Œ˜í‡±Ú±

¸?˚˛ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ
’±¬ı˛y ¸—‡…±,

˜Ò≈¬ı±Ó¬± Ÿ¬Ó¬±˚˛ÀÓ¬˛ 12

¬Î¬◊M√¬ı˛-¬Û”¬ı«±=˘œ˚˛
¬ı±—˘± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊ√Ú ¸À•ú˘Ú,
&˚˛±˝√√±øȬ,
¤øõ∂˘,2012

¬ı‘ø©Ü ŒÓ¬± Œˆ¬Ê√±˚˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛
Œˆ¬Ê√±˚˛ Œfl¡±˜˘ øÚ¯∏±√-¤
˝√√+√˚˛ ¬Û±Í¬±˝◊√ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ŒÍ“¬±ÀȬ¬ı˛
Œˆ¬Ê√± Œˆ¬Ê√± ‡±•§±ÀÊ√º

¸•Û±√fl¡

¸?˚˛ ˆ¬A±‰¬±˚«¬
ø¬ı˜À˘µ≈ Œˆ¬Ãø˜fl¡

¸•Û±√fl¡œ˚˛¡

˜Ò≈¬ı±Ó¬± Ÿ¬Ó¬±˚˛ÀÓ¬˛ 14
Œ˜í‡±Ú± ¸±ø˝√√Ó¬… Œ·±á¬œ
fl¡Ó‘«¬fl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬

ø¬ÛÇ≈ ’Ù¬À¸Èƒ¬ &˚˛±˝√√±øȬ-14
ŒÔÀfl¡ ˜≈ø^Ó¬

’±‚±Ó¬ Œ˚ Œ√˚˛
Ó≈¬˜≈˘ ˆ¬±À˘±¬ı±¸±
Ó¬±¬ı˛ ¸±ÀÔ˝◊√º

¸•Û±√fl¡œ˚˛ Œ˚±·±À˚±·
˜≈Àͬ±ÀÙ¬±Ú – 9508622280
9435599033
˝◊√ À˜˘ – brjsanjay24x7@gmail.com
b.bhaumik@rediffmail.com

ø¬ıøÚ˜˚˛ Â√ 10 Ȭ±fl¡±

4

fl¡ø¬ıÓ¬± Ú˚˛, ·ä› Ú±, Ú± Œfl¡±Ú ¸≈ø‰¬øôLÓ¬ ˆ¬±À¬ı¬ı˛
¬Ûø¬ı˛fl¡øäÓ¬ ¬ı˛‰¬Ú± ø¬ıÚ…±¸º¬ ∆√ÚøµÚ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ‚±Ó¬õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬ ¬ı“±‰¬±-¬ı±Î¬ˇ± ˚‡Ú Œ¬ı¸±˜±˘ ˝√√˚˛ Ó¬‡Ú é¬Ó¬ø¬ıé¬Ó¬ ’¬ıÀ‰¬Ó¬Ú ˜ÀÚ ¬ı±ÀÊ√ øfl¡Â√≈ ¸≈¬ı˛º Ó¬±¬ı˛˝◊√
Œ·±È¬±fl¡Ó¬fl¡ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ Œ¸ø¬ı˛¬ı˱À˘ ’±È¬Àfl¡ ŒÔÀfl¡
ø¬ıøˆ¬iß ¬ı˛±¸±˚˛øÚfl¡ ø¬ıøSê˚˛± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ’Ú¬ı¬ı˛Ó¬º
¤&ø˘¬ı˛˝◊√ øfl¡Â≈√ ¬ı±˝◊√-õ∂ά±flƒ¡ÀȬ¬ı˛ ’¸—˘¢ü ¬ıø˝√√–õ∂fl¡±˙
¤˝◊√ ¬¬ÛÀS ¸—fl¡ø˘Ó¬ ˜±Sº

ø˙¬ı±ø˙¸ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛
ø¬ıù´±¸-’ø¬ıù´±¸¬
˙≈fl¡ÀÚ± Ù≈¬À˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˜”˝√…˜±Ú Œ˙±fl
’±˜±ø¬ı˛ ¬Û±À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ¬ı˛À‡ Œ·ÀÂ√ Œfl¡Î¬◊
’±Ê√ Ó¬À¬ı ¶§õü ¸øÓ¬… Œ˝√√±fl¡
’±fl¡±À˙ ’æ√≈Ó¬ ¤fl¡ Œ˘‡± ˝±√ά◊˝◊√-¤¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ù¬±Èƒ¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¡...
ŒÓ¬±¬ı˛ ‰¬±fl¡ø¬ı˛ ˝√√À¬ı Ú±
Ó≈¬˝◊√ ¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ¬ Œ√À‡øÂ√¸ ˘±Î¬◊À‡±˚˛±¬ı˛ Ê√À˘º
ø¬ıfl¡ä
’Ȭ¬Ûƒø¸ÀÓ¬ ’Ú… ¤fl¡ ·ä ά◊Àͬ ’±À¸
ø˙Ù¬Ú ˜¸ø¬ı˛Ú - fl¡¬ıÀ¬ı˛¬ı˛ ¬õ∂±ÀôL ¬ÛÀάˇ ’±ÀÂ√
ø˝√√˜ Œfl¡ÃÓ≈¬Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬±...
·Àä¬ı˛ qèÀÓ¬ ˚ø√ Œ‡“±Ê√± ˚±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±À¬ı Ù¬±˝◊√Ú Œfl¡¬ı˘
ù´±¸èX fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ·±˘±·±˘ ...¤˝◊√ˆ¬±À¬ı ˜‘Ó¬
fl≈¡G˘œ-fl≈¡øȬ˘ ¬ı˛7¡¡≈¡ ’±¬Û±Ó¬ øÚÊ«√œ¬ı
’±¬ı˛ ‰“¬±√º

3

˜‘≈√˘fl¡±øôL ˜±˘±fl¡±¬ı˛

Œ√¬ıÊ√±øÚ Œ√¬

Œ˜Ãí Œfl¡...

¬Ûø¬ı˛
Ûø¬ı˛Ó¬…Mê√±

’Ô‰¬, fl¡œ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√
Ó≈¬ø˜ Á¡ø¬ı˛À˚˛ ŒÙ¬˘À˘ Œ‡±˘¸ ˆ¬±„√√±
≈√íŒÙ“¬±È¬± ˜≈ÀMê√± - ’±˜±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡
¬Û±Ô¬ı˛ ˝√√À˚˛ øÂ√˘
√œ‚«ø√Ú...
¸•Ûfl«¡˝√√œÚ ¸—:±&ø˘ ˚‡Ú ¸≈Ó¬œ¬ıË Î¬◊¬Û˝√√±À¸
ˆ¬ø¬ı˛À˚˛ ø√ø26√˘ ’±˜±¬ı˛
Â√±˚˛±˙¬ı˛œ¬ı˛..
’±(˚« Ø ¤‡Ú› ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü ¤Ó¬ ¶§õü˜˚˛...
Ê√œ¬ı±Ì≈¬ı˛ ˚Ó¬ øÔfl¡øÔÀfl¡ øˆ¬Î¬ˇ ’±¬ı˛
Ôflƒ¡ÔÀflƒ¡ ¬Û±À¬Û¬ı˛ ¬Û“±Àfl¡
ά≈¬À¬ı Œ˚ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ’±¬ı±À¬ı˛±
˜ÀÚ ˝√√˘˜‘Ó¬≈…¬ı˛ ’±À· ¬ı“±‰¬± Œ˚ÀÓ¬˝◊√ ¬Û±À¬ı˛,
’ôLÓ¬ ’±À¬ı˛fl¡È¬± ø√Ú...

8

Œfl¡Ú ‰¬À˘ Œ·À˘ ŒÂ√Àάˇ ¤Ó¬ ”√À¬ı˛,
Úœ¬ı˛À¬ı qÒ≈ ’±ø˜ ¬ÛÔ Œ‰¬À˚˛ Ô±øfl¡
˜ÀÚ¬ı˛ Œ√˚˛±À˘ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ú±˜ Œ‡±√±˝◊√ fl¡¬ı˛± ’±ÀÂ√
Œ˚‡±ÀÚ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ ŒÙ“¬±È¬± ˝√√À˚˛ Á¡À¬ı˛ ’ø¬ı¬ı˛±˜...
Œ˚ ¬ı‘ø©Ü ’±˜±Àfl¡ ¸ø¬ı˛À˚˛ Œ√˚˛ ”√À¬ı˛...
’±¬ı˛›... ’±¬ı˛› ¬ıU ”√À¬ı˛

5

¸?˚˛‰¬f √±¸

Œ√¬ı±ø˙¸ ˜Ê≈√˜√±¬ı˛¬
’±R˝√√ÚÚ

¬fl“ ≈ ¡ √ Ù≈ ¬ À˘ Á¡À¬ı˛ ¬Ûάˇ ± ø¬ı¯∏ ± √

fl≈“¡√ Ù≈¬À˘ Á¡À¬ı˛ ¬Ûάˇ± ø¬ı¯∏±√ ¸“±ÀÁ¡¬ı˛ fl≈¡À˝√√øfl¡ Ó¬À˘ ·± Œ‚“À¯∏ Œ¬ıάˇ±˚˛,
Œˆ¬À„√√ ¬Ûάˇ± ≈√ ¤fl¡È¬± Œ˜‚ Œ‰¬±À‡¬ı˛ Ê√À˘ ø˜À˙ Ô±Àfl¡ ·e±¬ı˛ ˜ø˘ÚÓ¬±
∆Ô ’ÕÔ ŒÊ√±˚˛±¬ı˛ ˆ“¬±È¬±˚˛ ’±Ê√ ›˘ ›Í¬±¬ı˛ ^nÓ¬ ¬Û√À鬬Û
”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸“± ¸“± fl¡À¬ı˛ Œ˜ÀÓ¬ ›Í¬± Ó‘¬ø¯∏Ó¬ ’±R±¬ı˛±›
Úé¬ÀS¬ı˛ ¸±ÀÔ ‚≈˜±ÀÓ¬ ‰¬±˚˛˙¬ı±¸Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ·e±¬ı˛ ’¬Ûø¬ıSÓ¬±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛› ¬ÛΩ±¬ı˛ ø¬ı˙±˘Ó¬±˚˛...

fl¡Ó¬ ¬ı˘± Ê√À˜ ’±ÀÂ√ ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ ·±˚˛
’±˜±À√¬ı˛› øÂ√˘ ¤fl¡ ¬ı¸Ó¬ øˆ¬ÀȬ
¬ı‘ø©Ü Ó¬‡Ú ˙¬ı˛œ¬ı˛ Ê≈√Àάˇ
˜±‡±˜±ø‡ ¤fl¡Ó¬±˘ fl¡±√±‚±À¸º
˝√√±ˆ¬±ÀÓ¬ Œ¬ı˛±À√ ‡±fl¡ ¶§Àõü¬ı˛ ¬ı¸Ó¬øˆ¬ÀȬ
¬ı‘ø©Ü˝√œÚ ¤fl¡ ‰¬±Ó¬Àfl¡¬ı˛ ŒÍ“¬±È¬
’±À˚˛±øÎ¬Ú &Àάˇ± Œ‰¬±À‡ ¸≈¶§±≈√ øÊ√ˆ¬
¶ú‘øÓ¬˚≈ÀÔ fl¡±˘ø˙ÀȬ Œfl¡±Ê√±·¬ı˛œ ‰“¬±√º
¬ı¬ı˛— Œ¸˝◊√ ¬ˆ¬±˘ ¬ÛÀÔ ¬ÛÀÔ ¬Û±À˚˛¬ı˛ Â√±¬Û
fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Œ¸“±√±·Àg ’±R˝√√ÚÚ
¬ıU ¬ı˘± Ê√À˜ ’±ÀÂ√
¶ú‘øÓ¬ “≈√À˚˛ ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ ·±˚˛º

6

7

¬fl≈¡˜±¬ı˛ ø¬ı¯≈û Œ√

ˆ¬A±‰¬±˚«¬ ¸?˚˛¬

¬ø‰¬øͬȬ±

ø¡Z¬ı˛±˘±¬Û -[fl¡]

¬ı±˝√√±iß ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ øȬÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀȬ
ø˜Ê«√±¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ø‰¬øͬȬ± ά±Ú± Œ˜À˘ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ’±À¸
Ê√˘¬Û±˝◊√ ’±¬ı˛ fl“¡±Í¬±˘ ·±Â√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸
Œ¸ø√Ú’±&ÀÚ¬ı˛ fl“¡±Ô± ø¬ıøÂ√À˚˛ øÂ√˘ ¸ø=Ó¬± ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ’ÀÚfl¡È¬± fl¡±Àfl¡¬ı˛ fl¡± fl¡±... ˙s
·À˘ ¬ÛÀάˇ ŒÍ¬±¸± ˝√√À˚˛¸±√± ¬ı≈Àfl¡¬ı˛ ˜±Àͬ... ;
˙±ø˘fl¡ ŒÊ√±Î¬ˇ± fl¡±Ú Œ¬ÛÀÓ¬ ¬˝√√Ó¬±˙ Á¡¬ı˛±˚˛,
¤fl¡È¬± ¬ı˛„√œÚ ¶§Àõü¬ı˛ fl¡Ô±
¤fl¡È¬± ¸¬ı≈Ê√ ¡ZœÀ¬Û¬ı˛ ›Î¬ˇÚ±¬ı˛ ¬ı…Ô±
¤fl¡È¬± Œ¬ı˛±À·¬ı˛ fi¯∏Ò ‰¬±›˚˛±ø‰¬øͬ¬ı˛ ¬Û±˘fl¡ ’±˘¬ÛÚ± Ó≈¬À˘¸g± õ∂√œÀ¬Û¬ı˛ ’±À˘±¬ı˛ ˜Ó¬,
¤fl¡È¬± Œ·±˘±À¬Û¬ı˛ ¸≈¿ ¬Û±¬Ûøάˇ
ø¬ıµ≈ ø¬ıµ≈ ‰“≈¬À˚˛ ˚±ø26√˘Œ¬Ûï∏ ŒÔÀfl¡ ŒÔÀfl¡ Œ¬ÛÃÀ¯∏ ڱάˇ±¬ı˛ ø˙À¯∏
Œ¬ı’±¬ıËn∏ ˝√√À˚˛ ’±˙±¬ı˛ ø¬ıÂ√±Ú±˚˛ ;
˜±Ô± Á¡“±fl¡±ÀÚ± ¬Û“±‰¬ ’±e≈˘ Œˆ¬À¸ ›Àͬ
’±Â√±Î¬ˇ Œ˜À¬ı˛ fi¯∏Ò ŒÙ¬À˘ Œ√˚˛›Î¬ˇÚ± ø“√Àάˇ ø√À˚˛ ;
qfl¡ÀÚ± ¬Û±ÔÀ¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡ ŒÙ“¬±È¬± ¬ı…Ô±
ø¬Û¬ÛÀάˇ ¶§±√ Œ˜È¬±˚˛
¤fl¡È¬± Ó¬¬Û¸ ¬ı±Ó¬±¸ ¬ı˛±ø·Úœ¬ı˛ ‰¬±˝√√øÚÀÓ¬
¬Û±˙ Œfl¡ÀȬ ‰¬À˘ ˚±˚˛º

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¸Àe Œ√‡± fl¡¬ı˛ÀÓ¬
Œ¸˝◊√ ¸fl¡±À˘ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛øÂ√˘±˜-

12

¸±¬ı˛±ø√Ú ’±À˘±øfl¡Ó¬ ¬ÛÀÔ
› ˜Ò≈˙±˘±˚˛
‡“≈Ê√ÀÓ¬ ŒÔÀfl¡øÂ√...
¸g±¬ı˛ ’±“Ò±À¬ı˛ øÙ¬À¬ı˛ ≈√˚˛±¬ı˛ ‡≈À˘ Œ√ø‡
’µÀ¬ı˛˛ ¬ıÀ¸ Ó≈¬ø˜ ø˜øȬø˜øȬ ˝√√±¸º

ø¡Z¬ı˛±˘±¬Û -[‡¡]
ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±ø˜ øfl¡ ¬ıάˇ ˝√√¬ı Ø
¬ı˚˛À¸...Ø
’Ô¬ı± ¸˜±Ú...∑
Ó¬± ¤‡Ú ’±˜±¬ı˛ ¬Û“˚˛øÓ¬ø¬ı˛˙ Œ¬ÛÀ¬ı˛±˘º
ŒÓ¬±˜±¬ı˛Ø
˙¬ı˚±S±¬ı˛ ø√Ú ŒÔÀfl¡ ¸˜˚˛ qè ˝√√À˘...

9

¬Œ√¬ı±¬ı˛øÓ¬ Ê√±Ú±
¶ú¬ı˛Ì @ ¸±Ò«˙Ó¬
Ó¬.com

¸≈ڜӬ± √M√
’À¬Û鬱˚˛ ...
Ê√±øÚ Ó≈¬ø˜ ’±¸À¬ıñ
Ó‘¬ø¯∏Ó¬ ˝√√+√À˚˛ ø˙ά◊ø˘ ¬Û¬ı˛˙ ø√ÀÓ¬
¤fl¡Á¡˘fl¡ √˜ƒfl¡± ˝√√±ø¸ Œ√À¬ı ά◊¬Û˝√√±¬ı˛ ,
’±¬ı˛ ’±ø˜....
Á≈¡øάˇ ˆ¬¬ı˛± Ú± ¬ı˘± fl¡Ô± øÚÀ˚˛
Œ¸˝◊√ Œ˚ ¬ıÀ¸˝◊√ ’±øÂ√.....
¤˝◊√ Ú± ¬ı˘± fl¡Ô±¬ı˛ fl≈¡“øάˇ Ù≈¬˘ ˝√√À˚˛ Ù≈¬È¬À¬ı˝◊√ Ê√±øÚ,
Ó≈¬ø˜ ¤À˘ ¬ı‘ø©Ü ’±¸ƒÀ¬ı
’±¬ı˛ Á¡¬ı˛À¬ı ‡≈ø˙ ’±¸˜±øÚº

Œ√άˇ˙ ¬ı¸ôL Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛
’±Ê√ ¬ıάˇ˝◊√ ά◊ij±√Ú±¬ı˛ ‚Ȭ±
‰¬ø‰«¬Ó¬-¬ıøÊ«√Ó¬-øÚøµÓ¬-¸˜±‘√Ó¬ ’Ô¬ı± ø¬ıÀù≠ø¯∏Ó¬...
íõ∂±À̬ı˛ ͬ±fl≈¡¬ı˛í Œ√√±¬ı˛ ø¬ıÀfl¡±À26√Ú ¬ÛÀÔ ‚±ÀȬº
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¬ıù´ ŒÔÀfl¡ ˜˝√√±ø¬ıù´ ¬Û¸±¬ı˛ ά◊ÀͬÀÂ√ Ù≈¬À˘-ŒÙ“¬À¬Û,
¸√À¬Û« ά◊άˇÀÂ√ ¸—¶‘®øÓ¬¬ı˛ Ò√ıÊ√±Ø
’Ú≈·ÀÓ¬¬ı˛ øˆ¬Î¬ˇ ¬ı±Î¬ˇÀÂ√ SêÀ˜ ;
¬ı…`¬-Ó¬fl¡˜±˚˛ Œ¸ÀÊ√ÀÂ√Ú ø¬ı¢∂˝√,
õ∂¸±√- øˆ¬é≈¬fl¡ ¬ÛÀÔ ŒÚÀ˜ÀÂ√ √À˘ √À˘,
¸±À¬ıøfl¡ øfl¡—¬ı± ø٬ά◊¸±Ú ϬÀ„√√Ø
...
....
....
’¬Û±À¬ı˛˙Ú ŒÈ¬ø¬ıÀ˘¬ı˛ fl¡±È¬±À“√άˇ±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬
’±Ê√› Ê√Ê«√ø¬ı˛Ó¬ fl¡À¬ı˛ ŒÓ¬±˜±˚˛∑
¬ı±√-õ∂øÓ¬¬ı±À√¬ı˛ ŒÁ¡±Àάˇ± ˝√√±›˚˛±˚˛
¤‡Ú› Úœ¬ı˛À¬ı ˙±øÚÓ¬ fl¡À¬ı˛± Œ˘‡Úœ∑
˜ÀÚ ’±“‰¬Î¬ˇ fl¡±ÀȬ ’¸—‡… õ∂ùüÓ¬¬ı≈, Œ˜À˘Ú± ά◊M√¬ı˛º
... ... ...
˙±øôL¬ı˛ ¬ı±Ó¬±¬ı¬ı˛Ì ’±Ê√ ¬ıάˇ ’˙±ôLŒÓ¬±˜±¬ı˛ øͬfl¡±Ú± ¬ı‘˝√M√¬ı˛ ø¬ı¬ÛÌÀÚ¬ı˛ ’±ø„√√Ú±˚˛Ø
ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ’øô¶Q Ú˚˛,
’±˜±À√¬ı˛ ø¬ı¶ú˚˛ ’±Ê√ ø¬ı¬Ûiߺ
Œ√›˚˛±À˘ ø¬Ûͬ....
Ó¬¬ı≈›˝√√±˘ Â√±Î¬ˇÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚ ¤‡Ú›º
é≈¬^ ’±ø˜-¬ı˛ ’±øÓ«¬È≈¬fl≈¡˝◊√ ¸•§˘¶ú¬ı˛À̬ı˛ ‚ڂȬ±˚˛ Ú˚˛,
’±˜±À√¬ı˛ ¸M√√±˚˛ ŒÔÀfl¡± ’ø¬ıÚù´¬ı˛º

10

11

¸≈√œ¬Û Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ

fl≈¡Ú±˘ ˆ¬A±‰¬±˚«

fl¡±À˘± Œ˜À‚ ˜‘øM√√fl¡±¬

ŒÓ¬±˜¬ı˛± Ê√øάˇÀ˚˛ ¬ı˛±À‡±

˜‘øM√√fl¡±¬ı˛ é¬Ó¬-ø¬ıé¬Ó¬, Œ‡±√±˝◊√ øÂ√^ ¬ÛÔ
’ø¬ı¬ı˛˘ ô¶tÓ¬±¬ı˛ SêµÚ,-Œfl¡ÚØ
¶£≈¬È¬ ˜‘Ó≈¬…, ¸¬ı≈ÀÊ√¬ ’±ˆ¬±˚˛ ¬ı˛˝√À¸…¬ı˛fl≈¡˚˛±˙±˚˛ Œfl“¡À√ ά◊Àͬ, ’À¬ı±Ò õ∂±À̬ı˛ ŒÂ“√±˚˛±
’ÚÀôL¬ı˛ ¬ÛøÔfl¡ Ó≈¬ø˜ Ø - Ú‘Ó¬…Â√À˘ - ˚±S¬ÛÀÔ
ø¬ı¯∏ÀJ¬ı˛ ¢≠±øÚ- Ó‘¬ø5¬ı˛ Â√À˘ &è &è Œ˜À‚¬ı˛¬ ¸g±ÀÚØ

’±ø˜, ¬Û‘øÔ¬ıœ ’±¬ı˛ ’±fl¡±˙
¸≈‡œ ¸≈‡œ ¸—¸±À¬ı˛¬ı˛ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø¬ı˛º
¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ‡≈Àάˇ ’±ø˜ ‡±˝◊√
’±¬ı˛ ’±˜±Àfl¡ ‡≈Àάˇ ‡±˚˛ ’±fl¡±˙º
Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ‡≈Àάˇ ’±ø˜ ‡±˝◊√
’±˜±¬ı˛ ›˚˛±À˘È¬, ˝√√±Ó¬‚øάˇ, Œ¸˘ÀÙ¬±Ú
ŒÂ√±È¬ ŒÙv¬È¬, ·±øάˇ, fl¡±˜±ÀÚ±¬ı˛ ¸±˜±Ú
˙¬ı˛œ¬ı˛, ˙¬ı˛œ¬ı˛, ά◊¯û ˙¬ı˛œ¬ı˛º
Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ‡≈Àάˇ ’±ø˜ ‡±˝◊√
Ô±fl¡ Ô±fl¡ ¸¬ı Ô±fl¡,
fl¡±˘Àfl¡ ˚± ˝√√À˚˛øÂ√˘, fl¡±˘Àfl¡ ˚± ˝√√À¬ı
Ô±fl¡ ˆ¬±˘, Ô±fl¡ ˜µ, ˜µ±¬ı˛ ¬ı±Ê√±¬ı˛
Œ¬Û˘¬ı ¬Û√…, ’±‡≈ÀȬ fl¡ø¬ıÓ¬±
Ô±fl¡ Ô±fl¡ ¸¬ı Ô±fl¡º
ŒÓ¬±˜¬ı˛± Ê√øάˇÀ˚˛ ¬ı˛±‡ ’±˜±Àfl¡ ¸‡± Œ˝√√
˘±˘ ‰¬±, Œ˜ø¬ı˛ ø¬ı¶≈®È¬, ∆√øÚfl¡ fl¡±·Ê√
¸±√±˜±È¬± ¶aœ, Ú¬ı˛˜ ¸fl¡±˘, ø¬ıÒ√ıô¶ ¬ı±ø˘˙
Œ¬ı±fl¡± Œ¬ı±fl¡± ·ä, ŒÂ√À˘¬ı˛ ˆ¬ø¬ı¯∏…»
ŒÓ¬±˜¬ı˛± Ê√øάˇÀ˚˛ ¬ı˛±À‡±º
˜˝√√±fl¡±˘ Œ¬ÛÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ›Ó¬,
‡≈Àάˇ ‡±À¬ı ’±˜±¬ı˛ ø¬ıÀfl¡˘º

16

13

¬’ø˜Ó¬±ˆ¬ Œ¸Ú&5

ø¬ıù´Ú±Ô √±˙&5

È≈¬fl¡À¬ı˛± È≈¬fl¡À¬ı˛± øfl¡Â≈√ Œ˜À‚¬ı˛ |±¬ıÌ

Œõ∂˚˛¸œ

È≈¬fl¡À¬ı˛± ëfl¡í
Œ‰¬˚˛±¬ı˛ ŒÈ¬ø¬ı˘ ŒÔÀfl¡ ¸À¬ı˛ ˚±˚˛ fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± ’±À˘±‰¬Ú±
’ÀÚfl¡È¬± ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ Œ¬ı˛±^ ά◊ͬÀ˘ Œ˚˜ÚȬ± ˝√√˚˛ ’±¬ı˛øfl¡Ø
Ó¬¬ı≈› ’±Ê√ ’±ø˜ Œ¬ı“À‰¬ ’±øÂ√ ’Ú… Œfl¡±Ú Œˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ·ÀgÚÓ≈¬Ú ¬Û±ø¬ı˛Ê√±ÀÓ¬¬ı˛ ¶ÛµÚ ¬Û±¬ı ¬ıÀ˘º
È≈¬fl¡À¬ı˛± ë‡í
Œ˚ Œ˜À˚˛øȬ ͬøfl¡À˚˛ÀÀÂ√, Ó¬±¬ı˛ ˜≈À‡ ’…±ø¸Î¬ƒ ¬Û˚«ôL ˜±ø¬ı˛øÚ,
Ó¬¬ı≈› Œfl¡Ú...; ’Ó‘¬5Ó¬±˚˛ ¬¬ı˛±Ó¬Ê√±ø·...Œ¬ı±˘ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛∑

’±˜±¬ı˛ ≈√*-ŒÙ¬øÚˆ¬ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ÚœÀ‰¬
˘≈øfl¡À˚˛ ’±ÀÂ√ ˜±¬ı˛Ì ø¬ı¯∏Ó≈¬ø˜ Ê√±Ú, Ó¬¬ı≈ ŒÓ¬± fl¡À¬ı˛Â√
Œõ∂˚˛¸œ ŒÓ¬±˜±¬ı˛Ø
ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬Û≈èᬠ’Ò√À¬ı˛¬ı˛ ’±ø˘eÀÚ
Œ‰¬À¬Û Ò¬ı˛ ˚‡Ú
’±˝√√ fl¡œ ’±¬ı˛±˜Ø ¬
fl¡±¬ı˛Ì Ó¬‡Ú˝◊√
ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ’ôLÀ¬ı˛ Á¡±Î¬ˇ¬ı±øÓ¬ Œ;À˘ ø√ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º

È≈¬fl¡À¬ı˛± ë·í
qÒ≈ ¤fl¡øȬ Œ·±˘±À¬Û¬ı˛ Ê√ÀÚ… ¸≈Ú±ø˜¬ı˛ Ò±¬ı˛±ˆ¬±¯∏…fl¡±¬ı˛ ˜‘Ó¬,
qÒ≈ ¤fl¡øȬ Œ·±˘±À¬Û¬ı˛ Ê√ÀÚ… ŒÂ√À˘¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ˜± ’¸øißø˝√√Ó¬º

’±˜±¬ı˛ ø¬ı¯∏±Mê√ ¬ı±Ó¬±¸ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ Á¡˘À¸ ø√À˘›
Â√±Î¬ˇ Œ˜À˘ Ú± ;
’±ø˜˝◊√ Œ˚ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œõ∂ø˜fl¡±º

È≈¬fl¡À¬ı˛± ë‚í
ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ŒÍ“¬±È¬ ¤¬ı˛ ’±À·› “≈√À˚˛ÀÂ√ ’±˜±¬ı˛ ŒÍ“¬±È¬Àfl¡
øfl¡c Œfl¡Ú fl¡¬ı˛À˘ ¤¬ı±¬ı˛ ¬ı˛Mê√¬Û±Ó¬∑∑
’±ø˜ Œ˚ ø¬ıÀfl¡À˘¬ı˛ ¸”˚«±ô¶Àfl¡ ˆ¬˚˛ ¬Û±˝◊√º

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¸≈·ˆ¬œ¬ı˛ ‰≈¬•§ÀÚ
¬˜ÀÚ ˜ÀÚ Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√˝◊√ë’±¬ı˛› ¤fl¡Ê√Ú Œõ∂ø˜fl¡ ¬Û±·˘
‰¬À˘ÀÂ√ ˜¬ı˛À̬ı˛ ¬ÛÀÔí- ¤˝◊√ Œˆ¬À¬ıº
ø¬ıøÒ¬ıX ¸Ó¬fl«¡Ó¬± ¸¬ı Ê√±˚˛·±˚˛-Ó¬•§±fl≈¡ ¶§±À¶ö¬ı˛ ¬ÛÀé¬ é¬øÓ¬fl¡¬ı˛øfl¡c Ó≈¬ø˜ ˜±Ú Ú± Œ√‡ Ú±Œ˝√√ ˜”‡« Œõ∂ø˜fl¡
¸øÓ¬…˝◊√ øfl¡ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œõ∂˚˛¸œ ∑

14

15

ø¬ı˜À˘µ≈ Œˆ¬Ãø˜fl¡
’øˆ¬øÊ√» ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ

Œ¬ı˝√√V ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜

Ê√±·˘±ø¬ı˛

Œ¬ı˝√√V ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜ ˜±øȬ¬ı˛ ’ø˘Àµ ’±&ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¬ı…±¬Û‘Ó¬
˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√º ;À˘ ¬Û≈Àάˇ ‡±fl¡ ˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√ ø‰¬¬ı˛ôLÚ ¸¬ı ¸ôL±ø¬ÛÓ¬ Œfl¡±Ê√±·ø¬ı˛
¸¬ı≈Ê√º ¤˝◊√ ŒÒ±˚˛±¬ı˛ fl≈¡`¬˘œ ˜±‡± ’gfl¡±¬ı˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬±À¬ı ’±¬ı‘Ó¬ fl¡À¬ı˛ ’±ÀÂ√
Œ¬ıU˙ ¬ÛÔ ‰¬˘±º ¬Û≈¬ı˛±Ó¬Ú Œ¬Û±à±¬ı˛ Â√±˝◊√ ˝√√À˚˛ fl¡Ó¬ˆ¬±À¬ı Œ˚ ŒÂ“√À˚˛ ’±ÀÂ√ ¬Û≈ÀÊ√±
˜`¬¬Û,ŒÔ¬ıÀάˇ± ˜Úº ¤‡±ÀÚ ¬Û¬Ûfl¡ÀÚ«¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ù≈¬È¬ôL ŒÈ¬±˘ ¬Ûάˇ± ·±À˘¬ı˛ ˝√√±ø¸
fl¡±Ó¬±À¬ı˛ fl¡±Ó¬±À¬ı˛ ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ê√œ¬ıôL ·È¬·ÀȬ ˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√ Ú±Ú± ˆ¬±À¬ıº
Ú…±Ó¬±ÀÚ± Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ≈√øÚ«¬ı±¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±= ¤‡±ÀÚ˝◊√ ¬ı±Ó¬±À¸-·±ÀÂ√-˘±˝◊√ÀȬ¬ı˛ ‡≈Ȭ±˚˛
Œ˘À· øÂ√˘ fl¡Ó¬¬ı±¬ı˛º Œ¸¸¬ı ‰¬¬ı«‰≈¬¯∏… Û≈Ì…ø√ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˝√√V ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜ ˜±øȬ¬ı˛
˜ÀÓ¬± ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ¸¬ıÀ√À˙˝◊√ Œ˘À· øÂ√˘√ ’Ô«˝√œÚ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛ ·ä·±Ô± ˝√√À˚˛º

1
¬ı“±ø√Àfl¡ Œ‚“À¸ ¬ı˛±Ê√¬ÛÀÔ
‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ˜±Á¡¬ı˛±ÀÓ¬
˘±˝◊√Ú Œ˝√√±ÀȬÀ˘¬ı˛ ¸±b√LÚ±
&ô¶±øfl¡ ˜±Ù¬ ˜≈ô¶±Ù¬±
ø¬Û¸ ¬ı˛…±ø˘ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬¬Û±‡±
¤‡Ú ŒÔÀfl¡ Œ¬ı‰¬¬ı Ú±

¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ŒÙ¬À¬ı˛ Ú± ‚À¬ı˛
2
’±R˝√√Ó¬…±¬ı˛ ’±À·¡
’±˜±À√¬ı˛ Ú√œ¬ÛÔ øÂ√˘, ’ÚôL õ∂¸¬ı˛
¸‰¬˘ ¬ÛÀÔ¬ı˛ Ê√À˘ øÂ√˘ ˚Ó¬ ÒËn∏¬Û√œ Ê√±˝√√±Ê√
¬Û±Ô≈À¬ı˛ ¬ÛÀÔ¬ı˛ Œ¬ı˛‡± Ê√±øÚ Ú˚˛ Ú√œ˜±Ó‘¬fl¡
Œ¸Ó≈¬ÀÓ¬ ø˜˙ÀÓ¬ ¬ÛÔ Î¬◊‰“≈¬ ˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√
˜±Ô± Ó≈¬À˘ Œ√À‡ ŒÚ˚˛ øÚÀÊ√¬ı˛ ’Ó¬œÓ¬
Ó¬À¬ı øfl¡ ¸¬ı±¬ı˛˝◊√ ˜±˚˛± ŒÙ¬À˘ ’±¸± ¬ÛÀÔ
¸¬ı ¬ÛÔ Ú√œ ¤À¸ Œˆ¬À„√√ ø√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛
¸Î¬ˇfl¡ ˙±¸±˚˛ ¬ı‘Ô± Œ¸Ó≈¬¬ı˛ ˙±¸ÀÚ
Á“≈¡Àfl¡ Œ√‡ ŒÓ¬±˜±Àfl¡› ά±Àfl¡ ¬ÛÔ, Ê√˘
¬
20

Ú±¬ı˛±øe¬ı˛ ø√fl¡ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛± ø¸øȬ¬ı±À¸¬ı˛ ø¬ÛÂ√ÀÚ¬ı˛ ø¸ÀȬ ¬ıÀ¸ ¬Û±Ú¬ı±Ê√±À¬ı˛¬ı˛
ø√Àfl¡ ’±À¸, ¸±¬ı˛±ø√ÀÚ¬ı˛˛ ¸¬ı Œ˘Ú-Œ√Ú Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ Ó¬±À√¬ı˛ ¸¬ıfl¡øȬ˝◊√ øfl¡ ‚À¬ı˛
ŒÙ¬À¬ı˛ ’é¬Ó¬ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛∑ ¤‡±ÀÚ ¸±Ú-Ùv¬±›˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ˚¸¬ı ˘≈fl¡±ÀÚ± ·Ó«¬ ¬Û±Ó¬±˚˛¬Û±Ó¬±˚˛ ŒÏ¬Àfl¡ ¬ı˛±‡± ’±ÀÂ√, Œ¸‡±ÀÚ ¬Û± ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Ó¬±À√¬ı˛ ¸¬ıfl¡øȬ˝◊√ øfl¡ ά◊Àͬ “√±Î¬ˇ±ÀÓ¬
¬Û±À¬ı˛ ’é¬Ó¬ ¬Û±À˚˛∑ fl¡È¬ÀÚ¬ı˛ ø√fl¡ ŒÔÀfl¡ ά◊Àάˇ ’±¸± ά◊{√®±¬ı˛± ¬ı˛Àfl¡ÀȬ¬ı˛ Œ¬ıÀ·
Œ˚ÀÓ¬-Œ˚ÀÓ¬ fl¡ø‰¬ ¤˝◊√¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ Œ˚ øÚ˜«˜ ’±‚√√±Ó¬ fl¡À¬ı˛ ˚±˚˛, Œ¸ ‚±À˚˛
é¬Ó¬-ø¬ıé¬Ó¬ ¬ı≈Àfl¡¬ı˛ ¬Û“±Ê√À¬ı˛ ¤˝◊√ ¸¬ı«˝√±¬ı˛±¬ı˛± Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛› øfl¡ ά◊Àͬ “√±Î¬ˇ±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛
Ȭ±˘˜±È¬±˘ ¬Û±À˚˛∑ ≈√–‡ Ê√Ê«√¬ı˛ Ú±¬ı˛±øe, ˝√√Ó¬±˙± ˆ¬¬ı˛± ¬ı≈Àfl¡ ·ˆ¬œ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ ¬Û˚«ôL ¤˝◊√
ø√Àfl¡, ¤˝◊√ ¬Û±Ú¬ı±Ê√±¬ı˛, √œ‚ø√˘ ¬Û≈fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ø√Àfl¡ øÊ√:±¸≈ ‘√ø©ÜÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ Ô±fl¡À˘›
Ó¬±¬ı˛ ¸¬ıfl¡øȬ fl¡ø¬ıÓ¬±Àfl¡ ¬¬¬ı≈Àfl¡ Û±˚˛ Ú± øÙ¬À¬ı˛ ø√ÀÚ¬ı˛ Œ˙À¯∏º ¤ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ¸¬ı√√È≈¬fl≈¡
Œ√Ú±-¬Û±›Ú± ‰≈¬øfl¡À˚˛ ø√À˚˛ ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√ Ú±¬ı˛±øe¬ı˛ ¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡È¬Ú-˝√√…±ø`¬fl¡ ’±¬ı˛ ø¬ı¬ıè˚˛±¬ı˛ ’±À˙-¬Û±À˙ ¬ÛÔ ˝√√±¬ı˛±˚˛ õ∂øÓ¬ø√Úº qÒ≈ Œ¬ı¸±˜±˘ ’±‚±ÀÓ¬ é¬Ó¬-ø¬ıé¬Ó¬
’±˝√√Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Œ·±-Œ·“±˚˛±øÚ¬ı˛ ˙s qÀÚ ù´˝√√œÀ√¬ı˛ ¬Û±√À√À˙ qÀ˚˛ Ô±fl¡± ≈√¶ö øˆ¬ø‡ø¬ı˛
¸˜À¬ı√Ú±¬ı˛ ¸≈À¬ı˛ ¬ıÀ˘, ¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±˚˛ Ú± ‚¬ı˛, ø√Ú Œ˙À¯∏ ¸¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ŒÙ¬À¬ı˛› Ú±
‚À¬ı˛º
17

¸≈À˙±ˆ¬Ú ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛¬

Œ|˚˛¸œ ø¸Úƒ˝√±√

¬Û≈Û≈ À Ê√ ±

¬¬ı˛À˚˛

¬ı±¬ı˛±Ì¸œ¬ı˛ ·e√√±¬ı˛ ‚±È¬
’±¸˜≈^ ø˝√√˜±‰¬˘ Î≈¬¬ı Œ√˚˛,
·± ˆ¬±¸±˚˛...

Ê√œ¬ıÚ Œˆ¬À¸ ‰¬À˘ Â√Àµ Â√Àµ
øfl¡Â≈√ Œ‰¬Ú± - ’À‰¬Ú±¬ı˛ ·øG ÒÀ¬ı˛º
¸•Ûfl«¡ ŒÔÀfl¡ ¸•ÛÀfl«¡¬ Â√øάˇÀ˚˛ ¬ÛÀάˇ Ê√œ¬ıÚ,
Œfl¡Î¬◊ øÂ√ȬÀfl¡ ¬ÛÀάˇ, ÚÓ¬≈Ú fl¡À¬ı˛ ˝√√±Ó¬ ÒÀ¬ı˛ Œfl¡Î¬◊˝√√ͬ±» õ∂±ø5¬ı˛ ¬ıÚ…±˚˛,
¬ı…Ô±˚˛ fl¡±Ó¬¬ı˛ ˝√√˚˛ fl¡‡Ú›
¤˜Ú˝◊√ Ê√œ¬ıÚº
Ó¬ı≈ ›˝◊√ ¶ú‘øÓ¬ ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛,
˜ÀÚ¬ı˛ Œfl¡±ÀÌ ø¬Ûø√À˜¬ı˛ ¸¬ı≈Ê√ ’±À˘± Œ;À˘º

˜˚˛≈À¬ı˛¬ı˛ Œ¬Û‡˜ Œ√À‡ Ê√À˘¬ı˛ øˆ¬Ó¬¬ı˛
˛
¬ı‘ø©Ü Œˆ¬Ê√± fl¡±¬ÛÀάˇ
’Ó¬–¬Û¬ı˛ Œ¸À¬ı˛ ŒÚ˚˛
¬ı±¬ı± ø¬ıù´Ú±ÀÔ¬ı˛ ¬Û≈ÀÊ√±º

˚±˚˛ ¶ú‘øÓ¬

¬ı‘ı‘ ø ©Ü
·e√√±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ ¤fl¡ ø‰¬˘ÀÓ¬ ¬ı‘ø©Ü
·e±Ê√˘º
Ú«√˜±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ ¤fl¡ø“√ÀȬ ¬ı‘ø©Ü
Ú«˜±º
’±ø˜ qÒ≈ Ê√±øÚ
Œ˜À‚¬ı˛ ˜‘Ó¬…≈˝◊√ ›¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛
¬ı˛±˜ÒÚ≈ Ê√±ÀÚ
Œfl¡±Ú ¬ÛÀÔ ‡“≈Ê√ÀÓ¬ ˝√√˚˛ øÚÀÊ√¬ı˛ øͬfl¡±Ú±º

18

19

¸”ø‰¬
ø˙¬ı±ø˙¸ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛
¸?˚˛ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ
Œ√¬ı˚√±Úœ Œ√¬
¸?˚˛ √±¸
Œ√¬ı±ø˙¸ ˜Ê≈√˜√±¬ı˛¬
˜‘≈√˘fl¡±øôL ˜±˘±fl¡±¬ı˛
ˆ¬A±‰¬±˚«¬¸?˚˛
¸≈ڜӬ± √M√
Œ√¬ı±¬ı˛øÓ¬ Ê√±Ú±
fl≈¡˜±¬ı˛ ø¬ı¯≈û Œ√
fl≈¡Ú±˘ ˆ¬A±‰¬±˚«
’ø˜Ó¬±ˆ¬ Œ¸Ú&5
ø¬ıù´Ú±Ô √±˙&5
¬ ¸≈√œ¬Û Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ
ø¬ı˜À˘µ≈ Œˆ¬Ãø˜fl¡
¸≈À˙±ˆ¬Ú ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
Œ|˚˛¸œ ø¸Úƒ˝√±
’øˆ¬øÊ√» ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ

Œ˜í‡±Ú±
qÒ≈ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛

¸•Û±√ fl ¡
¸?˚˛ ˆ¬A±‰¬±˚«
ø¬ı˜À˘µ≈ Œˆ¬Ãø˜fl¡