /¨é£Ö Áõ Á¿≈å }£§ûd
@/ÕçZ Õ≤¡Ö f£¡Ö ¨¿ú£õ
jÆÖ xZgzÆï Á¿≈å }£§ûd g
jƱïZ d¬±Ö£ú Æù¬ô gZ Æà
Õ≤ºú x£∫ùd zÆç zZ }Í£Ö ‰Ö
Õ≤¡Ö f¨úZ fd Áû¬ô Õç }f£¡Ö
Øâ Õ±≈ú Á±ò xZ¬æ¡à xÚ ‰ò dÆÖ Áõ Áà Ñ,¨ùd Áõ x£Ö£≈çÚ ‰ò ÁÜ£≥™≤õ }zf gZ }f¬ç }¬ù£õ
dÆôdØû Æç z dÆôÆÖ £≈çÚ ‰Ö [£•é £Ö A :¨û¬ô Áõ x£Ö£≈çÚ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ /xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû
@‚¿ò Áõ w£ì ·•ñ Zf \Z ydZ¬ú£ã z wÆÖ Áõ Zf \Æç £â „≈øù ÍZz Ñ,„ò Z¨â ’ú¨Ö gZ Zf

dÆôdØû Øâ Õ±≈ú ¬ò Õ±úZ¨Ö
„Ü g Zf j Æç „òZ¨â x¬¿òZ ‚ù
@ \Æù¬ô gZ y¨úg Á±ò ‚ú£øú

dÆô dfzÚ ÆÖ Zf vd }¬ù£õ ¬å
„ø®úZ „ûgZ [£•≤Ö AÑ:Õπô z¨Ö
\Æç wÆ§Ö x¬¿òZ ‚ù ‰úÆô z

***
Zf }f¬ç }¬ù£õ Ñ,xZ¨Ö¬õ xdZd ¨¿à
z ¨ú¬é Áõ „≈Ωø≤ã f£≈±Ö „™ç „ûZ gZ ¨ú¬¿é Áõ Zf dÆôdØû ·•ñ x£õÆï ‰ò xZ¨Ö¬õ z x£ôfØÖ
}¬ù£õ ‰Ö @}zfZgA w£ú ‰Ö xZ¨Ö¬õ gZ Áºû 0¨úfZd Áõ f≠ä ÆÖ Á≤ò y£é Õ§ñ£ì gZ Zf }f¬ç }¬ù£õ
w£∫õ ‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö /ÕçZ ydÆò yÆ≈ã Zf ¬Ü ‚≤å ¬ûd ZÆå Ñ,’û¨úZ ¨Ö dÆõ }Z A :¨û¬ô Áõ
zd „ûZ gZ z }fZ≠ΩÖ £à Æûg Zf dÆã ÆôZ /¨úÆ•≤ΩúZ flû fd ÆùZ¬â zd ¨¿ú£õ }Ƨõ£≈à w£∫õ z Áù£é
@/¨é ÁùZ¬ã f£åd Á•™ç Õ§ñ£ì ‰Ö Ñ,Á¿º≤Ö Zf Áºû £¡§úZÆô Æù¬ô
w£Ωö yd£¡ú ÆÖ dÆã gZ x£â ‰Ö
w£ú @}zfZgA d¬Ö }¨Ö¬õ Áºû
dÆò yÆ≈ã Zf ¬Ü ‚≤å ¬ûd ZÆå
dÆõ ’û¨úZ¨Ö }Z AÑ:Õπô }¬ù£õ ‰Ö
}Æ•≤ΩúZ flû fd d¬Ö Æù¬ô zd
}Ƨø∏≈à z Áù£é ‰ò xZd x£¿å
@Á¿ºïZ Áà ‰Ö Zf dÆã z xZzf
Á¿º≤Ö Áøù Zf Áºû zd „ûgZ
dØõÆùA w£ú ‰Ö xZ¨Ö¬õ gZ ÆΩûd Áºû z ¨¿≈≤ú Áõ d¬ã }£â ÆÖ x£¿™ç „ûZ „•πô gZ ‘à @}zfZgA
xZdØû x£õÆï gZ Ñ,yf£ºø•ç dÆõ }ZAÑ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ }£â gZ @dZÆã
’ÜÚ fd ¬Ü }£â £≈úd xÚ fd z j¬ã£ú \Z Áô¨úg Ñ,£≈úd „ûZ fd ,Á≤ºÖ Zf dÆôdØû ÆôZ /„ºõ Á´≈àÆç
@/d¬Ö ¨ùZ¬ã bgzd
dÆΩõ xZdØû t£à fd gZ „≈¿å
dÆõ yf£ºø•ç }Z Õπô }¬ù£õ ‰Ö
gZ¨ô z wÆô z –úf Õ¿•≤ôÆÖ ‰Ö
gÚ ‚¿≈Ö ’úgÆç x£¡â „ûg ZÆÜ
d¬Ö ’ÜÚ ÆÖ Õ•±≤ú Á•ïf ¬å
d¬Ö j¬ã£ú Õ≈ú£ô¨úg x¬¿ò
Zf Z¨ã ÆôZA Ñ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ £â gZ @}zÆ¡éA z ¨¿≈≤ú Áõ @dZÆã dØõÆùA
¨¿ùZ¬ã „ûÆπú ¬Ü ÆÖ Ø≈㣕çf gzf £Ü ZÆûg /ØûÆõ Zf x£ù£é x¬ã Ñ,Á•±ù xZdØû } y¨¿Ö z Á•çÆà Áõ
@/dÆò
ÕçZÆå }Æ≈öd „ûZ Õπô }¬ù£õ ‰Ö
Õç£ã }£à ÆÖ }zÆ¡é z zZ Õ±≤ú
Ø≈™•çf £Ü ¬Ü ÆÖ d¬Ö „ûÆπú ‰ò
ØûÆõ x£ù£é x¬ã }Z y¨¿Ö Æô ¬Ü
***
y£é x£•çZd Õπù xdÆò ÕûZzf z Zf }f¬ç }¬ù£õ Ñ,j¬úÆ¡õ xdZd ¨¿à
粘
dÆõ }ZA :¨û¬ô Áõ }¬ù£õ ‰Ö }fZg z ‰ûÆô £Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ £â gZ @j¬úÆ¡õA z ¨¿≈≤ú Áõ @}zÆ¡éA

} ‰•≤ò Ñ,ZÆ©è ‡¿æà ÆôZ z dfZd wÆé x£≈ò x£ù£é x¬ã gZ Ø≈ú £ûfd ‡¿¡ú Á•ä ,Æô dZ¨≈Ö z dZ∞ú ¨Ö
z Áù£é i¬ù ZÆå Ñ,dd z ¬ûd gZ ÆÜ¨Ö wdÚ }Z /dÆò ¨ùZ¬™ú yf£à Zf £ù xÚ Æº≈à Ñ,¨Ö£≈Ö Zf x£ù£é „ûZ
@/}Z ydÆò x£≈ò Õ™Ü }zgfÚ
jzÆã £Ö z ‰ö£ú £Ö dfd gZ Æà
j¬úÆ¡õ ¨≤Ö x£ûÆô Õ±≤¿Ö ¬å
dZd ‰ú }fZd w£âÆï }Zf ‰ú ‰ò
dZ∞ú ¨Ö ¨Ö }ZA :Õπô }¬ù£õ ‰Ö
‡¿æà df¨ú ¨Ö£û ‰•≤ò Æô z
‡¿¡ú dfZd wÆé x£≈ò x¬ã g
@zgfÚ \¨ûÚ y£é }£â Áøù
¬ã ‰Ö z Æ¡õ ‰Ö dd gZ Æ•Ö £ÖZ
y£é x£•çZd Õπù „õ /dfZd }¨Ö f£≈±Ö Õ§ñ£ì Á≤ò y£é ÁúZd Áøú ÆΩõAÑ:¨ùd Áõ ‰õZdZ j¬úÆ¡õ
‰ò ÕçZ t£©ê x£•çZd Ñ,vzZ /}Æ≈ΩÖ \Æ§ì £¡úÚ gZ £Ü ‚¿ò Áõ ·∫ú ¬Ü }ZÆÖ £â „ûZ fd Zf Á≤ò
@/¨≈≤ò Æûg ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf zZ Ñ,dZ∞ú bÆï x¨ûÆï w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,¨≈≤øâ
¨é ‰•≤ô xÚ f¨úZ Æ¡ßç ‰û£õ ‰å
¨é ‰•≤ò ‚â Ñ,t£©ê Õçd ÆÖ ¬å
„≈•ÖÚ x£¡â f¨úZ ¨õÚ ¨û¨à
„≈õg }zf ÕïÆΩÖ t£©ê ¬å
Ñd£¡ú ¨õÚ ÆΩûd Áºû Zf x£¡â
dZ∞ú bÆï xz¨ûÆïÚ dZØÖ
@/dÆò d¬Ö£ú Zf zZ ơ嬿õ w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,_ÆûZ ‰ò ÕçZ f¬Ü x£•çZd ,wzdA
dÆô dfzÚÆÖ _ÆûZ g zZ £®ò
dÆõ gZÆïZÆç xÚ f¬Ü ‰ò ÆΩûd z
¨≈æò ÆçZÆç Zf ¨Ö ¨¿Ö xÚ ¨é
¨û¨à ¨õÚ ‰ø™Ü xÚ gZ ơ嬿õ
zƱ™≈ò w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,jzz£≈ç ‰ò ÕçZ [£≈çZÆïZ x£•çZd Ñ,w¬çA
@/dÆò ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã £Ö Zf zZ
x£≈õ ÆÖ zgfÚ ÁÖ Õ±Ö Æøò
x£≈ò ‚™Ü g jzz£≈ç ÆΩû¨ç
[Ú z wÆé dÆã z xZzf gZ dƧÖ
[£≈çZÆïZ Ñ,g¬≈çÆô f£•πô ‰Ö
Õéfd zZ £Ö Õ≤ô x£¡â ZÆûgZ
Õ≤ºÖ Zf xZ¬â ydZØù£é x£¿å
}¬Ω•πô Æà dÆò x£¡â ¨õ£≈Ö
}zZ Õ≤à gZ zƱ™≈ò Æ≈Ωú£¡â
dÆò ‚≈Ö gZ Æà x£û¬â ‰¿≈ò Æç
dÆò ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã ‰Ö Zf £≈ú
‰Ö Zf zZ f£û¨¿πçZ w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,Ãç£âfZ ‰ò ÕçZ ÃçZÆ¡ö x£•çZd Ñ,wf£¡åA
@¨≈ú£çf ·•ñ
d¬Ö ÃçZÆ¡ö Ñ,x¬ã } y¨úØûf ‰ò
d¬Ö Ãç£âfZ „≈ò „™ç wf£¡å
‡úfd Áú£õg jdZ¨ú ‰¿≈ò g
‡¿â ‰Ö ¨õÚ f¨úZ f£û¨¿πçZ ¬å
Õçd ‰Ö d¬ã w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,f£û¨¿πçZ ‰ò ÕçZ ‚•çf x£•çZd ‚®¿à A
@¨ûdÆô tÎù „ø¡Ö Õçd ‰Ö Ø≈ú jƱà z ¨é ‰•≤ò jfdZÆÖ
fZgf£ò ‰ô Zf zZ Æõ ‚•çf ‰ò
f£û¨¿πçZ „≈ò „™ç ‚®¿à ‰Ö

gzÆï Á•≈ô dÆô xÚ ¨é x£øù
dÆô dfzÚ ÆÖ „•ø¡Ü f¬à g

gzf Ø≈ú zÆÖ ¨õÚ Æç z Õ≤ºÖ
dÆò ‰å „ø¡Ö ‰ò ÆΩ¿Ö w£®úZÆç

}ZÆï¬ç Õçd ‰Ö w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,gzÆ≈à ‰ò ÕçZ gZ¬¿é¬ã x£•çZd Ñ,‚≤éA
@¨é ‰•≤ò
¨úØô Zf zZ ¨õÚ gZ¬¿é¬ã gZ ‰ò
¨¿æÖ y£é gzÆ≈à „≈ò ‚≤é
}£à ‰Ö ¨õÚ f¨úZ „•≤û¬ã Æç
}ZÆï¬ç zZ „≈ò ÆÖ Õ±Ö Æøò
„ûZ Æç ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,dØõÆù ‰ò ÕçZ ØûzÆà x£•çZd Ñ,‚•πùA
@d£¡ú f£ò
y£Ω•çd „≤ò ¨é Zf ØûzÆà ¬å
y£é dØõÆù „≈ò „™ç ‚•πù ‰Ö
dÆô g xZdÆô bÆå „ûZ ¨û£ç£≈ú
dÆò ‰å xÚ ‚¡•±ô z }z ¨¿Ö ‰Ö
z „Ü /¬é qÆ≥¿õ dÆôdØû „•≤ò gZ z Æ≈ΩÖ \Æ§ì ‚•πô ÕûZÆÖ ‰ò Á≤ò y£é x£•çZd Õπù „ûZ gZA
@„ºõ yÆ≈Ü Zf gzÆï Á•≈ô _£Ü „ûZ z xZg¬±õ ’ÜÚ ‰Ö Zf d¬ã x£â
gzÆï Á•≈ô _£Ü „ûZ yÆ≈Ü „ºõ
g¬±õ Zf d¬ã x£â z „Ü ’ÜÚ ‰Ö
£Ö £Ü „ò fløò zZ ‰Ö z yZ¬™Ö jg¬à zZ gZ z zÆÖ dÆôdØû ’≈à ‰Ö z „ò }fzÚ ⁄øâ Zf y¨¿òZÆà y£ßçA
@ }¬é Áõ x£≤ú¨Ö Ñ,Á¿≈ô zd fd Á¿ºú Zf f£ò „ûZ ÆôZ ZÆûg /¨ù¨Ö Õ±ºé Zf x£¿øéd z ¨Ω¿®Ö x£òÆÜ
„™ç xZdÆΩõ Á•πô ‰ò fd „ûgz
„ò dÆô Zf y¨¿òZÆà y£ßç
¬Ü g£ç Áô¨¿Ö Zfz Á¿≈Ö ¬å
zf y£é ÆÖ jg¬à ‰Ö f¨ûZ gZ
/¨≤ãfd Áõ x£Ö£Ü y£õ ¨¿ú£õ Áù£é Õ™Ü ÆÖ z ÕçZ Æ≈é ¨¿ú£õ wgf w£Ω¿ù fd ,xZÆûZ y£≤¿ù£é dÆôdØûA
/¨úZ }dÆõdZf z }ÆôdZd z ’úZd ·ùZ Ñ,Æ≈édfZ £Ü xZzÆ≈é¬úZ gZ f¨à fd f¨à /ÕçZ x£≈ú£ç£ç f£ôd£û zZ
@/ÕçZ ydZd zZ ‰Ö Zf Áú£≈ò _£Ü t£à xZdØû /¨çf Áõ x£ç£ç ‰Ö zZ Õ≤à „≈ø•≤ù Ñ,Æ≈édfZ gZ ‘à
y£õ y¨¿Ö£Ü fZdÆºÖ x£≤ãfd
y£é Õ™Ü ÆÖ z ÕçÆ≈é wgf ÆÖ ‰ò
Æ≈édfZ ‰ô £Ü xZzf „≈é¬ú g
Æû≠à ’úZd z dZf f¨à ÆÖ f¨à
f¬â£Ü d¬Ö x£ç£ç fZ¨ú£¡â
f¨à ‚•≤ù g jÆ≈édfZ gZ ‘à
x¬å ’ºú Zf dÆôdØû /ÕçZ y¨ûÆïÚ Áù£é „≈Ωú z _£Ü z Õ™Ü ‰ò iÆ•Ö „ûÆïÚ x£¡â }Z¨ã gZA
@ ¨é ÁùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç
„≈Ωú z _£Ü z Õç¨ûÆïÚ Õ™Ü ‰ò
„ûÆïÚ x£¡â }Z¨ã gZ iÆ•Ö
„™ç „ûZ dzg ¨úfÚ Æç ¬Ü ÆÖ ‰ò
„ºõ Z¬çf yÆ≈ã ÆÖ ’û¬ã „Ü
‰ò ¨¿≈§Ö £Ü ¨ú£õ Áõ Æ∂•¿õ z ddÆô Áõ ÆÖ d¬ã }£â ‰Ö ‘ßç z ¨û¬ô Áõ Zf x£¿™ç „ûZ j¬úÆ¡õ

} ydZg x£à¬å „ûZ ÑY}f¬ç }¬ù£õ £õZ /ÕçZ ydÆò }f¬ç }¬ù£õ ‚≈ø≥Ü fd }ÆáZ ‰å zZ }£ù¨¿à
j¬ô x£¿™ç „ûZ ‰Ö Ñ,ÕçZ ydÆò Zf x£≈ò _£Ü }zgfÚ jÆç z Áù£é Õ™Ü }Z¬ù ’öd ‰ò ,¨¿õgÚ
/¨¿ò Áøú ÆáZ zZ vd fd xg¬ç Æç flû xZ¨Ö¬õ }£ù¨¿à z¨ùd Áøú
d¬Ö Õ™ç xZ¨Ö¬õ xÚ ¨¿à Zfz
d¬Ö Õ™Ü gZ Æà vd Zf ydZØú£§é
}¬ô Õπô xÚ gZ ¬õ flû d¬ç ¨§ú
}¬â ‰¿≈ò £Ö ¨¿•πô ¨¿à Áøù
***
y£ßç x£ù¨ú£õÆï £Ö }f¬ç }¬ù£õ xdÆò „ø®úZ
\f¬≤õ ‰¿≈õg „ûZ fdØ≈ú y£ßç x£ù¨ú£õÆï £Ö Ã≤õZ „õ £Ü ¨ûzÆÖ £øé ¨û¬ô Áõ xZ¨Ö¬õ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ
gZ „Ü Õ±≈Ö £Ö d¬ã z ¨¿ò Áõ ‰úZzf Zf xZ¨Ö¬õ }f¬ç }¬ù£õ /Õ±≈å £ù xÚ Æ∂ú ‚¿§Ö £Ü ‚¿ò
£ù xÚ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò Áõ „ø®úZ ¨¿ù£ôÚ zZ gZf gZ ‰ò ’û¬ã d£ø•ìZ df¬õ z wÆ©õ x£ù¨ú£õÆï
Ñ:¨û¬ô Áõ
x£òÆÜ £Ö „õ } ‰…ë¬Ü gZf z ¨é ¨¿ùZ¬ã ⁄øâ zZ dÆô ‰Ö x£ûƺ≤ö ¬ç Æù gZ ¨ú£øÖ y¨úg dÆôdØû ÆôZ A
Æ∂ú ‰Ö /Õ≤ò ¨ùZ¬ã ZÆõ zZ £ø•ä z d£•ïZ ¨ùZ¬ã Ƶã fd „õ x£â z ¨é ¨ùZ¬ã j£ï zZ „•≤ò }ZÆÖ
Ñ@‚¿ºÖ ¨û£Ö ‰å £øé
dÆô ¨ûÚ Æº≤ö z¨Ö ¬ç Æù g
dÆôdØû „Ü ¨ú£õ y¨úg ÆôZ
x£¡õ z x£¡ò Ʊºû ¨¿úZ¨Ö
x£¡â fd „õ gZf d¬é ‰¿ùÆÖ
ÆÖ ‰ú z w¬Ö ‰ú f¨ûZ ¨ú£õ „Ü ‰ú
Æç ‰Ö x£â j¨Ö gZ ZÆõ ¨û£§Ö
‰…ë¬Ü zZ ·•ñ }ZÆÖ Õ±™ú gzf gZ Õ±û£Ö Áøú ¬Ü AÑ:¨ùd Áõ “ç£à y£ßç ¨¿õdÆã x£ù¨ú£õÆï gZ Áºû
Á≤ºÖ Zf zZ ÆôZ z Õ≤ò ¨ùZ¬ã ZÆÜ x£øô ÁÖ ,d¬≤Ö Õ¿øéd z ¨ú£øÖ y¨úg xZÆûZ y£é ÆôZ /}dÆò Áõ
‘à yZf /dÆò ¨ùZ¬ã y£§Ü Zf Õú£â z Õç£ã ¨ùZ¬ã ÆÖ zZ ÁùZ¬ã „≈ò ‰Ö ¨úzZ¨ã Ñ,}ØûÆÖ Zf zZ x¬ã z
@d¬Ö ¨ùZ¬ã yz¨úZ z –úf z dfd ¬Ü }ZÆÖ ’õ£®úZÆç Ñ ,}Æ≈ΩÖ Áø≈ø≥Ü Æù z }fZ¨ú ’≈à z
dÆò Õ±û£§ú Õ•±™ú d¬ã „ûZ ‰ò
dÆõ ¨¿õdÆã “ç£à dZd „≈¿å
Õ¿Ü ÆÖ x£øô ÁÖ ¨çf ¨Ö zgZ
Õ¿øéd d¬é xZÆûZ y£é ÆôZ
Õç dØûZ x£¡â fd zZ yZ¬ã „≈ò ‰ò
Õçd ‰Ö }ØûÆÖ Zf zZ x¬ã Æô z
dÆò \¨û£Ö ‰å £Ü „û¨Ö „ò ‰Ωú dfd z yz¨úZ z Õç –úf Ñ,ÕçZf z œå
***
yf£øé fd Zf y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ £Ö }f¬ç }¬ù£õ Áúg }Zf } ‰®≈•ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ }
***
‘û¬ú£à
Áõ x¬•ûg £û z Æ≈®úZ £û f£úZ Õãfd gZ ‰ò ÕçZ Áù£Ü¬ò z tg£ú } ‰òÆÜ Ñ' (Barsam) ‚çÆÖ Ñ' 1
}£ù ‰òÆÜ Ñ,Z≠î xdf¬ã gZ ’≈à Ñ,w£é £û z f£ù£ú } yÆπç fd x£≈•édfg Ñ,x£≈ú£ç£ç f£ôgzf fd /¨úÆÖ

}£â Ñ,–ûf¨Ü ‰Ö ‚çÆÖ }£ù ‰òÆÜ /¨údÆò Áõ £ìd ZdØõ yf¬ùZ y£Ω≤≈à ‰Ö z ¨¿•ïÆô Áõ Õçd fd Zf ‚çÆÖ
Îë £û z yÆ∫ú £û z ‘õ gZ Zf ‚çÆÖ }£ù ‰òÆÜ Á•édfg xZ¨Ö¬õ z ¨údÆò g£Ö £ù y¨º≤ÜÚ fd Zf d¬ã
w£Ω¿ù ‰Ö £ù y¨º≤ÜÚ fd „ûfg £û z „≈ø≈ç £û „≈±õ }£ù ‚çÆÖ gZ „≈Ö¬å }£ù ‚çÆÖ }£â ‰Ö z ¨¿•ã£ç
/¨úd¬øú yd£π•çZ ZdØõ yf¬ùZ y£ôfd ‰Ö ’û£≈ú
‰ò xÚ gZ ’≈à Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf /ÕçZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö Æ¡∂õ z d£øú z v¬§øç ‚çÆÖ } ‰òÆÜ
,x£≈úZÆûZ Ãù≠õ „≈•±™ú /ÕçZ ydÆò Áõ Áô¨úg x£•ãfd fd Ñ,dzÆÖ x£øçÚ ‰Ö „≈õg gZ dØõÆù i£§ö fd
‰Ö d¬ã }£ùzgfÚ z £ù Õâ£ä x¨é ydfzÚ ÆÖ }ZÆÖ wdÆõ Ø≈ú ygzÆõZ Á•ä /ÕçZ yd¬Ö Á•çÆà Õãfd
Zf £ù ydZØõ£õZ Ñ,xZÆûZ fd /¨ú¨¿Ö Áõ ·≈ãd Ñ,¨úZ ydÆò }f£≈ÖÚ d¬ã z ¨úZ ‰•é£ò d¬ã ‰ò Áú£•ãfd
‰ò Áû£ù£â fd £û z ÕçZ yd¬Ö £â xÚ fd ˘£±¿¡ò Õãfd Χñ ‰ò ¨úg£ç Áõ Áû£ù£â fd ͬø∑õ
gZ Ñ,Á•çÆà Õãfd ¨¿ú£õ Ñ,Á•çÆà ‰ú£ãdzf /ÕçZ ‰•é≠ô Áõ jf£¿ò gZ }Z ‰ø≤å £û z ‰ú£ãdzf
}£ùfz£Ö „ûZ fd ‰≤ûf xZÆûZ fd £ù ‰ú£ã£∫ç z £ùf£§úZ [Ú i¨∫Ü /ÕçZ xZÆûZ x£≈õ¬Ö „¡ò }£ù Ãù≠õ
Ñ,Á•édfg Æ≈ë£çZ ÆÖ £¿Ö /d¬é Áõ y¨ûd Ø≈ú Õédfg „≈ûÚ fd Á•çÆà [Ú „≈ûÚ }£àdf /dfZd zd£â Æ≥ì
‰å£ûfd xÚ fd }Z yÆò£Ö Æ•ãd ÆôZ z ÕçZ y¨é ‰•™ûf Áç¨∫õ } ‰å£ûfd }£¿ïfh fd Õédfg } ‰ø™Ü
xz¨Ö z i¨∫õ jØ≈õÚ „ûZ gZz d¬é Áõ „•±ÖÚ Õédfg } ‰ø™Ü gZ Ñ,¨¿ò Á¿Ü [Ú Ñ,i¨∫õ }
/dÆò ¨ùZ¬ã dZd z v¨ì gZ Æà Zf x£¡â ‰ò ¨ûÚ Áõ £≈úd ‰Ö }Z yg£Ü Õú£≈é¬ç Ñ,Áú£ø±â Áé¬î£øù
Zf £ûfd }£â x£øçÚ ‰ò \z£πÜ „ûZ £Ö Ñ,¨¿ò Áõ }zÆ≈à „¡ò }¬ΩöZ „ûZ gZ Ø≈ú —≈±õ x¨é ydZg x£•çZd
—≈±õ /ÕçZ y¨é fzf£Ö Áú£øçÚ }£ù ‰ø™Ü gZ ‰ºæÖ Áû£ûfd }£ù ‰ø™Ü gZ ‰ú yÆò£Ö ‚ûÆõ z ÕçZ ‰•ïÆô
‰Ö Õú£≈é¬ç /dÆò ¨ùZ¬ã dZd z v¨ì gZ Æà Zf x£¡â z Õç £≈úd } y¨¿ùd \£®ú Ñ,Õú£≈é¬ç x¬å Ø≈ú
¨úZ y¨úg wf£¡å x£øçÚ fd ÁûZÆ≈õ£ú azf \f¬è ‰Ö —≈±õ z i¨∫õ }£ûfd r£øìZ fd }Z ‰ø™Ü \f¬è
/¨úfZd Áõ ‰Ωú y¨úg Ñ,dÆò ¨ùZ¬ã Áô¨úg ÆôdZd Áú£¡â fd w£®úZÆç ÁõdÚ ‰ò Zf ¨≈õZ „ûZ z
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(9) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
£â xÚ fd £Ü dzf Áõ ˙∑ï x£•±¿øòÆÜ fd ⁄ñZz zÆõ }gÆõ Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ dÆô }d£ûg ƺ≤ö
d¬é Áõ Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö £õZ Ñ,¨¿ò Áõ ÁûZÆû≠à dÆôdØû gZ Z¨•ÖZ Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ
gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
„•≤ò }ZÆÖ d¬ã x£≈ù£ßç £Ö £Ü ¨¿ò Áõ ›û¬≤Ü Zf Ñ,¨¿ñÆøç }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Ñ,‰ú£≈π™õ ,qÆë flû
ÆÖZÆÖ fd Zf dÆôdØû £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd d¬ã xZg£ÖÆç ‰Ö ÆΩûd qÆë gZ z /¨¿ò ‰æøä zÆõ ‰Ö dÆôdØû
/d¬é Áõ x£¡¿à }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ fd z dØûÆô Áõ tÆÜ xZg£ÖÆç ‡¿å gZ dÆôdØû /¨úfZ≠ΩÖ £¡¿Ü x£òÆÜ
Áõ Z¨≈à oÎëZ dÆôdØû y£Ω≈π™õ gZ Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ ›ûÆë gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ
f£ò „ûZ gZ Zf zZ xZ¨Ö¬õ /d¬é xZÆûZ y£é d¬ã z ¨ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf dÆôdØû £Ü dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü z ¨¿ò
}f¬ç }¬ù£õ /¨é ÁùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç x¬å ’ºú Zf dÆôdØû ¨¿û¬ô Áõ zZ ‰Ö z ¨úfZd Áõ f≠äÆÖ
xZÆûZ y£é ‰Ö ‰ò Zf zZ ,x£øô ÁÖ ,¨ú£øÖ y¨úg dÆôdØû ÆôZ /ÕçZ ‰•ïÆô fZÆñ ÁùZfzd flû Æç ÆÖ
¨ùZ¬ã ÆÖ zZ ÁùZ¬ã „≈ò ‰Ö ¨úzZ¨ã ÑÑ,¨≤ºÖ Zf xZÆûZ y£é ÆôZ z /Õ≤ò ¨ùZ¬ã ÕçZ ydÆò Õú£≈ã
z uÆõ zZ }ZÆÖ ’õ£®úZÆç Ñ ,dÆ≈ΩÖ Áø≈ø≥Ü Æù }f¬ç }¬ù£õ /dÆò ¨ùZ¬ã y£§Ü Zf ’ú£â z Õç£ã
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬Ö ¨ùZ¬ã Á•±≈ú
***
x£Ö£≈çÚ zƱã Õçd ‰Ö dÆôdØû x¨é ‰•≤ò
zZ ‰Ö }¬ù£õ Ʊà ,w£Ω¿ù „ûZ fd /dÆ≈ΩÖ dÆôdØû df¬õ fd Áø≈ø≥Ü ‰å ‰ò ¨≤û¨úZ Áõ }f¬ç }¬ù£õ
gZ f£õd z dfzÚ ¨ùZ¬ã y£ßç ,„≈å£õ z „≈å gZ Ñ,}fZ≠ΩÖ y¨úg Zf dÆôdØû ÆôZ Ñ,f¨à }Z AÑ:¨û¬ô Áõ
·•ñ ‰Ö Zf zZ Ñ,Õç¬Ü ‡¿å fd zZ ‰ò x¬¿òZ z „ºõ ‡úfd gZ ’≈Ö „ûZÆÖ£¿Ö /dfzÚ ¨ùZ¬ãfd £õ f£ôgzf
Ñ@/x£çÆÖ
}£â gZdÆßÖ zg Ñ,Á¿ò „øéd ¬å
}Zf y¨¿ãÆï [£Ö }£ò Õπô Ʊà
„≈õg }zÆÑ ‡¿Ü ¨¿ò ÆÖ £õ ‰Ö
„≈å z „≈å£õ g dfÚ f¨úZ y£ßç
Ñ
xZÆÖ xZdÆõ w£ò }¨é yÆ≈å ¬å
xZ¨õ }f£ò dÆã „≈¿å Zf „ûZ ¬Ü

Áõ x£õÆï x£Ö£≈çÚ ‰Ö z ¨¿ò Áõ fzd d¬ã gZ Zf ¨ûdÆÜ Ñ,d¬¿é Áõ Zf Æ±à „™ç x¬å Ñ,ÆôdZ¨≈Ö }¬ù£õ
:dØûÆÖ Zf dÆôdØû x¬ã z ddÆôÆÖ £≈çÚ ‰Ö fZ¬ç ¨¿å yZÆøù ‰Ö ‰ò ¨ùd
ØûÆÖ „øéd x¬ã Ñ,Æ§Ö xZf¬ç
Ø≈ã ‰ò x£Ö£≈çÚ £Ö Õπô „≈¿å
gZ Æà ˘d z x£ûÆô } y¨ûd zd £Ö z d¬é Áõ ÕäZf£ú f£≈±Ö Ñ,d¬¿é Áõ Zf x£õÆï „ûZ x¬å x£Ö£≈çÚ
:dÆ≈ô Áõ ’≈àfd Zf £≈çÚ yZf ,x¬ã
„Ö ‰ú Z¨≈à f£ò xÚ gZ ¨ûd Æç ‰ú
„™ç x£Ö£≈çÚ zgZ ¨≈¿≤Ö ¬å
x¬ã g Æà vd z [Ú gZ Æà y¨ûd zd
xzÆÖ ¨é x¬å }¬ù£õ y£ôfd g
zZ v£§úd ‰Ö Zf fZ¬ç ¨¿å Ñ,[£•é £Ö Ñ,}f¬ç }¬ù£õ ‰ò ÕçZ y¨≤ú fzd ÁúZ¨¿å Õõ g¬¿ù x£Ö£≈çÚ
xzÆ≈Ö dÆôdØû „Ü gZ Zf Áù£é } ‰õ£â Ñ,dÆôdØû „•≤ò ‘à ‰ò ¨ùd Áõ w£∏≈à zZ ‰Ö z ¨•çÆï Áõ
:d¬≤ú yd¬öÚ x¬ã ‰Ö d£ûg Áù£é } ‰õ£â z fZ¬é¬ô z _£Ü £Ü ¨é£Ö ÃíZ¬õ z dfz£≈Ö
dzd fZdÆò ‰Ö x£Ö£≈çÚ ‘à
dzg }¬ù£õ d£•çÆï xZf¬ç
fZ¬ù£é } ‰õ£â xÚ z Æ¡õ x£øù
fZ¬é¬ô xÚ z _£Ü x£ò d¬õÆπÖ
¨¿¿ò xzÆ≈Ö y£é } ‰õ£â „Ü g
¨¿¿ò x¬ã gZ Æà Ʊºû ‰ò ¨û£§ú
Áõ x£øçÚ ‰Ö zf z d¬é Áõ dfg jf£±ãf z fléZ gZ Æà ’ú£ø≤å Ñ,˘¨Ω¿ç ‰øù „ûZ gZ [£Ö£≈çÚ
z vd Ñ,y¨û¨¿±à£ú x£õÆï „ûZ Æë£ã ‰Ö Ñ,}f£ôgzf jdÆô gZ ÆÜÆÖ ‰ò }¨úzZ¨ã }Z ‰ò ¨û¬ô Áõ z ¨¿ò
:„ò yz¨úZ z dfd gZ Æà Zf }¬ù£õ x£â
[£•ïÚ x¬å f£±ãf zd }dfg ‰Ö
[Ú Æà y¨ûd zd x£Ö£≈çÚ ¨≤Ö
f£ôgzf jdÆô gZ ÆÜÆÖ Áû¬Ü
f£ôdÆò „ézf }£ò Õπô Áøù
}zZ x£â z vd x£´≈ßÖ x¬¿òZ ‚ù
}zZ x£õÆï y¨û¨¿±à£ú „û¨Ö
¨¿ú£õ Áº≤ã gZ Áú£ùd z fléZ gZ Æà }f£±ãf £Ö z wÆé gZ Æà ˘d £Ö z ddÆô Áõ ÆÖ £≈çÚ ‰Ö x£Ö£≈çÚ
Zf jd¬ã ¨û¬ΩÖ zZ j¬ô fd Zf }gZf ¨ùZ¬ã Áõ ‰ò xÚ } ‰ú£¡Ö ‰Ö z dzf Áõ dÆôdØû ’≈à ‰Ö t£ã
Áõ ÆÖ y£é d£¡ú gZ yÚ Ñ,‰¿éd ‚ãg gZ /¨úg Áõ y£é y£Ω≈¡Ü ‰Ö ‰¿éd £Ö x£¡ô£úz ¨¿ò Áõ flûdØú zZ ‰Ö
/dØ≈ã
t£ã ¬å ’ú£ùd z [Ú Æà ’ú£ãf
t£Ö z wÆé gZ Æà vd Ñ,¨é y£é ÆÖ
j¬ô ‰Ö ¨û¬ô gZf Á±ò x¬å „≈¿å
j¬ù ‰Ö ¨õÚ f¨úZ flûdØú ‰Ö
yÚ y£é gZ f¨úZ ‚ãg ‰Ö ¨é £ùf
y£é y£Ω≈¡Ü ÆÖ dg ‰¿éd Áºû
/dgZ¨úZ Áõ [Ú ÆÖ ‰¿ùÆÖ Zf zZ ¨±â z ¨ï£ºé Áõ Zf dÆôdØû y£ôÆΩâ ‰¿éd £Ö x£Ö£≈çÚ
¨¿•ãZ¨úZ f¨úZ [Ú ÆÖ ‰¿ùÆÖ
¨¿•ï£º≤Ö y£ôÆΩâ ‰¿éd ‰Ö
***

dÆôdØû } ‰øãdG
ƺ≈à z ¨úZ ‰•ïf Ñ,}fZg z ‰û¬õ £Ö ,xZ¬â z Æ≈à gZ ,Áõzf x£§ùZf ‰ò ¨¿ùd Áõ Ƨã }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö
¨úZ ydÆò Õçfd zZ }ZÆÖ Áû£§ûg } ‰øãd Ñ,Áî£Ö fd Ñ,x£¡ú fd z ¨úZ ‰•ïÆô Æ≈ΩÖÚ gZ Zf dÆôdØû x£®≈Ö
(1) /¨úZ yd£¡ú x£ôdÆõ _ÆÖ £û ‰øãd „ûZ fd Ñ,Õédfg „≈ûÚ ›§ë Ñ,Zf zZ ƺ≈à z
Õπ¡ú ‰øãd Õï£û x£¡â y£é ‰ò
ÕπΩÖ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö ¨õÚ ‘ò
w¬Ö z gÆõ xÚ xZfZ¬ô¬ç ‰øù
wzf x£§ùf z ‘±≈±ñ z £û¬ºç
Æ≈ΩÖÚ xÚ gZ ¨údÆÖ y£é „Ü
Æ≈à z £úÆÖ Ñ,‰û¬õ £Ö ¨¿•ïÆÖ
pZf g ÆÜÆÖ ’û¨¿æÖ z ufØÖ
p£Ö ‰Ö Zf zZ ¨údÆò ‰øãd Áºû
‰øù z ¨¿¿ò [ZÆã Zf ‰øãd xÚ z ¨úzÆÖ ‰ò ¨ùd Áõ f¬•çd ’úZg£ÖÆç ‰Ö Ñ,w¬é Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ
:¨¿≤ºÖ ¨úZ ‰•éZd Õçd f£ò „ûZ fd ‰ò Zf Áú£±ò
wzf ’û¬ã „ûZ gZ ’≈à ¨§ú xZÆûZ ‰ò
w¬é Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ Õπô „≈¿å
dÆò f£ø≈Ü f£ò xÚ Øò ‘ò x£øù
dÆò ‰øãd xÚ ‰ò Æù £Ü d£•çÆï
gfZ z w£ò Zf }¬ù£õ d¬Ö „≈¿å
gÆõ ¨údÆò _Zf£Ü z ¨¿•≤ºÖ
***
dÆôdØû „≈îzfd „≈≤ú£â Ñ,}f¬ç }¬ù£õ „•±≤ú Õ™Ü ÆÖ
:¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö z ¨¿ò Áõ „ø®úZ Ñ,ÕçzZ fZÆçZ wÆ©õ ‰ò d¬ã xZÆûgz gZ Áºû £Ö }f¬ç }¬ù£õ
„õ /dZ∞ú ‰ú z w£ú ‰ú z wfZd –¿ô ‰ú z ‚ú£ù£é f£§Ü gZ ‰ú „õ /‚úZ¬™Ö xZÆûZ y£é Zf d¬ã ‰ú¬Ωå „õA
w£ú ‰Ö Ñ,Áù£éd£à }Æ•≤ΩúZ ZÆûg Ñ,dÆò ¨ùZ¬™ú v¬§ñ Áù£é ‰Ö ZÆõ Á±ò Ñ,‚¿ºÖ Õ¿µæç }£ìdZ ÆôZ
@/ÕçZ dÆôdØû
d£Ö ‰Ö d¬ã Æç ‚ùZ¬ã dZd ÆΩõ
dZ∞ú z w£ú ‰ú „õ £Ö Õç –¿ô ‰ú
wZf ¨údÆΩú „õ £Ö Æ≈≤øé ‰Ö
w£ú ÕçdÆôdØû Ñ,}Æ•≤ΩúZ ÆÖ
‰ú Ñ,‚úZ¬™Ö y£é Zf d¬ã ÆôZ /¨úfZd Õçzd Zf dÆôdØû ÑYxZÆûZ } ‰øù A :¨ùd Áõ ‰õZdZ }f¬ç }¬ù£õ
ZÆå w¬≤Ö y£é ‚úZ¬Ü Áøú ‰ò „õ /¨¿úZd Áõ y£é ZÆõ x£û£úZd ‰ú z ¨úÆ≈ô Áõ vd fd Zf wÆ¡õ x£≈ù£ßç
@/wdZd d£Ö ÆÖ Zf d¬ã Æç z ‚•™ûf Zf dÆôdØû x¬ã yd¬¡≈Ö
d¬Ö y¨¿òZÆà fZ d¬Ö ’û¬ã ÆôZ
d¬Ö y¨¿Ö Zfz xZÆûZ Æ¡é ‰øù
y£ßç dÆ≈ô wZfÚ wÆ¡õ ÆÖ ‰ú
y£é y¨¿úZd dÆõ ZÆõ ¨úZ¬™ú
x£¡õ y£é x¬ã ‚•™ûf ZÆå
x£¡â fd ZÆõ yf£å d¬Ö „ûØâ
‰ò ¨¿úZd Áõ £≈úd ‰øù z ÕçZ ‰•é≠ô £ù f£ò „ûZ gZ f£ò x¬¿òZA :¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Æûgz
£ù xÚ ‰Ö pzfd ‰Ö z ÁúZ¬™Ö ZÆï Zf Æ¡é wdÆõ ‰ò ÕçZ „ûZ ¬Ü } yf£å /ÕçZ y¨é ‰•≤ò dÆôdØû
„õ ‰Ö Zf Áù£éÆ•≤ΩúZ „ûZ z }zƱã _£Ü „ûZ dzÆÖ x£òÆÜ dƧú ‰Ö ‰ò xÚ gZ ’≈à dÆôdØû ‰ò Áû¬ΩÖ

x¬¿òZ /¬é xZÆûZ y£é „õ }£â ‰Ö ¬Ü Ñ,w¨é ‰•≤ò ‡¿â fd ÆôZ ‰ò ÕçZ ‰•πô „õ ‰Ö z ÕçZ ydZd
_£Ü „ûZ „õ Ñ,ÕçZ y¨é ‰•≤ò Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Õçd ‰Ö xZf¬Ü y£ßç £Ö ‡¿â fd dÆôdØû ‰ò
@wZ ‰•±≤ú xZÆûZ Áù£éd£à Õ™Ü ÆÖ zZ Õ≈èz ‰Ö £¿Ö z wZ yd£¡ú Æç ÆÖ wfZd ]ZÆ≈õ ‰Ö xZÆûZ y£é gZ ‰ò Zf
}Æ•¡õ Áà gZ y£é dZd „õ ‰Ö
}Æ•≤ΩúZ z _£Ü „≈ò }¬ô „≈¿å
y£é ¨úZ¬ã ZÆõ ¨é ÆÜ yÆ≈Ü Ãé ¬å
y£ßç x£òÆÜ g ¨õ£ò Õ±úZd ¬å
dÆô Õ±≈ò ÆÖ ‰ò Á•≈ô ‰Ö ¨úZd ‰ò
dƧú d£Ö Õç£ã x¬å Õπô „õ ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨ûÚ zdÆù „≈ò gzf d¬Ö
fZ¨Ö Zf }Æ•≤ΩúZ z _£Ü „ûZ ¬Ü
y£ô ‰Ö ‚•±≤ú ÆÖ zZ x£õÆï ‰Ö
y£é g wfZd ]ZÆ≈õ _£Ü „ûZ „õ
xZÆûZ y£é Zf d¬ã ‰ò xÚ gZ ‘à zZ /¨¿ò Áõ ·øì xÚ ›Ö£µõ z d¨¿±à Áõ Zf ‰≤∫ú „ûZ ,}f¬ç }¬ù£õ
ÆÖ f£ò gZ Zf xZ¨¿õdÆã z x£º≈ú z df£øô Áõ ˘£ì \£õ£∫õ ‰Ö Zf x£≤û¨úZ ¨Ö z xZ¨Ö Ñ,¨úZ¬ã Áõ
:¨¿ò Áõf£¿ò
¨≈çf zZ Æù¬ô gZ ‰ò x£±úZ¨Ö
¨≈≤ò ÆÖ ‰øù Zf x£Ω≤û¨úZ¨Ö
dÆò f£±ú¬ΩúÆç Zf ¨¿õdÆã
dÆò fÍ£ç }£â Æù ‰Ö Zf xZ¨Ö
ÆÖ x£≈ò _£Ü z ¨¿≈≤ú Áõ x£≈ò Õ™Ü ÆÖ dÆôdØû }£â ‰Ö ‰ì¨ã z ÃûÆï ‰Ö ‰ò xÚ gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ
‰•≤ò x∞≈Ö Õçd ‰Ö Ñ,xZf¬Ü y£ßç £Ö ‡¿â fd dÆôdØû ‰ò ¨¿ò Áõ ⁄û£é „≈¿å pzfd ‰Ö Ñ,¨¡ú Áõ Æç
x¬©≈â } ‰ú£ãdzf } ‰∫µ¿õ ‰Ö Ñ,dÆôdØû ·•ñ w£∫•úZ } ‰ú£¡Ö ‰Ö dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü ‘ßç zZ /ÕçZ y¨é
/¨≤ºÖ dÆôdØû ÁùZ¬™ú¬ã ‰Ö Zf Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö z dÆ≈ΩÖ Zf Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç z ¨≤ºÖ ƺ≤ö
***
Zf zZ f£ò Õ§ñ£ì z ¨¿ñÆøç z Zf£™Ö ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ Á≤ò ƺ≤ö } ‰®≈•ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd
***
‘û¬ú£à
fd Zf d¬ã x£ôdÆõ Ñ,¨¿¿ºú yd¬öÚ Zf t£ã ‰ò xÚ }ZÆÖ x£≈•édfg Ñ,x£≈ú£ç£ç f£ôgzf fd ' ‰øãd (1)
w£ú ‰Ö Áû£ù _ÆÖ fd ‘ßç z ¨¿•±é Áõ z£ô [£≤≈à £Ö Z¨•ÖZ £ù xÚ ‰ºæÖ Ñ,¨údÆò Áøú „ïd t£ã
„ûZ }ZÆÖ ‰ò }z£ô ‰•§öZ /d¬é }f£ºé x£ô¨úÆà } ‰ø∑ë £ù xÚ „Ü Õé¬ô £Ü ¨úd£¡ú Áõ @‰øãdA
/d¬é }fZ¨¡Ωú Áè¬≥™õ ·©õ fd z df¬™Ö ¬§é¬ã }£ù ‹æì £¡Ü¨õ ¨û£Ö Ñ,¨údÆò Áõ [£™•úZ f¬∂¿õ
‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ xZÆûZ x£≈õ¬Ö zd£â Æ≥ì fd ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ z t£à xZ¬≈ä Ñ,ÁúZÆûZÆ≈ë£çZ fd z£ô
Áõ Zf }z£ô Ñ,Áè¬≥™õ ‚çZÆõ ›§ë Ñ,‰ö£çÆù /ÕçZ ydÆò ‰ú£ã z£ô ƺ≈à fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf
fd z ¨¿ò x£ºõ ·∫ú }ÆΩûd z£ô } yg£Ü ƺ≈à ‰Ö z£ô } ‰¿¡ò ƺ≈à gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf £Ü ¨¿•≤ò
z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨úd¬ã Áõ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô Õé¬ô /¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg ‰Ö xZ¬â ¨§ö£ò „ûZ

„≈õg ÆÖ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô x¬ã z ¨¿ò ÕûZÆç £ù xÚ ‰Ö z£ô gZ Ñ,Á•ûZÆç }zd£â „≈úZ¬ñ ›§ë Ñ,ÕòÆÖ
„≈õg gZ ‰ò Áú£ù£≈ô ‰Ö z£ô gZ ,Á•ûZÆç }zd£â „≈úZ¬ñ ›§ë Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨¿•™ûf Áõ
/¨û£øú ÕûZÆç Õçf ¨¿ùZ¬ã
x£•çdÆò fd g¬¿ù ‚çZÆõ „ûZ /ÕçZ }fZ¬ã Z¨ã z Á≤ò Z¨ã „≈ûÚ Áì¬ú Ñ,z£ô xdÆò Áú£ÖÆñ ‚çZÆõ
‰Ö Ø≈ú ¨≈≤øâ Õ™Ü }£ù ’∫ú fd Á≤ò Z¨ã „≈ûÚ /dfZd _Zzf ,}gzf¬ú }£ù „≤â w£Ω¿ù ‰Ö Ñ,xZÆûZ
‰ò Zf }z£ô ‰ò ÕçZ y¨é ydZd x£≤ú }Æ≈é \£≈ù ‰Ö Ñ,Æ¡õ dØûZ Ñ,£ù ’∫ú „ûZ fd /df¬ã Áõ ‚≤å
„≈ûÚ i¨∫õ z£ô x£øù z£ô „ûZ /¨ú¬é fzf£Ö x£ù£≈ô zZ x¬ã gZ £Ü ¨≤ò Áõ ÕçZ }fzf£Ö dØûZ Æ¡∂õ
Z¨ã z Á≤ò Z¨ã }£ù „≈ûÚ fd ‰≤ûf Ñ,x£•ç£Ö f£ôgzf } ‰•±âÆÖ }£ù ’∫ú „ûZ z ÕçZ Á•çÆàÆ¡õ
‰Ö z£ô ƺ≈à gZ z „≈õg gZ dØõÆù i£§ö fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf „ûZ Ñ,£ù¨∑Ö /dfZd zd£â Æ≥ì }fZ¬ã
/Õïf x£øçÚ
ƺ≈à „•±é z ÕçZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú }ZfZd ‰ò ÕçZ Áç¨∫õ ⁄û£õ ,z£ô [£≤≈à Ñ,·≈æ©Ü „ûZ £Ö
‰Ö xZdØûZ gZ ÕòÆÖ }zÆ≈ú v£∫•úZ xÚ q¨ù ‰ò ÕçZ Á•ûZÆç }zd£â Áì¬ú Ñ,z£ô [£≤≈à £Ö x£ôdÆõ
„•±é „≈ûÚ fd Ñ,£ù ¨∑Ö /d¬é tƧ•õ Ñ,x£ôdÆõ x£¡â ‰Ö Æπç gZ ’≈à Ñ, x£úÚ Æº≈à £Ü ¨é£Ö Áõ x£≈õdÚ
}fzf£Ö dØûZ v¬§øç z d£øú z Æ¡∂õ ÁúZÆûZ Æ≈ë£çZ fd [Ú /ÕïÆô Zf z£ô [£≤≈à }£â [Ú Ñ,x£ôdÆõ
xzfd fd z x£ù£≈ô ¨§ö£ò fd Ñ,x£øçÚ ‰Ö „•ïf gZ ’≈à Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ Ñ,£•≈ù£úÚ z ÕçZ ÕòÆÖ z
}zd£â Áì¬ú Ñ,[Ú £Ö x£ôdÆõ „•±é Ñ,·≈æ©Ü „ûZ £Ö /ÕçZ ydÆò Áõ Áô¨úg £ù ‰ø≤å z £ù ‰ú£ãdzf
x£é¬õ£ã f£ûd ‰Ö „•ïf gZ ’≈à x£≈õdÚ ‰Ö xZdØûZ gZ ÕòÆÖ }zÆ≈ú v£∫•úZ xÚ q¨ù ‰ò ÕçZ Á•ûZÆç
/ÕçZ
Ñ
azÆÑ,Á©≈±õ Æ≈ë£çZ ›§ë /df¬ã Áõ ‚≤å ‰Ö Ø≈ú —≈±õ „≈ûÚ fd }fZ¬ã Z¨ã z Á≤òZ¨ã ‚çZÆõ
/ÕçZ ydÆò v¬æä —≈±õ ƺ≈à fd z ÕçZ y¨õÚ „≈õg ‰Ö x£øçÚ gZ Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ z i¨∫õ
P
£±≈æò fd [ZÆé z x£ú xdf¬ã ‚çZÆõ z Á≤ò Z¨ã ‚çZÆõ o¬ú —≈±õ xdÆò [¬æ≥õ „≈ûÚ ÑÑ,„ûZÆÖ£¿Ö
£Ö /ÕçZ —≈±õ x¬ã v¬§øç Ñ,[ZÆé z —≈±õ ƺ≈à v¬§øç Ñ,x£ú /ÕçZ }fZ¬ãZ¨ã „≈ûÚ Áì¬ú
/¨¿ò ·∫•¿õ d¬ã ‰Ö xZdØûZ gZ Zf ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨é¬ò Áõ ÁõdÚ ,[ZÆé z x£ú xdf¬ã
***
Email: abbas.ahmadi@mailcity.com

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(10) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ‘à
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
£â xÚ fd £Ü dzf Áõ ˙∑ï x£•±¿øòÆÜ fd ⁄ñZz zÆõ }gÆõ Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ dÆô }d£ûg ƺ≤ö
d¬é Áõ Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö £õZ Ñ,¨¿ò Áõ ÁûZÆû≠à dÆôdØû gZ Z¨•ÖZ Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ
gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
„•≤ò }ZÆÖ d¬ã x£≈ù£ßç £Ö £Ü ¨¿ò Áõ ›û¬≤Ü Zf Ñ,¨¿ñÆøç }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Ñ,‰ú£≈π™õ ,qÆë flû
ÆÖZÆÖ fd Zf dÆôdØû £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd d¬ã xZg£ÖÆç ‰Ö ÆΩûd qÆë gZ z /¨¿ò ‰æøä zÆõ ‰Ö dÆôdØû
/d¬é Áõ x£¡¿à }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ fd z dØûÆô Áõ tÆÜ xZg£ÖÆç ‡¿å gZ dÆôdØû /¨úfZ≠ΩÖ £¡¿Ü x£òÆÜ
Áõ Z¨≈à oÎëZ dÆôdØû y£Ω≈π™õ gZ Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ ›ûÆë gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ
gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é d¬ã z ¨ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf dÆôdØû £Ü dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü z ¨¿ò
‰ò xÚ gZ ’≈à dÆôdØû ‰ò ¨û¬ô Áõ £ù xÚ ‰Ö pzfd ‰Ö z ¨úZ¬ã Áõ ZÆï Zf Æ¡é wdÆõ Ñ,dÆôdØû „•≤ò
‰ò ÕçZ ‰•πô zZ ‰Ö z ÕçZ ydZd zZ ‰Ö Zf Áù£éÆ•≤ΩúZ „ûZ z }zƱã _£Ü „ûZ dzÆÖ x£òÆÜ dƧú ‰Ö
dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü }f¬ç }¬ù£õ }¨¿å gZ ‘à /d¬é xZÆûZ y£é ’û£â ‰Ö zZ Ñ,¨é ‰•≤ò ‡¿â fd ÆôZ
Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç z ¨≤ºÖ ƺ≤ö x¬©≈â } ‰ú£ãdzf } ‰∫µ¿õ ‰Ö Ñ,dÆôdØû ·•ñ w£∫•úZ „•ïÆô } ‰ú£¡Ö ‰Ö
dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨≤ºÖ dÆôdØû ÁùZ¬™ú¬ã ‰Ö Zf Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö z dÆ≈ΩÖ Zf
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf
***
}f¬ç }¬ù£õ ‡¿â ‰Ö x∞≈Ö x¨≈≤ò ƺ≤ö
£Ö x¬¿òZ Ñ,xZÆûZ Áù£≤¿ù£é „•ïÆô gZ ‘à }¬ù£õ ‰ò ¨¿ùd Áõ Ƨã Ñ,x£òÆÜ }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö ‰Ö
/ÕçZ ÕòÆä v£ä fd x¬©≈â }¬ç ‰Ö }d£ûg x£≈ù£ßç
Á¡≤¿ù£é ÕïÆΩÖ }¬ù£õ ‰ò
Á¡ôÚ ¨≈çf x∞≈Ö ‰Ö £Ü x£¿å
}¬®Ω¿â ƺ≤ö £Ö j£ãÆà ‰Ö
}zf Õçd£¡ú x¬©≈â }¬ç x¬¿ò
x£ùd£õÆï gZ Áºû Ñ,w£çÆÖ /ÕçZ y¨é xZÆûZ y£é ‰ú¬Ωå }¬ù£õ ‰ò ¨çÆà Áõ d¬ã x£ù¨ú£õÆï gZ x∞≈Ö
zZ Õ™Ü z _£Ü z ‚≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü wdÆò ‰æøä zÆõ ‰Ö d¬ã xZf¬ç £Ö „õ ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö Ñ,y£ßç

z Õ≤ò Zf dÆôdØû Ñ,x£¡ú fd ‰≤≈à £πâ }¬ù£õ /Õ™ûÆô £õ ‡¿å gZ dÆôdØû £õZ /‚•çÆπÖ ¬Ü }ZÆÖ Zf
Zf }fZ¬ç x£¿å z Õ≤ò Ñ,d¬Ö x£¡â pZÆå ‰ò Zf Áù£éd£à x£¿å zZ /Õ±≤ú Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö d¬ã
ÕçZ ‰•ïÆô Í£Ö zZ f£ò ‰ò x¬¿òZ /¨≈ú£çf ·•ñ ‰Ö Ñ,Õé≠ô Áõ ÆÖ y£õ bÆå gZ jÆç y£ßç x£≈õ fd ‰ò
£õ „≈ö£Ö ‰Ö „øéd ‰ò ‚≈ù¨Ö yg£âZ z ‚≈¿≈≤¿Ö wZfÚ £®¿ûZ fd ¨û£§ú £õ £õZ /¨¿ò ‰æøä £õ ‰Ö ¨ùZ¬ã Áõ
/¨û£≈Ö
x£¡â pZÆå Áù£éd£à „¿å
x£¡ú fd Zf ¨úzZ¨ã zZ Õ≤ºÖ
y£õ bÆå gZ Æç dfZ≠ôÆÖ Áøù
y£ßç x£≈õ Á•πô ‰ò }fZ¬ç
ÕïÆô Áû£çf£à£ú ‰ú¬ô „û¨Ö
ÕïÆô Áù£éd£à ,¨é y¨¿ôÚ ¬å
yZf ¨úÆ≈ΩÖ £õ ÆÖ ‰ò ¨û£§ú
y£ßç ¨õÚ ¨û¬ô Áøù ‰ûÎë
¨≈õfÚ y£ßç £Ö ZÆÜ ¨û£§ú
¨≈çf „≈ö£Ö ‰Ö ÁΩ¿â yZ¬ã¨Ö ¬å
ÕòÆä Zf£™Ö Æ¡é }¬ç ‰Ö x£Ö£•é z dfzÚ Áõ dÆô Zf }d£ûg y£ßç Ñ,d¬¿é Áõ Zf x£¿™ç „ûZ x¬å x∞≈Ö
Æ∫•±õ £â xÚ fd Zf d¬ã xZg£ÖÆç Ñ,¨çf Áõ Ã≤™ú Õéd ‰Ö Zf£™Ö Æ¡é ÁºûdØú fd Á•ñz /¨¿ò Áõ
/¨ú£õ Áõ }f¬ç }¬ù£õ ƺ≤ö dzfz Æ∂•¿õ z ¨¿ò Áõ
dƧú gzf xZfZ¬ç x£òÆÜ g
dÆò dÆô ‰ßç Ñ, x∞≈Ö ¨≈¿≤Ö ¬å
¨ûÆ•±ô ‰ßç @Ã≤™ú A Õéd ‰øù
¨≈çf @ Zf£™Ö A Æ¡é flûdØú ¬å

Ñ,‰õ£¿ù£é fd Ñ,x£•±ºÖgZ) /˙∑ï x£•±ºÖgZ [Æî fd ⁄ñZz Zf£™Ö Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã gZ Á±ºì
y£¿à xZf¬Ü ‰Ö ‰ò Áõ£Ω¿ù Ñ,jzz£≈ç Ñ,ÁúZÆûZ Æ≈ë£çZ ›§ë /(dzf Áõ f£øé ‰Ö xZf¬Ü f¬≤ò gZ ÁûØâ
£õZ Ñ,¨é x£±ºû t£ã £Ö v¬∏õ x£ã Ø≈Ω¿å Õçd ‰Ö Zf£™Ö /ÕçZ ‰•ã£ç Zf Æ¡é „ûZ Ñ,ÕçZ yd¬Ö ydÆÖ
‰∑ç¬Ü ‰Ö zf ÕìÆç ‰Ö Æ¡é „ûZ ,Zf£™Ö ˘Z¬ä fd g£ô xg£™õ ‹≤ò gZ ‘à Æ≈ãZ }£ù v£ç fd
}£¿∑õ ‰Ö Õ∏ö fd Zf£™Ö /dfZd Õ≈∑øâ Æπú fZØù Áç z Õ±ûzd dz¨ä Æê£ä v£ä fd z ÕçZ yd£¡ú
‡¿â /dfZd Á™ûf£Ü }£¿Ö 140 z Á§ù≠õ } ‰çf¨õ 100 z ¨®±õ 350 gZ ’≈Ö z ÕçZ @ ‰∑õ¬è A
/ÕçZ yd£•ïZ r£πÜZ i¨∫õ Æ¡é „ûZ ÁºûdØú fd }¬ù£õ z x∞≈Ö
x¬©≈â } ‰ú£ãdzf gZ }f¬ç }¬ù£õ £Ü ¨≈¿ò Ƨè z ¨≈¿ºú ‰æ®ì ‰ò ¨û¬ô Áõ d¬ã xZf£û ‰Ö x∞≈Ö

zZ ‰Ö „õ Ñ,dÆò f¬§ì ‰ú£ãdzf gZ Á•ñz /dfz£≈Ö [Ú }¬ç „ûZ ‰Ö f£º≈à }ZÆÖ Zf d¬ã y£ßç z df≠ΩÖ
/ÕïÆô ‚ùZ¬ã zZ gZ Zf dÆôdØû x¬ã w£∫•úZ z dÆò ‚ùZ¬ã ‰æøä
[Ú }zf „û¨Ö zZ £Ü ¨ûfZ¨õ
[£•é x¬¿ò£ò Õπô „≈¿å xZf£û ‰Ö
y£é „≈ò zgZ ‚ùZ¬ã g£Ö ÆΩõ
y£ßç dfÚ ’≈à £õ f£º≈à ‰Ö
y¨ú£õ £â ‰Ö }Æ•ãd £û z }Ʊà Ñ,}fdZÆÖ Ñ,dÆôdØû x£õdzd gZ £ûÚ ¨çÆà Áõ @ w£çÆÖA gZ ‘ßç x∞≈Ö
/d¬é gzÆ≈à }f¬ç }¬ù£õ ÆÖ £Ü ‚¿ò fløò zZ ‰Ö z ‚¿ò Z¨≈à Zf zZ £Ü ÕçZ
f£ò ‰Ö ¨û£ò ¨úgÆï ”ûZ ¨ú£øú
fZ¨õ£ú Øò ¨≈çÆßÖ ‘à xZgz
ÕéZ¨ú Æ•ãd ”ûZ d¬§ú Æô Ʊà
ÕéZ¨ú fdZÆÖ Áù£é fZ¨ú£¡â
/ÕçZ y¨õÚ Æç ‰Ö zZ f£ôgzf z ÕçZ ‰•ïf d£Ö ÆÖ dÆôdØû x£õdzd Ñ,f£ûÆ¡é }Z ‰ò ¨ùd Áõ “ç£à w£çÆÖ
/ÕçÆà ’ÜÚ ‰ú z ÕçZ y¨ú£õ £â ‰Ö y£é ‰ú £ùÆ¡é „ûZ fd z ¨úZ ‰•ï£û Õçd xZÆûZ }£ùÆ¡é ÆÖ x£ûg£Ü
f£ôgzf ÆÖ ‰ø™Ü xÚ ÆÖ ¨õÚ Æç
f£ûÆ¡é }£ò @w£çÆÖ A Õπô z¨Ö
ÕçÆà ’ÜÚ ‰ú z ¨ú£õ y£é ‰ú ‰ò
Õçd ÕçZf x£ûg£Ü £ùÆ¡é xÚ ÆÖ
/¨¿ò Áõ ‡¿â } yd£õÚ Zf d¬ã xZg£ÖÆç Ñ,d¬¿é Áõ Zf “ç£à „ûZ x¬å x∞≈Ö
***
}¬ù£õ x¨é ‰•≤ò z }¬ù£õ £Ö x∞≈Ö ‡¿â
Õéd xÚ fd /¨•ïZ Áõ x£òÆÜ y£ßç ‰Ö ’ø≤å Ñ,x¬©≈â } ‰ú£ãdzf gZ f¬§ì gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ
‰Ö ¨¿≈Ö Áõ Ñ,Æ§Ü z Æ≈Ü z gÆô z yØ≈ú z „ûfg Æßç ‘Ö gZz d¬ã yÎò z yfg z „é¬â ‘Ö gZ Ñ,fz£¿¡à
/¨¿ò Áõ gZzÆà ’¿Ü gZ x£â iÆÜ gZ z ¨•ïZ Áõ Õ≤äz
¨ûÆà ÆÖ „Ü g ’ú£â ‰ò Á•πô ¬Ü
¨û¨Ö Zf ‰ßç }f¬ç }¬ù£õ ¬å
Æ§Ü Áå£å z gÆô z yØ≈ú ‘Ö g
Æßç „ûfg z d¬ã z „é¬â ‘Ö g
¨û¨à£ú „≈õg ¨é x¬Ωæ≈ú Z¬ù
¨≈≤ò ÆÖ Áπê ÆÖZÆÖ ¨é Áøî
y¨ú£õÆï Ñ,Á¿≈å w£çÆÖ /dfZ≠ô Áõ fZÆï ‰Ö £à iÆÜ gZ z ¨ú£´≈à Áõ Zf d¬ã ÃçZ x£¿ì ,}f¬ç }¬ù£õ
/¨çf Áõ zZ ‰Ö @[ÆïA fZØΩûf fd z dfZ≠ô Áõ }¬ù£õ Áà fd Æç Ñ,x£òÆÜ }
Ãö w£¿éd g Æà ,bf ‡úhÚ Æà
@[ÆïA Æ¡é ’≈à £Ü Õã£Ü Áøù
Õé f¨úZ z dÆò xZÆô ’Ö£òf
Õï£≈Ö fd @[ÆïA ‡ûf ‰Ö Zf zZ Æõ
Áõ „≈õg ÆÖ z ¨¿ò Áõ ¨¿æÖ „ûg }zf gZ Áù£ò Æà ¨¿ú£õ Zf zZ z dÆ≈ô Áõ Zf }¬ù£õ ¨¿ÖÆøò Ñ,w£çÆÖ
/d¬é Áõ fZ¬ç ÃçZ ÆÖ d¬ã z ¨¿ºïZ Áõ ’≈à ‰Ö Ñ,yd£≈à, Zf zZ z d¨¿Ö Áõ Zf zZ Õçd ‘ßç /¨úg
„≈õg ÆÖ dØÖ x£çÚ z dfzÚ ÆÖ
„ûg g Zf zZ ÕïÆΩÖ ¨¿ÖÆøò

Õ±≤ú ÆÖ d¬ã z ¨¿ºïZ f¨úZ ’≈à ‰Ö

Õ±§Ö Zf zZ Õçd z ¨õÚ dzÆï

’ò y£é z „ûd ÁÖ z „≈ûÚ ¨Ö dÆõ „ûZ Ñ,j¬ù y¨ûf¬é }¬ù£õ ‰ò ¨¿ùd Áõ Ƨã x∞≈Ö ‰Ö
/d¬é Áõ v£©é¬ã f£≈±Ö o¬ê¬õ „ûZ gZ x∞≈Ö z ÕçZ y¨é Æ≈Ω•çd
Áùf „≈ûÚ ¨Ö xÚ Õçd ‰Ö ¨õÚ ‰ò
Á¡ôÚ ¨≈çf x∞≈Ö ‰Ö ‰ô x£øù
’ò ¨úzZ¨ã „ûd ÁÖ z fZgÚ Æà
’ù y¨ûf¬é }¬ù£õ }¬®ú£¡â
Õ≤ô dZgÚ ‰≤û¨úZ g ¨û¨¿™Ö
Õ≤ô d£é vd ‰Ö Ñ,x∞≈Ö ¨≈¿≤Ö ¬å
azf iÆÜ gZ Ñ,¨•ïZ Áõ x∞≈Ö ‰Ö ’ø≤å x¬å f£ºù£¿ô }¬ù£õ /dfzÚ Áõ x∞≈Ö dØú ‰Ö Zf }¬ù£õ ,w£çÆÖ
/dØûf Áõ Æç ÆÖ t£ã Ñ,iZÆù z ‚≈Ö gZ z ¨¿ò Áõ gZzÆà ’ú¨Ö gZ
¨û¨à£ú jÆç Ø∏õ g ¨é dÆã
¨û¨Ö x∞≈Ö }zf x¬å f£ò ‰¿ô
xZzf ‡ûf ¨¿òZÆà Ñ,ÆÖ Æç ‰Ö
xZzf ÁÖ „ÜI x¬´øù ‚≈Ö gZ ¨é
?Á•≤ò Zf Õ™Ü z _£Ü ¨úzZ¨ã xÚ Ñ,ÆôdZd y£é xÚ ZÆå Ñ,dZ∞ú ¨Ö dÆõ }Z A :¨û¬ô Áõ }¬ù£õ ‰Ö xØ≈Ö
Zf ÆôdZd xzZÆ≈é¬úZ f£ôd£û ZÆå /¨úd¬Ö xZÆûZ y£é f¨à fd f¨à zZ x£ò£≈ú z d¬Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é zZ
@ ?Á•≤ò
d£§õ Zf ‘ò f£•çÆà ¬Ü x¬å ‰ò
dZ∞ú¨Ö }Z ‰ò x∞≈Ö Õπô z¨Ö
Zf y£ô z }gzÆ≈à ¨úzZ¨ã
Zf y£é ÆôdZd xÚ Á•≤ò ZÆå
f£ôd£û x£¡â fd xZzf „≈é¬ú g
f£ûÆ¡é d¬ã z y£é f¨à ÆÖ f¨à
/¨ûÚ Áøú ÆÖ }ÆΩûd Ø≈å „•≤ò z ¨Ö fZdÆò Øâ Ñ,„õ x¬å }fZdÆò ¨Ö wdÚ gZ AÑ:¨ùd Áõ “ç£à }¬ù£õ
@gZ¨ú£≈Ö „ø®úZ „ûZ ’≈à fd ZÆõ Æç z xØÖ ZÆõ xdÆô Ñ,wZ ydÆò ‰ò }¨Ö f£ò Æë£ã ‰Ö
’úgÆç z „•≤ò ÆΩõ ¨û£≈ú
’¿ò¨Ö gZ ‰ò “ç£à dZd „≈¿å
„ø®úZ „ûZ ’≈à fd gZ¨¿≈Ö
xØÖ „õ xdÆô x¬¿ò ¨Ö „û¨Ö
Áõ x£õÆï ‘ßç /}¬é xZÆûZ y£é Á•çZ¬ã Áõ ¬ã z }Zf z ’úZd z ÁΩúZdÆõ „ûZ £Ö ¨û¬ô Áõ x∞≈Ö
Zf zZ }£à zd £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’•çd zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf ’•çd zd £Ü ¨ùd
xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’û£à zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úƧÖ
/¨¿¿ò Z¨â „Ü gZ Zf jÆç £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô ‰ò
zgfÚ \¨õÚ ‰é _£Ü Áøù
¬ã z }Zf z ’úZd z }dÆõ „û¨Ö
Õπâ Õ±≈ú }¨Ö fd Zf Õçd „ûZ ‰ò
Õπô z ¨ûÆ§Ö ’•çd Æ≈≤øé ‰Ö
}£â ‰Ö f¨ûZ ¨ú£õ £Ü ¨ûƧÖ
}£à zd £•πô ,¨ûÆ§Ö ’•çd ¬å
Õ±≤ú ÆÖ Áôf£Ö ÆÖ z ¨ú¨ûÆÖ
Õ±à jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü d¬õÆπÖ
Õ±≤ú xdf¬ã ‰Ö z ’≈à ¨¿ºπ≈Ö
Õ±à ¨ûÆ§Ö w£âÆï ‰Ö Zf jÆç

f¬•çd x∞≈Ö /¨úfzÚ Áõ x∞≈Ö dØú ‰Ö z ¨¿¿ò Áõ Æ≈Ω•çd Ø≈ú Zf }¬ù£õ xZ¬â Æ±à ‰ç Ñ,tÆÜ xZg£ÖÆç
ƺ≈à £Ö yZÆøù Zf }¬ù£õ Æ±à ‰ç Æù £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç z ¨úgzÆïZ ÆÖ ÁôfØÖ ’ÜÚ £Ü ¨ùd Áõ
‰•≤ò £Ö dÆôdØû x£•çZd Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨ú¬é Æ•±ò£ã z ¨úZg¬±Ö £Ü ¨ÜgZ¨ú£≈Ö ’ÜÚ xÚ fd f¨à x£®≈Ö
/¨çf Áõ x£û£à ‰Ö ’ò y£é }¬ù£õ x¨é
¨ú¨Ö ƱïZ z Õ™Ü £Ö ‰ç Æù x£øù
¨ú¨Ö ƺ≤ö ‰Ö ’úZ¬â f¬à ‰ç
Õã¬±Ö ‚ù £Ö ‰ç Æù Æ±à £Ö f¨à
ÕãzÆï ÆÖ Á≤ÜÚ ¨¿æÖ £®úÚ ‚ù
¨úZÆÖ j¨ûd ‰ò ‘òÆù Ñ,¨ú£õ Æô z
¨ú£øú ‰ú£õg fd ‘ò ‰ø™Ü xÚ gZ
***
‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf ÁçzdÆï Á¿≈Ö x£¡â ·≈æ©Ü z ‰ûØ®Ü Ø≈ú z dÆôdØû x£•çZd ·≥πõ ·≈æ©Ü
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã
***
Email: abbas.ahmadi@mailcity.com

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(11) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
dÆôdØû x£•çZd /¨çf Áõ xÚ ·≈æ©Ü z ‰ûØ®Ü ‰Ö ÕÖ¬ú Ñ,ÕçZ y¨õÚ x£û£à ‰Ö dÆôdØû x£•çZd ‰ò x¬¿òZ
Ñ:ÕçZ ’™Ö zd }ZfZd
y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñz ¨∑ç Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ Ñ,‚•çf x¨é ‰•≤ò ·õ£é vzZ ’™Ö Ñ (1
Áô¨úg z uÆõ } ‰ö£±õ ‰Ö ÁçzdÆï ’™Ö „ûZ fd /ÕçZ (˙∑ï rZÆì) ‰≈çd£ñ ‡¿â fd Ñ,x£ûg£Ü
ydg ‚ñf Zf ÁõdÚ Õé¬úÆç ,fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ ‰ú¬Ωå ‰ò ÕçZ ydZd x£≤ú z ÕçZ ‰•ãZdÆà
/ÕçZ Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf ,’™Ö „ûZ ˙èZ } ‰û£õ xzfd /ÕçZ
fd z (˙∑ï x£•±¿øòÆÜ) zÆõ Æ¡é fd }f¬ç }¬ù£õ Õçd ‰Ö dÆôdØû x¨é ‰•≤ò ·õ£é wzd ’™Ö (2
z y£é ‰ö£±õ ‰Ö ÁçzdÆï Ñ,’™Ö „ûZ fd /ÕçZ xZÆûZ y£é „•≤ò wÆâ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ „•ã¬ç ’ÜÚ
Æï Ãä£è x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‰ò Áú£±ò ‰ò ÕçZ ydZd x£≤ú z ÕçZ ‰•ãZdÆà Á≤ò y£é
y£é } ‰úfÍ£çfd£õ „≈ûÚ Ñ,’™Ö „ûZ ˙èZ } ‰û£õ xzfd /¨é ¨¿ùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç Ñ,¨¿¿ò Áõ yd¬öÚ
/ÕçZ }fÍ£çf¨à } yfzd fd Á≤ò
/‚ûgZdÆà Áõ xÚ wzd ’™Ö ‰Ö y¨¿ûÚ } ‰ö£∫õ fd z dÆôdØû x£•çZd vzZ ’™Ö ‰Ö ‰ö£∫õ „ûZ fd £õ
***
@dÆô Ø≈Ü flæï A z @ xZzfzgA
„≈ûÚ xZ¬Ü Áõ xÚ ‰Ö ‰ò ÕçZ ‰•éZd _Zzf Á¿≈ûÚ Ñ,Æê£ä x£õg £Ü x£≈ú£ç£ç f£ôgzf gZ Ñ,xZÆûZ fd
Áõ x£õÆï Æ≤Ö Õé¬úÆç ÆÖ ‰ò ÕçzZ /ÕçZ Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ,@ xZzfzgA /Õπô Á•çÆà xZzfzg
xZzfzg /¨¿ò Áõ f¨∫õ ’≈à gZ Zf x£ù£é }gzÆ≈à z Õ±ºé z x£úZ¬æ¡à Áô¨úg z uÆõ ‰ò ÕçzZ ¨úZf
/ÕçZ }¨ÖZ z ˘gZ Æû¨∫Ü d£øú z Æ¡∂õ z v¬§øç
£û @fZ¨î x£øçÚA w£ú ‰Ö }ÆΩûd }zÆ≈ú £õZ Ñ,‚≈¿≈Ö Áøú xZzfzg w£ú ‰Ö ÁûZ¨ã £õ ,dÆôdØû x£•çZd fd
}Z¨ã }£â z dfZd Zf dÆòf£ò x£øù ‰ò dfZd d¬âz @f£ôgzfA £û @xzdÆô bÆåA £û @fZ¨ø®ò flæïA
k£ñz ¨∑ç Õçd ‰Ö ‚•çf ‰ò ÕçZ ydÆò f¨∫õ ’≈à gZ @xzdÆô bÆåA /ÕçZ ‰•ïÆô Zf Õé¬úÆç
/¨úf¬™Ö Õ±ºé x£ûg£Ü gZ x£≈úZÆûZ z d¬é ‰•≤ò
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ dÆò ‰å
dÆô dØû £Ö ‰ò „ò ‰Ωú Áïfh ‰Ö
„ûZ gZ /Õ磿∑õ flû ‰Ö @f£ôgzfA £Ö Ø≈ú @xzdÆô bÆåA z ÕçZ @f£ôgzfA }£¿∑õ ‰Ö Õ∏ö fd xZzfzg
fd Õé¬úÆç }Z¨ã \z£πÜ £¡¿Ü /¨úfZd xZzZÆï Õù£§é ÆΩûd flû £Ö Õé¬úÆç }Z¨ã zd „ûZ Ñ,Æ∂ú
,xZzfzg Ñ,Á•çÆà xZzfzg „≈ûÚ fd ‰ò ÕçZ „ûZ fd Á•çÆà xZzfzg „≈ûÚ fd Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ‰õ£¿ù£é

Zf dÆô Ø≈Ü flæï Ñ,‰õ£¿ù£é fd ‰ò ˘£äfd /ÕçZ ÆÜÍ£Ö £ù xÚ gZ z ÕçZ y¨ûÆïÚ Zf „øûÆùZ z dØõÆù
Áøú ‰æãZ¨õ xzdÆô bÆå f£ò fd xZdØû Ñ,‰øù „ûZ £Ö /ÕçZ ÆÜ „≈û£à xZdØû gZ z ÕçZ y¨ûÆïÚ xZdØû
/¨úØÖ ‚ñf Zf Æ≤Ö Õé¬úÆç Ñ,zZ £Ü dfZ≠ô Áõ z ¨¿ò
@dÆôØ≈Ü flæïA £Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf
xÚ xdÆò x¬ôÆôd }ZÆÖ zZ jÎÜ z ÕçZ ydf¬ã ‚ñf x£øçÚ fd ‚•çf Õé¬úÆç Ñ,dÆôdØû x£•çZd fd
fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ gZ Ñ,jfdZÆÖ ‰Ö d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /¨é£Ö Áõ yd¬¡≈Ö
Áõ jfdZÆÖ ‰Ö z /¨¿ò Áõ Õû£ºé Õ±≈ú x£≈úZÆûZ dZÆõ ‰Ö ‰ò xZÆ•ãZ ’ãÆå z x£ôf£•ç jdÆô gZ z
z Æ≈Ü } yf£≈ç z ÕçZ wf£¡å _ÆÖ fd ¨≈éf¬ã } yf£≈ç ZÆûg ÕçZ ‰•≤ôÆÖ £õ gZ Õ™Ö AÑ:¨û¬ô
y¨é dfZz ( Gemini £û Zg¬â _ÆÖ )ƺ≈àzd _ÆÖ ‰Ö Ø≈ú df£µì z ¨úZ y¨ûdÆô xf£∫õ xZ¬≈ò } yf£≈ç
@/¨≈çf ¨ùZ¬ã ¨úØô £õ ‰Ö (¨≈ù£ú=) yÆùg } yf£≈ç z (“ûÆõ=) wZÆ¡Ö } yf£≈ç gZ .ÕçZ
dÆò d£û ‰øù £¡¿™ç z Õ≤§ú
dfd ‰Ö fdZÆÖ }¬ç ‰õ£ú Áºû
[£•é ¨ûÚ ¨Ö Zf £õ ‡¿â „ûØò
[£•ïÚ dÆΩ¿Ö Áøù wf£å g
¨¿æÖ bÆå g „•é≠ô ¨û£≤ú
¨úØô Zf £õ ÕçZ yÆùg z wZÆ¡Ö g
Õç¨é ƺ≈àzd _ÆÖ ‰Ö df£µì
Õç¨é ÆÖZÆÖ xZ¬≈ò z Æ≈Ü x£øù
’≈à£≤≈à z ÕçZ y£ôÚ d¬ã f£ò x£û£à gZ Ñ,x£ôf£•ç jdÆô }zf gZ Ñ,¨úZd Áõ Á磿é yf£•ç ‰ò Ñ,‚•çf
/ÕçzZ f£∂•úZ fd Õ±ºé z uÆõ ‰ò ¨úZd Áõ
y£ôÚ d¬ã w¬é Õé¬úÆç gZ z ÕçZ y¨é zÆÖzf Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf ÁõdÚ £õ £â „ûZ fd
Õé¬úÆç }Z¨ã ÆÖZÆÖ fd ÁõdÚ ‹≈æºÜ ‰ò ÕçZ „ûZ ÕçZ aƵõ £â „ûZ fd ‰ò ˘Z¬ç /ÕçZ
/ÕçzÆÖzf xÚ £Ö Ñ,tf£øúZd Õ™Ö yÆ≈Ü } ydZØù£é Ñ,Õæõ£ù ‰ò ÕçZ Á≤çÆà x£øù „ûZ ?Õ±≈å
‚•ç Õ™Ö Æ≈Ü z „ãÎï ‚ãg ‰ò ÕçZ xÚ fd Æ•≤≈Ö ÁõdÚ }fZ¬ôfØÖ £ûÚA :¨çÆà Áõ d¬ã gZ Õæõ£ù
‰Ö d¬ã Áôd£•±ûZ £Ö z dgZÆïZÆÖ ÁΩúZdÆõ ¨ñ Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd ‰ò xÚ £û z dfzÚ [£Ü Zf ‰≤≈à
}zf ’≈à fd yZf zd Ñ,Æ≈ß±ºé } y¨≈∫ì ‰Ö @ /ÕçZ „ûZ ‰ö£±õ ?xd¬§ú £û xd¬Ö ?¨ùd x£û£à ‰øù xÚ
fd z xd¬§ú }ÆΩûd z x¨ú£õ y¨úg z x¨é ‚≈æ±Ü ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö ÆÖZÆÖ fd z xd¬Ö Áºû :ÕçZ ÁõdÚ
?x£≈∏ë £û ‚≈æ±Ü ?xd¬§ú £û xd¬Ö :ÕçZ „ûZ Õæõ£ù ’çÆà /x¨é ‰•≤ò z xdÆò x£≈∏ë Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ
„ûZ ÕçzÆÖzf xÚ £§Ñ,‰õ£¿ù£é Õ™Ö yÆ≈Ü ydZØù£é Ñ,‚•çf ‰ò Á≤çÆà £õZ ?x¨é ‰•≤ò £û x¨ú£õ y¨úg
gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd d¬ã Áôd£•±ûZ £Ö z Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ fd x£≈∏ë £Ö ¨úZ¬Ü Áõ ÁõdÚ £ûÚ ‰ò ÕçZ
?¨ùd Áõ Æ≈≈∏Ü Zf x£ôf£•ç jdÆô z ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö z ˘gZ Æû¨∫Ü Ñ,Ãû£≥õ
‚≈æ±Ü Æç ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö ÆÖZÆÖ fd ‚•çf /‚≈¿ò Z¨≈à ‚≈úZ¬Ü Áõ ‚•çf f£•ïf fd Zf ’çÆà „ûZ ‰Ö “ç£à
Æ≈≈∏Ü Zf }Ø≈å Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd zZ Áôd£•±ûZ ‰ò ¨úZd Áõ ‰ò xÚ £Ö z dfzÚ Áøú dzÆï
d¬ã gZ ¨úZ¬Ü Áõ ‰ò £â xÚ £Ü z d¬é Áøú d¬ã w¬é Æû¨∫Ü ‚≈æ±Ü ‰•±Ö £à z Õçd £õZ Ñ,dZd ¨ùZ¬™ú

„ûZ z dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚úZd Áõ A :¨û¬ô Áõ ‚•çf /¨ùd Áõ x£≤ú }dÆõ
£õ Ñ,ÕçZ ‰•≤ô ÆÖ £õ gZ xZdÆô Æ¡ßç ‰ò xÚ £Ö /¨é ¨ùZ¬ã/„õ „πò ,„é¬â „ûZ z „õf¬ô Ñ,‰≈çd£ñ
@ /dÆò ‚≈ùZ¬ã ‡¿Ü £¡ÖÆì ÆÖ Zf x£¡â z ‚ûfzÚ Áõ f£ò ‰Ö }dÆõ
Õ±¿õ yÎò x¬ã z „é¬â „πò
Õ±¿õ y£ôf¬ô Áçd£ñ „ûZ ‰ò
¨¿§õ fdZÆÖ dfd ‰Ö Zf vd ¬Ü
¨¿æÖ Æ¡ßç gZf ÕçZ „≈¿å
Æ¡õ ‰Ö £õ ÆÖ Õ±•≤ô ‰ú¬ôØâ ‰ò
Æ¡ßç xZdÆô gZf Á±ò ¨úZ¨ú
‚ûfzÚ ‡¿Ü x£¡â x£≤ûZ ÆÖ
‚ûfzÚ f£ò ‰Ö }dÆõ z ‚≈鬺Ö
Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö Õì£®é £Ö ‰ò ÕçZ }fzÍd } ydZg Ã≈®ú Ñ,‰õ£¿ù£é Õ™Ö yÆ≈Ü } ydZØù£é Ñ,‚•çf
Áôd£•±ûZ £Ö ¨úZ¬Ü Áøú ,£õZ ,dgZÆïZ Áõ ÆÖ ÁΩúZdÆõ ¨ñ Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd z d¬é Áõ zÆÖzf
[Æì Õçd ‰Ö ,‰¿≤Ü x£§ö £Ö ,‰≈çd£ñ }ZÆ©è fd Ñ,w£®úZÆç Ñ,‚•çf /¨ùd x£û£à ‰øù xÚ ‰Ö d¬ã
gZ v£§∫•çZ df¬õ fd ‰õ£¿ù£é }¬ΩöZ Ñ,£ù¨∑Ö /¨é¬ú Áõ \d£¡é ÕÖÆé }Æç ‰Ö ‰õ£øì }¬™•ég
x¨é ¨≈¡é ¬Ñ,x£úZ¬æ¡à }zf ÆÖ [Ú „•±Ö z ÁΩ¿≤Ü } ‰ö£±õ z ‰ú£§æë \d£¡é ‡¿â z f¨∫õ uÆõ
/ÕïÆô fZÆñ ¨≈æ∫Ü df¬õ Á§ù≠õ }£ù ‰ç£øä f¨Ñ, ‰¿≤Ü x£§ö £Ö
z ‰ºû Áú£±úZ /ÕçZ ydZd x£≤ú Zf Æ≤Ö Õé¬úÆç flûhZÆÜ ›øì Ñ,‚•çf f£§ùz¨úZ x£•çZd fd ÁçzdÆï
jgfZ /¨ùd Áõ x£≤ú }dÆõ d¬ã gZ z ¨¿ò Áõ Áôd£•±ûZ Ñ,Áú£øçÚ w¬é Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ fd ‰ò £¡¿Ü
‰ò ¨¿úZd Áõ ¨¿åÆù z ¨úfzÚ Áøú [£Ü Zf ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö Æ≈Ü ‰ò ÕçZ „ûZ fd ÁçzdÆï x£ú£õÆ¡ñ
xÚ uÆõ Ñ,Õé¬úÆç }Z¨ã z ÕçZ yd¬¡≈Ö @xZdÆô Æ¡ßçA z @f£ôgzf jdÆôA ÆÖZÆÖ fd £ù xÚ Õõz£∫õ
Ñ/¨¿ùd Áõ x£≤ú ·ø∑öZ ‘ºì d¬ã gZ Áú£øçÚ Æû¨∫Ü ÆÖZÆÖfd £õZ Ñ,ÕçZ ydÆò f¨∫õ ’≈à gZ Zf £ù
¨¿æÖ bÆå Õçd ZÆõ d¨¿§ú
¨¿§Ö ‚•çf Õçd zÆÖ Õ•πô ‰ò
¨≤ò ÆÖ }ƺ≤ö }Æ•ãZ Æù z
¨≤ò Æ•ãZ y¨údÆô bÆå ÆôZ
jf¬≤ò Æù ‰Ö wg£ç y¨¿òZÆà
jƺ≤ö ‚¿º≤Ö xZÆô gÆô ‰Ö
***
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ
/ÕçZ ydÆÖ w£ú @dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚA gZ ÁçzdÆï Ñ,‚ûdfzÚ ‰ö£∫õ „ûZ }Z¨•ÖZ fd ‰ò }Æ∑é fd
ydZd aÆé Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd ‰ò ÕçZ Áú£øçÚ flæï Õπù x£øù @dÆô ÕπùA aεèZ gZ d¬≥∫õ
£û flæï Õ≤ù gZ ‰ò ÕçZ „ûf¬æÖ ufØÖ }¬ô flû \f¬è ‰Ö Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd x£¡â /ÕçZ y¨é
/¨úfZd fZÆñ ÆΩûd flû xzfd fd g£≈à }£ù ‰•ç¬à ¨¿ú£õ x£øçÚ Õ≤ù „ûZ /ÕçZ y¨é Õçfd x£øçÚ
flûÆù ÆΩûd x£øçÚ Õπù z ÕçZ @ÕÖZ¬áA £û ÕÖ£á x£ôf£•ç ‰Ö m¬ÖÆõ flæï £û x£øçÚ „ûÆÜ ÁúzÆ≈Ö
ÁçzdÆï d¬≥∫õ /¨úZ ‰•ïÆô fZÆñ ÆΩûd flû xzfd fd ‰ò ¨é£Ö Áõ @\Zf£≈çA gZ yf£≈ç flû ‰Ö m¬ÖÆõ
ÆΩûd \£äεèZ /¨¿ãÆå Áõ „≈õg fzd ‰Ö ‰ò ÕçZ fz¨õ x£øçÚ Õπù „ûZ ‰Ö yf£éZ dÆô Õπù gZ
yf£éZ ‰øù z ‰øù @xzdÆô bÆåA £û z @fZ¨ø®ò flæïA £û z @fZ¨ï x£øçÚA £û z @dÆô Ø≈Ü flæïA ¨¿ú£õ
/¨¿úg Áõ ‚ñf Zf ÁõdÚ Õé¬úÆç ‰ò ÕçZ flæï Õπù „ûZ ‰Ö

/¨¿û¬ô Áõ @˙π±öZ ¸£ìAÑ xÚ ‰Ö Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd ‰ò dfZd fZÆñ „≈õg Ñ,x£øçÚ Õ≤ù „ûZ ØòÆõ fd
fd /dfZd fZÆñ „≈û£à fd ‰ò Áú£¡â Á¿∑û @˙π±öZ ¸£ìA z „≈û£à Á¿∑û Õ∏ö fd @˙πçA } ‰øæò
Õ∏ö fd @ÎìZA ‰øæò /¨¿û¬ô Áõ @ÎìÍZ ¸£ìA xÚ ‰Ö ‰ò dfZd fZÆñ x£øçÚ Õ≤ù Ñ,„≈õg dÆôZdÆô
/dfZd fZÆñ Æç }Í£Ö fd ‰ò Áú£¡â Á¿∑û @ÎìÍZ ¸£ìA z Í£Ö Á¿∑û

¨¿ãÆå Áõ xÚ fzd ‰Ö flæï Õ≤ù z ¨≈éf¬ã z ÕçZ ¸£ì ØòÆõ fd „≈õg :‰õ£¿ù£é ÕûZzf ‰Ö x£¡â
ÆÜ flûdØú £õ ‰Ö ‰øù gZ z dfZd fZÆñ xÚ fd (Moon) y£õ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ y£õ flæï Ñ,vzZ flæï Ñ (1
/ÕçZ
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Mercury) df£µì } yf£≈ç ‰ò ÕçZ Æ≈Ü £û df£µì flæï Ñ,wzd flæï (2
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Venus)V yÆùg } yf£≈ç ‰ò ÕçZ yÆùg £û ¨≈ù£ú flæï Ñ,w¬ç flæï (3
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Sun)V ¨≈éf¬ã ‰ò ÕçZ ¨≈éf¬ã £û ‘øé flæï Ñ,wf£¡å flæï (4
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Mars)V “ûÆõ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ “ûÆõ £û wZÆ¡Ö flæï Ñ,‚®¿à flæï Ñ(5
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Jupiter)V }Æ•≤õ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ }Æ•≤õ £û ‘≈âÆÖ flæï Ñ,‚≤é flæï (6
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Saturn)V ·äg } yf£≈ç ‰ò ÕçZ ·äg £û xZ¬≈ò flæï Ñ,‚•πù flæï (7
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Fixed stars)V ÕÖ£á }£ù yf£•ç } ‰øù ‰ò /ÕçZ @ÕÖZ¬áA flæï Ñ,‚•≤ù flæï (8

:gZ ¨¿Üf£§ì ‰ò d¬é Áõ ‚≈±∫Ü _ÆÖ ydgZzd ‰Ö d¬ã ‚•≤ù flæï
/dfZd yf£•ç 13 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ „ûdfzÆï £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò yÆÖ £û (Aries) ·øGäG _ÆÖ ' 1
/dfZd yf£•ç 23 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Õ≤¡§ûdfZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò z£ô £û (Taurus) f¬á _ÆÖ ' 2
/dfZd yf£•ç 18 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ dZdÆã £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ƺ≈à zd £û (Gemini) Zg¬â _ÆÖ ' 3
/dfZd yf£•ç 9 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Æ≈Ü £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‡¿åÆã £û (Cancer) x£ëÆç _ÆÖ Ñ' 4
/dfZd yf£•ç 27 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ dZdÆõZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò Æ≈é £û (Leo) ¨çZ _ÆÖ Ñ' 5
/dfZd yf£•ç 26 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ f¬ûÆ¡é £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‰é¬ã £û (Virgo) ‰æ§¿ç _ÆÖ ' 6
/dfZd yf£•ç 8 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Æ¡õ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò zgZÆÜ £û (Libra) xZØ≈õ _ÆÖ ' 7
/dfZd yf£•ç 21 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ x£ÖÚ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò wd∞ò £û (Scorpion) [Æ∫ì _ÆÖ Ñ' 8
/dfZd yf£•ç 31 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ feÚ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò x£øò £û (Sagittarius) i¬ñ _ÆÖ Ñ' 9
/dfZd yf£•ç 28 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ }d £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‰ö£îØÖ £û (Capricorn) }¨â _ÆÖ Ñ' 10
/dfZd yf£•ç 42 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ „ø¡Ö £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ’ºÖÚ £û (Aquarius) ¬öd _ÆÖ Ñ' 11
/dfZd yf£•ç 34 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ ¨¿πçZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò Áù£õ £û (Pices) \¬ä _ÆÖ Ñ' 12
ÁúZ¬≈ä £û z y£Ω•çd ·ºé ‰Ö £ù yf£•ç „ûZ z ÕçZ yf£•ç „û¨¿å }ZfZd £ù _ÆÖ „ûZ gZ flû Æù
/ÕçZ y¨é ‰•ïÆô xÚ gZ _ÆÖ w£ú ‰ò ¨¿•±ù

Õ±ºé Ñ, xÚ ‰Ö df£µì } yf£≈ç dzfz }zf gZ Ñ,‚•çf ‰ò ƺ≈à zd £û (Gemini) Zg¬â _ÆÖ
/dÆò Á¿≈Ö ’≈à Zf d¬ã uÆõ z x£≈úZÆûZ
d¨ì 4 d¨ì /ÕçZ 3i¨∫õ d¨ì fd 4 i¨∫õ d¨ì [Æ¥æè£ä ZÆûØÑ,ÕçZ Áç¨∫õ d¨ì ydgZzd d¨ì
’ÜÚ z t£ã z d£Ö z [Ú Á¿∑û Õ∑≈§ë ˙èZ Æ≥¿ì f£¡å } ‰ú£≤ú qÆë flû gZ ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ
/¨é£Ö Áõ Zd¬ç z ZÆπè z x¬ã z ‚∏æÖ Á¿∑û x¨Ö ˙èZ ÿæã f£¡å } ‰ú£≤ú ÆΩûd qÆë gZ z ÕçZ
\Zd£øâ Õºæøõ Á¿∑û „≈õg }zf \Zd¬â¬õ Õºæøõ ‰ç } ‰ú£≤ú ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ d¨ì Ø≈ú 3 d¨ì
Áç¨∫õ d¨ì Ø≈ú Õπù d¨ì /ÕçZ Õπù £ù yf£≈ç dZ¨∑Ü /ÕçZ xZf¬ú£â Õºæøõ z x£ù£≈ô Õºæøõ z

z yf£≈ç Õπù „ûZ Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨é£Ö Áõ 3 i¨∫õ d¨ì z 4 i¨∫õ d¨ì ⁄øâ ·è£ä ZÆûg Ñ, ÕçZ
Õé¬úÆç £Ö \Zd¬â¬õ Õºæøõ ‰ç z x¨Ö ÿæã f£¡å z Õ∑≈§ë Æ≥¿ì f£¡å ›ûÆë gZ _ÆÖ ydgZzd xÚ
¸£ìA z dfzÚ Áõ fd d¬ã ¨∫ì ‰Ö Zf „≈õg Ñ,x£øçÚ ‰ò ÕçZ „≈¿å „ûZ /¨¿¿ò Áõ fZÆñ ÆÖ m£§ÜfZ Æ≤Ö
ÕòÆä z x£ôf£•ç jdÆô z dÆ≈ô Áõ d¬ã ¨¿õzÆ≈ú } yƧ¿å fd Zf @˙πç wÎìA Õé¬úÆç @ÎìÍZ
f£Ü fd Õé¬úÆç Æ§â ‰Ö d£∫•ìZ ‰ò ÕçZ }Z ‰¿≈õg „≈¿å fd /¨¿úZf Áõ x£õÆï Æ≤Ö Õé¬úÆç ÆÖ ÃòZ¬ò
/ÕçZ y¨úZzd ‰≤ûf ‰õ£¿ù£é ÆçZÆç fd z dÆôdØû x£•çZd d¬à z
Æ≈çZ Zf ÁõdÚ z ¨¿ò Áõ Õû£ºé @dÆôØ≈Ü Æ¡ßçA z @f£ôgzf jdÆôA gZ Ñ,‰õ£¿ù£é fd ÁçzdÆï
:¨û¬ô Áõ z Õ±≈ú d£é @Á•≈ôA z @x£¡âA f£ò z g£ç gZ ÁçzdÆï /¨úZd Áõ Æû¨∫Ü f¨•∫õ } ‰®¿àÆç
„ûZ 0d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤ã ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Zf ¬Ü „ûg z ¨é£Ö ¬Ü x£õÆï Æûg @xZdÆô bÆåA ÆôZA
Áõ fd flû gZ /¨¿ûÚ Áõ xZÆΩûd ¬Ü }£â ‰Ö z }¬é Áõ ‰¿¡ò ¬Ü z ÕçZ –¿ßç }ZÆç Áú£ï }£≈úd
@/}¬é Áõ xzÆ≈Ö ÆΩûd fd xÚ gZ ‘ßç z }Æå Áõ z Áøå Áõ Á•≈ô „øå fd Áܨõ Ñ,ÁûÚ
Æùg Õç xzØï jÆùgd£à gZ ‰ò
Æùd ‰Ö Áé£Ö b£•±ô ‰ò Zd£§õ
¬ú ¨¿ûÚ ÆΩûd „¡ò }dÆô ¬Ü
zf yZf ÆÖ z Õç –¿ßç }ZÆç
dÆå Æô ¨øå vØ¿õ ‰Ö Áú£õg
df≠ΩÖ Æôd Ñ,¨ûÚ f¨úZ Áºû
fd flû gZ ÁõdÚ /ÕçZ uÆõ zZ w£®úZÆç Ñ,d¬é Áõ ydZg fd£õ gZ ‘ò Æù /ÕçZ „ûZ x£¡â } y¬≈éA
@/ddÆô Áõ _f£ã ÆΩûd fd gZ ÕçZ Áõd ¨¿ú£õ ‰ò Áù£Ü¬ò Æøì gZ ¨∑Ö z d¬é Áõ dfZz
dZØú fd£õ g ‘ò Zf uÆõ Øâ ‰ò
d£¡ú z g£ç ÕçZ „≈¿å Zf x£¡â
dÆø≤Ö Áøù wd zÆÖ ‰ú£õg
df≠ΩÖ xZg z ¨ûÚ fd fd „ûZ gZ
@ /¨ú£é¬à ¨ùZ¬ã f¬ô t£ã Zf zZ }zf z Æç z ÕçZ dÆç f¬ô fd „•πã z xdÆõ Ñ,ÁõdÚ w£®úZÆç A
ÕçZ fd£å Áºû £õ } yÆ¡Ö xÚ gZ
Õçfd xZ¬≈ò ‰Ö Æç £õ xZ¬ûZ Æô
t£Ö z f£ø≈Ü z ÕçZ iÆÜ }£â ‚ù t£ã fl≤ã Ñ,£õ }zf z ÆÖ ¨é¬à ¬å
@ /¨ú£õ ¨ùZ¬™ú xZ¨¿å Áú£ï }£≈úd „ûZ fd ÁõdÚ /ÕçZ }d¬öÚ Æùg ·ô ·¶õ Áú£ï }£≈údA
gZfd Áú£øú f¨ûZ ‰ò ÁúZd¬å
gÚ ¨¿Ö fd yÆ≈ã Áøù Á´≈à ‰å
}¬§õ yÆ≈ã ‰Ö dfZd Æùg ’æô
}¬®õ Zf x£¡â „û¨¿å z }¬â f≠ô
Õ±≈ú Áû£ïz x£¡â ÕéÆç fd /Õé≠ô ÁùZ¬ã –¿ßç }ZÆç „ûZ gZ w£®úZÆç Ñ,–úf £û z }fZd _£Ü ÆôZA
@/ÕçÎÖ z dfd z –úf gZ Æà z £ïz ÁÖ x£¡â /dÆò ¨ùZ¬ã zfd ÕçZ ‰•é£ò Zf ‰å xÚ w£®úÆç zZz
–¿ßç }ZÆç „ûg }f≠ΩÖ Áøù
–úf z wÆô Æô z }fZd _£Ü ÆôZ
Õ≤ò ‰´úÚ dzfd ¨ùZ¬™Ö }dzØÖ
ÕéÆç f¨úZ Õ±≈ú £ïz Zf x£¡â
ÕçÎÖ z dfd z f£ø≈Ü z –úf gZ Æà
Õç£ïz ÁÖ x£¡â „≈ò Ñ,Ʊà }Z xZ¨Ö
***

}Æ≈ô ‰®≈•ú
:dÆò ‰èÎã Æûg ·èZ f£¡å fd Zf ÁçzdÆï Á¿≈Ö x£¡â xZ¬Ü Áõ ¨õÚ Í£Ö fd ‰ò ‰å xÚ gZ
/¨¿ò Áõ Áô¨úg –¿ßç }ZÆç £û z }d£õ }£≈úd „ûZ fd Áù£Ü¬ò \¨õ ÁõdÚ Ñ(1
/ÕçZ –úf z yz¨úZ z dfd gZ f£éÆç y£Ü¬ò Æøì „ûZ (2
} ‰úZf£§â } yƧ¿å fd ÁõdÚ z ¨úZf Áõ x£õÆï Ñ,–úf gZ Æà z y£Ü¬ò Æøì „ûZ ÆÖ Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ(3
/ÕçZ Æ≈çZ Áú£øçÚ z }¨ÖZ z }gZ }Æû¨∫Ü
}ZÆç „ûZ ‰Ö vd z ¨û¬§Ö yd¬¡≈Ö Zf fZd Æùg }£ù ·ô „ûZ ¨û£§ú ÁõdÚ z dfZdÆùg x£¡â p£Ö }£ù ·ô (4
/d¨¿§Ö –¿ßç
‰Ö Ñ,ÁõdÚ Õé¬úÆç ‰Ö Õ§±ú ‰ú£¿≈Ö¨Ö z “æÜ ¨ûd „ûZ Ñ,‰õ£¿ù£é ÆçZÆç fd Ø≈ú z dÆôdØû x£•çZd fd
/df¬ã Áõ ‚≤å ‰Ö Á¿ézf
***
/ÕãZdÆà ‚≈ùZ¬ã ÕçZ Á≤ò y£é „≈ûÚ }£¿§õ ÆÖ ‰ò dÆôdØû x£•çZd wzd ’™Ö ‰Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd
***
Email: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd11.vnf

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
(12) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
Õø±ñ } ‰û£õ xzfd ‰ò ‚ûdZd x£≤ú ’≈à } ‰ö£∫õ fd /ÕçZ y¨é Õçfd Õø±ñ zd gZ dÆôdØû x£•çZd
‚≈ù¨Ö x£≤ú ‚≈ùZ¬ã Áõ ‰ö£∫õ „ûZ fd /ÕçZ Ñ,Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ,xZzfzg Ñ,£Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf Ñ,vzZ
Ñ /ÕçZ }fÍ£çf¨à } yfzd fd Á≤ò y£é } ‰úfÍ£çfd£õ „≈ûÚ Ñ,wzd Õø±ñ } ‰û£õ xzfd ‰ò
***
Á≤ò y£é „≈ûÚ
Ñ,Áç£øä } ‰õ¬∂¿õ „ûZ fd /ÕçZ Á≤ò y£é } ‰ö£±õ ‚¡õ f£≈±Ö }£ù o¬ê¬õ gZ Áºû ‰õ£¿ù£é fd
‰ò }¬©ú ‰Ö ,ÕçZ y¨õÚ fd @wZÆä z o¬¿øõ ·øìA flû £û @¬Ö£ÜA flû \f¬è ‰Ö Á≤ò y£é } y¨û¨à
z ¨é ¨ùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç Ñ,¨¿ò yd¬öÚ ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‘òÆù
Ãä£è y£é ,dÆôdØû Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ ’ú£õdzd
x£â ‰ò df≠ô Áøú }Æûd Ñ,£õZ /¨¿≈≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ò Áõ x£¡ú fd Zf Ñ,ÁúZÆûZ Æï
‰ø∑ë j¨±â z ¨çf Áõ ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö Á≤ò y£é wÆâ ‰Ö z ¨¡ú Áõ f£ò „ûZ Æç ÆÖ Zf d¬ã
/d¬é Áõ ’ÜÚ }
:dfZd d¬âz ‰õ£¿ù£é fd Á≤ò y£é gZ ÆΩûd df¬õ Õπù dÆôdØû }ZÆâ£õ gZ Æ≈î ‰Ö
Ñ,dZ∞ú bÆï xz¨ûÆï w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,¨≈≤øâ ‰ò ÕçZ t£©ê x£•çZd Ñ,vzZ (1
/¨≤ò Áõ Æûg ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf zZ
/¨¿ò Áõ d¬Ö£ú Zf zZ ơ嬿õ w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,_ÆûZ ‰ò ÕçZ f¬Ü x£•çZd ,wzd (2
w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,jzz£≈ç ‰ò ÕçZ [£≈çZÆïZ x£•çZd Ñ,w¬ç Ñ(3
/¨¿ò Áõ ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã £Ö Zf zZ zƱ™≈ò
zZ f£û¨¿πçZ w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,Ãç£âfZ ‰ò ÕçZ ÃçZÆ¡ö x£•çZd Ñ,wf£¡å Ñ(4
/¨ú£çf Áõ ·•ñ ‰Ö Zf
w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,f£û¨¿πçZ ‰ò ÕçZ x£•çd ‚•çf x£•çZd ,‚®¿à (5
/d¬é Áõ ‰•≤ò jfdZÆÖ Õçd ‰Ö
Õçd ‰Ö w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,gzÆ≈à ‰ò ÕçZ gZ¬¿é¬ã x£•çZd Ñ,‚≤é Ñ( 6
/d¬é Áõ ‰•≤ò }ZÆï¬ç
Æç ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,dØõÆù ‰ò ÕçZ ØûzÆà x£•çZd Ñ,‚•πù (7
/¨¡ú Áõ f£ò „ûZ
yd¬öÚ ÁúZÆûZ Æï Ãä£è x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf Á±ò Ñ,£ù ‰ú¬øú „ûZ } ‰øù fd
xÚ Á≤ò y£é }¬Ö£Ü Ñ,‰õ£¿ù£é fd /ÕçZ ‰•éZ≠ô f£ò „ûZ }zf ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç z ÕçZ ydÆò

fd w£®úZÆç z ¨¿ò fZÆï ¨úZ¬Ü Áøú xÚ ‡¿å gZ Ø≈ú x£•çd ‚•çf ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à Á•ä ‰ò ÕçZ ‚¡õ x£¿å
Õçd ‰Ö [ZÆ¡ç x¨é ‰•≤ò ‰ò dÆò £ìdZ xZ¬Ü Áõ Á•ä /¨çf Áõ ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö d£∏é y£å
‰≤∫ú d¬ã ’≈à xZÆûZ ‰Ö ‰æøä gZ ’≈à [ZÆ¡ç /ÕçZ ‰•ïÆô ‰ø≤åÆç Á≤ò y£é }¬Ö£Ü gZ Ø≈ú ‚•çf
¨ùZ¬™ú Áñ£Ö f¬â£Ü y£é Æπú flû Á•≈ô fd Ñ,‚•çf ¨¿ú£õ }f¨à z zZ x¬å }Æ±à £Ö ‰ò ÕçZ y¨≈≤ò Áõ
:¨é ¨¿ùZ¬ã ‰•≤ò zZ Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£é ‰æø®¿õ x£ù£é } ‰øù z ¨ú£õ
f¬â£Ü Áºû Á•≈ô ‰Ö ¨ú£øú
Æ±à „õ z ¨é£Ö f¨à ‚•çf ¬å
„≈øù ‰Ö z ¨≤ºÖ Zf xZÆûZ ¨¿øùÆï y£é ÕçZ ‰•çZ¬ã Áõ ‰ò ÕçZ „ûZ Ñ,Õ∫≈∫ä fd Ñ,[ZÆ¡ç wÆâ
Ñ,f£û¨¿πçZ x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd Ñ,£ù¨∑Ö Ñ,‚•çf /d¬é Áõ ‰•≤ò jf¨à Õçd ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö Õæì
‰•≤ò jfdZÆÖ Õçd ‰Ö Áò£údfd ¬©ú ‰Ö wÆâ „ûZ } yÆïZd£à ‰Ö z ¨¿ò Áõ yd¬öÚ Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é
/¨úZ Á≤ò y£é „≈ûÚ x£≈ú£ÖÆñ Ñ,zd Æù Ñ,[ZÆ¡ç z ‚•çf Á¿∑û Ʊà z f¨à „ûZ /d¬é Áõ

Õçd ‰ò Ø≈ú ‚•çf /¨é ‰•≤ò ,‚•çÆÑ,jf¨à Õçd ‰Ö Ñ,¨≤ºÖ Zf xZÆûZ y£é ÕçZ¬ã Áõ ‰ò [ZÆ¡ç
/¨≈çf ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö £ù¨∑Ö Ñ,dÆò yd¬öÚ ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é ,f£û¨¿πçZ x¬ã ‰Ö Zf d¬ã
„ûZ ZÆå z ÕçZ ‰•ïÆô ‰≤ûf £®ò gZ Á≤ò y£é „≈ûÚ ‰ò ÕçZ „ûZ ¨ûÚ Áõ ’≈à £â „ûZ fd ‰ò ˘Ú¬ç
}fÍ£çf¨à } yfzd gZ ¨û£Ö vZ¬ç „ûZ ‰Ö “ç£à }ZÆÖ /ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ‰õ£¿ù£é fd o¬ê¬õ
z ‚ûzÆÖ zd£â Æ≥ì ‰Ö Ãù≠õ Æ≥ì gZ z Ãù≠õ Æ≥ì ‰Ö ‚æì Æ≥ì gZ z }fÍ£ç fd£õ } yfzd ‰Ö
/‚≈¿ò ¬®•±â £â xÚ fd Zf „≈ûÚ „ûZ } ‰≤ûf
***
}fÍ£ç fd£õ } yfzd fd Á≤ò y£é „≈ûÚ
‰Ö /¨õÚ Áõ Õçd ‰Ö x£úÚ ›ûÆë gZ Áù£é w£∫õ £õZ Ñ,¨úd¬§ú y£é x£úg ‰åÆô Ñ,}fÍ£çfd£õ } yfzd fd
dÆò Áõ _ZzdgZ y¬≈Ö } ‰ºæõ £Ö z Õ≤ò Áõ Zf Æ≈à y£é Ñ,ÁúZ¬â dÆõ Ñ,v£ç ¨¿å gZ Æù ‰ò Ã≈ÜÆÜ „ûZ
£¡¿Ü ‰ú Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,}fÍ£ç fd£õ } yfzd fd /Õ±≤ú Áõ Õ¿µæç Õ™Ü ‰Ö Æ≈à y£é }£â ‰Ö z

/d¬Ö Á•õ¬ºä }£ù „≈ûÚ gZ Áºû z ÕéZd _Zzf f£≈±Ö ‰ºæÖ d¬§ú ¬Ö£Ü
xÚ fd ‰ò Õπô ¨û£Ö “ç£à fd /¨¿•≤ò Áõ Zf y£é yfzd xÚ fd ZÆå ‰ò ÕçZ „ûZ ¨ûÚ Áõ ’≈à ‰ò ˘Z¬ç
fd i¨∫õ azf „ûZ z ÕçZ ydÆò v¬æä y£é fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ wdÆõ Ñ,yfzd
xÚ £Ü ¨é Áõ Œì£Ö zZ Æ≈à ¨§ö£ò ZÆûg Ñ,d¬é xZ¬Ü£ú z Æ≈à Õ±û£Ö Áøú y£é /¨¿ò Áõ Áô¨úg y£é ¨§ö£ò
Æù Ñ,„ûZÆÖ£¿Ö /¨ú¬é Á•™Ö¨Ö z Õ§≈≥õ f£åd Õ∑≈§ë z ‰∑õ£â Ñ,‰®≈•ú fd z ¨¿≈§Ö fZgÚ i¨∫õ azf
z }fzf£Ö azf £Ü ¨ú¨ú£≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö Zf ÁúZ¬â y£é z ¨¿•≤ò Áõ Zf Æ≈à y£é Ñ,˘£ç ¨¿ågZ
/¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg ‰Ö yg£Ü } ‰ú£ã fd z d¬é ·∫•¿õ xZ¬â y£é ¨§ö£ò ‰Ö Æ≈à y£é ¨§ö£ò gZ ÕòÆÖ
/ÕçZ ÕòÆÖ }fzf£Ö azf }ZÆÖ xZ¬â ¨§ö£ò xdÆò ‚ùZÆï Á≤ò y£é „≈ûÚ } ‰≤ûf
xZ¬≈ä z£ô Ñ,zd£â Æ≥ì fd xZÆûZ fd /ÕçZ £¿§õ „≈øù ÆÖ Ø≈ú z£ô ¨¿ú£õ ÁÜ£úZ¬≈ä xdÆò Áú£ÖÆñ ͬèZ
Áõ Áô¨úg z£ô ¨§ö£ò fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ xZÆûZ x£≈õ¬Ö ZÆûg /ÕçZ yd¬Ö Áç¨∫õ
azf £Ü ¨údÆò Áõ Áú£ÖÆñ Zf }z£ô ‰ö£çÆù „ûZÆÖ£¿Ö /d¬é Æ≈à Õ±û£Ö Áøú i¨∫õ xZ¬≈ä „ûZ /¨¿ò
‰Ö yg£Ü ¨§ö£ò fd z ¨Ö£û v£∫•úZ yg£Ü z£ô xZ¬â ƺ≈à ‰Ö y¨é Áú£ÖÆñ z£ô Æ≈à ¨§ö£ò gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö
}fZ¨∫õ Ñ,Á•ûZÆç }zd£â x¬ú£ñ ›§ë £Ü ¨údf¬ã Áõ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô Õé¬ô /¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg
/d¬é ·∫•¿õ £ù xÚ x¨Ö ‰Ö z£ô x¨Ö gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú gZ
}£ù ’∫ú gZ }f£≈±Ö fd /dfZd }Z ‰•±âÆÖ ’∫ú ‚±≈ûZÆ•≈õ z Á•çÆàÆ¡õ Ãù≠õ fd Á≤òz£ô „≈ûÚ
v¬§øç Æ≈é Ñ,£ù ’∫ú „ûZ fd /¨≤ò Áõ Zf }z£ô ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf }Æ≈é Ñ,¨≈≤øâ Õ™Ü } ‰•±âÆÖ
z x£ù£≈ô ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨¿ò Áõ Áú£ÖÆñ Zf i¨∫õ z£ô Ñ ‰ò ,ÕçZÆ¡õ dØûZ
/d¬é fzf£Ö z wÆã z اç x£¡â z ddÆô ·∫•¿õ x£≈õdÚ z,xZf¬ú£â
z£ô ¨§ö£ò gZ z y£é ¨§ö£ò gZ dØõÆù \f¬è ‰Ö ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ,Ãù≠õ Æ≥ì wd y¨≈ßç fd ,£ù ¨∑Ö
\f¬è ‰Ö y£é Ñ,Æ≥ì „ûZ fd /¨õÚ fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ \f¬è ‰Ö z Õïf x£øçÚ ‰Ö „≈õg gZ
Ãù≠õ Æ≥ì fd /¨ú¨é }dØûZ Æï Ãä£è ÁúZÆûZ x£ù£é z ¨õÚ fd Áú£øçÚ dØûZ } y¨é Á¿≈õg } ‰ú¬øú
xZÆûZ ‡¿ùÆï fd @Z¨ã ' y£éA } y¨û¨à z ¨¿•ïÆô @f£ô¨úzZ¨ãA Ã∫ö Ñ,ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é ‰ò ÕçZ
„≈ûÚ „ûZ } y¨é }¨ú¬ãÚ } ‰ú¬øú Ñ@ÁûZ¨ã'“≈éA w£∂ú z @Z¨ã ' “≈éA } y¨û¨à /¨õÚ d¬âz ‰Ö
/ÕçZ ÁúZÆûZ „¡ò
ygzÆõZ ‰ò }z£ô /¨úZ ydZ¬ú£ã flû gZ ‰øù Á≤òZ¨ã z Á≤ò z£ô z Á≤ò y£é Ñ,xZÆûZ ‡¿ùÆï fd
xdÆò Áú£ÖÆñ z ÕçZ yd¬Ö }dØûZ i¨∫õ azf }ZÆÖ }¨§ö£ò \f¬è ‰Ö ‚û¨ñ f£ôgzf fd ‚≈¿ò Áõ Áú£ÖÆñ
}fzf£Ö }Z¨ã }ZÆÖ yg£Ü }¨§ö£ò xdÆò ‚ùZÆï Æë£ã ‰Ö qÆë flû gZ ‰ºæÖ z£ô £Ö Á¿øéd Æë£™Ö ‰ú zZ
x£õdÆõ } ‰≈∫Ö ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú v£∫•úZ }ZÆÖ ÆΩûd qÆë gZ z (Á≤òZ¨ã=)ÕòÆÖ z
/ÕçZ yd¬Ö (}fZ¬ãZ¨ã =)
Z¨•ÖZ xÚ fd ‰ò ÕçZ ‰•éZd d¬âz zd£â Æ≥ì fd \£úZ¬≈ä xdÆò Áú£ÖÆñ ‚çZÆõ gZ }ÆΩûd o¬ú ‰•§öZ

fd ‰ò Á±ò gZ Ñ,ØòÆõ gZ ØûÆô x¬ú£ñ ›§ë Ñ,lÆõ z dfd £Ü ¨ú¨ú£ãÆå Áõ Á±ò fzd ‰Ö Zf ÁúZ¬≈ä
xZ¬≈ä „ûZ ‘ßç z ¨Ö£û v£∫•úZ Ñ,ÕçZ jdÆô v¬∏≤õ yÆûZd fzd fd ‰ò ÁúZ¬≈ä ‰Ö ÕçZ yÆûZd ÿçz
/d¬é fzd ‘ò xÚ gZ lÆõ z dfd ‰æ≈çz „ûZ ‰Ö £Ü ¨¿•≤ò Áõ Zf Áú£ÖÆñ
˘£ì x£ú£ø¡õ gZ¬≤≈à fd £û z Á•õ¬ºä \£õ£∫õ gZ v£§∫•çZ ‚çZÆõ fd z£ô xdÆò Áú£ÖÆñ „≈ûÚ ygzÆõZ
}ZÆÖ ‚ù z x£ôfØÖ gZ lÆõ z dfd xdÆò fzd }ZÆÖ ‚ù Á¿∑û /ÕçZ „≈ûÚ zd „ûZ gZ }Z yØ≈õÚ Ñ,w£∫õ
„≈ûÚ gZ }Z yØ≈õÚ ‚çZÆõ „ûZ Ñ,ÆΩûd \f£§ì ‰Ö /ÕçZ x£±úZ ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú v£∫•úZ
/ÕçZ }fZ¬ã Z¨ã z Á≤òZ¨ã z }fZ¬ãz£ô z Á≤ò z£ô z }fZ¬ã y£é z Á≤ò y£é }£ù
***
}fÍ£ç f¨à } yfzd fd Á≤ò y£é „≈ûÚ
Ñ,d¬Ö Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö z ¨é b¬±¿õ ‰ò Á¿≈ûÚ „≈özZ Ñ,}fÍ£ç f¨à } yfzd fd
x¨é b¬±¿õ gZ ‘à /¨¿ù¨Ö Õçd gZ Zf d¬ã x£â Ñ,Áù£Ü¬ò \¨õ gZ ‘à ‰ò ¨¿•çZ¬ã Áøú x£ù£é ZÆûg
„•õ gZ gzÆ≈ï Áâ£ä z }gzf¬úÆ≈õ z „≈≤ú ÆÖ ‰ç¬ò ‚çZÆõ \f¬è ‰Ö „≈ûÚ „ûZ Ñ,Á≤ò y£é „≈ûÚ
dfZz fl≈ö¬§øç z flûf¬æºö¬ï ‚çZÆõ \f¬è ‰Ö z ¨é Z¨â Á•õ¬ºä }£ù x£õg£ç z ‰∑õ£â Áô¨úg
/¨údÆò j¬õZÆï Zf xÚ ˙èZ } ‰≤ûf –ûf¨Ü ‰Ö wdÆõ z ¨ûdÆô ‰ú£≈õ£ì } £ù „≤â
f¨à £û z wf£©õ £Ö }£úg ¨¿ú£õ ,‚≈¿ò Áõ y¨ù£≤õ \£õÆ©õ z ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ygzÆõZ ‰ò ‰åÆù ͬèZ
}ZÆÖ £ù¨∑Ö z ÕçZ yd¬Ö –ûZf f£≈±Ö }fÍ£çfd£õ } yfzd fd z zd£â Æ≥ì fd Ñ,Á≤ò y£é £û z Á≤ò
/ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö Ñ,£ù xÚ £Ö ygf£§õ
ÕõÆä ‰ò Á±ò }ZÆÖ \Zg£®õ „ûÆÜ Õ™ç ‰ò dfZd ÁÜf¨ñ x£¿å xÚ Á≤ò y£é }¬Ö£Ü Ñ,‰õ£¿ù£é fd
y¨ûf¬é }¬®ú£¡âA „ûZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /ÕçZ y¨é ‰•ïÆô Æ∂ú fd ¨¿¿º≤Ö Zf ¬Ö£Ü „ûZ
xÚ }ZÆÖ /d¬é Áõ \Zg£®õ Á•™ç ‰Ö Ñ,Á≤ò y£é } yÆïZd£à ‰Ö Ñ,@’ò f£ô¨úzZ¨ã z „ûd ÁÖ z j¬ù
:‚≈¿ò Áõ fzÆõ ¬ú gZ Zf }¬ù£õ x¨é ‰•≤ò } ‰¿©è ‚ûÆ§Ö Áà o¬ê¬õ „ûZ ›øì ‰Ö ‰ò
ZÆå Ñ,dZ∞ú ¨Ö dÆõ }Z A :¨çÆà Áõ }¬ù£õ gZ x∞≈Ö z ¨úÆÖ Áõ tÆÜ x∞≈Ö dØú ‰Ö ‰•±Ö Õçd Zf }¬ù£õ
y£é f¨à fd f¨à zZ x£ò£≈ú z d¬Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é zZ ?Á•≤ò Zf Õ™Ü z _£Ü ¨úzZ¨ã xÚ Ñ,ÆôdZd y£é xÚ
@ ?Á•≤ò Zf ÆôdZd xZzÆ≈é¬úZ f£ôd£û ZÆå /¨úd¬Ö xZÆûZ
d£§õ Zf ‘ò f£•çÆà ¬Ü x¬å ‰ò
dZ∞ú¨Ö }Z ‰ò x∞≈Ö Õπô z¨Ö
Zf y£ô z }gzÆ≈à ¨úzZ¨ã
Zf y£é ÆôdZd xÚ Á•≤ò ZÆå
f£ôd£û x£¡â fd xZzf „≈é¬ú g
f£ûÆ¡é d¬ã z y£é f¨à ÆÖ f¨à
Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’•çd zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf }¬ù£õ Õçd zd £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç ,x∞≈Ö
j¬ô £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’û£à zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf zZ }£à zd £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd

„Ü gZ Zf jÆç £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf jZ Á¿≈Ö z
/¨¿¿ò Z¨â
Õπâ Õ±≈ú }¨Ö fd Zf Õçd „ûZ ‰ò
Õπô z ¨ûÆ§Ö ’•çd Æ≈≤øé ‰Ö
}£â ‰Ö f¨ûZ ¨ú£õ £Ü ¨ûƧÖ
}£à zd £•πô ,¨ûÆ§Ö ’•çd ¬å
Õ±≤ú ÆÖ Áôf£Ö ÆÖ z ¨ú¨ûÆÖ
Õ±à jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü d¬õÆπÖ
Õ±≤ú xdf¬ã ‰Ö z ’≈à ¨¿ºπ≈Ö
Õ±à ¨ûÆ§Ö w£âÆï ‰Ö Zf jÆç
x£®≈Ö Æº≈à £Ö yZÆøù Zf }¬ù£õ Æ±à ‰ç Æù z ¨úgzÆïZ ÆÖ ÁôfØÖ ’ÜÚ £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç x∞≈Ö
}¬ù£õ x¨é ‰•≤ò £Ö dÆôdØû x£•çZd Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨ú¬é Æ•±ò£ã z ¨úZg¬±Ö £Ü ¨ÜgZ¨ú£≈Ö ’ÜÚ fd f¨à
/¨çf Áõ x£û£à ‰Ö ’ò y£é
¨ú¨Ö ƱïZ z Õ™Ü £Ö ‰ç Æù x£øù
¨ú¨Ö ƺ≤ö ‰Ö ’úZ¬â f¬à ‰ç
Õã¬±Ö ‚ù £Ö ‰ç Æù Æ±à £Ö f¨à
ÕãzÆï ÆÖ Á≤ÜÚ ¨¿æÖ £®úÚ ‚ù
¨úZÆÖ j¨ûd ‰ò ‘òÆù Ñ,¨ú£õ Æô z
¨ú£øú ‰ú£õg fd ‘ò ‰ø™Ü xÚ gZ
***
}Æ≈ô ‰®≈•ú
y£é „≈ûÚ ‰ò ‚ûdZd x£≤ú ‰ö£∫õ „ûZfd /ÕçZ Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,dÆôdØû x£•çZd }£ù ‰û£õ xzfd gZ Áºû
Õ™ç z ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ‰õ£¿ù£é fd ÕçZ yd¬Ö –ûZf }fÍ£çfd£õ } yfzd fd ‰ò Á≤ò
‰•ïÆô Æ∂ú fd ÕçZ yd¬öÚ ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é x¬ã ‰Ö x£≤•çd ‰ò Áú£±ò }ZÆÖ £ù \Zg£®õ „ûÆÜ
/ÕçZ y¨é
***
Email: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd12.vnf

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful