Alroya Newspaper 25-09-2013

AHQCG
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19

(1110) OdG
Wednesday 25 - September 2013
issue No (1110)
H zYCG IOjQ{ M
YhG dBG bJ
J Y VGSG
LddGh FGhdG G
07 ........................
02 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
jVdGFdGjdGdL
b69EGJJGh..HgQEGdG
cdG -fdG UGY e
jJ bH ` G ```HCG ` G S H SHb dG dG MU IM H
HgQEG dG jV c jQL FQ Jc hQghCG FdG ea EG ISGeh
JSGeh jRJ dN G dG dL V ,dG UdG d VJ dG
dG jV M JQG dP EG . jdG SCGh jdG dG dh ed
OGY ``j``NBG 63 G``j a ``bCG Y kT 69 EG ``Hh``f Q````dG ``c``G Y
. QdG Z Sh ce Y hOe T dG dG AH e jOG
G jCH j dGj fj b jdG FgdG GOk e 63 M Jh
dG ``N WH ``Y j b jdG G dGh G ``NGO jOG
.VG dG j e G
KEG eCG jb GQfG hOh QdG WE OJ S ddG ej dG NO eh
jdG dG cM e jOG jOG V Y dG GdG UGJ a cG
.fhj jdG FgdG H hOj
GjjeGcdGeOYzN{YYEG:TdG
eM cT dG GdG EG :de b
. bh CG J CG
:de b ,dG GdG AGOCG J Yh
,J FN j GRe dG GdG EG
e d cdG YJ eG CG EG Ge
Gg ``à ..```J`è``N SJh N J
JeN c ,SJ cdG CG EG OdG
.dSGh
J ````dG G``` dG ``c```T CG EG Q``` TCGh
GS Y I iG jW JGSG OGYEH
e cd G G Sh eOb
bfEGh GOG``jEGh G OYh SdG M
G ``g J Sh ,JQNh HQh
eG ``````S ```F```V ``` Yh ,`è``` G EG
GS Y I cdG S fc EG gGQGb
fCG S N ``N cdG CG hCG ,`èO``b
.OdG f hCG Hd J
04
TdG Y Sj - jDhdG
TdG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ``` e ````c
fGG CG ,```d``G hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG
YEG S , 2014 G d dhd edG
e .eG cdG e OY N Y
cT 60 e ``cCG eG CG de
gh jObGh eG YdG
```L ``jQ``J ```dh ````HQ GPh ```L``f ``c```T
.HjEG AGOCG
TJ ```j``YQ Y jJ de ``cCGh
fFG dG GdGh e H bH
jdG ``jQ````G J EG ,hCG ``` eCG A```è
Y ``YEG ``dG OG efdG ah j
LCd f jCG OLh k af ,2013 Y fRGe
.jQG g
,dG GdG J eG f Yh
zJdGKGQdGOQGGIge{`dSFdGRGLGSGhYcQe dG S Ge e dG eGH eAG UJ zdG Ihf{

H JdG ```KGQ``dG OQG`` Gh ``Y H
H YLG g da Jh .UN
Th fOCG dG bE QGRdG DG
M ``` f``G ``jO`````dG ``` ` LGh ``` ` j`àEG
X ``FG```dG `èC``H ``Ù``G ``jq ````dG
,dG Y gj dG q NG GG
q
dG M e G Se LGJ Jh
fL EG MG Se ```JQGh IO``Gh
GP YGQdG VGeCGh `àBG H QX
.UG Y ObG QdG
03
OQGd dhdG IgG e hdHh 2013

dGh ,``YGQ``dGh jZCd JdG KGQdG
THh 2004 ``Y dG ```M ```NO
Oe ```f A````fEG `è 2007 ``Y Y
KGQdG OQG`` ` G ``` Y ``````d G`` ` `WCG
OGDa QcdG e ``bh .ae SJh
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG L H
aSG J :dG c dG
k YGOh keg kKM YLG d dG
FMEG dG dM AGKE dhG Od
fdG Ija -jDhdG

H ``` ` T `````dG `````dG ``M``` U `` YQ
dG ``d``L Qe S BG Q`` W
eCG ,``````dG ````b ````H `` ``Y```H
Rd eG IQh``dG LG aG M
KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG
J dG ,YGQdGh jZCd JdG
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```` dG
S 28 -24 `è I```dG ``N dG
jc cG e G h ,G
G Y cdH jdGh OG dG
Jh J kf kGY QYH
jJ EG ``YO ```c ,`````dG G`` N ``` Jh
eG ```b `````G ``` gC` Jh OG`` `YEG `èG``H
dG jc J e cGj FKCGh
UdG YOh ,jdGh OG dG
eG V YCG IOjQ e NOEG EG
Jh `` ` `YCG OGhQ OG`` ` YE ````````dG
.dG S ad
23h22
gG jd ``YO c ,G``````G ``g `è

Yd dG G``N J j H
YGh ,LQNh SQG NGO dG bGe
ke kGQe YQG LddG GdG
SQG QhO ``j``` Jh `````dG G`` N ``Y``d
RGYG e ,jdGh O``G dG N
j dG WdG jdGh dG hQH
dGh dG fe e kFQ kfe
J CG SQG Yh jdGh OG dG
Sf WGG b jd kUN kegG
jDhdG - e
dG `` j`` ` ch ``` ` ` ` dG Ih`` ` f ``L``N
IQGRh ``` ` ` `q `f `` ` `dGh ``j``` ` ` dGh O`` ` `G
X ``` d``` YCG ``` ` ` NGh ``````dGh ``` H``dG
UdG e OH ,G H eCG
dG cCGh .jJh dG dG jd
Ge ```H``è ``` ` gCG Ih``` ` d `è``` G
hdGh G jdG Y dG S
aGj `` G dG `èG``H `èAG`èh
zedGG{Tf GQjzGjEGhdG{SeHOh zQdGhdG{J

cdG -UGY
eCG KG c Y GjEGh QdG G g
idG ``YO M ,I````G C` d `è```dG G ````LG
RM ``CG QG``b PJG EG IG ``j``dG IOH HdG
jdG ZQ ,jQdG jhdG SCG fSJ d
FdG cCJ fH ,jQS eRCd SdG G Y
SeHdG `` G IQh``` V ```Y `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j`èCG
j `` fq EG `è``HhCG ``bh .``` fG``jEG ``jh```dG ``M````dG AGREG
efH CH JG EG Ud SeHdG QG QNG
LQG IQGRh c eH ,``dP ``JC`jh .h``` dG G`` jEG
Qc H SCG Gg Y S kYLG CG Y fGjEG
,IG CG dG idGh fGjEG SeHdG
e GdG AfEG OL zGjL GY{ Tj CG fCT e
.GjEG hdG efdG M dG
M eCG Y zRM{ QGb QGUEG EG eHhCG YOh
LGS QdG dG CG YGh ,jhdG SCG dGREG
.JGH j M zbGY{
14
dG e QdG OdG M QhO Qe 20 :z
{`d dG dG
cdG qEG -dG dG jQL

hCG `è```G ````dG `è AG``` S dG
JGQSG SJh jd J UG
kGOY LGJ G``J qfCG Z `dG
.fCH MdG j dG jdG e
eCJ O``H qCG dG dG ``` VCGh
jL ``MQ dG GdG Tj CG
bdG `` X ,``` ` dG EG I``` T``` e
fG Y S ,jdG H IQG
S `` dG `` eCG ,O`````bG
qCG Y fgL OTh .dOG MdG
dGY A -jDhdG
a JGSEG GJ d H
ZdG Y ,dG AGT e j
CG k```V`è ,`````dG ````dG Q```X `è
dJ ``` ` H `````j Q`` `` ` MCG ``` ` dG
dG IOS ``cCGh .f dSh LfEG
bGdG ``` G ``g ```S`````dG `` G CG
QGG qCG c ,``jQ````dG `èRC` d ```M``dG
dG QG VhdG GAdh
kHe ,G``jEG hdG G e edG
dGh QG``` ` ` SG ```` ``` eCG ``Y
.bEGh hdG
06
dG ``f``g``` L hh IO`` ` `` `S `` b`` J

M j CG dG id G dG
dGh dG ``H Q``` ` dG O``` ` dG
,Q`` ` G `` ` `dG ``j``` ` H QhO Q``` ` e 20
H eG FdG ``b```d``H kGe
FTdG H dG INBGh ,jdG
.jQdG
z`` jDh`` dG{ `è QG`` M -``JO``` ` S `` bh
SCd 64`` dG jdG i``c``dG S
zIdG{`HhjdGSh..fcdGTHVGdHT30e
jDhdG -e
TH ````bEG ``èCG ``b G`` dR ```V
30 ```è `````J `` ,``` ` ` c``H `` Z
R```G GY eJh ``bCG Y T
k
T a ,bEH FdG G G
.eCG ````Y ``` ` VQCG I``` H ```````dG ``` ` S
dG eH R`` dG ``ÙQ ``c`è ``cCGh
jOGJQEG G``` dG ``KC` J ``jOh`` ``S``H``b
IH bEG V dG GddG Y LdG
e qCG kVe ,jQ Se Y 7^5
cG ``bh .k``dG``dR ke J G``d``dG
qEG -``è f Y z``jDh``dG{ M -```H
Oh KCJ GP jOGJQG GdG g e
.dG BGh G Y KhM M
j dGddG IdG ce{ :CG dG VCGh
.Gec 795 GM e UdG Y
dG jDhdG
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
Vj SG ``T dG dG De IG Gh GjEG e bdG jJ Qjf à j Y HG

Ld``dGh FGhdG G ``J Y ```
fdG - Qjf
jDhdG - e
dG N /jJ
FGhdG `è````dGh `````dG{ G````H ```d```dG

eh ;zdG G feCe Jh UQh
jhOCGh WG IQGOEG N :VGe ``gCG
W e{ GH HGdG Gh .IQh``G
,zjG ``FG``` dGh ``j``` G ```L``d`````dG
FGdG Jh eh IO``L EG bJh
GH fa ,eG G `èCG .jG
cQh ,zjdGh dG dG ObG{
.`` ` ` jhOCG ``` Y ``` V``G ``` ` M ``Y``` S ``` Y
;zIG IQhO IQGOEG{ GH SOdG Gh
Y `` a`` ` ` NGh G`` ` `G ``` W``` f `` ` `gCGh
GH HdG Gh .`````bG iG
eh ;zG`` ` `NG GAG`` ` `Hh ``f``` ` dG ``j``` M{
G fH jM G g f gCG
jM Jh ,HhQhCG OG id FGhdG
.fdG jQG fdG
e OH dG IQGRh dG dGh
gCH IQGR`` `dG `è k` f`ÈG `Ù`````NG hP
HjEGh ```à Q```J `è ```` `èh ,`` G
dG Q``WEG hCG ddG L Je
eG GAdG g e aJ eh G
eG OJh GG e jG cEG e
.dH dG AGOCG ie aQh jJh
N `è ``D` G ```d``à `````fG ,``g``` Hh
M ;``````dG GQhCGh ``jQG``G `````G
SQG{ GH- hCG G VSG
Y -zedG hG``Gh GAdGh
,LddGh `` ` `FGh`` dG ``` ` ` G ``````J
jdG G`````SG{ GH fdG Gh
G `` g ``` ` ` ` Jh ,zI``` ` ` G `` jhOC` ` d
`` ` dBGh (CPP) `` ` FGh`` dG ``` ` ` G IO``` ` T
Gh .C````G ```H ``j`````dGh dG
`` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` e ``` ` aG

H ,hCG ``` eCG ,`````dG `` jRh ``````dG
TdG ``D`G ,G H WH jT
,SG ````dG ``````dG d
``` FGh`` dG `è``` ` G `` ` `HGQ ``` ` ` J `` ` `dGh
edG jjG e hdHh ,SG H
,ej I`` ` ``` ` ` ` jh ,`` ` `FGh`` dG ``d``` ` ` ` d
;G hdG hO L cQ
OQCG `è ```S```G ```T `è I``Y hO `èh
G efH J ..FGGh GjGh eh
H MG QcdG MJ c
QGh cQH ,dG ``jRh dG
dG d ```T```dG ``D` G
j CG ``èCG ``Y He ..``` ShG ````dG
hO H goj dG dG QH DG
P dG `èCG AGh``dG aJ d bEG
eGh G``G O```J ``N `è ;IO``G
dG dG f MJh ,AGhdH G
e M AGhdG H e f OjEG
.jdG H
s c ````jo ``D` G G`` g CG ```d``è `` ` `VhCGh
,SG ``` T ````è hO i`` ME` H `````S
zdG f{ G jdG da Hj fdGo fdG jdG Fb

fdG - e
Gh dG Y je gdG OM
IOSh ,fdG fdG jdG IOH
dG id G dG jQL S
e OYh , dG dG Gh
.fdG fdG jdG V
WCG H GG Od Ua e jdG
Y Gh
m ```T EG SGh ,``cQ````G dG
.jdG da S
fdG fdG ``j````dG ``F``b `àGQ
H H cdG dG IQjdG N
N H GY H cdG AGdG b
,fdG fdG jdG Fb FdG
G dG jdG b IQjH ,eCG
jdG ``` ` J `` ` ` dGh ,z`` ` `` `dG ``` ` ` f{
,oY ``` H ``` e ``` f``` ` dG ```f``````dG
jd ```H```dG `````dG `è O`` Y ``cQ````
e O``` ` SE` Hh ,``` j``` ` dG ``` ` dG ``jQ``` ` L
dGh ,dG dG G S GFW
26 M jh S 22 Jda CGH
.f dG e
jdG Fb H cdG AGdG WG bh
da ``` S ``` Y ``` f``` ` dG ``` f``` ` ` ` dG
gJ dSCGh FShh Wh jdG
Gg j s Y a ,ING GgCG oj
GY ``H ```Y ``H Sj ``è Y

,eCG ,LQG hDdG Y hDG jRdG
OGL ``` Q``` c``dG ``` e `è ``Yk ``` ` LG
eSEG jQG LQN jRh jX
YLG ``` e``g ``` Y `` `dPh ;`` ` `fG`` jEG
IG Cd edG d 68``dG IQh``dG
.Qjf
S -LG N- fG VSGh
GMCGh ,jdG jdG H hdG jJ
gG GP QeCGh ,ShCG dG jQG
QGSGh jdG jdG H HJ dG QGOh ..I````G G LQN IQGR``H jaEG H dCG `è de dG c .G
.G hdG dG ``b```dG ``M A````dG ``N ``j``G Th ``` ShCG ````dG hD```d ``dh``dG ``jRh
H dG cG ASDhQ De à Qj SdG SEG

jDhdG - e
G FQ SdG MCG H SEG dG a QO``Z
hDdG FQ Ad ```YCG G FQ ``F``f dG
cG ASDhd HGdG DG cQd ;dG ,Ad jQGOEG
dG b dhO Gh ,(dG ,dG ,dG) dG
.2013 d QG dG e 26-24 e IdG
WG Gh a gG V cQG J ``JC`Jh
UMh ``F`````dG Q````dG `` ``j``L ``g `è ``c ```Y ``FG``dG
goj `` ,`à```G ``g e ddG ``cQ````G Y G
.dG AdG i AJQG
k V ah a aGjh
S H S dG a :e c
Sh ,`` jQGOEG hDd edG IQGOEG FQ HdG GY H H MdGY VdG ah ,dG H Vb
m ``j``G
.dG G FQ e e eQdG N QcdG dG ah ,SG Vb dG QdGY
WdG L a jH dG UQ J be
dG dh - SdG
IQGRhh JGh dG IQGR``H dG b H

dG IQGRh OL Y kMT ``b c ,jdG
fUh dG eH j JGh
eG cdG CG ```VhCGh ,aG jH
a jH SCGh HGdG dG T
T UNG e d WdG Th L
J EGh ,IjG dG H dG
jOhCGh QeCG AGL e IKCG dG fH
Y JG LG N c .T c Ie
e JGh dG IQGRh jhH QJ Vh
GWCH aH I``dG IO`````dG ```ÙCG b
.aG jh dG
,LY fU EG LH ``fCGh ,SdG jH

,aG jh dG GWCG beh
bf c .jOhCG AGL e fU NCJ ieh
IjG dG G dTEG Q````G
G ``` Gh ,````dEG ```dG ```T ```M `è
bGdG G dTG be dch ,``dP
,SdG jH bGdG-G jW W Y
jH ``W``` Gh i``` dG ````H O```àG ``d``ch
.jOTQEG FGd aG
S H S SG sb ,``NBG fL eh
IQGR`` H ``f``````d ``` dG ``j``G ``Y```è `è``` dG
LhOG VGG Y kMT ,JGh dG
L `à`` ```` ,`` ` èCG ``` ` U ,`` ` Yo

J dTEG b Se kYLG ,WdG
jH WGh i```dG ```dG UQ
IOS LG SCGJ ..WdG L a
G G`` ` `M `` H `````S `` H `` g ``` ` ` dG
IOdG UCG QHh ,WdG L a
dG IQGR`` `H ````G Q`````Hh ,``` a``` G Ih
ed ```Y ``c````H `````Gh ,``` ` JGh
fUh ``ÙQ jQe Y aG SdG
.WdG Th L a dG
IKCG ```dG be ````LG ``N h
Y ``dGR`è ```dGh ,Q``` eCGh `` jOhCG AG``L `è
dG be ``d``ch ,fU hO dM
za{ I``NG NG AG``fG AG``L e IKCG
N dG a JT dG
G ``VG``` ` ` SG ``` c ,``` ` V``G G`` ` `dG
H ``f`````dG I`à ``W O````d ``Mh``` G
H ```W``bh `` gCG S ``b```jo `` ```dG
be `` ```c ,````FG``M A````b `è i```dG
dG ``M H UG dG dTEG
QdG OdG J GW YUh IQ aZ FQ e j jdG

jDhdG - e
cG YCG LQ J gCG Y fG cCG ,UG dG

ac Jh GW YUh IQ aZh Y YUh IQ aZ H FdG
Y IOS GjEG fG e AdG Mh .jdG H jQdG HdG
c ,eSEG fGjEG jQd dG id G dG jS cCG
.YdGh IQdG IQGRh e dhDG Qc e OY dG fG e M
QJ zJG J{
GjH dhO TQh à
jDhdG - e
JG ``` ` ` J ``` ` g ``cQ``` T
oj ```dG- dG ```TQh ```YCG
M -`` ` ` J`` d h`` ` `dG O`` ` `G
jObGh ````````dG `` fG`` G
dPh ;G hdG GdG e
24-23 IdG e GjH L
EG ```TQ``dG `à``gh .2013 S
GdG eN GQdG VGSG
S ,(IMRs) ```dh``dG G
jObG G```G H ``N e
`` ` `JG `` ` `dG ``` ` ` ` ` ` dGh
g ``` ` a``` G ``` ` h Q`` ` `` `SCG
jJ Ff TQdG bJ c ,dG
G GdG eN{ CH OG
TQdG g dG eh .zdhdG
J je TG GY H OhGO
Aeh ,``jO`````bG hD` ` ` dG I``M``H
IMH hG UNG L Y H
Ae eb M ,jObG hDdG
Qh MCG Y bQh L Y H
JQ HSG G ```TQ``dG
,dhdG G GdG eN QSCG
g EG QG Gg dG a
GQOG EG `à```VG ,G``` ` dG J
aVG ,GdG FGH aJh jQdG
WdG GQO`` ` G ``M ``j``G EG
.bEGh
YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS dG

IQ aZ FQ SEG BG j QcdG IOS ,eCG U ,YdGh IQd
bdH fG OTCG ,AdG jGH h ..d aGG adGh ,GW YUh
jObG bdG S ,YdG jdG HJ dG dG
OdG M J EG fG Jh .jQSGh YdGh jQdGh
cGQOEG dPh ,eRdG dG Jh jdG H GQSG ebEGh QdG
,OdG Gg h ,QdG OdG M ie aQ IQhV EG fG e
YdGh dG YdG S G cT AfEG be
eCG ,dG G``jEG J e ebEG dch ,MdGh
YGQdG De
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCG
SGh Y cQ zJdG KGQdG OQGG Ige{`d SFdG RG LG j QW H T

JdG KGQdG OQGG UNh FMCG dG AGKEG O YO YLG d dG aSG :GLdG
fdG jS Ija -jDhdG
e OGL
S ``fC`H ``J j Y ``fCGh ``D`G G``g LG
.eg GQGH
dG ``j``G Gh ```jQ Q```c``dG IO````S ```dCG c
jZCG G ``j```Mh ``YGQ```d YG
H .a ``b c (h```dG) IG C`d ``YGQ``dGh
GgG gCG e UCG dG M bJG NO
130 J BG UCG M G H J dG
.dEG HdG fH dhO
jH IgG g Cq G EG c QTCGh
H ``M``fh ,``` G IQ`` fh ``` G ``gR``HCG I```c
IgG ``g YH hdG Jh YG dG dG
g q gCH f ```fh ,JM `è MG ``g
LGf dGh .SdGh YGQdG iG Y IgG
2050 Y OhH T GQe 9 WEH j
.AYCG OH EG j d Gg hdG CGh
FQ e OG``L Q```c``dG IOS ```dCG gH
e Cq G a VhCG c Igd SFdG RG
e jaEGh SBG JQb dG ``fOCG dG
J gh JdG KGQdG OQGH dG hO i``KCG
EG i`` `NCG GQ`` `b ``L``J ````b ``Y```è ```Ù``
eCG f `è J `` fOCG dG e Cq G
Y `è `````G ``` J `è```Y ``jG``` jh ,``FG``` dG
hdH ``j`` ````k`jCG ``LG``Jh QG`````SG
.Gh ``H``dG e jG OQG``G fh NG
IgG g e idG IOSG eCfh
JdG ``` KGQ``dG OQG`` G ``j``W ``Y ``FG```dG `` eCG
.dG Gh dG e Gh
fh ````bO ```M`è EG I``g```G ```Ùh :`` bh
EG ``` ` fGh G````dG d YdG EG ``L```H
fdG Q`` ` WEG Q``` J `è ``Ù``N I``j``L ```M`è
Vf CG Y ``jQO``b f CG IQh```Vh Igd
e j Y ``fCGh KGQdG OQGH G KOG
`è S fEa L H Y GPEG ```fCG
.aGgCG
IgG Y eCG Jd T QcdG IOS VhCGh
LGJ dG dG dG EG gdCG dG c
Gk c J fCG EG jaEG Th fOCG dG e
LGJ dG jdGh ,JdG KGQdG OQGd
G O``` jE` H ```à ``cQ``` ` G ``` `````G `` g
G e e d AYCG h``dG e LdG
IgG ``g Dh```J I``f g :``` VCGh .dGh
dh JdG KGQdG OQGd HK GOQe J CGh
dBGh IgG GQGb HK Me EG f CG j
g IgG ``g e S dG GQG```dGh ,Y
jZCd JdG KGQdG OQGG e OS dG
.Y aGh YGQdGh
q ``dP ```H
fEG `è b ``F`è a ``V``Y
q q dG IhdGh YGQdG IQGRH YEG IFGO
a
IQGRH dG H J dG OG VGSG
OQG`` G ```Y ``à```G q dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
QG OTCG bh ,YGQdGh jZCd JdG KGQdG
J fCGh UN j dG eGh dH
J dG ```YGQ``dG UG L d
.Jh gQcEH dG IhdGh YGQdG IQGRh
Rd eG IQh`` dG ``` YCG h``L jh
JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG
hGh ``` YCG h``L OYG ``YGQ``dGh ``j``ZC`d
,jdG GQhCG Jh QG fGh edG
J Y IhY SFdG RG eCGh FQ jJh
GG G``` ` ` SGh I``g```G ``j`` `````JG```SG
EG aVEG YQGG Mh JdG KGQdG OQGd
i``NCG dhdG Gh ILCG H hdG
HdG dhdG YGQdG dG cGe e ``dP
dhdG ``` YGQ``dG `````d ``jQ``````SG ``Y`````d
bJG `è``HCG dG dhdG SDG `è ``g``Zh
.IgG e 15 IOG L
S GO jRL
S BG QW H T dG dG MU YQ
b H `` YH dG dL Qe
eG IQh``dG LG aG M eCG ,dG
KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG Rd
dG J dG ,YGQdGh jZCd JdG
IdG N dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H
IgG `è h````d``Hh 2013 S 28 -24 `è
,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG
Y THh 2004 Y dG M NO dGh
d GWCG Oe f AfEG e 2007 Y
.ae SJh KGQdG OQGG Y
jRh GLdG L H OGDa QcdG e bh
eb d :dG c dG IhdGh YGQdG
dhdG Igd fG Y jdH dG
S ``YGQ``dGh jZCd JdG KGQdG OQGd
dPh ,2004/57 bQ dG SG L 2004
UG ``F```MCG J `è dG ``H J ``
gGh ```FG````SG ````Th ```FG````SG ``J````dGh
AfEG k L dP jh ,JdG KGQdG OQGH
AfEGh ```J````dGh ```fG```G ``` KGQ``dG OQG`` `G ``c`è
.G Hh fdG QTCGh JdG jM
YLG d dG aSG J :VCGh
dM AG``KE dhG dG Od k YGOh keg KM
JdG KGQdG OQG``Gh ``Y H FMCG dG
H ``Y````LG ``g da Jh .`Ù``N H
jaEG Th ``fOCG dG bE QGR``dG DG
UG qjdG ``M fG jOdG LGh
gj dG q NG GG
q X FGdG eCH
M e G Se LGJ Jh ,dG Y
fL EG ``M```G Se ``` JQGh IO`` `Gh ``` dG
QdG GP YGQdG ``VG`èCGh `àBG H QX
`` YQG`` Gh ``` YGQ``dG ```Ù```G ```Y O`````bG
kYO e ``YEG ```dEG UdG `èh bEG
Ve ,IgG feCGh SFdG Rd eG e
CG bG e ``fq CG EG J GA````MEGh ``bQCG Cq G
f jH S f e dG S O``Y OGO``j
Y ``` ` H ``j``H `````J ``Y ``j``j `è EG ``` dG
G e jG H Y j Gg Eq G bh ,2050
dBG Jh JdG KGQdG OQG``G Y d
geh eGSG d eGSGh f
q J PEGh :de ```VCGh .FGdG `èCG ee
RG YLG aSG dG hdG Y S
c Y HJ b fq Ea ,HdG ``JGQhO SFdG
q dG VGG
HGdG LG beh MW
IjL 2011 SQe fG dGh SFdG Rd
YLG gS c ,fhfG jQH H
2013/2012 I```dG ``N ``jQh`````dGh jdG
LG dd aSG dH c dGh
cDJ ````Y .I``g`````d ``` S``F``dG R`````d ``` e``G
feCGh SFdG RG Jh YO q gCG Y dG
jdGh dG H JG jd IgG
,JdG KGQdG OQGd OdGh dG dBG jJh
UG ``` ` dG ``````Jh ````S```G `````dG O`` ` `jEGh
j OQGG d eCG SGh QSd
.FGdG eCG ge
eG LG I```LCG J :de ``H``Jh
QH hG`èh beh Y L Igd
h ,```bG``G h`` dGh ,A````YCG h``dG
dhdG ``````dG `` cG`` Gh ``` ` ` G `è A``c``` ` dG
Gh q eG Z Gh fG jOdGh
IgG QhO jJ HjEG ``KCG d Sh ``G
YQGd aG SJ jQ q j e UN
k
,AYCG hdG H dG fh ,eG OJh
KGQdG OGH d dG dG jJ dch
Y ``j`è ``f``jQ``g Q```c``dG IO````S ``` dCGh .JdG
Hf YGQdG dGh d fhfEG dcdG
fhfG jQH YGQdG jRh QcdG e Y
YGQdG jRh IYd jJh T Y a YCG c
:bh dG DG Gg cQd dG IhdGh
e f e X e GY eg YLG
LG j ,G Th c G j
Y cCdGh LddGh eG OJh e dG
e CGj GkAL UCG dG KGQdG OQGG gCG
.dG hO fGdGh fCG
U Cq G Y j hdG H hdG Gg :VCGh
Sd dH q gCG dH KGQdG OQGG GSGh
ie ```Y ``j``ZCG `````JG```SEG d `à```G
ac cQG GkL GdCJ fhfEGh ,dG
gh gJ Y fh ,G YLG
Y J G JJ EG GQG``` dG
e je EG jdG qe H LGh bGdG VQCG
.AYCG hdG H hdG
e Y je S GOfjRGZ jRL QcdG
QhH dCG (hdG) IG C`d YGQdGh jZCG
Cq G :a A``L `èh``H G e `è e c
Jh ``FG```dG `èC`d ```M Qh``H ```J I``g```G
IgG ``gh ad O``Y k SJh k e k jRJ
.hdG M
k GgG cCG e
IgG S GN c Y HJ d :VCGh
UdG S dh G G``g dJ CG e
hL ```Y OQGh `` fCG `````jh ```V``G G``g `` KC
Gh jQ
Jd T
ObG
He
edG eGd ah dG Gd FEG jQG J QGSG cCG
G jj eG cdG e OY zN{ Y YEG :TdG jhQO

edG cdH eG M H à SG bdG IYGe Y Uf
IOQGh Nh ..J FN j Gj dG GdG
V j eH c He VQCG WH à f eH cG :dG SS
eOb G````S Y I`` i`` G ```j``W JGSG
M `è ``c`````d `````````G ``` G ````````Sh
HQh bfEGh GOGjEGh G OYh SdG
,eG EG G ``g J Sh ,JQNh
S fc EG gGQGb eG S FV Yh
N cdG CG hCG ,eOb GS Y I cdG
.OdG f hCG Hd J fCG S N
,Y Y Md eG G M de ``bh
EG :jQJ e d ;T H j j dGh
MdG IOSG EG ODJ CG dGh Ie G
Mh .Y Y dM Jh h Y Y
b ,j dH hG jQdG CG e Qjo e
,eM SDe Y J jQdG dhDe :de
jdG J Y dG IQGRh dhDe Jh
Y eG UM GcDe ..efdG Gd R``dG
VdG OD` ` j CGh ```L``f `è``f``dG G`` g ``` j G
j Ga bNEG Lh GPEG fEG EG Ge ,e
k g CG de Ve , m`` Z LdG CG
hO
,a M efdG KG bh ,QG Gg S
b dG H ,FT HJ efdG G G Ge
.dG H j
feEG EG J dG jObG jQdG Y GOv Qh
,eY 19 ``N dG e dG h`` f
dG fG dG CG``H eY :de b
BGh ,S jd WdG hG c ,dG
Y f dR eh ,dG eH e HGb J
WH IhK dG :de VGh ..S jY
d QJ dG g dGh GhOG a ,VQG
G Ge ,dG GSGh IjG acG e
WH eH cG j ``fG eG SS G
ajo ;V j MGh eH c He VQG
cT CH e ,hGh fG H RGdG Y
j H dG GSH J Y f J
.dhd e
J CG JSDe e W eG :de b
d J dG LdG dG Gd jdhCG
,ee ``dP j CG de af ..``MQ cdG
dG GdG G W d :Fb eh
cdGh ,``YO d `è```G ```Jh eM cT
YLG eGdG Jh G eGdG Y
G ``g``f````j CG ```j ``H```G h ,``````Jh
IR eN j WdG bdG CG W eGh
.aG cdG Y J
OGYEH ```J dG G```dG cT ``Y ch
,G dG e j Y WdG bdG M
a jdG NCj dG GdG EG :de b
eCG .dG e dP jh GFdG e Jj
hH ge ,eG e JCa dG YdG
aJ VhH J M fG Gg dG
g CG EG a ,cd fFG J J
k
.Y H e j
J CG IQh``` ` H Q``` U `` `dG ``````dG `` `Mh
```W``dG ``b```dG G`````S``H ``è```G `````SD`G
,d ``j`à`è ``` SQG j ```dG ```L``dG G dG
H SG bdG IYGe Y G g H
GQhCd e S Y S ``KC`J d j
GQG`` ` ÙEGh i`` ` NCG GQ``` ` ` ` SG ```Y hCG ``` d``G
jGH e bh ,``dP IOLe Gh IjG
CG Y YEG ,G dG jGH edG fGG
G e M H IOLh Ie eG
.eG
SQJ hCG H j S dG cdG ASCG Yh
:de ``b ;QSd ```M``Wh H `è```G
d ``dh```d `è```dG ``fRG``G ``Y `` YG f
M Sh ,jJ Y TCG 3 Jh ,2014
V j FSCH cT j C ;``dP ``Y
QJ Sh SGQdG QW fRGa ,edG fRGG
S ```dG ``c````dG ``Y `` `YEG Sh ``j```j
.bdG dP N
EG :de b ,dG GdG AGOCG J Yh
Ge ,J FN j GRe dG GdG
J `è d cdG YJ eG CG EG
CG EG OdG Gg a ..JeN SJh N
.dSGh JeN c ,SJ cdG
b ,``` ` dG G````d I``j``G ``` L``dG ``Yh
c M ,LdG H a NCJ M :de
CG MQ Jh dG Gg Lh a f
,fe dG UdG EGh ,fhfEG JcL
g aG 2014 Y jGH e S d :cQe
HhQhG dG G jJ dch ,LdG
bdG ```d ù ```j ``` dGh ,``j````dG `` Lh ```Y ```è
gjJ S M ;````SCG ``MQ 5 WdG
d ```L``d `````S `` fCG ```c ,`è``j H ````d
S GFW K gh ,Feh MU MQ
jJ Sh ,WdG bdG SCG EG J
de Nh ,I``j``L a Jh JLh
eCG .SJ cdG Ea eG Mf eh fCG EG
Mh .FN J cdG Ea HdG Mf e
TdG Y H Sj - jDhdG
jRdG TdG YSEG H jhQO e i``HCG
jQG R`ÈG K ,dG hD```dG ``Y hD```G
dG Y eG a ,bh dG Gd FEG
Y ``Y``dG `à``d `è```M ``L``J `è Q``` j `è `` M
.bhG
bH TJ jYQ Y jJ - de cCGh
eCG Ae ,fFG o dG GdGh e H
efdG ah j jdG jQG J CG -hCG
af ,2013 Y fRGe Y YG dG OG
EG :de bh ..jQG g LCd f CG OLh
fEG j ObG dG CG Q``J eG
FEG dG QGSGh ,jdG jQG
UG Q``````SG Jh `è```G Q``````SGh
.LCGh G H
,eGG cdG H M N Yh
SS Jh ,d fb g :de b
:hCG ;jAL Y eG JbCG dG dG
UG SDGh cd G MJEG j
UG dG Lj dG IjG YhG H
...jObG hCG eG AGS ;YdG
e M H a ,dG AG eCG .gZh
hCG ec e Ak GS eG dG cdG
e cCG eG EG :de VCGh ..FL
,jObGh eG YdG cT 60
L jQJ dh HQ GPh Lf cT gh
.HjG AGOCG
b ,dG GdG J eG f Yh
eM cT dG G```dG EG :de
J eG CG Gh ,``bh CG J CG
e IOSG dN e j cT d
jCG dH OJ IL FGY d h ,QSG
M eG U :VCGh ,dGh G Y
ObG
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
QNCG
cT AGOCG J zYdGh IQ```dG{ fGjEG YCG UCG e cGdGh hdG J zadG{

jG Se N QH ObdG jRJ
jDhdG - e
J j CG ``fC``T `è `è O``` Jh 2013

.eOdG SGG N aCG eN
d ``j``` Jh ````T ``` dG ``j``G `` Lhh
hJh eN e eb e Y cdG
Ad iOCG ``dG ```dG dGh e
c ObdG eN aJh FGdG ac Y
.e H hdG
Sd OG`````SG ``d``ch ,2013 ``j``G

eG ``` ` LG ``` b``fh .2014 O``` dG
ObdG gaGJ j dG G
ihf jK N Y J dG J UNh
cG cGj h eG H AJQGh
```c .`èO``` dG ``` SG``G `` N I``jG``` G
SG Gg N eG g J be
jDhdG - e
YdGh IQd edG jjG Y
je `è kYLG Gk `NDè QX a
jG SFH O``b``dG jRJ cT h
J ``` H ,R`` ` G ````M ``H `` ` cCG ``` dG
q ``` dG `` e`` G
Se `` `N ``` ``` J
jQLh dG q CG G``jEG dG jS
cG h``` ` dG ```b```JG ```b``J O````H G`` `jEG
jQdG J dG KCG d S dGh
CG qgCG Y JOS ``cCGh jdG H dG
cGdG J IQO```G UG dG j
jQe d Feh e qVQCG q CGh S
cdH jG .jdG ObH J ce
h G``jEG QdG adG AYCG IQ``jR q CG
hdGh dG QWEG JCJ GW IQ aZ
.qeSEG jQdG dG OG H
J dG jQSG aGG EG aVEG AGS

QdG `à``dG A````YCG ``` VhCGh Q``````SG ```Y
FGf e JbY SJ ZQ GjEG
FdG EG je ,fdG YCG UCG
dG dL IQjR e dG HjEG
EG ``YQh G M G S H SHb
IdG ``````dG ```M ``` fG``jEG ``jQ``` ` G
H jQSG cGdGh hdG `àBG Sd
G e jdG GjEG jQLh dG
cCG ```Y IO``` ` S Q``` TCG ````L `è .``jO``` ` ` bG
FQ G GY H N IOS dG
```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG ````
fGjEG kjQ G`àh hCG eCG FdG adG
Yb j YCG UCG e GkOY V
jZCG YUh jhdGh AHdc Ye
aZ ```` EG `à``` VEG ``` UG``Gh ``` dGh
jS ``cCG Y IOSQHh G```W IQ``
id G qfGjEG eSEG jQG S
G N IOS cCG AdG jGH .dG
dG ``bG````dG ``` UGhCGh jQdG ``b```dG Y
fGjEG eSEG jQGh dG HJ
bdG UGhCG jJ EG YJ fCH JOS bh
Yb d SJh jQSGh jQdG
UG dG Y dH OJ Ye jObG
JOS Q``` TCG c jdG ``` YCG ```ÙCGh
dG I``` ` dG ``jQ``````SG `Ù``` dG EG
M ```Y ``` ` Gh ``` ` LCG d ``M``` Gh
AdG à QJ QX a zedG idG{ hdG HQCG V SdG IQhdG à zadG{`d Ya cQe

GQG Y dGh adG Od hdG
dG dG jdG N e AL jQdG
eG ```Gh SDG ``cQ MG
HQ ``V``Y ``` H ``` dh``dG ``` ` ` Gh
eN gQhO dch JGQGUEGh JeNh
JCJ cQG g qEG M .Jh G
.G hdG ee QWEG
jRJ H YJ cQG qCG cdH jG
eGH Gfd dG d YG
dG Y Gh XdH hG jQdG
IOL Y cCdGh gCdGh jQdG gCGh
G FGdGh GQG ``jR``Jh LG
eGdG ``V``Yh ``` ` dGh ``jQ``` dG ``
jQcJ ``jG``g ``jR``J EG i`` NCG ``j``Y```dG
.IQGRdG cd jFGdGh d
jDhdG - dU
edG i``` ` d `è``` dG ``j``j``G ``cQ``` T
jQdG I`` ` FGO k ` ` ` Q``` X ``` a```
adG Od dhdG eCG ,jjH
KGJz: QT GQG Y dGh
`` ` dGh z``` ` ` ` ` G A`` `` ` Hh ``g``` ` ` d Q``` ` L
e h````dGh dH dG aSG
14 -4 e IdG N HdG dG bEG
FGdG dG H ``dPh 2013 S
.QTBG L H
dG `````S ``` MCG ``H ``j``f ``` VhCGh
edG jjG cQe qCG jQdG IFGO je
IFGH k e QX a edG id
zScEG jeCG{h WdG b H e zfY{ X jM jGe

jDhdG e
FdG ````G `è ``jG``H `````X`` ``j````G

aJh eN aGe e jj eh cd
cCGh Yd UN cQh Ld eNh
eCJ XG L e EG aVEH G
OdGh YG e OY Ye jGeh U
jQdG Gh adG bGGh Gh
VhdG `` e `` g`` Zh `` ` LQ`` Nh ``` ` ` ` ` dG
jGG ``j`à q CG ```T````dG ``j`à ``cCGhz.``` ` ` ` dG
jGG e jG aJ Y UGS cdH
N `è ```f```Y ``` X`` I`` j`` G ``` a``` VEG
IdG EG jdG j Y N
.eOdG
jdG OQG`` `G I``M``H ```` ```f```Y `è``b

H `è X jM ``jG`è aH Gk ` ND` e
.ScG jeCG cTh WdG b
H ja b ,hdG Gg Y Jh
z:fH ``jG``Gh ``JGh``dG hCG ``j`è TdG
FYh dhG Xe OL fY J
,JGREGh ``c````dG ``M`` G
Xe Y FGO cdG U dd
aCG aJ ``N e Baeh ,jGe eh
CH G``cDè ,Yf `è I``j```dG ``jG``Gh `è``G
dH `è````gG ``j`````dG `` gOQG`` e ````J ```f```Y
dG ``M````dG ``jhG``dG M fc ````gCG
z.cdG UCG gCGh
cdH jGG ja q CG TdG ja VCGh
WdG b H e c e Gk NDe cGT NO
UN eN ad ScG jeG cTh
e aG GAG``LEG Jh ,fY X
H ``Vh``Y ``N `è Ie `è``N ```J
G e Od eNh Baeh jM
.adG cGGh
fY q CG EG jGGh JGhdG hCG je QTCGh
Y YJ Iq e Y H LJ CG YSG
jGGh dG `è jdG J QHG
j CG Q`` ` `G `` eh `èO``` dG `` ` `JGQhO

A````YCGh dG `à``dG A````YCG
Yk LG HQCG YUh IQ aZ IQGOEG
cGdGh hdG S d
IQjR EG aVEH jObG G
jObGh YdG G H
M qCG ``c``d``H ``j``G .``` HQCG ```j`è
T QM T ``V```G ```àG
h ````SO``c ````bEG `è```M ```
OYh ```HQCG YUh IQ`` aZ IQGOEG
YCG `` `LQh ````````dG Q``` c `è
`````d `à``` VE``H ``` ` bEG
bEG dGh SDG e GO``Y
HdG G``` ` dG `` H `` èh `` ` `dh`` dGh
GQ`` ` ` eEG `` ` dhO ``` O`` ` ah `` cQ``` ` G
HdG e jQLh IG HdG
GdG Oahh TdG fOQCG Gh
.jeCGh HhQhCGh SBG e jdG
jDhdG- e
cQ JOS ``Y ``` HQCG ``Y```Ùh

CG ````è ``V``` G ``` ` dG `à``dG
d QOG`` H IQ``j``dG ``g ```J
IjL ``jQ``````SGh ``jO`````bG h``` J
cd ``q ` ah ```c ``LG``J ````h
h`` ` dG `` ` `HQCG ``V``` e ``` f``` ` dG
Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z Q``` ` J

UCG `è GO`` `Y ````j Q`` ` `à``H
HQCG V SdG IQhdG YCG
jQH ``` ` SO``c ``` ` bE` H h`` ` dG
jh hCG eCG aG dGh ,GdG
ebEH ``V``` G ``` d``` a CG`` ` Hh .G`` Z
YUh IQ aZ f AY M
,QG adG AYCG T Y HQCG
Mh ad ````dG ``c``G `` dPh
dG `` `f`` `G `` è A`` ` `` `` `dG `` ` `M
q h Y O```Y``H dU ``H ```MCG SG
Y q ` ` ` dG A``` ` ` dG ``` M `` N
YCG UCG Y h Ua jhJ FQh adG IQGOEG
e c AGQBG OJh GdGh dG AYCGh dG adG FQh QSG
IOjRh QdG OdG J fCT e Ff M bGdG fG eh adG
d IjL GSCG OjEGh Ge YUh IQ aZ IQGOEG FQ
IQ `à``Z ```` `` ` YCGh .``` ` W``dG IQGOEG A````YCG `è O``Yh ``` HQCG
QGc à zMdG BG IQGOEG à jdG HdG{ efH da fG

jDhdG - e
qeCG .``jQG``G ````b```Gh GQ```````SG `è

zjQGcEG zadG QGR a dG fG
Yh h``` ` G ``Y k ```è k` M``` T ```d q` ` bh
g ``è IQGOE `````dGh `` ` `jQGOEG ``fG``G
.jQG
q fq CG jdG OQGG
hCG dG N cdG
ch ed QGOEG dG e Y
d JGSEG d FHh gOGYEG
dH ````gG ```dG G``g ``b ```M MdG
dG FG g M QGOh cQG e
dG ``V````H ``g```S `` dG ``` ` JG``` SG

Y FMEG J `è ```d``G MdG
e jd dG FGdG ieh FdG
Y H M OaCG L e .MdG dG
J I``FGO je YCH G M BG G
IQGOEG ``j```d``G ``H````dG{ `è``f``H ```àG

MdG IQGRh J dG zMdG BG
jde G dG SDe hdH
G dG dG Ff jYH
``jQ``` dGh ``` ` bCG ``j`` `` MQ `` `dG
e idG IO`````SG d ke ,IQGR`` dG
jd MdG IQGRh gH ge efdG
jde Y If b q K eh .MdG dG
K fL e .cQd FdG Hh
Y dG ``F``f ``cQ````G T ``cQ````G
QahdG GTEH efdG fGh .jYQ
jdG eSEG eG `è ``SQ`à dh
,jde f ``Y k e kMT q` b M
dGh jdGh ``fG```dG EG Q``` TCGh
Y Y Md He bdG H zedG idG{

SG ``H fL `è .Y Md dG `Ù`à
N Y hDG SG MCG gGHEG
WGG Y J cdG qCG LQJ cH HfCG
Xh Y G ``jO``G dG ``Y MdG
QdG ZdGh G``G ch UG dG
G IQ e jYc d dPh dG
VCGh .dG AdGh dG AHh AdG J OGMh
hG G``g dG I`è qCG gGHEG SG
G T SJ Y dN cdG J Gk T 18
G`è c 170 EG j HfCG H QU ``j``H
J LQJ cT CG EG Ge .jdG bGe 6
GQh`` `dG `` N `è `````gC`Jh `````X`è ``Y``d ``` FGO
Qd dGh jYd UdG MJEGh jQdG
j c ,bGe eh Y hDe Gj M
IQGOEG GQhO FYEG H RG d HGfG
JKEG Qa YCG FXh Jh OcJhCGh RG
.JQGL
jDhdG - QU
jjG e edG idG IQGRh OL UGJ
MdG AYSG bdG H edG id edG
dG c ``dPh ,``H```G AG``LEG ``LCG `è Y ``Y
e O``Y A``Y````S``H ``` eCG ``j``j``G `è``b ``bh .``j``j````H
T ``H``è AG`` `LE ```Y ``Y ```M```dG ``` WG``G
J OGM Yeh e Q Ye FXh adGh
H M VhCGh .Y AHh W AH Yeh AH
e ``fCG LdGh dG b FQ dG L H
IG JGQjRh dGh Hd G dG N
q b cdG ``g h```Jh cd
OjEG EG UdG
Lj ``fq CG ``cq CGh ,d Y Ua I``Y
.g dG Ua ad G e ee hJ
q ``b ``fCG dG M `` cq CGh
kWGe 148 TJ
KdG ``N WGeh WGe 102 Jh WGeh
aJ cG OL QGSG Y GcDe VG TCG
dG dG L VG h ```jJ Ih```f ``J zQU aZ{

MG `Ù```dGh ``jQ````G ``g ``c ``Y ``àGh MT ````G
JGQb Gj G Gj M d IYG ch
Iae OL g CG Ve a Zj dG G
g `` EG ``` U``Gh ``è```G `````SD`G `è O``Y ``H
.IQOG
GY H dN hd jdG dG b K
aGgCG EG ``Ù``dG ``LQ``Jh Hd ```V``Y ````S``G
dG Ve ,G dG N e JGP h JMWh
Ua j ``dG ``G dGh G eG dG ``H
.dCdGh dGh GHEd cG
LdG QdG e H Vd H a G a c
Ghj ``j``dGh ```dG dG ```j``Nh ```j``N `è
Y GhQOH Gh UG dG SDe h eG dG
J Y J N e IG jQdG jQe
eG MG `è ``c ``b M ``Ò``cCG ```SGQ``dG ``N
jQ J e Gehb bGh H dG Hh
Qd ``` G ``à ``g```H ,``bG``dG `` VQG ```Y JJh
g YJ fCT e dG MGh AGQBGh QaCG AG``HE
.dG EG gH NCGh IdG
LdG `````dG ``` YCG ```ÙCG H ```b `è ``d``ch

GTEG QS c jQdG jQe jGh
VM SCJ QT dG AGG MCG VG Y
ihL SGQO Vh S c LQN hO Y GTEGh
b dG ``b```Gh dG ac ```SGQO ``d``ch ,hd
jJh e Y dGh VG I`à ``N J
FQ b dP H .i``NCG G VG AfEG eGH
Y H g QcdG VG h jQSG dG
QH adG a ge jh ,jQ YC c EG
a G dG ee e JG aH Jh
jdG YdG VG J c ,BG SG ILGC
cdG H N dPh S dG cd
J c ,WdG T a idG jQSG
IQ aZ N e QGOEG LJh G`` ` TE VG
N e a LJh GTEGh QU a Y YUh
WdG T a dGh eG e ja
dPh G WdG dH dG ````MG `è eGJ

SC J hCG hG j M VG he V
cT SC J dG hGh ,hdEG jd cT
ddG hGh eG fh dG IQGOEGh d
jQG g MG Sh ,MdG jhd cT SC J
J j GC Y TGC 6 I QH adG a e
,dGh QGOEG GTEGh IG HG e TGC KK H
SM ILCGh KGC e G dG ee aJ Sh
jQdGh dGh ffG aJh ( dh e ) BG
d jQG g jJ YdG fL EG jf feh
. jQGSG
jQe VM A````fEG he q EG edG S ``bh
WdG T a dG dG SD e L
eH jG d Y `Ùa OjEG H JC j
,dG ADg H G dG aK fh aG dGh
Y YUh IQ aZ eJ dG YdG eGH QWEG
VG J M ,SGh IdG SD G UC
GP dG `` ` ` ` ` ` UCG e jG GSG Y
Uh jQe YO N e ObG dH JQG
jDhdG - QU
Ae QU a ```Y YUh IQ`` aZ `è``bCG
h jJ Ih``f QH dG dG H eCG
J dGh ,```dG dG L UG VG
YdGh IQd edG jjG e hdH QU aZ
YdG Wd edG SD Gh WdG T a
Y ch QH dG dG ch QU eLh
Ae cT e YHh ,`` ÙH dG dGh jdG
cdG e gZh GC QU cTh YdG QU
fL EG WdG T a i`` `NCG ``jQ``````SG
IOS i``d Gh ``j``YQ `` ``dPh ,dG dG
hDe `è O``Y QH ``KQ``G M ``H S dG
.dGh OcCGh UGh eG SDG
c ````S``dGh QH adG Ya FQ ch
L jQe VM OYG Y IhdG
jQe 3 WdG T a dG dG SD e
dGh eG W N e gJ j IU
G af T dG TJ GC bG eh aG
ObG
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
QGM
jQd 64`dG WdG dG icP jdG H FdG bdH OTCG
dG e QdG OdG M QhO Qe 20 :z

{`d dG dG
Hh e H ITe MH zdG GdG{ d fh ..dG jH
a ,UN gCG HdG -dG bdG ?BG be jCGh bdG g J f aGhdG g
id G dG dG fgL hh IOS bJ
dG H QdG OdG M j CH dG
Gke ,QG dG jH QhO Qe 20 dGh
dG INBGh ,jdG H eG FdG bdH
.jQdG FTdG H
icdG S zjDhdG{ e QGM -JOS bh
qEG -dG dG jQL SCd 64`dG jdG
UG hCG eG dG e AGS dG cdG
fCG Z `dG JGQSG SJh jd J
MdG j dG jdG e GOY LGJ GJ
Tj CG eCJ OH qCG dG dG VCGh .fCH
,dG EG ITe jL MQ dG GdG
Y S ,jdG H IQG bdG X
MdG S dG eCG ,ObG fG
GJ d H CG Y fgL OTh .dOG
ZdG Y ,dG AGT e j a JGSG
QMCG dG CG Ve ,dG dG QX e
dG IOS cCGh .f dSh LfEG NH j
eRCd MdG bGdG G g SdG G CG
QG VhdG GAdh QGG qCG c ,jQdG
Y Hk e ,GjEG hdG G e edG dG
.bEGh hdG dGh QGSG eCG
eh .dG `` dh ``` ` dG GWG `` `KCG A`` L

T EG SBG HZ e HdG dG q CG hG
jH WCG G EG dG G eh jaEG
SdG fCGh jObG cdGh G hdG
ddG M e dG Y jh ,i``NCGh ``dhO H
aNG O`````bG Q````dG ieh `à````dGh ````dGh
dG bGdG bY Ea dP e ZdG Yh .Gc
SCJ a .jQdG Y ``gQh``L J HdG
SdG G jG ac Y hdG bY
dhO 22h dG ``H adGh ``jQ````dGh jObGh
bGdGh OdG e jW jQJ j dPh ,HY
YCG G j H HdG eCGh dG eCG H
dG STdG IQ``` ` G ``H ``bG````dGh h`````d
hdG ```dG ``è```SEG IQ````Gh dG
dh M G HdG dG bGdG Ea ;HdG
.e SCG
?jObG bdG Y GPe d hdG `è ```S```SCG ```H```dG dG ``b```dG CG`` H

g M AL cCG j dG QdGh ObG
dG dG ``H ``H``j ``dG O``dG ```Mh ``b```dG
dG ``H Q````dG O````dG ```M ``Y````Jh .``H``` dGh
QhO Qe 20^3 e bh ,Ge 8 f HdG hdGh
ZdG Yh .2010 Y QhO Qe 145^4 EG 2001 Y
GdGh dG dG eRCG Y LdG jdG e
QdGh ObG hdG aM ,G IdG
OdG M H PEG ,dG dG NR Y HdG dG
,2012 ``Y QhO Q```è 222^4 ```f``G ``H Q````dG
hdG UCGh ,HdG dG e fQH %13^5 IOjH
hdG ```Jh .`````d Q`` ``j```T `` cCG ``H```S ```H```dG
dG cdG GQS e Ge HdG
.SdG dhG jQe J d e bSh QG
,QSGh IQdG e jdG G EG aVEH
e Ic Gc GQJ G hdG jh
OQGG jJh YGQdGh MdGh G GdGh dG
QdGh O`````bG h````dG A`` Lh .``g``Zh ``j`````dG
jh ``H```dGh dG dG Y Se ``FG```H
.gaQ
```è GA`` `L ``` H``` dG ```````dG ``b``` dG ``` ` Jh
jdhCG FGO dG Jh ,dG LQG bdG
OL YJ dGh .LQG SS bdG d
h QG``` ` ` SG `` LCG `è `````G h``` ` dG ````
HTh G hO ``J EG ``Y``fh ,`````dG e
G hO deh ZQ GMGh ,H fhDT QJ
W QNG G hO M Yfh ,dG HTh
.G JOGQEH WdG ahX e TJ jJ
H ``H``` dG ``````dG O``` ` ` bG h``` ` dG `````jh
bGSCG f CG Y ,dd .be aBGh jdG edG
d dG jGG Xd ShCG IQH dG d
Y jh ,QdG OdG M SJh fL e
bdG hdGh dOG dGh gdG Rf CG
QGSG ```Y G h````dG ``b``Y `è``bE ,OQG`` `Gh
.dOG Gh iG jdG
dGY A - jDhdG
HQG Gf /jJ
dGh dG H jObGh SdG bdG Oe eJ

dG G QX e dG AGT zJGSEG GJ{ d dG
zjdG{ ZQ dH jdG b QSH e dG cdG
jd aGMh jGe VY j dG dG Fd Ic je AfEG
jQdG eRCd MdG zbGdG{ G SdG G
GjEG hdG G CH zdG QG{ VhdGh QGG
GdG j a ,dG ``G `è dh ,k ej

jG G Hh ,ITe MQ H dG
jfGdG N e e EG JCj G e dG
MQ J dG GdG j CG fh ,HH
dG ```Y```dG q CGh ``Ù``N ````dG EG I```T``è G`` W
dG hH Je dhdG jdG e c H - AGS fdG GFdG M f e dG EG gJ
jQdG eRCG AGREG dG bG J c ,ShCG
.jdG hCG UHjEG
?GjEG hdG Gh
aGdG dG bG Ea jQdG dCH j a
GPEGh .VGhh FGO be jhdG SCG GS
Y a ,jhdG SCd GSG L e KEG
CG ja dG fG jDjh .dhDG J CG
jh ,dOYh YVe AGLE d IG
ddG GG Qj CG IG Cd eCG Y
.dG ja aS dG FdG jdG SSCG Y
dJ fG jOMCG jY Y CG iJ H CG c
,dhdG bd ````S```SCG ``YG```dGh h`` dG ``f```dG
dHh ,jQdG dCG IjL Ie UH JCS
hdG X h .HGVGh GJJ G VdG jJ
Vh AhdH GdG EG G GWCG Yf ,dG
.jQdG dCd SdG Gh dG
G ``g SdG ``G CG dG ``f``G i``jh
jQS e CGh ,``jQ````dG dCd MdG ```bG``dG
.f Q``` ` dG `````dG ``` gQ``` j CG ``` j ``g``` ` eh
Y G jQdG GWCG M g BG G jdhCGh
fG Jh ,dG ```YCGh QdG ``WEG ``bh YS
hO LQN AGQRd L LG H SSCG Y SdG
b e GN CG CGh .jQS CH dG Y
hdG G e gZh IG Cd edG G
U jh ,G``gCG ``g gj CG j
bd SSCG YGdGh IG CG e Oeh
dCG UN ILCG d d dG fGh .dhdG
.GWCG e W CG EG Rj h ,jQdG
dG q Eà ,fGjEG jhdG dG j a `èCG
,hdG QfG h``dG ````dG jM ``k `FGO ``Y``J
fGjEG jhdG d Se ``M O```jEG EG ``Y``Jh
dG Y d ``dPh ,VhdGh QG``G ``N e
Ige c GjEG EG .ShCG dG QGSGh
GSG ``G ```d ,``jh``` dG `````SCG Q`````fG ``Y
AadG ``` ` ` Y ``` j ``` ` ` H ,`` jh`` ` `dG ``b``` ` d ``` ` ` ` dG
.dG GP dhdG JeGdH
g VhdGh QG``G q CG FGO dG Jh
jhdG d ```S``è ``M O``` jE dG ``j```dG
``` ` S``` SCG ``d``` ` G ``` ` jCG `è``` jh ,`` ` fG`` jEG
G`` WCG ```Y j ,`` G ```V``dG ``X h .G`` `WCG
e ``b`è P``` JGh SeHdG O```G J G
,aG `` ``c```è ``` ` VQCG ``Y ``` ` dGh ,``` ` Yh
bh bCG VhdGh QGG J RGMEG Y dGh
Jh dG YJ Y J dG Xh .
.fGjEG jhdG dG M LCG e VhG
AKCG H q e e ZQ jObG JQb dG KCG dG ObG Vh Y GPe ,dG dG eRCG

?dM
IN eU dH dG LGh ,2008 Y e
dG Y aM d ,dG dG eRCG Y Lf
LEG OGORG H ,f jdGh IG jObG
51^9 EG 2008 Y Gj jJ 26^6 e G dG
;fdG ```J``G EG d ,2012 ``Y G`` j ````j``J
Gj jJ 5^1 `è `è```dG ```d``G GOG`` `jEG ````JQGh
OGORG ;2012 ``Y G``J jJ 11^7 EG 2008 ``Y
d fEd HdG ``N``dG `è O```dG f Se
e O```dG f ```S``èh %8^8 H G````dGh ``G
fEG Th ;kjS %9^9 H jdG d NdG U
.UGe GS J QGe Y Gk FGdG G
,jS %12^2 GQO````dGh GOQG`` dG M ```LEG
OU e dG fdG EG ddG JG e Jd
M JQGh dG hCG JG EG GQOdG M
q Y ``j``jh ,```j``è f ``bG``H ``````dG G``` SCG
,eG G GdG Nh .2007 Y Y fc
552^8 a eG LCG GQSG LEG H
.jeCG QhO Qe
ObG dG e VfG X h 2012 Y h
aMh e H SdG I```H eCG ,`````dG
g Mh ,J hO dG fGG f M Y
,ObG g `` GM Vhh ,eG dG
VG dG jGH IOG FdG G``gCG Mh
H ````G ``` dG ``` LEG `` H ,``è```T IQ````H
dd IjL Y Ua e 12^66 aJ h ,%7^8
QSCG JQG e fGh ,jdGh G dG
.%2^6 EG d cSG
eg ``bG``NG dG M ,I`` NCG G`````dG h
dG SG heh gCG AdG GW
Md hH fh S YC gCG UdGh
jjG Gh FdG SGh YdG QbCH
eM hCG -fhd S ```NOh ,``Y````dG Fa
H OhCG aSG Jh ;eG M U GFW
;dH dG fT Veh bd H OhCGh
dG QG``` dG ae e GQ`````fG h
G idG Xe kYJQG fOH Th .IG
e ieh ,edG WdG I``` dGh YLG
PdGh ```dh``dG ``f```Gh ,``Y````LG `````dGh dG
.dG
BG M J SCd d ,SGh H e Zh
g ``ÙG``f ```dR`è d ``j````dG H O``L``d Gk ` ` f
dG a e e dH J CG fh YG
.a QSd
e OGSG j e M q Ea jCG QdG G h
S aG kjb Sh OGOj ITe dG FdG
Y IQdG e je j e AcH dG Fd
Ic je O``Lh d ,dG G `èCG QNG
j IQh hO OLe g e dG Fd
e J j RGe jd aGMh jGe OLd
Gg jdG H g GR`èh ,i``NCG h``dG b
fh ,gZh GTCJ Y G HU e G
GQOd ``HG``H ```Y ```J CG jW I`à e ``SQ``f
je g j CG eCfh ,G EG dG dG
.bdG IG G N e UN dG e
,V JGSEG Yhe d dG J ?dG GG e IOSG Lh a

GQSG L gd OGSG dG i``d
dG he q Ea G S Yh dG dG
M ,MGe L J CG d jG
hCG dG hCG dG MdG e AGS IQdG dG
AGS ,dG hG Gg J J CG Y IG
,gZh QdG b hCG GQ````dG hCG SSCG dG
UG bG QS dG cdG dHh
.hG GH
e I```dG f `è fQe %36^4 G``M ``gQ``b IO``j``H

Qe ``cCG ``K ```Y S UCa ,```V``G ```dG
dP fL EGh ,HdG hdG d dH d
OQG`` Gh ``jh````c```dG `````G ````dG EG ```Y Q````J
G G Y EG dG QJh .dEGh ...dG
LdGh SdGh KCGh jGh fG BG
GhGh G ``Y`````dG ````èh ``L`````Gh
.gZh cGdGh
g ,d fdG dG GQOdG j a QOe hCG dG dG cH KCJ CG

?bd jH iNCG
HCG QW hdG e dG dG GRe
if fEa dG d dHh ,IjG acG hCG
j ``Qh GkH GR`è bdG e dG G``g q CG bGh
dGh dG LMG e UN jdG eCG Y
g d dHh ,dG dG Y H eGS
Yh ,h```dG AG```T d JGSG G```J ``jCG
d dH dG dG j JGSG iG
.c ``bCGh dS ``cCG fc e UN hCG JG
bdG GS QOG e c dH dG i``dh
jdG e bdG dJ fih jhdG G e
j dG dG M q Ea dP eh ,dGh Gh
GQSG g q Ea G Gg h ,bdG e j LM
.zdO{ cT dG dG U
M DhJ g ,dG QSG Y J GJ jdG H dOG GQjdG OJ qCG Mj - ?IQdG hCG YdG ie Y AGS GQSG jJ
?dG a ..b
GDdG Ggh ,jGJ MdG OadGh GQjdG OJ

OY O``Lh AGQh dG f a ,e f j
ITe gj jdGh GQeEG e jG G e
MQ e ``cCG H J WN e q EG H ,d
AGS ```````dG ``c``` ` dG i`` d ``````M ``` ZQ ``` g

S Yh ,dG QSd UG hCG eG
d dH GkL e b gh jdG b G
G Gg QSd IjY hfi g fc fq Ea
dG IaH Lj ``dG hdG UN dG
Y Sh dG H bGdGh hdG bY ?bdG d G J g e ,jW jQd

EG jQJ Lj dGh Y H bGdG bY
dG QG dG jG jW HQ M ;H eR
,SOdG ```dG Kh HQ dG dH dG
je jdG H SeHdG bdG ebEG H eCG
QJ jdG ``H SdG ``b```dG a 1978 ``Y
hdGh bGdG ``b``Y b H ,S IQH
k ``T ```````dG
QU ```j`` `` ch .Q``` ` dG `è G
k ` ` c ``W`
,dGh dG id dG HGH ahGh fdG
dG M dG QgORG H fch Gc GQM
q G```dh ,Y ``SO````dGh Y ``è``G
S TJ
Y dG fGb j IdG MQh QU
jh ,fGb je Q``c``J f d ```bCGh 1980
G `èq CG .jG J jQG G ``MCG dM
Y a ,dGh Y S H gJ a ,hdG
jd HG bGGh SGdG cG dG Lh
.dhdG jdG e S
dGh dG bY T I``NCG GdG h
jObGh SdG ```G Gc GQ```Jh ``fk h```J
e .eCGh q dGh VjdGh jHdGh adGh
d FGdG dG FQ Ff b M ,VG dG
jRh ``F``fh O J ``g dG dG G```d WdG
dG SeHdG ahh L J dG LQG
bGdG L `è `àhh dG LQG IQGRh `è
OadG EG `à``` VE``H ```H ``` e``Lh ```H```dG ```````dG
SoCGh ,jdG Y S IQ``j``H G dG
Se f R``MCGh GQ``M SG dG fG e
YO Y M dG jdG q CG EG aVEG ,e
SGG SCG e jdG Y S e b
ed ``f````T ``Y `` dP ``` f CG O`` fh ,``j``` ` dG
AGdG fdG fdG jdG Fb b c ,fdG
dG EG Lf IQjH FdG G Y iH cdG
jdG H jOdG YG jJ j Gg ch ,dG Gg
.jdG dGh
H bdG J c ..ObG QWEG h ?jdG

bdG e e A``L QdGh ObG hdG
,INCG GdG ah .Y Sh dG H FdG
jS GQ``` J ``jQ``` ` dGh ``jO`````bG ``b``` dG ````T
.hdG i Ge h hdG M IOjRh
Qe 18^8 jdG ``H Q````dG O````dG M H ``bh
fQe %18 G``M gQb IOjH CG ,2012 dG QhO
cG dH Y S UCGh ,2011 dG e
,jQdG MdG e HdG dG ie Y ddG
kjSh GkL GkQJ FdG QdG hdG T c
12^9 FdG QdG OdG M H M ,dG g
gQb IOjH CG ,2013 ``Y dj jf M QhO Qe
,VG ``` dG `è I``` dG ````f `è ``fQ``è %22 G`` M
Gd jdG H QdG OdG M j CG bfh
adG Gk `NDè fTh ,QhO Qe 20 e ``cCG EG dG
aZh YdGh IQdG IQGRh e qG dG dG
q Lh YdG Wd edG SDGh Y IQ
Ve M ``dG gZh dG fdG bGdG
,dG Gj je zHdG hdGh dG{
jM jdG H QdGh ObG hd VCG
.IjL
OQe cCG dG J QdG OdG gCG g a fdG jhchdG Gh dG

?GQOdG e dG Gg
e dG EG dG jJ ```Y S CG``H
FdG dG GOGeEG QOe MCG k dM gh ,1989 Y
``` ` dG `````d ```è `` cCG ````dG ````Jh ,`````d
e 20 `è ``cCG dG OQ````SGh ,I`` NCG GdG
GM gQb IOjH CG ,2012 ``Y Y f e W
2013 ``Y dj jf Mh ,2011 dG e fQe %8
CG ,``` Y ```f `è ``W ```è 14^5 ````dG OQ``` ` SG
YCG IOjQ
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
YCG SCJh GQSd N H dG CG Y GcCJ
zYCG IOjQ{ ``M Yh````G ``` ```dBG VG``SG

``N `à ```dG GQO`` ```jDhdG I```FH ```jdG
,YCG IOjQ Oeh SSCG M jDhdG IjL f dG dG M Tf
Y G cCG c ,gh gjJ Y dG ch YhG dBG
LCGh G YCG SCJ dH GQSd G dG QhO
H Y YUh IQ aZ H G g IjG fh .AGdG Y
MCG H SGOG H N dG IOS ddG YQ bh .e a
FGhd h dhDG e OY QH dPh ,e a SdG
a SdG SGOG H N dG IOS YGh .WGeh eG
.GHEG Y dG bN IQOH dG GQO jDhdG IFL CG e
GQOG GfCG ZC eTh ac ,a 7 ddGh IFH dG dG qEG bh
j qfCG VCGh ,IFG cQd e d G j ,HdG
.GQOG g e YOh
fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ
a ,``L``f ``` YCG `` FGQ ```j C` `H ````dG

``d``d ,```d```G `````H j `è ``` g
J hO jL he CG NdG j
fEG j JGP bdG dh ,J hCG
d UdG QfG G`` YCGh QdG
`````j ``L``` dG `` ` `YCG ``FG`à ,``` G
j CG g AT gCGh ,dG dG hX
.Je ``MGh CN j CGh FNCG `è
j dh ,G FYEH MCG j d :HJh
c GPEG ,Yhe N e QSH MCG
EG fa ,H CGd Gc e SCGQ S
jGdG ````f ``Y ``` HGh ``Yh```è ```N
Y HGh ,jdG f O CG b k hCG
GPEGh ,Yh P`` jd G ```dG
Ua J a ,Lf Ja fc
.c H jG e ``G ``SCGQ L
IOja ,``````H `````J CG ```j ,``d``ch
CG``` j `è```f ```Y O`` d ``` YCG
,kAe eG jh kMU SdG
QGSG qEà dd ,e SCG g H
S `` gQE`` H Q`````dG ``M EG ````dG
a ,LfEG e jh ``JGQ``b j
SQeh G AGdG hJh QG``YCG J
jd dG bdG HOh VjdG jQdG
dG FGQ jdG f ,keNh .H
c GPEG j h ,`è``MC ja j C`H
,dG Ve ec j CG j
q G ``` ` fG `` j`` NBG ``` CG ``` ` Yh
j CGh ,```dG dh dG ``N `è
kGL aGgCG bGj CGh FG dG
ijh .``bGh `èCG ```fCG Y e ej h
dc YCG FGQ Y j fCG jdG
Y `` fq EG ```M ;``LG``j CG ```j ``è J
NBG ``g dG C` H FdG dG Y
dG FGQ Y j a ,dG QOj e
,GdG ``` KEG ``LCG `è dG iO````j CG
LGj dG bdG QNG J Y dh
a ,Ie Z Q``àCG CG ``Lh GPE` a .a
,CG ``b``dG EG iOCG `è Y ```c``dG
e a dG H dG K e jh
j ``dP H . Y j ``c ``dG
OG ``SQ``dG d A```NCG ``g j
OJ ``` h .AGOCG ```` `` `LCG `è
YCG FGQ dh ,MCG H dG
.FGdG Y dG j e g G
H jJ ```G `è ``fq CG jdG i``jh
SDG YCG H J dGh fGdG
jdG VSGh .SGh IdG
OGhQ b e jdG dG M N
e GhCG``H ``j``dGh QdG fdG ```YCG
CG GYSGh ,d GUh M ,dG
e jH dG ObG aQ Ggj
.MdG
TdG G
VGSG Y TdG G `` cQh
,adGh QNG dBGh dG QhO
EG ````J `````dG CG ``F```dG ``M ``` VhCGh
e jdG g qEG M ;hG jL ie
kGQaCG dGRe J b dG hCG dG jQG
ie ae d h ,dG b
bh .AGOCG M e Vh hCG hG
Ie ih``G ``` SGQO qE` a dG G```d ``fEG
,d IQdG VJh gjd d kG``L
iJ Gk` L H g ih`` G ``` SGQOh
SDG J ```d``c `````dh ,``` bQ``dG
dCe CG `` H`` Jh .``j``` ` dG ``` ``` d``G
dG A```YE He ``G VdG
e gZh Nh ``G SDG AGOCG Y
.SDG QGSCG c EG LG hO ,QeCG
Gdj CG cQG e eCG Y FdG YCGh
ac qCG GkL QJ CGh dG dG
HG EG J S dG eG
dG Y a Sh jS S
e GkO``Y qCG EG FdG q ` fh .h````G Y
J jQdG YCG dG HG
j ``fq CG EG G
k e ,e ih``L ```SGQO
CG HdG Zh HdG jQG UC
k
.H
c e YJ Y CH Gej
,`` ` U`` G `` ` `d`` ` `YC ``` ` ` d `` e`` ` `G

YCG ````H S `èG``Y Lh
.dG SGh IdG
dG GN
M GTDe g CG jdG VCGh
;FdH dc dG YCG GhCG``H
jFGQh Lf YCG OGhQ Goj C
GG `è ``j```dG ```g ```dh ,G
j CG M AG j CG j dG
gCG e qEG Fb HJh . e jj e EG
ij M ;dG cdG dG `èG``Y
c UbG Y qCG FG YCG OGhQ
,dG e QG j d ,fS Ua
S `àCG ```J Ua ``c UbG qE` a
CG aCG eh ,LfEGh da e j
Lh cCG Y MGh eCH dG MU j
.fEGh IOLEG hO YCG IH dG e k H
a ,kG`` L ``è `` eCG dG CG ``` VhCGh
,dhdG fGe UQ j eY ,G S
M Gh````j CG ``` YCG OGhQ ```Y ```j
d ,fGG ``g `è fhjj ``dG G
Qc Eq Gh ,dhdG OQGe Y ASc
.YhG e Gkeh ,G
e oj CG EG dG FGQ jdG YOh
FGQ j CG ,j `è jh j
j b FY C hCG m oe fC e H dG
dPh ,j a dG Y H ,kj
SDj ``dG hd dG MG qC
G dh ,``cCG ``JGQ``bh gGe Y Ak ```H
k Y AG SDj CG
CG gCG H ,a Hd
H kej Y kVGQh j kGS j
a dG G``g Y kGH b ``c GPE` a ,``j
.a j
jQGOEG GG JG
j LGdG
hG
a :e afi
cQG J IFG
YG ad
:Jh ,h``` dEG he aC d

..`` eG`` dGh ,``` fh``` dEG `` bG`` G ``è````J
.fhdEG GQHGh G e gZh
RHC h ,Vjd d jDhdG IFLh
:G`k ` ` NCGh .``` ` V``j``dG `` ` G ``j``` ` G
eN jQe aC d jDhdG IFL
```g```S ``` dG ``jQ``````d ``` ,``` ` ` G
.G eN
jJh ``jQ``` ` G ``` S``` dG ``` Y ``Y````j

.eG
G Y Vj bGdG qCG FdG cCGh
YO e gh ,d MG UdG CG
qEG M ;``````dG S Ih``f GQG`` b ```dEG
SCGQ Yh dhDG b e G LdG
e ````dG CG`````S `` dGh ,`à``dG h```Ù
.d G YdG aJ H G dG
Y AdG j Q`èCG g e CG HJh
J IO`` ` `YEG ``` Y``` dG ``` ` ` dG ``` ` h
UdG N e ,Y H dG ObG
YOh .SGh IdG SDG MG
b dG IO`` YEG EG dG FdG
Y G O d fCG Y XdG
```g````Gh G`` dG ```Ù ``H ,``` a ````Xh
IQhV Y FdG OTh .H AJQG
CGh ,kGYUh BG e SDe H dG
jJ gH IdG SDG J
hCG jQJ AGS dG e j eGH
N EG j ,Qd H hCG J
bSH j CG Y QObh e T
.G MG
YCG IOjQ
J IFG
QN jSh aH
IFdG YCG
YCG OGhd Ff
,YCG OGh``d dH jdG LJh
IG fGG jG EG gYO M
k ```YhCG kGe GaOU GPEGh ,a
jj
hG Y jG a ,hG ae
RhJ h I``` ` ` h ``` ` VGh ``` j``` H
q `q `b e dG N qC fK KdG
.Oh
e Y GaJ{ :YCG OGhd kLe HJh
GHGh jd d eh ee e jd
jGQO Y MCG .jd d e Y
j e QhH GeJ dd ,fGG H
G CG Y dh (AT c YCG fCG)
jdG `` j`` ` T`` Gh ``` ` U``` d``H ``` ` ` ` fCG
Lc ``````dG ``j``` dG ``` Y ```f`````j
e LdG Y QdG GdhMh ,YCG
f fcQj jdGh aGh IG hP
,dG GgCG f jdh egG
iG Y e dG b cQS ADg
CH dG ``FGQ jdG dWh .zjdG
Ve f ```j ```M ;`````c j
HM hCG dG IQdG hCG fCG G
g OdG aM qEa ,dG ahG
Gd ,O``` dG hd I```G ````cEG H
j dc ,ObG a SQ Lj
e ``c Y kjM dG ``FGQ ```j CG
QGSH cCjh Jahe kG```L ``LG``jh
dG IQhV fH ,jd ddG aJ e
Lj `` fq CG ``` VhCGh .````dG ```SQ`` A``` KCG
YCd N hCG YhG Y c g
MU J hCG H CJ CG J
e dG :FdG
IFGh ..G Y
jG c J
cQd Ye dG
Y WdG AH
bG GQOG
ge UG dG
a``J `à `ÙCG
d F```XdG
jJ I``` V`` ``` J `` dP `` ` `YCGh

dGh ,`` ` ` YCG IO`` ` jQ O`` ` èh ``` ` S``` SC` H
dG ce je jdG SEG eqb
gG qEG jdG bh .IQd edG
CGH `è````G h`` dG I`````dG ``jQ``````H
jdG `` ` `dG `` e `` ` `dG ``` ` ` dG
M `` bh ,``H``` dG ``` e I``j``Y hO
;hdG ``g kG```c ``M`
k ` ``jQ````G J
d jdG QO````G `è UCG M
gS qfCG c ,a WdG ObG
.hdG `è ```c ``d````dG I``M J
OdG T HdG G qCG VhCGh
,IdG jQd kSGh GQk fG I``NCG
d ``ch ,dG I``è UCG ```fEG M
dG ```Y ``` H``` jEG ``F````dG `è ```c
dG f LdG a ,edGh UG
d ZdG dG g IdG jQG
CG EG QTCGh .eGh SdG e Ic
,VGe GN jdG jG
YGb `` ah ````dG EG ``````j ``j``dGh
j ,QGdG dSGh UG G
Y Oj U he AfEG EG kFGO
IM ``` ` SCG ```d `à``jh ``H``dGh I``F```d``H
Jh .``````G i````è ````h I``` L
jQG IQGOEG ge UJ EG jdG
IdG ``jQ````G IO``L `` KCGh IdG
jQG IQGOEG SS j J J
IMG I``j``G ``` HCGh jG `àh
jQd HdG ``` HCGh Q````dG `è
IUG FSdG MCG JEG ieh IdG
HQ e dG d hG SGQO
jW `` Y ``` ` ` a `` Y O`` ` `` `HGh h`` ` `` `G
AfE ``` LG``dG `` ` jQGOEG G``` G ``` JEG
dGh WGh ``JQGOEG Th ,hG
.FfEG id dG hd HjEGh
N ``` ` H ``` ` ` ` ` dG qCG EG `` ` `dh
G `` `` ` YCG `` è`` `bEGh GQ``` ` ` ` S``d
H ahe dG qCG c ,LCGh
R ```M ,GQ``` ` ` ` SG `è``bE ``j``dG
.dG Gh dG `èC``H dG
YdG j H eG dG qCG VCGh
,SGh IdG SDG d dG
fH ,`à``dG hU TJ H S
dH G ``` YCG OGh`` d `````dG
d zjDhdG{ IFL
FQ ``JG``` dG ``` VQ ``H ``` ``b ```à
jJ ``` Y `` ` bQh `` `jDh`` `dG ``` ``j``
ch ,``` ` ` dG GQO`` ` ` `` jDh`` dG I``F``` H
Y J IFG qEG JGdG bh .dG
d I``YG``dG ``gG``Gh GQ``` ` HG RG`` `HEG
IOdGh IO`` j`` dG ``` ` e ``j``` Jh ,``` ` dG
Y `````dG ``````Jh ,``` j``d ```Y````LG
fL EG .G GHEGh dG
jQG H IQO``` G Y dG
H Y dG JGdG q``Mh .e H
dG Ie cQGh AdG e jG
RGYGh dH QdG Jh ,edG
k a ,``W```d A`` dGh A````fGh
J ``Y
iG Y dG YGHEGh GAc jJh
id A````dGh IQO``` G hQ Jh ,h`` dG
CG ``JG``` dG `` ` `VCGh .I`` F`` G ``cQ``` ` G
J ;`` I``Y ```Y R``` J I``F``G
,Y he aC d jDhdG IFL
J ,YGNG ,dG dG :Jh
aVEG .dGh ,dG ,SdG ,eG
,dGh ad d ``jDh``dG I``F``L EG
,jdG ,```S``dG ,`````dG ,`````dG :`````Jh
.FGOCG dGh ,``jh```dG ```YCG ,``G
he ``` ` aC ``` ` ` ` d `` `jDh`` `dG I`` F`` Lh
,dG ,`èG``dG OG`` YEG :Jh ,`è``YEG
aCGh ,dG adG ,YGPEG ,GNEG
d ``jDh``dG I``F``L J ```c .I`````dG
,YCG IO`` `jQh ``j`````dG ``jQ````G ```àC
,YLG ,``jO`````bG ``jQ````G :Jh
jDhdG IFL EG aVEG .adGh ,MdG
IjL Y FdG qCG EG JOS QTCGh

aBG EG ``bQ``dG Q`` WEG `è G``L``N ``jDh``dG
,dG dGh G e UGdH ShCG
HdG ``YG``HE`d ```j CG ````gCG Gk` cD` e
.dG jdG jQG cCG SEG
Me `````dG ``è IQh``` V ``JO````S R`` HCGh
IFG ```b EG kG```è ,IO`` j`` dGh G``HE` d
SdG N IOS ``H``Jh .Qh``dG GH
aG `è ``g``Zh e ``VQCG CG
e ``KCG j ,G``HE`d Seh N
.AdGh fEG GQOG g
f `` ` dG -``` ` dG ``` ` M ``` ` ` ` Jh
dG ceh adG e hdH zjDhdG{
H jdG `è``f``dG V edG
VY J -dG GQO jDhdG IFL
aVEG ..``` aG``gCGh I``F``G UJ ````j
IOjQ eh Oeh SSCG Y T EG
,IOjdG FGah HjEG fL EG ,YCG
eRdG ``` ` SCGh `` ` `YCG IO`` `jQ ``j``h
jQe `````SC`J ``` YCG OGhQ ````d
.H JObh
GQOG YEG
FdG ``` M `` H `` M `` b ,``` f``L `` e
N d c jDhdG IjL j FQ
G N fLGH AGS{ :G
da `è``bE `` dPh ````Y``èh ```JGQO```
JCJ dG ,dG GQO jDhdG IFL gh
K EG S e gfCGH SSCG Ia e
.zGQOG YEG Y WCG e gh GS
Me j ``W``dG CG ``F```dG ``` VCGh
CG j ``dG dG Me ``gh ,I``j``L
,G e SH e c d j
e ``S``` SCG `````G `è``N qC Gk ` ` f
Y CG EG kG``` ` e ,``` ` G ``` Y ``` ` Wh
VhCGh .QG`` `HCG ```F```HCG `è ````dG J
WCG e ``N e f IdG CG FdG
dN `è ``` fh ,GQO`` `` ` G `` `YEG ````Y
JG ``S`````H ``````dG QhO Rh``` ` d
`````G `k `Y`à ``ck Q``` ` e ````d
Y ```J``j ``` dG CG ``H``Jh .``` a``` G
TQh `è``bEG ``g ```dG qEG ``H ,``à I``F``G
e %70 jdG dH AdGh Y
.G Y e gQYH ,dG
SCd G H dM fq CG EG QTCGh
QdG S ,gCJh dG AD` g
Y ``` ` ` jh ,I``` ` b ``` ` eR I`` à `` `N
a Gh`à`````j CG `````dG G`` g ````G
f dG MG S R``HCG dh ,H
dGh `è```G ``H O``` G aJ BG
.G JH ``G Gh `Ù``G
Gj CG `````Y ````j ``` ` G qCG `` ` cCGh
eG qC Gk f ,dG gh MGh d
CG OGRh .A```T ``c H ```J CG J
-G S Y -eG XdG
eG bGe C ,jf e EG j CG
e GPEGh ,``Y H Me dh ,IOh``
CG J ``d ea dG G``g SG
M ;d dG Ua J J
Me dh IOh`` eG OQG`è qEG
.Y H
XdG `` e `` j`` G qEG `` ` j ``` ` eh
kVe ,e dH EG ODS eG
qEG ``H ,``` ` Mh ````X``dG ````d ``` dG CG
e WdG GH VdG j dG
k YGO ,``Y````dG ````dG ``N
Y YUh IQ`` aZh UN dG
N `è ,G `è``N Y dG EG
e `` g`` Zh ,`` U`` ` dG `` a`` Jh ``` ` ` ` dG
.HjEG Ff J dG dBG
``` M``G `` g qCG EG ``F``` dG ``` dh
;SSCG j RJ ,jG Y jQJ
```M ;O`````bG ``j````dG ee
FQ Qc dG Y OYG
h qfC Gk f ,dG iG Y Nd
.Jh ``j ``JC```S ,IO``` ` e ``Z ``b``Wh
J RHCG dG qCG EG QTCG fCG Z
,dG bdG ``g Y dG IQh```V
,````dG H i``NCG M OG`````SGh
c`T
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
jM VhYh jGe J IjL fFG bH TH j o dG GdGh e H

eG IOL Y kHjEG j cdGh SDG H hdG :TdG jhQO
o bdG :Y H Y H GRdGY
o dG G FGT H eBG hdEG adG e RS
aG `` ` YCGh `è``G ``j```J `` ``Ù``Nh
cGe H ic gCG dG dj dGh fhdEG
eG e gGh fG Gg IdG GQdG
.fhdEG eG e
GdGh e H bH q CG Y Q``W ``` VhCGh
VhdGh jGG e Y S fFG dG
efH AYCGh dG FHR e S dG jG
IQOG g gS c ,dG GdG e OHS
GSG Y eBG hdEG adG Y SdG J
eM CG e kYh kfi AGdG Y bdG
c ``Y OHS ``` eCG `è e Y S bdG
H bH SGH AGdG Y j Y ``jQ
hCG Iae S c fFG dG GdGh e
OJ e H e jhJ eH bd eM 500
gCSh bd GSG hCG Y OHS e 8000
fFG ````dG G``` dGh e H bH M
cEG Y IG dG OHS bH Y d
jQJ e TCG 6 N dG GdG e Y MQ
dG i``NCG GG e OY EG aVG bdG QGUG
G h IjG bdG eM e S
dH dG h`à e `à CG IQ``jR ``N e Y
g q CG ``b``dG ````f Gk` cD` e GAG`` ` LEG ``b``H `````Jh
e H H cGdGh hdG aBG e RS IG
J JFGQ fY SDc dG GdGh
.G G Y H OJ GQOeh eN
bh Y dG Ga je ,SeJ SG bh
H `è cGT ``Y f CG fq j jdGh jdGh
,dG ``` d``G `è``G `à``J ``FG``dG ````è
H bH ``WE ,```W``dG bdG ,````dG G``` dGh
bdG g q CG fFG Ga dG GdG e
ICae EG `àO```dG I`````G dM `` MCG ``g I``j``G
JM ````SCG d qU ``jG`` ``b````dG ``è``M
Jh ````Y H J fd ```dG ``MGQ eh
Y `èC``dG ````Jh ``f``fG T ```Y `` eBG `````dG
YdG QGe Y AdH jdG eN e f dG
bdG aJ e EG aVEH ``fq CG KGh f k e
dGeCH aq J H Ad eAeh `èCG e
bH q Ea ,dG H CG G dGh LGh YG
S ```f````FG ````dG G``` dGh e ```H G``à
jJ q Gkja e dG e FGdG jad
.bdG g gQN JCa
jDhdG - e
WT b b REG GH f fEa ,2010 Y e

jdG SDG H G hdG jW Y jW
GRk G j fFG bdG ``g TJ q E` a ,``` dGh
Gd c dG GREG Ie Y NBG keg
jG d ```fG f ```h c ,A````dG h````dG
GdH jQdG hDdG FQ VhCGh .GR`ÈG e
cG fFG bdG QGUEG e dG q EG dG
FGdG jaG Ah ICae efH AYCG d JCj
e jG (OHdG) dG GdH UG
e 2 O``Y Y G J ```dGh jG ``jG``G
GSH bfEG j Y ``jQ c Y OHdG eCG
OHdG efH dG dG EG adGh ,bdG
aJ EG `à```VEG ````TCG S ``N MH ````dG Y
IOSGh ,`````dG ```Y `èC` ` dGh ``j``````d ``j```G
dP ``Zh ,``NB ``bh `è J ```dG UG VhdH
IQ J j bGdG G g q CG GcDe dG
Ld UdG g fG fEGh ,FHdG LMG d
bdG ``g TJ gS `è d dGh dH
dPh ,e Hh dG GdG Xe e fFG
je Ye Y QW dCG c .G gOL f
e H fhdEG aG YCGh bdG Y
eG fl J Y dG Uj a b c
LMG ````J ``` dG ``à````G ```````dGh `````Gh
Yh ,JMWh ``è``MCG gJh ``F``H``dG
GREG e jdG dG M VG GdG QG`è
gS dG G GQOG WCGh G Gg dGh
,YdGh G fl YCG jJh J
S ```dGh ,SDG ``H FdG ``cG````dGh dG

MG N adG H G hdG e IjL baBG
GOY S IjG fFG bdG q CG GcDe ,G
,dG GdG e OHdG efH AYC jGG e
c dGeC ae b Sh dG FHd jCGh
adG Y FHdG J IjG bdG gS
ac ``H `` cCG ``` ` G G`` g ``j``` Jh ,`` èBG h`` ` `dEG
.Gh WGG
bdG q CG e d dG ````F``dG ``` VhCGh
jGGh eG f Jh dG Ga f e IjG
Jh ahG fFG bdG eJ dG iNCG
eGh jGG e jdG Sh ,dG eCG j
GkcDe d dG Y UN HdG Lj dG
J eG e SSCG jT j e H q CG
W N e dPh fhdEG eG e jJh
ad h```dEG adG e jJ gJ GQO``è
GdG N dG b c UGh eG SDG
G e jdG TH 2013 dG Gg jGHh VG
``` fh``` dEG ``b```H `` Wh ``` dG G``g d
dG dG SDG e e H jh SG
.Gh dG QG H
,FdG ````L ``H GR``dG``` Y ``` dCG ```G `` Nh
a b c ,dG GdH jQdG hDdG FQ
c H IG cGdH Md g LGdG aj
bH Td dPh ,e Hh dG GdG e
bdG a fFG dG G```dGh e H
Hh ````dG G```dG `è ``c ``H gdG I``c`è Y
-dG IFGdG dG SDG - e H MG

fFG dG GdGh e H bH TH
jRdG ,TdG YSEG H jhQO e QH dPh
GdG IQGOEG FQ dG hD```dG ``Y hD```G
dG FdG ,Y H Y H GRdGYh ,dG
jYGh SDG dhDG e OYh ,e d
jRdG e b M eYEGh dG e Lh
fFG ``b````dG TH d dG ````F``dGh
VhdGh `` jG`` G `è ``Y``` ``` J ``` dGh ,I`` j`` G
efH AYCGh dG FHR e S dG jG
bdG gS c ,````dG G``` dG `è OHS
eGSG Y `èBG hdEG adG e jJ
.Yh fi AGdG Y
,TdG YSEG H jhQO e b SG Hh
IQGOEG ````FQ ```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
dG GdGh e d dG dG GdG
hdG ```Yh I``j``G fFG bdG TJ Y
WEG gJ ```dGh `à```dG ``H FdG ``cG````dGh
H QGh cdG FHR J eNh e
dG AGS cdG fl H hdG q CG GcDe Y
QhV eCG UGh eG SDG H hCG UG
Y HjEG e jdG dh Y H dG jh
.jG ac
e jJ fCT e IQOG g q CG de VhCGh
adG Y SdG Jh ,dG hdEG adG
UN dG GSG H fhdEG bdG GSH
UG dGh eG q CG GkcDe dGh dG AKCG
ed dHh UG Gg Gc GL dj
adG GSG gJ j eGHh N jd
k Gh ,eG Gh SDG ac h```dEG
jC
jG dG GSG Y G eG J
.fhdEG eG CGe EG Uh
dG FdG ,Y H Y H GR``dG Y bh
H ```jhQO ``` ``j````dGh dH f e d
dG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ,```T````dG ```Y````SEG
M cQe Y dG GdG IQGOEG FQ
ad Ue dGh IjG fFG bdG TJ
e H bH ``WE`H JOS ``Y He jYG
hd LJ J ```dGh fFG dG G```dGh
zie{ c hdG UdG j eN aJ zfY{ J jJ Y M J zeG J{

jDhdG -e
zH H{ e hdH ddG JGdG
Fb Y eG e jh .eG `` cCJ dSQ

bG IQjR eG g H aG JG e
www.omantel.om/ict : dG hdEG
aGh dG ````JG cT ``cCG fY Jh
cdGh OG`àC` d eG ````JG `è`` FdG
q bh ,eG Gh
T SJ I``NCG ``fhBG
gQfGh HGdG Gh dGh ddG d YGdG
fY ce BG j PEG dG fl We
c ,dY IOHh JG T e cCG GQH
eh dG H dG We L HQ cdG
JG `è``N `è ```j``M T ``Y ``LQ``G ``` dG
.ffEGh Gh HdG
JG eN aJ IFGdG cdG -fY aq h

ie bH c hdG UdG j eN -dH
e Jg CG J IO``YEGh UQ j e dG
Y Jh .dhO 100 e cCG e 200 e cC hO
Ije UdG N H S db eG g TJ
ce I``M``H ``````d``H `````G `è``Nh ```````dG
dG eN J EG fY J :fH FdG
UGdG e eh jL c aG
NGO ````gCG `è e ````JG Y Jh ``j``NBG `è
J I``j``G `è``G q CG EG G```è ,``` LQ``Nh dG
Gk f ce `è I```c ```j```T `````èh ``L````MG
eGSG dd
e IMGh g UdG j eN:UdG aVCGh
eN c VG jHCG fY TO dG eG
e jhPh gCG e UGJ jH Gc gSh M
c eG ``g af ```dGh ,dG Q``N j
IOYEG hCG UQ j e d LBG ad ie eN
25 EG H 500 e CGJ H hO e Jg CG J
eH ce eEH: UdG S dbh .jQ
GSG jW Y eEG h``dG UdG j Mh ie
jW ``Y hCG ```````dG ``` JGh (*404#) `````dG `è``dG
dSQ ``` SQEG ``N `è SMS IdG dG FSdG
dG `èQ `è ``d jdG OG``G G JdG bH f
SG j CG EG GG JG q K eh (90020) bdG EG
dGh ,dG JGdG SGQdGh

GG e IOSd cQG jQJ Y
dG JGdG J jJ dG
IdG ``c``` ` dG ``` EG `` a`` ` VE`` H
J ``j```J ```Y ````dG `è ````S```Gh
dYCG Rj ;dG JGdG LdJ
jQSG ```Y `Ù`à `à``Jh ````jQ```èh
cQG j M ,```Y ``Y Md
EG UdGh dG SGQdG Y G
EG fd Ua e ffG Y AGG
G hdG L e H dG
.JGNh HQ e dGh IOSd
fSEG jQd Xe e IjL aO J zGQd WdG{
jDhdG - e
e h````d``H `è````G J g f
OcCG `è``f``H V ``H ``` dG ``c```T
J ``j``` J ``` Y ``` ` M `` `H `` `H
SGh IdG cd ddG JGdG
Y `` cQ ,``` ` dG ``Y ``` M``` dGh `` HQ`` Gh
H ((10 BlackBerrydG ``J```dG
.GRH hGc
fCGh dG ``MCG G dhJh
dG RL Y cdG e ddG JGdG
dG OG``YEGh jJ EG ag c ,``H
SS e
c S H MCG
* Vhd TG dG
EG aVEG ,(VhdG WCJ hCG) YRG VhdG M V
Vhd FfG SS EG Oj ,IFdG e Y KCdG
.IOfi FfG GAGLEH IRe
:VhdG WCJ :hCG IdG ,GdG e jdG dG M VG WCdG f
b H cdG j dG QdG e dG Y JQG
.MJ b dG Gh VhdG d dG dG LhCG
Va b ,eG GdG e jdG jcG QG fch
k e (```f```dG ``LQ``dG `è Q``` ` G) ``jQ````dG Q````G ```Y
(jEG) EG O``b SdG ``g .Vhb d bCG
i``NC S e fC ;e e Y G dG QJ
G G e YCG Vhb M IOjR G j
G ```Y ``V```dG ``f``èE`H ``dG ,``c``G ````G ```b `è
G JaO CG JaO UN FGOh jJ ,G QdG
j CG h FGd e Z g ``FGO``dG ``g .cG
G Vj ``d``G ``g h ,Rh````G G RG```d M
G j cCdH .L FNh Wfl d QdG
cG G ``Y jdG IO``YE GkO```è ``dP Y Q````dG
,dG dG Oj dG dd bCG Y RGe IFa
j e d .YRG VhdG de J M hCG RGJ dh
EG dG M VJ J SdG g CG g dEG Qoj CG
.U J hX
jdG QdG c Y a KCJ SdG d ``c GPEGh
k G J fEa ,jdG d
g a ,S GQKBG jC
dP ;Q``` ` G ``H ```à```G I``M `è ````Jh ``Vh```dG ``jR``J
ODJ ``bh ,be Wf ejO ``cCG QG C
LM e fQe Vhd c Z jRJ EG dP Y IhY
J EG ```j PEG ;H ```c ``g ````dG G``g .O`````bG
;jQdG QG e c SGH IG VhdG LEG
(dG M) TCG S c hCG Y c O jdG da
ch ,WdG dH QG Vhd dG Yd je
Voj Q Vhd e j CG PEG Y j e
HdG dG jf M H oj c dG VhdG GkOSG
T NCJ YOGQ HY Yj jG Rha .LG dG hCG
dG Ggh ..FGd e Z aVEG eGdEG WMG
(a Z) IQN Y jh OhG bCG EG jb j CG
IQG J gCG OGO``Jh .j CG j ``c ``HQ Y Tf
bGh QYH NCG e GPEG ,YJQG cCG IFdG e fc c
SCG IJH OGOj Hd G aVEG WMG e CG
.YCG dEG QG jd dG RhdG e f
:IFdG e SS :fdG IdG eCj a VGbEG JY G dG Sj eY
VhdG ```Y ``FG```dG `````f) `````G ``JG``F``Y Rh````J CG
.Vhb IQGOE j CG Vj dG cCG (YRG
CG Y a ,He QG GQSG J d ,NBG
b e YaG FGdG) jG FGdG e QYH NCJ
FGdG eh (QG SGH YRG VhdG Y FHdG
.(LC FGOdG Y QG b e YaG FGdG) FGdG
dG (jdG hCG) jdG IOYEG Y FGdG e ;GkNCGh
JNJ Y (``c``G G CG) QG``ÙEG SDe VJ
kHe G QSG j d PEG .ITG Z hCG ITG
FGdG ,VG dGh FGdG RhJ CG IQhdH j
`` cCG ``F```S ``` ` dEG `à```è ``` ` dG IO`` ` YEG `` ` cCGh ``Y`à``G
.iNCG
:jd FfG LdG :ddG IdG Q J YhGh SCd Vhb dG SDG
Y ```T```dG ```G h ,(``` L `è) ``jOhO``G j hO`` e
IAe Y PEG J SDG a .(fK L `è) dG
cDG e d .fej dG fdG Yf Yh FY
b YCG jOQGdG jQG jg SSCG Y jdG GQN CG
ObG dG U Y LdG e IQhdH HJ
GkOY GSG M edG dG Vh d .eCG jdG
dH J ``gh ,``VG``bE``H j a FfG GhOCG e
Y G J EG hCG VG SDG S jJ EG
,JGH dhdG .VG a d dH VhdG
Y Nd FSdG e jdG ,jdG JS Y hCG
H ,NBG gMCG j NdG gh .VhdG jRJ
VdG f j CG LCG e Y BG h J CG
.aCH
Qcd ,zNGdG jdG SdGh OdG{ cp e *
.e Sh
Sandas~book@yahoo.com
dG jQdG efH e dWh dW 80 jH zCG QU{
jDhdG - e
Y `` Hk `` ` `jEG ````````S `` ` `dGh ,``` ` jQ``` dG

qCGh UN ,G dG dG
IjL jH N TJ OH cdG
j CG bG e ``dGh Ie - T e
.G dG e hCG HdG N H dG
J Y Jh eRdG G``Gh QG
AGOCG `è Gd dGh dG ```JGQ``b
eCG Y ``YCGh ,Yah IAc H ee
Ye ``` Y ``c``` ` dG ``````è ````j C` ` H
eGdG `è i`````dG IO``` ` ` SGh O``` G
Gk NDe GQd WdG cdG HG

GQdG ``b``W ``` X`è `è I``j``L ``` aO
````jQ``J `èG``H Q```` ```j````dG
dG hdG bJG Q``WEG ``dPh ,fSEG
cT e GQd WdG cdG eHCG
jQJ GQhO J ``M fCG FRS
dG ``` ` ` ` dG ``` ` fl `è``` ` e
jQdG G V dP JCjh .q dGh
GQe jJ EG J dG J dG
.cdH WdG edG idG bW
`` e`` G `` ` `fi `` `H `` ` `fi `` ` ` ` `VhCGh
cdG qCG GQdG bW Xe FNCG
JY A``H ``è `` HCGO GQ`````d ````W``dG
GQ AJQG Y 2008 Y dG
e Y q dG FXdG UN Xe
q M ,jdG GQdG
UN eGH OGYEG
JJ M cdG Xe d
,JGQe ``j```Jh gGe `àQ j
Xe 8 J ```dGh ``à``dG ``g Jh
aO dg J CG Y eG adG
.M iNCG
dG ``jQ``` dG `````Y qCG `è``G `` ` cq CGh
XG ````cEG EG ```J cdG gJ
AdG jQdG ce ``b M ,dG SGQdG

AYEG Y IQOb Sh edG idG IQGRh e
.jdG G k``dhO H ```G GOdG
ie ``` ` CG Q```Ù R`` Y `` G `` dP ``` eh
e fdG edG idG e %71 EG dG
dGh G GA``` ` dG ``j```J `è``f``H ``N
S ``cCGh .````dG jeh ```G L
Qd dG FdG YCH FdG OG
EG J dG eGdG g e gCG Y CG
adG e dG G LCG jJ
VhCG c ,e dG ````dGh
H j dG Y dG q C`H OG
jdG ```X``Gh ``j``j``G L Gk`c```T I``H```Gh
.jQJ Ia N IfGh YdG Geb
.G dG H EG dG V eG
c ``````dG ``` dG ``jQ``J `è``f``H J ```j
MCc cdG GdG e kT CG QH Y
Y c H cdG cJh ,G A````YCG
Ak GS d H N jW Y jQdGh dG
q bCG c .G G hCG cdG NGO
idG ``jQ``J `è ``H ``fC`H kHS cQdG IQGOEG
IGhG CG``` e ```Y ``cC```d ```c ``c````d``H ``è```dG
edG i``` dG ed kG``` f ``c````dG ```f ```Y
e dY ie J dG dG fGG e
Gd .Y cdG J dG edG HGJ
jQdG ce AfEG CG QU YT VdG
ajh dhdG jG e aGj dGh H UG
LQO EG SSCG iG e Xd GQhO
jDhdG QU
GRH hG``c H CG QU cT f
jdG ```d``Wh ```d``W 80 ` `d ``j```J ```M Q```Ù
.CG Q```Ù ``c````H ``````dG ``jQ``` dG G``` fCG
HG S ``H N Q```c``dG ```G ``j``Y``H
fG SdG b FQh dhdG Y
S QHh SHb dG eH jQGh
Qd dG FdG YCH FdG OG
jQdG SGh .cdG hD``è Q```ch ````CG
SGQdG dG g jdG d jT I``
jdG ``` dhCG hCG ``S``jQ``d````dG ```M`è - I`` NCG
``dPh ``` ` ` dGh ``` e``G `` e ``` j``M G``L``` J
Me ``g`````J ``` dG ``j````d``H ``Ù``d``H
ObG
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
G S
zbdG{ JQGh .. hGdG b VfG
YdG L e YH f 6594 ie Y jh % 0^11 Jj e S

eG Y H jK - jDhdG
k
% 2.83 H YJQG
cCG eSEG dG H
f 1043 ie Y Je jzYdG{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
0^11 Hh f 7^41 Je f 6594^14 ie Y eCG e S ZCG

b ZCG M .YdG L e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe FG
dG ZCGh ,G 0^25 Hh f 24^04 Je 9552^93 ie Y YdG
eG b ZCGh .G 0^10 Hh f 8^02 Je 8045^31 ie Y G
.G 0^11 Hh f 3^80 Je 3441^66 ie Y
0^18 Hh f 1^92 Je 1042^80 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G
L NBG e fQe G 23^17 H e jQ e 2^54 hGdG b Hh
13^40 Hh hG``J j ``NBG Y G 0^02 H bdG dG JQG c ,hG``J
.jQ Qe
Z H bh ,G 21^27 Hh ``jQ ``dCG 541 fdG Z AGT b Hh
BG 109 dG Z QSG U JQGh ,G 16^97 Hh jQ dCG 432 fdG
cT 15 e JQG ,cT 48 SCG Y eCG hGdG h . G 4^30 Hh jQ
,S e 10^423 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 11 fGh
.G 23^17 hGdG b LE dH dG f fGh , Y714 Hh
YJQG cCG
2^83 Hh H 109 Y ZCGh JG cdG eSEG dG H S QJ
QL S J , G 1^96 Hh H 104 Y ZCGh fdG SCG J ,G
Y ZCGh ihf H S K G 1^91 Hh H 321 Y ZCGh hGh Sd
Hh H 121 Y ZCGh dG eG S J G 0^93 Hh H 109
.G 0^83
9^91 Hh H 855 Y ZCGh G cdG Y jM S QJh
K G 1^02 Hh H 485 Y ZCGh eGdG d QG``fCG S ``J ,G
WdG S J ,G 0^69 Hh H 288 Y ZCGh HdG QGfCG S
202 Y ZCGh gCG dG S K G 0^64 Hh H 313 Y ZCGh CG
. G 0^49 Hh H
hGJ cCG
348^66 H hGH dG M e dhGG SCG ed dG S QJ
H hGH HdG QSd G Y S K , G 13^70 Hh jQ dCG
jQ dCG 221^6 H hGH e H S J ,G 8^83 Hh jQ dCG 224^6
6^30 Hh jQ dCG 160 H hGH HdG QGfCG S K , G 8^71 Hh
G 6^06 Hh jQ dCG 154 H hGH HdG GQeEGh Y S J ,G
hGH OdG M e dhGG SCG HdG QSd G Y S QJ c .
H hGH eSEG dG H S K ,G 13^33 Hh S e 1^39 H
S dCG 932 hGH fdG SCG S K , G 11^89 Hh S e 1^24
8^51 Hh S dCG 888 hGH HdG GQeEGh Y S J ,G 8^94 Hh
. G 6^93 Hh S dCG 723 hGH QU H S K , G
G M hGdG
jQ e 2 b H ,G 83^14 Hh S e 8^67 fdG AGT H
H ,G 10^55 Hh S e 1^09 G AGT Hh ,G 78^73 Hh
1^76 Hh S dCG 183 dG AGT H c ,G 10^20 Hh jQ dCG 259 b
dCG 475 fLCG AGT H a ,G 1^47 Hh jQ dCG 37^4 b H ,G
.G 9^60 Hh jQ dCG 244 b H ,G 4^55 Hh S
,G 88^06 Hh S e 9^18 fdG H H a dG c dH eCG
jQ ``dCG 396 G H Hh ,G 83^03 Hh ``jQ e 2^11 b H
183 dG H H c ,G 2^76 Hh jQ dCG70 b H ,G 3^80 Hh
H H a ,G 1^53 Hh jQ dCG 39 b H ,G 1^75 Hh S dCG
12^67 Hh jQ dCG 322 b H ,G 6^38 Hh S dCG 666 fLCG
.G
ObG
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
```````dhO
zjhdG{ IQjR e k eGJ fdG dG dH ed GVEG AH
fCG cdG H h ..ddG HdG %0^2 EG j Gv bJ fSEG

bCG{ dG 600 gY ddG eG
Uhh .dG M Y Ad zN
z````fG N{ fCH G eG
Y QdG Y S edG G j
fK N iNCG eM e Y
edG jh .dG e j hCG TG
bh hO J eG G
Jh dG bh eRCG CGSCH fdG a
Y fh .Sb dH f e
WT `è OG`` aCGh ```SQ`è H
QGRh .``` eCG I```è ````dG A``` WCGh ``j````dG
hUh `` ` HhQhG O`` G `è ``dhD` ` ` e
jdG HhQhG cG dGh hdG dG
UG jRh ,SG Gg JLGe GhCGH
OSh .cJe Scjc QGOG
jdG VG ``f``L `è ```LG`è `` MCG
hQj Qe 240 e cCG H fdG GhfCG
ddG jdG M (QhO Qe 322^82)
e O``` dG O``` ` ` bG ``` P`` ` `fG ``` N `è
bG Y G J G bjh QfG
.dG jf M
c `````H 107^7 EG ``` JQG `` ` `YCG ```

RjhQ JLCG SG bdG Se
TDG S fQHh .108^2 IAGdG J CG
e Y TDG Jjh .ZCG 107^6
.cT BG S j T
dG dG eY VCG ,KCG h
fdG Id ,``èCG ,dG ``Y fdH
G Yh SQGG ZCGh ,SCG
e a a ,edG e U OY
e (jhdG) fLG fdG Ve e
.PfG N G``gC` H J O```dG ``f``c GPG
e ``` e``` dG `` e ````` ``` a CG`` ` `Hh
dG Y HGVG SQGh jdG WT
N Y LMG YS 48 I``
Y GJh ```dG dG FXdG G
GQ e e ``cPCG dG dG dG
M QfG MCG j Y jd ge
OG bh .dG bCG e gdG dG
SH dG ej ``dG eG edG jL TDe dPh bG e bCG LQH S ``````dG ...``` ` ` dG ``````SG {
.zIH IN
GVG ```f ``dG O`` G ``gh (`` `jOCG) AGOCG H j ``HhQhCG ObG ``cCG CG Y
jG
`
`
c
`
`
e
`
`
b
h
.`
`
`
d
G
e
V
fC
G
cdG
K
,dH h
Xe I`` `b ``` ` `è``` G O`` ` L G
TDe EG ,``èCG ,fe ``èh ```HC`d d ,S GdG Y eG d
IOYE KOfi AGLEG J HO

XHCG e QhO Qe 20 j
cdG -UGY
NGQ fjQe SEG AGQRdG FQ b
hdEG ``b``G ```Y ``` ` fo ```H``è e `` `fEG -`` fQ`` L ``j``` S hh ```````d
0^1 e Gv fSEG ObG j CG bG
dG G``g e ddG HdG H 0^2 EG
.HdG KdG TCG e fQe
fGjEG S ddG HdG a h
e ```dG ``c `è``Y SG O``cQ jH
bh .2008 dG d IW AfG
ObG ````jo CG ``b```G `è ``fEG `` NGQ
.2014 H 1^0 EG 0^5 e G SG
G e GhQM jc jObG AGN d
ec T H J dG G IO``Y G
G dG AH e GQOdG EG jJ
G `` `NGQ `` bh .``j``W ``````J ``d G`` `cGQ
SG CG```j M CG```j ``d M TfG
cG Q````SG ````Jh i`` NG I`è ``` fG
Y eG ``fG ``ZQ ``LQ``G jdG jh
dG ddG f ``LG``d ``Y`` dG
VCGh .Ge SSG Y H 26^3 J
QhO Qe 5^58 EG jQG eG Ge Y LGJ :e

.FdGh ISCGh IgG HGh
f `` N GOQG`` ` ` dG ``` LG``J ``` ` a
b ``` ` ` d %0^9 ``````H I`` ` `dG
Qe 37^92 He ,L Qe 37^59
b VfG EG G``g ``L``jh ,L
hdG ````è ```è ,`````dG ````H
OGeh U hCG jM e dhCG OGGh
Nh jY Zh jY jhc
.JYeh
cP M ,```H````dG `````dG QhO

b YaG G H dG
.ffG Y
edG d cG RG VhCGh
JQG GQO````dG b CG A````MEGh
Qe 17^61 d G 14^3 H
15^41 He ,2013 fj ``N L
JQG EG IO``j``dG G`` Yh ,````L Q```è
G hdG e ,dG H b
RjhQ - IgdG
,eCG ,G ``c``G dG ```YCG
J jQG eG Ge Y CG
dG i`è Y QhO Qe 5^58 EG
10^15 e LGJ ,fj jd dG
.2012 fj jd Y QhO Qe
EG TG LCG QSG gh
Qe 3^98 `è QhO GQ``` ` e ``K``K
fRGG Y J efH J J fJ
SCG ``` e``` M ``dhD` ` ` e `` cPh
2014 `` N ``` fG``` G ``` Y CG ``` V``G
7^4 e fQe H 6^5 OhM S
fEG a ``bh .2013 be H
eH ``JGh``dG IO``j``dG S
H 5 H 2013 ````S ``` JO``jR ``
.2010 H fQe
G bG fGG dG dG
.dG Gg H 7^4 j
:a `` S`` ` `dG `` ` `d`` G `` ` jRh `` ` bh
J GAGLEG J CGH eG{
dhdG ``jQ```è ```````dG J
Y f ``b`à `è```H `````H 5 H
.zH 7 jQG d dhdG fGe
RjhQ - fJ
cM ``gO``` J ``` dG- `è``` G ``` ` YCG
e ``W````V ``LG``Jh ``è```SG ``````dG
fCG ,eCG -dSd fdG VQG
Y Q``` U `````J `è``f``H `````J ````J
dG JGhQ h dhdG f N
G dG RdG Od jOTSG QSCG YE J HdG

HJh .HG jQch dG e
Y QSCG S IQGRdG CH dG
QdGh jOQG fd e SSCG
dG `è ``M ``bh ``f````dG Q````Jh
TCG KK c fdG QSh .``G
GQYG SQG ``g A```dG `è``G `èh
.eOdG dG dG e
RjhQ - HO
XHCG IQeEG e G bdG Vhe HO J CG ,eCG ,c hDe f
.2014 jh eRCG N Y M QhO Qe 20 b Vb j IOYE
jOG eGh XHCG e QhO Qe 20 Y e VbG b HO fch
T JcT ```LGhh jQdG bS Q```fG eY IG HdG GQ`` eEG ``dh``d
QhO GQe IY e VdG ``dC`Jh .2009 ``Y fjO OGS HU eG
eh WdG XHCG H e c e GQe Nh cG GQ`èEG e e
2014 T jGa cG dG Vb jh .XHCG e cG dG
FQ e BG S H MCG dG bh .2014 af jQdG dG Vbh
M AH J HO cT EG d IQ`èEG cM Yh Hd dG dG dG
Gj adG c EG S eY dH ``LCGh .fjO eGdH AadG Jh
jh .UJ cj d ,XHC G jdG j IOYE Me
OGd Ie Z HO c GPEG jdG LCG Ahg O b XHCG CG jdG S
.G dG
KCJ dG LCG Ib dG d
dG RdG AGT J Jh QSCH
aJ fCG EG dG QTCGh .G
jd Se J fH HdG
RdGh AHdG cT gOJ dG QSCG
OdG h .LCG Ib OY L
RdG OY e H 20 f LCG Ib
e ``bCG ```fCG dG `` cPh ``H```dG
RjhQ - cW
ObG IQGRh CG f U ``cP
S ```f``H```dG ``Y`````dGh IQ``` ` dGh
LCG Ib Od jOTSG QSCG f
dG `è OQG G dG Rd
.iNCG ceCGh ShCG
J IQGR`` ` ` `dG EG ``` ` ` ` ` dG `` d`` bh
eSEG bhCG IQGOEG cQH d dG feE J jde

j a ffb GQ``WEG f .bhCd
:VCGh .z`` `G G``` SCG ``N``H ``bhC` d
L Q`` ` `WEG G`` `g ``Y``` ` j CG `` ` `CG{
eSEG G GSCG UY MCG bhCG
bhCG IQGOEG cQH Yd jh
`` `bhCG ````g `` SQ`` Jh .zG`` ` `MG `````H
G dGh dG G```TEG jdG
LG Sh .bdG UCG IQGOEG
ObG dG I`` Mhh dG ``H
LY N Vd dG G``g eG
.RjhQ Qe HCG M OdG GH
jH ``bhCG IQGOEG j{ :QGc

.zSG gDG UCG j Y aGMG
IQGOEG e UG dG j bh
eSEG dG VhCG jJ bhCG
UCG LEG e M IOjRh jde
e 2020 Y G 40 EG G RG
SQe R``jhQ ``cPh .BG G 24^1
dG J ``j```d``G `è```G CG ```V``G
H eSEG `` bhCG IQGOEG dCe
IAdG Zh e ``G OhO``G VfG
:dG Y ``bh .``` JQGOEG ``jO`````bG
jQdG IQGOEG ``g dG ``Y j `è{
RjhQ - QGc
EG ,``èCG ,jde c e ``YO
IQGOEG OH eSEG QG GTEG
1^2 b ddG eSG bhCG IhK
.(QhO e 375) Q Qe
``` d``G AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` ` `YCGh
jdG bhCG g CG ,dG Gg ,GRQ
b J cT EG S
.JQGOE VG bdG UCG e cCG
dG FdG dG Y dOH bh
H.EG.BG.S Y eSEG GQ```d
De ``è``g ```Y d aG
QhO Qe 4^7 He z`H H{ AG```T V``j JQf``c

RjhQ - fhQJ
AGd ge ``cCG O```j JQfc `è ```J ``H ``H UJ
j e gh ,UQdG LGQOEG AdGh QhO Qe 4^7 He edH cdG
.INCG GdG dG M LGJ CG H Ff dG bdG
J VYh eCd dg ja caa cT JQfdG Ojh
H H AGd ae VhY J MG eCG dG d d GQhO
Jje YCG ``H ``H S S Hh .ZCG e dG MhG
GQNG Qj cdG ``J``g ``c ``M ,2008 fj GQhO 148 GRh```è
ZCGh .G hdEG jdG eN H eGh SdGh aG
j QhO 8^82 Y VdG ``YEG b Y hG```dG ``bhCG ``dG dG
dJhh geh ``H ``H ``f``ch .i``NCG ``Vh``Y QX dG K d
h h``` dG jd IG eN H dG Y J ``jQ```fhG
eCG JQGU N CG H EG dH J TH GOh`è cP Jg J
H H eCGh .jhQfCG dG f J dG ILCGh a.BG Jg
Jh .ge cad jh YCG VhY d af e HGdG M
Hc hCG.G.Hh d je jeCG hCG H e j Y d YG
.dG dH d jQdG f M Ua jdh dG GHE cQe
QOe CG EG ,JQfdG jNBG cQG H H H cj h
SGh H bh .YJ jOU cQe M J G dG IjY
hCG JGSG Y j JQfdG EG :cad dG FdG
ZCG H H IQGOEG e SG b SGh c .LdJ cT
Y a J cdG fc ``dG ``b``dG de QJ ``fEG ``b `è H
.e
10
Y dG cM
%23^8 HO Qe
cM EG ,eCG ,``HO Qe S YCG
23^8 OGR h`` dG Q``` G ``Y ``c``dG ```f
EG d ,ZCG S SSCG Y H
.T je S Qb Sb ie
fdG ``` ` TCG `````dG ``c``M ``h
43^97 EG H 16^4 G dG e hCG
dG `` HO GQ``` e `` Yh .`````T ```è
K `` ` SCG A`` L- ``````ZCG ``` dG
JG ``M``dG ```è ``` ` SC -G``` ` S
MCG ``` LG``J ``H``` G .``` ` eQ `````H
cCG e j dG QG Y FdG T
SSCG Y H 3^1 eMORG dG GQe
877h dCG 184 EG d ZCG S
fdG TCG H 8^1 OGR d ,W
.W e 1^59 EG hCG
FGG GOQGh IOjR

%4 dG e
M JQG ,eCG ,SQ fH XCG
EG `````H ``` HQCG ``j``FG``G ````dG GOQGh
hCG fdG TCG W e 4^223
``W ```è 4^055 `è ``fQ``è ,2013 `è
IOjR H VG dG e f IdG
.dG dG e GOQGdG
dG GOQGh C`H Q```G fH Jh
7^5 IO`` j`` H ``W ``` ` e 3^260 ````H ``` dG
,VG ```dG ``jRG``G I```dG ``Y H
HQCG dG ````dG GOQGh fG ``M
IdG W BG 807h dCG 955 EG H
dG ``` ` JQGh .``````ZCG EG ``j```j `è
EG H 17 YH dG GOQGd LEG
IdG Qe 1^3 He QhO Qe 1^52
YGQdG IQGRh dbh .VG dG e JGP
G ``` fEG IO`` jR ``b```J ``` fEG ``j``FG``G
VG dG ie Rhd dG Gg G
.W e 5^1 ddG
J zGQeEG GW{
jd GS d
GFW AGT
dG hCG FQ Ff L ``j``H c
CG ,eCG ,Hd SdG bdG GQ`èEG G``W
,G dG e GS J Q cdG
IjL IFW 21 b OGd QhO Qe 4^5
.2014 jHG CGJ dG dG dG J
GS `` `W `` ` j `` b `` ` fEG ``` ` L `` ` bh
dG e jGa hCG jj eSEG hCG jJ
:HJh .JGe dG hdG fc GPEG ,G
Y jJ J ``d G d JGSG{
.zYe (```dG) FGT S .``G ```dG
QGe ```Y QhO Q```è 22 ``` ``c````dG ```h
GFdG AG``` T ``j````d `````G `` HQCG G`````dG
GW ``` Jh .``j````S QhO Q```è 5^5 ```S```
G GdG cT SCG e gh- GQ`èEG
beh dSCG IOjd jdG QOe -dG
Gd O``G H e i``NCG N cT
cdG `````Sh .``j``` ` dG ``j``G ``` Gh
H HO ge cdG c jS G
GQe cCG e MGh HO h .ObG dG
e 32 `è `` cCG ``````SG PEG `` e`` MORG ``` dG
H 17 IOjH edG e hCG dG ``cGQ
L ``bh .```V``G ```dG `è I```dG f ``Y
IOe j GQ```N SQJ GQ`èEG G``W EG
GS QG``ÙEG H `è `èR``dG G`èCG Hd
jeCG GQOd fFG Jh LCdGh
CG J S ``fEG ``bh .jdG ``LC``dGh
dG ``F```f ``c````dG `` YEG ```H ```` ``W
fG cdG CG HJh .af dG e hCG
dG dG J dG GFdG j e
e 21 J j j Y Mh dG
Gg jQGUEG GQeEG GW MWh .IFW 25
.H d hCG dG
QJ HO gdG IQ
GOQGdG Y dG Ob e
RjhQ - d
d ````dG ```J```JG ```dG GAG`` `LEG EG ee ``b
IQ f b M ;``HO Y J gdG e ```JGOQGh
.VG jdG ie Y G 60 H IQeEG gdG
IQJa J ``jQh````dG ``Z dG ``cCG ``g``dG jh
gOL Q`` WEG ````dG `è```M `è``b G``d ;``j````dG GOQG`` ` dG
IOjH JG ``NBG jQG eG Ge Y d
EG dG Gg Ge K gdG FdG GOQGh Y SdG
GOQGh Y SdG OGR H ,G IY H Sb ie
GOQGh AYEG jCG cH Lh .G 15 EG gdG G
gdG je JQG eH ZCG SdG e gdG
QhO e 514 Rhd dG e hCG dG c H
aQh .dG EG jJ Y EG Ie ..O dj T
VjQ HY bh .IOh GJ IQdG d ,S G
Y H{ HH gdG S dL EG.S.jEG id SG
jdG GG H G 60 HO gdG IQ J
INCG fhBG cH KSG dG fGdGh GAGLGh
.zg EG gdG T jd dG e L e gh
gd dG IQ````dG `è G 25 Y jj `è `èh
70 EG hG``` G ``g``dG b Uhh 2012 ``HO ``Y ```dG
.QhO Qe
11
ObG
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
hO S
H LGj hQdG
fCG fH
H ,eCG QhdG He hQdG LGJ
Y ``d``H e ``` f``CG ``f```H Qh``` U
HS `` bh ``````S IOh`` ` ```S``è
cG ````dG `` YEG ``KEG `è```G `è
e `` j`` e `` ` `NC OG`` ` `` `` `SG `` ` ` ` `HhQhCG
fh .I``F```dG Q````SCG GAG`` `LEG
FQ `` `LGQO ``jQ`è `` `YEG ```H hQ``` dG
e dG CG ``HhQhCG cG dG
jW ``Vh```dG `è G``j`è ````dG ```
IFdG QSCG JQG hO dd LCG
KCJh .O`````b``H ````J ``b ``j`````
CG jG e fH HhQhCG dG
YCG b K ```XCG ```dGh
hQdG LGJh .bG e bCG LQH d
fdG Qh``` U ```H QhO 1^3494 EG
dG bh .b QhO 1^3514 `è
.j 133^705 d dG He Se
j h 80^44 Qh`` dG ```TDè Sh
dG TCG S ie bCG Y Gc
.80^06 H eY VG SCG S
d j 99^03 EG H 0^2 QhdG OGRh
KEG ``` d ``` J``G G``` ` ` e hO ``X
.j 99^36
h Jj zf{
dG dG
fHdG SCd f TDe LGJ
CG H AKdG eCG e ee
OG ``W````MG ``dhD``è
dG CG EG (```j`èCG ``c``G dG)
bh dG dG J CGj b
EG H 0^1 f ``fh .dG Gg M
ie YCG Y Ge f 14732^61
dG ````f 14816^65 ``` H``` SCG `````J
TDe ```gh .```V``G G ``j S
d H 0^3 bf ``` ShCG HJ
.f 1214^87
KCG J zjdG{h ..jOdG UQdH J jOdG SCG FN
OGaCG eG g e OdG UGJ zHO{h ..G GSCG e JQG

cdG -UGY
QJh .f 8003^44 EG H 0^27 TDG Nh

dG hP O````dG ```j``H`è S G ````SCG
YdG Q``````SG S ``J `````H 0^9 FH
c .JdG Y H 1^8h H 2^5 FH Sh
jOdG SGh VjdG Hh j SG S
aUh AEGh Y Lh eSh Jh aSh
iNCG Mf e .H 1^3 h 0^5 H MhGJ FN
H 1^05 ``jRh H 1^9 d e SCG b
fdG OdGh H 0^6 jL SCG OGR a
.H 0^3
YJQG H ``dPh f 1090^82 EG ```G 1^32

dG TDG fG c .G 1^13 hCG eCG
gh .f 7897^7 EG G 0^04 bf ShCG
G 2^7 jRh G 1^1 WdG jdG H SCG
Hh .```G 2^5 G ```Hh ```G 2^4 Hh
e 10^6 e Q```jO e 54^3 hG``` dG b
.15 jc TDe IG SCd QjO
eJ SCG S TDe ```fCG ,jOdG h
H jOdG SCG FN ICWh e eCG
,d WdG dG S ej `èGO Y
UQdG VfG
fOQCG
d ``` eCG OQCG ```TD`G fG
ie ``fOCG d G```dG Y fdG
HdG SJdG S IOH YSCG d
jOjQ cd S FH bJ Sh
SCd dG TDG ZCGh .ddG HdG
f 1859^08 EG H 0^5 H LGe
QjO e 7^8 hGdG b H M
G Q```jO je S `è fQe
FQ ``F``f `````G `è``Y `` bh .```H````dG
fOQCG ``G `` SCGQ ```S e L
G AGOCG ```Y ``d```j eG EG
jh dG hdG X cd
e ``L``j{ G ``` VCGh .``F````G `è
dG S fGh .zAGdG Y j
g c QjO 6^89 EG H 0^72 HdG
24^75 EG H 7^47 HdG SJdG S
fOQCG ``` ` JG ````S ``LG``Jh .Q``` jO
JQG ``M Q``` jO 3^25 EG `````H 1^51
H 0^8 ```fOQCG SdG Le S
.QjO 4^99 EG
e S 16 gh S 12 e d ZEG fOCG gh
.H 2^2 d IG S ``fh .jY UCG
ddG Hd gcGe jG H jh
dH be hCG ``Y ``W QSG ``LCG `è
W Jd H hd b Q```NGh .G
EG ae QOe dbh JGMh i``ME hCG Y
e 880) jQ Qe 3^2 f J b dG b
.G dG jH dG CGj bh .(QhO
SCd g Y UQdG ZCG ,jdG h
H 15 ``j``c ```TDè ``V````fE iOCG `è ``jO````dG
IR fhGh ..ac dG GOGeEG :jOdG
UGJ e UQH
YdG QG
jeCGh GjEG H jhf KO YEG e GQhO 108 b e zfH{
cdG -IgdG
RjhQ -IQaS
GJdG QfG e ,eCG ed GQhO 108 b fH N SG
IG jdGh GjEG a QJ jhf KO b b SdG
GdG `è GOG`` eEG IO``jR V H ,````SCG G``g ``M ``bh
.QSCG Y dh
e hdG fH CH IjL KO AGLEG Y GjEG aGhh
jeCG LQG jRh cQh Y ib S e Qc SeHO
jdG e GW bY H eBG Rj dG eCG c L
LG Y jCG G `è EG jeCG dhDe ``bh .I````G
M jG G``jEG FdGh eHhCG GQH FdG H SCG Gg
SdG GJdG{ ``SG.```JG.BG G T Qa ``bh .``MhQ
.zGYd ````dG O```Y `à``j `è ``gh ```J``j ````dG ``` fEGh ``LG``J
ed QhO 108^09 EG S S af J fH N LGJh
fh .KG eCG hCG L HQCG jJ S bCG Y ZCG CG H
ed QhO 103^51 EG S fK af J jeCG G
.HSCG S S bCG HdG G e CG H
GOGeEG EG eCG dG Y OdG hdG jRh b ,dP EG
LfEG bdG CG Y cCdG OYCGh .IR fhGh ac dG
Y h`` G EG ``bh .ej eH e 12^5 J jOd
aGd Gf G H dG UGS e gh f CG S GhdG
.FdG bdG
UGJ zjS hh{

dG jf
d ``` ` j`èCG ``` ` SCG ``` ` g
KEG ``` eCG hCG G``` dG ```Y ```d```dG
``dhD` ` ` e ``` j``` ` J ````H
cG ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG
dG ``Y ``d``M Y ```HCG (``` j`èCG
TDe ZCGh .d G IG CH
cdG ``` ` SC ``Y``` ` ` dG ``f``L hGO
f 48^62 e idG jeCG
ah f 15402^47 Y H 0^31 hCG
OQfS TDe gh .Ff Z fd
f 7^99 bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fG
fh .f 1701^92 EG H 0^47 hCG
Y J ``dG G G```S``f ```TDè
hCG f 9^44 LddG cT SCG
.f 3765^29 EG H 0^25
M ,``````G ``` UQ``` dG ```è ``` eCG ````JQG

HO ``ÙQ``H ````S```Gh I`````dG ``c````dG ``Y```S
ZCG 25 IhQP ``bh ddG d Je d
N f ie YCG gh f 2748 Y 2013
Y edG d H 0^3 TDG Uh ,GS
.f 2716
cd ``` ` G `````dG ```S``j ```Y ``` `` bh
d `è``` d``H ``c``` ` G ``` d``G `è``` ` d ``` X``HCG
SCG a fOJ Me dG{ WdG XHCG
CG e aCG e gh ``MGh ``gQO Y gS j dG
jOU CG VCGh .zHQH ej AjKCG g
jJ b ``c````dG ``` YCG Ff J `````SD`G
OG`` àCG jd `````j `` dG `` èCG ``g``cG`è
```JGQ`èEG cdG Ff Se CG```jh .dH
LQG Md G S Uh .``H```cCG ``NGhCG
.2013 je e d ZEG YCG EG H 14^8 HO
Y OU H H fK G H S LGJh
SCG b dG c .H 51^7 L K ie
.H 20 EG LCG G S aS fEG VG
29 e bCH hGJ Th ddG EG dG jh
.INCG HQCG G S dCG
3828 Y d H 0^3 XHCG TDe JQG c
.H 45^5 EG 2013 S jh f
f 9697 EG dH GMGh TDG LGJ ,b h
ee `` N ```è ``` UQ``H ```Ù

GdG Y HGdG d AKdG eCG
e 500 Rh`` ` hG`` ` J ``` b ``` Sh
.L
H 0^59 ``` ` ` F``dG `` ` `TD` `G ``` ` Uh
LGJ H ````f 5680^65 ```Y d
.f 482^4 EG H 0^3 fdG TDG
.L e 520^757 hGdG b Hh
eJ CG ``` UQ``` dG ``f``` H `` ` `XCGh
H dG EG de jGh fLCG
W ``` ` SCG ``` ` Uh .`` ` dG `è``` e
1^2 h``dG QdGh RfjHh e
H G`` MGh ````J``d ``j````Gh `````H
Y FGh bh .H 0^7 HLh Lh
f { dG aG IQGOE ``FGhCG e
dG IOLe dGRe AGdG T CG
jJh HQCG L Y NS dh
SCG ``` ` ZCGh .z``j```````G ``H ``cG`è
H 1^6 e Jd ````SGQhCG
H 0^4 g ``Hh H 1^3 ``jO```Sh
.H 0^3 Y jMh
jeCG dG CH T Sh LGdG UGj gdG zdjEG J{`d jb Seh ..JJ HhQhCG SCG
RjhQ -d
RjhQ -jQH
Y ``` HG``dG ```````d ``g``dG ``LG``J

M Qh`` dG ```JQG `è ,``èCG G```dG
jdG SdG CH VdG Y iOCG
Y dG LGJ EG jeCG dGh
.dG G
O`` ` ` G `` W`` ` `` `MG ``` ` `` ` c
GSCG CLa (jeCG cG dG)
Y A`` `` ` HEG QG`` `` ` H `` ` V`` G `` ` `` `SCG
QhO Q```è 85 b ``` UCG ``j```è
IY N ``b```G ``c H ``jk ````T
EG Gg iOCGh .S e QhO GQe
LGJ d H HQCG f gdG JQG
G ``` ``H 3^2 ``` ah `` dP ``` H
CG e hG O H VG KdG
je J WMG CGj
.G dG H jdG GdG
H 0^4 gd Q```dG dG ``LG``Jh
.(fhCG) ```bhC`d QhO 1317^10 EG
QhO 21^48 EG H 0^7 dG dfh
EG H 0^2 JdG ```JQGh .```bhC`d
0^1 jOdG g H QhO 1418^49
.bhCd GQk hO 711 EG H
GO ``LG``J ```H `` dPh ,``` eCG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ````JQG

CH dG Y AGL IOh AL SG d ,L
cG ````dG) O`` G ``W````MG ```b ```b``J
.dG GAGLEG H (jeCG
aGh CG H HGdG cCG e djEG J S ch
dG HdG cdG J M `àQ Y fJ
S Me Y U dPh djEG J
J H 66 f M eCG OH fSEG YG
300 SahQj TDe JQGh .jdG M J hO
1257^31 EG H 0^1 i```dG ``` HhQhCG cdG SC
LGJh .HdG edG H 0^8 a CG H f
OGO dh b CG H KEG eCG hCG jeCG SCG
edG hG EG OG WMG Qjf H FQ
jeCG WMG FQ ffH H ``cP ``dG
{ dG d G``j``M ```f``j (``c``G ````dG)
e Se h .j ObG GOe zjJ j
EG WMG ``SGO H FQ a OQjQ b
AeR q``M `` `fq EGh ````bG```` ``` VCG O`` `G ``W````MG
GQe I````Y G`````dG AG``` T `è``f``H J ``YO ```Y
dG SCG GSCG fc .VG SCG LG QhO
N Y G Qb CG H VG SCG IH JQG
k jW j HG d dG dG efH
CGH M
jeCG ObG CG Y Gk TDe QGdG hj hG

dG Se c HhQhCG SCG h .adG Ib j
TDe d WMG LG QGdG JQGT ``bhCG
e H 5^2 Je GRe dG SGh 600 HhQhCG cS
eY d T AGOCG aCG d jh dG e
a HhQhCG AfCG h .1997 Y e S d aCGh
H 0^02 Je ```j``dG 100 J ja TDe
.H 0^1 CG cGOh fdG 40 c Uh
CGdG
12
zG T{ e EG
dG S H . O
M NCj CG j ``YG``dG HT dEG j `èh ,dGh
k a a ,TdGh jQGG MG e
YGS EG f
d ```èh ``YGh e A```H ``LCG `è ```J```Hh ```F```HCG
.HT YGH EG `n `Jn h n`òJ eCa .G
,G T H b dG IQOG hQ oj NBG eCG
e bG IdG J j eh ,Ia Gg Y eGbEG gh
,dH de Z IQGL Y gh ,Lh dhDeh dJ
m `g EG Jj o`s `n àn
G eN ``gh ,````SCGh ```YCG `
.jgG jb beh
fG Qj ````èCG ``g kL Q`` eCG `` gCGh
a ,TdGh ddG d KdG ,KdGh eYEG
dCe J Y QHh YGdG G dG ADg UM
o ``Jo a ,```K```dG
H OGQCG `` ```dG t```n `` `Jo h ```G `n
k
OjCd HW { :bCG eN .IASEG CG TdGh eCG
bJh WdG J kGQaCG o u n Jo h en s bn dG AdG HdG
G Q`` ` àCG EG ``` U``N ``` h ,`` ` eCG ``` gh `è``` g
S qe a ,G T H J dG G dGh
cRCG dEG eh .dGh OQ``dG Gah Gh OdG GT
.Y eN T j kehO eCG EGh ,S
Salalah9@yahoo.co.uk
IOS pb e kGeh kHjEG OdG c ch ,kM CG hO

.FGh FGdG eCG FQ
pe ``` ` dG O`` `dGh G`` `dG ``T````d``H ````M I``` c Qh``
eCG UJ T f CG jf h ,dG p``n `bp
dGh Oo G``YEG g H n p`fo CG Ot ``fn h j `èh ,MG
.G Gg Y FdG dG pn bp pe `G
bH ``` YEGh IO``` TEG ,k`à IO``` TEG J I``FGQ I``à
bGG J SG c e dP j eh gd G
J a ,WdGh Gh dG J jb Gh
Gh bdG Qgh dG dG Gh gG J
jb hJ e Ojo H ,HjEG OhOe hO dGh
e m ``Y m ` `Hn h ,``Gh jG H j SCH MdG
gGh aCG EG dG ZdG jd e a o j
.WdG eN
GYSG dG AD`g CG G Gg FGa e dch
GdhJh ,e ja aKh fH T EG UdG
b jdG J eh ,G dG CGdG t o ` Jn jb e
Lh ``J````dGh ,```d dG ch GQ`````H YdG
eCG g fc .H fSG ``Yh IG `àBG g
iQdG A````YCG ``Hh dG ``H QG``M
H S IOSh , (FGh FGdG eCG FQ) dG

(jdG OQG``Gh dG FQ ) G S
) ``jh G S Y H S IOSh ,
adG VY H Sh , (dGh jObG dG FQh
V , (YLG dG FQh dG G Y)
M eh ,jdG dGh ddG IAdG M e h
.fSCGj dG G dG
GhCG``` j CG ``g````è ``N `èh `````dG `````SG ``bh
kGc IG jGdGh ,jbh IL jGH TdGh MW
UCG QKCGh .G PEH IYGh Ffh jb jf EG ODJ e
g `è ``` ``c ``è ``M````G ````èCG ``g IO`````dG
GSCGh ,e mH WG YCGh G dch ,dG
dG GR`ÈG GVYh ,dEG j dG MdG W
H SG ,```è Ql G``M ``dP `n `` Yn CG ,``Y````dG M
fh YdG Rh I IOdG UCGh dG QL
s n ,aOgh jK TdG fch ,YdG
TdG jdhCG h
g e c kjCGh ,dG Y MdG b ``W
XdGh dG UG dG ge ieh IgdG
d SG G OjEG dc QGG Th ,jQdGh
keY KK e ``cC `èGO dG dG J ,`` QG`è
e ``c S`` f `Ù``N l ` bh G T ``c

GNDe bCG dG ,bdG FGdG eCG ``g M
uÙh
n SdG u `Ln Y kGH ,dU ac QS e
T e IFGQ Im c G Gg AL cJhdGh SGdG
GQGMh Ie e N gSh ,G e
dG `è G ````V ``Hh `````dG ``H Me
Gh AHOCG e f G EG fGh ,edGh dhDG
Hh ,Mf e HdG dG EG SG H
OJ qEG .i``NCG Mf e SdG T hCG SdG dG
dG AGHEGh ,AGQBGh iDhdG Wh ,QaCGh TdG
QdG QG```dG UC jh ,hD```G ``j AsdG O```dG
j e jdG J SCGQ Yh ;WdG jb e
H ``W``dG jbh .`` NCGh hCG g ``g ``dGh dG
hCG s n dG jh ,d cCG WGG gh ,Ic T
dG jdG e s` pe w``co ge i`è g ``NCGh
e AdG dGh OdG AdG qe woc geh ,J
,AGWEGh IOTEG J Ia Y dG ADg n bCG .Y
d edG jdG dN e h`jo e SCJ Ia
UdG dhL s `Kn eh ,dGh jdG H Gh
Le H S IOS eCG ``g V ``c .bOdG
( 2-2 ) ddG IM à dG BGdG J gCG

MGhdG Y H Y
Gg jdG hDdGh bhGC IQGRh QhO Rj gh TdG J
k UCG kGOe j EG j c gX Z UCG dGh fG
.
``dG G `èEG j CG Y J CdG G``g IdG qEG
BGd k e jdG hD` ` ` dGh `` bhGC IQGRh b `è J
db b `èEG CG qEG Mh ee ICae He dc dG
JQeh JAH J GQNG IY RLG b j feGC d
BGd k```è ``` j CG ``gD` eh QO`` b `` èE G qCG ````j ``dP qE` à
kYJ hCG kFGY eGC Gg j CG jf g fh ,dG
Jh ```SQG``dG ```dG j `è ``H ``H ,``dP OGQCG ``
j ``k ```S O`` BG`` b e `` jCG IO`` G`` a
SSCG jCGe fGh GdG j H fH dG
SQG J e G J eGjh ,gQGS
,jdG H IOLG SHb dG eGL G g c
,dG BG``` dG e Y G````S b GkO``L`è ``dP ``c ```ch
LGdG G g jdG hDdGh ``bhGC IQGRh ODJ eYh
h jN OL dP gJ SQGh ISGC V e
C gGC dGh UG SQGGh SdG SDG e
jfGh
dG IFL e eGe fBGdG HG ebEH VjdG
aGG Id1413 Y fG dG dG BGdG SHb
H FHC ```J G S ```fEà ;Od 1992`` d
fGh GfG ``jh e N fBGb J
jQOb h G dG a IQeh bJ d Jh
c qEa keNh ,fdGh jdG Y QGbGh H fG Y
T f Lh Y j S a Mh AGQBG e JcP e
YOCG dh dGh IO``j``dG h C``Gh GdG
CG T h ,`` e OLG dh c `è L G````dG
VH gZ e iQOCGh hCG aQdG Lh HdG AGN
Tfh jW H EG j Ve gh G Gg SE Gh
.G Gh ,e
issa808@moe.om
C dGh
dG Y) dG S a dH ``bQGh
C
Gg ahG G dG BGdG AYEG gCG e (GS N
k G dG
YGdG jQJ j qfEa eG SQG eCG .jC
HdG hCG HdG dG IO`è fGQdGh jOGdc fBGdG
IAGb dG BGdG M Jh e e hCG eSE G
k
GkAH ec HSGh jdG MCG jQJ QdGh Mh
C
C
AGLCG H N Vhh SSG d hG dG e
M J CG Y G ````SGQ``dG dG ``N BG``` dG
SGQO Ia W dd eRe dG QdH Gh IhdG
k CH k Y
IQe dGh HdG IQGRh eb b JcP H
h ,``è```SE G HdG IO`è eY b L H H
UdGh dGh IAGdG jQJ Y ASG JcP e j
IOe ZdGh dGh dG YGbh A`èE Gh HdG SCGh
ZUh JJ IOYEG gCG e J CG H H ,HdG dG
Jh dG LGdG IOjRh Y fc cCG GQk b FYEGh
IQcG fBGdG gG e VJh jJ H AeE G M
kGQOb ddG L Y e Y b JQGRh J GHh kfBG
dG eCGh ,hGC dG MGe e HdGh IAGdG Y
C j qfEa
BGdG Y FHCG Sf SJ CG k hCG IS
U OGQCG GPEG Y fE Z fCGh JM gCGh dG
CGd k ac k ej kbh J CG j dP Hh ,JNBGh fO
e N ah dG BGdG QS e GkO GkOQh ddG a
J JAGb J H Vh e Aj ISGC J
k b CG cf CG Yh e Oa GTEG
e N k FGO
HG ``LGh OD` Jh Qh``dG Gg ISGC eYh ,``FGR c
PEH GQk Ob S ddG qEa SQG ddG NCj IfGh
LGeh I``cG``Gh HdGh IAG```dG IQ fG Y G
dh ,SGQO e ee Me dG BGdG IhJh ShQdG
cEG EG LH ```SQ``Gh I```SGC H S dG O```G ``g
G QhO j ``dPh dSdG ``f`èCG AGOCGh ``Y``dG e
ah SGQO e IO``G SQe qEG PEG SQG e

bh N kFGb dG dd h IO eR N
PEG d c bh J c ,a g aj CG Lh
C ,a ddG dd ke d G bh
IQGOEG c f eGh
C
dh ,IdG iNG dYCG jd HdG GTE Gh SQG
QSG H H egG dG dd ``èGC ``G
bh H ``dPh CdG G``g e I```SGC ``bhh G
N `` ah ``j````dG `````G `è ``` dG BG`` ` `dG IAG`` ` d ```c
IR`` `LE G `è ``` dG ``` ` eQ ````T `èG``J ``` j `` bh ,`è``` S`è
,edG dG Gg d K Ua G``YGC g dG
k a OGQCG GPEG Y H HdG IQGRh QhO eCG
IgdG g Y
Y Ad qfEa HSCG cCG J fc fCGh UN
e e J OG``j LY N ``N e k fBG TCG c
e f dP qEG H SGQdG G S AKCG HdG dG
d FG IdG SQGG H EGh ,cCG bdGh d
N ah FGdG dG e fj jdG ddGh dG
dG BGdH j eh fBGdG YGdG g eSe eR
jQJh QGOEG QOHh AeE Gh dGh HdGh IAGdG J
d ac de fRGe d UJ G d O
kc IgdG g Y AdG J G PEH j M ;VdG Gg
C gGC gh e jbdG eCG ,dG MGG L e
SSGh
fEa HdG G TCG c qfEa dG e N jbdG PEG
Gh Gh SQGh ISGC H ce L IY dhDe
dG dG BGdG e dG JM dG CGj H
,G dG MGe e Jh H G dG
VhdH S a SQG S b e dG J EG L GPEa
VhdG S J j qfEa UG SQGG dGh
k
IAGb dG BGdG d ;(GS HQCG dG Y)
hO Mh
c dG BGdG J a j H NBG AT CG J
hG Hc GQe eCG ,dGh IdG Y SdG dH eCG
Y FGdG dG SCG ``cCG Y HdG G K

QdGh aG IQdH dG BGdG J J gh dG
Gg e Ud hG c e qfCG VhCGh dG
C jdhGC dG BGdG AYEH EG dG AGdG
ddG gGh
dG dG G e kbfG gQXCG ef e Td J
fh ,e d j CG j e hCG dG BGdG J L
c ```ghCG e f `èCG ``FG```dG dG dCe
jbdG fKh ,HW e Ic f Y IgdG ``g ``Y
f SG GPEG ``fq CG jQ h ,eOdG LGC e G g e
g qEa JMeh NBe H g e Y fGL aH dG
Ve e dG fOQCG AGSh ,OjORG Sh hJ d IgdG
BGdG J qEa e TdG jbh hCG FGdG dG e
k
SCG ``cCGh jbdG ``W ``gCG ``g Mh
Ih``Jh IAG``b ```dG
Yh Y QG```SCG e G dG G``g jj ;```dG
IAGdG ge dG e Z dG e MU L
Y ejh fd Qj gh dc j ch ,H e Z
M
p s p pr H} :J G j dG Q c
p pMs dG pnMr s dG G
o
l r Jn *
o
m r n dp v Hp n Yn kfBGr b o Jjn BG rnu ao
l n cp *
p pMs dG pMr s dG n pe jp
eGSGh dG BGdG J d (3 -1: a IQS) |n o nr jn
HK EG j CG H d LY
hCG FGdG dG e jbh
k
GPEGh ,``dP Y QO``b ``fq CG R``L jh SGQ Ybh
.H ce AdG qEà dG dP Ljh YdG J LJ
HdG dG IOe ``SQOCG ``fCGh SQe e cCG H fG d
SQe IQGOEGh HJ e c eh dG MGe
dG ``ch FGdG dG ``Y N OJ J jjeh
e IO`` ``f``c Q`````N``H ``` fC ;`````d``H A`` H ``b `q `` Y `` e
bdGh A```J fc EG `à```VEG d ````dG AGh`` dG SG
HdG `è M ``Y H FGdG dGh ,G
hCG HdG ae hCG HdG dG IOe SQe j CG
IgX j eY UN Y AdGh LY e SQG IQGOEG
dG eSH ffEG EG
JGdG e H S
JJ i`` ke fge LQG JM A``G M qCG
CGh H ,HG dGh hda ;f YCG NGdG d
a ,gc hCG ,jNBG a LC ,e ek j LQG gDhH Qj
dG Yd EGh ;Sf OG G Qf AWEG e j MCG
aCG MGdG dG dG M e hQCG h ,NGdG
.IG QGe dH j fq EG ;daCG OhOQ hCG ,jNBG
jJ Ggh ,YLG GN e dG AS j b e c eh
a ,gG j CG a Q`èCG CGSCG qEa ;fEG d
JGQHh Je H e X AS Hj ,jNBH X AS
,dG AS j e bCG ``gh !!``j``NBG Kh c Y
!!Y Gh G Y dG H j dG MdG XCGh
HJ b EG .Yh H N dG HdG jH fEG j fEG
j dGh ``Gh bdG Y fGb EG fNCj `èCG G``g
VG J qEGh ,Y Y cJ e qCG :gDhY a
SdG H K EGh ,Hj dG J H ,j
. G bW f S kM d OdG H kfhe d
MdG ij e g dH !!J f Y d JOQhCG GP
SdG Q```j CG OQGh `èCG ``gh ,```fG``dCG L ``Y ``jQ``Y A``q ``dG
j h ,hNBG gjh ,hc Qj M dh ,fk MCG
c Y JQH dG S fCG Ya ;hOLe jg H e
be NBGh ,dG FH cGJ e ,jNBG
Eq a ,Q````G J EG Q```S :M ``bCG CG ```SBGh WdG
.dG IQSG ,dG eSH eOBG
s.allawati@hotmail.com
eG d fEG qCH ae a g G eCG .WdGh dGh

EG j dG qEà Jch JGH JJ GgCH dG Y
IMdG Xh J ,d No fEG !!SGSdG jPCH KY FJ
jdG Y ij fq Ea ;dG dG IOe a
AdG GQ``b fEG jh ,dG M q dG j M Q``dGh
-cG j M ,jG T NGH Jh GHEGh AdGh
bdG qC dG EG jW ````dGh ``g``dGh dG ``V`è
QSG `è k ``H dG AH dG Ag gP ``bh I``MGh
fEG I``b V qEG da dG AY `èCG !!d dG
e gh ,G
k c ShSdG `èCG OdG Y QO``b Z dG
dG VG e ee M EG H ODj
Gg qEG !dGh dG b jdG ba Gg SSCG Yh
dGh dH QdG EG AG Oj b dH QG SMEG
dG ``G j CG EG Oj ``dG `èCG ,h ``JGP e
`````dG ```j ,```LG``J ```dG G ``bG``G dG
M j ``Y````LG dG qEG ::Je i``MEG G`````dG
J L EG aGdG ffEG YG jh fEG UGdG
YG J b H ,OGdGh UGd eRdG YG dN e
PEG .fG fGh Mh Z Gf EG dG g e EG
J IMGh NCG bd ;eOBG AG J IN Me a
,jM Qe dG j b hCG ,kJ dG JCJ a ;iNCG
..!!!QG H dG Rjh ,aO SCc G gj bh
eCG hQ YJh NGdG dG Y fEG J dG FdG dEG
a jG IYCG a ,dG f jG L Wh .NGH
e ef CG J fCG EG ,UTCH JbhCG ZCG JJ

G hJ c Gg c ,M EG HUCG e JJ bGc
H Rh`` HU `èh ,G NGH dG Y j h
EG dM ddG j qCG EG ,dM e H e adG
JCj Yb EG VG gCG dh ,`è``dG UCG H
e OG AH XCG e gh ,kYJ kHjEG gH dG
J dG Od dG dG ``fEG ;dG dG gCG
Q ,f Y k nen a H a fEG T
J jH e j e a a i``NCG FW ``Z eCj
e H e Xh ,ke dG AS KQc eCJ fCGh ,cH
bo ;b EG dG aCG SCGQ JLh PEG ,a cQTCG CG MCG
d j NBG qCH a Oa c j k Qa .OdG HGO
dG aN AbUCG a j bGU dh !!jh
a j ``dG ``NBG IM e fGh QdG iS H
LhR e LhdG d K !!``ZhG``Gh dG j ``fCG , GkAS
e Hk hgh G
k J dfG H J fC ;ch H dJ
eh ,T e UfG fCG Y jNBG FW hCG ,dhDG
bUCGo !!I```G cMh fEG OLd a e ``dP EG
dG e dG j J f Gg J O`` CG dG
e AD`g eh H !!dG IM GQe M fc H a
AG SSG qEG ??IG d j GJ a !!He fj
e ``à G`à O``Lh Y ``j ```c S jJ `` CG
Sjh dSQ jh d No dG qEG PEG ,HUCG Y
dGh dG H Y ZJ H d jh ,MWh GDhQ
EGh ,`````dGh dG Mh GOBG fo ```fh dG e

e ``j ``c d `à``jo h `` NCG f ```dR ```fh ``f``c CG
f ``M ``c ``` dRh ,`àQ``` dGh ```g```dG ``S```f j ```Y
adGh pr dGh edG Y fh ,AdGh AdGh gGdG
h G I``b Y a S gQYH ;VdGh
jdG f bT G MQh .H a dGh YGdG Y
k Fb
.GgP bNCG gP g Ea ,H e NCG CG EG :
a e k`jCG CG VG MQh bdG G M -A``HBG Yh
g gh ,NC AG X g ,edGh dGh dG AS
g Y ````fEG Y `è Y Gh A````fCG ``d``H ``j``W
fh ,UEG jGd G f f CG Od fEGh ,dG
.CG aCG
k
,fCG J FdG U `è cf L ```fCG ``cDèh
,fCG fCG jcGdG dhCG c EGh .FGdG ``bhCG H fh
c dG idG AHh ,hCG ddG ShQO Vh H cJCGh
eh ,FGdG dEGh HdG U CGd d YeO e LCG
QeCG cCG
dd cPCG dh,dG AS Ve JcGP MVh
k
jNBG CG ``XCG c M Gk`L k`Dè ``c ``fq CG EG ;ke kS
Gdh ,FGjEGh Y jG GhJ fq CG hCG ,fj hCG hj
Y CG CGH ,IjY Geh ,M bh HdGh dG H
e ch fc Mh .dGh dG e d jM M
IWdG bYh dG M b aY YLG JbY
M ``H k W GQCG c ``dG bdG ```Y ````fGh Q````H
fc EGh ```dGh ,h```dG H G ``NCG IQh``` Vh ,```dG
13
iDhQ
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
jDhQ
dG h IG CG
Qjf ``èCG CG``H dG IG C` d edG d 68`` dG IQh``dG ```YCG h``L j
M ,`èRCG g QdG VdG Qjh ..dhdGh `èRCGh jdH ,``dhO 193 cQ
hdG ```G EG `à```VEG ,I````G CG TdG ``dh``W Y R`` HCG ```V``G ```G S
G HhH fk GjEG `àCG J CG``H dG GTDG J EG G j M G``jEG
H LG Y qfeEH eBG eJ X .IG jdGh GjEG jOhdG G H
H Ad hCG j CG `èq D`G e ``dGh ,``MhQ jG G``jEG FdGh jeCG FdG
.1979 Y fGjEG IQdG b e e GjEGh jeCG FQ
ie Y ``H ,a jdG ``b``Y d qe afG j ``fq Eà ,``dP q GPEGh
eCG eHhCG GQH jeCG FdG N Y dG dG IdGh .dGh G QGSG
H j ,GjG e SeHO QGM V OH OGSG AGHEGh ,IG CG e Y e
j CG g dG gj dG ddG IGh .jdG H jQJ LGfG G IN
CGe ASQE Se GAG``LEG N e ;``VQCG Y dG LdG Gg J GdG
IjL KOfi Y Y aGH VdG GjEG FdG IQOe keb G eh ,dG
.hdG GjEG efH CH
cCG Qjf G dG AYR eCj ,fGjEG jeCG bdH q j ah
Y SCdG Y bGe EG j H ,eHG OJh adG SeHO e
M EG UdG qH ;jGdG H fi OL QG``M Gfd k e d ;k M
j dG jObG HdG S GSG hCG ,IdG GSH jJ hO ,ddG jd
.dH QdG HCG
G dG TdG IFe Y fS cCG dG j dG ,QdG G EG IOYh
e dG fh eY e IG gCG G g Y dPh ,IG CG
EG ``G h``X H aO ``j``dG jQdG `è ``j``G jJh ,``dCG Fe `è ``cCG e
..dGh Oq dG
L Y Uh j eRCG M Yh ,dhdG eCGh d cCG dG J jQa
..dGh dG YCG e ej e Y Le BG J dG AL ffEG
EGh M ,jQdG eRCG a LGfG Y CG LG j CG eBG XJh
QdG Ojh ,IfG bJ M .jhdG SCG J N jDj CG QGb X Y c
.QdG d QGSGh eCH
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
NGdG e JCj G
zGNEd{ dG Gh cG
bhG QM H gGR
TdG dU
k Y J UdG Y e Ige U h ,GOdG e Sh S oM IOT

.M e MVh J M e eCG fC ,MC
h gGe d IQTEG gh ,dG dP g gcP Ic f gh
:Gh b fCG QTCG M ,T FGQh e j c GPEG EG ,Hc g j CG
AG e Y c GPEG YCG h ,dGh dG g GW IgdG EG CJ fCG
jV a e Fd AKCG e dH f dG Qe FdG e H d
b j CG af fG b gh Ghe a OQ a UdG Y FdG
eYh !dP j - Qe FdG fC ,j c e H IgdG J
CG g :IqH Ghe Oq `à !? S CG ,j GP`` g CS
.S Y AGdG SG cPh ,e Z eJh eJ SCG fEG ,S
H JG ```j`èCG fo ```dG ``F``K``dG CG EG IQ``` TEG f dHh
JGQ Vj ch jeCG GHd Y g e g CH Y HdG GOdG
dG a VN `èCG Y G```dG UCG g ,eY 30 e ``cCG i`è Y jT
HdG dG L j c NBG HY gY g CG c , 73h , 67h ,56 hM
dM h ,`èCG a J e q c j c hdG C`H j ,OSG M Y
hCG jY AGS dG H oe dG dG FGdG e GHCG HGZ a c
J M jCG J dh jQdG j edG G EG bCG CG jh ,c IG
.FG
,aY Sj FdG J b gh ,YEG FSh Y KCG b gh
Gj aY FdG o Oh GQa MWo CGh S bh ,gPCG Y IH J gh
,FGSEG EG eJG c gPh ,b jW Y dG b bh ,j NS
Mh SdG Y RdG aY aQ eH ,``dP G MU dH gh
dG VhG ``gh ,hDG jO ec e e Vhe H IOdG
S eh f e dJ CG H ,G jQdG T EG aY OYCG
e dCG ah M eG ``gh FGSEG f CG b dh ,ShCG EG HgP
GQL H nUG ``gh aY FdG EG FGSEG Uh c Cf CG dG
!?c dGh dG AYdG Y q J dG gh ,Ae h AHc H eqe
CG j ,e He a jW Y QY HCG EG FGSEG Uh d
c e dG j CGh ,dG Y j CG j FGSEG Y j CG b dG
fCG K GPEG gh ,b e FdG L GSG e IFdG e EGh ,e G bdG
FGSEG b d !?FGSEG e dG hCG dG hCG dG S g e
SCHh dG GOdG c bh dG dG c jQJ i`è Y
o dGh ,Te
!?dP Y Dhj hCG FGSEG SM e g a ,gjh j c
ch ,eJh hZ e a M e c Ea ,GdG VdG gf CG d h
,bGdG H fh `ÈG ,,``MG``dG dG H bG e hdG H M e
gdG ge c K ,Wh M Y dG e Y GH jdG
SSCG o a ,c jQdG Y jOh gCGh Wd FN c e gh ,gEGh
e H NCG gh ,QG e JCj CG b NGO e JCj HdG WdG G CG
jQJjdG OLh EG dG Ojh ,d g H ,Q``G e JCj dG G
,Gh cG H dG Zh ,SdG H YLG dGdG Z EGh ,HdG
Qe fEa ,eCG e j e dh ,jQJjdG e j fCG dG a
.WhCG f jO hCG bNCG hCG fEG
Zahir679@gmail.com
YG ``` ` VG ``` f``J h ,``dh``` d ``````H ``M``WG ``` b

YGh HgQG HQfi Gh dhdG H GYd
HgQG dGh ZG f dG jOG dG
j e G VQG TG jQS h ,fdG NGdG
jdGh IdG L G jG G e G H
dGh dh ```f``Jh e `è ``jQ````dG ``` VGQCG G Gh``Y
G QJ d h .dGh faCG Mh OQCGh
.OdG GNh dG QHCG Y Id
c J YL YG QUh ,G``NEG dG fG
SdG IG b Y Ad gh e Y e
hO ehG INEd dG IQGOEG j dP c EGh gOH
.QGG
TQG H cd I``NCG jdG LdG G``g j
b dGh ,OQCG G GNG Y dG bGG Ff
GH ``ch .``j``NBG Qe VN e e d :fY
YL ``M QG``b `è OQCG YG ``b`è j jdG
.e G GNG
Y AJh LGJ jeCG hH JG dG
.GOL AM TGh QJ M NBG jW J Qh ,JGP
Fuad616@yahoo.com
iNCG SCG V W HdG eCG Y J FGSEG L dG SCG e

J h ,```H```dG dGdG ``NGO Qh``j `` I```ch IU H Y ``g Ic
SdG gQM e dP eh ,Y bdG UdG Jh EG Ic hCG IU
FGOh ,dG ILCG Y gQH hCG ,e dG AGS HdG d
e j ``fC ,Y IdG Ib j Ga UdG c ho`Y Y j eY
FGSEG b e HdG eCG o G``NGh ,JGNh N jCG jh J g
eG f EGh fG EG dG Cj GP`` g G
q GDdG dh ,YGhO f
H e M hCG ,QGdG PJG S e Heh je UTCG peh FGSEG EG
?dG adG fo h TCG c AYdG
,dH AT c Sh HdG dG IVM fc FGSEG CG GS j
QdG G dHh HcCG M Y Y Y fc FGSEG CG GS j h
GOdG cH FGSEG GhOhR jdG g FGSEG AY CG GS j h ,``dP
UdG CG PEG ,dJ CG b HdG dG SM GObh IdG dG
VY dG NGdG IQGRh fEG e FKh a Y IQe dP Y ec
,FGSEG e SGG AD`g eJ c Y IN aGYG H ,2012/6/28 j
ehp oe T ZG GcQT ch ,ehG Y ee Geqbh GhoHG ch
edG dH G QGSG YYd d GLqhQh FT e H eh ,pWhh
Wh GfN CG H d dG gEG Y hNBG K ,FGSEG GHG e
.gCGh
N YCG OSG FGSEG GQSG RL CG a eCG be cP bh
dG AfCG dch f M ,Se FdG M jCG jG SFdG b GN
Y dG N CG SM GQS HdG G be Y SdG ShCG
jh ,2012 NCG dG Y j Y e AL Se FdG
Y ja Y H ,a G FdG Y dG J dG g EG bG
e jb J ,K GP je T Y dGh dG fH SdG
,jG dG hCG dG ILCG gUJ CG dG eG d FdG
.YS 24 dG Qe G FdG Vh EG ag G EGh
h b e G g q f OSG CH J ee g CG EG bG qfh
UdG Y ,HdG e ASDhQ c Y M ,QG dG GNG a
o GNa ,je IOb CG dEG J CG j GL eg f gh ,Qeh GOdGh
BG a ,IhG``Yh M dM FGSEGh e fch ,jW Ia e M e
?Me UCGh FGSE c e fG bh
Ghe TCG g ,eg T Y e V dG FGSEG GNG c d
GjRh K ed GOdG FdG Gje Y dGh UdG Y YdG U
X G dh ,dGh jhbCG e dG dM QGO dG ,SFdG e hDd
Qe IOT CG EG ,Wh LQ fEH Uhh ,Y aGO Qe FdG C FZ
f Qe Uh QRdG H eH C dG EG bCG g H ,Mh J
g PSCG CG EG ,JG JGP H UdG Ggh ,FGSE JGSG c fCH
PEG ,GG EG G e feRh Qe Hc dG g Y AdG c
e gOqhRh FGSE Y c Ghe CG cDJ dG bdG UdG cP fCG
fjdG UdG Gheh g KEG LGJ eYh ,HcCG M Y bO
cT H g LGh eY ,H a oj CG Y H jT Tf QGO
h ,AdG j h e J K ``NBG AH ``Yh Ghe CG EG ,I``cD`G Jeeh
,e VGh ``cCG YO :g d b bh ,f Y aGj CG Ghe j
gOH NOCG dG FdG PdG Gg e Ud hfi

hDT NdG Jh QGRhCG Mh a d e hM
hO h e h jQS dG g g h``NBGh ..``j``NBG
.OLCG Mb HQ MLG iNCG
J ```H```dG `````G ```S`````dG ``` SG i`` b ``dh``M
QGdG TGh G Jh OdG Qfa d LP
IQH e hG Sh .jG jeCG hG aH
V TG OGOJ VfH fJ dG e bGh ,T
j dG CGHh ,dhdG Af jeCG GNEG G
.GOa VQCG J dG G M e Ud d
jYH j dG Pd dG adG IJh YJ eh
dG Q``J ``M je FM J HZh jeCG
jG ShCG dG he jeSG GQT aJ dG
FGSG j G d IG jdG dG
J ``jO```j ``dh``c ```H G`` `YGh I``j``L ```Y```T ````èh
.G jO fc GYH
hG Gg WQG cGh idG CG f c jGdG
hCG dhdG M FH Y adG aeh IMe S
Zh Fb Z IMdG g CG cDj j e d ,QdG M
e a ,PdG Gd aGdG dG GG X
G GNG YL Y Ic eSG GMCGh ib fG
(G`` NCG) ``Y```G `è d L hCG d j CG

Y h G e eCG hC EG R YdG C
dG Y ```j ```dG `Ù`````dG ``g `` Qh ...gZ
H MWEG H fG dG ihdG d j ,GNCG
e `è ``Ù``Nh ,```S`è fi HdG ````G FdG
Y hG H ,hVdG Sj SdG SEG
jdG EGh ,a SdG YdG fG QYH
YdG AVEG OOj QcG dG CG e ,jCG
IQG JGYO jCGh ,d JdG Gb NJ Y jdG
J Y YdG CG QYH ,jQS jeCG Nd
.a G GNCG M
JG jdG bS J cG b fc d
eGh GO``` ` dG ```M``f `è `````dGh G ``H ``b```d``H
dG jdG H e b fdh ,`èCG d gZh
deCG LJh ,jGh jdG AYh AdG H J
dG ``jh b e ,UG `è```SEG dG c
GR`` G ``j```T ``L ```V`è G`` J ```dG dG ```Y
g G dh ,``g``Zh dh G```dGh G``jEG dG
,MdGh SEH eDJ dG eSEG G J
G GNCd J dG gh eSEG EG
,eSEG dG ShQO Hc iM S YOG c
dG fEG ,dP J dG gh gL iNCGh
N G dG CH f CG f e jG
EG ,HdG G``NCG dG Y eSEG G e
g ``gh ,2013 fj `è ``K```dG G`` MCG H ```g``G
ddh ?Q`````dGh O````YG G``g `è `` cCG ``` Jh A````bEG
```X ```dG jdG ``c``G KCJ CG jZ j
gJh ,JHch b S QaCH G dG S
SCG ```dG IdGh dG YL e ,```d Le
e ````K``dG ``J``b```H `àh``è ``c ``dG ,e ````T
G GNCG OdG dP Y c c ,GNEG AYR
G QGSCG ..G S hG Hc hHG hK
ZG Y jCG G ``ch ,G G``NCG Y
gdG M fi dG SCG G ``bhCG ``jRh
dG SH Y ``dG QdG EG aVEG ,1977 S
M Hc PdG GY e OSG dG ,OG
M UNh ,b S QaCG e SEG Mh EG
jG G``MCG EG .gLh eSEG EG G J
G GNCG CG ,d j c INCG
A``L dG b S Q``àCG ``Y ```CG b GLGj
g GYG Y gGj e g Gj a ,G c
?WGdH eDJ fEGh YG
salehalbalushi12@gmail.com
cdG HdG QGd De cQT 2010 dG AT

SSh eh eYG cQ SG je Y
.cGJCGh HY
PdH J ```Y ````ÙG `è ``jh``J A````dG ``g ``c
FQ FdG M edG e DG dP dG bh ,cdG
EG Uhh PdG Gg M fQh fCG cPCGh jDhdG j
Ua CGh a cd j cdG PdG CH Yb
.e J EG GL U HdG G
jG DG dP d Me h j ,dH
dG C fi dP j h ,HdG PdG Y
dh `````d `````fl P`` ``` g Ch ,G`` `MGh ``LP``
T `è ``g``Zh G``JC` d MT j HdG h``dG
.VQCG
G `è QG``G c M `è J ``D`G ``dP
,LPH e Gd QJJCG c OMCG CG gh ,GJCG
AdG ``H Q``` G ``` V`à `` `bGh ``` a ,`` H ``````è G``` ` ` dh
.CGSCGh
ib h`` fi ``H``JCG `` fCGh ``c``dG d ``JAG``b EG O`` YCG
T UN P d HdG QdG SdG SG
Se EG OYCGh .UdG Y fl hCG cdG PdH
e cdG QdG j e HJCG fCGh GJCG AGQBG e
jQJh eh Ga G GNCG YL aY
QaCG IAG```H aT c a ,JM `è Ie I`à
jdGh ````j``dG ``SQG````d ``` L``d``j``jCGh G`````Gh
HCG ``F``` SQh ```c IAG`` b ```Y ``` eOCGh ,``````G ``` H``Gh
b ``` fih ````dG ````Mh ```b ````Sh OhO`` ` G ``` YCG
dG dG H EG aVEG ,gZh GdG jRh
adG f c QhO d ``ch GNEG `è ``L``N
hVdG Sj ADg RHCGh ,eSEG dG jYdG
YCG c .hdG Sh HS Sh GdG fih
G H fCGh ,eCd QG LdG g GNEG CG
g YG g Eà ,(G``fBG QH) TdG eSEG
IG J `è `èCG fG Y QO```dG QG jdG
Iae fc Jh YG c CGh UNh ,dGh
GL cJCG dR h ,G fdG G c Hh
YL H e fc dG ,jH jG fdG G
jdGh e G JL G GNCG
QJ fc dG J EG aVEG ,jdG IQdG Th
,gZh UEG h G e GQeEGh jdG
c ,YG ``g f d dG OG R``HCG e
dG G cM CGe ,gd JAGb IOYEG KCG dH d
Hc b S H SGh ,hOG YCG HCG hCG H AL
dGh dG dG Jh ,BGdG X
c C` H ``YR M ,jdG e dG Hc ``d
aY ``dG ,gL a CGG GH j
e ..Mh jOY j c fCG :dH
FGdG h ,``jO````dG FdG h O````YEG QdG
G Q``WEG NJ YVG jdG GHh ffdG
a ``VQCG ```dG FdG G L gG
,YG ```H ```dG j `` dG Qj ``Qh
dG G j Q G GNCG CG
G ``jCG faCGh G``jEG c i``NCG eSEG G``MCG
,jNBG IOd iNCG Uf g dh ,-e ddG
hj fCG ,YG g e RHCG e hj
S P````SCG SQ ``dG G M- `è```SEG G
GNCG G JEG -jdG e Hc b
MCG iM S MGdG QdG G dh ,Z hO a
fCG eSEG dG ShQO Hc b a ,ADg RHCG
Y dG G g gMh G GNCG IYO dGR
VCGh ,dG eSEG dG j CG SSCG
dG PSCG a EG eeCG d G C`H ``NBG e
dG g EG j M ,jdG fG GhOGQCG e GPEG
a fCT Gg (G``NCG) YG fc GPEG :gh aG
YG Qa e dG Y b e hG Rj
e c Yh ,Y e ```SEG HQ N a T b
jNBG hM
M HCG OGDa
dG
14
IG Cd edG d 68`dG IQhdG YCGQj QdG G jQdG eRCG zHdG dG{ EG IQTEG Y aGJ ShQ
GjEG H dG jQdG Rh fCG

EG YO fCG q EG ,MGVh d H jeCGh
eRCG SeHdG jdG H
jf `` cCGh ..h`` ` `dG G`` `jEG ``è ``M
V Zfh ..(G`` jEG ) dG J
bdG M Y G``jEG dG M
J CG Y q f dh dG jhdG
e `` ```J```dhD``è ``` fG``jEG `è```G
.hdG QfG
jQd YCG TG CG EG d PEGh
SCG fEG H ia QUCG fGjEG
MhQ M G``jEG FdG CGh jhdG
eHhCG b ,jhf SCG Qq J d GjEG CG cCG
kSSCG j CG ```j ```b``G ``j``g EG
dG ``` M `````J jd
hdG efdG j CG Jh G``jEG
CG IQhV Y kjCG cCGh .kS G``jEG
kGe ,aT YCH GbCG g J
d c L LQG jRh Lh
q fCG EG
.GjEG e JG GHEG EG
dG H dG Y Ve h
d ````dG EG `è``HhCG ``b ,`````FG```SEGh
FGSEG `` eGC ``N `è q EG j
.dG dhdG h
jcP ``JR``Y jhdG SCG GSG

OdGh OG fj jdG OG
dG fGjEGh RdG ``Z Gb jdG
RdH d e BG GY VJ
jQS CG Ia CG `è``HhCG `` cCGh .dG
O ``g ``G b `è Me EG OS
.gh
jQd aVEG ffEG IYe Y YCGh
iNG hdG Mh ,QhO e 340 H
jeCG ``` ` F``dG `` ` cCGh ..``` g``` ` G ``` Y
IdG LQG OH SS T YIdG UY L S fCG -G
dG) G edG e j
..jdG I``` dG `` dP `` (`` ` `ShCG
Y `à``dG kjQhV j M ``fCG ```VCGh
HgQEG `````dG ```V I``` ` G `` j`` dG
.Te H a
SSCG ```````dG EG `` e`` HhCG `` bh
LQG ```S`````dG Y ``c```S ````dG
Ye ```g `````G I``` dG ``` ` j`èCG
HdG G````dGh h``f ```S IR``` G`` jEG
i Y KCJ e d ,FGSEG
.jaG Th ShCG dG GMCG
EG eHhCG QTCG ,G``jEG hdG G h
cdG -Qjf
cdG -Se
68`dG IQh``dG ```YCG ,``èCG Ae ,fG

.Qjf IG C`d edG d
e c H IG d dG eG YOh
bGQEG jJ bh EG hdG c AKdG
SCG d M Vhh jQS AedG
J EG `` e ``c `` YOh .G`` ` `WCG ``c EG
SG ``M h``dG `èG QG``b
.YdG Lh Y FdG
:edG `````G ```àG A``` KCG- ``` VGh
HJh .fEG Y GQa dP j CG j
dG GSG Y OdG CH dG eG
kSeHO k` ` aO ``LhG ``jh`````dG Sd
..jW `` `bh ``` e I`` ` Mh IQ`` ` ` TG hG
dG `è```dG G ``è ```Y `è- ``bh
EG -eMh ``dhO FQ 130 e ``cG J
g MdG O``dG .``gh dG QfG
eG YOCG `` ` VCGh .SS ``` JG
g kL cYOCGh - VQGh jQdG
d ,jd PH J fGh YdG
hdG) LDe Y feG G ODj
.(d
M ShdGh HdG H G Ojh
efd G dH jQS GdG FSh
14 ``` YG `` dG ```F``````dG SG ``f
jeCG FdG ``bh ..L S
edG `````G `` eCG ,``` eCG ,`` e`` HhCG GQ`` H
j hdG eCG EG IG Cd
jQS Aah d b QGb Y aGj CG
.jhdG SG UH JeGdH
e SCG QH QdG FdG ,eHhCG QMh
H JeGdH NCG GPEG bGY LGS fCG
jeCG FdG ``cPh .h`````dG MS
a ```fG``jEG jhdG SCG jV
jG G`` jE G FdG EG d ```fCG G``H
.MhQ M
GQH jeG FdG ``b ,fL `èh
V `````dG ``` LG EG -`````c - `è``HhCG
dG QGdG he CG ,eCG ,ShQ ``bCG

s j CG ``` ``jQ``` S ``M ````H i``` j
CG `` cCG d ,``H````dG dG EG zIQ`` ` TEG{
,FJ ``` j CG ``` I``` dG G``` ` ` SG
EG ``Ù````d `````TGhh ````S`è J ```à
M ``` ` L `` ` `JG ``Y``j ``` f ``` Y `` aG`` J
Ff O``` Th .``jQ````dG FdG ``f```S``dG
Y HjQ LS ShdG LQG jRh
e HdG dG EG IQTEG fCG
``dG JG fG ``M IG CG
M ``Sh``dGh ````j`èCG ``H ```dEG UdG
GdG W CG b e FdG SCG
dG `èG- jCG HjQ O``fh ..QdG
FMh IG ``j``dG ``b`` -```Sh``dG
FdG f jd d zG Z{
.hdG QGdG SG QH QdG
HjQ jJ fc GPEG e j h
IM J G ODS HdG dG ``M
j ``b `` dG QG``` dG h```è ``M `` G
d edG G GAdG Y H
G AG``N EG jCG HjQ ``bh .IG
,(dG) Gk` `Z ,```èO G hO`````S I````G
ZCG ``bh Fc ```g d
d dhDe dG jh eO jQ
G G e ``fG ShQ J a QdG
.hf VQG e j
dch ``` Y ````f ``` c- ``` H``jQ `` ` `VhGh
EG IQ``` TEG ```g ```J CG ```{ :```c`à``fEG
GAGLG Y e c HdG dG
Y hG h````dG ``àQ e Q`èG ``ÙQ GPG
,c ``jG ,`è ``MG C` GPG hG G`````dG J
ehdG eCG- VGh ..zFdG dG G
IjL I`è Q``cCG{ :(```Sh``dG G```dG )
QG`` b O``` ` YG OQG`` ` dG ``Z `è ``fC` H ``` dG
j G h HdG dG eG
G A M hG Hd FJ J g
QG```dG he{ C` H ``H``Jh ..zI```dG
he G G GO SHa GQ``d fdG

GAG``L``H j G j QG``b
..JH ```SG j GPG HdG dG
JG j G eG Y HjQ YCG a
AT { G ``ZQ ````G ``` ` SG ````dG ```Y
.zH e H fe
HdG T OHG G iOG L JGh
V TGh H ```J ``f``c ```dG jdG
Oa ShdG FdG Q``M a ,jQS
fdG dj fGhY S fG e JH
GhdH jdG{ G HjQ bh ..hdG
..zedH Oj d ,gGdG bdG e
C MJQG Y HjQ Y
s ,iNBG L eh
FdG `````SG I````G G AG``N
.dG jQS G hOS
OJ C` H Gh``dG Y dJ ShQ ``f``ch
M d jQS G IG G H
FdG SG GS Ve iNG
eH gAGQh bdH VQG e J
FdG dG M jdG G YG
.GRe c eO jQ ZG 21
jdG `àG```dG ``` CG `` eBG ``` gh
e G GdG J S KO `èG
dG 110 `è ``cG e ``Y SGh GT 30
.T e hfh T
e e dTEG CG d GOGSG J zSM{

He CG O`` Lh `è H d I``Z
.e dGd
U `è Hb V ``Y ```YCG `è ``Mh
fc SM EG QgdG ``b ,AS a SM
dG FdG L Y SCG RJ
IZ ``Y `à```d G````S b I``Z `à G
AS e dG Y Yh ,MG e
.S fGOEG dO d Ggh GNDe
IjY QOe dhGJ dG G Yh
VQCG M Y IZ b bQ SJ CH
ahe G g EG :QgdG b ,jG
Y VJ d H fh H bh e
be C c W CG e hCG c T CH
G a d WdG adG gh he
.c ```` `è GA`` L ``S```M ```J CG
Y HG SM IOb GcCJ QgdG OYCGh
bh ````G C```dG NJ ``c``G CG
H ``f```LGhh fbfh fWG GOe
.eJG
cdG - IZ
EG aJ HY Z hCG HY fc L jCG
.dEG IASEG hCG e eCH dG
CG ``` g ``` j CG `````b Q`` g`` dG ``` fh
VQCG Y e dGd He UTCG
..gZ hCG G`` ` NEG ``Y``` L `è AG``` S I`` Z
Y O``` G`` ` NEG O``` ` dG CG ````V`è
..H a j h I``Z GOLe d
b EG G`àh e SJ CG QgdG VYh
cG e dhD IYO jCG J Y NCJ

Hh dEG SG jG IOdG ZJ
.e dTEG L
cG T Lj fCH ```VCGh
e e S bY jj QG hCG NGdG
e `èCG ``Y``YR S I``Z J CG hCG
e d SM GOb CGh gZ hCG AS
e GA`èEG hCG V jCG J H dG
ehG c SdG G Y ``b

O SM dG ``` e``` SEG
VJ e `è ``c``G ``b``Y EG ,Q``g``dG
bdG ``g ``` UEGh ,G``ND` e dH QG``` VC
Ya GAG`` ` `LEG ``Y ``````d ```H``b IQh``` V
ad IcDG ZdG e J GQOeh
.MUEG
`jG ``YGPE`d QG``M `à- Q``g``dG ```YCGh
ce eCG J cG OGSG
G ```d````TEG L ````` e `è
L ``ZE heh ```èCG ``MG```d``H
f H Oh``G Y YdG Z ```fCG
H e e YdG HG a e bO
.FdGh OGaCd e
CH S LJ dG `è```JG ``Mh
SM EG Q``g``dG ``b ,i````G `èCG ``Y``YR
dh dEG LJ eJG jCG Y Od Ie
GQGd ``` YGO ```j G ```j h`` dG `` eG

SG ``` M ``` ` ` ``` ` ` ` dG ``` ` ` G
.zFdG
Y f M XG SG f G YGh
Ige G `````fG ```Y ```àG`è `` YEG
Gg e { :bh ..FdG SG M
e YHh jeCG h hJ ,VdG
QGSG G d fdGh fjdG
GjJ j h``dG `èG QG``b
..zWG Y e Z ,jQd GTe
H) ````j`èCG `è ``` ` JG{ EG :``H``Jh
c ``` c ``` L `````H ````J (``` ` L ``` JG
SG e ShdGh HdG Vjh .zjf
he e ``M SeHO I``b G``Ù
H h`` dG `èG Y Md QG``b
N ``` Y ``````S 14 ````L `` ` JG
id ```F``````dG `````SG ``f```S``J ``````d
ze{ QG``b OYG HdG jjh ..jQS
Q``` U GPG ````Y `` `G ``` ` ` S `è `` gh
hG HY ``V`à j ``dG HdG dG
.eGdG GMG Y M IdG GSG
HdG dG GAG``LEG EG ShQ Jh
Y jdG j K QGb OJ G j
dG j G Hh GdG fG ``M
LQG `` jRh `` cGh .`` èG `` dP `è G``` L
bGdG WdG LQ è 9 è
O````dG Z ``è ``g à
KK e EG iOCG `` ;WdG ``c`è
YL CG J h .``W````dG `` LQ `è
.dG Y dhDe QdG Y
j ``` dG Q`` ` fG ``` a`` ``` ` Jh
e ``` j``W Oh`` `M `````dG ```f````S ``` Y
dG I``Y```dG d e ``gh ``jQ```S
S e jh .dG Gg Jb OSG
G fd GdG e jQS G OhG
FdG Jj jdG VQG U
.SG QH
jY QOe db ,e OM h
jL bh S Hg I``F``W EG
cTG e ``K``Kh ```bG``Y
M OG``` H ``b```T ````T ``j```M ``V``M
J ``bG```dG d HJ G``Mh ``f``c
.Ic Y
dG idG e jhdG KOG à zjL Y{: fGjEG LQG

MhQh eHhCG GQH jeCG FdG Hj CG
eCG c ``` KG j ```M ````SCG G``g
.IG Cd edG G
dbh ..Gg hM feEG e b aCG d
LG ````d `è``f``H ```V``j :d
YEG j Gg EGh
Y G `` `jBG G`` ` `jEG `` ` `YCG ``` Y``dG `` ` jCGh
hj e Y SeHdG MhQ IQOe eN
UN IOG ```ShCG GeJ g d
bdG LGfG Y edG `è G
.jeCG e
jGL Oe Y AfCd SQa dch fh
fGjEG G GdG ``cQCG g FQ Ff
fCG eEG jeCH Hb J jdG :db
HJh ..SdG aj hCG jeCG aj
IFW SEGh fGjEG UCG :Fb
d gQEGh dGh HdGh fGjEG cQ
e JbY OSCG jeCG e e AL iS
.eSEG jQG
eR h`` ` ``` ah `` ``` U``` d``H ``` ` ` LCG

.O
b ,hCG ``èCG ,Q``j```f EG ```L``J ```bh
J jjo fEG ,``MhQ M G``jEG FdG
KOG QGSGh GjE G LdG
.hdG GdG AfE dG e hdGh
d fGQdG J fEG G``jEG Jh
`è IQ``` e `````T ```````d O`` `bh ``` Y
.W VGZCh jhdG bdG
HY ``gDh````Mh I````G ``j``dG ```V`àh
CG T H G``jEG Y IOe jObG
Y IQdG e J eSG jQG
.jhf SCG U
IO`` G `à``j CG ``` ` ` G ``` fGQ``` ` d ``` h
L GPEG jhf Hb d eRdG jQfG
j CG dG j e gh YCG i J
ANEG jQJ AV G``jE FdG dG
.IG CG e Y jhdG fCG H
G e fEG jCG jeCG dhDe bh
eY e ah Y Y IOe YL
.IG jdG e QJ Y
LQG `` `jRh EG `` ` ` HhQhCG O`` ` G `` `bh
idG e S jX OGL G``jEG
ShQh dGh fah fjH :gh- idG
hdG efdG b -fCGh IG jdGh
dGh- (GkZ) QG LG Sh ..GjEG
L jeCG LQG jRh j CG bj
GWh TGh H ie YCG g -c
eRCG hCG 1980 Y H bdG b e
.GH jeCG IQdG FgdG RMG
Y A`` ` `fC` `d `` ` ` fG`` jEG ``` e `` d`` ch ``` ` fh
,aCG Ve fGjEG LQG SH KG
g ``KO``` G g :````Ù ``D` e ```d``b
eSG jQG VY .jL Y jGH
G bH j a VH ``gAGQBG
J `` Mh ```````dG ``jh``` dG ``b``` dG ``` Y
h ..```fG``jEG ``` VGQCG Y (```fGQ```dG)
GWCG ``f``L `è ``j``L `èG```dG ````LG G``g
RjhQ - HO
EG ,`` ` èCG ,`` ` `fG`` jEG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
SeHdG Qc H SCG Gg jo YLG
IG CG ``` ``` dG i`` ` `dGh `` ` `fG`` jEG
e GdG AfEG OL GjL GY TS
.GjEG hdG efdG M dG
fL `è R``` J CG EG IQGR`` ` dG ````J h
b e GOfG e je EG ODJ b GW
RjhQ - OedG
EG ``` ` W QO`` `` ` ` ` eh `` W`` ` `` `dG `` d`` b
bGe Y e eg GT e
ee GQH ````Gh Wd HJ
,GdG `` Z ``` dBG `````SCGh ``jQG``` Uh
LQ `è 9 ```è ``Y ``` ` SCG `` ,`` ` èCG
.bG Y WdG
QfG a bh dG dG CGH
IOb e Y jQGdG G``f e HGH
f h ..``` j``M I``` H ``````d ``H``J
S `è ``` a``b `````è ``` b ``b``dG
LQ e 6 ee JQS H GQS
Gj G b J f Y WdG
.IdG ``NGO ``W```T ``c`è ```f jW
HGH ```Y ``è````G ``JQ`````dG `````fh
15
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
VhdG J adG GG hRj dhDe
jGh WG````TG d ``f :``YCG OGhQ

`ò dG ```dG `H j ```dG e
``dG ```H j``Ù I```FH j```G Q```d `èfH

YCG OGhd IQGOEGh jdG GQe jQJ eGH J H
```d ```cCG ```dG ..h```G ```MU I````N VGJ
``YhG ``j ``Y I``FdG ````f %3
Yh`G à dG EG aj jQdG aJ
KQG M
bdH `````j ``j``dGh `` ` `YCG OGhQ

dd ,G
k ` ` c ```d ````j ``b``dGh ,G``` c
GPEG ``j`````d i`` ` NCG `` W EG hC` ` ` j
.UdG d S
J ``j``` ` dG ``WG``` TG CG `s ` `Hh
UCG `` ` ` ` `YCG OGh`` ` ` d z``j``` ` ` J{
dch .SGh IdG SDG
cCG J H dG ```j CG j
M ;Mh j Iaf j CG e
````V ````dG ``g````jo CG ```j
e ;```d`` ```dG ``jQ````G ``jQG`````SGh
IG GQhdG Jh He N
.YCG e dP Zh ,d
GQNG NBG ..dG

NdG N H S db a
gdG `` `` ` G h`` ` `` è ``` M``` U)
GAGLEG e j dG EG ,(IG
,o dG dG H e jQG j
H OG`` ` `` `dG I`` à `` jG`` H Gk ` ` j`` `h
J ``` fEG ```M ;``V``` dG ```Y ``` ` G
hd ````J h ,G`` L H I`à
.MHQCG j d jG
e o dG dG H CH aVCGh
bCG d jh ,JeN jJ
j CG ``` j `` `fCG ``Z ,`` ` `YCG OGh`` ` d
jQJ `è``N ``` J ```Y `` cCG H
eN `è ``j```````G `` ` `YCG OGh`` ` d
cCd He dch ,jdG dG
CG EG Ie ..Mh jQG b e
j eY dG e j dP
NdG ``` ` VhCGh .````j h h``` ` G
efH e OSG Yk he dGhfo dG ``c````dG `è```J `` dG z``` ` G{
Y IQY gh ;zehCG{ Od jdG
jdG CG -IQSGh jQJh jOe e
eG dG j YCG OGhQ e
d dEG Cj Sh NBc jQdGh
YCG OGhQ C` H ```H``Jh ..``j````dG ```Y
eJ dG eGdG e IOSd j
jdG ``` ` ` SD` G ````h ``c``` ` dG
j `` Y IQ`` ` Y ``` J `` ` dGh ,i`` ` `NCG
,jQG ``` d `````è ``jQ``` H h``` e
jd Sh ``NB` c ````dG J a
J dG IjdG WGTd f
.dG
G MG
RHCG ,jG QH UG YhG j b

dch ,e FG S ,YCG UCG LGjo m
YCG UCG ijh ..dG hH SdG ZGdG
,zjJ{ o dG dG H ej dG WGTG CG
jH j a UN ,dG e je H deo
eG dH dH dhDe OTCG a ..OGdG
YhG UN ,YhG jH UG adG GGh
..G U EG IFdG f a J dGh ,IdG
f{ M dG CG o dG dG H Y je Ye cCGh
G eG e s e ,VG IdG N zIc Yf
jdG SDGh dG eJ Y J IjY aJ
hG He fH ,jdG J dCe UN ,iNCG
EG YCG OGhQh dG k YGO ,QGSGh M e cCdGh
.dG ejo dG eG Y WG
Ye ``KQ``G ```S ``H M ``bh

H EG ,o dG dG H ``Y je
cjo h ,eo H o dG dG
IdG ``` ` ` SD` G ``` Y ``` c `````H
dG ``` ` ` ` J CG ``` c ,``` ` S``` Gh
G UCG M ,c H Qs J
jQdG ``` ` d``H ``fQ``` e ``` ` ` a``` J
VCGh ..jdG SDG h
`````j ````dG A``` ` fEG `è ``` dG C` `H
,jQd ````dGh `` G ``Y``dG ```J
f ``g dG ``Vh``b ``ò `è CG c
,H 3 ``` d``` dGh ```````G I``F``` dG
VhdG `àO e dG G`à CG c
Iah ,s G hG Yf Y J
k YO jo dP CG EG Ge ..J
dG ```G 3`` dG f C G```f ;G```c
J OJ jQG e dG j
,`` ` jQGOEG Q`` ` eCG ````H ```d```J OG``` ` d
H QGSG o d dG CG c
dG eG YdG d dG
.S H d
Qd fH
N
s dG CH HJh
k
k
Vb
`è``f``dG M ;jG
LEG e ``jQ BG 5 bCG c j
jQd ,```G U I``F```H ,dG
,jQ dCG 20`dG de SCGQ Rhj dG
.kZe ````dG ``M``Ù ```j CG ````H
.Gk T 12-6 EG `````dG I`à ``` ```c
e ``SCGQ j efH g C` H ``H``Jh
jo ``dGh ,jG Qd `è```dG
;bdG f jQJh j eN
h jQJ efH H dG b M
S dGh ,jQJ Je 4 e bdG
Vhb e jd jQJ eN
;GQhdG g f dG jh ,dG
jdG YCG OGhQ GQe jd ``dPh
CG VhCGh ..jQe jH dG j
j jQJ efH d ```SGQO g
dG `` FGQ ```L````j ``` dG GQ``` G `` gCG
...SGh IQGOEGh ,jdG GQc
.GQG e gZh
o dG dG H C`H KQG OGRh
fGL ``j``````dG ``` ` dG ``Y ``s ```j
IjG ``jQ``````d ```j`` ````gCG ;I`` Y
,jdG ``` ` dG ``` ` Y ``` J `` ` `dGh
c ,``à I``W``` G f ``` JQ f
;VGbEG H dG s j
YdG L J Jj EG M
Y ,jdG dG GP ``jO`````bG
CG EG `` ` `dh .i`` ` ` `NCG ``` ` dG ``` ` Y
FGT ````J ````j````dG ````dG ````
We ``` ` `` e ``` ` ` G ``` ` SGh
c H j dG CG c ,dG
fEG M ;d dG jQG He
d ```dG ``jQ````G IO``jR e
e ``cC``dGh ,H aG
j eN dG j c ,M
.
CG H ,dH eJ H ``LG``J ``fC`H

Y fEG M ;jJ WhT CG Lh
j CG dG H j G S
hG ``c EG hG e %50 jH
dG j ``NBG dGh ,e
e e dG Jh ,``H dH
VhCGh .h``` ` G ``b`è H i`` NC
k e c GPEG YCG FGQ CG G
NCG EG CS n ` p ` a ,``Yh```è jd
!?jGdG e dG e Vhb
j CG ``` ` j ``` ` dG C` ` H `` H`` Jh
Xe Zh , kZe hG MU
G H de ..`````SD`G `è CG
e ``` ` NO ``` ` ``` X``G `` ` èCG
G OGRh .`Ù``G ```Yh```è ``N
OGhd IjY j GQN LJ fCH
d ,jQe GhCGH jdG YCG
hCG ,de FV `è hd Lj
VhdG ZCG EG M ;SdG LCG e
UN he a hjj e Y cJ
Yhe jJ jj e Y dh ,H
...`` g`` dG h``` T ``Y ```à ,``` F``` dG
``` dG ``f`````dG `è ``g``Zh
.YCG OGhQ ZCG
f e k FGO{ :Fb G OSGh
d ``L```J dh ,``` YCG IO`` jQ ``Y
hjjh ```` ``j``dG `` eCG .```X``G
fEa ,``b``dG f jh Yk he
dG `` e`` G `` e ``` ` ` f ``` d ``` ` d
IO`` ` jQ `` ` `` `` `SD` `G ``` ` ``` e``` J
e ``j```dG ```g CG ``` VhCGh .z``` YCG
OGhd eG jQdGh jdG eGH
c ,dG L J d ,YCG
;Mh QdG Y J JWGTG CG
g -G S Y- jo M
kZe dG MU j CG GQh``dG
```YCG OGhQ ZCG H ,d
H ,v a fhjj h Sc jQG g
Ea Gd ;YCG H aGdG edG j
dG bJ CG Y G g
;jQdG GQh`` `dG ```H ```d`` ```dG
.dG QN CG NGO c AGS
dG ``` H `` e`` N ``` Y k` ` ` ` ` Jh
dG GAGLEG CG G ia ,o dG
YCG e VQj eCG gh ,G
k c NCJ
````j ````dG C` `H `` fh .``d``b H

FHdG `è A````dG G ``G``H
`` LCG `` e ``` J``` M`è EG ``` ` ` S``d
.dG eN jJ
G ``` MCG `` b ,`` `NBG ``f``L `` eh
(Grand city) h`` ` `` è ``M``` U
G `` LCG `è dG ```H QGR `` fEG
EG ,``F```dG Yhe jd ``V``b Y
dG zbGdG{ ``LGh eH ``LG``J ``fCG
EG ````S ``fC` H `` ` `VCGh .``` ` dG j
`` dGh ,``` j`` `è``f``H `è IO``` ` ` SG
Hh ``` ` ` e ``` H `` e h``` ` d``H `` `b
YdGh IQdG IQGRhh HdG ```Yo
SDG d edG dG Gg ``` j ``` M -``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
,hd ih`` ` L `` ` `SGQ`` H `` e`` f`` dG
,GAG`` ` ` ` LEG ``` ` ` ` J ``` Y I`` Y`` ` `` `Gh
dG ``` ` dG CG `` ` `YCG `` FGQ Q`````d
HJh .``j`` Y e ````G ``j``jo
fdG S - jDhdG
.jQ ZG Y cJ dG : j ;S efH T j
HG Y ``d``ch ,``Vh```dG ``Ù
HUh j
cQe fCG c ,bCG d
dG ``j``` ` dG `` ` gC ``` ` ` ` d``H `` ` eCG
CH HJh .S efH e o
KQG ia ,hG MU LGj H jdH -Gk NDe- j CGH dG
IQGOEG H hG MU jGQO Y CG c ,ejo dG jdG eGd ``cCG
e dGh ,G
k c jk j ,hG jdH G
``j dG CG
k
k c egG
hG MU CG Ve ..dd j UC `` g`` dG ``` ` ` Gh ,``` T``` G
EG jh ,GL dG SQj CG Y .aG dG e VYh jQG
,Yh adG IGh UdG aCG c QG``` UE ``k ` L``J ``` g CG ``` VhCGh
.FG e gZh e `` j`` ` `dG `` ` ``` ` ` b ``V``` ` ` ` j
H OG J IQhV Y OTh
,UG jQe eG fo dG
OGhd I`` YO ``Lh ```c ,``````G ``` G .jH o dG dG H CGH dGh
UGdGh dG H IQ``j``H ``` YCG H j dG CG EG KQG QTCGh
A````dG `è``N ````b ``j``W ``Y ``è JQGOEGh ```d```YC ````dG ```Y `````dG
UGdG bGe dG HMh ,dG YCG IO``jQ `èO ``Yh ,ee H
e gG
l
dG ``FGQ MS M ;YLG EG ```M ;i`` `NCG `````SDè ````dG `è
u jo h ,````dG `è``N dG Q``` dG jQG QG`````SGh `` gj ``dP o dG dG H H hdG Mh

dG ``Y fs c dG dG IQ````dG j Ea dd ;SGh IdG dG EG :KQG b ,zS{ efHh
o
``G ```SCG ..I``èo `èSEG ae eN WE j dG H
.IUCG L Y dG jgL
`` ` `dG `` ` `H `` `b`` `` ` fG `` ò ` ``` ``Sh
b -`è``` ` e ``` ` c- `` e`` ` `SG
QhO e d ;dG adG
Jh Q``````SG d u ` `
..eSEG jdG Oeh MC
adG b j CG bG `èh
;WdG ObG J kjOjQ kGQhO
G ``` ` ` J `` ` N `` è `` ` `dPh
.eSEG jdG eG
H dG ``b c ..````Y `` jQGOEG

M ````jQ```dG `èG``dG `è S
;`` j`` c`` G ``` a``` ` G `` ` `` `fCG
e `` eCG .A``` ` dG ``H`` `è R``ò ``S
dG C` ` ` fCG ``` a ,``` ` ` ` dG ``` M``` dG
eo fhdEG LGh
f Y s e eSEG adG
.EG)`` ` dG ````fC`H ````J`èh z`` ` `cGQhCG{
dG ```````H ``` ` ` G (QBG.`` `` ` S
d `` dPh ;``` a``` ` Gh ``j````dG
``è```SEG ````dG ``MC` c ``` dG

ae H J EG dG
h ,dG LMG u J dN
s j dG jQG dGh GOdH
o S `` ;``ò `dG G H
.zQgORGh eJ
OL `è``` SG ``` dG ```H `` cQh
-VG ``` ` ` ` dG `` ` `` `TCG `` ` N ```X``G `è A``c QO`` c A```H ```Y
Ue ``` ` a `` ;`` ` `` `bCG ``` ` L
;YQG jdG IG e
jdG O`` ` ` ` èh `` ` ` ` `MC k` ` ` ` ah
.eSEG
FdG- `` ` ` ` `jhQO `` ` `L `` ` `bh
``f``cQ{ :d dcdH dG
S ```SGQO Y eSEG dG H
bh ,c Y eSEG adG
HbdGh i``` ` dG ````g `è ````d``H
e I eM jJ Y YdG
fh ..IjdG eGh G
jDhdG - e
`` è`` `` ` SEG q ` ` `` ` `dG `` ` `H ``` ` ` ` j
,v SQ JeN ``WE (...`` `T)
FdG ``Y`à `è ,````G ``` ` SCG
QdG `` G ``bG``dG ``` dG `` H
ej `è dG Sh ..``c``G
ae ``H`` `à``J EG hCG
u Uo ``` M ;``F``` ` d ``` e``` ` e
``J`è``Nh Je
cG N
n
He
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
eH dG ae De QJ dG
Jh ``````dG ``` a``` e EG ``` b``` JG `` ` Jh
jdG ```G `è J dG GdG ```G Q``KBG
dq a GAGLEG PJG jW Y dPh jaEG UHh
JJh hO h``` ` H `è``Y`è I``` ` UCG ````L ```Y
dG YCG hL e e ee f QWEG cGT
WG eGG dG SEG H ,21
cJ LCG jW ee JGSG Vhh ,IKCG
IO`` YEGh ``` VGQCG ```L```fGE d I``KC` ` G ``W```G ```Y
IQGOEG JQGOEGh FG OQGG Uh gOQGe Mh gCJ
ie Y S h G ie d eGe
.G G
H a bJG e (COP) GWCG De eCG
G``WCG L j ``gh ,dG QG```dG d g
GWCG D hCG G GQhdG Yh ,bJG
S e AGHG S c J dMh ,2001-1997 jS
g Ya G`` WCG ``Dè j c ,2001
SCJ `` ` `dGh (CST) ``` L``d``` ` ` dGh ``` ` dG ```
dG hd c bJG e 24 IO``G L
bJG J VGSG h ,jQWEG bJG QWEG
eG GWCG De SCJ dGh (CRIC)
I``Y``` ` ` ` d `` ` `FGO ``` Y`à ``` ` g `` gh .2005 `` Y
.fH bJG J VGSG
jDhdG -e
26 dG M NOh ,1994 fj 17 bJG

fG dG G``WCG h``dG O``Y jh ,1996 jO
dG fG ``bh ,``dhO 196 BG M bJG EG
dG SG L 1996 Y bJG g EG
.(96/5) bQ
QSG jd aGh ddG

.gjh IQgG VGQCG SGh VGQCG QgJ
g dG a IG CG bJG q CG ``c``jh
VGQCG QgJh dG a G dG IQGOEG
q M ,```dG aG WG ```Gh
g J
IjL Y Ua 400`d W J SHb dG eL
IQGRh ```ch `````dG N ``H ``` IO````S ``SCG``J

De QG dG ah NG hDdGh dG
jgfh je dG ae bJ G``WCG
dG IQGRh `` e ``` ` `` a`` dG ``` V ``` M ,``` ` ` e``` H
S h ,``S``H``b dG ``è``Lh NG hD```dGh
dG QWEGh G H e VGe IY be DG
LCG `è (2018-2008) dG Gd JGSG
IG CG De Ff Heh ,bJG J jJ
dG ae e hdGh ,(20+ ``jQ) eGG d
CG bJG H eG gdG Ice jJh ,dG
jJ CH dG dG aeh dG a IG
aeh Qd IG CG Yh ,H hdG
(2020-2010) dG
Ije FGe ``K beh VGSG S c
``````dG ``à``` I``` ` G CG ``` b``` JG QhO `` `gh
dG ````S ``` VGQCG Q``g``J `è ``N ``Y
fh jJ hO `` dG dG Rh``h ,eGG
CG ```b```JG J Y ````S I``` G ```SQ```G
QgJ hCG dG jObGh ,dG a IG
dGh ,gjh IQgG VGQCG SGh VGQCG
WdG QNG
jG e Fa jH WdG
dG OcCH dG VGSG G GZ fdG Y WT
WdG Fa e Gh HGdG adG jH ihH WdG d SHb
.jG
hDdG Y eCG G MCG H Qe H O /cdG AGdG jdG M Yj
fdG Y WT V Qc `è O``Y QH ,dG H jdG
a jGh eG dG jeh eCG ILCGh G dG Gbh
.jG QeCG AdhCGh NGdG
WdG d SHb dG OcCH aJ j
400 ad eG Jh ,XdH UG eGh fdG

G FXdG e c O``Y ``N e Y Ua
.OcGh dGh dGh jQGOG
ADg S ee efH OGYEH M eG Sh
ASCG R`à H XJ GAG``LEG SG H ``dPh XG
.jjdG GQNGh HG AGLEGh
q :XG hDT je FdG Y H S bh
400 W
hCG adG fc M fdG adG g g Jh ,Y Ua
,d HGh GQNG Y BG Qm Lh dG FXdG
`` jQGOEG FXd J ```dGh fdG adG ``g ``gh
LMG Y q ```dG H ``dPh ,dG ``F``X``dG Hh
,dG SH eG CG`` Hh .eH `` jQGOEG G``M``dG
AfEH eG ebh ,OdG dG j jd dG H jh
efdG Gj dh XdG W S hdEG efH
J S J G PE` Hh J j h ,HdG
.G IdG
jDhdG -e
FXdG e Od dG H SHb dG eH aG
SCG e M bh eG Y YCG b fc dGh ,MG
.XdG Y e fK Mc VG
Y VG IdG YCG b SHb dG eL fch
jQGOEGh dG FXdG e OY d Ua (400 ) aJ
eT N eG YG CG H ,eG Gh eH
q ``` dGh ,```X```dG S
dG ``N ``MG`è ```Y ````jR``J
.hCG MG e dG fG bh ,QG
eL ````FQ `````dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S `` cPh
dG eL b e XdG Y JCJ :SHb dG
MU I edG `èGhC`d GJ fdG QOGd SHb
XH G M G S H SHb dG dG
c H ``` e``G `è``b ```M ,``` Y ``Y ```M```dG ``` WG``G
Jh SG ``N `è ```M```dGh ed GAG`` `LEG
dG da adG dH WdG d SHb dG OcCG f

AGLCG AVEG H J AL dGh ,OcCG JGe SCGh AHC hCG adG
QG Jh dG Y jhdGh YLG HGhdG WJ J aOg aJ
.GQGh
dCc adG eGdG e jdG hCG adG dG da J bh
fCG EG aVEH adG HG e jdGh LdG Y SdGh VjdG
.KGQe ebEG VjQ
(ReG LQH ICG`èG) GH IV bCG hCG adG dG eg Yh
Uh d SSCG OG Y a K dG e ``G HdG dCG
.ISCG YLG HGhdG jJ gCGh jSCG GQG
zj``dG{`H `àGTEG ``Xh 71 T ``Y `àj Xe 135

q ``fq CG EG
e G e `` J
e bdG GP dG dG ac
Y d HdG jjGh IQGR``dG Y G``jO
,eG He dCe dG g J CG
g ````T h``` T G`à``` ` SG ``j``dG `````Jh
eh ```H ````G HGd ``àh ,``F``X``dG
GQGb QGUE dH FGb aQ j q K
.dG
dBG g J IQGRdG q CG cdH jG
ihL K CG H GdG Y ddG Id
jh dGdG CGe j ``dGh dG Gg
eh adG IQGR``dG X ``cCG Ua
.hdG Y J e QNG q K
eG O``Y ```LEG CG TdG ``` VhCGh

GjO e k Xe 135 H FXdG g d
aH d HdG jjGh IQGRdG Y
IOG hdG GaSG b k Xe 123 e
q ``` X`è12h ``F``X```d
d ``gO``````SG
V LCG eh ,hd FSG
IQGRdG eb a eG OY H aG
eRdG hdG V dG LQdG H
ZT `` eCG ```G a ``N `è ad
FXh Y ad HGdG dG ``LQ``dG
FXd SOdG ``LQ``dGh ,``FGh``dG je
.jYG jjG
dGh `` jQGOEG hD```dG ``Y je Q```TCGh
jDhdG -e
TdG GY H H GY cCG
IQGR`` H ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ``Y ``j`è
IQGRdG q CG ```G OQG`` eh bEG ``j````dG
X UdG MJEG Y UM QWEG h
gj `` ``F``X``dG T ```Y ad
a IA``` ` dG GP `````X``dG QOG``` dG Q````NG
je i````è ````Xh 71 ``` H `è``b
AV Y ``dPh ,jYe ``j`èh `` FGhO
q ``` NGO `` YEG
hT ``j`` ``d``N `è
dG f Y Ak H FXdG g ASG
.2010/10/ 25 QOdG FXdG JJh
16
dG Y
j
OdG MCG H Y
online BG e /U..YdG QX NBG last seen at...am/pm dG e OSG d GQ```Y
`` ` b`` ` Yh h`` ` ` ` ` ` NBG `` ` `` è iqPC` ` ` ` ` ` ` Jh
YLG `` `` ` UGhCGh `è``` fG ``` LhR
ce ``H ````fG ``bG``` Uh ``` q``bo
IQY `` e ``` a `` `jG`` `J ``` Y``` ` LG
BG Sf e SdG dq M
je ``` ``S``` f EG QG`` ` ` `YCG
. `` j`` NB`` H `` ` `dG A`` ` `Sh ``` ` ` dG
`` `` ` LhR Q`` ` `X `` è ``` ` ` ` j hR
! dG e INCe YS JGdG
`` ` `` ` ` J`` ` `` ` ` j`` ` `` ` ` U `` ` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `J
,FSdG ``` Y ``` ` Jh ``` J``` j``bh
SQCG ..`` ` `LhR `è ``L`````J `` `LhRh
`` `` ` ` ` JG`` `dG `` ``q ` `` ` Sh ..`` ` d`` ` ` ` `SQ `` ` d
e) ``d``NOh ``d```S```d `è``` ` SG
Y O`` `dG `` `Yh ..`` Lh`` N q ` `K (BG
! ``` ` bO ``` b Q``` X `` `NBG ..``` ` d``` SQ
eRe `` e ``````j Q`` ` eCG A`` `` ` dhCGh
..Q`` `` ` f `` `` ` d `` ` `` `JG`` ` `d `` `` ` F`` `` ` HCG
fhj ..j a fKj
QX dM HJ iNCGh ! ja
eCH gJ d Sa ..jU
..(BG e) ``gh ..Y O``J h
! ``` `` e h `` `F`` `bO ``g``` ` ` ` a
dNO bGjh Q``L Y j Q``G
d `` ` Ù`` jh `` ` `` `JG`` ` `d `` ` Lh`` ` Nh
`` LhRh ,O``` ` fG `è ``` jh A`` ` `NCG
gCG ````V `à``d Q``` ` dG ````J CG
dG j h``dG G``NCGh .h``dG
. Q`` ` ` L `` `j `` `` ` YEG `` ` ` ` jEGh `` ` MQ`` ` G
..dGh dG ej
q dG CGj K
eh .aGh dG AS CGJh
VG ``` J ``d ```à hCG Q`` `H
. be JGdG UCG a ..kT
dG J e EG .. ba
e EG ?I``g``b ``Sh```S``dGh ?IUb
?JSh JHjEG H JGdG j
`` ` èCq G `` `` ` fCG Q`` ` ` `fh ``` ` ` ` ` f `` `` ` eh
..Sd `` `L`` `NCG `` ` èCq G `` N ```
..G `` Y ``` ` Jh h`` ` ``` H `` eC` `J
?`` ` `b`` NCGh `` gQ`` ` àCG `` b`` H ``` ` ` Jh
fCG e IOL bh EG LH f
.JGdG e JGhP UEG d
`` ` ` ` `f`` ` ` ` `f`` ` ` ` `H `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e *
j OQeh c GPEG WT d dh
e ..j hCG bM ``fCG
ee `` ` ` ..`` `jQh`` `` ` V `` ` `YC` `H
fG e ..e K AT IAGH
.dG...h f h ..dSd
SQEH J eY CG JGdG UCG
q `` d ``` S``G qCG `` d ``` ` j ``d``` SQ

d Q`` ` `X `` ` `NBGh ``d``` S``dG ``` ` ` ` SG
dP ``` ` ` ` j ``q ````dh `` ` `` `SCG ``` b
... 70 Y G ``NCG MCG
jdGh OdG H eOh Gg
bdG H dG MVCG fl d be 68 zfQdc MQ{ FH hj dG c W
IOG ``c`èC``H jdG ``FG```dG

Yd e fGe GQjR Jh
dG ````j````d``H `` `` ` WG`` `G
.`` M`` ` `VCG ``` ` `` e ```````d
IYO LH jM dG NGh
WGG ``Mh ``bG````H ```WG````d
Jh ,G g hdG Y
dH MVCG e dG Y
dN f ceCG Jh dG
.YG FGhdG e
aGh dGh dGh G Mh

dG ``LG``` Jh G``g ,``j``f``` dG ``` Mh
QdGh ``j````c ``j``H i``b H
MTh ``J``gh ``` M``Gh ```d`````dG
HG Q````dGh ``g```dGh ``ÙG``dGh
.dGh cGdGh Gh
S GQ``````T O`` `Lh EG Q`` `` ` TCGh
jH `` ` `Y `` ` `` `jR`` Jh ``` ` Y``` W
`` ` `j `` ` ` ` `S `` ` `d`` ` `ch `` `` ` a`` `` ` G
VH aG jH G
jDhdG -bdG T
jDhdG - dG
je `````dG S ``H S `` cq CG
bEG jd edG jjG Y
bdG ````T a ``` G OQG`` eh
qdG jdG OGSG Y
q `` ` `M ,`` ` M`` ` ` ` `VCG `` ` `` ` `` ` e

d ``k `b`è 68 J
jdG ac Y YRe dG MVCG
.bdG T jj HdG
Y O``Lh EG dG jG q `fh
c ``M``` VCG ``````d ``` ` dG `è
jh dc ``gh aG ``jh
`` jQ`` dGh ,`` ` Yh C` ` ` dG i`` `b ``H``` dG
dGh OGh VGh Gh
FdGh A`` eO `` jh `` eCq G ,``` Hh
eh `à`` i``b ``` ` dG ``L``à
IZ Sh LGh IdGh h
dH eCq G .YSEGh dGh dG
dG La dNH H OGh jd
,AGdGh AMh eh H We
c G ``jh dG LJh
IjdGh IO``dGh Q````dGh ``gG``dG `è
HdGh `````Gh ```j```dGh `````Gh
cJ ````d`à AG`` `HEG `` eCG ,`` j`` dGh
HdGh ``j```dGh `` Gh dG
VGh ``` a``` dG ``` ` Sh ``` ` ` dGh
dG EG eG dG c ah OY
dGh dG eGdG e YSCG H
S fQdc eL aH adGh
MdG g JCJh ,jdG jeCG KQf
H GQ`` j`` dG O``` J `è``f``H ````V ```H```dG
bh .``` ` j`èCG ```fQ````d``c ``` e``Lh `````dG
IOG V I``FGO je G N O```TCG
HdG adG FQ eG dG H
Y aG jdG S VdGh QG
h MdG efH H HdG adG
.d eSG GgCG h
dG `è```G A````dG CG ``Y `` YCG ``bh
bCGh `èG``dG h AG````H L
J ``` j``` ` dG ``` e````H `` `` ` O`` `cCG
gG jH G QeCG H be
eG ````dG H G SGQdG
OcCG jdGh HGh dG Wh
H `` cCG `````Jh ```H```dG ``` ` ` fCGh
e N e SGQdG eGdGh G
e IOSG feEGh ,OcCG eGdG
H `à``` VEGh `````J ``` e``G ``H``
jc I``j``G jQdG ``Wh `èG``dG
Online LearningH ``Y dG
e IOSG e eG dG c
gS c ,adGh adGh dG
dG ``H h````dGh UGdG ``HGhQ jJ
W Y YWH aK QG`è SJh
YCG bh .eH G dGh jQdG
H ```MCG dG d gT ``Y ```dG
Y dG IQGOEG FQ dG Uf
CH ``` eBG ,``` d Jh ```d ``FG``dG ``` YO
Y `à```è IQ``` U ```f G``` ah ``b G``f``` j
g e HQ H f dhSh dG
.dH dG Fed MdG
H j a jdG eG GN
dGh `` O`` cCG O``` ` YGh IO`` `G
feEG ieh WG IQGOEGh JGSG
dG ie Y GQ``j``dG O```J J
.jCG OcCG
MdG H JOS Y dG Y c
IjL e bk aBG d a fq CG jcDe
adGh dG HdG Y aH d
,jeCG ``KQ``f S fQdc eH
G L d JOSG ``èG ``bh
17
He
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
à dG ah SCGj G
cJ e dG ObG AGQRh LG
jDhdG - e
dG eCG G S H S H S e SCGj
LG QG dG ah ,d YCG d
AYCG hd QSGh IQdGh ObG AGQR``d hCG
jQH Se j dG cJh HdG hdG eL
.cJ G Le ,eCG ,de QOZ bh ..cdG
bdH JG VGG `è kGO``Y ````LG bjh
e ;cJh HdG eG AYCG h``dG H jQdG
H jQdG fCG Jh IQdG J Ie :gCG
GdG N kGOe GQJ J dG cJh HdG hdG
fG `è G``j`è G Me J ```dGh ,I`` `NCG
dOG GQSG jMh J WCG dch ,VG dj WCG LG cQG AGQR`` dG bS c ..dGh
HjEG KCG e dG Gd iG AYCG hdG H Ik N dG G``WCG IOe IQdG hdG
.QdG hdG J IG MhdG IQhO dhdG IQdG e GQGb H
jQJ IQhO
aGG
dG A e
OQGG d `è```dG ``j``j``G f
YLG `` ` `SGQ`` dG b jdG
G`` `` ` TEG I`` `FG`` `H `` jO`` ` `dG GQ`` ` ` ` `Gh
dG) GH jQJ IQhO HdG
`` ` dPh (`` ` f``` dG ``gG``` ` d ``` ` ` dG
bh 2013 d G AEG N QWEG
q
- 22) I``` dG `` N IQh`` ` dG `````J
fc ````S ````H ( 2013/9/26
`` g ``` G ``` e``b (`` j`` G)
fOQCG dG G Y dG
IOe ```è IQh`` dG Qh`` `à`````SGh
gCG `èh .aG H aGG
EG IQhdG J dG G``gCG
fdG ``gG``` d``H ``cQ``` ` G ``j``` J
,UYh `` ` `dG `` f`` ` èh ``` ` ` ` G
H `à````G ``S```b GQ``` e ```H````cEGh
je `` V`` Y `` `Nh `` bh`` ` T `` ` àCG
jQJh ,dG hGd LdG hH
.dG UQ c Y cQG
V Y M
QH SQG dG
G VY -QX
YLG ``Y``b `è ``c J
dH ``S``H``b ``` ` ` ` dG ````````
jjH G``` V``` Gh Gh`` ` dG ``Y``bh
a ``` ` ` ` dG `è``` ` d `` e`` ` `dG
dG V dG M kdM QX
G ```M ``````J ``` dGh ``` ` SQ``G
k W 50 G`` ` ` M `` cQ`` ` `` ` O`` ` ` ` `dG
k
dG SDG e Vh
.aH
dhW Y MhG VGG OJh
dG ``j``G Qh``j M ,``cQ````G
YG ``gCGh dG U ``Y hCG
`` SQG`` G ``` ` W `````J ``` dG ``j``` ` ` dG
dG GQ`` `` ` ` ` NGh ``` ` ` dG `` ` ` Wh
dG U ah FNCG cQ
edG jjGh dG dU
J `````H .``` ` ` ` dG `è``` ` d
edG jjH GDGh GhdG Yb
H Q```X a dG ed
`` dPh ,``` b``` dG `è``` ` d G``` V``` G
SQG dG ``V`` QhO b
Y dG M e ,SQG dG
jQdc SQGH edG dG dBG
Heh ``Y````LGh dGh ```V``G
aVEH SQGH jHdG eRCG M
dWh d `` dG V ``S```b EG
.SQGG
H ```` IQ`` H`` G ``j``` H ``` f

M ```F``b``dG dG ````bh ```Y```dG
QN GQG Y HdG dGRE
W G g QT SYh dG
ag ``` dG ```````d hQ`` ` `dG ``` SQ`è
dG C` H ```dG d dN `è
h aGG eJh edG ceCH
gh ,GQ`` ` G ```Y ``H``` ` dGh QG`` ` `SCG
gGdG `è I``g``X J `à`````dG
JCjh d dG j ```dG dG
gCH Gh dG hdG Z dP
M .YLG JM GG g
EG dG adG ``g S Lj
G gCH jdG YdG ```Z
G qCG Y cCdGh edG G Y
cS Y j G ```SCG
Y A``` ` ` dGh ..``` ` ` G `` NGO A`` ` `HCG
CGj AHCG e WG cdG g
Y NCj CG j dG dG NGO e
dhDG Y FHCG HJ JY
fCG Y edG G `è edGh
.Y aG j Wh feCG
eCG heh FG HdG he Ge VGSGh

hH d i``G IH edG JGSGh FG
HdG he dG Ge EG aVEG ,G
dG YCG Y ``WGh G hO H FHdG
h``d FHdG Hd dGh jQSG
d JUJh ,2013 d HdG G hd hdG
dG S He S c ..FGh FHdG hdG
TdG h ,FG OQGG :eh ;dG dG
FHdG ``jQ````G ``fQ```G ```h ,``F``Gh FHdG
.FGh FHdG dG UGG h ,FGh
edG ``f`èCG I``c`è VGSH ````LG jh
h AHdG fEG jhdG bdG GSG CH
CH edG feCG Iceh hdG h``H G
Gh AHdG `` dhdG YG e hdG
AHdG e ie CH edG ``f`èCG I``c`èh
.G hH
jDhdG - e
jdGh SOdG LG ,dG ,dG QJ
AYCG hdH FGh FHdG hdG d
eG j o S dGh ,HdG G hd hdG
.jdG
IOS LG Gg dG ah SCGjh
,Gh AHd edG dG FQ bhG GY H
Ff Gh```Y OG``L H M SG jYh
gdG Yh ,HdG AHdG cd dG FdG
ffdG IFGdG je Ff FdG gGR H GY H
SdG G```Y ``H Nh ,AHdG J H
AHd `è```dG dH ````dGh dG hCG e
je SQdG MCG H N SG EG aVEG ,Gh
jdG IQGRH e a G OQGe IQGOE Ye
be ````LG ``N j CG Q```G `èh .``````bEG
TdH YdG jJ J zeGe MS YU LCG e G{ Ihf

G eN ,NGdG a FG OQG``G
G Td dG SQG ,aG
jG ,FGO MS e G ,MdG dG
,J EG LH MS YUh Fe Ih``K
Oe ,``` G SG TJ G```Y ``H``
dG ````dG ``jQ```è `````G `èG``` ` SG
bNCG ,dG FdG bNEGh d
dG eGG dGh G ,FG MdG
LQG aCGh ,G e P ..MdG
,MdG AG`` KEG ``g``KCGh `````dG G``dG Fb
VGG b eG ej IhdG d
e Q``h H VGSG ``N e i``NCG
e G J ```dGh dG Q``Nh ``NGO
OQGG IQGOEGh J Y AdG J G dN
N e QaCG OJh MdG dG FG
SG ````T``J `````J `` i````G G``g
ch MdG b IjG GQOGh G
G ``èG`````SG IO`` ` YEGh ``` G ````è
FGG ``j``G `` dG `````Jh ```M`````dG
.gGh
G Qh`` dG J J ```dG `````fCGh

YGQ ``b ```c Y ``à```Gh `````H ````gG
MG ``V```G ``d```H Q``` ` Gh ````S```G
dJ dG OG Y cQ dGh Ihd
aG ``YO ````gCGh ``è```G ``Y````dG
. dd YGdG jQG Jh FG OQGG Y
hCG `` ` `dG ``` ` ` L Ih`` ` `dG ``` ` ` ` Jh
bQh jY UCG e Y ``bQh Y be
gh VGG e L Y KG cQ M
GdjEG dhdG MdG N SaGJ

d bEG jG H c ``dGQ QcdGh
kfL jM N VSG GSCG dGh
Yd FG OQGG XJ dhdG QdG e
G `````SG TJ ````Sh ``M`````dG ````dG
jG dG `è IO`````SG feEG i`èh
HJ c ,YGfCG FG OQG``G J
OL ``Y a ```àG efH ``N QG
ddG `````J `````d ```f````dG `````G
c ,NdG QOe Jh MdG dG Yd

FQ dG ``d``N ``H ``gGR ``S````G ``` dCG
J :a b c d fdG G
e d ``NO Qe g dG MdG CG
jdG e MdG G`` fCG ```gh ,```dG hO
dGh dG ,jQdGh GDGh dGh
G h`` dG ``H```G h :O`````SGh .. ``` Gh
aJh QGh``dG AD` g S OGSG Y
gZh SSCG dG e d eRdG eG
c dG HJh ,G gCGh eG e
f dG VdG EG ff GPEG :dH
d ``M`````dG YH G```c `è````gG ```g CG
CG eh ,edG NdG QOe e GQe j
dG G QOe Y e J dG
jdG ``Z QO``` ` G `` NO CG EG IO``` ` G
IO`` YEGh ````dG ``è ```` ``è ``F``G G``` G
dG H RGdG j G G GSG
YdG O``` L `à``` ` J GPEG ``k `` I`` a`` dGh
.d eG
HhQ `è ``c Ih```dG aG ``jG``H ``h
FdG S ihf
ihf dJ dL H eCG U CG``H
YU LCG e G{ Ihf da ihf jH
fdG G J dGh eGe MS
dG d fH da UGJh d
e Ke cQe Sh GdG Y
M da YQh ,LQNh dG NGO e
M ``H S ``H ```M IO````S Ih``` dG ```àG
OQGeh bEG jdG IQGRh ```ch jdG
IOS QH ,bEG jdG hDd G
dG ih``f Gh `` ZCG ```S ``H M dG
jGH MQ c IhdG aG jGH dCG
eG G OL Kh QH
FG OQG``G Y aG EG aOdG gCGh
dG ```dhD`````H kG````è ,```````Jh ```````d``H
IOjR S d fdG G gJ
IG ``g OQ`è ``gCG TJ ````gC`H ``Y``dG
g d ih``f ``jh QNG k e A``G ``gh
FG dG XJ S J dG Ih```dG
zYa cGT f{ fhG SQG``G e J SHb dG eL

bNCGh dH ````gG IO``j``H dG `è``b
Vhh ,fGG Gd Z f OjEGh ,G
) ``````dG ```H```d ``M``` ` G `````dG h``` ` G
e cCdGh ,edG REG eh ( J he
efH dNO b dd `Ò``cCG dG
jJh ,dG GQe jJh ,dG HdG
VGSG VdG jf h .SGQdG G
CGH ```dGh `Ò``cCG OYd edG G
H Td ``` G ``à ``g```H 2009 ``Y ``è
H Y bdG LCG e Gh dG IJSCG
adG LGj b dG HdGh fGG
e d Se M EG Ud ;dG g
.adG H IMe jDhQ N
OG d k SG j G q CG cj
e dH OcCG OYG dJ dG
d ``LQ``Gh ```NG``dG G J ``LCG
e Gkc dg q CG c ,OcCG OYG H
,bdG O``b S dG G eGdG
OcCG OYG Y ``fG``L ```Vh j
.aGWCG ad
,OcCG OYG GN dch ,OYG eGH

G ``gh O````YG ``g````J ```dG ``` Gh
gH .fhG Gh Gh ,dGh ,G
OYG Y e bG QdG VdG hJ
je ah dG eGH jJ gh `Ò``cCG
jJh ,`````dG ```j``N i````è `` aQh ,``` ``Y
,G G SDe `è HjEG cGdG
dG G``` Gh G````dG H ``VG`````SG h
M OcCG OYG dG H eb
fhG SQGG H G YGQ b gH

c ,dG dG jQJ dCe dG e
VdG VhdG H G efH J
dH FdG OYG AYCG gqYCG dG
OcCG OYH j `è ``c ```T ``LCG `è
gh Qh``` G `è ``Y``` ``V```dG h``` J ```M
q h ,O````YG ```dBGh ,`Ò``cCG O````YG jJ
dG `````G ```Y ``` ` eCG ````H EG ````dG
d d dG eGdGh ,OcCG eGdG J
H h``` ` d ```fC```H Qh``` ` ` dGh ```j````dG

SEG AcdG a j ,G OGYE ce
dhDe Jh ,``gQGhOC`H dG Ya Qh``H
.fGG GG cCG
M ,`````G ``K G G``g CG `à```VCGh
Q`` ` `WEG `` ` Y `` ` `Y`` WG `` d`` N `` e `` Z`` f
V ```H``dG d dG ``` fh ,````g```G
c b ``dG ,`Ò``cCG O````YG e
OG`` YEG `è G````S ````N I```è ``à ```H``dG
``` j`` `è ````Y ``J``j `` eh ,``````dGh
Vj M ,dG G OG``YEG efH ec
CG Vj dG G``Gh G G QGhOCG
O dG G dG ```dBGh ,d Vj
.G AGOCG ie
j ``` c :`` ` j`` K IQ`` ` ` c`` dG `` a`` ` ` VCGh
dG G```d G efH V ```dG VdG
Vjh ,```Y```dG ``cG````dG ``` ````V``Jh ```T
dd d ``g```S ``Nh ```J`````JG```SEG
aGh IG cG dOY Ua ddGh
.dG b G SQG IOLEGh
jDhdG e
``` eCG ``S``H``b ``````dG ``è``L f
fhG SQGd ddG G HdG H
QcdG IOS ``j``YQ ``dPh zYa cGT f{
HdG IQGRh ```ch ,``KQ``G ````N ``H O```M
.gGh d dGh
fGG ````H ````V``J EG `````G ``` jh
EG dG J dG OcCG OYH G
OcCG O````YG ```j M ;Y ````G
dG dEG J dG IOG ie EG
.dd dhdG jd kah
jK IQcdG eG dCG aG M h
c ```H``dG c I````Y ```fGh``dG ```MCG ```H
ddG `````G ```è ```H ``M``f :```à ``d``b
``` dG G``g ``JC` j `` dG ,```j````dG ``SQG````d
AdGh UGdG EG jh ,cGT f QT
c I``` ` `` ` YG`` dG `` SQG`` G `` e ``` F``c``` ` H
keY jY e ``cCG EG J I`` ,HdG
VGSG EG aVEH GG jQdG efH
zdG{`H dG GG X YdG IOG M Y M

dG ``` YCG J ``K `èh dG
ddG IO``L je e d `èR``dG
.SdGh
IO`` G ``` bG`èh ````V `è``f``H q CG `` ` `VhCGh
Y ``Y IQ``` Y ``g G``` ` ` ` d ``` LQ``G
ie ``` Y ``` LQ``G IO`` ` G `````d `èG``H
SQG e Y J ``gh ,dG
G ```j ```M ,G``` ` G `````fC G
SG dG Y HG UdG AG``LE`H
,JhdG edG dG Y V Q``G e
He ````d Q````d ``F````dG ``` SQEG ``K `èh
dH AGOCG J dP jh ,LG FdH
Y jNBG Ffh AGOC`H fQG e dG d
.dG ie
dGRE ```M
zGQG Y HdG{
IQHG jH
jDhdG -IQHG
` ``LG EG dG àh SCGj `bhG

dG ..zhdG hO{`H FGh FH`dG h`dG
.VG Yh G dGh jbdG Y

S Q``` TCG ````bOh FdG J ```f ``Mh
GG eN b FQ TGdG S H
jM G````G CG EG IQGR``d``H dG
,IOG V ``h ,bdG f J Y
IOG bGeh V efH Y H dPh
W b ie Yh ,kej NGdG
,YdG QGe Y bhCG h W Zh
Ve q CG ```VCG c .FdG U `è cCd
f J ``N `è j ```NG``dG ``H``b``dG
e IO``G V dBG ``NOEGh IO``G V
,eh e H edG dG dG
edG ````Jh``dG ````dG `è kGA`` L J H
FdG bQe hCG ce CG Y dG H
jDhdG e
YdG IOG Y M eCG Y
X ,IO`` n``` d ``` LQ``Gh ````NG``dG ``` bG``Gh
cCG QH ,dG IQGRH dG GG
SDGh G e kcQe 70 e
aQ EG G agh .IQGR```d HdG dG
IOG `` GG H edG IAc
G ```dGh GG ``MCG Y YWGh
GG ````bCG ```J `è Q``WEG .```G G``g
SSCG ``F``c``dG `è ``gQ````Y``H ``````````dG
q EG M ,G dG SDGh H
FQ QhO g dG GG AGOCG
YJ S gQhH dGh U Ff AYE
G jj aGh ..QH QHEd Y SQe he Vj HGdG

REG j ``dG dH HYEG Y SQG e
EG j ``fq EG :JOS ``bh SQG AfEG Y
,H ``Ù``G Q``` HEG ```SQ`è Q``` U `` jh ```` CG
he M ```dG MdG J CG ```dGh
da ,hdGh G jdG Y QHEd oY
fdG cdG IQGOEGh Q```HE ```Y ```SQ`` ``j``G
JCG dGh UdG ``g Y G dG Rd
QHEd Y SQe he Y b Y d d
Fe eh Y R`ÈG fgT `èh Q``Ù ``j``H
QU ``jh C` H fh f ```fCG JOS ``` VCGh
hG Gg Oj CG e QHEd e SQe
SG dh eY dh UN jdG AHC dH
g CG e KGh fh dhdG aG dG
jJ I``F`à ```d `````S ```FG``dG G IQO``` G
z.QU jh o dG d eCG jW
FdG ,dG G Y H Q``M SG ``bh
qEG ````G dG Rd fo dG cd dG
QHEG ```SQ`è jJ cQH J cdG
GTE HjEG jW J IG g C IjG
.VjdG g dG dG
dG M jDhdG
MQT
hG Y S Ve
k J kMT G
k
k
T eGh TdG d jgL ieh Jfe
.2014 jj
Uf ``H ``H ```MCG dG IOS ``b gH
dG h`` j`` eh `` FG`` dG `` a`` dGh Q``` U Gh ``HG``` dG
WEG dN e SQG be IQjH aH
dG IOS YCG bh hG e dEG Uh e Y
dG H QU Gh HGdG Uf H H MCG
SdG ``à``H ``` HCG Q```q `H ``gh

dG ``K``K `` Q``b `è Y dG ```h
oY h ``H```dGh G`` bCG 105 ``d``W ddG dG
QH gh ,SQdG G Y QdGh ;QHEd
zS EG ``jEG ``H{ Q``b e Y dG e
.zGa CG fGa hO QJ{ hdG fa GW dH
FQ G``` ` dG ``````S ``H ```Y````SEG `` b ``g```H
dG R````d fdG cdH `èG`````G dG
Uf ``H ``` ``H ``` MCG `````dG IO``` ` S ``` ` dG

Y ```SQ`è `è ``FG``dG `à``d``H Q``Ù Gh ``HG``` dG
jd ``dPh k dM QU ``jh Qh``j ``dGh QHEd
Y M QU jH QHEd Y SQe h
je QH QU Gh dG IOS Ad
Y ``H Q``M SGh bdG GP SDG Y
Rd fo dG cd dG FdG dG G
.G dG
he ``Y e ```T ```J A````dG T ``bh
je `````Y BG ````J`è ``H ``` `èq ` b ``` SQ``G
dN `è `q `H Q```HE`d ```Y bEG ``b```dG
SQG IQGOEG EG fG d ``bh SQG gCG ie
gh ````` dG `````S ``` eCG i`````G ```àQ ``HQ`è
M ```Mh Q``` HE` d ``` Yo h```è hCG Q`` e
QdGh ;dG FK 16 HdG QG``b a dhO
Y jQJ J QH ``gh ,dG
HY QH hCG ,SdG dG QdG j
,GdG Gf QdGh ;bJ hH dG M j
He
H ddG jdG QOGdG e Y QdG J zbhCG{

AHG gCH c .dGh d FSG
SCG ```dG ```j CGh ``b hCG Y ``c G ``Lh
V Ib hH feCa bGh EG feCG e LJ
ae G S eb c .V feCG hH Ibh
Y a ``K`` c dGh HdG IQGR`` H jHJ
EG IYdG S SdG gCGh G Gg gCG
.G
q c
N e IhJ LCG Y YEG G N
eb c G da V ````bCG ```dG HG
jdG FdGh jOfG MdG e GOY YGdG
G GaCG e ddG dG da G cdH jG.
GTGh LGh YGdG aSG dG KdG
e OY ebEG J dG BGdG SQeh jdG
dG G```dG j ``M ``jCG KK I`` dG ``TQh
ge ``M Y ```TQhh jdG QOG```dG AGOCG QhOh
``CGh I```G GQ``` e ``Mh ,``dh``dG Oh
,G Y dGh hH eCG a M TQhh ,dG
feCG ``bhCG ``M Y TQh h ,IQGR`` dG Ge ``Yh
.G Y dGh hH eCG a TQh dhDeh
dG dh G
UhG GY jJ
eSh Y G GU SdGh AfCG b M

L H e fUGh Jh fS G aT bh
aCG N H SGdG Y fh c YCG d N
e feCd CG c e .aM feCd f
Hc G MQ GdG `èEG db e LCG IjY
Y fEG Uj q CG ``f`èCG e `èh G N
AGKEGh f J N e dG ec LGh AGOCG
ALCG FY e Ge dGh dG M
c SG CG GSG :a db cQG c
Y jdG hD```dGh `` bhCG IQGR`` d ``j``G dH
jL H Y c j dGh ,FGdG G Gg J
g G ah CG Y G f e fCGh ,LCG Qeh
dG IFdG gjM H M dGh IG GAdG
g dG Gd fe QTh Oj Ad c fQTh
Gg e eh RdG Sh dG cH feCG AGOCG
L dSQh Y feCG M d :d bCG QdG
ddG jdG QOGdG e da eCG U NG

,zRdG Sh dG cH ``f`èCG AGOCG{ QT
I SGh G jH e bCG dGh
LGh LG e (2300) cQ HSCG KK
,LG FCGh AGh jTGh YGdGh YdGh
e SSCG ``f`èCG q CG Y cDd G QT A``L M
VQCGh GhdG ``HCG e ``HQ eh jdG SCG
Y Qh`` J `` dG ``` ` fEG Mh M ``Y ``` Gh
M ,jh dG j ``Hh ``VQCG aG Qh``
ddG G Gg jdG hDdGh bhCG IQGRh JQG
CH eDj eDe c QT g dG feCG QT M dG
bSh Y eh h gCGh f Y Cj jO
.Whh
IhH G``H GdG e O``Y Y G M TG
edG SH dCG c G cdG e jB IY
zihf eH { G b{ M jQGM L J zfEG M{

q S H Uf
q WdG q dG Y edG
,fEG Mh WGG e Ve -fEG
q q`
WGG YdG UCdG Y edG
jdG ``Y```dG hCG ````fEG ``` UCG I``Mh ``N `è
.BGh eBGh cG dG IMhh ,q ffEG
eG dCG eN
mH jq QGG G NGh
q
q WdG q dG Y GhdG S H MCG
q :a b -fEG
G a H QGG CG T
Ad ;H fEG M aK SJ
l c Ql hO d
fk RGe dG
dH
SSC
G
bH
Gh
q
q
m mYGh mL
X OGh dG J IYGe e .JLGhh H
q UN fj `` IUG dG GdG
q H k q G L Eq G :VCGh .q fo dG
dG
e j Ik c k q dhDe JY Y NCj CG Y
q G WGG e J N e JGQqeh WdG
.q edG JM bGh
q ``fCG Gh`` dG ```VhCGh
jq QGG G ``Y
q bNCGh dH
q q dG CG :e q FG e l L
SDq e cGT Cq Gh ,jNBG M GMG
l c Ql hO d
d fEG q WdG q dG e ``G G
SJ IQhVh ,fEG M aK jJ
l c Ql hO
fEG WdG d GG q dG
cCq dGh ,``J```LGhh fEG H dGh YdG
q d OG Ye G G b gCG Y
G b Y KDJ dG dG YLG gGd
.QfGh GQG e ,dG
jDhdG -ihf
,dH fdG ICGG L FQ -jG T

a bJ -fEG WdG dG Y
fEG M ge jJ ``G G QhO EG
G G e H G dG Gh
G ddG bQdG fch ,fEG M jb
S H M QcdG gdCG ihf eL J e
H M -ffEG SGQdG H PSCG -KQG
,dG L H WGG e jJ ihf eL
WGG ``H ``` dGh ```WG``G ```è EG a q ` ` J
,WGH Qd je g Eq G ``bh ,q WdGh
H ``Hh H cG ``HGh``d``H O```dG QT eh
,IG jWh WGh QG``Gh dc YG OG`àCG
e fCGh ,QdG e Y YG g QGSH QTh
.G IQH Lh fCGh Vd f L
Qcd jq QGG d INCG bQdG dhJ a
YEG b AL dG eSEG jdG b e Ie

HG Cq G c S GcDe ,fEG dG
OGaCG H OG GMG ij dG G
hO H j dG adG dGh edG GYGh
YdGh ``j````dGh ````g``H dG ``g a ``Z
W EG J W HJ dG a G
dG ``g SJ Y j e Lj CG M a
WdG dG A``à OG`` aCG i``d Jh
. FGdG QhdG GH d fEG
gdCG jQGG G Y GQhCG hCG CGH dP H
fch -dG Y eCG -TdG M H TGQ QcdG
CGHh fEG WdG dG UNG M
a ,FNh fEG H jdH a jM
G G L QhOGH fdG bQdG AL
H I``L`è Vd fEG ```M `à```K f
eCG U fEG WdG dG f

bzGH ``jQG``M L ih``f eL e hdHh
dG IOS jYQ dPh zfEG Mh G
-NGdG a -dG M H N QcdG
FQ - `è``j``dG G``` Y ``H ``q ` q ` ` G Q`````Hh
H ```MCG Q``` coq ` dGh ,````fEG ``` q WdG q dG
UCG e OYh -ihf eL FQ - MGhq dG N
jeh ,aH dG G A````YCGh IOdG
q
Mh ,NGqdG a q eG FGhd dG
e G`` gCG `è jdG fH W ``H G
````W``dG `````dG ```Y ``` ``j````dG ``gR``HCG
G `à```K ````f ``j``` Jh ```J``Ù`````NGh ``` ` fEG
e O`` g QG`` M A```H ``f``L EG G ``` LG``dGh
L G g aSG PEG G G SDe
OcCG JJSCGh eG ``Wh fdG ICG``G
e Yh VjdG ``j``fCGh dG Lh
.G G SDe
GY ``H ```G ```dCG G e h
c -fEG WdG dG FQ -ejdG
Ic J JCj dG G gCG EG a QTCG
LCG e eGh WdG dG H hdG QK e
jJh G id fEG dGh YdG jJ
,Gh VG Y Ad WGG id WGG hQ
gKQGJ ```dG ````dG G b Cq G EG Q``` TCG c
dG e à VQGdGh GG a M J e jH
aSEG { efH VG ````SCG NG
jh{ jG GH d dhCG
QSG J zefH O```dG ````SCG
Jh .z`` aBG ae `` H Y
HPG MdG WG e dG e
GL b NJ M Md
G `` H `` `W G`` ` `H ``` T``` J `` `N
jdG Jh ,G WGdGh dG
jjdG ``jQ``` ` G `` e ``j``` dG ``````H
.G g eG aGGh
H idG e jd edG
gCGh RG Hd e YJ efH
H d ``SQG``G ``W G`````SGh
jG jRJh ,dG AMCG jYJ
dG dSCG M dG GQGh
G afh dGh edG ad
eh . aGGh OQG``G Y aGh Gh
eGH jQdGh dG IQGOEG J fL
edG X UGe q jQJ
M ,`` ` aBG ``à``èh dG hD` ` ` dG
e A``` ` fG ```j CG EG ```ÙG``è IQ````H

Hd FM H LJ dG WG L
. fGGh TGG
dG CG EG eG ```MCG ``` VhCGh
GVG `è GkO``Y A``` HQCG ```dG S
WGG YJ LCG e jOTQEGh jYdG
c `` M ``fG``` G ``` H``H ``` ` ` Gh
J dG `` aBGh G````G `è edG
HEG ``Wh ,``VG`èCG Jh ``fG```G
jjG J c .UNG Y
eG ``` S `` H `` ` `MCG `` ` cCG ``` M

idG `àBG ae b FQ
M ,Y ja H eb jjG Cq G
QG dG e e jdG UGj
HJ ``bG`è ``T``d ````S`è ````M `````J
Fe SGH dG fGG
TdG ``F``` eh `` ` `dG ``` ` ` dG `` `f `` e
SGH aG J GSGh ,IdG
Ie Z W OG QGG dG
aG M UGJ M fGH
G gGHEG -e
a e M e jH J
dG VQGdGh aBGh GG
ja H ``dPh e ``j``d HdG
jjH `àBG ae b b e Y
idG `` ` ``` ` ` e ``j``` ` d `è``` dG
VdGh GGh dG Y Ad
e dG a N J dG GhdGh
. eBGh S G Y aG LCG
zgCG fCG{h g SLd H hdH QGdH dG Y G jRd YJ M

G ```L``dGh ```W``G H ```j ``dG
Y H Sd d AT cCdH g
dG e J g Sh .dG e
aVEH ddGh ejGh HdG dH
SLd S ```S``J .``j```ÈG ````dG EG
e e SHb dG Ae ``g
H 02:00 ``g dG YS .``H```cCG 7 EG 2
NdG cGJ S .k d 10:00 Mh dG
16 S hO WCd NOh ,H 300
L Y .QdG H Gfj CG H S
Nd UG dG UH GSGQGhdG
QGhdG d Iae S UdG .AG EG
{ ``c```T G ``bG``G dG EG
dG bdGh ,``` z``fG``G `è``N
dG q CG cj .AG EG Nd He
SDe gh jCG H L d HJ g SLd
SG ``bh .``` f``CG e ``j``N `````Y
FGR e 42 e cCG 1970 Y e SDG
.dG M kbEGh dhO 150 e cCG
,jSCG I```Gh ,``jG```dGh ,VjdGh dG

,eGdGh OcCG UdG ,WCG c
Ve ````jh .``g``Zh ``` ` WCG ``Y``` S`è
a .ISCG OG`àCG d SG Qe dG
S ``` dGh QGh`` d`` H ``` U``G IQ``` ` ` G ``Y
MdG e a .aS kjCG Me
e dG Y If J dGh jFGdH
hdG G EG Vheh b a N
d eGMG N e G adG J
jdG `Ù````TCG `è Q```H edGh adG
AdG `è dG bW jh .H j
Y d Ad G dG e IOSd
.e bGU jJh fdG AdG
SGh J ``g SLd dG Jh
BG N `è `` cCG ```Y J ````dG `è
e ```G de QSCH G```Y
Q``H ````dG `dG à IQhO

dG SQG q EG :SQdG Sj H I Jh
dGh jdG gG Y g dG dG
IQhdG g h dG fdG YCG f dGh
j a HSCG hf CG hf S dG jQdG
Gg QXEGh GdCd jdG jDhdG fe
ITh QdGh dG fGb EG GkOSG MdG Y KCG
jQJ S c G``dCG I``FGO JJh Jh dG
jQJh qa Md ITdG XJ Y cQG
MdG NGO G``HEG dL QXEGh dG RG``HEG Y
cQG ```J CG dG ``N bf ```fCG c dG
jJh ,YVG SQ Y UdH gG cG
jf h JgGh dG dG ge M eY Ia
k
k f S jQdG efdG
T Y e
VY
.e a Ve
dG M QU
dGh dG dG Y M UGJ
bdG L a adGh GdG IFGO J
TQdG ae dG MCG H T VhCG M
L a `à````dGh G`` dG I`` FGO `è jQdG
Gg IQGRdG fCG V JCJ g dG M q CG bdG
SdG dG YGHEG U e dGh dG
IFGdG S dh TdG Y dG Jh jdGh
jCJQGh dG dG Gd fG dG ZJ
IQhdG e IdG J M FG IdG J CG
q bh jQdG
bCc GhOCG e j e c aJ
eh dG Jh G GhOCG e gZh GdCGh
.dG G e IFGdG bJ dP LCG
.Ae LLR O e cG g e jRJh jG

fEG G Y j ``M g bGdG
Ye ``` dG ,``jR``` dG `è A``` ` fG ``` Hh ``` dEG
dG e Y dG Ve Y WEd
FSCG J cQG Yh ``g SLd
www.i-careoman.. IQOG be Y
OGYEG jH Y dH dOe dbh org
e ``bG``Ù ``f``c{ :``S``L``d H G
jd ``j``dGh ```Y `Ù````TCG `è ````dG
e G J G``MEG dG ZdG
G ag jh zYdG dG N
H j jdG UTCG LMG J
.edG JM
,G ``jR``J H cQG EG `à```VE``Hh
6 ``j J ``Y ``g SLd S J
IMGdG Mh kMU ITdG YdG e HcCG
Ve IQ``j``d Ad k`Ù``N kè``j ````dG ```H
g SLd S bW j M .dG
EG fhQhj H c T 400 gOY ddGh
QG MCG -e
SJ dG zg SLd{ S ja Qj
e IdG SHb dG Ae
zgCG fCG{ IQOe Ye e G HcCG 7-2
G jRd YdG IY jOG M
dG ```Y A`è ``L``LR 11Q000 ``jR``J ```H
.e QGT j jdG
YG H MJ IQOG ja YCG bh
.G H cQG ZdG jd ``j``dG
dG e cQG fQhS ``YGhO e EG ``bh
hCG dG `è ``` cQOCG dh ``g M
g CG dG b `è H ````JG q ```dG
,dG H GMEG QhO d S dG
Y G J k`è YSH Sh
a , H H YdG dG
IG g kc H J G CG Y
zH ````jOGQ{ ah ``g SLd IYh
YCG e dH dG feEH j S
dG ..dG YGPEH zGT{ V TdG MCG

RHC dG a j edG U
YdG I``` M ``j`````dG ``` ` G
ZCGh dG JfhJ gCGh MGdG
Je G``W eb dG WdG
Ia qeCG ,REGh AdH aG
c HK I``à ``gh) zaU{
jdG IAGdG hJ a (M
G OM YdG H ``b dG
Yd zcQ NBH hd{ GjO
e IQ``` ` ` Gh ``` G ``` M
jG , `` W`` dG I``j``` H ``Y``` TCG
OGYEG `è zG```T{ efH q CG cdH
dG jdGY YdG Jh
.GOG S GNEGh
jDhdG -e
dG efdG M UGJ
dGh ,dG YGPEG KCG Y zGT{
Mh ````S```dG `è A`` ` `HQCG ``c ``` j
e Rj jL db IY jOG
jSG NGO efdG V H
hj M ,JdG `````G ``Yh
YdG Ie dG M efdG
dH e QG``M TdG MCG
IY `è``f``dG h````j c ,G`` `HEGh
``gh) ``` ` SCG G``` d zG`` ` `S{ I``` a
(efdG SSCG G````dG `è
H G``` Y ``MG``dG ``Y````dG I```è
18
jOb
jdG IQS
QJ ..àG dG
WdG ObG e
G Yb ``gCG e -dG- aG YdG J
,dYCGh jQe j ,ObG dEG j dG YCGh
LM dG SDG ``g ``cG``J CG e ``L``G ``J``Hh
J ,e jObG Be fCG H ,AdGh OG`àCG
VdGh HdG Y Fbh ,VGbEGh M GeCG IQGOEG Y
k G G eh .dGh
Y aG ILCG g J CG jC
,d aCG eN J CGh ,dG d IL Ne aJ
dG CG OG eh ,de FGH Ie de Jh
NCG H ,IY je Y fG ,SDG d adG
Y J dG ,dG NGG hP OGaCG LM QYG
eGSG SSCG AcTh Ac JYGeh ,a JGdG
YdGh ,``cQ``` G ``````dG ``à ``` eh .``j````dG ``d`````dG
GgCG N QJh h ,e m J -dG- aG
,M WdG AHCG Y dG Qe J fc fEG PEG ;dG
c EGh ,``NBG ``M Ic ATCG M Y e Jh
Y JM SCd INh QGe hCG e WGG j CG fuOH
hCG fC ;OJ IM ``fCG EG ,dG g e fGSG
J dG gQeCH dG WGG aCG fKh ,jHQ H
.jJh Yh d P c Y
g Y G ``FG```Th ``à `à``c ```bEG Q``Ù ,```g `èh
LJ ``dP R``Yh ,%100 H ``fG````SGh G`` `jEG ````dG
,UG dG cTh ,dhdG SDe ac GdEH ,eG
QhO IG d a ,dG EG Xe ``JGhQ jH
d e dh ,b Y aG YCG Y FHdG j CG
jd UCa ,Y FdG SCGh jG g eh ,Y eh
G e dh ,INCe AL fCG EG ,G Gg Yf aK
UCG fC dG EG AdG H ,IYdG Y hc j CG
.Y j e jd d
,d JGhdG jH eG JJG dG IG EG ...
G FGT J eGHh f GSG G INCG QOH M
dG bdG ,Hh S jH ,e ej jdG ac
d ..dG e edG e MCG j fCG ,cDG M H
SdH aO dG ,dG UG dGh ,IG jV g
JCjh .SDG g e WdGh edG a SQ C
dG e jO e hCG fCG dG dG cG dG
,dG edG dG ee ,S S 1974
:e ;IOe A``L Dh````fEGh ,SdG eG H ``gh
,eY G RGh jQdG dG Y HbdGh GTEG
L Jh ,Gh Gh dG dG He EG aVEG
IG dG JSSh ef M Jh ,e dG
ah QJh J dG ,AdGh AcdG d dG ed
VhdG IQGOE` H j ``fCGh S ,eG LJh SS
dhdG IUQCG e AH ``bhCG L jh ,Y Hf
kejh .IO`` H hG```G d Ac ,LCG dH
de EG ,UGNh SdG eY id LG eJ NBG H
ATCG e Ad hCG ,e AGTh Ad hCG Ghd AGS ,Ic de
a ,JGQ e NDJ jT WbCG dH WGG jh ,fdG
iS ObG c GPEG Y bG dCe EG H UCG dR
fGSG Y ASG e WGe c GPEG ,G EG
c YCG dh .JGQ e jj e c S fCGh ,dG e
AdG de ``YO Y dG Y j CG Ia S
H dh ,T Vhb H QGSH dPh ;AdG
,kef AT d CH f f ..jJ dh Sh I se
e %50 SH ,Gk NDe ,cG dG QUCG dG QGdGh
,L AT i``NCG %50``dG Y AHEGh ,VG dG ``JGQ
,jdG fPCG T M bZ b SdGh AL dh
,dG Yeh ceh Jfe e QGdG Gg YV
,kgeh Gk dG e fGSG BG e ZQ e C
BG d fCGh ,VdG e S YCG Uh fCH Lh
.fGSG
CG jj dG dP j CG j dG e dG g ;PEa
k dj hCG e j hCG hj
LdGh IdG d ,jd je
dG JCS ``jCG e ,dG MQ EG dH adH Fb
k ``M ```J a dG G``J h ``bh ,````H
VJ h `
IJS `` jCG `è ``j ``f``c ``g ```dGh ,J h YJ h
AT a BG eCG .Lh Aeh eGd aMh ,SdG Y
oe LdG A M h ,H eGc a ,V AT c ,Qg
e dG e jj CG BG OGQCG GPEG da ,h
.Ic de Y fC ,VGbEG d oj ,LM dh
M hH hCG ,SGQO hH GQGb J eY a Ye g eh
.GQGdG QGUEGh PJG Y FdG cd
CG LGdG g ?ceh SdG jb G e ..BG
l ,hc gh gcP J e Y f
e Hh
;ej gJ JGhdG ?dH j GPe CG ?ej b
hCG de j CG jj dGh ?j GPe hj CG jj da
?j GPe dGh dGh ?j GPe a jj hCG j
Gg eG NJ jb `èCG bQH e dCG
FYEG hCG ,Y dGh SdG `èCG VhdG ah ,`èCG
,j QH JGhQ IOjR hCG ,e AL hCG L VhdG e
Z ``j ``dG Z QdG ``j da ,j QH ``bCGh
.dP
Gg ,e d jG dH G Gg LJCG fEG ...
Wh ,Ad IR eN aJ sdG ``FG``dG dG
l dGh ,iNCG dG Ue jC
k G dG
e H
h CG e ,bQh JeN IOL e H EG j
JeN j CG Y e H dch ,h``M
.b e Y dG d dG a ;dP e cCG FHd
e Ieh YS 24 J G``jEGh S Fe a
QSG hCG GeCG j d J eGH EG ,dG AfCG
CG T s jCa ,de ``fCGh dGL N e ,Y
g e d G`` `jEGh S Fe i```S ,```Y H
SG ``dG G FGdG dG jCG dG a ,gh
.dGh dGh dhdG oY UY
j Lh e f fEa ,f M AGYCG GNEG
CG fuOHh ,dGh jdGh cGh SBG e d edG
e ,MCd dG WGG M J bh ,ef e f
Y j JCj CG CG ,a H Lj h j Y Y JCj CG
e ,Uh h Z h g j JM MCG dGh fH
fCG QH f CG Y dh ,G e HV oj dP CG
.IG j Gh ..kTh eM Y Y e AT
Sara~albreiki@hotmail.com
19
IGh fdG
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
RG``dG j fb ..zdG àeh `dG ``jM{

`èGSGh ``dG èh z dG{ `è H
```dG ```dG ``fCG ``à K```G j```J ```j fdG
``G ```JY Y ``J ``Y ```Gh ```dG ``jM ```dhDe
```Y ``è Cq G ebE T dG jdG
SQCG.dG g OYGh NG
dhDG OhM CH kbO CGe G
j ``b ``` dG QO``` ` G `è d
dPh HT eh fc dG Y
Rj z:(11)IO`` ` ` ` ` G ``` f `` `N `` e
IOjR J hCG H j CG dd
eGdGh dG dG dG LQO
Y dG U We hCG dG
jdG ```ÙG`èh ````dG ``j``è
zjRdG e QGb gjH Qj dG
e k```S`è k` ` g`è ``` ` G `` gP ```M
Weh ``f````G `è ```` ``N
dG YCG Y M dhDG YCG
,dG J hCG dG Y ``KD`J ``b
j dG ``` aCG ``J L ``fEG ``H
IQKE kS dG e d H dG
.KG QOG e dhDe
V ```dG O``` Gh ``` MCG dJ
fdG Gg e dG dG G
AfEH G MGdG L d
e J CG eh YCG bGe
bGG jM Y UM dch J
dG ``Ù``G dG GP dG
dG c e jM J
VJ c ,jdG A```MCG Weh
d ``gP``` JG `` LG`` dG GAG`` `L
E ``d
,dG `` M ``Y ````` dG QG`` ` `VCG
G `` H k` ` ` Kh k` `` `HQ `` `HQ ``` M
dG GQ``` ` YG I``YG`èh jdG
j i````b `` j`` dhCG ``d``H k```è
.jJ eh dG
jOW bY
S `` `H `` ` `` `SCG `` e`` ` `G `` `` ` jh
dSCG ``` ` G `` ` `VhCG :`è``` ` G
L JQh ,dG jM eh
H G eGdG fdG OGe
dG ``` dG N ,``` d``` SCG ``g
HdG Y a d ``f```dG `è
dGh `` ` `YCG ``` ` `` YOG`` dG
g ``Y``` J `` `bh ,``` ` ` ` ` H ``` ` ` ` G
dG ``` d``G `èG``` dG ``H ``H``` ` dG
e ``è H ``H b h````J
M H BG eh ``j``dG
hJ dG G eGdGh , IQOf
K EG J bh dGh TCG H
,G `è b G````S N hCG
Gg `` ah ``` ` dG ``` ` G CG `` ZQh
d S e SCJ EG fdG
fCG EG ,dG aeh dG jM
k b hJ j CG
HdG
dG jM qC ,```d`````H G
YdG Q``` ` d``H k` W``` JQG ````J`è
HJ dGh bdG fEG Yh
GSG `` e ``` ` `` jO`` W ``b``Y
,KG M IO`` jRh dG OQG``G
j h f dhO dG CG c
,bJh bh EG LH eCG Gg CG
UCG e j CG QG e c PEG
Y ``````J ``` f``f``b `Ù``` ` f OG`` ` `jEG
,CdG G`` g `èG``` U `` cCG ``H``` Y
dG G``g ``` ``FG``dG ``j````dG ```dh
CGJ ``` dG ``j``` ` dGh ``fG``` dG `è
TCG HY G b Y
.dP EG LG QJ eY
jG ``` Y :`è``` ` G `` ` `VCGh
jM `` ``f```dG dG ``Y
dG FGdG Y dG ,dG
dGh ```````dG ```Ù EG G
G G`` g ``` ` bO `` fG`` L ``dh``` J
bQ dG ``` aG``G J ```F``c
G ``j````J ``` Fh 2001/187
`` bQ `` j`` ` `` `dG `` ` `` `` `dG `` ` `F`` ` `` `dG
d dG FdGh 2005/159
RdG fh dhdG OGG Mh QHBG
IQGRh ``Y IQO``` ` dG `````Gh dG
g e jdG gZh ,R```dGh dG
dG jM dhJ dG FGdG
Z hCG ITe jH dG aeh
dG fdG G```dG d ,ITe
CdG G`` g ````G ``J``Y ```Y ```j
H jM J IMGh jd kFb
dG G`` fCG `à``c ``à``èh dG
.a
cCd ,Yf c kjCG fCGh YCG

UGGh jd He `è
dG Y KCdG e d J dG
f ``` ```c ,``` ` dG `è ````j```Mh
d ```Y`à ``` H``bQ IGOCG (14)IO`` ` `G
kjCG IC````G hCG G hCG ````dG ``b``
dG Y KCJ GP fc W ,fc
IO`` G ````J ``` M ,``` ` ` d `````è hCG
j ``dG ``b``G ```j CG ```jz:```Y
e dG e hCG Q````G Y
OhG Rh Y J Se eCG
f Yj z...Kd H G
keGdG Vj ``fC fG IO``G ``g
k M aj CG fCT e
ke
bGG GbG Y dG dG dG
hCG ,dgCG WG e gZh YdG
,dG KH KCd Hd WG
Y A`` L IO`` ` G ``` f CG ``` M`è `` e
H dG d ``fh``G `è Q``b
dG .jG O`` e `àh ``YG``fCG
YGdG Y TG fdG e dG
dG eS eCd SSCG OGh
j e Sd ``dPh ,```f````dG
eS `èC`J EG dN `è jdG
(6) IO`` G J M ,fdG dG
Y IQGR`` `dG ````J{ :``` Y ``f```dG `è
dG ``Y``dGh dGh `à```G f
`` ` `dh ``` ` ` G `` Y`` ` `b ``` ` L
GAG`` ` ` LEG ``` ` L P`` ` `JG `` `dP ``` ` ` S
.fdG dG jMh IQGOE eRdG
,G ```G `è dH ``dPh
``c eG G``M``dG Yh
J IQGRdG e hdG UNG
Jh H G``` dGh ``f```dG G``g ```MCG
Y aGh dG jM dhDe
z.YLh GOG`` àCG ````G ``J``Y ```Y
YJ EG ``j``` dG `` `G `````j ``` M
OGaEG ``N `è G ``FG```T L
G qCG c ,CdG GH fb f
Sh ``` ` dG G`` `g `` `N `` e ``` ` dG
d dG jM dhDe Oh``M
eG YdGh SDG L
gP `` bh ,``` ` ` G OG`` ` àCGh ``` U``Gh
gG C kM kge dP G
dG ``j```M `` LGh ```Lh ,```Y```d``H
CG fCT e G j keY kLGh
jG Y HjEG KCH j
.dG aeh dG
bJG `è ``j``` dG ```Y `````

U ``` ```dG ```dh``dG G``g``` Gh
.H JJ hCG G Gg
dG e ```YCG dG G
edG MCGh jdG V kjJ
dG (1)`` ` `bQ IO`` ` G ````b```S ``` dG
M ,`````dG ``j```M ``f``b `è hCG
j `` dG Q`` ` WEG{ ``` fCG ```Y ``à``Y
e G FdG jh fEG a
e H j eh fh GMh fEG
FS hCG U OGeh ,HJh Aeh AGg
fEG j eh ,YTEG hCG jRZ hCG
Gg zHK Z hCG HK Be e
dPh Se e AYEG jdG
jdG d ``f``` dG ```f J
G EG `````J ``` dGh ````j`````dG
e `` è `` `c `` è `` ` ` Gh ``` ` ` dG `` ` `Y
G ```YCG c ,Y ``KC``dG fCT
AGdc `````dG ``g ``f``` ```j```J
jM kjJ YCG qfEG H ,AGh
G G`` g q ` `Y ``` M `````f `````dG
j Jfe Y aG{ ``fC`H
dG ``` fRG``Jh ```ÙG``Nh -`````dG
hCG ``gQ``g``J ``èh dG fCGh
Uh ```à``èh ``è `` Gh ```K```J
,dSG ````T``Jh dG OQG`` `G
IQOdG UNh G FdG jMh
Y dch zVGfH IOGh e
OaEG hCG dG { fCH dG dG
CG NOEH Yf hCG dG UGN
jH ``K``` G `èG``` dG hCG OG`` `G `è
N Y j ITe Z hCG ITe
jdG IG hCG fEG U Y
j dG dG Y QV hCG
VGZCG Sd ````Ù ``Z
kjJ G S kjCGh zd G
bCG G zfCH dG Qe
j dGh jdG i OG
zIO`` ``` ` eR I`` a `` N Rh``` ` H
jdG e jdG G S ``bh
H G d bdG
cP e gCG dh ,e SGh
OGG dH OG ae QYG Y
jG ``` ` O``` ` ` Gh ````j```M
gh ,H OGh dG geh f
Gg J IH J jgL dCe
EG aVEH ,bf VJh fdG
.dP CH VGh je
dG fEG J
Fbh e HbQ
`` ` `f :`` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `dG Q`` ` ` ` `` ` ` ` ` TCGh

PJG `` d`` G ``` Y `` ` ` ` `jz:(10)IO`` ` G
FSdG MCG JEGh eRdG GAGLEG
e dH IQGRdG gJ dG dG
G RG`àEG d G G
fEG J G`````SGh Q````G Y
gOQGe jMh dG J dG
f N e G UM zdG
Weh jQG e G``dEG Y IO``G
dPh eRdG GAGLEG PJH YCG
IQGRh GTE VN a FSh JEH
fEG ``H ,``` d `` gQG`` bEG `````jh ,`````dG
G IQGR``dG J dG G``g L
a ```d```SCG ```JE`H ``` YCG ``W``èh
UNG MU fc dPh e
L `` dPh C` ` ` dG G`` g ``` ` UCG
dch kHS cP OQh c fdG Gg
jH 2008/18 bQ SG L
hDdGh ``` ` ` dG IQGRh ``` U``` ` ` NG
fb ``` ` ` TG :``` ` ` ` dG `` ` `VCGh

Y ``` ` dG ``` a``` eh `````dG ``j``` M
QYG ``` `` H`` b`` dG `` e `` ` `` `SCG
e ``JC` J ``` dGh ,```F``bh e ``H``bQ
Y UG dG jdG ``N
AL ``` dGh ``f``` dG `è (9) IO`` ` G
Qe CG ebEG AdG Rj z:a
Y `` ` `` `G ``` b ``` Y ``` ` ` e hCG
Mf `è eS ``cD`j H jJ
e kjCG J
q ``dG ,z...dG
aGG QGSG J F N
FdG dch 2001/187 bQ dG
QGSG H UG 2004/68 bQ
dG ``j``` ` ` dGh ``````dG ``` aG``G
eMCG ````F``dG ``M ``bh ,``F````dG
JCj M ,CdG GH e J
gC kjRGe dG dG Gg
ffb IGOCG PEG ,dG jdG
L ``` Y ``` F``` G ``H``b``` d ``` Y`à
eG Sh ,dG dG Ie k SSCG k cQ dG dG q e OY HQCG OGeG Yh bfG J e

e H RGdG jeh dH Gdd SG dBG OjEG Y OdH dG ee dG dG RGHE
Y h ,dG aeh dG jM fb QU 1982 Y h . fEG Uh dG eS Y aGh dG
YHh d hdG OG e hdH YoCG dG FMEG dG Y Nh WdG JGSEG Vh 2000
d OQGG IYb dG FMEG GfCG ac Y G gCG Y JGSEG cQh dG dG ae e
2003 Y h .dG fCG RGJ M gQhO Y k a GfCG d jObG dG Y cCGh LfEG
je ac dG gG SJ Y dG UMh ,jdG AMCG Uh dG G fb QU
,d G G N e eGG dG GgCG e SSCG GJG iMEG Lh dG
dG SCG aJ j gJ eh (2005/2001) SOdG G N VGh H G Gg cCGh
. OQGG GSG Y LdG aG bG YLG dGdGh ObG YdGh dG edG :gh eGG
QG MCG -jDhdG
H j f CG SQ eh
hCG e CG JdG AdG Yf hCG
hCG dG EG ODj CG fCT e j
.dG H jJ
hCG IQ`` ` ` ` `G `` ` `f `` `f`` `` ` dG `` `` ` eh
YCGh GdGh QTCG bG
Q`` `` e `` è`` `dGh `` H`` dG ``` f hCG
`` dG hCG `` ` ` jOhCGh ``WG``` ` dGh `` ` `G
edG `` ` `G Q``` ` eh ``` ` ` ` ` ` Gh
,IQGR`` ` ` dG `` e ``j``` ` ` H EG ``` a``` ` Vh
Lh fdG YCG dP e ke
.IQGRdG e dH J dG dG
GZEG ```M ```Y ````k`jCG ``f```dG ```fh
c e i`` NCG OG`` e `` jCG hCG `````G
dG ````d``M hCG ``````T hCG ``` Y``f
Mh .IQGRdG e jH EG jdG
hCG ``j``dG ``j````J `````dG ````L ```Y
H ``K``` e `` jCG hCG ``` j``dG ``j``G
G hCG bEG hCG NGdG ```G
26 IOG Mh .dG jObG
Gh GFdGh jdG ICG Y
SGh SG YCH J dG
iNCG ``` YCG `` jCG hCG ```````dG OQG`` `G
bEG G fc kjCG G AdEG
jh .dG jObG G hCG
SG `àG`è `````G ``````J
H IQGR`` ` dG ``gO`` ``` dG `` c`` eCG hCG
fdG `` LhCGh .IQ``` G ```S``dG OG```S
OQGG SH J dG G Y
eCG SG HGV Vh dG
jMh fd kfV OQG`` G d
OdG J CG j c .dG e
hCG dG Y dGh dH UG
iNCG dG OQGG e CG hCG RdG
GdG J dG ```MCG dSG hCG
Gg `` ` `MCG ``````H I``b``` ` G `` ` `G
.d IG GQGdGh FGdGh fdG
GAk L dG dG fdG Lh
d edG dG e k SSCG
IOG f L dPh G L
Y ```j :`` JBG ```Y f ``` dGh 29
dG N OGYEH J dG G
,gJh `` ` ` ` `VGQCG `` eG`` ` `` `` `SGh
G OG``YEG Y IQGR``dG e dG
IYGeh FKCGh dG AdG bh
MGe ``` ` L ``````dG GQ`` ` `` `YG
dG Lh dG jeh
dG `è ``k ` ` S``` SCG GAk `` ` L ``` ` ` dG
`` ` `G ``` ` L ``` ` ` ` ` d `è``` ` dG
AYEGh ,eGG dG k
.dG e dG jM CG jdhCG
dG e
:dG Y H dN eG jh
fdG ffdG jdG gG
jH dG jJ e gc
H ``dPh ,````dG ``à``èh dG
jjh j `` dG ``` S``dG ``j```M
gh ,FdG e Z e a fEG
EG ````dG ````G S ``dG ```dG
jM ``f``b OG`` e ``N `è
SH QOdG dG aeh dG
AL `` `dGh 2001/144`` ` ` bQ ``````dG
aeh dG ``j```M ``f```d ke
dG ``` S````H QO``` ` dG ``` ` dG
jdG ``j````dG G`` gh ,82/10
HjEG QdG b e fGdGh
,dG aeh dG jM ``
kce k` ` f``` ` fEG k` ` g ``` ` UCG `` ` dGh
dG ``j``` e `` Y ``` ` ` ` dG `` ` Ù
fdG jh .jdG UGeh
dG hCG `` eCG hCG ````dG ``d``G ```Y
Y `````dG ``K``` e `è CG ``j`````H
jd FdG ````dG hCG dG
dG dG e hCG QH UG
Oh`` `G EG ``` ` dhD` ` ` e `` ``` J
IOG dG Y J hCG hJ dG
gO `` ` `dG ``j``` ` ` dG `` ` `` ÙG``
hCG fdG Gd IG GQGdGh FGdG
dG Y J hCG hJ dG OhG
Y dM ```Y dd O``M ```dG
H fdG SGh ,dG jdG
hCG QG eS eCJ H ``G
G GhQCG PfEG hCG dG e
.FQdG
j CG j Y e A````fEh
e hCG QG Y j dG bd
Y J Se eCG e dG
CGh ,Kd H G OhG Rh
``Y ```dG ````dG ``è ```j
I`` MG`` dG ``` ` dG ````è QO``` ` G
dG Y j c ,H G OhG
j e f hCG G GAfEG YCH
f CG M hCG HJCG hCG e Y
dG WMG PJG ObdG GfCG e
.GQGdGh FGdG gO
CG ``d`è ``` Y ``f``` dG `` ` LhCG ``` c
CG ``` ```Y e hCG Q```è
hCG ``` a``J ``` ``` ` ` dG ``` Y Gk ` `` `N
d e SGQO J ,e
QG Y JG dG G``KC``dG
J FGa qCH cDJ dG e hCG
JG `````dG ```Y ``````G QG`` ` `VCG
Y ````G ```W ```J ```b `` dPh
.dG jdG
``````G ``` G ``` Y ``` jh
dG We hCG QOG d NGdG
GKCd J ```SGQO O``Lh G```TG
d eG FKdG V dG
JG dG QYGh NGdG Y
GAG`` `LEG ``` Yh ``````G ``` SGQ``dG ```Y
hCG G``KC` ` dG ```J ````è hCG `````J
Qd dG dG V e G
.dG e hCG
f CG dhG NdG jh
dH GQk ``` V j CG
.e hCG aJ
PJG `` M IQGR`` `` ` d `` f`` ` `dG `` ` èh
dG ``ÙQh bG `èR``dG HGdG
G`` ` fCGh ```````dG ``` ` ` ` dGh ``````dG
AV ```j CG ```Y ,``j````dG I``` G
G ```d```SCGh SS IO`` YEG ``dP
.dG Y
``jh``f B` ` ` ` e O`` `Lh `` Y `` `ZQh
d VJ ``f```dG qCG EG dG
Y ``LhCGh dG G``g h hCG dG
eJ ICe hCG jhf ICe CG de
hCG OG``` ` S``H AG``` S ,`````G OG`` `G `è
GSH hCG ``j``` ` d``H hCG ``` ` d``H
G IQGR`` `dG ``àG`è ```Y ````G
QNCG ``` LG`` QG`` `W ``` N `à``Jh
.IQGR`` ` dG ``g`````J ``Y``` ` TEG ``` ` dG
jhdG YTEG UH IQGRdG Jh
bEG UdG ``cG`è `è dH
.dGh
OG`` `G hG`` ` `J ``` ` j IO`` ` `G GP h
hCG a `è````dG hCG I``` G `````Gh
EG ```f````dG `````dG ```è ``````dG
j ``d``ch .IQGR`` ` `dG `è ``j`````H
gZh IG Gh OGG jJ
Q hCG jOhCG dG e
hCG aG G jJ We hCG G
fdGh QeCG e jJ T
GSG j c .jQh aCGh
EG G Z dG e jJ hCG
IQGRdG `è jJ Y ````G H
Qj dG ``` VhCGh GAG``LE` d kah
.jRdG e QGb H
aeh ``H``dG ``j``` M `````S h
hCG bG hCG b fdG e dG
YCG hCG IT hCG IT CH QGVEG
e ``j`````H EG `è``` dG ``H``` dG `` e
.IQGRdG
G ``` Y `` H `` d`` Z Q`` ` `c`` dG `` ` `j

IQGRH ffdG IFGdG je ThdG
gCG A`` L :``` N``` G hD` ` ` dGh `````dG
aeh dG ``j```M ``f``b `è`è
bQ dG SH QOdG dG
A`` L ``` M O``` H I`` ` ` ` `H.(2001-114)
jdG ``Yh jdG hCG dG
G`` `fCG ``` ` L :`` ` `fq C` `H ``j``` ` dG I`` ` `G
fGMh ``J``` f `è ``` G ``` F``` dG
WGe gZh jah jHh
.LQN hCG UCG
aG :fCH dG jM q ` Yh
dG fRGJh UGNh Jfe Y
hCG ,``gQ``g``J eh dG fCGh
Uh ```à``èh ``` e `` `Gh ```K```J
,dSG ````T``Jh dG OQG`` `G
IQOdG UNh q G FdG jMh
.VGfH IOGh e
OaEG hCG `````dG ``f``` dG ``` YGh
dG e Yf hCG dG UGN
OaEG dch ae LGdG dG
hCG OG`` G `è CG ``NOE` H dG `ÙG``N
hCG I``` T``` e ``` j``` H ``K``` G `èG``` dG
U Y N e j ITe Z
Y QV hCG jdG IG hCG fEG
U Z j dG dG
.d G VGZCG Sd
`````dG ```Y ``KC` ` dG ````G `` Yh
q
W `è j hCG b `è j
GQk gJ ,dG ``gOQG`è j hCG
dH j dG iPCG YGh .d
Te ``Z hCG Te H ``KD` jh
e j hCG Xh hCG FN
KQdG q ` `Yh .k H GQk ``` V ,```JQ``è
Y ``` L``` dG `` KO`` G :``` fq C` H ``````dG
dGh fEG a hCG dG eGdG
QV hCG Q``g``J hCG ```J Y ``J``j
.dH L
OGG gh dG KG fdG Hh
q
NOCG hCG jRdG hCG FdG hCG dG
hCG AVdG hCG ``FGh``dG hCG I``` HCG hCG
e ch GRGgG hCG IQGG hCG TEG
ITe ``Z hCG ITe jH OD` j
.dG dG EG
dG eS eCJ
e `` ` `dG `` ` `dG h`` ` `J :``` ` ` jh
SSCG O`` ` `Gh ``YG``` dG ``f``` dG
dGh fdG dG eS `èC``d
hDdGh dG IQGRh IQGRdG Y LhCG
aG f Y J CG k dM NG
L ``` ` ` dG `` `Y`` `dGh ``` ` ` ` dGh
dP S dNh G Yb
IQGOE `èR``dG GAG`` `LEG L P```JG
.fdG dG jMh
G`` `M`` `dG `` ` `Y `` `f`` `` ` dG `` ` ` ` `LhCGh
hdG UNG c eG
fdG `` ` `MCG `````J IQGR`` ` `dG `è
dhDe CG Y fh H H GdGh
Y J Y ```Gh dG jM
.YLh OGaCG e G JY
GSG 7 IOG L fdG eh
Ke ``j``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG
OD` `J ``` dG ``` ` ` dGh G`` fC`` H `````dG
gOQGh ```J```M````H `` `NEG EG
hCG dG U W hCG dG
.d QGh jQdG GdH
dG fCG KG jJ jh
dG hdGh d kah EG dG
Hh .`` jR`` dG `è QG`` b ```H Q````j
CG `è``bEG AdG Rj 9 IO``G f
Y G b Y e hCG Qe
MdG e eS cDj H jJ
PJG `Ù``` ` ` dG `` `` ` LhCGh .``` ` ` ` dG
FSdG MCG JEGh eRdG GAGLEG
RGaEG d Y We ebE dG
J GSGh QG Y G
jMh dG J dG fEG
de Y LhCG c ,dG gOQGe
QGW ```N ``` J ````dG hCG Q``` ` G
.kjQhO LGe jh IQGRdG gJ
hCG H j CG dd Rj h
`````dG ``` ` dG `` LQO IO`` `jR `` J
We hCG dG `èG``` dGh ````dG
VjQ
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
20
dG SCG N aCG edGh GdG
ej 33 ddG fG Y bH
hCG RdG Y j eh ..zFJ{ dGh ..hCG LQdG QhO b j IQHG
M jCG e ihf Qe hOa bhh JS jG

dG dG e RMCG Fd AGL cQ IGQG M MG
.IGQG ihf eBG Y ke d
H fi jk QLEG jdG TH Qb IMdG bhCGh
SCG jQe N 1/1 jdG OJ eH bdG
SG G``g d hCG RdG W hj CG IMdG O``ch ,hCG
OdG G``cQOCGh d G M I``NCG FbdG CG EG
Qe R``MC` a I``M``dG ``g ``Y `èCG ,``F````dG Sj bH
dG ``Y ``f``Y ``F``K A```HCG Rj O````dG G```Hh ,dG
.JGQG edG edG L dG IQHd
,SCG ja j CG G``dGh edG j ,Y Hh
IGQe `` eCG ,``` ` SCG Q`` e ``F````S Q`` e ``H``G `è```Sh
fhQg ``Mh ,````èh ``````dG ````L ``` dG ```à ``` ` SCG
g MU ``gh ,````SCG ``Y ```àCG dG Le
.e e AdG
M MG M QdG J H V SG j
YOhCa fi MCG d ifG d AGL HV IGQG
. H 1/2 AdG gH d dG
LQdG QhO Y jG aGdG GdGh edG a H
d aH dU Y G RH SCG ICLe hCG
,bdG H GdGh edG e Y bCG dG IGQG
g eCG ,h e G ddG edG g RMCG
.edG G Y RMCa MdG dU
aH ihf Y G FS RH BLG e SGh
Vd ,ih``f jdG L ``dG AdG OQ hO
jT d TH `èCG MaG JQN jG `àG``dG
ZQh .SG Gg QhdG d f K hCG jh RdG
dG J LCG e Ge X dG CG EG FS J
G dG e jdG HG AHCG Th QdG SJh
aGdG MCG CG EG ,bGh EG LJ HG LJ CGHh
G e JGQ Qe e INCG FbdG IY bQDJ

Se IGQ``` G A``L .``L``G ``F``b``dG a S dG
dG UN GG Sh dG fGh ,dG iG
.adG e kde k YaO GQk M T dG hCG
dG A````dG Y f 2/2 ``H```jEG O````dG ``V`à a
eY bdG UCG j h ,VjdG QU bCG
IQG jJh ``d hCG R```dG RG`` ME Q````Gh `` VQCG
Yh ,hCG SCG IQHG e H e dG MaG
jdG GR a Qhd jRL j dG CG hj e
jdG WN Xh jG hdG LGJ e j
.dG g RGME e ja SG dG GdG e
Y U R`à Q````Lh ```VQCG ``H`è SGh
e
je T fCG JQN ZQ j KCG M,1/2 j
k
M Gf a ,VG SG jGH H X dG dG Y
CG EG aH dG ``ZQh .bO 90 G``W ``VQCG UC
G dh -jDhdG
Id hCG LQdG Qhd dG SCG jQe NG
jaGd dG fa BLG e jdG M FH dG
QH ``M``WEG `è FS ``` ```M ;Qh`` `dG ```Y O`` G
T ``dG ````NG``dG ``H``jO f aH ih``f
aH dH MWEG GdGh edG SGh ,KGMCG ihf
dOJ KEG dG Y TH RJ a FdG bH Y eCG ,d
ZG dG eCG ,d H QjO QN IMdG e dG
QGO Y G Y dG Ra H dG fGh IQHG
Y Jh j V QSG He CG M .f H
dG a SCG jQe ibCG Y eCG ,d aH
.e d aH HjEG OdH fGh eh
Se c jGH JOc jdG VhY IQHG UGhh
e k FGO dG G e M Y dG RdG Mh
G fT IAGd IjL IOYh ..d dGG hCG J TdGh fdG
jb a ..zidG dCG{h zWdG{ Y zeSEG edG{ QGG UGJ WdG G

G Y dG QJ a .FdG dG
TdG IQ``` Sh fdG ```W`à d ```W``dG
dG ```H```è `è ``F````dG ````f Qh`` `dG ```à``è
Qhd ddG Yb gCJ CG H Gd VQCG
G hdG dG N dPh HG e dG
G j Sh dG Qh``dG EG dfH d
LhdG ``NBGh OdG jAd jQe ``K dG
f EG YdG Jh .dG He
ddG e FdG AdG EG UdG LCG e RdG
e IN ``gh Gd fhfEG G `èCG
```dG``è ```Y ````G ````V `` LCG `è d
cJ e GdG He Qj IQhdG g
.WdG Gh fhfEGh FGGh Gh
Ad d WdG e N ,i``NCG L e
cdG G `` eCG ``` dG ``à ae ``` eCG
IQh`` dG `````G QG```è ```àG ```Ù/3 H
jh dG a ae G Oh IQG Hh
LhdGh OdG He cQG G Yd
GdG e j a dG J CG d QGh
.fhfEG G eCG dG a Ad dG
idG dC WdG e IAGY J ,dP EG
dCG ee EG d I``j``L IO``Y G fT
LQG cQG Y TCG Id GO bJ H idG
dG OG``YEG ``LCG e IOdG ``g JCJh .jQdGh
fl gJ dG eOdG bSd dGh
.GREG e jG h aG
LOdG QH -IeS
eSEG edG ``` dCG IQhO ``cQ````G ````dG

cQG UNh idG dCG H e ddG
bEG J dG HG gh hY e 100 He
dG ILCG e c OY TQ bh IdG HGh
Y jYdG V d KQG cH FGdGh
OY cQe HG g J bh jdG e
jOdGh G`` jEGh ```G `è ``jRQ```dG ``FG```dG `è
``cQ````G ```Y ``Ù``M ``` dG h`` `dG `è `` NBG O`` Yh
cQG ``jR``J HG S M HG ``g
LGS ```dG `` bQCG ```àCG jd J Y
UdG `èQh LGM e 100h 1004 HdGh e

.edGh
N L H SG ``b ```W``dG G ``ch
a Q``` T ```dG ```jQ```dG ``N `è ````V``G `` jCG
H YdG H eCG j gNBG ``ch G
FdG ``c d dG I``` LCG `è``bh RQ``H
aCG J LCG e Yd dG hCG dG AGS
ae J HG L qEG M cQG g
.YdGh FGdG e RQH OY LGJh jb
MCG SBG ``LQ ```SCG dK ``KQ``G ``c``H jh
Sb e bdG a dhDe J zaG HGQ{ :z
dG ``CG G S LGJ jh IQh``dG ``g

QGe CGd H je EG dG j CG d QG
.dG He G dG e 27 j cQG
GdGh Ld idG dCG ae dG Jh
G Vjh eSEG edG dCG IQhO V
Ld `Ù```dG `` eQh `è 100 He ``` dG
Y WdG G cQe RJ M ;GdGh
Jae S dGh idG dCG He jCG QGe
WdG G Qjh ``G dG e 29 ``j
200h `è 100 `èh ```H````G `è O```H IQh`` `dG ``g
{`d dG
G dh -jDhdG
dU fih QG Ye HdG H G
Jh .``j```dG QGOEG ````dG ``j`àh I```dG ``j`è
e bdG ``LCG e UGe e kdM IQGOEG
.Sb TC kN j jL Qe
dG OG Ye E IgL J JQGOEG
SGh .YG g EG jJ HGdG dh
k ` F``b ```j``M ````dG
T ``b ``d``bEG QG`` b EG
dbEG a ,QGOEGh dG RG AYCG c
fZ IGQe Ye J
jfG J eh
RjhQ -IgdG
qEG A``K```dG ``` eCG ``` dG I```d ````G O`` G ``b
HN ``d ``` SQCG (`````dG) ```dG I```d h`` dG O`` G
f `è ``f``Z ````è IGQ`` ` è `` e`` bEG ``Y`è O``` j
HH OSEG Y G HcCG e Y HGdG G
.SeH GQj
IGQG ebEG Y HdG YCG b dG OG ch
kGYe HcCG 15 j Qjh LGj CG b HcCG 13 j
.IGQd
ffG Y b dG Id G O``G cPh
Sh .jL bH 1600 YdG S IGQG CG
.G af 19 e jEG IGQe
T `èCG IQGOEG Vh ``dG `èCG ,dH A``H

d Va ,dG J H e H
OG ke ,aW ``H VGdH Q``G Y
cCGh .VG jdG ``N Sb dH ```dG
IQGOEGh YdG id GkL kYfG J Sb CG
HGQ CG Y GkOe ,``H bG dG gGh
QG Y a Y dhDG g aG QhO
dG Sb Y d f CG IQGOEd J CG kaf
dG K ``cCGh .e e ``cCG fCH Uh
AeH ja AH JGQbh Sb feEH edG
jM jQJ Hh TdGh dG e IjL
k c c
dG OYh .eG QU j CH
GPe :AJh dG Od dhDG Mh
He jQhO jJCG ?aG QhO HGQ jJ
SBG OG eCG d j jQhO jJ CG iG
CG Y dG OTh .jfCG dG hO
IQGOEG FQ dG G Y dG YCG
QG e bdG d dG fM Y QU Of
eH ,adG H VGdH Sb TCG G
jQdG GOdG OY O```dG Ye a
dGh ,aG QhO hT e j Qd
.dG Id SBG OG b e FGd SG
Sb M ZQ fq EG jDhdG`d dG bh
b `è ``dCG iG `è jQdG IOdG Y
SBG OG CG EG ,dG Id jaCG OG
,jSBG iH ```dO``Yh ``gO````YG ``àQ
Sb O````YG GQhCG O``G ``àQ ``dP Y A```Hh
c L dM KCG dG eCG ,aG Qhd
VQCH Q``G ``LG``J IGQ``` G ``bG`è ``àQ `è H
.O`` G `è hCG ``j``` dG IGQ``` e `` N ````G
;dhDG Q``G hCG IQGOEG dG ```fh
GOTh GQhCG SQCG OdG IQGOEG CG VhCG M
,jT b ```dG I```d ````dG O````d Q``G
OG IGQ``è bh ,Gk` L kG``NC`è A``L O``dG CG EG
e ``d``M `` MCG ``dG `` eCG ,``à I`` MGh YH
IQGOEG OL fc a G``d ,dG QGSG ``Y
Y d jS ``M O```jEG ``LCG `è UGe
e Y ``SCGQ Y Sb QGSG ``G j CG
b Sb CG IQGOEG T eH UN ,jdG
IQGOEGh ``g``` G ````Y ``d``Yh I``` c ````jQ``J
H S ,gdG Y EG QU IOd `èBG
SCc dH jdG M dG IG FdG
YG ac CG Z .dG aG HGQ
``gQG``` ` e ``` ` W``dG ```J`````è ``` dG ```````J

ddG `è``` SEG `è`````dG `` ` dCG IQhO ```à``è
HQCG cQG N e SffEG IeS H
dG WdG IFdG gh ,d IRQH He
.h CG e Y GAd H QGe CGS
a 62 Rh dG e G Hq Q Qj c
dc Qjh 77 Rh GkZ QGe NBG Hq dG j
Oj eh HG e OY idG dCG e
RHCG e j dG KQG cH G AGY e
HG g jf e Od e 100 S cQG
e dc Qjh hCG KdG cGG UCG dG
idG e dc LGjh dG G Y AGdG
IAGd IjG IOdG N e GdG a dG
e 200h 100 bS QS dG G fT
ZQ UdG eGQh jdG he IAGdG EG aVEH
G `èGC aG dG e N a f
dG G j CG Y dG a GAd cdG
Y dc CGJh LhdGh OdG ae QGe
QGe TdG IQS eRh fdG Wa G
IMGh I```N GdG e j M ```dG a
.dG ae dGe Y d
G `````d G`` `G `è ``` ` dG ``` dG `````jh
IQhdG g d YG cQG N e WdG
dG a QJ dG G HG N e
jhdG IQhdG fG
jH a jd
GdG S `Y -jb
H Uf jYQ a jd jhdG IQhdG da fG
AadG IQhO e AL dGh ,jdG FQ GdG TGQ
.hCG bGdGh
dG ``SCGQh G ja L AH hCG ``d``G aGh
ja d aH fGh ,QdG j G QGOCG ``dGh
SCGdh G jd SdG Sh L TGQ S S
.N Qeh Sj S fi S dG
MdGh `````dG ```L A````H ``d``G ``jQ``è ``b``H SGh
Oe MCG S ja d H HjEG OdH fGh
,MdG jd GdG L MCGh dG jd AGL HV e
.UdG Uf G AdG QGOCGh
G ej SCG Gg J S fdG dG CG EG Qj
.dG e dG SCGQh G e MdG j AH dGh
JCG eCG jQe jQ J V H :JfCG

dG CGH fC YH J fCG EG (N) IGQe
dG dG JfG fh z.dG IGQ``è
YN hO k jS jQG VN f afG H CH
VhG f jG Sd ee OGYEG efd
YdG Sh .jQe jd df jQL fc dG
dG IGQG d QX hCG keY 24 dG e ddG
S e Y HGdG jQa eCG ja a OJ
e bO 30 jCG QTh dGSG b QG jCG
dGh ``HhQhCG HCG QhO cdG GS Z IGQe
j JfG bh .VG SCG jQ H Ra
e fY VCGh z.jQG J N e CG e
d ``fC dG HUEG d d IU e
j h dGh eCG Q``J b ``c dc ``G ``c
Gj ``YCG HJh z.dG IGQe V Me
eCG) cGTEH Wf CG AT aCG CG EG ``M GP`è
.dG j Me
k j d (N
RjhQ -jQe
jQL qEG ``jQ`è ``jQ Q`è JfG ``dQ``c ``b
IGQG VGG jG eCG jdG e j d H
LQdG QhO ```à``è V ,A`` ` HQCG ``` dG IQ``` G
j CG Vj ``fCG EG ,``` dG I```d ````SCG hCG
.jQe JG eCG G dG IGQe d Gk gL
Y ```dG ``Y ```ZCG ``gh ```jh ```L ``V```Jh
135) hQj e 100 He dG Gg jd efG
EG Jg JJ `è k` eO``b (QhO e
IGQe b A```MEG ``N dG W HUE
dG e Nh N Y jQ a Ra dG MCG
De N JfG bh .RGMG AGLEc SSCG
H Y kGH dG QJ jG IGQe b U
hH dG IGQ Gk gL S ``fCG YGh dG
Y ``G e QH T d VCGh z.e CG
21
VjQ
jdG ja J zVjdG hDdG{ Td jSBG dG à SZdG f VZ d gL e
J dG KGdG dG HO Le
e h````d``H ,````dGh ad ``HO g
.jdG Vjd hdG HO Of
bdG N e dG G``g jo h
LG eg Y bCG dG jdG
Y Jda L dGh ,dG KGdG
ke kGQ````M ````T ,`` `jCG N QG`` e
G``cQ``` T `` j`` dGh ,IQ``` ` dGh I``NG``` ` d
43 `````G ```YG````dG QG``` dG ```à``è
G jdG QG``bh keb 22h keb
BG SCc S d Y aJh .keb 30
,QGdG e dG ,kHQb 30 e
hCG e ``cG``G MG YSG dGh
dG ``` J``dG ````M ,``j``` ` ` dG ``` Mh
-2012 dG VjdG SG a
.2013
jDhdG -e
LOdG Qe /jJ
U ,VjdG hD```dG IQGRh ec

UGh ,jd dG jdG ,eCG
dGh ,e BG SCc hCG cG Y
,G ``j``HCG 18 `` HO IQ`` ` eEG ``` ` bCG
MCG `` H O`` ` `TQ ``` ` ` dG IO``` ` S Q``` ` ` H
ah VjdG hDdG IQGRh ch FdG
IQGRH jYdGh jdG Y je FdG
.VjdG hDdG
a ``` Y `````dG `è ``j``` dG ``` h
GQeEG ``dhO e dZ cQT IjY
dG dPh ;dG IG HdG
QGd jdG e BG SCc d 16`dG
da V ,keb 30 G jdG
FdG Ff dSG aj QU Of
fGh ,`èC`d OdH QGOEG dG OG
gSh ,adGh VjdG fCG FS Y
OdG M dG dG FdG e dG
Y hdH d JTe `èh G ``dP `èh
VjdG QU Of e LCG e dSG
M e a fY - T fOCG fQhj fEa
QGSG Zd H -Od
jQGOEG JGN e OdG d dPh IQGOEG
bdG G O YGO j Mh Mh
aH ``b```d GQ``` J O``` dG ``à `````j `` dG
d ``gh ,a GRQ``H GQhO d ``c dG TG
gL e `ÈGh a IQGOEG ZQ
AYh ``` L hQ`` ` j ``j``dG O`` ` dG ``` ` Yh
.zOd G
jDhdG - QU
VjdG Q``` ` U O`` `f IQGOEG ```` ``` aQ
S ``H ``` M``dG``` Y `è `è``` G ``d``` ` ` SG
.OdG FQ Ff SdG
IQGOEG SQGJ d{ :H G bh
G dSG W Ve VjdG QU Of
cDjh ,SdG S H MdGY e
H FYCG ach G FQ k IQGOEG
jdG M LEH dSG b
RQdG gQhO d jQGOEG jOb T
.zOdG eN
Ff ej dG OG{ :CG dG VCGh
J aO dh ,h J CG e cCG FdG
g SSCG ag CG EG Q```TCGh .G dGh

aj CG h ..d YdG ADg OGYEG
G M AGS fjH FdG EG UdG
.ja K aCc M hCG YG IQGU
HdG ``` ` S``Z``` dG `````G Q`` è `` èCG
ja ```V``dG CG ``cC` a ,c ```TG````J``j
Y ``gC` ` dG ``b```H ````j CG EG ````jh ,``` L
L H e ja CG EG QTCGh ..YG
QTCG d ..e H VG jCG N QJh
GL GsSG fc bh Y e Ib EG
dd VN N e dG d
d Y NCH dG G Mh hdG
ITe gCdGh OG`è j CG h ..UdG
EG dG G Q`è Q```TCG a .Fd
AGOCG jJ g dG V hCG dG CG
:b ddG Mh .d gOGYEGh YdG
,dY GQ``` ```Y j dG G EG
cCG c ,G ddG GkL Gk ce GMh
d VdG j SZdG ``j```dG CG
.FdG LGdGh G hS
JGQe ,`` ` `dG ,``` W``dG ``````è ``V``` jh
JS H ,``` MCG ``gh ```S```SCG dH
.HCG dG SZdG G Y
G ASCG dG Id SBG OG OMh
ch SOdG YG jQe hjS jdG
e ```Y ``` `` FGh :`` gh ;```H```dG h`` `dG `è
Sj WGeh ,OQCG e dG HCG h ,GdG
MCGh eCG Y dGY jdGh ,hGQO
,G S QdG jQG bGS H ,HL
Y bh .OGe Oe G``jEG G Sh
MdGY dG Id dG OG IQGOEG
YdG H dG SCGQ Y LGG TdG
e dG eG HjEG f LCG e
.I f H Th Gc GaM
G GM -H
MdG f /jJ
H dG `è jOH e fG
LGdG fOQCG e GPEG Y eGd UCG M dG
fC G``gCG e dG f CG FdG
.HM ic gCG
LdG OdGY WdG e Fb cCGh
IGQG HjEG f d FeRh OGSG
.jSBG dH gQGe d hCG
EG :TdG eGQ QY e SQM ``bh
Gc ae Y H U S dG IGQe
dP e ZdG Y d :VCGh ..aG jdH
Y T YCSh RdG d fOL S
CG G Yfh ,dG d dGh cT af
.dEG f e EG f CGh dG aj
:a ,````S```dG ``Ù `````G `àG`è `` eCG
ZQh ,aG jdG Y dG EG f M
dG aCH jCG j a jS e j e
IGQG gCG Qf f ,gL Hh VQCG Y
.J Y JG dG eCG gh RdG h
WdG e Q`è MdG j ``bh
dG DG A```KCG- ``YEG FSd jM
OGh SBG Od T -IGQG j dG
SG ````M ``` Y ``` ` ` G ``` ` S``Z``` dG
SGM TdG QY e J IGQd bG

h ,``CG Gh``dG SdG U `è``G
dG ``` NOh ``` ` jCG Gh`` ` dG G``` ` ` dG
Y S H aO c LdG OdGYh
S eCGh Se Yh QTY ah N S
FdG Uh HdG jjh ,SdG N
Ye dG g VhCG ,L eh .eG N
he G Y CG WdG e Qe
G eCG aG IGQe Y d hgLh
dG jdG c ,HU e ZdG Y G
QTCGh ..QGh VQCG aCH j bS
dG dG YdG J IQhV EG jJ
d fdG UdG SGh Y GHQJ
Qa C dG IQhV EG QTCGh ,gQGgG Yh
IGQG e kYf aCG G S G``gCG
CGh bd YdG j CG c ,eOdG
.IGQG jf M gcJ b Gfj
dG fj WdG e je ``cCG c
SZdG `````G :``F``b ,IGQ`` ` `G ``H```Ù
e ZdG Y d ,AT CG Y f h eZ
h ,HjEG H hd gL e Ea Gg
d S M ,jdG HUEG ``jCG e f
dGh fdG `` dG fMCG j

dH QG``` ` e ,`` ` `dG ,```````dG ```b```H
Fd gDGh ,S 16 Td jSG
eY ,OdG dG fjJ dG SBG
G SOdG YG jQe e LGj
cGRY dhO OSG Y edG SZdG
SZdG G j M .H j
HdG dG G `è fdG ``JGQ``è
N dG T e LGjh ,jdGh
S e jdGh SdG YG jQe
MGh e gCj dG f Mh ,QG
e 5 EG aVEG ,dG G e a
G `````fG ```Hh ,`` K ```àCG ``c`è ```
H jLG e Y e jOdG
c Vj M ``jQ```G h``L Y ``j````dG
L H SG e .a JGQe e
GG H `è``bEG ``N `è dG d
e EG QOj CG b G jdG
QdG ````H ``d```g ```dh ```f````SE`H ``LQ``G
G dH QT K eh ,LdG jOdG
UdG ce SGh Td G
fG b aSG dG ddG e JOY Hh
jOh IGQe ebEG J b e YdG
EG ITe aS ,``dP Hh .dG G e
cCG e .``jCG 4 I a Yh SZb
N e SZdG G Ib jgL
M ;IGQG e Y GLCG dG NG jQdG
dG dG Y G Qe OYG L Vh
.G ddG VN
H ```dG IGQ``è WdG e Vjh
dGh 1/5/4 EG `à``dG A```KCG J 2/4/4
``fH ``j `dG I`d SBG OH dG ja

`c ``Y ``j``fCG ``Hf :hDèh ..`à``G QhO
bh .``HQ``G `è O``Y ``d``bEGh IGQ``è A```dG

G `` G``L AGS :O``G FQ
c ,QhdG e dL e H G
OY J M ;G e Ic IQKEG
h VjdG IdG jQG e c
GQM fgT c ,VG SGG Y cCG
a HjO UN Gc jgL
cCG G Uh dGh dGh QX H QX
fdG GAdG KCGh ,e 6000 e
`` ` `JQGOG ``` f``` eG `` `j`` `fCG `` e I`` `YG`` `dG
FSh RGHG G aVG , H jQd
:VCGh .Qhd IG Jh YG
IGQe e cC G c dG iG
dG Q``` ` Uh ``` ` ` dG ``H G`` j`` h
f I``` L ````è ```c ,````V``G
e Y bGh jQd UG cGdG
.jfC jfGh G b
R`` HCGh `` NBG ``f``G ``Y dG `` h
jCG ``N Qh``dG KM dG gG
jfCG L W { :``F``b VG
QhO S ``` dG ``` ` fCGh ``j`````H
,jdG Qe WGTG a aG
jQdG iG QG j CGh H M
G a c ,``jQ```dG zCG{ a `è
jQdG IQhdG G GfG HQd
HQd Qh``dG bfG b bCG dG
,zjQdG Y zCG{ IOT j jdG
```dG IGQ``` G G ``d``N `````dG Q``` TCG ```c
b Hd QUh H gDhdEG
J ``````dG CG ````V`è ,``` j``` dG
fG `à eY dh He
bGGh ```G `è IGQ``` G jJ SG
IOYEH ``gQG``b Q`` ` ÙCGh ``jQ````dG ```H``Jh
.IGQG
G gDG ```dG O``Y OYG S dN

dG SGdG OH QGbGh SG HCG QhO
HCG QhH cQG hd e j
cCGh ..ec e hCG e H SG
dGh SdG dG ````gCG ```g
LG j dG aG QhO HGd
dc Ge ,aG QhO Y S Y
e J dGh ``j``fCG NGJ gCG G
..aG QhO J ``j```G R`` HCG
dG `è G``` L `è```J ``` `` fCG G``cD` e
CH ``JGP ``b``dG Ve ,``f``G G``g
i`` NCG GQ``j``H S ````SG O`` G
.eOdG IdG
;SG O``G Y ja FQ HJh
AKCG QYG NCS dG ja :Fb
SSCG jG J dG IQjdG g
e ,Qh`` `dG ``jQ``è ``g`àG``J ``LG``dGh
H ``j``fCG H I``YG`è Y UM
g HdG g c ,dG AKCG fGG
.dP e Sh hCG
Y cdG j dG QeCG RHCG Mh
:g `` ` LCG ,````````dG ````d``L `` N
jd jfCG dhDG Qc e f
,Qh`` dG ``jQ``` ``` JQGOEG ``` dBG ``M e
ieh dGh jdG M e TdGh
SG O``G eh je He
QaCG H J EG aVEG ,CdG Gg
dG GS jfCd ``M```Gh
S d VjdG ``Y``G I`à```G
. H IGQG
SdG M H dN dG h
EG QTCGh ,dG Id dG OG FQ
RHCGh ,dL AfG H Qhd J
e ```d``G ```J JT ```dG G`` `MCG
TdG OY - jDhdG
dG `` j`` a ``` ` FQ `` ` g ``` c O`` ` `TCG
Qhj `` dG- ```dG I```d ````SG O````H
SG aG QhH -k dM dG
hCG Id dG J dGh ,QG
.jQJ
gJG ``` dG I``` G ```Y `` j ``` KCGh
Y EG ``` ` dG ``` ` dG I``` dG O`` G
TQdGh GQh`` `dG CG Ve ..G`` ` MG
e Qh``dG fG b O``G ebCG dG
Vd G``L ```èh I```è ``f``c ``j``fCG
OG ``g``bCG dG Gh jG R``HCG
QhO ``g``` ` ` J `` ` LG`` ` dGh `` `` ` ` ` SBG
c ``j``M `` N `` dP A`` L ..`` a`` ` `G
G `` `YG ``F``` Sh ```` `è ``` g
eCG ```X ```Y `` dG dG ``D` G
dG QH ,e IM ``fG``L H
dGh ,IdG OG FQ SdG dN
HGd ``````dG ``j``G ````S``G T
H :``` g `` ` VCGh ..`à``` G QhO
,ad fY QhO e dL Qhe
S c ,``j``fCG d IQjH S
dN e fh ,Qh`` dG jQe H
THh ,jfCG g dG Qc e
jfCG dM Y MG H S
G Heh O```dG IQGOG jdGh
dBGh Od dG Q`èCGh jQG cGd
.IGQG j d dG G IQGOEG
Y HY CG Va j fCG G QTCGh
eh j J Y dM OG
,SG OfG gbCG dG aG QhO
G dG e dG EG S dh
e ``dGh ,Qh``dG J ie `àQ
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
22
````````````SCGh IAdG MhWCH aM jCG KK H dYCG NG
` ` ` ` ` ` ` `ddH gG HH UJ jdGh OG dG jch dG Ihf

OG dG jch dG Ihf LN
q dGh jdGh
HdG IQGRh f
eCG X dYCG NGh dGh
dG jd UdG e OH G H
.jJh dG
jYQ Ihd eG G bCGh
KQG N H OM QcdG IOS
gGh d dGh HdG IQGRh ch
Vh IOdG UCG e OY QH
.LQNh dG NGO e IhdG
dG dG ja
FdG h fdG gfh
dG Agh
gGHEGh dG S / jJ
SdG
ISCG QhO jJ gCG e gCGh UGh eG SDG H ce dhDe dG dG jJ

dG Sh d Gh dG LMG ah jd Y Wh QWEG AH
SQG G à k FQ fk e d YCG IOjQ aK SZ
QOdG OS
.dG H G d
H S QcdG J e G GQhCG NBG fc a
Qe jObG dG ``j`è dG
Iah bQdG dhJh ,ObG d dG dL
Ve ;jObG dG QHG QhOh dG OQGG
G ``````dG ``H`` ````d ``jO`````bG ``j````dG
Qj `èh ````dG ```Y ``gO`````bG J ```dG ,``jO`````bG
ObG dG jJ dG QhO M DhJ e dM
jdG H fSG `è FY j ``fq CG CG Q````dGh
jQGSG ``Y jfh LfEG XdG jdc
YdG LGJ jfh jQdG jdG hTh jdG
jfh G ``H``dG ``j```fh ,The Dutch disease
hCG jdG ``b``Y dG h``` Jh , rentier state
jdG OQG`` G H ```W```JQGh ```Y dG HH
G `` SCGQh edG i```dG CG EG ```SGQ``dG Q``` TCGh ,``jO``Gh
.fEG d SSCG G j
eG d fdG G
S H OS IOS SCGJ dG fdG G Jh
HdG d dGh ```H``dG IQGRh ```ch TdG
H S eqb hCG Y GQhCG HQCG ,jdG OQGG Jh
idG IQGRH jdGh dG Y je eG f
dG Obd G ``jDh``dG a h``` Jh ``è```dG
dG dG S Lj dG jdGh (2020 Y)
.jdGh OG dG
Hb M e HU LGj dG S q CG EG a QTCGh
UG dG WdG edG idG e aG VdG
M ;dG Gg IaG dG Ua e jdG TE
edG idG Y G HU UG BG LGJ
dYCG R`È L dG IQ```G j WdG
dG M e WdG edG idG VY H Ia dj
dG S WdG edG idG Y dGh qcdG
H RGdG Y e dG g q CG EG QTCGh ,UG dH
q CG EG HSCG OJ Y dGh edG i```dG VY
Ije Z jdG OQG``G OG``YEG QOeh dG L
Ua q EG M edG id dG S LM ke
b `è `Ù```dG ``g ````TEG j ``M ,I`à``è dG
UG fG d kGf WGG e Y Y MdG
hCG ,Mf e JJh FXdG g T e H
eCG ,iNCG Mf e UG dG dH ZQ Y
d I`àGh eY i``b GSG EG dH OD` j ``dG
Ff EG q J c ,dG Gg IZdG Gh FXdG
edG idG jRJh WdG edG idG J Gh``f
dG ```b Y A````dG Jh ,IQ``` G je M
idG `è SG VdG `à``Jh G ``jQ```dGh dG
.UG dG d WdG edG
NdG efH ``j`è jdG ``g ``H ````SEG q` bh
IOjQ e Qeh Y S YCG IOjd dhdG
bG e fL
dG e
QKBG ``j``h ,````dG `````dG V Vh ```f``èEG EG

G AYCGh edGh Gh QGdG bG
.Y H
JJ OGhQ" `è``f``H ``H`` fdG ``bQ``dG ``dh```J a
S d ``j`````dGh O`` G ``` dG ``j```c J
dG dG ``` ``H Q``q ` Y Q```c``dG ```J `è "Y
QTCG ,SGQdG d JJ efd Qe jc j
QSG GQOe i``MEG g JJ OGqhQ efH q CG EG a
2012 dG Y CG``Hh ,fdG dG cd YLG
e Y OG dG W e dWh kdW 57 SGh
,UNh eM ``SQG`è `èh dG ``à``
Ye HSCG KK HGd U kfH fCG Jh
dN ddG j ,MGh SGQO a I JGP J IH
Jj `è``f``dG CG EG Q``` TCGh ,````G `è Y H
dG d jdGh O``G dG jc J Y
Lf kGOGhQh ,je JGP e Gj CG e
H Ff EG bQh QTCGh ,G G dG Gg
dEG N dG MGh jdG J M efdG
.hCG S AfG H
edG idG gCJ j

dG dG S{ Ve ddG ``bQ``dG VSGh
QahdG J `è ,zjdGh O``G ```dG ``j```ch
Q```TCGh Y f J cT Yje TjQ hDhGQ
OGYEG oY S LGJ dG jdG H EG bQh
dG e `èA`èh aG Y IQO``b eY i``b
jd G ```G G`` bGh ,``j`````dGh O`` G ```dG
ShQdG e IOSG ``N e fd G jdG
cdG q C k f dPh ,Y f J cT jY dG
GQG GdG LJ jCG jDhQ e Vh
LGh dG d kUh qb c ,Se LM d dG
aVEH ,dG dG Jh SG Y cdG
keY GkQ``WEG aJ eT Wh JGSG EG ``L``G EG
bG e fL
e IOSd JLJh dG dG S bdG

dhdG dG e IOSGh dGh gG je AH
L bO fH IYb AHh ,dhdG adG
cGdG jJh ,GQ```Gh FXdG e dG dG S
H Ig d UdG MJE UG dG e
UG dG dG H Q````YGh ,Y H dG
G Y G ``g``G jJh ,dG QOe ``MCG
G LdGh OTQEG Y jJh ,G dG
aK SZh ,Jjeh MGe Y dG dG
,SQG G fe e FQ fe d YCG IOjQ
bGH dG GN HH j a G GQb jJh
b ``S``Z Y ```cC``dGh ,G ``J``g``Gh dG ```S
id QHG IQe Jh ,G id JbNCGh dG
d `èR``dG ``jO``Gh jdG ``f``èEG aJh G
.IQG g
dG jch dG S
gh ddG QG hJ b IhdG e ``NCG dG ``ch
Th zjdGh OG dG jch dG dG S{
SGhdG VY H eY QcdG SCGJ hCG Y L
(fY) ````J``d fdG cd dG ````F``dG
dG jc jJ{ GH hCG Y GQhCG HQCG Jh
Qcd "G Y LMG d jdGh OG
dhO h`` dG ````dG ``H``J ``F````NCG ceG T
OG dG GAc jJ q CG EG bQh Q```TCGh ,jdG
cdG j G Y LMG d jdGh
SG G`` gCGh FdG ``j`` `` ghCG UY ```HQCG Y
UG LMd FG GAdG QNGh dG d
UG UdG `èOh J IO``YEGh dG jdH
Jh ,QGOEGh SdG jdG Y dG H
je L jHdG adG J IOYEGh ,eG
ch ILG dG G``gCG d ;dG dG
dG e IG ie dGh QHG Y cdG dP Y
bG e fL
AHh , OGG jdG e ah dGh gGh

eCJh ``j``j````dG ```G ``Y``d ```Y`à ``q ```` ``cG```T
``` W``dG ``` ` dG ````d Q`` `WEG A``` Hh ,``g`````J `````è
.G MGe
LddH gG HQ
q CG EG LG QTCG a ,dGh dG `èq CG
fCG SSCG `è UCG LddH gG ``HQ
Jh jG `àh gG AH f LdG e ,jHdG
H `è````dG ```` `è ``j`````dGh O`` `G ``` dG ``j``` c
b H dG GP dG GN jJh ,SGQdG OGG
G dG GhOCG Jh ,G id SZh WGG
dG ``j```c ``` dG ``` ` cE ````J GhOC` ` c ``èG`````SGh
fCGh ,G jQdG W Jh ,jdGh OG
jc j `` dGh SQG Y FdG jHdG
Jh J jJ EG `à```VE``H ,jdGh O``G ```dG
,eG Jh ,VjdGh dG OGc dG OG``G
AKCG jQJh G QN e je AHh ,dG Jh
a Y G jQJ IQhVh ,AGOCG IOL j dG
,Jh jQJ ```dBGh OG``G jdG aeh
FMEG G``` TD` G `è ````Gh ```SQ``G IO`````SG IQh``` Vh
SQG G jJh ,dG Y jJ dG AGOC
GQGOEG Jh ,jdGh O``G dG jc Rj
UJo dG jdGh G M IQOG Y SQG
.SQGh dG dG
L ``cCà eG Jh LddG `` h
SGQdG gd hdEG iG OGYEG gCG Y IhdG
,jG kMe d ffG T Y fh
dd Me d hdEG dG QO gG HQh
Y dG XJ Y G jQJh ,eCG hh Gh
.jQdG
e dG L eAGe M NCG G AL H
jdG IQhV Y IhdH G cq CGh ,dG S LM
eNG fj
IjRh Qe ``F````dG ``` ``H ```MCG Q```c``dG ``` dCGh
dG FQh ,jHdG dhdG bd dGh HdG
e L Y TG ``dGh ,Ihd eG dG G
Y ``H``dG ``j````dGh jdG q CG ````gCG `è G```J``G
Q`````G ````dG Y ```J``Jh ``V```J Ie
dG G jc J q Ea dHh IG
CGh ,Gh G LM H J jdGh O``G
dG dG fGL Y Jo jdG
,dG odGh dG jJ QGdG PJG Y j dd
J a dG Hh QhOh Vhh G jc d
J H `à``J J ```dG ``F```S``dGh QO````Gh ```SQ``G
H cQJ Y g dG dG jJ CGh ,Fe
gCG e ,gCGh UGh eG G SDe ac
e WdG Y A``` HCG GQ`` b jJ I``` SCG QhO jJ
.jdGh OG dG j
GG cGe
Ge He gCG Y Ihd eG dG ``cq CGh
eGH `èAG`èh h``dGh G jdG Y dG S
j M ,GG ``g `è aGj `` G dG
HdG dG Y ``Lh ``d``d ;``è SH ```dG ``Y
Yd dG G``N J j H ge jJ
GdG ```J ```c ,``` LQ``Nh ``` SQ``G `` NGO `````dG ``bG`è
dG G`` N ``Y``d k``è kGQ```è ``YQ`````G ```L``d`````dG
e ,``j`````dGh O`` G ``` dG ``N ``` SQ``G QhO ``j```Jh
kfe j ``dG WdG jdGh dG hQH RGYG
jdGh OG dG dGh dG fe e kFQ
WGG b jd UN kegG J CG SQG Yh
dG jc cG e G q CG c ,G Sf
kGe QYH G Y cdG j jdGh OG
,dG G``N ```Jh Jh J kf kG`````Yh
ke kGY j ``dGh ``H``dG dH j ah
Jh jJ j jdGh OG dG jc
jJh dG QOe e kGQe J H dSCGh JGhOCG
jdG FQ e G q CG QYH ,G G``N
gCJh OGYEG eGH jJ jHdG SDG Yh HdG
jc J e cGj gAKCGh eG b G
e J YCG IOjQ q CGh ,jdGh OG dG dG
,eGG dGh aG ObG AH IYG eGdG
dG eG V YCG IOjQ e NOEG q Ea Yh
ad Jh YCG OGhQ OGYE G fGG e
.dG S
HjEG L
e OY LG e Y IhdG LNh
jHdG SdGh dG `` a ,``H``dG dG
ah jd Y Wh QWEG AH IQhV Y G cq CG
OjEGh ,dG Sh d Gh dG LMG
SQG dGh Gh G J ee jjJ N
23
2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG
jJh dG dG jd LG e L Y ````````````
kdhOh dG S Ge e aGj dG eGH eAGeh ..L`` ` ` `

YSG g
eG S
jdG SG
dG QY
dG S
G IgR
dG GY
jG T
SQdG eR
jG T
SG a
jQe hDhGQ
eQdG GY
cH GT
bG e fL
dG f
edG S
UGG Y
JGSEGh FGH
WdG cH MH QOdG S QcdG b L eh
JGSEGh FGH Y J IhdG g EG G Ld
dGh ``g```G jc I``Y ``NG`è `è dG jd
eG J dch dG dG Hh Gh HdG
bJh ,jdGh OG dG jc e LefG ieh
IOSG i`` eh ,``j````dG ```jQ``J ```dh``dG Q````dG EG
g q CG EG OdG QTCGh QdG J e dG dG
gh Yf jc e dG d eR jc IY
gh I``` ``j```ch ,````SGQ``dG GQ``` Gh gH JG
Mh ``b```dG dc ``è ```J``J `è``Y ``j```c
e G j e jch ,QG```dG PJGh G
.adG jdG EG aVEH gCJh jQJ eGH N
EG dG a J e dG G Y b H
G `à``J ``g dG d `èR``dG jdG ``gCG
LQNh SQG jHdG L GQeh SG SQG
eRdG dG FSdG aJh ,dG dG d
IhdG g N e J CG dG eCjh ,L J ad
WCG Vhh e SG NCGh dG QdG SGQO
eh ``d `è dG dG ``bGh ```SGQOh U SCGh
dG jd SG G Vhh JS UQh Y
YSEG j H g ``bh .Ge h dG
Ic gCG IhdG d :bdG T a J e
IYGe J ``d``N a gG ``f``L ```dhCG ``fG``L I``Y `è
G Mf e eCG gG jJh AH Y SSCG jdG
jdG ``g Y G jQdG ``W Y cdG a
g ``` i`è He ```J ``H``dG G``` TEG ``N `èh
d eRdG jdG gCG e bh G id jdG
edGh SSCG dG GQ```Gh dG dG
dG jQG AG``LEG GQ``èh aG Y dG GQ``èh
.GQG e gZh jG fdG e edG GQeh
e SQGe hQhj cQG

je ```dG ``d``G Y Y Q```c``dG e QGR ``bh
dG SQe HdG G hd HdG HdG e
Y WEd ;e a dG ``jh QGh
L aGQ dG HdG dH dG efH J
WdG `````dG `` eCG ``F``f Qe `````G N ``H
je Q```G M ``H Yh dGh adGh Hd
bh e a dGh Hd edG jjG Y
c J dBGh efdG gCG Y IQjdG N J
jf Y kFb kYhe j efdG G``g ``c SQe
dG YGd Y J Y G HdG dG J
YLG ``` G ``j`````dG `````F````Nh ```H```dG
e Y A```YEG ``N `è dGh ```HOCGh edG
HG HdG dG fEG EG QH j SCH QhG
dG Igeh ,SGQdG dG IQjR IQjdG Jh
.efd dG
dG dG ce je ``J fGO QcdG ``b c
EG IQ``j``H IQaH LddG ff eH q dGh
dG dG ``j``H ```S```SCG d Q```G T SQe
efdG S Y WG M hCGj WCG efH J
eGdG e Om Y J IQGRdG dJ dG OGh SQH
.dG id IAGdG ie aQ EG aOdG dhdG
H e LJ ae jG M H T dbh
dG Ih``` dG ``g `è``bEG ````gCG J :```b````dG ````T
Y WEGh ,dG gaJ CG j dG dG H Y
OG dG jc j LCG h``dG H Q``
Jh ,dG dG J FShh Wh jdGh
G jQJ dG d eRdG jdG gCG e CG
Y jQJh LddGh dG Y cG gCJh
dG `````Jh ,`` G ``` dG ``cG``J ```j``M ```jQ``J ``W
JGdG dG Y OYGh ,ddG id dGh YGHEG
dG Jh ,a Leh GkTe G QhO jh dd
g `````J ```````f ```M ```````dG ``SQG`è ````````dG
fCG I``FGO `è jdG ```TGQ ``H ``Ù ``bh .``j````dG
H aGh bdG e kGc J IhdG g :HdG
LCG `è dG `` eY hCG G``f``c MH jHdG
YS Ich dG jd eRdG eG Y G
IjL ZU VJ jG da ,FSh QdG
SGQdG ``bhCGh SQG Gh SGQdG GQd ke
Ic ASCG a ,jVG H Ic IhdG g bh
e Ic f J IhdG gh ,kY dGh HdG
e j LH fEG :VCGh , dG jHdG LMG
fCG c ,jEGh HdG dG J dGh G
SQG GQG QWEG QN dG GQe j EG LH
UGdG ```jQ``J ````gCG ``dP EG `à```VEG ,````dG ``Z````G
e `````dGh h``` dEG ``ÙG```dG ``Y ``Y````LGh ````dG
SQdG Qe H eR cCG H .jG dG N
Y gCG bdG L a H aGL e
Uh dG QG VJ J fCG EG Ie ,IhdG g
dG CG EG a ,e G``G OJh i``NCG h``dG dEG
G j dG jdG V kGjGe kegG j
.jdGh OG dG
gG jJ
J e fCG e SG Uf H a bh
Ld VGh JGSEG IhdG J :e a
dGh `` G `````dG ````è `è `àG```J ``` dG ````````dG
N e f fCG c ,dGh G dG S j
,dG dG jJ dGh G QdG e IhdG
GSG GQeh dG e qdG UGdG GQe CG ijh
```Y IQ``` Gh `````d``H ````dGh ```j``G ```L``d`````dG
e dG dG GQe jJh WGG jJh ,dhDG
QHG jJh YG jJh SGQdG GQ```G ``N
.dG d eRdG jdG gCG g
Wh N
a IQY J Ih```dG CG ``KQ``G S ``H Y i``jh
Y c ````` G`` gh ``` dG i````è ```Y ``H``
fGh ,REG q e Y bdG e dG dG
e ```dG G````dG H Jh ``h H G EG
GQb ``j````dG :`````jh ``b``` fG ``g ````J CG ````G
G bdG Xjh H d G j
d HcEG j jc gCG CG KQG ijh ,JM
CG j Ggh U H dG AH Y IQdG g SQGG
Y jc Y f gh kHjEGh ,GkUe dG j
dG d IReh ,eeh eT Uh fh
.G Jjh IG OH IOG dG AH
GQ ddG eGh ,jNBG e JGh UGdG Y

.WdG jdGh WGG H MG e FdGh dG
J I`` FGO I``j`è ``````dG G ```Y ```H `````f ``d``bh
g OfG e a H jdG OQG`` G
jNBG G``Nh Q`` Y d M Ua IhdG
f jJ JeSEG Y ITe IQ````Hh `` WEGh
JL d QGdG d Ua AYEG dHh ,dG
G QG dG e AGJ dY IOL GP
dG dG S LMG Jh ,aGh LddG
GOT ```` ``` G G`` g ``` j CGh h`` ` dGh ``` ` ` bEGh
Y L OG``YEG I```G i`è j jch
.Y UGh
GG OJ
J hCG `à```è ``j````G ````N ```H `````T ``d``bh
e QdGh GG f IhdG :QX H eG
dG Jh ,dG QN e JCG J H
,dG dSCGh d FGKEG jQJ YL aG
dG ie Y G dG QdG Y WCG c
gG g dG d eRdG jdG gCG CG iJh
cdGh ,dGh dG a JGQb Jh dG QOdH
jJh ,Gh ddG H UGdG Wh dG g Y
.IjL H dG dd J IQH gG
IG dG
GQe ``g``è I````Y ``````G ````S ```H I`` gR ``` Jh
VGd ````gCG ```dh jHd e A`ÈG Ih```dG :JM
dG gG ed j jdG dG gG
e OS dG bfG H gh jdGh O``G
Yh ,G gQh JG GQG ge ZU AKCG
J CG j :db dG d eRdG jdG gCG
fh Ycf CGh ``YG``fCG H dG GQe jd
G ``M Y jd dG j H SGQdG gG
jG LddGh fdG GSG GQe jd J CGh
g H e `èCG .``Y````LG UGdG T G`````SGh
edG jjH dG hD``Th feG a Y dG
hO `è ``cQ```è ``` Ih``` dG q CG CG`` a ,``H``dG d
QG cEGh QGh GG OJ j dN eh IjY
jG dG cGe j ``fCG iJ c eRdG GQG
XJh dGh dG Hh gGh dG ``fG``G
.d G ````dGh ```jQ```dG ```d```SCGh ```j``G dG
GQe Y dG dG f j CG j VCGh
CGh bN Gfj CG kjCG j dh iG dY a
j ``bh ,LGJ eY G M IQe jd J
HjEGh FGQ FdG dG dh U IQG g J
dH jM S Q```c``dG ``H``Jh .``d```dG e h
bEG GG e j CG dG dG Y j
dG G AGJ jH J Y dGh dhdGh
dG e gZh e GQbh dG G b eh
.H NCG j dG
Y Y ``bQh jObGh jQdG jQG IQGOEGh YCG

he "dG ```YCG IO``jQ ``bGhh dG f"
ObG AH gG ```YCG IO``jQh OGhQ QhO ```bQh
YCG IOjQ e NOEG N e eGG dGh G
dG SDG QhO q CG Ve dG eG V
CG j H a HdGh dG Y j dG
Vhh VG WdG G dG gd ``gQhO
,d aG AH G GQ```G SCG
dG kjQL T dG dG NCG dG q CGh
H dhdG fGh dG cGd dG adGh jQGOEG
J SDe SG
Y OYG e FG fG Th dG SDG
YVe ``M ``cQ````G `è Ol ``Y q` ```G ```Yh
G QSG EG G eGh ,edG eG YdG
. dhJ e gCG jcDe IhdG UJh
.hdG jdGh
jjG ``Y je UGG Uf H Y QcdG ``bh
LMH G HQ
J :```b````dG ````T ``à``` ``````dGh ```H```d `è```dG
UNh eM J SD HSG IhdG gCG dG FdG eNCG N H fj QcdG qbh
dSC Lf Q``h jHJ fCG `è jd `è `èq `b HQ GH Y bQh edG idG d edG d
cGJh eOdG MG e J geh jQJ FGWh EG Gk``è z````dG ```S ``L````M``H ````dG ```S e
IQdG G jdG IQ````G ``YQ`````G G````G G ``` SGQ``dG ```Z `è ```VGh H ```J dG CG
Y Lj e Ge a dG jh LddG eh LMG e dG SDe L eA
eGdG jh SdG LGe dG eCG Y FdG G FQ e QX EG iOCG ,dG S
dG OGYEGh dG jH Jh Ie H jHdG bh ```SC`Hh ``M EG j k`j`` e ``c ,dG
.G FdG h dG S ad dG SDe jN e Ic OG``YCG O``Lh gh
J ``Y je edG S H S QcdG ``bh
OG`` YCG IO`` `jR ``g````jh ``g```S `` dG `` èCG ,``` Y hO `è
eBG e dG Gh```dG ``g Y qf NGdG a gKCJ eG TEG R`àCG Qh``H ``dGh Y Y MdG
dG dd jdG J dG HjEG bdGh jCG O`` Lh `` Yh ,``jO``` ` ` bGh ```Y````LG ``j`````G ```Y
dH dG dG bGh J N e dG dG edG id I``jG```G ``L````MG d Wh
e IOSGh dG Gd HG jd ceG i`èh jaGdG OG`` YCG O`` jORG EG ``d``c iOCG ``dG `` eCG ,`Ù``G
GQhCG q EG G h ```V``G ```dh``dG iDh`` dGh Q````dG Y S eGSG EG dG QG````VG f
```ch ````dG LM ```VGh ``j`` ``dh```J dG dG GZdG jRdG Y KCG QhH dGh ,AdG
Kh QG``` UEGh dG ```Sh dG ``L`` ``H ``LhG``G d dGh ObGh YLG VdG Y dHh
jM k jdGh OG dG jc M Le VGSGh dG jdG M bQdG bfh c
.H NCG eCfh dG e Fe UdG CH g(dG) h jJ CG EG kGoe d SG G
dG S e H IOLG IdG d SSCG JG
J ``Y je HdG N ``H Y Q```c``dG i``jh
. dG dG Lh IG
e k``è kGO`` Y bf Ih``` dG CG bdG ```L ``à``
IQdG :e dG S LMG e TJ dG YVG Y QcdG IOS eqa I``NCGh HGdG ``bQ``dG `èCG
FG O``` dG `````dGh ```j``G ``````dG `è `è````dG ```Y dhJh ```dG dG IQGRh ch eQdG ``H G
dG QOe `è IOSH I```G i`è dGh ``JGQ```d H dG S dG fCG ``L`` `èAG`è
ke ```j CG `è ``H ``dP ``d```dG j ```dh ,``M````G JQG b CG EG QTCGh ,dG UNh dG Y
IQdG ddG eGh dGh dGh HdGh IAGdH Y c dG S LMH dG dG L
dPh k``dhO ````gCG `è kG```c kG```M ``NCG ``b H
edG j dP eh ObGh YLG gKCG H
QKBG LJ ``fCGh ,ddG e SSCG mc e
J CG G e dGh dG G dH UN iNCG
e ``G Y Jh ,H XdG Y L eGY
JQ dPh (M M ) dG dG KCJ
.dG dG S LMH JL
e Ihf
QG T IQjR
G c a S Q```c``dG ``b ,Ih``` dG ``Yh

IhdG EG : dGh ObG hdG e he jeh
CG j e j gh Y VGG ``gCG e kG``MGh bf
,jdGh OG dGh AGJ GQe e dG j
iNCG hdG GNh f Lh Y WG G e bh
.IhdG ebE ac SCG gh GOe TdG d
dG FQ HdG L ``H N H FY dG ``è ``SCG``J

d LCG d SCdG dG LG ,dG ,aG Yd edG
Y G``j``H Gk ``X I``MG``dG `` ``dPh ;jdG ```Gh aG YdG
.dG
Ie
FQ edG idG jRh dG Uf H GY dG e SCGj

eG QhdG LG ,GkZ ,YLG eCd edG dG IQGOEG
.jdH d FdG H GX 12 dPh ;dG Gd dG IQGOG
www.alroya.info
,GkZ ,YLG dG ``jRh dG S H fi dG e Yj

d edG jjG Jf dGh ,zJOS S JSCG{ jYdG G N
d edG jjG ITdG dPh ;ihf a YLG
.ihH YLG
2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
Qh M
bdG Y H OM
zIOG{ dhDGh WdG LGdG

dG Wh dhDe MU c j CG ,cGdG AG H cs M GMCG Y s e CG H VG e c
IdG QGe Y gjY dG GMCa ;dEG dcG G dhDG Jh M GQOEG Y kUM cCG
e dP J eh ,GkQGSG cCG IM V bM e j dd dG e L hH GkAH ;VG
f JJ h ,WGG GYO J Y -jT UM - dG d ITdG IOdG HSG
.kbGTEG cCG d SCdG c SGh a kL Y Vj Gg c ,aCG g e EG dG
jj dG TdG dG H dPh ,jb e dM j eh Qhj kYh cCG -WGc- UCG d
,Ib dG OdG N e L dG edG LdG gh ,OdG hDT dG MU fe H
Y OCG dh ,UCG dG dG H j jG e jY AZ X ,ch J dG eh
fc dG eG c k oe UCG dGh ,(jJh dG) YLG UGdG T f e dP
.Ic YH gfh GQOCG M
IjG g U Y WGe IY bf fCG cPCGh ,Oa d e f UCG Y fEG ...
,HCG OdH GkAH ;fk GdCGh kYGfCG Uh ,OdG Gg V IOe e OdG jb e GkOY AGdG
hCG Sa g e d dG NGO G adG e ZdG Yh .OSCG`H keNh ,OedGh ,JdGh
k j -jCGQ - dP CG EG , poe
dJ dG QNCG H cu PCG gh ;IgdG J QfG e d c
l QJ Y YLG UGdG Th dG FSh Y gh g jJ dG FdGh ,NB M e
H
.Oa jb dhDG bGe g
ch fCG EG ,CdG GH eJG Y dhGG QNCG CH b dO CG jd Lj fCG e ZdG Yh
H J M ;QeCG g e e aH edG UNG H iLCGh -Qf hH NO - oj
SG Y S ;dGdG EG jdG J e Qe c soj CG oj e U EG j c ,bJ
WdG Gg GQe Y AGYG f d uJ e d kYOGQ dP d ,Yhe Z Se d PdG
.jdG
SGh adG f jd L f CG (kTh eM) Y G e H fCH K d fEGh
,dG Gd AahCG f M ,H PdG SGh OaEd e c Y Ad ,jb Gg e eJ
dGh Gh AdG gQTh ,gGdH hj WdG Gg AHCG e YCG OGda ..d bOU fih
EG Gbhh ,oY GH e gh ,hc fOH G AHCG CG dP Y ddGh ,oY LCG e UNEH
d jL a fG Y G jdGh ddG YCG eY -Yjh G j- G gFb QG``L
.G gCGh
k QdG J cCG fCGh SG dh
AL dGh ,dG MU IM f edG GbCG e H
iMEG j da ;IgdG g e d IH dL aQ eM ,QdG odG dG ed sLe
dhDG e m h``Hh feCH JLGh AD`g GhOCG GPEG :d Fb XG jT Wflo Y L
Ua XdG GhYGh ,dG dG Y GafG GPEG eCG .OdG Sh GhS ..dG dG Y kGH
fEa feCGh UNEG Hh j c ,eG AGOCG Y GYJh ,dGh Pd kSh JGdG SG d
kah ;d SG ffdG GAG``LEG PJGh Sfi e FY ``Hh ,QG Gbh b dH fj
dG Y hdH ``c e xC dG ``Y e J dGh ,G FYO Y SQCG ``dG dG O
dG V dG G deh dhdG c dG SdG ae Y he Z H KCdG hCG fdGh
JLCG CGh ,Y IM h e Ue l eCG dGdG J CG Y cDf fEa K eh ..fGdGh fCG JjCGh
.JGe jh WdG GQe j JdhD dGh ee AGOCG Y IgS HbdG
;FXh fl dYCG fh ,JLGh ODf fh dG dL c YCG f f CG CG ...
e dG h .Hh ,JSDe H dGdG FYO SJ YJ Se S ,HCG AGdG Gg sd GPEa
.OdH T CG j j fl j e LGj e
hamood.altouqi@cma.gov.om
GM jM e jQZ cP f
zfEG `FGdG cS{ H
RjhQ -SJ
jhQc hS EG SS jG jQdG Q``cP ``MCG EG ``SGO GM jH dhDe ``b
GM jM EG -eGLc 195 j dG- jJH Sh .fEG GhdG cS H d
jM Jh .HhdG IM S M jhQc hS jH edc fHjQ geh
ce J dG jQdG fGM e edH jhQc hS GM
GL ej jJH EG :SGO GM jM dhDe bh .cS
GQGe GdhM fEG Gdbh .fGbCG e dc d eCG d dG e
Qh dCj G eCG Y fEG UN iNCG jQdG e LeOEG
jM jJH dh .jNCG Lgh fEG iMEG b d hGj
GM jM EG f ``K `èCG ``Y fGh 1990 fhH G```M
.jJ Y f ``NG jQZ ``cP e g HJ M ;fQJ
.SGO G eG S f fG GG jH dhDe bh
Y ej je MH
``gdG ``jH ``WdG
RjhQ -IgdG
HSCG N AdG j fCG e d edG cG YCG
Y (jefdG) gdG jL GSG Y J J QNG
.GdG Y QdG H WdG Ve
QdG EG -U De N- cG FQ T TCG bh
.OGYEG ij H cEG he V HSCG Z CGS
GdG Y cH MdG e ja gGLCG dG FdG EG ``bh
GQh `` eBG ``Y EG ``Ù```dG ``èG ``fG `` YGh G``L I```L A`` L
jdG G dG e G dG UJh .QWdG
FdG UGG Y HG H gdG jL J EG IG
dG DG M dG dG bh .dG Od FdGh
jdG hj ``` HG h``` j ``j``dG ``j````G AG`` G EG
Y T cCG fL eh .fG Y dG G G .dG
Jh jG dG QNG id dhdG YGdH GdG IQhV
e c fWdG jG M Y dG jh .dG Y
.QdG T ``j``G ``g jJ ``K jefdG ``g``dG jL
S dGh dG Y Qd dhCG MG EG T bh
j aQh .eY EG Y H e J b GQhd edG G
Yf ``j`` J ```dGh ddG ``MG``G Qd edG I``G
.jdG bdH fQe K jdG H dJ b dG GQhG
SFQ Sh aQG gh- WdG dG IOb Y UG dG bh
fQe GL GgR S dG EG Rjhd 2007 d -d jeCG
Ldd LQL Oj ja CG VCGh .hdG dH
dG d K KHCG j jeCG LQL jH fJCG
.jG MdG H j
!NdG Y eHhCG bEG AGQh ze e G{

IQ``` ` ` S CG `` `NOCG , ``````T ``` Y ````j``Y
bh .LhR e NCG fC INCG dG GdG
Y eHhCG GQH bEG dCe jeCG ``YEG hCG
dG HfG M N Ic gCG NdG
G YCG ,2010 jO h .hCG jhh 2008
Nj FdG CG ,L HhQ ,GfBG eHhCG SH
g NdG Y ``bEG CG e ,TCG J e
Vj dG OLG EG Gf dEG dH GU
hCG I`````dG ``f``ch .Y `` fC `` ````d ,``d
bCG LhR CG 2011 jGa cCG b eHhCG e
Y bJ fCH e ,jJ S e NdG Y
.Ge eeCG VG Gg cP
..CG - Qjf
bCG ``fC`H `è``HhCG GQ``H ```j`èCG FdG ``YG
d jQJ H ,LhR e aN NdG Y
.Qjf Me H je dG
gCG ``M ````LG Q````j `è``HhCG ``c a
Cd `è``` dG `````G ``è``g ```Y `` G `````G
jf Q````G `è ``M``G H O``` J ,I````G
.S ```fi S ``J``Ù ``j```T ``` Yh .`````c
EG cQG MCG Cj gh eHhCG U j ,EG.EG
GDdG e G W eYh .NdG Y bCG
eHG `è ``` j`èCG ````F``dG `` `LCG ,````Y `````f

Alroya Newspaper 25-09-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 25-09-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

zJdGKGQdGOQGGIge{`dSFdGRGLGSGhYcQe dG S Ge e dG eGH eAG UJ zdG Ihf{

OQGd dhdG IgG e hdHh 2013

fdG Ija -jDhdG

gG jd ``YO c ,G``````G ``g ``e

zedGG{Tf GQjzGjEGhdG{SeHOh zQdGhdG{J

dG e QdG OdG M QhO Qe 20 :z

cdG qEG -dG dG jQL

dG ``f``g``` L hh IO`` ` `` `S `` b`` J

2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG

Vj SG ``T dG dG De IG Gh GjEG e bdG jJ Qjf `a j Y HG

FGhdG ``e````dGh `````dG{ G````H ```d```dG

`` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` e ``` ` aG

zdG f{ G jdG da Hj fdGo fdG jdG Fb

GY ``H ```Y ``H Sj ```e Y

H dG cG ASDhQ De `a Qj SdG SEG

IQGRhh JGh dG IQGR``H dG b H

,LY fU EG LH ``fCGh ,SdG jH

L ``a`` ```` ,`` ` `eCG ``` ` U ,`` ` Yo

QdG OdG J GW YUh IQ aZ FQ e j jdG

cG YCG LQ J gCG Y fG cCG ,UG dG

YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS dG

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCG

SGh Y cQ zJdG KGQdG OQGG Ige{`d SFdG RG LG j QW H T

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCG

edG eGd ah dG Gd FEG jQG J QGSG cCG

G jj eG cdG e OY zN{ Y YEG :TdG jhQO

2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG

cT AGOCG J zYdGh IQ```dG{ fGjEG YCG UCG e cGdGh hdG J zadG{

J j CG ``fC``T ``e ``e O``` Jh 2013

Sd OG`````SG ``d``ch ,2013 ``j``G

J dG jQSG aGG EG aVEG AGS

AdG `a QJ QX a zedG idG{ hdG HQCG V SdG IQhdG `a zadG{`d Ya cQe

zScEG jeCG{h WdG b H e zfY{ X jM jGe

FdG ````G ``e ``jG``H `````X`` ``j````G

jdG OQG`` `G I``M``H ```` ```f```Y ``e``b

j CG Q`` ` `G `` eh ``eO``` dG `` ` `JGQhO

cQ JOS ``Y ``` HQCG ``Y````Uh

Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z Q``` ` J

QGc `a zMdG BG IQGOEG `a jdG HdG{ efH da fG

qeCG .``jQG``G ````b```Gh GQ```````SG ``e

dG ``V````H ``g```S `` dG ``` ` JG``` SG

IQGOEG ``j```d``G ``H````dG{ ``e``f``H ````aG

Y Y Md He bdG H zedG idG{

dG dG L VG h ```jJ Ih```f ``J zQU aZ{

LdG `````dG ``` YCG ````UCG H ```b ``e ``d``ch

dPh G WdG dH dG ````MG ``e eGJ

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG

jQd 64`dG WdG dG icP jdG H FdG bdH OTCG

dG e QdG OdG M QhO Qe 20 :z

eh .dG `` dh ``` ` dG GWG `` `KCG A`` L

?jObG bdG Y GPe d hdG ``e ```S```SCG ```H```dG dG ``b```dG CG`` H

dGh dG H jObGh SdG bdG Oe eJ

GdG j a ,dG ``G ``e dh ,k ej

AKCG H q e e ZQ jObG JQb dG KCG dG ObG Vh Y GPe ,dG dG eRCG

,V JGSEG Yhe d dG J ?dG GG e IOSG Lh a

e I```dG f ``e fQe %36^4 G``M ``gQ``b IO``j``H

g ,d fdG dG GQOdG j a QOe hCG dG dG cH KCJ CG

GDdG Ggh ,jGJ MdG OadGh GQjdG OJ

AGS ```````dG ``c``` ` dG i`` d ``````M ``` ZQ ``` g

Y Sh dG H bGdGh hdG bY ?bdG d G J g e ,jW jQd

H bdG J c ..ObG QWEG h ?jdG