You are on page 1of 0

Ion Mihai Pacepa (n. 28 oct.

1928), ale crui cursuri (spionajul tehnico-tiinific)


i articole (Propaganda Redux, The Wall Street Journal, 2007) au devenit obiect
de studiu n colile forelor armate ale SUA, i-a nceput cariera militar n Romnia.
n 1951, dup ce a absolvit Facultatea de Chimie Industrial, a fost ncadrat ca
locotenent n Securitate; dup patru ani a ajuns ef de serviciu la Direcia a IV-a
de contraspionaj, iar din ianuarie 1956, ef al rezidenei de spionaj din RFG. A fost
prim-adjunct al directorului DIE ntre anii 1966 i 1972. A fost numit consilierul
lui Ceauescu pentru securitate i dezvoltare tehnologic, funcie pe care a dei-
nut-o din 1972 pn n iulie 1978. n acelai timp, a fost secretar de stat la Ministerul
de Interne Consiliul Securitii Statului. n august 1974, a fost avansat la gradul
de general-locotenent. n iulie 1978, aflndu-se n Germania Federal, Ion Mihai
Pacepa a solicitat azil politic preedintelui SUA Jimmy Carter, iar la 28 iulie un avion
militar american l-a adus la Washington. La acea dat, era ef al casei prezideniale
a Romniei. A fost i continu s fie cel mai nalt oficial din blocul sovietic care a
cerut azil politic ntr-o ar NATO. n urmtorii zece ani, generalul Pacepa a colaborat
cu guvernul SUA n diferite operaiuni mpotriva serviciilor de spionaj ale blocului
sovietic. Autoritile americane au apreciat ntr-o scrisoare public activitatea
sa din aceast perioad ca fiind o unic i important contribuie adus Statelor
Unite. n noiembrie 1987, generalul Pacepa a publicat n SUA Orizonturi roii,
prima carte occidental care a descris viaa la curtea unui dictator comunist. n
1993, el a publicat Motenirea Kremlinului (Bucureti, Editura Venus), iar n 1999
trilogia Cartea Neagr a Securitii (Bucureti, Editura Ziua-Omega). n 2007 a
aprut n SUA, tot sub semntura sa, Programmed to Kill: Lee Harvey Oswald,
the Soviet KGB and the Kennedy Assassination (Chicago, Editura Ivan R. Dee).
Generalul Pacepa public frecvent n ziare i sptmnale occidentale, precum The
Wall Street Journal, The Washington Times, The Los Angeles Times, National
Review, The American Spectator, LExpress.
Generalul Pacepa a dat primul interviu, dup 31 de ani, unui jurnalist romn,
Lucia Hossu Longin, iar n iunie 2009 au publicat mpreun, la Editura Humanitas,
o carte de confesiuni: Fa n fa cu generalul Ion Mihai Pacepa.
Traducere de Horia Gnescu i Aurel tefnescu
Revzut, actualizat i completat de Ion Mihai Pacepa
Postfa de Lucia Hossu Longin
CRIMELE, CORUPT IA
S I MOS TENIREA CEAUS ES TILOR
Redactor: Ctlin Strat
Coperta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Anca Drghici
DTP: Corina Roncea, Dan Dulgheru
Tiprit la Pro Editur i Tipografie
Ion Mihai Pacepa
Red Horizons. The True Story of Nicolae and Elena Ceauescus
Crimes, Lifestyle, and Corruption
HUMANITAS, 2010
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
PACEPA, ION MIHAI
Orizonturi roii: crimele, corupia i motenirea Ceauetilor /Ion
Mihai Pacepa; trad.: Horia Gnescu, Aurel tefnescu; postf.: Lucia Hossu Longin.
Bucureti: Humanitas, 2010
ISBN 978-973-50-2681-3
I. Gnescu, Horia (trad.)
II. tefnescu, Aurel (trad.)
III. Hossu-Longin, Lucia (postf.)
94(498)
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi Carte prin pot: tel./fax 021/311 23 30
C.P.C.E. CP 14, Bucureti
e-mail: cpp@humanitas.ro
www.libhumanitas.ro
Cine nu-i amintete trecutul este condamnat s-l repete.
George Santayana (18631952)
7
Not asupra ediiei
Orizonturi roii, care la 7 martie 2010 a fost recomandat de
reputatul ziar american The Washington Post s fie studiat n colile
din SUA, a devenit o carte de istorie. Ea a fost publicat prima oar n
septembrie 1987 de editura Regnery Gateway din Washington, D.C.
n limba englez, att n volum, ct i sub form de nregistrare
magnetic (opt casete), cu textul citit de un popular actor american
al vremii.
Astzi, toat lumea tie cine a fost Nicolae Ceauescu. n 1987, el
era ns rsfatul Occidentului, care l-a ngropat n onoruri, decoraii
i bani. Orizonturi roii, care este jurnalul ultimelor trei luni petrecute
de generalul-locotenent Ion Mihai Pacepa cu Ceauescu, n calitate de
ef al casei sale prezideniale, a fost primul document public care l-a
prezentat pe cel mai iubit fiu al poporului gol-golu, aa cum era n
realitate: un terorist internaional care ducea o via de un lux exor-
bitant pltit cu banii obinui din trafic de droguri i arme, precum i
din vnzarea pe valut forte a cetenilor rii.
Dup dou luni de la publicarea ediiei n limba englez, a fost
tiprit la New York i o ediie n limba romn, care a fost larg difuzat
n rndul emigraiei romne din Occident i a fost introdus ilegal n
Romnia de echipajele TAROM i TIR, precum i de turitii strini. La
1 ianuarie 1988, Radio Europa Liber a nceput s transmit n serial
ediia n limba romn. Acest foileton radiofonic a durat cinci sptmni.
Potrivit comentariilor asculttorilor, strzile Bucuretiului erau pustii
n timpul acestor emisiuni, care au dat jos de pe Ceauescu hainele aurite
cu care fusese mbrcat de Securitate i care l-au prezentat asculttorilor
n toat hidoenia sa.
n acelai an 1988, o ediie n limba maghiar a crii Orizonturi
roii a fost publicat ilegal la Budapesta. Versiunea maghiar a aprut
n dou volume, ntr-un format de buzunar, asemntor cu cel al
Crticelei roii a lui Mao, publicat n China, i a avut o distribuie larg
att n Ungaria, ct i n emigraia maghiar din Occident.
n noiembrie 1989, cnd Ceauescu a deschis lucrrile celui de al
XIV-lea Congres al PCR, Radio Europa Liber a reluat lectura n serial
a crii. Dup ase zile de la omorrea lui Ceauescu, primul numr al
noului ziar Adevrul, care nlocuise Scnteia n acea zi, a nceput s
publice n foileton Orizonturi roii, menionnd c aceast carte a avut
un rol de necontestat n rsturnarea dictaturii lui Ceauescu.
n februarie 1990, a aprut n SUA o nou ediie a crii Orizonturi
roii, coninnd stenograma procesului Ceauescu obinut de la
Radiodifuziunea Austriac, care primise de la Bucureti nregistrarea
video a procesului. Asemnarea dintre faptele pentru care au fost acuzai
Ceauetii n acel proces i cele prezentate n carte este izbitoare.
n urmtorii ani, Orizonturi roii a fost publicat n 27 de ri,
inclusiv n Japonia, a fcut obiectul a sute de recenzii ale unor marcante
personaliti politice de pe diferite meridiane i a constituit subiectul
unui film produs de televiziunea maghiar. n 1992, Orizonturi roii
a fost publicat i n Romnia, de Editura Venus.
La 20 de ani de la evenimentele din decembrie 1989, publicm o
nou ediie n limba romn a volumului Orizonturi roii. Din consi-
derente istorice, am decis s pstrm traducerea iniial semnat
de Horia Gnescu i Aurel tefnescu, care a fost ns revizuit de
generalul-locotenent Ion Mihai Pacepa n 2010.
Prezenta traducere este precedat de nou capitole scrise de autor
special pentru aceast ediie, grupate sub un titlu edificator: Dup 20
de ani.
Editura
Orizonturi roii
n serial la Europa Liber
Culisele spionajului romnesc, DIE: 19551980 (Evenimentul
Romnesc, 1997), aprut sub semntura lui Mihai Pelin, istoricul
SRI, i prefaat de ziaristul Ion Cristoiu ca o carte ce i merit din
plin locul pe raftul de noblee al crilor de istorie, pretindea c: Vlad
Georgescu, directorul postului Radio Europa Liber (REL), nu i-a
putut reprima un sentiment de dezamgire fa de Orizonturi roii.
L-a exprimat fa de o surs a Securitii din Bucureti, cu numele de
cod Popa.
Dezinformare tipic securist, pentru consum intern.
n realitate, Vlad Georgescu a spus, la microfonul Europei Libere,
n 1988: Niciodat cltoria din Statele Unite la Mnchen nu a trecut
att de repede. Motivul? Cartea generalului Ion Mihai Pacepa, pe care
am citit-o pe nersuflate, n timp ce avionul m ducea de la Boston,
zilele trecute, napoi n Europa. Un volum de peste 400 de pagini, bine
scris, care se citete uor.
Avem rar ocazia s ptrundem n culisele vieii de curte din lumea
comunist. tim cte ceva despre viaa particular a lui Stalin, am citit
cu mult interes cartea lui Markov despre viaa la curtea lui Todor Jivkov.
Despre cea de la Bucureti nu tiam ns pn acum nimic. Meritul cel
mai mare al crii fostului general de securitate Ion Mihai Pacepa este
de a aduce la lumin feele ascunse ale acestei lumi. De a o pune n
adevrata lumin. [] Aflm, din dezvluirile generalului, o lume
murdar, corupt i analfabet, imoral, n care preedintele i njur
minitrii, n care preedinta i apostrofeaz acoliii tratndu-i de idioi.
Aflm o lume creia i place s bea ampanie franuzeasc i s mnnce
telemea cu ceap. Ne apare o nomenclatur de linguitori n casele
crora Securitatea are peste tot microfoane, chiar i sub pat, care se
tem de cei doi efi supremi, dar care fac orice pentru ca s-i menin
9
dreptul de a se nfrunta din privilegii. Linguitori care se tem de ei, dar
n acelai timp i ursc.
Dar s m ntorc la imaginea familiei prezideniale, aa cum reiese
din relatrile unui om care i-a trit n preajm ani ndelungai. Mai nti
nravurile: oamenii se cred ntr-adevr dumnezei, sentimentul reali-
tii pare s le lipseasc cu desvrire, se tem totui de moarte violent,
mnnc numai dup ce li se gust bucatele, ca pe vremea fanarioilor.
Simul politic al preedintelui se manifest ndeosebi n activitatea de
controlare a supuilor, de manipulare a acoliilor i n exacerbarea pro-
priului ego. n rest, nu pare s neleag prea bine fenomenul politic;
scena de furie fcut primarului New Yorkului, pentru c acesta nu
putea interzice o demonstraie ostil preedintelui, este o concludent
dovad. []
Orizonturi roii este povestea unui eec de proporii. Eecul unei
caste bolnave, meschine i urte, creia i lipsesc idealul i generozitatea.
Cu asemenea oameni n vrful piramidei, eecul nu poate fi dect
inevitabil. Generalul Pacepa a ieit din aceast lume urt. Copiii si,
care au nc din iulie 1978 intrarea n Statele Unite, vor iei i ei, mai
devreme sau mai trziu. Rmne ns poporul, un popor care nu apare
n cartea generalului Pacepa, pentru c nu apare nici n planurile
conductorilor si de astzi.
Am nchis Orizonturi roii cu un sentiment de ruine i dezgust.
i mi-am pus ntrebarea: ct timp i mai poate oare rbda pmntul?
PREZENTATOR: La 27 iulie 1978, Ion Mihai Pacepa prsete
Romnia. Cel care ani de zile fusese omul numrul unu al lui Nicolae
Ceauescu n problemele de securitate naional i spionaj internaional
a publicat n toamna anului 1987 o carte de memorii: Orizonturi
roii cea mai cutremurtoare istorie a unui regim comunist n
funciune. Poate c aceast emisiune trebuie s fie i omagiul pe care
noi, cei de azi de la Europa Liber, l aducem fotilor notri colegi
disprui, devotamentului cu care au slujit microfonul i adevrul pn
la moarte. i poate c tot aceast emisiune ar trebui s includ i cele
cteva cuvinte pe care, odat cu cartea, ni le-a adresat, pe o band de
magnetofon, cel care a fost odat generalul-locotenent Ion Mihai Pacepa.
ION MIHAI PACEPA: La 28 iulie 1978, cnd am ajuns n Statele Unite
ca un om liber, am adus cu mine doar hainele cu care am fost mbrcat,
10
o fotografie a fetei mele, Dana, o adnc nelegere a comunismului
romnesc i o arztoare dorin de a descrie ce se petrece n spatele
scenei la vrful piramidei guvernamentale din Romnia lui Ceauescu.
Mi-au trebuit ns ani nainte de a putea s privesc acea lume cu ochi
de om liber i s o prezint cu imparialitate. n Orizonturi roii, care
este scris sub forma unui jurnal al ultimelor mele zile mpreun cu
Ceauescu i Elena, am ncercat s prezint portretul, vzut de foarte
aproape, al unui ambiios dictator comunist care, timp de muli ani, a
ncercat s nele Occidentul, blocul sovietic i pe propriii supui, cu
scopul de a transforma Romnia ntr-un monument personal. Apoi am
ncercat s descriu, ct mai viu, ceea ce se petrece n spatele scenei la
curtea unui dictator comunist.
Orizonturi roii are trei teme majore. Prima: n comunism doar
liderul conteaz. El poate transforma ntreaga ar n fief personal i,
n cazul lui Ceauescu, poate s-i creeze chiar i propria dinastie. A
doua: oriunde a ajuns la putere, comunismul a generat dezastru eco-
nomic. El a transformat Rusia din cel mai mare exportator de cereale
din lume, la Revoluia din 1917, n cel mai mare importator de grne
n prezent. Exemplul Romniei, cel de al doilea grnar al Europei, este
tot att de ilustrativ: odat cunoscut ca Micul Paris, Bucuretiul a
devenit capitala unei ri nfometate n care oamenii nu au dreptul la
ap cald dect o dat pe sptmn. Colapsul economic al Romniei
arat nc o dat c o economie bazat pe proprietate de stat i furt,
chiar dac acest furt este comis de organe guvernamentale, duce
inevitabil la faliment. A treia tem este c pn la urm nimic nu va
putea menine comunismul la putere. Nici chiar teroarea domestic i
duplicitatea politicii sale externe.
Asta este, n rezumat, ceea ce am vrut s spun n Orizonturi roii.
EMIL HUREZEANU: Aceasta a fost vocea lui Ion Mihai Pacepa. Am
inut s-l auzii pentru c e cu totul neobinuit s auzi vocea unui om
care ani de zile a fost director adjunct al serviciului de spionaj al
regimului. Cunosctor i pstrtor al celor mai importante secrete ale
regimului. Pstrtor, vine vorba. Pentru c Ion Mihai Pacepa e un nume
din nou n actualitate. De data asta, Ion Mihai Pacepa este un nume
aezat pe-o carte. Orizonturi roii se numete aceast carte cu coperi
ntr-adevr roii i cu un coninut care l face s roeasc pn i pe
cel mai blazat cititor. De nedumerire, mnie, consternare, ruine. Prima
11
oar a fost n actualitate n 1978, cnd a ales libertatea, drept pentru
care spionajul romnesc a suferit o grea lovitur. A suferit i Nicolae
Ceauescu. Mult de tot!
PREZENTATOR: Generalul-locotenent Ion Mihai Pacepa a fost unul
dintre cele mai misterioase personaje ale regimului Ceauescu.
Funciile sale publice sau secrete, cele din urm cunoscute doar de
civa, puini la numr, membri ai conducerii de partid i de stat, nu
reflect dect n mic msur rolul real i, deseori, cheie jucat de cel
care a fost directorul adjunct al Departamentului de Informaii
Externe, n afaceri politice i de stat de cea mai mare importan n
primii 13 ani ai guvernrii lui Ceauescu. Orizonturi roii este o carte
de dezvluiri, prin definiie. Astzi, prima i una dintre cele mai
interesante dezvluiri ale crii: personajul identificat sub numele Ion
Mihai Pacepa, sau Mihai Podeanu (numele su conspirativ din Depar-
tamentul de Informaii Externe, cel care a figurat pn n 1978 pe
legitimaiile tuturor celor 3 000 de ofieri ai departamentului).
PREZENTATOR: Ascultai-l din nou pe generalul Pacepa, de ast dat
citind un pasaj din scrisoarea adresat fiicei sale din ar n iulie 1978,
scrisoare care a fost expediat n Romnia de nenumrate ori cu ajutorul
autoritilor americane i ale altor ri NATO, dar care a ajuns la
cunotina Danei abia n 1985, cnd a fost serializat n ziarul francez
Le Matin i apoi transmis repetat n emisiunile Europei Libere:
ION MIHAI PACEPA: Draga mea Dana,
Timp de 22 de ani am avut neansa s fiu implicat n furt de
tehnologii occidentale. Am fost implicat n furt de tehnologii, dar am
reuit s evit implicarea n asasinate. n ultimul timp ns serviciul de
informaii externe, n care am petrecut 22 de ani din via, a nceput
s devin din ce n ce mai mult o organizaie terorist, i asta mi-a ntrit
decizia s m desprind de el de ndat ce te pot lua cu mine. De aceea
am organizat nu demult o expoziie cu picturile i desenele tale la Roma
i tot de aceea te-am trimis n Italia cu ocazia vernisajului ei. Dar, cu
toate ncercrile disperate pe care le-am fcut, Ceauescu nu mi-a
aprobat s ies din Romnia nainte ca tu s te rentorci. N-am putut,
Dana! N-am reuit! La sfritul lui iulie 1978, Ceauescu a ordonat noi
asasinate n Occident. De data asta ordinele mi-au fost date mie per-
sonal, iar asta m-a obligat s aleg ntre a fi un bun tat sau un criminal.
12
Cunoscndu-te, Dana, am fost convins c vei prefera s fii fr tat dect
s ai un tat criminal.
Dragul meu copil, i scriu aceast prim scrisoare ca s-i spun c
nu sunt trdtor, ho sau criminal, cum o s m eticheteze curnd
Securitatea. Ca s-i spun c am primit astzi un mrinimos azil politic
n lumea liber n pofida celor 27 de ani n care am slujit o odioas
poliie politic i mna ei prelungit peste hotare. Ca s-i mai spun c
sunt hotrt s fac tot ce pot ca s-l forez pe Ceauescu s pun capt
asasinatelor, rpirilor i altor acte teroriste comise pe pmnt strin,
care sunt incompatibile cu tradiiile istorice ale Romniei i cu
ajutorul generos pe care l primete acum de la guvernele occidentale.
Ca s te rog s nu te sperii dac, pentru asta, Securitatea lui Ceauescu
te va timora i teroriza moral. Ea va tuna i fulgera, dar nu se va atinge
de nici un fir de pr din capul tu, cci, mi s-a promis solemn, att viaa
ta, ct i a mea vor fi aprate de guvernul care conduce lumea liber
i care, ncepnd de azi, este i guvernul meu. Ca s-i spun c mi-e teribil
de greu s te am acum numai n gndurile mele, nu i n braele mele.
i, n sfrit, ca s-i spun c ziua n care ne vom revedea mi pare mult
mai apropiat azi dect mi s-a prut ieri.
*
* * *
Serializarea crii Orizonturi roii s-a terminat cinci sptmni mai
trziu, cu o ncheiere fr precedent n istoria postului de radio Europa
Liber. Directorul programului n limba romn, regretatul istoric
Vlad Georgescu, a descris numeroasele ameninri cu moartea pe care
le-a primit de la Securitate prin diferite surse, inclusiv rude apropiate
trimise la Mnchen de Securitate ca s-l conving s renune la
serializarea crii. Apoi, n concluzia acestei ncheieri unice n istoria
Europei Libere, Vlad Georgescu a spus:
Dac m vor omor pentru c am serializat cartea generalului
Pacepa, voi muri cu contiina mpcat c mi-am fcut datoria de
jurnalist.
n noiembrie 1988, Vlad Georgescu a transmis din nou Orizonturi
roii la Europa Liber. Peste foarte scurt timp, el a murit din cauza unei
forme agresive de cancer cerebral. Dup cderea comunismului
romn, dl Nestor Rate, care a fost urmtorul director al programului
13
romnesc de la Europa Liber, a petrecut civa ani studiind dosarele
Securitii referitoare la Vlad Georgescu i la predecesorul su, Nol
Bernard. Ambii au fost critici acerbi ai lui Ceauescu i ambii au murit
de forme suspecte de cancer.
Curnd, dl Rate va publica, la Editura Europei Libere, o carte bazat
pe documente originale ale Securitii, care probeaz indubitabil c
Nol Bernard a fost asasinat de Securitate i care conine dovezi
substaniale c Vlad Georgescu a avut aceeai soart.
I. M. P.
Partea I
DUP 20 DE ANI
Cuvnt retroactiv
n aprilie 1978, cu trei luni nainte de a-mi trda comandantul
suprem, cum sunt i azi acuzat de unii n Romnia, preedintele Jimmy
Carter l-a prezentat pe Nicolae Ceauescu cabinetului su i presei
americane ca mare lider naional i internaional.
1
Eram lng el, la
Casa Alb, i tot ce am putut face a fost s zmbesc. La 28 iulie 1978
am primit azil politic n SUA i am prezentat, att preedintelui Carter,
ct i fostului preedinte Richard Nixon, pe adevratul Ceauescu: un
asasin i terorist internaional care-i vindea cetenii pe valut forte
i se mbogea din trafic de droguri i arme.
Din pcate, admiraia pentru tiran a continuat. Mao Tse Dun obi-
nuia s spun: O minciun repetat de o sut de ori devine adevr.
Odat n via, Mao a spus adevrul. ntr-o scrisoare din 27 ianuarie
1983, adresat lui Ceauescu cu ocazia zilei sale de natere, fostul
preedinte Richard Nixon i-a scris:
La 65 de ani, oamenii se pensioneaz. Pentru marii lideri naio-
nali i internaionali, anii cei mai productivi abia urmeaz. Sunt convins
c cele mai importante realizri ale dumneavoastr vor veni n cea de
a doua decad a preediniei, cnd vei continua curajoasa activitate
n slujba independenei i bunstrii poporului romn.
n 1988, ministrul de Externe al SUA, Lawrence Eagleburger,
anticomunist nvederat, pentru care am deosebit admiraie, mi-a spus:
Ceauescu e poate nebun pe plan intern, dar, crede-m, generale, el
va demola blocul sovietic.
2
17
1. President Nicolae Ceauescus State Visit to the USA: April 1217, 1978,
English version, Bucharest, Meridiane Publishing House, 1978, p. 78.
2. David B. Funderburk, Betrayal of America: Bushs Appeasement of
Communist Dictators Betrays American Principles, St. Augustine, Florida, The
Larry McDonald Foundation, 1991, p. 15.
La 24 noiembrie 1989, dup ce Zidul Berlinului fusese demolat i
toi ceilali viceregi comuniti alungai de masele revoltate, Ceauescu
i analfabeta Elena au fost realei, cu surle i trmbie, ca lideri ai
Romniei de cel de al XIV-lea Congres al PCR. Buletinul oficial de
informaii al SUA (Foreign Broadcast Information Service) a dedicat
un volum de 113 pagini Congresului al XIV-lea al PCR, care conine toate
lurile de cuvnt cu prilejul acelei ultime demonstraii populare de
solidaritate cu un tiran comunist. Pn la sfritul zilelor sale, Securi-
tatea a reuit s-l ascund pe cel mai iubit fiu al poporului n spatele
unui vl aproape de neptruns.
Vzut prin perspectiva istoriei, revolta mpotriva lui Ceauescu din
decembrie 1989 a fost posibil datorit eforturilor fcute de membrii
Alianei Atlantice pentru a demola imperiul sovietic, precum i
aciunilor ntreprinse de romnii din ar i de cei din exil pentru a
demola tirania lui Ceauescu. Istoria a consemnat, de asemenea, c
Europa Liber i Vocea Americii au avut un rol vital n declanarea
revoltei din decembrie 1989. Numai aceste posturi de radio au putut
penetra cortina tcerii impuse de Ceauescu i Securitatea lui. Ele au
prezentat pentru prima oar poporului romn adevrata fa a
tiranului. Tot ele au inut populaia rii la curent cu informaii privind
valurile revoluionare care au luat cu ele, unul dup altul, pe viceregii
comuniti ai Europei rsritene, iar milioane de romni din ar le-au
ascultat cu rsuflarea tiat.
Orizonturi roii a adus o modest contribuie la acel imens efort.
CAPITOLUL I
Decembrie 1989
Romnia i Rusia sunt singurele ri ale fostului imperiu sovietic n
care trecerea de la comunism la democraie s-a fcut cu vrsare de snge.
Celebrul istoric american John Lukacs explic aceasta prin izolarea
geografic a celor dou ri. Pentru el, Rusia i Romnia nu aparin
Europei. Barocul, Renaterea, Iluminismul, toate aceste epoci care au
civilizat Europa, nu au existat n Rusia, Romnia, Moldova, Oltenia,
Valahia, Basarabia. Faptul c zeci de mii de lupttori mpotriva comu-
nismului continuau s fie nereabilitai n Rusia i Romnia dup 17 ani
de la colapsul acestei erezii a fost un alt motiv care l-adeterminat pe Lukacs
s traseze frontiera politic a Europei la grania de vest a Romniei.
M numr printre admiratorii lui Lukacs, unul dintre cei mai reputai
istorici contemporani, a crui expertiz se extinde de la radicalismul
neo-Whiggish pn la istoria psihologic contemporan, dar nu-i
mprtesc aceast tez. Romnia n care m-am nscut a fost un centru
al culturii europene, iar capitala ei era supranumit Le Petit Paris.
Gheorghe incai, care a nfiinat peste 300 de coli n limba romn,
ocup un loc de cinste n panteonul iluminitilor europeni, alturi de
Voltaire, Diderot, Herder. Nicolae Blcescu, sufletul Revoluiei din 1948,
s-a format la coala Revoluiei Franceze. Iar George Enescu, Constantin
Brncui i Traian Vuia, titani ai muzicii, artei i respectiv tiinei
europene, s-au nscut i format n Romnia.
n 1945, aceast Romnie a fost ns cotropit de un gigant feudal
care a transformat-o ntr-o samoderjavie, tradiionalul sistem totalitar
rus introdus de Ivan cel Groaznic n 1564, n care un dictator conduce
ara cu ajutorul poliiei sale politice.
19
n anii 1970, l-am nsoit pe Ion Gheorghe Maurer la o audien la
papa Paul VI, care l-a ntrebat, n glum, dac a venit la Vatican cu vreo
dorin special. Da, i-a rspuns premierul. Schimbai-ne poziia
geografic a rii. Romnia a fost singura ar din fosta Europ de Est
care nu a avut frontiere cu Occidentul. Aceast poziie geografic a fcut
ca procesul trecerii Romniei de la comunism la democraie s difere
de cel al celorlalte ri din fostul imperiu sovietic.
De curnd s-au mplinit 20 de ani de la dramaticele evenimente din
decembrie 1989, cnd revolta populaiei l-a alungat din palatele sale
pe Nicolae Ceauescu, omul care a terorizat Romnia 24 de ani. Aceste
evenimente sunt etichetate i azi n Romnia drept revoluie, dei n
fiecare zi ies la lumin noi fapte care atest c revolta popular a fost
furat de o mn de comuniti educai la Moscova.
n 1988, ntr-un interviu cu dr. Michael Ledeen, consilier al pree-
dintelui Ronald Reagan, publicat n revista francez Politique inter-
nationale i preluat apoi de numeroase ziare i reviste din SUA i Europa
Occidental, am prezis posibilitatea ca Moscova s organizeze o lovitur
de stat n Romnia menit s-l nlocuiasc pe Ceauescu cu Ion Ilici
Iliescu, un comunist educat la Moscova, al crui tat fusese att de
devotat lui Lenin, nct i-a botezat propriul copil cu numele lui.
Pe ce mi-am bazat aceast afirmaie? n anii 70, UM 0920/A, o unitate
special a Departamentului de Informaii Externe (DIE) nsrcinat cu
activitatea contrainformativ mpotriva URSS, care era n subordinea
mea, a depistat i nregistrat pe band magnetic contactele secrete
pe care Ion Ilici Iliescu, pe atunci secretar al CC al PCR pentru propa-
gand i agitaie, le-a avut cu un membru al unei delegaii ideologice
sovietice aflate n vizit la Bucureti. Acesta i-a spus: Kremlinul ar fi
mai fericit cu tovarul Iliescu n fruntea Partidului Comunist Romn.
Kremlinul se temea c romnii l urau pe Ceauescu cu atta
nverunare, nct l-ar fi putut izgoni fr intervenia Moscovei, i c ura
mpotriva lui Ceauescu va degenera n ur mpotriva comunismului,
care ar fi putut merge att de departe, nct Romnia s cear retragerea
din Pactul de la Varovia. Kremlinul se temea de asemenea i c o
eventual relaxare politic n Romnia ar fi putut exacerba dorina
populaiei din Republica Moldoveneasc de a se uni cu patria mam,
crend astfel un val de fervoare naionalist n alte republici sovietice.
20
489
Cuprins
Not asupra ediiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Orizonturi roii n serial la Europa Liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Partea I: DUP 20 DE ANI
Cuvnt retroactiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capitolul I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Decembrie 1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capitolul II
Planul OibE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Capitolul III
Planul Dnestr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Capitolul IV
Noua Securitate a lui Iliescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capitolul V
Noul KGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capitolul VI
Spionajul Romniei democratizat de KGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Capitolul VII
Demiterea lui Mgureanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Capitolul VIII
Un democratic stat poliienesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capitolul IX
Romnia de azi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Partea a II-a: JURNALUL ULTIMELOR MELE TREI LUNI CU CEAUETII
Capitolul I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Romero trebuie recrutat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Operaiunea Orizont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Compromiterea soiei ambasadorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mediator n Orientul Mijlociu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Annette: legtura cu OEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Complot mpotriva regelui Hussein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Annette este recrutat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Capitolul II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fratele Ceauescu, Fratele Arafat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Preluarea lui Iunie Negru de la Abu Nidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Stridiile lui Nicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Capitolul III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Oraul tehnologic al Romniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cum se fur tehnologia american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ambiiile Elenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Vreau vizon american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Avnd de-a face cu un amant nedorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Unicul meu prieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Capitolul IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Dezamgindu-i copiii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ambasadoarea devine Bertha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fetele lui Scornea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Recrutarea lui Malek prin Andreea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
mpratul Bokassa I se nsoar cu o agent DIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Stele pentru tovari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Petrolul, evreii i germanii, prioriti la export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fondurile secrete ale lui Ceauescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Capitolul V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portretul unui expert n Orientul Mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Zbor la Beirut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Reeaua de contraband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
ntrevederea cu Fedainul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Atentatul OEP-ului mpotriva Goldei Meir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Capitolul VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Curtndu-l pe Gadhafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Paapoarte americane pentru Libia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Societile mixte ale lui Gadhafi mpotriva
imperialismului american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Nu vreau pace n Orientul Mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ajutndu-l pe Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Capitolul VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Austria e locul potrivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
490
Arme romneti pentru lumea a treia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Serviciul D, de la dezinformare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Capitolul VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Putere datorat microfoanelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cum se supravegheaz o naiune ntreag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
O via nou, minunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Botnie pentru secrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Capitolul IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ura fa de unguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Radiaii fatale n celulele nchisorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dispre pentru Jimmy Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Tovarii se distreaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capitolul X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Reducerea la tcere a unui comentator radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Un tanc n valiza diplomatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
O doamn numit Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Supraveghind nomenclatura romn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
coala de spioni din Brneti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Testnd tancul furat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Capitolul XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
O ntrevedere cu tovara Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
nclcarea constituiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Scrisori de prietenie de la generalul Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Trebuie s-l recrutm pe Billy Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Ordine criminale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Capitolul XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Olga n carne i oase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Cazul erb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Autobiografiile scrise de mn ale tuturor locuitorilor. . . . . . . . . . . . . . . 263
Brf la dineu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Capitolul XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Trupele de securitate n stare C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Un Ceauescu ngrijorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
O lecie de comunism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Capitolul XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Dezinformare baptist pentru Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ageni la Radio Europa Liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ursul vrea tehnologie american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pregtiri pentru plecarea n America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
491
Athne Palace fabric de informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tovarul Nicu o via nchinat partidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Capitolul XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Tactica de supravieuire a unui ministru de Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Protecia unei ambasade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ntlnirea cu Brandt la un ceai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Capitolul XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Stabilirea la Blair House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Hainele Tovarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Un spion ca ambasador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Gata pentru presa american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Gambitul regelui contra lui Hruciov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Capitolul XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Adnc preuire Conductorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
La Casa Alb se cnt imnul regal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Rezumatul primei zile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Nu sunt parale pentru televiziune color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Cine erau cucoanele alea elegante de la masa ta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Inventarea unui fiu pentru un american laureat
al Premiului Nobel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Capitolul XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Senatorul Jackson adopt o atitudine dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Ru trebuie s moar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Hrtie igienic din Biblii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Propria Coloan a cincea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Vendeta mpotriva arhiepiscopului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Capitolul XIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Furtul unui reactor nuclear Candu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Agentul 235 din Pakistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Orice american poate fi cumprat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Primul conductor comunist la Texas Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Capitolul XX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Operaiune mpotriva postului de radio Europa Liber. . . . . . . . . . . . . . . 365
O comoar tehnic pentru Hruciov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Cldirea nr. 30 de la NASA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Munca de influen la Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
492
493
Capitolul XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Destinaia New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
O ploaie de ou la Waldorf-Astoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Retragerea la Misiunea Romn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Un mijloc de influen folositor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Organizatorii trebuie omori! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Capitolul XXII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Primarul Koch sare n ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Elena vrea bijuterii noi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Ofieri de spionaj pentru firme mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
napoi la Bucureti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Capitolul XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
O vizit la Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Toasturi pentru noua prietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
O rpire la cererea lui Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Asasinarea premierului italian Aldo Moro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Ajutndu-i pe sovietici s-l rpeasc pe Imre Nagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Capitolul XXIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Cele dou componente ale industriei romneti
de armament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
La Conferina Naional a Femeilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Plnuind vnzrile de arme n lumea a treia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Un cadou de la serviciile secrete chineze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Distrugerea centrului istoric al Bucuretiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
O edin la Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Capitolul XXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Crearea unui cifru pe care americanii s-l poat sparge . . . . . . . . . . . . . . 435
Mesaj de verificare trimis la Washington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
nc o parad fr rost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Capitolul XXVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Bijuteriile din contul TA-78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Brigada SD pentru spionaj tehnologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
O edin a Comitetului Politic Executiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Transformarea proiectelor americane n produse romneti . . . . . . . . . 454
Spionajul economic total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Capitolul XXVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
nc un spion sovietic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Neutralizarea postului de radio Europa Liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Pregtirea vizitei la Londra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Ciclul ncepe s se reia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
O ultim petrecere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Epilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Postfa (Lucia Hossu Longin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485