You are on page 1of 7

TERMOSTATE PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

FIA TEHNIC

Seria T6590

PARTICULARITI

EN0H8579 R0 2009

Afiaj LCD mare, uor de citit, iluminat Modurile nclzire / rcire sau standby afiate pe LCD Tastatur blocabil Temperatura de referin camer este reglabil simplu cu butoane sus/jos

Turaie ventilator On/Off,redus/medie/mare sau auto


n modul auto, turaia ventilatorului este proporional cu diferena dintre temperatura camerei i cea de referin

Comutare manual sau automat nclzire / rcire Comand nclzitor electric auxiliar Opiuni de senzor ncorporat sau la distan (NTC20K) Afiare simultan a temperaturii camerei i a celei de referin Punct de referin reglabil din buton Comutatoarele permit comanda manual a funcionrii sistemului i a turaiei ventilatorului Modul special de economisire energie activat de intrarea exterioar de la sistemul de management energie (EMS) un contact de fereastr sau o cartel de acces pot supracomanda setrile existente cu temperaturile de nclzire/rcire definite de instalator Intrarea de regim economic (regimm economic de la distan) poate fi configurat pentru circuit normal deschis (ND) sau normal nchis (NI) Toate modelele sunt de tip proporional-integral (P+I) T6590 ndeplinete toate cerinele relevante pentru aprobare CE Modul de lucru pentru setri instalator permite modificarea parametrilor de lucru Setrile instalator sunt memorate n caz de ntrerupere a alimentrii electrice Sistem central de la distan pentru economisire energie, att n regim de rcire ct i de nclzire Protecie la nghe Comutare automat pe regim economic pentru mod neocupat cnd nu este acionat nici o tast Afiaj n C Offset de 0C - 2C disponibil pentru afiaj temperatur Modul de setri instalator, uor de folosit, permite configurarea simpl a termostatului Band inactiv reglabil pentru comand secvenial nclzire i rcire Domeniu temperatur referin 10C pn la 32C Mod de testare instalare pentru verificri cablaj Modele disponibile pentru tensiunea reelei (230 V~)

APLICAII
Gama de termostate electronice T6590 este conceput pentru comanda ventilelor, ventilatoarelor i nclzitoarelor electrice auxiliare din cadrul sistemelor cu ventiloconvectoare. Designul modern i atractiv mpreun cu un set cuprinztor de caracteristici i particulariti fac ca aceast gam s fie adecvat pentru un domeniu larg de aplicaii. Configuraiile acceptate pentru aplicaii sunt urmtoarele: Aplicaie 0 1 2 3 4 5 Descriere Sistem cu 2 evi, numai nclzire Sistem cu 2 evi, numai rcire Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire, comutare automat Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire i 1 treapt rcire Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire i 1 treapt rcire, comutare automat ntre trepte Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire cu nclzitor electric auxiliar Sistem cu 4 evi mixt, manual i automat

6 7

Diversele aplicaii pot fi selectate n modul de setri instalator i prin modificarea conexiunilor exterioare de cablare.

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

SPECIFICAII
Domeniu temperatur de referin 10...32 C
o

Tensiune de alimentare 230 V~ (+10%, -15%), 50/60 Hz Performane sistem de Algoritmul P+I aplicat la sistemul de comand ON/OFF asigur un reglaj tipic de 1,0C la 22C i la reglaj un ciclu de sarcin de 50%; reglaj nominal la 1,0C Valori electrice nominale Motor ventilator: 230 V~, 5060 Hz, curent de 3,0 A n regim staionar, curent de pornire 6 A Servomotoare ventile: 230 V~, 5060 Hz, curent de 1,0 A n regim staionar, curent de pornire 3,5 A Durata de via Peste 100.000 de cicluri (indiferent de sarcin) ale contactelor termostatului la 230 V~ Se monteaz direct pe perete sau n cutia de conexiuni de pe perete - cutie de conexiuni standard de Montaj 65 x 65 mm (distana dintre guri 60 mm). Produsul este livrat cu uruburi de montaj. Cablare Intrare de regim economic Carcas Dimensiuni Condiii de mediu ambiant Atestri 11 borne cu nurubare pentru fiecare unitate, n care pot fi introduse fie 2 fire de pn la 1,5 mm , fie 2 un fir de pn la 2,5 mm Contact liber de potenial (tensiune nominal 24 Vcc), rezisten maxim contact 1000 ohm Carcas din plastic, format din 3 pri 98 x 147 x 30 mm (l x h x p) Gama temperaturilor de lucru: 5 pn la 45C. Gama temperaturilor de transport i depozitare: -20 pn la 55C. Domeniul umiditii relative: 5 pn la 95% RH, fr condens, la 26 C Marcaj CE, conformitate cu standardele EN60730-1 (2001), EN55014-1 (2001), EN55014-2 (1997). Produsul trebuie cablat conform prevederilor CE.
2

APLICAII T6590
Model T6590A1000 pentru 2 evi
Aplicaie 0 1 2 3 Descriere Sistem cu 2 evi, numai nclzire Sistem cu 2 evi, numai rcire Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire, comutare automat Comutare var/iarn Nu Nu Manual Comutare sezonier Turaie Senzor la Senzor ventilator distan conduct On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto Da Da Da Da Da Regim economic la distan Da Da Da Da nclzitor auxiliar Tip ieire On Off On Off On Off On Off

Model T6590B1000 pentru 4 evi


Aplicaie 4 Descriere Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire i 1 treapt rcire Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire i 1 treapt rcire, comutare automat Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire, cu nclzitor electric auxiliar Sistem cu 4 evi, regim mixt manual i automat Comutare var/iarn Manual Comutare automat Manual cu comutare sezonier Comutare manual/ automat Turaie Senzor la Senzor ventilator distan conduct On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto On/Off, 3 valori + Auto Da Regim economic la distan Da nclzitor auxiliar Tip ieire On Off

Da

Da

On Off

Da

Da

Da

Da

On Off

Da

Da

On Off

EN0H8579 R0 2009

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

INSTALAREA
1. 2. 3. 4. 5. 6. Plasai placa de perete n poziia de montaj, introducei uruburile de montaj n gurile aferente i fixai placa prin nurubare. Realizai conexiunile. Fixai termostatul pe placa de perete n felul urmtor: Plasai cele 4 fante laterale de pe placa de perete n dreptul fantelor corespunztoare de pe partea posterioar a termostatului. Apsai ferm termostatul pentru a-l fixa pe poziie. Strngei urubul de fixare de la partea inferioar a termostatului.

Conectarea termostatului

Accesul standard al cablajului se face prin orificiul din zona central a plcii de perete a termostatului.

Termostatele din seria T6590 sunt elemente de comand a temperaturii n sistemele cu ventilo-convectoare sau de aer condiionat i trebuie amplasate la cca. 1,5 m deasupra pardoselii, ntr-o poziie n care exist o bun circulaie a aerului la temperatura camerei. Nu montai termostatele n locuri n care ar putea fi afectate de: cureni de aer sau de unghiuri mascate n spatele uilor sau n coluri aer cald sau rece de la tubulatur cldur radiat de soare sau de aparate casnice zone nenclzite (nercite), cum ar fi un perete exterior n spatele termostatului conducte sau hornuri mascate

Amplasarea

Demontarea termostatului de pe perete


1. 2. 3. 4. 5.

Dac este necesar s demontai termostatul de pe placa de perete, procedai n felul urmtor: nainte de demontarea termostatului, ntrerupei alimentarea cu energie electric. Scoatei urubul de fixare de la partea inferioar a termostatului. Scoatei marginea inferioar a termostatului de pe placa de perete folosind o scul adecvat. Folosii ambele mini pentru a scoate termostatul afar din placa de perete. OBSERVAIE - Scoaterea incorect a termostatului din placa de perete poate deteriora aparatul.

Montarea termostatului

Orice termostat din seria T6590 poate fi montat direct pe perete sau n poziie orizontal fie ntr-o caset standard de 65 x 65 mm, fie ntr-o caset SUA de 2 x 4 inch. Sunt livrate cu produsul i uruburi de montaj pentru ambele variante. IMPORTANT Instalatorul trebuie s fie un tehnician de service instruit. nainte de nceperea instalrii, ntrerupei alimentarea cu energie electric.
PLAC SUPORT MONTAI PLACA SUPORT LA ORIZONTAL NTR-O CASET DE 2 X 4 FOLOSIND DOU URUBURI

FIXAI PRIN NCLICHETARE CORPUL PRINCIPAL N PLACA DE BAZ INTRODUCEI URUBUL PENTRU A BLOCA PE PLACA DE BAZ CORPUL PRINCIPAL

3 EN0H8579 R0 2009

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

MODUL DE SETRI INSTALATOR (ISU) T6590A1000 I T6590B1000


Numr ISU i descriere Uniti
1 Tip sistem 2 Tip ieire ventil 3 Tip senzor 1 Senzor la distan (NTC20K) 0 Intrare ND (modul presetat este nclzire) 1 Intrare ND (modul presetat este rcire) 2 Intrare NI (modul presetat este nclzire) 3 Intrare NI (modul presetat este rcire) 4 Intrare analogic (variant presetat)NTC20K, T7414C1012 5 Prag pentru senzor conduct - rcire 6 Prag pentru senzor conduct - nclzire 7 Tip comand ventilator Domeniu: 10-18 C Valoare presetat: 15 C Domeniu: 24-32 C Valoare presetat: 27 C 0 Utilizatorul poate selecta modul ciclic sau constant (variant presetat) (3 turaii: Redus->Medie->Ridicat->Auto-> Redus) 1 NUMAI MODUL CONSTANT (3 turaii: Redus->Medie->Ridicat-> Redus) 2 NUMAI MODUL CICLIC Regimul Auto are un algoritm pentru turaia ventilatorului 8 Band inactiv pentru 4 evi 9 Numr cicluri pe or (CPH) pentru nclzire 10 Numr cicluri pe or (CPH) pentru rcire 11 Numr cicluri pe or (CPH) pentru nclzitor auxiliar 1C, 2C (presetat), 3C, 4C, 5C 1 12 CPH (presetat 4) 1 6 CPH (presetat 3) 1 12 CPH (presetat 6) 1 NI ON/OFF 0 Senzor ncorporat (presetat)

Domeniu
0 - Sistem cu 2 evi, numai nclzire 1 - Sistem cu 2 evi, numai rcire 2 - Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire / 1 treapt rcire, comutare manual 3 - Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire / 1 treapt rcire, comutare automat 4 - Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire, comutare manual (doar T6590B1000) 5 - Sistem cu 4 evi, 1 treapt nclzire i 1 treapt rcire, comutare automat 6 - Sistem cu 2 evi, 1 treapt nclzire sau 1 treapt rcire, cu nclzitor electric auxiliar 7 - Sistem cu 4 evi, combinat manual i automat 0 ND ON/OFF (presetat)

4 Senzor conduct (Observaie: acest articol va fi selectat automat pe baza seleciei de la ISU nr. 2.)

N0H8579 R0 2009

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

Numr ISU i descriere


12 Corecie temperatur afiat 13 Mod afiare temperatur

Uniti
C

Domeniu
-2C - +2C (presetat 0C) 0 Afiare temperatur camer 1 Afiare valoare de referin 2 Afiare ambele valori (opiune presetat)

14 Limit domeniu referin nclzire 15 Limit domeniu referin rcire 16 Blocare tastatur

C C

10-32C (valoare presetat 32C) 10-32C (valoare presetat 10C) 0 Toate tastele sunt disponibile (opiune presetat) 1 Buton sistem blocat 2 Buton ventilator i buton sistem blocate 3 Toate butoanele blocate

17 Regim economic de la distan

1: Contact economizor ND, cu temporizare software de 1 secund de la UnOcc [neocupat] la Occupied [ocupat]; temporizare de 2 minute de la Occupied la UnOcc. 2: Contact economizor NI, cu temporizare software de 1 secund de la UnOcc la Occupied; temporizare de 2 minute de la Occupied la UnOcc. 3: Contact economizor activat, ND, cu temporizare software de 1 secund de la UnOcc la Occupied; temporizare de 30 de minute de la Occupied la UnOcc. 4: Contact economizor activat, NI, cu temporizare software de 1 secund de la UnOcc la Occupied; temporizare de 30 de minute de la Occupied la UnOcc.

18 Valoare de referin nclzire - regim economic de la distan 19 Valoare de referin rcire - regim economic de la distan

C C

Domeniu 10-21C (valoare presetat 18C) Domeniu 22-32C (valoare presetat 26C)

20 Sesizare activitate (dac nu este apsat nici o tast, dup o anumit perioad configurat n acest articol sistemul intr n modul neocupat)

0 Dezactivat (opiune presetat)

1 Sesizare la 4 ore 2 Sesizare la 12 ore 3 Sesizare la 24 de ore; observaie: dac termostatul nu este acionat (nu este apsat nici o tast), acesta va reveni automat la valorile de referin specifice modului neocupat. Dac se apas oricare din taste, termostatul comand n conformitate cu modul ocupat. 21 Protecie la nghe 0 Dezactivat (opiune presetat) 1 Activat Iniiaz cicluri de nclzire cnd temperatura ajunge la 4C i dezactiveaz nclzirea cnd temperatura camerei atinge 8C. Aceast funcie nu poate fi activat cnd aplicaia este numai rcire 22 Resetare automat ventilator 0 Inactiv (opiune presetat) 1 Revine la Auto dup 2 ore (opiune nepermis dac n ISU nr. 7 s-a selectat turaie constant ventilator. Cronometrul va fi setat dup ce utilizatorul selecteaz turaia constant a ventilatorului. Ventilatorul va fi trecut automat pe Auto dup ce expir durata respectiv). Ora de pornire este calculat dup o apelare iniial pentru nclzire/rcire. (La fel ca la Panther SW). 2 Revine la Auto dup 4 ore (opiune nepermis dac n ISU nr. 7 s-a selectat turaie constant ventilator. Cronometrul va fi setat dup ce utilizatorul selecteaz turaia constant a ventilatorului. Ventilatorul va fi trecut automat pe Auto dup ce expir durata respectiv). Ora de pornire este calculat dup o apelare iniial pentru nclzire/rcire. (La fel ca la Panther SW). 23 Durata de funcionare a ventilatorului dup oprirea nclzitorului auxiliar S 0 600 s (valoare presetat 60 s)

5 EN0H8579 R0 2009

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

DIMENSIUNI
L 2 3 4 5 6 N
TERMOSTAT PLAC DE BAZ

L
Ventil rcire

Ventilator

N
Senzor la distan Regim economic la distan

8 9 10 11
Aplicaia 1: dou evi, numai rcire

L 2 Ventil 3 4 5 L 2 3 4 5 6 N 8 9 10 11
Aplicaia 0: dou evi, numai nclzire
Ventilator Ventilator

SCHEME DE CONECTARE
L
Ventil nclzire

6 N 8 9 10 11

N
Senzor la distan Regim economic la distan

N
Senzor la distan Regim economic la distan
Aplicaia 2: dou evi, nclzire sau rcire, comutare manual

N0H8579 R0 2009

TERMOSTATE T6590 PENTRU VENTILO-CONVECTOARE

L 2 3 4 5 6 N 8 9 10 11
Ventilator

L
Ventil

L 2 3 4 5
Ventilator

L
Ventil nclzitor auxiliar

N
Senzor la distan Regim economic la distan Senzor conduct

6 N 8 9 10 11

N
Senzor la distan Regim economic la distan Senzor conduct

Aplicaia 3: dou evi, o treapt nclzire sau rcire comutare automat

Aplicaia 6: dou evi, nclzire sau rcire, cu nclzitor electric auxiliar

L 2 3 4 5 6 N 8 9 10 11 FAN Ventil rcire Ventil nclzire

SPECIFICAII PENTRU COMAND


Numr OS T6590A1000 Descriere Termostat pentru ventiloconvectoare cu dou evi, 230 Vca Termostat pentru ventiloconvectoare cu patru evi, 230 Vca

N
Senzor la distan Regim economic la distan

T6590B1000

Aplicaiile 4, 5 i 7: patru evi (nclzire + rcire) comutare manual / automat

Honeywell Control Systems Limited Newhouse Industrial Estate Motherwell ML1 5SB United Kingdom
EN0H8579 R0 2009 revizuit

http:/ /europe.hbc.honeywell.com