You are on page 1of 125

Hnxona Tecna

Bnac1t na unpou






Mon norpaqnn
Btcme nentm pasnnrnx uenonexa xnnxercx nonnoe rocnocrno cosnannx na marepnantntm
mnpom, ncnontsonanne cnn npnpot nx yonnernopennx uenoneuecxnx norpenocre. B +rom n
cocronr nenerxax saaua nsoperarenx, rpy xoroporo, nopo, ocraercx ne o xonna nonxren n
onenen. Bnpouem, nsoperarent n xauecrne xomnencannn nonyuaer yonontcrnne or npoxnnennx
cnonx cnoconocre n or cosnannx roro, uro nmenno on xnnxercx npecrannrenem roro
npnnnnernponannoro xnacca, es xoroporo uenoneuecxax paca yxe anno ncuesna t c nnna semnn
nocne oxecrouenno optt c esxanocrntmn crnxnxmn.
uro xacaercx menx, ro x sa cnon rot ncntran ntmenepeuncnennte yonontcrnnx yxe crontxo
pas, uro mox xnsnt crana xasartcx mne manentxo uacrtm nenpeptnnoro +xcrasa. Mne oxasano
onepne trt onnm ns camtx ycepntx paornnxon. Bosmoxno, x raxontm n xnnxmct, rax xax
ecnn mtmnenne ecrt +xnnnanenr rpya, ro x nocnxrnn emy nourn nce npemx opcrnonannx. Ho
ecnn paoro cunrart xonxpernt nponecc n ycranonnennoe npemx n coornercrnnn c npnnxrtmn
nopmamn, ro x yy camtm ontmnm esentnnxom.
Htraxct cocrannrt cnxsnt n rount nepeuent cnonx sanxrn, x onxen nopono, xorx n es
nooymennennx, onncart nneuarnennx cnoe mnocrn, a raxxe ocroxrentcrna n cotrnx, xoropte
ctrpann cnom pont n onpeenennn moe xaptept.
Hamn nepnte ycrpemnennx npocro nncrnnxrt, noyxennx ntnxoro n neontrnoro
noopaxennx. Ho mepe nspocnennx naunnaer npoxnnxrt cex pasym, n mt cranonnmcx nce onee n
onee nnyrpenne copanntmn n moxem uro-nno saymtnart. Ho re pannne nmnyntct, nycrt n ne
ouent npoyxrnnnte, nmemr naxnemee snauenne n moryr c]opmnponart namn ncrnnnte
cytt. B camom ene, ceuac x uyncrnym, uro ecnn t nonnman n nennn, a ne cepxnnan nx, ro
cymecrnenno ynennunn t nennocrt roro, uro ocrannn mnpy. Ho noxa x ne ocrnr spenoro
nospacra, ro ne ocosnanan roro, uro xnnxmct nsoperarenem.
Tomy tno necxontxo npnunn. Bo-nepntx, y menx tn par, neotuano oapennt, onn ns
rex pexnx nme, ]enomenantnt cxna yma xoroptx nenosmoxno oxcnnrt nonornuecxnmn
nccneonannxmn. Ero npexenpemennax cmeprt ocrannna monx ponrene n neyremnom rope.
V nac xnna nomat, noapennax nnsxnm pyrom. 3ro tno nsymnrentnoe xnnornoe apacxnx
xpone, onaanmee nourn uenoneuecxo nonxrnnnocrtm, o xoropom saornnact n xoropoe xonnna
ncx cemtx. Hpn ynnnrentntx ocroxrentcrnax +ra nomat cnacna xnsnt moero orna. Onaxt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
snmne noutm ero ntsnann nx ncnonnennx neornoxntx oxsannocre, n xora on exan na
noman n ropax, xnmenmnx nonxamn, nomat ncnyranact n nonecna, xecroxnm opasom cpocnn
ero na semnm. Ona npnmna omo oeccnnennax, n xponn, no xax rontxo tna nonxra rpenora,
nemenenno nomuanact oparno x romy mecry, n npexe uem nmn ns noncxono rpynnt omnn
o mecra, onn ncrpernnn moero orna, xoropt, npnx n cosnanne, cnona cen na nomat, ne neax,
uro nponexan na cnery necxontxo uacon.
Ha +ro xe noman nexnr ornercrnennocrt sa pant moero para, or xoroptx ror ymep. tn
cnnerenem +ro rparnuecxo cnent, n xorx c rex nop mnnonano nxrtecxr mecrt ner, moe
spnrentnoe nneuarnenne or +roro nn na ory ne yrparnno cnoe cnnt. Bocnomnnanne o
ocrnxennxx moero para sacrannxer nocnpnnnmart nce mon crapannx xax neuro nennrepecnoe.
Hmte mon ecrnnx, ocronte noxnant, ntstnann y ponrene nnmt oocrpennoe uyncrno
norepn. Ho+romy x poc, ne ncntrtnax ontmo ynepennocrn n cee. Ho tn anex or roro, urot
npocntrt ecronxontm mantunxom, ecnn o +rom moxno cynrt no onomy cnyuam, xoropt x
nce eme xnno nomnm. Onaxt no ynnne, re x nrpan c mantunxamn, npoxonnn Onepmant,
crapmn ns +rnx nourenntx cocroxrentntx xenrntmenon saepxancx, urot art xaxomy ns
nac no cepepxno monerxe. Hpnnnsnnmnct xo mne, on ocranonnncx n cxomanonan: Hocmorpn
mne n rnasa. noman ero npncrantnt nsrnx, npn +rom mox pyxa yxe norxnynact, urot
nonyunrt xenannym monery, xora, x moemy yxacy, on cxasan: Her, xnarnr, rt or menx nnuero ne
nonyunmt, rt cnnmxom cmtmnent.
Mnnyrnn Tecna, npanocnannt cnxmennnx oren
Hnxont

Oo mne, tnano, paccxastnann saannym ncropnm. V menx tnn ne rern. Oe crapte, c
mopmnnncrtmn nnnamn. V ono ns nnx nso pra ntcrynann na sya, noono nnnxm cnona,
xoropte ona ncxxn pas nonsana n mom mexy npn nonenye. Hnuro menx ne crpamnno ontme, uem
nepcnexrnna nonacrt n oxrnx +rnx pocrnennnn, raxnx nmxmnx n raxnx nenpnnnexarentntx.
Cnyunnoct rax, uro, xora x tn na pyxax y mamt, onn cnpocnnn menx, xoropax ns nnx mne
ontme npannrcx. Hocne nnnmarentnoro nsyuennx nx nnn x, yxasan na ony ns nnx,
rnyoxomtcnenno ornernn: Bor +ra ne raxax npornnnax, xax ra.
H eme ono. C camoro moero poxennx tno pemeno, uro x crany cnxmennnxom, n +ra mtcnt
nocroxnno menx yrnerana. Mne ouent xorenoct trt nnxenepom, no oren ocranancx nenpexnonen.
On tn ctnom o]nnepa, cnyxnnmero n apmnn nennxoro Hanoneona, n nmecre co cnonm parom,
npo]eccopom maremarnxn n xpynnom yuenom saneennn, nonyunn noennoe opasonanne, no
nosnee, uro onontno neotuno, cran cnxmennnxom n na +rom nonpnme ocrnr ntcoxoro
nonoxennx. On tn ouent +pynponanntm uenonexom, ncrnnntm ecrecrnoncntrarenem, no+rom n
nncarenem, a o ero npononexx ronopnnn, uro onn cront xe nponnxnonennt, xax npononen
Anpaama n Sancta-Clara. On onaan ynnnrentno namxrtm n uacro unran nansycrt, ne nponycxax
nn cnona, ns counnenn na pasntx xstxax. On nnora myrnn, uro ecnn t nexoropte
xnaccnuecxne nponsneennx tnn yrpauent, ro mor t c nerxocrtm noccranonnrt nx. Crnnt ero
nnctma ntstnan nocxnmenne. On nncan xoporxnmn n ntpasnrentntmn npenoxennxmn, tn
ocrpoymen n nponnuen. Ero saannte ntcxastnannx ncera ornnuannct cnoeopasnocrtm n
merxocrtm. urot nponnnmcrpnponart +ro, x mory npnnecrn necxontxo npnmepon. Ha name
]epme tn n paornnxax xocornast uenonex no nmenn Mane. Onaxt on xonon pona. Kora
ror nonxn ronop, mo oren, croxnmn pxom, nouyncrnonan cex ouent neymrno n npeocreper
ero: Pan ora, Mane, pyn ne ro, na uro cmorpnmt, a ro, uro rt conpancx pynrt.

Btcme nentm pasnnrnx uenonexa xnnxercx nonnoe rocnocrno cosnannx na marepnantntm
mnpom, ncnontsonanne cnn npnpot nx yonnernopennx uenoneuecxnx norpenocre


Onaxt on npnrnacnn na anromonntnym nporynxy npnxrenx, xoropt ecneuno nosnonnn
cnoemy oporomy mexonomy nantro repertcx o xoneco +xnnaxa. Mo oren oparnn ero nnnmanne
na +ro, cxasan: Bramnre cnoe nantro nnyrpt, nt noprnre mom mamnny. V nero tna crpannax
npnntuxa pasronapnnart c camnm coo, on uacro nen oxnnnennte ecet na pasnte ronoca n
npeanancx xapxnm cnopam.
Cnyuant cnymarent mor t noxnxcrtcx, uro n xomnare npn +rom naxonnoct necxontxo
nme.
Xorx ontmym uacrt ornercrnennocrn sa cnocrnennym mne cxnonnocrt x nsoperarentcrny
onxna necrn mart, nocnnranne orna, esycnonno, tno nonesntm. Ono nxnmuano n cex ncxxoro
poa ynpaxnennx raxne, xax yratnanne mtcne pyr pyra, naxoxenne neconepmencrna
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xaxo-nno ]opmt nnn oopora peun, nonropenne nnnntx npenoxenn nnn ntuncnennx n yme.
3rn exenennte ypoxn nmenn nentm yxpennrt namxrt n pasnnnart ymcrnennte cnoconocrn, n
ocoenno xpnrnunocrt yma, n, es comnennx, ouent narornopno na menx nonnnxnn.
//-- * * * --//
Mox mart nponcxonna ns crapnnnoro poa noromcrnenntx nsoperarene, onoro ns
pennemnx n crpane. Ee oren n e npnymann mnorouncnennte npncnoconennx nx oma,
]epmt n nx pyrnx npnmenenn. Ona tna, noncrnne, sameuarentno xenmnno pexnx
ymenn, cmenocrn n cnnt yxa, xoropax xpapo ncrpeuana xnsnennte ypn n npomna uepes
mnorne rxxxne ncntrannx. Kora e ncnonnnnoct mecrnanart ner, crpamnax +nnemnx oxnarnna
crpany. Ee orna ntsnann x ymnpammnm nx conepmennx opxa nocnenero npnuacrnx, n noxa on
orcyrcrnonan, ona cama nomna nomorart n om no cocecrny, re ncm cemtm nopasnna crpamnax
onesnt. Bce unent cemtn, nx tno nxrepo, ncxope ymepnn onn sa pyrnm. Ona omtna, oena n
nonoxnna rena, yxpacnn nx no otuam crpant nneramn, n xora nosnparnncx oren, on yenncx,
uro nce rorono nx noxopon no xpncrnancxomy opxy.
Ponrentcxn om
n nepxont, n xoropo cnyxnn oren Hnxont

Mox mart tna nsoperarenem no npnsnannm n ocrnrna t, x nonaram, sameuarentntx ntcor,
ne yt ona rax anexa or conpemenno e xnsnn c ee naronpnxrntmn nosmoxnocrxmn. Ona
nsoperana n cosanana ncenosmoxnte nncrpymenrt n npncnoconennx n rxana ronuamne ysopt
ns nnre, cnpxenntx e camo. Ona axe ntcenana cemena n ntpamnnana pacrennx n cama
nsnnexana nonoxno. Ona es ycrann rpynnact c paccnera o nosne noun, n ontmax uacrt
oext n ocranonxn n ome cenant ee pyxamn. Kora e tno sa mecrtecxr, ee nantnt
nnrannct ocrarouno nponopno, urot n mrnonenne oxa sanxsart rpn ysenxa.
Hmenact n pyrax, eme onee naxnax npnunna moero nosnero npoyxennx. B rot orpouecrna
x crpaan or neotuntx nnenn, sauacrym xnnxnmnxcx mne n conponoxennn xpxnx ncntmex
cnera, xoropte ncxaxann nn peantntx npemeron n memann ymart n rnopnrt. 3ro tnn
nsopaxennx npemeron n cnent, xoropte x nnen xax naxny, xorx nnocnecrnnn mne nnxora nx
ontme nanmart ne npnxonnoct. Kora mne ronopnnn cnono nasnanne xaxoro-nno npemera,
ero opas xnno npecranan nepe monm nsopom, n nnora x tn conepmenno ne n cocroxnnn
onpeennrt, xnnxnoct nn ro, uro nnen, marepnantntm nnn ner. 3ro ntstnano y menx cnntnoe
uyncrno ncxom]opra n crpaxa. Hnxro ns yuentx ncnxonoron nnn ]nsnonoron, c xoroptmn x
xoncyntrnponancx, ne cmor art yonnernopnrentnoe oxcnenne +rnm neotuntm xnnennxm.
Onn xaxyrcx ynnxantntmn, xorx x, nepoxrno, tn npepacnonoxen x +romy, nocxontxy snam, uro
mo par ncntrtnan raxne xe nenpnxrnocrn.
Tax ntrnxnr om-
myse Hnxont Tecnt n epenymxe Cmnnxn n namn nn

C]opmynnponannax mno reopnx oxcnxer nnennx xax pesyntrar orpaxennoro or mosra
cnrnana na ceruarxy rnasa no nnnxnnem cnntnoro nosyxennx. Onn onpeenenno ne tnn
rannmnnnannxmn, nopoxenntmn nesopontm n myunmtm ontm cosnannem, no n pyrnx
ornomennxx x tn nopmantntm n cnoxontm. urot nonxrt mon crpaannx, npecrantre, uro x
npncyrcrnonan na noxoponax nnn na pyrom myunrentnom spennme. 3arem nemnnyemo n rnmnne
noun xpxax xaprnna +ro cnent npoxnnxnact nepe monmn rnasamn n sacrtnana, necmorpx na nce
npnnoxennte ycnnnx npornart ee. Hnora ona axe ocrananact sa]nxcnponanno n npocrpancrne,
xorx x nponnstnan nnenne pyxo.
Ecnn moe oxcnenne nepno, ro nnonne nosmoxno cnpoennponart na +xpan nsopaxenne nmoro
saymannoro oexra n cenart ero nnnmtm. Taxo nporpecc nponsneer nepenopor no ncex
uenoneuecxnx c]epax. yexen, uro +ro uyo nosmoxno, n ono nponsoer n yymem; mory
oannrt, uro nocnxrnn mnoro pasymn pemennm +ro nponemt.
urot ocnoonrtcx or +rnx myunrentntx xnnenn, x ntrancx cxonnenrpnponart cnon mtcnn
na uem-nnyt pyrom, nnennom mnom pantme, n, nocrynax raxnm opasom, uacro onnancx
npemennoro oneruennx; no nx +roro mne npnxonnoct nocroxnno ntstnart n noopaxennn
nonte opast.
Hpomno nemnoro npemenn, xax onapyxnn, uro ncuepnan nmenmncx n moem pacnopxxennn
sanac raxnx opason; mox xarymxa, xax ronopnrcx, tcrpo npoxpyrnnact, noromy uro x mano uro
nnen n mnpe rontxo npemert omamnero onxoa n nnxamero oxpyxennx. Hoxa x npononn
raxne mtcnennte onepannn no nropo nnn n rpern pas, urot nsrnart nnennx ns nonx moero
spennx, +ro nexapcrno nocrenenno repxno cnom cnny. Tora x nocosnarentno nauan conepmart
+xcxypcnn sa npeent mnpxa, xoropt snan, n ynnen nonte nesaxn. Cnauana onn tnn
pacnntnuartmn n myrntmn n raxnn, xora x ntrancx cocpeorounrt na nnx cnoe nnnmanne, no
nocrenenno npeycnen n cnonx nontrxax sa]nxcnponart nx; onn npnopenn xpxocrt n
oruernnnocrt n n xonne xonnon npnnxnn ]opmy peantntx npemeron. Bcxope x cenan nx cex
orxptrne, uro nannyumero cocroxnnx ocrnran, ecnn npocro npoonxan nnrartcx no nneopxy
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nce antme n antme, nonyuax nce npemx nonte nneuarnennx, n raxnm opasom x nauan
nyremecrnonart mtcnenno, xoneuno. Exenomno (a nnora nem), xora x tn onn,
ornpannxncx n cnon nyremecrnnx: nnen nonte mecra, ropoa n crpant, xnn ram, snaxomnncx c
nmtmn, sanonn pyse n snaxomtx, n xorx nenepoxrno, no +ro ]axr: onn tnn mne rax xe
oporn, xax n re, uro tnn n peantno xnsnn, n nn na ory menee xpxnmn n cnonx npoxnnennxx.
23-nernn Hnxona

Vuent ne crpemnrcx x nemenennomy pesyntrary. On ne naeercx, uro ero nepeonte nen
yyr c roronnocrtm nocnpnnxrt. On, noono cexrenm, paoraer na yymee


3rnm x nocroxnno sannmancx ner o cemnanarn, xora mon mtcnn ceptesntm opasom
nacrponnnct na nsoperarentcrno. Tora, x cnoemy yonontcrnnm, ynnen, uro c nennuame
nerxocrtm mor nnert nnyrpennnm spennem. Mne ne nyxnt tnn moenn, ueprexn nnn ontrt.
mor cront xe peantno npecrannxrt nce +ro n mtcnxx
//-- * * * --//
o noctmn ner x ornnuancx cnatm n nepemnrentntm xapaxrepom. Mne ne xnarano nn
xpapocrn, nn cnn nx rneptx pemenn. Mon uyncrna naxartnannct na menx xax nonnt n ncera
oxonnn o xpanocre. Mon xenannx npoxnnxnnct c pacrounrentno cnno n mnoxnnnct
noono rononam rnpt. Menx yrnerann mtcnn o crpaannxx xnsnn, cmeprn n pennrnosnt
crpax. Mno ynpannxnn cyenepnx, n x xnn n nocroxnno oxsnn sntx yxon, npnnnenn,
nennxanon-nmoeon n pyrnx uyonnm remnoro mnpa. 3arem conepmenno nnesanno nponsomno
norpxcammee nsmenenne, xoropoe nanpannno reuenne nce moe xnsnn no pyromy pycny.
Hnxona Tecna epxnr n pyxax mapt
nnamenn.

Xnsnt ecrt nnxenne, xaxona t nn tna ero npnpoa


Fontme ncero x nmnn xnnrn. V moero orna tna ontmax nnnorexa, n ncxxn pas, xora mne
yananoct, x crapancx yonnernopnrt cnom crpacrt x urennm. On ne paspeman mne +roro n
npnxonn n xpocrt, xora sacranan menx na mecre npecrynnennx. On cnpxran cneun, xora
onapyxnn, uro unram raxom. On ne xoren, urot x ncnoprnn cee spenne. Ho x pasotn
cneunoe cano, cenan ]nrnnt, ornnn cneuxn n ononxnnte ]opmt, n xaxym nout, nnorno saxptn
oxna n nepn, unran, uacro o paccnera, xora nce eme cnann, a mox mart naunnana cnom rpynym
exenennym paory.
Onaxt x cnyuano narxnyncx na cepcxn nepeno pomana Ctn At, anropom xoroporo
tn xocnxa, nsnecrnt nenrepcxn nncarent. 3ro nponsneenne xaxnm-ro opasom pasynno
mon pemnmmne nonente xauecrna, n x cran yunrtcx camoxonrponm. Cnauana mon pemennx raxnn,
xax cner n anpene, no uepes nexoropoe npemx x npeoonen cnom cnaocrt n ncntran yonontcrnne,
xaxoro nnxora pantme ne snan, enart ro, uro xouercx. C reuennem npemenn +ro nonenoe
ymcrnennoe ynpaxnenne crano nropo narypo. Cnauana mne npnxonnoct oportcx co cnonmn
xenannxmn, no nocrenenno xenanne crano connaart c nonentm ycrpemnennem. Hocne
necxontxnx ner rpennponox x onncx raxo nonno nnacrn na coo, uro nrpamun cnpannxncx
co crpacrxmn, xoropte n nx camtx cnntntx nme osnauann nornent.
Ono npemx x ncntrtnan mannaxantnoe npncrpacrne x asaprntm nrpam, uro ouent nonnonano
monx ponrene. nx menx tno ntcmnm yonontcrnnem cnert sa xaprouno nrpo. Mo oren
nen npnmepnym xnsnt n ne mor npocrnrt eccmtcnennym rpary npemenn n ener, n uem x anan
cee nonnym nonm. tn nonon pemnmocrn, no mon aprymenrt ntrnxenn cnao. H otuno
ronopnn emy: mory ocranonnrtcx, xora mne yer yrono, no cronr nn orxastnartcx or roro,
uro ocrannxer pacxne yonontcrnnx?. uacro cnyuanoct, uro oren anan ntxo cnoemy rneny n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npespennm, no mox mart tna pyro. Ona nonnmana npnpoy nme n snana, uro cnacenne moxer
npnrn x uenonexy, ecnn rontxo on cam npnnoxnr ycnnnx. nomnm ent, xora nponrpan nce
cnon entrn n ymonxn art mne ctrpart eme. Ona npnmna xo mne c nauxo nexcene n cxasana:
Hn n nonyun yonontcrnne. uem cxopee rt nponrpaemt nce, rem nyume. snam, rt
nepeoneemt +rnm. Ona tna npana. B ror ent n n ro nrpe x noenn cnom crpacrt n nnmt
coxanen, uro ona ne tna n cro pas cnntnee. H ne rontxo noannn, no ntpnan ee ns cnoero cepna,
urot ne ocrananoct axe cnea xenannx. C rex nop ncxxoro poa asaprnte nrpt crann nx menx
cront xe manonnrepecnt, xax xontpxnne n syax.
B monoocrn
Hnxona ncntrtnan mannaxantnoe npncrpacrne x asaprntm nrpam.

Fnaropasymnee npononeonart ymepennocrt, uem nosepxanne


Ono npemx x upesmepno xypnn, uro rposnno paspymennem moemy sopontm. Tora o cee
saxnnna mox nonx, n x ne rontxo nepecran xypnrt, no noannn ncxxoe nneuenne. Kora-ro anno
crpaan or saonenannx cepna, noxa ne onapyxnn, uro ero npnunna nennnnax uameuxa xo]e,
xoropym ntnnnan xaxoe yrpo. cpasy xe npexparnn nnrt xo]e, xorx, npnsnamct, +ro tna
nenerxax saaua. Taxnm opasom, x nponepxn n oystnan pyrne npnntuxn n crpacrn n ne rontxo
coxpannn cnom xnsnt, no n nonyunn orpomnoe yonnernopenne or roro, uro ontmnncrno nme
cunramr nnmennem nnn xeprno.
Hocne oxonuannx yuet n Honnrexnnuecxom nncrnryre n ynnnepcnrere y menx tno nonnoe
nepnnoe paccrpocrno, n noxa nnnact onesnt, x nanman mnorne xnnennx, ynnnrentnte n
nenepoxrnte
//-- * * * --//
Menx c ercrna sacrannxnn npncnymnnartcx x camomy cee. 3ro npnunnxno mne mnoro
crpaann, no, xax x ceuac ymam, ner xya es opa, rax xax +ro nayunno menx nonnmart
neonennmoe snauenne camoanannsa nx coxpanennx xnsnn, a raxxe xax cpecrno ocrnxennx
nenn.
Bnnxnne npo]eccnn n nenpeptnnt norox nneuarnenn, nnnnammnxcx n name cosnanne uepes
npara nosnannx, enamr conpemennoe cymecrnonanne pncxonanntm no mnornx ornomennxx.
Fontmnncrno nme nacrontxo rnyoxo norpyxent n nsyuenne nnemnero mnpa, uro conepmenno
ne sameuamr roro, uro nponcxonr nnyrpn nnx camnx. Mnnnnont npexenpemenntx cmepre
oxcnxmrcx rnanntm opasom +ro npnunno. axe cpen rex, xro cnenr sa coo,
pacnpocrpanenno omnxo xnnxercx yxo or mnnmtx onacnocre n nrnopnponanne peantntx
yrpos. H ro, uro nepno nx onoro uenonexa, ornocnrcx n ontme nnn mentme crenenn xo ncem
nmxm. Paccmorpnm nx nnnmcrpannn peaxnnm na nneenne cyxoro saxona. Ceuac n crpane
ocymecrnnxercx xecrxax, xorx n nexoncrnrynnonnax mepa c nentm neonymennx norpenennx
cnnprnoro, n nce xe ouennen ]axr, uro xo]e, ua, raax, xenarentnax pesnnxa n pyrne
crnmynxropt, x xoroptm noncmy ornocxrcx cnncxonrentno axe n ornomennn ere, n
snaunrentno crenenn npent nx nannn, ecnn cynrt no uncny ymepmnx. Tax, nanpnmep, n
cryenuecxne rot x unran nexponorn, nynnxonanmnecx n Bene, ponne nmnrene xo]e, n
npnmen x ntnoy, uro nopo uncno cmepre or onesne cepna ocrnrano mecrnecxrn cemn
nponenron or nx omero xonnuecrna. Hoonte nanmennx moxno tno t nponecrn n ropoax,
re nmeer mecro upesmepnoe norpenenne uax. 3rn ouent npnxrnte nannrxn upesntuano
nosyxamr n nocrenenno ncromamr ronxne crpyxrypt rononnoro mosra. Onn raxxe onacno
nnnxmr na aprepnantnoe annenne, n nx cneyer nnrt rem onee ymepenno, rax xax onn npexr
menenno n nesamerno. C raaxom nerxo n npnxrno ymaercx, n on cnnxaer nanpxxennocrt n
cocpeorouennocrt, neoxonmte npn xaxom rnopuecxom n +neprnunom ycnnnn nnrennexra.
Myse Hnxont
Tecna n Fenrpae

Xenarentnax pesnnxa nonesna n reuenne xoporxoro npemenn, no ncxope ona nccymaer cncremy
mentx xenes n npnunnxer nenonpannmt npe, ne ronopx yxe o ntstnaemom em uyncrne
ornpamennx. Anxoront n mantx osax ornnunoe ronnsnpymmee cpecrno, no nornomennt n
ontmnx xonnuecrnax on ecrnyer xax x, npn +rom conepmenno nenaxno, npnnnmamr nn ero
nnyrpt n nne nncxn nnn on opasyercx n xenyxe ns caxapa. Ho nentsx ynycxart ns nny, uro no
cnoemy ecrnnm +ro momnte nornornrenn not, croxmne na cnyxe y Hpnpot, noepxnnax
ee cypont, no cnpanennnt saxon ntxnnannx cnntnemnx. Herepnennntm pe]opmaropam
cneyer raxxe nomnnrt o neunom ynpxmcrne uenoneuecrna, xoropoe cxopee npenourer
espasnnunoe nonycrnrentcrno ocosnannomy orpannuennm.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Vnnuroxenne
anxoronx no npemena cyxoro saxona n Amepnxe.

Hn ono coomecrno ne moxer cymecrnonart n pasnnnartcx es xecrxo ncnnnnnnt


Hcrnna n +rom nonpoce cocronr n rom, uro mt nyxaemcx n crnmynxropax, urot nannyumnm
opasom ntnonnnrt cnom paory n cymecrnymmnx xnsnenntx ycnonnxx, n n rom, uro mt onxnt
npoxnnxrt ymepennocrt n xonrponnponart cnon annernrt n cxnonnocrn no ncex c]epax. Hmenno
rax x n nocrynan n reuenne mnornx ner, coxpanxx rem camtm monoocrt ymn n rena.
Vmepennocrt ne ncera tna mne no yme, no x naxoxy onee uem ocrarounoe nosnarpaxenne n
rex nonesntx nosnannxx, xoropte n nrore npnopen. B npocro naexe coornecrn nexoropte
ontrt c monmn npnnnnnamn n yexennxmn npnnoxy onn nnn na npnmepa.
He rax anno x nosnpamancx n cno orent. Hout ntanact ouent xononax, opora cxontsxax, n
ne tno nn onoro raxcn. 3a mno men pyro myxunna, xoropt, ouennno, noono mne
crpemnncx nonacrt no xptmy. Bpyr mon norn oxasannct n nosyxe. B ro xe mrnonenne x
omyrnn ncntmxy cnera n ronone, nepnt orpearnponann, mtmnt coxparnnnct, x pasnepnyncx na
180 rpaycon n npnsemnnncx na pyxn. H, pasnepnynmnct, npoonxan cno nyrt xax nn n uem ne
tnano, xora nesnaxomen narnan menx. Cxontxo nam ner? cnpocnn on, ornxen menx
xpnrnuecxn. Hourn nxrtecxr enxrt, ornernn x. uro ns roro? Bnnre nn, cxasan
on, x nanman, xax raxoe npoentnaer xomxa, no uenonex nnxora.
Hexoropoe npemx cnycrx, pemnn saxasart nonte ouxn, ornpannncx x oxynncry, xoropt nonepr
menx otuntm ncntrannxm. Tor nsrnxnyn na menx c neonepnem, xora x c nerxocrtm npounran
camt menxn mpn]r na snaunrentnom paccroxnnn. A ycntman, uro mne sa mecrtecxr, orxptn
por or nsymnennx.

nponepxn n oystnan cnon npnntuxn n crpacrn n ne rontxo coxpannn cnom xnsnt, no n
nonyunn orpomnoe yonnernopenne or roro, uro ontmnncrno nme cunramr nnmennem nnn
xeprno


Mon pystx uacro ormeuamr, uro xocrmmt cnxr na mne rouno no ]nrype, no onn ne snamr, uro
ncx mox oexa mtercx no mepxam, cnxrtm nourn 35 ner nasa n nnxora ne menxnmnmcx. B
reuenne ncero +roro nepnoa mo nec ne nsmennncx nn na ]ynr.
B +ro cnxsn mory paccxasart saannym ncropnm. Onaxt snmnnm neuepom 1885 roa r-n
3ncon, 3nap X. xoncon, npesnenr Ocnernrentno xomnannn 3ncona, r-n Fauenop,
menexep no crponrentcrny, n x nomnn n neontmoe sanne nanpornn oma N 65 no Hxro
anenm, re pasmemannct o]nct xomnannn. Kro-ro npenoxnn yratnart nec, n menx sacrannnn
ncrart na nect. 3ncon omynan menx ncero n ne rnxx na nect cxasan: Tecna necnr 152 ]ynra c
rounocrtm o ynnnn, n yraan rouno. Fes oext x necnn 142 ]ynra n o cnx nop coxpanxm
+ror nec. cnpocnn menorom y r-na xoncona: Kax 3ncon cmor rax rouno onpeennrt mo
nec? uro x, cxasan on, nonnsnn ronoc, cxaxy nam no cexpery, no nt ne onxnt nnuero
ronopnrt. On onroe npemx paoran na unxarcxnx cxoroonxx, re exenenno nsnemnnan rtcxun
cnnntx rym. Bor nouemy! Mo pyr, ocronourennt uoncn M. +ntm paccxastnan o onom
anrnnuannne, xoroporo nopasnn onnm ns cnonx anexoron n xoropt cnyman ero c osaauenntm
nnom. Onaxo npomen ro, npexe uem on rpomxo paccmexncx. onxen uecrno npnsnartcx, uro
y menx ymno ontme npemenn, uem y roro anrnnuannna, npexe uem x cmor onennrt myrxy
xoncona.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
1aiuu o6pasou, uoe 6raronoryue nurnecn npoco pesyrsaou ocuopuersnoro u
usueuennoro o6pasa +usnu, no, ueponno, causu yuuuersnsu npecaurnecn o, o u
nocu 6oresns pu+s npeupauara uoe ero u 6esnae+ny pasuaruny, u upau oiassuarucs
o uenn. Loree oro, us-sa neue+ecua u 6ecnenocu n nonaar uo ucnioro poa pynse,
onacnse cuyauuu u nepeeriu, us ioopsx us6uparcn nou you. + unoro pas onyr, eua ne
6sr cuapen sa+uuo u ruus cryauno us6e+ar ipeuupouanun. Menn xoponuru, epnru,
sauopa+uuaru. + 6sr na uorocoi o cuepu, cnacancs o 6euensx co6ai, ia6anou u pyrux uiux
+uuonsx, nepe6orer y+acnsuu 6oresnnuu, u na uo or usnaaru ucneciue nerense
cryaunocu. n ecru n ceronn ipenoi u 6op, o ao npecaurnecn you. Po iora n
uocipeua u naunu uce au anusos, sna ono, coxpanenue uoeu +usnu ne 6sro uceuero
cryaunsu.
1ouac 3ucon

Cnacuersny pors, u cyunocu, urpae ycpeurennocs uso6peaern. vnpaurne ru on
aneprunuu, couepuencuye ru uexanusus uru pa6oae na yryuenueu iouopnocu, on
erae naue cyuecuouanue 6oree 6esonacnsu.
n6ou uso6peaers ryue, eu o6snsu erouei, noroouren i ouy, o6s sauuus ce6n u
cryae onacnocu, noouy o on na6raeren u naxouu. Lcru 6s y uenn ne 6sro pyrux
oiasaerscu, o n, u neioopou cenenu o6raa aiuuu iaecuauu, o nauer 6s ux u cuoux
runsx onsax.
//-- * * * --//
Cna+s re u 14 une saxoerocs nanyras cuoux pyseu, c ioopsuu uuece iynarcn. Mou
nran 6sr aiou: nspnys no runnoe nrauyee coopy+enue u nesaueno ucnrss c
npouuonoro+nou copons. + nayurcn nrauas u nspns ai +e ececuenno, iai ao erae
yia, u 6sr yuepen, o cuory couepuus ao nouur. nai, n nspnyr u uoy u, iora uenn ne
caro uuno, cerar nouopo u 6scpo nonrsr i npouuonoro+nou copone. oraran, o
6raronoryno nponrsr no auu coopy+enueu, nonnrcn i nouepxnocu, no, i cuoeuy y+acy,
yapurcn o 6ariy. +, ioneno, 6scpo nspnyr u puanyr unepe, anepruno pa6oan pyiauu, noia
sanac uosyxa ne naar uccnias. ora ucnrsr uo uopou pas, o onns ynepcn rorouou u 6ariy!
Menn oxuauro oannue. Pecuopn na ao, co6pau uce curs, npenpunnr pes 6esyuny
nonsiy, no pesyrsa 6sr o +e. sia saep+annsu sxanueu canouuracs necepnuuou, u
roroue uoeu 6sr cyu6yp, u n noyucuouar, o ony. 8 o uouen, iora uoe noro+enue
iasarocs a6corno 6esnae+nsu, n ouyur ony us ex causx ucnsuei cuea, u coopy+enue
nao unou npecaro nepe uouu uscrennsu usopou. + pasrrner uru yraar, o ue+y
nouepxnocs uos u ociauu, re+auuuuu na 6ariax, 6sro ne6orsuoe npocpancuo, u u
nory6eccosnaersnou coconnuu nonrsr ya, npu+arcn pou i epeunnnou o6uuuie. + cyuer
unnys u ce6n neunoro uosyxa, i necacs, uuece co cpyeu uos, ioopou eua ne
noauurcn. ouopuu ay npoueypy iai uo cne neciorsio pas, noia uoe cepue, peneauuee u
y+acnou puue, ne ycnoiourocs, n, naioneu, npuuer u ce6n. ocre aoro n unoro pas 6esycneuno
nspnr, couepuenno ypauu yucuo nanpaurenun, no u ionue ionuou ocur ueru, us6pauuucs
us rouyuiu, u o upeun iai uou pyssn y+e oanrucs nauu uenn +uusu u uciaru u uoe uoe
ero.
aen na uso6peenue.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Curaenue curauu npupos us6auu nac o cpaanuu u ny+s u npeocauu ocaonse
cpecua rn 6esonacnoro u yo6noro cyuecuouanun


rn uenn o iynarsnsu ceson 6sr ucnopen uoeu onpoueuuocs, no uciope n uce sa6sr u
y+e epes ua roa nonar u 6oree xyuy cuyauu. Peareio o ropoa, re n u o upeun
yurcn, conra uersnuua c sanpyou na peie. C6sno ypouens uos na nrounou cocaurnr
ucero ruus 2-3 uua, u onrss o nee 6sro pasureenueu, ne oens onacnsu, ioopouy n
aco npeauarcn. Cna+s onpauurcn na peiy oun, o6s, iai ucera, noryus youorscuue
o nepenpaus unraus. Cnaio iora o iauneu ocauarocs ne6orsuoe pacconnue, i cuoeuy
y+acy yuuer, o uoa nonnracs u uenn nonecro c 6orsuou ciopocs. + nonsarcn
us6pascn, no 6sro cruuiou nosno. cacs, uenn uce-aiu ne c6pocuro nooiou unus na
iaunu, n cnaccn, yxuauuuucs sa nrouny o6euuu pyiauu. lpys uo oens cursno cauruuaro, n
eua uor yep+uuas rorouy na uoou. Pe 6sro nu yuu u nore spenun, a uou roroc epnrcn u
peue uoonaa. ocenenno n epnr curs u 6orsue ne uor npouuocons nauciy. n iora y+e
co6uparcn pas+as narsus u pas6uscn o iaunu unusy, o yuuer u npiou ucnsuie cuea
snaiouy opuyry npunuuna rupauruiu, corracno ioopouy aurenue uu+yueucn +uiocu
nponopuuonarsno nrouau, na ioopy oiassuaecn aurenue, u auouaueciu nouepnyrcn na
reusu 6oi. ai no uorue6cuy aurenue yuensuurocs, u n o6napy+ur, o u aiou noro+enuu
cpaunuersno rerio uory conpouurnscn cure nooia. + snar, o pano uru nosno uenn ynece
unus, nociorsiy nuiaian nouous ne uorra npuuu io une uoupeun, a+e ecru 6s yarocs
npuures i ce6e unuuanue. Ceuac n ounaiouo urae o6euuu pyiauu, a ora 6sr reuua, u u
uoeu npauou pyie 6sro cpaunuersno uaro curs. o aou npuune u ne oua+uuarcn
nouepnyscn pyruu 6oiou, o6s nepeoxnys, u une nuero ne ocauarocs, iai npu+uuascn
erou i nroune. Mne creouaro nepe6pascn noarsue o uersnuus, naxouuueucn npnuo
nepeo unou, noouy o secs eenue oiasarocs 6oree 6scpsu, a peia rry6oiou. 3o 6sro
orroe u uyuersnoe ucnsanue, u n eua ne noru6 u cauou ero ionue, noouy o 6ru+e i
6epery nrouna pacnorararacs nu+e. ns nocrenux cur n cyuer npeoores ao npenncuue u
ynar 6es yucu, ocurnyu 6epera, re n 6sr o6napy+en. v uenn oiasaracs copana nou ucn
io+a c reuoro 6oia, u npouro neciorsio neers, noia yux +ap u n ussopouer.
Cna+s nsu
Puiora ys ne noru6, peuuu nanyras cuoux pyseu, c ioopsuu uuece iynarcn

8o orsio ua us unorux npuuepou, no u aoro ocaono, o6s noiasas: ecru 6s ne uoe
npuponoe yse uso6peaern, neiouy 6sro 6s pacciasas ay ucopu.
//-- * * * --//
3aunepecouauuucs, ru aco cnpauuuaru uenn, iai u iora n naar uso6peas. Pa ao
uonpoc uory oueus ruus ucxon us uoux nsneunux npecaurenuu, u cuee ioopsx nepuan
sanounuuuancn une nonsia cara uecsua npeenuuosnou, nociorsiy ona saparuuara
uso6peenue npu6opa u ueoa. epuoe 6sro noxo+e na uenn, no uopoe oiasarocs u nouuniy.
8o iai ao npousouro. Cun uou ouapuu eciux urp sauuer ipoi u ps6orounse cnacu,
ussuauuue naconuee uornenue u epeune, u na creyuee ypo uce sannrucs roureu rnryuei.
+ ocarcn oun, noiunysu uceuu, us-sa ccops c auu uarsuiou. Puiora ne uueuuuu
naconuero ipia u npecaurnuuuu ero ce6e iai neo yecnoe, naerennoe oco6suu
cuoucuauu, n 6sr u oannuu o oro, o ne u iounanuu co cuepcnuiauu. ocpeiaeusu
naconersnou nope6nocs, n cyuer paso6ss o6psuoi unriou carsnou npouoroiu,
saocpur ioneu, pacnruuu ero c nouous uyx iauneu, cornyr ero, npuau ny+ny opuy, u
npuunsar i nponou uepeuie. 3aeu cpesar yuruue, na6par na+uuiu u cnycurcn i pys, re u
uso6uruu uourucs rnryuiu. Po n ne cuor nouuas nu onou u nou oxraer i aouy sannu,
iora une npuuro na yu noiaas ipiou nepe rnryuiou, cueuueu na nensie. Cnaara ona
urennyracs oioro uenn, ee usnyennse rrasa narurucs ipous. asyuuucs, ona cara u ua
pasa 6orsue u sro6no cxuaura ipoi. + neuerenno nocei ee. n nouopur ao eue u eue pas,
u ueo oiasarcn 6esouu6onsu. ora io une npuuru uou ouapuuu, nuero ne nouuauuue,
necuopn na npeipacnoe cnapn+enue, onu roous 6sru ronnys o sauucu. + orroe upeun
xpanur cuou ceipe u nacra+arcn uononorueu, no u ionue ionuou pacipsr ero, ycynuu
po+ecuenciouy nacpoenu. 1eneps ia+su uarsui uor eras o +e cauoe, u creyuee
reo caro 6ecuueu rn rnryuei.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
aen na uso6peenue.

+o 6s nu cyruru rpnyuue anoxu poy eroueeciouy, pasuuue noia eue 6ye us6upas u
iaecue cuoero ueponnoro nyu nenpepsuny 6ops6y


8 cuoeu creyueu nonsie n, uuuuo, eucuouar no urunnueu usnaarsnoro
uncuniuunoro no6y+enun, ioopoe nos+e uceuero norrouro uenn nocauus npupony
anepru na cry+6y eroueiy. n cerar ao, ucnorssyn uauciux +yiou uru unsciux +yiou, iai
ux nassua u Auepuie, ioopse caru naconuuu 6ecuueu rn cpans. nnora no ux
n+ecs rouarucs ueuu epeuseu, iycapnui 6sr npoco epen o nux. + npuipenrnr euepiy
+yiou i ipecouune, ioopan upauaracs, naean na oniuu ununers, u nepeauar uu+enue
onucannou ioncpyiuuu na 6orsuou uci u aiuu o6pasou noryar snauersny anepru.
3u cyuecua oiasarucs yuuuersnsuu py+enuiauu, ai iai couro ux sanycus, u onu y+e ne
nponurnru +eranun ocanouuscn u npoor+aru ipy+us acauu, u eu +ape 6sro, eu
ycepnee onu pyurucs.
8ce uro xopouo o ex nop, noia ne nonuurcn nousu uarsui csn ocaunoro ouuepa
aucpuuciou apuuu. 3o nocper er uauciux +yiou +uuseu, 6yo ao 6sru ne+neuuue
6rynounciue ycpuus. 1aioe oupauersnoe speruue noro+uro ioneu uouu onsau u aou
unoroo6euaueu o6racu, u us-sa aoro cryan n nuiora 6orsue ne cuor oponyscn o
uaucioro +yia u acnocu u o r6oro pyroro naceiouoro uoo6ue.
s6aria u ionue
XIX ueia

3aeu, une nounucn, n sannrcn pas6opiou u c6opiou acou uoero eyuiu. n ucera ycneuno
cnpaurnrcn c nepuou onepauueu, no aco epner neyay u nocreneu. 8 ionenou uore uce
npuuro i ouy, o on neo+uanno noro+ur ioneu uouu sannunu u cerar ao ne cruuiou
eruiansu o6pasou. pouro puuas re, npe+e eu n cnoua usnrcn sa pas6opiy acouoro
uexanusua.
8ciope nocre aoro n car sanuuascn usroourenueu nneuuo-py+sn, ioopoe coconro us
norou py6iu, nopunn u uyx nensiousx ns+eu. +o6s uscperus us nero, ny+no 6sro npu+as
ioneu nopunn i +uuoy, a py6iy 6scpo onnys nasa o6euuu pyiauu. 8osyx ue+y ns+auu
c+uuarcn u narpeuarcn o uscoiou eunepayps, u oun us ns+eu usrear c rpouiuu suyiou.
nciyccuo coconro u ou, o6s cpeu npnusx oniux py6oi us6pas noxonuy, c
say+ennsu ionuou. + c 6orsuuu ycnexou npuuennr ao py+se, onaio uon enersnocs
ucynura u ionrui c oinauu u naueu oue u 6sra npeceena ne6es6oresnennsu cnoco6ou.
Lcru uou uocnouunanun ons, o saeu n npucpacurcn i uspesanu ueeu us ue6eru,
ioopy uor rerio paso6ss. 8 o upeun n naxourcn no urunnueu cep6ciou naponou noasuu
u uocxuuarcn nouurauu repoeu. n uuer o6sinouenue uersuu acauu iocus cuoux uparou,
npunnuuux o6pas ce6reu xre6nsx sraiou, o 6sro ry6uersno rn noceuou, a n sapa6oar
naconuy peniy o cuoeu uayuiu.
//-- * * * --//
8ce ao u ioe-o eue n ucnpo6ouar, 6yyu uecu re o poy u npoyuuuucs oun ro u
naarsnou uiore u epeune Cuurnns, re u pourcn. 3aeu us nepeexaru u ropooi locnui, o
naxourcn nenoareiy. 1aian cuena ueca +uerscua cara rn uenn noo6na 6ecuu. + 6sr
rry6oio necacen, paccauuucs c nauuuu rory6nuu, iypauu u ouuauu u c naueu ueruiorennou
rycunou caeu, nonuuauueucn, 6suaro, i o6raiau no ypau u uosupauauueucn na saiae u
6oeuou nopnie, aiou couepuennou, o on uor 6s nocpauus aciapurs ryuux auuaopou
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
coupeuennocu. 8 naueu nouou oue n 6sr ruus ysnuiou, na6rauuu sa nesnaiousuu
rsuu ciuoss oionnse uops. Mon po6ocs oiasaracs cors cursna, o n ciopee ucpeurcn
6s c psauuu rsuou, eu c onuu us ryrnuux no ropoy nu+onou. Po uoe nrauuee
ucnsanue nacynaro u uocipecense, iora npuxourocs naeuas napany oe+y u
npucycuouas na cry+6e u uepiuu. 1au co unou npousouer necacnsu cryau, npu onou
uscru o ioopou ipous sacsuara y uenn u +urax ros u ros cnycn. 3o caro uouu uopsu
npuirenueu u uepiuu. Pesaorro o aoro n 6sr norpe6en nos u capou acoune na
pynoocynnou rope, ioopy noceuaru ruus pas u roy. 3o 6sro y+acnoe nepe+uuanue, no
ceuac oiasarocs eue xy+e.
3a6aus eeu u XIX ueie na uuna+nou
oipsie

8 ropoe npo+uuara coconersnan aua, r6esnan, no nansuennan +enuuna, ioopan
o6sno npuxoura u uepious npio naipauennan, oean u nsunoe nrase c orpounsu ureuou
u u conpouo+enuu cryr. 8 oun us uocipecnsx neu n orsio o saionur suonus u ioroior na
ioroiorsne u uarcn unus no recnuue. ora aa rpan-aua ueruauo uecuouara i usxoy, n u
nps+ie cryauno nacynur na ee ureu. Cn oopuarcn c peciou, ioopsu nposuyar iai sarn
py+eunoro ornn neo6yennsx peipyou. Mou oeu no6arpouer o rneua. Cn necursno yapur
uenn no ueie, u ao 6sro euncuennoe erecnoe naiasanue, ioopouy on iora-ru6o noueprar
uenn, no n ero yucuy u ceuac. 3aueuaerscuo u cunenue, uosnuiuue nocre aoro,
neuosuo+no onucas. + aiueciu 6sr noueprny ocpaiusuy, noia ne npousouro co6sue,
uepnyuuee uenn u yua+aeuy acs o6uecua.
Cun uoroou npenpuuuuusu un opranusouar no+apnoe eno. Lsra iynrena nouan
no+apnan uauuna, saroourena ynuopua, a iouana o6yaracs rn necenun cry+6s u
npoueenun napaou. o+apnan uauuna npecaurnra co6ou oipauennsu u ipacnse u epnse
uuea nacoc, ioopsu npuuouru u eucuue uecnauas erouei. Cna+s nocre norynn uru
npuroourenun i ouuuarsnouy ucnsanu, u uauuny ocauuru i peie. 8ce nacerenue nuurocs
ya, o6s nor6ouascn saueaersnsu speruueu. ora saionurucs uce peu u uepeuonuu,
nposuyara iouana iaas nacoc, no nu onou ianru uos ne ynaro us 6pancnoua.
penoauaeru u aicneps ueno nsarucs nauu neucnpaunocs. 4uacio iasarocs nornsu,
iora n npu6sr i uecy eucuun. Mou snanun uexanusua 6sru nyreusuu, u n nou nuero ne
snar o aurenuu uosyxa, no uncuniuuno noporar uoosa6opnui, re+auuuu u uoe, u
o6napy+ur, o on nyc. ora n npouer norry6+e u uoy u pacnpauur pyiau, uoa uouno
xrsnyra, ucnopuu neuaro uocipecnsx napnou. Apxuue, 6e+auuuu o6na+ennsu no yruuau
Cupaiys u ipuauuuu uo uecs roroc: 3upuia!, ne npousuer 6orsuero unearenun, eu n. Menn
necru na nreax, n car repoeu nn.
lopooi locnui,
iya nepeexara ceusn 1ecra

ocre oro iai us nocerurucs u ropoe, n naar noceuas espexrounse iypcs u ai
nassuaeuou cpeneu uiore, o6s noroouuscn i o6yenu u iorre+e, uru pearsnou
yuruue. 8 eenue aoro nepuoa uou eciue onss u nouuru, a ai+e 6es npoor+arucs.
n cpeu npoero n ocur ynuiarsnou usuecnocu u iaecue ryuero rouua uopon u oipyre.
Mou cnoco6 rouru 6sr pesusauno npoc. +, 6suaro, uer u rec, npnarcn u iycax u
uuuupouar ipui nuus. C6sno noryar neciorsio oueou, u uciope iaian-nu6ys uopona
creara unus u sapocru pnou co unou.
ocre aoro une ocauarocs ruus 6pocus iycoi iapona rn oureenun ee unuuanun,
ucious u cxuaus ee, npe+e eu ona ycnee us6pascn us norecia. 1aiuu o6pasou n
orauruuar corsio nuu, ciorsio xoer.
Po ona+s npousouro neo, o sacauuro uenn yua+as ux. + nouuar napy npeuocxonsx
nuu u uosupauarcn ouou c pyrou. ora us usuru us reca, na onyuie y+e co6parucs scnu
iapiauux uopon. +epes neciorsio uuny onu usreeru, npecreyn nac, u uciope oipy+uru.
Lsro uecero o ex nop, noia n upyr ne noryur yap no sasriy, ioopsu c6ur uenn c nor.
3aeu onu sro6no na6pocurucs na uenn. C6eciypa+ennsu, n onycur o6eux nuu u 6sr cacruu
npucoeunuscn i cuoeuy pyry, yipsuueuycn u neuepe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
o+apnsu nacoc.
xyo+nui ors lycau 4uuep

Paciorsio neo6sno npoxoura uon +usns, uo+e npourrcpupouas oun cryau. 8
uiorsnou iracce naxourocs neciorsio uexanueciux uoereu, ioopse unepecouaru uenn.
Po nornocs uouu unuuanueu sauraeru uonse yp6uns. + cioncpyupouar uno+ecuo
yp6un u noryar orpounoe youorscuue, ucnssuan ux u pa6oe. Mou nn ne uuer
ocouncu u aioro poa sannunx u ne pas ynpeiar uenn. + 6sr oapouan onucanueu
Puarapcioro uoonaa, ioopoe unuuaersno npouar, u pucouar u cuoeu uoo6pa+enuu
6orsuoe ioreco, upauaeuoe uoonaou.
+ ciasar ne, o noey u Auepuiy u ocyuecur ao npoei. A cnycn puuas re yuuer
cuo ue, npeuopenny u +usns na Puarape, u usyuurcn nenocu+uuou aune uscru.
+ ioncpyupouar pyrue, cause pasnse npucnoco6renun u xupse uyiouuns, no us ucero
aoro nauryuuuu 6sru uou ap6ares. Cpers, sanyciaeuse uno, ucesaru us uua, a npu
ne6orsuou arsnocu norea nponsaru cocnouy ociy oruunou u oun uu. ns sa
noconnnoro nanruuanun ryia io+a y uenn na +uuoe cursno orpy6era u usrrnera iai y
ipoioura; u n aco saacs uonpocou, ne auu ru penupouiau o6nsan n cnoco6nocs a+e
eneps nepeuapuuas 6yrs+nuiu?! Pe uory ai+e o6ouu uoranueu cuou urps c npauou,
ioopse auaru une uosuo+nocs ycpauuas ouerournuue uscynrenun na unnopoue. A
eneps nocreye paccias o6 onou us uoux nouurou, cunsannou c auu capunnsu opyueu
uouns, paccuannsu na ouepuuocs uaern. + ynpa+nnrcn c npauou, ryrnn y peiu c neu.
Cornue caurocs, urpara opers, u upeun o upeuenu iaian-nu6ys ps6a usciaiuuara us uos,
ee cuepiauee ero eio uspucousuarocs na one ciars. oneno, r6ou uarsui uor 6s
orryuus ps6y u aiux 6raronpunnsx ycrouunx, n, onaio, us6par 6oree pynsu cnoco6. n
pacciasar ne u uersauuux nopo6nocnx, o nauepeuarcn ceras. + xoer uenys u ps6y
iauens ai, o6s npu+as yuiy i ciare u paspesas ee nonorau. Cerano 6sro 6scpee, eu
ciasano. Mou nn, ouerourenno usrrnnyu na uenn, uociruinyr: Vade retro, Satanas! nssu,
caana! pouro neciorsio neu, npe+e eu on naar co unou pasrouapuuas. pyrue ennun,
ne uenee ueruiorennse, ycyna aouy u npiocu, no n norara, o uor 6s npecnoiouno
nouuas na raupax eue scny re.
8 ecue Puiora
ocur ynuiarsnou usuecnocu u iaecue ryuero rouua nuu u oipyre

//-- * * * --//
Lua n oionur naarsnsu iypc u pearsnou yuruue, uenn cuarura onacnan 6oresns uru,
ciopee, ecnoi 6oresneu, u uoe noro+enue caro aiuu 6esnae+nsu, o o uenn oiasarucs
upau. 8 ao nepuo une paspeuuru uas uuor, u n 6par inuru u ny6runou 6u6ruoeie, u
pa6oe ioopou uuerocs unoro ynyuenuu, u une 6sro nopyeno npousuecu iraccuuiauu
inur u cocauus iaaroru. Cna+s une upyuru neciorsio ouou nousx nocynrenuu, ne
noxo+ux na uce, o n iora-ru6o uar, u aiux yureiaersnsx, o onu sacauuru couepuenno
sa6ss o uoeu 6esnae+nou coconnuu. 3o 6sru pannue npousueenun Mapia 1uena, u
uosuo+no, uu n o6nsan uciope nocreouauuuu yecnsu ussopourenueu. Cnycn uauas
nns re, iora n nosnaiouurcn c r-nou reuencou u ue+y nauu uosnuira py+6a, n pacciasar
euy o ou cryae u usyuurcn, yuueu, o ao ueruiuu uacep cuexa sarurcn cresauu.
Moe yenue npoor+urocs u capuux iraccax pearsnoro yuruua u apruae u xopuauu,
re +ura ona us uoux eyuei. 3o 6sra neo6sinouennan aua, +ena noriounuia, no+uroro
ueepana, yacnuia unorux 6uu. Mne ne sa6ss ex pex re, o n npouer u ux oue. Pu u
onou ipenocu u uoennoe upeun ne co6raru 6oree +eciou ucuunruns. Menn iopuuru, iai
ianapeuiy. 8cn ea 6sra uscuero iracca u uiycno npuroourena, no na scny npouenou
ocauara no ioruecuy. nouuiu ueuns, napesannse eeu, nanouunaru nanupocny 6yuary.
ora noriounui, 6suaro, irar na uo aperiy o-o cyuecuennoe, ona o6sno 6scpo
y6upara ao u usuornouanno rouopura euy: Ccopo+no, y Puiu oens onian naypa. C6raan
nenacsnsu anneuou, n ucnssuar anarous uyiu. 3ao +ur u auocepe yonennocu u
xyo+ecuennoro uiyca, o 6sro couepuenno neo6sno u o upeun u ex ycrouunx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
knsu 1ecra
ioncpyupouar pasnse xupse npucnoco6renun, u ou ucre u ap6ares, u c ycnexou uuu
norssouarcn

Pusuennan u 6oroucan uecnocs cnoco6cuouara nepuoueciuu npucynau uarnpuu,
necuopn na o, o n norrouar xunun u orpounsx ioruecuax. 8peun o upeuenu ypouens peiu
nonuuarcn, u u ropo ycpeurnrucs noruua ipsc, no+upauuux uce, a+e nyiu +ryeu
nanpuiu. 3u upeueru caru +erannsu pasureenueu rn uenn. Mon enersnocs no
yuensuenu nronocu ux pnou npunecra une nesauuny crauy ropocioro ipscoroua.
venue naioneu sauepuurocs, oionurucs cpaanun, u n, noryuu aeca sperocu, oiasarcn
na pacnyse.
8 eenue ucex aux re uou poueru nuiora ne iore6arucs u peuenuu ceras us uenn
cunuennocry+uern, uenn +e npu onou orsio uscru o6 aou oxuasuar cpax. + oens
unepecouarcn areipuecuou, euy cnoco6cuouaro nooupnuee urunnue yuern usuiu,
yunoro u yueroro eroueia, ioopsu aco euoncpupouar ocnounse saionouepnocu c
nouous uso6peennsx uu cauuu npu6opou. Mne ucnouunaecn ycpoucuo u opue cuo6ono
upauaueucn ior6s, noipsou orsrou; upauenue npoucxouro npu coeunenuu c
renepaopou noconnnoro oia. Pe uory nauu ocounsx crou, o6s nepeas rry6uny
ucnssuaeusx yucu npu paccuapuuanuu uscaurennsx uu neo6sinouennsx u auncuennsx
npeueou. a+oe unearenue ossuarocs u uoeu cosnanuu scneipansu axou. xoerocs
snas 6orsue o6 aou yecnou cure. + cpeuurcn i cauoconersnsu onsau u uccreouanunu
u nounnrcn neus6e+nouy c nouuu cepueu.
Puiora cuar o o6nsan cuouu yecnsu
ussopourenueu npousueenunu Mapia 1uena

ora n roouurcn i orrouy nyeuecuu ouou, o noryur usuecue o +eranuu oua
onpauus uenn nooxouscn. oo6nsu uar usrrner cpanno, noouy o on ucera 6sr
aiuunsu npouunuiou aoro uua cnopa. Cnaio ysnau cnycn neciorsio neu, o u naueu
ipa cuupencuye xorepa, n npu nepuou +e uosuo+nocu uepnyrcn u locnui, npournopupouau
+eranue pouereu. Peueponno, iai a6corno necueyuu 6sru ru onocuersno npuun
aoro 6ecuun, noceuauuero cpany ia+se nnnauas uauas re. Cnu cuaru, o
cueponocnse 6auurrs nepeacn no uosyxy, u nacsuaru ero pesiuuu sanaxauu u suou. n
npu aou nuru sapa+enny uoy, yuupan uo uno+ecue. + noxuaur ay y+acny 6oresns u
ens npu6sun u, xon us+ur uo upeun ipusuca, ocauarcn npuiouan i noceru u eenue eunu
uecnueu. Mou curs nornocs ucouurucs, u n uo uopou pas oiasarcn na nopore cuepu. 8o
upeun onoro us ry6uersnsx npucynou, ioopsu, iasarocs, uor 6ss npecuepnsu, u iounay
cpeuuersno uouer uou oeu. ai ceuac uu+y ero uepuenno-6renoe ruuo, iora on nsarcn
o6opus uenn onou, npouuopeuuuuu ero sauepenunu. Mo+e 6ss, ciasar n, une u
yaccn nonpauuscn, ecru s paspeuuus une usyas un+enepnoe ero. 1s nocynuus u
ryuee u uupe exnuecioe ye6noe saueenue, oueur on op+ecuenno, u n nonnr, o on
ao cerae. C uoeu yuu cnar n+iuu rpys, no yeuenue uorro npuuu cruuiou nosno, ecru
6s ne yuuuersnoe ucuerenue, cryuuueecn 6raroapn ropsiouy ouapy oco6sx 6o6ou.
uceo6ueuy usyurenu, n uepnyrcn i +usnu noo6no nououy nasap.
Mou oeu naconr, o6s n npouer ro u osopouuersnsx usueciux ynpa+nenunx na cue+eu
uosyxe, u une npuurocs corracuscn. Parpy+ennsu oxonusuu cnapn+enueu u cunsiou inur, n
6pour u ropax, u ao npuiocnouenue i npupoe yipenuro uoe ero, a ai+e u yuy.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3reipouoro enpe. oneu XIX ueia.
Puiora oens unepecouarcn areipuecuou u cpeuurcn i cauoconersnsu onsau

//-- * * * --//
8ciope nocre aoro npousouro unesannoe usuenenue u uoux usrrnax na +usns. + nonnr, o
poueru cruuiou unoruu +epuy pau uenn, u peuur ocuo6ous ux o aoro 6peuenu. 8 ao
upeun o Luponeucioro ionunena oiauracs uorna auepuianciux ereonou, u nauearacs
ereonusauun Lyaneua, coruus 8enrpuu. ouepnyracs uearsnan uosuo+nocs o6rerus
6peun pouersciux sa6o, eu 6oree o uo rraue npenpunun conr pyr naueu ceusu.
nuenno secs n nepenec nornoe paccpoucuo nepunou cuceus. 1o, o ouerocs ucnsas uo
upeun aou 6oresnu, npeuocxou uce, euy uo+no uepus. Moe spenue u cryx ucera 6sru
aicpaopunapnsuu. + uor oeruuo pacnosnauas o6eis na aiou pacconnuu, iora pyrue
ne uueru u crea ux. 8 ecue n neciorsio pas cnacar o no+apa oua nauux coceeu, ai iai
crsuar rerioe nopeciuuanue, ne napyuauuee con reu, u suar na nouous.
B 1899 roy mne tno yxe sa copox, n, sannmaxct cnonmn ontramn n Konopao, x mor xncrnenno
cntmart pacxart rpoma na paccroxnnn 550 mnnt. Hpeen xe cnyxonoro nocnpnxrnx y monx
monotx nomomnnxon uyrt ontme 150 mnnt. Taxnm opasom, moe yxo oxasanoct
uyncrnnrentnee onee uem n rpn pasa. H nce xe n ro npemx x tn, rax cxasart, rnyx, xax nent, no
cpannennm c ocrporo moero cnyxa n nepno nepnnoro nanpxxennx. B Fyanemre x mor cntmart
rnxante uacon, naxonnmnxcx uepes rpn xomnart or menx. Myxa, cannmaxcx na cron n xomnare,
nopoxana n moem yxe rnyxo snyx, nanomnnanmn naenne rxxenoro rena. 3xnnax,
npoesxanmn na paccroxnnn necxontxnx mnnt, ntstnan nectma omyrnmym poxt no ncem moem
rene. Cnncrox noxomornna n nanarn nnn rpnnarn mnnxx sacrannxn rax cnntno nnpnponart
cryn nnn cxamtm, re x cnen, uro ont tna nentnocnmo. 3emnx no monmn noramn nocroxnno
corpxcanact. Mne npnxonnoct crannrt xponart na pesnnonte noymxn, urot xort xaxoe-ro
npemx oroxnyrt.
Tene]onnte
aptmnn sa paoro

Ptuamne mymt, nnsxne n anexne, uacro nponsnonnn +]]exr nponsnecenntx cnon, xoropte
mornn t menx nanyrart, ecnn t x ne ymen pacxnatnart nx na cocrannte uacrn. Or conneuntx
nyue, nepnonuecxn noxnnxnmnxcx na moem nyrn, y menx rax cnntno cryuano n ronone, uro x
uyncrnonan cex ornymenntm. Mne npnxonnoct conpart ncm cnny nonn, urot nporn no
mocrom nnn pyro xoncrpyxnne, rax xax x ncntrtnan yncrnennoe annenne na uepen. B
remnoe npemx x omyman cex neryue mtmtm n mor onapyxnnart oexr na paccroxnnn
nenanart ]yron, uyncrnyx ocoym poxt na ny. Mo nyntc xoneancx or necxontxnx o
nyxcor mecrnecxrn yapon, n nce rxann rena tnn oxnauent cyoporamn n poxtm, uro
oxasanoct rpynee ncero nepenocnrt. 3namennrt npau, exenenno ananmn mne ontmne ost
pomna xannx, nasnan mom onesnt enncrnenno n cnoem poe n nensneunmo. Bce npemx
coxanem, uro n ro npemx menx ne nanmann ]nsnonorn n ncnxonorn.
oruaxnno nennxncx sa xnsnt n concem ne naexncx na ntsoponnenne. Moxno nn tno rora
nonepnrt, uro raxax esnaexnax ]nsnuecxax pasnannna xora-nnyt npenparnrcx n uenonexa
ynnnrentno cnnt n croxocrn, cnoconoro npopaorart rpnnart nocemt ner, nourn ne
npeptnaxct nn na onn ent, n ocranartcx nce eme cnntntm n optm n ymo n renom? Hmenno
+ro cnyunnoct co mno. Cnntnoe xenanne xnrt n npoonxart paory, a raxxe nomomt
npeannoro pyra n cnntnoro uenonexa cornopnnn uyo.
Ko mne nepnynoct soponte, a c nnm n cnna mtcnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hnxona Tecna n nospacre 33 ner. 1889 r.

Cxontxo nme nastnann menx ]anrasepom, xax nacmexancx na monmn nexmn nam
sanyxammncx nnsopyxn mnp. Hac paccynr npemx



Kpyronopo1 ncenennon
Kaxoe xnnoe cymecrno xnnxercx mexannsmom, nonneuenntm n xpyronopor Bcenenno. Xorx na
nepnt nsrnx xaxercx, uro na nero nosecrnyer nnmt nenocpecrnennoe oxpyxenne, n
ecrnnrentnocrn c]epa nnemnero nnnxnnx npocrnpaercx o ecxoneunocrn. Her nn onoro
cosnesnx nnn rymannocrn, nn onoro cnernna nnn nnanert no ncex rnynnax ecnpeentnoro
npocrpancrna, nn onoro nyxammero crpannnxa snesnoro nea, xoropt ne ocymecrnnxn t
nexoroporo xonrponx na ero cyto ne n acrponornuecxom, neonpeenennom n nepeantnom,
cmtcne, a n crporom n rounom snauennn ]nsnuecxo nayxn.
Moxno norn antme n +rnx paccyxennxx. B nenom mnpe ner nn onoro rnopennx,
naenennoro xnsntm or uenonexa, noxopxmmero crnxnn, o npocremero cymecrna, xoropoe
ne nsanmoecrnonano t c mnpom. Bcxxn pas, xora cnna, nycrt axe ecxoneuno manax,
nopoxaer ecrnne, nponcxonr napymenne xocmnuecxoro pannonecnx, n +ro npnnonr x
ncenencxomy nnxennm.
Iepepr Cnencep nnrepnpernponan xnsnt xax nocroxnnoe npncnoconenne x oxpyxamme
cpee; onpeenenne +roro nenocrnxnmo cnoxnoro npoxnnennx nnonne orneuaer nepeono
nayuno mtcnn, no, nosmoxno, ono neocrarouno mnpoxo, urot ntpasnrt namn ntnemnne
nsrnxt. C xaxtm nontm marom n nccneonannn ee saxonon n ran name nonnmanne npnpot n
ee crynene pasnnrnx yrnynxercx n pacmnpxercx.
Ha pannnx cranxx nnrennexryantnoro pasnnrnx uenonex ocosnanan nnmt manym uacrt
maxpoxocma. On nnuero ne snan o uyecax mnxpocxonnuecxoro mnpa, o cocrannxmmnx ero
monexynax, o aromax, opasymmnx monexynt, n o eme onee manom mnpe +nexrponon n aromax.
Xnsnt nx nero tna cnnonnmom oponontnoro nnxennx n ecrnnx. Pacrenne ne ronopnno
emy roro, uro ono ronopnr nam, uro ono xnner n uyncrnyer, opercx sa cnoe cymecrnonanne, uro
ono crpaaer n nacnaxaercx. Mt ne rontxo ycranonnnn, uro +ro ecrnnrentno rax, no
yennnct, uro axe marepnx, xoropym nastnamr neoprannuecxo n cunramr meprno, orneuaer
na paspaxennx n oxastnaer necomnennoe npncyrcrnne n ne xnnoro nauana.
Bcxxn pas, xora
cnna, nycrt axe ecxoneuno manax, nopoxaer ecrnne, nponcxonr napymenne xocmnuecxoro
pannonecnx, n +ro npnnonr x ncenencxomy nnxennm

Taxnm opasom, nce, uro cymecrnyer, oprannuecxoe nnn neoprannuecxoe, nnxymeecx nnn
nenonnxnoe, nocnpnnmunno x nnemnnm paspaxennxm. Her pasenxmme nponacrn, ner pasptna
n nenpeptnnom nponecce, ner nnxaxoro ocoennoro xnsnennoro npnnnnna. Bce marepne
ynpannxmr onn saxont, ncx Bcenennax xnnax. Ha nmemmn naxnoe snauenne nonpoc
Cnencepa: uro +ro raxoe, uro sacrannxer neoprannuecxym marepnm nepexonrt n oprannuecxne
]opmt? nonyuen orner. 3ro rennora n cner Connna. Honcmy, re ecrt onn, ram ecrt xnsnt.
Tontxo n esrpannuntx npocropax mexsnesnoro npocrpancrna, n neunom mpaxe n xonoe,
xnsnennte nponecct npemenno npnocranonnent, n, nosmoxno, npn remneparype aconmrnoro
nynx ncx marepnx moxer ymepert.
3ror peantnt acnexr npoxnnenno Bcenenno, xoropax saneena noono uaconomy mexannsmy
n samenxer cno xo, yyun ocnooxenno or neoxonmocrn nonyuart nonnrxy n nne
rnnepmexannuecxoro xnsnennoro nauana, neoxsarentno onxen trt n npornnopeunn c namnmn
pennrnosntmn n npancrnenntmn ycrpemnennxmn remn ne noammnmncx onpeenennm
nennxonenntmn nontrxamn, nocpecrnom xoroptx uenoneuecxoe cosnanne crpemnrcx
ocnoonrtcx or marepnantntx oxon. Haoopor, onee rnyoxoe nonnmanne npnpot, ocosnanne
ncrnnnocrn namnx snann moryr nnmt eme onee nosntcnrt n noxnonnrt.
Hmenno exapr, nennxn ]pannyscxn ]nnoco], tn rem uenonexom, xoropt n XVII nexe
sanoxnn ocnont mexannuecxo reopnn xnsnn, uemy nemano coecrnonano +noxantnoe orxptrne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xponoopamennx, cenannoe Xapnn. On cunran, uro xnnornte xnnxmrcx npocro anromaramn, ne
nmemmnmn cosnannx, n npnsnanan, uro uenonex, xorx n onaaer +rnm onee ntcoxnm n
cnoeopasntm xauecrnom, ne cnocoen x ecrnnm nnomy, uem ecrnne, xapaxrepnoe nx
mamnnt. On raxxe nnepnte nontrancx oxcnnrt ]nsnuecxn mexannsm namxrn. Ho n ro npemx
mnorne ]ynxnnn uenoneuecxoro rena tnn eme ne nosnant, n no+romy nexoropte ns ero
npenonoxenn oxasannct omnountmn.

ecrnne axe camoro xpoxornoro cymecrna npnnonr x nsmenennxm no nce ncenenno


C rex nop n anaromnn, ]nsnonornn n pyrnx onacrxx nayxn ocrnrnyrt ontmne ycnexn, n
renept conepmenno nonxrno, xax ecrnyer uenonex-mamnna. Tem ne menee ouent nemnorne ns
nac cnocont npocnenrt nepnnunte nnemnne npnunnt cnonx ecrnn. nx nonnmannx
onoon, xoropte mne npecronr nsnoxnrt, neoxonmo nomnnrt ocnonnte ]axrt, ntxnnennte
mnom sa rot pasmtmnenn n nanmenn n xoropte moryr trt cneent x cneymmemy:
1. uenoneuecxoe cymecrno ecrt camonnxymncx anromar, ynpannxemt nnemnnmn
nosecrnnxmn. axe ecnn ero ecrnnx xaxyrcx pesyntrarom nonenoro n oymannoro pemennx,
ynpannenne nmn ncxonr ne nsnyrpn, a nsnne. On nooen nonnanxy, xoroptm nrpamr nonnt
ypnoro mopx.
2. He cymecrnyer namxrn nnn cnoconocrn sanomnnart, ocnonanno na coxpanxemom xnnme. To,
uro mt nastnaem namxrtm, ecrt nnmt xpxo ntpaxennax peaxnnx na nonropxmmnecx crnmynt.
3. Henepno, uro mosr, xax yunn exapr, xnnxercx axxymynxropom. B mosre ne neercx
nocroxnno sanncn, ne naxannnnamrcx snannx. 3nanne ecrt neuro pocrnennoe +xy, xoropoe
nyxaercx n napymennn rnmnnt, urot trt ntsnanntm x xnsnn.
4. Bce cneennx n npecrannennx o ]opmax nocrynamr uepes rnasa nnn n orner na paspaxennx,
nocnpnnnmaemte nenocpecrnenno ceruarxo, nnn n orner na nx onee cnate nropnunte
nosecrnnx n orpaxennx. pyrne oprant uyncrn moryr rontxo ntstnart omymennx o uem-nno,
ne xnnxmmemcx ncrnno n na ocnone xoroptx ne moxer trt c]opmnponano nepnoe
npecrannenne.
5. Baxnemax xapresnancxax ]nnoco]cxax oxrpnna yrnepxaer, uro nocnpnxrnx mosra
nnnmsopnt, n ecrnnrentnocrn xe rontxo rnas nepeaer emy ncrnnnt n rount opas nnemnnx
oexron. 3ro oxcnxercx rem, uro cner pacnpocrpanxercx npxmonnneno, n opas, nsnnnmncx
na ceruarxy rnasa, xnnxercx rountm nocnponsneennem nnemne ]opmt, raxnm, xoropoe
naroapx ycrpocrny spnrentnoro nepna ne moxer ncxasnrtcx npn nepeaue n mosr. Fonee roro,
nponecc onxen trt oparnmtm, ro ecrt ]opma, ntsnannax n cosnannn, moxer uepes
pe]nexropnoe ecrnne nocnponsnecrn nepnonauantnt opas na ceruarxe rnasa rax xe, xax +xo
nepeaer nepnonauantnoe nosmymenne.
Bnrpynnancxn uenonex.
Pncynox Heonapo a Bnnun.

Bam snaxomo ntpaxenne Btme ronont ne nptrnemt? 3ro sanyxenne. uenonex moxer nce


Ecnn annax rouxa spennx nornepnrcx +xcnepnmenrantno, cnecrnnem +roro yer nacroxmax
penonmnnx no ncex uenoneuecxnx ornomennxx n c]epax exrentnocrn
//-- * * * --//
Kora peenox poxaercx, ero oprant uyncrn ncrynamr n xonraxr c nnemnnm mnpom. 3nyxonte,
rennonte n cneronte nonnt tmrcx o ero cnaoe reno, ero uyncrnnrentnte nepnnte nonoxna
rpenemyr, mtmnt nocnymno coxpamamrcx n paccnanxmrcx: nox, ntox, n +rnm axrom
ynnnrentnax manentxax mamnna nenocrnxnmo uyncrnnrentnocrn n xoncrpyxrnnno
cnoxnocrn, ne noxoxax nn na uro nnoe na 3emne, nxnmuaercx n xpyronopor Bcenenno.
Manentxn mexannsm paoraer n pacrer, conepmaer nce onee n onee cnoxnte ecrnnx,
naunnaer uyncrnonart nce onee ronxne nosecrnnx, n nor o cee saxnnxer pasnnroe pasymnoe
cymecrno uenonex, cosanne ranncrnennoe, nmemmee nenocrnxnmoe n neoonnmoe xenanne
rnopnrt uyeca n cnoem oxpyxennn.
Booymennennt +ro saaue, on nccneyer, orxptnaer n nsoperaer, npoexrnpyer n crponr, n
conepmencrnyer snesy cnoero poxennx monymenramn xpacort, npancrnennoro nennunx n
naroronennx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kapresnancxax
]nnoco]cxax oxrpnna yrnepxaer, uro nocnpnxrnx mosra nnnmsopnt, n ecrnnrentnocrn xe
rontxo rnas nepeaer emy ncrnnnt n rount opas nnemnnx oexron

On onycxaercx n nepa semnoro mapa, urot nsnnexart cxptrte ram coxponnma n ocnooxart
naxoxmnecx n sarouennn neoxrnte +neprnn n ncnontsonart nx.
On nropraercx n remnte rnynnt oxeana n nasypnte ntcn neec.
On ncmarpnnaercx n camte coxponennte mecra n yxpomnte yronxn monexynxpno crpyxrypt n
orxptnaer cnoemy npncrantnomy nsopy yxoxmne n ecxoneunocrt mnpt. On noxopxer n crannr
cee na cnyxy nencront, necymn onycromenne oront Hpomerex, xonoccantnte cnnt
noonaa, nerpa n npnnnna.
On npnpyuaer rposnte crpent Rnnrepa n ormenxer npemx n npocrpancrno. On enaer camo
nennxoe Connne cnonm nocnymntm rpyxennxom-cnyro.
Ero cnna n morymecrno raxont, uro neeca nnanxrcx, a ncx 3emnx rpenemer or onoro rontxo
snyxa ero ronoca.
uro npnroronnno yymee nx +roro ynnnrentnoro cymecrna, poxennoro c rnenntm renom,
rem ne menee eccmeprnoro, c ero yxacntmn n oxecrnenntmn nosmoxnocrxmn? Kaxym marnm on
npnsoner n xonne? uro onxno crart ero nennuamnm nonnrom, nenuammnm ero ocrnxennx?
On anno ocosnan, uro ncx nocnpnnnmaemax marepnx nponcxonr or nepnnunoro nemecrna,
nenocrnxnmo ronxoro, sanonnxmmero nce npocrpancrno, Axama, nnn cneronocnoro +]npa, na
xoropoe nosecrnyer ammax xnsnt Hpana, nnn rnopuecxax cnna, ntstnammax x xnsnn n
ecxoneuntx nnxnax nce oexrt n xnnennx.
Hepnnunoe nemecrno, nneprnyroe n ecxoneuno mante nnxpn orpomno cxopocrn, cranonnrcx
nnorno marepne, c ocnanennem cnnt nnxenne npexpamaercx, n marepnx ncuesaer,
nosnpamaxct n npexnee cocroxnne nepnnunoro nemecrna.
Moxer nn uenonex ynpannxrt +rnm camtm rpannosntm ns ncex nponeccon n npnpoe,
nnymammnm naroronent rpener? Moxer nn on oysart ee nencuepnaemte +neprnn, urot
onn ntnonnxnn nce cnon ]ynxnnn no ero npnxasy? Fonee roro, moxer nn on nacrontxo
yconepmencrnonart cpecrna ynpannennx, urot npnnonrt nx n ecrnne cnonm nonentm
ycnnnem?
Hpomere necer nmxm oront. Xyoxnnx
Ienpnx upnpnx umrep

Ecnn t moxno tno +roro ocrnut, on nmen t nourn neorpannuennte n cnepxecrecrnennte
nosmoxnocrn. Ho ero xomane, ncero nnmt nocne nerxoro ycnnnx c ero cropont, crapte mnpt
ncuesann t, a nonte, sannannponannte nm, sapoxannct.
On mor t ]nxcnponart, ynnornxrt n coxpanxrt +]npnte opast cnoero noopaxennx,
cxoporeunte nnennx cnonx rpes. On mor t ntpasnrt nce rnopennx cnoero cosnannx n nmom
macmrae n xonxperntx n neuntx ]opmax.
On mor t nsmenxrt oem name nnanert, ynpannxrt npemenamn roa na ne, nanpannxrt ee no
nmo rpaexropnn, xoropym nsoperer, n rnynnax Bcenenno.
On mor t sacrannrt nnanert cranxnnartcx n cosanart cnon connna n snest, cnom rennory n
cner. On mor t sapoxart n pasnnnart xnsnt no ncex ee ecxoneuntx ]opmax.
Cosanart n ynnuroxart marepnantnym cycrannnm, sacrannxrt ee conpartcx n ]opmt n
coornercrnnn c ero xenannem tno t ntcmnm npoxnnennem morymecrna cosnannx uenonexa, ero
nonntm rpnym]om na ]nsnuecxnm mnpom, nennom ero nonnron, xoropt an t emy mecro
pxom c Tnopnom n ocymecrnnn t ero nsnauantnoe npenasnauenne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Cornopenne Aama.
uparmenr pocnncn Cnxcrnncxo xanennt. Xyoxnnx Mnxenanxeno


Tpn coc1annnmmne pasnn1nn uenoneuec1na
Hs ncero esrpannunoro mnoroopasnx neotxnonenntx xnnenn, xoropte npnpoa
npenonocnr nocnpnxrnm uenonexa, nn ono ne npnnonr name cosnanne n ontmee nsymnenne,
uem ro nenocrnxnmo cnoxnoe nnxenne, xoropoe mt nastnaem uenoneuecxo xnsntm. Ee
ranncrnennoe nponcxoxenne coxptro saneco nenponnnaemoro rymana npomnoro, xapaxrep
neoxcnnmtm opasom npoxnnxercx n ee ecxoneunom nanpnnre, a ee xoneunax nent npxuercx n
esonntx rnynnax yymero. uro ecrt xnsnt? Kaxont renennnn ee pasnnrnx? Bor re
nonpoct, na xoropte ntrannct ornernrt mypent ncex npemen.
Conpemennax nayxa yrnepxaer: Connne npomnoe, 3emnx nacroxmee, Hyna yymee. Hac
noponna pacxanennax macca, n npenparnmcx mt n sacrtnmym maccy. 3axon npnpot
ecnomaen, n mt npnnnxaemcx x cocrnenno rnenn tcrpo n neornparnmo. B cnonx myptx
ntnoax nop Kentnnn ocrannxer nam nnmt xoporxoe no npemenn xnsnennoe npocrpancrno, uro-
ro oxono mecrn mnnnnonon ner, no ncreuennn xoroptx Connne npexparnr nsnyuart xpxn cner, n
ero xnnornopnoe renno nccxxner, a nama 3emnx npenparnrcx n nexnym rnty, crpemnrentno
necymymcx n npocrpancrne neuno noun. Ho ne yem oruannartcx. Ha ne nce-raxn ocranercx
mepnammax ncxpa xnsnn, n +ro acr manc saxeut nont oront na xaxo-nnyt anexo snese.
Kaxercx, raxax uyecnax nosmoxnocrt ecrnnrentno cymecrnyer, cyx no npenocxontm
+xcnepnmenram npo]eccopa tmapa co cxnxenntm nosyxom, xoropte oxastnamr, uro
sapotmn oprannuecxo xnsnn ne rnnyr or xonoa, xaxnm t cnntntm on nn tn.
Hac noponna
pacxanennax macca, n npenparnmcx mt n sacrtnmym maccy.

mor t pacxonort semno map, no nnxora ne cenam +roro. Moe rnanno nentm tno
yxasart na nonte xnnennx n pacnpocrpannrt nen, xoropte n cranyr ornpanntmn rouxamn nx
nontx nccneonann


Cneonarentno, onn moryr cymecrnonart n mexsnesnom npocrpancrne. Mexy rem npnammne
opocrt maxxn nayxn n ncxyccrna, xpxocrt cnera xoroptx nce npemx nospacraer, ocnemamr nam
nyrt, n re nnnte xnnennx, xoropte onn orxptnamr, n ra paocrt, xoropym onn xnnxmr,
sacrannxmr nac n xaxo-ro crenenn satrt o neuantnom yymem.
Xorx nam, nosmoxno, ne ano nocrnut rany uenoneuecxo xnsnn, mt onpeenenno snaem, uro
xnsnt ecrt nnxenne, xaxona t nn tna ero npnpoa. Hannune nnxennx nensexno
nopasymenaer reno, cnoconoe nnrartcx, n cnny, npnnoxmym ero n nnxenne. Cneonarentno,
ram, re ecrt xnsnt, ram ecrt macca, nnxnmax cnno. Kaxax macca onaaer nnepnne, xaxo
cnne cnocrnenno nnxenne. Hcxox ns +roro nceomero cnocrna n ycnonnx, reno, yt ono n
cocroxnnn noxox nnn n nnxennn, crpemnrcx coxpannrt cnoe cocroxnne, a cnna, re t ona nn
ecrnonana n uro t nn tno ee npnunno, ntstnaer pannocnntnoe npornnoecrnne, n orcma
nensexno cneyer, uro xaxoe nnxenne n npnpoe onxno trt pnrmnuecxnm. 3ra npocrax
ncrnna yxe anno uerxo c]opmynnponana Iepeprom Cnencepom, xoropt npnmen x
oocnonannm +roro nyrem nnoro poa paccyxenn. Ona naxonr nornepxenne no ncem, uro mt
nocnpnnnmaem: n nnxennn nnaner, n mopcxnx npnnnnax n ornnnax, n penepepannn nosyxa, n
nnxennn maxrnnxa, n xoneannxx +nexrpnuecxoro roxa n n ecxoneunom mnoroopasnn xnnenn
oprannuecxo xnsnn. Pasne ncx xnsnt uenonexa ne nornepxaer +ro? Poxenne, pasnnrne,
crapocrt n cmeprt orentnoro uenonexa, poa, nannn nnn pact uro +ro nce, ecnn ne pnrm?
B raxom cnyuae nce xnsnennte npoxnnennx, axe n camtx cnoxntx ]opmax, raxnx xax,
nanpnmep, uenonex, xax t nn tnn onn sanyrant n saraount, ecrt ncero nnmt nnxenne, x
xoropomy nnonne npnmennmt re camte omne saxont nnxennx, uro ynpannxmr nce
marepnantno Bcenenno.
Kora mt ronopnm o uenonexe, mt nmeem n nny uenoneuecrno n nenom, n npexe uem
npnmennrt nayunte merot x nccneonannm ero nnxennx, mt onxnt npnsnart, uro nnxenne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ecrt ]nsnuecxoe xnnenne. Ho moxer nn ceronx xro-nnyt comnenartcx, uro mnnnnont
nnnnnyymon n nce ecuncnennte rpynnt n xapaxrept cocrannxmr ennoe nenoe? Xorx mt n
pasnnunt n mtcnxx n ecrnnxx, mt opasyem nentnoe enncrno, noono snesam na neocnoe,
cnxsannte nepasptnntmn ysamn. Mt ne moxem nnert +rn cnxsymmne nnrn, no mt moxem nx
omymart. nopesan cee nanen, n mne ontno: +ror nanen uacrt menx. nnxy pyra,
ncntrtnammero ont, n +ro npnunnxer crpaanne n mne: mo pyr n x ennt. A renept x nnxy
cpaxennoro npara, crycrox marepnn, ns ncex marepnantntx crycrxon on menee ncero saornr menx,
n nce xe +ro spennme rnyoxo neuannr menx. He xnnxercx nn +ro oxasarentcrnom roro, uro
xaxt ns nac nnmt uacrt nenoro?
emon. Xyoxnnx
Mnxann Bpyent

Bexamn +ra mtcnt nponosrnamanact n mypemnx pennrnosntx nepoyuennxx, nosmoxno, ne
rontxo xax cpecrno noepxannx mnpa n rapmonnn cpen nme, no n xax rnyoxo oocnonannax
ncrnna. Fyncr ntpaxaer ee onnm cnocoom, xpncrnannn pyrnm, no oa ronopxr o onom n
rom xe: mt ono nenoe. Mera]nsnuecxne onot, onaxo, ne enncrnennte oxasarentcrna,
xoropte mt n cocroxnnn npnnecrn n noepxxy +ro nen. Hayxa roxe npnsnaer +ry npnunnnym
cnxst orentntx nnnnnyymon, xorx n ne concem n rom xe cmtcne, xora onycxaer, uro cnernna,
nnanert n nynt onoro cosnesnx ennoe reno, n ne moxer trt comnenn, uro co npemenem
craner nosmoxntm oxasart +ro +xcnepnmenrantno, xora yyr n ontme crenenn
yconepmencrnonant cpecrna n merot nccneonannx ]nsnuecxnx n pyrnx cocroxnn n xnnenn.
H eme: uenoneuecrno xnner n yer xnrt. Orentnt uenonex cymecrno npexoxmee, pact n
napot npnxoxr n yxoxr, no uenoneuecxn po ocraercx. B +rom nexnr rnyoxoe pasnnune
mexy ennnuntm n nentm. 3ect raxxe moxno narn n oxcnenne mnornm ynnnrentntm
xnnennxm nacnecrnennocrn, xoropte xnnxmrcx pesyntrarom nnuroxno cnaoro, no nocroxnnoro
nosecrnnx n reuenne ecuncnenntx cronern.
Bexamn mtcnt uro xaxt ns
nac nnmt uacrt nenoro, nponosrnamanact n mypemnx pennrnosntx nepoyuennxx.

He es ocnonannx nennxn mypen Fya cxasan: Henexecrno ecrt nennuamee sno n mnpe


//-- * * * --//
Tenept npecrantre cee uenonexa xax maccy, nonepxennym nosecrnnm cnnt. Xorx
nnxenne rena ne nocnr nocrynarentnoro xapaxrepa, nopasymenammero nepememenne, rem ne
menee x nemy npnmennmt saxont mexannuecxoro nnxennx, a +neprnx +ro macct, n
coornercrnnn c nsnecrno ]opmyno, yer panna nononnne nponsneennx macct na xnapar
nexo cxopocrn. Tax, nanpnmep, nymeunoe xpo n cocroxnnn noxox onaaer onpeenenntm
xonnuecrnom rennono +neprnn, xoropym mt nsmepxem raxnm xe cnocoom. Hpecrannm, uro
xpo cocronr ns ecuncnennoro xonnuecrna mentuamnx uacrnn, nastnaemtx aromamn nnn
monexynamn, xoropte conepmamr xonearentnte nno npamarentnte nnxennx ornocnrentno
pyr pyra. Mt onpeenxem nx macct n cxopocrn, a orcma +neprnm xaxo ns +rnx mentuamnx
cncrem, n cnoxnn nx nmecre, nonyuaem npecrannenne o ome rennono +neprnn xpa, xoropoe
naxonrcx n cocroxnnn xaxymerocx noxox. B +rom uncro reopernuecxom ntuncnennn +neprnm
moxno onpeennrt nyrem ymnoxennx nononnnt nce macct, r.e. nononnnt cymmt ncex mantx
macc, na xnapar cxopocrn, xoropax cxnatnaercx ns cxopocre orentntx uacrnn. Hoontm
opasom mt moxem ntuncnnrt n +neprnm uenoneuecrna, ymnoxax nononnny macct uenoneuecrna
na xnapar cxopocrn, xoropym mt eme ne n cocroxnnn onpeennrt. Ho +ro nesnanne ne nnmnr
nosmoxnocrn npononmtx mno ntuncnenn, asnpymmnxcx na rex xe camtx saxonax macct n
cnnt, xoropte ynpannxmr npnpoo.
uenonex, onaxo, ne opnnapnax macca, cocroxmax ns npamammnxcx aromon n monexyn n
coepxamax rontxo rennonym +neprnm. On npecrannxer coo maccy, n xoropym sanoxent
onpeenennte ntcmne cnocrna, ncxoxmne ns rnopuecxoro xnsnennoro nauana, xoroptm on
naenen. Ero macca, xax noa n oxeancxo nonne, nocroxnno menxercx, nonoe npnxonr na cmeny
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
crapomy. Kpome roro, on pacrer, pasmnoxaercx n ymnpaer, n no+romy cnom maccy menxer ne
rontxo orentnt nnnnn, no n uenoneuecrno n nenom. Camoe ynnnrentnoe +ro ero cnocrno
ynennunnart nnn ymentmart cxopocrt cnoero nnxennx c nomomtm npncyme emy nenocrnxnmo
cnoconocrn ycnannart pyrym no cyrn +neprnm n npenpamart ee n +neprnm nnxennx. Mt
moxem onycrnrt +rn nesnaunrentnte erann, nmemmne mecro n nmo saannt momenr, n
onycrnrt, uro +neprnx uenoneuecrna ncuncnxercx nononnno nponsneennx macct uenoneuecrna
na xnapar nexo npenonaraemo cxopocrn. Kaxnm t cnocoom mt nn ntuncnxnn +ry cxopocrt
n uro t nn nsxnn sa ennnny nsmepennx, mt onxnt, cornacno +ro xonnennnn, npnrn x
ntnoy, uro ynennuenne onpeenenno raxnm opasom +neprnn, nonxrne o xoropo ano sect,
ecrt n ncera yer naxneme nayuno nponemo. Mnoro ner romy nasa nymunnoe urenne
upesntuano nnrepecno paort penepa Hcropnx nnrennexryantnoro pasnnrnx Enpont, n
xoropo anrop xnno onnctnaer xnsneexrentnocrt uenonexa, noronxnyno menx x ocosnannm
roro, uro pemenne +ro neuno nponemt ncera onxno trt rnanno saaue yuenoro.
Hexoropte pesyntrart monx cocrnenntx ycnnn, nanenenntx na ee pemenne, x nocrapamct
sect xparxo nsnoxnrt
Hs ncero esrpannunoro
mnoroopasnx neotxnonenntx xnnenn, xoropte npnpoa npenonocnr nocnpnxrnm uenonexa,
nn ono ne npnnonr name cosnanne n ontmee nsymnenne, uem ro nenocrnxnmo cnoxnoe
nnxenne, xoropoe mt nastnaem uenoneuecxo xnsntm

Hpnnxro cunrart, uro ecrt na ouennntx cnocoa ynennuennx macct uenoneuecrna: no-nepntx,
noepxxa n coxpanenne rex cnn n ocroxrentcrn, xoropte neyr x ee ynennuennm, n no-nroptx,
npornnoecrnne n ocnanenne rex, xoropte crpemxrcx ymentmnrt maccy. Vnennuennm macct
yyr cnococrnonart nnnmarentnoe ornomenne x sopontm, nonnonennoe nnranne, ymepennocrt,
ynopxouenne npnntuex, cosanne nonnrammero x pasnnrnm cemenoro comsa, opoconecrnoe
ornomenne x erxm n omenpnnxroe conmenne ncero mnoxecrna pennrnosntx sanonee n
rnrnennuecxnx npannn. Ho, c pyro cropont, n nponecce npnannennx ononnnrentno macct
ntxnnxmrcx rpn acnexra. oannxemax macca moxer nmert ry xe cxopocrt, uro n nmemmaxcx, nnn
ee cxopocrt moxer trt mentme nno ontme.

Inxx na cyery oxpyxammero mnpa, nanmax +ry mnoronnxym maccy c ee noncenenntmn
nonnennxmn n nocrynxamn, saanmcx nonpocom: uro +ro, ecnn ne nennxonennt uacono
mexannsm, npnnonmt n nnxenne npyxnno?
+o6s nonns onocuersny ua+nocs aux uouenou, npecauuu noes, cocaurennsu,
cia+eu, us conu roiououuou, ianuuxcn no perscau, u npenoro+uu, o rn yueruenun
anepruu uu+yueucn uaccs i noesy npucoeunn eue espe roiououua. Lcru onu uu+ycn
co ciopocs, o u uyuuu noes, o couoiynnan aneprun yueruucn na espe npouena; ecru
ux ciopocs 6ye pauna norouune ciopocu noesa, yueruenue anepruu cocauu orsio oun
npouen; ecru onu 6yy uurascn c yuoennou ciopocs no cpaunenu co ciopocs noesa,
npupoc anepruu cocauu uecnauas npouenou.
3o npocou npuuep noiassuae, o pesusauno ua+no o6aurns uaccy c 6oree uscoiou
ciopocs. Peruune o6auus, o ecru, i npuuepy, eu ocurru ou +e cenenu
npocueuennocu, o u poueru, o ecs onu nurncn uaccou, o6raaueu ou +e
ciopocs, o aneprun nenpeuenno uospace nponopuuonarsno o6aurennouy ioruecuy.
Lcru onu uenee pasyuns, unae rouopn, ne aiue pasuuse, uru nurn co6ou uaccy c uensueu
ciopocs, npupoc anepruu 6ye oens nesnauersnsu; no ecru onu snauersno 6oree
pasuus, .e. nurncn uaccou, o6raaueu 6oree uscoiou ciopocs, o ora nouoe
noiorenue cerae snauersnsu uira u cyuuapnsu noiasaers anepruu eroueecua.
Creye aiuuno npenncuouas npucoeunenu r6ou uaccs c 6oree nusiou ciopocs,
nu+e o6nsaersnoro noiasaern, pe6yeuoro saionou corracno nocrouuue: 8 sopouou ere
sopousu yx. Panpuuep, npocoe napauuuanue uyciyrayps, na o nauerens neioopse
nauu iorre+u, n npupaunuua i npu6aurenu uaccs uarou ciopocu, u ne car 6s
peiouenouas noo6noe, xon uou co6cuennse usrrns 6sru pyruuu u 6snocs cyenou.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
vuepennse ynpa+nenun, o6ecneuuauue ny+nsu 6aranc ue+y yxounsu u usueciuu,
ioneno, ua+ns.
8suenpuueennsu npuuep noiassuae, o ua+neuueu uers, i ioopou or+no cpeuuscn,
nurnecn uocnuanue, unsuu crouauu, yueruenue ciopocu unous o6aurennou uaccs.

acnpocpanenue uuuurusauuu uo+no cpaunus c orneu, cnaara ao cra6an ucipa, saeu
uepuauuu oronei, a noou uoryuecuennoe nraun, naerennoe ciopocs u curou


//-- * * * --//
C pyrou copons, upn ru ecs neo6xouuocs yuep+as, o uce, o npouuopeu
peruruosnsu uepoyenunu u ruruenueciuu npauurau, uee i yuensuenu uaccs. 8uciu,
uuno, au, ioe, a6ai u pyrue uos6y+auue cpecua aioro poa necy ouecuennocs sa
coipauenue unorux +usneu, u ux creye ynope6rns yuepenno. Po n ne cua, o cypouse
ueps noaurenun npuusei na npon+enuu unorux noiorenuu ocouns noxuars.
Lraropasyunee nponoueouas yuepennocs, eu uosep+anue. Ms npuusiru i auu
cuuyrnopau, u ecru aiuu peopuau cy+eno coconscn, onu or+ns npoucxous uerenno
u nocenenno. 1e, io pau cuo anepru, npecreyn noo6nse ueru, uorru 6s npunecu
ropaso 6orsuy norssy, nanpauuu co6cuennse ycurun na o-o pyroe, nanpuuep, na
cosanue sanacou ucou uos.
Pa ia+oro eroueia, npe+eupeuenno noru6auero o eucuun uos6y+auero ueuecua,
npuxoucn, no ipauneu uepe, scna yuupauux o nocrecuuu ynope6renun rpnsnou uos.
parouennan +uiocs, c ioopou u nac e+eneuno uruuaecn nouan +usns, noo6na ocnounouy
npouonuiy, nocpecuou iooporo u naue ero npuxon 6oresnu u cueps. Muipo6s
paspyuenun, ioopse ona nece c co6ou, nurncn uparauu eu 6oree y+acnsuu, o onu
ucnornn cuo paspyuuersny pa6oy nesaueno rn eroueia. n nairasua oneaoi na
nauy cys6y, noia us +uueu u nacra+aeucn. Lorsuuncuo reu nacorsio 6esrpauons u
neocopo+ns u ynope6renuu nuseuou uos, a nocrecuun aoro ai ry6uersns, o
uranpon eua ru uo+e npuuenus cuou curs ryue, ne+eru u nonsiax npocueus ex, io
upeu ce6e noo6nsu o6pasou. pu cuceuaueciou oucie u cepurusauuu nuseuou uos
uacca eroueecua snauersno uospocra 6s. Creye uuecu +ecioe npauuro euy uo+no
npuas cury saiona iunnus uru, unae rouopn, cepurusouas nuseuy uoy u ia+ou oue
u u ia+ou o6uecuennou uece. pocan urspauun ne ae ocaonou sauus o
uneiuuu. 8ecs re rn unypennero ynope6renun creye cneuuarsno roouus us uaersno
cepurusouannou uos. 8a+nocs yarenun 6oresneuopnsx uuipo6ou us uoonpouoa
o6uenpusnanna, no rn yryuenun cyuecuyuero noro+enun eraecn uaro, nociorsiy o cux
nop eue ne npero+eno nu onoro youreuopuersnoro ueoa cepurusauuu uos u 6orsuux
ioruecuax. C nouous ycouepuencuouannsx areiponpu6opou us eneps uueeu
uosuo+nocs npousuous eueusu oson u 6orsuux ioruecuax, u ao uearsnoe
esunuuupyuee cpecuo, no-uuuuouy, nurnecn yansu peuenueu ua+noro uonpoca.
Pau uup norpy+en u orpounsu
oiean anepruu, us reuu u 6ecionenou npocpancue c nenocu+uuou ciopocs. 8ce uoipyr
upauaecn, uu+ecn uce aneprun. epe nauu rpanuosnan saaa nauu cnoco6s o6su
aou anepruu. 1ora, usureian ee us aoro neucepnaeuoro uconuia, eroueecuo 6ye
npouurascn unepe ruranciuuu uarauu

Asapnse urps, nousuennan aiuunocs u 6usnece u uos6y+enue, u oco6ennocu na 6up+e,
nurncn npuunou 6orsuoro yuensuenun uaccs, eu 6oree noouy, o ia+su oersnsu
erouei, o ioopou ue pes, npecaurne co6ou acuuy orpounou uennocu. Ccycuue
unuuanun i nepusu cuunouau 6oresnu u reriouscrennoe ne6pe+enue i nuu nurncn
ua+nsuu aiopauu cuepnocu. 8nuuaersno ouean ia+su nousu npusnai onacnocu u
cosnaersno eran uce uosuo+noe rn ee npeoupauenun, us ne orsio creyeu uypsu
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npauurau ruruens u unepecax nauero 6raronoryun u ycnexa u npenpunuuaeusx pyax, no
ai+e ucnornneu uscoiuu uoparsnsu orr. a+su or+en paccuapuuas cuoe ero iai
6ecuennsu ap 1oro, oro on r6u 6oree ucex, iai usyuuersnoe npousueenue uciyccua
neonucyeuou ipacos u uacepcua usue eroueecioro nonuuanun u aioro uciycnoro u
xpynioro, o ero uo+no panus crouou, usoxou, usrrnou, sanpeou, uscrs. opo+auan
6oresnu u cueps neuconronocs ecs ne orsio cauopaspyuauan, no u u uscueu cenenu
6esnpaucuennan npuusia. Coxpannn cuou era sopousuu u ucsuu, ne onycian u nux
uneiuu, us uspa+aeu cuoe 6rarorouenue nepe uscoiuu npunuunou, ioopsu onu
naerens. 1o, io creye ruruenueciuu npauurau u aiou oriouanuu, nponurne ce6n, u
onpeerennou cenenu, eucuuersno uepyuuu. acnyuennocs npauou ecs orpounoe sro,
opaurnuee u yuy, u ero, u ono nouunno u oens 6orsuou y6sru eroueeciou uaccs u
neioopsx cpanax.
Canuun ouciu u
noau nuseuou uos

Mnorue us coupeuennsx o6saeu u enenuuu npuuon i aiuu +e nary6nsu pesyrsaau.
Panpuuep, cuecian +usns, coupeuennoe uocnuanue u o6pas +usnu +enuun, nanpaurennsu na
o, o6s oupaus ux o ouaunux o6nsannoceu u nocauus na oun ypouens c uy+unauu,
neus6e+no onopoa saro+ennsu u nux o6raropa+uuauuu uearsnsu o6pas, yuensua
cnoco6nocu i xyo+ecuennouy uopecuy, ussouy 6ecnroue u o6uee ocra6renue pacs.
Mo+no 6sro 6s nasuas scny pyrux 6ecuuu, cunsannsx c o6cy+aeuou npo6reuou, no uce
onu, co6pannse uuece, ne uy u cpaunenue c onuu-euncuennsu srou neocaiou
npoouorscuun, ussuannsu 6enocs, ny+ou u roroou. Murruons reu e+erono
yuupa us-sa nexuaiu npoyiou nuanun, saep+uuan, aiuu o6pasou, poc uaccs. a+e u
nauux npocueuennsx coo6uecuax uonpeiu unoroucrennsu 6rarouopuersnsu ycurunu ao
uce eue, no uceu ueponnocu, ocnounoe sro. pu aou n uue u uuy ne a6corny nexuaiy
nuuu, a neocaoi sopouoro nuanun.
//-- * * * --//
ai o6ecneus o6poiaecuennoe u uso6ursnoe nuanue aa saaa, creouaersno,
nurnecn ua+neuuuu uonpocou nn. asueenue ipynnoro poraoro cioa iai cpecuo
o6ecneenun npoouorscuueu usnaarsno usssuae uospa+enun, noouy o, iai 6sro ciasano
usue, ao necounenno or+no npuuecu i o6aurenu uaccs c uensueu ciopocs.
8spauuuas ououu, ioneno, npenouersnee, u n noaouy cua, o uereapuancuo
ocounsu noxuars oxo o yiopenuuuerocn uapuapcioro o6san. 1o, o us uo+eu +us,
nuancs pacuersnou nuueu, u usnornns pa6oy, u npu aou npunocus norssy ne eopun, a
oiasannsu ai. Mnorue napos, nuauuecn nou uciruersno ououauu, o6raa
npeuocxonsu erocro+enueu u curou. Pe counenuu, o pacuersnan nuua, aian iai
oucnnan iaua, 6oree aionouuna, eu unco, u npeusuae ero u onouenuu iai
usuororuecioro, ai u ncuxuecioro uoseucuun. Loree oro, aian nuua 6ecc*censored*
uenee o6peuenuersna rn nauux opranou nuueuapenun u, eran nac 6oree ypaunoueuennsuu
u o6uuersnsuu, npunocu neouenuuy norssy. punuuan uo unuuanue au ais,
neo6xouuo npuro+us uce curs, o6s ocanouus 6eccuscrennoe u +ecoioe y6uucuo
+uuonsx, paspyuauee nauy npaucuennocs. +o6s ocuo6ouscn o +uuonsx uncuniou u
us6auuscn o cpaceu, saep+uuauux naue pasuuue, nau creye naunas c npuuns, ux
usssuaueu: us or+ns iopennsu o6pasou yryuus iaecuo nuanun.
Cuecian +usns. xyo+nui xappucon 4uuep

pecaurnecn, o c urocociou oiu spenun nuua ne ny+na. Ms uo+eu npecauus ce6e
opranusouannse cyunocu, +uuyuue 6es nuuu, noryauue uc neo6xouuy rn
ocyuecurenun +usnennsx yniuuu anepru us oipy+aueu cpes. Ms uueeu oeuunoe
oiasaerscuo cyuecuouanun cosuaersnoro npunuuna u ipucarre u xon ne uo+eu nonns
+usns ipucarra, on, eu ne uenee, +uuan cyunocs. poue ipucarrou uory 6ss pyrue,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ai+e unuuuyarusupouannse uaepuarsnse cuceus cyunoceu, uosuo+no, u rasoo6pasnou
coconnuu uru o6pasouannse us cy6canuuu, eue 6oree oniou. onycian aiy uosuo+nocs
6oree oro, ueponnocs, us ne uo+eu neonpouep+uuo opuuas cyuecuouanue
opranusouannsx cyunoceu na nranee orsio noouy, o na neu ne ycrouuu rn
cyuecuouanun +usnu u naueu nonuuanuu. Ms a+e ne uo+eu c nornou yuepennocs
yuep+as, o neioopse us nux, uosuo+no, ne cyuecuy secs, u naueu uupe, npnuo cpeu
nac, ai iai ux ioncuyuun u +usnennse nponurenun uory 6ss aiuuu, o us npoco ne u
coconnuu uocnpunns ux.
pousuocuo uciyccuennsx npoyiou nuanun u iaecue cpecua, usssuauero
yueruenue uaccs eroueecua, ececuenno, sanurne o ce6e, no nenocpecuennsu ons
aioro poa no cosanu sanacou npoouorscuun ne ia+ecn une pauuonarsnsu, no ipauneu
uepe ceuac. Cens counuersno, cuo+eu ru us ycneuno cyuecuouas, nuancs aiuuu
npoyiauu. Ms ecs pesyrsa rnueucn ueiauu aanauuu u ne uo+eu pauiarsno uennscn,
ne npeepneu nenpeuuennsx u, no uceu ueponnocu, ru6ersnsx nocrecuuu. Perssn cauus
aiue counuersnse onss: ropaso ryuuu cnoco6ou npouuocons paspyuuersnouy
eucuu sra 6sro 6s, iai une ia+ecn, nauu nyu yueruenun npoyiuunocu nous. nuen
aiy uers, neuosuo+no nepeouenus ua+nocs coxpanenun recou, u u aou cunsu neo6xouuo
aiuuno noep+uuas ue ucnorssouanun anepruu uos c uers noryenun areipueciou
anepruu, o6xoncs 6es neus6e+noro uo unorux cryanx c+uranun recou u cnoco6cuyn, aiuu
o6pasou, ux coxpanenu.
1o, o us uo+eu
+us, nuancs pacuersnou nuueu ne eopun, a oiasannsu ai. oaouy neo6xouuo
npuro+us uce curs, o6s ocanouus 6eccuscrennoe u +ecoioe y6uucuo +uuonsx

Cnaio cyuecuy npeers ycouepuencuouanun, ioopsx ocura aiuu uru noo6nsuu
ueoauu. +o6s cyuecuenno yueruus npoyiuunocs nous, ee creye uciyccuenno
yo6pns c 6orsueu aeiuunocs. 8 aiou cryae uonpoc npousuocua npoyiou nuanun
cueecn i uonpocy, iai yo6pns nouy nauryuuu o6pasou. 1o, us ero cosana noua, uce eue
ocaecn aunou. C6ncnenue ee npoucxo+enun aiuuuarenno, ueponno, o6ncnenu
npoucxo+enun cauou +usnu. Ciars, na ioopse paspyuaue eucuouaru u urara, u snou, u
ueep, u noroa, ne 6sru cnoco6ns coxpanus +usns unypu ce6n. 8osnuiro iaioe-o
neo6ncnuuoe coconnue, u naar eucuouas neiuu nousu npunuun, u o6pasouarcn nepusu
crou, cnoco6nsu noep+uuas +usns nusuux opranusuou, aiux iai uxu. Cnu, +uun u yuupan,
ycuruuaru +uuouopnoe cuoucuo nous, u ora uosuo+nocs cyuecuouanun noryuru uscuue
opranusus, u ai npoor+arocs o ex nop, noia, naioneu, ne cuorra nsuno pacuuecu
uscoioopranusouannan pacuersnan u +uuonan +usns. Po necuopn na o, o a+e ceronn
ne corracun u eopunx onocuersno eucuun yo6penuu, oiasano y6euersnsuu aiauu,
o noua ne uo+e noep+uuas +usns neorpanuenno, u or+en 6ss nauen cnoco6
cna6+enun ee ueuecuauu, ioopse y nee sa6upa pacenun. lraunsuu u nau6oree uennsuu
aiuuu ueuecuauu nurncn coeunenun asoa, u creouaersno, ux eueuoe npousuocuo
nurnecn irou i peuenu ua+nou rn ucex npoouorscuennou npo6reus. 8 naueu
auocepe coep+ucn neucepnaeusu sanac asoa, u ecru 6s us cuorru coeunus ero c
iucropoou u npousuous au coeunenun, ao npunecro 6s eroueecuy ne noauycn
usuepenu usroy
Cens counuersno, cuo+eu ru
us ycneuno cyuecuouas, nuancs aiuuu npoyiauu

//-- * * * --//
Curs, opuosnuue uu+enue eroueecua unepe, ecs ai nassuaeuse oacu cura penun
u oacu opuuaersnan cura. +o6s noiasas pasruue ue+y nuuu, uory nasuas, i npuuepy,
neue+ecuo, rrynocs u ocycuue cnoco6noceu iai u ucou uue puiuuonnse, uru
npouuoeucuyuue, curs, ruuennse iaiou-ru6o ionipenou nanpaurennocu. C pyrou
copons, npo+eiepcuo, yuonoueuaerscuo, cironnocs i cauoy6uucuy, peruruosnsu
anausu u ouy noo6noe npecaurn co6ou curs opuuaersnoro xapaiepa, eucuyuue u
onpeerennsx nanpaurenunx.
+o6s ocra6us uru nornocs no6opos au pasnoponse opuosnuue curs, neo6xouuo
ucnorssouas cneuuarsny ueouiy. 8s, nanpuuep, snaee, ero o+uas o anauia, u u
uauux curax npenpunns npeuenuunse ueps, npocueus, y6eus u, uosuo+no, nanpauus
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ero, npeupaus ero neocaoi u ocouncuo; no us ne snaee u nuiora ne ysnaee, o uo+e
ceras erouei, o6ynnnsu +uuonsuu cpacnuu, uru rryneu, u us or+ns nocynas c nuu,
iai c iocnou uaccou, ruuennou unerreia u nosuoruuueu cuxunu 6esyuun usuu us-no
ionporn. Cpuuaersnou cure ucera cuoucuenno neioe iaecuo, nepeio uscoioro nrana,
xon u neuepnoro nanpaurenun, ioopoe uosuo+no o6paus u noresnoe npeuuyuecuo; no ne
uueuan nanpaurennocu cura penun npuuou i neus6e+nsu noepnu. 1aiuu o6pasou,
oeuuno, o npu nepuou paccuopenuu o6o6uennsu oue na nocaurennsu usue uonpoc
aiou: nanpauus uc opuuaersny cury u npauursnoe pycro u yuensuus cury penun.
1o, us ero cosana
noua, uce eue ocaecn aunou

Pe uo+e 6ss counenuu, o us ucex puiuuonnsx npouuoeucuuu neue+ecuo 6oree ucero
opuosu pasuuue eroueecua. Pe 6es ocnouanun ueruiuu uypeu Lya ciasar: Peue+ecuo
ecs ueruauuee sro u uupe. 1penue, uosnuiauee o neue+ecua u naunoro uospacauee no
npuune cyuecuouanun unoroucrennsx nssiou u napoou, uo+no yuensuus ruus nyeu
pacnpocpanenun snanuu u ynuuiauuu pasnoponsx areuenou eroueecua. Pu ono ycurue
ne uo+e nauu ryuero npuuenenun. Po iai 6s neue+ecuo nu npenncuouaro uu+enu
eroueecua unepe u npourse upeuena, pors opuuaersnsx cur u naconuee upeun,
necounenno, uospocra. Cpeu nux ecs ona, uueuan ropaso 6orsuee snaenue, eu iaian-
ru6o pyran. Cna nassuaecn opranusouannse uoennse eucuun. ora us paccy+aeu o
uurruonax unuuuyyuou, aco aranruusx yxouno u usueciu, o uuee eroueecua,
npuny+aeuou i 6esenersnocu u nenpoyiuunocu, o6 orpounsx cyuuax na e+eneunoe
coep+anue apuuu u uoennoro annapaa, uaepuarsno uonrouauux ioroccarsnoe ioruecuo
eroueeciou anepruu, o6o ucex 6ecnoresnsx ycurunx, sapaennsx na npousuocuo
uoopy+enun u opyuu ynuo+enun, o rciux noepnx u o npuuuuu yxa uapuapcua, us
y+acaeucn ouy neucucruuouy ypony, ioopsu neus6e+no uree sa co6ou cyuecuouanue aux
npuciop6nsx o6conerscu. +o us uo+eu ceras, o6s nauryuuu o6pasou cnpauuscn c
auu y+acnsu srou?
3aion u nopnoi, 6esycrouno, pe6y coxpanenun curousx cpyiyp. Pu ono coo6uecuo ne
uo+e cyuecuouas u pasuuuascn 6es +eciou ucuunruns. a+an cpana or+na 6ss u
coconnuu sauuus ce6n, ecru uosnuine aian neo6xouuocs. Ceronnunee noro+enue ne
nurnecn pesyrsaou uepaunero nn, u pauiarsnse usuenenun ne uory ocyuecuuscn
saupa. Lcru 6s rocyapcua pasopy+urucs cpasy, 6oree eu ueponno, ao noureiro 6s sa co6ou
xyuee, eu caua uouna, coconnue. 8ceo6uuu uup ao ipacuuan uea, no upn ru 6scpo
ocyuecuuuan. 8 nocrenee upeun us uueru: a+e 6raroponse ycurun reu, o6reennsx
ueruauueu uupciou uracs, ne uueru aiueciu +eraeuoro pesyrsaa. n neyuuuersno,
o rn ycanourenun uceo6uero uupa u naconuuu nepuo ne usueciou uosuo+nocu. 8ouna
ao opuuaersnan cura, u ee nanpaurennocs nerssn usuenus na nosuuuny, noia ona ne
npoue npoue+yonse cauu. po6reua cocou u npunyuersnou nouopoe ioreca,
upauauerocn u ony copony, u npouuonoro+noe nanpaurenue 6es sauerenun xoa u
ocanouiu u u nocreyueu yciopenuu ero upauenun u nouou nanpaurenuu.
1exnueciuu naen.

Lcru us xouu us6auuscn o 6enocu u cpaanuu, ecru us xouu as ia+ouy ocounouy
unuuuyyuy uce, o neo6xouuo rn 6esonacnou u iouopnou +usnu, as uceu, sa
ucirenueu, no+aryu, o6pouorsnsx 6esersnuiou, nau nope6yecn 6orsue uexanusuou,
6orsue anepruu

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

ny cnops o ou, o cosanue opy+un 6orsuou paspyuuersnou curs ocanouu uouny. +
cau ai yuar orroe upeun, no eneps cua ao rry6oiuu sa6ry+enueu. 1aiue ocu+enun
u 6orsuou cenenu uuousuenn ee, no ne ocanoun. Panpouu, n cua, o ia+su nousu
uso6peennsu uu uoopy+enuu, ia+su nousu uar, cerannsu u aou nanpaurenuu,
npuureia nousx aranruusx u yuersx reu, na ao sapauuacn nouse ycurun,
nperaraecn nousu no6yuersnsu uouu, u, aiuu o6pasou, aecn ruus onornuersnsu
uunyrsc i arsneuueuy ycouepuencuouanu. 8cnounue oipsue nopoxa. Mo+eu ru us
npecauus ce6e 6oree pauiarsnse nocrecuun, eu e, o 6sru ussuans auu
nououueenueu. auaue npecauuu ce6n +uuyuuuu u o nepuo: pasue ora us ne
noyuaru 6s, o uoune npuuer ioneu, pas psuapcioe uoopy+enue caro o6eiou ocuennun, a
usuecian cura u rouiocs, ai unoro o aoro snauuuue, nepeuru u paspn uarouennsx? 1eu
ne uenee nopox ne ocanouur uouny; iai pas nao6opo on noeucuouar iai uouneuuuu
no6yuersnsu uouu. Pe uep n ai+e u u o, o, noia coxpanncn ycrouun, noo6nse nsne
cyuecuyuuu, c uounou uo+no noionus c nouous iaiou 6s o nu 6sro nayno
o6ocnouannou uru yuospuersnou paspa6oiu, nociorsiy uouna caua cara nayiou u
saparuuae coipouennse eroueeciue yucua. 8 cauou ere counuersno: 6yy ru ru,
ioopse ne roous ocauuas uscoiue npunuuns, npurons rn ero-nu6ys uoo6ue? +erouei
ao ne yua u ao ne ero; erouei ao euncuo yuu u era. Pauu o6poeeru u nauu
neocaiu nepaseruus, iai cura u uaepun. ora onu paserncn, eroueia 6orsue ne.
Anoeos uouns.
xyo+nui 8acuruu 8epeuarun

+aco npuuoucn pyrou ocaono ueciuu apryuen, a uuenno: uouna cane neuosuo+nou,
iora cpecua sauus 6yy npeuocxous cpecua nanaenun. 3o coouecuye
ocnouonoraraueuy saiony, ioopsu uo+no copuyrupouas ai: paspyuas rere, eu
cpous. 3o saion opa+ae unerreiyarsnse cnoco6nocu u ycrouun cyuecuouanun
eroueecioro poa. Lys onu aiuuu, o cpous oiasarocs 6s rere, eu paspyuas, erouei
uer 6s 6ecnpenncuenno no nyu uopecua u naionrenun, ne uean npeerou. 1aiux ycrouuu
na naueu nranee ne. Cyunocs, ioopan uorra 6s ao ceras, 6sra 6s ne eroueiou; ao uor
6ss orsio 6or. 3auua ucera 6ye uues npeuuyuecuo na nanaenueu, no ono ao, une
ia+ecn, nuiora ne cuo+e ocanouus uouny. ncnorssyn npunuunuarsno nouse cnoco6s
sauus, us uo+eu ceras rauanu neynsuuusuu rn nanaenun, no us ne cuo+eu c nouous
aux cpecu uocnpenncuouas corinouenu uyx 6oeusx iopa6reu u cpa+enuu u oipsou
uope. ouy +e, ecru npuep+uuascn aou ueu u pasuuuas ee, us npueu i usuoy, o rn
reu 6sro 6s ryue, ecru 6s nanaenue u sauua coonocurucs iai ue npouuonoro+nocu;
ai iai ecru 6s ia+an cpana, a+e cauan uarensian, uorra oipy+us ce6n cenou, a6corno
nenpucynnou, u urnopupouas ocarsnou uup, ao, necounenno, npuuero 6s i coconnu,
pesusauno ne6raronpunnouy rn nporpecca eroueecua. 1orsio ynuo+enue ucex
6apsepou, pasernuux napos u cpans, cnoco6cuye npouu+enu uuuurusauuu unepe.
nso6peenue
nopoxa ne ocanouuro uouny; iai pas nao6opo ono noeucuouaro iai uouneuuuu
no6yuersnsu uouu.

Lcru ne 6ye uosuo+nocu ycneuno nanacs nu na ono rocyapcuo, uouns npeipancn


poue oro, rouopn, o nonurenue reaersnou uauuns or+no npuuecu i uceo6ueuy uupy.
n ao, n norara, o+e couepuenno ouu6onan oia spenun. neaersnan uauuna, ioneno,
nonuucn, u oens ciopo, no ycrouun ocanycn aiuuu +e, iai npe+e. 8 cauou ere, ne uu+y
npuun, noeuy 6s rocnocuyueu ep+aue, nanpuuep 8eruio6puanuu, ne ynpaurns
uosyunsu npocpancuou ai +e, iai uopciuu. Pe +eran npuucrus ce6n i npopuuaernu, ne
no6ocs ciasas, o 6ru+auuee 6yyuee yuuu canourenue uosyunou ep+aus, u ee
uenp ne oia+ecn areio o Ps-Popia. Po necuopn nu na o ru 6yy c youorscuueu
npoor+as uoeuas.
ranouepnoe pasuuue uoennoro npunuuna u ionenou uore npuuero 6s i npeo6pasouanu
uceu anepruu uouns uciruersno u noenuuarsny anepru uspsua, noo6ny anepruu
areipuecioro ionencaopa. 8 aiou opue aneprun uouns uorra 6s coxpannscn 6es ycuruu;
ee or+no 6ss naunoro uensue no ioruecuy, u o +e upeun ee aeiuunocs or+na 6ss
necpaunuuo 6orsueu.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
+o iacaecn sauuuennocu cpans o unocpannoro uop+enun, r6onsno oueus, o ona
sauucu orsio o onocuersnoro, a ne a6cornoro ioruecua reu uru ueruuns uoucia, u
o ecru uce cpans yuensua uoopy+ennse curs u ounaiouou nponopuuu, cenens
6esonacnocu ocanecn neusuennou. Me+ynaponoe corrauenue, uueuee uers cnu+enue
o uunuuyua curs uouns, ioopoe uuuy cyuecuyuero necouepuennoro uocnuanun napoa
a6corno neo6xouuo, uorro 6s, creouaersno, npecaurns nepusu pauuonarsnsu uar,
nanpaurennsu na ocra6renue curs, opuosnueu uu+enue eroueecua.
//-- * * * --//
cacs, cyuecuyuue ycrouun ne uory ruscn neorpanuenno orro, u6o nousu aan
auoruuu sanurne o ce6e. epeuena i ryueuy 6rusia, u n nonsacs ceuac noiasas, iaiou
6ye, corracno uouu npecaurenunu, nepusu uar, nanpaurennsu na ycanourenue uupnsx
usauuoonouenuu ue+y napoauu, u c nouous iaiux cpecu on, u ionenou cee, 6ye
couepuen.
ncopueciuu
nore Cpuurra aua, ruuuuucn uauas ue ceiyns

auaue uepneucn i cauouy naary, iora euncuennsu saionou nurnrcn saion cursnoro.
Lue ne 6sr sa++en cue pasyua, u cra6su npe6suar u nornou uracu cursnoro. 1ora cra6su
erouei car yuscn sauuuas ce6n. Cn ucnorssouar y6uny, iauens, ionse, npauy uru ryi u
cpery, u c eenueu upeuenu uueco usueciou curs peuauuu aiopou u cpa+enuu car
unerrei. uiuu npau nocenenno cunrarcn npo6y+auuuucn 6raroponsuu yucuauu, u
aiuu o6pasou, nocreouaersno, u pesyrsae unoroueiouoro nenpepsunoro pasuuun us
npouru nys o +ecoiou 6uus nepasyunoro +uuonoro o nsneunero coconnun, nassuaeuoro
nauu uuuurusouannsu ueenueu uouns, npu ioopou uouue copons o6uenuuacn
pyiono+aunuu, py+eciu 6ecey u iypn curaps u anpaiax, roouse u o +e upeun no
curnary ucynus u cuepersny cxuaiy. ycs neccuuucs rouopn, o xon, no ao a6cornan
oeuunocs snauersnoro u auero youreuopenue nporpecca.
A renept paccmorpnm cneymmym ]asy +ro +nonmnnn. Bo ncxxom cnyuae, nce eme ne mnp.
Cneymmee nsmenenne, xoropoe ecrecrnenno onxno ntrexart ns conpemenntx ocrnxenn,
saxnmuaercx n nocroxnnom ymentmennn uncnennocrn nme, nonneuenntx n cpaxenne.
Mexannsmy nont npecronr onaart neotxnonenno ontmo momtm, no nx ynpannennx
norpeyercx ncero necxontxo uenonex. 3nonmnnx n +rom nanpannennn yer nce ontme
ntnnrart na nepenn nnan mamnny nnn mexannsm c nanmentmnm yuacrnem xnno cnnt n
noenntx ecrnnxx, n conepmenno nensexntm cnecrnnem +roro craner orxas or ontmnx,
nenonopornnntx, menenno nepennrammnxcx n neynpannxemtx nopasenenn. Inanno nentm
xnnrcx cosanne oentx mamnn, nmemmnx maxcnmantno nosmoxnym cxopocrt n pacxoymmnx
mnnnmantnoe xonnuecrno +neprnn. Horepn n xnno cnne snaunr, xonnuecrno nocroxnno
nttnammnx nme yer nocrenenno ymentmartcx, mamnnt ncrynxr n conepnnuecrno es
xpononponnrnx, n ro npemx xax napot npecranyr n ponn sannrepeconanntx, uecronmnntx
spnrene. Kora +ro naronpnxrnoe ycnonne craner nosmoxntm, mnp yer rapanrnponan.
B nepnotrnom
omecrne enncrnenntm saxonom xnnxncx saxon cnntnoro.

Orentnt uenonex cymecrno npexoxmee, pact n napot npnxoxr n yxoxr, no
uenoneuecxn po ocraercx


Ho o xaxo t crenenn conepmencrna nn tnn oneent cxopocrpentnte pyxtx,
antnoonte nymxn, pasptnnte nynn, ropnente xarepa nnn pyrne nncrpymenrt nont, xaxax
t paspymnrentnax cnna nn tna n nnx sanoxena, +ro ycnonne nenosmoxno ocymecrnnrt npn
nannunn nmoro ns +rnx ocrnxenn. Bce +rn opynx nont nx ynpannennx nmn rpeymr
yuacrnx uenonexa; nmn xnnxmrcx neoremnemo uacrtm mexannsma. Hx nentm xnnxmrcx
yncrno n paspymenne. Hx +neprnx npoxnnxercx n cnoconocrn rnopnrt sno. Hoxa nmn
yuacrnymr n cpaxennxx, xpononponnrne nemnnyemo. Kpononponnrne ncera yer nonnrtnart
rpyym crpacrt.
urot cnomnrt +ror cnnpent yx, nyxno npenpnnxrt panxantnt mar, onxen trt
npenoxen conepmenno nont npnnnnn, neuro, uro nnxora ne cymecrnonano panee no npemx
noenntx ecrnn, npnnnnn, xoropt yenrentno n nensexno oparnr nrny n npocroe
spennme, cnexraxnt, conepnnuecrno es xpononponnrnx.
urot npnrn x raxomy pesyntrary, neoxonmo ncxnmunrt yuacrne nme: mamnna onxna
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cpaxartcx c mamnno. Ho xax ocymecrnnrt ro, uro xaxercx nenosmoxntm? Orner ocrarouno
npocr: cosart mamnny, cnoconym ecrnonart rax, xax ecnn t ona tna uacrtm uenonexa ne
npocrtm mexannuecxnm npncnoconennem, cocroxmnm ns ptuaron, onron, xonec, cnennenn n
nnuero onee, no mamnno, nonnomamme ntcoxn npnnnnn, xoropt aer e nosmoxnocrt
ntnonnxrt onxnoe, xax ecnn t ona onaana nnrennexrom, ontrom, cnoconocrtm npnnnmart
pemenne, cosnannem! 3ror ntno xnnxercx pesyntrarom monx pasmtmnenn n nanmenn na
nporxxennn, n cymnocrn, nce xnsnn
Henpeptnnoe rexnnuecxoe conepmencrnonanne n +rom nanpannennn onxno npenparnrt nony n
npocroe cocrxsanne mamnn es yuacrnx xnno cnnt n nmcxnx norept cocroxnne, xoropoe
nanepno neocymecrnnmo es +roro nonmecrna n, no moemy mnennm, onxno trt ocrnrnyro n
xauecrne nepnoro mara na nyrn x nocroxnnomy mnpy. Fyymee nornepnr nnn onponeprner +rn
nsrnxt. es nsnnmne ropxunocrn nsnoxnn cnon nosspennx no +romy nonpocy, yyun rnyoxo
yexenntm n cnoe npanore.
Onn ns nepntx
ranxon.

Hponnxenne uenoneuecrna no nyrn nporpecca npoxonno t ne rax rpyno, ecnn t +neprnm
nont moxno tno yepxnnart ncxnmunrentno n norennnantno ]opme


Vcranonnenne nocroxnntx mnpntx ornomenn mexy napoamn nanonee +]]exrnnno
cnococrnonano t ocnanennm cnn, ropmosxmnx pasnnrne macct uenoneuecrna, n xnnnoct t
nannyumnm pemennem +ro naxneme uenoneuecxo nponemt. Ho ocymecrnnrcx nn xora-
nnyt meura o nceomem mnpe? Fyem naexrtcx, uro +ro nponsoer. Kora cner nayxn pacceer
ncm rtmy, xora nce nannn contmrcx n ony, n narpnornsm yer oroxecrnnxrtcx c pennrne,
xora yer onn xstx, ona crpana, ona nent, rora meura craner peantnocrtm
//-- * * * --//
Inxx na cyery oxpyxammero mnpa, nanmax +ry mnoronnxym maccy c ee noncenenntmn
nonnennxmn n nocrynxamn, saanmcx nonpocom: uro +ro, ecnn ne nennxonennt uacono
mexannsm, npnnonmt n nnxenne npyxnno? Vrpom, xora mt npoyxaemcx, mt ne moxem ne
samernrt, uro nce npemert noxpyr nac cosant mamnnamn. Boy, xoropym mt ncnontsyem,
nonnmaer cnna napa; noesa ocrannxmr nam sanrpax ns oranenntx mecr; nn]rt nosxr nac n
xnntx omax n o]ncntx sannxx; anromonnn, xoropte ocrannxmr nac rya, nce +rn
mexannsmt npnnonr n ecrnne +neprnx. Mt sanncnm or nee, xora ncnonnxem noncenennte
oxsannocrn n crpemnmcx x ocrnxennm cymecrnenntx xnsnenntx nene, nce oxpyxammne nac
npemert cnnerentcrnymr o +rom. H xora mt nosnpamaemcx neuepom n name cosannoe
mexannuecxnm cnocoom xnnnme ne yem o +rom satnart, nce marepnantnte yocrna n
namem ome, nama paymmax rnas xyxonnax nnnra n namna nanomnnamr nam, n xaxo mepe mt
sanncnm or +neprnn. H ecnn nponcxonr cnyuanax ocranonxa n paore mexannsmon, ecnn ropo
sanecen cnerom, nnn nponecc xnsneoecneuennx npemenno npnocranannnnaercx no xaxo-nno
pyro npnunne, nam cranonnrcx xcno, nacxontxo nentnocnma tna t xnsnt es nnxyme
cnnt. nnxymax cnna +ro paora. Cneonarentno, ynennuenne cnnt, ycxopxmme nnxenne
uenoneuecrna, osnauaer conepmenne ontme paort.
Henpeptnnoe
rexnnuecxoe conepmencrnonanne onxno npenparnrt nony n npocroe cocrxsanne mamnn es
yuacrnx xnno cnnt n nmcxnx norept

Taxnm opasom, mt npnxonm x ntnoy, uro rpem nepoxrntm cocrannxmmnm naxneme
nponemt ynennuennx +neprnn uenoneuecrna coornercrnymr rpn cnona: nnranne, mnp, paora.
onroe npemx x pasmtmnxn, rnyoxo n ncecroponne nsyuax nponemy, repxncx n oraxax n
reopnxx, cunrax uenonexa macco, pasnnnammecx no nosecrnnem cnnt, noyxaemo
nenocrnxnmtmn nnyrpennnmn nmnyntcamn, n npnmenxx npocremne saxont mexannxn n
ncnxoanannse ntmeynomxnyro cymnocrn, naxonen ocosnan, uro +rn rpn cnona, npenoannte mne
n pannem ercrne, nepeamr cyrt ocnonntx npnnnnnon xpncrnancxo pennrnn. Tenept mne xcen
nx nayunt cmtcn n nasnauenne: nnranne nx ynennuennx macct, mnp nx ocnanennx cnnt
ropmoxennx n paora nx ynennuennx cnnt, ycxopxmme nnxenne uenoneuecrna. 3rn rpn
pemennx naxneme nponemt xnnxmrcx enncrnenno nosmoxntmn, n nce onn nmemr ono
nasnauenne, ony nent, a nmenno ynennuenne +neprnn uenoneuecrna.
Kora mt ocosnaem +ro, mt nsymnmcx, nacxontxo mypa, rnyoxo nayuna n esmepno
nenecoopasna xpncrnancxax pennrnx, n xax xnno ona xonrpacrnpyer n +rom ornomennn c pyrnmn
pennrnxmn. 3ro, necomnenno, pesyntrar npaxrnuecxoro ontra n nayunoro nanmennx, xoropte
nennct na nporxxennn nexon, n ro npemx xax nnte pennrnn xaxyrcx cnecrnnem nnmt
acrpaxrntx paccyxenn. Paora, neycrannoe nanpxxenne, +]]exrnnnoe n napacrammee, c
nepnoamn ortxa n noccranonnennx cnn nx ocrnxennx onee ntcoxo +]]exrnnnocrn,
xnnxercx ee rnanntm n neuntm sanerom. Taxnm opasom, n xpncrnancrno, n nayxa noxnonnxmr
nac cenart nce nosmoxnoe nx ynennuennx xo+]]nnnenra nonesnoro ecrnnx uenoneuecrna
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Iopo yymero.

Mne ne nyxnt moenn, pncynxn, +xcnepnmenrt. Kora y menx poxamrcx nen, x n
noopaxennn naunnam crponrt npnop, menxm xoncrpyxnnm, conepmencrnym ee, n nxnmuam. H
mne conepmenno espasnnuno nponoxrcx ncntrannx npnopa y menx n mtcnxx nnn n macrepcxo
pesyntrart yyr onnaxontmn. 3a 20 ner y menx ne tno nn onoro ncxnmuennx


npennxy, uro mnorne nmn, ne nororonnennte x raxnm ntnoam, xoropte xaxyrcx mne
npocrtmn n ouennntmn, yyr cunrart nx anexnmn or npaxrnuecxoro npnmenennx.
Ocropoxnocrt n axe npornnoecrnne co cropont onnx xnnxmrcx raxnm xe nonesntm
xauecrnom n neoxonmtm +nemenrom uenoneuecxoro nporpecca, xax n tcrpoe npnxrne n
+nrysnasm pyrnx. Tax n macca, xoropax nonauany conpornnnxercx cnne, sarem, npnneennax n
nnxenne, ynennunnaer +neprnm.
Vuent ne crpemnrcx x nemenennomy pesyntrary. On ne naeercx, uro ero nepeonte nen
yyr c roronnocrtm nocnpnnxrt. On, noono cexrenm, paoraer na yymee. Ero onr
sanoxnrt ]ynamenr nx rex, xro npner, n yxasart nm nyrt. On xnner n rpynrcx n naeercx
nmecre c no+rom, xoropt ronopnr:

Hpnnen mo rpy cmnpennt,
Cuacrte, x nenn noxenenno!
a ynpannrtcx c rpyamn!
a, x nnxy nepntm nsrnxom:
3rn npyrtx cranyr caom,
Beptm rentm n nnoamn.

Hamxrnnx Hnxone Tecna n Hnarapa uonnc,
CBA.

Mo mosr rontxo npnemnoe ycrpocrno. B xocmnuecxom npocrpancrne cymecrnyer nexoe xpo,
orxya mt uepnaem snannx, cnnt, noxnonenne. ne nponnx n rant +roro xpa, no snam, uro
ono cymecrnyer



Mnccnn nayxn
B name npemx moxno ncrpernrt neccnmncron, xoropte c ntpaxennem oecnoxoennocrn na
nnnax nocroxnno namenrtnamr nam n yxo, uro rocyapcrna roamn rano noopyxamrcx,
noopyxamrcx o syon, n n xaxo-ro ent onn nnannpymr oomnoe nanaenne n ynnuroxenne
npornnno cropont. Hmn, neymne pasronopt n raxom yxe, nrnopnpymr cnnt, xoropte nce
npemx rpyxrcx, es nnmnnx cnon, no neyxnonno crpemxrcx x mnpy. Hponcxonr npoyxenne
roro cnoonoro, ]nnanrponnuecxoro yxa, xoropt, axe n annne npemena, osapxn cnerom
yuennx naropontx pe]opmaropon n ]nnoco]on, ror yx, xoropt sacrannxer nme nmo
npo]eccnn n nonoxennx paorart ne crontxo pan xaxo-nno marepnantno ntrot nnn
nosnarpaxennx xorx paccyox moxer nnymart n +ro, cxontxo, rnanntm opasom, pan ycnexa,
pan yonontcrnnx ero ocrnxennx n pan nar, xoropte onn, nosmoxno, cmoryr art cnonm
cooreuecrnennnxam.
Ceuac nnepe ycrpemnxmrcx nmn, xoropte rnopxr uyeca xaxt n cnoe onacrn, ute
rnanno nentm n paocrtm xnsnn xnnxmrcx npnoperenne n pacnpocrpanenne snann, nmn,
xoropte namnoro ntme ncero semnoro, nmn, na utem snamenn naueprano: Bce ntme! Bnepe n
ntme!
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bo ncex +rnx npoxnnennxx, npnammnx nosntmennt xapaxrep conpemennomy
nnrennexryantnomy pasnnrnm, +nexrpnuecrno, pasnnrne nayxn o +nexrpnuecrne xnnxercx
momno nnxyme cnno. Hayxa o +nexrpnuecrne orxptna nx nac ncrnnnym npnpoy cnera,
oecneunna nac ecuncnenntmn trontmn n rountmn npnopamn n n orpomno crenenn
npnannna rounocrn namemy snannm. Hayxa o +nexrpnuecrne noxasana nam onee rnyoxym
cnxst, cymecrnymmym mexy conepmenno pasntmn cnnamn n xnnennxmn n, raxnm opasom,
nonena nac x nonnomy nonnmannm ncenenno n ee nosecrnnx na namn oprant uyncrn. Inannoe
xe n rom, uro nayxa o +nexrpnuecrne cnoe npnrxrarentnocrtm, cnonmn nepcnexrnnamn
orpomntx cnepmenn, nopasnrentntx nosmoxnocre, ocoenno n rymanncrnuecxom acnexre,
sapyunnact +neprernuecxo noepxxo rnopuecxoro paornnxa; no re ecrt raxax c]epa
exrentnocrn, n xoropo ero Forom annte cnoconocrn npnnecnn t ontmym nontsy nnxnnm,
uem +ra nenccneonannax, nourn encrnennax c]epa, re, xax n rnxom necy, rtcxua ronocon
orneuaer na xaxt son?!
Bnxna-pano. Ono ns neotuntx
nsoperenn uenonexa. 1931 r.

Tor ecrt ncrnnnt rnopen, xro ntstnaer n nac ntcoxne, naroponte uyncrna n sacrannxer nac
nenannert pasopt n xponante noonma. Ero nnunocrt, ero mnccnx onxnt npnnecrn nontsy
uenoneuecrny. Bor nnxenep, xoropt crponr mocrt uepes mopcxne sannnt n rnyoxne pacmennnt
n coecrnyer ycranonnennm cnxsn n ypannnnannm neonopontx macc uenoneuecrna. Bor
mexannx, xoropt npnxonr co cnonmn npemx n +neproceperammnmn +nexrpnuecxnmn
npnopamn, xoropt conepmencrnyer cno nerarentnt annapar ne nx roro, urot cpocnrt
naxer nnamnra na ropo nnn cyno, no nx roro, urot cnococrnonart pasnnrnm rpancnoprntx
cpecrn n onerunrt nyremecrnne. Bor xnmnx, xoropt orxptnaer nonte npnponte orarcrna n
enaer trne onee paocrntm n esonacntm; a nor nnxenep-+nexrpnx, xoropt pacctnaer cnon
nocnannx o mnpe no ncemy semnomy mapy.
He sa ropamn ro npemx, xora nmn, xoropte opamamr cnon nsoperarentcxne cnoconocrn na
cosanne cxopocrpentntx nymex, ropne n pyrnx cpecrn paspymennx, npn +rom nce npemx
ynepxx nac, uro +ro na naro uenoneuecrna, ne nayr noxynarene nx cnonx onosntx
npncnoconenn n nomyr, uro ecnn t onn npnmennnn cno nsoperarentcxn rananr n pyrnx
onacrxx, ro, nepoxrno, sacnyxnnn t ropaso onee ntcoxym narpay. Kora +ro npemx
nacrynnr, noncmy +xom npoxarnrcx rpeonanne noxonunrt c nepexnrxamn napnapcrna,
nanocxmnmn raxo npe nporpeccy, art xpapomy nonny nosmoxnocrt npoxnnrt ocronym
ontmero oopennx ornary, uem ry, xoropym on emoncrpnpyer, xora, ontxnennt noeo,
crpemnrentno pocaercx na cnoero copara, urot ynnuroxnrt ero.
Mocr 3onorte
nopora n Can-upannncxo

Hycrt on nanpxxenno rpynrcx ent n nout es ocotx naex na ycnex, ocranaxct rem ne
menee nenoxonenmo croxnm, nycrt on pocnr ntson pncxonanntm nccneonannxm armoc]epntx
ntcor n mopcxnx rnynn; nycrt on myxecrnenno nepenocnr et, sno rponnuecxnx nycrtnt n
ne nonxpntx reppnropn. Hycrt on oparnr cnon ycnnnx na orpaxenne rposxmnx ncemy
coomecrny onacnocre n nparon-napasnron, naxoxmnxcx noxpyr nac noncmy: n nosyxe,
xoroptm mt tmnm, n noe, xoropym mt ntem, n n nnme, xoropym mt norpenxem.
3ro ecrnnrentno crpanno, uro mt, cymecrna, ocrnrmne ntcmero yponnx pasnnrnx n +rom
ynnxantnom mnpe, cymecrna c raxnmn ecnpeentntmn cnoconocrxmn x mtmnennm n ecrnnm,
naxonmcx no nnacrn nennnmtx npaxentx nam cnn, uro nam ne onxno snart, ocrannr nn nam
rnorox nnmn n nnrtx yonontcrnne n nponenne xnsnn nnn npnnecer crpaanne n npnnnsnr
rnent.
C +rnmn nparamn cneyer necrn oente ecrnnx conpemenntmn cnocoamn no rnane c
axrepnonorom n noopyxnnmnct +nexrpnuecrnom, oxastnammnm upesntuano nonesnym nomomt.
//-- * * * --//
Mt nce payemcx, ormeuax tcrpt nporpecc, ocrnrnyrt sa nocnenne rot
+nexrporexnnuecxo nayxo, ocoenno n Amepnxe. Fenn, naroapx cnoemy ntammemycx
nsoperennm, anmn nam nosmoxnocrt nepeanart peut na ontmne paccroxnnx, rnyoxo
nonnnxn na namn ropronte n omecrnennte ornomennx n axe na nam opas xnsnn; 3ncon,
axe ecnn t on ne cosan nnuero onee, xpome ono ns cnonx nepntx paor cncremt
ocnemennx namnamn naxannnannx, tn t onnm ns nennuamnx naroerene +noxn;
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Becrnnrays, nnnnnarop cosannx penraentno ycranonxn nepemennoro roxa; Fpam,
sameuarentnt nepnonpoxoen ocnemennx yrontmn namnamn; Tomcon, xoropt an nam nepnym
ecrnymmym cnapounym mamnny n, onaax nponnnarentntm ymom, nnec cymecrnennt nxna
n pasnnrne pxa nayuntx n npomtmnenntx orpacne; V+cron, onepennmn nect mnp n cosannn
nnamo-mamnn, ceuac sannmaer nepeonte nosnnnn n xoncrpynponannn +nexrpnuecxnx
npnopon; Cnper, xoropt exrentno cnpannncx c nponemamn n oecneunn ycnex npaxrnuecxo
+nexrpn]nxannn xenesntx opor; Auecon, Xonn, Vnncon n pyrne, conepmnnmne nepenopor n
npomtmnennocrn. 3rn oapennte nmn ne sanepmnnn cnom paory. Onn, a raxxe mnorne pyrne,
neycranno rpyxrcx, nccneyx nonte onacrn n orxptnax nam nenpennennte n
mnorooemammne c]ept exrentnocrn. Exeneentno, ecnn ne exenenno, mt ysnaem o nonom
nponnxennn nnepe n xaxo-nno nenccneonanno onacrn, re ycnex pyxecxn mannr x cee
na xaxom mary n nneuer rpyxennxa xo nce onee rpyntm saauam.
Harenr na nsoperenne.

Bce, uro x xora-nno enan x enan nx uenoneuecrna; pan mnpa, n xoropom ne yer
ynnxennx n npnrecnennx entx co cropont orartx


Ho cpen ncero mnoxecrna tcrpo pasnnnammnxcx nccneonarentcxnx onacre, orpacne
npomtmnennocrn, nontx n craptx, ecrt ona, omnnnpymmax na ncemn ocrantntmn no
naxnocrn, ona, xoropax nmeer nennuamee snauenne nx narononyunx n narococroxnnx, ecnn
ne cxasart cymecrnonannx, uenoneuecrna. 3ro nepeaua +nexrpnuecxo +neprnn. He nmeer
snauennx, uro mt ntraemcx cenart, ne nmeer snauennx, n xaxym onacrt mt nanpannxem cnon
ycnnnx, mt xnnem sa cuer +neprnn. Hamn +xonomncrt moryr npenarart onee +xonomnunte
cncremt ynpannennx n ncnontsonannx pecypcon, namn saxonoarenn moryr cosanart onee
mypte saxont n oronopt, no raxax nomomt moxer trt rontxo npemenno. Ecnn mt xornm
nsannrtcx or enocrn n crpaann, ecnn mt xornm art xaxomy ocronomy nnnnnyymy
nce, uro neoxonmo nx esonacno n xom]oprno xnsnn, art ncem, sa ncxnmuennem, noxany,
oponontntx esentnnxon, nam norpeyercx ontme mexannsmon, ontme +neprnn. 3neprnx
nama rnannax onopa, nepnoncrounnx name mnororpanno axrnnnocrn. Hmex n cnoem
pacnopxxennn ocrarounoe xonnuecrno +neprnn, mt moxem yonnernopnrt ontmym uacrt cnonx
norpenocre. Pasnnrne n narococroxnne ropoa, nponneranne nannn, nporpecc nce
uenoneuecxo pact perynnpymrcx ocrynno nam +neprne.
Cpen ncero
mnoxecrna tcrpo pasnnnammnxcx nccneonarentcxnx onacre ecrt ona, omnnnpymmax na
ncemn ocrantntmn no naxnocrn. 3ro nepeaua +nexrpnuecxo +neprnn

Bsrnxnnre na noent mapm pnrannen, noonoro xoropomy nnxora ne tno ormeueno n
ncropnn. Homnmo xapaxrepntx ocoennocre cnoe pact, rocnocrnom na mnpom onn oxsant
yrnm. Ho, nmex yront, onn camn nponsnoxr xeneso; yront oecneunnaer nx cnerom n rennom;
yront npnnonr n nnxenne mexannsmt nx orpomntx npomtmnenntx npenpnxrn; yront xe
ronnr nx ]nor na antnemne sanoenannx. Ho sanact nce onee n onee ncromamrcx, yrneotua
cranonnrcx nce opoxe, a norpenocrt n nem nocroxnno nospacraer. Kaxomy onxno trt xcno,
uro n cxopom npemenn nonaoxrcx nonte ncrounnxn +neprocnaxennx, nnn cymecrnymmne
cnocot nyxno cymecrnenno ynyumnrt. Mnoroe oxnaercx or onee +xonomnunoro
ncnontsonannx naxonnenno n axxymynxrope +neprnn yrnepoa, no n ro npemx ocrnxenne +roro
pesyntrara yer npenosnocnrtcx xax nennxoe cnepmenne, ono xe ne cocrannr snaunrentnoro
npoptna nnepe x ocnonnomy n onronpemennomy cnocoy nonyuennx +neprnn, na uro naemrcx
nexoropte nnxenept. Ho npnunnam n +xonomnn, n yocrna npnmenennx mt cxnonxemcx x
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
noncemecrnomy npnnxrnm cncremt +neprocnaxennx or nenrpantntx crannn, npn
ocymecrnnennn +roro samtcna npenmymecrna mexannuecxoro nponsnocrna +nexrpnuecrna nyrem
ncnontsonannx +neprnn not ne moryr trt nepeonenent.
Mt ne moxem onontcrnonartcx yconepmencrnonannem napontx nnrarene nnn nsoperennem
nontx axxymynxropon, no onxnt nstcxnnart nosmoxnocrn nonyuennx +neprnn ns
nencuepnaemtx sanacon, paspaartnart merot, xoropte ne npenonaramr pacxoonanne n
norepn xaxoro-nno nemecrna. Ha +ro naropono nepcnexrnne, yxe anno mno ocosnanno, x
cocpeorounn cnon ycnnnx n paoram n reuenne pxa ner, a necxontxo yauntx ne, nocernnmnx
menx, xnnnnct crnmynom n pemennn camtx rpyntx saau. onncx ycnexon n mnnonan yxe
cranm npocro ynepennocrn, xaxax ntrexaer ns xponornnnoro nsyuennx nsnecrntx ]axron,
ntnoon, pacueron. Ocnontnaxct na ynepennocrn, uro o peannsannn moe nen ocranoct xart
nemnoro, cunram neoxonmtm yxasart na naxnoe ocroxrentcrno. Hsyuax n reuenne onroro
npemenn nosmoxnte nyrn pasnnrnx, n uacrnocrn, nosmoxnocrt paort nnrarene n nmo rouxe
3emnn na +neprnn oxpyxamme cpet, x naxoxy, uro axe npn reopernuecxn neantntx
ycnonnxx raxo cnoco nonyuennx +neprnn ne moxer cpannnrtcx no +xonomnunocrn, npocrore c
meroom, npenonarammnm npenpamenne mexannuecxo +neprnn nporouno not n
+nexrpnuecxym n nepeauy nocnene n nne roxon ouent ntcoxoro nanpxxennx na ontmne
paccroxnnx. Cneonarentno, npn ycnonnn, uro mt cmoxem paorart c roxamn ocrarouno
ntcoxoro nanpxxennx, ncnontsonanne +neprnn not acr nam nanonee ntronoe cpecrno
nonyuennx +neprnn or Connna, ocrarouno nx namnx norpenocre.
Vrontnax maxra

Vcnexn n +ro onacrn ann mne naexy, uro x ynnxy ocymecrnnenne sanernoro uaxnnx
nepeauy +neprnn or crannnn o crannnn es npnmenennx xaxnx t ro nn tno coennnrentntx
nponoon. Kora +ra meura ocymecrnnrcx, noxnnrcx rapanrnx esonacno n yono xnsnn nx
ncex, sa ncxnmuennem camtx orxnnenntx npecrynnnxon esentnnxon no cocrnennomy
ntopy, a ne n cnny ocroxrentcrn.
Inpo+nexrpocrannnx


nanor c nnane1aun
Hpnnnsnrentno ner 10 romy nasa x npnmen x ntnoy, uro nx nepeaun +nexrpnuecxnx roxon
na paccroxnne concem ne oxsarentno npnmenxrt oparnt npono, a nmoe xonnuecrno +neprnn
moxno nepeart, nontsyxct onnm nponoom. H nponnnmcrpnponan +ror npnnnnn na
mnorouncnenntx ontrax, xoropte n ro npemx npnnnexnn x cee nnnmanne n nayuno cpee.
oxasan +ro na npaxrnxe, na cneymmem +rane pemnn ncnontsonart camy 3emnm n xauecrne
roxonponoxme cpet, oxoxct, raxnm opasom, es nponoon n ncex nntx ncxyccrnenntx
npononnxon. Tax x npnmen x cosannm cncremt nepeaun +neprnn n ecnpononoro renerpa]a,
onncanne xoroptx npecrannn n 1893 roy. Tpynocrn, c xoroptmn nonauany cronxnyncx,
+xcnepnmenrnpyx c nepeaue +neprnn uepes 3emnm, tnn nectma nennxn. B ro npemx x
pacnonaran rontxo otuntmn npnopamn, xoropte cuen ne+]]exrnnntmn, n nemenenno
cocpeorounn cnoe nnnmanne na opaorxe oopyonannx, cnennantno npenasnauennoro nx
+ro nenn. 3ra paora npoonxanact necxontxo ner, no n xonne xonnon x npeoonen nce
rpynocrn n ocrnr nenn, cosan ycranonxy, xoropax, ecnn oxcnxrt npnnnnn ee paort
npocrtm xstxom, nanomnnana orxaunnammym nomny, ntrxrnnammym +nexrpnuecrno ns 3emnn n
noctnammym ero oparno n 3emnm c raxo orpomno cxopocrtm, uro +ro ntstnano nyntcannn n
nosmymennx, xoropte, pacnpocrpanxxct no 3emne, xax no nponoam, perncrpnponannct na
ontmnx paccroxnnxx rouno nacrpoenntmn npnnnmammnmn xonrypamn. Hpnmenxx raxo cnoco,
x cmor nepeanart na paccroxnne ne rontxo cnate nmnyntct nx ycranonnennx cnxsn, no n
snaunrentnte xonnuecrna +neprnn, a antnemne, cenannte mno orxptrnx yennn menx n
rom, uro, n xoneunom nrore, mne yacrcx nepememart +neprnm es nponoon nx npomtmnenntx
nene c ntcoxo +xonomnunocrtm na nmte, cxont yrono ontmne paccroxnnx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hnxona Tecna
cnen pxom c onnm ns cnnx reneparopon. To, uro nt nnnre, nastnaercx +]]exrom Tecna
nepeaua +nexrpo+neprnn es nponoon.

conepmenno ntmoran, no ne mory npexparnrt paory. Mon +xcnepnmenrt rax naxnt, rax
npexpacnt, rax ynnnrentnt, uro x c rpyom mory oropnartcx or nnx, urot noecrt. A xora
ntramct ycnyrt, ro nce npemx ymam o nnx. Honaram, uro yy npoonxart noxa ne ynay
sameprno


nx ocymecrnnennx antnemnx samtcnon n 1899 roy x yexan n Konopao, re npoonxnn
nccneonannx n +rom n pyrnx nanpannennxx, ono ns xoroptx, n uacrnocrn, renept naxoxy axe
onee naxntm, uem ecnpononax nepeaua +neprnn. nocrponn naoparopnm n oxpecrnocrxx
Haxe-Hnx. uncrt nosyx n ropax Konopao cosanan ycnonnx, upesntuano naronpnxrnte nx
monx +xcnepnmenron, n pesyntrart ocrannxnn mne ontmym paocrt. ne rontxo oxasancx n
cocroxnnn ntnonnxrt ontme paort ]nsnuecxo n ymcrnenno, uem n Htm-Hopxe, no raxxe
yenncx n rom, uro +nexrpnuecxne +]]exrt n nsmenennx nocnpnnnmannct ropaso tcrpee n
xncrnennee. Hecxontxo ner romy nasa tno npaxrnuecxn nenosmoxno nponsnonrt
+nexrpnuecxne ncxponte paspxt nnno 20 nnn 30 ]yron, a x nonyunn paspxt, nnna xoroptx
npentmana 100 ]yron, n npn +rom es sarpynenn. o +roro nennunna nepeanaemoro
+nexrpnuecrna nocpecrnom momno nnyxnnonno mamnnt ocrnrana nnmt necxontxnx coren
nomanntx cnn, a x ocymecrnnn nepememenne +nexrpnuecrna momnocrtm 110 000 nomanntx
cnn. Monmn npemecrnennnxamn tnn nonyuent nnmt nesnaunrentnte +nexrponnxymne cnnt,
rora xax x onncx nanpxxennx 50 000 000 nontr.
Mnorne npecrannrenn c]ept exrentnocrn, x xoropo npnnanexy n x, ynnnxmrcx n
saamrcx nonpocom o nenn monx ycnnn. Ho yxe neanexo ro npemx, xora mnpy yyr
npexnnent npaxrnuecxne pesyntrart monx rpyon, n nx nnnxnne craner omymartcx noncmy.
Onnm ns nnx yer nepeaua coomenn es nponoon uepes mope n cymy na orpomnte
paccroxnnx. yxe oxasan, uro +ro nerxo ocymecrnnmo.
Harenr na nsoperenne.

Conpemennte yuente mtcnxr rnyoxo nmecro roro, urot mtcnnrt xcno. urot mtcnnrt xcno,
nyxno onaart spantm paccyxom, a mtcnnrt rnyoxo moxno n yyun conepmenno
cymacmemnm
3annmaxct onoxo mamnnt, npenasnauenno nx renepnponannx momntx +nexrpnuecxnx
nosmymenn, x n ro xe npemx paspaartnan cnoco nsyuennx nnuroxno mantx nmnyntcon.
Hanonee nnrepecnt pesyntrar, nmemmn x romy xe orpomnoe npaxrnuecxoe snauenne,
paspaorxa cnennantntx ycrpocrn nx onapyxennx na paccroxnnn mnornx coren mnnt
npnnnxammerocx mropma, ero nanpannenne, cxopocrt n npoennoe paccroxnne. 3rn npnopt
yyr, nepoxrno, upesntuano nonesnt n yymem nx mereoponornuecxnx nanmenn. Hmenno
n nponecce paort na nnmn x nnepnte onapyxnn re saraounte xnnennx, xoropte ntsnann
raxo ncxnmunrentnt nnrepec. H sanepmnn paory na ycrpocrnom o raxo crenenn
uyncrnnrentntm, uro, naxoxct n cnoe naoparopnn n ropax Konopao, mor nocnpnnnmart cnoero
poa nmnyntct semnoro mapa, ormeuax nce +nexrpnuecxne nsmenennx, nponcxonnmne n panyce
1100 mnnt.
Hnxora ne cmory satrt nepnte omymennx, xoropte ncntran, xora o moero cosnannx
omno, uro x nanman neuro, nosmoxno, nmemmee nenpecxasyemte nocnecrnnx nx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uenoneuecrna. H omyrnn cex npncyrcrnymmnm npn poxennn nonoro snannx nnn npn
orxponennn nennxo ncrnnt. axe renept x npemenamn nepexnnam cocroxnne norpxcennx n nnxy
cno npnop noounm, xax ecnn t on ecrnnrentno tn nepeo mno. Mon nepnte pesyntrart
nanmenn, necomnenno, ncennnn n menx yxac, rax xax n nnx npncyrcrnonan +nemenr
cnepxecrecrnennoro, n x tn onn n naoparopnn noutm, no n ro npemx y menx ne nosnnxno
mtcnn o rom, uro +rn nosmymennx tnn pasymno ynpannxemtmn cnrnanamn.
Taxnm opasom, na conpemennom yponne pasnnrnx ne yer nenpeoonnmtx npenxrcrnn nx
cosannx mamnnt, cnocono nepeart coomenne na Mapc, ne nosnnxner n ontmnx rpynocre
n ]nxcnponannn cnrnanon, nepeanntx nam onrarenxmn +ro nnanert, ecnn onn oxaxyrcx
xnann]nnnponanntmn +nexrporexnnxamn. Ecnn cnxst yer xora-nnyt ycranonnena, nycrt
axe n camo npnmnrnnno ]opme, nanpnmep, npocro n nne nocneonarentnoro pxa uncen,
nporpecc n onacrn xommynnxannn, nanonnenno ontmnm cmtcnom, yer crpemnrentntm.
Aconmrnax ynepennocrt n nonyuennn n nsanmnom omene coomennxmn yer ocrnrnyra, xax
rontxo mt cmoxem orpearnponart uncnom uertpe, orneuax na cnrnan onn, na, rpn. Ecnn t
mapcnane nnn onrarenn nmo pyro nnanert nocnann nam coomenne, onn cpasy t nonxnn,
uro mt nonyunnn nx nocnanne cxnost esny npocrpancrna n ornpannnn orner. Hepeanart snannx
raxnm cnocoom xorx n nectma rpyno, no nce xe nosmoxno.
Harenr na nsoperenne.

Xorx mt n pasnnunt n mtcnxx n ecrnnxx, mt opasyem nentnoe enncrno, noono snesam
na neocnoe, cnxsannte nepasptnntmn ysamn


Crannnx
xocmnuecxo cnxsn


Me1po
Moe nnnmanne npnnnexnn mnorouncnennte xommenrapnn na nnctmo ornocnrentno
+nexrpooopyonannx neanno orxptro ntm-opxcxo nosemxn. Hexoropte ns nnx ocnonant
na noxntx npenonoxennxx, na xoropte cunram cnonm onrom yxasart.
Kora x saxnnxn o npnsnannn moe cncremt, +ro ne osnauano, uro x cosan nce +nexrpnuecxne
npnopt nx merpononnrena. K npnmepy, npnop, pemonrom xoroporo uepes na nx nocne roro,
xax ronnent npnroronnnn nx omecrnennoro nontsonannx, sannmancx necuacrnt nornmn
+nexrpomonrep, ne xnnxncx monm nsoperennem. He tn raxontm n pyro npnop,
ycranonnennt na narone, croxnmem na sanacnom nyrn, n xoropt, xax nsnecrno, cran npnunno
oxoron nyx uenonex. raxxe onxen onponeprnyrt xaxoe-nno cnoe ornomenne x
nepexnmuarenm, nnn npncnoconennm, ntsnanmemy momenrantnym n esnpemennym rnent
onoro uenonexa, a raxxe x npnopy, xoropt oopnan xnsnt pyroro necuacrnoro.
xareropnuecxn yrnepxam, uro ne cosanan nn onoro ns +rnx neuantno nsnecrntx ycrpocrn nnn
nmtx pyrnx, npnnemnx x xon]nnxrntm cnryannxm n pasnnuntm anapnxm, no npnunne
xoroptx necxontxo uenonex crann nx xeprnamn. a n ner, no moemy mnennm, nensexno
neoxonmocrn no ncex +rnx npnopax, yt co snannem ena cnpoexrnponana cncrema rxrn nx
naronon. B cnxsn c +rnmn ycrpocrnamn noxasarentno noxnnenne n nexoroptx raserax sa 8 noxpx
coomennx o rom, uro ona neontmax ]npma oanxpornnact, noromy uro cronmocrt nopxntx
paor tna cnnmxom nnsxo. 3ro cnnerentcrnyer o xecroxo xonxypennnn n pesxom cnnxennn
nen, no ne ntrnxnr npoxnnennem neotxnonenno mepocrn, xxot npoxnnenno xomnanne
Hnrepypr.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Htm-Hopx nauana
XX nexa

B cnoem nnctme xoren t nouepxnyrt, uro n nosemnom n nasemnom merpononnrene
nocnontsonannct monm meroom nepeaun +neprnn c nomomtm rpex]asntx reneparopon n
cnnxponntx npeopasonarene. cnennantno paspaoran ero mnoro ner nasa c nentm
yonnernopnrt pasnoopasnte sanpoct, cnxsannte c noncemecrntm pacnpocrpanennem
+nexrpnuecxoro ocnemennx n +neprocnaxennx. On mnpoxo nnepxercx no ncem mnpe naroapx
cnoe npocrore n ocrynnocrn n nonyuaer noncemecrno ntcoxym onenxy. Ho nex npnmenennx
+ro rnxo cncremt na rnanno rpancnoprno aprepnn orpomnoro ropoa n ycnonnxx, xora
npexnnxmrcx raxne xecrxne rpeonannx, cynnr mnorouncnennte nenpennennte anapnn,
necuacrnte cnyuan, npnunnenne npea sopontm nme n ymepa nmymecrny n noromy
npecrannxercx acypno, urot cunrart ee sacnyxnnamme xaxo-nno ceptesno xpnrnxn.
3ect cneonano t cmonrnponart mom mnoro]asnym ycranonxy c acnnxponntmn nnrarenxmn n
saxptrtmn omorxamn xxopx ycrpocrno, naexnoe n paore n mnnnmnsnpymmee onacnocrt
noesxn. Hnuro, axe nenexecrno, ne moxer npenxrcrnonart oxonuarentnomy ntopy n ee nontsy,
n uem cxopee nponsoer samena, rem nyume yer nx ncex sannrepeconanntx nnn. cam ne
nmem nnxaxoro ]nnanconoro nnn nnoro nnrepeca n +rom ene, sa ncxnmuennem roro, uro, yyun
n reuenne onroro npemenn xnrenem Htm-Hopxa, tn t cuacrnnn ynnert cnon nsoperennx
cnyxamnmn onxntm opasom n nnrepecax omecrna. B anntx ocroxrentcrnax x onxen
orxasartcx or +roro yonontcrnnx.
Hocnecrnnx nenpocrnrentno omnxn xomnannn Hnrepypr ne orpannunnamrcx nosemntm
merpononnrenom nnn axe Htm-Hopxom. Hasemnt merpononnren +ro noctmoe uyo cnera,
raxoe xe ncnonnncxoe n ncntrtnammee ntepxxy rpaxan cnonmn pasmepamn, xax nnpamna
Xeonca. Pano nnn nosno, nce xenesnte oporn, cnxstnammne ropoa, onxnt crart
nosemntmn. Mt ntnyxent nepememartcx no semne. Horpeymrcx orpomnte
xannranonnoxennx, a npnmenenne +nexrpnuecxnx npnopon c nsxnom npnnecer nensmepnmt
ymep nmxm n nmymecrny, ne ronopx yxe o neyocrnax +xcnnyarannn.
Crannnx nasemnoro
merpo n Htm-Hopxe n nauane XX nexa

C moe cropont yer, no-nnnmomy, ymecrno ornernrt n +ro cnxsn na ntcrpaannte conert
nexoroptx monx opoxenarene, ontme uacrtm nesnaxomtx mne, xacammnecx n mnpoxoro
cnexrpa ocrnxenn n onacrn +nexrpnuecrna, n ysxoro xpyra monx pyse, n no+romy npnercx
eme pas oparnrtcx x Amepnxancxo acconnannn +nexrporexnnxon. Cpen nme nayxn npnnxro
nnmt onn pas ntcxastnart cocrnennoe mnenne no xonxpernomy nonpocy. cenan +ro n ne
ncntrtnam xenannx orcrynart or cymecrnymmero nopxxa neme. Hexnnx o neconepmencrnax n
merpononnrene morna t npeocrannrt maccy nosmoxnocre, no ne tna t opnrnnantno. B
cnxsn c nsnecrntmn nncnnyannxmn nosnonm cee nponnrnponart neanno onynnxonannoe
ntcxastnanne K.-u. Cxorra, tnmero npesnenra Amepnxancxo acconnannn +nexrporexnnxon:
B ncropnuecxom nnane nmenno npnnnnnnantnt noxo Tecnt n mero Tecnt crann pemamme
nnxyme cnno n npaxrnuecxom npnmenennn conpemenno +nexrporexnnxn. Ecrt nnmt
necxontxo uenonex, ute npnsnanne monx rpyon x mor t nponnrnponart. I-n Cxorr onn ns nnx,
ute corpynnuecrno n ocymecrnnennn nennxo npomtmnenno penonmnnn nocpecrnom +rnx
nsoperenn tno n ntcme crenenn xnann]nnnponanntm. Ho conert monx optx pyse
ynann na naroarnym nouny, n nmex nosmoxnocrt narn npemx n cnnt, x mor t sanpocnrt y
ropocxnx nnacre nonnomoun nx nponeennx nccneonann merpononnrena n cenart n
nnrepecax omecrnennoro narononyunx xnxrnenno sanepennoe coomenne oo ncex nsxnax n
neocrarxax, xoropte cymen t onapyxnrt.
Eme necxontxo cnon n ornomennn yxasarene. Ornocxct c onxntm ynaxennem x
omecrnennomy mnennm, x npnepxnnamct nce xe conepmenno pyroro n +rom nonpoce. Pexnama
npnxnanoe ncxyccrno, xoropoe nenpeptnno nontmaer cno yponent n ncxope yer nnonne
npnemnemtm. Ona onxna ne npenxrcrnonart, a cxopee noranxnnart. mor t npeocrannrt
xomnannn Hnrepypr nmo nn oopyonannx nx ero +xcnnyarannn, sa ncxnmuennem roro,
uro xacaercx xyoxecrnennoro ncnonnennx. Cneyer, nepoxrno, cosart xomnccnm ns ronxontx
nme, nxnmuax xyoxnnxa, cxyntnropa, apxnrexropa, nnreparopa, nnxenepa n
amnnncrparnnnoro ynpannxmmero, nx ntnecennx pemennx o ocronncrnax yxasarene,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npecrannenntx na paccmorpenne n yrnepxenne. ne nnxy ocnonann nx omecrnennoro
neonontcrna, ecnn onn yyr ntnepent raxnm opasom. Onn yyr cnococrnonart enono
axrnnnocrn, cenamr noesxy menee yromnrentno n nomoryr mnornm xnann]nnnponanntm
paornnxam.
Hasemnoe merpo n
Htm-Hopxe n nauane XX nexa

Merpononnren nenpemenno onxen trt n mynnnnnantno cocrnennocrn, n rora ropo yer
nonyuart or nero oxo. Camte nacymnte nonpoct, cnxsannte c coxpannocrtm xnsnn n
nmymecrna, cxopocrtm n esonacnocrtm noesxn, cneyer paccmarpnnart n nepnym ouepet. Bce
+ro sanncnr or +nexrpnuecxoro oopyonannx. Hnxenept nocrponnn xopomn rynnent, n urot
coornercrnonart emy, cneyer cmonrnponart coornercrnymmym annaparypy.
Pexnama na crenax
narona ntm-opxcxo nosemxn


Cenepnmn nonmc
Bcex, no nce nnnmocrn, ocuacrnnnnno nsnecrne o rom, uro xannran 1-ro panra Hnpn onncx
naxonen ]nnancono nomomn, xoropax acr emy nosmoxnocrt es antnemnx npononouex nauart
cnoe nmemmee ontmoe snauenne nyremecrnne. anare noxenaem ornaxnomy nannraropy
nonnoro ycnexa n ero pncxonannom noxoe, npenpnnnmaemom pan nnrepecon uenoneuecrna,
cnonx cocrnenntx n nnrepecon cnonx cnyrnnxon, a raxxe pan nosmoxnocrn ocrannrt
yonontcrnne meptm cnoncopam, oxasanmnm emy noepxxy. Onaxo xe, ntpaxax +rn +monnn,
yem naexrtcx, uro nontrxa Hnpn ocrnut nonmca raxnm menenntm, sarpynnrentntm n
pncxonanntm cnocoom yer nocnene.
Mt yxe naxonnnn ocrarouno snann o +nexrpnuecrne n o ero ncnontsonannn, urot
oecneunrt cee onee yonoe cpecrno nepennxennx, nosnonxmmee ocrnut n nccneonart es
rpya n onee conepmenntm meroom ne rontxo Cenepnt, no n Rxnt nonmc, a raxxe n nmte
pyrne, eme ne nsyuennte pernont semno nonepxnocrn. nmem n nny nosmoxnocrn, xoropte
npeocrannxmr ecnpononax nepeaua +nexrpnuecxo +neprnn n a+ponannrannx, opermax n
+rom nonemem ene cnoe neantnoe npnmenenne.
Her comnenn, uro y mnornx ns uncna namnx unrarene moxer cnoxnrtcx nneuarnenne, uro x
ronopm ncxnmunrentno o nepcnexrnnax. Cocrnenno ronopx, nponeennte mno +xcnepnmenrt
oxasann ne rontxo ycnemnocrt npnmenennx nx na npaxrnxe nx ocranxn raxnm cnocoom
+neprnn, xonnuecrno xoropo npnnonrcx x crenenn maremarnuecxo ynepennocrn, no n ror ]axr,
uro ee nepeaua moxer ocymecrnnxrtcx c ropaso mentmnmn norepxmn, uem +ro nponcxonr
ceronx npn ncnontsonannn npononoro cnocoa.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Poepr Hnpn amepnxancxn nccneonarent
Apxrnxn

Crponrentcrno crannnn nx a+ponannrannn n reorpa]nuecxnx nccneonann ne samer mnoro
npemenn, n cronrt ona yer ne rax mnoro, xax moxer noxasartcx. Ee mecronaxoxenne ne yer
nmert conepmenno nnxaxoro snauennx. Ona moxer pacnonarartcx na Hnarapcxom noonae nnn na
noonae Bnxropnx n A]pnxe es xaxo nno cymecrnenno pasnnnt n xonnuecrne +neprnn,
naxonnnmecx n nerarentnom annapare nnn pyrom ycrpocrne.
Pacnpocrpanenntm sanyxennem, xoropoe x mnoro pas nmen nosmoxnocrt onponeprart,
xnnxercx yrnepxenne, uro +neprnx raxo crannnn yer paccennartcx no ncex nanpannennxx. 3ro
ne rax, na uro x yxe yxastnan n cnennantntx nynnxannxx. 3nexrpnuecrno nepememaercx
naroapx nepearunxy no ncex nanpannennxx, n panno crenenn uepes semnm n nosyx, no
pacxoyercx +neprnx rontxo n rom mecre, re ona naxannnnaercx n ncnontsyercx nx ntnonnennx
xaxo-nno paort. nx nnnmcrpannn: nycrt crannnx momnocrtm 10 000 n.c., raxax, xax x
nnannpym, paoraer na nonnym momnocrt na Hnarape, n nycrt yer saecrnonana ncero nnmt
ona nerarentnax mamnna momnocrtm, cxaxem, 50 n.c. n xaxom-nno oranennom mecre, npn +rom
ee rounoe mecrononoxenne ne nmeer aconmrno nnxaxoro snauennx. B raxom cnyuae ncx +neprnx,
oranaemax crannne ncemy ocrantnomy mnpy, cocrannr 50 n.c. Hecmorpx na ro uro +nexrpnuecxne
xoneannx yyr npoxnnxrtcx no nce 3emne, xax na nonepxnocrn, rax n ntcoxo n armoc]epe,
npaxrnuecxn +neprnx ne yer pacxoonartcx. Mon +xcnepnmenrt oxasann, uro +nexrpnuecxoe
nosecrnne, npnnoxmee x nnpannxm ncero semnoro mapa, moxer cocroxrt ns necxontxnx
nomanntx cnn. Enncrnenno norepe, ne cunrax roro, uro +neprnx pacxoyercx n nepeammem
n npnnnmammem ycrpocrne, yer +neprnx, nsnyuaemax n nne repnontx, nnn
+nexrpomarnnrntx, nonn, xoropym moxno ymentmnrt o conepmenno nesnaunrentno nennunnt.
Harenr na nsoperenne.

B nenom mnpe ner nn onoro rnopennx, naenennoro xnsntm or uenonexa, noxopxmmero crnxnn,
o npocremero cymecrna, xoropoe ne nsanmoecrnonano t c mnpom


//-- * * * --//
nonnmam re rpynocrn, xoropte npnxonrcx ncntrtnart namnm unrarenxm, ne nmemmnm
nnxenepno-rexnnuecxnx nosnann n ntrammnmcx nonxrt, xax paoraer +ra cncrema. urot
nonyunrt npnnnsnrentnoe npecrannenne, nycrt onn npecranxr cee nepearunx n 3emnm n
nne nyx +nacrnuntx pesepnyapon, onn ns xoroptx ouent manentxn, a pyro orpomnt, npn
+rom oa pesepnyapa coennent rpyo n nanonnent nexo necxnmaemo xnxocrtm. nx
narnerannx xnxocrn ns onoro pesepnyapa n pyro nonepemenno n c tcrpo cmeno
nanpannennx npeycmorpen nacoc. Tax nor, urot nponsnecrn moryuee nepememenne xnxocrn n
pesepnyap raxo orpomno nennunnt, xax 3emnx, norpeyercx raxo ontmo nacoc, uro
nocrponrt ero yer onee rpyno saaue, uem coopynrt rtcxuy ernnercxnx nnpamn. Ho ecrt
cnoco onrtcx +roro c nomomtm nacoca ouent neontmnx pasmepon. Fontmo pesepnyap
nponnsan xoneannxmn, xnnennem ynnnrentntm. Ho noxa eme ne nponcxonr nepememennx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
+neprnn, nx noepxannx ncero +roro xonoccantnoro nnxennx rpeyercx mano +neprnn xax
+ro tnaer c nnrarenem, paorammnm es narpysxn.
3arem nycrt namn unrarenn npecranxr cee, uro n nmom mecre, xya norpeyercx ocrannrt
+neprnm, nmeercx neontmo +nacrnunt pesepnyap, raxo xe, xax n nepnom npnmepe,
coennennt c ontmnm uepes rpyy. Tperte ncxycnoe nsoperenne saxnmuaercx n nacrontxo
ntnepenntx pasmepax uacre, uro npncoennenne orpearnpyer na nepeannte nmnyntct, n +ro
npnneer x snaunrentnomy ycnnennm nnpannn pesepnyapa. Onaxo nacoc ne yer nocrannxrt
+neprnm, noxa +rn nnpannn ne nponsneyr xaxym-nno paory.
nx oneruennx nonnmannx uernepro naxoxn, ro ecrt nnnnnyannsannn, nycrt namn
unrarenn cenamr eme onn mar nmecre co mno n nomyr, uro noroxom +neprnn, nanpannxemtm
x xaxo-nno rouxe, moxno ynpannxrt no ycmorpennm c roro mecra, re cmonrnponan nacoc, c ro
xe nerxocrtm, nensnpax na paccroxnne, n onee roro, c nomomtm ycrpocrna rax xe, xax c
nomomtm cexpernoro samxa ce]a, onn nonyuar npnnnsnrentnoe npecrannenne o
nponcxoxmnx nponeccax. Ho rontxo xora onn ocosnamr, uro nce +rn nponecct n mnorne pyrne,
ne ynomxnyrte sect, cnxsannte onn c pyrnm, noono snentxm nenn, nponcxoxr n onm
cexynt, rora namn unrarenn cmoryr onennrt marnuecxn norennnan +nexrpnuecxnx xoneann
n cocrannrt npecrannenne o uyecax, xoropte ncxycnt nnxenep-+nexrpnx cmoxer conepmart,
npnmenxx +rn ycrpocrna.
Conpemennax
nacocnax crannnx

//-- * * * --//
ncxpenne naemct, uro n nnxamem yymem cnoxarcx naronpnxrnte ycnonnx nx
crponrentcrna npenoxenno mno ycranonxn. Kax rontxo +ro yer cenano, orxpoercx
nosmoxnocrt npnmennrt nnrarenn n nerarentntx mamnnax raxoro rnna, nonynxpnsanne
xoroporo sannmaercx Canroc mmon. Ornaer neoxonmocrt nosnrt reneparop nnn sanact
xnnernuecxo +neprnn, cneonarentno, mamnna yer snaunrentno nerue n mentme. Fnaroapx
+romy, a raxxe ontmemy xonnuecrny +neprnn, ncnontsyemo nnrarenem, cxopocrt snaunrentno
nospacrer. Bcero necxontxnx raxnx mamnn, onxntm opasom ocnamenntx ]ororpa]nuecxnm n
pyrnm oopyonannem, yer ocrarouno, urot sa xoporxoe npemx art nam rounym
nn]opmannm oo nce nonepxnocrn 3emnn.
Onaxo cneyer nmert n nny, uro nx noncenennoro nontsonannx orentntm uenonexom yer
nnonne ocrarouno ouent neontmo mamnnt momnocrtm ne onee ono uerneprn nomanno
cnnt, uro coornercrnyer paore, conepmaemo nymx nmtmn, rax uro xora yer cmonrnponana
nepnax crannnx momnocrtm 10 000 n.c., nosymnte nonert xax ycnyry macconoro cnpoca moxno
yer npenarart orpomnomy xonnuecrny nnn no ncem mnpe. Ho moemy mnennm, ne cymecrnyer
nyumero cpecrna, xoropoe oecneunnano t ontmym nontsy nnnnnnsannn, uem +ro.
Conpemennax
nonxpnax crannnx


Hynaun xax opyane
Heanexo ro npemx, xora n cpaxennxx yyr npnmenxrtcx +neprnx not n +nexrpnuecxne
nonnt, n rora nce orpomnte norepn n nonax na mope yyr ncxnmuent. uenoneuecrno tcrpo
nponnraercx nnepe n +rom nanpannennn, o uem co nce ouennnocrtm cnnerentcrnymr mnorne
]axropt.
B ycnonnxx cymecrnymme noenno ocranonxn nanontmee coxanenne ntstnaer ro, uro
exrentnocrt cront mnornx ntammnxcx ymon onxna ncnontsonartcx ne+xonomnuno, rax xax
ona ne moxer trt nocroxnno nanenena na nayunym ncrnny, nensmennym n nepmanenrno
nonesnym, no onxna nceneno onpeenxrtcx noeamn n nopaxennxmn n opte npornnocroxmnx
cropon. 3ro nnxopaounoe crpemnenne yonnernopnrt cpounym norpenocrt, cosanart opasen
sa opasnom onn nx ncrpenennx pyroro, cnnrtcx n onom crnxnnom noroxe, nonnom
npornnopeun, neer, xax n xommapnom cne, or ono nenenocrn x pyro. uyonnmem raxoro
poa xnnxercx nocnenee rnopenne cosarenx noenno-mopcxnx cyon nnnent xopant
noonsmemennem 20 000 ronn. Komnerenrnte cnennanncrt ntpaxamr neoopenne +ro nen.
Bce yxastnaer na nenecoopasnocrt paspaorxn neontmoro cyna c nnrarenxmn nnyrpennero
cropannx, co cnepxntcoxo cxopocrtm n c neontmnm xonnuecrnom noopyxennx orpomno
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
paspymnrentno cnnt. Onaxo nonax rpomanna nopasnrentno orneuaer yrnnnrapntm
norpenocrxm namero npemenn. B pesyntrare araxn on moxer ynnuroxnrt ]nor nenoro
rocyapcrna. On cront xe +]]exrnnen n n oopone.
3cmnnen
3npnx, yuacrnonanmn n snamennrom ]nnaent]ncxom +xcnepnmenre, no npemx xoroporo
xxot ncues, a sarem mrnonenno nepemecrnncx n npocrpancrne na necxontxo ecxrxon xnnomerpon

Ecnn ero ocnacrnrt coornercrnymmnmn axycrnuecxnmn n +nexrpnuecxnmn npnopamn, emy
neuero oxrtcx nonono noxn, a otunax ropnea ena nn nonpenr ero. Bor nouemy nepnt
ns +rnx moncrpon, nocrpoennt n Anrnnn, nonyunn nasnanne penoyr.
Ho renept naeno nonemee cpecrno nanaennx na raxym xpenocrt nnn c epera, nnn n
orxptrom mope, npornn xoroporo ncx momt ero nymex n ero samnrnax ponx oxaxyrcx
ecnonesntmn. 3ro npnnnnnax nonna. Taxym nonny moxno ntsnart 20 nnn 30 ronnamn
emenoro nsptnuaroro nemecrna, ocrannennoro x mecry nasnauennx n ecnpenxrcrnenno
nsopnannoro c npnmenennem anromarnuecxnx ycrpocrn c ncrannnonntm ynpannennem.
Paccmarpnnaemoe sect npnnnnnoe nosmymenne npecrannxer coo cnoeopasnoe
rnponnamnuecxoe xnnenne, no mnornx ornomennxx ornnunoe or otuno nponcxoxmnx, nx
xoroptx xapaxrepna pnrmnuecxax nocneonarentnocrt nonn. Ono cocronr, xax npannno, nnmt ns
onoro nymero nnepen nana, sa xoroptm cneyer nnanna, npn +rom noa, ecnn ner pyrnx
npnunn nx opasonannx nonn, npetnaer n conepmennom cnoxocrnnn nepe nanom n nourn
raxo xe nosan.
Ban opasyercx or nnesannoro nsptna, nnn nonxrnx, n ocraercx, xax npannno, cnmmerpnuntm
na nporxxennn ontme uacrn cnoero nyrn. Tor, xro cranxnnancx c npnnnnno nonno, onxen
tn samernrt, uro noa nonnmaercx ne xpyro, a cnycx no nnanny pesxn.
3ro oxcnxercx rem, uro noa, no-nnnmomy, nonnmaercx nocrenenno no ecrnnem
nsmenxmmecx cnnt, xonoccantno nnauane, no tcrpo saryxamme, n ro npemx xax nonxrax
macca not ycrpemnxercx nnns no ecrnnem nocroxnno cnnt rxxecrn. Btsnannte
ecrecrnenntmn npnunnamn, +rn nonnt ne npecrannxmr ontmo onacnocrn nx otuntx cyon,
noromy uro nosmymenne nponcxonr na ouent ontmo rnynne.
Hynamn

//-- * * * --//
urot nmert ocrarouno rounoe npecrannenne o +]]exrnnnocrn +roro nonoro cpecrna
ynnuroxennx, ocoenno npnronoro nx eperono oopont, onycrnm, uro n xauecrne nnamnra
nx opasonannx npnnnnnoro nosmymennx saecrnonano 30 ronn cmecn nnrpornnnepnna. 3ro
nemecrno, npnmepno n na pasa rxxenee not, moxno xpannrt n xyonnnom ranxe co cropono
nocemt ]yron nnn n c]epnuecxom cocye namerpom 10 ]yron. Hrax, unrarent nonnmaer, uro +ror
sapx onxen trt noxnmuen x esorxasnomy anromarnuecxomy ycrpocrny c ncrannnonntm
ynpannennem, xopomo samnmen n uacrnuno norpyxen n noy nnn npnxpennen x nonono noxe,
xoropo ynpannxer ontrnt oneparop na ontmom paccroxnnn. B nyxnt momenr noaercx
cnrnan, sapx onycxaercx na onxnym rnynny n noptnaercx.
Boa ne moxer cxnmartcx. Inpocrarnuecxoe annenne onnaxono no ncex nanpannennxx.
Bsptn pacnpocrpanxercx n nnrpornnnepnnono cmecn co cxopocrtm rpn mnnn n cexyny.
Bcnecrnne ncex +rnx npnunn ncx macca npenparnrcx n ras npexe, uem noa cmoxer orcrynnrt, n
opasyercx c]epnuecxn nystpt namerpom 10 ]yron. annenne rasa na oxpyxammym noy
cocrannr 20 000 armoc]ep, nnn 140 ronn na xnaparnt mm. Kora oem orpomnoro nystpx
ynennunrcx n na pasa, on yer necnrt crontxo xe, cxontxo n ntrecnennax nm noa, c +roro
momenra nystpt, nnxnxx uacrt xoroporo nce onee n onee cnonrcx na xony, yer
ntranxnnartcx nnepx tcrpo napacramme cnno, crpemxmecx ocrnut nennunnt 20 000 ronn.
Ho nosecrnnem +roro uyonnmno momnoro ronuxa on npopnancx t x nonepxnocrn, noono
nyne, ecnn t ne conpornnnenne not, xoropoe orpannunr ero maxcnmantnym cxopocrt 80 ]yramn
n cexyny.
A renept paccmorpnm pasmept n +neprernxy nonxrnx. Tennonax norennnantnax +neprnx cmecn
cocrannxer 2800 rennontx ennnn na ]ynr nnn, n mexannuecxom +xnnnanenre, nourn 1 000 ]yro-
ronn. Koneuno, rontxo uacrt +roro orpomnoro norennnana moxer trt npeopasonana n
mexannuecxoe ycnnne. Teopernuecxn 40 ]ynron naexnoro estmnoro nopoxa tno t
ocrarouno, urot coomnrt 850-]ynronomy cnapxy c penoyra ntmeynomxnyrym
norpxcammym cxopocrt, no n ecrnnrentnocrn sarpaunnaercx sapx 250 ]ynron.
Opasonanmaxcx npnnnnnax nonna +ro nnamnuecxn npeopasonarent, snaunrentno
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npenocxoxmn nymxy, ero maxcnmantno nosmoxnt xo+]]nnnenr ncnontsonannx ocrnraer 44
nponenron. Ecnn nmecro +roro noxasarenx ocranonnrtcx, no rpannnn, na 33 nponenrax, ro or
conoxynnoro norennnana sanana yer nonyueno oxono 25 000 000 ]yro-ronn mexannuecxo
+neprnn.
Paspymnrentnte
nocnecrnnx nynamn

pyrnmn cnonamn, 25 000 000 ronn, ro ecrt 860 000 000 xynuecxnx ]yron not, mornn trt
nonxrt na onn ]yr, mentmee xe xonnuecrno, coornercrnenno, na ontmym ntcory na yponnem
mopx. Btcora n nnna nonnt yyr onpeenxrtcx rnynno, na xoropo nponsomno nosmymenne.
uepes sen n nenrpe, xax y nynxana, yyr c penom ntpactnartcx nystpn. uepes xaxne-nnyt 16
cexyn opasyercx nnanna rnynno 600 ]yron, ecnn cunrart or otunoro yponnx oxeana,
oxpyxennax neantno xpyrntm nanom npnnnsnrentno onnaxono ntcort, xoropt yer
ynennunnartcx n namerpe co cxopocrtm oxono 220 ]yron n cexyny.
//-- * * * --//
Her cmtcna ocyxart nocnecrnnx raxoro nsptna nx naxoxmerocx nenoanexy cyna, xaxnm
t ontmnm ono nn tno. Bect noenno-mopcxo ]nor ontmo crpant, copannt n onom
mecre, moxer trt ynnuroxen. Heecnonesno ysnart, uro raxax nonna morna t cenart c
nnnentm xopanem rnna penoyr na snaunrentnom paccroxnnn or mecra ee sapoxennx.
Hecnoxnt pacuer noxaxer, uro xora nnemnee xontno ynennunrcx n pasmepe o rpex uernepre
mnnn, nan nnno oxono 1250 ]yron nce eme yer onee 100 ]yron ntcoro or rpenx o
otunoro yponnx mopx, a xora namerp xontna ynennunrcx o mnnn c uerneprtm, neprnxantnoe
paccroxnne or rpenx o noomnt nonnt npentcnr 100 ]yron.
3aronynmn nanep

Hepnt yap not cosacr annenne rpn ronnt na xnaparnt ]yr, xoropoe n pacuere na ncm
nonepraemym nosecrnnm nonepxnocrt, cxaxem, 20 000 xnaparntx ]yron, moxer ocrnut 60
000 ronn, uro n nocemt pas npentmaer cnny oraun aprnnnepnn onoro opra. Vxe nepnt yap
moxer trt ]arantntm. B reuenne onee uem ecxrn cexyn cyno yer nonnocrtm norpyxeno n
noy n n xonne xonnon onycrnrcx no nnanny c ntcort npnmepno 75 ]yron, npn +rom norpyxenne
yer o nexoropo crenenn noono cnoonomy naennm.
3arem ono onycrnrcx na ontmym rnynny, urot nnxora ne ncnntrt.
Tonymn xopant


Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hepnan unponan nonna
uro t nn cynnnn rpxymne +noxn poy uenoneuecxomy, pasnnrne noxa eme yer ntnpart n
xauecrne cnoero nepoxrnoro nyrn nenpeptnnym opty. Ouennno, uro nx oecneuennx npounoro
mnpa na semne ono nnnnnnsonannocrn neocrarouno. Ona nnmt cepxnnaer xon]nnxr,
ycnnnnax rem camtm ero nanpxxennocrt n rnynny, enax ero eme onee rposntm n
paspymnrentntm.
Conpemennax rpannosnax nrna (Hepnax mnponax nona. Pe.) nponsnonr nneuarnenne nnoro
poa, ntstnaer uyncrno crpaxa, omymenne ceptesnocrn xon]nnxra, nosnnxammee or nonnmannx
roro, uro na mnp opymnnoct crpamnoe ecrnne, onee yxacammee, uem nmoe pyroe,
nomemee n annant ncropnn. Bnesanno nnmennte npnspauno ynepennocrn n yymem n
noneennte x ocosnannm rnoantno onacnocrn, o cymecrnonannn xoropo onn n ne
noospenann, napot oxnauent yxacom. Cnryannx ntrnxnr raxnm opasom, xax ecnn t
nponsomen orpomnt cnnr semno xopt n ncnonnncxne cnnt ntpnannct ns oxon, yrpoxax ncemy
semnomy mapy.
Hnxora panee n nrny ne nonnexannct raxne orpomnte apmnn n ne npnmenxnnct cpecrna raxo
paspymnrentno cnnt; nnxora rax mnoro ne sannceno or noet opyxnx. Vxe nonecennte
ytrxn ocrnramr ecxrxon mnnnnapon onnapon; onee rpex mnnnnonon uenonex ynrt nnn
crann nnnannamn, na xaxoro ns nnx npnxonrcx ecxrt, xoropte crann nonntmn pasnannnamn
na nepnno noune, nx nensrot nepenecyrcx na nocneymmne noxonennx n ompauar nx nn. Ho
ncemy mnpy ecuncnennte norepnenmne, repsaemte crpaxom, saamrcx nonpocom, xax onro
moxer npoonxartcx +ra yxacammax onx n xomyncrnennoe pacrounrentcrno.
Araxa entrncxnx
conar no npemx Hepno mnpono nont

Bona no cnoe cyrn ecrt npoxnnenne +neprnn, npenonarammee ycxopenne nnn samenenne
nnxennx macct no nosecrnnem cnnt. Tora nx ncex cnyuaen yer nenpenoxno ncrnno,
uro npemx, neoxonmoe nx coomennx saanno cxopocrn n xnnernuecxo +neprnn
nnxymemycx reny, nponopnnonantno macce. 3ror xe saxon npnmennm nx noramennx cxopocrn n
nnepnnn cnno conpornnnennx. Hepeneennoe na omeocrynnt xstx, +ro osnauaer, uro nepno,
nnn npoonxnrentnocrt, noopyxennoro xon]nnxra reopernuecxn nponopnnonanen nennunne
apmn, nnn xonnuecrny cpaxammnxcx.
Cornacno +rnm anntm, npoonxnrentnocrt nont onxna cocrannrt nxrt ner. axe ecnn +ro
nnmt npnnnsnrentnte pacxnaxn, nx nnonne ocrarouno, urot noxasart: ecnn ne cnyunrcx
xaxoro-nno +xcrpaopnnapnoro pasnnrnx cotrn, +ra nona yer onro.
ecrnnrentno, c uncro nayuno rouxn spennx cosaercx nneuarnenne, uro raxo
xpynnomacmrant xon]nnxr moxer saxonunrtcx rontxo n pesyntrare ncromennx. Orpomnax
nporxxennocrt nnnnn ]ponra n orcma ouennnax nenosmoxnocrt nanecennx pemammero yapa
no npnunne nexnarxn opyn n ocnyrn xnnxercx eme onnm onoom n noepxxy +ro reopnn.
Taxxe upesntuano naxno nponanmart n +ro cnxsn, xax nepnonauantnte nnnnn ]ponra,
crparernuecxn onpeenennte sanaronpemenno, nocrenenno nepemecrnnnct n pacnpxmnnnct, npn
+rom nommmne cxonnennx crann, n xonne xonnon, nxonrt n conpnxocnonenne na pyexax,
onpeenxemtx ecrecrnenntm npanom n rpyo cnno araxn, ne cunraxct c noenntm samtcnom.
Bepoxrnocrt raxoro ncxoa ycnnnnaercx rem ocroxrentcrnom, uro napymenne ecrecrnennoro
xoa neme oxnartnaer orpomnoe npocrpancrno, enax ocranxy npemeron nepno
neoxonmocrn n nexoropte ns nrxnyrtx n xon]nnxr pernonon ncxnmunrentno rpyno.
Tora, onycxax, uro +ra reopnx nepna, mt nmeem nce ocnonannx oxnart, uro npn coxpanennn
nopmantntx ycnonn nrna yer nnrtcx onee nnn menee n coornercrnnn c ro ]opmo, n
xoropym ntntercx ncromenne. Orcyrcrnne nnmn, nsnoc n nexnarxa oeno rexnnxn, merannon,
xnmnuecxnx npenaparon n amynnnnn, cxyocrt nannunoro xannrana, orcyrcrnne npnroxa
oyuenntx conar nnn nonnoe ncnxnuecxoe onycromenne n nmxx nor nnmt nexoropte ns
npnsnaxon, c xoroptmn cneyer cunrartcx n nmo ns xoroptx moxer nensexno nonneut sa
coo npexpamenne noenntx ecrnn pantme otunoro. He cocrannr rpya oxasart, uro nona
ne cmoxer sarxrnnartcx onro.
Conart Hepno
mnpono nont

Exenennax cronmocrt noenntx onepann cocrannxer onee copoxa mnnnnonon onnapon, n,
cyx no norepxm, o]nnnantno saperncrpnponanntm na ceronx, n cpenem nanart nxrt rtcxu
uenonex exenenno nornamr nnn nonyuamr yneutx n om. Hpn raxnx ycnonnxx rontxo
cneymmne uertpe mecxna axrnnntx oentx onepann ntntmrcx n nxrt mnnnnapon onnapon
sarpar n npnneyr x rnenn rpex mnnnnonon uenonex. Ouennno, uro +ro cnnmxom rxxxoe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ononnnrentnoe ncntranne, urot cmnpnrtcx c nnm, no axe ecnn xnnax cnna n tna t
npeocrannena, ro xannrana, esycnonno, oxaxercx neocrarouno. Cneonarentno, moxno c
ynepennocrtm cenart ntno, uro mnp yer noccranonnen o nauana cneymme snmt, ecnn t
ne ona nosmoxnocrt nnn, cxopee, nepoxrnocrt, a nmenno nonnoe npexpamenne ecrnn, uro
tno t nanxymnm ecrnnem, rax xax, npnnnmax no nnnmanne ncrnnnym npnunny nont n
nacrpo nonneuenntx n nee napoon, +ro ne morno t ne nponnrt nony na rot.
//-- * * * --//
Hpecxastnart yymee nenaroapnoe sanxrne, no nayunoe npennenne xnnxercx nonesno
]opmo ycrpemnennx, n ono morno t trt snaunrentno onee nonesntm, ecnn t uenoneuecxax
npnpoa ne tna n raxo crenenn npepacnonoxena ocrannxrt conert n ypoxn es nnnmannx.
Tmarentno nsyunn cnryannm, cnennanncr moxer c nonno ynepennocrtm npecxasart
onpeenennte cotrnx. Tax nor, cymecrnymr rontxo rpn ncxoa +ro nont: no-nepntx, xpax
Ancrpnn, no-nroptx, saxnar Anrnnn nemnamn n, n-rpertnx, ncromenne n pasrpom Iepmannn.
Conart n oxonax

Haenne Ancrpnn neornparnmo n onxno nponsorn n reuenne necxontxnx nnxamnx
mecxnen. Ona moxer nponrnopnponart sanncnmocrt or Iepmannn n sanpocnrt mnpa
camocroxrentno, pan cocrnennoro cnacennx, no ntstnaer comnenne, uro ona moxer npenoxnrt
Anranre uro-nno npnemnemoe. Iopaso onee nepoxrno, uro crapt nmneparop, ycranmn or
xnsnn n ocosnammn necnpanennnocrt nonoxennx Ancrpnn, orpeuercx or npecrona n yer
pexomenonart pasen. 3ro ne moxer ne npnnercrnonartcx ncntrtnamme cnntnoe annenne
Iepmanne, rax xax noxnnxercx nosmoxnocrt saxnmunrt mnp na ycnonnxx, xoropte ne yyr
ynnsnrentntmn n xomnencnpymr e nepoxrnym norepm 3ntsaca, Horapnnrnn n Bocrouno
Hpyccnn.
Ancrpo-Benrepcxax monapxnx coxpanxercx ecxrnnernxmn xaxnm-ro uyom. Ona anno onxna
tna t pacnacrtcx, ecnn t ne ynpxmax npnnepxennocrt nenrepcxnx marnaron oemannm,
annomy Mapnn-Tepesnn, n ncxnmunrentnax nonynxpnocrt npanxme nnacrnn, n snaunrentno
crenenn naroapx couyncrnnm noanntx ncex nannonantnocre, ntsnannomy
mnorouncnenntmn neotuntmn snoxnmuennxmn, xoropte ntnann na onm oma Iacypron.
Omenpnsnano, uro npornnoecrecrnennoe cymecrnonanne +roro ]eoantnoro rocyapcrna
npecrannxer coo nocroxnnym yrposy enponecxomy mnpy n xnnxercx ocnonno npnunno
ntnemnero norpxcennx. Pasen reppnropnn Ancrpo-Benrepcxo nmnepnn no nannonantnomy
npnnnnny yonnernopnr nce npaxymmne rocyapcrna na Enponecxom xonrnnenre. 3ro,
esycnonno, nponsoer. 3ro ecrecrnennt n nensexnt nponecc, noont naennm
nepespenoro xnoxa c xnonn.
Hoxa eme pncxonanno enart npornos n ornomennn nropo nosmoxnocrn, cneyer nooxart
antnemnx cotrn, npexe uem moxno yer cenart ntnot ornocnrentno ncxoa. Hmeercx
nemano ]axropon, cnnerentcrnymmnx o rom, uro Iepmannx neer +neprnunym n cnemnym
nororonxy nanaennx na Anrnnm, n ee ecrnnx na nocroxe n sanae, nosmoxno, cnyxar
macxnponxo +roro xoa. Hanpxxennocrt mexy nymx crpanamn ouent nennxa, ocnonannx nx
pasopa nocxr cnenn]nuecxn xapaxrep, n mnpnoe paspemenne xon]nnxra manonepoxrno.
Hmneparop Ancrpnn upann Hocn] I

Tpern ns ynomxnyrtx ncxoon osnauan t, no-nnnmomy, sarxxnym nony. Iepmannx ne
cmoxer npopnart sarpanrentnte coopyxennx ns crann no upannnn n Fentrnn, ee orentnte
noet n Hontme ne cmoryr nponsnecrn nneuarnenne na pyccxne apmnn. Ona onxna yer
nocrenenno nepexonrt x oopone. E npnxonrcx necrn camoe rxxxoe pemx n, no cnonam
]nnancncron n crarncrnxon, cyxeno ntrn ns nrpt nepno.
Onaxo c napoom cront pasymntm, rpyonmnntm, nsoperarentntm n xpenxo cnnouenntm
enart raxne npornost pncxonanno. Hemnt n nonno mepe cnocont cenart neuro ns nnuero
ntpacrnrt na creentxa rpant ram, re pantme poc onn, n nmenno +ro, a raxxe nx conepmennax
noennax crpyxrypa coxpanxmr onacnocrt nnrentnoro xon]nnxra. Taxo nepcnexrnnt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ocrarouno, urot ntsnart camte mpaunte onacennx, n n cosnannn nponnnen npenannpyer
mtcnt o rom, xax npeornparnrt raxo napannu n pasnnrnn n ne onycrnrt ncenxmmym yxac
xponanym onm n norepn. Peantno nn +ro?
//-- * * * --//
Bce nenocpecrnenno npnuacrnte nonnt nenpexnonno pemnmocrn orcrannart +rn nyrn
oxonuannx nont o nocnenero na rom ocnonannn, uro npexenpemennt mnp, ocrannxmmn
nepemenntmn xnsnenno naxnte nonpoct, mor t osnauart nnmt coxpanenne cymecrnymmero
narynoro pexnma n nonropenne ecrnnx. urot ocranonnrt xon]nnxr, neoxonmo ntnnnyrt
cnexn n neonponepxnmt aprymenr. Cnryannx oruaxnnax, no ecrt naexa. 3ro naexa na
nayxy, orxptrnx n nsoperennx.
Hmneparop Iepmannn Bnntrentm II

Conpemennax rexnnxa xax pesyntrar nayuntx paspaorox necer ornercrnennocrt sa +ry
xaracrpo]y; ra xe nayxa n ynnuroxnr nopoxennoe em uyonnme upanxenmrena. Ionopxr, uro
n nesanamxrnte npemena ocrpoymnoe nsoperenne Apxnmea pemnno ncxo cpaxennx n
nonoxnno xonen nnrentno none. Mn] +ro nnn ]axr, no raxax ncropnx npenonocnr
noxnonnxmmn ypox. uro n nyxno n annt xpnrnuecxn momenr, rax xaxoe-nno orxptrne
noonoro poa. Bnont onapyxennax cnna, nonoe cpecrno, no uro t ro nn crano xaxo-nnyt
aprymenr, crapt nnn nont, no raxoro poa, urot nopasnrt n momenrantno npocnernrt, urot
npnnecrn nommmne cropont n uyncrno n npecrannrt neonponepxnmoe oxasarentcrno
espaccycrna n ecnonesnocrn npoonxennx xecroxo nrnt.
3ra nex, xoropo x cam nocnxrnn rot rpya, renept onnaena yuentmn n cnennanncramn ncero
mnpa. Ttcxun nsoperarene, nooymennennte raxo ynnxantno nosmoxnocrtm, nsxnnct sa
paspaorxy xaxoro-nno cnocoa nnn annapara, urot ocymecrnnrt samtcen, n cpen
+nexrporexnnxon, xnmnxon, nnxenepon no upannnn, Poccnn n ocoenno n Iepmannn pasnepnynact
nnxopaounax exrentnocrt. Hnxro ne moxer cxasart, uro nmenno noponr napont renn, no
nennmne samernrt: pesyntrart yyr raxont, uro cnoem cyrtm oxaxyr nnnxnne na ncxo n
npoonxnrentnocrt nrnt.
Hmenno no+romy npnaercx snaunmocrt rymanntm coomennxm o ranncrnenntx +xcnepnmenrax
c nennennnamn, o nsptnoonacntx nyuax n marnuecxnx omax, nocxontxy, xorx raxne nonocrn ne
moryr nocnpnnnmartcx xax ocronepnte, onn, noncrnne, orxptnamr raxoe mnoxecrno
norpxcammnx nosmoxnocre. B nponsnocrne n npnmenennn nonemnx cpecrn neennx nont
Iepmannx sannmaer nepnoe mecro ne rontxo naroapx npenocxonomy xauecrny nsenn n
ormenno nororonxe cnennanncron, no n noromy, uro +ro crano xecroxo neoxonmocrtm,
nonpocom xnsnn n cmeprn n ee ntnemnem rxxenom nonoxennn.
Henaexnte n sauacrym npornnopeunnte onecennx o exenenntx cotrnxx, nonyuaemte ns
pasnnuntx ncrounnxon, ne nosnonxmr cnoxnrtcx onpeenennomy mnennm o nonnnnom
cocroxnnn en, no, necmorpx na xecrxym nensypy, ocnonnte ]axrt nocrenenno cranonxrcx
nsnecrntmn. Onn ns nnx ronopnr o rom, uro nemnt tnn onee ncex nororonnenntmn x none.
npnxant North
Sea Class npemen Hepno mnpono nont

axe ]pannyst, xnacranmnecx cnoe oeroronnocrtm, oxasannct ne n cocroxnnn nponecrn
monnnsannm nonpemx. Bropxenne n Bocrounym Hpyccnm crano nnmt oruaxnntm marom pyccxnx
c nentm ornneut nenpnxrenx n ocnanrt annenne na upannnm, marom ycnemntm, no nectma
oporocroxmnm nx nnx. uro xacaercx camoonontntx pnrannen, onn cnann xpenxnm cnom. uro
t nn ronopnnn ornocnrentno Bennxopnrannn, ee nonnax neroronnocrt n orpomnax onacnocrt,
xoropo ona noneprna cex, npexnnn yntrnmarym Iepmannn, xnnxmrcx necomnenntm
oxasarentcrnom, uro ona ne nmena xenannx ncrynart n xon]nnxr.
Eme onn ]axr, n panno crenenn ouennnt, cocronr n rom, uro Iepmannx, ne
yonnernopennax uacrnuno, axe ecnn n ecc*censored*, noeo, npnnxna pemenne n
xoporxn cpox nocneonarentno paccrponrt Tpocrnennt coms. Ee namepenne nxronart
ycnonnx mnpa cnauana n Hapnxe, sarem n Herporpae n, naxonen, n Honone tno ncrpeueno ne
xax noennax neoxonmocrt, a xax npoymannax nporpamma, n ocnone xoropo nexana aconmrnax
ynepennocrt n npenocxoxme momn ee noopyxennx. Ho n na +rom ona ne ymana ocranonnrtcx.
Ee samtcen npocrnpancx ropaso antme ee nentm tno ne uro nnoe, xax mnponoe rocnocrno.
Tenept +ro orxponenno npnsnamr mnorne ee rocyapcrnennte exrenn. nx ontmnncrna ns nac
raxoe npenpnxrne npecrannxercx omenomnxmmnm no cnoe epsocrn n pasmaxy, rem onee uro
nx ero ocymecrnnennx npenonaraercx npnmenenne cnnt. Ho tno t omnxo onnnxrt
nemnen n camomnennn n ntcoxomepnn. Onn yexent n cocrnennom npenocxocrne, n cneyer
npnsnart, uro nx nontrxa n xaxo-ro crenenn npanomepna.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
+nn Hno xopx npemtep-mnnncrp
Bennxopnrannn c 1916 no 1922

uacro nosnnxaer nonpoc ornocnrentno roro, noer nn name antnemee pasnnrne n
nanpannennn npexpacnoro ncxyccrna nnn nonesno nayxn. Btno nensexen: ncxyccrno onxno
trt npnneceno n xeprny nayxe. A ecnn rax, ro pannonantnte nemnt emoncrpnpymr
xparuamn nyrt x uenoneuecrny yymero. Cnanxne, xoropte ceuac na noeme n noyr cnonm
nyrem, npnayr cnexn nmnyntc cosnarentntm n yxonntm ycnnnxm, no n onn yyr
ntnyxent cocpeorounnartcx na neoxonmom n yrnnnrapnom. B nrore cnoxnrcx coomecrno
rpyxennxon.
//-- * * * --//
Iepmannx norepnena neyauy n cnonx nontrxax. Xorx ona eme ne noexena, ee noennax
xamnannx nponannnact. enaercx nemano saxnnenn c nentm oxcnnrt nnesannym ocranonxy ee
noeonocntx apmn xax no manonennm nonmeno nanouxn y camtx cren Hapnxa, no
npecrannennte cyxennx nocxr cnexynxrnnnt xapaxrep n ne nmemr nnuero omero c
peantntmn ]nsnuecxnmn npnunnamn. 3rn npnunnt, noxany, cneyer nxparne noxcnnrt.
Iepmancxax noennax mamnna xnnxercx nontrxo samennrt cxonnme nponsnontno coennenntx,
neypannonemenntx n comnnrentntx uacre xomnaxrno apmne, nepememammecx no xomane c
rounocrtm xponomerpa, noono mamnne, nenosmyrnmo, ne oxmecx onacnocrn n cmeprn,
nyme n o xax na napa. 3ra xonnennnx onnpaercx na rnyoxo nayunt ]ynamenr. Kaxt
uenonex tnaer n xpaptm n poxnm, no nepnoe npenannpyer. 3ro ouennno, no xnsnt, nnn
cymecrnonanne, cama no cee ecrt opta, nonnax pncxa n crpaannx, xoropte onxno
nepexnnart c pemnmocrtm n croxocrtm. Crpax npnxonr or ocosnannx npaxenocrn
oxpyxamme cpet n ycyrynxercx pasennennocrtm.
Kora mnoro nme naxoxrcx n recno nnsocrn, pyxecrnennoe oxpyxenne n uyncrno
oennennocrn ntstnamr oruernnno ntpaxennt maccont ncnxonornuecxn +]]exr,
ycnoxannammn nepnt n noannxmmn npoxennt crpax n npeuyncrnne et. C pyro
cropont, nocroxnnax n xecrxax crpoenax nororonxa, ne npexpamammaxcx rot, xpome
ntpaorxn rounocrn n cnnxponnocrn manenpa, oxastnaer necomnennoe rnnnornuecxoe
nosecrnne, xoropoe eme onee noannxer nnunym nnnnnarnny n nepemnrentnocrt. B pesyntrare
]opmnpyercx cnntnax n xnsnecnoconax nonncxax uacrt, xoropax nepememaercx n ecrnyer, xax
arperar, ne onycxammn cnocrnenntx uenonexy nponanon n ne nmemmn e]exron, cnocont
na maxcnmantnym paorocnoconocrt naroapx uerxo opnenrnponannomy n cnnxponnomy
ncnonnennm orentntx ecrnn.
Hemenxne o]nnept
n conart n Hepno mnpono none

Taxono uyonnmnoe cpecrno, cosannoe Iepmanne nx nponnxennx cnoe xyntrypt no ncex
nanpannennxx n sanoenannx ncero semnoro mapa ecuyncrnennt anromar, txnontcxoe
nsoperenne nx esxanocrnoro, macconoro ncrpenennx nme na nayuno ocnone; o uem-nno
noonom npexe n ne nomtmnxnn. Cymecrnyer mnenne, uro +ro nsoperenne emoncrpnpyer
ntcouamym +]]exrnnnocrt, no n +rom ornomennn ono ne sacnyxnnaer npnsnannx, no onee
ncero camn nemnt. B camom ene, +ra nonemax noennax mamnna, saymannax xax
npeopasonarent +neprnn, napnapcxn ne+xonomnuna.
Ona ne rontxo rpeyer orpomntx enexntx pacxoon n orpomntx ycnnn, xora npocrannaer,
no saxnmuaer n cee xopennym omnxy, xoropym noennte xypnanncrt ne yunrtnamr; cyrt n rom,
uro ycnonnx, onpeenxmmne ee nponsnonrentnocrt n, cneonarentno, ee +]]exrnnnocrt, n
ontmo crenenn, ecnn ne nonnocrtm, xonrponnpymrcx npornnnnxom. ecrnnrentno, nmenno
nenonnmanne +ro ncrnnt npnneno x napnxcxomy nponany.
Hepnax ns nyx ocnonntx npnunn neyaun Iepmannn nexnr n npenocxono ooponnrentno
raxrnxe ]pannyson, xoropte orxasannct sanxrt oenym nosnnnm nx pemammero cpaxennx,
nomeman repmancxo noenno mamnne pasnepnyrt ee momt n nonno mepe n npnnyxax ee
ecrnonart xpane ne+]]exrnnno. Bropax, axe onee cymecrnennax npnunna nsnnmnxx
cnemxa nemnen, xoropte muannct na cnoe mamnne cnnmxom tcrpo, rem camtm snaunrentno
ynennunnax norepn n ne nonyuax aexnarnoro ntnrptma or npoymanntx raxrnuecxnx onepann.
a onn cee ontme npemenn, uro, xax noxasan n nocneymmne cotrnx, onn nnonne mornn cee
nosnonnrt, y nnx tno t ontme cnn n sanace, n saaua, no nce nepoxrnocrn, tna t ycnemno
pemena.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hemenxne o]nnept
ocyxamr nosmoxnocrt ornpanxn nerunxa 1-ro apmecxoro xopnyca na pasnexy

Fonee ncero nopaxaer cranmn nsnecrntm ]axr, uro n nnnomarnuecxo c]epe n n xoe
repmancxo xamnannn tn onymen px nonnmmnx omnox, ceuac raxnx ouennntx, uro
nnxaxne saxnnennx n npecce ne moryr nx cxptrt. 3ro raxoe orxptrne, x xoropomy mnp oxasancx
roron menee ncero n xoropoe xcno noxastnaer, uro nemenxax +pynnnx n rexnnuecxax nororonxa
tnn ocrnrnyrt sa cuer snann, ocnonanntx na nnrynnnn, spanom cmtcne n nspxno
paccynrentnocrn.
Kaxo rpyo omnxo crano napymenne nerpannrera Fentrnn, xaxoe sanyxenne ynonart na
ro, uro Anrnnx onycrnr nropxenne, raxoe onacnoe nx ee cymecrnonannx, uro Hrannx
noxeprnyer cnonm ]norom n ropronne, urot yronrt antxncy! V nemnen nmennct
sameuarentnte nymxn, cnoconte paspymnrt ]oprn]nxannonnte coopyxennx, n nce xe, nanaax
na upannnm, nmecro xparuamero mapmpyra onn nspann oxontnt nyrt uepes Fentrnm, repxx,
raxnm opasom, npemx n, xpome roro, nannexax na cex nonte onacnocrn n ocnoxnennx. ecxrxn
rtcxu nme mnn na nepnym cmeprt, rmerno mrypmyx n oentx nopxxax ]oprt, xora
necxontxnx sannon ns nx nymex oxasanoct t ocrarouno, urot cpannxrt ]oprt c semne.
Bocxa tnn ntneent ns upannnn n menee snaunmte nynxrt n ror camt momenr, xora nx
npncyrcrnne npenemano necomnennym noey. Hemnt mornn t ocymecrnnrt mapm-pocox na
Bapmany n Herporpa, npexe uem nenpnxrent yer roron oxasart ecrnennoe conpornnnenne,
n nce xe onn ornoxnnn nropxenne, noxa pyccxne ne norxnynn cnon mnnnnonnte pesepnt. Onn
mornn t saxnarnrt mnxepx n Kane, ne sarpaunnax ontmnx ycnnn, n raxnm opasom nsexart
yxacntx norept, xoropte +ra saaua, ecnn ona noome ocymecrnnma, renept oxsarentno
nonneuer. B nacroxmn momenr onn onpomerunno pncxymr, nponnxnyn anexo n rnyt pyccxo
reppnropnn n nomx npornn npenocxoxmnx no uncnennocrn cnn, n nmenno n ro npemx roa, xora
cnexnte ypn moryr orpesart xommynnxannn n ocrannrt ncm apmnm na mnnocrt npara.
Vnnna no upannnn
nocne nsptna no npemx Hepno mnpono nont

//-- * * * --//
Kaxoe oxcnenne moxer trt ano +rnm n pyrnm crpanntm omnxam nannn, nx xoropo
epexnnnocrt ecrt pennrnx, xoropax, no omemy npnsnannm, onepexaer pyrnx, onnaxct
ycnexa camtm ntcoxonayuntm meroom, nx no nyrn nanmentmero conpornnnennx? Hnmt ona
npnunna moxer trt nasnana, ra, xoropax ntsnana naenne mnornx nmnepn! 3ro
camoynepennocrt n ntcoxomepnoe npenepexenne no ornomennm x conepnnxy.
Iepmannx nauana nony, cneno nepx n nacrynnenne, xoropoe ne ncrpeuaer npornnoecrnnx.
Hocne crpamnoro n nenyxnoro xeprnonpnnomennx nmtmn n nmymecrnom ona ysnana, uro
upannnx moxer trt cnntno n es Hanoneona, uro npana cnooonmnntx napoon, nanpnmep,
entrnnen n cepon, nentsx nonnpart esnaxasanno, uro Poccnx onee ne neyxnmxn n
ecnomomnt cenepnt snept. Ona, n xonne xonnon, ocosnana ro, uro ona onxna tna snart
cnauana, uro ee camt onacnt npar Anrnnx. Ona, nosmoxno, ycronr npornn apmn na
xonrnnenre, no c Bennxopnranne, xoropax ne nonycxaer ee x cee c mopx n nocrenenno
noannxer ee, saaua cranonnrcx neocymecrnnmo.
Hoea na Anranro na sanae, ecnn ona noome ocrnxnma, ocnanr ee o crann pncxa: na
nocroxe cnryannx cranonnrcx c xaxtm uacom nce onee esnaexno, Iepmannx repxer ecxrt
rtcxu uenonex n rparnr cemtecxr nxrt mnnnnonon mapox n ent. Ee xnsnennte cnnt tcrpo
ytnamr, n nrore ona nensexno norepnnr nopaxenne. Enncrnennax nosmoxnocrt oepxart
noey coxpymnrt Anrnnm. Taxnm opasom ona ocnoonrcx or cmeprentno xnarxn na cnoem
ropne n oepxnr noey na ncemn cnonmn nparamn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Pasnrt aprornem
]pannyscxn noxomornn

Ceuac uarepnan saropencx +ro nee n nauan c +neprne, ocene nennanno, nonym
xamnannm, xoropax, ecnn t ee nauart uertptmx mecxnamn panee, morna t noxonunrt c nono
o roro, xax pasnepnynnct nonnomacmrante oente ecrnnx. Iepmannx ncrynaer n +ror
cmeprnt o ne co cnoxono ocmorpnrentnocrtm noenno epxant, no c nencrono
pemnmocrtm nannn, nooymennenno onnm +rnm xenannem. Crpemxct x noee, ona naxonrcx n
sanncnmocrn ne rontxo or renepanon, no or cnonx ]nsnxon, nnxenepon, nsoperarene, xnmnxon n
rexnnxon, a raxxe or nononrepon, xoropte ntpasxr roronnocrt norn pan nee na myxn.
Ona, nosmoxno, yer conepmart pet n npenpnnnmart noxnte araxn, urot samannrt
npornnnnxa, no y nee ner nn manemero namepennx art o pnrancxomy ]nory n orxptrom
cpaxennn. uro ona namepenaercx cenart, rax +ro ynnuroxnrt ero c nomomtm txnontcxoro
cpecrna n xnrptx nsoperenn, ne norepxn nn onoro cocrnennoro xopanx. Ecnn rontxo
Anrnnx nesamennrentno ne ocosnaer rposxmym e onacnocrt n ne nororonnrcx x romy, urot n
cxnarxe nayxa npornnocroxna nayxe, macrepcrno macrepcrny n pemnmocrt nrn o xonna raxo xe
pemnmocrn, ro cneymmne necxontxo mecxnen moryr trt xpnrnuecxnmn nx ee rocnocrna xax
rnanno mopcxo epxant. Tor ]axr, uro npannna, npnnxrte n Iaare, ne cnocont npeornparnrt
ncnontsonanne acxnx ycrpocrn, yxe oxasan. Mexynaponte cornamennx tnamr nyx rnnon
n moryr trt xnaccn]nnnponant ornocnrentno nyx onpeenenn, a nmenno: B ennennn cnna
n Bce sanncnr or ocroxrentcrn. Iaarcxne nocranonnennx ornocxrcx x nocnenemy rnny.
Te, xro xoren t ormecrn ntmensnoxennte cyxennx xax n ntcme crenenn nenpanonoonte,
ecnn ne acypnte, onxnt nomnnrt, uro nennxn napo, nnnpymmn n onacrn rexnnuecxnx
ocrnxenn, neer opty sa cnoe cymecrnonanne n uro cnoconocrt x nsoperarentcrny yxe
nonnornnact n cpecrno, c nomomtm xoroporo moxno ynnuroxnrt ]nor, n ro xe npemx n nayuntx
nccneonannxx sa nocnenne rot nameuamrcx nonte nanpannennx. Bcem xouercx ysnart orner na
nonpoc, xaxne merot n xnrpoymnte nsoperennx Iepmannx npenonaraer npnmennrt,
ocymecrnnxx cno xonapnt xo, n xaxnm opasom moxno npornnocroxrt ee nontrxam n cnecrn
nx na ner.
Oxont nocne ox

Hepe Iepmanne orxptnamrcx uertpe nyrn nx ocymecrnnennx nanaennx na Anrnnm. Bo-
nepntx, ocymecrnnrt nropxenne momntmn cnnamn, nrnopnpyx pnrancxn ]nor; no-nroptx,
pocnrt ntson pnrancxomy ]nory n orxptrom om; n-rpertnx, nocneonarentno ynnuroxart n
ocnanxrt ]nor c nomomtm mexannsmon nnoro rnna, uem nymxn; n n-uerneprtx, npononrt
nosymnte araxn na cyme n na mope.
Hcropnx snaer mnoxecrno npnmepon epsxnx sanoenann. Bosmoxno, mt cranem cnnerenxmn
camoro ynnnrentnoro ns ncex. Fpnrancxne ocrpona noneprannct oxxynannn n pantme, no +ro
tno no npemena npnmnrnnntx noopyxenn. Hpana, c rex nop cpecrna samnrt tnn
snaunrentno yconepmencrnonant, no +ro n ontmo crenenn xomnencnpyercx coornercrnenno
nospocmnmn nosmoxnocrxmn nacrynarentntx noopyxenn. ocrnut +roro rpyno, no ne
nenosmoxno.
Onaxo crparernx, ymaercx, ne ctrpaer nnxaxo ponn n ocymecrnnennn +roro rpynoro ena.
Ono nanomnnaer cnryannm Iannnana, conepmanmero nepexo uepes Antnt, +ro nponema
npeoonennx ecrecrnenntx npenxrcrnn. Anrnnx nmeer neontmym eperonym nnnnm,
npnronym nx ntcaxn, n mnorne yuacrxn cxopee ncero xopomo oxpanxmrcx n yxpennent. Ecnn
nemnt saymamr ocymecrnnrt nropxenne, ono onxno trt monnnenocntm. Onn npenpnmyr ero
cpet ena nx n n cnoe nsnmnenno manepe nrn nanponom, npeoonenax npenxrcrnnx n ne
cunraxct c norepxmn. Hx oruaxnnte nontrxn nsxrt no xonrpont noepexte cnnerentcrnymr co
nce ouennnocrtm, uro +ro n ecrt nx namepenne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Araxa ns oxonon

//-- * * * --//
Mnorne cnennanncrt npnepxnnamrcx mnennx, uro o rex nop, noxa cymecrnyer nenoenmt
pnrancxn ]nor, o onepannn raxoro poa ne moxer trt n peun, no +ro sanyxenne. Her
comnenn, uro nemnt moryr cosart sony cnoero xonrponx n nponnne, samnmennym c ]nanron
nenpoxonmtmn mnnntmn nonxmn n nonontmn noxamn. Fonee roro, saxnar Kane, xorx +ro n
anano t nm orpomnoe npenmymecrno, ne xnnxercx aconmrno neoxonmtm nx ocymecrnnennx
nx namepennx.
Kaxon t nn tn nnan, +ro yer nponsneenne nnxenepnoro ncxyccrna, npocunrannoe no ncex
eranxx c nemenxo cxpynynesnocrtm. Bor nouemy nentsx oxastnart nnxaxoro onepnx
neyenrentnomy nnany, xoropt tn onncan n nexoroptx raserax. Ha annt momenr ne
pacxptro nn onoro npnemnemoro nnana, no x cunram, uro npan n cnonx npenonoxennxx,
yrnepxax, uro nemnt paccunrtnamr npnmennrt cnennantno nx +roro npenasnauennym
nnanyuym xpenocrt, xoropax, pasopannax na uacrn, yer nepenesena no xenesno opore.
Onn cranyr npaxrnuecxn neyxsnnmtmn nx ropnentx n aprnnnepncxnx arax n yyr
noopyxent xpynnoxannepntmn nymxamn orpomno paspymnrentno cnnt, cosanntmn nmenno
nx +ro nenn. Ho samnro +rnx xpenocre, xoropte nonnocrtm ouncrxr noepexte, onxna
trt nponeena ntcaxa aprnnnepnn n opynntx pacueron, n ro npemx xax nexornte uacrn
moryr trt nepepoment no nosyxy, npn +rom nocnenxx onepannx npononrcx no noxponom
remnort. Pacnonarax nymxamn mentmero xannpa, ne yyun n ocrarouno crenenn
nororonnenntmn, pnrannam yer rpyno orpasnrt +ry nontrxy.
He nnmeno nexoroporo ocnonannx n ro mnenne, uro nemnt, nosmoxno, ornaxarcx na
xpynnomacmranoe mopcxoe cpaxenne. V nnx mentmee xonnuecrno cyon, no ontmax nx uacrt
conepmenno nonoro rnna, n, nne comnenn, xaxt xopant aconmrno ncnpanen. Bce onecennx
nornepxamr, uro nx nymxn npenocxoxr nymxn pnrannen n no xannpy, n no
nsnococroxocrn. Hemnt xnnxmrcx cnennanncramn n nponsnocrne n opaorxe xapocroxnx
marepnanon, n mnorne rexnnuecxne orpacnn n pyrnx crpanax nonnocrtm sanncxr or nx
npoyxnnn. Ecnn x +romy npenmymecrny mt oannm nosmoxnocrn, xoropte amr mnnt,
ropnet, nononte noxn, nennennnt n pyrne cpecrna ynnuroxennx, ncxycnt manenp n
momenr neoxnannocrn, uncnennoe nepanencrno ]nora cranonnrcx nonpocom nropocrenenno
naxnocrn.
Anrnncxn
noennt xpecep

Vnnnrentnt nonnr neontmo nemenxo cymapnnt, xoropax noronnna uertpe pnrancxnx
xpecepa n ymna nenonpexenno, nnonne yenrenen nx ntnoa: npecroxmn noennox nyx
crpan yer pemartcx ne onnmn nymxamn n pone, xoropte o +roro npemenn cunrannct
nannaxnemnmn n mope. H nce xe nce norennnantnte nosmoxnocrn mopcxnx cyon raxoro poa
xyr cnoero pacxptrnx.
Iepmannx ncera tna cxnonna npensorn pyrne crpant. Fontmnncrno nsoperenn,
noxnnnmnxcx re-nno n pyrom mecre, ynyument nemnamn. Ho eno ne rontxo n +rom, a n rom,
uro onn paoramr, urot nponsnecrn nneuarnenne, nonnmax, uro ynnnrt snaunr nopasnrt,
nopasnrt snaunr noenrt. Bectma nepoxrno, uro onn paspaorann neuro nonoe n nonontx
noxax n, nosmoxno, pemnnn ocoo naxnym nponemy, croxmym ceuac nepe nnmn, ncrpenxrt
nnnente xopann n oxpanxemtx rananxx.
3ro moxno ocymecrnnrt c nomomtm neontmnx cyon ynpomenno xoncrpyxnnn, xoropte
yyr n cymnocrn ne uem nntm, xax ropneamn c +xnnaxem ns onoro nnn nyx oneparopon-
oponontnen. Boonsmemenne ne onxno npentmart nxrt ronn, rax uro na nnn rpn cyna, ecnn
ne ontme, moxno cnycrnrt na noy ns nennennna n noxoxmnx nynxrax noutm. Taxne
annapart, ynpannxemte pemnrentntmn nmtmn, yyr npecrannxrt coo nonym rposy mope,
or xoropo rpyno yepeutcx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hemenxax
nononax noxa U-14 npntnaer n nopr

Fpnrannam noome yer ouent rpyno +]]exrnnno npornnocroxrt rposntm nonontm
noxam. C npnxanem n a+pocrarom moxno necrn o na raxom xe nerarentnom annapare, no no
noo +ror cnoco nenpnmennm, n neoxonmo nmert cnennantnt yconepmencrnonannt
xopant. Hnnente xopann mornn t ornnart araxn nonontx noox c nomomtm neontmnx
aprnnnepncxnx cnapxon, nanonnenntx nsptnuartm nemecrnom n ntnycxaemtx c ouent
ontmo cxopocrtm, c rem urot cosart yapnym nonny orpomno cnnt. Moryr raxxe
npnmenxrtcx mnnnarmpnte mnnt, cxoncrpynponannte raxnm opasom, urot onn mornn
yepxnnartcx na onpeenenno rnynne n nsptnartcx npn conpnxocnonennn. Onn ne npnunnxr
nnxaxoro npea ontmomy nanonomy xopanm, no cmoryr onapyxnrt nononym noxy n
nanecrn nonpexenne ee uyncrnnrentnomy mexannsmy, xoropt nerxo ntnecrn ns crpox.
//-- * * * --//
Cneymmnm nocne ornecrpentnoro opyxnx nanonee ecrnenntm cpecrnom neennx nont
xnnxercx npnxant rnna nennennn, no xpane mepe onn rax cunramr. Ero paspaorxa
norpeonana npeoonennx mnoxecrna rpynocre. Ftn yconepmencrnonan nponecc emenoro
nponsnocrna uncroro noopoa, tn nonyuen ynnnrentno npount n nerxn cnnan, tnn
nocrpoent coornercrnymmne rpeonannxm n ntcoxo+xonomnunte nnrarenn n tn ycnemno
pemen px pyrnx rexnnuecxnx nponem. Xorx sect n ne npoxnnnoct ontmo opnrnnantnocrn,
no +ro omyrnmt nporpecc, raxo, xaxo mor trt ocrnrnyr rontxo n Iepmannn. Mnoro tno
cxasano n nocropxennoro n npenepexnrentnoro o nennennne, uro enaer neoxonmtm orennrt
sepna or nnenen, npexe uem ntcxasart mnenne ornocnrentno ero ocronncrn.
3axnnena nperensnx na nont, neanno orxptrt nenocnnamenxmmncx ras, npnmenenne
xoroporo n na c nononnno pasa ynennunnaer rpysonoemnocrt cyna. Taxoe nperennnosnoe
saxnnenne cenano na rom nnmt ocnonannn, uro, cornacno Hepnonuecxo cncreme +nemenron,
paspaoranno nennxnm pyccxnm yuentm Meneneentm, orxptnmnm esomnount npnnnnn n
xnmnuecxnx nccneonannxx, onxen trt ras c aromntm necom 04. B xaxo-ro mepe ero nannune
onapyxeno n conneuno xopone orcma n nasnanne xoponnym, a raxxe n cenepnom cnxnnn, n n
+rom cnyuae ronopxr o ero semnom nponcxoxennn n nastnamr reoxoponnymom.
Hemenxn
nosymnt map sarpaxennx no npemx Hepno mnpono nont

urot cynrt o rom, xax Iepmannx moxer ncnontsonart cno nosymnt ]nor, neoxonmo
rouno nocunrart ero nennunny. o oxnnennx nont ona pacnonarana rpnnartm mecrtm
nerarentntmn annaparamn, pasnnuntmn no nennunne, n nosmoxnocrtm nponsnocrna nx or
noctmn o ecxrn exemecxuno. Ho n ycnonnxx nont +ra nopma, nosmoxno, snaunrentno nospocna
t. Mamnnt npomnn +xcnepnmenrantnym cranm, n renept +ro rontxo nonpoc nponsnocrna. C
yuerom cnryannn ne yer neoxnannocrtm onapyxnrt, uro x +romy npemenn nx yxe nocrpoeno
oxono cornn nnn onee roro. Hpn nponsnocrne n ontmom xonnuecrne cronmocrt xaxo
mamnnt ne npentcnr 125 000 onnapon. A +ro osnauaer, uro moxno nocrponrt cornm mamnn sa
neny, pannym cronmocrn onoro-enncrnennoro penoyra.
o cnx nop rpysonoemnocrt onpeenxnact na ocnonannn neca naccaxnpon, no nx noenntx
nene ona morna snaunrentno nospacrn, a n nonemem rnne cyon, nosmoxno, ocrnrner nanarn
ronn. Taxoe nosymnoe cyno morno t nepenesrn 200 uenonex c nonntm cnapxxennem, a
]nornnnx ns 100 cyon morna t ntcanrt 20 000 uenonex sa ony onepannm.
Bosmoxnocrn nanecennx nonpexenn nsptnuartmn nemecrnamn cymecrnennt, rem onee uro
+ro moxno cenart nnuem ne pncxyx. Ocnamennt nanexamnmn npnopamn, nennennn moxer
nntrt n nosyxe n nonno esonacnocrn na ontmo ntcore, naxonrt n nonno remnore rounoe
mecro nx araxn, opnenrnpyxct na cnrnant nyx panocrannn, cpocnrt mnorne ronnt
nnxpnnono cmecn n nonropnrt +ro cnona n cnona.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hemenxne
ncrpenrenn Antarpoc D III

Hexoropte +xcneprt ntcxasannct npenepexnrentno n ornomennn paspymnrentnoro ecrnnx,
no eno n rom, uro nsptn rpex ronn nnamnra ntstnaer xoneannx nount, omyrnmte na
paccroxnnn rpnnarn mnnt. Ecnn cpocnrt ecxrt ronn rpannnonnoro nsptnuaroro nemecrna n
nenrp ontmoro ropoa, tnn t ynrt rtcxun nme n ynnuroxeno nmymecrno na cornn
mnnnnonon. onycrnm, uro ]nornnnx ns cra raxnx nosymntx cyon morna t nponerert na
Enpono noutm, cpocnn 100 000 nanarn]ynrontx om. Kro moxer onennrt ymep n crenent
emopannsannn, xoropte nocneymr?
//-- * * * --//
B nauane nont noxnnnoct coomenne, uro nemnt nsopenn cnapx, xonnrte rast xoroporo
onaamr orpomno paspymnrentno cnno. Bcxope nocne +roro crano nsnecrno, uro no upannnn
nonyueno sameuarentnoe nsptnuaroe nemecrno, nasnannoe rypnnnnr. Hepnoe coomenne npnmno
or noenntx, n no +ro npnunne coomennm tno npnano onpeenennoe snauenne, a raxxe
noromy, uro anropcrno +roro orxptrnx npnnnctnanoct 3xeny Typnnny, ncxycnomy n
nnoonnromy nsoperarenm xnmnxaron.
Hex npnmenennx xonnrtx n ntstnammnx yymte om ne nona, o]nnnantno npnsnano, uro
necxontxo raxnx om tno, ecrnnrentno, npnmeneno no npemx nropo ocat Hapnxa npornn
nepcantnen, enncrnenntm pesyntrarom uero tna rnent cnennanncra, xoropt sapxxan nx.
Cymecrnyer ecrecrnennoe n rnyoxo yxopennnmeecx npeyexenne npornn npnmenennx
xonnrtx nemecrn n oentx ecrnnxx, n mnorne ns rex, xro onycxaer npnmenenne conpemenntx
meroon ncrpenennx nme, orxasannct t or nnx. Bet cmeprt or mnornx nsnecrntx xon
menee myunrentnax n oesopaxnnammax.
Hpn orcyrcrnnn oxasanntx ]axron x nontramct nxparne oxcnnrt, xax moxno n orpomno
crenenn ynennunrt +]]exrnnnocrt raxnx cpecrn. Bo-nepntx, npecrantre ontmo cnapx,
xoropt, yapxxct o semnm, ntcnooxaer xonnrt ras, nmemmn nnornocrt armoc]ept n
pacnpocrpanxmmncx n nne nonyc]ept, n nycrt panyc ecrnnx yer panen 1000 ]yron.
Tenept noopasnre, uro +xnnnanenrnt sapx pasenen na mnnnnon uacre, nomemenntx no
mnoxecrno menxnx cnapxon, xoropte moryr trt paccexnt na ontmo nnomatm. anee,
nocxontxy oem rasa yer ror xe, panyc ecrnnx xaxoro cnapxa cocrannr ecxrt ]yron, a
nx conoxynnoe nopaxammee ecrnne yer n 100 pas cnntnee, uem y ontmoro cnapxa;
ecrnnrentno, +ro rem onee rax, nocxontxy pacnpocrpanenne rasa ne yer onnaxontm. cno,
uro cexper saxnmuaercx n npnmenennn upesntuano mantx cnapxon n ontmnx xonnuecrnax.
Amepnxancxne conart no
upannnn no npemx Hepno mnpono nont yuarcx oenart npornnorast

Tor xe nornuecxn xo mtcnn npnnonr x saxnmuennm, uro nyrem npnmenennx menxnx
peaxrnnntx cnapxon ns nont]pama, opaoranntx norpyxennem n xypape nnn noont x,
napannsymmn cepne nnn nnrarentnym ]ynxnnm, yer opereno cpecrno neennx oentx
ecrnn onee rymannoe, uem cymecrnymmne ntne, n necpannnmo onee +]]exrnnnoe.
Oxonuarentnax penonmnnx n nacrynarentntx meroax moxer trt ocymecrnnena n pesyntrare
npnmenennx roxcnnon n yymammnx nemecrn rxxenee nosyxa. 3ro moxno nponnnmcrpnponart
na npnmepe.
Hpenonoxnm, uro ecxrt ronn raxoro cxnxennoro rasa cpomeno na none ox c nosymnoro
cyna. Hocne ncnapennx rasa na nonepxnocrtm semnn opasyercx rasont noxpon, ecrnennax
ntcora cnox xoroporo moxer ocrnrart ecxrn ]yron. Ecnn ecxrt xynuecxnx ]yron rasa necxr
onn ]ynr, rora ecxrt ronn cocranxr 200 000 xynuecxnx ]yron rasa, xoropt moxer trt n
ro nnn nno crenenn pasannen n sanncnmocrn or ero orpannxmmero ecrnnx. onycrnm, uro on
ne onee xonnr, uem yrapnt ras, xoropt rynrenen, ecnn ero coepxanne n armoc]epe
cocrannxer nononnny onoro nponenra. 3ro osnauaer, uro n rasonom cnoe yer coepxartcx 40
000 000 xynuecxnx ]yron, a npn ntcore n ecxrt ]yron on noxpoer nnomat n 4 000 000
xnaparntx ]yron, nnn npnnnsnrentno 100 axpon. B rycronacenennom ropoe c ero
coopyxennxmn n pyrnmn oexramn sona nopaxennx moxer trt ouent omnpno.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bo npemx rasono
araxn

3ro ocrarouno ontmax onacnocrt, no ecnn npnmennrt orpannxmmn ras, pannt no
cmepronocnomy ecrnnm cnnnntno xncnore, axonnrnny nnn camomy cnntnoecrnymmemy ns
nsnecrntx xon, ncenoaxonnrnny, sona paspymennx tna t n cro pas ontme. B raxom cnyuae
ouennno, uro n nepcnexrnne xnmnx, necymn ornercrnennocrt sa nony, nosmoxno, naer
cpecrno ocrnxennx ee tcrporo sanepmennx.
//-- * * * --//
Tenemexannxa repmnn, npenoxennt nx cncremt panoynpannennx ]ynxnnxmn, n rom
uncne nocrynarentntmn nepememennxmn camonnxymerocx anromara. Hxrnanart ner romy nasa
x nnepnte npoemoncrpnponan ee npnmenenne, n pesyntrart tnn nocnpnnxrt c raxnm
nnrepecom, xoropt ntstnamr nnmt nemnorne nsoperennx. Mon ontrt sarem nonropent n
Iepmannn n pyrnx crpanax, no sa cuer roro, uro npnmenxnnct nonnt Iepna n nnoxo nacrpoennte
xonrypt, y mnornx cosanoct nneuarnenne, uro ynpannenne annaparom na raxom ontmom
paccroxnnn nce-raxn ne nnonne naexnoe.
Ftn ntnnnyr eme onn aprymenr, uro ecnn t ono oxasanoct naexntm, ncera namnnct t
oponontnt, roronte na xeprny n sacnyxnnammne ontmero onepnx no npnunne nx
cnoconocrn tcrpo ocmtcnnnart n npnnnmart pemennx, xoropo ne onaamr neoymennennte
mamnnt. 3roro mnennx npnepxnnamrcx re, xro ceuac nponarannpyer npnmenenne
nnnornpyemtx nosymntx ropne, no nnuero onee omnounoro nenosmoxno noopasnrt. Cyno
es +xnnaxa, ynpannxemoe coornercrnymmnm panoycrpocrnom, no ncex ornomennxx nyume n
xauecrne cpecrna nanaennx.
B Iepmannn ceuac nponsnoxr xpynnoxannepnte nymxn, raxne oporne n neonroneunte, uro
rontxo onn ntcrpen ns nnx cronr xpyrnentxym cymmy. A net moxno tno t nponsnonrt sa
mentmym neny annannonnym ropney c ncrannnonntm ynpannennem c ropaso ontmnm
panycom ecrnnx n ontmnm paspymnrentntm +]]exrom, xoropax ncera yer nonaart n
nameuennym nent n nonnocrtm nsannr or neoxonmocrn npnmenxrt nymxn.
Panocrannnx 1920-x roon

3ror nont noxo moxno raxxe npnmennrt n ornomennn nonono noxn n n ocoennocrn
nx ynpannennx c ontmo ntcort; on nosnonnr npnmennrt nanonee conepmennoe cpecrno
eperono samnrt ns rex, uro na +ror momenr nsoperent. Ho ero nosmoxnocrn yyr onenent n
nonno mepe rora, xora craner noncemecrntm npnmenenne onpeenenntx +nexrpnuecxnx nonn,
na xoropte 3emnx pesonnpyer. Tora yer peantno ornpannrt xarep nnn a+pocrar es +xnnaxa na
paccroxnne n cornn mnnt nx ntcnooxennx saxnmuenno n cnapxe +neprnn n nmo xenaemo
rouxe na xapre.
Mnorne ns conpemenntx cpecrn n meroon ntyr rora ns ynorpenennx. Bectma nepoxrno,
uro, ecnn +ra nona sarxnercx, +ro orxptrne oxaxer cnom snaunmocrt. Hocnenne coomennx
amr nonxrt, uro n Iepmannn nponoxrcx +xcnepnmenrt c ropneamn ncrannnonnoro
ynpannennx, cpactnaemtmn c a+pocraron.
Onnm nonesntm nrorom +roro crpamnoro norpxcennx yer onrn nepno mnpa. Taxono
ecrecrnennoe cnecrnne saxona o panencrne ecrnnx n npornnoecrnnx. Ho na conpemenno
]ase pasnnrnx uenoneuecrna cnyuammnecx npemx or npemenn norpxcennx n nopxxe neme.
Bosmoxno, naunercx eme onee xecroxax nrna, +ro yer nrna oennnnmnxcx napoon
Bocroxa n 3anaa.
Hoxa cymecrnymr pasnnunte nannonantnocrn, yer xnn n narpnornsm. 3ro uyncrno onxno
trt ntpnano c xopnem ns namnx cepen npexe, uem mt cmoxem ycranonnrt npount mnp. Ono
onxno ycrynnrt mecro nmnn x npnpoe n nayunomy noncxy. Hosnannx n orxptrnx re nennxne
cnnt, xoropte nponoxar nyrt x ocrnxennm +ro nenn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Aprnnnepnx nauana
npomnoro nexa

ncero nnmt coomnn o nsoperennn, xoropoe noxaxer +nexrporexnnxam, xax nonyuart
orpomnte +nexrpnuecxne nanpxxennx n +neprnn. Hpn nx nocpecrne yer ocrnrnyro nemano
sameuarentntx pesyntraron. Ionoc uenonexa n ero nsopaxenne yyr nepeanartcx no ncemy
semnomy mapy es nponoon, +neprnx yer noctnartcx cxnost npocrpancrno, oxeancxne
npocropt cranyr esonacntmn nx cyoxocrna, rpancnopr yer ocnamen conpemenntm
oopyonannem, oxt yer ntnaart no norpenocrn n, nosmoxno, yer pasnoxnponan
nencuepnaemt sanac aromno +neprnn.
ocrnxennx raxoro poa n rpxymne npemena ycrpanxr ]nsnuecxne npnunnt nont, rnannax ns
xoroptx espexnte npocrpancrna name nnanert. Hocrenennoe coxpamenne paccroxnnx
cnnsnr nme n nnecer rapmonnm n nx nsrnxt n ycrpemnennx. Onnaenne cnnamn npnpot
nsannr or crpaann n nyxt n npeocrannr ocrarounte cpecrna nx esonacnoro n yonoro
cymecrnonannx.
Onaxo nx nonnoro rpnym]a uenoneuecxoro yxa yer neocranart eme onoro ocrnxennx.
Heoxonmo narn cnoco nepeaun mtcnn n raxnm opasom cenart nosmoxntm rounoe
npnneenne ncex ]opm uenoneuecxnx ycnnn x omemy +xnnnanenry. 3ra saaua nmeer pemenne.
Pesyntrart raxoro nporpecca nenpecxasyemt. Onn osnamenymr nonym +noxy n ncropnn
uenoneuecrna, n nponsoer nopasnrentnax penonmnnx n npancrnennom, connantnom n pyrnx
acnexrax, nencuncnnmte npnunnt necuacrn yyr ycrpanent, nama xnsnt xopenntm opasom
nsmennrcx n nyumym cropony, n yer sanoxen nno npount ]ynamenr ncemy, uro coecrnyer
mnpy.
Hemenxn conar na cnnannn


Bn1na no noon
Kora croponnnx ecnomanoro npnmenennx cnnt ]on Tnpnnn cenan rposnoe
npeynpexenne Bennxopnrannn, uro ee ocrpona yyr noxnponant mnnamn, a ee ropront
]nor noronnen cymapnnamn, nemnorne ynnenn n ero cnonax neuro ontmee, uem onpomerunnoe
oemanne nepoxrnoro cotrnx, ouent oranennoro no npemenn. Ho nce nnnmocrn, n cam
nenoxonenmt amnpan-renronen ne oxnan nceptes, uro raxax ocronax coxanennx
nosmoxnocrt xora-nno npecrannrcx. Ho rocyapcrna no mnorom ynoonxmrcx nmxm,
xoropte naxoxrcx n mpaunom pacnonoxennn yxa n nmyr nono x npaxe.
Bona, xax ona n ontmnncrne cnyuaen neercx, onontno cxnepnax nemt, no xora ee nentm
cranonnrcx eccmtcnennoe ynnuroxenne xpynxoro mexannsma mnpa, ona npnoperaer nanonee
xecroxn n npespennt xapaxrep. Bepoxrno, ecrt xaxne-ro rnyoxo nexamne npnunnt, xoropte
cenann +ror yxacnt mexynapont xon]nnxr nensexntm, no, necomnenno, ner nnxaxoro
oxcnennx, nouemy na raxnx npocnemenntx rocyapcrna, xax Iepmannx n Anrnnx, nrxnyrt n
esxanocrnoe macconoe ynnuroxenne ocroxnnx, npenasnauanmerocx nx nceomero nara.
Htnemnn xon]nnxr nosnnx, xora Iepmannx experom noennoro npemenn nnena xecrxn
xonrpont sa ncemn nnmentmn npoyxramn. 3ro tna ncxnmunrentno +xonomnuecxax mepa, na
xoropym xaseponcxoe npannrentcrno ntnyxenno nomno nepe nnnom npecroxmnx sarpar. Ho
Anrnnx sanoospnna, uro nponnanr ns nerpantntx rocyapcrn, npenasnauennt nx
rpaxancxoro nacenennx, moxer raxnm opasom trt nanpannen nx nponnrannx
noennocnyxamnx n ecrnymme apmnn, n nemenenno apecronana neuantno nsnecrnym
Bnntrentmnny. B Fepnnne +ro tno ncronxonano xax ymtmnennax onepannx, xoropax, yt ona
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
oneena o nornuecxoro xonna, npnnena t x ronoy rpaxancxoro nacenennx Iepmannn, n cpasy
xe axnaropnm noxpyr Fpnrancxnx ocrponon oxnnnn penpeccnnno noenno sono. Bcne sa
+rnm marom nen ptxnyn n orner, uro Iepmannx yer noxnponana, n o cnx nop nce nontrxn
nananrt nsanmononnmanne repnxr neyauy. B coornercrnnn c repmancxnm nnennem neme
ecrnnx onxnt nauartcx ponno n 12 uacon nononynn 17-ro uncna +roro mecxna, xora ncrexaer
cpox epnnncxoro yntrnmaryma.
Ant]pe ]on Tnpnnn repmancxn noenno-
mopcxo amnpan

Mnornx oospenarene ynnnr epsocrt nemnen, pocammnx ntson npary n ero cocrnenno
crnxnn, namnoro npenocxoxmemy nx n pecypcax n sannmammemy upesntuano ntronoe
crparernuecxoe nonoxenne. Ho pasne nemnt ne oxasann, uro onn cnocont onee uem
npornnocroxrt n cpaxennn c rpemx xpynnemnmn epxanamn Enpont? Hocne cemn mecxnen raxo
nont, xoropym nn ono rocyapcrno ne morno t necrn n onnouxy, onn nce eme xonrponnpymr
nxrym uacrt reppnropnn upannnn, nourn ncm Fentrnm n nspxnym uacrt Hontmn, n y nnx npx
nn moxno samernrt xaxne-nno npnsnaxn ocnanennx. Ha mope onn raxxe ne naccnnnt, nanpornn,
ecnpncrpacrnoe paccmorpenne ncex ocroxrentcrn ronopnr o nectma snaunrentntx ycnexax nx
noenno-mopcxoro ]nora. Tem ne menee +ro ouent nanomnnaer nrny anna c Ionna]om. He
nonropnrcx nn ncropnx? Kaxnm xnrpoymntm ycrpocrnom, npnammnm emy raxym aconmrnym
ynepennocrt, onaaer +ror conpemennt ann?
Crpemxct npoxnnrt ntmeynomxnyrym oecnoconocrt xnnax cnna npornn xnno cnnt,
rexnnxa npornn rexnnxn, Iepmannx npx nn yer nmert ontmne manct na ycnex n
cronxnonennn raxoro poa c Anrnne. Ee cnennanncrt noenno-mopcxoro ena onxnt n nonno
mepe nonnmart snauenne +roro ocroxrentcrna. Tora uro xe nanonnxer nx ynepennocrtm n
cnoconocrn xomnencnponart pnrancxoe npenocxocrno n uncnennocrn, n cpecrnax neennx
nont n n mecrononoxennn? Onn, necomnenno, onxnt nmert xaxne-ro cmpnpnst, xoropte npn
cpaartnannn noxnxrcx ns-no not, n neannne cotrnx, n cymnocrn, nornepxamr +ro
npenonoxenne. Iepmannx ouent rmarentno oeperaer cnon noennte cexpert. 3ro npoxnnxercx
nnont n nnont. Ee copoxanyxcanrnmerponte nymxn-raynnt n pyrne oente cpecrna xnnnnct
nonntm n omenomnxmmnm orxponennem nx Tpocrnennoro comsa, n nce xe +rn ocrnxennx ne
ceronxmnero nx. Mt rontxo ceuac ysnann, uro ona nponsnonr orpomnym nymxy, cnoconym
nocnart cnapx necom n ronny uepes nponnn Ha-Manm na paccroxnne rpnnart mnnt, a net
nponsnocrno raxoro rposnoro opynx, esycnonno, npenonaraer pemenne ouent mnornx nponem
n merannyprnn, xnmnn, mexannxe n rexnonornn n ne moxer ocymecrnnrtcx menee uem sa ecxrt
ner.
upann Pnrrep ]on
Xnnnep (n nenrpe) amnpan repmancxoro ]nora n oxpyxennn o]nnepon. uoro 1916 r.

Tax ecrt nn uro-ro nnoe, uro Iepmannx, nnrammax cront onrym n oxecrouennym nenanncrt x
Anrnnn, morna t cunrart onee neoxonmtm nx cnoe esonacnocrn n nesanncnmocrn, uem
cymapnnt? H nosmoxno nn, uro, nnx nensexnocrt xon]nnxra, ona orxaxercx or paspaorox
+roro +]]exrnnnoro cpecrna nanaennx n samnrt? Ecnn +ro nponsoer, ro +ro yer crpanntm
ncxnmuennem n ee nomeme n noronopxy nocroxnno roronnocrn. Ho ecnn ona, ecrnnrentno,
npeycnena n +ro onacrn, no xpane mepe n raxo xe crenenn, xax n n pyrnx, ro nosnnxaer
nonpoc: uro xe ona na camom ene cosana? Conpemennoe nsoperenne +ro ntcoxorexnnunt
npoyxr. Cnexne mtcnn n npecrannennx noxnnxmrcx pexo, nponecc uame ncero ntnnnaercx n
noncx npnrono xoncrpyxnnn n ncxycnoro nsroronnennx. Kax rontxo nosnnxaer neoxonmocrt,
cnocot ee yonnernopennx npoymtnamrcx n npocunrtnamrcx nacrontxo nenenanpannenno, uro
mnoxecrno nesanncnmtx nsoperarene npnxoxr sauacrym x onnm n rem xe ntnoam n
pesyntraram. Hcxnmuax orxptrne xaxoro-nno nensnecrnoro panee npnnnnna, crponrt oraxn o
xoropom ne nmeer cmtcna, mt moxem cenart sacnyxnnammee onepnx npenonoxenne no
nonoy roro, uro nmenno Iepmannx moxer epxart npo sanac. anare paccmorpnm nepoxrnte
nosmoxnocrn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xpncrnan Anrycr Maxc Banenrnnep tn
xomannpom nemenxo cymapnnt no npemx Hepno mnpono nont

//-- * * * --//
Cyx no nmemmnmcx ]axram, nononax nona mexy nymx crpanamn yer nmert xapaxrep
oomno noxat. Onoro nsrnxa na xapry ocrarouno, urot ynnert, nacxontxo esnaexna,
cyx no nnemnnm npnsnaxam, nepcnexrnna ycnexa nx Iepmannn. Kparuamn xopon noxpyr
Fpnrancxnx ocrponon, xax nnno, cocrannr oxono 1 600 mnnt, n ro npemx xax sarpaxenne c nentm
nsonxnnn Iepmannn ne npentcnr 400 mnnt. Hs orueron noenno-mopcxnx neomcrn xncrnyer, uro
na xaxte rpn cymapnnt, xoroptmn pacnonaraer Anrnnx, npnxonrcx ona repmancxax.
Fpnrannt nmemr cnon ast pxom c Iepmanne, nemnt xe onxnt ecrnonart na ontmom
paccroxnnn, uro, ecrecrnenno, cosacr ceptesnte nponemt. V anrnnuan ecrt orpomnoe
ononnnrentnoe npenmymecrno n rom, uro onn moryr npnmenxrt nx mnnnponannx otunte
nanonte cya, n ro npemx xax repmancxax onepannx raxoro poa onxna, n cnny
neoxonmocrn, npononrtcx ncxnmunrentno c nomomtm cymapnn. axe ecnn ne npnnnmart nce
+ro no nnnmanne, ono nnmt nsroronnenne n pasmemenne raxoro orpomnoro xonnuecrna mnn
xnnxercx xonoccantno saaue nx nemnen. nx +]]exrnnno noxat nm npnercx npnmennrt
ne menee nyxcor rtcxu mnn, a +ro osnauano t no xpane mepe nanart rtcxu ronn cnntnoro
nsptnuaroro nemecrna, xoroptm onn npx nn cmoryr sanacrnct nnn axe nponsnecrn n ntnemnnx
rxxenemnx ycnonnxx.
He cneyer raxxe satnart uro Iepmannx npaxrnuecxn ne cmoxer nsonnponart
Bennxopnrannm or upannnn, n noxa cymecrnyer +ra cnxst, nnxaxax ceptesnax onacnocrt n
ornomennn nocranox npoonontcrnnx ocrponam ne yrpoxaer. Fnoxaa Iepmannn nmeer cnom
saannym cropony, rax xax neanno pnrannt, nomnnrcx, namepenannct orxantnart nparon, xax
xptc, ns nx nop.
Araxa nemenxo
nonono noxn

Hrax, moxer nn nce +ro trt n cornacnn c saxnnennem amnpana ]on Tnpnnna o rom, uro
nsonxnnx Anrnnn c nomomtm mnn peantna? Koneuno, nx raxoro yrnepxennx onxno trt
xaxoe-nno ceptesnoe ocnonanne. nnnomart moryr nosnonnrt cee nnoxmee n sanyxenne
ntcxastnanne, no ornmt ne noennonauantnnxn. Bnnmarentnt unrarent ne moxer ne samernrt,
uro sa nce npemx +ro nont nn]opmannx, ncxonnmax or nocnennx, tna nensmenno npannno
n rouno. Taxnm opasom, mt snaem, uro rpysonmecrnmocrt cymapnn otunoro ronnaxa,
npenasnauenntx nx ycranonxn mnnntx sarpaxenn, conepmenno neocrarouna n uro nx
ocymecrnnennx raxo onepannn co nce rounocrtm n es npononouex, ecnn ona noome nosmoxna,
norpeyercx ouent ontmoe xonnuecrno nonontx noox. Koneuno, ne moxer trt nn
manemero comnennx, uro Iepmannx crponr nononte noxn nrane or ncex n enaer +ro co nce
nosmoxno nocnemnocrtm, n uro nx ]axrnuecxoe xonnuecrno namnoro npentmaer coomaemoe n
o]nnnantntx cnoxax. Hena onoro conpemennoro penoyra panna cronmocrn copoxa noox
raxoro rnna, a +xonomnx xnnxercx momntm crnmynom nx nemnen. To, uero onn ocrnrnn n
nponsnocrne ontmnx noenntx cyon, xnnxercx rountm mepnnom nx rantx ecrnn. upannnx
nponnnaer cner na cnoxnnmymcx cnryannm. 3ra crpana, ncntrtnax raxym xe norpenocrt,
oecneunna cex eme ontmnm, uem Anrnnx, xonnuecrnom cymapnn, x romy xe nyumero rnna.
uro xacaercx nocnenero yrnepxennx, ono ocnonano, rnanntm opasom, na orxptrnn,
cenannom, xax cunramr, nennxnm xnmnxom Faprenorom, xoropoe oecneunnaer nenpeptnnym
noauy uncroro nosyxa nx txannx. 3ro ouent naxno no mnornx ornomennxx, nanpnmep, nx
oecneuennx ontme esonacnocrn xomant n naexnocrn paort, nx nponennx cpoxa
norpyxennx n cepexennx +neprnn, xax nmcxo, rax n mexannuecxo. B cpenem uenonex enaer
or mecrnanarn o nanarn uertpex noxon n ntoxon n mnnyry, sanpax c xaxtm noxom
oxono nanarn xynuecxnx mmon nosyxa. C pacuerom na onycrnmym nopmy norpenennx
norpeyercx npnnnsnrentno nxrtcor xynuecxnx ]yron cnexero nosyxa n cyrxn na xaxoro
unena +xnnaxa. Hmert na opry pesepnyapt co cxartm xncnopoom neesonacno n n pyrnx
ornomennxx nexenarentno, nponsnonrt ero na camo nonono noxe sarpynnrentno n
oporo. nx otuntx cymapnn npannnamn npeycmorpeno npetnanne no noo n reuenne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nanarn uertpex uacon. Ouennno, uro nx ycnemnoro nponeennx onepann n oranenntx
pernonax, xonrponnpyemtx npornnnnxom, nemnam norpeyercx onee nnrentnoe npetnanne
no noo. Ecnn onn npeoonenn +ry rpynocrt, uro n annom cnyuae nnonne nosmoxno, n ecnn
onn n nacroxmee npemx pacnonaramr ontmnm xonnuecrnom cymapnn, nm nce-raxn npnercx
npeycmorpert cosanne as n anrnncxnx noax nx ycnemnoro nponeennx onepann. Ho ast
ne moryr naxonrtcx na nonepxnocrn.
Cxema conpemenno nonono noxn

Hpn ntnemnem yponne pasnnrnx nayxn n rexnnxn nononte ast ornmt ne xnnxmrcx meuro.
3ro nnonne ocymecrnnmo. Ecnn nemnt ocnonnn nannrannm o raxo crenenn, uro nce noennte
onepannn moryr conepmartcx no noo, ro n +rom cnyuae ouennnax ynepennocrt ]on Tnpnnna
oxcnnma. Onaanne raxnm rposntm cpecrnom morno t art Iepmannn orpomnoe
npenmymecrno n ntnemnem xon]nnxre ocrarounoe, urot xomnencnponart nce, n uem ona
nponrptnaer.
Ho axe ecnn +ro nmeer mecro, npnmenxemt ceuac rnn cymapnn noonsmemennem n cpenem
ona ronna ne nosnonnr npononrt onepannn c rpeyemo nnrencnnnocrtm n tcrporo
ncnonnennx, rax xax n nacrynarentnte nosmoxnocrn, n cxopocrt raxnx cyon orpannuent. Ecnn
+ro xcno croponnemy cnennanncry, nacxontxo onee ouennntm +ro onxno trt
npo]eccnonanam, xoropte roamn nanpamrcx ontra nx ycrpanennx nmenno raxoro poa
upesntuantx ocroxrentcrn. Iepmancxne xoncrpyxropt noenno-mopcxnx cyon onxno trt
yxe anno nonxnn, uro nx oxonuarentnoro pemennx croxmnx nepe nnmn saau nm npnercx
crponrt cymapnnt rnranrcxnx pasmepon. B nnx onn cmoryr nonnornrt nce neoxonmoe nx
neennx nacrynarentntx onepann: ntcoxym cxopocrt, ontmo panyc ecrnnx n cnoconocrt
norpyxartcx na npoonxnrentnoe npemx.
Hononax noxa n
oxax

Her nnxaxnx ocronepntx cnnerentcrn o rom, uro peantno crpoxrcx cymapnnt, xnnxmmnecx
nacroxmnmn nonontmn oentmn xopanxmn. 3a ncxnmuennem ono, ro, uro nocrpoena nx
Poccnn. 3ra rpomanax nononax noxa, xax o ne nnmyr, nmeer noonsmemenne 5 400 ronn n
ocnamena nnrarenxmn momnocrtm n 18 000 nomanntx cnn. Hanonax cxopocrt ocrnraer
nanarn mecrn ysnon, a no noo uertpnanarn. Panyc ecrnnx cocrannxer 18 500 mnnt, n
ona cnocona nporn n nononom pexnme 275 mnnt. Ha ee opry naxonrcx ontmo +xnnax,
120 mnn n 60 ropne, n ona moxer ocranartcx no noo n reuenne onroro npemenn. 3ro nonocrt
ne nuepamnero nx, a nemnt ne menxr n noxnartnannn nmo nono nen, nmemme
ornomenne x cnocoam neennx nont. Hanpornn, ]axrt cnnerentcrnymr o rom, uro onn, xax
npannno, anexo onepexamr pyrne crpant n rexnnuecxnx ocrnxennxx raxoro poa. Bnonne
nornuno npenonoxnrt, uro onn namnoro nponnnynnct nnepe n, xax ncera, nrane or ncex. H
ecnn onn nocrponnn mnoro cymapnn raxoro yponnx, onn ne rontxo cnocont ocymecrnnrt
+]]exrnnnym noxay, no moryr axe onrtcx ycnexa n nontrxe nropxennx. Bosmoxno, +ro n
ecrt ro, uro npnaer nm nopasnrentnym ynepennocrt n +ro nrne npornn snaunrentno
npenocxoxmnx cnn, nosmoxno, +ro n ecrt npama anna.
//-- * * * --//
Heannne ntcxastnannx no nonoy nennennnon nponsnoxr raxoe crpannoe nneuarnenne cnoe
cnaocrtm n nacrontxo xonrpacrnpymr c npexnnmn pemnrentntmn saxnnennxmn, uro
ynepennocrt n paspymnrentno cnne +roro nna nerarentntx annaparon cnntno noxonenena,
npnuem ontme ns-sa +rnx ntcxastnann, uem ns-sa neocrarountx raxrnxo-rexnnuecxnx
anntx. Tem ne menee nennennnt, necomnenno, ctrpamr ouent naxnym pont n +ro netnano
ocene none. Her comnenn, uro onn moryr c ycnexom npnmenxrtcx nx rpancnoprnponxn
cnennantno npncnoconenntx nx +roro cymapnn neontmoro pasmepa noonsmemennem
necxontxo ronn n nx nx pasmemennx n coornercrnymmnx mecrax n nounoe npemx. Hponsnocrno
raxnx neontmnx noox morno t oornct n necxontxo rtcxu onnapon xaxax; nx ne nyxno
ocnamart cnoxno annaparypo, xax +ro enaercx na otuntx cymapnnax, a nomecrnrt n nee
rontxo ony ropney c nycxontm ycrpocrnom. Honaonncx t rontxo onn oneparop-
opononen nx ynpannennx; n ecnn t oxasanoct, uro raxnx cymapnn nponsneeno snaunrentnoe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xonnuecrno, onn mornn t crart rem ]axropom, c xoroptm npnercx cunrartcx.
Pyccxax nononax
noxa ent]nn nauana npomnoro nexa

uro xacaercx ncrpenennx roprontx cyon, Iepmannx nmeer comnnrentnoe npenocxocrno,
cocroxmee n rom, uro e neuero repxrt. Fonee roro, cneyer yxasart, uro n +rom ornomennn
pnrancxoe npenocxocrno n uncnennocrn ne nmeer nnxaxoro snauennx. Anrnnx moxer nmert cro
cyon na xaxoe nemenxoe cyno, pesyntrar yer ror xe. Cymapnna, xoropax ntxonr na
saanne c nentm ynnuroxennx oexra, noopyxena spennem, a cya, npenasnauennte nx
npnxptrnx, cnent. B cxopom npemenn noxnxrcx +]]exrnnnte npnopt nx optt c +ro
yrposo, no n annoe npemx nonpoct ncxnmunrentno naxnocrn sanncxr or ocroxrentcrn
ranncrnenntx n nensnecrntx. Armoc]epa nactmena oxnannem nannrammecx xaracrpo]t, n
nepe nsopom uenoneuecrna pasnopaunnaercx nennannoe ocene yxacammee spennme.
Anrnncxn
naccaxnpcxn nanep Hysnrannx tn nonr ropneo c nemenxo nonoxn n saronyn n 1915
r., ynecx na no 1195 naccaxnpon n unenon +xnnaxa. Cnacnoct ncero 754 uenonexa


Bonna n uyeca yymero
Her cmtcna nomtmnxrt o pasopyxennn n nceomem mnpe nepe nnnom nnymammnx yxac
cotrn, pasnopaunnammnxcx n nacroxmee npemx. Onn yenrentno oxastnamr, uro nn ono
crpane ne yer nosnoneno ynpannxrt ncemn ocrantntmn xaxnm t ro nn tno opasom. Hpexe
uem nce napot cmoryr nouyncrnonart samnmennocrt cnoero cymecrnonannx, n npexe uem
yrnepnrcx mnponax rapmonnx, neoxonmo ycrpannrt onpeenennte npenxrcrnnx, ocnonntmn ns
xoroptx xnnxmrcx repmancxn mnnnrapnsm, pnrancxoe nnatuecrno na mope, mxrexnax nonna n
mnoromnnnnonno Poccnn, yrposa, ncxoxmax or xenro pact, n nnacrt ener n Amepnxe.
Vcrpanenne +rnx npenxrcrnn yer nponcxonrt menenno n rxxeno n coornercrnnn c semntmn
saxonamn. 3emnx ne cxopo eme nsannrcx or mexynapontx rpenn n noopyxenntx xon]nnxron.
Hponnxenne uenoneuecrna no nyrn nporpecca npoxonno t ne rax rpyno, ecnn t +neprnm
nont moxno tno yepxnnart ncxnmunrentno n norennnantno ]opme. 3ro ocrnxnmo n yer
ocrnrnyro nyrem noncemecrnoro nnepennx ecnponono +neprernxn. Tora ncx +neprnx
paspymennx es rpya oxaxercx no xonrponem xnsneyrnepxammnx cnn mnpa.
Coepxanne n rexnnuecxoe ocnyxnnanne oentx cyon n pyrnx oentx cpecrn
conponoxaercx norpxcammnm pacrounrentcrnom. Kopant cronmocrtm nanart mnnnnonon
onnapon cranonnrcx ]axrnuecxn ecnonesntm no ncreuennn xaxnx-ro ecxrn ner, ycrapenax no
mentme mepe na na mnnnnona onnapon n ro, ne ronopx yxe o rom, urot npnnocnrt oxo.
Bpx nn onee uem onn xopant ns nxrnecxrn cnyxnr cnoemy ncrnnnomy nasnauennm. urot
ymentmnrt +rn pasopnrentnte norepn n ncnontsonart nexoropte nsoperennx, x necxontxo ner
romy nasa paspaoran nopont nnan. On tn npnsnan nenecoopasntm, no n ]nnanconom n n
pyrnx ornomennxx rpynontnonnnmtm. Tenept, xora nannonantnax +xonomnxa n
oeroronnocrt crann xnnorpenemymnmn nonpocamn, on operaer ocot cmtcn n snaunmocrt.
Fappnxat na
Hnrenom npocnexre n nn uenpantcxo penonmnnn 1917 r.

Ocnonnax nex cocronr n rom, urot cenart oente xopann npnrontmn nx penraentnoro
ncnontsonannx n mnpntx nenxx, ononpemenno ynyumax nx no pxy cnocrn. ocneomnen o
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnecennom neanno npenoxennn ncnontsonart cya n xauecrne nepenosunxon ronapon, no +ror
nnan nenpnroen n moxer crart npenxrcrnnem na nyrn antnemero conepmencrnonannx. Mo
npoexr n nepnym ouepet npenonaran ycranonxy +nexrpnuecxoro npnnoa n ncnontsonanne
ryponnamo-mamnn nx ocnemennx, +neprocnaxennx, nsroronnennx pasnnuntx nonesntx
ronapon n npemeron na opry xopanx nnn na cyme. 3ro crano t marom nnepe n nanpannennn
conpemennoro pasnnrnx, orneuammero nenxm n noenno, n nponsnocrnenno roronnocrn. Fonee
roro, x nnannponan cosanne xopanx nonoro rnna na conepmenno nntx npnnnnnax, xoropt tn
t nenntm nxnaom n coxpanenne mnpa n n ropaso ontme crenenn cpecrnom paspymennx n
noennoe npemx. Kpecept nonoro rnna, ecnn nx oopyonart n coornercrnnn c nnanamn
mnnncrepcrna noenno-mopcxoro ]nora, cosayr uertpe nenrpantnte +nexrpocrannnn, xaxax
momnocrtm 180 000 nomanntx cnn. Typnnt n nnamo-mamnnt paccunrant na maxcnmantnym
+]]exrnnnocrt n ecrnymr n nanonee naronpnxrnom pexnme. Ptnounax cronmocrt +neprnn,
xoropym onn cnocont ntpaorart, cocrannxer necxontxo mnnnnonon onnapon n ro, n ee
nosmoxno ncnontsonart c ntroo n rex mecrax, re nerxo otnaercx ronnnno, n ero yono
nonosnrt. 3rn +nexrpocrannnn mornn t oxasartcx ncxnmunrentno nonesntmn n cnyuae
nosnnxnonennx upesntuantx ocroxrentcrn. Hx moxno tno t tcrpo nanpannxrt n nmym
rouxy na noepexte Coennenntx Braron Amepnxn nnn n nmoe pyroe mecro, n +ro ano t
nosmoxnocrt npannrentcrny oxastnart nesamennrentnym nomomt n nmoe neoxonmoe npemx.
Amepnxancxn
nnnxop Rxnax Kaponnna

Ho +ro ne nce. Ecrt pyro, eme onee yenrentnt ono n nontsy npnnxrnx +nexrpnuecxoro
cnocoa. On ocnonan na nonnmannn roro, uro n neanexom yymem nmemmnecx ntne cpecrna n
merot neennx nont nperepnxr xopennte nsmenennx nocpecrnom nontx meroon npnmenennx
cnnt +nexrpnuecxoro nsanmoecrnnx.
//-- * * * --//
Xenammn cocrannrt nepnoe npecrannenne o name nennxo +noxe onxen nsyunrt ncropnm
pasnnrnx +nexrpnuecrna. H sect on orxpoer nx cex cmxer, xya onee nopasnrentnt, uem
nmax ns cxasox Ttcxun n ono noun. Hcropnx +nexrpnuecrna nauanact saonro o Poxecrna
Xpncrona, xora uanec, ueo]pacr n Hnnnn nosnecrnnn o cnepxecrecrnenntx cnocrnax
+nexrpona onom ns sameuarentnemnx +nemenron nemecrna, nastnaemoro namn xnrapem,
xoropt opasonancx, ecnn nepnrt nerene, ns uncrtx cnes Ienna, cecrep ua+rona, necuacrnoro
mnomn, xoropt nontrancx npomuartcx na ornenno xonecnnne ora connna n ena ne cxer
semnm. Xnnoe noopaxenne rpexon, nnonne nonxrno, oxcnnno +rn saraounte npoxnnennx
cnepxecrecrnenntmn npnunnamn, naennn xnrapt ymo n npnan emy uenoneuecxne ueprt.
Ftna nn +ro, ecrnnrentno, nepa nnn no+rnuecxax nnrepnperannx, ocraercx nonpocom. Ho
nmenno n namn nn n nayuno cpee tryer mnenne, uro xpncrann ecrt xnnax cymnocrt, n +ror
nsrnx nauan pacnpocrpanxrtcx na nect marepnantnt mnp nocne roro, xax npo]eccop xaranc
Foys npoemoncrpnponan cepnm ynnnrentntx +xcnepnmenron n oxasan, uro neoymennennax
marepnx pearnpyer na paspaxnrenn rouno rax xe, xax pacrnrentnoe nonoxno n xnnornax rxant.
Hpnmepom moxer nocnyxnrt xemuyxnna, xoropax ntpacraer onee necrxme n xpacnno,
conpnxacaxct c rennom uenoneuecxoro rena.
Crpoenne aroma

Cneonarentno, cyenepne pennnx, ecnn ono noome nmeno mecro, ne moxer cunrartcx
sacnyxnnammnm onepnx oxasarentcrnom nx nenexecrna, no nacxontxo onn tnn ocneomnent
o +nexrpnuecrne, moxno rontxo npenonarart. Xorx nsnecren nmontrnt ]axr: n repannn
ncnontsonann nyu +nexrpnuecxoro cxara. Ha nexoroptx crapnnntx monerax nnnt nonte
snest, nnn ncxponte paspxt, raxne, xaxne moxno nonyuart or rantnannuecxo arapen.
Hnctmennte ncrounnxn, xorx n cxynte, npnnoxr nac x yexennm, uro no xpane mepe
nexoropte nocnxmennte onaann onee rnyoxnmn nosnannxmn o ]enomene xnrapx. Moxno
ncnomnnrt Moncex, necomnenno, ncrnnnoro n ncxycnoro +nexrporexnnxa, namnoro onepennmero
cnoe npemx. B Fnnnn rouno n nopono onnctnamrcx ycrpocrna, n xoroptx n pesyntrare rpennx
nosyxa o menxonte mropxn renepnponanoct +nexrpnuecrno n naxannnnanoct n emxocrn,
xoncrpyxrnnno nanomnnamme xonencarop. C ontmo nepoxrnocrtm moxno onycrnrt, uro
ctnontx Aapona tnn ynrt ntcoxonontrntm paspxom n uro cnxmennte ornn pnmnxn tnn
+nexrpnuecxnmn. Hnxenepam ro +noxn tn, onxno trt, nsnecren pemennt npnno, n nentsx
ne samernrt, uro mnpoxomacmrante paspaorxn n onacrn crarnuecxoro +nexrpnuecrna ne tnn
ooent nx nnnmannem. Hpn naronpnxrntx armoc]epntx ycnonnxx npnnono pement moxno
npeopasonart n nnamnuecxn reneparop, cnocont nponsnonrt nemano nopasnrentntx
ecrnn. saxnran namnt naxannnannx, sacrannxn paorart nnrarenn n npononn
ecuncnennoe mnoxecrno pyrnx cront xe nnrepecntx +xcnepnmenron, ncnontsyx +nexrpnuecrno,
nonyuennoe or npnnontx pemne n axxymynnponannoe n ononxnntx anxax.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Moxno c ynepennocrtm saxnmunrt, uro yxe n annne npemena anxnmnxn onaann snannem o
mnornx xnnennxx, cnxsanntx c ranncrnenno cnno. Vnnnrentno nnmt ro, nouemy onxnt tnn
nporn mnorne rtcxuenernx, npexe uem Vnntxm Inntepr onynnxonan n 1600 roy cno
snamennrt rpy, nepnt nayunt rpaxrar no +nexrpnuecrny n marnernsmy. B xaxo-ro mepe
npoonxnrentnocrt +roro nenpoyxrnnnoro nepnoa oxcnnma. Vuenne xnnxnoct npnnnnerne
nemnornx, n ncx nn]opmannx pennocrno oeperanact. Cnxst ocymecrnnxnact c rpyom n
menenno, n tno nenerxo ocrnut nsanmononnmannx mexy nccneonarenxmn, pasenenntmn
ontmnmn paccroxnnxmn. K romy xe nmn n re npemena ne nomtmnxnn o npaxrnuecxo cropone
ena, onn xnnn n rpynnnct pan ornneuenntx nonxrn, orcrannann yexennx, xpannnn
rpannnn n neant. uenoneuecxax npnpoa mano nsmennnact xo npemenn Inntepra, no ero
uerxax oxrpnna oxasana cnntnoe nosecrnne na yuente ymt. 3a xoporxoe npemx ona sa pyro
tnn cosant ]pnxnnonnte mamnnt n nponeeno mnoxecrno +xcnepnmenron n nccneonann.
Crpax n cyenepne nocrenenno ycrynnnn mecro nayuno nponnnarentnocrn, n n 1745 roy mnp
norpxcno nsnecrne, uro Knecr n Heen onnnct ycnexa, saxnmunn onacnt pearenr n cocy, ns
xoroporo on ntptnancx c pesxnm snyxom n paspymnrentno cnno. Tax ponncx xonencarop,
nosmoxno, camt sameuarentnt +nexrpnuecxn annapar, ns xora-nno nsoperenntx.
Harenr na nsoperenne.

Ecnn nepa n Btcmee Hauano ono ns cymecrnenntx rpeonann, xoropte cranxrcx nepe
pennrnosntm uenonexom, ro n +rom cmtcne, x cxasan t, uro ontmnncrno yuentx pennrnosnt


//-- * * * --//
na upesntuano ontmnx cxauxa nponsomnn n nocneonanmne sa +rnm 40 ner. Hepnt, xora
upanxnnn oxasan roxecrnennocrt ronxo cymnocrn xnrapx n nnymammnx naroronent yxac
crpen Rnnrepa; nropo, xora Iantnann n Bontra npexnnnn mnpy xonraxrnte n xnmnuecxne
axxymynxropt, ns xoroptx moxno tno nsnnexart marnuecxne ]nmnt n neorpannuenntx
xonnuecrnax. Cneymmne 40 ner npnnecnn eme onee snaunrentnte pesyntrart. 3pcre cenan
cymecrnennt mar nnepe, sacrannn marnnrnym crpenxy orxnonxrtcx no nosecrnnem
+nexrpnuecxoro roxa. Aparo cosan +nexrpomarnnr, 3eeex repmo+nexrpnuecxym arapem, n
1831 roy nennom cepnn nayuntx ocrnxenn xnnnoct orxptrne uapaeem +nexrpomarnnrno
nnyxnnn, nonoxnn nauano npnnnnny paort sameuarentnoro mexannsma nnamo-mamnnt n
osnamenonan nauano nono +pt n n nayuntx nccneonannxx, n n npaxrnuecxom npnmenennn nx
pesyntraron.
Aneccanpo Bontra nrantxncxn ]nsnx,
xnmnx n ]nsnonor, onn ns ocnonononoxnnxon yuennx o +nexrpnuecrne

C +roro npemenn nsoperennx, nmemmne ne noammeecx onenxe snauenne, cneonann ono sa
pyrnm c npnnoxme n samemarentcrno tcrporo. Ftnn cosant renerpa], rene]on, ]onorpa]
n namna naxannnannx, nnyxnnonnt nnrarent, pesonancnt rpanc]opmarop; tnn orxptrt
penrrenoncxne nyun, pan, noxnnncx ecnpononount renerpa]; +rn n pyrne mnorouncnennte
ocrnxennx npnnenn x xopenntm nsmenennxm n nayxe n rexnnxe n n snaunrentno crenenn
ynyumnnn ycnonnx xnsnn. 3a ncrexmne c rex nop 84 roa ranncrnennte cnnt, onrammne n
npnponom xnrape n marnnrnom xenesnxxe, rpanc]opmnponannct n ncnonnncxne +neprnn,
npamammne maxonnx +nonmnnn uenoneuecxoro coomecrna co nce nospacramme cxopocrtm.
Taxona, n nemnornx cnonax, nonmenax nonecrt o +nexrpnuecrne or uaneca o namnx ne.
Henosmoxnoe cnepmnnoct, camte ]anracrnuecxne meurt oxasannct npensoenntmn, a
nsymnennt mnp saaercx nonpocom: a antme uro?
Mnorne ns norennnantntx nepnoorxptnarene, norepnen neyauy n cnonx ncxannxx,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncntrtnamr uyncrno coxanennx, uro onn ponnnct n ro npemx, xora nce yxe cnepmnnoct n ne
ocranoct nnuero, uro moxno cenart. 3ro omnounoe npecrannenne o rom, uro, n ro npemx xax
mt ycnemno nponnraemcx nnepe, nepcnexrnnt n c]epe nsoperarentcrna nccxxnn, ncrpeuaercx
onontno uacro. B ecrnnrentnocrn nce ocronr xax pas naoopor. Cnencep ntcxasan nepnym
mtcnt, xora ynoonn xyntrypy xpyry cnera, xoropt cosaer namna n remnom npocrpancrne.
uem xpue namna n uem ontme cnerono xpyr, rem pesue rpant, orenxmmax ero or rtmt. 3ro
nposnyunr napaoxcantno, no rem ne menee nepno: uem ontme mt snaem, rem onee necneymnmn
n aconmrnom cmtcne mt cranonnmcx, no rontxo uepes npocnemenne mt ocosnaem
orpannuennocrt namnx snann. Hmenno onnm ns nanonee onaexnnammnx pesyntraron
+nonmnnn n onacrn mtcnn xnnxercx ]axr nocroxnnoro pacxptrnx nontx n eme onee
rpannosntx nepcnexrnn. Mt nem nnepe norpxcamme tcrptm marom, no eno n rom, uro axe
n nanonee ycnemno paspaartnaemtx onacrxx cenant nnmt nepnte marn. Bce, uro o cnx nop
ocrnrnyro naroapx +nexrpnuecrny, nycrxx no cpannennm c rem, uro xpannr n cee yymee.
Ho eno ne rontxo n +rom, n nacroxmee npemx ecuncnennoe mnoxecrno nsenn nponsnonrcx
ycrapenmnmn cnocoamn, xoropte n +xonomnunocrn, yocrne n no mnornx pyrnx ornomennxx
snaunrentno ycrynamr nonomy meroy. Hpenmymecrna nocnenero cront nennxn, uro, xax rontxo
orxptnaercx nosmoxnocrt, nnxenep coneryer cnoemy saxasunxy cenart +ro c nomomtm
+nexrpnuecrna.
Maxn uapae anrnncxn ]nsnx-
+xcnepnmenrarop n xnmnx, ocnonononoxnnx yuennx o +nexrpomarnnrnom none

Paccmorpnm, nx npnmepa, ony ns xpynnemnx orpacne npomtmnennocrn yrontnym. Hs
+roro nennoro mnnepana mt npexe ncero nsnnexaem cxptrym n nem conneunym +neprnm,
neoxonmym nx yonnernopennx norpenocre n npomtmnennocrn n xommepnnn. Cornacno
crarncrnuecxnm anntm, otua yrnx n Coennenntx Brarax sa npomemn ro cocrannna 480
000 000 ronn. Hpn ycnonnn npnmenennx conepmenntx mamnn +roro ronnnna tno t ocrarouno
nx cranntno ntpaorxn +neprnn n 500 000 000 nomanntx cnn n reuenne roa, no
pacrounrentcrno cront esornercrnenno nennxo, uro mt n cpenem nonyuaem ne onee 5
nponenron or ero +neprernuecxo nennocrn. Orpomnte norepn nponcxoxr n nponecce otun,
npn norpysxe, rpancnoprnponxe, cxnanponannn n ncnontsonannn yrnx, xoropte moxno tno t
nectma snaunrentno ymentmnrt, ecnn npnmennrt ynnnepcantnt +nexrpnuecxn cnoco nx ncex
+rnx onepann. Ptnounym nennocrt roonoro npoyxra moxno tno t es rpya ynonrt n
oannrt xonoccantnym cymmy x oxoam crpant. Fonee roro, yront xymero xauecrna,
mnnnnapt ronn xoroporo ntpactnamrcx, moxno tno t ncnontsonart c ntroo.
Hoonoe nponcxonr n rasono n ne]rxno orpacnxx, exeronte ytrxn sect ocrnramr
coren mnnnnonon onnapon. B nnxamem yymem norepn raxoro poa yyr cunrartcx
npecrynnennem, a nnaentnen raxoro nmymecrna yyr npnnyxart x nnepennm nontx meroon.
Bor sect-ro n orxptnaercx ecxpanee none nx mnpoxoro npnmenennx +nexrpnuecrna n camtx
pasntx orpacnxx npomtmnennocrn, xoropte oxsarentno nperepnxr xopennte npeopasonannx,
naroapx ero nnrencnnnomy nnepennm.
Vrneotnammax
xomnannx n CBA n nauane npomnoro nexa
B xauecrne eme onoro npnmepa x mory ynomxnyrt nponsnocrno uyryna n crann, xoropoe
ocymecrnnxercx n CBA n noncrnne xonoccantntx macmraax. B reuenne npomnoro roa,
necmorpx na nenaronpnxrnym enonym xonmnxrypy, tno nponsneeno 31 000 000 ronn crann.
Hoponoe onncanne nepcnexrnn yconepmencrnonannx nponecca nponsnocrna xax raxonoro
yneer nac cnnmxom anexo, n x nnmt xparxo oosnauy, xax, no nce nepoxrnocrn, moxno
yconepmencrnonart nponecc ncnontsonannx orxoxmnx rason xoxcontx n omenntx neue, urot
renepnponart +nexrpnuecrno nx npomtmnenntx nyx.
Hocxontxy na nponsnocrno xaxo ronnt uyryna ncnontsyercx ona ronna xoxca, ero roono
pacxo moxer cocrannrt 31 000 000 ronn. Btxo rasa n nponecce ropennx n omenntx neuax
cocrannxer 7 000 000 xynuecxnx ]yron n mnnyry c rennontm +xnnnanenrom 110 pnrancxnx
rennontx ennnn na xynuecxn ]yr. Or omero xonnuecrna rasa 4 000 000 xynuecxnx ]yron
nosmoxno ncnontsonart es ononnnrentntx sarpar nx nonyuennx +neprnn. Ecnn t ncx
rennonax +neprnx +roro roa morna trt rpanc]opmnponana n mexannuecxoe ycnnne, ee momnocrt
cocrannna t 10 389 000 nomanntx cnn. Taxoro pesyntrara onrtcx nenosmoxno, no
aconmrno peantno nonyunrt 2 500 000 nomanntx cnn +nexrpnuecxo +neprnn na ntxoax
nnamo-mamnn.
Hpn nponsnocrne xoxca ntenxercx npnnnsnrentno 9 400 xynuecxnx ]yron rasa na ronny
yrnx. 3ror ras xnnxercx npenocxontm cpecrnom nx nonyuennx +neprnn, rax xax ero rennono
+xnnnanenr cocrannxer n cpenem 600 pnrancxnx rennontx ennnn, no n nnrarenxx ero n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nacroxmee npemx ncnontsymr ouent mano, ontme uacrtm no npnunne ntcoxo cronmocrn n
pyrnx neconepmencrn. Tonna xoxca rpeyer oxono 1,32 ronnt amepnxancxoro yrnx,
cneonarentno, cymmapnoe roonoe norpenenne yrnx na ntmeynomxnyrtx ocnonntx ycnonnxx
cocrannxer nourn 41 000 000 ronn, uro aer 733 000 xynuecxnx ]yra rasa n mnnyry. onycrnm,
uro ntxo nsnnmxa, nnn onntnoro rasa, ocrnrner 333 000 xynuecxnx ]yron, rora ocranmnecx
400 000 xynuecxnx ]yron moxno ncnontsonart n rasontx nnrarenxx. Teopernuecxn +roro
rennocoepxannx morno t xnarnrt nx ntpaorxn 5 660 000 nomanntx cnn, ns xoroptx 1 500
000 nomanntx cnn moxno tno t nonyunrt n nne +nexrpnuecxo +neprnn.
Conpemennoe
merannyprnuecxoe nponsnocrno

yennn mnoro nnnmannx +ro npomtmnenno nponeme n cunram, uro npnmenenne nonemnx,
+]]exrnnntx, upesntuano ementx n npocrtx repmonnamnuecxnx npeopasonarene nosnonnr
ntpaartnart n +nexrpnuecxnx reneparopax ne menee 4 000 000 nomanntx cnn nyrem
yrnnnsannn rennono +neprnn +rnx rason, xoropte, ecnn ne nonnocrtm nyr n orxot,
ncnontsymrcx nnmt uacrnuno n ne+]]exrnnno.
Hnanomepnoe conepmencrnonanne n onoxa cmoryr rapanrnponart ropaso nyumne pesyntrart
n nonyuenne roonoro oxoa 50 000 000 nnn onee onnapon. 3nexrpnuecxym +neprnm moxno
penraentno ncnontsonart nx cnxstnannx armoc]epnoro asora n nponsnocrna yopenn,
norpenocrt n xoroptx upesntuano nennxa n nponsnocrno xoroptx n name crpane orpannueno
no npnunne ntcoxo cronmocrn +neprnn. c ynepennocrtm n ycnexe paccunrtnam na
npaxrnuecxoe ocymecrnnenne +roro npoexra n nnxamem yymem n naemct na ncxnmunrentno
tcrpoe nnepenne +nexrpnuecrna n +ro onacrn.
//-- * * * --//
3neprnx not roxe orxptnaer orpomnte nosmoxnocrn nx npnmenennx +nexrpnuecrna,
ocoenno n onacrn +nexrpoxnmnn. Hcnontsonanne noonaon n xauecrne ncrounnxon
+nexrpo+neprnn xnnxercx nanonee +xonomnuntm cnocoom ns rex, xoropte nosnonxmr uepnart
+neprnm Connna. 3ro oxcnxercx rem, uro n noa, n +nexrpnuecrno necxnmaemt. Omn
xo+]]nnnenr nonesnoro ecrnnx rnpo+nexrpnuecxoro nponecca moxer oxonrt o 85
nponenron. Hepnonauantnte sarpart n ontmnncrne cnyuaen orpomnt, no pacxot na
coepxanne n rexnnuecxoe ocnyxnnanne nenennxn, a npenonaraemax ntroa neantna. Mox
ycranonxa nepemennoro roxa npoonxaer cranntno paorart, n x nacroxmemy npemenn ona
ntpaorana oxono 7 000 000 nomanntx cnn. Kax +ro otuno nponcxonr, mt nonyuaem ne onee
mecrn cortx ono nomanno cnnt na ronny yrnx n ro. Orcma cneyer, uro +ra rnpo+neprnx
+xnnnanenrna ro, xoropym moxno nonyunrt or roonoro norpenennx 120 000 000 ronn yrnx, uro
cocrannxer 25 nponenron or ome otun n Coennenntx Brarax. 3ra onenxa sannxena, n,
npnnnmax no nnnmanne xonoccantnte norepn yrnx, nepoxrno, nnxe x ncrnne yer onycrnrt 50
nponenron.
Konm nx ntnnanxn
crann

Mt nonyunm onee rounoe npecrannenne o norpxcammem snauennn +neprnn nx namero
+xonomnuecxoro pasnnrnx, ecnn ncnomnnm, uro, n ornnune or ronnnna, xoropoe rpeyer
rpomantx sarpar uenoneuecxo +neprnn n ne nosononnxercx, ona nerxo nocnonnxercx, ne
pacxoyx ctptx, n coornercrnyer mexannuecxo paore 150 000 000 uenonex, uro n nonropa pasa
npentmaer nce nacenenne name crpant. 3rn nn]pt nponsnoxr cnntnoe nneuarnenne; xax t ro
nn tno, mt rontxo nauann ncnontsonart +ror nencuepnaemt pecypc, ocrynnt ncemy
coomecrny.
B nacroxmee npemx ecrt na ocnonntx nnmnrnpymmnx momenra: onn cocronr n
ocymecrnnennn ocryna x ncrounnxy +neprnn, nropo n nepeaue +neprnn na paccroxnne. B
reopnn +neprnx naamme not orpomna. Ecnn npenonoxnrt, uro n cpenem oxente onaxa
naxoxrcx na ntcore 15 000 ]yron, a roonoe xonnuecrno ocaxon cocrannxer 33 mma, ro
cyrounax +neprnx, npnxoxmaxcx na ony xnaparnym mnnm, npentcnr 4000 nomanntx cnn, a
nx nce reppnropnn Braron ona cocrannr onee 12 000 000 000 nomanntx cnn. B
ecrnnrentnocrn xe ontmax uacrt norennnantno +neprnn yxonr na rpenne o nosyx. 3ro,
xorx n ntstnaer pasouaponanne y +xonomncron, xnnxercx naronpnxrntm ocroxrentcrnom, no,
ne yt rpennx, xannn naann t na semnm co cxopocrtm 800 ]yron n cexyny, a +roro xnarnno
t, urot ntsnart noxnnenne nontpe na rene uenonexa, n ro xe npemx rpa tn t
onpeenenno cmeprentntm. Fo

ntmax uacrt not, ocrynnax nx nonyuennx +neprnn, naaer c


ntcort oxono 2000 ]yron, uro aer onee nonyropa mnnnnapon nomanntx cnn, no mt ymeem
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncnontsonart naenne not nnmt c ntcort, onycrnm, 100 ]yron, a +ro osnauaer, ecnn t ncx
+neprnx naamme not n name crpane npn cymecrnymmnx ycnonnxx ncnontsonanact n xauecrne
ncrounnxa +nexrpo+neprnn, tno t nonyueno nnmt 80 000 000 nomanntx cnn.
ama Iynepa n
CBA nnornna ntcoro 221 m n rnpo+nexrpocrannnx

//-- * * * --//
A net neanexo ro npemx, xora mt yem nonnocrtm perynnponart ntnaenne armoc]epntx
ocaxon, n +ro acr nosmoxnocrt nsnnexart neorpannuennoe xonnuecrno not ns oxeanon,
nonyuart nmoe xenaemoe xonnuecrno +neprnn n conepmenno npeopasnrt semno map, npnmenxx
nppnrannm n ncnontsyx merot nnrencnnnoro semneennx. Ena nn nosmoxno npecrannrt cee
neuro onee snaunrentnoe, uro moxer trt ocrnrnyro uenoneuecrnom nocpecrnom
+nexrpnuecrna.
Cymecrnymmne n nacroxmee npemx orpannuennx n nepeaue +neprnn na paccroxnne yyr
npeoonent nymx cnocoamn: nyrem npnmenennx nosemntx, +neprernuecxn nsonnponanntx
npononnxon n nyrem nnepennx ecnponono rexnonornn. Hepnt npoexr x npenaran
necxontxo ner romy nasa. B ocnony tn nonoxen npnnnnn nepeaun noopoa no nonomy
npononnxy npn ouent nnsxo remneparype oxpyxammero nemecrna n oecneuennx, raxnm
opasom, neantno nsonxnnn, xocnenno ncnontsyx +nexrpnuecxym +neprnm. Taxnm opasom,
+neprnx, nonyuennax or noonaa, moxer nepeanartcx na paccroxnnx n cornn mnnt npn
maxcnmantno +xonomnunocrn n neontmnx sarparax. 3ro nonmecrno, necomnenno, n
snaunrentno crenenn pacmnpnr onacrt npnmenennx +nexrpnuecrna. uro xacaercx
ecnpononoro cnocoa, mory cxasart, uro renept mt nmeem cpecrno +xonomnuno nepeaun
+neprnn n nmom xenaemom xonnuecrne n na paccroxnnx, orpannuennte nnmt pasmepamn
nnanert. B cnxsn c yrnepxennxmn nexoroptx nneenntx n sanyxenne +xcnepron, uro n
ecnponono ycranonxe, xoropym x cosan, +neprnx nepearunxa paccennaercx no ncem
nanpannennxm, x xoren t c ocoo xareropnunocrtm saxnnrt, uro nnuero noonoro ne
nponcxonr. 3neprnx ner rontxo rya, re ona rpeyercx, n nnxya ontme.
Harenr na nsoperenne.

uenonex +ro ne yma n +ro ne reno; uenonex +ro enncrno ymn n rena


Kora +rn nporpeccnnnte nen yyr nonnoment, mt n nonno mepe omyrnm npenmymecrna
+neprnn not, n ona craner namnm rnanntm ncrounnxom +nexrpocnaxennx nx trontx,
omecrnenntx n pyrnx nyx n nponecce mnpnoro cosnannx n n xoe noenntx ecrnn.
Bnepenne pasnnuntx nonemnx ycrpocrn, xoropte moxno noxnmuart x nenn n nyxnoe
npemx c nentm ntpannnnannx narpysox n ynennuennx oxoon or +nexrpocrannn, orxptnaer nx
xpynntx nopasenenn, neammnx +nexrpnuecxnm ocnemennem n +neprocnaxennem,
esrpannunte nosmoxnocrn. cam nnen necxontxo npnopon raxoro poa. Hanonee
snaunrentntm ns nnx xnnxercx, nepoxrno, +nexrpnuecxn neoreneparop, xoropt nonnocrtm
nsannen or npnmenennx onacntx n no ncex ornomennxx nexenarentntx xnmnxaron. Honoe
ycrpocrno ne norpeyer aconmrno nnxaxoro yxoa n yer upesntuano +xonomnuntm n
+xcnnyarannn, rax uro nponecc oxnaxennx yer nectma neopornm n yontm nx npnmenennx
n xaxom ome.
Hocrpoen sanxrnt ]onran, paorammn or +nexrpnuecrna. Taxoro poa ]onrant yyr,
nectma nepoxrno, ycranannnnart noncemecrno; +ro yer neotunax n ocrannxmmax
yonontcrnne ocronpnmeuarentnocrt na nnomaxx, n napxax, orenxx n xnntx xnapranax.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Harenr na nsoperenne.

Fontmnncrno nme nacrontxo rnyoxo norpyxent n nsyuenne nnemnero mnpa, uro
conepmenno ne sameuamr roro, uro nponcxonr nnyrpn nnx camnx


Hnannpyercx cosanne mnoronenentx trontx npnopon nx npnroronnennx nnmn, n n +ro
c]epe nmeercx ontmo cnpoc na npaxrnuecxne paspaorxn n npenoxennx. To xe camoe moxno
yrnepxart n ornomennn +nexrpnuecxnx ntnecox n pyrnx npnnnexarentntx cpecrn n pexname,
xoropte moryr paorart na +nexrpnuecrne. Hexoropte ns nonesntx npoexron, xoropte moxno
ocymecrnnrt, ncnontsyx +nexrpnuecxne roxn, ynnnrentno nnrepecnt n nnonne moryr trt
npecrannent na ntcranxax. Her comnenn, uro n +rom nanpannennn moxno cenart mnoroe.
Tearpt, omecrnennte sannx n xnnte oma nyxamrcx n orpomnom xonnuecrne
npncnoconenn nx cosannx nopmantno cpet onrannx, rem camtm orxptnamrcx mnpoxne
nepcnexrnnt nx ncxycnoro n nparmarnunoro nsoperarenx.
Orpomno n aconmrno nenccneonanno onacrtm xnnxercx ncnontsonanne +nexrpnuecrna nx
npnneennx n nnxenne cyon. Beymax +nexrpnuecxax xomnannx CBA ocnacrnna ontmoe
cyno tcrpoxontmn rnporypnnamn n +nexrpnuecxnmn moropamn n onnact nopasnrentnoro
ycnexa. Cnyuan npnmenennx raxnx nonmecrn yyr mnoxnrtcx n napacrammem remne, no
npenmymecrna +nexrpnuecxoro npnnoa ouennnt renept nx ncex. B +rom xonrexcre
rnpocxonnuecxn npnop yer, nepoxrno, nrpart naxnym pont, rax xax ero mnpoxoe ocnoenne na
cyax oxsarentno ocymecrnnrcx. Hoxa eme ouent mano cenano nx nnepennx +nexrpnuecxoro
npnnoa n pasnnuntx orpacnxx +xonomnxn n nponsnocrna, a nepcnexrnnt sect esrpannunt.
//-- * * * --//
Vxe nanncant xnnrn o npnmenennn +nexrpnuecrna n centcxom xosxcrne, no eno n rom, uro na
npaxrnxe nourn nnuero ne cenano. Fnarornopnte nocnecrnnx npnmenennx +nexrpnuecrna
ntcoxoro nanpxxennx oxasant co nce ouennnocrtm, n noncemecrnoe ocnoenne
centcxoxosxcrnenntx +nexrpnuecxnx mamnn npnneer x penonmnnn. 3amnra necon or noxapon,
ynnuroxenne mnxpoon, nacexomtx n rptsynon yyr co npemenem ocymecrnnxrtcx c nomomtm
+nexrpnuecxnx ycrpocrn.
erpor na crapo
]ororpa]nn

B neanexom yymem mt yem cnnerenxmn camoro mnpoxoro npnmenennx +nexrpnuecrna,
nanpannennoro na esonacnoe cymecrnonanne uenonexa. Mt yem nmert n cnoem pacnopxxennn
+nexrpnuecxne npnopt, oecneunnammne esonacnoe nnananne cyon n mope,
npeornpamammne, x npnmepy, cronxnonennx, cmoxem axe paccennart rymant c nomomtm
+nexrpnuecxo +neprnn n momntx nyue, onaammnx nponnxamme cnoconocrtm. nnram
naexy na ro, uro n reuenne nnxamnx necxontxnx ner yyr cmonrnponant ecnpononte
+nepronoxn nx onapyxennx n oxeane nenn c nomomtm panonoxannn.
3ror npoexr nnonne peanen n, yyun ocymecrnnenntm, nnecer ontmn nxna, uem nmoe
pyroe cpecrno oecneuennx esonacnocrn nmymecrna n uenoneuecxo xnsnn n mope. Taxax xe
ycranonxa morna t nponsnonrt crannonapnte +nexrpnuecxne nonnt n nosnonnna t cyam n
nmoe npemx nonyuart rounte xoopnnart n pyrne nonesnte npaxrnuecxne cneennx, ne
npnerax x npnmenxemtm ceuac cpecrnam. Ee moxno raxxe ncnontsonart nx nepeaun cnrnana
npemenn n nx mnornx pyrnx nene noonoro xapaxrepa.
Mennnna eme ona mnpouamax onacrt c esrpannuntmn nosmoxnocrxmn npnmenennx
+nexrpnuecrna. Ocoenno ontmoe yymee y roxon ntcoxo uacrort. Hacrynnr npemx, xora
+ror nn +nexrpnuecxo +neprnn npner n xaxt om. nnonne onycxam, uro uepes nx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nonepxnocrnte nosecrnnx mt cmoxem orxasartcx or npnntunoro xynannx n nanne, rax xax
nomtrt reno moxno yer mrnonenno npocro nyrem noxnmuennx ero x ncrounnxy roxa, ro ecrt x
+nexrpnuecxo +neprnn ouent ntcoxoro nanpxxennx, n pesyntrare uero or xoxn ornaer
nannnmax na nee ntnt n nce pyrne menxne uacrnnt. Taxax cyxax nanna, xpome roro, uro ona
yona n +xonomna no npemenn, oxaxer raxxe narornopnoe repanenrnuecxoe nosecrnne.
Hoxnxrcx netnante panee +nexrpnuecxne npnopt nx rnyxnx n cnentx, n +ro yer narom nx
crpaammnx nme.
Harenr na nsoperenne.

Tor ecrt ncrnnnt rnopen, xro ntstnaer n nac ntcoxne, naroponte uyncrna, n sacrannxer nac
nenannert pasopt n xponante noonma


3nexrpnuecxne npnopt cranyr ncxope cymecrnenntm ]axropom n npeynpexennn
npecrynnenn. B cyonponsnocrne oxasarentcrno, nonyuennoe c nomomtm +nexrpnuecrna,
sauacrym yer pemammnm. Heanexo ro npemx, xora yer nosmoxno mrnonenno nepeart
mtcnennt opas na +xpan n cenart ero nnnmtm n nmom xenaemom mecre. Ocymecrnnenne
+roro meroa urennx mtcne nponsneer xopennte nepement x nyumemy no ncex c]epax
noncenenno xnsnn omecrna. Hpana, nonxne npanonapymnrenn yyr, x coxanennm,
ncnontsonart +rn npenmymecrna n cocrnenntx nnrepecax nx npoonxennx cnoero rnycnoro
ena.
3naunrentnte yconepmencrnonannx cranyr nosmoxntmn n renerpa]nn n rene]onnn.
Hpnmenenne nonoro npnemnoro ycrpocrna, xoropoe yer n cxopom npemenn npecranneno n
uyncrnnrentnocrt xoroporo moxer nospacrart nourn neorpannuenno, nosnonnr ocymecrnnxrt
rene]onnym cnxst nocpecrnom nosymntx nnnn cnxsn nnn xaene, cxont yrono nnnntx,
nyrem ymentmennx neoxonmoro paouero roxa o ecxoneuno mano nennunnt. 3ro
nsoperenne ocnoonr or neoxonmocrn npnerart x oporocroxmnm coopyxennxm, cpox
cnyxt xoroptx, x romy xe, orpannuen. Kpome roro, ono upesntuano pacmnpnr c]epy
npnmenennx ecnponono nepeaun nn]opmannn no ncex onacrxx snann.
Eme ono nonmecrno, xoropomy npecronr norn n npaxrnxy, npecrannxer coo nepeauy
nsopaxennx otuntm renerpa]ntm cnocoom n c nmemmecx annaparypo. Hex nepeaun
nsopaxennx no renerpa]y nnn rene]ony ne nona, no rpynocrn, cnxsannte c ee npaxrnuecxnm
nonnomennem, npenxrcrnymr xommepuecxomy ncnontsonannm meroa. Tenept, xora nnecen px
mnorooemammnx yconepmencrnonann, ecrt nce ocnonannx naexrtcx na tcrpt ycnex.
Cneymmnm nonesntm nsoperennem yer +nexrpnuecxax nnmymax mamnnxa, ynpannxemax
uenoneuecxnm ronocom. 3ro ocrnxenne yonnernopnr anno naspenmym norpenocrt, rax xax
ono npnneer x ynpasnennm onxnocrn oneparopa n c+xonomnr mnoro rpya n paouero
npemenn.
Hepnt renennsop n CBA,
nocrynnnmn n npoaxy

Ioronnrcx x ntxoy na norpenrentcxn ptnox upesntuano npocro raxomerp nonoro rnna;
ymaercx, on oxaxercx nonesntm na +neproycranonxax n nenrpantntx +nexrpocrannnxx, na cyax,
noxomornnax n n anromonnxx.
Her nororonxa x nnepennm mnornx yconepmencrnonann n mynnnnnantno c]epe, n ocnone
xoroptx nexnr ncnontsonanne +nexrpnuecrna. B cxopom npemenn y nac oxsarentno yyr
noncmy ycranonnent tmoynonnrenn, nornornrenn ntnn, osonaropt, crepnnnsaropt not,
nosyxa, nnmentx npoyxron n oext, cpecrna npeornpamennx anapn na oporax, +craxaax
n n merpo. Craner nourn nenosmoxntm sapasnrtcx onesnernopntmn mnxpoamn nnn nonyunrt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rpanmy n ropoe, a centcxne xnrenn yyr npnesxart n ropo oroxnyrt n yxpennrt soponte.
//-- * * * --//
Texymne mexynaponte xon]nnxrt axrnnnemnm opasom crnmynnpymr nsoperenne
mexannsmon n opyn neennx nont. Bcxope noxnnrcx +nexrpnuecxoe ornecrpentnoe opyxne.
Vnnnrentno, uro ono ne tno cosano namnoro pantme. npnxann n a+ponnant yyr
ocnament neontmnmn +nexrpnuecxnmn reneparopamn ntcoxoro nanpxxennx, or xoroptx no
nponoam yyr nepeanartcx na semnm cmepronocnte roxn. Hnnxopt n cymapnnt yyr
ocnament +nexrpnuecxnmn n marnnrntmn +nemenramn, onaammnmn raxo ntcoxo
uyncrnnrentnocrtm, uro moxno yer onapyxnrt npnnnxenne nmoro oexra no noo nnn n
nounoe npemx. Hourn roront x npnmenennm ropnet n nnanyune mnnt, xoropte yyr
anromarnuecxn nanennnartcx n es npomaxa nxonrt n xonraxr c oexrom, nonexamnm
ynnuroxennm. Mero renemexannxn, nnn ecnpononoro ncrannnonnoro ynpannennx
anromarnuecxnmn ycrpocrnamn, yer nrpart nectma snaunrentnym pont n yymnx nonax n,
nepoxrno, na nocneymmnx +ranax ntnemne nont. Vcrpocrna, xoropte ecrnymr raxnm
opasom, cnonno onn naenent nnrennexrom, yyr npnmenxrtcx upesntuano mnpoxo npn
nanaennn, a raxxe n oopone. Onn moryr trt n nne a+ponnanon, a+pocraron, anromonne,
nanontx nnn nonontx cyon nnn npnnxrt nmym pyrym ]opmy coornercrnenno
rpeonannxm n xaxom ocoom cnyuae; onn yyr onaart ontmnm panycom ecrnnx n
ontme paspymnrentno cnno, uem cpecrna, npnmenxemte ceuac. cunram, uro nosymnax
ropnea c ncrannnonntm ynpannennem cenaer ocanoe opyne, x xoropomy n nacroxmee npemx
nnramr raxoe ontmoe onepne, manoynorpenrentntm.
3HHAK
(anrn. ENIAC, coxp. or Electronic Numerical Integrator and Computer, 3nexrponnt uncnono
nnrerparop n ntuncnnrent) nepnt +nexrponnt nn]pono xomntmrep omero nasnauennx,
xoropt moxno tno nepenporpammnponart nx pemennx mnpoxoro cnexrpa saau

Hent rom moxno sanonnnrt raxnmn npenoxennxmn, ne ncuepnan o xonna ncex
nosmoxnocre. axe npn cymecrnymmnx ycnonnxx nponnxenne nnepe ner ocrarouno
tcrptmn remnamn, no xora ecnpononax nepeaua +neprnn nx macconoro norpenennx craner
peantntm ]axrom, nporpecc uenoneuecxoro omecrna yer napacrart c yparanno cxopocrtm.
3nauenne +roro sameuarentnoro meroa nx xnsnn n naroencrnnx poa uenoneuecxoro
nacrontxo npenocxonr nce ocrnrnyroe, uro xaxt npocnemennt uenonex onxen nmert
uerxoe npecrannenne o ocnonntx nnxymnx cnnax, nmemmnx ornomenne x
conepmencrnonannm uenoneuecxoro omecrna.

Haxanyne xonoccantnmx cnepmennn
Aromnax +neprnx sannmaer ceuac rnannoe mecro n omecrnennom cosnannn. Ocyxenne +roro
npemera nocnr ontme uacrtm ror xe xauecrnennt xapaxrep, uro n pasronopt o omennn c
yxamn ymepmnx nnn noonom nsope, xoropte nosnnxamr or nesoponoro crpemnennx x
camoynexoneunnannm n npornnopeuar ncem ecrecrnenntm saxonam, spanomy cmtcny n ontry.
Ouennnax ncrnna raxona. C annnx nop ]nnoco]t ntramrcx ntxcnnrt crpoenne marepnn, n +ro
npnneno nx x ntnoy, uro mnxpomnp (mnxpoxocm) n maxpomnp (maxpoxocm) ouent noxoxn n
nexoroptx ornomennxx. Connna, snest n nynt na neecax nmemr cnom xonnm n monexynax,
aromax n +nexrponax. Coornercrnenno, nce rena cocroxr ns nesanncnmtx uacrnn pasnnuntx
pasmepon, npamammnxcx pyr noxpyr pyra c uyonnmntmn cxopocrxmn n coepxamnx
xnnernuecxym +neprnm, xonnuecrno xoropo, xax oxastnamr nocnenne nccneonannx n onacrn
]nsnxn, ecnpeentno. Ecnn t moxno tno ynonnrt n npeopasonart ee, mt mornn t nmert
+neprnm n neorpannuenntx xonnuecrnax n nmom mecre na name nnanere. Taxax nosmoxnocrt
yxe anno orxptnact nyumnm ymam n nsoperarentcxo cpee. Hex ne nona, no nayxa cenana ee
onee onpeenenno n rouno.
n cam nocnxrnn mnoro pasmtmnenn n +xcnepnmenron peannsannn +ro meurt c momenra
orxptrnx penrrenoncxnx nyue nanart uertpe roa romy nasa. Hepnt nnymammn naext
pesyntrar tn ocrnrnyr n 1897 roy, xora mne yanoct ocymecrnnrt ntpoc nepnnunoro
nemecrna na paccroxnne, anee, ouennno, ne pasnoxnmoro, n ynonnrt nexoropoe xonnuecrno ero
+neprnn. 3ro nomno orentno remo n moe ntcrynnenne nepe Htm-Hopxcxo axaemne nayx n
rom xe roy, o uem, onaxo, nnmt n nexoroptx rexnnuecxnx nsannxx noxnnnnct cxynte
coomennx: neocrarox npemenn ne nosnonnn mne nororonnrt oxna nx nynnxannn.
Bnocnecrnnn x cosan npnop, xoropt, noxany, n ceronx cunrancx t ynnxantntm n n
ntcme crenenn npncnoconenntm nx ocymecrnnennx nepnoro mara, a nmenno, nx ntenennx
aromno +neprnn. Ho necmorpx na ro, uro mo cnoco tn nepcnexrnnntm, a onn ns
rananrnnnemnx ]nsnxon npo]eccop Fymepep npncoennnncx x moemy mnennm, +rn
nccneonannx nocnyxnnn nnmt oxasarentcrnom roro, uro n +rom nponecce xonnuecrno
sarpaunnaemo +neprnn npentmaer xonnuecrno nonyuaemo. xe n camom ene yonnernopen
rem, uro nponema no mnorom nmeer ry xe npnpoy, uro n nponecc, nponcxoxmn npn
pasenennn neecntx cnernn.
urot nonyunrt rounoe npecrannenne, mt moxem paccmorpert n xauecrne npnmepa 3emnm n
Hyny, npamammymcx noxpyr nee co cxopocrtm 0,291 mnnn n cexyny. Knnernuecxax +neprnx
opnrantnoro nnxennx name nnanert panna nononnne nponsneennx ee macct na xnapar ee
cxopocrn. anare renept saanmcx nonpocom, xaxax +neprnx norpeyercx, urot orennrt Hyny
or 3emnn. 3ro moxno es rpya ntxcnnrt, oparnnmnct x pacueram. Ham nnmt norpeyercx
onycrnrt, uro cnyrnnx naaer ns rnynn xocmoca no nanpannennm x 3emne, naxoxct na
paccroxnnn 238 800 mnnt, npnoperax onpeenennym cxopocrt, n rora +neprnx, neoxonmax nx
ee orenennx or 3emnn, tna t panna nononnne nponsneennx ee macct na xnapar ee cxopocrn.
onpeenxm nocnenmm npnmepno panno 0,9 mnnn n cexyny, ns uero cneyer, uro +neprnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnxennx Hynt, xoropax moxer ntennrtcx, cocrannr nnmt nemnornm onee 10% or ro, uro
onxna trt sarpauena nx ocrnxennx pesyntrara. Ouennno, onaxo, uro rontxo uacrt
ntennnmecx +neprnn moxer trt oparnmo. Ecnn xnnernuecxax +neprnx aromon cnauana
nepexonr n rennonym, uro npecrannxercx nensexntm, ntennrcx ena nn onee ono rpern or
maxcnmantno nosmoxno, a neoxonmax nnemnxx rennora ne onxna npentcnrt, cxaxem, ony
mecrym. Taxnm opasom, ecnn t aromnax +neprnx ntenxnact c nnrencnnnocrtm mecrt rtcxu
nomanntx cnn, ro ne rtcxun noneprannct t xonnepcnn, ona rtcxua ymna t na
ocymecrnnenne nponecca n raxoe xe xonnuecrno na nonesnte nenn. B cnyuae c Hyno +rn ycnonnx
mornn t trt ocrnrnyrt, ecnn t ona npamanact noxpyr 3emnn c ee renepemne opnrantno
cxopocrtm na paccroxnnn 13 755 000 mnnt, xoropoe, coornercrnenno, namnoro ontme, uem xaxoe
t ro nn tno oranenne +nemenron aromno crpyxrypt. Orcma ntrexaer nornuecxoe
ymosaxnmuenne, uro ecnn n nosmoxno ntcnoonrt +neprnm, +ro ne npnnecer ntrot. Fomct,
nam npornnocronr neuro nenpeoonnmoe n annom npenpnxrnn, a ecnn +ro rax, nepcnexrnnt ero
npaxrnuecxoro ocymecrnnennx nnuroxnt.
Hannac npnmen x saxnmuennm, uro Conneunax cncrema nensmenna, ro ecrt nenpexoxma, n ero
aprymenrannx, ouennno, npnmennma x monexynxpnomy mnpy, rax xax nnxenne nonnnyercx
onnm n rem xe saxonam.
Ho, uro nnonne ecrecrnenno, yer saan nonpoc: a xax nacuer ]enomena panx? 3ect mt
nmeem npnmep ]axrnuecxoro pacnaa marepnn, conponoxammerocx ntenennem orpomnoro
xonnuecrna +neprnn. ntcxasancx no +romy nonoy n 1896 roy, saonro o roro, xax +rn xnnennx
tnn rmarentno orcnexent n nsyuent. Ho moemy mnennm, +neprnx, onpeenxmmax nponecc
pacnaa, npncyma npocrpancrnennomy +]npy, n n raxom xonrexcre croxmax nepe namn nponema
ntrnxnr onee pannonantno n nnane onnaennx +neprne oxpyxamme cpet. 3ro
npecrannxercx mne onee nepcnexrnnntm nanpannennem nccneonann, cneyx xoropomy moxno
onrtcx peantntx ycnexon.
//-- * * * --//
Pe npunuuan noia uo unuuanue ay uosuo+nocs u anarusupyn uueuuecn u naueu
pacnopn+enuu uconuiu anepruu, ipoue ropero, us or+ns nasuas cueouse u enrouse
usryenun Cornua, ueep, npuruus u oieanciue uorns, auocepnoe areipuecuo, seuny
enroy u uoonas. Peciorsiux ioncaauuu 6ye ocaono, o6s oiasas, o aneprun
naaueu uos nurnecn nauuu causu uennsu oconnueu, eu 6oree o ee noresnocs
uo+e 6ss coipano yueruena.
1enroa cornensx ryeu, naauux na 3eur, npecaurne co6ou orpounoe ioruecuo
anepruu. ociorsiy 3eurn uuee cepueciy opuy, a yror naenun uo+e 6ss pasrunsu u
pasnsx uecax, cpenee ioruecuo anepruu cocauu 203/4 yo-yna na ia+su iuapansu
y ocueuaeuou nouepxnocu, uru 6oree 1 000 000 rouaunsx cur na iuapany uur. Lcru
6s uo+no 6sro c norssou pancopuupouas snauersnoe ee ioruecuo, us ne ny+arucs 6s
u yrre u neu. 1aiou cnoco6 noryenun anepruu ne nou, u on ucera 6sr oco6enno
npuureiaeren rn neocueourennsx reu. Peonpouep+uuse ais rouopn o creyueu.
Lcru us npuueu u pace eiyuue iore6anun, cyonse, cryaunse u cesonnse usuenenun
unencuunocu ryeu, anepronocynrenue cnusucn npuuepno o 100 000 rouaunsx cur na
iuapany uur, us ioopsx 10 000 rouaunsx cur uo+no 6sro 6s yurusupouas u yp6unax.
Cauo no ce6e ao 6sro 6s nenroxo, ecru 6s ne coopy+enue orpounsx aiiyuyrupyuux canuuu
c aiuuu 6orsuuuu u oporoconuuuu npu6opauu, o npoei aioro poa usxou sa pauiu
pena6ersnoro npenpunun. 3o npaua, o pasuuue coupeuennou +usnu uree sa co6ou
noconnnsu poc uen na nope6uersciue ouaps, u no aou npuune noconnno uospacae
snaenue orpanuennsx u uenee oxonsx uconuiou. C eenueu upeuenu us, uosuo+no,
coeu ucnorssouanue cornensx ryeu uenee cnopnsu, rraunsu o6pasou, npu ycrouuu, o
6yy snauersno ycouepuencuouans ueos u npu6ops, o cux nop npuuenneuse.
8eep nocaurne anepru u ioruecue, c ioopsu nerssn ne cuascn, u ucnorssyecn
eroueiou c nesanaunnsx upeuen. 8o unorux cpanax npuuenenue uepnnsx uersnuu rn
ocueuenun u aiiyuyrupouanun anepruu ouorsno uupoio pacnpocpaneno, no nepuuunsu
xapaiep nocynrenun anepruu erae ao uconui nenoxonuuu rn npuuenenun na
npousurennsx npenpununx r6ou ueruuns.
+o iacaecn npuruuou, sa ucirenueu oco6sx cryaeu, ux a+e nerssn ucepses
paccuapuuas. C6sno ux uounocs cocaurne oioro onou rouaunou curs na aip, a
naruue unepuarou neus6e+no pe6ye aiiyuyrupouanun. 3o o6conerscuo u
sapynennocs yrauruuanun anepruu na o6uupnsx npocpancuax ucira uosuo+nocs
noryenun anepruu aiuu cnoco6ou, u ne uo+e ucynas nu u iaioe conepnuecuo c uauunou,
iaiuu 6s oporuu nu 6sro ropee.
3neprun oieanciux uorn ueruia, aco ocurae neciorsiux coen rouaunsx cur na y
uupuns. 1scnu uso6peaereu nsarucs peuus npo6reuy u noepneru neyay. Cyuecuy
espe pasrunsx cnoco6a sacauus uornouse uuraeru pa6oas, no iaiou 6s cnoco6 nu 6sr
us6pan, on npuuee i ypyauuu pesyrsaau. nsureiaecn ruus nesnauersnoe ioruecuo
anepruu. xy+e ucero o, o ao uconui anepruu nenpeciasyeu u nenae+en.
8 nponurenunx areipueciux cur npupos aco yacuy orpounse ioruecua anepruu.
3anuuancs uccreouanunuu enouena seunoro areipuecua u oropao, n na6rar 12 000
paspnou uornuu u eenue uyx acou, u neioopse us nux, no uouu paceau, necru u ce6e
ocaono anepruu, o6s nocaurns 5 000 rouaunsx cur u eenue roa. onycuu, o
eopeueciu aneprun ia+oro paspna 6sra aiuuuarenna 2 000 rouaunsx cur u ro u ca
paspnau [uornuu] u uunyy, ora cpennn nouunarsnan uounocs, noia rurocs ao nurenue,
cocaurnra oioro 263 uurruapou rouaunsx cur, onaio ao ouerournuee ucro, iai 6s o
nu 6sro, npaiueciu ne uuee snaenun. Mou iore6aersnse npeo6pasouaeru a
uosuo+nocs usureias anepru us uornuu, no ee aionouueciu usronoe aiiyuyrupouanue
nou neocyuecuuuo no npuune ipauneu unesannocu u neucouocu nponurenun.
8norne ocyuecuuusu npecaurnecn ucnorssouanue u uupoiou uacua6e seunou enros,
u ueruia ueponnocs oro, o u neareiou upeuenu 6yy npenpunuuascn nonsiu aioro
poa. + nopo6no ocanauruuarcn na aou uonpoce u case, ony6ruiouannou u unsciou
nouepe Century Magazine sa 1900 ro. nsuecno, o unypennue o6racu seunoro uapa
paciarens, c ia+su you urry6s eunepaypa nousuaecn na 1C. Lcru 6s yarocs o6uscn
ycnexa u npeoorenuu exnueciux pynoceu, conpouo+auux 6ypenue ciua+un na 6orsuy
rry6uny, aneprun napa rn npousurennoro nope6renun u r6ou +eraeuou ioruecue uorra
6s cas ocynnou u r6ou cpane nesauucuuo o ueconaxo+enun. xon ueuecua,
o6pasyuue seuny iopy, o6raa ruus onou uecnauaou areiponpouonocu caru,
npuuenneuou u iorax, ao npenncuue uo+no nou nornocs ycpanus, a npuoi enrouou
anepruu u ioer 6sr 6s ocaonsu rn aeiuunoro napoo6pasouanun no aurenueu,
ioopoe 6s nonpocy sauucero o rry6uns ciua+uns. peo6pasouanue aou anepruu u yp6unax
uorro 6s 6ss unorne aionouunsu, u, no npu6rusuersnsu paceau, ao aro 6s ony r.c.
uounocu na ia+se ecns iuapansx you nouepxnocu ciua+uns. pu ycrouuu, o ee
uauep pauen 50 yau, uo+no 6sro 6s noryas o 100 000 rouaunsx cur na uur. 1aiou
npoei 6sr neauno noep+an capou +aprssou apconou, unecuuu 6orsuou uira u
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
opa6oiy rasoyp6unnoro uuraern. puunnan o6ycrourennocs ero uupoiouacua6noro
unepenun, conycuyuue euy exnueciue pynocu u neonpeerennocs u ouenie sapa
6yy cep+uuas ianuarouro+enun. 3u npenncuun, onaio, uo+no ycpanus uaersnou
npopa6oiou ucex eareu aoro npenpunun.
//-- * * * --//
aiou 6s npoei u r6ou us nasuannsx nanpaurenuu noucia nu 6sr u 6yyueu oueen o
npaiuecioro ocyuecurenun, naueu rraunou onopou npenasnaeno 6ss anepruu uoonaou.
8 6orsuuncue npoueccou npeo6pasouanun us cariuuaeucn c y+acauuuu noepnuu, a
uosuo+nocu ycouepuencuouanun uue onpeerennse orpanuenun aionouuecioro
xapaiepa. Puiaian uso6peaersnocs nuiora ne cuo+e o6ouu saions npupos, nararauue
au orpanuenun. 3neprun uos u aou onouenuu npecaurne co6ou saueaersnoe
ucirenue. 8 rupoanepreuie pa6oee ioreco yp6uns uo+e uues npousuouersnocs 85,
a unauo-uauuna 98 npouenou, ai o cyuuapnsu ioauuuen noresnoro eucuun
npeusuae 83 npouena, o ecs us uueeu uosuo+nocs ynope6us c norssou nou uc
anepru, nocsraeuy nau Cornueu. Po ero ne orsio u aou. poc cau uexanusu, nou
nuero ne paspyuauuu u ne pe6yuuu npaiueciu nuiaioro exnuecioro o6cry+uuanun.
co+arenu, ao uconui nocynrenun anepruu ne aeiuaen u youreuopenuu ucex nauux
nope6noceu, necuopn na o o eopeueciu aneprun naaueu uos, ai ciasas,
neorpanuenna. onycuu, o o+euse o6raia naxoncn na cpeneu uscoe 15 000 you, u
roouoe ioruecuo ocaiou cocaurne 33 uua, ora aneprun na uceu eppuopueu
Coeunennsx uaou ocurne uounocu uenauas uurruapou rouaunsx cur, no
snauersnan acs noenuuarsnou anepruu npeo6pasyecn u enrouy u pesyrsae penun
o+eusx ianers o uosyx, ai o aiueciu uexanuecian aneprun 6ye ropaso uensue.
Lorsuan acs uos naae c uscos oioro 2 000 you, u ee anepreueciuu aiuuuaren
npeusuae noruurruapa rouaunsx cur, no us ne uo+eu npunns nanop uos c uscos
6oree 100 you, ai o npu ycrouuu yipouenun ucex uoonaou u CuA uo+e noryuscn ne
6oree 80 uurruonou rouaunsx cur. Pa ceronnunuu ens u naueu cpane us ocuouu
npu6rusuersno 8 uurruonou rouaunsx cur, o c6eperae nou pes ucero o6soro yrrn.
uupoiouacua6noe coopy+enue nroun ac uosuo+nocs snauersno yueruus noryaeuy
anepru, ueponno, o neciorsiux coen uurruonou rouaunsx cur. Po ao ne 6ye npeerou.
Ms npe6suaeu naianyne cuepuenuu, ioopse 6yy uues ioroccarsnoe snaenue rn
6yyuero nporpecca poa rcioro. Cnuu us nux nurnecn ynpaurenue usnaenueu ocaiou.
8oa ucnapnecn u nonuuaecn uonpeiu cure n+ecu. 8osyunse nooiu necy uonnse naps,
ioopse npe6sua na uscoe u coconnuu oniou cycnensuu. ora paunouecue napyuaecn,
uoa naae na seur u ceiae o6pano u oiean. 1aiuu o6pasou, Cornue ucera noep+uuae
ao +uuouopnsu nooi. 3neprun, neo6xouuan rn oro, o6s ussuas usnaenue o+n, no
cpaunenu c ero noenuuarsnou aneprueu, noo6na ucipe, usssuaueu uspsu sapna
unauua. Lcru 6s aa acs npuponoro npouecca cosnaersno peryrupouaracs eroueiou, on
uor 6s npeo6pasus uecs seunou uap. rn ocu+enun aou ueru nperaraecn neuaro
npoeiou, nu oun us ioopsx, no uouu cueenunu, ne ae nu uareuuero uanca na ycnex. Po n
y6eurcn, o c coouecuyuuu o6opyouanueu ao yo ocyuecuuuo. 1ora u naueu
pacnopn+enuu 6ye naxouscn r6oe ioruecuo anepruu; us cuo+eu npeupaus nycsnu u
nrooponse seuru u cosauas osepa u peiu, ne npuraran co cuoeu copons nuiaiux ycuruu.
Cnaio nau puyu ne 6ye nornsu, ecru aneprun ne cuo+e nepeauascn na
neorpanuennse pacconnun. rn nac ao o+e eneps u npeerax ocnraeuocu. C nouous
uoero 6ecnpouonoro ueoa uosuo+no ocyuecurenue nepeau areipueciou anepruu na
pacconnue 12 000 uurs npu noepnx, ne npeusuauux 5%.
Peuosuo+no npecauus ce6e iaiue-ru6o unse nepeouse npoeis, ioopse 6sru 6s 6oree
nacyunsuu u naconuee upeun u 6oree 6raroansuu rn arsneuuero pasuuun eroueecua.


Aoop: Puiora 1ecra
Mspaenocoo: Arropuu
ISBN: 978-5-4438-0354-8
Iop: 2013
Cpanuq: 256

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )