NMNN

NMNN

NNMNMN

24-9-2013

NNMNMN

aejynfawmf aejynf

pufwifbm

24

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH jrefrmEki d i f q H i dk & f m NAw d e d E f i dk i f H oHtrwfBu;D tjzpf ceft Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tif'l; yufx&pfonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tvm;wl eHeuf 11 em&Dcw JG i G f jrefrmEki d i f q H i dk & f m Oa&myor*tzGUJ oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm dv k ef udb k , D monf if;\ oHtrwfceft Y yfvm T udk Eki d i f a H wmforw xH ay;tyfonf/ tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;rsm;odkY jynf axmifp0 k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf 'kw, d 0efBu;D OD;oefa Y usmE f i S hf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf) jrefrmEki d i f q H i dk & f m Oa&myor*tzGUJ oHtrwfBu;D tjzpf ceft Y yf&ef oabmwlnDNy yDD;jjzpf zpfaom oHtrwfBu uDD; rpwm dkvef udkbD,m if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk EkdifiHawmforwxH ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 24 pufwifbm 16 &ufrS 22 &uftxd xdkif;EdkifiH usif;yonfh (28)Budrfajrmuf urmhcsefyD,H&Spf xdkif;bk&ifhzvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm ydkufausmfjcif;tm;upm;orm;rsm;onf aiGwHqdyfokH;ck? aMu;wHqdyfESpfck &&SdcJhMuonf/ tqdy k gNyKd iy f w JG i G f jrefrmEdi k i f H ydu k a f usmjf cif;tzGUJ csKyr f S OD;atmifausmr f ;kd acgif;aqmif tkyfcsKyf? enf;jy? 'dkif? tm;upm;orm; pkpkaygif; 33 OD; yg0ifNyD; uGif;oGif;jcif;cwfNydKifyGJwGif

trsKd;om;toif;u aiGwpfckESifh trsKd;orD;toif;u aiGwpfck? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif aiGwpfck? trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif aMu;wpfck? trsKd;orD;okH;a,muf wGJNydKifyGJwGif aMu;wpfck &&SdcJhNyD; NydKifyGJ0ifEdkifiHaygif; 27 EdkifiH 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ ,if;tzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/ (owif;pOf)

awmifBuD; pufwifbm 24 jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;y vsuf&Sdonfh 2013 MNL Cup NydKifyGJtkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u qufvufusif;yonf/ (KBZ uGif;) uarmZ wpf*dk; (pxufEdkif0if;) Southern *dk;r&Sd tkyfpkwufa&; ta&;ygonfhyGJpOfrsm;jzpfaom aMumifh ESpfoif;pvkH; vlpkHxkwfupm;cJhonf/ ESpfoif; pvkH; tm;ukefxkwfupm;rIaMumifh yGJrSmtjyeftvSef &SdcJhNyD; *kd;oGif;cGifhrsm;vnf;&&SdcJhonf/ tdrf&SifuarmZ toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;udk 'kwd,ykdif;tpwGif wkdufppfrSL; pxufEkdif0if;u

oGi;f ,lay;cJo h nf/ uarmZtoif;rSm ESpy f q JG ufwu dk f EkdifyGJ&&Sdum aemufwpfqifhwufa&muf&ef aocsm oavmuf&SdoGm;NyDjzpfonf/ Southern toif;rSm aemufwpfqifhwuf&ef cufcufcJcJkef;uef&awmh rnfjzpfonf/ (Axl;uGif;) &efukef wpf*dk; (aumif;qufEkdif) &cdkif *dk;r&Sd (y'krmuGif;) raemajr wpf*dk; (Pfvif;atmif) aZ,sma&Tajr *dk;r&Sd pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

ykHrSefyGJxGufupm;cGifh&&ef aemufwef;upm;orm; tufZfyDvDulwm arQmfvifh

pmrsufESm 13

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdi k i f a H jrmufyi kd ;f a'orsm;rS qkwc f m G cJNh yjD zpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\ owif;xkwjf yefcsuu f dk zwfvu kd & f onf/ ZGefvqef;rS 0ifa&mufwm0efauscJhonhf rkwfokH ,ckatmifjrifpGm EIwfqufqkwfcGmpjyKvmNyD/ rkwo f w kH m0efauscy hJ gonf/ rk;d enf;&yf0ef; a&cef;ajcmufaeaom tv,fyi kd ;f a'oukd vdo k nfxufy dk rd;k rsm;&GmoGe;f ay;cJo h nf/ awmif ay:a'owGifvnf; a&vTrf;ay;cJhonf/ wpfESpfwmvHk;wGif uGufusm; rd;k [l r&Sc d/ hJ wpfEi dk i fv H ;kH vTr;f NcKH Ny;D rd;k a&azG;azG;vIyv f y IE fi S fh at;csr;f rIukd ay;cJhonf/ ,ck rkwfokHxGufcGmpjyKNyD/ EIwfqufcGJcGmcgeD;rSm twdk;cs rk;d aMumifh Eki di fw H pf0ef; a&azmifazmifEi S fh um;vrf;? &xm;vrf; a&vTr;f um

oGm;a&;vma&; tcuftcJBuHK&vnf; jynfolrsm;tjypfrjrif/ EIwfquf xGufcGmoGm;aom rkwfokHudk em;vnfcGihfvTwfNyD;om;/ ajrmufydkif;rSrkwfokHqkwfcGm? atmufjynfatmuf&Gmudk tcspfydkvm ovm;/ jrefrmjynfatmufydkif; rkd;ydkvmEkdifonfh owday;csufESifhtwl &Gmvkdufonfhrkd;u aomufaomufvJ/ weoFm&D? {&m0wDa'orsm; rkd;vHk;rnf;? oJoJrJrJESihf &Sdaeonf/ urm& h moDOwkazmufva JS zmufjyef uarmufurESifh urmESit fh 0Sr;f rSm qd;k qk;d &Gm;&Gm;cHpm;aeMu&cse d / f rdrw d E Ykd i dk i f & H moDOwkum; yHr k e S v f nfywf ]]yef;yefvsuf}}yg/ yHkrSefwkdufcwfNrJ&moDavaMumif;rsm; rajymif;oa&GU? uyvy D ifv,fEi S fh b*Fvm;yifv,fatmf rcef;ajcmufoa&GU rdrw d E Ydk i dk i f w H i G f aEGrkd;aqmif; OwkoHk;vD rQnD&SdaeOD;rnfom/ b*Fvm;yifv,fEi S fh uyvy D ifv,fujkd zwfoef;um rdrw d E Ykd i dk i f t H wGi;f vrf;aMumif;rysuf 0ifa&mufvmcJhaom rkwfokHudk rdrdwdkYEkdifiH&Sd opfawm

rsm;ESifh awmifwef;oH;k oG,u f at;jrpGmBuKd onf/ oufa&mufr\ I wefjyef oufa&mufru I rk;d a&pufrsm;udk vufaqmif&vku d o f nf/ wpfEi dk i f v H ;kH rkd;a&azG;azG;ESihf &TJ&TJpkdoGm;onf/ v,f,mudkif;uRef;pdkufMuysKd;MuESihf wpfEkdifiHvHk; Ekd;Ekd;Mum;Mum;? vef;vef;qef;qef;/ rkwfokH\ aus;Zl;/ wpfEi dk i f v H ;kH awmwef;awmifwef; ajrjyefc Y sKi d 0 fh r S ;f uGuv f yfrusef ajcqef& Y if;? rk;d a&pufav;rsm; vufaqmifay;&if;? opfyifyef;yifav; rsm;udk ayGUzufEIwfquf&if; ,ckqkwfcGmawmhrnf/ tcsdefwefawmh tdrfjyefvrf;cGJjcif;avmued,mr/ rkwfokHvnf; xkdenf;vnf;aumif;/ ,ckatmifjrifpGm qkwfcGmEkdifNyD/ av;vwm twlqHkawGUcJhMuaom jynfolrsm;&ifrSm rkwfokH\ at;jrrI? Nir d ;f csr;f rIukd owdw& wooESifh &Sa d eMurnfom/ wpfcgwpf&H Murf;Murf;wrf;wrf;ESifh ajAmif;qefwwfonfh rkwo f \ kH tusi?fh wpfcg wpf&H a&rsm;&mrk;d &Gm? rQwrIr&So d vdk jyKrw l wfonhf rkwo f \ kH vky& f yf/ jynfolrsm; em;vnfcGihfvTwfMuNrJ/ rkwfokHr&Sdrjzpfonhf rdrdwkdYtwGuf aemifESpfvnf; rkwfokHjyeftvmudk apmihfBudK&if;...../ aus;Zl;ygrkwfokH/ /

aejynfawmf pufwifbm 24 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr 'udPoD&dNrdKUe,f jrefrmEdi k i f H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyE f i S fh Care Myanmar tzGJUwdkY yl;aygif;zGihfvSpf onhf *sef'gtajcjyK tMurf;zuf jcif;ESihf trsKd;orD;rsm; umuG,f ay;a&;Oya'ynmay;oifwef;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jrefrm EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfHk; oifwef;cef;r usif;yonf/

tqdy k goifwef;wGif jrefrmEdi k i f H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf taxGaxG twGi;f a&;rSL; a'gufwmcifrmxGe;f u oifwef;qdkif&mpnf;urf;ESihf vkyx f ;kH vkye f nf;rsm;? tcsut f vuf rsm; ajymMum; tzGJUrS oifwef; q&mr a':eDvmxGef;u *sef'g tajccHoabmw&m;ESihf tMurf; zufrI umuG,fa&;qdkif&mOya' rsm;taMumif; &Sif;vif;ydkYcsonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH

&efue k f pufwifbm 24 &efue k f a&Taps; 693900 - 694900 rEav; a&Taps; 694000 - 695000 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf D m 1090 usyf (c ) atmufwe d ;f 95 wpfvw (* ) atmufwe d ;f 92 wpfvw D m 920 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 973.00 (c ) Oa&my wpf, l dk = 1312.9 wpf,r G f = 158.96 (* ) wkwf (C) xki d ;f wpfbwf = 31.126 (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 303.45 d wpfy l ;D = 15.542 (p ) tdE, (q) *syef wpf&m,ef; = 984.22 (Z ) awmifu& dk ;D ,m; wpf&m0rf = 90.440 (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 914.60 (n) pifumyl wpfa':vm = 777.06 jynfaxmifpkorwjjref refrmEdkifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDe0 D if;? A[dt k vkyt f rIaqmif tzGJU0if a':cifpEmxGef;? 0efBuD; Xmersm;&Sd trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef; umvrSm oHk;&uf Mumjrihfrnf jzpfaMumif; od&onf/ *se' f gtajcjyKtMurf;zufjcif; ESihf trsKd;orD;rsm;umuG,fay;a&; Oya'oifwef;onf jrefrmEdkifiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyu f 'kw, d tBudrf zGihfvSpfaom oifwef; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk) pum;eyef; Adv k v f y k ?JG rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw, d TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGif\ pdkufysKd;a&; taxmuftuljyK rkd;av0oa[majymcsuf? jrefrmh pdkufysKd;a&;vkyfief; taxGaxG refae*sm (tNir d ;f pm;) OD;jrifa h qG\ tem*wf pkdufysKd;a&;taMumif; a[majymcsuf? rauG;NrdKUe,fESifh qdyfjzLNrdKUe,fwdkYrS awmifol ynmay;vkyi f ef;ESihf aus;&GmzGUH NzKd ;a&; okyfazmfwifqufrI? ,majrwGif &moDtvkduf oD;ESHrsKd;uGJtvkduf rSefuefpGm a&G;cs,fpdkufysKd;wwfap &ef a[majymrI? awmifolrsm; udk,fwkdifoD;ESHxkwfvkyfa&;qkdif&m pmwrf;rsm;udk a[majymzwfMum; Muonf/ pdkufysKd;a&;yGJawmfokdY ynm&Sif rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh Xme qkdif&mrsm;ESifh rauG;? qdyfjzL? pvif;? a&eHacsmif;? ppfudkif;wkdif; a'oBuD; ykvJNrdKUrS awmifolrsm;? rEav;wki d ;f a'oBu;D rdwv D mNrKd Ue,f rS awmifolrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ (rauG;vSjrifh)

rauG; pufwifbm 24 tar&duefEkdifiH zGHUNzdK;rI&efykHaiG axmufyHha&; tpDtpOf USAID a&SUodkY pDrHudef; Cesvi tzGJUtpnf; u usif;yaom pdkufysKd;a&;

yGa J wmfzi G y hf u JG kd pufwifbm 24 &uf eHeufu rauG;NrdKU urf;em;vrf; eef;xdkufol[dkw,fcef;r usif;y onf/ pufwifbm 25 &ufwi G f awmifol

25-9-2013 (Ak'[l;aeY)
6;00 y&dwfw&m;awmf 12;25 jzL^rnf;kyf&Sif]]y,if;a&mif}} (aumvdyf*sifae0if;? a'pDausm0 f if;)'gdu k w f m-cifp;kd 4;35 ta0;oifwuokdvfynma&; kyfjrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf ("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA') 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rkd;av0owif; 8;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm; 9;00 jynfwGif;owif;
My Mind Game My SEA Games

okckr&ifcGiftNidrfhobif ]][m;pwkdiftNidrfh}} (rif;orD;-ckdif0ifhjzL? vl&Tifawmf-pwm;aumif;xuf? aumif;rGef? vIdifbGm;? aiGcJ)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDNy yDD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tif'l; yufx&pftm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm aejynf 24 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*tzGJUoHtrwfBuD; rpwm kdvef ukdbD,mtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) ,if;okdY awGUqk& H mwGif trsK;d om;vTwa f wmfOu|ESit hf wl 'kw, d Ou| OD;jrndr;f vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf) &efukef pufwifbm 24 tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUusif;yrnfh vlwkdif;twGuf avhvmoif,lcGifh&&Sda&; tpnf; ta0;odkY wufa&muf&ef ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhonf pufwifbm 22 &uf nydi k ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh xGuc f m G oGm;&m ynma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS r l sm;u &efue k t f jynfjynfqi dk & f m avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 wGif;xGufo,HZmwt&if;tjrpf wl;azmfxkwfvkyfa&;? yGifhvif; jrifomrIazmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwDtpnf;ta0;ukd aejynfawmf&dS b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m vkyfief;aumfrwDOu| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifor d ;f u MEITI vkyi f ef;pOfEi S hf ok;H yGiq hf i dk f e G a Yf ygif; tzJGU (Multi- stakeholder Group- MSG) zJGUpnf;Edkifa&;twGuf oufqkdif&ma'ocHt&yfbuf vlYtzJGUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;ndEIdif;kHrQ ru obm0t&if;tjrpf wl;azmfxw k v f y k a f &;? ukrP r D sm;ESiy hf g aqG;aEG; ndEIdif;rIrsm; aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh EITI tzJGU0ifavQmufvTmwifEkdifa&;twGuf qufvufaqmif&Guf&efusef&Sd aeonfh vkyi f ef;pOfrsm;ukd tcse d r f D taumiftxnfazmf aqmif&u G o f m G ;&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif EITI tzJGU0iftjzpfavQmufvTmwifEdkif&eftwGuf vkdtyf vsu& f o dS nfh ok;H yGiq hf i dk f Gea Yf ygif;tzJUG zJUG pnf;&mwGif pGr;f tif0efBu;D Xme? owKwi G ;f 0efBu;D XmewkUd ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G a f eonfh ukrP D rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;Ekdif&eftwGuf tcsdefrDaqmif&GufoGm;&efvkdtyf aMumif;? t&yfbuftzJGUtpnf;ukd,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&mwGif EdkifiH trsm;pkwGifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tawGUtBuHKrsm;t& EITI udp&yf rsm;ukd tpOfwpku d a f qmif&u G a f eaom vlxt k ajcjyKtzJUG rsm;ESihf ynm&yf ykdif;qki d & f m avhvmaeaomtzJUG rsm;tm; aygif;pyfnE d i dI ;f a&G;cs,z f UGJ pnf; Eki d& f ef vkt d yfaMumif;jzifh ajymMum;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

uarm'D;,m;Eki d i f H vTwa f wmftpnf;ta0; zGiy hf JG tcrf;tem; 0efBu uDD;cs csKyf Kyf [Gefqeftm; awGU&pOf/

pufwifbm 24 &ufwGif ,if;&mxl;opf vufcHyGJudk uarm'D;,m;Edi k i f \ H 0efBu;D csKyt f jzpf oufwrf; jyKvkyfvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/ &SnfMumpGm aqmif&GufcJhaom [Gefqeftm; ig;ESpf awmif;qkkd oufwrf; opfwpf&yf qufvufxrf;aqmif&ef uarm pufwifbm 23 &ufwGif zGifhvSpfcJhaom uarm 'D;,m;vTwa f wmfu twnfjyKca hJ Mumif;? uarm'D;,m; 'D ; ,m;vT wfawmftpnf;ta0;odkY twdkuftcHrsm;u twdkuftcHygwDu a&G;aumufyGJ&v'frsm;tay: wuf a &muf cJhjcif;r&SdbJ a&G;aumufyGJ&v'frsm;ESifh tjiif;yGm;rIESifh oydwfarSmufrIrsm; jzpfay:aepOf twGi;f ,if;odt Yk wnfjyKcjhJ cif;jzpfaMumif; ,aeY bDbp D D ywfouf vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU wpfck zGJUpnf;ppfaq;&ef awmif;qdkxm;onf/ 0efBuD; owif;wGif azmfjyonf/ csKyf&mxl;ae&mopf jyefvnfxrf;aqmif&jcif;ESifh arQmfvifh& uarm'D;,m;0efBuD;csKyftjzpf 1985 ckESpf ywfoufNyD; uarm'D;,m;vTwfawmfwGif 0efBuD;csKyf uwnf;u pwifwm0efxrf;aqmifco hJ l [Geq f efonf [Gefqefu rdefYcGef;ajymMum;&m ,aeYonf uarm 'D;,m;EdkifiHtwGuf ordkif;0ifaeYwpfaeYjzpfNyD; usif;y Ny;D pD;cJa h oma&G;aumufyo JG nf vGwv f yfrQwNy;D yGiv hf if; jrifomrI&SdaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ wHcg;ydwfrxm; uarm'D;,m;0efBu;D csKyf [Geq f efu pufwifbm 24 &ufwi G f owif;axmufrsm;ESia hf wGUqk& H m twdu k f t,fvf&Smbwf ppfaoG;<ursm;[k ouFmruif;jzpfolrsm;u wdkufckdufcJhaom uifnmEdkifiH EkdifkdbDNrdKU&Sd tcHrsm;ESifh aphpyfndEdIif;&eftwGuf wHcg;ydwfrxm; Yk omf if;wdt Yk aejzifh a&G;aumufy& JG v'frsm; 0ufpf*dwfukefwkdufa'owGif uifnmvkHjcHKa&;wyfzGJUrsm;u ykdufpdyfwkduf&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfaeNyD; ,if; aMumif;? oda ud k vuf c H & rnf j z pf a M u mif ; aj y mM u m;cJ h o nf / bDbDpD/ a'otwGif; vkHjcHKpdwfcsrI&Sda&;twGuf BudK;yrf;aeaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ EkdifkdbD pufwifbm 24

zaemifyif

pufwifbm

24

,if;ukefwkduf0if;twGif; aygufuGJoHrsm;ESifh aoewfoHrsm;ukd pufwifbm 24&uf eHeufykdif;txd Mum;ae&aMumif;ESifh ,if;acsrIef;rIppfqifa&;rSm tqkH;owf&ef eD;uyfvmaeNyDjzpfaMumif; xifaMu;ay;ajymqkd rIrsm; &SdcJhonf/ ppfaoG;<uwkdY\wkdufckdufrIaMumifh vl 62OD;xufrenf;aoqkH;cJhNyD; 170 ausmf xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/ ,if;wku d c f u dk r f w I i G f ppfaoG;<ursm;xJ tar&duefEi S hf NAw d e d E f i dk i f o H l trsK;d orD;ESpO f ;D okr Yd [kwf ok;H OD;cefy Y g0if onf[k uifnmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ tar&duefkyfoHowif;Xme yDbDtufpfowif;tpDtpOfESifh awGUqkH&mwGif uifnmEkdifiHjcm;a&;0efBuD; armfpudk pufwifbm 24 trDemrkd[mrufu ajymMum;&m ,if;yg0ifol tar&duefEkdifiHolrsm;rSm touf (18)ESpf okdYr[kwf (19) ukvor* "mwkvufeufppfaq;olrsm;onf ESpft&G,f&Sdolrsm;jzpfaMumif;? if;wkdYonf qkdrmvD okdYr[kwf tm&yfZmwdrsm;jzpfMuNyD; wpfOD;rSm rifeDqkdwmrS pufwifbm 25 &ufwGif qD;&D;,m;EdkifiHodkY jyefvnf jzpfum wpfOD;rSm tjcm;ae&mrSjzpfonf[kqkdonf/ oGm;a&mufz, G & f a dS Mumif; k&m S ;tpd;k &u ,aeYajymMum; bDbDpD/ onf/ qD;&D;,m;EdkifiHwGif;&Sd "mwkvufeufrsm; okH;pGJ wdu k c f u kd c f o hJ nf[k pGyp f a JG jymMum;xm;onfh peft,fvf tufq,f? &SDvufrmhpuGpfESifh qm&muufa'orsm; ,if;vufeufppfaq;olrsm;u pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyK vkyfvdrfhrnf[k k&Sm;'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*D ,ufAfaumhAfu ajymMum;onf/ ukvor* "mwkvufeufppfaq;olrsm;onf Mo*kwf 20 &ufwi G f 'rwfpuwfNrKd UteD; "mwkvufeuf rsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh vlaygif;&mESifhcsD aoqkH;rItwGuf pkHprf;ppfaq;&efjyifqifrIrsm; jyKvkyf vsuf&Sdonf/ ,if;wdu k c f u kd r f w I i G f tmka H Mumrsm;xdcu kd y f sup f ;D aponfh qm&if"mwfaiGUrsm; okH;pGJwdkufcdkufcJhaMumif; vGec fo hJ nf& h ufowywftwGi;f if;wdu Yk twnfjyKcMhJ u uifnmEki d i f H Eki d f b dk ND rKd U&Sd 0ufp* f w d u f e k w f u dk 0 f ef;usia f 'owGif vkNH cKH a&;aqmif&u G a f eonfh uifnmwyfzUJG onf/ m;tm; awGU&pOf/ atyD/ 0ifrssm;tm;

'gum pufwifbm 24 b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif axmifaygif;rsm;pGmaom txnfcsKyfpufkHtvkyform;rsm;u vkyfcvpmrsm; wkd;jrifh awmif;qdkqEjyvsuf&Sd&m qEjyrIwwd, ajrmufaeYwGif vrf;rsm;ydwfqdkYjcif;? pufkHrsm;udk rD;dIU zsufqD;jcif;tjyif &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhvnf; y#dyursm; jzpfyGm;cJhMuonf/ qEjyvIy& f m S ;rIrsm; ysUH ESUH vmaom wwd,ajrmufaeY pufwifbm 23 &ufwGif pufkHaygif; 100 ausmf ydwfypfcJh&onf/ b*Fvm;a'h&E fS i dk i f o H nf vGec f o hJ nfE h p S w f i G f txnf csKyfpufkHvkyfief;rS a':vmbDvD,H 20 txd &&SdcJh aomfvnf; pufkHtvkyform;rsm;u if;wdkYtaejzifh ,if;u@rS tusKd;tjrwfr&&SdcJh[k ,lqumvkyfc vpmrsm; wk;d jri S a hf y;&ef awmif;qdq k Ejyvsu& f o dS nf/ bDbDpD/

wkwE fi kd i f u H if;\tdr;f eD;csi;f r[mrdwf ajrmufu& kd ;D ,m;Edi k i f o H nf vltajrmuftrsm; aoapEdi k o f nfh EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwv f y k & f ef tvm;tvm&Sd aeonft h wGuf enf;ynmESihf tcsut f vufrsm;wifyr Ykd u I kd wm;jrpfuefYowfvdkufonf/ wkwfEdkifiHu ajrmufudk&D;,m;taejzifh aphpyfaqG;aEG;yGr J sm;rSwpfqifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;zsuo f r d ;f ay;&ef qE&a dS eonf/ wm;jrpfypn;f rsm;pm&if;wGif EsLuvD;,m;? 'k;H usn?f "mwk? ZD0vufeufponfhppfbufqdkif&m ypnf;tygt0if t&yfbufqdkif&m ypnf;rsm;vnf;yg0ifonf/ ta&SUwDarmEdkifiHwGif vlaoqHk;onfhcdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;jzpfay: aponfh a'ocHodkif;oifwef;ausmif;rsm;tm;vHk;udk tpdk;&u ydwfyif wm;jrpfca hJ Mumif; wm0ef&o dS w l pfO;D u pufwifbm 23 &ufwi G f ajymMum; onf/ ta&SUwDarmEdkifiHwGif vGefcJhonfh ESpfESpftwGif; NydKifbufodkif; oifwef;ausmif;rsm;Mum;tcsif;csif; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh tenf;qHk; 22 OD;aoqH;k cJNh y;D 200 ausmx f c d u kd ' f Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; trsK;d om;&JwyfzUJG pHp k rf;ppfaq;a&;rSL; tmref'kd rGex f &D,kd u ajymMum;onf/ aoqH;k olrsm; wGif tdrfeD;csif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS ESpfOD;yg0ifovdk tjcm;aoqHk;xdcdkuf 'Pf&m&olrsm;wGif t*FvefESifh tdkif,mvefEdkifiHwdkYrSvnf;yg0ifonf[k od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 24 jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; em*dk,mwu odkvfrS 'kwd,Ou| ygarmucsKy f Mr. Aikyo MasanoriESihf tzGUJ onf ,aeYee H uf 9 em&Dcw JG i G f aejynfawmf &Sd jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyf {nfhcef;r vma&mufawGUqHk onf/ xdo k a Ykd wGUqH& k mwGif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfESifh w&m;Hk; tqifq h if\ h zGUJ pnf;yH?k jynfaxmifpk w&m;vTwa f wmfcsKyu f w&m;olBu;D rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm; a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;? em*d, k mwuov kd r f S jyKvy k a f eonfh w&m;pD&ifa&;pepf okawoejyK jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yf rsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;Mu onf/ tqdy k g awGUqHy k o JG Ykd jynfaxmifpk w&m;ol B uD ; csKyf E S i f h twl jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm; jzpfMuaom

OD;omaX;? OD;jrifhatmifESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefoef;wdkY wufa&mufMuonf/ (tay:ykH) (owif;pOf) aejynfawmf pufwifbm 24 &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;XmerS 2013 ckESpf atmufwkdbmvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnhf armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf ,mOf armif;vdkifpif oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onfpOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 wkdif;a'oBuD;^j ^jynf ynfe,f aejynfawmf &efukefwkdif;a'oBuD; rEav;wdkif;a'oBuD; &Srf;jynfe,f ucsifjynfe,f u,m;jynfe,f weoFm&Dwkdif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD; rauG;wdkif;a'oBuD; rGefjynfe,f &cdkifjynfe,f {&m0wDwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f v,fa0; arSmfbD pOfhul;? rvIdif z,fcHk?rkd;eJ?vif;ac;? erfhqef? rkdif;cwf? refwHk? rdkif;,ef; wEkdif;? rkd;aumif; abmfvcJ? r,fpJh? zm;aqmif; bkwfjyif; a&Tusif? oJukef;? rif;vS a&pBudK?izJ? atmifvH a&; oHwGJ?*G?awmifukwf usKHaysmf? a';'&J? a&Munf? av;rsufESm (owif;pOf)

wkwE f i kd i f u H if;\ tajccHynmausmif;rsm;wGif uav;oli,frsm; vdit f Murf;zufrr I S rdru d , kd u f kd umuG,E f i kd a f &; ynmay;&ef pufwifbm 24 &ufwGif nTefMum;vdkufonf/ ynma&;0efBuD;Xme? jynfolUvHkNcHKa&; 0efBuD;Xme? wkwu f e G jf rLepfvi l ,ftzGUJ A[da k umfrwD ESihf wkwt f rsK;d orD; a&;&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; uav;oli,frsm; vdiftMurf;zufrIrS umuG,fa&; vrf;nTefcsufudkxkwfjyefcJhonf/ tqdkygvrf;nTefcsufwGif rdbrsm;taejzifh uav;oli,frsm;udk rnfuJhodkYumuG,fapmifha&Smuf& rnf? uav;i,frsm;udk owdxm;apmifMh unfa h vhvmrIw;kd jri & hf efEi S hf tMurf; zufcH&olrsm;udk rnfodkY ulnDapmifha&Smuf&rnfqdkonfhtcsufrsm;yg0if onf/

anmifwkef; pufwifbm 24 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D anmifwe k ;f NrdKUe,f ygvSJYaus;&GmtkyfpkwGif {&m0wDjrpfa&onf pk;d &dra f &trSwf 22 'or 5 pifwDrDwmtxufodkY jrifhwufvmrIaMumifh ygvSJY&GmrESifh wm0aus;&Gmrsm;wGif qnfajrmif; a&umwm\ atmufajcrSa&rsm; pdr0 hf ifra I Mumifh pd;k &dr& f onfh tajc tae&SdNyD; ta&;ay:BudKwif umuG,a f &;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f vsuf&Sd&m rtlyifcdkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;at;aomif;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifrif;? NrdKUe,f&J wyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifwifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TusD; wdkYu BuD;MuyfuGyfuJ &Gmol &Gmom;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme rS0efxrf;rsm;? rtlyifNrdKUwyf&if; (27)rS t&m&S d t &mcH w yf r awmf om;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm olaus;&Gmom;rsm;u a&umwm atmufajctwGi;f tjyifrS uwkwf rsm;dkuf oJtdwfrsm;csjcif;? zdkYjcif;ESifh wmaygifay:odkY oJtdwf rsm;pDcif;jcif;rsm;udk aeYnrjywf aqmif&u G v f su& fo dS nf/ pifwifbm 21 &uf nae 6 em&Dtxd jrpfa& jrifhwufrI wkdif;xGmcsuft& 24 'or 15 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd aeaMumif;od&onf/ 0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

urmwpf0ef;rSpr G ;f tiftzGUJ tpnf;rsm;onf pufwifbm 23 &ufu f tar&duefEi kd i f H [lpwefNrKd UwGiu f si;f ycJa h om urmt h Bu;D qH;k blr d y l aA' ESifh pGrf;tifpl;prf;&SmazGa&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJudk ESpfpOfusif;yNyD; pGrf;tifvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pl;prf;&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk t"duOD;pm;ay;aqG;aEG;onf/ ,ckESpf aqG;aEG;yGJodkY EddkifiHwumrSpGrf;tifukrPD 380 wufa&mufNyD; if;wdkY\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk xkwfazmfwifjycJhMuonf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJBuD; (qD;*drf;)usif;y&ef wjznf;jznf;eD;uyf vmNyD jzpfonf/ teD;qkH;taetxm;[kyifqdkEkdif aeNyDjzpf jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;taejzifh rdrE d i dk i f t H r d & f i S t f jzpf vufcu H si;f ycGi& hf onfh NyKd iy f JG BuD;wGif tjrifhqkH;(qkwHqdyf) atmifjrifrIqGwfcl; &&SE d i dk & f ef NyKd iy f t JG BuKd avhusihf jyifqifrr I sm;udk t&Se d f t[kefjyif;jyif;ESifh BudK;pm;aqmif&GufaeMuonfukd rsuf0g;xifxifjrifawGUae&onf/ ,ckqkdvQif NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;enf;rsm; tvkduf oufqkdif&mtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;onf qD;*drf;wGif atmifjrifrI&&Sdap&ef qD;*drf;tBudK EkdifiHwumzdwfac:NydKifyGJrsm; usif;yay;jcif;? jynfy EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufapNyD; yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfapjcif;rsm;udk t"duOD;pm;ay;vkyfaqmifae MuNyDjzpfonf/ tjrifhqkH; qkwHqdyfydkifqkdifEkdifcGifh qdo k nfh wlna D om&nfre S ;f csuw f pfcw k nf; xm;&SNd y;D wpdkufrwfrwf tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;avhusifhrI rsm;udk NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;tzGJUrsm;tm;vkH;u jyKvkyfaeMuonfrSm tvGeftm;&auseyfp&myif jzpfonf/ 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg\/ xdo k Ykd tjyif;txefjyifqifavhusir hf r I sm;jyKvy k f aeMuonfh tm;upm;tzGJUrsm;teuf jrefrm*sL'dk tm;upm;tzGJUonf vuf&SdtcsdefwGif *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd udk'dkwef*sL'dkoifwef;ausmif;wGif *sL'dk tm;upm;enf; yl;wGa J vhusir fh r I sm;jyKvy k a f eygonf/ qD;*dr;f NyKd iy f w JG i G f atmifjrifr& I &S& d ef tm;upm;0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zifh Government to Government tpDtpOft& jrefrm*sL'dktzGJUonf pufwifbm 1 &ufrS atmufwkdbm 15 &uftxd yl;wGJavhusifhrI jyKvkyfrnfjzpfonf/ *syef-jrefrmESpfEkdifiH *sL'dk yl;wGJavhusifhrIwGif jrefrm*sL'dktm;upm;orm; 12 OD; yg0ifonf[o k & d onf/ wpfvcGMJ umumvtwGi;f yl;wGJavhusifhrIrS&&Sdrnfh tawGUtBuHKaumif;rsm; onf atmufwdkbmvwGifusif;yrnfh qD;*drf;tBudK EkdifiHwumNydKifyGJESifh 'DZifbmvwGifusif;yrnfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrI&&Sd&ef rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfrSmaocsmaeonf/ qD;*dr;f *sL'dNk yKd iy f u JG kd aejynfawmf&dS aZ,smoD&d tm;upm;kHBuD;wGif 'DZifbmv 18 &ufrS 21 &uf txd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ *sL'dt k m;upm;enf;wGif a&TwHqdyfqk 18 cktygt0if aiGqk 18 ck? aMu;qk 36 ck pkpa k ygif; qkwq H y d f 72 ckcs;D jri r hf nfjzpfonf/ qD;*dr;f wGif xnfo h i G ;f usi;f yrnft h m;upm;enf; 33 rsK;d teuf a&Twq H y dq f k 18 ck cs;D jri r hf nfh tm;upm;enf; ig;rsKd; yg0ifae&m ,if;tm;upm;enf;ig;rsKd;wGif *sL'dk tm;upm;enf;onf wpfct k ygt0ifjzpfaeonf/ (ppfwk&if? urfydk? ydkufausmfjcif;^dk;&mjcif;? AkdADerf tm;upm;enf;rsm;vnf; a&Tqk 18 qkcsD;jrifhrnf/) xdkYtjyif aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;kHBuD; vufcHusif;yrnfh tm;upm;enf;av;rsKd;wGif *sL'dk tm;upm;enf;NyKd iy f o JG nf bwfpuufabm? abmfvD abm? AkA d e D rfwE Ykd i S t hf wl yg0ifaeonfukd awGU&onf/

*sL'dt k m;upm;enf;onf urmt h v dk y H pftm;upm; enf;wpfcjk zpfonf/ jrefrmEki d i f t H aejzifh *sL'kt d m;upm; enf;udk 1965 ckESpf rav;&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f ycJo h nfh wwd,tBur d a f jrmuf uRe;f qG,f NydKifyGJwGif pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ 1965 uRe;f qG,Nf yKd iy f r JG o S nf qufvufusi;f yonfh NyKd iy f w JG i dk ;f (tBur d w f i dk ;f ) yg0if,O S Nf yKd ic f o hJ nft h wGuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ tawGUtBuHK&ifhusufonfh tm;upm;enf;[k qkE d i dk o f nf/ 0ifa&muf,O S Nf yKd io f nhf qD;*drf;NydKifyGJ tBudrfwkdif;eD;yg;wGif trdEdkifiHtwGuf qkwHqdyfrsm; qGwfcl;&,lay;EkdifcJhonf/ 1965 ckESpf oH;k Bur d a f jrmuf rav;&Sm;uRe;f qG,f NyKd iy f r JG S aemufq;kH 2011 ckEp S f (26) Bur d a f jrmuf tif'e dk ;D &Sm;qD;*dr;f NyKd iy f JG

odyr H sm;rS a&G;cs,c f jhJ cif;jzpfonf/ xku d pm;orm;rsm;udk avhusifhrIjyKvkyfpOf umvtwGif; vuf&nfppfyGJrsm; ,SONf yKd ia f pum pGr;f &nfyi kd ;f pdppfrjI yKvy k c f NhJ y;D tqihq f ifh pepfwus a&G;cs,frIjyKcJh&m ,ckqdkvQif jrefrm *sL'kd tm;upm;tzGJU tNyD;owfupm;orm; 30 a&G;cs,fNyD; jzpfonhf taetxm;a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ Ny;D cJo h nfh Zlvi kd v f twGi;f xki d ;f Eki d i f w H i G u f si;f yonhf tjynfjynfqkdif&m *sL'kdzdwfac:NydKifyGJwGif jrefrm*sL'kd tzGJU oGm;a&mufyg0if,SOfNydKifrI jyKcJhonf/ pcef;oGif; avhusihfxm;aom tm;upm;orm;wpfOD;csif;pD\ pGr;f &nfyi kd ;f tuJjzwfEi dk a f p&ef? Eki d i f w H umNyKd iy f JG tawGU tBuKH &&Sa d p&ef? NyKd iy f w JG i G a f tmifjrifr& I ,lvp dk w d f jyif;jy ap&efEi S fh NyKd iy f BJG u;D rsm;wGif tjrihq f ;kH atmifjrifr& I v'f

txd qkwHqdyfaygif; 136 ck qGwfcl;cJhonf/ 1977 ckEp S f (9) Bur d a f jrmuf rav;&Sm; qD;*dr;f NyKd iy f JG wGif yxrOD;qHk; a&TwHqdyf&,lEkdifcJhovkd NyD;cJhonhf 2011 tif'kdqD;*drf;wGifvnf; a&Tqkwpfqktygt0if qkwq H y du f ;dk ck qGwc f ;l Eki dc fo hJ nf/ NyKd iy fo JG rki d ;f wpfavQmuf jrefrm*sL'kt d m;upm;tzGUJ atmifjrifrt I &&Sq d ;kH NyKd iy f r JG m S a&T okH;qk? aiG ig;qk? aMu; av;qk qGwfcl;EkdifcJhonf/ 1987 ckEp S f (14)Bur d a f jrmuf tif'e dk ;D &Sm; qD;*dr;f NyKd iy f JG jzpfonf/xkE dp Sa f emufyi kd ;f NyKd iy fr GJ sm;wGif a&Tqr k sm; qGwc f ;l ay;Edi kc fa hJ omfvnf; a&Tqo k ;kH qk &&dc So hJ nfukd vdu k r f rDcJh/ trsm;qHk; a&TESpfqkom &,lEkdifcJhonf/ qD;*drf;trnf jzihfusif;yonhf NydKifyGJwpfavQmuf a&Tqk 19 qk? aiG wHqy d f 44 ck? aMu;wHqy d f 65 ck pkpa k ygif; 128 qktxd &&Sc d o hJ nht f jyif 2005 ckEp S f (23) Bur d a f jrmuf zdvpfyi dk f qD;*drf;rS 2011 ckESpf (26) Budrfajrmuf tif'dkeD;&Sm; qD;*drf;txd NydKifyGJ (4)Budrfqufwkduf a&TqkqGwfcl; ay;Eki d c f o hJ nfh rSww f rf;rsm;t& jrefrm*sL'kd tm;upm; tzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJESihf ywfoufvQif atmifjrifrI tpOftvmaumif;rsm; &dScJhonf[k qkdEkdifonf/ ,ckESpf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf NydKifyGJ wGifvnf; jrefrm*sL'kdtm;upm;tzGJUonf a&SUNydKifyGJ rsm;wGif &,lEi kd c f a hJ om tpOftvmaumif;? rSww f rf; aumif;udk qufvufxdef;Ekdifatmif tjyif;txef avhusihfjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeayonf/ tif'kd qD;*dr;f atmifjrifrr I sm; t&Se d & f yfwefr Y oGm;ap&ef 2011 qD;*drf;tNyD; 2012 azazmf0g&Dvqef;uwnf;u upm;orm; pkpa k ygif; 40(trsK;d om;-trsK;d orD; 20 pD jzihf)udk a&G;cs,fpcef;oGif;avhusihfrIrsm; pwif aqmif&GufcJhonf/ upm;orm;trsm;pkudk tm;^um

&,lqGwfcl;Ekdif &nf&G,fNyD; yg0if,SOfNydKifapcJh&m atmifjrifrr I sm;&onf[q k E dk i dk o f nf/ a&Tqk ESpc f ?k aiGqk av;ck? aMu;qk ajcmufck qGwc f ;l Eki d c f o hJ nf/ xkp d r G ;f &nf ydkif;ESihf &v'frsm;t& jrefrm*sL'dktm;upm;tzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJ atmifjrifrI tpOftvmaumif;wpfckudk ,ckEp S f (27) Bur da f jrmuf tdr& fi St f jzpf vufcu H si;f yrnhf NydKifyGJwGifvnf; qufxdef;Ekdif&ef tcGihftvrf;rsm; ydkifqkdif&&SdaeqJ[k qkdEkdifygonf/ xko d Ykd xki d ;f zdwa f c:NyKd iy f w JG i G f tjrihq f ;kH a&Twq H y d q f k tygt0if atmifjrifrIrsm;&,lEkdifcJhjcif;onf NydKifyGJ rwdkifrD jynfyEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufNyD; yl;wGJavhusihf rIrsm; aqmif&GufEkdifjcif;aMumihf &&SdonhftusKd;&v'f [kqdkvQif vufcHMu&rnfomjzpfonf/ ,ckESpf Zefe0g&DvwGif jrefrm*sL'kd trsK;d orD;tzGUJ ? rwfvwGif trsKd;om;tzGJUwdkY *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufum yl;wGJ avhusir fh r I sm; jyKvy kc fo hJ nf/ wk;d wufrI taygif;vuPm aqmifonhf yl;wGJavhusihfrIrsm;yif r[kwfygvm;/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrm*sL'kdtm;upm;tzGJU (trsK;d om;-trsK;d orD;)*syefEi dk i f H aemufwpfBur d f ESpE f i dk i f t H m;upm;tzGUJ csi;f yl;wGa J vhusir fh r I sm; jyKvy k f aejcif;onfvnf; vmrnhq f ;D *dr;f tBuKd zw d a f c:NyKd if yGE J i S fh 'DZifbmqD;*dr;f NyKd iy f BJG u;D wGif rvGr J aoG tjrifq h ;Hk (qk)atmifjrifrI&,lEdkifa&; OD;wnf&nf&G,fNyD; aqmif&u G a f ejcif;yifjzpfonf/ ,if;ody Yk ;l wGa J vhusir hf I rsm; qufwkdufvkyfaqmifjcif;onf qD;*drf;a&Tqk tdyr f ufarQmv f ifc h suf ydr k x kd e G ;f vif;awmufyEdi k a f tmif t"duae&mrSm taxmuftyHa h y;aejcif; jzpfonf [kvnf; qdkEdkifonf/ qD;*drf;*sK'dktm;upm;enf; (NydKifyGJ trsdK;tpm; 18 rsKd;)rS a&TwHqdyf 18 ck csD;jrifhrnfjzpfaomfvnf; NyKd iy f p JG nf;rsO;f t& NyKd iy f 0 JG iftoif;(Edi k i f ) H wdi k ;f NyKd iy f JG enf; 14 rsKd;rSmom yg0if,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifrnfh 0dwfwef;rsm;udk NydKifyGJ0iftoif; rsm; a&Gcs,fydkifcGifh&Sdaeonf/ jrefrm*sL'dktzGJUcsKyf taejzifh upm;orm;rsm;\ avhusifhrIESifh tBudK NyKd iy f ?JG Edi ki fw H umNyKd iy fr JG sm;wGif upm;orm;\ pGr;f &nf ydi k ;f udk pdppfo;kH oyfNy;D a&Tqt k y d r f uf taumiftxnf azmfay;Edi k r f nfh NyKd iy f t JG rsK;d tpm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f um yg0if,O S Nf yKd ir f nfjzpfonf/ trsK;d om;tm;upm; enf; ckepfrsKd;? trsKd;orD; tm;upm;enf; ckepfrsKd;ukd jrefrm*sL'kdtzGJU 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[kod&onf/ jrefrm*sL'dktzGJUcsKyfrS vuf&Sda&G;cs,favhusifh ay;aeonhf upm;orm;rsm;rSm auseyftm;&avmuf onfhtaetxm;? atmifjrifrIudk&,lay;vdkpdwf jyif;jyaeMuonhf upm;orm;rsm;\ t&de S t f [kejf ri hf BuKd ;pm;avhusia hf erIrsm;u qD;*dr;f a&Tqk atmifjrifrI rSww f rf;aumif; qufvufa&;xd;k Edi kr f nfv h rf;aMumif; qD OD;wnfaeNyD jzpfygonf/ NyD;cJhonfh qD;*drf;NydKifyGJ aemufqHk; av;Budrfqufa&Tqktygt0if qkwHqdyf rsm; rvGwp f wrf; qGwc f ;l &,lay;Edi k o f nfh jrefrm*sL'dk tm;upm;tzGUJ onf vmrnfq h ;D *dr;f NyKd iy f BJG u;D wGiv f nf; a&Tqkyef;wdkifqDta&muf ,HkMunfcsuftjynfhjzifh ra&mufa&mufatmifavQmufvr S ;f rnfrm S aocsmae ygonf/ odkYjzpf qD;*drf;a&Tqktdyfruf azmfaqmif ay;rnfh tm;upm;tzGUJ rsm;wGif jrefrm*sL'dk tm;upm; tzJUG onf wpfzUJG tygt0ifjzpfaeonf[k *kPjf yKa&;om; azmfjyvkduf&ygonf/ /

ckESpf 2005 2007 2009 2011

tBudrf 23 Budrfajrmuf 24 / 25 / 26 /

tdrf&Sif zdvpfydkif xdkif; vmtdk tif'dkeD;&Sm;

a&T 1 1 2 1

aiG 3 4 2 6

qk&&SdrI aMu; 5 3 5 2

aygif; 9 8 9 9

2011 tif'dkqD;*drf; a&TwHqdyfqk&&SdrI

- trsKd;orD; - 78 uDvdkwef; - at;at;atmif

aejynfawmf pufwifbm 24 orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0ef B uD ; ? aejynf a wmf a umif p D Ou| OD;odef;GefYonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf aumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f twGi;f ,refaeYnu rd;k onf;xef pGm &GmoGef;rIaMumifh awmifndK acsmif; acsmif;a&vQHNyD; awmifndK aus;&Gmtkyp f k ausmif;pkaus;&GmESihf jynfawmfvif;? opfarT;pkaus;&Gm rsm;odq Yk ufo, G x f m;aom ud, k t hf m; udk,fudk; oHrPdBudK;wHwm; usKd;jywfrItajctaeESifh aus;&Gm twGif; a&0ifa&mufrItajctae rsm;tm; oGm;a&mufMunh f p I pfaq; cJhonf/ xd k Y a emuf awmif n d K aus;&G m

tkyfpk ausmif;pkaus;&Gm ayawm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif cdkif? NrdKUe,fESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;rsm;? a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHk awmifndKacsmif;a&vQH rIaMumifh ysufpD;oGm;onfh oHrPd BuKd;wHwm; jyefvnfwnfaqmufa&;? ausmif;pkaus;&GmESifh q,fodef; aus;&GmtwGif; acsmif;a& 0ifa&mufonfh a&wGif;rsm;tm; a&pkyfpufrsm;jzifh pkyfxkwfjcif; vkyi f ef;rsm;? oef& Y i S ;f aom aomuf oHk;a&&&Sda&;twGuf NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS a&wGif;? a&uefrsm; aq;cwfjcif;ESihf vuf&dS aomufoHk;a&oefY jywfvyfrIr&Sd apa&;twGuf aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS aomufoHk;

a& jzefa Y 0ay;a&;ESihf a&wdu k p f m;rI aMumifh ysufpD;oGm;onfh aus;&Gm wGi;f vrf;rsm; jyefvnfjyifqifa&; wdkYtwGuf ndEdIif;aqmif&Gufay; cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0 k efBu;D ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aus;&Gm twGif;&Sd acsmif;a&0ifa&mufcJh onfh a&wGi;f tm; a&pkyx f w k a f erI? awmifndK wdkufe,faq;Hkt0if vrf; a&>yefayguf jyefvnfjyKjyif &efESifh r&rf;cHkaus;&GmoGm;vrf; ay: a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD; oGm;aom r&rf;cHkwHwm; jyefvnf jyKjyif&ef vdktyfaerIwdkYudk MunfhI ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 jynfolA[kdjyK trsm;jynfol 0efaqmifrI todynmay;vkyfief; rsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf a&;? aus;&Gmrsm;odkY aeYpOfxkwf

awmifBuD; pufwifbm 24 &Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif tqihf wkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m ,Ofaus;rI tEkokckrNydKifyGJukd pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&D u awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usi;f y&m u,ef;wki d ;f &if;om;a&;&m 0efBuD; OD;avm&if;? cdkifynm a&;rSL; OD;bkdaX;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aZmfjrihfodef;wdkYu NydKifyGJ udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ quf v uf awmif B uD ; ck d i f tkyfcsKyfa&;rSL; (ukd,fpm;) OD;pD; t&m&SdOD;&J&ihfvdIifu tzGihftrSm pum;ajymMum;NyD; cdkiftqihf

wkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rI tEk okckrNydKifyGJ? 'kdiftzGJUawmifBuD; wuov kd f wGz J ufygarmu a':eef; Ek E k c if u pnf ; urf ; csuf r sm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xka Yd emuf cki dt f qifw h i dk ;f &if;om; kd;&m,Ofaus;rItEkokckrNydKifyGJudk pwif&m awmifBuD;NrdKUe,f udk,fpm;jyK &Srf;,Ofaus;rItu tzGJUESihf "Ek,Ofaus;rItzGJU ok"Ek ,drf;tutzGJUwdkYu pwif,SOfNydKif azsmfajzMuonf/ tqkdyg wkdif;&if;om;kd;&m ,Ofaus;rI tEkokckrNydKifyGJodkY u,ef;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;?

owif ; pmrsm; aeY c sif ; ayguf a&muf&Sda&;wkkdYukd 'kwd,0efBuD; OD;yku d a f xG;u pufwifbm 23 &uf naeykdif;u aysmfbG,fNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; kH; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHpOf rSmMum;cJhonf/ xka Yd emuf eH&u H yfpmapmifrsm;ESihf "mwfykHrsm;cif;usif;jyoxm;rIrsm; ukd MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf

&rnf;oif;cki d f ;Hk 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkHNyD; pmaya&csrf;pifESifh eH&u H yfpmaya&csr;f pifrsm;xm;&Sr d ?I a'ocHjynfolrsm;\ zwfIrI? &&Sd onfh tusKd;&v'frsm;ESifh Wifi tcrJhxkwfvTifhaerIrsm;ukd xd a&muftusKd;&SdpGm vkyfukdifaqmif &GufMua&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; rSmMum;Ny;D k;H twGi;f Munf hp I pfaq; cJhonf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

Armwk d i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; ? cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m wm0ef&o dS r l sm;? &yfuu G t f y k c f sKya f &; rSL;rsm;? trSwa f y;tuJjzwf'i dk r f sm;? NydKifyGJ0ifwkdif;&if;om;,Ofaus;rI tutzGUJ rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf a &muf M uNyD ; qk c sD ; jr i h f y G J

usif;y&m yxr? 'kwd,? wwd, qk&&So d nhf ,Ofaus;rItutzGUJ rsm; ud k u,ef ; wk d i f ; &if ; om;a&;&m 0efBuD;? Armwkdif;&if;om;a&;&m 0efBu;D ESifh wm0ef&o dS r l sm;u qkrsm; udk toD;oD;csD;jrihfay;MuaMumif; od&onf/ tif;om;av;(awmifBu;D )

&efukef pufwifbm 24 jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme rD;ab;vHkNcHKa&;wm0efcH (Fire Safety Manager) oifwef;trSwfpOf(6)zGifhyGJudk pufwifbm 23 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd rD;owfokawoeESifh rD;ab;vHkNcHKa&;todynmay;a&;XmewGif usif;y&m rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk oD;oefYrD;owfwyfzGJU0if 50 jzihf zGifhvSpfjcif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Aefaumuf

pufwifbm 24

xki d ;f Eki d i f H National Assembly ESihf House of Representative Ou| H.E. Mr. Somsak Kiatsuranont \ zdwfMum;csuft& xkdif; Eki di f H a&muf&a dS eaom jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u? jynfov Yl w T a f wmf Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf cspMf unfa&;uk, d p f m;vS,t f zGUJ onf pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xkdif;EkdifiH\ National Assembly ESifh The House of Representative oko Yd m G ;a&muf ESpE fi dk i fv H w T a f wmfa&;&m udprsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/(,mykH) ,if;okdYawGUqkHaqG;aEG;pOf Mr. Somsak Kiatsuranont u jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uESihf jrefrmcspMf unfa&;tzGUJ tm; vdu I v f p JS Gm BuKd qy dk gaMumif;? jrefrmEki d i f o H nf yx0Da&ajrtaetxm;t& urm ta&;ygaomae&ma'oukd ykdifqkdifxm;aMumif;? jrefrmonf tm&S\ A[kdjzpfaomaMumifh aemifwGifta&;ygqkH;aps;uGuf jzpfvmrnfjzpf aMumif;? xkdYjyif jrefrmEkdifiHonf wkwfESifhtdEd,EkdifiHrsm;ESifh e,f edrw d c f si;f xdpyfwnf&v dS su& fy dS gaMumif;? jrefrmEki di fw H i G f ,cktcg Eki di fa H &; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufaeonfukd rsuf0g;xifxif awGUjrif ae&NyDjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHvTwfawmfrsm;\ Oya'jyKvkyfief;rsm; aqmif&u G a f eonfrsm;ukd kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;wGif awGU&Sa d e& *kPjf yKcs;D usL;ygaMumif;? xki d ;f jrefrmvTwa f wmf(2)&yf yl;aygif;aqmif&u G f EkdifvQif atmifjrifrIrsm;&&SdekdifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wuf jcif;onf ,if;EkdifiH\ jynfol? vTwfawmfESifhtpkd;&wkdY\ yl;aygif; aqmif&u G r f t I ay: tajccHaMumif;? xki d ;f vlrsK;d rsm;onf rdrE d i dk i f t H wGuf pGefYvTwfpGefYpm;NyD; tepfemcHum aqmif&GufMuonfukd awGUjrif&yg aMumif;? xki d ;f -jrefrmESpE f i dk i f o H nf a&ajrawmawmift& qufpyfvsuf &SdonfhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifhaqmif&Guf&ef vkdtyf ygaMumif;? ,ckc&D;pOfwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;rSvTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;? wkdif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;vS,fyg0ifygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmfwGif EkdifiHESifh Eki d i f o H m;tusK;d twGuf ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J uk;d uG,o f nft h ,l 0g'pGJrxm;bJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdif;EkdifiHtwGif;wGif AkdvfcsKyfatmifqef;u jrefrmhwyfrawmf BIA? BDA pwifzGJUpnf;&ef

twGuf aqmif&GufcJhonfh orkdif;&SdcJhygaMumif;? xkdif;-jrefrmESpfEkdifiH taejzifh cspMf unf&if;ES;D rIEi S hf yl;aygif;aqmif&u G r f w I i G f aumif;rGeo f nfh orkdif;aMumif;rsm;&SdygaMumif;? xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHonf rnfokdYrQ cGJjcm; r&onfh rdwfaqG&if;csmrsm;jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiH cspfMunf &if;ES;D rIEi S hf yl;aygif;aqmif&u G a f &;ukd u@pkr H w S ;dk jri a hf qmif&u G o f m G ;&ef vkdtyfygaMumif; ajymMum;onf/ aejynfawmf pufwifbm 24 yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm; tm; vlOD;a&ESihftdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;qdi k& f m &Si;f vif;aqG;aEG; jcif; tcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 50 u yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m tcrf;tem;odkY A[dkoef;acgif pm&if;aumfr&SifOu| vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ; cif & D ? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? A[dk oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY tiftm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;jrih?f yJc;l wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme qdi k & f m wm0ef&o dS r l sm;? ukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Janet E. Jackson ESifh ud, k p f m;vS,r f sm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif; a'oBu;D ^cdi k ^ f NrKd Ue,f? &yfuu G ?f

naeyki d ;f wGif jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u? jynfov Yl w T a f wmf Ou|ESifh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Mandarin Oriental? Royal ballroom xkdif;EkdifiH National Assembly ESifh The House of Representative H.E. Mr. Somsak Kiatsuranont u wnfcif;{nfc h H aom npmpm;yGJokdY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmf? jrefrm EdkifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? oef;acgif pm&if;taMumif; od&Sdvdkonhf avhvm olrsm; pkpa k ygif; tiftm; 700 ausmf wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&SifOu| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cif&Du trSmpum; ajymMum;&mwGif 2014 ckESpfwGif jynfvHk;uRwftqihf aumuf,l rnfjzpf&m ESpftawmfMumrS jyefvnfaqmif&Gufonhfvkyfief; jzpf tcuftcJrsm;pGm&Sdaomf vnf; Edi k i f a H wmftwGuf rjzpfrae aqmif&Guf&rnhf vkyfief;jzpf tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufMu &rnfjzpfygaMumif;? ae&ma'o tvdkuf prf;oyfaumuf,lrIrsm; tay: BuHKawGU&onhftcuftcJ rsm;tm; oifcef;pmazmfxkwf 2014 ckEp S f jynfv;kH uRwa f umuf,l &mwGif pepfwusjzihf atmifjrif atmifBuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnf jzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;onf Edi ki fa H &;? ppfa&; wdE Yk i S fh oufqi kd jf cif;r&Sb d J Edi ki fa H wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pDrHudef; rsm;a&;qGJ&mwGif toHk;jyKrnhf wdusaomvlO;D a& ude;f *Pef; tcsuftvufrsm; &&Sda&; twGuo f m jzpfygaMumif;? xda Yk Mumihf ar;jref ; rnh f a r;cG e f ; rsm;tay: jynfot l m;vH;k u rSer f e S u f efuef ajzMum;Edkifa&;onf t"duusyg aMumif;? vkyfief;pOfrsm;tay: jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifulnD aqmif&u G r f o S m atmifjrifEi kd r f nf jzpf jynfor l sm;em;vnfoabm aygufapa&;twGuf &Sif;vif; csjyMu&rnfjzpfygaMumif;? vkyi f ef; vdktyfcsufrsm;? r&Sif;vif;onhf tcsuf r sm;ud k tcsd e f r a&G ; qufoG,far;jref; aqG;aEG;Mu&ef ESihf vdktyfonfrsm;udk tcsdefrD jznhq f nf;aqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfygaMumif;ESihf tm;vHk;u vufwn JG n D D 0di k ;f 0ef;yl;aygif;BuKd ;yrf; aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;yg aMumif; ponfjzihf &Si;f vif;ajymMum; cJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 ,ckrr d w d Ykd nE d i Id ;f aqG;aEG;vsuf &Sdonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpd k ; &tzG J U rsm;tMum; b@m aiG(bwf*suf) cGJa0oHk;pGJ&mwGif jynf o l w d k Y \ b@maiG r sm; jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ tusK;d pD;yGm;udk a&S;INy;D Edi k i f a H wmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef; xm;csufrsm;ESifhtnD ndEdIif; aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg aMumif;jzihf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh b@maiG t&toHk; qkdif&mudprsm;ESifh ywfouf jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJU tpnf;rsm;?wdi k ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpdk;&rsm; 'kwd,tBudrf ndEdIif;

tpnf;ta0;wGiforwHk;0efBuD; Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;vSxe G ;f u ajymMum;onf/(,mykH) tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? A[dktzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqihf pDrH^pD;yGm;ESifh b@ma&;0efBuD; rsm;? pDrHudef;^&oHk; TefMum;a&; rS L ;rsm;ES i f h Xmeqd k i f & mwm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ quf v uf jynf a xmif p k 0efBuD; OD;vSxGef;uajymMum; &mwGif EkdifiHawmftpdk;&taejzihf jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wd;k wufa&; aqmif&u G a f y;&m a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&; twGuf jynfolrsm;ESifh wdkufdkuf xdawGU taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wdkif; a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;odkY

bwf*sufESifhywfouf csOf; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xmersm;rS uyf pOf;pm;&mwGif orm;dk;us wdkufdkufcGifhjyKay;Edkifaom vkyf ief;rsm;tm; cGJa0ydkif;jcm;vkyfudkif pOf;pm;cJhonfh vdkaiGESifhydkaiG cGijhf yK&efazmfaqmifvsu& fa dS Mumif;/ Iaxmifh wpfckwnf;rSr[kwfbJ aqmif&u G c f sut f ajcjyK bwf*suf csO;f uyfry I p kH t H & aemufq;kH &rnfh &v'ftusK;d aus;Zl;? ,if;&v'frsm; &&Sdap&ef a&G;cs,f&rnfh r[mAsL[m? &v'frsm;&&Sdap&ef taumiftxnfazmf aqmif&u G r f I rsm;[lonfh tcsuf(3)csufudk A[dkjyK&rnf jzpfaMumif;? ,if;tcsuf(3)csufudk csdwfquf

pOf;pm;EdkifrSom rdrdwdkYaqmif&Guf onfh vkyfief;ESifh &v'ftMum;&Sd qufpyfaerIrsm;udk oH;k oyfEi kd r f nf jzpfaMumif;/ acwfpepfwpfckrS acwfpepf wpfco k Ykd ul;ajymif;aqmif&u G & f m ,ciftdk;pGJaeonfh tawG; tac:? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ausmfvTm;&mwGif tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm; awGUBuHKMu&rnfrSm "r w myif jzpf a Mumif ; ? jynfaxmifp0 k efBu;D Xmersm;? wdi k ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;

tm;vHk;onf rdrdwdkYaqmif&Guf &rnfh vkyi f ef;e,fy,f trsK;d tpm; om uGmjcm;aomfvnf; tm;vHk; onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;? EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolrsm;\ wlnDaom tusKd; pD;yGm;twGuf OD;xdyfxm; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMu&onfudk tpOftNro J wdr l awGUBuKH &onfh tcuftcJ? pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;NyD; ndEdIif;wdkifyif aqG;aEG;oGm;Mu&ef wdkufwGef; tyfygaMumif;jzihf ajymMum; onf/ ,if;aemuf b@ma&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0if;&Se d f u jynfaxmifpktqihfrS wdkif; a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; odkY b@maiGcGJa0oHk;pGJ&mwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' jy|mef;csufrsm;udk tajccH cGa J 0olEi S v hf ufco H l ESpz f ufpvH;k rS vufcHEdkifaom tcsKd;tpm;jzihf cGJa0aqmif&GufrIonf ta&;BuD; aMumif;? 2013-2014 b@mESpf b@maiG t &? toH k ; cG J a 0rI u d k tajccHNyD; 2014-2015 b@m ESpftwGuf qufvufcGJa0aqmif &Guf&rnfhtcsufudkvnf; xnfh oGif;pOf;pm;&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ trsK;d om;pDru H e d ;f ESihf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfu 2014-2015 b@m ESpftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;

Xmersm;? wdi k ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;\ tqdjk yKvsmxm; csufrsm;ESifh 2013-2014 b@m ESpf vsmxm;csufrsm;tay: EdIif; ,SOfawGU&Sdcsufrsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;? EdkifiHydkiftcef; &if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;tm; tqdjk yKvsm xm;awmif;cH&mwGif Decit ESifh GDP tcsKd;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh GDP tcsK; d ? pkpa k ygif;cGijhf yKEi kd r f nfh toHk;p&dwf yrmPrsm;ESifh pyfvsO;f vnf;aumif; cse d x f ;kd pDrH aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;? EdkifiHjcm;acs;aiG? axmufyHhaiG tultnDwdkYjzihf aqmif&Guf&m wG i f v nf ; owf r S w f x m;onf h vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf A[dktzGJUtpnf; rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014 b@mESpf b@ma&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; wdkif; a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJU rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif; aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0; yxraeYtpDtpOfudk naeydkif; wGif &yfem;vdkufonf/ tqdy k gtpnf;ta0;\ 'kw, d aeYtpDtpOfudk pufwifbm 25 &ufwGif qufvufusif;yoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 *syefEi kd i f H txufvw T a f wmftrwf Ms. Eriko Yamatani ESifhtzGJUonf pufwifbm 23 &uf naeydi k ;f wGif aejynfawmf&dS &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifhawGUqHk *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiH twGuf ay;tyfonfh w&m;0ifzGHUNzdK;rI tultnD ODA acs;aiGrsm;rS &xm;ydkYaqmifa&;u@wGif toHk;jyKrnfh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESifhywfouf ndEdIif;aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh txuf vTwfawmftrwf Ms. Eriko Yamatani wdkYonf a&SUzkH;rS (YUSC uGif;) [Hom0wD okH;*dk;/ (atmifjrifhxGef;? atmifrif;GefY? cspfukdudk) aejynfawmf wpf*dk;/ (bdkbdkaemif) (,aeYyGJ) (y'krmuGif;) {&m0wD - jr0wD (YUSC uGif;) ZGJuyif - Best Utd (Axl;uGif;) &wemykH - csif; (KBZ uGif;) rauG; - GFA

&efukef-awmifilvrf;ydkif; tqihfjrihfwifrI? &efukef NrKd Uywf&xm;vrf;ydi k ;f ESihf pufacgif;rsm;? wGr J sm;tqihf jrihfwifrI? ydkYaqmifa&;pepf ab;uif;vHkNcHKrI? qufo, G a f &;pepf tqihjf ri w fh ifrw I u Ykd t kd qihv f u kd f OD;pm;ay; aqmif&u G a f &;? urmvSnc hf &D;onfwif&xm; ajy;qGJa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;rI ESit hf wl rvGr J aoGvt kd yfvmrnfh ajratmuf&xm;ESihf rdk;ysHvrf;rsm;? rdk;yHsydkYaqmifa&;pepfrsm;twGufyg enf;ynmtultnDESifh &if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf; rsm;udk *syeftpd;k &ESihf vkyi f ef;&Sir f sm;tm; zdwa f c:cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 24 jrKyfESHrIvkyfief;rsm; yl;aygif; k&Sm;zuf'&,f jynfaxmifpk aqmif&GufEkdifa&;? k&Sm;pD;yGm;a&; tzGJU0if wwmpwefEdkifiH orw vkyfief;&Sifrsm;rS jrefrmEkdifiH H.E.Mr. Rustam Minnikhanov pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdif&ef d i f \ H pD;yGm;ukeo f , G f OD;aqmifonhf pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif udp? jrefrmEki tqifjh rihu f , kd p f m;vS,t f zGUJ onff rIrsm; vG,fulacsmarGUrI&Sdapa&; tajccH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ulnDay;rnfhudp? ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI taqmufttHkrsm; wnfaqmuf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| jcif;vkyfief;rsm;ESihf pGrf;tifESihf f ef;rsm; tusK;d OD;0if;atmif? 'kw, d Ou|rsm;ESifh a&eHw;l azmfa&;vkyi ,refaeYee H ufyi dk ;f wGif toif;csKyf wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udk kH;awGUqkHMuNyD; jrefrm-k&Sm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd (owif;pOf) ESpE fi dk i ft H Mum; ukeo f , G a f &; &if;ESD; onf/

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ywf0ef;usifukd tultnD awmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcse dw f i G f Nir d ;f owfEi dk v f Qif rD;avmif qkH;IH;rI rrsm;Ekdifyg/ 3/ tdrw f i dk ;f ? taqmufttkw H i dk ;f ? ,mOfwi dk ;f wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher) "mwkaA' aygif'grIea Yf jcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidrf;owfEkdifNyD; rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/ rD;owfOD;pD;Xme

ompnf pufwifbm 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D rdwv D mcdi k f ompnfNrKd Ue,f ,if;rmyifaus;&Gm blwmESifh bk&m;ig;qlblwmtMum; rD;&xm;rkdifwkdiftrSwf (320^3) ESifh (320^4)tMum;wdkYwGif pufwifbm 14 &uf eHeuf 1 em&D 25 rdepfu c&D;onfwifr;D &xm; bD;acsmr f w I pfcjk zpfym G ;aMumif; od&onf/ jzpfyGm;ykHrSm &yfapmufNrdKUrS xGufcGmvmonfh &yfapmuf-ompnf trSwf(144) tpkef&xm;? pufacgif;trSwf (DF-2009) rS bD;trSwf (1? 2)onf twGi;f odv Yk nf;aumif;? bD;trSw( f 11? 12)onf tjyifoYkd vnf;aumif;usNyD; &xm;bD;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/ &xm;bD;acsmfrI aMumifh c&D;onfESifh0efxrf;rsm; xdcdkufrIr&SdbJ tqkdygae&modkY ompnf&xm;pufkHrS pufkHtkyfBuD; OD;rsKd;xdkufESifh tvkyform; 15 OD; tzGJUwkdYa&muf&SdNyD; jyKjyifaqmif&Guf&m eHeuf 7 em&D 35 rdepfwGif &xm;bD;acsmr f jI yKjyifNy;D pD;um eHeuf 8 em&D 10 rdepfwi G f ompnfNrKd UodkY c&D;qufvufxGufcGmaMumif; od&onf/ (csrf;om-rdwDvm)

(49)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom tm;jzihf rdwv D mcki d & f w J yfzUJG rSL; 'k&r J LS ;Bu;D p0faevif; OD;aqmifaom NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifa&TESihf t&m&Sdrsm;? NrdKUay:&Sd &JwyfzGJU pcef;rsm;rS &JwyfzGJU0iftiftm; 60 wdkYonf pufwifbm 24&ufu rdwDvmcdkifaq;HkBuD;wGif jrufyifcsKHEG,frsm; &Sif;vif; jynfolY tusKdKd;jjyKvk tus yKvkyfief;rs rsm; m; aqmif&GufMu upOf pOf/ wifvIdif(rdwDvm)

&efukef pufwifbm 24 &efukefNrdKUwGif ,aeYeHeufydkif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh &efukefNrdKU\ tcsuftcsmusaom vrf;rBuD; rsm;wGif a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfyGm;cJh onf/ tqkdyg rkd;&GmoGef;rIaMumifh vrf;eDvrf;r? t0dkif;xdyf? a&T awmifMum;? orki d ;f ? Akv d w f axmif? wmarG? OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;? urf;em;vrf;ponfa h e&mrsm;wGif vrf;rBuD;rsm;ay: a&wifum vrf;ydwfqdkYrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ vrf;ydwfqdkYrIaMumifh &efukefNrdKU wGi;f tvkyo f rm;rsm;? 0efxrf;rsm; kH;csdef okH;em&D0ef;usif aemufus onftxd ydwq f r Ykd r I sm; jzpfym G ;cJh onf/ ]]'DaeY rkd;&GmvdkY vrf; ydwfwm &efukefNrdKUjyrSm pHcsdefopf wifw,f? uRea f wmf &efuif;uae vSnf;wef;kH;wufzdkY eHeuf 7 em&Duae xGuv f mwm ,mOfaMum ydwfqdkYvkdY vSnf;wef;kH;udk 10 em&DrSa&mufw,f}}[k ukrPD 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ rkd;&GmoGef;rIaMumifh &efukefNrdKU vrf;rrsm;ay:wGif tvkyfoGm; 0efxrf;? vkyo f m;rsm;pGmvrf;ydwq f r Ykd I aMumifh tcsdefMuefYMumrIjzpfyGm;cJh onf/ xdkYtwl vrf;rBuD;rsm;udk a&Smifwr d ;f oGm;aom vrf;oG,r f sm; txdyg a&BuD;jcif;? vrf;ydwfqdkYrI rsm;jzpfyGm;cJhonf/ ]]wuodkvf

&dyfomvrf;udka&SmifzdkY a&Tawmif Mum;vrf;uaeoGm;wm? a&Tawmif Mum;vrf;oG,fwkdif;vdkvdkrSm um; awGydwfaew,f? a&TawmifMum; uaeNy;D a&vTr;f wJa h &awmifMum; jzpfoGm;w,f}}[k oHvGifvrf;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfaeaom ,mOfarmif;wpfOD;u ajymjy onf/ xdkYtwl ukrPD0efxrf;rsm;rSm aeY0ufcGifh,l&onftxd aemuf usra I wGjzpfc& hJ Ny;D tcsKUd k;H rsm;wGif tvkyfvmol enf;yg;cJhonf/ ]]uRefrwdkYqDrSm aeY0ufcGifhysufwJh

olawGrsm;w,f? odyfa0;wJh '*kb H ufuolawGqdk cGi, hf & l w,f? uRefrwdkYbPfrSmqdk 'DaeY aeY0uf kH;wufolawGrsm;oGm;w,f}} [k urf;em;vrf;&Sd bPf0efxrf; wpfOD;uajymonf/ xk d , mOf a Mumyd w f q d k Y r I t m; ,mOfxdef;&Jrsm;tiftm;jznfhum vrf;&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfay;cJh& aMumif;ESihf oufqi dk & f m,mOfxe d ;f wyfzUJG 0ifrsm;tjyif xyfrt H iftm; jznfhwyfzGJU0ifrsm;jzifh ,mOfaMum ydwfqdkYrIudk ajz&Sif;ay;cJh&aMumif; wmarGNrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJUpk

(27)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ ]]uRea f wmfw, Ydk mOfxe d ;f &JawGu reuf u rd k ; &G m oG e f ; rI a Mumif h vrf;ydwfqdkYrIawGudk ,mOfxdef; &JwyfzUJG 0iftygt0if jznft h iftm; wyfzUJG 0if ig;OD;eJ& Y i S ;f vif;cJy h gw,f? t"duvrf;aMumydwq f r Ykd a I e&mu wmarGt0dkif;xdyfeJY wmarGAvD 0ef;usifae&mawGrSm jzpfyGm;cJh wmyg}} [k wmarG,mOfxe d ;f wyfzUJG rS wm0ef&Sdol&Jt&m&SdwpfOD;uajym onf/ Munf(&efuif;)

aejynf aej ynfawmf pufwifbm 24 trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf OD ; aqmif o nh f jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U onf qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif usif;yonhf tBudrf (60)ajrmuf ukvor*ue k o f , G a f &;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufrI nDvmcH (UNCTAD) \ bkwt f zGUJ tqihjf riht f pnf; ta0; (High Level Session) odkY pufwifbm 18 &ufrS 20 &uftxd wufa&mufcJhonf/ (,myHk) jynfaxmifp0 k efBu;D onf pufwifbm 18 &ufwi G f zGUH NzKd ;wk;d wufrt I wGuf &if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;ESifh pyfvsO;f urmvHk;qkdif&m wefzkd;uGif;qufrsm;ESihf zGHUNzdK;rI
(Investment for development: Global Value Chains and Development) acgif;pOfjzihf aqG;aEG;cJh

&efukef pufwifbm 24 yxrtBur d f &efue k w f i kd ;f a'oBu;D vTwa f wmf q|r yHkrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&Dwi G f wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf qufvuf usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 109 OD; wufa&mufMu onf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ajzMum;jcif;? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;Oya'rlMurf;udk twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ (owif;pOf)

onf/ qufvuf ukvor*ukefoG,fa&;ESihf zGHUNzdK; wkd;wufrInDvmcH(UNCTAD) \ 'kwd,taxGaxG k twGi;f a&;rSL;csKyf Mr.Petko Draganov ESifh awGUqH ukefoG,frItwGuf vkdtyfonhftultnD taxmuf tyHh&&Sda&;ESihf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; qkdif&m tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;&ef aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; qki d & f m TeMf um;a&;rSL; Mr.James ZHAN ESifh awGUqHk &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;tm; vnf;aumif;? LDC Eki d i f r H sm;ESifh txl;tpDtpOfqi dk & f m TefMum;a&;rSL; Mr.Taffere TESFACHEW ESihf awGUqHk LDC EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIESihf Graduation from LDC qkdif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

pufwifbm 19 &ufwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; qkdif&mXmerS Mr.Masataka Fujita ESihftzGJUESihf &if;ESD; jrKyfESHrI? enf;ynmESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;qkdif&mudprsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp? pm&if;tif;ppfwrf;ESiy fh wfoufvnf;aumif;? jrefrm EkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m vrf;TefjyKpka&;ESihf ywfoufvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ pufwifbm 20 &ufwGif zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiH rsm;wGif 2011 ckEp Sr f S 2020 ckEp St f xdtaumiftxnf azmfaqmif&Gufrnhf tpwefblvfvkyfief;tpDtpOf (Istanbul Programme of Action)tay: UNCTAD rS taxmuftyHhay;onhf tpDtpOfodkY yg0if wufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;rl0g'?

vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifESihf pyfvsO;f vnf;aumif;? jrefrmEki d i f \ H trsK;d om;tqihf zGUH NzKd ;rIpr D c H sur f sm; taumiftxnfazmfaqmif&u G & f m wGif tmqD,HESihf tjynfjynfqkdif&m pHcsdefpHTef;rsm; ESihftnD pDpOfaqmif&GufrnhftpDtpOfESihf tvm; tvmrsm;ESihf pyfvsOf;vnf;aumif; Key Note ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; A[kdXme (South Centre) rS trIaqmif'gdkufwm Mr.Martin f , G r f t I odPfqi dk & f m rlyi kd c f i G fh txl; Khor ESihf ukeo tBuHay; Mr.Carlos M. Correa wdkYESihfawGUqHk rlydkifcGihfOya'ESihf tjcm;oabmwlpmcsKyfrsm;qkdif&m *kjyK&efudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 yxrtBur d f rEav;wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf owryHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armifESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,f 62 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum; jcif;? tqdr k sm; aqG;aEG;jcif;wdYk aqmif&u G c f a hJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24 pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;qdkif&m Oya'Murf; tpnf;ta0;udk pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vTwa f wmftaqmufttHk tdi k a f qmif(2) usi;f y&m odyE H i S e hf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmba&T? Oya'Murf;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxe G ;f ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvm qef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if OD;wif0if;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif xkwfukefrsm; pHcsdefpHTef;rDzdkY? oGif;ukefrsm; usef;rma&;ESifhab;tE&m,fuif;&Sif;apzdkY? jynfyukefoG,frIvkyfief;rsm;udk taxmufuljyKapzdkY jy|mef;&ef vdktyfwJhOya'wpf&yfjzpfygaMumif; Oya'Murf; aumfrwDtzGJU0if OD;odef;xGef;OD;u oHk;oyfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rEav; pufwifbm 24 tjynfjynfqi dk & f m uarmZtmrcHvy k i f ef;ukrP D vD r d w uf (International Kanbawza Insurance Co.,Ltd.) \ txufjrefrmjynfHk;csKyf zGifhyGJtcrf; tem;udk pufwifbm24 &uf eHeufu trSwf (462) vrf; (80)? (28_29) vrf;Mum; csrf;at;omZHNrdKUe,f rEav;NrdKUwGiu f si;f y&m yxrOD;pGm rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou| rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;? yk*vdu tmrcHvkyfief;BuD;Muyf a&;aumfrwDOu| OD;at;rif;ode;f ? tjynfjynfqi dk & f m uarmZ tmrcHvy k i f ef; ukrP v D r D w d uf txufjrefrm jynfHk;csKyfwm0efcH OD;0if;OD;wdkYu tjynfjynfqkdif&m uarmZtmrcHvkyfief; ukrPDvDrdwuf txuf jrefrmjynfHk;csKyf taqmufttHkukd zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/ xka Yd emuf rEav;qD';dk em;[dw k ,f tr&yl&cef;r wGif tmrcHvy k i f ef;Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&m uarmZ tmrcHvkyfief;ukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;ndKjrihfu EkdifiHawmfrS tmrcHvkyfief;rsm;ukd yk*vdu u@rS yg0ifaqmif&u G E f i dk & f eftwGuf avQmufxm;vm aom yk*vduukrPDrsm;teuf ,aeYtxd yk*vdu

tmrcHvy k i f ef;ukrP u D ;kd cktm; tmrcHvy k i f ef;vdi k p f if xkwfay;cJhaMumif;? tjynfjynfqkdif&m uarmZtmrcH vkyfief;ukrPDvDrdwufonf ,if;tmrcHvkyfief; vkdifpif&&Sdaom ukrPDudk;ckwGifyg0ifcJhojzihf EdkifiH awmftwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qHk;Hk;rI jzpfay:jcif;rS tmrcHtumtuG,fay;jcif;jzihf t"du ulnDyHhykd; taxmuftuljyKoGm;rnfjzpfaMumif;? txufjrefrmjynfwGif&Sdaom jynfolrsm;ESihf pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf vdktyfaom tmrcHtum tuG,fqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk teD;uyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Hk;cGJrsm; udk jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif wkd;csJU zGihfvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihf 0efBuD;rsm;? tjynfjynfqkdif&m uarmZtmrcHvkyfief; ukrPDvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;? tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&; aumfrwD Ou| jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;ode;f ESifh tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqki d & f mtBu;D tuJ rsm;? pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;? tmrcHu, kd p f m;vS,r f sm; H ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yk) (aMu;rHk) 25-9-2013 (Ak'[l;aeY)

rEav; pufwifbm 24 rEav;-rif;uGef; EdkifiHjcm;om;c&D;onf ydkYaqmifa&;a&,mOftoif;rS pdk;pdk;atmif a&,mOfi,fonf EdkifiHjcm;om;c&D;onf 10 OD; wifaqmif pufwifbm 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcc JG efu Y rif;uGef;rS rEav;odkY armif;ESifvmpOf yefum jyKwx f u G f pufcRw, f i G ;f Ny;D {&m0wDjrpftwGi;f arsmyg aeojzifh tjcm;a&,mOfwpfpif;\ tultnDjzifh rEav;-r&rf;NcHqdyfurf;odkY a&muf&SdcJhonf/ xdkaeYu r&rf;NcHqdyfurf;(rEav;)rS rav;&Sm; EdkifiHol Ms. Dam Lai Song ESifhtwl EkdifiHjcm;c&D; onf 10 OD;onf pdk;pdk;atmifa&,mOfukd eHeuf 8 aejynfawmf pufwifbm 24 (49)ES p f a jrmuf jref r mEk d i f i H &J w yf z G J U aeY u d k Bud K qk d * k P f j yK aomtm;jzifh rauG;wkdif;a'o BuD;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifESifh rd o m;pk 0 if 63 OD ; wk d Y o nf pufwifbm 8 &ufu rauG;wdkif; a'oBuD;&Sd wkdif;a'oBuD;jynfolY aq;kH trsKd;om;aoG;vSLbPf pkaygif; aoG ; vS L 'gef ; yG J u sif ; y&m rauG;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &J r S L ;BuD ; 0if ; Munf E S i f h t&m&S d ^ tjcm;tqifh wyfzGJU0ifrsm;? rdom;pk 0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

em&DcefYwGif iSm;&rf;NyD; rif;uGef;odkY ydkYaqmifapcJh aMumif;? tjyefc&D;wGif ykor d Bf u;D NrKd Ue,f a&vSaus;&Gm teD; a&,mOfyefumjyKwfxGufcJh&mrS a&xJ rdepf 20 cefY arsmygcJhaMumif; c&D;pOfwl a&Tvdyfjyma&,mOf i,fu awGUjrif qG, J u l ,fq,fco hJ jzifh Edi ki f jH cm;om; c&D;onf 10 OD; rEav;NrdKUodkY ab;uif;pGma&muf&SdcJh aMumif; od&onf/ a&,mOfyefumjyKwfxGufNyD;pufcRwf,Gif;onfh a&,mOfi,f pdk;pdk;atmifonf [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief;\ EdkifiHjcm;om;c&D;onfo,f,lydkYaqmifcGifh vdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyfaqmifaejcif;jzpfonf[k wifarmif(rEav;) od&onf/

6;03 6;16 8;06 8;30 8;45 4;25 4;45

w&m;awmf arwmydkY arG;jrLokw

DVD Hits

jr0wDaeYpOfowif;pm trsKd;om;a&;aw;uAsm &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;55 a&S;a[mif;okw 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; -acwfopftcspf (tydkif;-32) 6;25 umwGef;tpDtpOf -tmumool&Jaumif;av;rsm; (tydkif;-135)

7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; odkif;orm;bwf'kef;qk (tydkif;-18) 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif; -&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; -udk,f,kHMunfaomcspfjcif;jzihf (tykdif;-39)

&efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? trSwf 27^A ? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f&dS tm(&f) trfatqm;Apfppf(pf) vDrdwuf\ 14-11-2012 &ufpGJyg ukrPDrSwfykHwifvufrSwf trSwf 202 tuf(zf) pD^2012-2013 ESihf Form of Permit, Permit No. 215^2012 onf c&D;oGm;pOfaysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;yg&ef/ a':cifcsKMd unf(pOf-6398) zke;f -657792? 650740? 650466

&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SUydi k ;f )NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G ( f 13)? usep f pfom;vrf;oG,( f 2)? ajruGut f rSwf (1562)? tus,t f 0ef; ay(40_60)&SdajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme\ ajrcsygrpft& AdkvfBuD; wifudkatmifrS trnfaygufNyD; t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;armifarmifoef; 12^&ue(Edkif)055441rS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdoljzpfaMumif; tqdkjyKol OD;armifarmifoef;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu aMumfjim ygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f ydi k q f i kd r f I taxmuftxm; pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREy fk x f o H Ykd vlu, kd w f i kd f vma&mufuefu Y u G f EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pDqdkif;awmif (LL.B, D.B.L, WIPO-DL) txufwef;a&SUae (pOf-23407) trSwf(83)? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73130363? 01-377879

Taxi
Probox

um;opf? reuf 6- n 9? pay:-3ode;f ?tke H mc-wpfaomif;usy?f awmifOuvm/ zkef;-09 5020380? 01 561970/

pufwifbm 25? 2013

a[mvd0k'fMu,fyGifh rkdufu,fa'guf*vyfu pufwifbm 22 &uf nu usif;ycJhonfh trfrDqkay;yGJ tcrf;tem;wGif if;\uGm&Sif;jywfpJ&ef pDpOfxm;onhf ZeD;jzpfol uufo&if;ZDwm*sKH;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ okyfaqmif rkdufu,fa'guf*vyfonf tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpf usif;yonfh tqkdygqkay;yGJ tcrf;tem; qkvufcH&,ltNyD; ,if;yGJodkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh ZeD;onftm; aus;Zl;wifpum;ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ tqdy k ga[mvd0' k p f w kH o JG nf tdra f xmifoufwrf; 13 ESpa f usmu f mvwGif om;orD;ESpO f ;D xGe;f um;cJo h nf/

&efukef pufwifbm 24 tBur d ( f 50)ajrmuf jrefrmhy k & f i S a f eY ky& f i S o f ufBu;D ylaZmfyu JG kd atmufwb dk m 13 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;cef;r pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H u 2012 ckEp S f (49)Bur d a f jrmuf ky& f i S o f ufBu;D ylaZmfyw JG i G f ky& f i S o f ufBu;D rdb 143 OD; uefawmhcHcJhonf/ wpfESpftwGif; uefawmhcHoufBuD;rdb 16 OD; uG,fvGefoGm;ojzifh 127 OD;om&Sdonf/ ,ckESpf tBudrf (50)ajrmuf kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJwGif uefawmhcHoufBuD;rdb 11 OD; xyfrH wkd;vmojzifh pkpkaygif; 138 OD; uefawmhcHMurnfjzpfonf/ wkd;vmaom kyf&SifoufBuD;rdb 11 OD;rSm (1) OD;at;xGef; (Zmwfvrf;ZmwfTef;)? (2)a':xdyfwifxm; (ZmwfydkYZmwf&H)? (3)OD;GefYwif (jyZmwfESifh aemufcH aw;*Dw)? (4)a&TNcHOD;oef;jrifh (ZmwfydkYZmwf&H)? (5)OD;armif0if; (tkyfcsKyfjzefYcsd)? (6)OD;jrwfxuf (jrwfoif;) (wnf;jzwfrSwfwrf;)? (7)OD;atmif0if;Ekdif (r'g;) (pufrI)? (8)a':pef;pef;EGJU (ZmwfydkYZmwf&H)? (9)a':axG;wif (xkwv f y k ) f ? (10)OD;vSxe G ;f (pufr) I ? (11)OD;rd;k ol (Zmwfe T ;f ? 'gdu k w f m) wkjYd zpfMuonf/ (tk;d a0cifarmifue G ) Yf

tar&duefayghyfMu,fyGifh Cher u if;\ urmvSnfh *DwazsmfajzyGJudk vmrnfhESpfwGif Phoenix NrdKUrS pwifum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm 23 &ufu w&m;0if aMunmcJhonf/ touf(67)ESpft&G,f aw;oH&Sif Cher u if;\ Dressed to Kill trnf&Sd urmvSnfh*DwazsmfajzyGJudk 2014 ckEp S f rwf 22 &ufrS pwifum &ufaygif; 50 cefY usi;f yoGm;rnf jzpfNy;D ,if;azsma f jzyGo J nf Zlvi dk f 11 &ufwi G f qefwa D ,*dNk rKd U tqHk;owfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ Edi k i f u H kd ydr k c kd spMf unf&if;ES;D apr,fvYkd ,HkMunfygw,f}}[k okyfaqmif vDa,mifat;u qkdonf/ xdjYk yif tufpb f t D ufp f y k o f v H i dk ;f rS xkwfvTifhrnfh vDa,mifat;\ Lee Young-ae's Feast tpDtpOf udkvnf; vmrnfhESpftwGif; xkwf vTifhoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/

]]eef;wGif;&wem}}Zmwfum;wGif y&dowfrsm;tm; udk&D;,m;dk;&m 0wfpm;qif,ifrIESifh udk&D;,m; tpm;tpm taMumif;wkdYudk EkdifiH tESHYrS y&dowfrsm;tm; csjy rdwfqufay;EkdifcJhonfh awmifukd &D;,m; emrnfausmfrif;orD; vDa,mifat;u vGefcJhonfh &ufowywfu tDwvDEkdifiHwGif usi;f ycJo h nfh ud& k ;D ,m;tpm;tpm csufjyKwfyGJodkY acgif;aqmifpDpOf wifqufay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygtcrf;tem;onf vGefcJh onfh(11)ESpftwGif; udk&D;,m; kyf&SifyGJawmfrsm; txl;jcm;qHk; usif;ycJhonfh yGJwpfyGJvnf;jzpf

aMumif;od&onf/ ,if;tcrf;tem; onf udk&D;,m;tpm;tpm a&mif; csonfh pm;aomufqkdif r&Sdonfh tDwvDEi dk i f w H i G f usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D tDwvDzuf&i S ' f Z D i kd e f mrsm;taejzifh vnf; ky& f i S o f kya f qmif vDa,mif at;ESifhwGJzufum udk&D;,m;tpm; taomufqkdif&mrsm;udk ydkrdk;&Sif; rsm; jyKvy k o f m G ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]uRefrtaeeJY ESpfaygif; 2000 ausma f vmuf orki d ;f xJu ud& k ;D ,m; dk;&mtpm;tpm csufjyKwfenf; awGukd jyefvnfazmfxw k & f rSmjzpfwhJ twGuf *kPf,lrdygw,f/ 'DtpD tpOf[mvnf; ud& k ;D ,m;eJY tDwvD

&efukef pufwifbm 24 tE&m,frsm;onfh upm;enf;rsm;jzifh aqmhupm; aernfhtpm; tm;vyfcsdefwGif uav;i,frsm;onf pmMunfw h u kd o f Ykd oGm;a&muf pmayA[kow k ? zwfrw S f onfh tavhtxaumif;udk i,fpOfuwnf;u &&So d m G; &ef vdt k yfonf/ i,f&, G p f Of tcse d r f p S pmayA[kow k rsm;udk 0rf;pmozG,jf znfp h r G ;f oGm;vQif aemifwpfcse d w f i G f jrefrmvli,fvl&G,frsm; EdkifiHwumESifh &ifaygifwef; vmEdkifrnfjzpfonf/ ]]tarSmifci G ;f tvif;aqmift}hH } [laom pmay Adrmef\aqmify' k t f wdi k ;f &efue k Nf rKd UpmayAdrmef ajrnD xyf ]]uav;pmMunfw h u kd }f } udk 2001 ckEp S f atmufwkd bm 1 &ufwi G f uav;oli,frsm;tm; vlcRev f a l umif; jzpfapa&;udk OD;wnfaqmif&u G a f y;&ef &nf&, G c f sujf zifh pwifzGifhvSpfcJhonf/ tqdy k g uav;pmMunfw h u kd w f i G f r*Zif;? *sme,f? bmoma&;? yHkjyif? pmpDpmuHk;? t*Fvdyf? ausmif; oifcef;pm oifaxmufuljyKPfprf;? yef;csD? puL acgufenf; pmtkyfwdkYudk avhvmzwfIEdkifonf/ xdt Yk jyif tyef;ajzrIvnf;jzpf&ef umwGe;f AD', D v kd nf; zGifh MunfhIEdkifNyD; Pfprf;enf;vnf; upm;Edkif Muonf/

uav;rsm;tcsi;f csi;f cspc f ifaygif;oif; qufqH wwf&ef? Pf&nfxufjrufNyD; awG;ac:zefwD;csif pdwv f nf; jzpfay:vmap&efEi S hf pnf;urf;wus aexki d f wwf&ef &nf&G,fcsufrsm;vnf;yg0ifaMumif; pmay Adrmef jynfolYpmMunfhwdkufrSL; a':OrmaxG;u ajymMum;onf/ nae ausmif;qif;cse d a f usmr f S tajy;a&muf&v dS m wwfaom Adv k w f axmifNrKd Ue,f tajccHynmtxufwef; ausmif;wpfausmif;rS yOrwef;ausmif;om;i,fonf ausmif;tm;csdefwdkif; pmMunfhwdkufodkY tNrJwrf; vma&muf pmzwfaeMujzpfaMumif; uav;pmMunhf wdkufwGif trSwfrxif awGUcJh&onf/ uav;pmMunfhwdkufzGifhcsdefrSm wevFmaeYrS aomMumaeYtxd aeYpOfee H uf 10 em&DrS nae 4 em&D txdjzpfonf/ tqdy k gpmMunfw h u kd u f kd ]ausmif;ydw& f uf (pae? we*FaEGaeY)awGyg zGiv hf p S a f y;vQif yd k aumif; rnf}[k ausmif;om;rdbwpfOD;\ ajymqdkoHudkvnf; Mum;cJh&onf/ ausmif;om;i,fav;rsm; pmMunfhwdkufokdY vma&mufjcif;jzifh pmMunfhwdkufudk toHk;cswwfonfh tusia hf umif;av;rsm;&&Sr d nfrm S {uefjzpfygaMumif;/ (cifcsdK0if;)
7;15
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

25-9-2013 (Ak'[l;aeY)
5;40 ]]y&dnmoHk;yg;taMumif;&Sif;jyyHk cEmPfa&muf'd|djzKwf}} w&m;awmf (rHkv,fq&mawmfBuD; 6;20 b'EoH0&) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-83)

8;35

9;15

]]qEewforD;}} (tydkif;-19) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (tydkif;-64) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfjcif;w&m;ESifh}} (tydkif;-2)

1/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL; aetdrf tm; 2013-2014 ck b@ma&;ESpt f wGi;f (45_40_12)ay? oGyr f ;dk ? tkwn f y ?f wpfxyfaetdrt f aqmufttkH aqmufvy k & f ef&y dS gojzifh pdwy f g0ifpm;ol jrefrm EkdifiHom;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;? jyifyvkyfief;&Sifrsm; vkyfukdifaqmif&Guf Ekdif&ef atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 30-9-2013 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 4-10-2013 &uf (*) wif'gzGifhrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 8-10-2013 &uf? 10;00em&D (C) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU 2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfhvkyfief; tao;pdwfukd &Sr;f jynfe,f taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmeokYd k;H cse d t f wGi;f vlu, dk w f i dk jf zpfap? w,fvDzkef;trSwf (081-200001)? (081-200288)? (081-2121345)okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU
\ oifwef;qif; vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420108889
C.D.C No.82353 WORK SHOP SKILLS

uRer f rat;jrifh 13^v&e(Eki d ) f 102 315 uki d a f qmifo\ l Passport P.P.MA 312510 aysmufq; Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-5080185

a0,Hjrifhoef;

pyd e f n maemuf c H u pm;orm; tufZfyDvDulwmonf ,ckESpf abmvkH;&moDwGif cs,fvfqD; toif;ESifhtwl wpfyJGomvQif

yJGxGufupm;cGifh&&Sdxm;aomfvnf; vmrnfhaEG&moDwGif b&mZD;EkdifiH wGif usif;yrnfh urmhzvm; rwkdifrD,SOfNydKifupm;rnfh pydef

toif ; \ yJ G p Of a v;yJ G w G i f yJx G u G u f pm;&ef arQmv f ifv h su& f NdS y;D tjyif;txefBuKd ;pm;&efvnf; uwd u0wfjyKcJhonf/ touf(24)ESpt f &G,& f dS pydeE f i S fh cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; tuf Z f y D v D u l w monf ,ck E S p f abmvkH;&moDwGif vlpm;vJrI wpfBur d t f ygt0if cs,v f q f ;D yxr toif;ESifhtwl yGJxGufupm;cGifh twGuf uefYowfxm;rIrsm;jzifh BuHKawGUae&ol jzpfonf/ cs,v f q f ;D toif;enf;jy armf&if [kd taejzifhvnf; cs,fvfqD; toif;\ aemufwef;wGif tkdifAef EkdApf? *,f&Duma[;? *Refw,f&DESihf tuf&Sfavudk;vfwdkYudkom OD;pm; ay;upm;orm;rsm;tjzpf yJGxGuf upm;apcJhNyD; aemufcHvl tufZf

yDvDulwmudkrl ykHrSefyJGxGufcGifhay; xm;jcif;r&SdcJhay/ xkdYaMumifh aemufwef;upm;orm; tufZy f v D D ulwmtaejzifh uufyDw,f0rf; zvm;NyKd iy f w GJ i G f yJx G u G u f pm;Eki d & f ef arQmv f ifx h m;onft h jyif cs,v f q f ;D toif;refae*sm armf&if[kdESifh pydeftoif;enf;jy ',fbkdpau; wd\ Yk yJx G u G u f pm;orm;pm&if;wGif yg0ifum toif;twGuf taumif; qkH;yg0ifupm;&efvnf; arQmfvifh xm;cJhonf/ xdkYjyif ]]uRefawmf[m &nfrSef; csuf&SdwJh upm;orm;wpfOD;yg/ toif;atmifjrifrItwGufvnf; tpGrf;ukef BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k aemufwef;upm;orm; tufZy f v D D ulwmu FIFA.com okdY ajym Mum;cJhonf/

,ldk 2020 abmvk;H NyKd iy f \ GJ tBuKd Av dk v f y k E GJ i S hf aemufq;Hk Akv d v f y k u GJ kd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvkdonfh Oa&myEkdifiHrsm;teuf tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f ycGit hf wGuf a&yef;pm;rI wl&uDEi dk i f o H nf a&SUqk;H rS ajy;ae aMumif; Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyf(,ltD;tufzfat)u ajymMum;cJhonf/ tqdkyg ,lkd 2020 NydKifyJGtwGuf ,ltD;tufzfattzJGU0ifEkdifiH 32 Edi k i f u H tdr& f i S t f jzpfvufcu H si;f yvka d Mumif; xkwa f zmfajymMum;cJNh y;D aemuf ,lkd 2020 NydKifyJGESifh ywfouf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&SdrIwGif wl&uDEi dk i f \ H t"duNyKd ib f ufEi dk i f r H m S t*FvefEi dk i f jH zpfNy;D t*Fvefabmvk;H tzJGUcsKyf Ou|*&uf'kdifuDu tBudKAkdvfvkyJGESihf aemufqkH;AkdvfvkyJG tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifh&&ef ypfrSwfxm;aeaMumif;vnf; ,ltD; tufzfatu ajymMum;cJhonf/

wl&uDEkdifiHonf 2020 tkdvHypfNydKifyJGtdrf&Siftjzpfusif;yEkdifa&; rJay;a&G;cs,c f & hJ m rJta&twGue f nf;rIaMumifh *syefEi dk i f u H tdr& f i S t f jzpf usi;f ycGi& hf &Sc d o hJ nf/ xka Yd Mumifh ,lt;D tufza f tOu| yvufwe D D taejzifh ,lkd 2020 NydKifyJGudk Oa&mywpfvTm;&Sd NrdKUaygif; 13 NrdKUwGif toD;oD; upm;cGifhay;rnfhtpm; wl&uDEkdifiHwpfEkdifiHwnf;udkomvQif usi;f ycGia hf y;rnf[k ,cifu qk;H jzwfco hJ nf/ vuf&w dS i G r f l ,lt;D tufza f t tzJGU0ifEkdifiH 32 EkdifiHu if;wdkYtaejzifhvnf; tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yvkdaMumif; ajymMum;vm&m ,ltD;tufzfattaejzifh ,lkd 2020 NydKifyJGudk wl&uDwpfEkdifiHwnf;usif;ycGifhudk y,fzsufum tBudK AkdvfvkyJGESifh aemufqkH;AkdvfvkyJGudkrl wl&uDEkdifiH usif;yvkdaMumif; ,ltD; tufzfattzJGU0ifEkdifiHrsm;udk urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/

&efukef

pufwifbm

24

&efukefNrdKU\ txifu&ae&mwpfckjzpfaom r[mAEKvyef;NcH twGif;&SdtopfjyKvkyfxm;aomuav;tm;upm;uGif; uav;rsm; rdbtkyfxdef;olrsm;ESifh twlaysmf&TifpGmaqmhupm;vsuf pnfum;pGm &SdaeMuonfukd kH;?tvkyf?ausmif;ydwf&ufjzpfaompufwifbm22&uf naeykdif;u awGYjrifcJh&onf/(tay:ykH) tqky d guav;tm;upm;uGi;f twGi;f &Sd tkyr f sm;rSm pifumylEi dk i f r H S rSm,lwifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; pufwifbm 8 &ufu yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufzGifhvSpfay; cJhjcif;jzpfaMumif; Xmewm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csuft&od&onf/ pkd;0if;(MLA)

awmifil pufwifbm 24 pufwifbm 23 &uf eHeuf 5 em&Dcefu Y awmifiNl rKd Uajrmufbuft0if uefkd;aus;&Gmtkyfpk uefkd;aus;&GmteD; &efukef-rEav;ykHrSefvrf; rkdifwkdiftrSwf (176^5)ESifh (176^6) tMum; wHwm;trSwf (2^177) teD;wGif ajrmufrSawmifokdY zkd;ausmf (26) ESpf a&cJqkdifvkyfom; *grPd vrf; rif;BuD;ndK&yfuGuf awmifilNrdKUaeolarmif;ESifNyD; aemufvkduf atmifaxG;vIdif (17) ESpf(a&cJqkdifvkyfom;) wyifa&TxD;&yfuGuf auwk rwDNrdKUopf awmifilNrdKUaeolvkdufygvmonfh a&cJykH;wifaqmifxm; aom okH;bD;qkdifu,ftrSwf 3,^---- uef'gtrsKd;tpm;onf qDjywf zk;d ausmu f qki d u f ,fay:xki d v f suf atmifaxG;vIi d u f aemufrS wGe;f vmpOf &efukef-rEav;vrf;twkdif; ajrmufrS awmifokdY ,mOfarmif; PfxGef; (46) ESpf odrfukef;&yfuGuf oxkHNrdKU rGefjynfe,faeol armif;ESifNyD; ,mOf aemufvkduf (pkHprf;qJ) vkdufygvmonfh 12 bD; ukefwif,mOftrSwf

1i^---- rpfqb l & D ?DS zlqt dk rsK;d tpm; acgif;jym,mOfu aemufr0 S ifwu dk & f m okH;bD;qdkifu,fvkH;0ysufpD;oGm;um ukefum;BuD;rSm vrf;taemuf bufokdY xkd;usoGm;onf/ (tay:ykH) ,mOfwu dk r f a I Mumifh ok;H bD;qki d u f ,faemufrS wGe;f ol atmifaxG;vIi d f auwkrwDNrKd Uopfaeolrm S aoqk;H oGm;Ny;D ok;H bD;qki d u f ,farmif;ol zk;d ausmf rSm 'Pf&mrsm;&&Sd awmifiltaxGaxGaq;kHBuD; wifykdYukoxm;NyD; ,mOfarmif;Pfxe G ;f ESihf ,mOfaemufvu dk w f r Ydk m S xGua f jy;wdr;f a&Smifom G; ojzihf ,mOfwkdufrIukd awmifilckdif ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS 'k&Jtkyf cifarmifvGif\ wkdifwef;csuft& awmifilNrdKUr &Jpcef;u trIzGifhxm; aMumif; od&onf/ (129)

aejynfawmf pufwifbm 24 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif r....(26)ESpf a&TcsD&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeolonf Mo*kwf 29&uf rGef;vGJ 2 em&Du ysOf;rem;NrdKU qif&wemrD;yGdKifhteD;&SdaepOf vGefcJhaom okH;ESpfcefYu &nf;pm; jzpfcz hJ ;l aom jynfNh zKd ;atmif(27)ESpf &efatmif(1)&yfuu G f ysO;f rem;NrKd U aeola&muf&SdvmNyD; r...ukd qJqkdBudrf;0g; if;\aetdrfokdYac: aqmifoGm;um t"rjyKusifhcJhaMumif;? xkdYaemufr...tm; vufjyef BudK;wky f if;\zke;f uifr&mjzifh "mwfyr Hk sm;ku d , f u l m if;ESiq hf ufo, G f jcif;rjyKvy k y f gu "mwfyr Hk sm;ukd tGev f i dk ;f ay:wifrnf[ l Ncr d ;f ajcmuf ajymqk& d m r...u xku d o hJ r Ydk jyK&efEi S hf ku d u f ;l xm;aom rdr" d mwfyr Hk sm; zsufay;&ef ikd,kdawmif;yefcJhaomfvnf; vufrcHcJhonfhtjyif jynfhNzdK;atmifu pufwifbm 9&ufwGif r...\ nDrjzpfol r... uki d a f qmifaom rkb d i dk ;f zke;f okYd "mwfyr Hk sm;tm; tGev f i dk ;f rS ay;ykc Yd o hJ nf/ tvkdrwlbJ twif;t"rom;r,m;jyKusifhol jynfhNzdK;atmif(27)ESpf &efatmif(1) &yfuu G f ysO;f rem;NrKd U aeoltm; Oya't& ta&;,l ay;yg&ef pufwifbm12&ufu wki d w f ef;rIudk ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;u (y)585^2013? jypfry I ' k r f 376t& trIzi G c hf NhJ y;D 'k&r J LS ; rsK;d oef;0if;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aevIdif;(ysOf;rem;)

Nrdwf pufwifbm 24 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf cdi k f Nrw d Nf rKd Ue,fwi G f pufwifbm 24 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepffu taqmifaumif;ukrPD0ef x rf ; 46 OD;ukd tvkyfcGifodkYydkY&eftwGuf Nrd w f N rd K U t*F a rmf a us;&G m tk y f p k ydEJawmifaus;&GmrS ,mOfarmif; pdk;vwfOD; armif;ESifvmaom ,mOf trSwf 2c^.... (CANTER) trsKd;tpm; ajcmufbD;,mOfonf pE0wfaus;&Gmtkyfpk Adkvfawmif &yfuGuf Adkvfawmif awmifawmf

jrwftauGUwGif ,mOf\a&SUnm buf av;usKd ; vrf ; \ nmbufodkY wdrf;arSmufoGm;cJh&m ukrPD0efxrf; trsKd;om; okH;OD;? trsKd;orD; 14 OD; pkpkaygif; 17 OD; 'Pf&mtenf;i,f (rpdk;&drf&) &&Sdum eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm;ESihf 'Pf&m &&Sdonfh vlemrsm;udk NrdwfNrdKU jynfolYaq;kHBuD;odkY aq;uko Ekdif&ef wifydkYxm;cJhaMumif; od& onf/ (278)

&efukef pufwifbm 24 (39)c&D;onfwif,mOfay:wGif pD;eif;vkdufyg vmaom c&D ; onf t rsKd ; orD ; wpf O D ; xH r S aiGwpfoe d ;f usyE f i S hf a&TqBJG uKd ;tm; EIu d , f c l MhJ uaom cg;ydkufEIdufESpfOD;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;&rd vdkufaom rIcif;wpfck vrf;rawmfNrdKUe,f jzpfyGm;cJhonf/ pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du A[ef;NrKd Ue,f *Gwvpfae rat;at;oif; (33)ESpf aq;qki d0 f efxrf; onf trSw( f 39) c&D;onfwif,mOftm; pD;eif;vdu k f

yg vmNy;D vrf;rawmfNrKd Ue,f anmifyifav;aps;teD; (15)vrf;rSwfwkdifta&muf um;ay:rSqif;&efjyKpOf if;udkifxm;aomvufqGJtdwfuGJaeonfudk awGU& NyD; twGif;&Sd aiGusyfwpfodef;ESifh jywfaeaom a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk rSm aysmufq;Hk aeojzifh if;aemufrS uyfvkdufvmaom vdIifom,mNrdKUe,fae 0if;vdIif(c) vSyef (30)ESpfESifh bkef;Ekdif (21)ESpf wdkYESpfOD;tm; um;*dwfwGifawGU&Sdaom &JwyfzGJU0if rsm;tm; wkdifMum;NyD;&SmazG&m aiGwpfodef;ESifh a&TqGJBudK;tm; if;wdkYxHrS odrf;qnf;&rdojzifh vrf;rawmfrrp(y)183^2013? yk'r f 379(EIu d ) f jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/ aoqkH;aeonfudk awGU&onf/ ukdoef;xGef;atmifonf &efukefrS r*Fvm 'kb H ufoYkd pufacgif;armif; OD;cifarmifvi G f armif;ESif onfh pufacgif;trSwf BF-3632 &xm;ckwfarmif; aepOf rkdifwkdiftrSwf (9^16)ta&muf vlpD;wGJ trSw( f 5)ay: odYk ajy;wufpOfajcacsm f jyKwu f sc& hJ m &xm;bD;jzifh Budwfrdjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh tavmif;tm; ajrmufOuvmyaq;kHodkY ydkYtyf&m yDtm&f 15^13jzifh vufcHxm;&SdNyD; "rwmtwdkif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf aorIaocif;trSwfpOf (34^2013)jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/ (31)

&efukef pufwifbm 24 ajrmufOuvmyNrdKUe,f wHwm;BuD;&yfuGuf yk&Gufqdwfukef;blwmtxGufwGif &xm;ay:rS trsK;d om;wpfO;D jyKwu f saoqk;H aMumif; owif;t& pufwifbm 23 &uf nae 6 em&DcGJwGif pcef;rSL; &Jtkyf nDnDvGifESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrm S ajrmufOuvmyNrKd Ue,f atmifr*Fvm vrf;ae udo k ef;xGe;f atmif (48)ESpf jzpfNy;D ajcovk;H yGef;yJh? 0Jaygif&if;jywf'Pf&mESifh tlrsm;xGufum

jrif;rl pufwifbm 24 jrif ; rl N rd K U atmif o d ' d q D p uf a &S U jrif;rl-rEav;um;vrf; rkdifwkdif (46^7)ESifh (47^0)Mum;wGif pufwif bm 22 &uf n 10 em&DcGJcefYu jrif;rl NrdKUrS rEav;bufodkY oef;aZmfOD; (29)ESpf atmifaZ,s&yfuGuf jrif;rl NrKd Uaeolarmif;ESiNf y;D aemufra S usm0 f if; cdkif (40)ESpf xef;pif&Gm igef;ZGefNrdKUe,f ESifh atmifatmifaZmf (49)ESpf AEKv &yfuu G f jrif;rlNrKd UaeolwYdk vku d y f gpD;eif; onfh AGUO-125 teufa&mifqi dk u f ,f onf t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmufcJh&m aemufrSvdkufygonfh ausmf0if;cdkifrSm tcif;jzpfae&m aoqkH;oGm;NyD; qkdifu,farmif;ESifol oef;aZmfO;D ESihf atmifatmifaZmfwr Ydk m S 'Pf&mrsm;&&SMd uojzifh jrif;rl&p J cef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ udkudkEkdif(jrif;rl)

pufwifbm 25? 2013

ppfui kd ;f NrKd Y a&0ifajymif;a&TY tr da f xmifpr k sm;tm; qefrsm; axmufyHUay;tyf

ppfudkif; pufwifbm 24 ppfudkif;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa& wufra I Mumihf jrpfurf;em;teD;wGif aexdkifvsuf&dSMuaom {jr0wD? xm;0,faps;? abmfum?rk;d Zm? xHb k ^ kd rif;ZH&yfuGuf&Sd a&0ifajymif;a&TU tdra f xmifpr k sm;tm; ppfui kd ;f NrKd Ue,f qm;awmifpjH yaus;&Gm *EmNrKd if pHjy y&[dw q&mawmf b'Ee Emob ("ruxduA[kZe[dw"Z) OD;pD; aom qm;awmif wku d e f ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS qeftydkif; 83 yd k i f ; ? wif ; aygif ; 124 wif ; ud k pufwifbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&0iftdrfaxmifpkrsm;odkY vSL'gef;cJhMuonf/ tqkdyg vSL'gef;yGJokdY NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xGef;0if; atmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol rsm;? NrdKUe,fbufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf a&;aumfrwDtzGJUrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMu onf/ qm;awmifwu dk e f ,f q&mawmf BuD;u ]]a&0iftdrfaxmifpkawGudk apmapmydi k ;f u vSL'gef;zd& Yk y dS gw,f/ 'gayr,hf wkdufe,ftwGif;rSm&SdMu

armfww d a f us;&Gm rMumrDvQyp f pfr;D &&Sa d wmhrnf

tif;awmf pufwifbm 24 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfwdwf aus;&GmwGif vQyfppfrD;&&SdEkdifawmhrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrSMum; od&onf/ armfwdwfaus;&Gmonf tif;awmfNrdKUESifh Aef;armufNrdKUudk qufoG,fazmufvkyfxm;onfh ta&;ygaom AsL[mvrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdonfhaus;&Gmwpf&GmjzpfNyD; tdrfaxmifpk 140 ausmf? vlOD;a& 700 cefY? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ESifh aus;vufusef;rma&;Xme wdkY&SdNyD; *'l;ESifh&Srf;?ArmvlrsKd;rsm;aexdkifMuum trsm;pkrSm v,f,m vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ tif;awmf-Aef;armuf vQyp f pfr;D vdi k ;f rsm;oG,w f ef;pOftcse d r f t S pjyK aus;&GmvQyp f pfr;D vif;a&;udk BuKd ;pm;taumiftxnfazmfc& hJ m ,cktcg aus;&GmtwGi;f uGeu f &pfrD;wki d r f sm;pdu k x f Nl y;D yifrvQyp f pf"mwfBuKd ;rsm;udk vnf; oG,fwef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf cefYrSef; ukeu f saiGrm S usyo f e d ;f 500 cef& Y r dS nfjzpfaMumif;? tqky d grD;vif;a&;udk 2012 ckESpf pufwifbmvrS pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh aMumif;? rMumrDtcse d w f i G f vQyp f pfr;D &&Sa d wmhrnfjzpfaMumif;? vQyp f pfr;D &&Sy d gu aus;&Gm\pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrz I UHG NzKd ;wd;k wuf a&;wkdYonf trSefwu,fwkd;wufjrifhrm;vmrnfjzpfaMumif; a'ocH (eD w k d ; ) rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;xHrS Mum;od&onf/

opfawmESifUopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpkduf a&Twkdufudkpkd;

armfvl; pufwifbm 24 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D tif;awmf NrdKUe,f armfvl;a'owGif ,ckESpf rkd;&moDw Gif pyg;pdkufysKd; csd e f rkd;OD;raumif; a'ocHawmifol rsm;taejzif h acsmif ; rsm;? ajrmif;rsm;rS aiGukefaMu;uscH a&wifNyD; ysKd;axmifpdkufysKd;Mu& onf/ ZGe?f Zlvi dk ?f Mo*kwv f rsm;wGif wpfBudrfrQrjzpfzl;aom rkd;acgif a&&Sm;rI'Pfukd a'ocHawmifor l sm; tvl;tvJcMH u&onf/ oufqi dk & f m rSxkwfacs;ay;aom pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrSm wpf{u wpfodef;om& tcsKUd awmifor l sm;rSm a&wif&ef

wJh tkyfcsKyfa&;rSL;awG? olwdkY&JU aus;&GmrSm&SdMuwJh jynfolawGudk vnf; ukov kd f&apcsiw f hJ pdwq f EeYJ tckvdkpkaygif;NyD ; vS L 'gef ; &jcif ; jzpfygw,f}} [k tm;ay;pum; >rufMum;cJhonf/ a&0if ajymif;a&TUtdrfaxmifpk wpfOD;jzpfol a':0if;NrdKifuvnf; ]]uRefrwdkYqDudk vma&mufvSL'gef; Muwmrsm;aeNyD/ rSwfawmifrrSwf

rdawmhbl;/ Xmeqkdif&mawGa&m? wjcm;tzGUJ tpnf;awGa&m vSL'gef; aeMuygw,f/ tckawmh a&usom G; ygNyD/ uRefrwdkYu jrpfurf;eJYeD;wm qka d wmh a&usayr,hf &TUH awG&a Sd wmh ajymif;a&TUvdr Yk &ao;bl;aygh/tckvkd vSL'gef;ay;Muwmudk aus;Zl;wifyg w,f}} [k ajymjycJhaMumif; od& onf/ (aZmfjrihfEkdif) pdkufprSm aumufyifawGtukefjrKyf oGm;w,f? wpfneJY a&jyefusoGm; vdkY pdk;&drfp&mawmhr&Sdygbl;? 'gay r,fh ydk;ruszdkYwpfckyJ pdk;&drf&wm aygh }}[k awmifow l pfO;D u ajymjyonf/ rkd;OD;wGif rkd;acgif pdwfaomu a&mufMu&aom v,form;rsm; tzdkY ,ckvdk pyg;pdkufv,frsm; atmifjrifjzpfxGef;Muojzifh aus; &Gm taxmuftuljyKaumfrwDrS vdktyfaom "mwfajrMoZmESifh ydk; owfaq;rsm;yHy h ;kd ay;Eki d & f ef a'ocH pyg;pdkufawmifolrsm;u apmifh pm; arQmfvifhaeMuaMumif; od& (ppfukdif;0if;a&T) onf/

aemufrkd;aumif; pyg;atmifjrif
'DZ,fyif jynfp h a Hk tmifr&Eki d Mf uay/ xdkYaMumifh awmifoltrsm;pkrSm rkd;acgifvGef; oD;ESHratmifjrif vQif acs;aiGrnfoa Ykd y;qyf&rnfukd pd;k &drp f w d r f sm;jzifh aomua&mufae Mu&onf/ Mo*kwfv pwkwywf wG i f rk d ; rS m aumif ; vmk H r Qru rkd;onf;xefvGef; v,frsm;yifr u armfvl;&GmxJwGifyg a&BuD;jcif; tBur d Bf ur d Bf uKH &awmhonf/ rk;d OD;wefY aomfvnf; rkd;v,f?rkd;aESmif;wGif uJhokdYaumif;cJhvQif v,fpdkuf pyg;yifrsm; jzpfxGef;aumif;rGef toD ; tES H a tmif j rif & ef tvm; tvm aumif;ojzifh pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; ay;oGif;EkdifMurnfudk awG; aysmf&TifaeMuonf/ ]]ysKd;axmifcsdefwkef;u a&ur&? a&wifjyefawmhvnf; v,f{u us,fwJholeJY acsmif;a0;vGef;olwdkY twGuf ukeu f sp&dwu f rsm;? tawmf BuD;'kua&mufcJh&w,f? uRefawmf qdk&if a&wifvdkYpdkufNyD;wJh aemuf wpfaeYupNyD; rkd;&Gmvkdufwm

pufr0 I efBu;D Xme txnftvdyv f y k i f ef; tdwz f i G t fh qdjk yKvm T ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u G r f nfU puf^ kH pufc kH r JG sm;\ wif'gyw d & f ufjyifqifjcif;
14-9-2013 &ufrS 15-9-2013 &uf owif;pmwdkYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyfvkyfief; vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg pufHkcGJrsm;tm; yk*vduokdY iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh &ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfpOf pufHk ,cif w if ' g jyif q if o nf h ydwfodrf;rnfh&uf wif ' gyd w f & uf (1) trSwf(3)txnfpufHk(ppfukdif;) 27-9-2013 11-10-2013 (2) trSwf(3)txnfpufHkcGJ(ppfudkif;) 27-9-2013 11-10-2013 (3) trSwf(11)txnfpufHk(yckuL) 27-9-2013 11-10-2013 quf o G , f & rnf h v d y f p m TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief; tjynf h t pH k Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef; 067-408156^408338^408185/

]]Seminar}} 2013 September 28,29 &uf a eY KINETIC Real Estate Agency rS

wdkufcef;? tdrfESihftjcm;pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;yg0ifaom uREfkyfwdkY\jyyGJokdY ]]tcrJh}} wufa&mufavhvm&ef zkef;jzihf BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ ae&m- Central Hotel ? ywjrm;cef;r? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; zk e f ; - 09-73044765? 09-250069344? 09-5142868? 01-501733 vdkif;cGJ-132
USA [kdw,f?

pufr0 I efBu;D Xme txnftvdyv f y k i f ef; tdwz f i G t Uf qdjk yKvm T ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u G r f nfU puf^ kH pufc kH r JG sm;\ wif'gyw d & f ufjyifqifjcif;
14-9-2013 &ufrS 15-9-2013 &uf owif;pmwdkYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyfvkyfief; vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg pufHkcGJrsm;tm; yk*vduokdY iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh &ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfpOf pufHk ,cif w if ' g jyif q if o nf h ydwfodrf;rnfh&uf wif ' gyd w f & uf (1) trSwf(5)txnfpufHkcGJ(jrif;NcH) 30-9-2013 14-10-2013 (2) trSwf(9)txnfpufHk(ausmufqnf) 30-9-2013 14-10-2013 (3) trSwf(10)txnfpufHk(awmifom) 30-9-2013 14-10-2013 quf o G , f & rnf h v d y f p m TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief; tjynf h t pH k Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef; 067-408156^408338^408185/

pufwifbm 25? 2013

jrefrmhdk;&mrkefYrsm; ay:aygufa&;vIyf&Sm;rIpwif
jrefrmEki d i f w H i G f uifqmjzpfym G ;rIEe I ;f onf tpm; tpmESihf aexdi kr fy Ip Hk a H jymif;vJvmjcif;aMumifh ,cifu xufykdrsm;vmaMumif; ta&SUawmiftm&Sa'o wGif;EkdifiHrsm; uifqmjzpfyGm;rIEIef;jrifhaom EkdifiH rsm;pm&if; yg0ifcJhaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU pm&if;rsm;t& od&onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUwGif EkdifiHjcm;jzpftoifhpm;rkefYrsm; umuG,fwm;qD;a&; vIyf&Sm;rIudk pwifvsuf&SdaMumif; awmifwGif;BuD;NrdKU jynfolYaq;kHBuD; oGm;ESifhcHwGif; q&m0ef a'gufwm ausma f qG xHro S & d onf/ awmifwi G ;f Bu;D NrKd U wku d o f pf bkef;awmfBuD;ausmif;wGif zGifhvSpfaom ,Ofaus; vdrmoifwef;rS uav; 610 ausmftm; tywfpOf jrefrmrkefYrsm; tcrJhauR;um pwifvsuf&SdaMumif;? vIyf&Sm;rI\t"du&nf&G,fcsufrSm EkdifiHjcm;jzpfrkefY rsm;ae&mwGif jrefrmhdk;&mrkefYrsm;udk ESpfoufckHrifpGm pm;ok;H &efjzpfaMumif; if;uqufajymonf/ jynfyu 0ifa&mufvmaom rkefYrsm;onf qkd;aq;rsm;? "mwk ypnf;rsm;xnfhoGif;xm;jcif;udk jynfwGif; rkefYvkyf ief;&Sifrsm;u EkdifiHjcm;ykHpHtwkdif; qkd;aq;vdkufNyD; tokH;jyKojzifh uav;oli,frsm;tzdkY wjznf;jznf; oufwrf;wkdvmonf[kqdkonf/ jrefrmhdk;&mrkefYrsm; jyefvnfay:xGu& f ef vIy& f m S ;jcif;onf uav;oli,f rsm;usef;rma&;twGuf a&mif;olESifhpm;okH;olay: aygufvmygvQif EkdifiHjcm;jzpfrkefYrsm;udk pm;okH;ol enf;yg;oGm;Edkifonf[k qkdonf/ jrefrmrkefYrsm; jyKvy k & f mwGif wm&Snc f y H pn;f rsm;ESihf aq;oMum;rsm; xnfhoGif;tokH; rjyKa&;udpudkvnf; pm;okH;ol umuG,a f &;toif; twGi;f a&;rSL;u tBujH yKonf/ jrefrmh;kd &mjrefrmrker Yf sm; ay:aygufa&; vIy& f m S; rIwi G f d;k &mrkev Yf y k e f nf;rsm; uRr;f usio f r l sm;yg0ifNy;D rkefYvkyf&mwGif oefY&Sif;NyD; usef;rma&;ESifh nDGwf aom ypn;f rsm;udo k m tok;H jyKaMumif;? xdjYk yif auR; arG;olESifh pm;okH;oluav;i,frsm;udk usef;rma&; A[kokwrsm;&&Sd&ef todynmay;jzefYa0rIrsm; jyKvkyfrnf[k a'gufwm ausmfaqGu ajymonf/ ,Ofaus;vdrmoifwef;ausmif;tjyif rdbrJha*[m rsm;? pmoifausmif;rsm;? uav;oli,frsm;ESifh oufqkdifonfhae&mwkdif;tm; tqkdygvIyf&Sm;rIESifh ywfouf yg0ifvv kd Qif awmifwi G ;f Bu;D NrKd U Edi k i f jH cm; jzpfre k r Yf sm; wku d z f sua f &;wm0ef&o dS r l sm;xH wdu k f u kd f qufoG,fEkdifNyD; tvSL&Sifrsm;ESifhcsdwfqufay;rnf [kod&onf/ odkYaomf jrefrmrkefYrsm; jyefvnfay:aygufa&; twGuf vIyf&Sm;rIESifhywfouf us,fus,fjyefYjyefY rod&SdMuao;aMumif; awmifwGif;BuD;a'ocHwpfOD; u okH;oyfonf/ (rauG ; vS j rif h )

anmifwkef;NrdKY e,fwGif a&jrKyfcHpyg;rsKd;rsm; jzpfxGef;atmifjrif

anmifwkef; pufwifbm 24 v,f,mpku d y f sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme\ vkyi f ef;vrf;Tec f suE f i S t fh nD anmifwe k ;f NrKd Ue,f pdu k y f sK;d a&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;onf EkdifiHwumqefpyg;okawoeXme(IRRI)rS okawoejyKaqmif&GufcJhonfh a&twuftus&Sdonhf a&eufuGif;? a&BuD;uGif;rsm; toHk;jyKaom a'ooHk;tjcm;rsKd;pyg;ESifh ,SOfwGJprf;oyf pdkufysKd;&ef tdEd,pyg;rsKd;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmcGJrsm; {utenf;i,f prf;oyfpdkufysKd;aqmif&GufcJhonf/ ,if;pyg;rsKd;onf tjrihfoHk;aycefY&SdNyD; ESpfywfa&epfjrKyfrIcHEkdifum oufwrf;rSm 145 &uf&SdNyD; wpf{utwGuf aygifcwf ysKd;axmifpyg; 8 jynftoHk;jyK&onf[k od&onf/ anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd qm;ravmuf? ZD;jzLuRef;? r,fZvDtkyfpkESihf oZifa&ausmfaus;&Gmtkyfpk &Sdaus;&GmcGJrsm;wGif a&jrKyfcHpyg;pkpkaygif; 10 {u atmifjrifpGm prf;oyfpdkufysKd;EkdifcJhonf[k uGif;qif; (ud k a &T ) pdkufysKd;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;xHrSod&onf/ aus;vuf a eawmif o l r sm;rS m aEG? rdk;? aqmif; Owk&moDtvDvD tvkyfeJYvufjywf&onfr&Sd/ cg;? 0rf; vSatmifBudK;yrf;aeMuolrsm; vnf;jzpfonf/ yifyifyef;yef;vkyfrS&onfh acR; enf;pmudk acRwmpkaqmif;Mu&if; &GmtvSLyGJrsm;? bk&m;yGJrsm;&SdvQif olYxufigomatmif t0wftpm; 0,f? ydwfpjzwf? tyfcsKyfqkdifajy; tp&Sdonfjzifh rdef;uav;rsm; vkyt f m;caiGut dk usK;d &Sp dm G oH;k pGw J wf Muonf/ b,folu b,fvkd0wf xm;wm? csKyy fa kH v;aumif;w,faemf? tcsif;csif; tjrifcsif;zvS,fum <um;Mu&wmtarm? aus;vuf\ obm0rsm;yifjzpfonf/ ,ck&moDrm S v,f,mvkyi f ef;cGif NyD; tvkyfem;aeMuNyDjzpfonfh tm;avsmfpGm aejynfawmfwGif

aus;vufaejynfolwdkh bk&m;zl;xGufMuNyD
&Sdonfh Ak'*,m? wkdif;&if;om; aus;&GmESihfxif&Sm;aomae&mrsm;? a&yef;O,smOfudkaemufqHk;0ifum *sef;&Sif;pifwmudk0ifrnf? wwfEkdif &ifvnf;0,fMurnf/ aus;awmol av;awG bk&m;zl;xGuf&ef pdkif;jyif; aeMuNyDjzpfonf/ a&wm&SnfESihf aejynfawmf aeYcsi;f jyefc&D; vl 20 ausmfpkNyD;um;iSm;vQif wpfOD; usyf 3500 cefY usonf/ ajcEkdif vufEdkif p&dwfrdkY,ck&ufydkif;aeYpOf vkdvkd bk&m;zl;oGm;aeMu ,mOf tiSm;vkdufolrsm;vnf; wGufajc udkufaeMuaMumif; od&onf/ wpfESpfywfvHk; yifyef;cJhorQ ,ck vk d c&D ; oG m ;&onf u d k olwkdYtaejzifh auseyf0rf;om&if; a&mifh&Jwif;wdrf vsuf&SdMuonf/ rkd;&moDu olwkdY pkdufysKd;cJhaom aumufyifav;rsm; pdr;f pdv k su& f NdS y;D rMumcif a&T0ga&mif ajymif;vmvQif tvkyfcGifjyef0ifMu&OD;awmhrnf/ w'*Ftem;,lcGifh &&Sdjcif;uyif aus;awmolwdkYtwGuf cGeftm; topfjyefvnf jynfhNzdK;EkdifMurnf udkvGif(qGm) jzpfonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

BuD;i,fr[l owdrl &efolrD;ukdom

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

pufwifbm 25? 2013

aumif;usKd;ukd,f wnfaprif;
,aeYumvonf yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf; (Open Society) wpf&yf xlaxmifaecse d [ f q k v dk Qi& f onf/ ,if;umvwGif vlw\ Ykd pdu k v f uPm rsm;? trltusir hf sm;? tavhtxrsm; xl;jcm;pGmajymif;vJvmaeonfukd awGU&\/ ,if;tjzpftysufrsm;xJwGif rMumrDujzpfyGm;cJhonfh vSnf;wef; jzpf&yfujy,k*fwpfckyifjzpfonf/ ntcsdefwGif rdrdwdkY wdkufcef;a&SU &yfxm;aomum;tpD; 3-40 \ um;bD;wm,mrsm;tm; rormol wpfOD; (0g) wpfpku cRefxufaomt&mwpfckjzifh &nf&G,fcsuf&Sd&Sd xdk;azmufzsufqD;oGm;rIjzpfonf/ wpfcsufwnf;r[kwf? okH;r&onfh tqifhxda&mufatmif tcsufaygif;rsm;pGm ysufvdkysufpD; zsufqD;oGm; jcif;yif jzpfonf/ omreftm;jzifhMunfhvQif vlenf;pk\ tusKd;pD;yGm;[kqdkEkdifaomf vnf; ,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;twGif; rvkdvm;tyfaom pdkuf vuPmrsm;ysUH ESv YH mjcif;um; aumif;vSonfv h uPm&yf r[kwo f nfrm S aocsmvSygonf/ tb,fa h Mumifh odp Yk w d a f eoabmxm; trltusihf rsm; ajymif;vJvmMuoenf;/ wk;d wufrx I uf ysup f ;D qkw, f w k r f b I ufoYkd tb,fhaMumifhOD;wnfaeMuoenf;/ wpfavmuyif bkef;BuD;vrf; rD;eDjzwfarmif;onfh NydKifum;ESifh wupDwkdYwkdufrdMu\/ 'Pf&mjyif;xefpGm &Mu\/ ysufpD;Mu&\/ armfwifwi G a f eonfh pma&;ol\ausmif;om;rdbwpfO;D url ]]nwpfem&D cGJ ESpfem&Davmuf tdyfraysmfvdkY uGrf;x0,f&if urf;em;vrf;ay:rSm NyKd iu f m;ESpp f ;D tNra J wGU&w,f/ tdya f ZmjzKwNf y;D tNyKd ia f rmif;aeMuwm/ zrf;r,fo h r l &Sb d ;l vm;rodb;l }}[k ajymzl;onf/ Eki d i f w H pf0ef; rIcif;rsm;wGif vnf; t&G,fra&mufao;onfh uav;i,frsm;tm; t"rusL;vGefrI? Bup H nfrr I sm;rSmvnf; pdwr f csr;f ajrz h , G f Mum;&zef rsm;vGe;f ae\/ tb,f aMumifhygenf;/ aocsmonfrm S vl\pdwa f etrltusir hf sm; ajymif;vJvmaejcif;yif jzpfonf/ aumif;onfb h ufoYkd ,dr;f ,ki da f jymif;vJjcif;rsK;d r[kw/ f wpfavm uvnf; q&ma'gufwmarmifoif;\ abmvkH;yGJtjzpftysuftay: IjrifokH;oyfcsufrsm; ay:xGufvmjcif;rSmvnf; txift&Sm;yif/ pifppfvw l o Ykd nf ukov dk f tukov kd ?f aumif;rI raumif;rI? "rEi S fh t"r ponhf pdwy f i kd ;f qki d & f m tawG;tjrifcp H m;em;vnfrr I sm; ,Gi;f ysuf vmonfudk awGU&\/ avmu\ jzpfavhjzpfx&Sdonhf obm0w&m; tay:wGifvnf;aumif; uHw&m;\ rsufESmomay;rItay:wGif vnf; aumif;? tajctae taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumihf tompD;&aerIrsm; tay:wGif vnf;aumif; rSefuefpGm IjrifEkdifrIxuf bufwpfzufudk vGefuJpGm wdrf;apmif;oGm;wwfjcif;yifjzpfonf/ odjYk zihf vlwpfO;D (0g) vlwpfpk wpfzUJG \vkya f qmifcsur f sm;tay: wGiv f nf;aumif;? if;wk\ Yd ydi k q f i dk <f u,f0rIrsm;tay:wGiv f nf;aumif; tjrifoabmxm;rsm; rMunfrvifjzpfvm\/ rausvnfrr I sm;? NyKd iq f i dk f

cifarmifaX;(ynma&;)

,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf ,mOfaMumusyfwnf;rI rjzpfapa&; ,mOfxe d ;f wyfzJUG pk(14) aqmif&u G f

&efukef pufwifbm 24 ]],mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufema&; jynfoltm;vkH;wGef; tm;ay;}}[laom aqmifyk'ft& &efukefajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKU e,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk (14) rS 'k & J r S L ;oef ; xk d u f O D ; ES i f h &J t k y f oef;aX;ESiw hf yfz0 YJG ifrsm;onf ,mOf aMumusyfwnf;(,mOfaMumydwf qkdYrI)onfh t"duae&mjzpfaom tif;pdefNrdKUe,f\ vrf;av;cGqkH aygufawmrD;yGdKifhae&mwGif ,mOf &Sif;vif;a&;udk aeYpOfaqmif&Guf aeMuonf/(tay:yk H ) xko d a dYk qmif&u G & f mwGif tif;pdef NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vnf; vrf;tokH;jyKrI ykdrkdvG,ful ap&ef atmif a Z,sBud K ;wH w m; tqif;rS aygufawmrD;yGdKifhtxd uGeu f &pfvrf;cif;jcif;? vrf;om;csUJ xGifjcif;rsm; jyKvkyfaeonf/ ,if; tcsd e f w G i f ,mOf o G m ;vmrI r sm; Iya f xG;aeonfjzpf ,mOfxe d ;f &J wyfzUJG 0ifrsm;uvnf; aeYpOf jynfol rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? ,mOfaMumrsm; ydwq f r Ydk r I jzpfapa&; twGuf aqmif&GufaeMuonfudk pufwifbm 21 &ufaeYu awGU& onf/ (684)

owday;EI;d aqmfcsuf
,cktcgrdk;&moDumv a&muf&SdaeNyDjzpfyg yifv,furf;dk; wef;rsm;ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexdkifaom jynfolrsm; onf kww f &uf a&Bu;D a&vQr H a I Mumifh ab;tE&m,frsm;BuKH awGUEki d f onfhtjyif yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOf rsm;onfvnf; &moDOwkaMumifh vnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifh vnf;aumif;? wdr;f arSmufrr I sm;jzpfay:vmEki d o f jzifh a&ab;tE&m,f aMumifh rdbjynfolrsm; toufqkH;IH;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOf wkdif;wGif toufu,f0wfpkH (Life Jackets)rsm; aqmifxm;Muyg&ef rD;owfOD;pD;Xme today;EId;aqmftyfygonf/

pD;yGm;a&;aMumfjim

tEki d & f ,lvp kd w d r f sm; jyif;jyvmEki d o f nf/ onfrm S ykxZ k Ofvo l m;wk\ Yd obm0jzpfav&m w&m;oabmjzifh Ijrifo;kH oyfEi kd r f S ajyNir d ;f Eki dr f nfjzpf\/ vlYorkdif;oHk;oyf tzGJUtpnf;twGif;rS vlwpfOD;csif;pDwkdYu a&; aom orkdif;omjzpfonf/ orkdif;udk rdrdukd,fwkdifa&;aeMujcif;yifjzpf onf/ vlYorkdif;pOfwpfavQmuf avhvmoHk;oyfMunhfvQif tcsKdUolwdkY onf touf&Sifvsuf emrnfaoolrsm;jzpfMuonf/ (,if;wdkYrSm wm0ef&Sdolrsm;jzpfMuonf/) tcsKdUrSm toufvnf;ao emrnfvnf; aoolrsm;jzpfMuonf/ (,if;wdr Yk m S wm0efro hJ r l sm;jzpfMuonf/) tcsKUd rSm toufyifaoaomfvnf; emrnfraoaomolrsm;jzpfMuonf/ (,if;wdYk rSm wm0efodolrsm;jzpfMuonf/) qkdvdkonfrSm vlwkdYonf rnfolurS urnf;armfuGef;wifay;ae onfr[kwf/ rdrdwkdY\ aumif;rI qkd;rI? rdrdwdkY\ vkyfaqmifrIrsm;uyif rSww f rf;wifNy;D jzpf&m xm;tyfonhw f &m;rSm rk'w d mpdwf arG;jrLyGm;rsm; EkdifzdkYyifjzpfonf/ ,if;odkYaom vlwkdY\tvkyftudkif? tusifhtBuH? BuD;yGm;rI? wdk;wufrIwkdYtay:wGif remvdk0efwdkpdwfwnf;[laom ]] rp &d,pdwf}} ukdryGm;rsm;rdzdkYvkdonf/ rp&d,pdwf\oabmudk ]] &vwHU &NyD;? ighypnf;ES,f? tHhcsD;zG,fum;? rsm;<u,folwpfyg;? rjzpfapom;[k? jzpfyGm;wwfvQif? 0efwkdjcif;? r,Gif;rp&d,oabmyifwnf;}} [k t&Sif Zeubd0Hou(oN*dK[f#Dum)wGif azmfjycJh\/ pifppfvlwdkYonf rdrdwkdYwpfOD;csif;pD\ pdwfrsm;udk raumif;onfh tukov dk a f pwodur f sm;bufoYkd rwdr;f yg;rdatmif todynmjzifh xde;f ausmif;Mu&rnfjzpf\/ rdr\ d aumif;rIuo k v dk p f w d u f o dk m rnfoy Ydk m G ;rsm; atmifjyK&rnfudk Bua H qmifBuKd ;yrf;oifv h \ S / rdr\ d tukov dk p f w d r f sm;ukd rxdef;ausmif;EkdifbJ olwpfyg;\ tusKd;pD;yGm;ukd wpfenf;enf;jzifh ysup f ;D &mysup f ;D aMumif;udk Bup H nfaevQif ]]oifjyKonfu h H yJw h ifoH oifx h H jyefvmrnf}}qko d nfrm S aemifvmrnfb h 0ody Yk ifu;l vdrr hf nfr[kwf ]] umv 0dbwf-aemufykd;wuf}} qkdonfhoabmudkapmaMumrdMuzdkYvkdonf/ xda Yk Mumifh vlw\ Ykd Bup H nfvy k a f qmifrr I sm;tay: arwmpdwx f m;Edi k f &rnf/ BuD;yGm;csrf;om wkd;wufrIrsm;tay: rk'dwmyGm;EdkifzkdYvdkonf/ aumif;rI raumif;rI?w&m;rI rw&m;rI? "rt"rrIjyKjcif;wdo Yk nf xko d w l \ Ykd ordi k ;f wefz;dk omjzpfayvdrr hf nf/ avmavmq,ftm;jzifh avmutusK;d ? avmupnf;pdrc f sr;f omrsm;udk cHpm;aumif;cHpm;&Eki d y f gonf/ rdrb d ufu tukov dk p f w d y f m G ;um raumif;rI? rw&m;rI? t"rrr I jyKusir hf z d v Ykd o dk nf/ avmuwGif obm0w&m;uyif orl[uspGm jy|mef;xm;onfh (Law of Compensation ) qdkonfrSm &Sdonf/ qkdvkdonfrSm ]]avmu wGif rnfonfht&mrqkd wef&mwefaMu;ay;qyf&onf/ ray;qyfvQif tpm;ay;ed,mr(0g) tavsma f y;ed,mr (Law of Compensation) t& w&m;pD&ifrIcHMu&rnfomjzpfonf/}} ]] tw[dtwaememaxm}} qkdonfhtwdkif; vlwpfOD;csif;pDu rdrdwdkY\ordkif;ukdvSatmif rnfuJhodkY a&;Murnfenf;qkdonfhtcsufyif ta&;BuD;qHk;jzpfayvdrfhrnf/

EPS-TOPIK (ukd&D;,m;oifwef;ausmif;)
- uk& d ;D ,m;Eki d i f o H Ydk tjrefq;Hk oGm;a&muftvkyv f y k c f sio f r l sm; twGuf uk& d ;D ,m;bmompum;uRr;f usir f I EPS pmar;yGJ oD;oefo Y ifwef;ausmif;/ - pmar;yGJatmifjrifonftxd wufa&mufEkdifygonf/ - wef;cGJopfrsm; 1-11-2013 &uf pwifzGifhvSpfrnf/ - Speaking oifwef;rsm;vnf;&So d nf/ - jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom EPS-TOPIK oifwef;
Co-Operative with Korea Social Education Center of Myanmar.

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf - ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l (aq;kduf? csnfxkd; 0efaqmifrIay;onf/) - csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSp) Shirt tus - 2900 usyf Sport Shirt - 2950 usyf Style Pants - 2950 usyf - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-29? 124vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129, 09-425289819, 09-73216251 - website; www.facebook.com , moneda Fashion and Foodwear - E-mail kyonedoe@gmail.com

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemufatmifajrompnftdrf&m ? wkduf trSw( f 11)? tcef;(203)? aetdrw f u dk c f ef;tygt0ifEi S hf ,if;wku d c f ef;\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk dk vuf0,f&r dS E I i S hf wm0ef,0 l efcNH y;D a&mif;csci G & hf o dS l OD;atmifatmif10^rvr(Eki d ) f 115494xHrS a':oufejD rifh 13^v&e(Eki d ) f 08 8374xHokdY vTJajymif;a&mif;csojzifh p&efaiGay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfyg ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh wuG aMumfjimygaomaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oufeDjrifh 13^v&e(Ekdif)088374 zkef;-09-73132553? 09-73164297

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-512804? 09-421091080? 09-250048122

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a[rrmvmawmif&yfuu G ?f tuGut f rSw( f 660)? OD;yki d t f rSw( f 86.c)? vrf;40? 78_79Mum; rq,frt d rnfayguf bk;d byki d a f jruGut f m; OD;tke;f &Se d f 9^r&w(Eki d ) f 020183rS trIwt JG rSwf (0301^b(ajymif;)^2013-2014)jzifh NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG X I meokYd b^ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki d v f a Hk omtaxmuftxm;rsm;? rSwy f w Hk ifpmcsKyp f mwrf;rsm; w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 25? 2013

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jrefrmUtoHESifUkyfjrifoHMum;twGuf pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEi S hf y k jf rifoMH um;twGuf vkt d yfaom atmufazmfjy yg pufypnf;rsm;ukd usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwa f c:ygonf/ (1 Lot) (u) News Room Computer System (c) Program Delay System (1 Lot)
(Catone Live Program Delay System)

pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief; pufkH(4)kHiSm;&rf;aqmif&Guf&eftwGuftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ pufr0 I efBu;D Xme? txnftvdyv f y k i f ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg puf( Hk 4)kw H Ydk tm; iSm;&rf;a&;aqmif&u G & f eftwGuf pdwy f g0ifpm;ol jynfwi G ;f ^jynfyvkyi f ef;&Sir f sm;okYd 31-10-2013&uf 16;00 em&Daemufq;Hk xm; tdwz fi Gw hf if'g ay;oGi;f &ef zdwa f c:ygonf(u) trSw( f 1)txnfpuf( Hk a&Tawmif) (c) trSw( f 4)txnfpuf( Hk yGijhf zL) (*) trSw( f 5)txnfpuf( Hk yckuL ) (C) trSw( f 6)txnfpuf( Hk qm;vif;Bu;D ) 2/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu atmufygvdyp f mtwki d ;f qufo, G p f p Hk rf;Eki d y f gonf/ qufoG,f&rnfhvdyfpm tjynfhtpkH - TeMf um;a&;rSL;? ypn;f pDra H &;Xme? txnftvdyf vkyi f ef;? k;H trSw( f 37)? pufr0 I efBu;D Xme? aejynfawmf zke;f - 067-408156? 408338? 408185

2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;ukd 23-9-2013&ufrS pwif eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;wGif vma&muf xkw, f E l i dk y f gonf/ 3/ tdwz fi Gw hf if'grsm;ukd 11-10-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw S t f cse du f mvxuf ausmv f e Ga f om wif'grsm;ukd xnfo h i G ;f pOf;pm;rnf r[kwy f g/ 4/ tdwz f i G w hf if'gykp H H pnf;urf;csur f sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut f vuf rsm;ukd atmufygvdyp f mwGif pkp H rf;xkw, f E l i dk y f gonf/ 5/ aps;EIe;f pdppfru I dk jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 7)? aejynfawmfwi G f jyKvy k r f nf pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jzpfygonf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme zk e f ; -067-79411? 067-79135

tdwfzGifUavvH wif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd tok;H jyKNy;D aom wm,ma[mif;? bufx&Da[mif;? ayygcGa H [mif;rsm;ukd tdwz f i G w hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvH wif'g0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;onf tdwfzGifhwif'g pnf;urf;csufrsm;ESifh aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;ukd jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(43)? aejynfawmfwGif aMumfjimyg onfhaeYrSpwif kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ odvkdonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-067-410316okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf) aejynfawmf

INVITATION FOR TENDER TENDER NO.BRIDGE/BAILEY/ 2013-2014/NPT/ST 003

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k fiHawmftpkd;&

owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGijfh yKrdefhcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESiBUf uD;Muyfa&;vkyi f ef;aumfrwD ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(7^2013) aejynfawmf? 1375ckESpf? awmfovif;vqef;(7)&uf (2013ckESpf? pufwifbmv 11 &uf)
1/ rkd;ukwf&weme,fajrESihf rkdif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EkdifiHom;yk*vdu? ukrP ?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit fh nD cGijfh yK rder Yf sm;&,l ausmufrsuw f ;l azmfxw k v f y k a f eonhf ausmufrsuv f y k u f u G r f sm;rS 2013ckESpf? atmufwkdbm? Ekd0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk; onhf owfrw S v f y k u f u G r f sm;? azmfxw k v f y k u f u G r f sm;ESihf vpfvyfvy k u f u G r f sm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wemOya'(yk'r f -12)? (yk'r f -13)? (yk'r f -15)wkE Yd i St fh nD aps;NyKd if pepfjzihf cGihfjyKrdefYrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTm ESihftwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(okdYr[kwf) Eki d i f a H wmfu todtrSwjf yKxm;onhf yk*v u d bPfwpfcc kr k S (Bank Statement)uk d yl;wJGwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/ 3/ vkyi f ef;rSwy f w kH ifjcif;? tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;ESifh tqkjd yKvm T jyefvnfwifoi G ;f jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(H;k csKy) f ESihf qufo, G f atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESihf tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013ckEp S ?f pufwif bmv 16 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif jrefrmh ausmufrsuf&wemOya'ESihftnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm; ay;oGif; rSwy f w kH ifNy;D tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;? vkyu f u G a f jryHr k sm;ukd Munf h a I vhvm jcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/ T rsm;wifoi G ;f jcif;/ tqkjd yKvm (c) tq tqdjkd yKvm T wifoi G ;f vko d r l sm;onf owfrw S f vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqkdjyKvTm(ruv-2)ESihf yHkpH(or-1) wkdYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdjk yKvm T (ruv-5)ESihf yl;wJy G p kH ( H zx-1) wkdYwGifvnf;aumif;? vkdtyf onfrsm;udk jynfjh ynfp hp kH kH a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqkjd yKvm T rsm;ukd wpfapmif pDcJG pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyif csdyfxkd;NyD; 2013ckESpf? pufwif bmv 16 &ufrS atmufwkdbmv 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESihftnD wifoGif;&ygrnf/ 4/ ausmufrsu& f wemvkyu f u G r f sm;twGuf aps;NyKd ip f epfjzihc f sy d y f w d t f qkjd yKvm T rsm; wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcH pay:aiG(Deposit)usyfwpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyfief;okdY tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/ 5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoGif;cH&onhf vlyk*KdvfESihfukrPDrsm;ukd ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGihfrjyK (rjyK)yg/ 6/ tao;pdwo f v d o dk r l sm;onf jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; (Hk;csKyf) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cJG)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rkd;ukwf)wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGif vnf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rki d ;f SL;)wGiv f nf;aumif; qufo, G f ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGihfjyKrdefYcsxm;ay;a&; pHp k rf;Eki d y f gonf/ ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

1. Opened Tender is invited by Public Works, Ministry of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the Union of Myanmar for Purchasing of Compact Bailey Bridge Components. 2. Tender application form (including Technical Specification, terms of Tender, Tender Schedule and Offer Form) can be purchased with USD 100. 3. The payment for tender application must be paid to Public Works' Account No.OA-010311, Myanmar Economic Bank (2),Yangon, through Myanmar Foreign Trade Bank. 4. The Tender document can be obtained from Bridge Division, Building No. (11), Public Works, Ministry of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the Union of Myanmar only with the Cash Receipt delivered by Account Division, Public Works, from the date of (25-9-2013) to (3-10-2013). 5. Tender should be submitted to the above address not later than 16:30 hours on (4-11-2013). 6. For further detailed information, please contact to Telephone No.067-407082, 407514 Managing Director Public Works

zcif rdcif trnfrSef

e0rwef;(H) txu-3? r^'*kHrS armifrif;oefYxGef;\ zcif rdciftrnfre S r f m S OD;ode;f ZH-a':oufoufat;jzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xme

aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuokdvfrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom "mwfcGJcef;uRrf;usif(2) (vpmEIef; 79000d-1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm; jznfhpGufcefYxm;&ef avQmufvTmac:,ljcif;
1/ aq;odyy H nmOD;pD;Xmeatmuf&dS wuov dk r f sm;wGif vpfvyfvsu& f o dS nfh "mwfcc JG ef; uRr;f usi( f 2)(vpmEIe;f 79000d-1000d-84000d)&mxl;ae&mrsm; jznfp hu G c f efx Y m;Eki d& f ef twGuf atmufygowfrw S t f &nftcsi;f ESijfh ynfp h o Hk r l sm; avQmufxm;Eki d a f Mumif; aMunmvku d o f nf/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f o H m;jzpf&rnf/ (c) B.Med.Tech(aq;bufqi dk & f m"mwfce JG nf;ynm)bGUJ &&Sx d m;oljzpf&rnf/ (*) avQmufvm T ydwo f nfh 31-10-2013&ufwi G f touf(35)ESpx f ufrausmo f l jzpf&rnf/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&rnf/ (u) trnf (c) Eki d i f o H m;pdppfa&;uwftrSwf (*) arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf) (C) vlrsK;d ^uk;d uG,o f nfb h mom (i) zciftrnf^Eki d i f o H m;pdppfa&;uwftrSwf (p) &&SdonfhbGJU? ckESpf? wuokdvf (q) tNrw J rf;ae&yfvy d p f mESiq fh ufo, G & f efvy d p f m (Z) zke;f eHygwf avQmufvTmESihftwl atmufygtcsuftvufrsm;jynfhpkHpGmyl;wGJay;ykdY&rnf/ (u) bGUJ vufrw S r f w d L ESit fh rSwp f m&if;rdwL (c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw S r f w d L / (*) wm0efus&mrnfonfw h uov dk r f qkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEi dk y f grnf[k uwdjyK0efcc H su/ f (C) Eki d i f a H &;uif;&Si;f aMumif;ESifh tusip hf m&dwa umif;rGea f Mumif; oufqi dk & f mrS axmufcc H sur f & l if;/ (i) vGec f o hJ nf( h 1)vtwGi;f ku d u f ;l xm;aomywfpykt Yd &G,a f &mifp" Hk mwfy( Hk 3)yk/ H (p) tvkyo f rm;rSwy fw Hk ifr& l if; (q) "mwfcc JG ef;uRr;f usi( f 2)tjzpf cefx Y m;jcif;cH&ygu Eki d i fw hH m0eftm; tenf;qk;H (5)ESpw f w d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESifh wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufygu owfrSwfxm;onfhavsmfaMu;aiG usyf (400000d^-) (usyf av;ode;f wdw) d ukd ay;avsmr f nfjzpfaMumif; uwdjyK0efcc H su/ f avQmufvm T rsm;ukd 31-10-2013&uf 16;00em&Daemufq;Hk xm; nTeMf um;a&;rSL;csKy?f aq;odyy H nmOD;pD;Xme? k;H trSw( f 4)? (aejynfawmf)okYd vdyr f l ay;yka Yd vQmufxm; Eki d y f gonf/ t&nftcsi;f owfrw S c f suE f i Sr fh uku d n f o D r l sm; yl;wGw J ifjy&rnfp h m&Gup f mwrf;rsm;ESifh rjynfp ho Hk r l sm; owfrw S & f ufxuf aemufusNy;D a&muf&a dS y;ykv Yd maom avQmufvm T rsm;ukd (vk;H 0)vk;H 0xnho f i G ;f pOf;pm;rnfr[kwy f g/ pmar;yGp J pfaq;rnht f pDtpOfudk xyfra H Munmygrnf/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu aq;odyy H nmOD;pD;Xme? k;H trSw( f 4)? aejynfawmf? zke;f 067-411233? 067-411148? 067-411149 Ext- 826 okdY kH;csdeftwGif; qufo, G p f p Hk rf;Eki d y f gonf/

2/

ynm'getvSjyifoifwef;ausmif;
* nye f nf;trsK;d rsK;d ? Digital aumufEi S a hf umufenf;rsK;d pk?H ajzmifjh cif;? rsuE f m S ? qHyifEi S hf bmom&yf(20)rsKd;? rdwfuyf? qHxkH;trsKd;rsKd;? vufonf;yef;csD? 3D? ausmufpDjcif;? azmif;<u? xki d ;f d;k &m taMumyki d ;f qki d & f mynm&yfEi S hf tqDcsjcif;? ajcaxmufyi dk ;f qki d & f m bmom&yf? ynm'geoabmxm;jzifh ynmoifp&dwa f vQma h yghapjcif; (1) ode;f / * qki dz fi Gc hf sio f r l sm;ESihf tvkyv f y kc f sio f r l sm;twGuf bmompkw H wfuRr;f em;vnfonftxd wpfO;D csi;f pD vufawGUoifMum;ay;onf/ (qki d z f i G o hf nftxdun l a D qmif&u G a f y;onf) oifwef;ausmif;oD;oefY * e,frv S molrsm;ukd taqmifpp D Ofay;onf/ oifaxmufuy l pn;f 0,fp&mrvky d g/ trsK;d orD;oD;oefY * BONNY CARE (Beauty Saloon) 52(B)? yxrxyf? pH&dyfNidrf(3^4)vrf;Mum;? pH&y d Nf ir d r f w S w f i dk t f eD;? Do Ko Mo zke;f qki d t f ay:xyf? vSn;f wef;? urm&Gw/ f zke;f - 09-421057760

3/

4/

5/

6/

trsm;odap&ef aMunmjcif;
uRer f a':axG;axG;rd;k 13^n&e(Eki d) f 001168uki da f qmifou l OD;atmifomZH11^ pwe(Eki d) f 021327uki da f qmifot l m; 6-9-2010 &ufu vTt J yfxm;aom General Power -trSwf 9803ukd ,aeY 20-9-2013&ufrSp jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmtyfyg a':axG;axG;rkd;13^n&e(Ekdif)001168 onf/ 7/ 8/

pufwifbm 25? 2013

ppfukdif;-0g;csuf-rif;uGef; um;vrf; uw&mvrf;cif;&efESifU wkd;csJY uGefu&pfvrf;cif;&ef tvSL&Sifrsm;okdh EId;aqmfvTm

aus;Zl;awmf&i S f rif;uGe;f wdy# d u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw tbd"Zr[m&X*k?k tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu b'E0 p d w d o m&mbd0o H q&mawmfBu;D wnfaxmifawmfrc l a hJ om rif;uGe;f wdy# d uedum,ausmif;wdu k Bf u;D rsm; wGif oDwif;oHk;aexkdifawmfrlMuonhf q&mawmfBuD;\ om;wynhfrsm;jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmft&Sio f v D uEm bd0o H ? a&T&wkwy d # d u"&"rb@m*g&du q&mawmft&Si0 f o H ygvmvuFm&? a&Tpifwy d # d u "& "rb@m*g&duq&mawmft&Sif*ErmvmvuFm&? (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& "rb@m*g&duq&mawmft&SifE ygvESifh wdy# d u"&wdy# d uaum0d' t&Si f Emp&d,wko Yd nf ausmif;jyif ausmif;aqmuf vrf;azmuf ponfh omoemjyK y&[dwudprsm;ukd q&mawmfBuD;aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf-rif;uGef; um;vrf;ukd "rem'ausmif;wkduf txd uw&mvrf;cif;jcif;ESihf uGefu&pfvrf;cif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if olawmfpiftaygif;wdkYonf ukodkvfyg0if vSL'gef; EdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/ (1) uw&mwpfayygvQif usyf-70000 (2) ausmufBuD;wpfusif;vQif usyf-8000 (3) ausmufvwfwpfusif;vQif usyf-8000 (4) ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000 (5) bdvyfajrwpftw d v f Qif usyf 6000 (6) ajrwpfusi;f vQif usyf 4000 qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm; (1) wd-edrEav;Xme-19^26(bD)vrf;? ydkufusKH;&yf? rEav; zkef;-02-30190 (2) wdyd#uedum,ausmif;wkduf rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifdk;? ppfukdif;NrdKU? zkef;-02-60495 (3) wd-ed&efukefXme (12)pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? zkef;-222277^78^79 trIaqmiftzJGU wdyd#uedum,omoemjyKOyXmutzJGU

r*Fvmqkawmif;
tpfukd OD;wifarmifBuD; tpfr a':cifrat; wkdY\ touf(70)jynhf arG;aeYESihftwl r*Fvmc&D; tESp( f 50)a&T&wkro S nf ESpa f ygif;(100)wki d f aysm& f i T f csrf;ajrhMuygap/ cspfnDrrsm; - Ek? EG,?f upf? prf;(txu-2? vom) cspfajr;rsm; - a&T j ynf h t d r f ? v *G e f ; td r f ? od r f;tk ;tkyfva&mif? yifuD? rif ; ok w d k

a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf(9) vrf;ESifh pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'g;bm;txd wku d c f ef;rsm;ukd aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh tjrefa&mif;rnf/ tqifh jrifhjyifqifNyD;/ zke;f -09-5401011? 09-73095677

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 4pD(tufpf-89)? ajruGuftrSwf(129)? ajruGuw f nfae&mtrSwf 43? usm;uGuf opfvrf;? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f wmarG NrdKUe,f? OD;odef;xGef;? a':pef;pef;at;? a':ndKndK0if;? a':&D&D0if; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(4)OD; teuf a':ndKnKd 0if;ESifh a':&D&0 D if;wko Yd nf tysKBd u;D b0jzihv f nf;aumif;? a':pef;pef; at;onfvnf;aumif; toD;oD;uG,v f e G f ojzihf a':pef;pef;at;tpktwGuf cifye G ;f OD;oef;aqG 12^wre(Ekdif)039913ESihf yl;wJt G rnfayguf OD;ode;f xGe;f 12^wre (Eki d) f 023367wku Yd cifye G ;f ESifh armifEr S rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGev Yf w T p f mcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

PATHLAB Diagnostic Center Co.,Ltd

Contact to 09-420010788,09-420010789,09-420100178,01-534644
1. Finance and Administration Manager Male/Female(1)Post - Bachelor's Degree or higher in Finance or Accounting.Full CPA or ACCA - Minimum 5 years' accounting/Finance experience. - Good skill and knowledge in financial statement analysis, management reporting, internal control, budgeting & forecast and taxation. - Excellent communication, interpersonal and leadership skills. - Able to work independently, under pressure environment and with colleagues at all levels. Good in English. - Minimum 1,000,000Kyats 2. Marketing Manager Male/Female(1)Post - Minimum 5 years experience in marketing (Prefer in medical field) - Challenging job with high salary 3. Medical Lab Marketing Executive for Clinic/Hospital/Corporate Male/Female(2)Posts - At least 2 years experience in Sales.(Prefer in medical field) - Good command of both spoken and written English. 4. Nurse Female(2)Posts 5. Receptionist Female(2)Posts 6. Dispatch boy/Runner Male(6)Posts

aMumf jim pm

rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? arC*D&& d yfuu G ?f tuGut f rSw( f 142)? OD;yki dt f rSw( f 35)cJpif;? 17vrf;ESi1 fh 8 vrf;Mum;? 82vrf;ESihf83vrf;Mum;? armif&J? rdrduav;trnfayguf bkd;bydkifajruGuftm; a':wif0if;oef;9^rer(Ekdif)117953? a':at;at;rGef 9^rer(Eki d) f 117965wkr Yd t S rIwt GJ rSwf 0304^b(cJ^ G ajymif;)^2013-2014jzifh NrKd UjypDru H e d ;f ESia fh jrpDrc H efc Yr GJ I XmeokYd b^cJ^ G ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a kH omtaxmuftxm;rsm;? rSwy fw kH ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 1)? vlae&yfuu G t f rSw( f 1)? ajruGut f rSw( f 85)? tus,t f 0ef; ay(40_60)? ESp( f 60)*&efajruGuE fi S, fh if;ajruGua f y:&Sd &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f taemfrmta&SU(1)vrf;? trSw( f 85)[kac:wGif aom taqmufttHk(3)vHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0if vuf0,fxm;ydi k q f i kd Nf y;D vTa J jymif;a&mif;csyi kd c f i G& fh o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol trnfayguf a':aomif;&Sif 12^ouw(Eki d ) f 047935xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tydi k v f a JT jymif; 0,f,& l ef p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonha f eY rS(7)&uftwGi;f ydi k q f i kd r f t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREy fk x f v H ma&mufuefu Y u G E f i dk f ygonf/ owfrw S & f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifNidrf;atmif (LL.B.,LL.M) (International Law) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8529) trSwf(681)? a0Z,Emtaemuf(15)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420077315

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw( f 40)? ajruGut f rSw( f 189)?ajruGuf wnfae&mtrSwf(189)? ykvJvrf;? (40) &yfuu G ?f '*Ha k jrmuf (OD;pef;OD;) (S/OKA045997) trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;pef;OD; (vlysKBd u;D b0jzif) h uG,fvGefojzifh 1/ OD;xGef;xGef;0if;12^ Ouw(Eki d) f 132524? 2/a':oef;oef;aX; 12^Ouw(Eki d ) f 140759wkUd u armifEr S rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwf pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? arC*D&& d yfuu G ?f tuGut f rSw( f 142)? OD;yki d f trSw( f 35)? cJpif;? 17vrf;ESi1 fh 8 vrf;Mum;? 82vrf;ESi8 fh 3vrf;Mum;? armif&?J rdru d av; trnfayguf bk;d bydi k a f jruGut f m; OD;aomif;cif 9^rer(Eki d ) f 054960rS trIwt GJ rSwf 0305 ^b (cJG^ajymif;)^2013-2014jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY b^ cJG^ ajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a kH omtaxmuftxm;rsm;? rSwy fw kH if pmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wkdufcef;opfa&mif;rnf
(prf;acsmif;NrKd Ue,f) ay(12_55)? pwkwxyf? oHyef;? qef;&Sdwf? uRef;ygau;? tvlrDeD,H tdyc f ef;(2)cef;? (a&csK;d cef;? rD;zkc d ef;)a<ujym; cif;? bkdxkdiftdrfom? ukd,fykdif(a&? rD;)? rsufESmMuufaumepf? txl;jyifqifNyD;? wku d c f ef;topf (yGp J m;rvk) d zk e f ; -0973156494

pufwifbm 25? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyi dk ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw( f 140)? a0oE&mvrf;? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 104^122)? ajrtus,t f 0ef; ay(40_60)ygrpfajrESihf ajruGuf ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk a&mif;csyi dk c f i G & hf o dS l (b)OD;aygufp\orD; a':jrifjh rifr h ;dk Eki d i f o H m;pdppfa&;trSwf 12^'*w(Eki d ) f 010551uki d a f qmifox l r H S uREy fk \ f rdwa f qGu 0,f,& l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f y dk gu uREy fk x f o H Ydk cki d v f a Hk omtaxmuftxm;pm&Gup f mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh ,aeYrp S (14)&uf twGi;f vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ xka d eYxufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u dk Oya'ESit hf nDqufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdefBuD; B.A(Eco),DA, RL,DBL, DML, DIL,
M.A(Business Law P1), DL WIPO (Switzerland)

uefu h u G E f i dk y f gaMumif;aMumfjimpm
uREkfyfwkdY\rdwfaqGwpfOD;u &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pufrv I ufr( I 3)vrf;? trSwf 178^bD-1? tus,t f 0ef;ay(27_38)&S( d 4)vTm? acgif;&if; jcrf;wku d c f ef;ESifh tusK;d cHpm;cGir fh sm;ukd yki d& fi SO f ;D [efne G Yf 12^wre(Eki d) f 034154xHrS 0,f,& l ef oabmwlnc D MhJ uNy;D wku d c f ef;wefz;dk \wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNJh y;D jzpfygonf/ txufygwku d c f ef;ESiy fh wfouf ydi k a f &;qki d c f i G w fh pfpw kH pf&m&Sa d Mumif; uefu Y u G f vkdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ukd ,laqmif ,ckaMumfjim ygonha f eYr( S 7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ykd o H Ydk vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f uf ausmv f e Gy f gu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;ukNd y;D ajrmufatmif aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK;(LL.B.,D.B.L) a':csKd&D(pOf-1911)(B.Sc.,H.G.P.,R.L.,D.B.L) txufwef;a&SUae a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B.,D.I.L) (pOf - 37647) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-132? 51vrf;? yxrxyf?(1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -203176? 295975?09-73237096?09-5404941

a':oif;oif;atmif zk e f ; -09-31655496 09-420112984

txufwef;a&SUae(pOf-37029) trSwf(50^2)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09448019697

trsm;jynfoo l & d & dS ef aMunmjcif;

uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrsm;u &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf- 82^84? tvsm; (45')? teH (55')&Sd tdrfNcHajrwkdYukd qufpyfaomtusK;d cHpm;cGir hf sm;ESiw hf uG a':Munf12^tpe(Eki d ) f 129933xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqky d gtdrNf ca H jrta&mif;t0,fjyKvy ko f nfu h p d& yfEi Sp hf yfvsO;f uefu Y u G & f ef &Sy d gu aMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk omtaxmuftxm; rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fup d u dk qufvufaqmif&u G r f nfjzpfaMumif; trsm;jynfoo l & d& dS ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;tkH;armif (bDtufpfpD? bDt,fvf) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAvpf(pOf- 830) trSwf(3)? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09-5012982? 09-73024836? 525564

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) omauwNrdKY e,fw&m;kH; 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-50
a':MunfMunfqkdif w&m;vkd ESifh OD ; wif O D ; w&m;NyKd i f
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? jrifawmfomvrf;? trSwf(15^c)ae w&m;NyKdif OD;wifOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay: w&m;vkdu omauwNrdKUe,fw&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf-50^2013wGif oD;jcm;oufomcGihf Oya'yk'r f -12 t& rSwy f w Hk ifpmcsKyf jyKvy k a f y;&ef avQmufxm;pGq J x dk m;onf jzpf oifukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf wku Yd dk acsyajymqkE d i dk o f l oifu h , dk p f m;vS,f k;H tcGit hf rdet Yf & a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trI ESifh pyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifh ygapjzpfap? 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv(4)&uf (awmfovif;vuG,a f eY) eHeuf 10 em&Dwi G f txuftrnfyg w&m;vkp d q JG c dk suu f dk xkacs&i S ;f vif;&ef k;H okYd vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoa d p&rnfrm S txuf qkc d o hJ nfa h eY&ufwi G f oifrvmra&mufysuu f u G c f v hJ Qif oifu h , G & f mwGif jiif;csur f sm;ukd xkwa f y; vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyK vko d nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ydk dk oifEi S t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifu h , dk f pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckESpf? pufwifbmv (20)&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ OD;ausmfausmf0if; NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;kH;? &efukefNrdKU/

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefY&yfuGuf? rvTukef;vrf;? wkduftrSwf (101)? (3+4)vTm? acgif;&if;cef;tm; w&m;0ifa&mif;csyi dk c f i G & hf a dS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;at;xGe;f 7^'Oe(Eki d ) f 011451xHrS uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGu 0,f,& l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/ okjYd zpfyg uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu tqky d gwku d c f ef;yki dq f i dk r fE Ii Sy hf wfoufaom cki dv f Hk onfh taxmuftxm;rsm;jzifh uREy fk w f x Ykd H aMumfjimygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f Eki d y f gaMumif;ESihf xk& d ufausmv f e G y f gu wku d c f ef;ta&mif;t0,fup d u dk Ny;D ajrmufatmif aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;bkdrif;jzL (LL.B.) (Advocate) OD;atmifausmfpdef (LL.B), (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7257) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6961) zk e f ; - 09-5214024 zk e f ; - 09-5046368 a&SUaersm;kH;cef;? trSwf(83)? 14(D)? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ta&mif;aMumfjimpm (w&m;rusix hf ;Hk Oya'trdeYf 21 enf;Oya'-66) 2012 ckEp S ?f w&m;rZm&Drt I rSwf7

OD ; at;[k w f ESifh a':rmrmMunf (w&m;Ekdif) (w&m;IH;) &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;awmf w&m;rBuD;rItrSwf-278^ 2011 trIwi G f tEki d' fu D &Dudk twnfjyKaqmif&u G & f eftwGuf atmufwi G f azmfjyxm;aomypnf;ukd 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 28 &uf eHeuf 10 em&Dwi G f if;ypn;f wnf&& dS mt&yf avvHwif a&mif;csvr d r hf nf/ uk, d w f i dk a f omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfu h , dk p f m;vS,jf zifa h omf vnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/ avvHwifa&mif;csrnfUypnf;pm&if; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-1 ? vlae &yfuu G t f rSwf 1? ajruGut f rSwf 11(u)? ajrtus,( f 20_ 60)aycef& Y dS ta&SUvm;aomf aemufaz;vrf;Mum;? taemufvm;aomf vrf;? awmifvm; aomf ajruGuf 10(c)? ajrmufvm;aomf ajruGuf 12(u)tvm; av;&yf twGif; {&d,m(0.027){u (pwk&ef;ay 1200)&Sd ajruGufESifh ,if;ajr uGufay:&Sd ysOfaxmif? ysOfcif;? oGyfrkd; aetdrf? vQyfppfrDwm okH;pGJcGifh tygt0if ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/ azmfjyyg tusKd;cHpm;cGifh wpf0ufukd avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(200)wdwd avvHwifa&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; 1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Ekdifu w&m;kH;okdY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usef jcif; wpfckckay:aygufygu w&m;kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ 2/ avvHwifa&mif;csonfe h nf;pHepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S f onfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;Hk ay;0,fot l m; avvHq0 JG ,f,o l t l jzpf owfrw S r f nf/ okdYaomf tjrifq h ;Hk ay;onfa h ps;EIe;f rSm a&mif;csonfy h pn;f twGuf vufc& H ef roifa h Mumif; a&mif;csot l &m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykdifcGifh &Sdonf/ 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Eki d o f nfy h pn;f twGuf avvHqJG 0,f,lolu aiG 100d^-vQif 25d^-ukd avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNyKi de f uf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xku d o hJ Ydk ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ 5/ avvHq0 JG ,for l sm;onf a&mif;csonft h &m&Sd owfrw S x f m;onfh pay:aiGukd wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ 6/ avvHq0 JG ,f,& l &So d o l nf 25 %aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf usea f iG rsm;ukd avvHwifa&mif;csonfa h eYuy dk ,f (15)&ufajrmufonfa h eYonf k;H ydw& f ufjzpfvQif yxrk;H zGio hf nfa h eYwi G f tajytausay;oGi;f &rnf/ 7/ avvHusefaiGrsm;ukd owfrSwfaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu ypnf;ukd wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif; xm;onfh avvHaiGrsm;ukd jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ 2013 ckESpf? pufwifbmv 20 &ufaeYwGif kH;awmf wHqdyfkduf ESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (atmif0if;) 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;

vQyp f pfypn;f jyKjyif&eftyfEx HS m;olrsm;odap&ef

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? 29vrf;?(tv,f)wGif zGifhvSpf xm;aom ]]tJAm;vku d f 'puv kd u dk f vQyp f pfypn;f a&mif;0,fjyKjyifa&;}}qki d f cRw, f i G ;f rIrsm; jyefvnfjyKjyifay;&ef vma&muftyfEx HS m;aom rD;qvku d ?f payghvu dk ?f 'puv dk u dk p f onfh vQyp f pfypn;f tcsKUd rSm vaygif;Mumjrihp fm G jyefvnfa&G;,ljcif;r&So d jzihf a[mif;EGr;f ysup f ;D rIrsm; &Sa d eygonf/ jyKjyif&eftyfEo HS nha f eY&ufrS wpfvtwGi;f a&G;,l&ef rlvpnf;urf;owfrw S c f suu f dk axmufxm; aMunmcsuy f g&So d nfa h eYrS &ufaygif;(30)twGi;f ajypm^abmufcsmrsm; jyoum jyefvnfa&G;,lMu&ef owday;aMunmtyfygonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ,if;ypn;f rsm;ukp d e G y Yf pfypn;f tjzpf owfrw S p f e G y Yf pf oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ypn;f ^aiGaMu;^avsma f Mu;rnfonha f wmif;qkc d suu f r dk Q vufcH pOf;pm;aqmif&u G a f y;rnfr[kwa f Mumif; today;azmfjytyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;0if;(rtlyif) B.A,H.G.P,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(4178) trSwf-12^3vTm? 35vrf;(atmuf) ausmufwHwm;Nr m;Nrdd K Ue,f

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKUd opf(awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f? pku d y f sK;d arG;jrLa&; trSw( f 1)&yfuu G ?f tbd &mZmvrf;? tdrt f rSw( f 1^3^10)wGif aexki do f l (OD;0if;atmif)-a':wif&e dS w f \ Ydk orD;jzpfol rcki d p f Ematmif 12^'*w(Eki d ) f 010153onf rdcifjzpfo\ l qkq d ;Hk rrIudk remcHbJ rdcif Bu;D tm; pdwq f if;&J? uk, d q f if;&Jjzpfatmif tBur d Bf ur d t f cgcg 'kua y;jcif;? &ifo h ;D ki d ;f pki d ;f aom ajymqkr d r I sm;jyKvy k jf cif;wkt Yd m; onf;rcHEi dk a f omaMumifh if;tm; tarGpm; tarGcH orD;tjzpfrS tNyD;tykdifpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ if;ESifhywfoufonfh ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/ udpr e S o f rQv;Hk 0 (vk;H 0)wm0efr,lyg/ar;jref rdcif a':wif&Sdef ISN393603

pufwifbm 25? 2013

uefu h u G E f i dk y f gonf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7^F)? vlae&yfuGuftrSwf (eHYomukef;)? ajruGuftrSwf(6^C17^2-A)? {&d,m(0.234){uESifh ajruGuftrSwf6^C17^2-B? {&d,m(0.032){u&Sd ajrydkifajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wko Yd nf &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG X I me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif OD;pd;k 0if;12^ uww(Eki d ) f 006098? OD;pk;d Eki d f 12^tpe(Eki d ) f 028922? OD;oufEi dk f 12^tpe(Eki d ) f 13 8813trnfjzifw h nf&a dS om ajryki da f jruGuf jzpfygonf/ ajrtrnfaygufrsm;xHrS &efue k Nf rKd U pmcsKyp f mwrf;rSwy fw Hk if;Hk \ txl;uk, d p f m;vS,v f p JT mtrSwf 2553^2013&&So d l a':cs,f &D0if;12^vre(Eki d) f 112831xHrS uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGu txufazmfjyygypn;f udk 0,f,& l ef twGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg ,if;ajruGur f sm;ESit hf aqmufttkw H \ Ykd yki d q f i dk r f E I i S y hf wfouf uefu Y u G v f y kd gu ,aeY aMumfjimonfhaeY&ufrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf csuw f pfpw Hk pf&mr&Sy d gu ta&mif;t0,fup d& yfrsm;ukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifausmfrdk; (LL.B,D.B.L, D,M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3190^85) OD;atmifrif;Ekdif OD;oefYaZmfvGif
(LL.B,C.B.L.WIPO-DL-101(GENEVA) (LL.B,D.B.L)

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373) &efukefta&SYydkif;cdkifw&m;Hk; 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 185
a':EkEk,Of trSwf (784)? oajyvrf;? 8 &yfuu G / f '*HNk rKd Uopf (ta&SUydi k ;f ) NrKd Ue,f? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D (ta&SUyki d ;f cdi k ) f avQmufxm;ol &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf (ta&SUydi k ;f ) NrKd Ue,f? 8 &yfuu G ?f oajyvrf;? trSwf (784) ae a':EkE, k Ofu uG,v f e Go f l OD;0P\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[ l txuf ygvdyp f m ae uG,v f e Go f l OD;0Prm S use& f& dS pfaom ypn;f ydi ke f uf &&ef&a dS om a<u;Nrr D sm;udk aumufc& H ef? tarGqufcH&ef? oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vdk aMumif; Hk; avQmufxm;csuf &So d nfjzpf xko d Ykd avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwYkd odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrm S if;uG,v f e G o f l OD;0Prm S use& f pfaom ypn;f rsm; tay: &&ef&o dS nhf vl[o l rQwo Ydk nf H;k odYk 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 21 &uf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwf vjynhf ausmf 2 &uf)aeYwi G f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwi G f avQmufxm;ol a':EkE, k Of \avQmufcsuu f kd em;Mum; vufrw S & f oihf ?r&oiho f nftaMumif;udk pD&ifq;kH jzwfvr dr hf nf/ 2013 ckEp S ?f pufwifbmv 20 &ufaeYwi G f H;k wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S f a&;xk;d xkwa f y;vdu k o f nf/ (a':vSjrih) f 'kw, d cdi k w f &m;olBu;D (6) &efue k t f a&SUydi k ;f cdi k f w&m;H;k

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927) txufwef;a&SUae(pOf-38731) trSwf(561)? yxrxyf? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKY e,fw&m;kH;
OD;0if;aqG (w&m;vdk) ESihf a':pef;0if; (w&m;NydKif) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &wemykH(12)vrf;? trSwf(86^u)ae w&m;NyKd if a':pef;0if; (,ckae&yfvy d p f mrod)odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdu k omauwNrKd Ue,fw&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSwf 48^2013 wGif oD;jcm;oufomcGihf Oya'yk'r f -12 t& rSwy fw Hk ifpmcsKyf jyKvy ka f y;&ef avQmufxm;pJq G dk xm;onfjzpf oifu, dk w f i dk jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd acsyajymqkE d i dk o f l oifu h , kd p f m;vS, f ;Hk tcGit hf rdet Yf &a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfqi dk o f nft h csur f sm;ukd acsyajymqkE d i dk o f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiy hf gapjzpfap? 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv2 &uf? awmfovif;vjynfa h usmf 13 &uf? eHeuf 10 em&Dwi G f txuftrnfygw&m;vdp k q GJ c dk suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef k;H odYk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm ra&mufysuu f u G c fv hJ Qif oifu h , G & f mwGif jiif;csur f sm;udk xkwa f y;vdrr hf nf/ if;jyif w&m;vku d Munf h v I o kd nfh pmcsKyp f mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvu dk o f nfh pmcsKyp f mwrf;tp &SdonfwdkYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oihfukd,fpm;vS,fa&SUae vufwi G f xnft h yfyv Ykd u kd & f rnf/ oifu xkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqki d r f D (4)&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckEp S ?f pufwifbmv 18 &ufwi G f k;H wHqy d fu kd E fy dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xk;d OD;ausmfausmf0if; xkwfay;vdkufonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;kH;? &efukefNrdKU

2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-48

trnf ajymif;

OD;pHomausmf\ om;jzpfol rif;ausmfZif 11^wue(Ekdif) 061792tm; rif;cefYausmf[k trnfajymif;vJNyD;jzpfaMumif;/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&Taygufu( H 12)&yfuu G ?f atmifNzKd ;a0vrf;? trSwf (191) [kac:wGio f nfh tvsm; ay40_teH ay60&Sa d jruGuE fi S hf ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ykd dk a':oDwm10^r'e(Eki d ) f 010008xHrS uREy fk \ f rdwa f qG a':eef;jrcif 13^ r&w(Eki d) f 000532u0,f,& l eftvdi Yk m S p&efaiGudk 7-9-2013 &ufwi G f ay;acscNhJ y;D usea f iG udk 18-9-2013 &ufwi G f tNy;D tajyay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ tqky d g ajruGuu f p d & yfEi S hf pyfvsOf; uefYuGuf&ef&Sdygu ydkifa&;qkdifcGifh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; jzifh uREy fk x f o H Ykd vlu, dk w f i kd f aMumfjimpmyg&So d nfa h eYrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD ; pd e f 0 if ;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-15274) 11-bkd;&mZmvrf;? (9)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f/ zk e f ; -09-3129417

omauwNrdKY e,fw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-47
a':vSva S csm (w&m;vdk) ESihf OD;wdk;az (w&m;NydKif) &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? tdr& f mopf(7^taemuf&yfuu G ) f ? ywjrm;vrf;? trSw( f 1081^u)ae w&m;NyKd if OD;wk;d az(,ckae&yfvy d p f mrod)odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdu k omauwNrKd Ue,fw&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSwf 47^2013 wGif oD;jcm;oufomcGiO hf ya'yk'r f -12t& rSwy fw Hk ifpmcsKyjf yKvy k a f y;&ef avQmufxm;pJq G dk xm;onfjzpf oifu, dk w f i dk jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd acsyajymqkE d i dk o f l oifu h , kd p f m;vS,f k;H tcGit hf rdet Yf &a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfqi dk o f nft h csur f sm;ukd acsyajymqkE d i dk o f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiy hf gapjzpfap? 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 2 &uf? awmfovif;vjynfa h usmf 13&uf? eHeuf 10 em&Dwi G f txuftrnfyg w&m;vdp k q GJ c dk suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef k;H odYk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm ra&mufysuu f u G c f v hJ Qif oifu h , G & f mwGif jiif;csur f sm;udk xkwa f y;vdrr hf nf/ if;jyif w&m; vku d Munf hv I o kd nfh pmcsKyp f mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvu dk o f nfh pmcsKyp f mwrf; tp&So d nfwu Ykd dk oifEi St hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oihu f , dk p f m;vS,a f &SUae vufwi G f xnft h yfyv Ykd u kd & f rnf/ oifuxkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqki d r f ( D 4)&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckESpf? pufwifbmv 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf OD;ausmfausmf0if;? NrdKUe,fw&m;olBuD; a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ omauwNrdKUe,fw&m;kH;? &efukefNrdKU

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifxGef;rif;atmif12^ A[e(Eki d) f 079292\ passport pmtkyr fm S c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-428208889

PROBOX TAXI aeYarmif;? pay:(2)odef;

Ph-09-73015884, 01-291210

kH;csdefqufoG,f&ef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Munf&Gmae OD;vS0if;\orD; ra&Tpif0if;7^vyw(Eki d ) f 151503 udkifaqmifolESifh ra&TZif0if;wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':wifwifOD;(c)a': rdrd
(trSwf-39? 8 vTm(,m)?130vrf;? r*Fvmawmife G Nhf rKd Y e,f)ESiUf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*ka H jrmufNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 34? ajruGut f rSw( f 181)? ajruGuw f nfae&m trSw( f 181)? ysO;f uwk;d vrf;? (34)&yfuu G ?f '*kH ajrmuf OD;ausm[ f ;d k (AD-051497)trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausm[ f ;dk ESifhZeD; a':at;odef;wdkY uG,fvGefojzifh 1/ a':cifpef;jrifh12^tve(Ekdif)023463? 2/ OD;ausmfausmf0if;12^tve(Edkif)0244 72wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif; ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 125vrf;? trSwf(18)? yxrxyf(,m)ae OD;odef;vGif(c)OD;ydefESifh a':tkH;jrifhwkdY vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwki d ;f today;aMunmtyfygonf/ uRefr\rdwfaqGESifh a':wifwifOD;(c)a':rdrdwkdYonf crnf;crufrsm;jzpfMuNyD; a':wifwifO;D (c)a':rdr\ d wpfO;D wnf;aomorD; ryGijhf zLcki d E f i S hf uRer f rdwa f qGw\ Ydk om; armifoe d ;f aqGjrifw h r Ydk m S ESpz f ufrb d rsm;rSoabmwl vufxyfay;xm;jcif;jzpfNy;D ,cktcg wGif orD;(2)OD;&Sy d gonf/ a':wifwifO;D (c)a':rdrE d i S hf uRer f \rdwa f qGwr Ydk m S olpr d ;f rsm; r[kwMf ubJ aqGrsK;d awmfpyfMuolrsm; jzpfMuygonf/ a':wifwifO;D (c)a':rdro d nf rdrd odum ukd rapmifp h nf;bJ crnf;cruf? oruf? oruf\ nDrwkYd *kPo f u d m usqif;ap&ef &nf&, G Nf y;D r[kwr f rSeo f nfu h p dr sm;udk vkyBf u H a':wifwifO;D (c)a':rdrd uk, d w f i dk a f &;om; xm;onfp h mrsm;ukd &yfuu G t f wGi;f vku d v f jH zefa Y 0jcif;? oa&ysua f prnfp h um;rsm;ukd EIwr f S vku d v f a H jymMum;jcif;rsm; jyKvy k c fy hJ gonf/ xko d r Ydk [kwr f rSep f y G p fp JG mrsm;&&SMd uaom &yfuu G f twGi;f &Sd aqGrsK;d ? olpr d ;f rsm;u pmygtaMumif;t&mrsm;ukd ar;jref;Mu uRer f \rdwa f qG rdom;pkrm S *kPo f u d m usqif;Ny;D vlywf0ef;usio f m G ;vmaexki d & f ef cJ,Of;vsu& f y dS gonf/ a':wifwifO;D (c)a':rdro d nf crnf;crufro d m;pk\ *kPo f u d m I;d EGr;f ap&ef jyKvy k o f nfh tjyif ajr;\ausmif;okdYvkdufoGm;NyD; *kPfodumusap&ef t&Suf&ap&efvnf; jyKvkyf aqmif&u G c f y hJ gonf/ xkv d y k & f yfrsm;ukd &yfwef;u&yfyg&efEi S hf a&SUqufjyKvy k y f gu wnfqJ Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&u G a f wmhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD ; Nzd K ;oef Y a':ZifZifhckdif a':oDwmaX; a':eDeDpkd; (pOf - 41424) (pOf - 39334) (pOf - 7816) (pOf - 2366) txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-118(yxrxyf)? 33vrf;? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5190874

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 44uHb?hJ ajruGut f rSwf 20^u2? ajruGuw f nfae&mtrSwf 44? 0g,mvuf (2)vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (a':&ifNrKd i?f OD;pk;d wif) h trnfayguf ajryki d f ajr 3(c)&NyD;ajrtm; trnfaygufrsm;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-4388^ 2012(28-2-2012)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol OD;aZmfvif;9^yre(Eki d ) f 112371rS S/P? usrf;usdefvTm? trSm;jyifpmcsKyf-2372^ 1999 (18-10-99) rdwLrSefwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

pufwifbm 25? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf(59)ESpf
&mZmvif ; aq;wu o k d v f y nmoif q k t vS L &S i f
18-9-2013&uf(Ak'[ ;l aeY)wGif &efue k Nf rKd U trSw( f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif(500) uG,v f e G o f m G ;cJa h om OD;at;ausm( f anmifusK;d )emruse;f jzpfonfrS uG,v f e G o f nftxd txl;apwemxm;jyKpu k o k ay;cJMh uaom trSwf (2)wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif (500)rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? ppfoe l mjyKt&m&Sr d sm;? aq;bufynmonfrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vk;H ukv d nf;aumif;? ema&;udpt 00wGif tbufbufrS 0di k ;f 0ef;ulnMD uaom [Hom0wDy|mef;ausmif;rS q&mawmfEi S hf "rrw d a f qGrsm;? pvif;ausmif;wdu k r f S oHCmawmfrsm;? yifrAk'0 g'Dausmif;wku d r fo S C H mawmfrsm;? oDv&Sir f sm;ESihf "rrw d a f qGrsm;? jrefatmifov D &Sip f moifwu dk r f S oDv&Siq f &mBu;D ? q&mav;rsm;? &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS t&m&Sr d sm;ESihf 0efxrf;rsm;? &mjywfXme? ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESio hf ef& Y i S ;f a&;XmerS XmerSL;rsm;ESihf xdey f ifoo k mefrS 0efxrf;rsm;? yGio hf pfvi Id ;f wGep Yf uLbl;pufr Hk S rdom;pk0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;wuov dk r f o S i l ,fcsi;f rsm;? anmifusKd ;ausmif;om;a[mif;rsm;? t*FyNl rKd Ue,ftoif;(&efue k ) f ESihf bm;tHNrKd Ue,ftoif;(&efue k ) f wdr Yk S toif;om;toif;olrsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS vlu, dk w f i dk ?f w,fvz D e k ;f ? e-mail wkjYd zifh ESpo f r dt hf m;ay;vsuf vSLzG,y f pn;f rsm;ay;ykv Yd LS 'gef;cJMh uaom aqGrsK;d rdwa f qGo*F[taygif;wdt Yk m;vn;faumif;? cifye G ;f jzpfo\ l aemufq;Hk c&D;udk vdu k y f gyda Yk qmifay;cJMh uolrsm;tygt0if aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vk;H udk vdu I v f u Id v f v JS t JS xl;aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ ZeD; a':at;at;jrifhESifhusef&pfolrdom;pk

acgcdkifvkH(c)OD;EdkifvGef(c)OD;cif
touf ( 81)ES p f
(rEav;) jyifOD;vGifNrdKU? csrf;omokcaq;kHrS a'gufwmxGef;xGef;atmif-a'gufwm a':xm;xm;EdkifwdkY\ zcifonf 18-9-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ zdk;vrif;aq;qdkifydkif&SifESifh 0efxrf;rsm; (jyifOD;vGifNrdKU)

(5)ESpfjynfU xm0& vGrf;qGwfowd&jcif;

a':ES i f ; Muif ( usKd u f x k d )
(25-9-2008-25-92013) - b0qkdwm wkdwkdav;yg ---arara& - qkHcJh&orQ tdrfrufomom---arara& - wcPvkdY xifrSwfaeqJtcsdef--arara& (5)ESpfjynfhaomf xm0& vGrf;qGwfqJyg---arara& vSL'gef;orQ a&muf&mbkb H 0 cHpm;? pHpm;Eki d y f gap--arG;ordcifaus;Zl;&Sif cspfcifyGef; - OD;pkd;ausmfnTefMum;a&;rSL;(M.O.G.E)-Nidrf; cspforD;BuD; - a'guf w matmif a usmf x l ; -a':rk d ; rk d ; ausmf cspf o m; - OD ; atmif o l & ausmf - a':td t d p H cspforD;i,f- OD;pkd;<u,f-a':auckdifausmf cspfajr;rsm; - rvif;vufvufausmf? armifpGrf;jynfhxl;? rrkj'm<u,f? racwfok<u,f? rtifMuif;arausmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ayGuD;(c)OD;cif
touf ( 93)ES p f
International Business Promotion Centre \ tzGJU0ifjzpfaom OD;atmifa&T\ zcif OD;ayGu;D (c)OD;cif touf(93)ESpo f nf 23-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;tdkufxGef;(Ou|)ESifh tzG J U 0if r sm; International Business Promotion Centre

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSjrifh (91)ESpf

cspfoli,fcsif; Dr.a':pkd;pkd;jrifh(ygarmu? XmerSL;? bmomaA'Xme rEav; Eki d i f jH cm;bmomwuov dk ) f \ cspv f p S m G aomzcif OD;vSjrifh touf (91)ESpo f nf 21-92013 (paeaeY)wGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ TTC (1980 ck E S p f ) rS i,f o l i ,f c sif ; rsm; befeD? nDpkd;? rkd;0ef;atmif? rkd;atmif? rif;armfpkd;? ausmfausmfOD;?rkd;OD;?armifarmifvGif? jrifhjrifhoef;? aroljrifh? at;rdpH? EG,frsKd;xG#f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

a':cifapm&D (66)ESpf
acs;aiGpdppfBuD;MuyfuGyfuJa&;Xme jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ( Nid r f ; ) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;? (37)&yfuGuf? yifvkHvrf;? trSwf-1209 ae (OD;aweD-a':usifpGrf)wkdY\ orD;? OD;wifatmif-a':EG,fEG,fwkdY\ nDr? OD;Munfat; (jrefrmha&eH)\ ZeD;? uko d ef;xuf? uka d omif;xG#f roDwmat;wk\ Yd rdcifa':cifapm&Donf 23-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 3;30em&D wGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K[ y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 10;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk (Nrdwf) Nrw d Nf rKd U? trSw( f 18)? *kP fv Hk rf;? xm;0,f pk&yfae (OD;pD;cif;)\ ZeD;? OD;pd;k vGif a':oif; oif;csKd? OD;tyfeD-a':csKdcsKd? OD;qef;OD;(c) OD;tifief;-a':pdep fe d ?f OD;ausmO f ;D -a':oDwm csKd? OD;pl;cspf-a':ik0gcdkif(c)a':tyfrD;wdkY\ rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEp S a f ,mufw\ Ykd tbGm;onf 22-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif trSwf (18)pDvrf;? *kP f v Hk rf;? xm;0,fp& k yf? Nrw d Nf rKd Uaetdr f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 26-9-2013 &ufwi G f txufygaetdrr f S Nrw d Nf rKd U [d& k i S ;f okomefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf ( 75)ES p f
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D uGey f sLwmynm&Sit f oif; tvkyt f rIaqmif OD;aZmfrif;axG; \zcif OD;atmifoef; touf(75)ESpo f nf 19-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf ( 59)ES p f
(&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif) (yGifhopfvdIif;wGefYpuLbl;pufkH) cspo f i l ,fcsi;f a':at;at;jrif( h 'kw, d XmerSL;? &mjywfXme? &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD)\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? (om;av; armif&mZmvif;)\ cspa f zBu;D OD;at;ausmo f nf 18-9-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;rsdK;jrifhcdkif-a'gufwmjrjrprf; rdom;pk (bm;tH)

a':[Gm&Sif (81)ESpf

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;

OD;armifjrifU touf(88)ESpf
ppfrIxrf;a[mif; Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD) &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? *sDtD;oD&dr*Fvm&yfuGufae a':nKdnKd\ cifyGef;? (OD;pdrf;ol)-a':at;jrpdef? OD;aZmf vif;-a':cifnKdnKdjrifh(txu-2?arSmfbD)? OD;tke;f jrifh a':jrifjh rifc h sK?d OD;aX;atmif-a':cif apmjrif( h wyfrawmfabmfv;Hk puf) Hk ?wyfMuyf zkef;jrifh-a':eDeD0if;(azmifBuD;) wkdY\ zcif? ajr;15a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk bk;d bk;d BuD;onf 13-9-2013 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 15-9-2013 (we*FaEG aeY)wGif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

urmvrif;
touf(17)ESpf? txu(1)'*kH
16-9-2013 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom om;i,f urmvrif; aeraumif;jzpfcsdefuwnf;u tppt&m&m ulnDay;aom oli,fcsif; a'gufwm OD;atmifoi G ( f qD;csKt d xl;ukq&m0efBu;D )? tm&Sawmf0ifaq;kr H S OD;aESmufEi S t hf mka H Mum qki d & f m cGp J w d t f xl;ukq&m0efBu;D ygarmua'gufwm OD;jrwfo?l q&m0efBu;D OD;pk;d atmif? tm&Sawmf0ifaq;kH 6-xyfrS arwm&Sif? ukPm&Sifa'gufwma':&if&ifaxG;ESifh apwem&Sio f e l mjyKq&mrrsm;? arwm? ukPmjzifh *kwpku d a f eYpOftm;ay;ESpo f r da hf y;aom ky& fi So f kya f qmif tu,f'rD OD;aeatmif? Xmeqki d& f mtoD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? emrusef; jzpfpOfuwnf;rS ema&;udptxd tppulnDtm;ay;? qkawmif;ESpfodrfhay; Muaom txu(1)'*kHrS q&m? q&mrrsm;? rdbrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? oli,fcsif;rsm;? AMERICAN CENTER rS oli,fcsif;rsm;? ukdEkdifrkd;-rrBuD; eef;,k atmif0if;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wif xku d o f t l m;vk;H tm; txl;aus;Zl; 'kwd,&JrSL; nDnDvif;-a':oD&dxGef; wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf ( 59)ES p f
(&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif) (yGifhopfvdIif;wGefYpuLbl;pufkH) cspfoli,fcsif; a':at;at;jrifh('kwd,XmerSL;? &mjywfXme? &efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (om;av; armif&mZmvif;)\ cspfazBuD; OD;at;ausmfonf 18-9-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ a'gufwmpdk;jrifhatmif? jrodef;EG,f? y*D? pDpDausmf (bm;tHrSoli,fcsif;rsm;)

OD;uHnGefh touf(77)ESpf
Av(yJcGJpuf?qDpuf?pwkd;)rEav; rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? ajrmufykvif;0if;&yf? tuGuf(123)ae a':tke;f cif\armif?(a':rkC d ;f at;)\cifye G ;f ? a':pef;pef;0if;? OD;cifarmifMunf-a':MuLMuL wkdY\ arG;ozcif? rarol(jrefrmha&SUaqmif bPf? aps;csKb d Pfc) JG ? armifoefZ Y if(acwuk& d ;D ,m;)wk\ Yd tbk;d OD;uHne G o Yf nf 22-92013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 23-9-2013 (wevFm aeY) eHeuf 10 em&D wGif at;&dyNf ir do f o k mefoYdk yka Yd qmif oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;pHxGef;vS
(ausmufawmfNrdKU? yDxk) &cdi k jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Ue,f? yDxk aus;&Gmae (OD;xGe;f omatmif-a':0if;vSjzL) wkdY\om;? a':apmGefYOD;\cifyGef;? OD;cdkif xGe;f OD;\nD? (OD;armif[efapm)? a':tke;f pde?f a':at;om? OD;armifat;jr? OD;armifte k ;f wif? &efue k Nf rKd U?vdi I o f m,m? (9)&yfuu G a f e a':at;jr,Ofw\ Ykd tpfuv dk wf? armifarmif at;oef;? armifatmifapmjrifh(c)Ekdifacs? rat;at;Ekdif? rMunfMunf0if;wkdY\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk; OD;pHxGef;vS onf 22-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif &efukefNrdKU? pHjyaq;kHBuD; uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-9-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (&efuif;? r[mpEol&d, pmoifwkdufrS um;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 69)ES p f

urmvrif;
touf ( 17)ES p f
txu(1)'*kH 'kw, d &JrLS ; tefu,f OD;nDnv D if;(rl;,pfjywku d ) f -tefwD oD&x d e G ;f wk\ Yd cspv f p S m G aomom;i,f urmvrif; uRefawmfwkdY\tcspfqkH;oli,fcsif; uG,fvGefoGm;cJhojzifh rdom;pkEi St hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/urm aumif;&mok*wdvm;ygap/ cspf a omol i ,f c sif ; rsm;armifokccifaomf? armifaumif;jrwfrif;? armifrif;cefYol? armifNzdK;rif;atmifoef;? ryJyJ

OD;rif;vGif(c)OD;odef;xGef;(c)OD;&[if;12^r*w(Ekdif)002633ESifU trsm;odap&eftodfay;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f 126 vrf;? trSwf 7(5vTm^B)ae uREy fk \ f rdwa f qG OD;ausmo f e d ;f 12^wre(Eki d ) f 077363\ vTt J yfne T Mf um; csut f & owday;aMunmtyfygonf/ oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f tmom0wDvrf;? trSw( f 2)[k vdyp f mwGia f om ajruGua f y:wGif 3 wku d o f pfaqmufvy k& f eftwGuf awmf0ifOumaqmufvy ka f &; ukrP D uefxkdufwmjzpfol uREkfyf\rdwfaqGESifh ajr&Sifa':ul;yrm; yg-3wkdY oabmwl pmcsKyc f sKyq f dk taqmufttko H pfaqmufvy kv f su& f& dS m tvkNH rKd Ue,f? qifrif;vrf;? trSwf 118? (4-vTm)wGif aexki d o f l OD;rif;vGi( f c)OD;ode;f xGe;f (c)OD;&[if;rS tqky d gaqmufvy k a f &; vkyi f ef;cGiw f i G f tok;H jyKrnfh tkw?f oJ? ausmuf? bdvyfajr? oHrsm;ukd ypn;f BuKw d ifcspepfjzifh ykdYay;rnfjzpfaMumif; ajymqkdurf;vSrf;rIukd ,kHMunfojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS ypnf;zdk; tmrcHtjzpf if;uefxku d w f u dk r f S tcef;(2)cef;ukd BuKy d KdG ia hf &mif;&onfp h mcsKyc f sKyq f dk ay;cJNh y;D ? tdra f qmufypn;f rsm; 0,f,c ly hJ gonf/ aemufyi dk ;f wGif OD;rif;vGi( f c)OD;ode;f xGe;f rS uREy fk \ f rdwa f qGaqmufvy k a f eonfh wku d o f pfwi G f tpk0ifwpfO;D [kvnf;aumif;? qyfuefxku d f wpfO;D [kvnf;aumif? ywf0ef;usiw f i G f ajymqd k rdro d abmjzifh wku d c f ef;rsm;BuKy d KdG ijhf zifh a&mif;csjcif;? jyifyrStvkyo f rm;rsm;ac:aqmifum uREy fk r fw d a f qG\ cGijhfyKcsur f &bJ vkyi f ef; wGif 0ifa&mufvy k u f i dk a f pjcif;rsm; jyKvy k v f mcJy h gonf/ uREy fk \ f rdwa f qGtaejzifh txufygvdyp f m&Sd ajruGua f y:wGif rdru d , dk w f i dk v f y k i f ef; vkyu f i dk v f su& f NdS y;D rnfou Yl r dk Qvt JT yfxm;jcif;r&So d jzifh aqmufvy k a f &;vkyi f ef;cGit f wGi;f w&m;r0if 0ifa&mufaeaom OD;rif;vGi( f c)OD;ode;f xGe;f taejzifh aMunmygonfa h eYrS (3)&uftwGif; txufvdyfpmygvkyfief;cGifrS vlESifhypnf;rsm; tomwMunf xGufcGm z,f&m S ;ay;&efEi S hf OD;rif;vGi( f c)OD;ode;f xGe;f a&mif;csxm;onfh wku d c f ef;rsm;twGuf OD;rif;vGif (c)OD;ode;f xGe;f om wm0ef&r dS nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vku d e f mjcif; r&Sy d gu wnfqO J ya'rsm;t& ta&;,lw&m;pGq J a dk qmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;jrifhatmif-LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558) trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5169419

a':pef;pef;0if;12^vre(Edi k) f 080214ESit Uf rsm;odap&ef

&efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f A[kv d rf;? wku d t f rSwf 171? ajrnDxyfwu dk c f ef; rSm vuf&u dS REy fk \ f rdwa f qGjzpfol OD;xGe;f a0(c)OD;aiGaX;14^tre(Eki d ) f 015115ESiZ hf eD; jzpfol a':pef;pef;0if;wdv Yk ifr,m; ESpO f ;D yki d y f pn;f jzpfNy;D a':pef;pef;0if;wpfO;D wnf;jzihf a&mif;csyi kd c fi Gr fh &So d vkd OD;xGe;f a0rS a':pef;pef;0if;tm; a&mif;csyi kd c fi Gw fh pfpw kH pf&m ay;tyf xm;jcif;? vufrw S a f &;xk;d ay;xm;jcif;vH;k 0r&Sy d gaMumif;ESifh OD;xGe;f a0\ cGijfhyKcsuw f pfpw kH pf&m r&Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTa J jymif;jcif; rjyKvkyf&efESihf jyKvkyfchJygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; a':pef;pef;0if;ESit fh rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; jrih f ( [d e f ; )(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(50)? ajrnDxyf? tcef;(1)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73140101

Tyron Mark Pereira@atmif0if;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY &yfuGuf? vuf0Jrif;'ifvrf;? wkduftrSwf (857)? tcef;(301)ae (OD;&pf cs'y f &J,m;)a':cifarjrwf wk\ Yd om;i,f? OD;xGe;f xGe;f a':ararxGe;f (MTE)? OD;ae0if;-a':bm b&mpHaX;? OD;ykdiftkyf-a':py,f(USA)? Yd nD^armif? OD;abmfeD a':0g0g(MTE)wk\ f efY OD;atmifcspf a':jzLjzL(MTE)? OD;ausmc a':aqGZifjrwf(USA)wk\ Yd tpfu?dk wl?wlr ckepfa,mufw\ Ydk OD;av;onf 21-9-2013 (paeaeY) nae 4;15 em&Dwi G f c&pfawmf tdya f ysmo f m G ;ygojzifh 22-9-2013 (we*FaEG aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif pdefz&efYppftpDpD bk&m;&Sc d ;dk ausmif; 0wfjyK&c dS ;dk uk;d uG,Nf y;D a&a0;*kP d ;f aygif;pko H o k mef *loi G ;f oN*K[ f NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 47)ES p f

a':at;at;rl(Nrdwf) touf(56)ESpf
&moufyeftoif;0iftrSwf(2782) &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jreEmvrf;? jruefomtdrf&m?(P-10)ae &moufyef toif;0iftrSwf(2783) OD;[dkpGrf\ZeD; onf 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 8;45 em&DwGif xdkif;EdkifiH Aefaumufaq;kH uG,v f e G o f m G ;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

pufwifbm 25? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;wifat;('kwd,AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)
bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D (vrf;opf&dyfom? &efukef) &efue k Nf rKd Uae (OD;tke;f cdi k f a':Muifar)wd\ Yk om;? a'gufwma':jrjr (Adv k r f LS ;-Nir d ;f )\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? Adv k r f LS ;csKyp f nfow l ifaz-a':ode;f qdkif(pma&;q&mrBuD;rjrwfav;)? AdkvfBuD;,kwdwf(Nidrf;)-a':MuLMuL? (AdkvfrSL;BuD;wef,kqdkif-a':vSvS)? a':pef;jrifh(FERD)wdkY\ nD^armif? OD;0if;armif(0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;)-a':oef;&D(v0u)? OD;udk,k (armifopf) A[dw k &m;k;H a&SUae-a':oef;jrif( h txu-2? vrf;rawmf-Nir d ;f )? k Bf u;D xGe;f &D)wd\ Yk OD;wifO;D (jrefrmha&vkyi f ef;)-a':arpef;&D(F.E.R.D)? (Adv tpfukd a'gufwmOD;wifat;onf 24-9-2013 &uf eHeuf 10;55 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 26-9-2013 &uf nae 4 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/(aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolarmifESrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;jrifhodef;(uRJyGJ) (98)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (19)vrf;? trSwf(115)'kwd,xyfae a'gufwma':0if;&D(bGJUvGefuxdu? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? aq; wuov dk f 1? &efue k) f ? a'gufwma':pef;pef;&D(bGUJ vGeu f xdu? cGp Jw d t f xl;uk q&m0efBuD;? aq;wuokdvf? rauG;) wkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sifonf 23-9-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ taqmif(9+10)? cGJpdwfukoaqmif &efukefjynfolUaq;kHBuD;

touf ( 88)ES p f

q&mawmft&Sif&m[kvm
odumawmf(29)0g? oufawmf(72)ESpf
usKu d r f a&mNrKd Ue,f? bde;f aAsmaus;&Gmtkyp f ( k 'l;&if;prf;awm&)ausmif; q&mawmft&Sif&m[kvm odumawmf(29)0g? oufawmf(72)ESpfonf (1375ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) 23-9-2013(wevFmaeY) eHeuf7;45em&D wGif b0ewfxy H sv H e Ga f wmfrNl y;D jzpfyg <uif;usea f om OwkZ kyfuvmyfawmfukd (1375ckESpf?awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf) 26-92013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f edAm efausmif;wGif *loi G ;f oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D ? &yfa0;wynhf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;today; 'l;&if;prf;awm&ausmif; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm; c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ne Gn hf e Gp hf e d( f c)a':jzLjzLjrifU
touf ( 86)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifckdwif(c)a':oQifckdwif
touf ( 94)ES p f
&ef u k e f y nma&;wu o k d v f ork d i f ; XmerS ygarmu ( XmerS L ;) a':ar&Dve G y f r k \ f rdcif tzGm;usi( f c) a':usic fw dk if(c)a':oQic fw dk ifonf 21-9-2013&uf eHeuf 5;55em&Dwi G f c&pfawmftdya f ysmo f m G ;aMumif; od&yg ojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ q&mrrsm; ork d i f ; Xme &efukefynma&;wuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

(jyifOD;vGif) rEav;wki d ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGif NrKd Ue,f?&yfuu G Bf u;D (3)? trSwf (144) (1)vrf;ae(OD;apmarmif-a':usif usi) f wdkY\orD;? (OD;azodef;-a':vSa&T) wd\ Yk nDr? (Dr. OD;pk;d jrih) f -Dr. a':&D&D xGe;f ? OD;armifarmifav; (uGey f sLwm wuov dk ?f Nir d ;f )-a':rdrd armf? OD;apm armifarmifaxG; (jrefrmha&eH? Nir d ;f )a':jrihjf rihc fi dk ( f txjy?Nir d ;f ) wk\ Yd tpfr? wl? wlr 15a,mufw\ Ydk ta':onf 23-9-2013 (wevFmaeY) n 7em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-92013(Ak'[l;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif jyifO;D vGiNf rKd U aetdrr f S &Spr f i dk o f o k mef okYd yka Yd qmifr;D oN*K [r f nf jzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 27-92013(aomMumaeY) eHeuf9 em&DrS 12em&Dxd txufyg aetdro f Ydk &uf vnf qGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rdwa f qGrsm; tm; zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? wku d ( f 14^pD)? tcef;(7)ae (OD;uk[ d d a':&D)wk\ Yd orD;? (OD;bk;d &Se d f a':aumif;&if)wk\ Yd orD;acR;r? OD;at; aomif;('k-axG*sm-Nir d ;f ? jrefrmhopfvy kf ief;)\ cspv f p S m G aom ZeD;? (OD;wifrsK;d vIi d) f -a':oef;oef;aX;? a':cif0if;&D? OD;pk;d rif;(v^x refae*sm MTE)wk\ Yd tpfrBu;D ? OD;wifa h Zmfe G ( Yf refae*sm MTE)-a':,k,kvIdif(v^x refae *sm?MTE)? OD;rk;d jrifa h Zmf? OD;ausmo f 0 l if; (aiGpEmyGJkH) - a':prf;jrat;(xGef; awmufZrLukrP ) D ? OD;xGe;f vif;(ref ae*sm MTE)-a':at;at;rif;wk\ Yd rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbGm; a':MuifMuifonf 24-9-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 7em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;yg ojzifh 26-9-2013 (Mumoyaw; aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 10;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf okYd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wifat;('kwd,AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)
&efue k Nf rKd U? vrf;opf&y d o f m? wdu k t f rSw( f 10)? tcef;trSw( f 15)ae (Adv k r f LS ;a':jrjr-Nir d ;f )\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? a':cifor D mat;? a':rGef rGefat;-OD;0if;armfwdkY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk; a'gufwm OD;wifat;onf 24-9-2013 &uf eHeuf 10;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 26-9-2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [y f grnf/(aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':oef;&D

touf ( 88)ES p f

ysO;f rem;NrKd Uae (OD;a,mb-a':nGeUf )\'kw, d ajrmuforD;? rtlyifNrKd Uae (OD;brl-a':cifyk)wdkU\orD;acR;r? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? rD;'kH;vrf; 106^6 ae (OD;jrifo h e d ;f )\ZeD;? a':oef;oef;aX;? a':rmrm? a':eDe?D a':oDo?D OD;xGe;f atmifausmw f Ukd \rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfig;a,mufwUkd \bGm;bGm; Bu;D a':oef;&Donf 24-9-2013&uf eHeuf 9;33em&Dwi G f c&pfawmf tdyf aysmo f m G ;ygojzifh if;\qEt& ,if;aeY nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 81)ES p f

a':cifvS(rk'kH) (79)ESpf
rk'NHk rKd Uae(OD;jr&if-a':at;Zif)wk\ Yd orD;? &efue k Nf rKd Uae(OD;apmarmifa':usiftkH)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? wkduf(1)? tcef;(1)? (51)vrf;ae OD;vSoef;\ZeD;? OD;pk;d vdi If a':EG,e fo D ef;? OD;Munf0if;a':EG,0 f goef;? (OD;atmifoef;-a':cifrmvm)? OD;jrifo h e d ;f -a':Ormoef;? OD;nDna D tmifoef;-a':arvDw\ Ydk rdcif? ukw d ifav;vGif roJEi S ;f td? rodrZ hf m atmif (ZEM uGey f sLwmta&mif;t0,f)? ukr d if;ol-rMunfjym0wfre I f (KBZ awmifi) l ? ukr d if;jynfa h usmf roZifatmif? rat;jr0wfrHI (KBZ vrf;rawmf bPf)? uka d umif;jrwfatmif-rESi;f aqGZifoef?Y uko d pfrif;csKw d \ Ydk tbGm;? armifvif;xGef;? roG,fjrwfvif;wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 24-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 2;15em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 26-9-2013 (Mumo yaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [r f nfjzpfyg aMumif;/ trSwf 155? ,rke H m-2vrf;ESihf 51vrf;tdr& f mrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
M.E.I.C xkwfukef?oGif;ukef(Nidrf;)

OD;oef;jrifh(vyGwm)
(kH;tkyf? axGtkyf-Nidrf;) ajrmif;jrNrKd Ue,f? om,muke;f &Gmae(OD;armifjr-a':axG;yk)wk\ Yd om;? vyGwm NrKd U? trSw( f 30^7)? Mobmvrf;ae a':jroef;\cifye G ;f ? vyGwm NrKd Uae J wmif)? uefbuf OD;cifarmifaZmf(MERLIN)-a':at;at;rl(txu-ydEa aus;&Gmae OD;atmifaZmfjrif( h qefpyg;a&mif;0,fa&;)-a':cifoef;OD;(tvjyNir d ;f )? awmifBu;D NrKd Uae 'k&r J LS ; armifarmifEi dk ( f txl;vkjH cKH a&;wyfzUJG ? awmifBu;D )a':oif;oif;armf? rtlyifNrKd Uae OD;aZ,smvdi I ( f 'kpr Hk LS ;-ppp)-a':jrifjh rifa h rmf (NrKd Ue,foe l mjyK-rtlyif)wk\ Yd zcif? armifxufa0,H? rvJ& h nfarmifw\ Ydk tbk;d onf 23-9-2013&uf n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-92013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif rtlyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ OD;aZ,smvdi If a':jrifjh rifa h rmfw\ Ydk (9)vrf;ESihf rif;vrf;axmifh olemjyKa*[mrS um;rsm;xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 78)ES p f

OD;avmifayGuD;(c)OD;cif
touf ( 93)ES p f
OD;atmifa&T-a':jrjrvif;wk\ Yd arG;ozcifO;D avmifayGu;D (c)OD;cifonf 23-9-2013(wevFmaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pk ESix fh yfw0 l rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ a'gufwmpkdif;qrfxGef;ESihfZeD; vG,f[def;ukrPDvDrdwufrdom;pk

a':MuifMuif (68)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':ykav; touf(90)

(omaygif;-a&TavSuGif;) rr0if;? vif;vif;wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifarG;ordcifBuD; a':ykav;onf 22-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 79-rmvmaqmif o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifMunf
touf (73)ESpf (rauG;NrdKU)
rauG;NrdKU? uefom&yf(18)vrf;? trSwf(pD^81)ae (OD;ausmufa':pk;d wif)wk\ Yd om;? a':vSNrKd io f ef;(txjy-Nir d ;f )\cifye G ;f ? a'gufwmvIi d f xGe;f atmif(v^x uxdu? lyaA'Xme? rauG;wuov dk ) f -a':0g0gpk;d ? OD; oufxe G ;f atmif(jrefrmEki di fo H m;rsm;bPf? aejynfawmf)-a':cifcifr;dk ('k- OD;pD;? e,fpyfue ko f , G a f &;)? OD;aZmfbe k ;f atmif(wyf&if;rSL;-Nir d ;f )-a':oJpMk unf(uxd u? t*Fvy d p f mXme? rauG;wuov dk ) f wk\ Yd zcif? armifxufjrufbe k ;f atmif? rtdarvIi d ?f raiGpifbe k ;f atmifw\ Ydk tbk;d onf 24-9-2013 &uf eHeuf 3 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&Dwi G f rauG;NrKd Uokomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)

a':cifvS (74)ESpf

AkdvfrSL;ausmf0if;OD;(Nidrf;)('kwd,ckdifrSL;? &efukeftaemufykdif;ckdif? taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme)-a':auoDci dk w f \ Ydk rdcif a':cifvo S nf 20-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkrsm; ESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

useu f si;f a[mif;(c)OD;jrifo h e d ;f (uRJyJG B.O.C)

&efue k Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 19vrf;? trSwf 115? ('k)xyfae (OD;a&TzD a': weftpfvS)wkdY\om;BuD;? (a':zdwf MuL;)\cifye G ;f ? a':cif&?D a':wifwif &D(ocsFmoD;oefY oifwef;ausmif;)? a':usea f bab(vom-1)?a'gufwm a':0if;&D (cJGpdwf? aq;-1? &efukef)? a'gufwma':pef;pef;&D (cJp G w d ?f aq; wuov d k ?f rauG;)?a':cifcif(vom-2) wk\ Yd zcifonf23-9-2013 (wevFm aeY) rGe;f vJG 12;30em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzihf 25-9-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf9em&Dwi Gx f u G y fg rnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfp;l 299-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufyg aetdro f Ydk &uf vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u a&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk (a&Tarmif;tkyfpk) rEav;NrdKU? c^5? trSwf(43)? (5) &yfuu G ?f csr;f jrompnfNrKd Ue,fae (OD;0if;jrifh)-a':apmapmEG,fwdkU\ om;Bu;D ? (OD;wifatmif)- a':jrjrpdr;f wdUk \om;oruf? rat;at;jrifh (rSL;2? rEav;wuov kd p f mMunfw h u kd ) f? armifoef;ausmf Dr. ZifrmOD; (v^x uxdu? ta&SUwkdif;ynm? rEav; wuov dk ) f wk\ Yd tpfuBdk u;D ? &efue k Nf rKd U trSwf 98?aA'gvrf;?ykv( J 1) r*Fvm'kH NrKd Ue,fae a':oD&a d tmif\ cspv f p Sm G aomcifyGef;? rjynfhNzdK;oOmckdif? armifoufaESmif0if;wk\ Yd arG;ozcif? armif0D&OD;\ OD;av; OD;pkd;0if;onf 22-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 6;30em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 24-9-2013 &uf eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K[Nfy;D pD;ygaMumif;/ (uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 28-9-2013 &ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D (ppfawG? ykPm;uRef;? uGrf;awmif) &cki d jf ynfe,f? ppfawG? ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f? uGr;f awmifaus;&GmESihf &efue k f NrKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbm G ;Bu;D uke;f &yfuGuf? AkdvfawZvrf;? (10) rkdif? trSwf- 710 ae (OD;vSxGef;ay:)\ ZeD;? a':OD;cif0if;? a':pH0if;? (OD;armify) k wk\ Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm;onf 239-2013(wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzif2 h 5-92013 (Ak'[ ;l aeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f rnfjzpfygaMumif; ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f toif;ol? toif;om;rsm; vkdufyg ykdYaqmif&ef taMumif;Mum;tyfyg onf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) ykPm ;uRe;f NrKUd e,fvr la I &;toif;(&efue k )f

a':a&TOD;jzL (85)ESpf

a':ykav; touf(90)

(ykodrf-omaygif;-a&TavSuGif;) oli,fcsif; OD;pdefxGef;(nTefrSL; DWIR)? a':vif;vif;xGef;(pm&if; ppfcsKy f ;Hk -Nir d ;f )wd\ Yk rdcifBu;D onf 22-9-2013(we*FaEGaeY) nae 6;33 em&Dwi G f &efue k Nf rKd U A[d& kp f nfaq;k H uG,v f e Go f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f wdr Yk o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ 1979 pD;yGm;a&;wuodkvfbGJ U& ol i ,f c sif ; rsm;

touf ( 98)ES p f

OD;armifav; touf(70)
(umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rSL;kH;)(Nidrf;) ZvGefNrdKUe,fae (OD;vSpdef-a':vSwif) wkdY\om;? trSwf(74)? ocifcifaZmf (1)vrf;? (1)&yfuGuf? '*kHta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':aX;aX;a&T\ cifye G ;f ? OD;ode;f 0if;-a':wifyy0if;(pdppfw;dk )? OD;rsK;d vGia f tmifa':acsmpk(pdppfwkd;)? OD;apmxGef;vif;atmif-a':acsmpka&TtrSwf-1? wyfrawmfaq;k( H r*Fvm'k) H wk\ Yd zcif? rzl;yGi0 hf wDausm( f txu-5? aejynf awmf)? reEm,Gef;tdrf? armifatmif0D&wkdY\tbkd; OD;armifav;onf trSw( f 2)wyfrawmfaq;kH ckwif (500) &efue k Nf rKd U uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f trSw( f 2)wyfrawmf(ckwif500) tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGuy f grnf/ use& f pfor l o d m;pk

a':at;pef; (54)ESpf
{&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U e,f? tif;aw;aus;&Gmae OD;jr[efa':jrapm wkdY\orD;? ppfudkif;wdkif; a'oBu;D ? 0ufvufNrKdUe,fae OD;jr0if;a':ydi k w f \ Ykd orD;acR;r? OD;eD-a':wif jrihw f \ Ydk nDr? OD;armifjrihp f e d f a':cif at;armf? OD;aX;vGif a':pef;pef;aX; (axG;,OfvS0wfpHk?vSnf;wef;aps;)? rjzLwkdY\tpfr? wl^wlr&Spfa,muf wk\ Yd ta':? &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd U e,f (3)&yfuGuf? 0if;aomfwmvrf;? trSwf (336)ae OD;zk;d nGe\ Yf cspv f p S m G aom ZeD;? r[efp, k Of? rarolZm[ef? armifZifukdukdfxG#fwdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif a':at;pef;onf 23-92013(wevFmaeY) nae5;30em&Dwi Gf uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-9-2013 (aomMumaeY ) rG e f ; vJ G 2 em&D w G i f xdey f ifoo k mefoYdk yda Yk qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif
touf ( 84)ES p f
,kZeyvmZma*gufo;D du k t f oif;Ou| OD;cspf (TRI)- a':pef;pef;wifh wdkU\ arG;ordcif a':a&Twif touf (84)ESpfonf 19-9-2013 &uf naeydi k ;f wGif uG,v f e Go f m G ;onft h wGuf rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ OD;jrifhat;(XmecGJrSL;-Nidrf;? YCDC)- a':OrmaZmf ausmfpGmjrifhat; (aqmufvkyfa&; Co.,Ltd. rdom;pk)

OD;oef;xG#f (51)ESpf
(oGm;bufqkdif&mq&m0ef 16th Batch) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9) &yfuGuf? a&ul;&Gmrvrf;? trSwf (132)ae (OD;pkd;jrifh)-a':trmMunf wkdY\om;vwf? ('kwd,AkdvfrSL;BuD; ode;f atmif-Nir d ;f )-a':oef;wif (a&T &wk)wk\ Yd om;oruf? Akv d r f LS ;a':wif wifatmif(Nir d ;f )\cifye G ;f ? OD;ausmp f ;dk a':aX;aX;cifw\ Ydk nD? OD;wifatmif xGef; - a':cifapma0 wkdY\ tpfukd? armifausmp f ;dk ol-rarouf&e dS ?f armif cifatmif (c) armifausma f usmx f # G ?f rpk;d opfp?H armifrif;aomfatmif-ryGihf aucki d w f \ Ydk zcif? rvif;vufoo H m? armif[e d ;f xG#a f tmifw\ Ydk tbk;d onf 24-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;09 em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;yg 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-92013 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMu f m;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':EkEkoef; (47)ESpf
(awmifBuD;) &Sr;f jynfe,f? erfp h efNrKd Uae t&mcHAv kd O f ;D bausm( f Nir d ;f )-a':wifO;D wd\ Yk orD;acR;r? rEav;NrKd Uae (OD;oef;Nir d ;f )-a':cifnKw d \ Ykd orD;? awmifBu;D NrKd U? wdu k ( f 8)? tcef;(1)? 0efxrf;tdr& f m? r*FvmOD;&yfuu G a f e OD;atmifausmO f ;D ('k-OD;pD;rSL;? une? atmifyef;)\ZeD;? rqk? rNidrf;? rausmhwdkY\rdcif? &efue k Nf rKd Uae OD;jraomif;(vG,[ f e d ;f ukrP ) D -a':cdi k c f i kd p f ;kd ? OD;cifarmifjrifh a':oef;oef;a0? rauG;NrKd Uae a'gufwmat;ud( k arhaq;q&m0efBu;D ? rauG; aq;ausmif;)-a':eDev D i G ?f rEav;NrKd Uae OD;jrifp h ;kd OD;(OD;pD;t&m&S?d ppp? rEav;)a':cifapmNir d ;f ? OD;oef;ud( k axG^tky?f atmifajrompH)? a':pEm0if;wd\ Yk nDr a':EkEo k ef;onf 24-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 7;33 em&Dwi G f &efue k Nf rKd U tm&S awmf0ifaq;cef; uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 26-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/trSwf (28)? rif;vrf;? prf;acsmif;? &efue k Nf rKd U aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': jroef;

(wGHaw;) &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? wGa H w;NrKd U? uRe;f awm&yfuu G ?f uHom,m(5) vrf;ae OD;oef;jrif( h 'k-OD;pD;rSL;? &efue k a f wmifyi kd ;f cdi k ?f qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':cifr;kd rd;k wd\ Yk rdcif a':jroef;onf 23-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G; aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh 0ef x rf ; rd o m;pk r sm; qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKU

OD;pdk;0if; (48)ESpf

touf ( 80)

a':Ormjrifh(tvHk)
&efue k Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyi kd f taemuf&yfuGuf? a0bm*Dvrf;? trSw( f 11)ae (OD;oef;Eki d f a':usif oef;)wk\ Yd ajr;? OD;at;jrihf a':rmrm aqG(vrf;rawmfoa H ps;)wk\ Yd orD;Bu;D ? OD;0if;aZmf-a':EG,feDjrihf? OD;pnfol atmifw\ Ydk tpfr? r0ihe fc Di dk \ f ta': onf 24-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 2;55em&Dwi G f 0dw& dk , d aq;H k uG,f vGefoGm;ygojzihf 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG1em&DwGif xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifoN*K [r f nf jzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 37)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmif0if; (71)ESpf

M.Sc (Textile) (Moscow) (xm;0,f) OD;atmif0if; (pDru H e d ;f 'gku d w f m-Nir d ;f ? pufrI 1? yckuL txnfpufHk pDru H e d ;f )onf 21-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G a f Mumif;od&yg rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ txnftvdyftif*sifeD,mrsm;

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolY vTwa f wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf xki d ;f Eki d i f 0 H efBu;D csKyf rppf &ifvyf&i S e f m0yfx&mwkYd &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf MupOf/ (owif;pOf) Aefaumuf pufwifbm 24 xki d ;f Eki d i f H cspMf unfa&;a&muf&a dS eaom jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u? jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf xkdif;EkdifiH0efBu uDD;cs csKyf Kyf rppf &ifvyf&Sifem0yfx&mtm; pufwifbm 23 &uf eHeuf 11 em&DwGif tpdk;&tdrfawmf oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/ xko d a Ydk wGUqH& k mwGif ESpE f i dk i f c H spMf unfa&;ESihf jyKjyifajymif;vJrr I sm;udk jrifawGUae&aMumif;? ESpE fi dk i f H yl;aygif;aqmif&u G a f &;qki d & f m udp& yfrsm;? ESpE f i dk i f H tpd;k & yl;aygif; xm;0,fa&eufqy du f rf;tygt0if tpdk;&? vTwfawmfESifh jynfolrsm;tMum; yl;aygif; pD;yGm;a&; udp& yfrsm;udv k nf; yl;aygif;aqmif&u G v f suf aqmif&u G a f &;udp& yfrsm;ESiy hf wfouf &if;ES;D pGm &Sa d Mumif;? ESpE f i dk i f v H ufwa JG qmif&u G r f S atmifjrif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ Eki dr f nfjzpfaMumif;? vTwa f wmfrS Oya'jyKa&;udp& yf jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u u jrefrmEki d i f H rsm;ESifh ywfouf vkdtyfaomtultnDrsm; onf xki d ;f Eki d i f E H i S hf a&S;,cifuwnf;u ESpE f i dk i f H aqmif&Gufay;apvkdaMumif;? e,fpyfukefoG,f cspMf unf &if;ES;D pGmaqmif&u G c f a hJ Mumif;? xki d ;f Eki d i f \ H a&;ESihf ywfouf yl;aygif;aqmif&u G a f eaMumif;? ,ciftpdk;&tqufqufrS wm0ef&Sdolrsm;onf xkdif;EkdifiHtaeESifh jrefrmEkdifiH\ rdwfaqG&if;csm vnf; jrefrmEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tjzpf &yfwnfom G ;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ vkya f qmifEi dk c f y hJ gaMumif;? rdrw d E Ydk i dk i f o H nf ,cktcg xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? 'Dru dk a&pDpepfukd ajymif;vJ usio hf ;kH aeNyjD zpfaMumif;? jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmftaejzifh xkdYjyif xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHonf ESpfEkdifiH vkdtyfonfhOya'rsm; jy|mef;Ekdifa&;aqmif&Guf pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdif;EkdifiHtpdk;&taejzifh &Gufvsuf&SdaMumif;? EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmvkyfom; okH;oef;ausmfudk ulnDaqmif&Guf OD;aqmifaom tpd;k &tzGUJ onfvnf; jrefrmEki d i f \ H ay;aeonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tm;BudK;rmefwuf qufvufvnf; ulnDapmifha&Smufay;apvkdyg BudK;pm;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/ aMumif;? ESpfEkdifiHvTwfawmfcsif;? tpdk;&csif;? ,if;aemuf vTwa f wmfa&;&mvkyi f ef;rsm;aqmif jynfoc l si;f u@pHw k i G f yl;aygif;aqmif&u G r fr I sm; &GufaerIESifhywfouff aqG;aEG;ajymMum;onf/ wk;d jri a hf qmif&u G o f m G ;Eki d r f nf[k ,HMk unfygaMumif; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfuvnf; jrefrmEkdifiH\ ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uyvy D ifv,fjyifEi S fh b*Fvm; yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif rkwfokHav tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwo f a kH vtm;tenf;i,frS tm; toifhtwifh&Sdaeonf/ jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpf avQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif wdkYwGif wpfcgwpf&Hrkd;ouf avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif; toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkif onf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'orsm; wGif rkd;tenf;i,fydkvmEdkifonf/

ZvGef

pufwifbm 24

{&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd Ue,fwi G f {&m0wD jrpfa&BuD;rIaMumifh ZvGefNrdKU uEm;&yfuGuf&Sd vlae &yfuu G f tdra f jc 290 &Sd vrf;rsm;ESihf aetdrr f sm;twGi;f a&rsm;0ifa&mufvsu& f NdS y;D avSrsm;? pufwyf,mOfrsm;jzifh 0ifxu G o f m G ;vmae&onf/(0Jy) Hk uEm;&yfuu G f vlra I &; toif;tzGUJ rsm;u a&ab;oifo h r l sm;tm; eHeufpmESihf npmrsm;auR;arG; vSL'gef;jcif;? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;ESifh NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS a&ab; u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm; ulna D qmif&u G a f y;vsu& f dS aMumif; od&onf/ (aiGoef;-jyef^quf)