y˚<ë+‘·Á|üuÀ<Ûä

+
l kÕ«MT |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡‹

Á|üø±X¯≈£î\T :
sê>∑sê–DÏ Á≥dt
l dü∫Ã<ëq+<ä >∑D|ü‹ ÄÁX¯eT+, }{Ï s√&é
yÓTÆdü÷s¡T ` 570025
bò˛Hé : 0821`2486 486 / 2480 424
I

y˚<ë+‘·Á|üuÀ<Û+ä
l kÕ«MT |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡‹

Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD :
XÊ+ø£s¡ X¯ø£ 1219, e÷s¡Z•s¡ X¯óø£¢ dü|üÔ$T, uÛ≤qTyês¡+, 2007

yÓ\ :

Á|üø±X¯≈£î\T :

sê>∑sê–DÏ Á≥dt
l dü∫Ã<ëq+<ä >∑D|ü‹ ÄÁX¯eT+, }{Ï s√&é
yÓTÆdü÷s¡T ` 570025
bò˛Hé : 0821`2486 486 / 2480 424
&ç.{Ï.|æ.f…Æ|tôd{Ϻ+>¥ :
ÄsY. nqTsê<Ûä s¡|òüTTsêyéT
9441186831

ø£esY &çC…’Hé :
ÁbÕ|æÔkÕúq+ :

Á|æ+≥sY‡ :
l qe´ Á>±|òæø˘‡
8`3`949/3, ô|<ä› ãC≤s¡T yÓqTø£, |ü+»>∑T≥º, ôV’≤<äsêu≤<é`500073
bò˛Hé : 040`23740757. Ç`yÓTsTT˝Ÿ : srinavyagraphics@gmail.com
II

eTTqTï&ç

l kÕ«MT |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡‹

IV

dü∫Ã<ëq+Bj·TyéT

lll >∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä kÕ«MTJ

V

Á|üy˚•ø£

|ü⁄˝…¢\ lsêeT#·+Á<äT&ÉT

X

düMTø£åD\T
kÕ«MT eTùV≤XÊq+<ä –]

(nã÷ |üs¡«‘·+)

kÕ«MT Á‹uÛÑTeq<ëdt

(Vü≤èw”øπ XŸ)

XVII
XX

kÕ«MT XÊ+‹<Ûäsêàq+<ä düs¡dü«r (sêjYTyê˝≤)

XXIII
XXV

dü+πø‘· dü÷∫ø£
|”]ƒø± Á|üø£s¡DeTT

XXVII

Á>∑+<∏ä $wüj·÷qTÁø£eTDÏø£
düeTs¡ŒD

XXVIII
XXXVII

Á>∑+<∏ës¡+uÛÑeTT

1-216

ñ|üd+ü Vü‰s¡eTT

217-222

X¯u≤›qTÁø£eTDÏø£

223-233

III

ø£èwæ kÕs¡úø£eTe⁄‘·T+~. IV . Bìì ôV’≤<äsêu≤<é yêdüÔe⁄´˝…’q leT‹ \øÏåà>±s¡T m+‘√ ÁX¯<äΔ‘√ Væ≤+B qT+∫ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚XÊs¡T. ªªz+μμ ` kÕ«MT |üs¡e÷q+<ä uÛ≤s¡‹. á |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+#·{≤ìøÏ yÓ+≥H˚ ˇ|ü⁄Œ≈£îqï <ä‘·Ô|”sƒê~Û|ü‹ l >∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä kÕ«MTJ yês¡T¢ Ç∫Ãq #˚j·T÷‘· eTs¡Te˝Òì~. ‘Ó\T>∑T ˝Àø£eTT˝Àì eTTeTT≈£îå e⁄\≈£î Bìe\¢ ñ|üj÷Ó >∑+ »]–‘˚. e÷ n+<ä] |ü]ÁX¯eT. Vü≤]j·÷Hê yês¡T |ü⁄düøÔ s£ ÷¡ |ü+˝ÀøÏ ‘Ó∫à ÄdæÔø£˝Àø±ìøÏ n+~+#ês¡T.eTTqTï&ç á y˚<ë+‘· Á|üuÀ<Ûä Á>∑+<∏+ä yÓTT<ä≥>± ø£qï&Éu≤Û wü˝À Á|ü#T· ]+|üã&çq~. ‘·sT¡ yê‘· Ç~ Væ≤+B uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+|üã&ç ~«rj·T eTTÁ<äD≈£î H√#·Tø=qï~. Bìì kÕ«MT l Á‹uÛÑTeq<ëdt>±s¡T Á|ü#·T]+|ü#˚XÊs¡T. eTTK´+>± á Á>∑+<∏ëìï ≈£Lø£w+ü >± |ü]o*+∫q <ä‘|Ô· s” ¡ƒ ñ‘·sÔ ê~Ûø±] l <ä‘·Ô $»j·÷q+<ä rs¡Tú\yês¡T. ø=+‘·eT+~ ù|s¡T¢ Á|ü#·T]+#·Tø√e{≤ìøÏ n+^ø£]+#·ì uÛÑ≈£îÔ\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~. yê] $XÊ\ eTH√uÛ≤e+. y˚<ë+‘· <äsÙ¡ qdü$T‹. leT‹ nq÷sê<Ûä s¡|òüTTsêyéT düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. y˚<ë+‘·eT+<äT yê]≈£îqï n_Ûs¡T∫ m+‘√ Á|üX¯+dü˙j·÷\T. ø£sêï˝Ÿ. ‘·s¡Tyê‘· Ç~ ˇø£ s¡÷|ü+˝ÀøÏ sêe{≤ìøÏ l |ü⁄˝…¢\ lsêeT#·+Á<äT&ÉT >±s¡T.

e÷ <ä‘·ÔuÛÑ≈£îÔ\≈£î n+<ä]ø° Ä|ü⁄Ô\T. n{Ϻ Äq+<äy˚T dü∫Ã<ëq+Bj·T+>± Ä$s¡“¤$+∫+~. nH˚ø£ |üsê´j·÷\T. n+<äT˝À <ä‘êÔÁ‘˚j·TT\yê] $sê≥‡«s¡÷|ü+. leT#·Ã¤+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\ n<Ó’«‘êeTè‘·y˚T yê]øÏ ÄVü‰s¡+. düìïVæ≤‘·T\T nj·÷´s¡T. õC≤„düTe⁄\≈£î. ªª‘·~Δ ‘·|dü ~Ôü Δ ‘·|'ü μμ nqT ÁX¯ó‹ yêø£´eTTq≈£î ñ<ëVü≤s¡Dy˚T yê] n+‘·s¡+>∑+. l X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\ yÓ’KØ yêÁ>∑÷|ü+˝À <äs¡Ùq$T∫Ã+~. |ü]Á|üX¯ï |üPs¡«ø£ |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏äy˚T. kÕ<Ûäq nqT ◊<äT Á|üø£s¡D≤\T>± $uÛÑõ+#ês¡T.ne<Ûä÷‘· <ä‘·Ô|”sƒê~Û|ü‹ »>∑<äTZs¡T |üs¡eT|üP»´ lll >∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä kÕ«MTJ yê] dü∫Ã<ëq+Bj·TyéT z+ |üPs¡íeT<ä' |üPs¡í$T<ä+ |üPsêí‘Y |üPs¡íeTT<ä#·´‘˚. yês¡T ‘·TØj·÷ÁX¯eT d”«ø±s¡+ #˚dæq|üŒ{ÏqT+&ç y˚<ë+‘· $#ês¡y˚T yê] J$‘·+. Je. V . e÷ <ä‘·Ô$»j·÷q+<ä rs¡ú kÕ«$Tyê]‘√ y˚<ë+‘· $wüj·T #·s¡Ã\qT #˚dü÷Ô. y˚<ëqÔ $wüjT· $#ês¡DÒ yê] ‘·|dü Tü ‡. mH√ï sêÁ‘·T\T. |üPs¡ídü´ |üPs¡íe÷<ëj·T |üPs¡íy˚Tyêe •wü´‘˚ ˆˆ z+ XÊìÔ XÊÙìÔ XÊÙìÔ' ˆˆ »j·T>∑Ts¡T<ä‘·Ô ` l |üse¡ ÷q+<ä uÛ≤s¡rkÕ«eTT\yê] ªªy˚<ë+‘· Á|üuÀ<Û+ä μμ nH˚ ñÁ<ä+Z <∏ëìï kÕ˜©|ü⁄˝≤ø£ Hê´j·T+>± kÕ«MTJ |ü]o*+#ês¡T. eT¬sH√ï |ü>∑fi¯ó¢. #ê˝≤ Äq+<ä+ y˚dæ+~. HÓeTà~ HÓeTà~>± XÊÁdüÔ+˝Àì ˝À‘·T\qT #·÷|æ+∫q l |üs¡e÷q+<ä uÛ≤s¡rkÕ«eTT\yê] s¡#·Hê HÓ’|ü⁄D´+ Vü≤]¸+#·<ä–q~. l |üse¡ ÷q+<ä uÛ≤s¡r kÕ«eTT\yê]øÏ <ä‘|Ô· s” +¡ƒ ‘√ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û+ä ñ+~. Ms¡T ‘·eT Á>∑+<∏ëìï |”]ƒø£. »>∑‘Y. y˚<ëqÔ $wüj·÷\qT düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚XÊs¡T. ø±˙. y˚<ëqÔ XÊÁdüÔ $wüj·÷\qT kÕe÷q´bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô. ÁãVü≤à. l |üs¡e÷q+<ä uÛ≤s¡r kÕ«eTT\yês¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·TT\yê] |ü]|üPs¡í nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+~q n<äèwüºe+‘·T\T. ‘êe#êäÁkÕÔDÏ >∑s¡®ìÔ »+ãTø± $|æH˚ j·T<∏ë ˆ q >∑s¡®‹ eTVü‰X¯øÏÔ' j·÷e‘Y y˚<ëqÔ πødüØ ˆˆ nqï≥T¢ X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\jÓTTø£ÿ Á|ükÕúqÁ‘·j·T uÛ≤wü´ s¡Vü≤kÕ´\qìï{Ï˙ ˇø£#√≥ #˚]à bÕsƒ¡≈£î\≈£î. Ms¡T ‘·eT Á>∑+<∏ëìøÏ ªªy˚<ë+‘· Á|üuÀ<Ûä+μμ nH˚ HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. Ç~ |ü]#·j·T Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. e÷≈£î.

‘·sT¡ yê‘· s¬ +&ÉT n<Ûë´j·TeTT\˝À nC≤„Hêìï düTBs¡+È >± $e]+∫. kÕøÏå #Ó’‘·q´ \ø£åD≤\T. n<Ûë´dü˝Ò<äì XÊÁd”Ôj·T+>± ìs¡÷|æ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‹ ø±˝À ÄÁX¯eT#·T´‘·Tì jÓTTø£ÿ <äX¯qT ≈£L&Ü $e]+#ês¡T.æ X¯Øs¡d«ü s¡÷bÕìï bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+#ês¡T. ø=ìï Á|üX¯ï\T. eTH√eTj·T. ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ ìs¡TDZ \ø£Då ≤\qT ‘Ó*j·T#˚d. ÁbÕs¡ãΔ. yê´eVü‰]ø£. n<Ûë´s√|ü. yÓ ’ X ‚ w æ ø £ . ø±s¡D X¯Øs¡eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫. ∫e]<Ó’q kÕ<ÛäHê Á|üø£s¡D+˝À yÓ÷ø£å \ø£åD≤\qT. dü+∫‘·. MTe÷+dü≈£î\jÓTTø£ÿ $_Ûqï Á|üe÷D≤\T. $e$~cÕ dü+Hê´dü \ø£åD≤\qT ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. n|üyê<äeTT\‘√ Á|üø£s¡DeTTqT |üP]Ô#˚XÊs¡T. y˚<ëqÔ XÊÁdüÔeTTjÓTTø£ÿ Á|üjÓ÷>∑XÊ\qT ≈£L&Ü bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæq≥T¢ nì|æ+∫+~. >∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘·. ÁãVü≤à ø±s¡D‘·« #·s¡ÃqT ¬s+&ÉT n<Ûë´j·TeTT\j·T+<äT $|ü⁄©ø£]+∫ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\jÓTTø£ÿ e÷j·÷ dæ<ëΔ+‘·eTTqT ≈£Lø£wü+>± #·]Ã+#ês¡T.æ »>∑‘T· Ô dü‘Œ· <ës¡eú ÷? ndü‘Y |ü<ës¡eú ÷? nqT õC≤„dqü T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ø£*Œ+∫. kÕ+K´yê<äeTT\‘√bÕ≥T Ä<ÛäTìø£ yê<äeTT\qT ≈£L&Ü #·÷|æ+∫ X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\jÓTTø£ÿ XÊÁdüÔ yê<ä #ê‘·Ts¡´+. nqïeTj·T. dü<äTZs¡Te⁄qT ùd$+∫ ÄodüT‡\qT d”«ø£]+#·T $<Ûëq+ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ä>±$T ø£sà¡ dü«s¡÷|üeTTqT $e]dü÷. ÁãVü≤àC≤„qeTTjÓTTø£ÿ düs«¡ »„‘«· eTTqT Á|ü‹bÕ~+#·T#·÷. dü<äTZs¡Te⁄jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T. ‘ê]ÿø£ . nqTe÷q. |ü+#·C≤„H˚+Á~j·T C≤„qeTT |ü+#· ø£πsà+Á~j·T C≤„qeTTqT $e]+∫. kÕ<ÛäHê #·‘·Twüºj·T+. ¬ s +&É e <Ó ’ q »>∑ Á ‘· Œ ø£ s ¡ D +˝À ÁbÕNqeTT˝… ’ q uÖ<ä Δ . dü+Hê´kÕÁX¯eTeTTqT d”«ø£]+∫. ÁbÕ‹uÛ≤dæøe£ TT\HÓ&ç eT÷&ÉTs¡øe£ TT\ dü‘´· eTTqT. eT÷&Ée<Ó’q ÁãVü≤àÁ|üø£s¡D+˝À ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ |üè<∏äø˘ ø£s¡D‘·«eTTqT. >∑Ts¡T‘·‘·Ô«+. Hê\Ze<Ó’q Je Á|üø£s¡D+˝À dü÷ú\ dü÷ø£åà X¯Øs¡ uÛÒ<äeTT\T. y˚<ëqÔ dæ<ëΔ+‘·eTTqT. $C≤„qeTj·T. Ä>∑eT Á|üe÷D≤\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô XÊÁdüÔyêdüq\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î s¡T∫ #·÷|æ+∫. VI . dü+Hê´dü d”«ø±s¡eTTq≈£î y˚<ë+^ø±s¡‘·«eTTqT $e]dü÷Ô. ÁbÕDeTj·T. n<˚$<Ûä+>± Á|ü‘·´ø£å. MTe÷+dü ø £ . y˚<ëqÔ XÊÁdüÔeTTq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq nekÕúÁ‘·j·T $uÛ≤>∑+˝À ∫es¡≈£î düTwüß|æÔ˝À n$<ä´ ñqï<äì. nekÕúÁ‘·jT· #·sá ˝À C≤Á>∑‘‡· «|üï düTwüß|æÔ dæú‘·T\qT $e]+#ês¡T. düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒq $<Ûëq+ M] jÓTTø£ÿ uÀ<ÛäHê kÕeTsêú´ìï ‘Ó*j·T#˚k˛Ô+~. nsêú|ü‹Ô. bÕs¡e÷]úø£. ñ|üe÷q. Á|üe÷DeTT\‘√bÕ≥T. Äq+<äeTj·T ø√X¯eTT\jÓTTø£ÿ $es¡D\‘√ JeÁ|üø£s¡DeTTqT |üP]Ô#˚XÊs¡T. $<ä«‘·‡+Hê´dü. ÁãVü≤àC≤„qeTTqT. uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´<ä«s¡Ôe÷qeTT\≈£î ‘·–q≥T¢>± ñ+&ÉT≥#˚ n~ Á‹ø±˝≤u≤~Û‘·eTì ìs¡÷|æ+#ês¡T. dü+Hê´dü \ø£åD≤\qT.|”]øƒ ± Á|üøs£ D¡ +˝Àì Hê\T>∑T n<Ûë´j·÷\˝Àq÷ y˚<ëqÔ XÊÁdü+Ô jÓTTø£ÿ Á|üyX˚ <¯ ë«s¡eTT˝…q’ nqTã+<Ûä #·‘·Twüºj·T+. n+‘·'ø£s¡DeTT. C≤„qT\jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTT\qT ≈£L&Ü Á|ü‹bÕ~+#·T≥.Ô »qq eTs¡D Áø£eTeTT\qT ‘Ó*j·TCÒd.

@ edüTÔyÓ’Hê ø=+‘·ø± e÷Á‘·+ ñ+&ç. ‘·s¡Tyê‘· á X¯Øs¡+‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTU≤\T ø±˙. <äT'U≤\T ø±˙ XÊX¯«‘ê\T ø±e⁄. ø=+‘·ø± nsTTq ‘·sT¡ yê‘· HêX¯q+ nsTTb˛‘êsTT.ñbÕdüq. X¯e÷~ wü≥ÿ dü+|ü‹Ô. kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ø=ìï dü+<˚V‰ü \T ekÕÔsTT.. ÁãVü≤à kÕø屑êÿs¡+ bı+<ä&ÜìøÏ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|ü‹Ô ø£\yê&˚ ns¡TΩ&ÉT. $y˚ø±<äT\T ø£\yêìøÏ e÷Á‘·y˚T ÁãVü≤à$<ë´ C≤„q+ \_ÛdüTÔ+~. >∑èVü≤düTú&Ó’Hê. ˝ÒìyêìøÏ ÁãVü≤àkÕø屑êÿs¡+ ø£\T>∑<äT. ∫e]øÏ á X¯Øs¡+ ≈£L&Ü HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+~. dü+Hê´düeTT ˝Ò<ë $πøå|ü sêVæ≤‘·´eTT nqT<ëìøÏ ñ|üs¡‹ nì ù|s¡T. düTK<äT'U≤<äT\qT. HêX¯q+ ø±ì edüTeÔ ⁄ ø±yê*. ø±ø£b˛sTTHê. Áù|j·TdüT‡qT ø£*–+#·>∑###BOT_TEXT###lt;äì Ä•düTÔHêïeTT. Bìì $T+∫q eTs=ø£ düTK+ ñ+~ nH˚ Ä˝À#·q sêyê*. eT] ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ø±###BOT_TEXT###gt;∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛‘·T+~. @ edüTÔe⁄\ø=s¡¬ø’ eTq+ ‘ê|üÁ‘·jT· |ü&TÉ ‘·THêïyÓ÷. n+<äTe\q C≤„qeTTqT Á>∑V≤æ +#ê* nH˚ Ä˝À#·q e∫Ãqyê&ÉT yÓ÷ø£åeTTq≈£î yÓTT<ä{ÏyÓT≥Tº møÏÿq≥T¢. n+fÒ yÓ÷ø£å+ ø±yê\qTø=H˚ yê&çøÏ ô|’ Hê\T>∑T \ø£åD≤\T ñ+&Ü*. |üPs¡«MTe÷+kÕXÊÁdüÔeTTqT #·~$Hê. $y˚ø±<äT\T ñqïyêìπø ÁãVü≤àkÕø屑êÿs¡+ ø£\T>∑T‘·T+~. á$<Û+ä >± kÕ–q M] s¡#H· ê Á|üD≤[ø£ ÁbÕNqT\≈£î..μμ nì ÁbÕs¡+_Û+∫ ªª‘·kÕà‘Y j·T<∏√ø£Ô kÕ<Ûäq dü+|ü‘·Ô´q+‘·s¡+ ÁãVü≤à õC≤„kÕ ø£s¡Ôyê´μμ nHêïs¡T X¯+ø£s¡T\T. uÛÑøÏÔ $wüj·÷\qT Á|ükÕÔ$dü÷Ô ø£s¡à\‘√ yÓ÷ø£å+ edüTÔ+<ë? yÓ÷ø£åeTH˚~ ˇø£ÿfÒHê? ˝Òø£ |ü\T$<ÛäeTT\ yÓ÷ø£åeTT\Tqïyê? nì Á|ü•ï+∫ bÕsƒ¡≈£îì düe÷<Ûëq|ü]∫ ñ|üdü+Vü‰s¡+ #˚XÊs¡T. eTH√ìÁ>∑Vü‰ìøÏ X¯eTeTT nì ù|s¡T. ÇVü‰eTTÁ‘ês¡Δ |òü\uÛÀ>∑ $#ês¡eTT. ‘·s¡Tyê‘· q•+∫b˛j˚T<˚ ø£<ë! ø±ã{Ϻ @ edüTÔeP m\¢y˚fi¯˝≤ ñ+&É<äT. n+<äT yÓTT<ä{Ï~ ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ $y˚ø£eTT. y˚<ëqÔ XÊÁdüÔeTTq≈£î ø±e\dæq nìï $wüj·÷\T á Á>∑+<∏ä+˝À ‘Ó*j·T#˚j·Tã&ܶsTT. eTTeTT≈£åî‘·«eTT nH˚yê{Ïì kÕ<ÛäHê #·‘·Twüºj·T+ n+{≤s¡T. nsTT‘˚ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T+ n+fÒ @$T{Ï? nH˚~ Á|üX¯ï. ∫es¡≈£î <˚e˝Àø±\˝À ñqï|üŒ{Ïø°. m<äTs¡T>± ø£ì|æ+#˚ á »>∑‘·TÔ˝À @~ ì‘·´+? nq>± eT÷&ÉT ø±\eTT\j·T+<äT @~ ñ+&˚~? @~ ñ+&Éì~? nì Ä˝À∫+#ê*. ÁãVü≤àkÕø屑êÿs¡+ me]øÏ ø£\T>∑T‘·T+~? nH˚<ëìøÏ X¯+ø£s¡T\ düe÷<ÛëHêìï ‘Ó\TdüTø=+<ë+. ø£s¡à. o‘√wüíeTT\qT düVæ≤+#·T VII . yÓ÷ø£å+ ø±yê\qTø=H˚yê&çøÏ eTT+<äT>± Ç{Ϻ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„q+ ø±yê*. $y˚ø£ yÓ’sê>±´<äT\T ø£\yê&˚ yÓ÷ø£åeTTq≈£L n~Ûø±] ne⁄‘ê&ÉT. ªª‘·kÕà‘Y øÏeT|æ eø£Ôe´+ j·T<äqÔs¡+ ÁãVü≤à õC≤„kÕ ñ|ü~X¯´‘· Ç‹. ny˚M dæsú +¡ >± ñ+&Ée⁄. #·<äeø£b˛sTTHê. nsê«NqT\≈£î Äq+<ä <ëj·Tø£yTÓ Æ ÁX‚jT· düT‡qT. n{Ϻ C≤„q dü+bÕ<äq≈£L X¯eT <äe÷<äT\T. ø=~›ø± ñ+≥T+~. Ç#·≥ n~Ûø±] nq>± |òü\kÕ«eT´eTT.. n~ C≤„qyÓTTø£ÿfÒ. ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ$y˚ø£eTT. n+fÒ |òü\eTTqT bı+<äT≥≈£î ns¡Ω‘·. u≤ùV≤´+Á~j·T ìÁ>∑Vü‰ìøÏ <äeTeTT nì ù|s¡T.

n+<äTe\q ÁãVü≤à#ê]>± VIII . ñ<√´>∑+ yÓTT<ä###BOT_TEXT###gt;∑T |üqT\#˚‘· dü+bÕ~+#·ã&çq |ò\ü + @$<Û+ä >± q•düTÔ+<√. n{Ϻ yÓ÷ø£eå TTq+<äT ø√]ø£ nqedüs+¡ ` nì |üPs¡«|üø+å£ #˚jT· e#·TÃ. <ëìH˚ dü«s¡ZeT+{≤s¡ì. ÁãVü≤àC≤„qeTT ì‘·´yÓTqÆ yÓ÷ø£då Tü U≤ìïdüT+Ô ~. @e+ @e neTTÁ‘· |ü⁄D´∫‘√˝Àø£' ø°åj·T‘˚μμ nì. <ëìì me&ÉT dü+bÕ~kÕÔ&ÉT nq>± ªªÁãVü≤à $<ëb˛ï‹ |üs¡+μμ ÁãVü≤ày˚‘·Ô e÷Á‘·y˚T dü+bÕ~kÕÔ&Éì y˚<ä+ #Ó|æŒ+~. á Äs¡T \ø£åD≤\÷ e÷qe⁄ìøÏ ‘·|üŒìdü]>± ñ+&Ü*. »Hêà+‘·s¡ düTø£è‘·eTT ≈£L&Ü kÕ<Ûäq dü+|ü‹ÔøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. n+<äTe\q HêX¯q+ ø±ì |òü\eTTqT dü+bÕ~+#ê*. ìX¯Ã\yÓTqÆ n+‘·'ø£sD ¡ + ø£\yê&ÉT H˚s¡T>± yÓ÷ø£å|ü<äeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT nì ‘Ó*j·T#˚k˛Ô+~. á Á|üX¯ï≈£î y˚<äy˚T düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. n+<äTe\q yÓ÷ø£å+ bı+<ä&ÜìøÏ j·T»„ø£s¡à˝Ò eTTK´+ ø±ì yÓ’sê>∑´+ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äì nqe#·TÃ. n<˚$<Ûä+>± n–ïôVAÁ‘·+ yÓTT<ä###BOT_TEXT###gt;∑T j·T»„eTT\#˚‘· dü+bÕ~+#·ã&çq dü«sêZ~ |òü\eTT\T ≈£L&Ü q•kÕÔsTT. ªªÁãVü≤à#·s¡´+ düe÷|ü´ >∑èV”≤ uÛÑy˚‘Y >∑èVü‰‘Y e˙ uÛÑ÷‘ê« Á|üÁeCÒ‘Yμμ nqT≥ e\q ÁãVü≤à#·s¡´eTT. ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe\j·TTqT nì ñqï~ ø£<ë! nqT Á|üX¯ï≈£î ` ªªÁãVü≤à#·sê´<˚e Á|üÁeCÒ‘Yμμ nqT y˚<äyêø£´+ e\q ÁãVü≤à#ê]>∑ qTqïyê&ÉT H˚s¡T>± düHêï´kÕÁX¯eTeTTqT d”«ø£]+|üe#·TÃ. eTH√ yÓ÷πøå ìy˚X¯j˚T‘Yμμ nqT yêø£´+ e\q $yêVü≤+ #˚dæø=ì |æ\¢\T ø£*–q ‘·s¡Tyê‘· yÓ’~ø£ ø£s¡à\T #˚j·TT#·÷ neø±X¯eTTqï+‘·es¡≈£L j·T»„eTT\T #˚dæ. yêqÁ|üdüúeTT nsTTq ‘·sê«‘· dü+Hê´düeTT d”«ø£]+|üe\j·TTqT ø£<ë! eT]j·TT ªªnBÛ‘·´ $~Ûe‘Y y˚<ëHé |ü⁄Á‘ê+X¯Ã ñ‘êŒ<ä´ <Ûäs¡à‘·' <Ûäs¡à‘·' ÇcÕº« #· X¯øÏÔ‘√ j·TC…’„'. XÀø£eTT. ªªnø£åj·T´+ Vü≤ yÓ’ #ê‘·Tsêàdü´ j·÷õq' düTø£è‘·+ uÛÑe‹. ø£s¡à\#˚‘· ì‘·´düTK+ \_ÛdüTÔ+<äì. yÓ÷Vü≤eTT. nsTT‘˚ Ç#·≥ ˇø£ Á|üX¯ï y˚j·Te#·TÃ. e´ekÕj·T+. ˝Àø£+˝À yê´bÕs¡+. ô|’>± ÁãVü≤à |ü<ës¡ú+ ‘Ó*dæq+‘· e÷Á‘·+#˚‘· Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï? ≈£L≥düúÁãVü≤à>± ñ+fÒ @$T{Ï Á|üjÓ÷»q+? ø£<ä\≈£î+&Ü yÓT<ä\≈£î+&É>± ñ+&˚ ø£Ás¡\T ` sêfi¯ó¢ @$T düTU≤ìï nqTuÛÑ$düTÔHêïsTT? n+<äTe\q n<Ó«’ ‘· yÓ÷ø£+å Á|üj÷Ó »qø±] ø±<äT.X¯øÏÔøÏ ‹‹ø£å nì ù|s¡T. uÛÑj·TeTT yÓTT<ä###BOT_TEXT###gt;∑Tyê{Ïì $&É∫ô|{Ϻ ì‘·´ ìs¡‹X¯j·T dü«s¡÷bÕq+<äeTTqT ÁãVü≤ày˚‘·Ô bı+<äT‘ê&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡Tì j·T+<äT ÄdæÔø£´ãT~ΔøÏ ÁX¯<äΔ nì ù|s¡T. >∑èVü≤kÕúÁX¯eTeTT. @ø±Á>∑yÓTÆq ãT~ΔøÏ düe÷~Û nì ù|s¡T. ª‘·<ä´<∏ë ÇVü≤ø£s¡à ∫‘√˝Àø£' ø°åj·T‘˚. $y˚ø£ yÓs’ ê>±´<äT\#˚‘· kÕ<Ûqä #·‘T· wüj º T· dü+|üqTï&ÉT n~Ûø±] nsTTq|üŒ{Ïø°. eT<Ûä´˝Àì >∑èVü≤kÕúÁX¯eT $<ÛäT\qT $&É∫ô|≥ºe#·Tà nì #Ó|ü⁄Œ≥#˚ j·TC≤„~ ø£s¡à\T yÓ÷ø£å $wüj·TeTTq nÁbÕ<Ûëq´eTT˝…’b˛j·÷sTT ø£<ë! ªªÄkÕ<äjT· ‹ X¯ó<ëΔ‘êà yÓ÷ø£+å yÓ’ Á|ü<eä∏ ÷ÁX¯jT˚ μμ nqT yêø£´+ X¯ó<äyΔ TÓ qÆ . nbÕeT k˛eT+ neTè‘ê nuÛÑ÷eTμμ yÓTT<ä˝…’q y˚<äeT+Á‘ê\T.

|üPs¡«»qà\j·T+<äT #˚dæq ø£s¡à\jÓTTø£ÿ |òü Á|üø£è‘· »qà˝À |òü*düTÔ+~. n+<äTe\q nX¯Øs¡‘·«y˚T yÓ÷ø£åeTì #Ó|ü⁄Œ≥ ≈£î<äs¡<äT. ø±e⁄q ñbÕdüq ø£s¡àj˚T>±ì yÓ÷ø£åeTT ø±<äT. n+fÒ »Hêà+‘·s¡ dü+kÕÿs¡eTT >∑\ kÕ<Ûä≈£îì eTqdüT‡ <äè&ÛÉ+>± ñ+≥T+~. ªªnX¯Øs¡+ yê edüqÔ+ q ÁøÏj·÷ Á|æj˚T düŒèX¯‘·'μμ nqT #Ûê+<√>∑´ ÁX¯ó‹yêø£´+. düTK <äT'KkÕ<ÛäHê˝…’q <Ûäsêà<Ûäs¡àeTT\jÓTTø£ÿ ø±s¡´+ ≈£L&Ü yÓ÷ø£å+ ø±<äT nì #Ó|üŒã&ç+~. nX¯Øs¡‘·«y˚T yÓ÷ø£åeTì n+^ø£]+#·>± ªªÁãVü≤à$<é ÁãôV’≤àeuÛÑe‹μμ nqT eTT+&Éø£ yêø£´eTT#˚ ÁãVü≤àqT ‘Ó*dæø=ìqyê&ÉT ÁãVü≤àj˚T n>∑T#·THêï&ÉT. düTK<äT'U≤\T yÓ÷ø£å+˝À ˝Òø£b˛e⁄≥#˚. dü+Hê´dü+ d”«ø£]+∫. y˚<ëqÔ XÊÁdüeÔ TTq >∑\ Ç{Ϻ nH˚ø£ $wüj÷· \qT #·]Ã+∫q l |üs¡e÷q+<ä uÛ≤s¡rkÕ«$T yê]ô|’ <ä‘·Ô<˚e⁄ì ÄodüT‡\T e]¸+#·T>±ø£ ` MT kÕ«MTJ yÓTÆdü÷s¡T 12`10`2007 IX . >∑Ts¡÷|ü<X˚ e¯ TT e\q nVü≤+ ÁãVü‰àdæà nì Á>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . y˚<ë+‘· $#ês¡D #˚j·TT#·÷ ÁãVü≤àC≤„qeTTqT bı+<äe#·TÃ. n{Ϻ ÁãVü≤à dü«s¡÷bÕq+<äeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·Tyê&ÉT <˚ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&&É TÉ ªªÄq+<ä+ ÁãVü≤àD√ $<ë«Hé q _uÛÒ‹ ≈£î‘·X¯Ãqμμ. ô|’>± ñ|ükÕq»q´eT>∑T≥#˚ yÓ÷ø£åeTTq+<äT ≈£L&Ü »q´‘·« \ø£åDyÓTÆq nì‘·´‘·«eTT dæ~Δ+#·T#·Tqï~.qTqïyê&ÉT dü+Hê´düBø£åqT d”«ø£]+#·e#·Tà nì y˚<ä+ #Ób˛Ô+~. $yêVü≤+ #˚døæ =ì Ç+Á~j·TìÁ>∑V≤ü eTTqT bÕ{Ï+#·T≥qT nuÛ´Ñ dæ+#·T#·÷. yÓ÷ø£å+ ≈£L&Ü ø£s¡à|òü\eTT\ e+{Ï~ nsTTb˛sTT+~. n{Ϻyês¡T ÁãVü≤à#·s¡´+ qT+&ç dü+Hê´dü Bø£åqT d”«ø£]+∫. eTqdüT‡q+<äT sê>±~ <√wüeTT\Tqïyês¡T. ‘·|ükÕ‡<Ûäq #˚j·TT#·÷. n|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷ø£å+ nqTq~ düTKs¡÷|üeT>∑T≥#˚ ªq @q+ Á|æj·÷Á|æj˚T düŒèX¯‘·'μ nqT ÁX¯ó‹j·T+<äT düTKdüŒs¡Ù ˝Òø£b˛e⁄≥#˚ ñbÕdüq yÓ÷ø£åeTT ø±H˚s¡<äT. ∫es¡≈î£ eqyêdüBø£˝å À ÄVü‰s¡ìj·TeTeTT\‘√ X¯Øs¡eTTô|’ yê´yÓ÷Vü≤eTTqT ≈£L&Ü »sTT+∫. ø±s¡´ø±s¡DeTT\≈£î n~ÛcÕºq ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ kÕø屑êÿs¡eTT ø£*–q ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕs¡u≤Δ~ n‹]ø£Ô ø£s¡à\˙ï q•+∫b˛‘êsTT. yÓ÷ø£åeTTqT #˚s¡e#·TÃ. ÁãVü≤àC≤„qeTTqT bı+~. X¯Øs¡eTT ˝ÒìyêìøÏ düTK<äT'U≤<äT\T ñ+&Ée⁄ ø±e⁄q X¯Øs¡eTT ˝Òø£b˛e⁄≥j˚T yÓ÷ø£åeTT nì ‘Ó*j·T#˚k˛Ô+~. y˚<ëqÔ $#ês¡eTT q+<äT ñbÕdüHê $~Ûì n+^ø£]ùdÔ $~Û>√#·s¡yÓTÆq ñbÕdüq <Ûäs¡ày˚T ø±ã{Ϻ <Ûäs¡àø±s¡´eTT ≈£L&Ü yÓ÷ø£åy˚T nì #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~.

l' zyéT dü«dæÔl >∑DÒXÊj·T qeT' Á|üy•˚ ø£ |ü⁄˝…¢\ lsêeT#·+Á<äT&ÉT l X¯+ø£sê#ês¡T´\T ñ|üìwüÁ‘·Œ‹bÕ~‘·yÓTÆq n<Ó’«‘·‘·‘êÔ«ìï áX¯`πøq`ø£sƒ¡`Á|üX¯ï`eTT+&Éø£` e÷+&É÷ø£´`‘Ó’‹ÔØj·T`#Ûê+<√>∑´`ãèVü≤<ës¡D´ø£`◊‘·πsjÓ÷|üìwü‘·TÔ\≈£î. q ìπs‘í e· ´$T‹ y˚<eä #·qyéT? ªªqμμ— ªªø£<+ä∏ ‘·]Ω?μμ ªªãVüQÁ|ü‹|üø‘å£ ê«‘Y. M{Ï˝À ø=ìï kÕ+K´`jÓ÷>∑`Hê´j·T`yÓX’ w‚ øæ ±<äT\T y˚<ë\≈£î ÁbÕe÷D´+ n+^ø£]+∫Hê ‘·sêÿìøÏ n~Ûø£+>± ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔsTT. l X¯+ø£sê#ês¡T´\T n<Ó’«‘·eT‘êìï kÕú|æ+#ês¡T. Ç‘·s¡ Á|üe÷D≤\ kÕVü‰j·T´+‘√qT K+&çdü÷Ô. ÁãVü≤àdü÷Á‘ê\≈£î eTVü‰ uÛ≤s¡‘ê+‘·s¡Z‘·yÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·≈£L düT$düÔè‘·eTT\÷. kÕs¡>∑]“¤‘·eTT\÷ nsTTq yê´U≤´Hê\T s¡∫+∫ $X¯Bø£]+#ês¡T. düTπsX¯«sê#ês¡´$s¡∫‘· yê´K´\T XÀ¢ø£s¡÷|ü+˝À ñ+&É&É+#˚‘· M{ÏøÏ yê]Ôø± \ì ù|s¡T. y˚<ë\≈£î |üs¡eTÁbÕe÷D≤´ìï n+^ø£]+∫q |üPs¡«MTe÷+dü\≈£î\‘√ düVü‰ ô|’q #Ó|æŒq n+<äs¡T <ës¡Ùì≈£î\÷. l X¯+ø£sê#ês¡T´\ Á|ü‘´· ø£•å wüß´˝…q’ |ü<äàbÕ<ë#ês¡T´\T dü÷Á‘·uÛ≤cÕ´ìø°. ø=ìï Äj·÷ Ä>∑e÷\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔsTT. Ç~ M]˝À e÷Á‘·y˚T ø£qã&˚ $XÊ\Vü≤è<äj·T‘ê«ìøÏ ñ<ëVü≤s¡D+. eT‘ê\yês¡÷ ≈£L&Ü <Ó’«‘·yê<äT˝Ò. n‘√ eTe÷X¯v±ÿ q ìπsíwü´d”‹μμ. ãVü≤y√ Væ≤ HêHê‘·«yê~q' y˚<uä ≤Vü‰´' ‘·«~«|üø±å '. (ÁãVü‰àqq›e©¢. u≤<äsêj·TDT\T ÁãVü≤àdü÷Á‘ê\T s¡∫+#˚Hê{ÏøÏ y˚<äÁbÕe÷D≤´ìï n+^ø£]+#·ø£b˛e&É+#˚‘· HêdæÔø£<äs¡Ùø±\T>± #Ó|üŒã&˚ #êsê«ø£ ` C…’q. Ç~ W|üìwü<äy˚T nsTTHê nqTuÛÑyêìøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ düìïVæ≤‘·yÓTÆq ‘·‘·Ô«+ nH˚ $wüjT· + ≈£L&Ü ìs¡÷|æ+#ês¡T. j·THêày˚Tø£jÓ÷–qyéT nH˚ø£jÓ÷–Á|ü‹|üø£åe÷‘·ú. M] n+<ä] Äπøå|üD\≈£î Á|ü‘·´ø£å+>±qT. #·ø£ÿ>± $#ês¡D #˚dæ Bìì ìs¡ísTT+#ê* nqT $wüj·÷ìï yês¡T Vü‰dü´|üPs¡«ø£+>± #Ó|ü⁄‘·÷qï≥T¢ #·eT‘êÿs¡+>± ‘Ó’‹ÔØjÓ÷|üìwü<들wü´+˝À dü÷∫+#ês¡T. n‘√ CÒcÕ´$T düsê«Hé. nsTT‘˚ ` á <äs¡ÙHê\˝À n<Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘êìøÏ $s¡T<äΔ+>± #Ó|æŒq n+XÊ\˝À e÷Á‘·y˚T e÷≈£î $s√<Ûä+ ø±ì. |ü<äàbÕ<ë#ês¡´ $s¡∫‘·yÓTÆq |ü+#·bÕ~ø£.6). M{Ï s¡#·q#˚‘· l X¯+ø£sê#ês¡T´\≈£î ªuÛ≤wü´ø±s¡T\Tμ nqT Á|üd~æ Δ ÄdæøÔ ˝£ Àø£+˝À ‘·Á‘·Œ<∏eä T+>± \_Û+∫+~. @‘·<˚e y˚T dü«düÔ´j·TqyéT. uÖ<äΔ <äs¡ÙHê\÷. |üs√ø£å+>±q÷ ≈£L&Ü düe÷<ÛëHê\T #Ó|ü⁄‘·÷ l X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·eT dæ<ëΔ+‘êìï πøe ñ|üìwü‘·TÔ\H˚ Á|üe÷D+>± #·÷|ü⁄‘·÷ kÕú|æ+#ês¡T. M{Ïqìï+{Ï˙ dü÷Á‘·ø±s¡T\T #·÷|æq |ü<äΔ‹ì nqTdü]+∫ nH˚ø£ j·TT≈£îÔ\‘√qT. Äs¡uÛÒ #· ∫HêÔyéTμμ. ªª∫qÔjT· dæ ‘·«yéT q ìπswí ´ü dæμμ. BìøÏ $s¡T<äΔ+ ø±ì n+XÊ\T e÷≈£î ≈£L&Ü |ü]Á>±Vü≤´eTT˝Ò nì l X¯+ø£sê#ês¡T´\T nH˚ø£ düú˝≤\˝À düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T. 8. bÕX¯ó|ü‘· bÕ+#·sêÁ‘ê~ eT‘ê\÷ Á|ü#ês¡+˝À ñ+&˚$. düTπsX¯«sê#ês¡T´\T ‘Ó’‹ÔØj·T`ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü<들cÕ´\ø° yê´U≤´Hê\T s¡∫+#ês¡T. #·‘·Tdü÷‡Á‹øÏ e÷Á‘·y˚T \_ÛdüTÔqï~. á $düÔè‘· yê´U≤´Hê\≈£î uÛ≤wü´eTT\ì ù|s¡T. ‘·q dæ<ëΔ+‘êìï Ç‘·sT¡ \T n+‘· düT\Te⁄>± ns¡+ú #˚døæ =qs¡˙. kÕ+K´jÓ÷>∑ Hê´j·T`yÓ’X‚wæø£ <äs¡ÙHê\÷. #˚døæ =Hêï eTq'dü÷Œ¤]Ô>± n+^ø£]+#·&ÜìøÏ yÓqTø±&É‘ês¡˙ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. X . nsTT‘˚ ‘·‘·Ô«+ nH˚~ yÓTC≤]{° y√≥¢‘√ ìs¡ísTT+#˚~ ø±<äT. @ø£‘«· yêB ‘·«yéT— y˚<ës¡ú |üs‘¡ ê«‘Y.

Ç~>√ yê<ä+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïqT.Ô ‘·~«s¡T<ä+Δ ø±ì n+XÊ\ì d”«ø£]dü÷Ô uÛ≤cÕ´\T s¡∫+#ês¡T. Ç+ø± ∫qï ∫qï Á|üÁøÏj·T\T Ç‘·s¡ yê´U≤´Hê\˝ÀqT.μμ ‘êeTT kÕú|æ+∫q n<Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘·+ $wüj·T+˝À l X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\≈£îqï n#·+#·\yÓTÆq $XÊ«kÕìï ô|’ yêø±´\T dü÷∫düTÔHêïsTT. n+<äT#˚‘· yê<ä+˝À ˙≈£î »j·T+ \_Û+#·<˚yÓ÷qì Hê dü+<˚Vü≤+. dü«‘·+Á‘·Á>∑+<∏ë\÷ nH˚ø£+ ãj·T\T<˚sêsTT. }Vü‰ø£*Œ‘·T&Ó’q ˇø£ Á|ü‹yê~ø° ˝Ò<ë eT<Ûä´düTúìø° eT<Ûä´ »]–q dü+uÛ≤wüD. (Çe˙ï >∑DÏ‘·+˝À ˇø£ düe÷<Ûëq+ sêã≥º&É+ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#˚ y˚s¡T y˚s¡T |ü<äΔ‘·T\e+{Ï$. á Á|üÁøÏj·T\˙ï |üs¡düŒs¡ $s¡T<ëΔ\T˝≤>∑ ø£qã&ÉT‘·THêï M{Ï˝Àì $s√<Ûä+ ÄuÛ≤düe÷Á‘·y˚T. ªªø±<äTμμ. Ms¡ T #Ó | æ Œ q<ëìøÏ uÛ ≤ eTr Á|ü k Õú q + nqTù|s¡ T Á|ü d æ ~ Δ ˝ ÀìøÏ e∫Ã+~. XÊ+ø£s¡uÛ≤cÕ´\˝À ñqï Á|üÁøÏj÷· uÛ<Ò ë\øÏ ñ|üìwü‘T· ˝Ô Ò eT÷\yÓT‘Æ ˚ á Á|ükÕúHê\˝À ñqï uÛ<Ò ë\ìï+{Ïø° XÊ+ø£su¡ ≤Û cÕ´˝Ò eT÷. H˚qT yêfi¯+¢ <ä]˙ »sTTkÕÔqT. M{ÏøÏ $es¡DÁ|ükÕúq+ nì ù|s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü qTe⁄« y˚<ëH˚ï |ü≥Tºø=ì Áy˚˝≤&ÉT‘·÷ ªn<Ó’«‘·+. (X¯+) ªª◊‘˚ düeTdü´ @$T{Ï?μμ (Á|ü). e÷j·÷-$<ë´uÛÒ<äyê<ä+. ªª@ ìs¡íj·÷ìø° sêC≤\q+≥÷ Ç<˚yÓTÆHê y˚<äyêø£´e÷?μμ (Á|ü). n<Ó«’ ‘êìï Á|ü<ëÛ q+>± Á|ü‹bÕ~+#˚ ñ|üìwü‘T· \Ô ˝ÀH˚ nH˚ø£ Á|üÁøÏj÷· uÛ<Ò ë\T ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. ñ|üyê´U≤´Hê\T. yê{Ïø£ìï+{Ïø° l X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·eT uÛ≤cÕ´\˝À düeTq«j·T+ #·÷|æ+#ês¡T. yêfi¯¢+‘ê y˚<äu≤VüQ´\T.μμ (X¯+) ªªH˚qT n<Ó’«‹ì. (Á|ü‹yê~). n<Ó’«‘·+μ n+≥÷ e÷{≤¢‘·÷+{≤e⁄. e÷j·÷-$<Ó’´ø£´yê<ä+ yÓTT<ä˝…’q Á|üÁøÏj·T\˙ï Ç˝≤+{Ïy˚. ªªì»y˚T. Ç<˚ Hê≈£î ã.μμ XI . ø±ì qTe⁄« @ ìs¡íj·÷ìø° sêC≤\e⁄μμ (X¯+). ‘=$Tà<äe X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q yê#·düŒ‹$TÁX¯ó\T ÁãVü≤àdü÷Á‘·uÛ≤cÕ´ìøÏ uÛ≤eT‹ nqT yê´U≤´q+ s¡∫+#ês¡T. Ms¡T Bì˝À n<Ó’«‘· Á|üÁøÏj·T dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø=q&ÜìøÏ ñ|üø£]+#˚ ø=ìï Á|üÁøÏj·T\T Á|ü ‹ bÕ~+#ês¡ T . Hê≈£î Á|ü‹|ü≈£åî\T #ê˝≤eT+~ ñ Hêïs¡T. qTe⁄« yê~+#ê\ì nqTø=+≥THêïe⁄. XÊ+ø£s¡uÛ≤cÕ´\≈£î Áyêdæq yê´U≤´Hê\˝À ø=ìï yê´U≤´Hê\T $wüjT· $es¡D+‘√bÕ≥T Ç‘·sT¡ \ (qe<Ó«’ ‘·T\) Äπøbå Õ\≈£î düe÷<ÛëHê\T ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. |üs¡eTdæ<ëΔ+‘êìï ns¡ú+ #˚dæø=q&ÜìøÏ ñ|üø£]+∫q+‘·es¡≈£î M{Ïì ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì M{Ïì |ü]‘·´õ+#·e#·Tà nì yê]Ôøø£ ±s¡T˝…q’ düTsπ X¯«sê#ês¡T´\T düŒw”øº ]£ +#ês¡T.) ªªj·Tj·÷ j·Tj·÷ uÛÑy˚‘·TŒ+kÕ+ e⁄´‘·Œ‹Ô' Á|ü‘·´>±‘·àì kÕôd’e Á|üÁøÏj·÷ CÒ„j·÷ kÕBÛ«— kÕ #êqedæú‘ê. |ü<äàbÕ<ë#ês¡´$s¡∫‘·yÓTÆq |ü+#·bÕ~ø£≈£î Á|üø±XÊ‘·àj·T‹ (1200) $es¡D+ nqT yê´K´ s¡∫+∫ <ëì˝À ø=ìï Á|üÁøÏj·T\T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. dü«‘·+Á‘· Á>∑+<∏ë\˝Àq÷ ≈£L&Ü ø£qã&É‘êsTT. ˙≈£î Á|ü‹|ü≈£åî\T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ |üPs¡«+ ñqï <Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘ê\˙ï $düàè‘·ÁbÕj·÷˝…’b˛sTTHê Áø=‘·Ôs¡ø£+ <Ó’«‘·T\T ãj·T\T<˚] XÊ+ø£sê<Ó’«‘· dæ<ëΔ+‘·+˝À @y˚y√ <√cÕ\T #·÷|ü&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. BìøÏ n&ÉT¶ ñ+&É&ÜìøÏ neø±X¯+ @$T{Ï nì yê] <ÛÓ’s¡´+. ‘·~‘·s¡ y˚<äuÛ≤>±\˝Àq÷ ñqï dæ<ëΔ+‘êH˚ï ø£<ë ‘êeTT kÕú|ædü÷Ôqï~. á <ÛÓ’s¡´+‘√H˚ l X¯+ø£sê#ês¡T´\T W|üìwü<äyÓTÆq dæ<ëΔ+‘êìï Á|ü‹bÕ~dü÷Ô. n+<äT#˚‘· n˙ï Á>±Vü≤´eTT˝Ò. yêfi¯+¢ ‘ê <Ó«’ ‘·T\T nì ø£<ë qTe⁄« n+≥THêïe⁄. ñ|üìwü‘·TÔ\˝ÀqT.Ç~ l X¯+ø£sê#ês¡T´\ø°. $$<Ûä Á|üe÷D Á|ü<sä Ù¡ q|üPs¡«ø£+>± <Ó«’ ‘·d<æ ëΔ+‘ê\˝À ñqï n<Ó«’ ‘·$s¡T<äuΔ ≤Û yê\ì ìsêø£]dü÷. _+ãÁ|ü‹_+ãyê<ä+. Ç˝≤+{Ï yê´U≤´Hê\T.

Je⁄ìø° ÁãVü≤à≈£L uÛÒ<ä+ ˝Ò<äTμμ nì ˇø£ÿ e÷≥˝À #Ó|æŒHê Bìì kÕú|æ+#·&Üìπø XÊÁdüÔ+ n+‘ê ãj·T\T<˚]+~. eTs=ø£{Ï |üPs¡«|üPs¡«dü+kÕÿs¡s¡÷|üyÓTÆq~. Á>∑+<∏äs¡#·sTT‘·\T y˚s¡Ty˚s¡T |ü<äΔ‘·T\˝À düe÷<ÛëHê\T #ÓbÕŒs¡T.n<Ó«’ ‘· dæ<ëΔ+‘êìï ªªÁãVü≤à dü‘´· + »>∑ìà<∏ë´ Jy√ÁãôV≤’ àe Hê-|üs'¡ μμ nì ˇø£ÿ yêø£´+˝À #Ó|Œü &É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. ‘·<äqTkÕ]XÊ+ø£s¡uÛ≤cÕ´\˝ÀqT Ä<Ûësê\THêïsTT. yêdüÔe+˝À Je⁄ìø° ÁãVü≤à≈£L uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT nì uÀ~Û+∫q ñ|üìwü‘·TÔ\˝ÀH˚`á düèwæº m˝≤ »]–+~? Je⁄\T _Ûqï+>± ø£qã&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? ìs¡TDZ yÓTqÆ ÁãVü≤à »>∑‘T· qÔ T m˝≤ düèwæ+º ∫+~? nH˚ Á|üXï¯ \ ø£ìï+{Ïø° dü]jÓTÆ q düe÷<ÛëHê\T #Ó|Œü ã&ܶsTT. ªª»>∑‘·TÔ $T<∏ä´ nì Á|ü‹bÕ~+∫q l X¯+ø£sê#ês¡T´\T »>∑‘·TÔ #Óe⁄\|æ*¢ ø=eTTàe˝…. ø=+<ä]˝À ø=ìï ÁuÛ≤+‘·T\T dæsú |¡ &ü bç ˛j·÷sTT. |ü+<=$Tà~ n<Ûë´j·Tj·÷\ á y˚<ë+‘·Á|üuÀ<Ûä+˝À |üs¡eT|üP»´ l kÕ«MT |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡‹ n<Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£$wüj·÷\qT. ìC≤ìøÏ m+<äs¡T Je⁄\THêïs√ nìï n$<ä´\THêïsTT nì Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT >ö&ÉÁãVü‰àq+<ë<äT\Tμμ. Äes¡DX¯øìÔÏ ã{Ϻ n$<ä´ nì #Ó|Œü ã&ÉT‘·T+~. Äø±X¯ ≈£îdüTeT+e˝… ndü\T ˝Òì~ nì #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT— Ä‘Ó’àø£‘·«C≤„q+ ø£*π> es¡≈£L Ç~ dü‘·´y˚T nì yê] uÛ≤e+μμ nqT $wüj·T+ n<Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘·+‘√ |ü]#·j·T+ ñqïyês¡+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. Çe˙ï e÷j·T≈£î ù|s¡T¢— n~ áX¯«sêÁ•‘·+ nì $es¡DÁ|ükÕúq+ Á|ü‹bÕ~ùdÔ uÛ≤eTrø±s¡T&ÉT ªªnìsê«#·´yÓTÆq n$<ä´\T ¬s+&ÉT ñHêïsTT. ªªÁãVü≤à ˇø£ÿfÒ dü‘·´yÓTÆq~— »>∑‘·TÔ $T<∏ä´. n$<ä´. $T<∏ë´‘·«+. á yê<ë \ìï+{Ïø° ñ|üìwü‘·TÔ\˝ÀqT. ìs¡TZDeTT. eT*qdü‘√Ô«|üVæ≤‘·yÓTÆq~ n$<ä´— ˝Ò<ë ˇπø nC≤„q+— $πøå|üX¯øÏÔì ã{Ϻ e÷j·T n˙. |òüT≥+˝À ñqï Äø±X¯+ eTVü‰ø±X¯+ø£+f… _Ûqï+>± ø£qã&ÉT‘·Tqï≥T¢ n$<ë´e∫äqïyÓTÆq #Ó’‘·q´+ Je⁄ &ÉqT ù|s¡T‘√ ÁãVü≤àø£+f… y˚s¡T>± ø£qã&ÉT‘·Tqï~ nì ø=+<äs¡T (uÛ≤eTrÁ|ükÕúq+) #Ó|üŒ>± á uÛÒ<ä+ _+ã dü÷s¡´ ` »\Á|ü‹_+ãdü÷s¡T´\ uÛÒ<ä+ e+{Ï~ nì eTs¡ø=+<äs¡+{≤s¡T ($es¡DÁ|ükÕúHê<äT\T). á Á>∑+<∏ëìï #·~$qyê ¬ses¡÷ ≈£L&Ü ªªX¯+ø£s¡uÛ≤cÕ´\˙ï l kÕ«eTT\yê]øÏ ø£s¡‘·˝≤eT\ø£+>± ñHêïsTTμμ nH˚ $wüj·T+ XII . ÁãVü≤à X¯ó<äΔyÓTÆq~. ˇø£{Ï »>∑‘êÿs¡DeTT. @yÓTHÆ ê Ç~ uÛ≤es¡÷|ü+μμ nì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. nsTT‘˚ ø=+<ä] eÁø£yê´U≤´Hê\#˚‘· á $wüjT· +˝À. n~«rj·TeTT. »>∑‘·TÔì düèõ+∫q |üs¡y˚TX¯«s¡TìøÏ s¡÷bÕ<äT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT nì Á|ü‹bÕ~+∫q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <ës¡Ùì≈£î&ÉT l X¯+ø£sê#ês¡T´\T. n$<ä´j˚T Je⁄\ dü+kÕsêìøÏ ø±s¡D+ nì ñ|üìwü‘·TÔ\˝À #Ó|æŒq $wüj·÷˝Ò l X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·eT uÛ≤cÕ´\˝À $e]+#ês¡T. dü‘·´‘·«+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ï dü«s¡÷bÕìï Ä<ÛäTì≈£î\≈£î ≈£L&Ü ns¡úeTj˚T Ø‹˝À uÀ~Û+#·&É+ áHê&ÉT m+‘√ nedüs¡yÓTÆ ñqï~. Ç+ø£ e÷j·T n+fÒ @$T{Ï? e÷j·T n$<ä´ nH˚$ y˚s¡Ty˚sê ˝Òø£ Ä ¬s+&É÷ ˇø£fÒHê? $T<∏ä´ n+fÒ @$T{Ï? Ç‘ê´~ Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T y˚s¡T y˚s¡T yê´U≤´‘·\T. |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ<äT\˝À áX¯«s¡TìøÏ s¡÷bÕ<äT \Tqï≥T¢ es¡íq \THêï X¯+ø£s¡T\≈£î |üPs¡«+ ñqï <ës¡Ùì≈£î\˝À áX¯«s¡TDÏí n+^ø£]+∫qyês¡T ≈£L&Ü áX¯«s¡Tq≈£î s¡÷bÕ<äT ^ø£]+#·˝<Ò Tä . nC≤„q+ yÓTT<ä˝…’q$ n˙ï |üsê´j·T|ü<ë\T nì ø=+<ä s¡+fÒ e÷j·T y˚s¡T n$<ä´ y˚s¡T yê{Ï dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T y˚s¡T nì eT]ø=+<äs¡Hêïs¡T. e÷j·T. X¯ó<äΔ dü‘√Ô«|üVæ≤‘·yÓTÆq nC≤„q+ e÷j·T. n$<ä´. ÁãVü≤à ìs¡TZDy˚T nsTTHê e÷j·÷ düVü‰j·T+#˚‘· düèwæº »]–+~. yê{Ïì ìe]Ô+|ü#d˚ æ e÷j·T. nsTT‘˚`á ÁãVü≤ày˚T »>∑‘·TÔ≈£î ø±s¡D+. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê $#ês¡D°j·÷+XÊ\qT düeT]ú+#˚ nH˚øy£ êø±´\T XÊ+ø£su¡ ≤Û cÕ´\qT+&ç ñ<ëVü≤]dü÷Ô düTdüŒwü+º >± Á|ü‹bÕ~+#ês¡T.

ÁãVü≤às¡÷|ü+˝ÀH˚. ÁãVü≤à »>∑‘·TÔ≈£î ñbÕ<ëqø±s¡D+ nq>± »>∑‘·TÔ˝À ÁãVü≤à n+‘·sê´$T>± ñqï~ (»>∑‘·TÔ y˚s¡T— <ëì˝À|ü\ ÁãVü≤à ñqï~) nì ns¡ú+ ø±<äT— ÁãVü≤à düs¡«»>∑<ë«´|üÔ+— düs¡«»>∑‘·‡«s¡÷|ü+ nìj˚T ñ|üìwü‹‡<ëΔ+‘·+ nì $X¯Bø£]+|üã&ç+~. á Á>∑+<∏ä+˝À Äs¡e n<Ûë´j·T+ yÓTT<ä\T |üHÓï+&Ée n<Ûë´j·T+ es¡≈£î ñqï uÛ≤>∑+ #ê˝≤ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. nqT #Ûê+<√>√´|üìwü<ë«ø£´+ uÛ≤cÕ´ì≈£îqï ns¡ú>±+. düTdüŒwüº+>± Ä ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó*dæø=qe#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± y˚<ë+‘· Á|üø£s¡D Á>∑+<∏ë\˝À Á|ü‹bÕ~+#˚ (1) nqTã+<Ûä#·‘·Twüºj·T+ (2) kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·Tdü+|ü‹Ô (3) >∑Ts¡TÁbÕ<Ûëq´+ (4) n<Ó’«‘·T\≈£î n+^ø±s¡´yÓTÆq Á|üe÷D≤\T. ˇø£<ëìøÏ eTs=ø£{Ï ø±s¡D+ nì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT yê{Ï ø±s¡´ø±s¡D` uÛ≤yêìøÏ ì$T‘·ÔyÓTÆq.Ûsê´ìï $X¯Bø£]+#ês¡T. ñ+>∑s+¡ ˝À ã+>±s¡+ #·÷∫q≥T¢. Ç<=ø£ X¯øÏÔ.>∑T]Ô+#·≈£î+&Ü ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\T ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉC≤\s¡T. yê{Ïì ø£*ù|. Ç˝≤ #Ó|Œü &É+#˚‘· ÁãVü≤àqT mø£ÿ&ÉH√ #·÷&É&+É ø±<äT. á Hê´j·T+ Á|üø±s¡+ »>∑‘T· Ô ÁãVü≤àø£+f… y˚sT¡ ø±<äT. y˚<ë\ nbÂs¡Tùwj·T‘·«eTT (5) »>∑‘êÿs¡D≤ìï>∑÷]à Ǒ·s¡T\ eT‘ê\T yÓTT<ä˝…’q $wüj·÷\T yÓTT<ä{Ï nsTT<äT n<Ûë´j·÷\˝À #·]Ã+|üã&ܶsTT. Bì˝À M] düs¡«‘√eTTK Á|ü»„ eTq≈£î >√#·s¡+ ne⁄‘·T+~. yê<äÁ>∑+<∏ë\‘√>±ì |üì ˝Ò<äT— XÊ+ø£s¡uÛ≤cÕ´\qT ÄeT÷˝≤Á>∑+>± kÕe<Ûëq+>± |ü]o*ùdÔ nHêj·÷dü+>±. Äs¡e n<Ûë´j·T+˝À ÁãVü≤à »>∑‘·TÔ≈£î n_Ûqïì$T‘√ÔbÕ<ëq+. Çø£ÿ&É ø±s¡´yÓTÆq »>∑‘·TÔ≈£L ø±s¡DyÓTÆq ÁãVü≤à≈£L dü+ã+<Ûä+ @s¡Œs¡#˚~ ˇø£≥T+~— n<˚ e÷j·÷s¡÷|ü Á|üø£è‹. yêdüÔeyÓTÆq n<Ó’«‘·‘·‘êÔ«ìï ‘Ó*dæø=q&ÜìøÏ Ç‘·s¡ yêUÀ´|üyê´K´\‘√ >±ì. ÁãVü≤à>±H˚ ñ+&˚~). »>∑‘·TÔ˝ÀH˚ ÁãVü≤àqT #·÷&Ü* nì dü÷∫+#˚ Ä‘Ó’ày˚<ä+ düs¡«yéT nqT ÁX¯ó‹yêø£´+ nqTdü]+#·ã&ç+~. ø±s¡´+ |ü⁄≥º&ÜìøÏ eTT+<ä÷. ÄuÛÑs¡D ` ‘·Á‘·Œ‹_+u≤\ <äècÕº+‘·+ #·÷|æ ‘·<뛫sê á $wüj·T+ düŒw”ºø£]+#·ã&ç+~. |ü⁄{Ϻ ø=+‘·ø± ñ+&ç q•+∫q ‘·s¡Tyê‘ê ≈£L&Ü n~ (ø±s¡´+) ø£qã&Éø£b˛sTTHê X¯øÏÔs¡÷|ü+˝À (ø±s¡D+˝À) ñ+≥T+~ >±q n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ç~ dü‘˚Ô (ñqï<˚) nì n+^ø£]+#ê* nì Á|ü‹bÕ~+#·ã&ç+~. ªªdüèwæºøÏ |üPs¡«+ ªdü‘Yμ (ÁãVü≤à) e÷Á‘·y˚T ñ+&˚~μμ nì #Ó|üŒ&É+#˚‘· ÁãVü≤àø£+f… y˚s¡T>± »>∑‘·TÔ>±ì Je⁄&ÉT>±ì ˝Òs¡T nì #Ó|æŒqfÒ¢ ø£<ë? düèwüº´q+‘·s¡+ e÷Á‘·+ yê{ÏøÏ (Je»>∑‘·TÔ\≈£î) dü‘Yø£+f… _Ûqï+>± ndæÔ‘·«+ m˝≤ ñ+≥T+~? Ç~ n<Ó’«‘êìøÏ #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq yêø£´+ n+≥÷ Ms¡T ÁãVü≤à`»>∑‘·TÔ\˝À e˝…H˚ JeÁãVü≤à\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ˇø£ Hê´j·÷ìï Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ˇø£ |ü<ës¡úeTTqT ≈£L&Ü n+^ø£]+#·e\dæ ñ+≥T+~. Bì˝À l kÕ«eTT\yês¡T n<Ó’«‘·dæ<ëΔ+‘·+ $wüj·T+˝À dü+uÛ≤e´eTT˝…’q $$<ÛäX¯+ø£\≈£î düe÷<ÛëHê\T \_Û+#˚ $<Ûä+>± dæ<ëΔ+‘êìï #ê˝≤es¡≈£î l X¯+ø£sê#ês¡T´\ e÷≥\˝ÀH˚ $X¯Bø£]+#êsê nqï≥T¢ düŒw”ºø£]+#ês¡T. ø±ì ÁãVü≤à »>∑‘T· øÔ +£ f… y˚s¡T>± ñ+≥T+~ nì ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~. ªyê#√$>±¢|üHêìøÏμ @ e÷Á‘·eT÷ nedüs+¡ ñ+&É<Tä nì #·÷|æ+#·&yÉ T˚ l kÕ«eTT\yê] Á|ü<ëÛ H√<˚X› ´¯ + nqï≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. á dü+<äs¡“¤+˝À ø±s¡´eTT ø±s¡DeTTø£+f… y˚s¡T ø±<äT— ø±ì ø±s¡DeTT ø±s¡´eTTø£+f… y˚s¡T>± ñ+≥T+~ nqT Hê´j·÷ìï Á|ü‹bÕ~+∫. @&Ée n<Ûë´j·T+˝À ÁãVü≤àø±s¡D‘·« #·s¡Ã #˚ã{Ϻ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ l kÕ«eTT\yês¡T ` dü<˚e k˛y˚T´ <äeTÁ>∑ Äd”‘Y (z! kÂeTT´&Ü! düèwæºøÏ |üPs¡«+ Ç<ä+‘ê düÁ<ä÷|ü+˝ÀH˚. nq>± ÁãVü≤àj˚T »>∑‘·TÔ≈£î ñbÕ<ëqø±s¡DeT÷ ì$T‘·Ôø±s¡DeTT ≈£L&É nqT $wüj·T+ Á|ü‹bÕ~+#·ã&ç+~. Je⁄&ÉT ÁãVü≤àø£+f… y˚s¡Tø±<äT— ø±ì ÁãVü≤àe÷Á‘·+ XIII .

n<Ó’«‘·T\T #Óù|Œ JeÁãVü≤à dü+ã+<Ûëìï.2.uÛ≤. »&É+ #˚‘q· +qT+∫ |ü⁄{ÏHº ê <ëì˝À #Ó‘’ q· ´+ ˝Òøb£ ˛e&ÜìøÏ l kÕ«eTT\yês¡T ôV≤’ Á&√»Hé`Äøχ»Hé\ ø£\sTTø£e\¢ |ü⁄{Ϻq »˝À Ä ¬s+&ç+{Ï \ø£åD≤\÷ ˝Òø£b˛e&Üìï <äècÕº+‘·+>± #·÷bÕs¡T. Je⁄ì ø£s¡à|òü\uÛÀ>∑+ø=s¡πø á düèwæº »s¡T>∑T‘·Tqï~μμ nì #Ó|æŒ ñ|üìwü<äTø£ÔeT÷.1. á $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+fÒ XÊ+ø£s¡dæ<ëΔ+‘·+ $wüj·T+˝À ñqï nb˛Vü≤\˙ï ‘=\–b˛‘êsTT. n+<äT#˚‘· Ä$<Ûä+>± nìs¡«#·˙j·T+. ø±s¡´+ ø±s¡D≤_Ûqï+. ªª»>∑<é`ÁãVü≤às¡÷|ü ø±s¡´ø±s¡D≤\ eT<Ûä´ dü+<Ûëj·Tø£+>± ñqï X¯øÏÔj˚T e÷j·T nì #·÷dæ ñHêï+. $T<∏ë´»>∑‘·TÔ ÁãVü‰à_Ûqï+ ø±<äT.6). e÷j·T ÁãVü‰àBÛqeTT. Ç~ dü‘·´ø±s¡´+ø£+f… _ÛqïyÓTÆq~. n+<äT#˚‘· n~ ‘·‘êÔ«q´‘ê«\#˚‘· nìs¡«#·˙j·T+. Ç~ ÁãVü≤às¡÷|üe÷ ‘·<qä ´e÷ nì ì•Ã‘·+>± #Ó|Œü &ÜìøÏ X¯ø£´+ ø±<äT. ªªøÏ+ Væ≤ j·T#ӒÑ·H˚´ Hêqì«‘·+ ‘·<é ÁãVü≤àÁ|üø£è‹ø£+ <äèwüº$T‹ ÁãVü≤àyê~q+ Á|ü‘·T´<ëÁVæ≤j˚T‘·? düeTdüÔ »>∑‘·' ÁãVü≤à Á|üø£è‹ø£‘ê«uÛÑT´|ü>∑e÷‘Yμμ (dü÷. Çø£ÿ&É l kÕ«eTT\yês¡T á X¯u≤›\ nsêú\qT l XÊ+ø£s¡ ‘Ó‹’ ØÔ jÓ÷|üìwü<들w´ü +˝Àì yêø£´+ ñ<ëVü≤]+∫ $X¯Bø£]+#ês¡T. mì$T<äe n<Ûë´j·T+˝À e÷j·TqT >∑÷]Ãq $#ês¡D #˚j·Tã&çq~. Ç~ Á<äwüºjÓTTø£ÿãT~Δ˝ÀH˚ ñ+~. <ëì $ø±s¡yÓTÆq »>∑‘·TÔ ndü‘·´+. Bì C≤„q+ $T<∏ë´C≤„q+.Je⁄ìø£+f… y˚¬s’q~. nH˚øy£ TÓ qÆ e÷s¡TŒ\T #Ó+<äT‘·T+&˚~ ndü‘·´+). n+<äT#˚‘· ø±sê´ìï ø±s¡Ds¡÷|ü+˝À #·÷&É&É+ j·TTø£Ô+. ÁãVü≤à dü‘·´+.2.1. Je⁄&ÉT e÷j·T≈£î eX¯+e<äT&ÉT. ÁãVü≤àH˚ ÄÁX¯sTT+∫ ÁãVü≤à≈£î ˝§+– ñ+≥T+~. bÕ|üsêVæ≤‘·´`»sêsêVæ≤‘ê´<ä´uÛ≤es¡÷|ü$X‚wüD≤\T $e]+#·ã&ܶsTT. á dü÷Á‘êìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=qï≥¢sTT‘˚. ø±ì e´eVü‰s¡+˝À ø±sê´ìï ø±s¡D+ø£+f… _Ûqï+>±H˚ #·÷&É&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. ` ªªj·TÁ<ä÷ù|D j·Tìï•Ã‘·+ ‘·Á<ä÷|ü+ q e´_Û#·s¡‹ ‘·‘·‡‘·´yéT— j·TÁ<ä÷ù|D j·Tìï•Ã‘·+ ‘·Á<ä÷|ü+ e´_Û#·s¡‘Y ‘·<äqè‘·yéTμμ (‘Ó’. n+<äT#˚‘· n~ nìs¡«#·˙j·T+ XIV . Ç˝≤ #·÷&Éã&˚ ø±s¡´+ $T<∏ä´. n+‘˚ø±ì ndü‘·´+ nq>± ndü˝Ò ˝Òì<äì ns¡ú+ ø±<äT. ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·T+˝À ÁãVü≤à \ø£åD≤\T>± #Ó|üŒã&ɶ dü‘·´C≤„Hê~ uÛ≤es¡÷|ü $X‚wüD≤\T. (@Hê{Ïø° e÷s¡TŒ #Ó+<ä≈î£ +&Ü m\¢|⁄ü Œ&É÷ ˇπø$<Û+ä >± ñ+&˚~ dü‘´· +. uÛ≤wü´ø±s¡dü+eT‘·eT÷ nsTTq düèwæºÁø£eTeT÷ |ü+Nø£s¡D≤~ø£eT÷ ≈£L&Ü á n<Ûë´j·T+˝À $X¯Bø£]+|üã&ܶsTT.uÛ≤. »>∑Á<ä“Vü≤à dü+ã+<Ûëìï ã{Ϻ (1) uÛÀø£Ô uÛÀ>∑´eT÷ ˇø£fÒ nì #Ó|üŒe\dæ ñ+≥T+~ ø£<ë? (2) ÁãVü≤à »>∑‘·TÔqT düèwæº+#·&É+ <ë«sê ‘·q≈£î nVæ≤‘·+ #˚dæø=qï~ ne⁄‘·T+~ ø£<ë? (3) kÕ<ÛäHê\T düVü≤ø±] ø±s¡D≤\÷ ˝Ò≈£î+&Ü düèwæº m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? (4) á düèwæº @$T Á|üjÓ÷»q+ ñ<˚›•+∫ #˚dæq≥T¢? (5) |üs¡y˚TX¯«s¡TìøÏ ø=+<ä] $wüj·T+˝À sê>∑+ ø=+<ä] $wüj·T+˝À <˚«wü+ ñ+≥T+<äì #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~ ø£<ë? (6) Á|üfi¯j·T+˝À »>∑‘·TÔ ÁãVü≤à˝À ©qyÓTÆb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëì˝À ñqï <√cÕ\˙ï ÁãVü≤à˝À dü+Áø£$TkÕÔsTT ø£<ë? (7) #˚‘·q+ qT+∫ »&É+ m˝≤ |ü⁄&ÉT‘·T+~? (8) ÁãVü≤à »>∑<ëø±s¡+>± |ü]D$TùdÔ n~ kÕej·Te+ nì #Ó|Œæ q≥¢e⁄‘·T+~ ø£<ë? Ç‘ê´<ë´πøbå Õ\ìï+{Ïø° á dü÷Á‘·+ <ë«sê ‘·>T∑ düe÷<ÛëHê\T \_ÛkÕÔj·Tì Á|ü‹bÕ~+#·ã&ç+~. l X¯+ø£sê#ês¡T´˝…’‘˚ ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î yÓ[¢ ` ªªdüø£\ »>∑‘·TÔ≈£L ÁãVü≤àj˚T ø±s¡D+ nì <äè&ÛÉ+>± q$Tàq ÁãVü≤àyê~øÏ #Ó’‘·q´+ ˝Òì<ëìì <˚ìì #·÷|ü⁄‘êe⁄?μμ nì Á|ü•ï+#ês¡T. eTq+ yÓqTø£ #·÷∫q≥T¢ ndü‘·´»>∑‘·TÔqT ø±s¡D<äèw溑√ #·÷ùdÔ n~ ÁãVü‰à_Ûqï+.1). <ëìqT+&ç |ü⁄{Ϻq.

Á|üdü]+∫ ñqï dü÷s¡´ø±+‹) nìs¡«#·˙j·T+ ø±e#·TÃH˚yÓ÷>±ì eTs¡T eTØ∫ø±» e÷Á‘·+ nìs¡«#·˙j·T+ ø±<äT nì l kÕ«eTT\yês¡T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. n$<ä´j˚T n<Ûë´dü≈î£ ø±s¡D+. XÊ+ø£s¡uÛ≤cÕ´qTkÕs¡+ l kÕ«eTT\yês¡T dü‘·´‘·«`ndü‘·´‘·«`nìs¡«#·˙j·T‘·« $T<∏ë´‘ê«<äT\ dü«s¡÷|ü+ Ç<ä+ Á|ü<∏äeT+>± $X¯Bø£]+∫ mH√ï ÁuÛ≤+‘·T\ ‘=\–+#ês¡T. yê{Ï |ò\ü + nqTuÛ$Ñ +#·&ÜìøÏ »qàHÓ‘·TÔ‘ê&ÉT. ádü+<äs“¡ +¤ ˝À lkÕ«eTT\yês¡T ` nø£ÿ&Éøÿ£ &É uÛ≤wü´ø±s¡T\T »>∑‘T· Ô n$<ë´»q´+ nqï<ëì uÛ≤e+ $X¯Bø£]+#ês¡T. M{Ïì dü]>± düeTq«j·T+ #˚døæ =H˚ $<Ûëq+ Á|ü‹bÕ~+|üã&ç+~. ˝Òø£ m≈£îÿe dü÷s¡´Á|üø±X¯+ ñqï Bs¡ÈyÓTÆq ‘ês¡Ts√&ÉT¶ yÓTT<ä˝…’q yê{ÏMT<ä. Je⁄&ÉT ‘·q ÁãVü‰à _Ûqï‘ê«ìï ‘Ó*dæø=qø£b˛e&Éy˚T n$<ä´. á$<Ûä+>± eTs¡TeTØ∫ø£ (m&Ü]˝À.1.ø±<äT. n+<äT#˚‘· XV . X¯óøÏÔs¡»‘ê~ø£eT÷ ≈£L&Ü ªª‘·‘êÔ«‘·‘êÔ«uÛ≤´yéT nìs¡«#·˙j·T+μ ø±ø£b˛sTTHê ªdü‘êÔ«dü‘êÔ«uÛ≤´yéT nìs¡«#·˙j·T+μ ø±e#·TÃH˚yÓ÷. ‘·q $wüjT· +˝À dü]jÓTÆ q C≤„q+ ˝Òøb£ ˛e&ÉyT˚ n<Ûë´dü. ‘êqT ø±ì X¯Øsê~ø±ìï ‘êqT nqT≈£î+≥THêï&ÉT ø£<ë Je⁄&ÉT? n$<ä´ uÛ≤es¡÷|ü+ ø±<äT. JyêÁ•‘·+. |ü<äe n<Ûë´j·T+˝À ìs¡TZDÁãVü≤à dü«s¡÷|ü Á|ü‹bÕ<äq+ #˚j·Tã&ç+~. e÷j·T n$<ä´ nH˚$ s¬ +&É÷ y˚sT¡ y˚s¬ q’ $. ô|’ $es¡DeTTqT nqTdü]+∫ bÕs¡e÷]úød£ ‘ü ´· `yê´eVü‰]ø£d‘ü ´· `ÁbÕ‹uÛ≤dæød£ ‘ü ê´\qT Á|ü‹bÕ~+∫ |æeTà≥ ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ C≤„qs¡÷|ü‘·« ` düs¡«»„‘·«`nq+‘·‘ê«\T $X¯Bø£]+|üã&ܶsTT. Mì ø£s¡à|òü˝≤qTuÛÑe+ ø=s¡πø »>∑‘·‡èwæº »s¡T>∑T‘·Tqï~. m+‘·eT+~ Je⁄˝À nìï n$<ä´\T. (ªªá nC≤„q+ me]~?μμ me]~ nì n&ÉT>∑T‘·÷qï ˙<˚— ˙˝ÀH˚ ñ+~ nì #Ó|ü⁄‘ê+μμ. ªªH˚qT áX¯«s¡T&ÉqT nì ÁX¯ó‹ #Ó|æŒ+~ ø£<ë?μμ. qq«Vü≤MTX¯«s¡ @y√ø£Ô' ÁX¯ó ‘ê´? j·T<˚´e+ Á|ü‹ãT<√Δ-dæ— HêdæÔ ø£dü´∫<äÁ|üuÀ<Ûä'μμ (dü÷.3). á$<Ûä+>± »>∑‘·‡èwæºøÏ n$<ä´j˚T |üs+¡ |üsj ¡ ÷· ø±s¡D+. ìC≤ìøÏ nìï Ç+Á~j·÷\≈£L Äj·÷ |üqT\T #˚ùd X¯øÏÔì Ç#˚Ã~ ÁbÕDX¯øÏÔj˚T. Ç+ø£ me]ø° ≈£L&É n$<ä´ ˝Ò<Tä ˝Ò!μμ). n<Ûë´s√bÕ|üyê<ä dü«s¡÷|ü Á|ü‹bÕ<äqeT÷ uÛ≤wü´ø±s¡eT‘êqTkÕs¡+>± #˚dæ ∫es¡≈î£ ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ ìs¡TDZ ‘·«+ kÕú|æ+#·ã&ç+~. á nHê<ä´$<ä´≈£î eX¯ó&Ó’ Je⁄&TÉ ø£sà¡ \T #˚kÕÔ&TÉ . nsTT‘˚ á n<Ûë´dü≈î£ e÷j·÷ø±s¡´yÓTqÆ X¯Øsê~ø£+ Ä<Ûës¡+. Je⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü÷ú Title Pages-5th Proof

dü÷ø£åà`ø±s¡DX¯Øsê\ dü«s¡÷|ü+ $e]+#·ã&ç+~. á Á|üøs£ D¡ +˝À »>∑‘T· Ô dü‘êÔ ndü‘êÔ nqT $#ês¡DeTT. nuÛ≤es¡÷|üyT˚ . Ç<˚ nC≤„q+. ø£s¡Ôè‘·«eTT. |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·T+˝À Jedü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê<äT\qT >∑÷]Ãq #·s¡Ã #˚j·Tã&ç+~. ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ÁãVü≤à dü$X‚weü TT>±qT ì]«X‚weü TT>±qT (dü>T∑ DeTT>±qT ìs¡TD Z eTT>±q÷) ≈£L&Ü e]í+#·ã&ç+~. á$<Û+ä >± »>∑‘T· Ô n$<ë´»q´+ ø±<äT— n~ e÷j·÷»q´+.uÛ≤. ªªn˝≤>±! nsTT‘˚ ˙≈£î C≤„q+ ø£*–+<äqïe÷≥. Ç~ nHê~. nsTT‘˚ ` Ä »\eT÷. |ü+#·eè‹ÔjÓÆTq ÁbÕD+ #˚ùd |üqT\T #Ó|üŒã&ܶsTT. Ç~ yêj·TTe÷Á‘·+ ø±<äT. yêj·TTe⁄˝Àì X¯øÏÔ$X‚wü+. e÷j·T ÁãVü‰àÁX¯jT· eT÷ ÁãVü≤à‘ê<ë‘·à´+ ø£\B nsTT‘˚ n$<ä´ Je⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ nì lkÕ«eTT\yês¡T |üHÓï+&Ée n<Ûë´j·T+˝À dü+j·TTøÏÔø£+>± düÁ|üe÷D+>± Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Bìe\¢H˚ Je⁄q≈£î nH˚ø£ düTK<äT'U≤<äT\T $$<Ûä »qà\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. n$<ä´ Je⁄ì˝À ñ+≥T+~. uÛÀø£Ôè‘·«eTT. Je⁄ì X¯Øsê<äT\T e÷Á‘·+ e÷j·÷ø±sê´\T. n$<ä´ JyêÁ•‘·eTì l X¯+ø£sê#ês¡T´\T ˇø£#√≥ dü÷∫+∫ ñHêïs¡T ` ªªø£dü´ |ü⁄qs¡j·TeTÁ|üuÀ<Ûä Ç‹ #˚‘Y ` j·TdüÔ«+ |üè#·Ã¤dæ ‘·dü´ ‘· Ç~ e<ëeT'.4. C≤„‘·è‘·«eTT nH˚ Á‹$<Ûä$T<∏ë´C≤„q+ Je⁄ìøÏ n$<ä´e\¢H˚ ø£\T>∑T‘·Tqï~.

16`8`2007 |ü⁄˝…¢\ lsêeT#·+Á<äT&ÉT X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏ä ìsêà‘· eTVü‰eTVü≤√bÕ<Ûë´j·T. y˚<ë+‘· •s√eTDÏ. |æôV≤#Y. ªª$C≤„qy˚T u≤Vü≤´|ü<ës¡ús¡÷|ü+˝À ø£qã&ÉT‘·T+~.19 n<Û ë ´j· ÷ \˝À ñ bÕdüHê`ø£s¡àdü«s¡÷bÕ\÷.m. m+. n+<äT#˚‘· »>∑‘·TÔ dü«|üïdü<äèX¯+μμ nH˚ $C≤„qyê~uÖ<äTΔ\ $C≤„qyê<ë˙ï K+&ç+∫ $C≤„q+ø£+f… _Ûqï+>± »>∑‘·TÔ ñqï<ä˙. |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·T+˝À nekÕúÁ‘·j·T ìs¡÷|üD+ #˚j·Tã&ç+~. Ä‘·àC≤„Hêq+‘·s¡+ Á‹|ü⁄{Ï ñ+&É<äT nì ÁX¯ó‹ #Ó|æŒHê Ç~ (Á‹|ü⁄≥´uÛ≤e+) X¯Sq´yê<äT\ X¯Sq´yê<ä+ e+{Ï~ ø±<äT. øπ e\uÛøÑ ÔÏ yÓ÷ø£kå Õ<Ûqä + ø±<äT nì #Óù|Œ dü+<äs“¡ +¤ ˝À sêø£kå Õ<äT\ uÛøÑ ÔÏ @$<Û+ä >± yÓ÷øå√|üjÓ÷– ø±˝Ò<√ ñ<ëVü≤s¡D+>± #·÷|üã&ç+~. l kÕ«eTT\yês¡T #˚dæq $es¡D+ e\¢ $T<∏ë´‘ê«ìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì mH√ï ÄX¯+ø£\T #˚ùdyê]øÏ ‘·–q düe÷<Ûëq+ \_ÛdüTÔ+~. (Væ≤+B) XVI . yÓ÷ø£å+ ø£s¡à»q´+ ø±<äT— ø£s¡à`C≤„Hê\≈£î düeTT#·Ãj·T+ ≈£î<äs¡<äT nì ≈£L&Ü Á|ü‹bÕ~+#·ã&ç+~..ˇø£ kÕ<Ûä≈£îìøÏ $<ä´ ø£*–Hê »>∑‘·TÔ q•+#·<äT— j·T<∏ëÁ|üø±s¡+ j·T<∏ë|üPs¡«+>±H˚ ñ+≥T+~. ‘·|kü Õ ÁãVü≤à $õC≤„ddü «ü nì ñ|üìwü‘T· ˝Ô À #Ó|Œæ q≥T¢ ‘êeTT #˚dqæ ìs¡+‘·se¡ Tqq ì~<Ûë´düs÷¡ |ü ‘·|üdüT‡≈£î |òü>± \_Û+∫q Ä‘·àC≤„HêìøÏ nø£ås¡s¡÷|ü+ Ç∫Ãq |üs¡eT|üPE´\T l |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡r kÕ«eTT\yê]øÏ Ä<Ûë´‹àø£‘·‘·Ô«õC≤„düTyÓ’q ÄdæÔø£˝Àø£+ n<ÛäeTs¡íyÓTÆ ñqï~.&ç (dü+düÿè‘·+). (Ä+>∑¢eTT). n+<äT#˚‘· á $wüj·T+ dü]>±Z ns¡ú+ #˚dæø=q≈£î+&Ü n<Ó’«‘·T\T Á|ü#·Ã¤qï uÖ<äTΔ\T nì #Ó|æŒqyês¡T nÁ|ü#·Ã¤qïeT÷s¡Tâ\T nì $X¯Bø£]+|üã&ç+~. X¯Sq´yê~uÖ<äTΔ\ X¯Sq´yê<ë˙ï. Á|üdüø±ÔqTÁ|üdüø£Ô+>± esêíÁX¯e÷~ $wüj·÷\T $X¯Bø£]+|üã&ܶsTT. kÕøÏå‘·«y˚T Je⁄ì j·T<∏ës¡ú dü«s¡÷|ü+ nì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+ ÁX¯ó‹ $s¡T<äΔeTì Á|ü‹bÕ~+∫ ∫‘·Ôeè‹Ô ìs√<Ûäs¡÷|üyÓTÆq πøe\jÓ÷>∑+ yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq+ ø±<äT— n~«rj·÷‘·à dü«s¡÷|ü kÕø屑êÿs¡+ ˇø£ÿfÒ yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq+ nì ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~. ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü<들cÕ´ <äT\˝Àq÷ kÕú|æ+∫q uÛ≤wü´ø±s¡T\ yê<ë\qT C≤>∑s¡Ô>± ns¡ú+ #˚dæø=+fÒ lkÕ«eTT\yê] e÷≥\˝Àì j·÷<∏ës¡ú´+ düŒwüº+ ne⁄‘·T+~. |ü<Ûëï\Ze n<Ûë´j·T+˝À ‘·TØj·T dü«s¡÷|ü#·s¡Ã #˚j·Tã&ç+~. |ü~ùV≤qe n<Ûë´j·T+˝À Á|ü<Ûëq+>± |ü+#·ø√X¯ $eTs¡Ù#˚ùd dü+<äs¡“¤+˝À e´wæº`düeTwæº dü«s¡÷bÕ\ ìsêΔs¡D #˚j·Tã&ç+~. yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq`yÓ÷ø£å dü«s¡÷bÕ<äT\T 16e n<Ûë´j·T+˝À Á|ü‹bÕ~+#·ã&ܶsTT. uÖ<äTΔ\ ø£åDÏø£yê<ë˙ï. düTwüß|æÔ˝À n$<ä´ ñ+≥T+<ë ñ+&É<ë nì $eT]Ù+∫ n$<ä´ ñ+≥T+~ ø±ì n<Ûë´dü ñ+&É<Tä nì ìsêΔsD ¡ #˚jT· ã&ç+~. n~ dæús¡+ n˙. y˚<ë+‘· $XÊs¡<ä myéT. $C≤„qyê<äT\ Á‹|ü⁄{° ìsêø£s¡D+ e+{Ï~ ø±<äT— »>∑‘·TÔ ˙ø£+f… y˚s¡Tø±<äT— n+<äT#˚‘· ˙˝À e´eVü‰s¡+ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT nì e÷Á‘·y˚T ÁX¯ó‹ Á‹|ü⁄{Ïì ìsêø£]+∫+~. 18. C≤„q+ ˇø£ÿfÒ yÓ÷øå±ìøÏ e÷s¡+Z .m. dü«|üï»>∑‘·‡<äèX¯+ ø±<ä˙ ÁãVü≤àdü÷Á‘· uÛ≤wü´ ~«rj·÷<Ûë´j·T+˝Àì düeTT<ëj·÷~Ûø£s¡D ` nuÛ≤yê~Ûø£s¡D≤\˝ÀqT. m+. dü + Hê´dü + y˚ < √ø£ Ô y ˚ T nqT $wü j · T + 17e n<Û ë ´j· T +˝ÀqT.m. kÕ«|üïCÀ´‹düT‡ Ä‘·à<˚ nì Á|ü‹bÕ~+∫ düTwüß|æÔ ÁãVü‰à‘·à‘ê«kÕ«<ëìøÏ m˝≤ ñ|üø£]düTÔ+<√ #·÷|üã&ç+~.

n+<äTe\¢ ne˙ï ≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]+#˚ e⁄HêïsTT. Ä ø±s¡D+>± Ç‘·s¡ Á|üÁøÏj·T\˝À yê]øÏ <√cÕ\T düTŒ¤]kÕÔsTT. ø=+<äs¡T _ÛqïeTì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. »>∑<äT‘·Œ‹ÔøÏ ø±s¡D+ ÁãVü≤à nq&É+˝À Ä#ês¡T´<ä]B @ø±_ÛÁbÕj·Ty˚T! nsTT‘˚ m˝≤ ñ‘·ŒqïeTsTT+<äqï $wüj·T+˝ÀH˚ uÛÒ<ë\˙ï edüTÔHêïsTT. XVII KHμ³{Ësf . nsTT‘˚ nC≤„q dü«s¡÷|ü $#ês¡D˝ÀH˚ uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\˙ï ekÕÔsTT. e÷j·÷eTj·TyÓTÆq á »>∑‘·TÔ˝À @B ìs¡T›wüº+>± ìs¡÷|æ+#·˝Ò+— ø=ìï #√≥¢ XÊÁdüÔ yêø£´eTT\qT rdüT≈£îì. n$<ä´\T ¬s+&É÷ ˇø£fÒ n+≥THêïs¡T. n+<äTe\¢ á Á>∑+<∏ä+ Á|üø£{Ï+|üã&Ü\ì Ä•kÕÔqT. á n_ÛÁbÕj·TeTTqT ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq Ä#ês¡T´\T n+<äs¡÷ Bìì ÄyÓ÷~+#ês¡T. <˚ìe\¢ kÕ<Ûä≈£îìøÏ dü+X¯j·Tìeè‹Ô nsTT C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+<√ <ëìì ÄyÓ÷~+#·e\dæ edüTÔ+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü l X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T ≈£L&Ü ªªn$y˚ø£ ìã+<ÛäH√ ÁuÛÑeT'μμ nì nHêïs¡T. ø=+<äs¡T n$<ä´ ˇø£ÿfÒ ø±ì Bì nedüú\T nH˚ø£+>± ñHêïj·Tì #Ó|æŒ JeuÛÒ<ëìï Á|ü‹bÕ~düTÔHêïs¡T. >∑+. dæ<ëΔ+‘·+ ˇø£fÒ nsTTHê <ëìì Á|üø£{Ï+#˚ |ü<äΔ‘·T\˝ÀH˚ $_Ûqï‘· ø£ì|ædüTÔ+~. @ ø±˝À nsTTHê #ê˝≤ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq Á|ü<Ûëq \ø£å´+ ø£*–q M] ‘ê‹Ô«ø£ nH˚«wüD Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<äø±s¡DyÓTÆ+~. Ç+ø± ø=+<äs¡T n$<ä´ nH˚ø£ $<Ûë\ì Äs√|ædüTÔHêïs¡T. ÁãVü≤àdæ~Δ XÊÁdüÔ\ø£å´+ ø£qTø£ Bì ÁbÕ|æÔ @ Á|üÁøÏjT· \ e\¢ ø£\T>∑T‘·T+<√ n$ d”«ø£]+#·<–ä qy˚ nì uÛ>Ñ y∑ êHé l düTsπ X¯«sê#ês¡T´\yês¡T düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T. kÕ<Ûä≈£î\ <äèwæº uÛÒ<ä+ e\q y˚s¡Ty˚s¡T nsêú\T yê´|æÔ #Ó+<ësTT. C≤„q+ e\¢ n$<ë´ ìeè‹Ô ne⁄‘·T+<äq≥+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. á dæ<ëΔ+‘êìï ne>±Vü≤q #˚düT≈£îì $<ë«+düT˝…’q Á|üu+<Ûäø±s¡T\T e÷j·T`n$<ä´\ uÛÒ<ëìï j·TTø£ÔyÓTÆq~>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. á ns¡ú+˝ÀH˚ Bìì d”«ø£]+#·e˝…qT. á $<Ûä+>± nH˚ø£eT+~ >ös¡e˙j·TT˝…’q Ä#ês¡T´\˝À eT‘·uÛÒ<ë\T ñHêïsTT. n~ nuÛ≤e $\ø£åDeTT nì #Ó|æŒ ª$es¡D≤#ês¡´ Á|üø±XÊ‘·à l#·s¡DT\Tμ Bìï uÛ≤es¡÷|üeTì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Ms¡T kÕ+Á|ü<ëj·T dü+Hê´düT˝…’q+<äTe\¢ ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq n<Ó’«‘·yê~. dü+e‘·‡s¡ø± qT+&ç M]‘√ Hê≈£î |ü]#·j·T+ e⁄+~. ø±ì á Á|üã+<Ûä+˝À Bìì nuÛ≤es¡÷|üeTì #ÓbÕŒs¡T. nC≤„q+ ø±s¡Dø√{Ï‘√ #˚]q+<äTe\¢ Ç~ nuÛ≤e+ ø±e&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT. M] Á>∑+<∏ëìï ÄeT÷˝≤Á>∑+ |ü]o\q #˚dæq me]¬ø’Hê Ç<˚ n_ÛÁbÕj·T+ ã\|ü&ÉT‘·T+~.Ûs¡eTsTTq+<äTe\q. ªdæ<ëΔ+‘·˝ÒX¯ dü+Á>∑V≤ü eTTμ nH˚ Á>∑+<∏+ä ˝À l n|üŒj·T´BøÏ‘å T· \yês¡T á nH˚ø£ Á|üÁøÏjT· \qT dü+Á>∑V≤ü +>± $e]+#ês¡T. Ä Ä#ês¡T´\T ` yê] nqTj·÷j·TT\T yê<√|üyê<ë\‘√ nH˚ø£ Á>∑+<∏ë\T ÁyêXÊs¡T. X¯+ø£sê#ês¡T´\yê] uÛ≤wü´+ düTdüŒwüºeTsTTHê.düMTø£Då \T `kÕ«MT eTùV≤XÊq+<ä –] Á|ükÕúqÁ‘·j·T uÛ≤wü´ø±s¡T˝…’q Ä~X¯+ø£s¡T\T kÕú|æ+∫q l X¯è+π>Ø eTsƒ¡|üs¡+|üs¡≈£î #Ó+~q l |üs¡e÷q+<äuÛ≤s¡r kÕ«$Tyês¡T á Á>∑+<∏ä s¡#·sTT‘·. ìC≤ìøÏ Çe˙ï y˚<ë+‘· dü+Á|ü<ëj·T+˝À neT÷\´dü+|ü<ä. m+<äTø£+fÒ á Á>∑+<∏ä Á|ü#ês¡+e\¢ nH˚ø£ ‘·‘·Ô« ∫+‘·≈£î\T $X‚wü ˝≤uÛÑ+ bı+<ä>∑\s¡ì Hê Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq $XÊ«dü+. @j˚T Á|üÁøÏj·T\e\¢ kÕ<Ûä≈£îìøÏ ÁãVü‰àqTuÛÑe+ <äè&ÛÉeTe⁄‘·T+<√ Ä Á|üÁøÏj·T˝Ò ÁX‚wü˜eTì. ø=+<äs¡T e÷j·T. ø=ìï#√≥¢ j·TT≈£îÔ\qT rdüT≈£îì düeTq«j·TeTT #˚kÕÔs¡T. nqTuÛÑeE„\T nsTTq Ä#ês¡T´\T BìH˚ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. ªÄ#ês¡´ nqTuÛÑ÷‹ dü«s¡÷|üμ >±s¡T yÓTT<ä˝…’q kÕ+Á|ü<ëj·T≈£î\T.

ne´ø£Ô X¯ã› ìπs›XÊ´ |üs¡y˚TX¯«sêÁX¯j·÷ e÷j·÷eTsT÷ eTVü‰düT|æÔ'ˆμμ Çø£ÿ&É .»X¯øÏÔ'. ªªnyê´ø£è‘·yéT áX¯«sêÁX¯j·TyéT ‘·ôd’´y√bÕ~Û uÛÑ÷‘·yéTˆμμ á Á|üÁøÏj·T Á|üø±s¡+ ªÄø±XÊ~μ |ü+#·uÛÑ÷‘·düèwæº áX¯«sêÁ•‘· e÷j·÷ø±s¡´+ ` n+‘·'ø£s¡D dü+ã+<ÛäyÓTÆ düeTdüÔ düèwæº JyêÁ•‘·yÓTÆq n$<ë´ø±s¡´+. n+<äs¡÷ ÄyÓ÷~+∫q $wüj·T+ ` C≤„q+ e\¢ nC≤„q ìeè‹Ô— nC≤„q ìeè‘˚Ô yÓ÷ø£åeTT— k˛bÕ~Ûø£ ÁãVü≤ày˚T ø±s¡D ÁãVü≤àeTT. ªs¡‘ï· Á|üu≤Û ø£sT¡ &ÉTμ Ç˝≤ nHêï&ÉT ` ªª‘·kÕ´' |üs|¡ ]ü ø£*Œ‘· dü‘´· dü«‘·+Á‘· Á|ü<ëÛ Hê‘Y yÓ\’ ø£Då ´e÷Vü≤ n$<˚´‘ê´~Hêμμ n+<äTe\¢ \ø£Då uÛ<Ò yä T˚ Çø£ÿ&É #Ó|Œü ã&ÉT‘·Tqï~. Ç˝≤π> nH˚ø£ #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ. Ç~ ‘ê]ÿ≈£î\≈£î ø=+‘· u≤<Ûä>± ñHêï. nsTT‘˚ eTq+ ˇø£ $wüj·T+ »„|æÔ˝À ñ+#·Tø√yê*. dü÷ø£åà$#ês¡eTT #˚ùd ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô\≈£î Çø£ÿ&É uÛ<Ò eä TT ø£qã&ÉT‘·T+~. ˇø£s¡T eTT≈£îÔ\sTT‘˚ n+<äs¡÷ eTT≈£îÔ\es¡T— Ä‘·àJe⁄\˝À dü÷s¡´_+ã`Á|ü‹_+ã uÛ≤yêìï ô|≥Tº≈£î+fÒ ≈£L&Ü Je⁄\ nH˚ø‘£ «· eTTq≈£î nH˚ø£ <äsŒ¡ DeTT\T ø±yê*. ì]«ø±s¡ ÁãVü≤ày˚T yêdüÔeeTT. Ç+<äT˝À kÕ+KT´\ ø£*Œ‘·yÓTÆq ªÁ|ü<ÛëHêìμøÏ y˚<ë+‘·+˝Àì e÷j·TøÏ uÛÒ<ä+ #Ó|üŒã&˚ Á|üdü+>∑+. Çø£. n+<äTe\¢ Çø£ÿ&É düŒwüºeTj˚T´ ns¡ú+ @$T≥+fÒ $<ä´e\¢ ªã+<Ûä+μ nH˚ uÛ≤eìeè‹Ô »s¡>∑&É+ ø±s¡D+>±. X¯ãC› ≤ eTVü‰s¡D´+ ∫‘·ÁÔ uÛeÑ TD ø±s¡DyéTˆ n‘·' Á|üjT· ‘êï‘Y C≤„‘e· ´+ ‘·‘«Ô· C≤„‘Y ‘·‘«Ô· e÷‘·àq'ˆμμ ($y˚ø£ #·÷&ÜeTDÏ). wü&s›É Ù¡ Hê\qT ÄeT÷˝≤Á>∑ |ü]o\q #˚dæq ªyê#·düŒ‹μ n$<ä´˝À ` Á|ü‹ ˇø£ÿ JeuÛÒ<ëìï á dü+<äs¡“¤+˝À ÄyÓ÷~+#ês¡T. ªªn‘·'μμ. ns¡uú <ÒÛ eä TT ‘·≈î£ ÿe>± ø£qã&ÉT‘·T+~. kÕe÷qT´ì $#ês¡D≈£î nqT≈£L>± e⁄+≥T+~. e÷j·T jÓTTø£ÿ @ø£‘·«+e\¢ nHêeX¯´ø£eTT>± áX¯«s¡Tì˝À nH˚ø£‘·« ø£\Œq≈£î ≈£L&Ü neø±X¯+ e⁄+&É<äT. n$<ä´˝À @ø£‘·«+ uÛ≤$+#˚yê]øÏ ≈£L&Ü ` n$<ë´ø±s¡DyÓTÆq |òTü ≥|ü{≤~ s¡÷|üeTT\ ‘ê<ë‘·à´ nuÛ≤e+ e\¢. ªªÁ|ü<ÛëHê uÛÒ<˚-|æ #Ó’‘·<ä$y˚ø£U≤´‹ \ø£åD≤$<ë´ dü<ädü‘·Ô« ìãqΔHÍ ã+<ÛäyÓ÷øåöˆμμ nì #Ó|æŒ ÄKs¡Tq ` ªªn$<ë´ e÷Á‘˚D #Óø’ ‘£ √«|ü#ês√ ne´ø£$Ô T‹ˆμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç≥Te+{Ï$ |üPs¡«y˚T #ê˝≤ »]>±sTT. Ç|üŒ{Ï ‘·sê\ yê]øÏ eTT+<ä{Ï $<Ûä+>±H˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘√+~. Äj·÷ #√≥¢˝À Á|üÁøÏj÷· uÛ<Ò ë\≈£î neø±X¯+ ñqï~. á @ø£‘«· eTT n$<ë´ \ø£D å eTT ` W|ü#ê]ø£eTT ˝Òø£ >öDeTT nì Ç˝≤ düŒwüºeTT #˚XÊs¡T.ªn$<ë´μ ìeè‹Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ªe÷j·T jÓTTø£ÿ eè‹Ôs¡÷|üyÓTÆq ÁbÕs¡ãΔ+μ e⁄+≥÷H˚ e⁄+≥T+~! JeqTàøÏÔ Á|üd+ü >∑+ Bì‘√ düeTq«j·T+ ne&É+e\¢ Ç~ düeT+»düyT˚ ! Ç˝≤ e÷j·T`n$<ä´\ uÛÒ<ä+ ìs¡ísTT+#·ø£b˛‘˚ JeqTàøÏÔ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü n$<ë´ ˝ÒX¯+ ñqï<äH˚ ÄyÓ÷~+#·e\dæ edüTÔ+~. ãVüQX¯' á Á>∑+<∏øä s£ ≈Ô¡ î£ |ü]#·jT· yÓTqÆ $<ë«+düT\T XVIII . n+<äTe\¢. Çø£ Áø=‘·>Ô ± $#ês¡D @$÷ ˝Ò<Tä .eTT+<äT eTT+<äT ªe÷j·÷eTsT÷μ nH˚ |ü<ä+‘√ nuÛÒ<äyê<äT\≈£î ≈£L&Ü ã ø£\T>∑T‘√+~. Jy˚X«¯ s¡T\ ñbÕ~Ûs¡÷|üyÓTÆq n$<ä´˝À uÛÒ<äeTTqT ÄyÓ÷~+#·e\dæ edüTÔ+~. Ç˝≤ ˇø£ÿ Á|üøs£ D¡ + ªÄqTe÷Hê~Ûøs£ D¡ +μ˝À ñqï~ ` ªªn$<ë´‹àø± Væ≤ . øπ e Á|ükÕúqÁ‘·jT· uÛ≤cÕ´<Ûës¡+‘√ $#ês¡D #˚j÷· \H˚ ‘·|ü⁄‘√H˚ Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ ÁyêXÊs¡T. n$<ë´ uÛ<Ò eä TT‘√ nH˚ø£ Je‘·«+ Á>∑Væ≤+#·&É+ düT\uÛÑeTe⁄‘·T+~. dü«j·T+>± l uÛÑ>∑yêHé uÛ≤wü´ø±s¡T˝Ò ªªn<äèX¯´‘ê«~Ûø£s¡D+μ˝À Ç˝≤ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. n+‘·'ø£sD¡ ‘ê<ë‘·à´+ ìX¯ÃsTT+#·&+É ø√dü+. eTVü‰uÛÑ÷‘ê\˝À e÷j·÷ø±s¡´+ e\¢ ø±s¡Ds¡÷|ü+>± áX¯«s¡Tì Á|üy˚X¯+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄qï~. á $<Ûä+>± ø£fi¯\ C≤„Hêìï $T+∫ ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô\ <äèwæº Á|üdü]+∫q|üŒ{Ïø°. uÛ≤wü´eTT düŒwüº+>±H˚ ñHêï ≈£L&Ü mø£ÿ&Óø£ÿ&É uÛ≤wü´eTTjÓTTø£ÿ ne>±Vü≤q ø√dü+ |üPsê«|üs¡ $#ês¡D #˚j·Te\dæ edüT+Ô <√. n$<˚´ <ëì dü«uÛ≤eeTT ˝Òø£ \ø£åDeTT nì düŒwü+º >± ‘Ó\TdüTqÔ ï~.»X¯øÏÔ n$<ë´s¡÷|üy˚T nì|ædüTÔqï~— ø±ì.

es¡Ôe÷q+˝À Á|ü#ês¡+˝À ñqï nH˚ø£ n_ÛÁbÕj·÷\qT yê] yê] ìs¡íj·÷\‘√H˚ K+&ç+#·e\dæ edüTÔqï~. y˚<ë+‘êìøÏ |ü⁄wæºì #˚≈£LsêÃs¡T. n+<äTe\¢ Ms¡T uÛÒ<äÁ|ü‹bÕ<äqqT ã>± #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. kÕ«$÷J BsêÈj·TTwüà+‘·T\e⁄<äTs¡T>±ø£! Ç≥Te+{Ï Á>∑+<∏äs¡#·q\˝À |üPs¡í dü|òü\‘ê«ìï bı+<äT<äTs¡T>±ø£! kÕ«$T eTùV≤XÊq+<ä–] X¯+ø£s¡eTsƒ¡+ Äã÷ |üs¡«‘·eTT. nsTT‘˚. eTTK´+>± >∑DÏ‘·+˝À ` <äècÕº+‘ê\qT ñ <äVü≤]+∫. yê] n_ÛÁbÕj·÷\qT K+&ç+#·&É+e\¢ yê]ø° ø=‘·Ô<äèwæº @s¡Œ&ÉT‘·T+~— kÕ<Ûä≈£î\ ÁuÛÑeT\T ≈£L&Ü ‘=\–b˛‘êsTT. á$<Ûä+>± Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+˝À á yê´U≤´‘· dü|òü\‘·«+ bı+<ë\ì uÛÑ>∑yêHé uÛ≤wü´ø±s¡T\qT ÁbÕ]údüTÔHêïeTT. nH˚ø£ yÓ’C≤„ìø£ $wüj·÷\qT. M] á n_ÛÁbÕj·TeTT dü]jÓÆTq<˚ nì|ædüTÔqï~. ø±ì yÓC’ ≤„ì≈£î\ Ä˝À#·Hê|ü]~Û m|ü&É÷ u≤Vü≤´»>∑‘T· ˝Ô ÀH˚ e⁄+≥T+~— ø£qTø£ yê] $wüj·T+˝À m|ü&É÷ C≤Á>∑‘·Ô>±H˚ ñ+&Ü*— ˝Ò≈£î+fÒ mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ yÓ÷dü–+|üã&É‘êeTT.m+<äTø£q>± @<Ó’Hê ˇø£ Á|üÁøÏj·T <äè&ÛÉyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·H˚ <ëìì Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ Ç‘·s¡ Á|üÁøÏj·T\T düVü≤ø£]kÕÔsTT. kÕ+K´jÓ÷>∑T\qT.uÛÒ<äÁ|üÁøÏj·T≈£î $s√<ÛäT\sTT e⁄+{≤s¡T. Á|üãT<äTΔ˝…’q eTq kÕ«$÷J y˚<ë+‘· Á|ü#ês¡+˝À m≈£îÿe ÁX¯<äΔ ø£*–qyês¡T. sê»kÕúHé XIX . Ç|üŒ{Ï kÕ<Ûä≈£î\˝À Ç≥Te+{Ï dü+kÕÿs¡eTT\T ˝Òe⁄. l X¯+ø£sê#ês¡T´\T uÖ<äTΔ\qT. ‘ê]ÿ≈£î\qT. $C≤„qy˚‘·Ô\qT ` <ës¡Ùì≈£î\qT düy˚Tàfi¯q|üs¡∫ kÕ«$÷J á ø±s¡´eTTqT #·øÿ£ >± #˚dTü HÔ êïs¡T. dæ<ëΔ+‘·eTT\‘√H˚ K+&ç+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+&˚~. Ä<ÛäTìø£ $C≤„Hêìï ô|’$<Ûä+>± $ìjÓ÷–+#·&É+˝À kÕ«$÷J #ê˝≤ H˚s¡TŒqT #·÷bÕs¡T. n+<äTe\¢ yê] $$<Ûä dü+kÕÿs¡eTT\qT dü]#˚j·T&ÜìøÏ yê] yê] uÛ≤wü. MTe÷+dü≈£î\qT yÓTT<ä˝…’q nH˚ø£ eT‘·eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫qyê]ì m<äTs√ÿe\dæ e#˚Ã~.

Ç|üŒ{Ïes¡≈£L á $<ÛäyÓTÆq uÛ≤cÕ´\ìï+{Ï˝À düsê«~Ûø£ Á|üdæ~Δ. X¯ó<ëΔ‘·àdü«s¡÷|ü+˝À ÁãVü≤à nø£s¡Ô nsTTq+<äTe\¢ Á|ü|ü+#· ìsêàD≤ìøÏ <ëì˝À Á|üeè‹Ô e⁄+&É<Tä . n<˚ <äT'Kìeè‹Ô ` Äq+<ä ÁbÕ|æÔ. ªªs¡‘·ïÁ|üuÛÑμμ ªªHê´j·Tìs¡íj·T+μμ yÓTT<ä˝…’q nH˚ø£ Á|üdæ<äΔ yê´U≤´Hê\THêïsTT. dü«eT‘· j·T<∏ës¡ú‘·qT ` dü‘·´‘·qT ìs¡ísTTdü÷Ô e⁄+{≤s¡T. yÓ÷ø£ådæ~ΔøÏ ˇπø ˇø£ kÕ<ÛäqeTT C≤„qeTT. C≤„q+ e\¢ nC≤„qT\ ` nC≤„q ìeè‹Ô ø=iπø »>∑‘Ydüèwæº »]–+~. edüT‘Ô '· uÛ≤wü´ $s¡T<ëΔsêú\qT Á|ü‹bÕ~+#·&+É ˝Ò<Tä . á düèwæº Á|üjÓ÷»qeTT n$<ë´ ìeè‘˚Ô. yÓ÷ø£åeTT bı+<ë\ì yê+∫Û+#˚yêπs eTTeTT≈£åîe⁄\T. Ç+<äTø=iπø |üs¡e÷‘·à »>∑‘·‡èwæº #˚XÊ&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªj·TÁ<ä÷ù|D j·Tìï•Ã‘·+ ‘·Á<ä÷|ü+ q e´_Û#·s¡‹ ‘·‘·‡‘·´+ ˆ j·TÁ<ä÷ù|D j·Tìï•Ã‘·+ ‘·Á<ä÷|ü+ e´_Û#·s¡‘Y nqè‘·+ ˆμμ (‘Ó’ˆˆ uÛ≤ˆˆ 2`1`1) nì X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T $e]+∫qM. ‘·<ë ndü´ Ä‘êàH√ ìs¡TbÕ~Ûø£+ s¡÷|ü+ Á|üC≤„q|òüTHêK´+ q Á|ü‹U≤´j˚T‘·ˆμμ (ã興 uÛ≤ˆˆ2`5`19)` Ç˝≤ HêeTs¡÷bÕ‘·àø£yÓTÆq »>∑‘·TÔ düèwæº+|üã&Éø£b˛‘˚ Ä‘·àjÓTTø£ÿ Á|üC≤„q|òüTqeTT. nq>± ÁãVü≤à≈£î düèwæøº ±s¡´+ #˚j·T&ÜìøÏ e÷j·÷ Á|üeè‹Ô ø£*–düTÔ+~. yê´eVü‰]ø£ dü‘·´<äèwæº˝À y˚<ë+‘·T\T nq´eT‘ê\qT K+&ç+#˚ dü+<äsꓤ\˝À nq´eT‘· nj·T<∏ës¡ú‘·qT ` ndü‘·´‘·qT. e÷j·÷eTj·TyÓTÆq á »>∑‘·TÔ˝À @ |üø£å+˝À≈£L&Ü dü‘ê´ìøÏ neø±X¯+ ˝Òq+<äTe\¢ n<Ó’«‘· ‘·‘êÔ«ìï ne>±Vü≤q #˚düTø√e&É+˝À. Ç~ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡ $wüj·T+. Á|ü#ês¡eTT ø£*–q~ l X¯+ø£sê#ês¡T´\T s¡∫+∫q ` n<Ó«’ ‘· dæ<ëΔ+‘êqTs¡÷|üyTÓ qÆ ªÁ|ükÕúqÁ‘·jT· uÛ≤wü´eTTμ ˇø£ÿfÒ mqï ‘·>~Z∑ . e÷j·T C≤„qeTTq≈£î XX . $$<Ûä Á|üÁøÏj·T\qT d”«ø£]+#·&É+ nedüs¡y˚T! ø±ì. kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|ü‹Ô dü+bÕ~+∫ C≤„q+ bı+<ë\qT≈£î+{≤s¡T.` kÕ«MT Á‹uÛÑTeq<ëdt n+<äs¡T Je⁄\øÏ ˇπø ø√]ø£ ñ+≥T+~. uÛ≤wü´+˝Àì |üPsê«|üsê\qT ≈£Lø£w+ü >± |ü]o\q #˚dæ ìs¡ísTT+∫q Á|üø£èwüºyÓTÆq ns¡úy˚T uÛ≤cÕ´s¡úeTT. y˚<ë+‘· Á|üd+ü >±\˝À $<ë«+düT\T ≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D+>± uÛ≤wü´+˝À #Ó|Œæ q \ø£Då ≤\qT e<ä* Á|üø£s¡D Á>∑+<∏ë\˝Àì \ø£åD≤\H˚ #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+{≤s¡T. ªªC≤„Hê<˚e‘·T ¬ø’e\´yéTμμ ªª‘·y˚Te $~‘ê« n‹ eTè‘·T´y˚T‹μμ yÓTT<ä˝…’q ÁX¯ó‘·T\˝À Á|ü‹bÕ~+∫q yÓ÷ø£åkÕ<ÛäqeTT ªªÁãVü≤àC≤„qy˚Tμμ. K+&ç+#·&ÜìøÏ M\T˝ÒìM nsTTq uÛ≤wü´ \ø£åD≤\qT $dü]®+∫ Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\˝Àì \ø£åD≤\qT d”«ø£]düTÔHêïs¡T. n$<ë´ nuÛ≤eeTT e\¢ düèwæº ˝ÒH˚˝Ò<äT. Ç~ kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq n_Û˝≤wü. ÁXÀÁ‹j·TT&ÉT ÁãVü≤àìwüߘ&ÉT nsTTq Ä#ês¡T´ì <ë«sê y˚<ë+‘· yêø£´ ÁX¯eD+ #˚j·T&Éy˚T C≤„HêìøÏ düVü≤ø±s¡eTT. á yê´U≤´Hê\ìï+{Ï˝À ≈£L&Ü nH˚ø£ eT‘·uÛÒ<ë\THêïsTT. á $<Ûä+>± y˚<ë+‘·y˚‘·Ô˝…’q {°ø±ø±s¡T\T Áyêdæq _Ûqï _Ûqï $<Ûë˝…’q Äù|øÏåø£ dü‘ê´\qT y˚<ë+‘·T\T d”«ø£]dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. Ä‘·´+‹ø£ <äT'Kìeè‹Ô s¡÷|ü |üs¡e÷q+<äy˚T eTTeTT≈£åîe⁄\ \ø£å´eTT. eTTeTT≈£åîe⁄\T Ä<Ûë´‹àø±~ ‘ê|üÁ‘·j·T dü+‘·|ü⁄Ô˝…’. ªªj·T~ Væ≤ HêeTs¡÷ù| q yê´ÁøÏj˚T‘˚.μμ áô|’ ^‘êyêø£´eTT (3`25)q≈£î ñ|üÁø£eTuÛ≤wü´+˝À Ç˝≤ yê´K´ #˚XÊs¡T. ªªHêk jÓ÷>∑e÷j·÷ eTBj·÷ dür eTy˚TX¯«s¡dü´ e÷j·÷$q' C≤„q+ Á|ü‹ã<Ûëï‹. ìs¡TbÕ~Ûøe£ TT nsTTq s¡÷|üeTT ‘Ó*j·Tã&˚~ ø±<äT nì uÛ≤wü´+˝À düŒwü+º #˚XÊs¡T. Ç+<äTø√düy˚T Á|ükÕúqÁ‘·j·T uÛ≤wü´eTT\T s¡∫+|üã&ܶsTT. e÷j·÷ ñbÕ~Û X¯ó<ëΔ‘à· ≈£î Á|ües¡øÔ e£ TT. ªªuÛ≤eT‹μμ. n+fÒ düèwæº ø±s¡DeTT πøe\eTsTTq e÷j·Te\¢ø±<äT— n$<ë´ ø±eTø£s¡à düVæ≤‘·yÓTÆq e÷j·Te\¢ nì ìX¯Ãj·TeTT. uÛ≤wü´ø£s¡Ô $e]+∫q \ø£åD≤\H˚ d”«ø£]+#·e\dæ e⁄qï~. ªªÁãVü≤àdü÷Á‘· uÛ≤wü´+μμ ô|’q ªª|ü+#·bÕ~ø£μμ.

n$<ë´ ìeè‹Ô ne⁄‘·T+~ ø±ì. »>∑‘·TÔ áX¯«s¡ dü+ø£\Œ dü«s¡÷|üy˚T! ªªÄ‘·àq' kÕúes¡ »+>∑eT+ »>∑~<ä+ n–ï $düTŒ¤*+>∑e‘Y e⁄´#·Ãs¡‹ nìX¯+ es¡Ô‘˚ dæú‹ø±˝Ò Á|ü©j·T‘˚!μμ (ã興 uÛ≤ˆˆ 2`1`20) áX¯«s¡T&ÉT ì‘·T´&ÉT. ªªnHê<ä´qqÔ eTe´ø£ÔyéT ì‘·´yéT ø±s¡DeTe´j·TyéTˆ (uÛ≤ˆˆ 12`4`18) ªªì‘·´+ ‘·‘·Œs¡+ ÁãVü≤à ì‘ê´#· Á|üø£è‹' düàè‘ê'μμ (ÁãVü≤àyÓ’es¡Ô |ü⁄sêD+ 1`28`30). uÛ≤wü´ Á|üø±s¡eTT. ªªÁ|üø£è‹+ dü‘·´$T‘ê´VüQØ«ø±s√ nqè‘·eTT#·´‘˚μμ (ÁãVü‰à+&É|ü⁄sêD+ ñ‘·Ôsês¡ú+ 3`89). ªªj·T‘Y ‘·‘Y Á‹>∑TDeTe´ø£ÔyéT ì‘·´+ dü<ädü<ë‘·àø£yéT ˆμμ (uÛ≤ˆˆ 3`26`10). n$<ä´`ne´ø£eÔ TT (e÷j·T). n+<äTe\qH˚. á s¬ +&ÉT |ü<eä TT\T |üsê´j·T yê#·øe£ TT\T ø±eì ìùw~Û+#ês¡T. nsTT‘˚. uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T ªn$<ë´ dü«s¡÷|üμ nì>±ø£ ` ªn$<ë´\ø£åD≤ Á|üø£è‹μ nì |ü<äÁ|üjÓ÷>∑eTT #˚XÊs¡T. ªn$<ë´ \ø£åD Á|üø£è‹μ nq>±. á $<Ûeä TT>± n$<ë´ \ø£åDyÓTÆq Á|üø£è‹j˚T düèwæº Á|ües¡Ôø£eTT. n+<äTe\¢ Ç‘·s¡T\#˚ #Ó|üŒã&çq C≤„ìjÓTTø£ÿ e´eVü‰s¡+ áX¯«sêÁ•‘· e÷j·Te\¢ »s¡T>∑T‘·T+~ ` ªªJeqTàøÏÔμμ <äX¯˝À n$<ë´˝ÒXÊìï ≈£L&Ü á<äèw溑√ ÄyÓ÷~+#·qedüs¡eTT ˝Ò<äT. n‘·ì Á|üø£è‹ ≈£L&Ü ì‘·´y˚T! ªªì‘˚´X¯«s¡‘ê«‘Y áX¯«s¡d´ü ‘·‘Y Á|üøè£ ‘√´s¡|æ j·TTø£+Ô ì‘·´‘˚«q uÛ$Ñ ‘·TyéT. n$<ë´ \ø£åD Á|üeè‹Ô nq>±. á$<ÛäeTT>± n$<ä´ ˝Òø£ e÷j·T »>∑‘êÿs¡DeTT nì #Óù|Œ düeTj·TeTT\˝À ªn$<ë´ düVæ≤‘· e÷j·Tμ »>∑Á‘·Œeè‘·Ôø£eTT nH˚ ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*.Äes¡D ø±<äT ` ø±ì ªªnC≤„H˚q Äeè‘·+ C≤„q+ $y˚ø£ $C≤„q+ ‘˚q eTTVü≤´+‹ˆμμ (^ˆˆ 5`25) nì ` n$<˚´ C≤„q Äes¡D nHêïs¡T. ªn$<ë´ dü+j·TTø£Ô ne´ø£eÔ TTμ nqï |ü<eä TTq≈£î ªn$<ë´‹àø±μ nì m+<äT≈£î Áyêj·T˝Ò<Tä ? nH˚ X¯+ø£≈î£ düe÷<ÛëqeTT ` Ád”\Ô ø£Då eTT\‘√ ≈£L&çq |ü⁄s¡Twüß&çì. á $<ÛäyÓTÆq e÷j·T ` düèwæº ÁøÏj·T˝À áX¯«s¡Tq≈£î Á|ües¡Ôø£eTT. X¯+ø£su¡ ≤Û wü´eTT˝À nH˚ø#£ √≥¢˝À ` ªn$<ë´ \ø£D å Á|üøè£ ‹μ nHêïs¡T. ªn$<ë´ dü+j·TTø£Ô Á|üø£è‹μ. ªÁd”Ô \ø£åD |ü⁄s¡Twüß&ÉTμ nH˚ n+{≤s¡T ø£<ë! n<˚$<ÛäeTT>±.. n+<äTe\¢ e÷j·T ` n$<ä´ nH˚ |ü<äeTT\T ¬s+&É÷ |üsê´j·Tyê#·øe£ TT\T ø±<äT. eTTø±Ôedüú˝À e÷j·T (Á|üø£è‹) ˝Òì ø±s¡D+>± ªªnH˚Ô $X¯«e÷j·÷ ìeè‹Ô'μμ nì ô|’ nH˚ø£ ÁX¯ó‘·T\T $e]+#êsTT. C≤„Hêes¡DeTT ` C≤„q nHêes¡DeTT nì |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔeTT˝…’q á ¬s+&ÉT |ü<äeTT\ ns¡úeTT ˇø£{Ï ø±<äT. ªªdü<˚e k˛y˚T´<äyéT nÁ>∑ Äd”‘Y @ø£y˚Te n~«rj·T+μμ nì #Ûê+<√>∑´ X¯è‹ e]í+∫q~. XXI . ^‘êuÛ≤wü´eTT (7`25)˝À nVü≤+ø±s¡eTT ` nq>± n$<ë´dü+j·TTø£Ô ne´ø£Ôy˚T Á|ües¡Ôø£eTT nHêïs¡T. $wüeTT nqïfÒ¢ (nC≤„qeTT) nVü≤+ø±s¡ yêdüq eT÷\ø±s¡D+>± ø£*–q ne´ø£ÔeTTqT ªnVü≤+ø±s¡eTTμ nHêïs¡T.. $wüeTT ø£*dæq nqïeTTqT. Á|üøè£ ‹<ä«j·Te‘·«y˚Te Væ≤ áX¯«s¡d´ü áX¯«s¡‘«· yéTˆμμ (^ˆˆ uÛ≤ˆˆ 3`19). <˚ùV≤+Á~j·T s¡÷|üeTT>± |ü]D$T+∫ JeuÛ≤eeTT‘√ dü«s¡÷|üC≤„qeTTqT $düà]+|üCÒdæq+<äTe\¢ (Á|ü‹ã+<Ûäø£eTT nsTTq+<äTe\¢) n$<ë´ dü+j·TTø£Ô e÷j·TH˚ n$<ä´ nì nqe#·TÃ. n$<ë´ dü+j·TTø£Ô ne´ø£eÔ TT nì m+<äT≈£î ÁyêXÊs¡T? nì X¯+ø£ ø£\T>∑e#·TÃ. ªª>ös¡Hê<ä´+‘·er kÕ »ìÁr uÛÑ÷‘·uÛ≤e˙ˆμμ (eT+Á‹ø√|üìwü‘Y 9`2). ªªn$<ë´\ø£Då ≤ Á|üøè£ ‹' e÷j·÷ Á|ües¡‘Ô μ˚ μ (^ˆˆuÛ≤ˆˆ 5`25).. y˚<ë+‘· dæ<ëΔ+‘êqTkÕs¡eTT>± e÷j·T ` ‘·‘êÿs¡´yÓTqÆ »>∑‘T· Ô edüT‘Ô '· ÁãVü≤àø£qï _ÛqïeTT ø±<äT. nVü≤+ø±s¡eTTq≈£î. ^‘êuÛ≤wü´ø±s¡T\T ‘·eT uÛ≤wü´eTT˝À (7`24) n$<ë´ dü+j·TTø£Ô ne´ø£ÔeTT nH˚ |ü<äeTTqT Á|üj÷Ó –+∫. áX¯«sêÁ•‘· e÷j·÷ ìeè‹Ô ø±<äT. n$<ë´ dü+j·TTø£Ô ne´ø£ÔeTT (Á|üø£è‹ n+fÒ e÷j·T). ÁãVü≤àC≤„qeTTe\¢.

uÛÑ>∑e‘êŒBj·T kÕ«MT Á‹uÛÑTeq<ëdt eT+>∑fi¯+ ≈£î{°s¡eTT. Ç‘·s¡ <Ó«’ ‘· $\ø£Då $es¡D\e\¢ ÁãVü≤à Á|ü‹bÕ<äq ` Á‹$<Ûä dü‘´· eTT\ Á|ü‹bÕ<äq. nqT|ü\_Δ nÁ|üe÷D‘·«eTT jÓTTø£ÿ. dæ<ëΔ+‘·eTTjÓTTø£ÿ (düeT´–«#ês¡D) ø=i≈£î Á|ü‹|ü≈£åî\ n_ÛÁbÕj·TeTT\qT dü+øπ |å eü TT>± Á|üø{£ +Ï #ês¡T. ÁãVü≤à $<ä«]wüߘ\T. ø±s¡´ø±s¡D ` nqq´ Hê´j·TeTT\qT dü+|üPs¡í ne>±Vü≤q ø√düeTT #·ø£ÿì øöX¯‘√ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ÁãV”≤àuÛÑ÷‘·T\T nsTTq l n_Ûqe $<ë´rs¡úkÕ«$Tyê] ø£èbÕbÕÁ‘·T\T Ms¡T. s¡E®düs¡Œ ñ|üe÷qeTT ˝Ò≈£î+&Ü ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ ì]«X‚wü‘·«eTT. Bìe\¢ ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åDyÓTÆq ì]«X‚wü »„„|æÔ e÷Á‘· ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü $C≤„qeTT düT\uÛÑ+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. e÷j·TjÓTTø£ÿ ì‘·´‘·«eTT. |üs¡ÁãVü≤à düs¡«»„‘·«eTT. HêeTs¡÷|üeTT\ HêHê‘·«eTT\≈£î ` |üs¡ÁãVü≤à‘√ @ø£‘·«eTTq≈£î n$s√<ÛäeTT. >∑+>±˝…’qT dü«sêZÁX¯eTeTT. e÷j·T ` ‘·‘êÿs¡´yÓTqÆ »>∑‘T· Ô jÓTTø£ÿ nìs¡«#·˙j·T‘·«eTT. |ü+#·ø√X¯eTT\T. nuÛ÷Ñ ‘· |üPs¡«Á|ü‹bÕ<äq.Ô¡ X¯è+π>Ø |”sêƒ ~Û|‘ü T· \T. nqTã+<Ûä #·‘·Twüºj·TeTT˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·TeTT. n~Ûø±] á eT÷&ç+{Ï dü+ã+<ÛäeTTqT ≈£L&Ü Á>∑+<∏äeTT˝À Ç‘·s¡Á‘ê e]í+#ês¡T. πøe˝≤<Ó’«‘· Á|ü#ês¡≈£î\T.|üP»´bÕ<äT\T l |üse¡ ÷qq› kÕ«eTT\yês¡T á ªy˚<ë+‘· Á|üuÀ<Ûμä Á>∑+<∏øä s£ . e÷j·T ` n$<ä´\ y˚s¡T y˚s¡T ìs¡÷|üD (ñ∫‘·$<Û+ä >±) $X‚w¢ +æ #ês¡T. ø£s¡à ` Çe˙ï á Á>∑+<∏äeTT˝À #·ø£ÿ>± ìs¡÷|æ+#·ã&çHêsTT. Á|üjÓ÷»qeTT. nqTã+<Ûä #·‘·Twüºj·TeTTq≈£î >∑\ |üs¡düŒs¡ dü+ã+<ÛäeTTqT $e]+#ês¡T. ÁãVü≤à ìs¡TZD‘·«eTT. n$<ä´jÓTTø£ÿ nuÛ≤es¡÷|ü‘«· eTT. XXII . yÓ÷ø£åeTT. ñbÕdüq. ãTTwæπøXŸ ñ‘·ÔsêU+&é. $X‚wüDeTT\‘√ $e]+#ês¡T. ÁãVü≤à dü‘´· ‘·«eTT. \ø£Då eTT\‘√. nekÕúÁ‘·jT· $es¡D˝À düTwüß|æÔø±˝À ÁãVü≤à˝À Je⁄ìjÓTTø£ÿ dæú‹— ‘·TØj·TeTT. dü+Á|ü<ëj·Tìwüߘ\T. düsê«‘·à uÛ≤eyÓ÷ø£åeTT. dü+Hê´düeTT. á Á>∑+<∏äø£s¡Ô Á|ü<Ûëq\ø£å´eTT ` uÛ≤wü´+˝À Á|ü‹bÕ~+∫q $<ÛëqeTT\qT düs¡fi¯yÓTÆq XË’*˝À $e]+#·&Éy˚T! Ä ø±s¡D+>± Á>∑+<∏ä+˝À Á|üe÷D Á|üø£s¡DeTTqT dü+øÏå|üÔeTT>± $e]+#ês¡T. n»„‘·e\¢ ~«rj·T #·+Á<ä<äs¡ÙqeTT e+{Ï »>∑‘·TÔjÓTTø£ÿ $T<∏ë´‘·«eTT.

á Á>∑+<∏äeTT<ë«sê y˚<ë+‘· ns¡úeTTqT Á>∑Væ≤+#·&ÉeTT #ê˝≤ düT\uÛÑ‘·s¡eTT. XXIII . dü‘´· eTT. ãèVü≤<ës¡D´|òTü ≥ uÛ≤wü´+˝À uÛ≤wü´ø±s¡T\T @$<Ûä+>± #·s¡Ã #˚XÊs√ Ä $<Ûëq+ düŒw”ºø£s¡D á Á>∑+<∏ä+˝À $e]+#ês¡T. |üP»´ kÕ«$÷J Ç≥Te+{Ï <äèw溑√ ˝À‘·T>± |ü]ÁX¯eT #˚dæ á Á>∑+<∏ä+ s¡∫+∫ kÕ<Ûä≈£î\≈£î #ê˝≤ ñ|üø±s¡+ #˚XÊs¡T. ndü‘´· eTT. ndü‘·´eTT. ªn$<ë´˝ÒX¯μeTqT $wüj·T $eTs¡Ù düs¡«düeTà‘·eTT>± qTqï~. @ ˇø£ÿ $wüjT· eTT˝ÀqT düŒwü‘º · ˝Ò<Tä . uÛÑ>∑eBZ‘·. $T<∏ä´ yÓTT<ä˝…’q |ü<ë\≈£î ` Á|ü‘˚´ø£ |ü<ëìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ns¡úeTT düŒwüº+ #˚ùd Á>∑+<∏äy˚TB Áyêj·Tã&çq≥T¢ ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. ø£s¡àø£s¡Ôè‘·«eTT. Ç|üŒ{Ïø° á $wüjT· +˝À $#ês¡ kÕ+ø£s´¡ + qT+∫ $eTT≈£î\Ô T ø±˝Ò<Tä . ø±ì. ªªwü&ç‹ uÛ≤≥º y˚<ë+‹H͈μμ uÛ≤wü´ yê]Ôø£ e#·qeTT\ Ä<Ûës¡+‘√ á yê<äq uÛ≤wü´ $s¡T<äΔeTì l kÕ«$÷J ìs¡÷|æ+#ês¡T.. <ëìì ÁãVü≤à dü«s¡÷|üeTT>± >∑T]Ô+#·ø£ dü«‘·+Á‘·eTT>±H˚ e´eVü≤]düTÔHêïs¡Tμμ Ç≥Te+{Ï yêø£´eTT\T ªªÁãVü≤àeTj·T$T<ä+ »>∑‘Y!μμ nqT ÁX¯ó‹ yêø±´qTkÕs¡eTT>±H˚ ñqï$. ne#˚Ã<¤ ä yê<äeTT ` $es¡yÔ ê<äeTT #ê˝≤ #·øÿ£ >± ñqï~— Bìe\¢ kÕej·Te‘·« ` |ü]∫äqï‘·« dü+ã+<ÛäeTT\ Äπøå|üeTT dü«‘·'>± <ä÷s¡eTe⁄‘·Tqï~. ªnC≤‘·yê<äμ Á|üø±s¡eTT eTT≈£îÔ&Ó’q C≤„ìøÏ »>∑‘·TÔ ˝ÒH˚˝Ò<äT— Çø£. ªnqT|ü\_ú Á|üe÷D+μ #ê˝≤ >=|üŒ>± $e]+#ês¡T y˚<ë+‘· |ü]uÛ≤wü. n|üsê$<ë´qTcÕ˜qeTT ˝Ò≈£î+&Ü |üsê$<ä´≈£î n~Ûø±] ø±˝Ò&ÉT ø£qTø£ n|üsê$<ä´qT ÁX‚wü˜yÓTÆq~ ø±<äì ì+<ä#˚j·T&ÉeTT dü¬s’q~ ø±<äT. nìs¡«#·˙j·TeTT yÓTT<ä˝…’q X¯ã›eTT\ ns¡úeTTqT $&ç$&ç>± #Ó|æŒ dæ<ëΔ+‘·s¡÷|üeTT düŒwüºeTT #˚j·Tã&çq~. e÷ <äèwæº˝À á Á>∑+<∏äeTTq ÁøÏ+~ $wüj·÷\T q÷´q‘·>± nì|ædüTÔHêïsTT. $T<∏ä´. á$<Ûä+>± dü‘·´eTT. eè‹Ô Á|üu≤Û ø£se¡ TT. nìs¡«#·˙j·TeTT. ÁbÕs¡ãΔeTT. »>∑‘êÿs¡DyÓTÆq|üŒ{ÏøÏ ÁãVü≤à ì]«X‚wüeTì ìs¡÷|æ+#·ã&çq~.. $#ês¡ #·+Á<√<äjT· eTT Ç+ø± Á|üøs£ D ¡ Á>∑+<∏eä TT\˝À nH˚ø£ qe´ HÓj ’ ÷· sTTø£ Á>∑+<∏eä TT\˝À y˚<ë+‘·+˝À Äs¡T Á|üe÷D≤\THêïj·TH˚ ÁuÛ≤+‹ >∑T]+∫ Á|ü#ês¡+ »]–+~. n~ ÁãVü≤à qT+&ç y˚s¡T>± ˝Òq+<äTe\¢ n<Ó’«‘·eTT dæ~ΔdüTÔqï~.` kÕ«MT XÊ+‹ <Ûäsêàq+<ä düs¡dü«r düèwæº`<äèwæºyê<äeTT Ä<Ûës¡eTT>± s¡∫+|üã&çq á Á>∑+<∏äeTT m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~. n$<ä´. ÁãVü≤àC≤„q ÁbÕ|æÔ nq+‘·se¡ TT ÁbÕs¡ãøΔ s£ à¡ qT nqTdü]+∫ ªu≤<Ûë kÕe÷Hê~Ûøs£ D¡ eè‹Ôμ e\¢ ÁãVü≤àC≤„ìøÏ »>∑‘T· j Ô TÓ Tø£ÿ eè‹Ô nqTuÛÑe+ ø£\T>∑T‘·Tqï~ ` nì ô|’ $es¡De\¢ nHêj·÷dü+>± dæ<ëΔ+‘·+ düŒwüº+>± ìs¡÷|üDeTT ne⁄‘·Tqï~. ÁãVü≤àdü÷Á‘·eTT\ Ä<Ûës¡eTT‘√ á ìs¡íj·TeTT #˚j·Tã&çq~— j·TTøÏÔj·TTø£ÔeTT>± á ìs¡íj·TeTT #˚j·T&ÉeTT e\q n~ dü+Á|ü<ëj·T $s¡T<äΔeTT ø±<äT. ªªÁãVü≤à dü‘·´eTTμμ nH˚ o]¸ø£‘√ Ç˝≤ ÁyêXÊs¡T ` ªª»>∑‘·TÔ ÁãVü≤àeTTø£qï _ÛqïeTT ø±≈£îqïq÷. ø±s¡´eTT jÓTTø£ÿ dü‘ê´dü‘·´ $#ês¡D #˚dæ »>∑‘·TÔ ªÁãVü≤à<äèwæºμ‘√ dü‘·´eTT ` dü«<äèw溑√ ndü‘·´eTT nì #·÷|æ+#ês¡T. ø±s¡´ø±s¡D ` nqq´‘·« Hê´j·TeTTqT. á yê<äq˝À nH˚ø£ ÁuÛ≤+‘·T\THêïsTT. e÷j·T ì‘·´eTT. |üPsê«s¡Δ ñ‘·Ôsês¡ΔeTT\˝À $uÛÑ»q#˚dæ á Á>∑+<∏äeTT˝À s¡÷|æ+∫q $<Û+ä >± Ç‘·s¡ {°ø±ø±s¡T\T dü]jÓTÆ q #·sá #˚jT· ˝Ò<Tä . n$<ë´˝ÒX¯eTT ` nH˚ |ü<ë\≈£î kÕúqeTT mø£ÿ&É ñqï~? á $<ÛäyÓTÆq ø£\Œq nqT∫‘·eTT. eTTK´+>± ø±s¡´ø±s¡DuÛ≤eeTT e÷j·T.

m+<äTø£q>± düàè‹ì nqTdü]+∫ ÁXÀÁ‹j·TT&ÉT »qà‘·' Áu≤Vü≤àDT&Ó’ e⁄+&Ü*. eTqTwü´ ì]à‘·yÓTÆq Á>∑+<∏ë\˝À >∑TD<√wüeTT\T ¬s+&É÷ ñ+{≤sTT. sêjYTyê˝≤. XÀÁ‹j·T |ü<äeTTq≈£î ns¡úeTT ndü+|üPs¡íeTT>± qTqï~. Çø£ $T–*qyê] Á>∑+<∏eä TT\ >∑T]+∫ #Óù|Œ<˚eTTqï~? n+<äTe\¢ >∑Ts¡T|üs¡+|üsê dü+Á|ü<ëj·TeTT‘√ á Á>∑+<∏äeTTqT #·~$ XÊÁkÕÔqTkÕs¡eTT ‘·‘·Ô«Á>∑Vü≤DeTT #˚j·T>∑\s¡T. ‘·Vü≤o˝Ÿ ãTTw”πøXŸ.>∑Ts¡T\ø£åDeTT\˝À. uÛÑ>∑e‘êŒ<ä l X¯+ø£sê#ês¡T´\T kÕø屑·TÔ <˚yê~<˚e⁄&Ó’q eTVü‰<˚e⁄ì ne‘ês¡eTT. &ÓVü≤sê&É÷Hé XXIV . >√Vü≤Ø e÷|ò”. yê] ø£è‘·T\˝À ≈£L&Ü <√cÕìï >∑eTì+#˚yês¡THêïs¡T. Hêsêj·TD düà è‹'ˆ kÕ«MT XÊ+‹ <Ûäsêàq+<ä düs¡dü«r dü‘·´+ kÕ<ÛäHê ≈£î{°s¡eTT >∑+>±\Vü≤].

dü+πø‘· dü÷∫ø£ nˆˆ ` á Á>∑+<∏äeTT˝Àì n<Ûë´j·TeTT nˆˆuÛ≤ˆˆ ` n<Ûë´dü uÛ≤wü´eTT áXʈˆ ` áXÊyêk˛´|üìwü‘Y áXʈˆuÛ≤ˆˆ ` áXÊyêk˛´|üìwü<들wü´eTT ãTTˆˆdü+ˆˆ ` ãTTπ>«<ä dü+Væ≤‘·eTT ◊‘·ˆˆ ` ◊‘·πsjÓ÷|üìwü‘Y ◊ˆˆÄˆˆ ` ◊‘·πsj·T Äs¡D´ø£eTT ◊ˆˆuÛ≤ˆˆ ` ◊‘·πsjÓ÷|üìwü<들wü´eTT ø£sƒ¡ˆˆ ` ø£sƒ√|üìwü‘Y ø£sƒ¡ˆˆuÛ≤ˆˆ ` ø£sƒ√|üìwü‘Y uÛ≤wü´eTT πøqˆˆ ` πøH√|üìwü‘Y πøqˆˆuÛ≤ˆˆ ` πøH√|üìwü<들wü´eTT øöˆˆ ` øöw”‘·ø° ñ|üìwü‘Y ^ˆˆ ` uÛÑ>∑eBZ‘· ^ˆˆuÛ≤ˆˆ ` uÛÑ>∑eBZ‘· uÛ≤wü´eTT #Ûê+ˆˆ ` #Ûê+<√>√´|üìwü‘Y #Ûê+ˆˆuÛ≤ˆˆ ` #Ûê+<√>√´|üìwü‘Y uÛ≤wü´eTT C≤ˆˆ ` C≤u≤˝À|üìwü‘Y ‘Ó’ˆˆ ` ‘Ó’‹ÔØjÓ÷|üìwü‘Y ‘Ó’ˆˆÄˆˆ ` ‘Ó’‹ÔØj·T Äs¡D´ø£eTT ‘Ó’ˆˆHꈈ ` ‘Ó’‹ÔØj·T Hêsêj·TDø£eTT ‘Ó’ˆˆÁu≤ˆˆ ` ‘Ó’‹ÔØj·T Áu≤Vü≤àDeTT ‘Ó’ˆˆuÛ≤ˆˆ ` ‘Ó’‹ÔØjÓ÷|üìwü<들wü´eTT ‘Ó’ˆˆdü+ˆˆ ` ‘Ó’‹ÔØj·T dü+Væ≤‘· Á|üX¯ïˆˆ ` Á|üXÀï|üìwü‘Y XXV .

Á|üX¯ïˆˆuÛ≤ˆˆ ` Á|üXÀï|üìwü<들wü´eTT ã興uÛ≤ˆˆ ` ãèVü≤<ës¡D´ø£ uÛ≤wü´eTT ã興 ` ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘Y dü÷ˆˆuÛ≤ˆˆ ` dü÷Á‘·uÛ≤wü´eTT e÷+ˆˆ ` e÷+&É÷ø√´|üìwü‘Y e÷+ˆˆuÛ≤ˆˆ ` e÷+&É÷ø√´|üìwü<들wü´eTT eTT+ˆˆ ` eTT+&Éø√|üìwü‘Y eTT+ˆˆuÛ≤ˆˆ ` eTT+&Éø√|üìwü<들wü´eTT X‚«ˆˆ ` X‚«‘êX¯«‘·s√|üìwü‘Y XXVI .

Bì ñ|üjÓ÷>∑eTT XÊÁdüÔeTT˝À mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ @ C≤„qeTTe\¢ ø£\T>∑T‘·Tqï<√ Ä Ä‘·à dü«s¡÷|üC≤„qeTT n˝ÖøÏø£ $wüj·TeTT. nq>± Ç+Á~j·TeTT###BOT_TEXT###lt;ë«sê>±ì. Ç~ Äs¡e Á|üe÷DeTT>± y˚<ë+‘· Á>∑+<∏ë˝À¢ Á|ü#ês¡eTT>± ñqï~. y˚<ë+‘· $#ês¡D≈£î |òü*‘·eTT yÓ÷ø£åy˚T nsTTHê n~ bı+<ä&ÜìøÏ eTTK´kÕ<Ûqä eTT>± ªkÕ<Ûqä #·‘T· wüj º T· μ dü+|ü‹Ô ‘·|Œü ìdü].Ï Ç+Á~j·TeTT\≈£î nr‘·yTÓ qÆ ~. y˚<eä TT düHê‘·q ãTTwüß\ ãT~Δ>‘∑ · uÛ≤eq nì— ãTTwüß\T≈£L&Ü e÷qe⁄˝Ò >∑qTø£ yê] uÛ≤eq˝À <√wüeTT\T ñ+&Ée#·Ãì kÕe÷qT´\ uÛ≤eq. Bì<ë«sê dü+πøå|üeTT>± Á>∑+<∏ä |ü]#·j·TeTT »s¡T>∑T‘·T+~.|”]ƒø± Á|üø£s¡DeTT y˚<ë+‘· $#ês¡D ÁbÕs¡+uÛÑeTT kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|ü‹Ô‘√H˚ nì dü+Á|ü<ëj·TeTT. düTπsX¯«sê#ês¡T´ì ªdü+ã+<Ûä yê]Ôø£eTTμ˝À Á|ü‘´· ø£eå TT>±qT Bì nÁ|üe÷D´eTTqT ÁyêXÊs¡T. @ $wüj·TC≤„qeTsTTHê Á|üe÷DeTT###BOT_TEXT###lt;ë«sê bı+<ä>∑\s¡T. ø±ì. n<˚ nqT|ü\_Δ Á|üe÷DeTT. nbÂs¡Tùwj·TeTT˝…q’ y˚<eä TT###BOT_TEXT###lt;ë«sêH˚ <ëìì ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT. yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔøÏ kÕ<Ûäq dü+|ü‹Ô. ø±ì. XXVII . 4) nsêú|ü‹Ô Á|üe÷DeTT. ãT~Δ<ë«sê>±ì Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT ‘Ó*j·Tã&É<Tä . y˚<äeTT e÷qe⁄ì ãT~ΔøÏ nr‘·yÓTÆq~ nq>± nbÂs¡Tùwj·TeTT. kÕe÷q´ »qT\≈£î y˚<äÁ|üe÷D´eTT dü+X¯j÷· ‘·àø£eTT>± ñ+≥T+~. >∑Ts¡Te⁄. >∑Ts¡Tdüìï~Û˝À XÊÁkÕÔ<Ûä´j·TqeTT #˚dæq+<äTe\q \uÛÑ´eTsTTq Ä‘·àC≤„qeTT <ë«sê e÷Á‘·y˚T yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. nq>± n~ ãT~Δø. á #·sá ªnqT|ü\_Δ Á|üe÷DeTTμ >∑T]+∫ düŒw”øº s£ D¡ ø√düeTT #˚j·Tã&çq~. y˚<äeTT nìyês¡´ düVü≤ø±s¡T\ì #Ó|üŒ≥y˚T á Á|üø£s¡D ñ<˚›X¯´eTT. $wüj·TeTT\qT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛõÑ +#·e#·Tà ` 1) ˝ÖøÏø$£ wüjT· eTT 2) n˝ÖøÏø£ $wüjT· eTT. ˝ÖøÏø£ $wüjT· eTT\qT Hê\T>∑T Á|üe÷D≤\‘√ ‘Ó \ Tdü T ø=qe#· T × n$ 1) Á|ü ‘ · ´ ø£ å Á|ü e ÷DeTT. 2) nqTe÷q Á|ü e ÷DeTT 3)ñ|üe÷q Á|üe÷DeTT. kÕ<Ûqä #·‘T· wüj º T· dü+|ü‹Ô |üPs¡eí TT>± ø£*–qyês¡T ≈£L&Ü XÊÁdüeÔ TTqT dü«‘·+Á‘·eTT>± n<Û´ä j·TqeTT #˚dæ yÓ÷ø£eå TTqT bı+<äC≤\s¡T. á $#ês¡eTT K+&ç+#· M\T˝Òì ‘·s¡ÿeTT\‘√ á$<Ûä+>± ìs¡ísTT+#ê*. Ä y˚<äeTT˝Ò |ü+#·eT Á|üe÷DeTT. á Á|üø£s¡DeTT ∫es¡˝À Ç+ø=ø£ $wüj·TeTT Á|üdü+>∑eX¯eTTq #Ó|üŒã&çq~. X¯+ø£s¡uÛ≤wü´+˝À |üs√ø£åeTT>±qT.

Á>∑+<∏ä $wüj·÷qTÁø£eTDÏø£ |”]ƒø± Á|üø£s¡DeTT n<Ûë´j·TeTT ` 1 n<Ûë´j·TeTT ` 2 n<Ûë´j·TeTT ` 3 n<Ûë´j·TeTT ` 4 nqTã+<Ûä #·‘·Twüºj·TeTT (1`1) $wüj·TeTT (1`2) Á|üjÓ÷»qeTT (1`3) dü+ã+<ÛäeTT (1`4) n~Ûø±] Á|üX¯ï\T kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|ü‹Ô (2`1) ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ $y˚ø£eTT (2`2) ÇVü‰eTTÁ‘ês¡ú |òü\uÛÀ>∑ $sê>∑eTT (2`3) X¯e÷~ wü≥ÿ dü+|ü‹Ô (2`4) eTTeTT≈£åî‘·«eTT (2`5) ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT (2`6) yÓ÷ø£åeTT me¬se]øÏ? Á|üX¯ï\T >∑Ts¡Te⁄ (3`1) >∑Ts¡Te⁄ ÄeX¯´ø£‘· (3`2) >∑Ts¡Te⁄ \ø£åDeTT\T (3`3) dü<äTZs¡T ÁbÕ|æÔ `n‘·ì ùde (3`4) ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£ Á|üX¯ï\T Á|üe÷DeTT\T (4`1) Á‹|ü⁄{Ï (4`2) Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷DeTT (4`3) nqTe÷q Á|üe÷DeTT (4`4) ñ|üe÷q Á|üe÷DeTT XXVIII 1-3 1 1 2 2 3 4-9 4 4 5 6 7 7 8 10-12 10 10 11 12 12 13-19 13 13 14 14 .

n<Ûë´j·TeTT ` 5 n<Ûë´j·TeTT ` 6 n<Ûë´j·TeTT ` 7 (4`5) nsêú|ü‹Ô Á|üe÷DeTT (4`6) Ä>∑eT Á|üe÷DeTT (4`7) $÷e÷+dü≈£î\ $_Ûqï Á|üe÷DeTT Á|üX¯ï\T »>∑‘Y Á|üø£s¡DeTT nq´ dæ<ëΔ+‘·eTT\T (5`1) »>∑‘·TÔ≈£î nÁ|ü‘·´ø£å ø±s¡DeTT e⁄qï~ (5`2) ¬s+&ÉT ø±s¡DeTT\T (5`3) uÖ<äΔyê<äeTT (5`4) $÷e÷+dü≈£î\ yê<äeTT (5`5) yÓ’X‚wæ≈£î\ yê<äeTT (5`6) ‘ê]ÿ≈£î\ yê<äeTT (5`7) kÕ+K´yê<äeTT (5`8) Ä<ÛäTìø£ yê<äeTT (5`9) á $eTs¡Ù˝À ‘·s¡ÿ kÕúqeTT (5`10) ‘·s¡ÿeTTq≈£î dü]Vü≤<äT› (5`11) |üPs¡í‘·s¡ÿeTT Á|üX¯ï\T y˚<ë+‘· dæ<ëΔ+‘·eTT (6`1) ÁãVü≤àj˚T »>∑‘·TÔq≈£î ì$T‘·Ô ø±s¡DeTT (6`2) ÁãVü≤àj˚T »>∑‘·TÔq≈£î ñbÕ<ëq ø±s¡DeTT (6`3) ñbÕ<ëq‘·«e÷? ˝Òø£ n+‘·sê´$T‘·«e÷? (6`4) yê#ês¡+uÛÑDeTT ` HêeT<Û˚j·TeTT (6`5) ø±s¡´`ø±s¡D nqq´‘·«eTT Á|üX¯ï\T ÁãVü≤à ø±s¡D‘·« #·s¡Ã43-52 (7`1) C≤„|üø£eTT e⁄+#·Tø=qe\dæq e÷≥ XXIX 15 15 17 19 20 21-32 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 31 37-42 33 34 35 35 36 42 43 .

n<Ûë´j·TeTT ` 8 n<Ûë´j·TeTT ` 9 (7`2) uÛÀø£Ô`uÛÀ>∑´ nuÛÒ<äeTTq Äπøå|üeTT (7`3) Væ≤‘êø£s¡DeTTjÓTTø£ÿ Äπøå|üeTT (7`4) düVü≤ø±] ø±s¡D sêVæ≤‘·´eTTq Äπøå|üeTT (7`5) ø£s¡D sêVæ≤‘·´eTTq Äπøå|üeTT (7`6) Á|üjÓ÷»qsêVæ≤‘·´eTTq Äπøå|üeTT (7`7) yÓ’wüeT´ HÓ’s¡È èD´ Äπøå|üeTT (7`8) yÓ’\ø£åD´eTTjÓTTø£ÿ Äπøå|üeTT (7`9) #˚‘·qeTT qT+∫ »&Ée÷? (7`10) me] dæ<ëΔ+‘·eTT ÄyÓ÷~+#·‘·–q~? (7`11) kÕej·Te‘·«eTTjÓTTø£ÿ Äπøå|üeTT (7`12) ñbÕ~Û Á|üX¯ï\T e÷j·T 53-64 (8`1) ˇø£ <äècÕº+‘·eTT (8`2) e÷j·T n+fÒ @$T{Ï? (8`3) e÷j·TX¯ã› |üsê´j·TeTT\T (8`4) n|üsêÁ|üø£è‹ ` |üsêÁ|üø£è‹ (8`5) e÷j·T ÁãVü≤à≈£î nBÛqeTT (8`6) #·‘·Ts¡TàK ÁãVü≤à (8`7) düèwæºÁø£eTeTT (8`8) Á|üfi¯j·TeTT (8`9) e÷j·T ì‘·´eTT (8`10) e÷j·T nìs¡«#·˙j·TeTT (8`11) e÷j·÷ dü«s¡÷|üeTT ÁãVü‰àqq´eTT Á|üX¯ï\T ÁãVü≤à Á|üø£s¡DeTT ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ |üè<∏äø£ÿs¡DeTT XXX 44 44 45 45 46 46 47 49 49 50 50 52 53 53 54 54 55 55 55 57 57 60 61 63 65 66-75 .

n<Ûë´j·TeTT ` 10 n<Ûë´j·TeTT ` 11 (9`1) $X‚wüDeTT\T ` \ø£åDeTT\T (9-2) ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ uÛ≤es¡÷|ü $X‚wüDeTT\T (9`3) nuÛ≤es¡÷|ü $X‚wüDeTT\T (9`4) ÁãVü≤à dü‘·´eTT (9`5) eT÷&ÉT dü‘·´eTT\T (9`6) bÕs¡e÷]úø£ dü‘·´eTT (9`7) yê´eVü‰]ø£ dü‘·´eTT (9`8) ÁbÕ‹uÛ≤dæø£ dü‘·´eTT (9`9) ÁãVü≤àeTT C≤„qüeTT (9`10) ÁãVü≤à düs¡«»„e÷? ø±<ë? (9`11) ÁãVü≤à nq+‘·eTT (9`12) C≤„qT\ nqTuÛÑeeTT Á|üX¯ï\T ÁãVü≤à ìs¡TZD‘·«eTT (10`1) ìs¡TZD ÁãVü≤à (10`2) ÁãVü≤à ì]«X‚wü‘·«eTTq≈£î ø±s¡DeTT (10`3) »>∑‘·TÔ dü‘êÔ? ndü‘êÔ? (10`4) ¬s+&ÉT ãT~Δ |ü]ø£\Œq\T (10`5) n<Ûë´s√|ü ` n|üyê<äeTT Á|üX¯ï\T Je Á|üø£s¡DeTT X¯Øs¡Á‘·j·T XÀ<Ûäq (11`1) dü÷ú\ X¯Øs¡eTT (11`2) H˚qT dü÷ú\ X¯Øs¡eTT ø±<äT (11`3) dü÷ø£åà X¯Øs¡eTT (11`4) n+‘·'ø£s¡DeTT (11`5) |ü+#·ÁbÕDeTT\T XXXI 66 66 67 67 67 69 70 70 70 71 72 73 74 76-86 77 80 81 83 84 86 87 89-102 90 91 92 92 94 .

n<Ûë´j·TeTT ` 12 (11-6) |ü+#· C≤„H˚+Á~j·TeTT\T (11`7) |ü+#· ø£πsà+Á~j·TeTT\T (11`8) H˚qT dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT ø±<äT (11`9) ø±s¡D X¯Øs¡eTT (11`10) $<ë´`ø£s¡à`|üPs¡«Á|ü»„ (11`11) dü+∫‘·eTT`ÁbÕs¡ãΔeTT`Ä>±$T (11`12) eTs¡DÁø£eTeTT (11`13) »qqÁø£eTeTT Á|üX¯ï\T n$<ä´ (12`1) Je⁄ì ÁuÛÑeT (12`2) Je⁄ì dü«s¡÷|üeTT mø£ÿ&É ‘Ó\TdüTÔ+~? (12`3) dü«s¡÷|ü ìs¡íj·TeTT (12`4) Ä>∑eTeTTq ñ‘·Ôs¡eTT (12`5) ªeTyÓTÆyê+X¯μ eTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTT (12`6) n$<ä´`n<Ûë´dü\ ìs¡«#·qeTT (12`7) n<Ûë´dü≈£î e÷j·÷ø±s¡´y˚T Ä<Ûës¡eTT (12`8) n<Ûë´dü‘√H˚ Vü‰ì (12`9) n$<ä´jÓTTø£ÿ nuÛ≤e dü«s¡÷|üeTT (12`10) ãT~Δj˚T <Ûä]à ` $<ä´ Á|ü‹jÓ÷– (12`11) n$<ä´ nHê~ (12`12) e´wüº´$<ä´ ` düeTwüº´$<ä´ (12`13) n$<ä´ me]˝À? e÷j·T me]˝À? (12`14) »>∑‘·‡èwæºøÏ n$<˚´ Áù|s¡ø£eTT (12`15) ªn$<ë´ ø£*Œ‘·μeTTq≈£î ns¡úeTT (12`16) »>∑‘êÿs¡DeTT e÷j·÷? ˝Òø£ n$<ë´? (12`17) ÁãVü≤àC≤„ì <äèwæº ` $<ä´≈£î <äècÕº+‘·eTT\T XXXII 95 97 97 98 98 99 99 100 100 103-138 103 103 104 104 105 106 107 108 108 111 112 113 114 115 116 123 124 .

»X¯øÏÔ (12`20) e÷j·T`n$<ä´ |üsê´j·TeTT\T ø±<äT Á|üX¯ï\T nekÕúÁ‘·j·T #·s¡Ã (13`1) C≤Á>∑‘·TÔ (13`2) CÀ´‹ (13`3) dü«|üïeTT nq>± @$T? (13`4) dü«|üï »>∑‘·TÔ (13`5) dü«|üïeTT ÇVü≤`|üs¡ dü+~Û (13`6) dü«|üïø£s¡Ô mes¡T? (13`7) dü«|üï CÀ´‹ <˚Vü≤eTTq<ë? (13`8) dü«|üï CÀ´‹ <˚Vü≤eTTq~ ø±<äT (13`9) dü«|üï CÀ´‹ Ä‘·à~! (13`10) Ç+Á~j·TeTT\‘√ $X‚wüC≤„qeTT (13`11) Ä‘·à n|ü]∫‘·eTT ø±<äT (13`12) dü«|üïeTTe\q kÂ\uÛÑ´eTT (13`13) düTwüß|æÔ (13`14) düTwüß|æÔ˝À Je⁄&ÉT bø£ÿ&É e⁄+{≤&ÉT? (13`15) n~«rj·÷edüú (13`16) Çø£ÿ&˚ |üs¡e÷q+<äeTT e⁄qï~ (13`17) Äq+<ä $÷e÷+dü (13`18) Äq+<äeTT jÓTTø£ÿ n+‘·düTÔ\T (13`19) <äT'K dü«s¡÷|üeTT (13`20) düTwüß|æÔ˝Àì s¡÷|üy˚T ‘·q dü«s¡÷|üeTT (13`21) ‘êH˚ ÁãVü≤à (13`22) ÁãVü‰à‘Ó’àø£‘·«eTTq≈£î j·TTøÏÔ XXXIII 126 127 135 137 139-164 139 139 140 141 142 142 132 144 144 145 145 146 147 147 147 149 149 151 151 152 152 153 .n<Ûë´j·TeTT ` 13 (12`18) n$<ë´ \ø£åD Á|üø£è‹ (12`19) n$<ë´‹àø± .

n<Ûë´j·TeTT ` 14 n<Ûë´j·TeTT ` 15 (13`23) $X‚wüC≤„qeTT m+<äT≈£î ˝Ò<äT? 154 (13`24) ‘·qqT >∑T]+∫ C≤„qeTT m+<äT≈£î ˝Ò<äT? 156 (13`25) ˇø£ ˝ÖøÏø£ <äècÕº+‘·eTT 157 (13`26) düTwüß|æÔ˝À n$<ä´ ñqï<ë? ˝Ò<ë? 157 (13`27) düTwüß|æÔ˝À n$<ä´qT ˝Ò<ä+fÒ <√wüeTT. 158 (13`28) düTwüß|æÔ˝À n<Ûë´dü ˝Ò<äT n$<ä´ e⁄qï~ Á|üX¯ï\T ‘·TØj·TeTT (14`1) kÕøÏå (14`2) kÕ+K´eTT ` jÓ÷>∑eTT (14`3) düeT´>∑›s¡ÙqeTT ` düsê«‘·àuÛ≤eeTT (14`4) ì<äs¡ÙqeTT (14`5) Á|ü|ü+#· Á|ü$\j·TeTT (14`6) düeTwæº`e´wæº (14`7) yÓ’XÊ«qsê‘·à (14`8) ‘Ó’»kÕ‘·à (14`9) ÁbÕC≤„‘·à (14`10) ‘·TØj·÷‘·à (14`11) ø=ìï dü+<˚Vü≤eTT\T (14`12) z+ø±s¡eTT Á|üX¯ï\T |ü+#·ø√X¯ $eTs¡Ù (15`1) e´wæº e´eVü‰s¡eTT (15`2) $eTsêÙÁø£eTeTT (15`3) nqïeTj·÷‘·à (e´wæº) (15`4) ÁbÕDeTj·÷‘·à (e´wæº) (15`5) eTH√eTj·÷‘·à (e´wæº) 159 161 165-182 165 165 166 169 169 171 171 172 173 173 174 179 181 183-192 183 183 185 186 186 XXXIV .

(15`6) (15`7) (15`8) (15`9) (15`10) n<Ûë´j·TeTT ` 16 n<Ûë´j·TeTT ` 17 n<Ûë´j·TeTT ` 18 n<Ûë´j·TeTT ` 19 $C≤„qeTj·÷‘·à (e´wæº) Äq+<äeTj·÷‘·à (e´wæº) düeTcÕº´‘·à\ ñ|üdü+Áø£eTDeTT Äq+<ä ` Äq+B düeTcÕº´‘·à\ ñbÕdüq Á|üX¯ï\T kÕ<ÛäHê Á|üø£s¡DeTT yÓ÷ø£åeTT (16`1) yÓ÷ø£åeTT n+fÒ @$T{Ï? (16`2) C≤„qeTT‘√H˚ yÓ÷ø£åeTT (16`3) yÓ÷ø£åeTT ø£s¡à»q´eTT ø±<äT Á|üX¯ï\T dü+Hê´düeTT (17`1) dü+Hê´düeTT y˚<√ø£ÔeTT (17`2) $<ä«‘·‡+Hê´düeTT (17`3) C≤„ìjÓTTø£ÿ ø£s¡à (17`4) $$~cÕ dü+Hê´düeTT (17`5) $$~cÕ dü+Hê´dü $~Û (17`6) dü+Hê´dü Á|ü#·T´‹ Á|üX¯ï\T ñbÕdüq (18`1) ñbÕdüq n+fÒ @$T{Ï? (18`2) Äãq‘√ ‘·q dü+ã+<ÛäeTT (18`3) Á|ürø√bÕdüq Á|üX¯ï\T ø£s¡à (19`1) C≤„qø±+&É ` ø£s¡àø±+&É\˝À uÛÒ<äeTT XXXV 187 188 188 189 190 191 193 194-198 194 195 196 198 199-203 199 200 200 201 202 202 203 208 204 205 205 207 208 208 .

(19`2) (19`3) (19`4) (19`5) (19`6) (19`7) (19`8) es¡íeTT\ düèwæº es¡í<Ûäs¡àeTT\T ÄÁX¯eT<Ûäs¡àeTT\T ø£s¡à ø£s¡à‘√ yÓ÷ø£åeTT edüTÔqï<ë? yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTT ˇø£{≤? nH˚ø£e÷? uÛÑøÏÔ Á|üX¯ï\T ñ|üdü+Vü‰s¡eTT X¯u≤›qTÁø£eTDÏø£ XXXVI 208 209 211 211 212 213 214 215 217 223 .

Hêe+{Ï n\ŒE„&çì ≈£L&Ü Ä |üs¡+|üs¡˝ÀH˚ #˚s¡TÃ≈£îqï lX¯è+π>Ø »>∑<äTZs¡Te⁄˝…’q leT<ä_Ûqe $<ë´rs¡úeTVü‰kÕ«eTT\yê]ì ` düà]+∫.düeTs¡ŒD XÀ¢ˆˆ ÁX¯ó‹düà è‹ |ü⁄sêD≤Hêe÷\j·T+ ø£s¡TD≤\j·TyéT ˆ qe÷$T uÛÑ>∑e‘êŒ<ä X¯+ø£s¡+ ˝Àø£X¯+ø£s¡yéT ˆˆ XÀ¢ˆˆ X¯+ø£s¡+ X¯+ø£sê#ês¡´+ πøX¯e+ u≤<äsêj·TDyéT ˆ dü÷Á‘·uÛ≤wü´ø£è‘Í e+<˚ uÛÑ>∑e+‘Í |ü⁄q' |ü⁄q' ˆˆ |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q Hêsêj·TDT&çì. XXXVII . <Ûäs¡àdü+kÕú|üq #˚j·T&É+ ø√dü+ nH˚ø£ ne‘êsê\T m‹Ô <äTwüdº +ü Vü‰s¡+ #˚dæ #˚dæ $ÁXÊ+‹˝Òø£ eTs=ø£ÿkÕ] ne‘ês¡+ <ë\Ã≈£î+&Ü ñ+&˚≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT nÁ|ü‹Vü≤‘·yTÓ qÆ C≤„q+‘√ yÓ’~ø£ |üs¡+|üs¡qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+∫q kÕø屑·TÔ X¯+ø£s¡dü«s¡÷|ü⁄&˚ nsTTq lX¯+ø£sê#ês¡T´\yê]ì. qeTdüÿ]+∫ Áyêj·Tã&çq á n\ŒÁ>∑+<∏ä+. á eTVü≤˙j·TT\ bÕ<ä|ü<äàeTT\˝À n]Œ+|üã&çq. uÛÑõ+∫. yê] eq+˝À $ø£dæ+∫q ˇø£ |ü⁄wüŒ+.

Blank page XXXVIII .

###BOT_TEXT###