û ü û ü û ü û ü û üY 2013

'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 1/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

aƪ
œ\WgzZzÂàSÅ\W

{ŠzIè óÔ d·,)Vzg ZD
Ù Æ øZŠ%vZgâyÎ 0
WZ¬g—I;]|~ ݬ ;)xâ /

XN â•
Û gz¢·_å»!‚g\ W•ìgƒù •
á g Zzm]Y
X ,™{ Ç Wgz¢Ã{g ZŠ ZÐo ÝZ •Sc
d/

Å~k

$ÑÅ\ W™ƒpôŠ Zñdk0
Æ\Wb§kZBZ™gz¢~È ¢6äƒå}g Ñ{g !
Æw‚ /

X ¨Y$Ðäƒ~ŠggzZ Çìg“
i

Æ' õÆVzgpuZ egzZ Vzga uZ ep ) ,™Ô{g !
zŠ ~ ]gßÅY:!‚gJ
 õg @
15 { â C
Ù/

+ W~ ]gßÅä™Ô8 ~z ,™w‚g Z {P ~ ›•
Û « ÂA q :Z Åäƒ »{P Z
 Ã\ W/

w‚g 464-6•M3gjz· õZ'{ ÇÏ! Ï*Z ÅZg e c
g eg W*=g &
{P a kZ Ï} 7*
™ ZŠ Z ¶g °ŸZ
X ,™

XN â•
Û { Ç W¢ÂƒŠ°~pðÃ~kZ¤
Zì ;g W!‚gx *
Æ\W6
ØT/
E!
©
l
Æ{ Š%vZgâyÎ 0
WZçL g—nÆ] â ¥ë ZvŠz³‚Ô ãqzgÔ¦ÑÔZ
•Ôk& ZÔ ~z*ŠÔ ´Š /

Æ]â ¥h
'
× N ¯ ~Š ¬ »·_ÃV” LZ Z îS,Š ]úŠ ÌÃ[ xZILZgzZ N â •
Û ·_ »b‚g

,™±56
+hZ KZ\ WÌV
‚d
z~g øa

(www.faizahmedowaisi.com)

! ZŽì Cƒ~g ZØŠà{~¶Š[ ZŽ:gz,™[ AZ]gßC
٠Ъ
ZîK] !
Ñ!
Ü z ˜â /

$ zZeYY ëÑZg ZŠ„
(k

æ) -,™ 5x *
ÆîG
0kG
 Zg { Z'

]ÑZÎÔ¨Ô¦ÑBÈ: *
™w‚g Z†ÖaÆgñZ

6na 1a…†Ò pJ 4m] oµ†µ k×Ú ˜nÊ…ç–u

6
]â }
´ŠÔAÅøZŠ%vZgâI;g—Ð|•;gE- zgtYr
 ™y{£Zh
âx H
X •ìg™~ e ÝZ8

0313-308833X ,™‚ Zg•kZ ƒŠ c
§Zzg ÇŠ c
ÔdðÃÐáZjÆI;g—Ã[xZX

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 2/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

yÎ 0
WZ¬,ãqzg z dxÅxsZ ݬ ÅzmvZ -ÆÔZz Y m
ÑZ¦x–=°Z [gv:Z
$ zZeY x‰Zg ZŠ•gæ {Š™ì‡ » ,{ Š%vZgâ~çg +zZ£Z ;·ƒq ` ÒZ)´I;g—
tçg îG
0kG

Xì ;g™„]ZíÅÅzmvZ-wÎgGÐ~œÛ¸*gjz·
X •ìg YñJ 7
xEh
]
z*ŠÔ²ÔðsZxE~ZBeY/
Xì CYðZ™~È0
Åg » f Zz™fB‚Æ®
 )!
i úÃY C/

Xì x OZ »xzgk¯{Š6
!
{e»ò ÂkgŠÔh
?Ô¡Ô{ø*
£nÆ]]¤/
GE
4hÒ3XZ ‹Æ{g ZŠ Z /
ÆV-i úVzg ZD
Ù V˜ Nƒ åB2&âyÅTì K ãZ§ ìYxÅ ï

yZZIZÆ™.d
à ÷»pÑKÐ ÚÅpÑòî÷²ì öRÅä™ ZŠ Zi ú®
 )!
n

}Š x •Z ]â }
´Š ~ ´ ˜9Æ*Š Y ºÆ{g ZŠ ZÆ\WXì ;g™7©]gzp »Üæ›c
Ã
X슎ñ~{g ZŠ Z eg kg {°‡!
»X•ìg

Ô]Šz ]ZíÔ]‡œLZ~ V¸•
'

!
yZžì lg Z ¦

Ð \ WX ì 9zg VÅÑpy

: ;â » {g ZŠ Z

*™Ô}g \ ÆkZgzZ \¬vZ™wïzgz¢nÆ]]¤BY C•½k

i~eYÐ ~ > 2i

X ,™Ýq ~ŠÛpÅÅzmvZ-

$ zZeY x‰g ZŠ•gæ x ¯ ]gßÅ -íÑ yW]Š
0kG
gjz· õZ'{ ÇÏš ¯#›gjz· tçg îG
ìteÃõZ'
ì•.
ƒ » Z

1136-01-02-1328-2

x?Zz
~çg+zZ£Zn5·
$ zZeYdZò*
ezg ãZ§+-ZœKãZ§tçgîG
0kG
yÎ 0
[ºgjz·

03006825931

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 3/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

N â•
Û zÂàS<
 IZ Y xzx Z™Y f
( ~fzZg ) 7Œ
Û Šú;:k

Šë<
 IZx â Z Z§zZÇ}g øX •œ°80»yÎ 0
Š ZŠ Z}
•kZ ( ~w'
) 4®
 ) z<
 I Zë

~—ugzZ#
Ö }
ŧ+Š Ï0

i ~g ‚KZ ä VMX •” ~w'_öy{ Ÿg£Z { •Zx â ZIz +Š

à sÜ: »VKF6¯ ÅDŠ ZŠ Z}
LZ ågzŠ î6„ e
.q
ZŽ ~gzŠ LZ ä \ WX ~Š™sÜ~

ÎFä \ WXìg: .
Þ ‡ÆäVZu{g !
zŠtž HÈ 8*
(Z »yZ6gî~k

½gzZ ~k

’É H¨ £‰
Ü z

wÅ c
b e¨
Zxq
ZŽ ñâ •
Û ~g Y òzë~Š Z®ÅVzg ZD
Ù nÆ ðÉg Å0#
Ö QgzZ Ã

ÆVÓdÅ\WÌ<Ñ}wñfX ðâ •
Û ðÉgg7½Å0#
Ö Q~%C
Ù ä \ WX • n
g
ðZŠ »y×°Zz G
î*9°Zmy{ Ÿg£Zx â Z GX¸… â ;ß »/‡dÅ\ Wƒ
 ñZ6c
VƒLZ¸bæ

X @
ƒ7{ ZeLÑZzt å

~ *Š ~g7 à Ÿg„ä VzŠ¤
•
á +F
ëÑgzZyÇŠ Zñ™Ô+h
%ÔráÆ\WˆÆw™zÆ\ W

\¬vZY •
á yZ #
Ö ªx ª @
gzZì ~g ‚z ~g Y i~@
Ÿt H ZŠ Z h9» ã)F
Å<
 IZZ
•gzZ c
;
X Çìg ~g ‚z~g Y

„g Y ÅkC]gz¢”Z Å ŸgánÆ䙨£ »Xì c
VZuä VKFQû%q
Z~¢qgzŠ

Zg øX •„
 zu.ŽgzZÔÁZ®
 )Ô ðiZÛiÔ& *
™ Z f ËZ eÔ ~渣Zh
zY~VKyZXì

ViC!
DÁ}g øŸ•„gXì ;g™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z „ e
_
.~ ¶Š e
¾ÃVKyZ Ìc
z°•
Hg e6»<
Ø èÛÐ Å !
" T6c
zãÎ 0
~·Æug MZypg¸*ÌZXì ~Š™~g7 ä

ƒ: (Z1D™ ZŠ Z h»ÏÒúg7½KZ6
c
z<
 IZY fž åtÂceXìt„œq
Zn}g ø{zŠ

X Hg ÖZ™wÅwŠ »<
Ø èL ÑLZäV,ZgzZ 5µñg7½ÃݬÛ6
C
M
Ù ž Zƒtyv»TX e
å@
ZC
Ù Šg !
g !
ÃÄsf `gŠ~y•
á Å ” ZÑñ]|VZp<âq
Z6
~zKY •
‰ WZÂc
šÃZ}

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 4/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

gzZ {Šƒ" kZ ä VrZÆk\Z1X¸ŠŽñV;z Ì+Š ݬ q
Zá Zz äB”6§ñkZÐ t · Z
Ìó óZL Lx *
CÌ» \¬vZžÅyÒ ßÂt ÅkZ ä ݬÛq
Z²X ðâ •
Û 7Ĥ
ðÃ6ÄÁ{ Ze

( vZNZ )Xì „\¬vZŠ Z%ÐäWÆZ~ÄkZ Z®ì

X @
™ ½ÐZž ðƒ: =ÂÃË1;g @
™7bÑŠ6
äƒ^
YÆpݬÛq
Z6
 gzZq
M
Z

`LŽ
L u *
çð•Z~ VKx ÓyZp•g ÇÔÆzÂÅ<
 IZ Y xzY f(KZ Âb)x Ó

kZsÜ: Y xzY fFXì ;g™wÖ~VÍg Å®
 ) z<
 IZ b§ÅL
Þ ‡C
Ù iŽì ótó zç÷Z ïE
O ^z

X 7ðÃÑZz1zg¹ZgzZ•ìg™Ìg e6
»kZ6
^aÅê eÉ •`ƒW
OÐŽ

_ö{ •
á Z$¦c ݬ‚]|dZX ì ¦)Z q
Š 4
Æ<
 IZ Y fz $ö{o» T½Z
Æ®
 ) z<
 IZŠŽz!
ÆkZp• b‡ÆT½Z ÌpÑ{ ±Íy¤—‚gzZ ” ~z±Í

6gîg7½]ZŠ ‚¼Æ~fzZg~ kZgzZì „g Y ð`î•Ý¬q
Z Å ~i Z0
Zêg~ {o¦)Z kZ

Ôx Z™/ô~Xì ˆÅ®
•
á Z ÅÃ+Z9gŠ9Ð s§ÅyZ~ „ wq ÌZX • ìgáz

Xì ˆÅ•ÂJÅ<
 IZY fgzZÔ$ö

` ™ ù•
á •?FÆó óŸgg Zâ Z L LCq
ZÐ ÚÅx *
Æ ” ~w'_öŽ ~gŠ ‡wΰZ [8o

$¦~È-Šq
ZÆS
Z IñƒD™¿#6
gîåÅ]c
ÃzZ
•Æ” ~w'
]|dZä•

:Ðì &AzZn•
Û CZ … ]c
¬~y•
á Å\ WgzZì c øJ»tzç÷Z *
¦]|žŽ ~g g{ •
á

LZ Ì[ Âq
Z Å c økZgzZ –Ìy*g7½Ð!ZjÆ´Š ]â }
ÅsßñÉ Å]‡5sÜ

: Ì~[ Zp…yQÅT c
3Š™{zgzZ H: Ìp Ò»ÚKZär
 ™~gŠ ‡X Å ù •
á B‚Æ)l

oÊ Ä_ÏÖ] Õ†iæ ØnrfjÖ] èm^ÆZZ [ Âq
Zäìg »zc»<
Ø èÛžŽ bz@GŠú•Ý¬~^q
Z

½ZX H L Lär
 ™~ m
Š¤
@{ •
á *
ÑñÀF
zŠg Z »kZ~yÎ 0
gzZ èÐx *
Æ XX Øn–³Ë³jÖ]

{o¦)ZÆT½Zž•M
™! l]!
tDIZ™NŠyZÄ»[ ÂX c
Z™ÐyZÄÆó ó7~
É ì Hì‡eg kg@¬ »ìdsÜ: ä r
 ™ bz@~[ ÂkZXì ;g Y Hj @
&b§¾Ã

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 5/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

E©EG
$
{
5
» [ Â kZXì c
Îgzi » Ka ~ l
Z n Æ ä™"
U
Ã{oÆ *ÆZzz vZ x™ZÑñ]| ÿG
!.L LxÝF Æ¿vZ èg ~z±Í_öz ~w'_ö œg [ ZŽ Ñ
~#
Ö }
ÅDIZÐ x *
Æó ó?-Z îG
G
X •`™7

gƒÑðsZeY bÑzÀF» ó ó¨
¤! Z0Z Zˆ
Ü o °¨
•Z ”bÑ L[ Â ~g b
x â Z~ „ wq ÌZ

~ wzZ •Å<
Ø èÛ+W
OÃ\WLZ ä r
 ™ë~ bÑkZXì Hä ë£Zg¼Š *ZÆ
_ö]| dZX Š
Zi ZâÐ [æ‰ ó*
Ã<
 IZ Y fz $öX ~hg7Ÿ ðÃ~ ä™ï•
á

Xì V) ?â VZzgV Zzg Zg ø6TžN Zh Z VºŠ {z Å ïz DbÑzÀF
ÈZgzŠgzZ ˆÅ$Å ~w'

yZX Zƒ: Za ~ wŠÆyZ Z}
½pÌ'

Z'
Zg fgzZ‰ - D `ïöW•ÂLZÐ ~8Š ~(sßñ
XÐ,™c6
Wg7½»ÑkZg Zp{ m
gÆ~w'
_ö]|dZ<
 IZx â Zd
k\¬vZY •
á

·¦ #Z ä { •
á @Ñ]7ÆäZ yq
ZÆ] ZŠ ‚ ã5Æ~fzZgž¸ 2~ §ÏZ ëÌZ
E
" æ[!
0G
ÀF
» ó~
ó ÝzgÅg
uwßZ¡ÅäZ îGE
uL L[ ÂÅ•Û èSoŽ ! ç•.ÅZ ~g â& œ
g
'Ì~[ÂkZXì c
Z™ÐgƒÑtçgðÂeYåÉ» { •
á @nc
g}Š Zi¦q
ZÆò

Å[ ÂX ì Zƒ>%»/ôzª
‚g•Â™á Zg – »]c
ZzgÛñƒD™s ZžZåÐ g
uwßZ

÷Z *
¦]|kz A
»wÎg ! ô~íq6379•™ÆkZX ì ],Îg eñ h ‚•z Á#
Ö B

z/gzZtzç÷Z]|žì `gŠe
ZzgöW•Âq
Z~}g !
Æ¿vZègm°Z0z/]|gzZtzç

7/ô•ÂÑ»ä™ù •
á gzZ *
Z™ÀF
Ã[ ÂkZ »r
 ™{ •
á uø( vZ f ç)¸Ã
[ ZÑm°Z0
˜Zyâ ÑZX ?ì HgzZ Â

~z)~gŠ ØZ ;)‚Q1Z „
 zŠ åà yZŽ âq
Z }g ø d
k@Z ï0Ð e
ZzgöW•ÂkZ

X ÏñYÅ ù •
á ~<
 IZZ
Z`
zb‚gЯÆr
™

~X•` {guøÆ®
•
á Z ÅÃ+Z ̬РkZÉ 7¸sÜã5{ •
á @Ñsßñ
ïq »ÌZ Ë~<
 IZY fžŽ ãMg ZŠgp'~ßñXì CYð0
•ÂÅ”tzç÷Z]|wÎg! ô

6
” tzç÷Z ]|~ kZž ðZVn kZ sÜÆ™ ay

Mgi ó óWZ_¨]§L L[ Â Åì 7
X ñWi !
ëÐ Ñ+Z ÂñY Å•ÂÅx Z™/ôžì x *
» ÏZ š
 IZ Ѥ
Z X å Š
H ZrJ

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 6/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

m<!
D™wEZ n Æ œgÆ VÖè $
ÃV6& F
x ÓKZ {zž åce Ãr
 ™ {•
á ã5èÑq

[ÂKZ äãc
Š ‡£Z]g t
ËZ es ÜÆ4”ã5{ •
á Z$¦c{ ±Íg Z]
@
ݬ‚Vâ iŠëdZg—

Å ã5 { •
á gŠ ØZ†¦Š *Z LZ c
ïŠ ]!
ZŽ Æ yQ • ñVZ ]ŸZ ‹ZŽ ~ xzŠ ¢ó óVâ iŠëL L

G ÂïŠ [ ZŽ »ì c
Z™~ ó ó4¢e
w'
·_L L[ KZ ä ~È-ŠŠú-{ËZ e sg ¬Ž »,

: âW6T•^6U»Ã c •
á Ï Q Âsßñp@
Y ¬ŠÐÃÅd~<
 IZÃx ZŠZ kZÆyZ
Vzg e …} NYC
Ù iÆVÖè$
X •~ k
ª
q „¬ë < 3g6<
 IZ ! Zg Z}
Zg Z}
Xì

Æ nC
Ù aÆ äSÐ •™Ã}oF Æ ®
 ) z<
 IZX • ñƒÒ 6ä™h
 ä•
á

Ø è$
<

(C
Ù ½[ »ž ©,
ÚZÔ „gE-Ô4»Ô²jZÔ Ÿg 0
X ì ;g Y HwEZ $gŠ" »b‚z

4 (ZX •Ü‡Ç!
ÐKÕ
 Z 4
Å]Ñqvß\Wk\Zp• WZŠ ZÎÆx *
sÜëì Zƒ c
Y
6
Vâ »gzZ6
VߊÆyZävZ L L( 7e
WÔ{ÂZ ÒgÎÔ 1{g 0
)XXÜû`ôÃô Ûû‰ø o×FÂø æø Üû`ôeôçû ×öÎö o×FÂø äö ×# Ö] ÜøjøìøZZžì

{ i ZzgŠ » ¾,™Š c
Û Ð ¾N Y V¹ë~, Z X • Æ G xŠ 6J

 LZ™| 7| 7Ã ó ó~Š™$
XN Í

IZgzZN Yƒ Za ]Ñq‰x •
á z^~Š ZŠ Z}
•ž7gzŠ ‰
Ü z {z Âìgg D »ê[Zp4- ë¤
Z

gzZ Z§ÆY xzY f~ ~fzZg m<!
 IZY fÝ~6§ñkZX ñY Œxx`
<
q
Z *
B<

¶?Wz6
Ôr
 ™ {•
á +-Z @¦c‘Zz g
•Z •[ » „
 6
uÆ <
 IZ kg Z=Z ^
z [Š Z ð•Zh „
 ŠÐ <
 IZ Y fÝgzZ WZg Z idÆ ±ÃY fÅgƒÑðÂeYgzZ r
 ™Ý°Z

™š k°Zq
Z »<
 IZY fÝÐ yÎ 0
}g7 ~›•
Û «KZ ! ! !v!vžVƒg Z ¦
¬+ ZÐ x Z •Z

gzZ ¤ÂZÑñ]|m<!
gzZš
 IZz/ôx £Ô T½ZX~ TN â •
Û ~g Yð´Zq
Z
G
ðä
ZˆÆkZX N â •
Û ãZz•ñ»<
 IZÐ!ZjÆ]ÑŠ Wz] éhI¢ oÆ¿vZègtzç÷Z *
¦

VYïq »©dZ „ÄgzZƒ: VYݬZ(„ H{z{ Zp ¶ Z
 ñ»k

½c

k
’ðÃs ÜÆð´ZkZ
{ Çg !
Å *™vZX ñY ðÑ~ ¿ðZzg » ãâ ‡g7½s ÜÆk Q™}Šg Z Œ
Û `g {Ð <
 IZÐQƒ:

x ª@
t‚ »<
 IZ Y fgzZ ñâ •
Û pôÐÑÆnC
٠î
 ) z<
 IZ {zžì iZ: ZqŠgŠÔ: Z b
¬~
! }WXÇg ìZŠzì‡6
V ðG3r¬ë#
Ö ª

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 7/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

6
w™zÆøZŠ%vZgâgjz·_öyÎ 0
WZ¬I;‚]|
$ zZeYåÃ) ~gŠ ØZ%{”g Z·)´
( gjz·tçgîG
0kG

k
’ðƒ! ze~§zŠgŠgzZg Z*ziÎÅ

]!
Ä ¶„g 7
_
g ZY ÅVZŠ mØgœ/œ~ T¸ ]Ï@{zÆ( | 1431 ) ug MZ ypg { ât
™Å
)
•Šg Ñ" Æ [ Z Nz`
Z6V)Å ÿ Zg ZŠ¸ ìgË ~ VzØ^uÅVZÙ§«Ægzuz T

X ¸ìgƒuä{ Ñ!
ÆVYx xÐÒpx
x
 #ÅÄZgz s
 Zg~‰WÆbzg¸VZiz•
Û
Vƒ ÕgzZ VzyZ‰„g ZØ~ VzØÅVæÑÆV²‚µµ ¿ÃÅ]÷Zp(Ð VÕÅwŠ

¸ ìgƒ s Ë N
WÆ +
 qzg ‰„g RŠ ©ÑÅí!
X¸ ìgƒ [ZŠ •
á !uED 'Æ

X åÌñgz6
bzggzZj]§Ð'ðÍ3Z f ZÅ]oÑ¿
 MÆ¿Z
$ zZeY
0kG
LZÃ[¡ZÆTä ]”Å ~g F ,q
Zi ZgŠ6ª
´_~ l¨WÅgjz·tçg îG

[_
~9zvgÆTC
Ù i » ãZ Â*
z>
Ø Õ¸ìg}Š 7B‚ »Ty$
ñZ ¸åñƒ n ~Ë
" {zt å;gƒ
5F
Åòå÷J
Z
 {zX¸‰ •Š s&
Zx YÆÜæ¿Z~F
ÅT åw4Zzx ³æL¾G
t˜~ y$

àÆkZ V*ÅÅzmvZ -u 0
Ôg c
Š t: „çWÅkZ ©
™:g¦»VCY ~¯

ÅkZ©^~ x c
Z yZì Ãzz mïìtX ¶„ghzŠ b§ÅÛ] åO7 Å]o~ Vâ c
ÑÅkZ |

xÑ~Vƒ cx Zy

^··Å©™x˜x˜~Vî Zƒ~Q~QŶæånzZ (
Ѓ
 »Ï0

i

Æ i ZzWiÎ6ÅT ” •'
wYÆ ØgÐ VY9ż
 Â@
™— xsz > [ñZœZ
 ™xÑ

ä÷zgŠkZƶæÌZ
 •{ ZÍg Z-ŠzgŠÆ©g c
Š D™×zg r Zl
Æ]oÜæ¾ (~ñ‚
G
G
5
Ò
45 Ex¢ â Z +g ZŠ èØg2Ãgzu
~ { C ݬ { Çg !
ÅÅzmvZ -7ZgâÆìW{¦uÆwŠÆvZ†èEG
G
²•
á w–X ‰ØŠ½wC„¬Ð¬ åO$¸²gzZ éOE
5.'g ÖZ ÂñJ (
Ô„
è Š

ì Zg øÂðWZœuZì Zg å7Z ÌZ
 ä~

œ~ wŠ èE
L !ZŠ Vc
g Ï Å ‚Zg " z ~g Z Œ
Û " ~ xÑWzŠgŠ „Š Zz x à { ( x •
á Åóx »Š •
á Ô¬t ` W

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 8/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

ð*
Z Âp¤
Z~i ZzWÅkZì @
š ÃVzŠ ZPLZ~Y z Z ÏZXì ;gw$
›z™6Vzg ó Z B
Î ŠÆt Z•
Û ¯Î

÷¸ìg£.
ƒÆkZ c
ÍÐ ]g ZwäŠ äŠ Åi Z¢ziÎ~ Âq
Zq
Z1ìg u¿7?Æ
9
žE
)
Õ
ÅVâ ZŠÆ Äg Z$
WC
Ù ÍÐ ( V– )VÇ(
× uâ‰_ … ßmZ ~ Ïxg ÅVzŠ c
C ä Å òå
Ð [@
z[ W~g7 KZ Cñw%ZÆV“R6[ Â?Å}nÆkZ¸ìg)6å WÆg Äg b§

~ VÍg Å kZ1e™: ÂZzZæ » hø0Å à ‚cŠ Zi WŠ%tZƒ Z y~ Vƒ!
Å/ „i ZgŠX ¸ ìg ®

wB‚ÆVÇ*

Z Â~g7KZVwt'
ÅÅzmvZ-Vâ ²Zy
WÑG~}¢q
Zq
ZÆÛD hzŠ

ÑX ¸ìg}Š ð3Š s ™ñƒ D™³g@Æòå÷~ N
WÆ¡ #~çWÅkZ ¶k


5
G
-Íh4É
G
?VŠƒ D 1
Æ kZ ÔÅta ÃrŠ Å ê Zz > }Zm *™wÎg d¨ŠÆìW°gz szg *™

ðƒ ! ze ~ §ä kZ ñƒ d
Œ
Û Æ kZ }Š ZPH {g •
á Z Ð Vð; D i°LZ ä kZ ¶ðƒ #
ż
 b~ ¶æÔVzg *ñƒ ¾Ægl}÷zg @
Æ V\W~÷zg 0
®}÷} Z ¹Ði ZzW
ÆVzg –"gzZVã"™½Ð w ÅGx YÆ]o™F
Z~l¨WÅgâz8
g „Š Zz™g ¦

ÐV-

~¢qÐ »zbzg „g—0z¬6ä*WÆcÆVßÎggzZ”%ÆV1x ÓyŠ~„Æ#
Ö ZŒŠ

yp{ â 15+zQ ~g ö»gŠÆ\ WÅzmvZ -wÎg c
z™n²z™7xsZ÷h„
 Ši *z"xgzZzŠ
X ì w ì ~œ

%gzZN~Š ã
»|@
"k

’~÷¸ ǃ¢qÃ

\zg »VzP ä V[
Ñ %$
~V[
4gzZ 'äƒ sp~ VœÈ‚gzZ ]Ïž Zƒ HQ
ðÅ ( | 1431) ug MZypg {gGgzZ ÐCo Îʼn
Ü zÑ mÃn²z wîÆg .z?PgzZ 1™g (Z

Æ w©LZh
•
á ðÅ ` WñJ(xŠä ‰
Ü z Ðä)6
Vzg )Æ y• WquÅ VŠƒÆ tŠ ™
ðÅ~ V•g öÐ$M7quÅ yä `gÎ6
VbÆTì „g^Ð VñŠD .e™?
Ø Ð 5 Zg

kZì „gk'
]‹gzZ r"ПÆkZ•„gƒkCÏÍ1Í1ßÅkZ b§ÅV\Wðƒ
›EÒ¯g ÄgÆT• „g W7Ã,Ø~)Ågâ `ñ6ã%
T• ~g ¬Ð æÅ ðÁgz w)g Z åE
Å
ðZŠ Z¾{zg Z_ ð} Zì ðÅug MZ ypg {gG tX ê N
7wYÆÝzg ä [ëW~ V|i Å

wqkZБ
 {—Ì[ ëW` WIÅV¹Vâ0
Y MÅVâ™fŠ LÐ y$
µ]}¾ ZƒHg @
g @
E
g Z 4
z ~q
Z `gÎ Š
’VZðŠ » × Õä5™Š ~Vƒó Å kZgzZ Î ¶Š ð ¿ ÁÁÐZž Zƒg ZË ~

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| 1â434ärvÖ]æƒ/ 9/[ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

Ë6
Vð0
»ÅkZ‰Î½™žžxŠ+
Y Åw2KZgzZ VQ ñƒ D Zêêb§Å¿ñ h1
yZ äˉ¶„g}Š•6ñÎŒ Ãg Z-ŠzgŠ\ðŠ à ZzUYÐ `gÎXƒ c
ŠŠ Ñ{ i »»g•Š‘
ä

™g ¦

Ð VÅgŠÆVo•|@
iÎ6ÅV]g Z*VYÆt Z•
Û zó6
VbÆY cƒ c
Š™s ”~J
Æ
ÜÖô^³³Ãø ³Ö] löç³Úóž
ó ì 0

'
)uq
Z~kŠÝ¬ì ðÅug MZypg {gGtX ¶„g YGbvÃbzg
Nå WÆVߊ åÑZz¶ze~vÎy˜Zg ‚ ó ó ÜÖ^³³Ãø ³Ö] löç³Ú
Ng ð8F
QŠQŠG » Zƒ¸á Zzäƒg ð8F

~ Ý ¬œ

%X å ÑZz äƒ 0
¢‚ ¢ .
'
Þ ‡*
ZXŠ q à ©)q
q
Z å ÑZz 'Í y´Z q
Zž å;g™

¹‚g Z Œ
Û " Ô¬ q
Z~X• ] Ï{ztXì&#
Ö ª ðÅug MZ ypg {gG tX åÃäWw™È

5q
Z ÅÇñdZgzZì ÎäSyez {°z Zƒ HÐ ÅzmvZ -º Z[g[8_ŠÆìWS«•
á W
Ã

bzgÐ ~9Å ~K$•ìg)~Y c™^I^ I}g *¾Æy$
yÛì „gƒk

’y*ZŠ
×zg Æ Ãzz tœ é »È¬ {vì ;g ZŸŸ Ã ä™ i Zz6© ñΙoà VŒz Å Y Ü Î »

Ŷæ +zQÑZz ä™ ZÆÃz»gzZyz 0®z yY6mÆkZ“
žì³» ËyxgŠÆV¨Zl

&‡*
Tn ék

¦+Z Åg ÖZž7Zg c
Ãy!
iì yÒ ÿLE
ª‚•
Û bzggzZi ZYŠ { Wœ{ Wì ;g Ws§
wŠ N
IH»s{ ~¤
ðq
Z6} i ZzgŠÆwŠ VpÅy¯b!
ñXƒ eã)F
Å]‚Cz ]!
Æ
_
D i° H qzÑl ä }i Ò Vzc Ð1ugŠ e Å y• WÐ Vzu c
îgØä .Š à Zz ¶Š h
dgjz·IZž ZƒkCû%«Ñ äZêê]ÜÆ XX áøçÃö qô]…ø äô nû Öøžô ^³Þ$žôæø äô ³×# ³Ö ^³Þ$žôZZ6
VŠƒD 1
gzZ
A ™Å
E
„q
Z ]§@
ä T ;g {Èq
Zå »Tì ê Zz [²Z •t;g:t‚ »¿6
uÆ<
 IZX ‰ƒ
æ~ ãò0
ÅÅzmvZ -*™wÎg]³c
Š kgŠ „q
ZÃVí˜pƪ
‚gGyŸ c
J 7$

ÅäY ^ e6ª
‚g kñ*
~ Tì Ï0

i „z Ï0

iz%~ ã˜ÅÅzmvZ -u 0
wÎg ÑgzZ

Æ X• ðsZ I ;tƒ/_
» äY –
? ª
‚g Ó~ Tì ]§ „z ]ñƒ \G
G
E
G
ž
.
O
"
5 zçG$ ñWw™ÈVzg ZD
V·0
Wg Ñ" Æ w åOE
Ù Æ x c
Z lŠ¤

ž c
Š †¯(Z ä ~Š m
Z <Šz ~Vð;
 Î Å q S c

Š™{Š%Ã]g ZwÅV1_
ä âz•
Û gzZ 46x Zg WB V× ZõZ Vzg ZD
Ù äC
Ù Šè[zZ á
7Įz
])~Ûñƒ D hzŠ~Vzh
gzgzZ Vâ c
Ñž ðƒ ~g !
s'+Z Å à ì×zggzZ ~I ] åOE
Æäâ i †: LgzZ »g: L¶â •
Û g »~•
wzRÅT‰]¾¯{z1X IƒæYz•
 ‚,ØÅ

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 10/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

å6uâůÆI;1c
Š™ÍzZÐ ]¡0ÃlÝg Ñ" } )6•],ä VÈñs$

t » ”ãŒ
Û özZFÑZz ä=ÃV– KZÐVŠ»Æ¶æìg VZiz•
Û z V!
@
šÆV/h
zYz {0

i

ZÐ i Z0
q
Zq
Z~g ZÎp Ò Çg !
ÅÅzmvZ -g Z]
@
ƶæg nÑZzg »ug Z'
ÑZ¦ä T÷zg ™Š%
~‹~¾»XƒZƒÎ_

ÅzmvZ-vZwÎg c
ž Hn²~Ÿz¨
„
•7Èð{z6
~g\ª

:J
kvÃËLÆVß Zzì ÅzmvZ -vZ wÎg c
ñZÎä ÅzmvZ -wÎg G])ÅT
GG3I
" ¨žc
{•
á Š !
` @
"Æ ï
Š Z’Ð ]g ›ñ0
Ã
 ä kZ N WФ C¨¤ ~(Ð ~(
Ô àZe
ÐM‘M
Ã} ¨f} ¨fÆu {Å~'

}iu;g @
ZØ6
uÆkZå ê »+
 qzgÅ{ ÷wZziÑÆe
ÑzȘ

Ÿg£Zx â Z h'
›ëÆ~œkZá Zz ¶Š™ c
W
—gÐVâ™VìgŠÆÝzmvZ -*™ ½›
 IZy)F
<
»ÝÆ]|dZg Ñ‚(ÆyZzg »ÆÅzmvZ-wÎgt (yò0
»Z
•Æ”

Å VñŠÆ kZž ` Ði Z 2
Z kZ `ÆVQu Â` ÌZ
 yÎ 0
WZ¬y˜ »Vzuu Cc
ÃÅ

"Å kZž ‚
g 7ãUCZ ~ó*
g » kZ LZŽžì ¿{zt ÐäZêê}iuŦР~Š

wÉ N W7~ ”nZ „ Vc
œ—‚ sÜž;(Z n²z wîÆ äâ ii ZgŠ M » ;@
z
Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æX @
WÃ7ZƒÀ
ÐW
Z Ò]
ZŠÆkZ Ìê
]| *
¦ñƒ ñÎ~g Z'
× Â˜ÍyZ f Z Ū
‚g {È~ õ
Z ä ð^NÆgjz· Ð VŠƒÆ\WZ

•
h
Û zZpV˜J
Vzg fÆe
gÅyya³Ð V)Åûg !
gŠgjz·Â[Z ˆ W~]
zbzgÅ” wš
E
"
H
4
5
E
ž
G
½V;z c
Š ‡Š ~ N.ñ0
ZÆ ã,™ z ~g$

àtîÃwÎg c ø‰ ~ ð Z 2ä *™

ÆI;…*ÆZ øZëvZX c
Š™s ”Ð ¯uâ~J
Æ e
¦ä I;Y©Æ])z
X }WÇg[c
;åÐ;ãqzg

q :Z ~gz¢”Z

x Z™Mg ‡Çƒ] ZÔiz'
Y 2013'

Æ Z 24 x Z¤

z6
» ãŒ
Û özZzZpg—µ²ÑZzY 2013'
Æ Z 27
X Bâ •
Û ^â

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 11/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

E!
©
y#Z bzgÀF
»yQgzZ ~çg+zQ£Z;·)´yWŒ
Û çLl
( c
Z )g ·Ôx Zª{g7hÔ 98X hÑ+-Z ` Zu·)´i Z
&
–~]§ ~C
Š
Ù ªÅøZŠ%vZgâI;g—!£t

E
E
3Ò7gzZŠ¤
gœ]|dZ î0ªG
•
á zÑÆ~gŠ ‡y{ Ÿgæq *
Ññº Z ÒŠ ZPÆ{ukŠ~w'åÃ]|dZ


ñf{gÃègzZdYãqzgzdÆyZizgÕzæg›¤
•
á Æ¿\¬vZèg pZZëZ *
Ññ=ÕZ
E3E
{.Å
4
¨
E
èG Zozk

-ZKgÔÒz+Æ]c
Ãzg °ZÆyQgzZCc
;Ð~w'
åÃ]|ÐVTZzÆ
GG3E
4]ñ*Š[ Z,Å~çg +zQ£Z;·Ô¬Z1Z)´
èYì CY@ŠÐ x Z •Zz] ³¹~ ï
GG3E
4]zxsZwq @
]â }
ÅyQXì ¿:%Ç.
Þ ‡gzZ à V{z•~Šx •Zu]â }
NxŽ Å ï
äVrQ
Ð Vzg 0
î>X\IÆyZgzZÐ Ýzg Å}g *×zggzZ,gzWŠâZžk\ZX •Ìn"É 7„i Ÿ

Y ºz Y f²X n™7Ýq {Z
Ã { Zp§{Ð ]ZgŠ Zâ ~k

’Æ yZgzZ • ìg xzø”Æ y*zy
G
ZÐ ~ X• ñâ •
q
Ûk

’b‚gz ïE3µNVzg ZD
Ù J
[Z ä VrQž• D â •
Ûk

’ÚÅyQ ]Z|
GG3E
4]zxsZ ñ*Š {z‰
Ü z kZX • _ƒ Ì3 Zg WÐ T§-iZ
ZiÐg ZD
Ù
•: â i { ÷Ưz k¤Œ
Û Åï

‚ÀF
zŠg Z Ý°Z nA izZX • ]ZgŠ ZâNzŠ ÅyZúÆkZ µ yT i Ÿz ~Š ZÐZŽ ÅyZ6R@¬

åÞìg ãZzXì ðƒ#6
],g ZD
Ùq
Z ã½¢C
Ù gzZŒ6
]Z?{gGŽì XXá^³³³³³nfÖ] |æ…ZZ

~*Š ÅyWŒ
Û W Z Fb§kZgzZì c
Š™7ÌÀF
zŠg Q »xyWŒ
Û „B‚ÆÀF
Æ{gÃè‚äWá
Xì H†ŸZ »[!
6q
Z

¬ÙpX ì ÅZ
ZiÐ ],Îõ0
¢C
Ù gzZì ðƒ#6]Z?æŽì bÑzŠg QÅ„ëZuxzŠ

X •`ƒm{zx ¬Á=™g ¦

ÐiZ%Æ"
¶Ýg ‚•
á ËVâzŠt` WÐ

*
Ññ0Æ~g ëgt'

Åk

’gzZu ìZgzZ qg ZzNÅyZÚÅà °ZØær
 ™+zQ)´bz@}g ø

Æ à °ZØæ r
 ™£ZŠ&·ËZ eWz6~C~g ÇŠ c
,ÛÎÆ cZ™@°Z òŠ » Z ~zh » zZ ÷
Ã{Š c
iÐ ƒ
 ~: â ikZ är
 ™+zQžìtx|»k Qì Š
Hï•
á ^â¿q
ZŽÐáZj

zs
•
Ûh
'
× É 7ö
 ˜ ˜ {zžì Ì~ pkZ e
Š ZÐZz ¤SÅyZgzZ• ñâ •
Ûk

’b‚gz

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 12/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

X •D™kCo ]
Z

ìÜ•

ö»]â ¥zDòsZÉ 7„xq
Z XXá^³nfÖ] |æ…ZZ‚ÀF
{gÃènÆ¡yZŠzŠg Zµš

s§~uzŠ Âì à Z e Ýzg ìY¹6ÌZzÑÅ‚Ds§q
ZV˜~×Z’Z LZ ä Wá[»

w=zg•Å! ²=VŒXì HÌyûgzZ ð¤[ ÕÅ XX†³³n%Ò à³³e]ZZ ‚‰‚„6
]c
Ãë!

~zb
~yÎ 0
¬Ðƒ
ÀF
tXì ã™]!
6
ó óÝ°ZnAL L x ¯ÀF
zŠg Q »XXá^nfÖ] |æ…ZZ‚+F
$ zQ„6gî
y[  ~çg6gîå¬ Ð ƒ
 ÐZ~ y*zy1Zƒ ù •
á ~ Y 1â985•ÆtçgîG
0kG

ÐZ ä +Ñ *
VâzŠ yZX ì âY 1999 ®
•
á Z w‚ì H ù •
á 6Š ã
uœä Е»': { ÃgzZ ‹Š

x Zú}g ZŠ Z VâzŠ n Æ kZì H Zg7 Ã]gz¢´Š ë Z q
Z™ ;~ o }g7 ÐZgzZÆ™ ù •
á

._ÆsøLZ LZ X¯gæ zY Cx ZúzY fÐÀF
{gÃè• •ÆŠ !
ug IÐ s§Å\Z
¹q
Z »Wá]|Ðg ±ZÆe
Š ÃZ ò Zún kZì ûx ¬gzZy‚Wy!
i ÅkZXÐÙ{Š .Z

kZ wì§ÖZ CZ6ÀF
;@
 •Æ×Z’Z¬ ÐÀF
:
ä sßñWáX ì)*
g » VziñzÆ

Xì c
â•
Û b§


'
» Z LZ ~ d¨
¤: â i ä +zQMžì i Zz6n²!]~çg +zQ£Z ;·Ô¬Z1Z {g ZzWz {g » *

ŠzxE^X *
ZŠ¤

x)z®ÐZä\Z5#X å‹k¹» XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ‚Ð\Z

V⊠4ZX Š
ƒw'~ ög D

z ½~ y{g c
°g IŠ !
WæqVƒ Ç LZ~ Y 1951/| 1371ˆÆy.

ÔM0ZèÑqì‚xÅ*Š: â itž Š
c
Š™ Za W
@
t~x ZúX Zƒù •
á ÀF
zŠg Z »XX†³n%Ò à³³e]ZZ ‚
X åg »zc »<
Ø è zÝYg {gzZ ÑZz äÎ ~i !
ÅPŠu§{ ÅÝz <
Ø èÆyZgzZŠ¤
•
á » Š0Z

s ÜÌÆZ
•Æ( ®
 ) z<
 IZ )‚tX –¼¹s ÜÆ\Z~ XX†³n%Ò à³e]ZZ‚äkZ
EE
G
©
3
X ÌÆ ïG38ÝgzZì
» ~qi *KZ ñƒD™gzˆ: Zg 2
»›z]oKZÚÅ~w'
åÃ]|Wá]|™^ÐW

•D WÃñƒïŠ b§kZ]o

q6
³kZŠpˆÆ·_Æ‚x ZúžÐ +
 kZ¡H7†ŸZ c
çF
ÅnË~ÀF
äML L

£Z { •
á *
¦]|Iz +ŠŠë\Zx â Z ÅX¸ ¸ b)zZ
•~ ~ó ~œ,ƒg Š
ž-gzZ

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 13/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

óì
ó Å ã)F
~~ó~œ,ƒŠaä{ukŠ~w'
y{ Ÿg

X å• ðZŠ tØ» ä™k

’‚ìY q
ZО²»ML L• D â •
Ûk

’r
 ™+zQ ]|¬ Ð kZ

~Ž 5¼ „zX Hg ZËÃ]Zg¦{ËZpÆ.‚tØ}÷äkZ ÂZƒ‚·_» XXá^³³³³³nfÖ] |æ…ZZ
G-I
d
W
IZÔ N VQ {Z
Ã ÌC
Ù ZôIZX Ì‚gzZ Ìg
uÔìg ̹ž å Le Ð(§· Z) ö §·
~ VzÃůgæ b§TX Ì]Z|~‰gzZ N â •
Û {Š .ZÐ kZ Ì>Ô VƒnÌs¦
+Š! E4ŒE
E
G
Å
3 Z¾MXƒÌà ÷L Æ èG“Zzb§ÏZƒgà
ÂgzZë Z‰‚žV¹]P`
âZÅ›ÁZ *°z î” é}E

| 1409x !ZgzZ H~Y 1â958~g†Ji ¸W»ÀF
Æ XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ™ÄgyQ6
~Š m
ZapñCZî

ó óñƒ"Ìb‚gzÃVzg ZD
Ù yZgzŠ ÏZ ðƒsÜ]æDq
ZÅw‚ 31ªX Zƒ~Y 1989/

• … ZŠ¤

)n kZ¡ÐZ]Z|5#gzZì ._ÐÆ‚2Z ¸gzZ*Zçz wßQ \¬ø•h‚t
xzg *
Ññ]|gzZ! ²Z0Z *
¦~x Z™BßgzZ »m\¬vZ G
î*9gWZx â Zä XXá^³nfÖ] |æ…ZZ r
 ™ž

XX†n%Ò àe] †nŠË³iZZ Xì L
Þ ‡ÌgzZ]ñnÆ5#gzZì ¬æZg ø¸‚Xì H7Ý »{ukŠ

+Šyg e â  XXᕆÏÖ] Ün`Ëi ZZ‚gzZì ̵nÆs ¦ Zb)zZ
•·_»kZÉìÆ)sÜ:
|æ…ZZ² å ;e *
hñs§ÅÖZgzZM%Z ñOÆ{gëÜæ c ¥ »xsZ ä 'ÆkZì :%»

{ukŠ! ²Z0Z *
¦vZ !
sg ¬zxzg *
Ññ]|gzZ Ç•°Ãs ¦ Zb)z\ZZ
•·_» XXá^³nfÖ]

X Ç•Ïi @
Ãb Zzg ZÐx¯: Ãg ¬Æ

Ž •ÙÀF
ìg ÃZÆÏg Ãz! ²: 5ßgzZx¯: Ãg ¬((]{~XXá^³³³³nfÖ] |æ…ZZžìg ãZz

~yWŒ
Û ûЊæÅg ÃZyZX •‰ nÐx¯Æ{)z~i ZèƒqgzZ ~ÄÔò YÔ! ²Z0Zxzg *
Ññ

B‚Ì‚: 5ß{z´Æ‚: Ó¬Åë Z‹c
W~kZžì Ìt¤Sq
Z Å‚kZXì QŠæ¹
Xì ˆÅ7B‚

{gGnƂňyWŒ
Û ämvZ G
î*9gï±+-Zw°)´~ó óy»ÑZ ó ó[ Â._Æbz@Wzá

ƒ³*
Ì~q
Z ËÐ ~y.zxE{gGyZ¿Žžì –gzZì ðÎoÑÅ)@
‹g '~y.zxE

y.zxE{gG{gÃèXì ðÎoÑÅy.zxEæä+¬vŠ‰X 7h»ä™‚ňyWŒ
Û ÐQ
E
G

G
I
B
4
]
Ô]PÅZDÔ q Z^ZDÔy#ZDÔ ãšZDÔt é¨ ÑZDÔ s•ZDÔ ð ZDÔÔ²¹L L• b§kZ]¬Å

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 14/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

óS
ó >ZDgzZg
•ZDÔ}Ôc™zt*
DÔwzÕZ[òZDÔ}wßQÔ=Ñ°Z ¸

䙂ňyWŒ
Û ˆÆ"7ÁÂg ezŠ ÅzŠg QgzZ + YÎZ¤
! ²à ©] Z|‰À` Wžk\Z

ç· óžì Š
ƒ tQnçÉ „g 7„gŠðÃÅyWŒ
Û ‚~gzŠ}g øžìzz ¸ • D Y µ

gzZì ;g YH7t ‚Æx ZúÀF
zŠg Z » XX†³³n%Ò à³e] †³³nŠË³³iZZ }ì ;g YŒ~ ¸Ãó)gzZ®

~§·—‚„, ZXì „g YÅÒÃÅä™"
U
ˆÃ§·—‚x Ó~«£Æ XXᕆÏÖ] ܳn`˳iZZ

ZÎÆ‚~L‚ž c
â•
Û äx Z™ñfnÏZì à {8Ð{gÃè_ ZÑ1•t0
— XX†³nfÒ†³nŠË³³iZZ
,ZX à {8}p~‚1‘ }p+4~‚g•kZ KZ ä G
î*9°Zm~i Zgx â Z ªì¼ƒ

b§ÏZX CF
Q7~g76
{gÃè_ ZÑÌ{z1c
ŠÄ»§ZZx Qäx Z™ñfà XX †m†q àe] †³nŠË³iZZ „
žce ´g ¢ Ã\Z Z x Zú1Ï ŽÁ¹ ~ yZ _ ZÑ ~‚1Ð N Y _7§· Z\ W

Xì ._ÐÆ‚wßQgzZì [ÂRgzZxe
.XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ

»Wá]|6
Š ZÐZÅkZ2ÌZzÑÅkZgzZsg ¬gzZ XX á^³³³³nfÖ] |æ…ZZJ
e
[Zäx Z™Mg ‡
ÅkZЯÆm\¬vZ G
î*9g S³• Z • á^³nfÖ] |æ… r
 ™ª¬]|Šp[ ZX J 7
gzZ ¬Š {û

XN â•
Û ±5]:S

ÒÃÅä™ãZzÃY AÝZÆ]c
W™Äg±5Ãg "Z ñOÆä™yÒ‚{Žz]{~‚kZ L L
Ýqq=Â~÷Ð kZX ¨Y HyÒgz¢žÜ»§·RzàÅ}n+¬%Z ÏñY Å

µñXƒÝqgzuÃb Zzg ZgzZ °Ã[¨Ð yZž @
ÇVz™yÒgz¢œ»zGƒ
 oB‚Æe
WC
٠σ

z}ÃgzZ {x§·XN 0
úãqzgÐ yZ wŠ IZž @ÇV•Ìg ÃZÆ Ïg à ! ²._Æ

sÜ]gz¢ø
 }}%Z ÇVz™ÒÃÅ™ ]g „ÝZ ÅyZgzYZ ‚ÇVzŠ!Zj »žg Ig
Š q Z

N WµZñ, Z Á¹ X ÇVzŠ äW7t•
Û Ì½{g f ~œ£z¨
_póz™†ŸZz çF
~ ]Zg „
.¬G©EÅZ w– LtL ÃCZ~ V˜ Ð
žÜ »k

½ÅvZ à zxgzZï» •Ë\¬ ø•h Ì{zpÇVz™7ó óçG
]|Xì Ìkß Z]æ]æ¸gzZì w‚É]æÅ™ bÑÅ á^³³nfÖ] |æ… ‚žìg ãZz

X ǃ

gzZ} 7ä™Ìg \ZÆV¸´i ZgŠgzŠ=~eÆ‚žì c
â•
Ûk

’•Æð!Z 䶰Zm¬

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 15/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

zÏÈKZÏÆÅzmvZ-ÔÆkZgzZ \¬vZ6
‚ŠB‚„B‚1,7
ãVQÌæ¹

KZ Ìä sßñWá]| b§kZ Çì Hgzˆ Ì: Zg 2
» ~qyˆZz]gzZg ÖZ: AZz »òÝ

x *
Ì»2zçx ÓLZB‚„B‚gzZì Hg ÖZ »]‚ ˆZz]!
g Zz: Zz6
_
LZ6
ŠÅéZpÜk

Š
Xì H ZŠ Zt]x ¯

( wzZ¢) g› Øñ^‰… 1Ò k×Ú ˜nÊ…ç–u

Ì_ö\W‰
Ü zà øZŠ%vZgâ~çg+zZ£Z;·ƒqg
•Z •` ÒZ)´I;yÎ 0
WZ¬g—

x â ZÔÌ¿Ô Ìd
Š ZÔ ÌyZŠ„
 (Ô ÌœÔ Ì?Ô ÌøoÔ ÌgHÔÌkgæỖqÔÌÝ¬Ô Ì¬¸

ZiÐ k• Å\W6qçñÆ ¥¸ ÅzmvZ -wÎg Ô¬ F q
Z
Z \W™| (Ð ƒ
 Ì”%Ô Ì
~¢«Å qzÑä( !Zâ`
Í ) +zZgzu·•]Š XÅä™ù •
á ŠÃyZ•ŠŽñ( ÃBb‚g )?£
X •tò Z¤
Y •ZÆXG ù •
á b‚g 16

( •‰ G yÒ[ ZŠ WÆä3gzZìÆqÏyÃä3g .ìð~kZ )¸*
òsZ /

kZ • HZ
Z ¯?ÆkZìIÃÅzmvZ -*™Ñ pÑz—~ V-! )Z
Z ¯?gzZ bcÆpÑz— /

( •‰ G yÒ~!‚g

H?Æ kZgzZžg I<
 EZŠ ÅÅzmvZ -Ññz‡W}g \ }g ø uZz)Z
Z ¯?gzZ bcÆu Zz/

(•

( 슎ñ,~!‚gkZ•Z
Z ¯HÆ“
 ÍgzZ|ŠzŠÆ~– )Z
Z ¯?gzZbcÆ~–/
` ´?»Ï%gzZlg {/

Z ¯?Æ`
Z
Ç /

]*
vÆä™[%
™ƒ} 9 /

Vc
gFCg /

` ´?»§Z1/

]Š Ñz‚c
wzNB'
/
RgzZ m /

y•
á Åy0
/

Z ¯?gzZbcÆß/
Z
` ´»V-g FÅwŠ /

y›gzZ! "[k±/
~Š !
'
Å ãZŽ /

I;g—L L~ qzÑÆ [Âì Š
H ù •
á ~¢o¢d
i {h
Š ]gzpq
Z Ãb‚g x ÓÑ!
{gÃè
X ,™Ô„` Wì9zg 450t@x ¬»¢Å],624Xì ï•
á Ì!£q
Z ó óɨ
"
5F
5ÒE
4»G
.nIG
çEE
žo ZÜ Ô +zQgzu·•
gƒÑLg âg !
gŠözÑZ œ

%5X 6

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 16/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

Z¾ì x ¬;¹
cZ™~âçÒZg)H

Z¾ì x ¬;¹~[»~(

Z¾ì x *
{zÃT•_7
º•
Û

gzWŠÅyZÄt gzZ –~ âg !
«Ã ( øZukŠI;)]|LZ ä ~Ž ìÄ{z »wD Z)´t
{z k0
}÷pðƒ ]gz¢Åx‰Z Y § Z·_yZgzŠ= Z
 {z åyŠ =X ìíqg7 ½6,

wzZ¢ä~ÌZX ðWá™ Y( x‰ZY §ZWáÅøZŠ%vZgâI;)gzZ H cg »„ä~¶:ŠŽñ

•g _(
ÐW~¬_gzZ @
Y+
YÅWág !
g !
y·Š Z÷ž¶Å„ ãZŠ¤
tgz~uuÅt ZgzZPÆ
X¸ìgƒœlÝÆWá{Š c
iÐQ~‚fŠŽz!
Æ

w”ÆVÆ'ÔV8g~{gëÜæ‰
Ü zkZ]|ž Zƒx¥ˆƒÙ|Å]|gzZ HÈÃ[Âä~
6
ƒ‚]Š XÅäƒx Õä¹. XÐ ]|=6yÜg !
«Z
 c
WÌyŠ {zy
s !
QgzZ• sz^~

[ZÅäQ}g â }g â ~lˆÅDž c
Š è~‚f~i Z0
Zs ”ZzäWbe
.Å]|X ˆ

]gz¢ Hņ
 OŠ ZOŠ Z > Â Š
ï„ VZzg »÷ »¶ ‡Æ øZŠ z Dª ó óVZzg »÷L L[ Z 7]gz¢

]ùdÅ]|ŽìkWq
Z »+ mz +h
%žì #
Ö Z™ÐÅ,Fïw¾ !
Å]|
c
N
ß:Ð µ Â"ÃËLä]|žìt%ZNŠpì ¨
¤» ðÉgzzÂ.z›;ãqzg
Ì"
Œ
Û gzZƒVZÐ d
Œ
Û ÆyZY ¯ñƒ[ »Ð ãqzgzd~z*Šz´Š¨
_{zž (Z¿ðÄ:
žìt ]!
w¾gzZ ǃ H: uZgŠ Z » ~gzŠ C& à kZ LÌä VÍßñƒÆgzŠ VÎÃÐ ]| H

]|žÐVƒi ZzWÅwŠÆq
ZC
Ù G¸ì ;g™k

’Ã]!
XLZgzZÃs ™zZXÆyZ¯Z÷h
_
•
á
Xì •z~Š ã
t»,w¾ !
'
æbz°gÅ

\Wž ©y¨
ZC
Ù ÑZz䃳6.„
 ŠÆ\ W¿C
Ù ÑZzäƒq;Ð Ýzg ÅÕzDÓkZ
6
: »Ñ¹ÜZzdÅ\WnÆåå y¨
ZC
Ù ÑZz ä™ÝqsÑ »äƒx Õä¹. Xg !
ZsÜÐ
q

X å@
Yƒ»\WÉ å@
YƒmsÜ

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 17/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

g Z1ÉÆŠ OZzyEZÐg«ÆÏ- â gzZÄŠ~gzZA =]|Z
 žì ~gz¢™f »‰
Ü zkZVŒ

gzZNƒhÝZzÐ ÞZ ñŸg Ì{-Zz+F
b~÷ˆÆ-Zzb}÷Z
 ž å‰
Ü z{ztX ˆ W~

[ZžTg D½Z „ wZÎt ~‚fgzZ å *
™ð ] §^ 0
šW= ~ T¶Cƒx¥õ
Z ¿
*Š=

V- Êp Ç}™ðÉgŽì yÃÇ}™zçd~÷Žì yÃÇƒÍ ¬Š n}÷Žì yÃ~*Š >
V§Å]|ž CYƒ…¸ÌÐ V”gzZ yLZ ZŠ Iž¶zgŠ kZ ~FZ6fgzZ ¶„g™kCB; à {

WÅVwPsÜÅ]|X ðƒ Za q
’izdÉ Zƒg ZËx ³» Ï0

isÜ:ž H ½y¿‚{z ä

‰b§kZÇ!
X Cƒ ~ a
b§Å[c
*
Ù Í Â]!
C
Zq
q
Z~ kZŠŽz!
Æg "Zž CƒV- ¼ Ì
:MCñCc
B; Nx»Õ´Šzdxq
Z:q
Z nÆÏ0

i {ÒWgzZì @
ƒ ZæHE
êË~_ùZ ð:
X @
YW

»kZµz v ðÃX ì ywVÅT åugŠkZÐ ÒpÅ{gëÜ掸 ïÑ{z » Zƒ]|}÷

Å{gëÜæ~k

½zk

’Å\WÏìg ¹!
劤

Šg ZÆVß ZágzZÙ|ÆDz+ŠÒptZ®X å: wŠ •
X ¶ÇåÅõïÎZ~{ÎZÆ\ WÒpŶæ~V§gzZVçÅ\ WÒp

r Zl
Ã `gÎ *
™lz»ÅäÑ~ŠiůÃVñ*
g »dÆ\ W7e*
™k

’”Ã]»'
!
‹Z f Å]|

»TgzZ Çìg À
ÃpѶæ3 ZgC
Ù »Ï0

iÅkZ[Zžá™'©
™qŽg+
YÅ\WŽì *

[8} Zžì @
â•
Û \¬: 4vZèY ˆg’Gz*Š ÅkZž•… Yƒ
 Š
ƒ+
YÅu 0
Üæ3 Zg
X ó óÇñâ •
Û ›Ð?ŠpvZz™›ÐíÍß} Z Lž
L £ŠÈ

»Š Zñd{Š™k

’Æ\ WgzZì Š ã
Å;dÆ\W„ ›t Å {gëÜæž Çƒ: Y" ÂñY ¹t ¤
Z
gzZ„
 Z•
Û ´ŠzdÆ]|X ñƒBgzZ"7ÃÃVzg ZD
Ù ÏñYš
 m
³/ ÂñY H qzÑ·_
&‡*
Xì lñZ•
Û ÿLE
§Zzq
Z~KÆ. ·•ÅyZ
¶DÑÐ {)z•] c
W >gÎÅyZpåD»]c
W¶]gz¢ÅVß ZjÆ]c
WP ~x »dLZ=
^\ WHy¯ä ~ å *
™yÒ¬æ~ #
Ö }
Å]|ä ~ ÌݬgzZ¸Ìƒqèa r
 ™]|

~™,
¸wŽgßX c
VZy¯Z÷^yZgzŠ ä\ WÔ¸yŠJÆò¤

gzZ¸Ì[ xZ¼B‚X¸~
N CñÆVî ¬ŠgzZ H rZ6s¬zíä
/8F
?åx »¼ g
c
â•
Û ä ]|Ðä™ {Ÿ »WQgzZ õE

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 18/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

g7 ÌZ 7c
â•
Û ä ]|X Ç £Š â •
Û Ø%[ZŽQ• ~^\WÌZp]|Y Hn²ä ~

~y
WX ïŠ â •
Û Š•
á g Zƒ
 qÃg•e
Wx *
» >gÎ]| C™ qzÑ -7e
W~'HyÒ¬æ ä ~

 Z•

Û dÅ]|t Ô‰åyWÄzI Wq
Z c
¯ »vZÔvZy4¢
™x<™wÅu 0
yWŒ
Û Ãƒ
 c
â•
Û

Xìn" zé" Ë: .zgŠ Å\ Wì ?Š ÅeòŸgzZ ~—¹ÜZgzZ
.¬G©EÅZ Ô ~g ö » ¶æ ˜B‚Æx *
ÂÔ +zZ£Z ;·~gŠ ØZ çG
LZ \ W7] !
à ©*
ƒMz ÷zgŠ
ÆôÂdÅMVŒ pì F
6eòŸ¡rt »\ WX ì Â ÑZzp
g pWz ¹ q
Z óM
ó LL

ógó L gLzZ ó óÞZŠ c

L ~Ôó ó®
 ¤L Ð
L tÔ ó „
ó LÐ
L s~Mì ~gz¢¹9 Š~,Å\WÐáZj

Êp\ W„gŠŽñ?Zzg$
~ ,Å\ Ws ™zZ ^/ßÂx Ót Åszwá Zz äW~Mqc

t ì Y™„ wÎg Ô¬ ðÃt ì i Z ³Z Z(Ht X ì ] !
Åi Z ³Z(¹Šp *
ƒŽ D â •
Û ~g ö » ¶æ

{z à½à ÑÐ „ Åg !
gŠ kZ ä TñYƒ Za/_
»w”ƄŶæžì ]!
Å=Â~(
Ì~ s Z§Z LZ urt {zg !
g !
ì @
Ñ™½½à ÑÐ „ Åx™z ¯¿ŽgzZ Š
ƒ "»V˜ VâzŠ

X ì C™ O[c
*
Ù Í„, Z nÆx ¬ ;x™0rÅÅzmvZ -]Ñ»g »uÑñz ‡WgzZì ~
C
!

: 4vZ σ é" ó ó]g â Z L LÅ]|‰
Ü z kZ ÏñY à ÂÐ ypÆVzL„( ůÆݬS¯ zg
g!
ó óöW + !
ÌZ L L\Wž ǃƒ
 o{Š c
i ItÉì é" ò *
x *
»\WXì ©
x »„[pÐVzÈLZ \¬
XvZY ¶
Z Çìg ~g ‚z~g Yå Dyé»\WgzZ•

A6,´ŠzdÔbz°gÅ\ WX Çìg Pr Zl
h
'
× Ð r Zl
C
Ù gzZ••Š ° r Zl
ãZä\ W
ì Vziñ¹nÆ]|Ž VƒC™x Ó6
ÄkZ‰
Ü ß Z °Ãx¯kZpì °» *
{zƒx¯
3TvßÌQVß:x *
Z¾~

ì .....g ·.....ƒsg ¬CZ\Wž

}WX ñâ •
Û «=ÂŽ6
xŠî4ZÃëvZìÜæg ·Ìg ·tgzZ
Üæu {g ¤
c Z™ÒZg

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 19/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

b)~gz¢PÆã!
Û
Œ

]+Z [g Ó Çg !
Ž ì9•
Û kl (Z q
Zt Xì ]Š „ë Z q
ZgzZì Ð ~ ]
ÃÆxsZ +Š ã!
Û
Œ
\W{ i Z0
Z »ÌZ ÅkZì @
™7]oi»›KZðñ{È Ð kZXì [ Œ
Û¯
 !
gzZw=ð•Z~

ì \¬~g !
Š•
á g Z•M
ÎÐ] c
WãWŒ
Û yZ
( 162e
WÔx ÅÑZ ÒgÎÔ8{g 0
) o àønû Ûô×øÃFÖû] h( …ø äô ×# Öô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ ]ô ØûÎö

X »y˜}g ‚[gŽì nÆvZƒ
 *
%Z÷gzZ ŽZ÷gzZV*!
Û ~÷gzZi ú~÷—" ƒ â •
Œ
Û?

c
â•
Û Š•
á g Z~W
Ã>gÎäu 0
vZ b§ÏZ
ø e(†ø Öô Ø( ’øÊø
( 2e
WÔ W
ÈZ ÒgÎÔ30{g 0
) o†û vøÞû] æø Ô

X z™ ã!
Û gzZð7
Œ
i únÆ[g LZ ?Â

öZ ~ f 10( ÅzmvZ -) *™ ½#
Ö Z n ÏZX ì ;g Y c
Š¬»VâzŠ ã!
Û gzZi ú~•l]c
Œ
WyZ

X •D™7: Zg 2
» ã!
Û ~:ß Z { Çg !
Œ
QgzZ ³ÑZÏi ú

ݬ¦gzZ ˆ¿g ¹!
nÆÅzmvZ -*™ ½#
Ö ZŽ Xì <
 Åx?Zm•Z'
Z *
¦]| ã!
Û
Œ
 Åx?Zm•Z'
<

Z *
¦]|ëZ]
LZ F
Záw‚kŠ ~ {gëÜæˆÆ]óä ÅzmvZ -

Xì <
 ÌÅÅzmvZ-‡W}g \ }g øtÐg ±ZkZX c
â•
Û ZŠ ZÞg I

Xì ÌnÆ]â £vŠÉ 7mº~)(lsÜã!
Û žce*
Œ
ƒx¥Ìtû Üaæ äÿÖ]‡]

wÎg c
Ån²ä'x Z™/ôžì ~z%Д¶g Z0h
i]|~zâ 0Zû ì nq
Zá$
Æw!
Ù
C

Ån²ä VÍßX ì <
 Åx?Zm•Z'

Z *
¦\ !
}g vž c
â•
Û ?• HV*!
Û t ÅzmvZ -vZ
Œ

Xì nq
Zá$
Æw!
Ù c
C
â•
Û ?ì [Z N H~kZn}g øÅzmvZ-vZwÎg c

ègiœÈ¬ {¦]|Ý>Zx Z~zâ 0ZÔ ~èF
ÔŠ î ZŠ1Zû ]n¬Ð ä¤

6}iyp » ã!
Û
Œ
E

?
¿ðà »xŠ W0Zà (¶Zzf ,Ί ) ç Zx- ž c
â•
Û Š•
á g Z ä ÅzmvZ -kŠZg—ž• Câ •
Û yÒ •vZ
w!
gzZ-LZyŠÆ#
Ö ªgâ Y {zgzZ7[8{Š c
iÐ ( ä™ ã!
Û ) ä·ypq
Œ
Š 4
Æ\¬vZ

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 20/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

Z®ì @
Y VJ
qJx £q
Š 4
Æ\¬vZ IÐ ä¤

6}iyp » ã!
Û gzZ ÇñWÉVz7gzZ
Œ

X z™Ðà Šlpà ã!
Û
Œ

Ïz J0ÆáZz ä™: ã!
Û ŠŽz!
Œ
ÆäYƒ Z
 Zz ã!
Û Ð s§Å<Ñû ÑZz ä™: ã!
Œ
Û
Œ

kZgzZvZ *
™ ã!
Û =ZX ñW#
Œ
Ö d
Œ
Û Æ{ ÇÏ~g øž c
â•
Û ä ÅzmvZ -ݬ¦ñƒD â •
Û Š•
á gZ

Xì :
 » ŸgÅ!°VvZgzZ ~ŠÛpÅÅzmvZ-wÎgÆ

Æã!
Û • Wì @
Œ
B ã!
Û *
Œ
™ %f ÞZ [ Œ
Û Á”+
/ ~ x c
Z mºÃgâ Y mºû b) ~gz¢P
X •D™yÒb)P0
Xƒ( ]gúzŠ%)y›( 1)

( 7Z
 Zzã!
Û 6
Œ
y7gzZ^)6
Ú!
( 2)
( 7Z
 Zzã!
Û 6
Œ
Û ))ì6

}( 3)

áÂ]‚ñh ‚Ô ~0
eáÂyz!
ñh ‚k0
ÆT{z´Æ îG
0ÒuZ ]Yq) *
ƒ»[»r
 ™( 4)

( ƒ~×'
Z'
ÆkZ c
*
Î
XƒŠ Zi W( 5)

X ÏñYƒZ
 Zz ã!
Û 6kZ Â1h
Œ
y

gâ Y ðÃÐ +
 Å ã!
Û ä kZ¤
Œ
Z ¶: Z
 Zz ã!
Û 6¿T/
Œ

(ò•
á )

X σZ
 Zzã!
Û µ Z6
Œ
yZÐs§ÅyZ •[»r
 ™Š ÑzZ Ú!
gzZ ~çſˤ
Z /
X ÏñY@Šª
qà â {ŠŽñÉ 7~gz¢*

w‚ b§Å > 2ic ã!
Û/
Œ

¶Zzf 12Ô11Ô10ªXì mºnÆyŠ&sÜ]Š „Å ã!
Û/
Œ

X 7^
Yã!
Û Åï
Œ
zZ c
zZÆ/ÁÐkZXì ~gz¢*
.
ƒw‚õ0
/Å.
zZ /û ,/ÅyZgzZgâ Y
X 7^
Yã!
Û Ågâ YÆ/ÁÐkZXì òiÑ*
Œ
ƒw‚zŠ/ÅyZû ÉÔåÔâÔ ñÇ /
Xì ~gz¢*
ƒw‚q
Z/éZû ( Z p) J •ÔƒÔÑŠÔ=ŠÔ~–ÔZ–/

Xì aZ ƒ{Š c
iÐ/Ñ!
{gÃèû ^â

YÌã!
^
Û ÅkZ ƒx¥»w‚6Ú ŠÐgzŠžƒ{ i @
Œ
N
ñÚ Z {zpƒ»¹b^»ƒc
=Š¤
Zû X

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 21/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

X 7^
Yã!
Û Å{)zñÇBc
Œ
yC
Ù ‰gâ Y“zû X

X σZŠ Z ã!
Û Ðs§Å¿q
Œ
ZsÜÐä™ %f J •Ô=ŠÔƒÔ ~–ÔZ–û g ZŠz
X •M
ƒq
ÑŠ Z•
Û Z]‚~ã!
Û Åï
Œ
zZÔ.
zZÔåÔâÔ ñÇ /

 Íž:ƒ5ZŠ Z Ž Z'


Z<
 gzZ ÞZ ñŸgsÜ+
 ÅV â ›áZz% Z ez~gâ YÆã!
Û/
Œ
X Åä3

Xì YYÑZ e~gâ YÆã!
Û Ìz»_/
Œ

X ~“
 ÍÆgâ YgzZ~7Ågâ Yªƒ'
Z'
zÐg ±ZC
Ù »g ZŠzC
Ù/

}‚¬Æ{ â kZX ñZ Í: o*
gzZw!
žìtïˆÆÚ Š0
e »¶Zzf û wqZïgzZ¶Zzf { â
)ŶZ ~zf 13Ðò ŶZ ~zf 9X ì ¤{Š c
i¹ Å]Š „~ VÂZg yZ • •
'
!
~('Zg Å
äô ×# Öôæø †ö fø Òû*] äö ×# Ö] †ö fø Òû*] äö ×# Ö]æø ( äö ×# Ö] Ÿ$ žô äø Öøž øŸ †ö fø Òû*] äö ×# Ö] †ö fø Òû*] äö ×# ³Ö] †ö ³fø Òû]* äö ³×# ³Ö]ZZrˆÆ®
 )!
i úC
ÙJ

X •ë & =x c
ZÃVâŠyZXì Z
 ZzI—XX‚öÛûvøÖû]

I-7Ò¬ÐÏi ú,™ ZŠ Z®
 )!
~ Y ZMZ Åx â Z {·Z 9~KÅ‘´i úÅòöZ ~f kŠ

yŠ kZgzZN Z´#
Ö sQgzZ,™ ã!
Û Ågâ YQgzZ,™ ZŠ ZÏi ú~{ ÇÏê} À6 ,™<ì
Œ

{ izg yŠÆÏXì ] !
Ū
˜ ð•Zì @
Y HwEZ Â » { izg yŠÆÏŽ ~x ZúN 3“
 ͬ
Xì x Zw´g

Å¡›] p…憕

.¬G©EÅZ ~g ö » ¶æ
Üæ ~ {C ÚÒ Çg !
ÅÅzmvZ -ÆÔZ¦[–ª
‚gg »u+zQ£Z n5·~gŠ ØZ çG

vZY ¶
ZX σ‚ÜÆ7Z Ì]Š XÅpÑvZš
 eì ;g YÃY 2013m27 nÆ~¢q {gë

óƒg @
™pô6½»Ã]Ï]gzpñƒ}g Z ¦
~ u 0
Üæ 4ƒ'!
ÅpÑÜæÐ \W™ W:Zz \¬

Ð Mg ‡X óz™®
•
á Zï•
á ~{g ÑÆYâ 2013 Þâ ó óݬ;L L}g \ Æ\WnÆ[¨úÆ\W

X •^ë}÷( xj%)ÅZ·°ß0Z”gZ·Yq~^ugIkZXì ¬ŠzY iZÅ~¢q[Š !

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 22/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

øZŠ%vZgâ

I;yÎ 0
WZ¬g—

ug Ik²: Ñ‚ZŠ»

CY ðo~ ]gßË: Ë6]â £ZÆ*Š ,Š c
Å øZŠ%vZgâyÎ 0
WZ¬I;g—ÂV-

\¬vZY ¶
ZgzZ • {È@
z {0

iå ,Š c
Å\W)g fÆÃz b‚g Vzg ZD
Ù gzZ {èˆVÅÑÆ\ W•
@
Yƒ qzÑŸ »]â½Åug Ik²Æ\ W„ Dƒ qzÑÆug MZ ypg1I•gJ
#
Ö ª
]â½Å[Z Nw‰Z~ VzàZÆyÎ 0
gzZ)(lÔ {gëÜæ H±5ä \W~ {g Ѹ*X ì

X Nƒ

Å TX Hx ÈZ » yÎ 0
WZ¬k²ä [xZÆ ãß » WZZ
‡Y (i úˆ ug MZ îGœ.9E
m20/

;g— L Lä +zZ£Z n5·{Š Zñ™² ðâ •
Û ä +zZwΰZY «·)´I;g—´Í®]g Zœ

ZŠ Z ä +zZwÎg®
 Ë·{Š Zñ™øZ•
Û Æ"
ÕX ÅW6qçñÆó ó<
 IZ hÝ ózF
gzZI

X Å7CgzZÆt@ä+zZ ~gŠ ‡ŸgÞ¬·ÔãŒ)‚ Z·yZpY z _X G
$ zZeY ]â½~œ
WZ¬I;§Z'
× gjz·tçg îG
0kG

%Åug Ik²: Ñ‚}Šm21B“f 14/

X ðƒ~~gjz·_öyÎ 0

I;g—нo  Zƒ ù •
á g 3Z » ug Ik²~ ]Y {g ÑF¸*Ægjz· ó óݬ ;L L)xâ

~]â½Åu 0
k²ä{èˆÆ\WgzZ ( g§[xZ )Y #z+h
%ÆøZŠ%vZgâyÎ 0
WZ¬

ù•
á ó*
]úŠí] Zg 3ZZä+zZ£Znc
g·{Š Zñ™)´]|X ~Š™qzÑ~g »ÅäW
~Š ZÐZÐ Y #Æ øZŠ%vZgâI;g—á Zz•g~VzàZX Hx ÈZ »äàJ
[ xZÆ™

zgjz· ñƒ ù •
á ]Zg 3ZÆ ug Ik²~ ] Zg ¶Z ò £z ò ¸„ D WÃ0
e»“f²G ÆZg
îGœ.9E
gzZ]â½Iè~]Y‘´ZX ‰ ñZÏi[]gzpgzZ]Zg 3Z6
] â £ê~]Ãp
nÆäàó*
]úŠJ
x Z™Y fz Y xˆÅ7]úŠ Å•
ÑÃmZpzx Zú~ ]¬½ZÆug MZ

X ðSK-e äx Z™Y º—‚ÆeY

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 23/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

$ zZeYIÐ äƒqzÑÆ]â½/
x » » ðÌÅ ezg ãZ§+-ZœgzZŠ¤

Šg ZÆKãZ§tçgîG
0kG

X ~ŠzÂàSä îÏ3XZzvZY «·x HHÐ~g ZŠ)f e
.äoÆgjz·;±Ã^
X ‰ƒqzÑ)gjz·¶‡ÐV¸´ZÆoÃug MZ îGœ.9E
“f 13/

$ zZeY~ q ½ZÆug MZ îGœ.9E
g—ä S
Z¿+zZt ËZ·)´åÃÆîG
0kG
gjz·KãZ§ /

X GyÒ]Z@xCZ fÐá ZjÆx £ãqzgzdÆI;

u 0
ŠzgŠ Äq
Zw©ø
 ~ ãZ§KìYŠ
HÐ pÑ ` @
ŠzgŠ wL Z »tŠ ™ðß“f 14/

äsIzoä+zZ£Zn5·I;˜Í®Zƒx ÈZ »xszŠzgŠy›Zp »ˆÆpÑÝq
ZgzZ

LZ LZ½V1ÑKZÐ •
'
zígzZ îgjz·Ð s¬zínÆ+]
ZiáZz äWнogzZ
X Å ¬Š ÅäY:ZzÃVzy

ñƒ¢qŽ¶‡

D¬g !
gŠd{Š =+zZ { •
á gµ·¦{Š Zñ™)´]|Ð à â x~[xZá ZzäW]gßÅVj‡

y{wD ZŠúx H( !Zâ Z`
Í ) ~réñ»%¬·•Ô +zZypg·YqÔ+zZ@•
á ·x HÔtuZzt&

Ô|• { •
á [Zâ+zZ]
‚·~g ‡Y ZÅZõÔy{g c
°g +zZ Ý°Z ¢· *
Ññ]|Ôà Zâ xbñ+zZ

xÝÔ +zZ +-Z¥xÝÔ +zZ +-Z [xÝ*
ÑñyÇŠ Zñ™ÆyZgzZ ~çg +zZ·Z*
Ññ)´]|

Ô+zZ ~gŠ ‡ *0
)´Ô+zZ'

™· x HÆ™f ]úŠ Ð JŠÍu / u 0
Ô[xZvŠz +zZ _¨

-{·x H@•
á ·*
ÑñÔpÑg7í~gŠ ‡ŒŠxÝ*
ÑñŠ !
Wyzg ;Ô +zZZsÑ Z·x HÔ +zZg BZ†ƒ Zg
$ zZ y é x )
dZ ò*
) +zZ Z·Ô dZ ò*
+zZ yˆ·Ð c Z™Ü=Z [ !
( DÚZ )îG
0kG

Ô 42 n
à +z Z

X ñÑp=~]gßÅVj‡»¯»z~]Š ªÅ ( ЊÆZwç

eY LZ6§ñÆ ug Ik²ä +zZ ~&•·?)´æg”Æ øZŠ%vZgâI;g—/

Xìgq
Ñ~]â½B‚Æ‚zÄY CÆVίx ÓHy´Z »%x ¬~

{•
á Z;¦c)´]| r Zl
z 0ÆpÑŠ !
W$D¬: *Wg
•Z •gzZ dZzVZOŠßš¨eY/

X ‰ - :Zz¢¯
 !
ƪ
´T1ñÑp=

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 24/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

x Z™Y f~ ãZôÅ ( ZB eY g
•Z •) +zZ ~&~gâ£Z÷Z·)´×i úˆ û pÑ ~g g Šgz
ó ópÑ~g gszHZ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅…çÚ] àÚ†’jíÛÖ] ‚ߊÛÖ] xnv’Ö] ÄÚ^r³Ö]L L

!£ » c Z™ ~gŠ ØZ ºZ wD Z·ËZ e )´ ægŠ¤
•
á Æ I ;g—6§ñkZX H Šgz » Vzg 0
Æ
@Š°°ß]Š XÅ®
•
á ZÅTŠ
H„~x «
Y xzx Z™Y fó ó~gjz·_öI;g—L L

X ÅÝqäcZ™+zZ ~gŠ ‡

eYgzZ à Zâ xx‰Z ;tuZzeY ~ ãZôÅ +zZ { •
á gµ·¦{Š Zic)´ ]|[fi úˆ/
$ zZš¨5äY CÆgjz·tçgîG
$ zZ
H„B‚Æ‚zÄ[pîG
0kG
0kG
X¸` V6
yÎ 0
WZ¬g Z'
× )g fÆV…ÔVqÔVzg »¶ ‡Ð] Ãpzgjz·/

( gjz·) ‚Zz •pщ D¬: *WÔ×; 7Œ
Û £Z w={Š Zic ]|ò Z¤
y*
¶Æ ÜÅ ` W

Xg àjvZo ` ÒZÖd
Š Zy!
öÆ{gëÜæÆI;g—

eYåÃ+zZ]
‚·~g ‡*
ÑñY ZÅZõnÆi ¸WÆd
½ä ~gŠ ‡ ½Ô¬·)´Y (i úˆ

˜·( gjz·) +zZ ~gŠ ‡ ŸgÞ¬·x Hægw š·*
ÑñX ~Š ]úŠ ÅÞZx¯]zˆÃ ( { •
á [ Zâ ) ZB
| 7{•» Ÿg£Zx â Z]|dZ ä~gŠ ‡Ÿg¡·x HX Å7pÑÆUZg 2
ä( à Zâ x) +zZvZ

ä ( y{g c
°g ) +zZÝ°Z ¢·)´+ŠÝ¬ w‚VZŽŠ¤
•
á i *
tâ ÆI;g—X c
Š ¯ wj â ™

•
®
á ZzózF
Å<
 IZ hÝ ¹ñƒD™WÝq§6
ó ómÜZ(I;g—L L~[æLZ

ä VrZãB‚Æ" _
ÆŒ\W~ 7]gz¢ÌV˜ Å+-ZzI;*™”%}÷nÆ

ÆV1Â%G绉
Ü zgzZ qçñä\W ÂH ½»{øoäc øˤ
Z~äÃËÆož ¹

X ‰ V™½tz1

Æ y!
i «ZugzZ {Š ‚ LZ ä r
 ™ {•
á Š Z%·¦c)´ ]|xg ÇŠ c
Ð ~h ;z IwZL â /

žì£» »‰
Ü zž ¹™ ‹wZjZ » Ï0

i¿!
ÅI;g—ÃY fgzZVzc" c
Šâ¤
Ãq ½ZÐ [æ

0Z„6qçñÆyWÅ!
m»y›~[ æLZ ä VrZX ,Šx •Z9•
Û »ög D

z V™ƒg ZŠ™ !

X ¹Ãäƒzás§Åkg ZæÃ<
 IZ ñfX H[æ
G

tgŠ ‡D¬{ ÇgŠ Å ( {gëÜæ pÑ üG3©EZ ¼
 y¯æ)mvZ G
î*9g ãŒ{ •
á ZÔ¬¦g§c]| /

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 25/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

( Š6Œ
X Hg ÖZ »]ÑìLZä~gŠ ‡ºZ·è‡ÑÆk÷g7íƒÎî G

™{g ”FgzZ } 7 ä [ º <
 IZ ®
 )÷Z ð!
ß²wD Z·?)´ ]|[ ºè²/

‰ñ7
~gƒÑtçgti ZèDÎgeYk0
Æ øZŠ%vZgâI;g—äVrZ c
Šgzi6
äg Z ¦
Ï0

i
\W¶QkzgŠÆI;g—éÅZ
•ž ¹ñƒD™Ð i Z0
Z]gzp} (
™f »yWÅZ‚{gzŠ

]ZgX D Yƒd‚fÆmZpzx ZúŽ¸D â •
Û yÒB‚Æ? ZÅÝzgÅg
uzyWŒ
Û Šg »îσ!
•
Z
ÆW q
 V¸Zl
‘
 ~, Z • ìg v Y <
 IZž å ;g C ݬ » ~g ZË ~ …1¶_ š
 °»

{ ÇgŠ dµ~h
•
Û +-Z ÚxÝzZp{Š Zñ™)´]|ˆÆ xszŠzgŠt@ x !Z » k²>d
Œ
Û

ðâ •
Û ¬Š ÅäsÅIzoäVrZƒ6
¬Š Å ( y{g c
°g I) {g Ígz{S¥

•
h
Û g c
·zZp]|D¬

Ȇ~y
WÅpÑk²Ð "
ÕÅ+zZ nc
g“
÷{Š Zñ™ˆÆW J W ðg Z ÂZiz'
m22/

]|”åÃÆI;g—~ ] !
æX ZƒÐ ÅzmvZ -w=wÎgÆgzZ ÞZx¯]zˆi ¸W
YY
À
Æ øZŠ%vZgâI;g—ä VrZ H[ æª ä( !Zâ`
Í ~r çH¡ ´) +zZ ~gŠ ‡ Ÿg 1Z)´

@
Yƒ {h
z¤
\W{zž ïŠg \ (ZÐZ MŽÐ ]|ž ¹ñƒ D™yÒ ]Z@x CZ fÆt ÜZ Œ
X¸(»ÅzmvZ-*™ ½<
 {zåV7aƃ
h
%zcd
¾z÷Zg \ »\ W

H »6
ÄkZÃWKZ à Zzä™W
Z~Vߊ äVrZ

YÖ~VCšYÖ~VyzZ

gŠ Z'

ÆmvZ G
î*9g +zZŠ- wcZ·{Š ZiçZ *
Ññ)´]| óh

ó %}g \ „¹ I;g—L L/

Z~…ä[ æ|@
q
6
gzZßáÆ( Š !
Wƒq Igzu^Ã ) +zZ {Š ZiçZŠ- w¾·*
Ññ]|ûZ

ãZzÅäƒsÆ<
 IZ hÝ}g ø¹Æ™¥#Ðq ½Z~Lg Z]
¤
äVrZX ~Š™ Za yY
•ŠŽñmvZ G
î*9g+zZ£Z;·` ÒZ)´yÎ 0
WZ¬I;g—”%}÷~kZžìt ?Š
X ¶ÅzmvZ-½<
 ZŠ ZC
ÙC
Ù ÅyZ

X Hg ÖZ »]ÑìLZ~i Z0
Z]gzp} (
Ìä ~Šëh
â·¦{Š Zñ™
WZ¬Ð i Z0
Z: ⊠ZgzZ mºLZ ä( !Zâ`
Í ) ð é¨E‹{!Ÿg ˆ
Ü U
·{Ši Zc)´°eZ Iè x/

VM• Ð ~²ŠkÓyZ\ W¹gzZ H7]o` Zy

7Z6]â }
´Š ÅI;]|yÎ 0

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 26/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

wÎg]g c
i~Gä VrZ~[ æ0Z!ßz LZX c
J 7$»ÅzmvZ -*™wÎgG½Ï0

º ZvZ )ª
‚gzrñ;ÒÈÐ…ž H7,]gzp (ZÐáZjÆÅzmvZ-°gzszg *™

y• WÌÃMíž Hg ÖZB‚Æi Z0
Z}½›} (ä VrZh
'
× X Zƒ— ( ÅzmvZ -vZ wÎg c
X ;g @
™;[õ Z~J
yŠ&Ð \WXì Ýq’sÑÐ r
 ™+zZ‚)´V!
@
.Æög D

X ;g @
F
Q~[¨ÆÀIZÂuZuZ »WÅyZ

D¬g !
gŠ d{Š =) r
 ™ {•
á gµ·¦{Š Zic)´ ]ùæg¤
•
á gzZÑ[8Æ I;g—/

ÅI;g—~g » Å ! Š Z" z qø ~gzŠ {ŠŽñL L~ [ ælŽ6LZ ä( à Zâ xtuZzš¨

X Hwìg ÖZ6
qçñë Z‰ó ó]gz¢Å ðÉgÐ]x

Æ-óâ ) ~gŠ ‡·y{ƒq)´\g- +uZ¿ægŠ¤
•
á ÆI;g—ˆÆ[ æÆyZ /

}÷ ¹ˆ Æ > [z£äVrZ H 7 & â ™}Š [ æ ]úŠ ä +zZ£Z n5·{Š Zñ™ à (
ózF
ÅxsZ+Š]ÏÆÏ0

iäVM•Ð~ÞZ { Çg !
yÑ=yZ G
î*9°Zm I;g—ò Z¤

Š *Z
˜ øÔª
‚g ˜ ø Ï0

i ~g ‚ {z ~g Z ¦
~™gzZ ä™yÒ y•
á ÅÅzmvZ -*™ ½}g \ gzZ

Xìg ïŠ kgŠ »ÅzmvZ-wÎg›½Ï0

i{zXìg ¶x *" ¢nÆš
 IZ ˜ øz/ô

~½ *ŠgzZìg D Ñƽà ÑÐ ]ZíÅÅzmvZ -°gzszgwÎgGÐ ¶æ{zžìtÂs

mvZ -°gz szg *™[87Z ä à ¬vZXìg D â •
Û „) fÆk

½gzZ "z ög D
]Zít
»XXoû?Þôæû †ö ³Òöƒû^³³ÊøZZ~Ï0

i ~EŠ ÅyZ ¹h
'
× äVrZXì c
â•
Û Y «û«g ZzdZ »¼
 ~VñŠÆÅz
` Wì „gƒŠ c
ÅøZukŠI;g—~½*Š ` Wì‚ XXÜû³³³Òö†û ³³³³Òöƒû]øL ˆ
L Æw™zÆyZ å{ž

ž ¹ä VrZX • {0

ir
 ™ +zZ‚]|x HŠ *Z íz ! %}÷~ VßŠÆ Z}
yÇÈ VÅÑ
I;g—ƒ Š
ÌV˜ ì @
ƒt · Z »äY~ VzàZV;z Vƒ~Æ-~Ð Vß ‚zŠ¸*

ÌV˜nÆ[æ~ž ¹VrZ6Úg
Š
•X Vƒ @
ƒyZª™Í}™E
ãqzgzdÆ øZukŠ

‘œ{ óÅI;g—tVƒÌ¼Ž ~žVƒ@
C7Z~•ïŠdŠ ZŠ ¿z d
Š Z} (} (

ægp{Š Zic)´]|X Zƒ6
xsz> [x !Z »k²>X ¶ª
qÅTuZ6
…~[æÆyZXì
$ zZš¨5gzZ ðâ •
Y º.‚ äWнo Zƒ„îG
0kG
Û ¬Š ä w¾g7 ì { •
á gâD¬ { ÇgŠ ~gŠ ØZ Ò£Z

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 27/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

E
4$
h
Ó
4
»
XØŠ^VzyLZ LZ¶‡B‚ÆVƒ ¬Š „e]i YZÐI;yÇŠ ZPä èEG ó+h
%gzZ

VJ
 Å]â½Åug Ik²

š¨g !
gŠ d{Š =+zZ { •
á gµ·¦{Š Zñ™I;Ñg§c ]|Ð à Zâ xV¸Zl
‘
/

{Š'
{•Ð ezg ãZ§+-Z œn Æ Ù7gŠ e6I;g Z'
× Z
 ä ¶ ‡äW~ ]Š ª ÅtuZz
X å©h
Š.
Þ ‡Âã~f
7Z ãZ§B‚ÆŠgzÆpÑ

{Š'
{•gzZg » f Zz ™f ä g§yZgŠ Z'
á Zz äWÐ ]Y ‘´vŠ Æ o gzZ ] Ãpz gjz·/

X X7,gŠ e6
pÑg Z'
× Æ*™ •LZB‚ÆpÑ

GE
]Ü`ªzzŠ ZgzZgzZ u 0
yWŒ
Û ] é)-8nÆ[Z Nw‰ZÆ øZukŠyÎ 0
WZ¬I;g—/

X ÅÈ °»äg§ƒxZ~ä™ ¦] ¨]ø

z b‚gÃx Z™+]
Zi§ñÆpÑk²X ‰ ñÎ w6ZÆ?£·,Å øZŠ%vZgâI;g—/
$ zZ„ÔcZ™îG
$ zZ yé x)
0kG
0kG
àS»e
¬g‚50 ägjz· : {Ã ãZ§Ôtçg îG
6äh
y
Ã

X c
Š‡

$ zZeY i úˆg Z ÂZm22d
~ryâ mÜæ ;eY c •
á ~f Ågjz· tçg îG
0kG
½q
Z Å k²/

LZ ä ~gŠ ‡·y{ƒq)´]|ñƒ¢q]gßÅVj‡›IZÐ ]Ãpzà~ Tðƒ~

a w!
Ô íz Ô ïŠÔ ðÔ @ÌŽ§{ Å Ÿg ÅÅzmvZ -*™[8}g \ kZgzZvZž ¹~ [æ

äVrZXì—ZgŠ ;g ZD
Ù ÐÏ0

i ~EŠŽì @
â•
Û Y «Ï0

i{ À 0
+Zq
Z \¬vZÐZ}Š™y!
Û
Œ
ÆÅzmvZ -°gzszg *™ÑmvZ G
î*9gyÎ 0
WZ¬I;<
 IZíò Z¤
f *Z}÷ž ¹
• vßÄ1• 7ŠŽñ~ *ŠC
Ù „ {z ` WX c
Šg Zz6Ç[8¼ ƒ
 CZ ä VM• ~ VñÝyZ
X Zƒ6¬ŠgzZxszŠzgŠx !Z »d
½X •ìgƒ[c
;ÐyéãqzgzdÆyZŽ

[!
+zZß·( Њ ) ó+zZ Z·nÆä‹íÑyW~½ *ŠÃ] â½x ÓÅk²)g fÆ,
ÚZ

X ,Šx •Z]â }
äcZ™Ü=Z

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 28/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

G-8E
,Å]ø]Ü] é) áZz䃦nÆ[Z Nw‰Z

ï'
× >gÎÔpÑ[ >gÎ900000 u 0
ŠzgŠ 200 u 0
yWŒ
Û ä mz- ~g «£Z wš£Zƒq /
500BÃ>gÎ313pÑ

>gÎÔû%g ZD
Ù 50 pÑBÃÔu 0
yWŒ
Û » 900 ( c Z™ ) +zZ „•
á â~gŠ ‡@Š°·°ß ` ÒZ /

Ôû%ÄÑ 1mÜÑZ >gÎÔÄÑ1yz•
Û ÃZ >gÎÔ g ZD
Ù 25<Z >gÎÔg ZD
Ù 25Ý°Z >gÎÔg ZD
Ù 12 pÑ[

E
4
E
× >gÎÔg !
g ZD
Ù k• >>gÎÔû%ÄÑ1kÜZ >gÎÔÄÑ1 þÒ¨ÅZ >gÎ
>gÎÔû%g ZD
Ù 50 èG5 Zz>gÎÔg ZD
Ù 25ï'
1ÅZ >gÎÔû%g ZD
ZŠ *
Ôû% hz™ 2 pÑŠzgŠÔ û%g ZD
Ù 1 2 pÑ ` @
ŠzgŠ Ôû%g ZD
Ù 5 0 Wé¹G
Ù 5 0 g;Z

Xg !
g ZD
Ù 10

G-8E
$ zZ•gækgæ~gŠ ‡£Zgàƒq /
X HëÓ$L[Z N »u 0
yWŒ
Û ] é) FäŠ !
WæqnAÈîG
0kG

g !
1000 pÑ ` @

zgŠÔû%Î12 •g XgzZû%10 yWŒ
Û »ä ( gjz·ôözZ )"gãZgâzZp /

X Hx ÈZ »äJ 7
"7

G-8E
12 ] é) Æu 0
yWŒ
Û Ð s§Ågjz· özQ+6Z§eY•gæ z+zZ @]
â ƒq]| /
ïçE,ÅZ >gÎ16 <Z >gÎ15 g !
g ZD
Ù §Zß Z >gÎÔg !
g ZD
Ù 14Ý°Z >gÎÔû%g ZD
Ù 13pÑ[>gÎÔg !
g ZD
Ù

Xg !
g ZD
Ù 20pÑÝg !
g ZD
Ù 20º ZŠzgŠÔg !
g ZD
Ù 18pÑ` @
ŠzgŠÔg !
g ZD
Ù 18C
Ù -Z >gÎÔg !
g ZD
Ù 17
G-8E
ÄÔg !
hz™ 6 pÑŠzgŠÔÎ11 u 0
yWŒ
Û ] é) Ð s§Å9 IVZ™Œ+zZ ã4”g Z·{Š Zñ™
Xû%g ZD
Ù 18vZNZ

X Zƒï•
á ~[Z N™| 7
] ÜÔpÑŠzgŠÔu 0
yWŒ
Û ¼:¼ ä¿C
Ù ( ã½)á ZzäW~k²

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 29/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

Ù¡Ú†µ Ù^ÏjÞ]

~g7tÑ£ZÕVx]|{ W

x- q
’ã!
vg )
xÆt&D¬Ÿ“
 i ŵÅmvZ G
î*9g ~g7 tÑ·è Vx]| /

w™z ~Šë~&~g¤Ñ£ZÕVx{Š Zñ™]| Y SZõãU
ÑãU
Cz ã!
gè1 ãU
³ZŠë

òsZ ´Š Å yZ ¸ yò0
Æ ãZg‡Z øZu kŠ ãU
³Z Šëg—ݸ s sZg ÇŠ c
sßñ‰ â •
Û
áøçÃö qô]…ø äô nû Öøžô ^Þ$žôæø äô ×# Ö ^$Þžô!Çìg @
ƒgzZ ;g @
ƒ[ »Ý¬uZÐ]â }

X σ~pÑg7tÑ W 9ðg Z ÂZ'
Æ Z 6d
½ÅpÑÕÆyZ
$ zZeY h
0kG
%}g \ Æ I;g—/
]|Æ!Zâ Z`
Í +zQ @gzÑŠ *
ÑñåÃÆ gjz· îG

X ‰™wÙZ { â¸*ò Z¤

-Zz

¦)´]|g
•Zƒq]|sßñ‰ }Š ‰
Ü g ¢ r ZŠ Ì( éñ» ) à °sÑZ·ƒq *
Ññ/
(
À£E G9
À
£
m~zh »zZZxÝ)´yWÅZ •]|X¸ægŠ¤
•
á i *
tâÆpÑ ö mvZ î*g ~gŠ ‡+-Zw°
I;g—X¸ìg}Šx •Z ]â }
´Š~!Zâ Z`
Í ~réñ»Ð w‚ 32¸*¸Š â ZŠÆ G
î*9°Z

ƒq]| ‰á p=nƶŠyWŒ
Û kzgŠ~éñ»K~g©Z
 øZŠ%vZgâyÎ 0
WZ¬

~ ÜÅ[ZŽz ]ÑÎ HÌk

’ÃkgŠC
Ù ÆI;g—É ìgq
ÑsÜ: ~ kzgŠx Ór
™
ñ»ÑÉ D â •
Û Š•
á g Z ]!
ZŽ Üæz [sÜ: I;g—¸ D™sßñ] ÑZÎë Z {Š c
iÐ ƒ

B‚Æ øZŠ%vZgâI;g—Xì Lg {Z
Õgq
Ñ~kgÃb§ÅsÑZ·*
ÑñD â •
Û ÃkgÃ

}Wñâ •
Û Øg & ¾7Z \¬vZ¸MxÆݬ;X åg \ ¯ÃyZ

)œÃr
 ™~i *ï·` ÒZ *
Ññ]|

âZ Å ~çg ~i *ï·*
Ññ]|k

æÆ!Zâ Z`
Í ó ó½ñŸg L)
L xâ {q{h
`
ÃÆ<
 IZ /

yZ6x c
ZÆvZY 1zZx «
š
 IZzx Z™/ôZ}
y!
8‰È0
Å > [zxß)j%Nƒ]¯{ â¸*)H
X ‰CZߊi *Å

û ü û ü û ü û ü û üY 2013'

Æ Z| â1434ärvÖ]æƒ/ 30/[ ºgjz·Ôݬ;)xâ û ü û ü û ü û ü û ü

Iâ •
Û Ôg ãZgâ£Z {h
•
Û ËZ e ~Š Zñ™

GE
4hÒ3XZZ
e Å jœ£Z†{ •Z)´]|xsZÉ)H{nÅ ãZgâ£Z { •Z x â Z)´]| ï
‡/

ÔgÃug MZ ypg 28ˆÆª
´sî ãZgâ£Z {h
•
Û ËZ e)HMÅÔZ DgzZ ±Ã Cc
ÃòsZ

X ~g ¦

~#
Ö }
Å+Š Ï0

i ~g ‚ÅyZ‰ÇxÅ ð¸xgzZexÅ\ !
x{zIâ •
Û

yzg0
ZÐá ZjÆ<
 IZ hÝÅxj%Š
c
Š™Là ( { •
á [ Zâ )Lzi
Z ~gŠ ‡[ ©·*
Ññ/
áøçÃö qô]…ø äô nû Öøžô ^Þ$žôæø äô ×# Ö ^Þ$žôX •] â }
°»|•
$ zZeYnÆ[Z Nw‰ZÆ}j%
Hx ÈZ » ãZpBÃ~gjz·tçgîG
Š
0kG

,™{g »h
]
Ågjz·KãZ§ìYL
ì @
WŠ c
pÑÜæ

i ú®
 )!
nÆV-i úVzg ZD
Ù V˜NƒåB2&âyÅKãZ§ ìY~ž²¿¹
]gzp »ÜæŠ c
ÃyZZIZÆ™.d
à ÷Ð ÚÅpÑòå÷²Xì öRÅä™ ZŠ Z

Xì @
WŠ c
pÑ~t[ ZøÐ{g ÂÆK[ Zø[ ZXì ;g™7©

gzZògzZLN
6
Vzg Z- ŠgzZ l•
Û ».
Þ g â ~ kZì qzÑx » »w2~uzŠˆÆŠÅw2«
Z
J
 ìtg Y‘œ,™Ýq\ W]Š Xtì ¹!
*
ƒx » »u¼ZgzZ} i ZzgŠÆ~ÇŠ°g e
X Çìg ~g YŸ»[Z Nz`
ZЕg D™†c
gz]Š „~i úÏìgì‡K

õZ'{ ÇÏš ¯#›gjz· ãZ§KìY x‰g ZŠ•gæ x ¯ ~ ]gßÅ -íÑ yW]Š

1136-01-0100-1503-2•.
z» Zgjz·

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful