2(3) 2008

:
8-11

:

ERPAN


1343
10.10.2007
-:
//
:

:

:

:



:




:

:
, 720065,
., -5, 1/2, . 30
./:
(+996 312) 68 89 03
(+996 543) 88 62 14
e-mail: erpan@bk.ru
:

. ERPAN , !

8 ...
11 ,

.
. , , , . ,
,
, .

12 :

16

.
.
,
,
13 . , , , .
. , , , - .

16

20

22
24

, ,
.

26
29 : Y

30

32
34

36
37 2008
38
: 3000
:
.

ERPAN
.

.


-.


.

.

18 ,

40 ...
49

42 Mazda 626

4 4

45 ?

34-36

. , ,
. ,
,
.
,
. ,
.
.
,
. ,

ERPANa, . - , -.
, . ,
, , , ,
. ,
, !





. : , , ,
, , , .
,
, .
,

-.
- (
). ,
, .


, .

,
, .

, .
(,
) .
,
( ), -
,
, .
, ,
(). , .
...
4

,
-: ,
-, ,
. -

: ,
, , , ,
, , , ,
.
,
. (
, 1998 , . .,
. 269.) ,
1222


.


,
,
,

,
,
.

, ,
.
-
,
.
() . :
, !
!
!
. .

, ,

.

?
: , ? ,


,
,
, .
.

,
.
,
,

,
.
30
-

. ,

,
-
.

,

,
. ,
, -

. ,
, .

.

.
- -
,

.
,

,
.
-,
, , , : , -,
.
, , ,

.
.

,
, -
- 2008.

,
- .
.
,
,

.

,

. ,
,
,
. .

- -.

,
,
.

XXI .

.
, -

.
, , .


ERPAN
/a/,

-

,
, ,
,
,
,
.

5


:

,
. ,
- 7-
11- , ,

.
,
,
,
.

.
,
- - ? , :
... .
- , ,
19 . ,
,
?

...
21
.
18
.

: 5 ,
.
!

- , !
.
- , .
- ,
,
, ...
- :
?
! ,
,
.
. :
! : , -
...
- - , ? , -
?
-
,
.
,
-

, ,
. ,
.
19 .
,
,
. - . , -

... .
- , - ,
. ,
- .

. -
, . ,

. ,
. ,
,
. ,
.
,
. :
, ,
,
.
. ,
. ,
.
- .
.
, .
,
- . ,
: .

.
,
.
,
. : , , ,
.
... -

, , :
?

.
, ,
: ?, - . ,
, .
, , ...
.
- . : ,
.
. ,
,

- ,
. :
?!
.
,
, , ,
.
, ,
, - , ...
- , ,
?
- , .
,
. .
- ,
?
- ,
,
. ,
: - ,
- - .
- . ,
. .
-
...

, ,
.
,
.
. ,
.
- ,
,
,
. (
,
-, , , -.)
- , .
, , . ,

- , .
. .
,
.
,
.
- ,
, ?
- ,
.
,
, .
, ,
.
,
.
,
. , ,
.
9


-
?

- , , , , .
,
- , ... ,
.
, . ,
, . ,
.
,
.

-
?
, ?
- , .
, , , , ,
.
,
, , .
- , , , ,
? -

11 - ,
,
, .

, .
7-
- .
:
? ? - . -

. ...

.
: ,
. :
, , - . - , ? -
. .
, . ,

, .
, ,
,
, .
, , :
.
.
,
,
, , , ,
10

,

?
- ,
.
.
,
,
.

.
,
, ,
-, .

. -
-

,
. , ?
, - .-
,
,
.
,
.
- , ,
, , - ?
, ,
-
.
.
-
15 . ,

.
,

.
,
. 11
, 4 - . ,
,

. ,
- . -
,
.
,
.
.

. , .
... : ,
, .
!
. ,
. , -
, ...

!

,

, ! ,

.

? - 19 2007 .
, .
, 11- 7-
, .

:
, !
,
...
,
, -
. - , ,
: , - ,
,
.

. :
,
-...

. ,
, ...
- , ?
- - . -
. .
,
.

- ,
.
,
, -
...
,
, .

- - ?
- . ,
,
.
- ?
- , .
, ,
.
- ?
-
,
. , -

.
! ,
.
- , ,
,
.
- , - . !

,
. - ,
,
. ,
,
.
- ?
- .
- - ?
- . , . :
, .
,

.
- , ,
. ?
- , ,
.
...
- , ?
- - -
, .
.
,
-.
- , ,
, . ,

.
.
- ?
- .
, , ,
.
,
.
- ,
?
-
, , , , .
? , -
. ,
,
.

,

.

!

11

,
. ,

, ,
,
, .
-
,
,

,

,

,
,
:
- :
,

.
,
.
,

12

- .

.
- ?

.
.

,
.
:
,
,
.



. ,
,
.
-
, -
, .

.
,
. , ,
.

,
. ,

,
.
,
,

, .

.
.
,
.
- ?
- ,
, 13 .
,
. , .
. , ,
:
, ,
. , ,
.
.
.
,

- .
.
,
. ,
.
- -
. .
. ?
, .

: --.
. -
.

, .
,
, .

,
,
.
-
RnB.

,
, , ?
- ,
.
, , . , .
, , , , ,
.
.
, , ,
. , ,

.
. , -.
- , -
,
?
- , .
,
. .
,
. ,
, .
, .
-
, -?
- . , . ,
,
.
, :
,
- . -

,
.
, .
, , .
- ,

?
- .
,
.
,
,
22 . ,
.

.
- ,


, ,
,
.
, , .

, .

,

,

.
,
.
, ...
- ?
- , , . , .
. ,
,
,

,
.


, ,
, , ,
. , .
, ,
.

. ,
,
.
,

,
.

14

***
- , ,
,
.
, - . -


,


- ?
-
. ,
- .
, ... ,
, ,

,
,

. ,
,
.
-
. ,
, . ,
, ?
- .
,
. ,
,
-
.
, .
,
, - .
-
?
- , ,

. , .
. , , ,
, , . ,
, ,
-
, ,
, - , .
,
,
- ,
. , ,

, .
-
50 ?
- , ,
. ,

,
. ,

.
.
-

.

,
. ,
?
- ! ,

, , , -.
,
. ,
. ,
,
.
- -

. 16-
,
,
.
,

,
.

:
,
, .
, -
,
, ,
, . ,
,
.
.

,
,

, ,
.
, .
,
.
16

.
, .

, .

,
,
- .

.
, , .
,
, - !

(9 1441 3
1501) , ,
. , :
() ().
,

() ,
.
.

, ,
, - .

, .
.
, .
, .
15 . ,
.

1469 .
,
, .


,
, .

: , ,
,

. ,
: ,
, ,
. ,
, .
, ,
. , .

.
,
( ),
. ,
.
- . , ,
, .
- ,
. ,
. - ,
.

.
-

.
( 500-
) ( 550- )
. , .

,
,
, .
, . .

.


.

,
.

17

, .

,

.

;
,
,
. ,
,

. , ,
, ,

, -
.
,
. , ,
.

.
,
,


.

,
,
.
- ,
.
,
.


.
18

, ,
.


.

, ,
. ,
:
,
.
,
.
1939

. ,
.
,
,


-
.


, .

,
, .

1948
,


.
.

1918 ,
-
. 16
,
. 1934
-
- :
.

1950

,
. -
; ,
-

. -
. 1939 .

. , . , . ,
., . . 1956 .

. :
( ) . , . ,
. , ., . ,
. , .

, 1971 . VII
.

. ,

.


, , ,
.

.

,
. ,
, ,

: ,
, , . , ,
,

.
,
,

- .

. ,

.
-

:
, , ,
,

, , ,
, .

, ,
,
,
.

, ,


.

,
,
- ,

,
,
,

.

,
.
, ,
. ,


, .

: . .

19



,
,
. - , .
, 16
,
.


.
.
,
:
- , ,
.
.
,

.
,

,
. VIP-,
, ,
.

.



ERPAN
//,
:
,
, .
,
20

,
.
,

. , ,
,

. , ,
- , . ,
. -,
, ,
,
, .
!
,
,
. ,
,
. , ,
.
,
, : .
- - - - - . ,
. ,
. , ,
.
. .
,
,
. -
,

! , ,
, .

21


, ,

.
,
,
. ,
- -

.
- .

,

.

- , ? ?

- ,
.
,
, ,
.
-
. , -

, ,
,
.
- ,
?
- , ,
. :
-
.
,
, ,
,

. ,
.

.
-
?

8
198

.
.

38

22

-
-
. ,
,

!
, -
!

. ,

.

- ?

- ,
!
,
, ,

.
, , .
:
, ,
.
-

, . , , ?
- ,

-
.

,
.
-
.
-
?
- ,

.
,
, , ,
, , .
,
, .
,
. ,

, , ,
.
,
, .
,
-
. ,
.
- ?
?
- ,
-.
,
,
,
.
. ,
.

,
, .
,

!

:
,
,
, .
, ,
,
.

. , !.
-
?
- ,
,
.
-
. ,

. I ,
500 . - ,
.

.
- ! , ,

.
? ?
-
,
. , , ,
.
.
,
-
,
,
. ,

. , , ,
. ,
,
.

.
- ! !

23

. ,
, , . ,
, ,
.
- 1994 , -
ERPAN , , -
,
.

.
- ,

?
- ,
. 20 - .
, ,
80% .

,
.
, , .
. , , . , ,

24

, . ,
,
. ,
,
.


. . .

?

. ,

.
-

?
- ,
.
, , ,
, .
-
,
?
-
.

. ,
. , . ,
, ,
-
.
.
,
, , ,

,

. .
-
?
-

,
.

.

.
,


. , ,

, - , ,
.
,
, ,



-
,
, ,
, , , .

, ,
. ,
.
.
.
,
.
- .
, , .
,
, , .
, - .
. ,
,
, .
, , ,
.
, .
: .
, , .
, ,
, ,
.
, ,

. ,
, -
. ,
. , ,
,
.
. ,
.
.
: ,
, - .
. : , ,
- . - ,
:
, , . .
.
. , :
, , - .
. ,
- . ,
. ,
. - .
.


, .
. ,
,
. - ,
, - .
,
.

: ,
, , ,
,
,
, .
, .

Yahshimusiz?
Esselamu eleykum.
Hush kepsiler,
Merhemet.

!
!
!
h!

Kop rehmet.
Teshekkur.

!
.

Siz bek mehriban

ikensiz. Siz bek mert
ikensiz.

h.
.

,
!

Merhemet. Salamet
bolung.

h. C
.

Qandaq ehwalingiz?

h?

,
; ,
.

Rehmet, yahshi.
Rehmet, asta asta,
yahshi

, .
, -,
.

26

Sizge kop rehmet.

Heshqalla

Kechurung, manga
hapa bolmidingizmu?

,
?

Men maqul emes.

Men qoshulmaymen.
Men razi emes.

.
.
.

,
!

Neme digen utuq.

Hejep ong keptu. Men
siz uchun hoshalmen.

.
,
.

Tehimu yahshi
bolishini umut qilimen

,
.

Men sizge nahayiti

hesdashliq
bildurimen. Epsus

h h
.

,

.

Sizge yardem
qilalmighinim uchun
bek epsuslinimen

Ehtiyat qiling. Diqqet

qiling

h .
.

,

.

Sizge utuqlar
tileymen. Biz sizni
taqetsizlik bilen
kutimiz.

.

.

Yene korushkiche

Aq yol. Heyrlik seper.

Sepiringlar biheter
bolsun

.
.
.

Heyr-hosh,
korushkiche.

-,
.

.
,

.

.

27

29


, .

- .

,
.

, .

,
,

.

,
.
- .
.
, , ,

, , . , ,

,
.
,
.
,
.
, . ,
. , , ,
. ,
.

, .

, :
( ,
).

.
,
.
30

,
, .

. , . . , . . ,
. . , . ,

.
,

.

XI
.
.

,



, .

- . .

,
, . , .

, .
: ?
.
, .
.

, ,
: ,
.

, .
, - .

,
.
,
.

- .
, .
, .

- ,
- .

: ? :
?

-
.

,
.

,
- .

.
,
.
,
.


( - ,

).

, .

,
.
, ,
, .

.
,
.
.
, .

.
,
.
, ,
.
,
.
,
.
, .

.

.


. ,
,
.
,
, . , 10 ,
.
, , 15 , 147 ,
,
, .
, ,
, -

,


, , .
(906-960 .)
, ,
,
. ,
(1518-1593 .)
, 103 .
202
, 115
87 .
,
Zur Heilkunde der Uighuren ( ), 1930
1932 . , . , ,
,
, .
.

, .
,
.
, , .

+45 .
- ,
(+36,6)
,

.
,
32

.
.
IPAR ,
, . , , . , ,
.
,
, ,
.
, .

. +45,

,
.

.
, . .
,
33

:



,


.

,
,

,
,
, .

!

,

. ,
,
,
. -, .
.
, , - !
- . ,
.
- , !

1
2
3
4
5

7 ( )
8
9
10

34

35

-

. !

36

-

,

, ,
.

-
.
.

,
.


. ,
.
,
, .

,
,
.


,
-
.



,
.
. ,
,
.

, .
,
- .

, -
, .
,
.
, , , - .
,
, ,
.

, , .
.

,
38

.
, ,

.
, ,
, .
- .
, .


.
, .
,

,
.
- ,

. ,
.

: Hello!, How are you?,
,
.

.
,
,
,

, (
), .
.
, ,

.
, .
, ,
.
.
.
, .
,

,
.
,

. , .
.
, 28
, .
60- XX

, 1985 .
-
,
. ,
.
,
.
137 , - 117 , - 99 . 68
, - 36.
7 5 .

, - .


. , ,
,
,
.

: ,
-
.
(206 . .. - 24 . ..)
(1644 - 1911 .)
, , , .
: , . ,
, , ,
,
.
.
-, ,
.
30
.

.
: , .
5 -
,
. , , .

,
.
.
,

- -
, .
,
,
. ,
,
,
.
.
! ,
, .
, , ,
2100
, .

.
- .

22

Mazda 626

TWR

JVC, Pioneer

40

forum.uyghurlar.biz

,
2000 . , ,
, ,
.

- ,

, ,

.
. , , . ,
,
,

. :
2003


200 . ,

.
,
.


. , -,
,

.
,
.

,

, .


,

42

.

, -

,
,
.
,
,
.

2000 ,
.


, 1,6
, .
-
. ,
, .

,


, -

,
.
,
:

, ,

.
,
.

.


,
- ,

. ,
, .
(206 . . .. - 220 . ..)

.
,
.
, ,
,
.
, ,

,
, , - ().
. ,


-
,


.
webmaster@xjts.cn

,
.

.


?
Rus

Zibo
, h !
,
, . - , .
2 :
. , . ,
. ,
, , . - , !
, .
, !!!!!!!!! ! ,
, - !
! ,
, , . , ,
... ,
( - 14/00-18/00; 17/00 - 19/00), , , , .. ..
!
P.S. ,
! ,
.

Nuriya

enigma

Almaty

: - -, -
.

. , ,
,
- .
4 , ,
- . - ,
, ,
, - ( ).
, - .
, ... , ,
- (
-).
.
44

C
, ( - ),
-
. - , -,
.

,
!

, .., .
, - : ,
,
- .
, , . ,
!
: - .
, , - .
,
!

,
,

-
: ,

.
,

,
,
.

, ,

().

,

: , . , . ..
,
, .
, ,
.

SNK

Dile4ka

Bishkek

, .
. ,
- .
, ?
, (
).
, -.
. - .

Gulzara
Belgie(H-Z)-KZ(Almaty)

7

-
. , . ,
,
.
, ,
,
. .
,
.
. , , .

, .
, ,
, . 99-
,
, ,
-
. ,
. - .

, , .
. .
, ,
- , .
. ,
, -.
-
, ,
. , ,
- .
, .

. ,

.
: , - , , ,
-
.
, -
, . .
, ,
, , .
,
,
.
,
17 ,
. ,
, , .

,
, ..
, : ,

.
, .

Arslanakhun
Besh Yaghach
, , ,
.
, ,
-
, . ,
,
,
.

, ,
, ,
..
.
(, )

, .

45


,
!, , , ,
- ,
,
,
. !

.

.
!


. ,
!

.
,

.
, , ,

.
, ,
.

, ,

.
,

!
. -

,
. ,
,
! ,
, .
, .
,

,
-
.
, .
,
, , .
,
, , , .
-
.
.
,
.
.
. ,


,

.

47


ERPAN 2008 !

ERPAN :
, , ,

, , , .
, ,
, .

!
:

ERPAN
: . , -5, 1/2, . 30. ,

- . , . 10 , 4,
1, 5, 12. 300$,
200$, 100$.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

- -

, , , .
.
ERPAN.

80
160
320

( )

, , ,
!
, !
,
, !

__________ ______________________________ ___________________

_____________________ ________ ________ ______ _______

( ):

.:______________ .:______________ .:______________ :_______________

E-mail:__________________________________
:
2008 .

48

49