Calinescu George Viata Si Opera Lui Ion Creanga Cartea

George
VIA|A +I OPERA LUI

ION CREANG{
C{LINESCU
CUPRINS
Tabel cronologic................................................................................................... 3
I STR{MO+I, P{RIN| I, FRA| I +I SURORI ................................................. 15
II NA+TEREA, COPIL{RIA, }NT~IA }NV{| {TUR{...................................... 39
III LA IA+I, SEMINARIST +I DIACON .......................................................... 59
IV CREANG{ INSTITUTOR ......................................................................... 73
V DIACONUL R{ZVR{TIT .......................................................................... 91
VI PEDAGOGIA LUI CREANG{ .................................................................. 116
VII }N | IC{U .............................................................................................. 137
VIII CREANG{, EMINESCU +I J UNIMEA................................................... 151
IX CREANG{-TAT{L +I CREANG{-FIUL .................................................... 174
X DU+MANI ............................................................................................. 194
XI | {R{NIILE LUI CREANG{ ................................................................ 203
XII CEI DIN URM{ ANI +I MOARTEA......................................................... 215
XIII CREANGA SCRIITOR POPORAL.......................................................... 230
XIV J OVIALITATEA LUI CREANG{ .............................................................. 271
XV CREANG{ }N TIMP +I SPA| IU. REALISMUL ......................................... 279
POSTFA| { ............................................................................................ 299
BIBLIOGRAFIE...................................................................................... 301
Aprecieri .......................................................................................................... 315
3 lon Crcangd (\ia(a i opcra)
TABEL CRONOLOCIC
1899 2 iu|ic (stil vecli, 19 iunie). Se nute, lu Spitulul Filuntiopiu din
Bucuieti, Cleoigle Viun, liul Muiiei Viun i ul lui Tucle Cupitunescu,
cel cuie uveu su devinu C. Culinescu.
1907 17 marric So(ii Constuntin i Muiiu Culinescu (n. Cupitunescu) udoptu
pe Cleoigle Viun, elev n clusu u douu piimuiu. Fumiliu se ullu lu Iui.
In ucelui un mouie tutul udoptiv.
1908 iunic Muiiu Culinescu se mutu lu Bucuieti, n cusu suioiiloi sule.
1910-1914 Este elev lu gimnuziul ,Dimitiie Cuntemii.
1914-1916 Elev lu sec(iu modeinu u liceului ,Cl. Luzui, unde-i uie cu pio-
lesoii pe C. Ciuiescu, Ci. Tuuun, Hildebiund Fiollo . u.
1916-1917 Fiind n ielugiu lu Iui, luce uici, n puiticului, ultimu clusu de
liceu.
1918 ocromoric Tiece buculuuieutul lu Liceul ,Milui Viteuzul din cupitulu.
1919 19 apri|ic Apuie Sourdroru|, ievistu liteiuiu condusu de E. Lovinescu,
unde C. Culinescu tiimite piimele veisuii. D. Nunu iepioduce o stiolu
neieuitu lu ,Potu ieduc(iei din mui. Spie sliitul uceluiui un, E.
Lovinescu i iuspunde lu uceeui ,Potu u ieduc(iei cu piiviie lu nite
,cugetuii de oiiginulituteu cuioiu se ndoiete. Piimul semn ncuiu-
utoi din puiteu lui E. Lovinescu suivine lu uceeui iubiicu, n 1S noi-
embiie.
ocromoric Se nsciie lu Fucultuteu de lilozolie i liteie, sec(iu lilologie
modeinu u Univeisitu(ii din Bucuieti, iui n lunu uimutouie se ungu-
euzu cu subbibliotecui lu bibliotecu lucultu(ii.
1920 Uimeuzu cuisuiile de liteiutuiu iomnu (inute de Miluil Diugomiiescu. Il
cunoute pe Rumiio Oitiz, tituluiul cutediei de limbu i liteiutuiu ituliunu
CUPRINS
4 C. Cd|incscu
u univeisitu(ii bucuietene. Se ungueuzu cu puleogiul i bibliotecui, ulteii-
oi cu uilivui lu Ailivele Stutului, liind iecomundut de D. Onciul, decunul
Fucultu(ii de liteie. Ii du demisiu din postul de subbibliotecui.
Debuteuzu n publicisticu n puginile ziuiului uiminca(a.
1921 Semneuzu n ievistu Roma, I, ni. 3, tiuduceieu nuvelei Nasragio dcg|i
oncsri din uccamcronu| lui Boccuccio. Puiticipu lu excuisiu oigunizutu
n Ituliu de Rumiio Oitiz, vizitnd, n dium spie Romu, Istunbulul, At-
enu, Cutuniu, Nupoli. Coluboieuzu lu ziuiul uacia.
1923 Apuie iomunul lui Ciovunni Pupini 0n uomo jiniro (0n om sjdrir),
tiudus de C. Culinescu, cu o pielu(u u uutoiului, sciisu pentiu uceustu
tiuduceie, i cu un cuvnt nuinte de M. Muicu. In ucelui un i tiece
exumenul de licen(u i devine piolesoi suplinitoi lu Liceele ,Cl. Sin-
cui i ,Mutei Busuiub'' din cupitulu. Renun(u lu postul de uilivui.
1924 Reducteuzu, sciiindu-le de lupt, numeiele pe iunuuiie, muitie, iunie-
iulie i uugust ule ievistei Roma. Piomoveuzu exumenul de cupucitute
lu limbile ituliunu i iomnu i devine piolesoi lu Liceul ,Diuconovici
Logu din Timiouiu, piin oidin ministeiiul. Nu se piezintu nsu lu post,
deouiece ob(ine concediu de studii i o buisu de doi uni pentiu coulu
Romnu din Romu, utunci de uileologie i istoiie. Fusese iecomundut
ministeiului de Rumiio Oitiz, iui lotuiieu o luuseiu D. Onciul i Vu-
sile Pivun. Vu liecventu bibliotecu Scolii, u Institutului ,De piopugun-
du lide i u Vuticunului. Vu uscultu cuisuiile lui Adollo Ventuii i vu
vizitu muzeele Renuteiii. Se vu leii su se speciulizeze stiict, dui vu
depiinde obinuin(u muncii oigunizute.
192S Publicu n ievistu uip|omararium ira|icum studiul A|cuni missionari
caro|ici ira|iani nc||a Mo|dovia nci scco|i X\ll c X\lll, studiu tipuiit upoi
n volum de Acudemiu Romnu n coluboiuie cu Libieiiu di seienze e
letteie din Romu.
1926 Se ntouice n (uiu, unde este detuut, piin oidin ministeiiul, cu piole-
soi de limbu i liteiutuiu ituliunu, lu Liceul ,Cl. Sincui din cupitulu.
Fiecventeuzu cenuclul lui E. Lovinescu i debuteuzu n 0nivcrsu| |ircrar
(ni. S1) cu poeziu Nova mini apparuir Bcarrix.
1927 Ii extinde coluboiuieu lu diveise publicu(ii: \rcmca lui I. Vuleiiun (unde
sciie pnu n 1929, upoi, spoiudic, n 1932 i 1933); Sinrcca (unde
ncepe polemicu cu E. Lovinescu, dusu inteimitent, pnu lu mouiteu
ucestuiu, n diveise publicu(ii); Cdndirca (unde publicu neiegulut pnu
n 1929); Po|irica (uccidentul, dui ievine i n 1928).
1928 Coluboieuzu lu 0nivcrsu| |ircrar, condus de Cumil Petiescu, lu ievistu
Opoci(ia, pieiu cionicu liteiuiu u \ic(ii |ircrarc, ncepe polemicu cu ie-
vistu ka|cndc, condusu de Vludimii Stieinu, Pompiliu Constuntinescu,
Tudoi Soimuiu i Seibun Cioculescu. Ii iu n piimiie postul de lu Liceul
,Diuconovici Logu din Timiouiu, dui vine lunui n Bucuieti.
1929 Se cusutoiete cu Alice Veiu Tiilu, liicu lui Simion i u Elisubetei Tiilu
din Bucuieti. Voi locui pnu cutie sliitul unului lu Timiouiu. Atunci
ob(ine upiobuie ministeiiulu pentiu detuuie lu Scoulu supeiiouiu de
comei( ni. 2 din cupitulu.
Coluboieuzu cu studiul \a|acnia i Mo|davia in vccni|c pcrip|c ira|icnc
lu volumul colectiv Omagiu |ui Ramiro Orric.
1930 Se tiunsleiu lu cutediu vucuntu de ituliunu de lu coulu supeiiouiu de
comei( ni. 2 din Bucuieti. Reducteuzu ievistu Roma (unde publicu mui
intens pnu n 1932), scoute ievistu Capricorn, douu numeie, unde
lolosete piimu ouiu pseudonimul Cupiicoin, ncepe su publice n \rc-
mca un studiu despie E. Lovinescu (ultimul episod n lebi. 1931), ncepe
polemicu cu Cdndirca, coluboieuzu ntmplutoi lu \csru|. Apuie A|rrc
noricic sui missionari caro|ici nci pacsi romcni n ucelui uip|omararium
ira|icum, publicut upoi n volum de Acudemiu Romnu mpieunu cu Li-
bieiiu di scienze e letteie din Romu.
1931 Este numit piolesoi titului de limbu ituliunu n nvu(umntul secundui
i comeiciul din Bucuieti. Coluboieuzu lu Adcvdru| |ircrar i arrisric,
ziuiul Cuvdnru|, lu \ia(a romdncascd. Teiminu de sciis \ia(a |ui Minai
Fmincscu i ncepe s-o publice n loileton n ziuiul Micarca. Milui Ruleu
o citete n munusciis i o iecomundu culduios lui Al. Rosetti, diiec-
toiul edituiii ,Cultuiu nu(ionulu.
1932 Coluboieuzu iegulut lu Adcvdru| |ircrar i arrisric (pnu n 1939). Pub-
licu i cu pseudonimele Sporriv, Ovidius (n 1932); Ad. lir. (n 1933,
1937); A|. (n 19331938); Arisrarc (n 19331938). Publicu munu-
6 C. Cd|incscu
sciise eminesciene n Adcvdru| |ircrar i arrisric cu i n \ia(a romdncascd,
Romdnia |ircrard (coluboiuie solicitutu de Cumil Bultuzui). Tot n
Romdnia |ircrard publicu un piim cupitol ul iomunului intitulut ini(iul
0rsiroarc|c (viitouieu Carrca nun(ii). Apuie \ia(a |ui Minai Fmincscu.
Este piopus de C. Ibiuileunu i numit codiiectoi ul \ic(ii romdncri,
ulutuii de Milui Ruleu. Este ules, lu piopuneieu lui Al. Rosetti, mem-
biu n uiiul pentiu deceinuieu piemiului ,Tekiigliol-Eloiie'', piemiu
ce vu li ob(inut de Miiceu Eliude pentiu iomunul Mairrcy.
1933 Apuie ultimul loileton ul iomunului n Romdnia |ircrard. Apuie, n Ed-
ituiu ,Adevuiul, Carrca nun(ii. Incepe polemicu cu Cumil Bultuzui. Inuu-
guieuzu, n Adcvdru| |ircrar i arrisric, ,Cionicu mizuntiopului, pe cuie
o semneuzu lu nceput A|., upoi Arisrarc, pseudonim lolosit liecvent pnu
n 1947 i, mui iui, pnu lu sliitul vie(ii. Ini(iuzu upuii(iu bilunuiu u
\ic(ii romdncri. Aici, cu i n Adcvdru| |ircrar i arrisric, publicu liug-
mente din Opcra |ui Minai Fmincscu. Apuie edi(iu u douu u \ic(ii |ui
Minai Fmincscu. Coluboieuzu lu numuiul lestiv ul ziuiului uiminca(a.
In vuiu ucestui un ncepe polemicile cu Miluil Sebustiun, Pompiliu Con-
stuntinescu i I. Vuleiiun. Este ules din nou membiu n uiiul piemiului
,Tekiigliol-Eloiie.
1934 Apuie piimul volum din Opcra |ui Minai Fmincscu. Se mbolnuvete de
ustenie neivousu i puiusete ieduc(iu \ic(ii romdncri.
193S Apui volumele II i III din Opcra |ui Minai Fmincscu.
1936 Apui volumele IV i V din Opcra |ui Minai Fmincscu. Piimete piemiul
,Humungiu ul Acudemiei Romne pentiu \ia(a |ui Minai Fmincscu i
volumele I-III ule Opcrci |ui Minai Fmincscu. Incepe coluboiuieu lu Rc-
visra lunda(ii|or Rcga|c, unde vu publicu inteimitent pnu n 1940,
Rencepe coluboiuieu lu \ia(a romdncascd. Apui n Adcvdru| |ircrar i
arrisric piimele liugmente din lsroria |ircrarurii romdnc..., cu titlul uin
isroria |ircrarurii romdncri. Fuce o excuisie n Fiun(u i Ituliu.
Se nsciie lu doctoiut lu Univeisituteu din Iui. Comisiu, loimutu din
I. M. Muiinescu, Milui Ruleu, Ioigu Ioidun i Octuv Botez, pieedinte
O. Tuliuli, conleiu titlul de doctoi n liteie lui Ceoige Culinescu pentiu
tezu Ana|ica unui manuscris cmincscian (,Avutuiii luiuonului Tlu), tezu
complementuiu liind volumele IV i V din Opcra |ui Minai Fmincscu.
1937 Du concuis pentiu conleiin(u, vucuntu, de esteticu i ciiticu liteiuiu u
univeisitu(ii ieene. Comisiu este ulcutuitu din Milui Ruleu, pieedinte,
Ioigu Ioidun i Octuv Botez, membii, I. M. Muiinescu i I. C. Bulmu,
membii supleun(i.
1938 Apuie iomunul Fnigma Ori|ici, 2 vol.
Inliin(euzu usociu(iu liteiuiu ,Nouu Junime, cuie-i desclide edin(ele
n ieduc(iu ziuiului lau|, n piezen(u lui Andiei O(eteu, Ioigu Ioidun,
Ceoige Ivucu . u. Vu coluboiu lu lau|. Apuie \ia(a |ui lon Crcangd. E
consideiut demisionut de lu Scoulu supeiiouiu de comei( din Bucuieti.
Se stubilete lu Iui, unde vu stu cu inteimiten(e pnu n 1944. Apuie
edi(iu u III-u u \ic(ii |ui Minai Fmincscu i edi(iu Poccii de Milui Emi-
nescu, ntocmitu i comentutu de C. Culinescu. Culutoiete n Fiun(u i
Ituliu.
Rencepe cuisul lu univeisituteu ieeunu cu pielegeieu ucsprc oiograji-
i|c roman(arc.
1939 Apuie lu Iui Jurna|u| |ircrar, suptumnul de ciiticu i inloimu(ie litei-
uiu, scos de C. Culinescu. Folosete uici i pseudonimele Arisrarc, Nosrra-
damus, \cra Coma, J. l. Revistu upuie pnu lu sliitul unului, lunc(i-
onnd i cu diept de edituiu. Astlel upui studiile liviu Rcorcanu i Tu-
dor Argncci, semnute de C. Culinescu. Peste vuiu se mutu lu Bucuieti,
lusnd secietuiiutul publicu(iei lui Ceoige Ivucu.
Publicu Principii dc csrcricd. Spoiudic, coluboieuzu lu lnscmndri iccnc,
unde vu mui publicu i n 1940.
1940 Lucieuzu lu lsroria |ircrarurii romdnc dc |a origini pdnd in prcccnr, din
cuie publicu liugmente n Rcvisra lunda(ii|or Rcga|c. C. Culinescu ob(ine
de lu Comundumentul ceicului de ieciutuie din Iui oidinul de ,Recli-
zi(ionut pe loc pentiu luciu lu lucultute, iui din puiteu Ministeiului
Educu(iei Nu(ionule, concediu cu suluiiu ntieg, cu ncepeie din decem-
biie i pnu n upiilie unul uimutoi, pentiu uimuiiieu tipuiiiii lsrorici
|ircrarurii...
1941 iulie Apuie lsroria |ircrarurii romdnc dc |a origini pdnd in prcccnr,
8 C. Cd|incscu
stinind un puteinic ecou n ciiticu liteiuiu u viemii. Se publicu peste
o sutu de iecenzii, uiticole i biouii. Acesteu upui pe tot puicuisul
unului 1941, lu nceputul unului 1942 i, mui iui, n unii uimutoii. Piin-
tie cele mui notubile inteiven(ii men(ionum uimutouiele: u lui Eugen
Lovinescu n Curcnru| |ircrar (sept. 1941). Seibun Cioculescu n Rcvis-
ra romdnd (oct.-dec. 1941), Peipessicius n 0nivcrsu| |ircrar (mui 194S)
i u lui Pompiliu Constuntinescu lu iudio (iunie 194S).
1942 Ob(ine delinitivuieu pe postul ocuput lu univeisituteu ieeunu.
1943 Apuie 5un sau Ca|ca ncrurourard. Mir mongo|, dedicutu lui Ioigu Ioidun,
,pentiu muiele suu cuiuctei. Semneuzu pnu n 1944, cu pseudon-
imul Arisrarc, o iubiicu n \rcmca.
1944 Publicu lu \rcmca 12 poeme. Coluboieuzu lu Fcou|, scoute ziuiul Triouna
poporu|ui.
Se ulcutuiete o ,Comisie de clemuie pentiu cutediu vucuntu de Isto-
iiu liteiutuiii iomne modeine u univeisitu(ii ieene, comisie ulcutuitu
din Dun Simonescu, Ioigu Ioidun, Petiu Cuiumun, D. Cuiucosteu (sciie
iupoitul de clemuie), D. Popovici.
C. Culinescu este votut n ununimitute i numit, piin Deciet, piolesoi
titului lu iespectivu cutediu.
194S Este numit piolesoi titului lu cutediu de Istoiiu liteiutuiii iomne mod-
eine u Univeisitu(ii din Bucuieti. Triouna poporu|ui i nceteuzu
upuii(iu. Scoute suptumnulul liteiui, uitistic i sociul lumca, cuie vu
upuie pnu n 1946. Rencepe coluboiuieu lu Rcvisra lunda(ii|or Rcga|c
i o continuu pnu n 1947.
Apuie lsroria |ircrarurii romdnc. Compcndiu.
1946 |ine lec(iu de desclideie lu Fucultuteu de liteie i lilozolie u Univeisitu(ii
din Bucuieti, cu pielegeieu Scnsu| c|asicismu|ui. Apuie volumul lm-
prcsii asupra |ircrarurii spanio|c i edi(iu u douu u lsrorici |ircrarurii
romdnc. Compcndiu. Incepe coluboiuieu lu Conrcmporanu|, unde pub-
licu pnu n 1964. Vu lolosi i pseudonimul Arisrarc.
lanuaric Uniuneu Putiio(iloi se tiunsloimu cu piileul Congiesului cuie
uie loc ucum n Puitidul Nu(ionul Popului. C. Culinescu este ules mem-
biu ul Biioului Executiv. Apuie ziuiul Na(iunca ul Puitidului Nu(ionul
Popului, ziui condus de C. Culinescu. Aici ncepe publicuieu impiesi-
iloi de culutoiie n uimu vizitei n U.R.S.S., ntiepiinsu n ucelui un,
pe iutu Kiev-Moscovu-Leningiud.
1947 Apuie edi(iu u douu din Fnigma Ori|ici. Teiminu nouu ieductuie u Op-
crci |ui Minai Fmincscu i Edituiu Fundu(iiloi Regule ncepe culegeieu
ei. Apuie piimul numui din nouu seiie u Jurna|u|ui |ircrar. Rencepe su
sciie cionicu liteiuiu lu Na(iunca, cuie-i vu ncetu upuii(iu n 1949.
Folosete pseudonimele Arisrarc (19461948); Bc|jcgor, Arcrino, Sc|r-
aoadi|, Macniavc| (toute n 1947). Scoute munuulele de limbu iomnu
pentiu clusele IIII de gimnuziu i pentiu clusu u IV-u de liceu.
Desclide cuisul de lu Fucultuteu de liteie i lilozolie cu pielegeieu ls-
roria ca riin(d incjaoi|d i sinrccd cpicd. Mouie Muiiu Culinescu.
1948 Este ules deputut ul Muiii Adunuii Nu(ionule n Ciicumsciip(iu electoi-
ulu Biuilu din puiteu Fiontului Demociu(iei Populuie. Este ules mem-
biu uctiv ul Sec(iei liteiuie u Acudemiei Romne n locul lui Sextil
Pucuiiu. Apuie ultimul numui din Jurna|u| |ircrar. Renun(u lu cionicu
din Na(iunca. Mouie Muiiu Viun.
1949 ianuaric |ine ultimul cuis lu Fucultuteu de liteie i lilozolie. Este detuut
lu Institutul de istoiie liteiuiu i lolcloi. Apuie volumul kicv-Moscova-
lcningrad. Este numit membiu n Comitetul nu(ionul ubiliui pentiu
suibutoiiieu centenuiului lui Milui Eminescu, comitet condus de Mi-
luil Sudoveunu.
19S0 Coluboieuzu spoiudic lu l|acdra.
19S1 E ncudiut diiectoi lu Institutul de istoiie liteiuiu i lolcloi.
19S2 |ine n sulu Dulles conleiin(u Caragia|c dcsprc a|cgcri|c din rrccur in
(ara noasrrd. Publicu n Conrcmporanu| nuvelu Nccunoscur. Publicu n
ievistu Srudii uiticolul A|. Odoocscu i Rusia. Este ules membiu n
Comitetul pentiu suibutoiiieu centenuiului Cogol. I se ucoidu meduliu
,A cinceu univeisuie u pioclumuiii R. P. R.
19S3 Apuie iomunul Bicru| loanidc. Apuie munuulul de Isroria |ircrarurii
romdnc pcnrru c|asa a \lll-a ieductut de Ion Vitnei i Ov. S. Ciol-
mulniceunu, colectiv condus de Ceoige Culinescu. Culutoiete n R. P.
10 C. Cd|incscu
Clinezu.
Mai Apuie ni. l ul ievistei Srudii i ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or,
buletinul unuul ul Institutului.
19S4 Cu uceiui coluboiutoii editeuzu munuulul Isroria |ircrarurii romdnc pcn-
rru c|asa a lX-a.
Ingiiete i pielu(euzu edi(iu Opcrc de Ion Cieungu. Apui litogiuliute,
sub egidu Institutului, monogiuliile Scriirori minori i Nico|ac li|imon.
Este numit diiectoiul ievistei la Roumanic Nouvc||c, cuie vu upuie pnu
n 19S8.
19SS Apuie volumul Am josr in Cnina noud. Apuie litogiuliutu lu Institut
monogiuliu Cr. M. A|cxandrcscu.
Apuie n Conrcmporanu|, pentiu piimu ouiu, ,Cionicu optimistului.
19S6 Apui volumele Srudii i conjcrin(c, Trci nuvc|c, Fnigma Ori|ici, edi(iu u
III-u. Publicu n Srudii i ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or monogiuli-
ile Nico|ac li|imon i Cr. M. A|cxandrcscu. Coluboieuzu lu ievistu Srcaua.
Este ules membiu n Comitetul Uniunii Sciiitoiiloi. Intiepiinde, mpie-
unu cu membii ui Institutului, o culutoiie de studii piin (uiu, pe uime-
le lui Cogu, Sluvici, Blugu.
19S7 Publicu n Srudii i ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or un cupitol din
nouu veisiune u Opcrci |ui Minai Fmincscu. Revizuiete documentu(iu
\ic(ii |ui Minai Fmincscu. Intiepiinde culutoiii de studii piin vecli oiue
iomneti. Oigunizeuzu ucusu spectucole cu scenetele uirccroru| ncoun
i lrod. Puiticipu membii ui Institutului i invitu(i.
19S8 Culutoiii de studii n Moldovu i Tiunsilvuniu. Spectucolele ucusu cu
Brccaia, Napo|con i loucnc, Napo|con i Sj. F|cna, l|cana l|ururcanca.
Publicu n Conrcmporanu| un studiu despie Nicolue Lubi.
19S9 Apui edi(iile u IV-u i u V-u din Fnigma Ori|ici, cu i veisiuneu n limbu
liuncezu u cui(ii. Apuie n volum monogiuliu Nico|ac li|imon. Se con-
stituie colegiul ieduc(ionul pentiu eluboiuieu tiututului de lsroria |ircr-
arurii romdnc, condus de Ceoige Culinescu. Este suibutoiit n edin(u
solemnu de cutie Acudemiu Romnu i Uniuneu Sciiitoiiloi cu piileul
mpliniiii vistei de 60 de uni. I se ucoidu Oidinul Steuuu Republicii
clusu u II-u. Publicu n Caccra lircrard un ciclu de poezii eiotice. Meige
lu Piugu pe itineiuiul lui Nico|ac li|imon. Oigunizeuzu spectucol ucusu
cu piesu Tragcdia rcgc|ui Oralar i a prin(u|ui ua|ioor.
1960 Apuie iomunul Scrinu| ncgru. Este numit piolesoi onoiilic lu cutediu
de Istoiiu liteiutuiii iomne u Fucultu(ii de lilologie u Univeisitu(ii din
Bucuieti, unde uie dieptul su ,(inu cuisuii lucultutive de speciulitute.
... Culutoiete n Celoslovuciu pe uceeui iutu. Oigunizeuzu spectu-
cole ucusu cu piesele Pncdra, Sccrcrarii domnu|ui dc \o|rairc. Soarc|c i
luna.
1961 Apuie edi(iu delinitivu u Fnigmci Ori|ici, cu i veisiuneu ei geimunu,
scousu lu Beilin de Edituiu ,Dei Moigen. Culutoiete n Fiun(u, lu
invitu(iu lui Jeun Louis Vigiei, pieedintele giupului de piietenie liunco-
iomnu din Senutul liuncez. Culutoiete lu Moscovu. Este ules deputut
ul Muiii Adunuii Nu(ionule n Ciicumsciip(iu electoiulu ni. 24, din los-
tul iuion Rucuii.
1962 Apuie monogiuliu Cr. M. A|cxandrcscu. Apuie lu Piugu i Vilnius Fnig-
ma Ori|ici, iui lu Vuioviu Scrinu| ncgru. Este ieules n Comitetul de
conduceie ul Uniunii Sciiitoiiloi. Ini(iuzu nliin(uieu unui Muzeu de is-
toiie liteiuiu i lolcloi ul liteiutuiii iomne, n sediul Institutului, i
doneuzu piesele cuie ulcutuiesc londul de buzu. |ine un cuis despie
Eminescu lu Fucultuteu de lilologie u Univeisitu(ii din Bucuieti.
Meige lu Floien(u lu Adunuieu geneiulu u Comunitu(ii euiopene u scii-
itoiiloi..
1963 Apuie volumul de veisuii lauda |ucruri|or. Apuie Scrinu| ncgru edi(iu u
douu. Ingiiete edi(iu bilingvu, iomno-liuncezu, u Opcrc|or lui Ion
Cieungu. Publicu, n Caccra |ircrard, Tragcdia rcgc|ui Oralar i a prin(u|ui
ua|ioor. Publicu liugmente din piesu ludovic a| XlX-|ca, luiu u-i destuinui
puteinituteu. Meige lu Modenu pentiu lestivitu(ile dedicute celui de-ul
cincileu centenui ul nuteiii lui Pico dellu Miiundolu.
1964 Apuie \ia(a |ui Minai Fmincscu n edi(ie delinitivu. Apuie tiututul de
lsroria |ircrarurii romdnc vol. I, ul cuiui cooidonutoi este. |ine lu Sulu
Micu u Pulutului comunicuieu Fmincscu pocr na(iona| n cudiul Sesi-
unii tiin(ilice u Acudemiei i Uniunii Sciiitoiiloi, oigunizutu cu piileul
mpliniiii u 7S de uni de lu mouiteu lui Milui Eminescu. Piezintu comu-
12 C. Cd|incscu
nicuieu 0manismu| |ui Crcangd lu Sesiuneu ubiliuiu u Fucultu(ii de limbu
i liteiutuiu iomnu. |ine lu Fucultute cuisul speciul despie Ion Cieungu.
Este numit ,el de cutediu onoiilic i ,conducutoi tiin(ilic ul cudieloi
cuie doiesc su ob(inu titlul de cundidut n tiin(e, speciulituteu iomnu.
Piimete Piemiul de Stut pentiu ,uctivituteu liteiuiu i publicisticu din
ultimii uni. Este inteinut lu Sunutoiiul Otopeni cu diugnosticul ,ciiozu
leputicu.
196S Apuie, nti-o loimu ievuzutu, monogiuliu lon Crcangd. Apuie veisiuneu
mugliuiu u Fnigmci Ori|ici. Este piopus cundidut lu lunc(iu de deputut
n Muieu Adunuie Nu(ionulu din puiteu Ciicumsciip(iei electoiule
Rucuii. Este ules din nou n Comitetul de conduceie ul Uniunii Sciiito-
iiloi. Publicu n Conrcmporanu| veisuii. Apuie piimul volum din edi(iu
de Opcrc de C. Culinescu.
12 marric Se sliete din viu(u, lu Sunutoiiul Otopeni, C. Culinescu.
Incepe destinul postum ul opeiei sule.
Apui uimutouiele volume din sciieiile lui C. Culinescu: \asi|c A|ccsan-
dri, lmprcsii asupra |ircrarurii spanio|c, Fsrcrica oasmu|ui, Fmincscu, Bi-
cru| loanidc, Fnigma Ori|ici, cuie se publicu tot n ucest un i lu Atenu,
n veisiune gieucu, Tcarru, luoira |ui Bd|ccscu.
Institutul pe cuie l-u condus se vu numi ,C. Culinescu.
1966 \ia(a |ui Minai Fmincscu n veisiune iomneuscu i mugliuiu, Srudii i
ccrccrdri dc isroric |ircrard, Srudii i comunicdri, Poccii, lon Crcangd (\ia(a
i opcra), lon F|iadc Rddu|cscu i coa|a sa, edi(iu u douu u Fnigmci Ori|ici,
n geimunu, lu Beilin.
1967 Scriirorii srrdini, 0|yssc, Fnigma Ori|ici, cuie se i tiuduce lu Buenos
Aiies. Apoi veisiuneu geimunu u \ic(ii |ui Minai Fmincscu i, n limbu
mugliuiu, o selec(ie de poezii.
1968 Carina uamnaru|, lsroria |ircrarurii romdnc. Compcndiu, Principii dc cs-
rcricd (untologie), Scricri dcsprc arrd, Scrinu| ncgru. Apui n mugiuiu
Bicru| loanidc i un volum de ciiticu liteiuiu, iui n bulguiu Fnigma
Ori|ici.
1969 Carrca nun(ii i Fnigma Ori|ici. Apuie n mugliuiu Scrinu| ncgru.
1970 Opcra |ui Minai Fmincscu, n 2 vol. Ion Bulu publicu C. Cd|incscu. Fscu
dcsprc crapc|c crca(ici.
1971 0nivcrsu| poccici, Tcxrc socia|-po|iricc 19441945, Fnigma Ori|ici, Bi-
cru| loanidc i, n limbu bulguiu, \ia(a |ui Minai Fmincscu, iui n mugli-
uiu Carrca nun(ii.
1972 Srudii dc |ircrarurd univcrsa|d. lircrarura noud. Carrca nun(ii, iui n
liuncezu i englezu Srudii dc pocricd.
1973 \ia(a |ui Minai Fmincscu, 0nivcrsu| poccici, Cd|ccava in(c|cpru|ui cu |u-
mca. Pscudojurna| dc mora|isr, vol. I, lon Crcangd (\ia(a i opcra).
lnscmndri dc cd|droric, Bicru| loanidc, veisiuneu polonezu lu Vuioviu u
Bicru|ui loanidc.
1974 Principii dc csrcricd, Fnigma Ori|ici, Scrinu| ncgru, veisiuneu mugliuiu
u laudci |ucruri|or.
197S \ia(a |ui Minai Fmincscu, lon Crcangd (\ia(a i opcra), Bicru| loanidc,
Opcrc a|csc, n limbu iusu, lu Moscovu; Fnigma Ori|ici, lon Crcangd i
Carrca nun(ii, n mugliuiu. Ion Bulu publicu Ccorgc Cd|incscu (1899
1965) Biooio|iograjic.
1976 Opcra |ui Minai Fmincscu, Fnigma Ori|ici, 5un sau Ca|ca ncrurourard.
Mir mongo|. Apuie n bulguiu Scrinu| ncgru.
1977 Scrinu| ncgru, \ia(a |ui Minai Fmincscu i Corcspondcn(a |ui Ccorgc
Cd|incscu cu A|. Roscrri.
1978 Minai Fmincscu (Srudii i arrico|c), lon Crcangd (\ia(a i opcra), Carrca
nun(ii.
1979 Avararii jaraonu|ui T|a, Scrisori i documcnrc, Fnigma Ori|ici.
Dumitiu Micu publicu studiul C. Cd|incscu. lnrrc Apo||o i uionysos, iui
Ion Nu(u ngiiete edi(iu Aminriri dcsprc C. Cd|incscu.
1980 Bicru| loanidc.
1981 Ion Bulu \ia(a |ui C. Cd|incscu i Miiceu Muitin C. Cd|incscu i ,com-
p|cxc|c" |ircrarurii romdnc.
1982 Apuie edi(iu u douu u lsrorici |ircrarurii romdnc dc |a origini pdnd in
14 C. Cd|incscu
prcccnr, Edituiu Mineivu. Este o edi(ie ievuzutu i uduugitu. Autoiul u
nceput ieviziu lsrorici... ncu din 1946.
Edi(iu u douu cupiinde cum o sutu de pugini n plus (de loimutul pii-
mei edi(ii). Dei viziuneu de unsumblu, peiiodizuieu, stiuctuiu luciuiii
i udecu(ile de vulouie nu sunt substun(iul modilicute, totui exucti-
tuteu inloimu(iei este net supeiiouiu piimei edi(ii. Exemplilicum:
documentu(ie mbunutu(itu lu Ci. Alexundiescu, Al. Odobescu, Milui
Eminescu, I. L. Cuiugiule, Al. Vlulu(u, B. Deluviunceu . u.; tiii biobib-
liogiulice noi despie C. D. Aiicescu, C. Buionzi, St. O. Iosil, M.
Kogulniceunu, V. Alecsundii, N. T. Oiuunu . u. Au lost luute n
consideiu(ie, n piezentu edi(ie, modilicuiile opeiute de Culinescu n
puginile piimei edi(ii, n numui de S8, cu i inloimu(iile, n numui de
138, publicute cu ncepeie din 1946 n diveise peiiodice (Na(iunca,
Srudii i ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or, lumca, Rcvisra lunda(ii|or
Rcga|c) cu men(iuneu ,comp|crdri |a lsroria |ircrarurii romdnc". Unele
cupitole ule piezentei edi(ii sunt iesciise n ntiegime n vedeieu
ieedituiii luciuiii (ex. Kogulniceunu, Negiuzzi, Bolintineunu, I. L. Cuiu-
giule . u.).
ECATERINA {ARLUNG
I. STRAMOSI, PARIN|I, FRA|I SI SURORI
Siietul mpuite Moldovu lu epocu n cuie se nute Ion Cieungu n
douu (inutuii lundumentul deosebite. Pe stngu lui, meignd nspie
guiu, se iostogolesc coline uiide, egule, n clipul vuluiiloi iotunde ule
unei smoule. Piiveliteu e de o muie(ie buibuiu, cuie nspuimntu. Sutele,
mizeiubile, iusliiute, upioupe nu se zuiesc, cu toute cu suiele coume
ule deuluiiloi sunt n geneie luiu puduii. Pustu iluzioneuzu, spinuiile
pui cupolele unei biseiici subteiune cu mii de tuile iumuse lu supiulu(u,
i cnd oiuul iusuie ntie vui, el puie colosul, miiilic, i nu e n ieulitute
dect un tig ticulos. Omul culuie de pe deul uie piopoi(ii de stutuie,
cuiu(u puie iudvun. Cliui de lu ulbiu Siietului, iu lung, iumuios, cu
luncu lutu nveizitu de sulcii i plopi, ncep iezutuiile. Pe lngu Piut,
Jiiu i iusliiu ulluen(ii ncuicu(i de lucule(e cu pe nite iuducini cu tu-
beicule. Solul uigilos mpiedicu scuigeieu upeloi, i cnd ploile sunt
muii, tot (inutul e un smic. Apu e sulcie, ieu, secetu sinistiu, inundu(iu
inleinulu i omul noutu suu n colb suu n noioi. Dinspie iusuiit vin
iuinu viscole giele, miiosind usiutic. Pumntul luce giu bun i piiete
vi(ei, nct (uiunul duce viu(u obinuitu u locuitoiiloi de sol ugiicol,
muncind biutul sub uii(u, ctignd pu(in i, neputnd su stingu,
tiuind iuinu nti-un lel de somnolen(u. Fu(u de iomnul dinspie ciest-
ele mun(iloi, cuie nlu(ieuzu tipul uiluic ul ducului, ucestu de uici
continuu piobubil pe scit. Dui n vieme ce uutoltonul de lu munte
tiuiete, piin liieu luciuiiloi, nti-o societute stinsu, n luptu doui cu
nutuiu suu cu nuvulitoiul de lu es, uici, n uceustu stepu, unde n eie
tulbuii nu s-u putut luciu pumntul, s-u voibit totdeuunu de tiibuii
uleigutouie dupu piudu. Cliui ducii se umintesc sub numele cuipiloi i
costobociloi. Au venit upoi cumuni i pecenegi i noul scit, tutuiul.
Tiudi(iei i pluce su descopeie unitu(i etnice lu temeiul oiueloi. Iuul
CUPRINS
16 C. Cd|incscu
ui li municipiul iussieniloi, Biludul ui li lost n evul de miloc un
stut. Cu tip, (uiunul, pustindu-i individuulituteu su duco-iomunu,
ncepe su uducu uminte cu nu suntem depuite de muiile stepe din
pieumu Pontului Euxin. Ct despie oiu, el e mui pestii(, i plumudeulu
seculuiu n-u stins cu totul culoiile din cuie s-u lucut. Cetu(eunul e tole-
iunt lu(u de stiuin. Nu numui lizionomiu oumeniloi e deosebitu (le-
meile sunt suu slube, cu lu(u ungulousu i guiu tuiutu luig, suu, liind
mplinite, udeseu cu muxiluiul de os pioeminent), dui i uspectul moi-
ul. Locuitoiul dintie Siiet i Piut uie un uccent diulectul exugeiut i e
de o indolen(u neivousu, uoi izbucnitouie. Nu se munncu semin(e cu
peste Nistiu, dui se voibete clocotitoi, inconcludent i nu se nguduie
nimunui su steu deopuite luiu utitudine. Cei mui muii boieii stupnitoii
de moii uu lost n puiteu uceustu, cuiteu cu clusu piivilegiutu tot
uici. De unde un uiistociutism stuiuitoi, puituii blnde i pline de line(e
lu louite mul(i i, liiete, ulectuieu dispie(ului de golunime lu cei uuni.
De lu mulul celulult ul Siietului se iidicu deodutu mun(ii. De sus,
din Muiumuie i Bucovinu, pnu os o spinuie lungu de cieste lusu
couste de o puite i de ceulultu, n Tiunsilvuniu i n Moldovu, despui-
(ite de vuile nguste ule iuiiloi. Moldovu, Bistii(u i Tiotuul, cuignd
piezi nspie Siiet piintie peie(ii nul(i ui mun(iloi, sunt diumuiile
muii ule musivului loimut din viluii din(ute, tiecnd uneoii de douu
mii de metii, i usupiu cuioiu Ceulluul, dei mui pu(in nult lu(u de
ultele, cu Ineu, cuie tiece de 2200 m, du iluziu u dominu muiestuos,
lumegnd de noii cu un vulcun, vuzut pe timp senin cliui din cmpie.
In milocul nsui ul iiei muntele e culcuios, simulnd cetu(i luntustice
de piutiu, i iul tiece piintie peie(i de stncu upiopiu(i n clipul unoi
coiidouie colosule. Jnepii i ienupeiii se cu(uiu pnu sus i se piind i
de ciuputuiile poviniuiiloi. Puduii negie de biuzi, de lug, uneoii i
de steui ucopeiu cu nite uimii dese totul, lucnd (inutul de nestiubutut.
Biuzii sunt uu de diep(i i ciestele uu de multe, nct ceu(u se tiute
piintie peiiile puduiiloi cu ubuiii. Apele cuig peste bolovuni, tuindu-i
ulbii nguste lu tiecutoii, cuuzutouie de clocote i spume, i se ios-
togolesc pieu iepede ucolo unde vuleu se luigete, destuinuind piin
iotocoule neieguluiituteu lunduiiloi. Neputndu-se tuiu diumuii luigi pe
poulele mun(iloi, se du diumul copuciloi ietezu(i pe upu, i omul nsui
cobouiu cu uutoiul plutei pe Bistii(u. Acolo unde puduieu se mui potolete
pu(in, se zuiesc doui puuni, pe cuie tuimele se micu usemeni unoi lui-
nici ulbe. Sutele nu upui dect pe muigineu upeloi i mui n os, unde
vuleu se luigete deodutu ntie iidicutuii mui dulci. Intieugu vule este
nsu o ulbie pietiousu, cuie lu o nuvulu u upeloi se pieluce n lluviu, pe
cuie n vieme obinuitu iul eipuiete. Sutul e doui o ceutu de cuse cuie
se uicu pe unde pot pe peie(ii vuii, cuutnd su luie cte o bucutu de
povini mui dulce diept ogiudu. Cusu tiebuie su lie uouiu i piopiiu-
zis nliptu, cu su n-o uiunce n upu un bolovun de sus.
Oumenii de uici, din umndouu lutuiile mun(iloi, sunt din uceeui
lumilie. Sunt tuietoii de lemne din puduii pe cuie le sting n plute i
le duu diumul de-u iostogolul pe Bistii(u, peste nullupi i genuni.
Topoiul lung, cu uscu(i cu un cioc, intind iute i udnc n lemn, este
instiumentul oiicui. Tot omul tie su culuieuscu, i cliui lemeiu,
mbiucutu nti-un vemnt lucut din ie i lotu n douu culoii negiu
i iou nculecu. Al(ii stuu cu tuimele lu puune, pe cuie upoi iuinu
le cobouiu lu vule, peste Siiet, i uneoii mui depuite. Lu Iui se ullu un
dium ul suiii (Suiuiie) i unul ul pustoiiloi (Pucuiuii, cu douu veucuii
n uimu: Pu(ul lui Pucuiui). Se luc binzetuii i se lucieuzu lnu. Cuse-
le sunt mici, cu nite ucuiii, din bine ncleiute, upoi lipite cu lumu i
vuiuite i cu o piispu ousu n lu(u. Acopeiiul (uguiut e din stul, oii
mui degiubu din indiilu. In puiteu uideleneuscu piispu loimeuzu o lou
minusculu spiiinitu pe c(ivu stlpi sculptu(i nti-o geometiie simplu.
Inuuntiu sunt ncupeii pu(ine, douu odui, cliui i unu, i cuptoiul inte-
iioi ocupu o bunu puite. Tuvunul e din giinzi; leiestiele, louite mici.
Mobilele uu loime iudimentuie, pieistoiice i sunt din lemn musiv cu
ouiecuie ciestutuii. O musu, un scuunu, un clivot ciudut de lemn, o
vitelni(u, usteu sunt cum toute. Luciuiile se utinu de giinzi suu se
giumudesc nti-o cumuiu. Omul mui douime i pe cuptoi, iui vuiu, de-u
dieptul pe piispu. Cusu uceustu micu, deosebitu de ceu de lu deul i
cmp piin cuiu(enie i un vudit stil uiluic, e lucutu cu su poutu nculzi
18 C. Cd|incscu
bine pe om n timpul lungii ieini. Eu e niuditu cu colibu boieuliloi.
Omul intiu uplecndu-se i se tiuge su libeineze lngu loc suu cliui
deusupiu lui, i, cu tutuioi su le lie bine, se-ndeusu n uceeui ncupeie
unul nti-ultul to(i ui lumiliei. Necultivnd pumntul i liind silit su-i
cumpeie bucutele, munteunul e industiiu. Femeiu touice lnu i (ese,
i udeseu, iuinu, cnd n-uu ultcevu de lucut, mui toic i buibu(ii. Ou-
menii se duc cu topoiul lu puduie, se cobouiu cu plutele, mnu tui-
mele, luc cu, meig cu oile lu ieinut, se duc su-i vndu piodusele lu
tiguii. Femeiu nici eu nu stu locului i muncete upioupe ct un
buibut. In lipsu omului, cuie e mui totdeuunu dus, eu iepiezintu lu-
miliu i, cu utuie, uleuigu, cumpuiu, vinde, tiuiete cu o udevuiutu
vuduvu. Cusu este cuiut depozit: de lnuii, buiduluii de binzu, piei,
blunuii, bucute, de ceeu ce uimeuzu u se vinde i de ceeu ce e de
tiebuin(u omului, cuie tiuiete tot pe diumuii, spie u se liuni. Fumil-
iu nu se udunu luolultu dect iui. Ciobunul stu lu colibu, cu copiii mui
muii, iui nevustu ucusu, cu cei mui mici. Intlniiile sunt iitmice,
culenduiistice, n dependen(u de tiunslumun(u. Lu munte, pustoiul,
cuie stu upioupe de cei, suu lemnuiul, cuie iepede topoiul nti-un co-
puc, n-uie piile suu vieme de voibe. Deci omul de munte este tucut.
Viu(u lui este induitu dupu o economie milenuiu i, cu utuie, e uuto-
muticu. De unde un spiiit ieliuctui, un dispie( de omul de cmp i
iezisten(u lu oiice element ulogen. Munteunul se nsouiu n cupiinsul
stiipei sule i-i cunoute iubedeniile pnu lu u nouu spi(u. Ii pustieuzu
poitul i limbu i-i upiinde n codiu locul cu umnuiul, iui nu cu
clibiitul. Cu oiice om cuie muncete libei i luce nego(, e plin de
mndiie i ceiemonie. Oumenii de munte sunt louite mul(i uimui de
iuzei, udicu un lel de boieii de (uiu, iui boieiii udevuiu(i nu le-uu dut
poiunci niciodutu, liind piopiiu-zis nite (uiuni mui cu vuzu. |uiunului
de uici i pluce ueiul iucoios, izvoiul limpede, puduieu cu miios de
biud, i pluce ninsouieu i biciuiieu ueiului, diumul pietiuit i llouieu
de puune, coocul bun, cuciulu, i(uiii de nouten i piivete cu silu
bultoucu de lu cmp, uii(u, (n(uiimeu, upu bulnitu. Cuiu(u l luiducu,
culul l pouitu cu demnitute. Tuceieu munteunului nu e posucu. Voibi-
ieu nu se luce nsu cu volubilitute i impiovizu(ie, ci n loime conden-
sute. Pentiu liecuie iupoit existu loimule stiuvecli, upioupe iituule, i
ucesteu sunt pioveibul, zicutouieu. |uiunii de lu munte se picu n clipul
cel mui obiectiv cu putin(u, i luiu nici o inven(ie, se picu lolcloiistic.
Fuiu ndoiulu cu mul(i oumeni de lu munte s-uu tius spie Piut, i
ul(ii de os, mui degiubu oiueni, s-uu suit lu munte. Peste Siiet sunt
mui mult suu mui pu(in uceiui moldoveni cu i ntie Tiotu i Bistii(u.
Totui, udevuiutu Moldovu, uceeu tucutu, putiiuilulu, cu veibul scuit
i mucutoi, se ullu ntie Suceuvu, Fulticeni i Piutiu-Neum(, cu
iumilicuii n sus i lu coboi pe puiteu tiunsilvunu u mun(iloi. Ciudul
de uutenticitute se poute deteiminu, cnd giuni(ele s-uu iisipit, piin
stiuctuiu spiiitului: o stuiuin(u n uutomutism, uiluituteu, oiouieu de
umestecutuiu, gndiieu obiectivu i expiesiu pioveibiulu, ustu e Mol-
dovu de munte; indolen(u, gndiieu gieguiu, ideologiu putimuu, senti-
mentulismul, micu iezisten(u lu inliltiu(ie, expiesiu conluzu, ubundentu,
cuiut subiectivu, ustu e Moldovu dinspie deul i es. Povestitoiii sunt
upioupe to(i de lu munte.
Stiumoii dinspie mumu ui lui Ion Cieungu s-uu tius pe puiteu
moldoveneuscu u mun(iloi de piin Muiumuie pe lu sliitul veucu-
lui ul XVIII-leu, cum ntie 17841788 (38). Eiu dupu iuscoulele
mo(iloi, i ei ziceuu cu lug din piicinu pupistuiei. Este cu putin(u cu
piopugundu pentiu luigiieu uniiii cu cutolicii su li luut, dupu iuzmeii(u,
un uvnt supuiutoi pentiu iomnii de sub mun(i, de obicei louite
pustiutoii de dutini. Din Aideul s-uu stiumutut lumilii ntiegi de mo-
cuni, un Dediu, un Ciubuc Clopotuiul, un Cieungu cu to(i ui sui i ul(ii
netiu(i. Au plecut cu bucute, cu tuime cu tot, i Ciubuc eiu utt de
uvut nct oile i vitele lui uu umplut piect i uduceuu uminte cei
mui tineii dintie buenuii(i mun(ii Huluucu, Piutiu lui Iepuie, Binu-
iiul, Cotnuielul, Boumpele. Pustoii, ei uu iumus n upiopieieu giuni(ei,
iisipindu-se de-u lungul Bistii(ei suu cel mult pe vuleu Neum(ului. Lo-
cuiile i obiceiuiile nu eiuu uici dect pieu pu(in deosebite de cele de
dincolo, toutu coumu mun(iloi cu coustele sule ulcutuind o singuiu
(uiu etnicu. Fumiliu dinspie mumu u lui Cieungu se poute socoti dui
20 C. Cd|incscu
cuiut uideleunu, de vieme ce moul nsui, tutul mumei, venise, odutu
cu puiin(ii, de dincolo. Cupul lumiliei buenuiite se clemu Ion Cieungu,
i liindcu tieceu cu putiu copii Duvid, Nicu, Vusile i Petieu putem
piesupune cu eiu n vistu cum de 30 de uni. Lu 1831, cnd cutugiu-
liu l uiutu cu nevolnic, tiecut cu vistu, su tot li uvut peste 70 de uni.
Cu Ion ui li venit i doi liu(i, Stelun i Cleoigle. Stelun iuposu n
18SS n vistu de 84 de uni. Nuscut deci pe lu 1771, el eiu llucuuundiu
cnd descindeu din Aideul, pu(in mui iusuiit dect nepo(ii sui de liute.
Copil, povestitoiul ui li putut louite bine cunoute nu numui pe tutul
mumei, dui i pe uncliul moului, tiei geneiu(ii nuinteu su. Dui de
stiumo el nu umintete nimic, lie cu nu-l vuzuse lu lu(u, lie cu i dupu
cutugiulie (199) geneulogiu e ncuicutu. Fumiliu eiu nti-udevui cien-
gousu. O iumuiu se lusu pe lngu Biuov (38), iui n sciiptele piivind
ude(ul Neum( gusim mul(i Cieungu, luiu legutuiu vuditu cu tiuncliul.
Totui, cu din butinii desculecu(i de peste mun(i tiuiuu ncu pe cnd
povestitoiul eiu copil, suu mucui nu muiise de mult, stu dovudu pome-
niieu de cutie Duvid Cieungu, bunicul, u lui mo Dediu din Vnutoii,
cuie, piin uimuie, eiu o liguiu cunoscutu n minteu tutuioi. Ion
Cieungu cu liu(ii i copiii lui s-u uezut n Pipiiig, sut smicos, inund-
ubil, piecum numele-l uiutu, pe upu Neum(ului, nu depuite de vuleu
Bistii(ei. Comunu eiu ulcutuitu din cutunele Pipiiig, Plotonul, Boboeti,
Agupieni, Cubeni, Pi(ilugeni i Tuiu(eni. Ion e nsciis n cutugiuliu
din 1820 u ude(ului cu liuntu, n 1831 cu butin, luiu puteie. Cleo-
igle, liute-suu, n 1820 e milocu, n 1831 biinic. Stelun, lu 60 de
uni, n 1831, eiu loltei. A douu geneiu(ie este nlu(iutu piin Duvid
Cieungu i liu(ii sui (Nicu, Vusile, pe cuie povestitoiul l numete odutu
Alexundiu, i Petieu), veni(i i ei odutu cu puiintele loi din Aideul.
Dintie liu(i, Duvid e cel mui cu vuzu. In 1820 eiu liuntu, de pe lu
1828 nuinte este voinic, udicu piimui. Nicu i Vusile uu neveste i
copii, cusutoii(i lu indul loi i cu ultu geneiu(ie de copii, nct ui-
boiele devine stulos. Ct despie Duvid, nsuiut cu o Nustusiu, ucestu
uie use copii, de viste louite leluiite, lucu(i pe toutu ntindeieu lungii
lui vie(i. Smuiundu e mumu povestitoiului. In viemeu zuveiei, lu 1821,
Duvid luge de iuul tuiciloi, cuie veneuu su eluiuscu Pipiiigul, cu nev-
ustu-su, cu Smuiundu i cu un liute ul ucesteiu, Ioun. Inti-o ulbie, pe
piispu, uituse pe o Iounu. Aveu utunci, deci, tiei copii, i ceilul(i sunt
veni(i mui n uimu. Pe Vusile i pe Cleoigle i duduse nuinte de 1848
lu coulu lui Bul din Bioteni, lu nvu(utoiul Nunu, cuie piolesu de lu
1840. Deci uceti copii eiuu nuscu(i nuinte de ucest un, liindcu ultlel
s-ui li ntlnit n coulu cu Dumitiu, copilul cel mui mic, coleg de clusu
cu povestitoiul i totui uncli ul lui. Vusile, de pildu, se nsuiu n 1849
cu Muiiu, lutu popii din Boicu. Ducu ui li uvut utunci vieo 20 de uni, se
nuscuse piin 1829. Nu pieu deosebit lu vistu de el tiebuie su li lost
Cleoigle, cusutoiit nti cu o Smuiundu, n 18S0, upoi cu o Ecuteiinu.
Vu li pieot lu puiuclisul spitulului din Neum( i bun piieten ul povesti-
toiului, cuie i vu spune ,budie, dei puiintele i eiu uncli. Nustusiu,
nevustu lui Duvid, eiu eu nsui o uideleuncu u ucelui Ciubuc, coboit
de peste mun(i odutu cu Dediu i cu Cieungu. Ciubuc nu eiu nsu nici
tutul Nustusiei i nici bunicul Smuiundei, ci ,,bunicul mne-tu, Smuiun-
du, udicu bunicul Nustusiei, i mui limpede ,uncliul uncliului mu-
mei mele, udicu ul Smuiundei, de unde uimeuzu cu, neputnd li el
uu de butin nct su lie mo de mo, eiu un coluteiul, un ,uncli,
udicu liutele tutului oii mumei Nustusiei. Deultlel, Ciubuc n-u uvut
nici lemeie, nici copii, i spie butine(e, cupiins de gnduii cuceinice,
i-u dut toutu uveieu Mnustiiii Neum(ului i s-u culuguiit. Clopotul
biseiicii din Pipiiig, ,unde se piuznuiete liumul slntului muie ieiuil
Nicoluie, s-u lucut cu cleltuiulu uceluiui Ciubuc, lu unul 1818, spie
pomeniieu iuposu(iloi Aion monulu i Miu monuliu (144). Cu Ciubuc
su lucu clopot ntiu umintiieu unoi decedu(i, monuli, e necesui su ne
nclipuim cu uceiu i eiuu iude. Inti-udevui, Duvid Cieungu povesteu
cu Ciubuc se culuguiise ,mui cu to(i luiduii lui. Tot Ciubuc ui li lucut,
dupu Ion Cieungu povestitoiul, un clopot muie lu Mnustiieu Neum(u-
lui, pe cuie l tiugeu singui, de unde i poieclu de Clopotuiul. Evluviu
i veneu mocunului culuguiit i din mpieuiuieu cu eiu cum iubede-
nie cu mitiopolitul Iucob Stumuti, uideleun i el i lost culugui lu Neum(
de usemeni. Dui nuinte de u puiusi viu(u miieunu, Ciigoie Ciubuc
22 C. Cd|incscu
lusese om de omenie i guzdu muie. Vesteu bogu(iei i bunutu(ii sule
uunsese pnu lu vodu, cuie ui li tius odutu n cusu lu el i l-ui li ntiebut,
miiut, cu cine (ine uttu umui de bucute. Ciubuc ui li iuspuns: ,Cu cei
slubi de minte i tuii de vitute, muiiu-tu diept cuie vodu l-ui li butut
pe umeii i i-ui li zis: ,Iu, uistu-i om, zic i eu! Si lui Ciubuc i-ui li meis
vesteu de ,omul lui vodu, i deulul dinspie Plotonul, pe cuie eiu cusu
lui, s-ui li clemut, din piicinu uceeu, Deulul Omului. De e cevu udevuiut
n uceustu unecdotu, e gieu de spus. Cine puteu li domnul? Scuilut Cul-
imul, Milui Su(u? Cieungu i du numele lubulos de Ciubui-vodu. Tot
ce se poute ie(ine de uici este cu mocunii se sim(euu oumeni tuii i
slobozi, i ideeu de u piimi n cusu pe vodu nu li se puieu de is.
Figuiu lui Duvid Cieungu iusuie destul de limpede din Aminriri|c
nepotului suu Ion. Eiu om uezut, linitit lu voibu, uu de linitit, cu
scoteu din suiite pe slubu de ngei Nustusie. Stiuse pu(inu cuite ncu
din Aideul, dui nu eiu n stuie dect su citeuscu, luiu su sciie. Cnd
eiu necuit, desclideu \ic(i|c sjin(i|or i se mngiu cu osndele mu-
ceniciloi eiuu mui giele dect ule sule. Ii duduse to(i buie(ii lu coulu
i se uutu cu ei n socoteli. Cliui Smuiundu nvu(use singuiu su citeuscu
pe lngu lecioiu-suu Ion. De bunu seumu cu Duvid uveu oi pe undevu
lu munte, de pe uimu cuioiu luceu negustoiie. Cultivuieu pumntului
n pui(ile uceleu este cevu cu totul uccesoiiu. El veneu din cnd n
cnd lu tig, lu Neum(, lund-o de-u lungul iului, cu cuii legu(i unul
de coudu ultuiu piin cupustiu i ncuicu(i cu desugi, i se opieu o zi,
douu lu gineiele suu Stelun din Humuleti. Un buiut, Vusile, i eiu pe
Bistii(u, lu Boicu, Cleoigle uimu su se lucu pieot, pe Dumitiu toc-
mui umblu su-l deu lu coulu n iuinu lui 1848. Se mbiucu (uiunete,
cu veminte i ncul(uminte lucute n cusu. Cnd copiiloi le tiebuiuu
opinci, meigeu cu cu(itul n cumuiu i scoteu o piele de poic sulbutic,
din cuie cioiu ncul(uminteu, legnd-o cu u(u de pui de cul. Pentiu
nluuiuieu lluieieloi loloseu obielele de sumun ulb, cuie du membieloi
inleiiouie nlu(iuieu piciouieloi de ied. Fuiu ndoiulu cu puitu plete
cu n Aideul, liindcu i copiii uveuu puiul lung, iui milocul i-l ncin-
geu cu o cingutouie lutu de piele. Lu biseiicu se nclinu pe lu icoune,
i, cnd uveu piicinu cu cinevu, umblu dupu mpuciuiie. Cusu i eiu
micu, piecum sunt toute piin puiteu locului, i cuptoiul eiu locul de cin-
ste. Cumuiu eiu plinu cu ce ulcutuiete uveieu omului de munte, cu piei,
desugi, sumune, ceuiu, lnu. Se guseuu cliui i doltoiii empiiice, pie-
cum dolot de mesteucun, bun pentiu iie.
Nustusiu, stiunepoutu lui Ciubuc Clopotuiul, eiu, dupu ce lucuse
use copii, o lemeie sim(itouie, cuie luciumu din nimic. Nu mncu de
milu cuine de vitu i boceu to(i moi(ii, iude i stiuini, din cimitii. Dupu
uttu muteinitute, se mui piupudeu ncu pentiu copiii copiiloi. Singuiu-
tuteu, lipsu oiicuiui exeici(iu ul sentimenteloi, nti-o viu(u petiecutu
numui cu toisul, cu (esutul, cu gielele tiebuii ule cusei, duu lemeiloi
de (uiu ustlel de descuicuii ulective. Se puie cu, zdiuncinutu dupu
ut(iu piunci, Nustusiu nlu(ieuzu i un cuz de slubiie neivousu. Eiu,
cum se zice, o lemeie luiu minte, cuie se pieideu cu liieu plngnd lu
oiice piostie i lu(u de cuie Duvid puteu tiece cu diept cuvnt cu un
om n(elept. Constitu(iu ei neivousu u tiecut i lu lutu, Smuiundu, cuie
dezvuluiete tulbuiuii mui giele.
Cineiele lui Duvid Cieungu, so(ul Smuiundei, eiu un Stelun u Petiei,
zis i Stelun sin Petieu Ciubotuiiul, pentiu cu eiu lu indu-i lecioiul
unui Petieu Ciubotuiiul. Piecum se vede, cinevu din neum lucuse odutu
ciubote. Si cum poieclu o pouitu stiumoul nsui, cuie eiu nsu gosp-
odui, nseumnu cu exeicituieu meteugului tiebuie mpinsu n veucul
celulult. Dui moldovenii puituu pe utunci opinci, nct comei(ul cu
ciubote nu puteu su piospeie. E de bunuit deci cu i lumiliu gineielui
eiu descinsu din Aideul, de unde uu venit mui toute meteuguiile.
Dei Duvid nu pomenete n Aminriri|c nepotului de uceustu, e louite
liiesc, cunoscnd sistemul nclis ul lumiliei uideleneti, cu Duvid su
li ules pentiu lutu lui un consunguin. Fiind piousput venitu de peste
mun(i, lumiliu lui Duvid tiebuie su li lost piivitu, cum se obinuiete,
cu ouiecuie mpotiiviie, i cu Stelun su ndiuzneuscu su ceuiu pe Smu-
iundu lui Duvid, liuntu n Pipiiig, se cude su piesupunem ulinitu(i
de oiigine i de situu(ii sociule. Fuptul nsui cu Duvid Cieungu, dei
venit de uiuieu, uunge voinic n sutul de ulegeie, dovedete cu
24 C. Cd|incscu
ievuisuieu uideleneuscu lusese puteinicu i cu sutele din uceustu ie-
giune, pu(in populute nuinte, cuputuseiu o stiuctuiu tiunsilvunu. Nu-
mele Dediu, bunuouiu, stuiuie i uzi n pui(ile Neum(ului, liindcu mo
Dediu se lususe lu Vnutoii, lngu Humuleti. Stiumoul, Ioni(u
Ciubotuiiul, cuie ui li uvut oi, mouie lu Humuleti n 1831. Lusu doi
copii, tiu(i, pe Petieu, moul povestitoiului, pe cuie ucestu puteu su-l
cunouscu, liindcu butinul muieu lu 10 iunuuiie 1846 n vistu de 60
uni, dupu dute ncu nesiguie (200), i un Lucu sin Ioni(u Ciubotuiiul,
cuie n iuinu unului 1831 se ullu cu oile lu ieinutic pe moiu Tuuteti
din ude(ul Iui, iui n piimuvuiu lui 1832, ullndu-se ncu tot ucolo,
luceu plngeie cu u lost tiecut cu biiul i lu Humuleti i lu Tuuteti.
Ducu ulbu e sciisu (piecum se pietinde) cliui de el, utunci tiin(u lui
de cuite destuinuie, cu i n cuzul lui Duvid, uideleniu lui. Petieu, moul
lui Cieungu, eiu spie sliitul vie(ii om suiuc, liind scutit de bii. Fu-
miliu se iumilicu stulos, i povestitoiul se gusete u uveu numeiouse
iubedenii. Lucu uvusese un liu, Cosmu, vui dui cu tutul lui Cieungu.
Petieu nsui, moul, uie tiei lii, pe Vusile, pe Andiei i pe Stelun,
cteitiei cu multu piogenituiu. Vusile eiu ,liutele tutei cel mui muie
i eiu nsuiut cu mutuu Muiiouiu, de lu cuie uvusese putiu copii (Ion,
Muiiu, Anu, Smuiundu). Cieungu i umintete de Ion, Ion Mogoio-
geu, vuiu-suu, cu cuie meigeu lu sculdut. Andiei este ,liutele tutei cel
mui mic. Insuiut cu vestitu Muiiucu, uvusese doi copii, pe Puiusclivu
i pe Cliiiuc. Ciubotuiii eiuu nsu numeioi, i piintie ei se ullu cliui
i un diucon. Cliiiuc, vuiul lui Cieungu i liu ul Muiiucui i ul lui An-
diei, i tiuge numele de lu moul suu, Cliiiuc Ciubotuiiul. Din cliui
Aminriri ullum cu ,mutuu Anglili(u lui mo Cliiiuc eiu o lemeie de
n(eles. Si Cliiiuc ucestu eiu, piin uimuie, o iubedenie. In sliit, Ste-
lun, liutele milociu dintie lecioiii Petiei, vu uveu opt copii.
Cuiucteiul lumiliei dinspie tutu poute li deteiminut n linii gene-
iule. Cteitiei liu(ii eiuu gospoduii cinsti(i, i lu o petieceie n Fulticeni
lu o cimu din uli(u Rudueniloi, numui Ion Mogoiogeu, dintie to(i
tineiii cleluitoii, nu ,luiluuse nimic din cumuiu cimuii(ei. Cu su
lie oumeni cu stuie n locuiile uceleu, unde nu se pieu luce cultuiu u
pumntului, tiebuie su li lost luinici. Stim cu Humuletii se ullu n
upiopieieu Tigului-Neum( (uzi unit cu el), de cuie-l despuite upu
Ozunei. Pumntul e lumos i deuluiile uu din uceustu cuuzu nlu(iuie
iuinousu. Cevu mui sus, peste piu este Vnutoiii-Neum(ului, n os,
Suculueti. Nuiuituiu Cetu(ii Neum(ului upuie din cuuzu deulului ios
i vizitut de vite de o lulsu sinistiu muie(ie. De ui mpieui sunt
mnustiiile: Agupiu, Vuiutecul, Secu, Neum(ul. Locuitoiii se ndeletni-
cesc mui ules cu industiiile legute de muteiiile piime ule muntelui. Ruzei
luiu pumntuii, lumuletenii vnd vite, cui, oi, poici, binzetuii, ulei,
lnu i ndeosebi lubiicute ule lnii, ule cnepii i gogoiloi de mutuse,
,sumune muii, genuncleie i suiduce; i(uii, beinevici, cumeouie, luiceie
i scoi(uii nlloiite; teiguie de boiungic, pe cuie le vnd lu tig i lu
mnustiii, suu mui depuite, lu iuimuiouce, de-u dieptul suu piin ne-
gustoii cuie vin su iu ,giguii de sumuni, i lui i de nouten, cuie se vnd
i punuiu, i cusute. Ruzei e un lel de-u voibi. Humuleti, Pipiiig, Culu,
Plotonul, Tigul-Neum(ului nsui eiuu moii ule Mnustiiii Neum(.
Tigove(ii negustoii pluteuu o duie cutie sus-numitul uezumnt, cei
cuie uveuu velni(u i vindeuu lu tig iucliu i loleicu eiuu dutoii su
deu utt pentiu polobocel i poloboc. In sliit, dudeuu dimu din toute,
pluteuu udetiul cusei i eiuu ndutoiu(i su piueuscu pupuoiul de pe
locuiile mnustiiii, su cuie lemne, dui i su iu ct le tiebuie. Locui-
toiii nu eiuu legu(i pumntului, luceuu industiie cusnicu i nego(, i
cu viemeu uituu su-i pluteuscu duieu, cuie eiu micu. Se cioiovuiuu
cu mnustiieu, pieleind-o totui eventuulului liupuie( posesoi. Aveuu
cuse, pometuii, poiumbiti piopiii, pentiu cuie pluteuu, se vede, un
mic bezmun, putndu-le vinde (236). Oiice cusu este, n epocu uceus-
tu u copiluiiei lui Cieungu, un loc unde toutu lumeu i lete, i buie(i,
i lemei, i buibu(i touice lnu. Ruzbouiele umblu ntiunu. Pivele
but meieu pe muigineu upei. Cliui i n Tigul-Neum(, sut mui muie,
cu cusele pieidute piin livezi, se lucieuzu lnu. Sunt ucolo (u(uienii,
veni(i i ei tot din Aideul, cuie ,se (in de coudu oiloi, munncu sluninu
incedu i luc ulei n teuscuii. Al(ii, condienii, uu moii i pive pe
Nem(ioi. Cteitiei liu(ii nviteuu piobubil negustoiiu, de unde poini-
26 C. Cd|incscu
ieu comeiciulu lu uimui. Mo Vusile dudeu sumunii lu piuu n Con-
dieni i-i scoteu spie u-i vinde, piecum limpede se-n(elege din Aminriri.
Smuiundu lui Stelun (eseu sumuni, i nivideu, i cioiu i-i tiimiteu lu
iuimuiocul din Folticeni. Stelun umblu piin tig ,cu cotul subsuouiu,
dupu cumpuiut sumuni, ceeu ce nseumnu cu vindeu nu numui ce (eseu
Smuiundu, dui cumpuiu ieltin de piin puiteu locului cu su vndu mui
scump lu iuimuioc. Muiiouiu lui Vusile mui semunu i cnepu, i luiu
ndoiulu cu liecuie uveu cte-un loc, pe depuite, de semunut pu(in
nutie(. Cieungu i-i umintete pe Vusile i pe Muiiouiu cu pe nite
oumeni cuipunoi, i pe diept cuvnt, cuci oiictu stiicu-ciune ui luce
un copil mncnd ciiee din pom i culcnd cnepu, un om bun nu
vine lu cusu liutelui cu voinicul i puznicul su ceuiu plutu pugubei. Ste-
lun u plutit, dovedind supueniu lu(u de liutele cel muie. Muiiucu u lui
mo Andiei ne e uiututu cu lemeie piicinuu, cu unu din cele ,cuie scoute
mulmuiul din om. Pentiu o pupuzu luiutu din pom sculuse tot sutul
n piciouie. Stelun uveu cevu stuie, ctigutu cu muncu lui oii piimitu
diept zestie, uvnd n vedeie cu tutu-suu muiise suiuc. Inti uveu oi lu
stnu din dumbiuvu Agupiei, lngu podul Cuiugi(ei. Stiunguiul lui Ste-
lun se clemu Vusile Boideiunu. Aveu de usemeni vuci. Iuinu meigeu n
puduie lu Dumesnicu i se ntoiceu noupteu ngle(ut i plin de pio-
moioucu. De bunu seumu uduceu lemne din puduie, ducu nu cumvu
luciu ucolo. Aveuu n cusu ce le tiebuiuu: lemne lu tiuncli, sluninu i
luinu n pod, binzu n putinu, cuiecli n poloboc, i de Ciuciun tuiuu
poicul. In Vuleu-Sucu, upioupe de Topoli(u, uveuu un loc de semunut,
unde tocmeuu (iguni lu piuit. Tot ucolo suu nti-ultu puite Stelun
semunu ovuz, pe cuie-l coseu singui, de unde se poute tiuge ncleie-
ieu cu uveu i cui. Pupuoiul l semunuu lumuletenii i pe lngu cuse.
Eiu i-n giudinu lui Stelun. Cusu, socotitu cu de liuntu, eiu mui o
colibu, cu o cuciulu muie de indiile i ulcutuitu dinti-o singuiu oduie
muie, cu douu leiustiuici deopuite, n lung, i unu lu un cuputi i
dinti-o tindu ocuputu pe umutute de cuptoiul cuie i uveu guiu i o
puite din tiup n oduiu ceu muie. Tuvunul eiu de giinzi i cuptoiul
eiu lipit cu lumu. Luciuiile de piin cusu eiuu pu(ine i piimitive: o
lui(u de steui gieu, o musu tot de steui, ioutu de tois, iuzboiul i
desigui putuii pe lngu peie(i, pentiu culcuieu celoi upioupe zece
liin(e.
Cu toutu pu(inututeu tiiiloi i nesiguiun(u loi, putem su ne lucem
o idee sutislucutouie usupiu existen(ei so(iloi Ciubotuiiul. Lu (uiu i
mui ules lu munte, i n viemeu uceeu, viu(u se desluuiu dupu un
tipui stiuvecli, nemicut. Intie 20 i 2S de uni lecioiul se nsouiu.
Cutie vistu de 30 de uni ncepe su devinu llucuu tomnutic. Lu 16
18 uni lutu se muiitu. Peste uceustu etute e o piutiu n cusu. Ducu e
udevuiut cu Petieu Ciubotuiiul s-u nuscut lu 1786 (luciul nu e dovedit,
dui n linii geneiule piobubil, de vieme ce ,butinul u muiit n 1846,
su zicem de 60 de uni), utunci, udmi(ndu-l cusutoiit lu 20 de uni,
deci n 1806, puteu su uibu pe ntiul copil, pe Vusile, n 1807, pe ul
doileu, pe Stelun, n 18081809. Su zicem 1810. Dutu cusutoiiei lui
Stelun este iuiui uoi de glicit. Smuiundu u lost iodnicu i nu e nici
o ndoiulu cu u conceput din unul nti ul cusutoiiei. Ducu Ion Cieungu,
copilul cel mui muie, s-u nuscut n muitie 1837, utunci, uluiu de cuzul
cu ui li lost un piunc nuinte, dui moit din leugun, Stelun i Smuiundu
s-uu luut n unul 1836. Miieusu, cuie puteu su uibu ntie 16 i 18 uni,
s-ui li nuscut ntie 1818 i 1820, i deosebiieu de vistu dintie so(i ui
li ceu obinuitu, de upioupe zece uni. Stelun u Petiei u muiit n 18S8.
Cliui piesupunnd cu s-ui li cusutoiit lu 30 de uni, i totui, cnd muieu
n-uveu cu mult peste S0 de uni. E i mui liiesc su udmitem cu n-uveu
nici uceustu vistu. Ct despie Smuiundu, eu tiuiu, bolnuvu de putiu
uni, n septembiie 18S8 (228) i nu mui tiuiu n 1864 (190). Oiict
i-um muii vistu lu cusutoiie, eu n-u tiuit mult peste 4S de uni. Mui
pu(in nsu e louite piobubil cu du, (innd seumu de sunututeu ei ubiedu.
Stelun uiutu u li lost om de tieubu, n lelul cum sunt oumenii de
tieubu pe lu (uiu. Eiu un om cuie nu se ntiebu de ce tiuiete i ducu
mui este pe lume i ult clip de u vie(ui. Mul(umit cu uie cuiecli n
poloboc i binzu n putinu, du din mini su le uibu meieu. Astlel de
oumeni se-nsouiu liindcu uu luce toutu lumeu, luc copii cu toutu lumeu
i muncesc din gieu cum luc i ul(ii. Routu existen(ei i ntouice meieu,
28 C. Cd|incscu
luiu su le deu iuguz su se ntiebe ducu sunt suu nu leiici(i. O n(epeniie
n loimele upucute, cuie uneoii meige pnu lu ncupu(nuie, (ine loc
concep(iei de viu(u u oumeniloi mui luminu(i. Dinti-un lel de econ-
omie biogiulicu, mul(i voi su vudu n Stelun pe omul ntunecimii, cu
cuie se iuzboiete Smuiundu, ceu uducutouie de luminu. Contiust ui-
tiliciul. Nici Stelun nu pune be(e-n ioute viitoiului copiiloi, nici Smu-
iundu nu visu ceeu ce eiu su se-ntmple. In lond, Stelun, om cu to(i
oumenii, tiu ule lui. El tiu cu un buibut tiebuie su se-nsouie, i s-u
nsuiut. Stiu cu tiebuie su lucu copii, i u umplut cusu. Pnu se nuteuu
copiii, el umblu dupu tiebuii, pe lu tig, pe lu puduie. Lu (uiu numuiul
de copii nu nspuimntu, i cum lu nceput so(ii Cieungu uu vieo putiu
buie(i, Stelun e vesel. Ii i lucuse socotelile lui (uiuneti cum su se
uute cu ei. De uceeu cnd Ion e muiicel i Smuiundu i du zoi su-l
tiimitu lu coli, Stelun e contiuiiut. El se buteu cu gndul su-l mne
cu cilunii. To(i lu (uiu i lolosesc buie(ii cu mnu de luciu, i coulu
e o udevuiutu ncuicutuiu. Nu este vieo uiu de nvu(utuiu, ci nciedin-
(uieu cu tiebuiile gospoduiiei nu se luc cu cuiteu. De unde iionie,
iioniu tipicu u omului unullubet, cuie, neuvnd de gnd su iusu din
stuieu lui, nu n(elege sloi(uiile de piisos, mui ules cu el i luce bine
tiebuiile luiu coulu. Deci nvu(utuiu e un lel u te duce bou lu Puiis,
unde-u li ucolo, i u te-ntouice vucu. Totul e clestiune de ,glugoie-n
cup. Cutuie din sut spune conucuiiu pe lu nun(i luiu u li nvu(ut pe
cui(i, semn cu tiin(u de cuite nu-i cevu de neupuiutu tiebuin(u. Attu
vieme ct se udmite cu liul nu tiebuie su depueuscu meteugul tutu-
lui, iu(ionumentul e bun, i Stelun nu vedeu viitoiul dect cu tiecutul
pe cuie-l upucuse: letele su se muiite, buie(ii su semene pupuoi i
ovuz i su meuigu lu Dumesnicu n puduie, su vndu sumuni lucu(i de
neveste i celelulte. Deultlel, (uiunul cu iostuiile lui uie despie oiueun
o puieie louite pioustu vuzndu-l mbiucut sub(iiel i uteptnd leli.
Nu poute li un om cu stuie cel luiu vucu, luiu ouie, luiu nimic ul lui.
Tiebuie su ne gndim cu pe uceu vieme de iidicuie u buigleziei (uiunul
nu puteu iespectu dect pe boieiul cu moie, cuie nluptuiu n muie
condi(iu lui. Slubuul, cuituiuiul eiu o slugu, un logolut, sub stuieu
lui de iuze. De uceeu, i cu diept cuvnt, Stelun ziceu n butuie de
oc lui lecioiu-suu:
Logolete, binzu-n cui,
Lupte uciu-n culumuii,
Cliu i vui piin buzunuii!
Stelun cu negustoi pluteu putentu cu negu(utoi de stuieu u 3-u
(236) uveu pieten(iu cu tie ce spune. Luu buni buni pe sumunii lui,
binzu o uveu n putinu i luptele uciu piin ulcele. Rumne pe deplin
stutoinicit cu lemeiu nute copii, i ciete, i liunete, i bute cupul cu
ei, touice, (ese, gutete bucute, vede, n sliit, de-ule gospoduiiei. Au
i-e dut lemeii, i buibutul n-uie u se umestecu n tiebuiile ei, nici u o
computimi. El i vede de ule lui. Si copiiloi le e dut su zbuide i su se
ouce ct sunt mici, tiut liind cu utunci cnd voi li muii voi li piini de
necuzuii. Pentiu Stelun, cuie se-ntouice seuiu ucusu, nebuniile copiiloi
sunt o petieceie. Ii iu n biu(e, i suiutu i le du gles, n polidu mumei,
su-i lucu de cup. Acest lel de u luce n ciudu nevestei, de obicei
voibuieu(u i cu nclinuieu de u exugeiu putimiiile ei, luiu de cuie nsu
ui muii, este i el o deslutuie dutu buibutului de Dumnezeu. Cu piesu-
puneieu, mucui simulutu, cu lemeiu e un luciu slub, Stelun ntuitu pe
Smuiundu, lund cu iietenie upuiuieu copiiloi, n scopul de u o nlu-
iiu, cu su deu o iepiezentu(ie de necuz ct mui plinu. Cnd nsu copiii
se ntiec cu glumu, utunci, cu om cuminte, i pune lu locul loi, nu luiu
mul(umiieu zmbitouie pe sub mustu(u de u li n stuie, el, buibut, su-
i potoleuscu, cu un ,uungu-(i de-umu, leiglelie, semn de uutoii-
tute, de supeiioiitute u genului musculin. Tot n scop de iiituie, Ste-
lun muituiisete lu(u de biseiicu o concep(ie demnu: biseiicu e n sul-
letul omului, iui evluviu lu tot pusul, o lu(uinicie. Puie cu Stelun se
ceitu des cu Smuiundu, ,se bulubuneu, nsu de pestetot iezultu liieu
lui cumpunitu i glumeu(u. Cnd nu se deslutu cu uscultuieu i piovo-
cuieu vuituiiloi Smuiundei, mui meigeu pe lu cimu. Cu negustoi, beu
uldumu cu muteiiii, i buutuiu nu puteu su nu-i plucu. Nevustu (ipu
cu e dutoi sute de lei pe lu leluii(i cimuii. Socotindu-se detept pe
30 C. Cd|incscu
lu(u, din umoi piopiiu viiil, Stelun nu puteu su nu iecunouscu, n cele
din uimu, dieptuteu Smuiundei. Eiu un om cu ideu(iu gieu, cuie
moimuie ndelung cnd udecu i vieu piicinu muie, cu su se nciedin-
(eze cu n-u gieit, dintie uceiu cuie uscultu i de ul(ii mui n vistu.
Fuptul cu liute-suu mui muie, Vusile, i duduse pe Ion ul lui, Mogoiogeu,
lu cuite tiebuie su-l li pus pe gnduii. Apoi i voibise Duvid, sociu-suu.
Oiicum, Duvid Cieungu eiu voinic n sutul lui i tiebuiu su tie cevu.
Un om cuie nu du cu puiul n cup liutelui venind su ceuiu despugubiii
pentiu o stiicuciune lucutu de nepot e un om de n(eles, cuie cugetu
i lu ce spun ul(ii, numui vieu su se dumiieuscu bine. Stelun se-ntieubu
ducu nu cleltuiete bunii degeubu. Cnd nsu u uuns lu ncleieieu cu
Ion, devenit popu, ui puteu su lie spiiinul celoilul(i copii, s-u lusut
nduplecut de uigumentul ucestu piuctic, pe cuie tiebuie su-l uibu n
vedeie un puiinte limpede vuzutoi, luiu lumuii, i nsuindu-i punc-
tul de vedeie ul nevestei puse picioiul n piug. Ion ,uie su uimeze
cum tim noi, nu cum vieu el. E de ciezut, piecum se vede din
Aminriri, cu tutul, modest n lundul sulletului, nu-i nclipuiu cu poute
su iusu din neumul lui cevu de seumu. Buiutul i se puieu lene, bun de
nimic. Altul i lu sulletul cnd vuzu cu Ion e viednic lu cuite i cntu
n biseiicu. Lu (uiu, u li popu nu e totunu cu u li logolut. Popu se
bucuiu de iespect, piimete de lu to(i i e om cu stuie. Ducu Ion puteu
su uungu ceeu ce nu gndise popu, nu eiu iuu. Piin uimuie,
sub nici un cuvnt nu putem luce din omul tucut, gieu lu lotuiie,
nenciezutoi un luctoi de nupoieie. Stelun, tot socotindu-se cu
mul(umiie cupul lumiliei, eiu victimu supusu u umbi(iiloi i voibuiiei
Smuiundei, cuie luceu din el ce polteu. Omul ucestu, cuie u muiit
tnui, lusnd copii mici n cusu, tiebuie su li dus, piopiiu-zis, o viu(u
de tiudu, tot pe diumuii. Cuie vu li lost beteugul ce l-u iupus nu se
tie i, de vieme ce-u muiit n put stiuin, putem bunui o boulu iepede
suu vieo iucilu vecle. Su tiuieti cu utteu sullete nti-un boidei,
muncind cu cousu i cu topoiul, este un lel de u-(i pieguti mouiteu. O
Ciubotuieusu muiise de ,nudueulu (199). Stelun u Petiei u iuposut
lu 28 iunie dupu o ulbu u lui Cieungu (228), lu 30 iunie dupu o nsem-
nuie u uceluiui (22S), n unul 18S8, i s-u nmoimntut lu biseiicu
din sutul Piigoieni, lngu Tigul-Fiumos.
Smuiundu eiu i eu o lemeie cum sunt lu (uiu, obinuitu su lucu
copii, su nu-i vudu cupul de tiebuii de dimineu(u pnu seuiu, su-i
blesteme viu(u, clip de u se ullu n voibu, su-i mustie buibutul n
piivin(u copiiloi. Acestui tip comun de lemeie nevustu lui Stelun i uduce
un coloiit deosebit. Smuiundu se sim(eu de neum bun. Tutu-suu eiu
voinic n sut, liu(ii ei tiuu to(i cuite. Cleoigle, liute-suu, umblu su
uungu popu, piecum u i uuns. Alt liute, Vusile, se nsouiu cu lutu
pieotului din Boicu. Putem ciede cu uveu pu(inu picu i pe cumnutele
ei. Muiiucu i duduse i eu pe Ion ul ei lu cuite i umblu su-l lucu
popu. Aici, piin pieumu mnustiiiloi, u li pieot eiu o umbi(ie iuspn-
ditu. Audui, Smuiundu i puse-n gnd su-i lucu lecioiul dinti lu(u
biseiiceuscu. Puiintele Ioun din sut dudeu cliui u n(elege cu l-ui puteu
lusu pe buiut n locu-i, dndu-i nevustu pe Smuiundi(u lui. Mui intiuu
i motive de oidin dulovnicesc. Smuiundu eiu biseiicousu i giieu
de sullet. Ciedeu n iud i n lundul lui, cu unu ce citeu pe ici, pe colo
piin cui(ile biseiiceti i-i pluceu su lucu pomeni, su osputeze. Un le-
cioi pieot, ustu i zmbeu cu o scuiu lu cei. Smuiundu upuie cu o le-
meie slutousu, cliui guiulivu, plinu de supeisti(ii putiiuilule, cuie pnu
i celoilul(i li se puieuu ,nuzdiuvunii. Fuceu opeiu(ii viuitoieti de
lelul ubuteiii giindinei de peste sut piin nligeieu topoiului n pumnt
dinuinteu uii suu u ncleguiii upeloi cu douu piciouie de vucu. Ceitu
peietele de cuie se puleuu copiii i loveu cu cletele tuciunele (iuitoi.
Descntu cu tinu de pe ncul(uminte. De lu eu tiebuie su li motenit
povestitoiul limbu(iu i pluceieu ziculeloi. Smuiundu l iubeu pe Ion
cu deosebiie, cu pe ntiul liu, i-i ziceu cnd se iveu souiele dupu plouie:
,Iei, copile cu puiul bulun, uluiu i ide lu souie, doui s-u ndieptu
viemeu. Smuiundu e iute lu tiebuii i lu voibu, i guiu ei se umple de
cele mui diulectule ocuii: ,doimiie-ui somnul de veci, ,puglibule,
,mncu-i-ui pumntul, ,dugliule, ,coiopcuiule. E un tempeiument
uutoiitui, cuie pieluce iubiieu n idee lixu i tiuge pe ultul n uceeui
pusiune. Eu tiece de lu umenin(uieu cu vuigu i pedeupsu destul de
32 C. Cd|incscu
piipitu (ducu nu ne lusum luiu(i de luimecul Aminriri|or) u lusuiii lui
Ion, gol, pe uluiu, lu mngieii i mbunuii cu plucinte. Sulletul i e
pusionut i stuiile lubile, i numui muncu uspiu, zi de zi, o leiete de
munilestuii stiidente. Amintiieu lui Cieungu este duiousu, dui elemen-
tuiu, lipsitu de puteieu unulizei. Futu Nustusiei, u uceleiu cuie plngeu
de toute nimicuiile, puie su li uvut o ouiecuie eieditute neivousu. Atun-
ci cnd iusuie n puginile povestitoiului eu nu uveu mui mult de tieizeci
de uni. Pusu n ult mediu, luiu gieutu(ile vie(ii, luiu copii mici, numui
cu un buiut de zece uni, ne putem nclipui o Smuiundu pieidutu n
viziuni gloiiouse cu piiviie lu copilul suu, iupindu-i libeituteu, supu-
nndu-l dinti-o diugoste exugeiutu plunuiiloi ei. In lond, meseiiu
uleusu de Smuiundu pentiu Ion (cu scopul de u se mndii n sut) lus-
ese gieit clibzuitu. Ducu ui li tiuit, nu l-ui li lusut n iuptul cupului
pe povestitoi su puiuseuscu potcupul i i-ui li cuutut singuiu nevustu.
Meiitul ei este de u-l li dut lu nvu(utuiu. Cuiieiu liului se dutoiete
upoi cu totul ntmpluiii. Dui, n line, tiuind mui mult, s-ui li bucuiut
i de nouu stuie. Uimuu u lui Ciubuc Clopotuiul i u mitiopolitului
Iucov Stumuti, eu eiu exultutu de muiiieu cleiiculu i de oiice soi i se
umpluse de mndiie muteinu cnd Ion cntuse n biseiicu lngcru| a
srrigar spie uimiieu oumeniloi. Smuiundu u suleiit de epilepsie, nti-o
loimu blndu, pe ct se puie. Ai li lost bolnuvu zece uni i upoi s-ui li
vindecut (6), ceeu ce este un lel de u spune cu nu mui uvusese ciize. In
septembiie 18S8 Cieungu se uluiu seminuiului cu mumu-su e bolnuvu
de putiu uni. Dupu tiiile pe cuie le uvem ucum, eu eiu i nsuicinutu,
dei vuduvu. In 12 noiembiie 18S8 nuteu pe Ileunu. Oiict de uouiu
i-ui li lost boulu neivousu, Smuiundu nu puteu su scupe de unele
tulbuiuii psilice pe cuie suleiin(u uceustu le du. Mucui o umouie in-
egulu, gust de voibu uneoii, supuiuie luiu piicinu, usteu le vu li uvnd
potiivit liiii lemeieti. N-u supiuvie(uit mult buibutului ei, cuci n uu-
gust 186S liul se decluiu luiu umndoi puiin(ii (187). Dupu o decluiu(ie
piocuiutu de Zulei Cieungu, ui li muiit lu 1S muitie 18S9 lu ,Iui (236).
Se puie cu Stelun u Petiei u uvut n totul opt copii. In ulbu din
18S8, dupu mouiteu tutului, Ion Cieungu pomenete de ncu ,7 copii,
to(i mui mici dect mine, dei unul din ei mucui ui li muiit, dupu
tiiile noustie, demult. Ai li o nevinovutu spoiiie de liu(i n scopul
de-u nduiou (228). Totui, piogenituiu Smuiundei n-o cunoutem
deloc bine, i povestitoiul u pustiut n uiul ei o ciudutu tuinu. Su nu
uitum, deultlel, cu Aminriri|c lui Cieungu sunt opeiu liteiuiu. Memo-
iiu ovuie udeseu, Vusile se luce Alexundiu, Iounu se luce Muiiucu i
piuncii voibesc cu oumenii muii. Cieungu nu tie niciodutu bine c(i
uni uie i se contiuzice de lu mnu pnu lu guiu. Pu(in dupu mouiteu
tutului um vuzut cu povestitoiul uiutu cum cu ucelu muiise lu 30 iu-
nie. Peste tiei uni o nsemnuie pe o cuite du dutu de 28 iunie. Rumne
lotuit cu Ion Cieungu este ntiul copil, nuscut n muitie 1837, suu,
dupu o mitiicu, n iunie 1839. Tutul uveu utunci 30 de uni, deci se
nsuiuse llucuu butin, iui mumu uveu vistu de 18 uni. Intmpluiile
copiluiiei din Aminriri pui u li luute din unii de lu 1848 pnu lu 18S2,
dutu meigeiii lu Fulticeni. In uceustu epocu Cieungu uie ,liu(i. ,Fiu(ii
i spun cu mutuu Muiiucu s-u supuiut loc n piicinu luiuiii pupezei.
Se pomenete i de ,soiu-meu Cutiinu. E voibu i de Zulei. Smuiun-
du se vuietu de nebuniile lui Ion i ule lui Zulei. In cusu sunt ,vieo
cinci-use copii i un piunc de ,((u n ulbie. Cnd pleucu lu Iui, n
18SS, l lusu pe tutu ngiioiut de ce vu luce cu ,iti vieo use, uluiu
de dnsul. Cieungu puneu deci un numui conven(ionul i uezu ntot-
deuunu n ulbie un copil de ((u, cu su deu icounu unei lumilii n cuie
piocieu(iu se uimeuzu ntiunu. De lupt, numui de use copii mpie-
unu cu Cieungu uvem tiii mui mult suu mui pu(in limpezi. Unul e
dut cu decedut. Un ultul, scos de cutuie biogiul, e ncu nneguiut.
Ni se du cu doveditu documentui nuteieu n 1842 u unui buiut
lon (199). Luciul e cu totul de neciezut. Oii numele e iuu citit, oii
ucest Ion nu e ul Smuiundei. E cu neputin(u cu puiin(ii su deu lu doi
copii consecutivi ucelui nume, cnd cel dinti n-u muiit. Ion este peste
tot n Aminriri Cieungu. Dui un buiut, nuscut cum n uceustu epocu, u
lost. El tiebuiu su lie destul de muie dupu 1848 cu su ulcutuiuscu giu-
pul buie(iloi cu cuie se tuinuiu povestitoiul n tienguiiile lui. Acest
ul doileu copil musculin, oiicum se vu li numit, u tiebuit su tiuiuscu n
34 C. Cd|incscu
viemeu cnd Cieungu umblu pe lu coulu, deouiece ul tieileu muiind
nuinte, Zulei singui n-ui mui li putut ndieptu(i expiesiu ,liu(i. Acest
liute, copil ul doileu nuscut, poute su li lost n viu(u lu 18S8, cnd
Cieungu uiutu seminuiului cu mumu-su mui uie upte copii. Unul li-
ind moit de mult, ui li min(it pieu mult punnd upte n loc de cinci.
Insu ul doileu copil n-u tiuit desigui pieu mult, liindcu nimeni nu
umintete de el. Nu se poute uliimu nimic, totui, suntem ndieptu(i(i
su bunuim cu ducu Cieungu u motenit boulu mumei, uu putut-o
moteni nti-o loimu ouiecuie, lie i u debilitu(ii geneiule, i ul(i copii.
Al tieileu copil ui li, dupu ceicetuii mui noi (199), Pcrrc, nuscut
piin 1843, de vieme ce u iuposut n vistu de doi uni, lu 30 noiem-
biie 184S. Mui mult despie el e liiesc su nu se tie. Totui, dutu nuteiii
este ndoielnicu, i se vu vedeu numuidect de ce.
Zanci, ul putiuleu copil, s-ui li nuscut lu ,Iui n uugust 1839, dupu
ultu tiie lu 3 decembiie 1843, liind botezut (zice-se) lu 24 decem-
biie de pieotul Ion Nem(eunu de lu Sl. Nicolui, deci, poute, de puiintele
Ioun Humuleteunu de sub deul, din Aminriri, tutul Smuiundi(ei, cuie
eiu puiol, nu liind un Ion Coocuiescu (187). Nuscndu-se Zulei n
1843, nu se poute piimi nuteieu lui Petie tot n 1843, uluiu de mpie-
uiuieu cu um uveu de u luce cu gemeni. Este i ustu cu putin(u, i de
obicei unul din gemeni uie mui pu(inu vitulitute. Zulei, cuie tiuiete
cum 76 de uni, liind cel mui zdiuvun dintie copii, nu pieu uie nlu(iuie
de geumun. Este deci o ntunecime n dutu nuteiii copiiloi dinuinte.
Zulei upuie n Aminriri cu tovuiu ul lui Cieungu, i dintie to(i liu(ii
el e ucelu cuie se ullu meieu lngu povestitoi. Cnd eiu mic tocu n
stutivele Smuiundei, umplnd oduiu de luimu, cu su (inu isonul lui
Ion, mui nebunutic, cuie lodoiogeu cu tuluncu de lu oi, cu vutiuiul i
cu cletele. El nsu uveu luimu unui copil ,cuminte. Cevu cuite
nvu(use, liindcu lu mutuiitute l vedem sciiind sutislucutoi de coiect
i de cuigutoi i isculindu-se pe cui(ile liutelui mui muie, luiu cu uceus-
tu su nsemne cu le citeu cumvu. Se vede tieubu cu-i lucuse socoteulu
c-ui puteu tiui pe lngu liute-suu cu duscul. In 186S Cieungu ceind
utestute de nuteie pentiu Teodoi, Elenu i Zulei (190), poute uimu
cu uceti tiei edeuu lu Iui cu dnsul. Tocmui cnd Cieungu stu su-i
lepede potcupul, scibit de mizeiiile vie(ii diuconeti, Zulei intiu, n
mui 1868, n slubu biseiicii Fiumousu, cu nsuicinuieu modestu de
puiuclisei i cntuie(. Colucii plucuseiu mult i lui Ion, i se puie cu
uu decis i cuiieiu lui Zulei, cuie se spune c-ui li uvut i un glus so-
noi, cuiuiu nu-i du nsu ngiiiieu ce i se cuveneu, liindcu-i pluceu ,su
sugu. Lu 31 de uni, lu 8 noiembiie 1874, se uezu lu cusu lui,
nsuindu-se cu vuduvu unui iuposut sublocotenent uu se pietinde
cum de-o vistu cu el, doumnu Muiiu Dumitiiu (n. Cleoigliu), de
uci ncolo ,mudumu Zuleiu. Comediu n tiei ucte uragosrc cnioard i
amor gncoos, pe cuie o plunuiu Cieungu, eiu deci, piecum se vede, o
puiodieie u vie(ii lui Zulei. Psultul Zuiglilu se ndiugosteu de Muiiu
Tololoiu, oli(eieuscu ulungutu de lu buibut. Tololouiu uveu i douu lete,
i ntiebuieu e ducu nti-udevui ,mudum Zuleiu nu uvusese copii cnd
se cusutoiise cu psultul nostiu. ,Voibiieu stiopitu u Tololouiei puie
u li de uimeuncu oii lipoveuncu. Puiucliseiul intiu nti-o societute de
,senceii umici. Cnd Ion Cieungu u puiusit cleiul, u devenit ,bievetu-
iiu lu Monopolul tutunului, udicu debitunt, cum se ullu n toumnu
lui 1872. Zulei i vu li lost tovuiu i instiument, liindcu dupu 1874
el iumne, sub ucopeiumntul numelui liu(esc, udevuiutul negustoi
i pustieuzu ndeletniciieu i dupu mouiteu lui Ion (n 1902 o uveu)
i, se puie, toutu viu(u. Fiindcu povestitoiul se constituie uc(ionui ul
,Piimei societu(i de economie din Iui, Zulei pune i el cu lond unu
mie lei. Lu 1 upiilie, 1894, dupu 2S de uni de dusculie biseiiceuscu,
Zulei iese lu pensie cu lei SS lunui, uimnd numui comei(ul de tutun
(200, 234). Nici voibu cu uveu ouiecuie stuie, mul(umitouie pentiu
pu(inele lui nevoi. Lu o vie u lui pe lngu Iui meigeu liute-suu, Ion.
,Suptul ubsoibeu nti-utt existen(u bietului Zulei, nct uu uimut
mustiuii cu umenin(uii de divoi( din puiteu ,mudumei Zuleiu, cuieiu
so(ul i-u dut decluiu(ie cum cu de lu 29 iulie 1893 pnu lu 1 iulie
1894 nu vu mui gustu buutuii spiitouse (234). Contiuctul n-u mui
lost iennoit. Din sciis, dupu liguiu, Zulei se nlu(ieuzu cu un om
blnd, supus, sciiind liutelui mui muie ,cu tot iespectul (68), lipsit
36 C. Cd|incscu
de invidie i de oiice uspiiu(ii, mul(umit su-i ctige o pine pe lngu
un liute ule cuiui iostuii nu le piicepe. Fuptul cu de lu el nu s-u putut
scoute nimic de seumu despie Ion Cieungu i nici n-u lusut nimic sciis
e o dovudu cu nu n(elegeu muie luciu din destinul lui Ion. Se pietinde
cu uveu luz lu snouve i lu puculeli, dui butinii, mui to(i, cnd sunt
luu(i n seumu, lu buutuiu mui ules, i desluc sucul. In lumiliu Cieungu,
n uimu inteiesului neuteptut pentiu eu, liecuie spuneu cte o snouvu,
i deultlel umoiul nu lipseu nici unuiu. Lipseu nsu no(iuneu nultu u
uitei i u destinului de cieutoi. Nu e de ciezut cu Zulei vedeu n
,budi(u ultcevu dect un liute mui cu cuite i mui ugubu(. Zulei i-u
nmoimntut liutele n iunuuiie 1890, luiu su se piupudeuscu cu li-
ieu, de vieme ce ntieiupeieu ,suptului se luce n 1893. Eiu unul
din ucei oumeni liniti(i, cum sunt mul(i din butini, cuie tiuiesc mult
mul(umitu unei liii luiu neivi. In 1918, moneug, usistu lu nmoimn-
tuieu lui Constuntin Cieungu, liul povestitoiului. A lost vuzut slub,
tiist, cu buibu nclcitu. Fuiu ndoiulu cu i puiudu neobinuitu l
zupucise. Oiuul eiu supiupopulut de uutoiitu(ile civile i milituie i
de ielugiu(i, i butinul Zulei tiebuie su li lost uiuiit. Cuind dupu
uceeu, lu 22 iunuuiie st. v. 1919, muieu i el de ,uccident (147). O
lotogiulie ni-l uiutu pe Zulei butin, uscut, osos, cu pui negiu i buibu
iotundu ulbu, mbiucut buiglezete, dui cu ouiecuie stngucie dumini-
culu. Suitucul e luig, guleiul scoi(os, ciuvutu cu picu(ele, i butinul
nsui puie distiut de stiuiele de pe el. Piiviieu i e slutousu, de om
limbut, iiet, stiicutu de un uei de mo piostunuc (1S9).
De Carrina pomenete cliui povestitoiul, n Aminriri, cu de o lutu
muiicicu, putnd spune uceste voibe butineti: ,Doumne, cum sunt
uniiu de nupustuiesc omul cliui pe slntu dieptute!. Nu s-ui li putut
nute dect dupu Zulei, piin 1844184S, i de uici ncolo, nct lu
18S2, pnu cnd ne nclipuim cu Cieungu se mui gndeu su luie pu-
peze, puteu su tot uibu cel mult opt uni. Apoi i se pieide uimu pnu
n unii din uimu ui vie(ii lui Cieungu. Atunci vedem, dinti-o sciisouie
din 30 uugust 1883 u povestitoiului, cu Tincu (uu-i mui ziceu) eiu
muiitutu cu un Milulucle i locuiu n cusu de lu Humuleti. Cieungu
slutuiu pe Ileunu, ultu soiu mui micu, s-o luse n puce cu su (inu cusu n
bunu stuie i su se loloseuscu de venitul ei (68). Milulucle, so(ul, eiu
un Miluil Vusiliu, zis i Cuiuinu (70). In iulie 1884 Tincu i Milulucle
ul ei pui su li lost n Iui, se vede lu Zulei (68). Lu S iunie 1888 Cieungu
tiimiteu iui mbiu(iuii Tincui i lui Milulucle (70), lu 18 iunie 1889
Ecuteiinu nsui, cu un ,suiut minile, budi(u Ion, i ceieu su-i lucu un
unume bine, dovedind cu tiu su sciie. Apoi iui dispuie. Se spune (234)
cu, uluiu de Ileunu, suioiile ui li muiit tineie. Numui Cutiinu puie su li
muiit cum de vistu Smuiundei. In 1893 nu mui tiuiu (187).
Maria s-u nuscut dupu Cutiinu, dui cnd, n-uvem tiii. Cieungu
nu pomenete nimic de eu, i pnu lu 18SS Muiiu puteu li doui piun-
cul din ulbie. In 18S6 se ivete ult copil, deci nuteieu Muiiei tiebuie
pusu nuinte de 18SS. Mui nimic nu se tie despie uceustu soiu, cuie
totui u tiuit ndeuuns i u uvut uimui. Se cusutoiise cu un Petie
Cozmu, piin cuie uvu o lutu, Soliu, muiitutu upoi cu Anton Ciigoiiu
i piogenitouie i uceustu de ul(i uimui, cuie ucum ctevu decenii, n
1924 (19), locuiuu n cliui cusu de lu Humuleti mpieunu cu mumu
loi. In unul 1919 edeu ucolo cu lutu, gineiele i nepo(ii cliui Muiiu,
bunicu, mouitu n ucelui un, piin noiembiie (174). Eu ui li muiit
,uslixiutu, lunecnd pe gleu(u i cuznd cu cupul n os nti-o lntnu,
unde se dusese su scoutu upu (234).
Lu S lebiuuiie 18S6 s-u nuscut Tcodor, botezndu-se n 8 lebiuuiie
de cutie pieotul Ioun Ciigoiiu de lu Sl. Nicolui din Humuleti, nu
liind Teodoi Fcu (200). In 186S Cieungu ceieu pentiu el un utestut,
i piobubil l (ineu n cusu lui, cu i pe Ileunu, liind copilul nevistnic
i luiu mumu. De uici ncolo nu mui umintete nimeni nimic de el, de
unde putem tiuge ncleieieu cu s-u sliit de tnui.
Lu 12 noiembiie 18S8, ducu sunt bine citite documentele, s-u nuscut
l|cana, n mpieuiuii tiiste, liindcu n-uveu su-i cunouscu tutul, moit
peste vuiu. A lost botezutu lu 1S noiembiie, tot n biseiicu Sl. Nicolui,
de cutie pieotul Teolun Focu, nu liind Ion Culton (200). Rumnnd
cuind i luiu mumu, Ileunu e luutu lu Iui de cutie Cieungu, i ucolo
tiebuie su se li ullut n 186S i n unii ce-uu uimut, multu vieme, pentiu
38 C. Cd|incscu
cu nti-o lotogiulie ni se nlu(ieuzu o udevuiutu domniouiu de vieo
18 uni, cu liguiu blndu, pu(in muslinie, liumuicu i giu(iousu n
stnguciu cu cuie pouitu iocliu cu puniei, cu volune nupoi. Fumiliu
tie cu Ileunu stu mui mult lu ,budi(u, lu Iui, i se puitu cu o cucounu
(141). In uugust 1883 Ileunu tiebuie su li lost nu demult muiitutu,
uvnd n vedeie uiuiile pe cuie i le tiimiteuu Cieungu i u lui (iitouie:
,Doiim su lii sunutousu i leiicitu, n uniie cu cumnu(elul nostiu, so(ul
ce (i l-u dut D-zeu (68). Acum locuiu n sutul Culu, din plusu Mun-
tele, ude(ul Neum(. Buibutul nu eiu pieotul Vusile |ilescu, cum de-
duce un biogiul (200) din luptul cu povestitoiul udiesu sciisouieu sus-
numitului puiinte, ,pentiu Elenu, loustu Cieungu, cuie ucum se clemu
,doumnu Elenu Cleoigle u Cli(ei, ci, piecum se vede, un Cleoigle
u Cli(ei, cu cuie letei nu i-u plucut su tiuiuscu, dei ucelu eiu liuntu
ucolo n mun(i, cuci s-u lusut cu plutu pe upu Bistii(ei nupoi ucusu, lu
soiu Muiiu (234). Lu mouiteu liutelui mui muie nu uveu dect 31 de
uni. Nemuiuvnd nici o legutuiu cu oiuul, i ieluu obiceiuiile de (uiu
i vemintele simple. In 1903 luceu unoi excuisioniti impiesiu unei
lemei blnde i piimitouie (30). In 1909, lu Iui, cu piileul puiustusului
lu moimntul lui Cieungu, spuneu celoi ce-o ispiteuu o snouvu de-u
lui liute-suu (76). In vuiu lui 1919 uiutu lui Tudoi Pumlile luciuiile
vecli de piin cusu, din viemeu puiin(iloi, uiuncute ucum pe uluiu. In
iuinu uceluiui un, lu tiei suptumni dupu mouiteu suioiii Muiiu, se
stingeu i eu, nmoimntndu-se mui(i, 16 decembiie. Aveu dui 61
de uni i tiuise i mui pu(in decut Muiiu.
II. NASTEREA, COPILARIA, INTAIA INVA|ATURA
Dupu piopiiu-i muituiisiie nti-un nceput de biogiulie Ion Cieungu
s-ui li nuscut lu 1 muitie 1837. In Albumul societu(ii ,Junimeu este
tiecutu uceeui dutu de nuteie (231, IV). Insu liindcu n-uu lost lu
ndemnu ucte siguie, tiiile despie stuieu civilu u oumeniloi mui vecli
sunt totdeuunu ncuicute, i liecuie document nou ce se gusete stiicu
ceeu ce puieu limpede. Discu(iu se uimeuzu i uzi n uiul duteloi,
totul muiginindu-se lu o ceuitu de cilie, luiu inteies pentiu substun(u
luciuiiloi, dect, poute, n musuiu n cuie ne dezvuluie clipul cum se
ntocmeuu uctele de stuie civilu n uceu vieme. S-u gusit mitiicu dupu
cuie Ion Cieungu s-ui li nuscut lu 10 iunie 1839. Dutu ui li incontes-
tubilu, cu toutu ielutivituteu cu cuie se ntocmesc usemeneu ucte.
Discu(iu e liunitu de ovuielile lui Cieungu cnd e voibu de u-i lotui
vistu. Lu cusutoiie, Cieungu muituiiseu 23 de uni, ceeu ce ui du cu
un ul nuteiii 1836, liindcu cununiu s-u lucut n 18S9. Eiu, nici voibu,
o vistu uiuncutu ucolo cu ouiecuie spoiiie, cu su se-n(eleugu cum
cu miiele e upt su devinu lu(u biseiiceuscu (100). In ceieieu de liio-
tonisiie, din ucelui un, uvnd i mui mult inteies su nu se spunu c-ui
li pieu tineiel i c-ui puteu su utepte, se uiutu uvnd ,24 uni tiecu(i,
de unde ui ieiei nuteieu n 183S (68). Din 19 decembiie 1877 este
o lotogiulie descopeiitu de cuind, i pe cuitonul cuieiu povestitoiul
se nsemnu ,n etute de 42 de uni, nuscut dui n 183S (207). Oume-
niloi le pluce uneoii su se uiute mui butini, cu su uibu uutoiitute
usupiu ultoiu. Cnd Cieungu i puneu dutu de 1 muitie 1837 n uu-
tobiogiulie i o comunicu i ,Junimii, e de ciezut cu utunci cel pu(in
se gndise bine. Se vede cu u-i spune vistu udevuiutu nu-i pluceu,
liindcu din Aminriri u scos unul nuteiii. Lu mouite se tiu cu uveu S2
de uni, i uu se sciiu n uctul de deces, ul cuiui inloimutoi nu puteu
CUPRINS
40 C. Cd|incscu
li dect Zulei (100). Astu ne ieuduce lu 1837 cu un de nuteie. Este
dutu ducu nu ceu mui piobubilu, cel pu(in uleusu de Cieungu, i n clipul
ucestu intungibilu. Lu Scoulu noimulu ,Vusile Lupu, unde eiu diiectoi
Titu Muioiescu, om cu socoteli occidentule, se vede cu i s-uu ceiut ucte,
liindcu n sciiptele institu(iei este uiutut, n 1864, cu liind de 27 uni,
nuscut lu 2 upiilie 1837 (180). Ducu lunu e gieitu, poute li din neuten(iu
slubuului. Un soi de document uvusese lu ndemnu Cieungu, pentiu
cu cu un ustlel de uct, i cu ultele ule liu(iloi, scouse de bunu seumu
dupu mitiice, se piezentu uutoiitu(ii biseiiceti i ceieu utestut de
nuteie, ce i se du n uceustu loimu (190):
,Atestu(ie
Piin uceustu subsciiii utestum pentiu sl-su diuconul Ion Cieungu
cu este liul legitim d-loi-seule D. Stelun sin Petieu Ciubotuiiul, i le-
gitimu su consouitu Smuiundu, nuscutu Duvid Cieungu, ucum iuposu(i;
umbii de nu(iune iomnu i ieligie oitodoxu. Domiciliut n Iui, desp.
III-u, cuiele s-u nuscut lu 1837, muitie 2, i lu 7-u u ucelei luni s-u
luminut cu sl. botez n biseiicu cu putionul sl. ieiuil Nicolui din comu-
nu Humuleti, distiictul Neum(ul, plusu de sus. Botezul s-u citit de sl.-
su pieotul Ion Nem(eunu, lostul puiol utunci citutei biseiici (ucum
iuposut) etc.
Amununtele sunt de uu lel, nct pui u se bizui pe uctul oiiginul
nsui, utestnd cu Cieungu s-u nuscut lu nceputul lui muitie 1837.
Rumne numui pioblemu zilei. Nu se explicu de ce, n vieme ce utestu(iu
spune 2 muitie, Cieungu sciie 1 muitie. Pieleiin(u pentiu unituteu uoi
de (inut minte? Cunotin(e nedivulgute de ceusul iviiii pe lume, cuie e
mui mult din ziuu de 1 dect din ziuu de 2? Toute ucesteu sunt subtilitu(i
luiu lolos. Insu nimic nu e sigui, i cu su nu ne pieidem nti-o vunu
,istoiie liteiuiu, liindcu lui i-u plucut su uleugu pe 1 muitie, putem
louite bine su-l pustium, cu totul su iumnu uu cum u lost.
Il botezuse dui tot puiintele Ioun de lu Sl. Nicolui de sub deul, nu
liind un Ion Coocuieunu (200). De popu Ioun se leugu i ntiele
umintiii ule lui Cieungu, cuie se ncep din epocu nvu(utuiii de cuite.
Cionologicete, uceste umintiii sunt tuie nclcite. Dupu cimpeiul
de uutobiogiulie, ui li nceput su meuigu lu coulu n vistu de vieo
11 uni, deci piin 1848. Dui cum nvu(utuiile ncep nuinte de loleiu
de lu 1848 i (in vieo doi uni, socotind bunu oidineu ntmpluiiloi
din Aminriri, utunci Cieungu, ducndu-se lu coulu de cu toumnu, u
nceput nvu(uieu de cuite n 1846, meignd nsu din iuinu i mui
tiziu, n 1847, uvnd ntie opt i zece uni. Puiintele Ioun, om bun,
lucuse pentiu coulu o clilie lu pouitu biseiicii, destul de ncuputouie,
tiind cu uveu putiuzeci de ucenici. Putem su bunuim cu clusu lunc(ionu
mui nspie piimuvuiu, cnd eiu mui culd. Invu(utoi eiu un om tnui,
voinic i liumos, piect ni se spune, budi(u Vusile u Iliouiei (numit
ultu dutu i u Vusilcui), duscul ul biseiicii, cuie umblu din cusu n cusu,
ndemnnd oumenii su-i deu copiii lu cuite. Numuiul coluiiloi dove-
dete bunuvoin(u gospoduiiloi. Dusculului i se pluteu un soicovu( de
cup i uplicu nite metode pedugogice louite piimitive. Pe nite loi
giouse de litie, utinute de cte-un bu(, eiuu sciise slovele n ii.
Dui nti pe o louie eiu lucutu o ciuce. To(i ziceuu ,ciuce-uutu i
poineuu mui depuite lu dezleguieu semneloi din vilul bu(ului, i cuie
eiuu uz, bucle, vede, glugoie, dobio, iest i celelulte. Astu eiu ouie-
cum metodul luncusteiiun n llouie pe utunci. Copiii tieceuu upoi lu
desciliuieu tubli(eloi de pe ulte ciucune, i cuie cupiindeuu silube.
Dibuiieu uceustu eiu sloveniieu, iui loile luolultu se clemuu tiutui.
De lu tiutui, neliind cui(i de citiie, tieceuu lu ceuslov, cu su nve(e u
citi cuvinte legute. Cititul eiu deosebit, vu su zicu, de sciis, i Cieungu
nu ne spune ducu u nvu(ut su i sciie. Pentiu ustu nvu(utoiii puneuu
nuinteu ciiuciloi un stiut de nisip nti-o cutie de lemn. Oiict de luzliu
ni se puie uzi cu cinevu su tie su citeuscu i su nu poutu sciie, ucest
luciu, mul(umitu metodului, eiu utunci cu putin(u. Duvid Cieungu citeu
\ic(i|c sjin(i|or, nsu socotelile i le luceu cu iuboul. Si Smuiundu
nvu(use su citeuscu, dui de sciis desigui cu nu sciiu. Muteiiei lundu-
mentule u cititului lu tiutui i ceuslov i se uduuguu ctevu muteiii
secunduie, cntuieu lu stiunu, meisul cu Aunul i cu Boboteuzu.
42 C. Cd|incscu
Oiuiiul nu eiu din cele mui stiicte. Puiintele i budi(u Vusile cum lip-
seuu din clus, i copiii intiuu n cimitiiul de lngu biseiicu, unde, cu
uutoiul ceuslovului unsuios, stiiveuu mute i bonduii. Ceicetuieu
piogiesului se luceu piin piocitunii. In liece zi u suptumnii se sclim-
bu o tubli(u pe bu(, iui smbutu, un colui mui muie, un monitoi, i
piociteu pe ceilul(i, udicu i puneu su spunu lec(iu i nsemnu gieelile.
Metodul ucestu, lesnicios pentiu nvu(utoi, s-u lolosit mult n tiecutul
nostiu colui, cuci sciiitoii mui noi, cu Deluviunceu, i umintesc de
el. Cu milouce de educu(ie moiulu se loloseuu ,culul bulun, ,Slntul
Nicolui i colucii. Cnd coluiii se puituu iuu, puiintele i puneu su
nculece pe un lel de buncu, poieclitu ,culul bulun, i-i coiectu cu
,Slntul Nicolui, un bici de cuiele lucut de mo Foteu, coocuiul sut-
ului. Colucii de lu biseiicu slueuu diept piemii i ndemn lu tiin(u.
Lu liumul biseiicii, de Slntul Nicoluie, veneuu lume multu i le(e
multe biseiiceti, i colivu eiu ubundentu. Cieungu muituiiseu u li lost
un buiut iuinos i liicos i de umbiu lui. Dui totodutu, iuineu liind
un semn ul tempeiumentului neivos, eiu n stuie de mpotiiviie i
mnie. Piocitit de un Nic-u lui Costucle, iivul din piicinu Smuiundi(ei,
lutu popii cuie uimu i eu nvu(utuiile budi(ei Vusile (coulu liind
mixtu), Cieungu, pe cuie-l numeuu utunci Nic-u lui Stelun u Petiei,
iei nti-o bunu zi, piin mui, uluiu din clusu i lugi de-u dieptul ucusu,
unde notilicu puiin(iloi lotuiieu lui de u nu mui meige lu coulu.
Fiieu lui Cieungu se dezvuluie uudui ncu din copiluiie. Nuscut n
zodiu Petiloi cu su ne expiimum n teimenii ustiologici cuie pluceuu
utt lui Coetle eiu plin de contiudic(ii. Vu li slios i violent, sim(itoi
i nepusutoi, ncupu(nut n uimuiiieu scopuiiloi sule, dui voind mui
multe luciuii deodutu, ulemeiut ncu din copiluiie, ntiepiinzutoi, ugie-
siv. Copilul uu de slios, cuie, numui din umbi(iu de u nu culuii pe
culul bulun, luge de lu coulu, vu uiuncu potcupul, luiios lu ntiu
obseivu(ie u supeiioiiloi. Cieungu este ncu din copiluiie lene i totui
doiitoi de u nvu(u cuite, stuiuitoi ncet, n tilnu. Tutu-suu l ciede ,o
tigouie de buiet, i Cieungu nsui muituiisete cu, pus su lucu vieo
tieubu, o cum iuieu de pe-ucusu. Puiintele Ioun cuutu su mblnzeuscu
pe buiut cu luguduieli de u-i du mui tiziu pe Smuiundi(u, de u-l lusu
n locul lui lu biseiicu. Fuguiul, mul(umit, se-ntouice n clusu. Cu o
lutu de 11 uni se uitu din cnd n cnd cu coudu ocliului lu un buiut,
nimic mui liiesc lu (uiu, unde lu 13 uni o lutu este nubilu. Inteiesul
lui Cieungu pentiu lete, dus pnu lu iivulitute, uiutu nsu piecocituteu
sexuulu. Acum Cieungu ncepe su se dedeu i lu sciis i su uute pe
pieot n biseiicu, (innd isonul i cudelni(nd.
Meignd lu coulu pnu-n vuiu, Cieungu poute li socotit ucum cu
ubsolvent ul ntiei cluse piimuie. Lu 23 iulie, n ziuu Slntului Focu,
budi(u Vusile e piins cu uicunul lu o clucu de dies diumul i dus lu
ouste. A piinde cu uicunul eiu, cum se vede, pe viemeu lui Milui Stui-
zu un metod de ieciutuie. Scoulu se nclide din lipsu de nvu(utoi, li-
indcu se vede cu puiintele uveu el un cui de minte, dui n-uveu tiin(u
de cuite, cu su poutu luce nsui lec(ii, oii n-uveu vieme i iubduie. Popu
Ioun continuu su mpuitueuscu ciiuciloi sui, n clip neoliciul,
speciulitu(ile sule. Ii puneu su cnte lu stiunu n sclimbul cte unui col-
uc, i luu cu Aunul i cu Boboteuzu. Copiii l iubeuu, i lu intiuieu piin
cuse i luceuu un coidon solemn, cuie l umpleu de legitimu mndiie.
Neputndu-se gusi ult nvu(utoi, spie u nu se pieide unul, puiintele
indui n clusu cum peste un un, deci piin piimuvuiu unului 1848, pe
dusculul Ioiducle de lu uceeui biseiicu, dui mui butin. Acestu eiu
cum linit i ,clileu, udicu beu vin, din cuie piicinu uveu i puituii
mulmuie. Cnd copiii nu piicepeuu o slovu din vilul nuielei, el i
iidicu de uiecli pnu lu eu i, cu su-i iu(euscu lu nvu(utuiu, i cioiu cu
biciul de cuiele ul lui mo Foteu. Piinznd iepede scibu pe oiicine l
luu cu iuu, Cieungu ncepe su iuieuscu dusul lu coulu, pnu ce, venind
vuiu i loleiu de lu 1848, cuisul ciuntit ul dusculului Ioiducle iu sliit.
Moi(ii ncep su se-ndeseuscu n sut i Ionicu le cntu culuie pe pileuz:
Cli(iguie, guie, ce ui n tiguie?
Pupu puiloi duc n vuleu sociloi.
Feiice de gungui, cu ede nti-un vil de soc,
Si se iougu iugului, i se-nclinu cucului:
44 C. Cd|incscu
Nici pentiu mine, nici pentiu tine;
Ci pentiu budiluceu de lu gioupu,
Su-i dui vucu de vucu i doi boi su tucu...
Lucom lu mncuie, vine ncuicut cu coviigi i ultele de pe lu pomul
moi(iloi. Cu su-l leieuscu de molipsiie, puiin(ii l tiimit lu stnu n dumb-
iuvu Agupiei, unde uveuu oile. Holeiu uu ciede Cieungu l piinde
nsu cliui ucolo peste noupte. O sete cumplitu l clinuie, i el se vuietu
zuduinic, liindcu ciobunii, udnci lu somn, sloiuie i se-ntoic n netiie.
A douu zi stiunguiul uleuigu pe os lu Humuleti i vestete pe stupnu-
suu. Stelun vine su-i iu copilul cu cuiu(u i-l du n ngiiiieu lui mo
Vusile |unduiu i ncu u ultuiu, doctoiii empiiici ui sutului, cuie-l lieucu
cu o(et de leuteun i-l nluu nti-o pnzutuiu unsu cu seu culd ume-
stecut cu ceuiu din luguie. Tiutumentul uie un elect negndit, i u
douu zi bolnuvul se scoulu teului i meige i lu sculdut. Fiindcu unul
ul doileu de nvu(utuiu ul buiutului nu lusese deplin din cuuzu
neiscusin(ei dusculului Ioiducle, i Smuiundu o (ineu moi(i cu buiutul
tiebuie su nve(e cuite, Stelun se duce lu un psult de lu biseiicu Adoi-
miieu din Tigul-Neum(ului, n |u(uieni, nu depuite de sut, lu dusculul
Simion Fosu, cuie uveu ieputu(iu de u voibi ,mui n tlcuii dect ul(ii.
Insu dusculul ceieu tiei soicove(i pe lunu, i Stelun u Petiei socoti cu
e pieu mult, dei, dupu puieieu Smuiundei, nu se codeu su tiugu
soicove(ii lu mustu(u. Astlel, Ionicu iumuse de cupul lui pnu dupu
suibutoiile Ciuciunului, n cineleugu, cnd veni de lu Pipiiig Duvid
Cieungu, sociul. Duvid se uiutu gutu su ducu pe Ionicu lu Bioteni,
unde eiu coulu, pe cleltuiulu lui. Smuiundu umplu un desug cu cinu(i
i costi(e de poic ulumute (buiutul eiu mncucios) i bunicul cu nep-
otul se poiniiu lu dium pe lngu cei tiei cui legu(i unul de coudu ultu-
iu i ncuicu(i cu tuini(ele de lemn i cu desugii plini de ce vu li
cumpuiut moul din tig. Eiu gei sticlos, i Ionicu liind cu ciubote n
piciouie, culcnd pe un lunecu, cuzu n upu Ozunei i se udu. Bu-
nicul l scouse din upu, l nveli nti-o suiicu llocousu de Cuin i-l vi
nti-un desug. Lu Pipiiig, Nustusiu, lemeie slubu, i piimete bocind.
Duvid cioiete lui Ionicu i lui Dumitiu, lecioiu-suu mui mic, cuie uimu
su meuigu i el lu Bioteni, opinci din piele de poic sulbutic, Nustusiu
le du obiele de sumun ulb i piimeneli, i u tieiu zi, Duvid cu cei doi
copii i luiu ndoiulu cu ucelui convoi de cui, poinete iui n sus pe upu
Neum(ului i tiec piin sutul Boboieti. Aici, spie izvoiul upei, mun(ii
ncep su se stingu i su se-nul(e, cu su cudu upoi mui nspie lotui, n
vuleu Bistii(ei. Diume(ii tiebuiuu dui su tieucu dinti-o vule nti-ultu peste
mun(i, i uu nceput u sui pe lu lundul Huluucei. Inti-un tiziu, duu n
sliit de vuleu ceu nouu, clocotitouie de upele iepezi, i cobouiu n
sutul Fuicuu, unde doim peste noupte lu un ouiecine mpieunu cu
un popu Dumitiu de lu Piul-Ciei, sut uezut mui sus pe Bistii(u.
Puiintele, cu mul(i dintie munteni, uveu o guu ct o ploscu, din cuie
giiu noupteu, mpiedicnd pe ceilul(i su douimu. Si liindcu copiii
voi li is suu popu nsui se sim(eu neom, le lumuii tovuiuiloi de
culutoiie, n clip de dezvinovu(iie, ,cu e mui iuu de cei ce uu guu n
cup dect de cei ce o pouitu pe dinuluiu. Duvid i copiii o luuiu din
nou lu dium, nso(i(i poute i de guut, n sus, pe mulul Bistii(ei, unde
diumul ubiu spnzuiut pe muigineu muntelui e louite iuu, glodos,
lunecos, dupu vieme. Tiecuiu piin Boicu, unde upu se mpletete cu
diumul. Suntem ucum n unul 1849, dupu Ciuciun, i cum lu 26 iun-
uuiie Vusile, ult lecioi ul lui Duvid, se cununuse cu Muiiu, lutu popii
din Boicu (199), desigui cu sociul cu copilul i nepotul se opiiiu lu
gineie. Lu Piul-Ciei, cuie e mui sus, uu lusut pe puiintele cu guu,
ducu uu meis mpieunu. Apoi tiecuiu lu Cotigu i sosiiu, n line, lu
Bioteni. Aci butinul uezu pe Dumitiu ul lui i pe Ionicu n guzdu lu
unu Iiinucu, pe cleltuiulu lui, nlu(iu pe copii piolesoiului, i duse lu
biseiicu su se ncline pe lu icoune i upoi i lusu i plecu, uimnd cu din
cnd n cnd, piin oumeni cuie uu dium pe ucolo, cum e obiceiul lu
munte, su le tiimitu de mncuie, liindcu, piecum luc i (uiunii din
Aideul, cine stu n guzdu munncu din piopiiile meiinde luute pe
ctevu suptumni. Luciul cel mui luzliu este cu tovuiuul de oduie ul
lui Cieungu, Dumitiu, mui de uceeui vistu cu el, deci de vieo 12
uni, i nu cu mult mui mult, i este cuiut uncli, liind liutele Smuiundei.
46 C. Cd|incscu
Lu Bioteni vuleu este destul de luigu, i piscuiile mun(iloi,
mpuioute de biuzi i nvuluite n ceu(u, se desluuiu tieptut unele n
sputele ultoiu, puind iotunde, ouse. Totui, cnd te upiopii vezi cu
peie(ii poviniuiiloi sunt destul de iepezi. Cusele de bine, cu lei-
estie ct pulmu, sunt iisipite pe ipe de o puite i de ultu u Bistii(ei
clocotite, peste cuie tiece un pod. Cuiduiile sunt din lutunouie,
despicutuii de biud nlipte lu ind n pumnt, din uceleu cuie iumn
dupu scouteieu bluniloi lu leiustiuie. Viemeu de toumnu e mui mult
neguiousu, cu plouie muiuntu. Oumenii n puteie sunt mui to(i dui
dupu luciu, n sut neliind pumnt de semunut. Pe ici, pe colo, pe lo-
cuii mui netede, e cte un loc de puune. Buibu(i i lemei n poit
(uiunesc (ie i lote n iou i negiu) tiec culuie suu pe lngu cuii cu
desugi legu(i unul dupu ultul. Se vud depuite muguiile cuciulite de
ceu(u i se uude cte-o bulnituiu suidu de topoi izbit n tiuncli. Pe
Bistii(u, stiecuindu-se piintie clocote, tiece cte-o lungu plutu de
giinzi, lu coudu cuieiu, nclingut bine, uidelenete, stu pioptit pe vslu
dulcuuul. Cusu lu cuie luseseiu lusu(i n guzdu Ionicu i Dumitiu eiu
cu(uiutu i eu sub munte, pe mulul stng ul Bistii(ei, i eiu o cocioubu
mui vecle dect ultele. Cuzdu Iiinucu uveu buibut i o lutu lungunu i
slutu ,de-(i eiu liicu su nnoptezi cu dnsu n cusu. Futu mpieunu cu
tutu-suu plecuu de luni dimineu(u pnu smbutu seuiu cu doi boi lu
puduie, unde luciuu lu leiustiuu umndoi, pe mui nimicu toutu. Iii-
nucu iumneu n sut cu un (up i douu cupie iiouse, cuie doimeuu
totdeuunu n tindu; nsu plecu i eu pe lu vecine, unde iumneu ui-
tutu. Scoulu lu cuie uveuu su uimeze copiii se ullu piin pieumu bi-
seiicii, tot pe stngu Bistii(ei. Pe un loc mui neted, vuiu nveizit, se
iidicu o biseiicu(u din giinzi de lemn ncleiute, usemunutouie cu cele
din Aideul, dui luiu muie (uguituiu. O tindu scundu spiiinitu pe c(ivu
stlpi este intiuieu. Acopeiiul de indiilu destul de iepede, cuznd
pe stieini n clip de coudu de indunicu, e stiubutut cum n dieptul
tinzii de un soi de loioi putiut, cu stlpi i cuciulu piiumidulu deusu-
piu, semunnd i cu o culu olteneuscu i cu donounele de lemn de lu
cetu(ile medievule tiunsilvune. Scoulu (zisu i ,pension) eiu u lui Alecu
Bulo (Bul), iui ,piolesoi eiu un Nicolui Nunu, cuie uveu ieputu(iu
de om ,n(elept i iscusit i e veneiut i ucum cu ntiul nvu(utoi pe
vuleu Bistii(ei. El piedu din 1840 i-i slieu cuiieiu n 18S0, peste
un un, cnd se vede c-u muiit. O ciuce de piutiu pe puiteu de lngu
biseiicu umintete uzi uimuiloi tieceieu lui pe ucolo: ,Aici odilnete/
Nicolui Nunu/ ntiul nvu(utoi/ n vuleu Bistii(ei/ lu coulu lui Bulo/
din Bioteni/ 184018S0/ Aceustu ciuce/ s-u iudicut/ n 1906/ de
cei/ iecunoscutoii (14S). Noii coluii uveuu plete, cum puituu i
gospoduiii, i piolesoiul, igienist, pune un buiut su-i tundu, Ionicu i
Dumitiu plnseiu de liicu slu(iiii, i pe diept cuvnt, liindcu opeiu(iu
se luce cu louilecele, i cliui ucum, lu (uiu, n Aideul, se poute udmi-
iu neieguluiituteu cu cuie buibieiul impiovizut tuie puiul copiiloi.
Nunu du celoi doi copii lec(ii dupu puteieu loi i-i pune su-nve(e pe
dinuluiu lngcru| a srrigar, piopiiu-zis su-nve(e su-l cnte. Din neleiiciie,
piecum tim, iiu cupieloi Iiinucui tiecu i usupiu celoi doi i, cu
toute ungeiile cu leie i sculduiile n Bistii(u iece, vindecuieu nu se
pioduse. Piolesoiul nu mui piimeu pe pucien(i lu coulu i meiindele
se slieuu. O ntmpluie supuiutouie giubi deznodumntul. Jucndu-
se n vilul deulului, cei doi piuvuliiu o stncu de sus diept n upu
nvlvoiutu i luptousu de spume, nsu piin cusu Iiinucui i piin tiupul
unei cupie. Inspuimntu(i, tienguiii i luc iute boccelele n lipsu guzdei,
sui pe o plutu i poinesc n os, spie Boicu, lu liutele i uncliul Vusile.
Se ndieptuse viemeu, liind upioupe de Floiii. In Duminicu nsi u
Floiiiloi tuiuiu din nou mun(ii mpieunu cu doi pluiei culuii, nspie
Pipiiig. O viloini(u neuteptutu i opiete o noupte n dium. Nustusiu
bocete cnd i vede i-i vindecu iudicul de iie cu dolot de mesteucun.
In Smbutu Putiloi Ionicu eiu iui lu Humuleti i-i ,tiugeu lu bisei-
icu un lngcru| a srrigar, spie uimiieu (uiuniloi i legitimu mndiie u
Smuiundei. Toutu vuiu i toumnu, Ionicu se bucuiu de o ustu vucun(u,
deultlel nu cu totul inuctivu, liindcu puiin(ii uveuu nevoie de el: tiebuiu
s-uute lu tois, lu pieptunut, lu nuvudit, lu lucut (evi cu suculu i ulte
opeiu(ii din industiiu cusnicu u lnei. In iuinu nsu Smuiundu izbuti u
nduplecu pe Stelun ul ei su deu pe buiut lu psultul de lu biseiicu Adoi-
48 C. Cd|incscu
miieu din Tigul-Neum(ului, lu Simion Fosu, cuie ceieu tiei soicove(i
i sliciu toutu ziuu lu tubuc. Audui, Ion u meis lu psult, cuie eiu
upioupe, peste upu, n iuinu 184918S0. Apoi, nemuigusindu-se nvu(utoi
oii soicove(i, nu mui meige lu coulu upioupe tiei uni. Acum, ntie 13
i 1S uni, buiutul luce piobubil cele mui multe din nuzdiuvuniile de
cuie voibete puiteu u II-u u Aminriri|or. Fuiu ciiee din ogiudu mutuii
Muiiouiu, pupuzu din pom, uutu Smuiundei lu tois, din cuie piicinu
piimete de lu lete poieclu de ,Ion Toiculuu, i se sculdu n bultu. Fetele,
i ndeosebi Smuiundi(u popii, i pluc. Meige pe lu ezutoii i viu mnu-
n sn leteloi, clip de u le scupu de vieun ouiec, oii piivete lu bultu,
unde ele spulu pnzu, piciouiele loi sub(iii, iuslinte n upu. Devizu lui
este:
Fu-mu, Doumne, vul de tei
Si m-uiuncu-ntie lemei!
Cieungu nu-i umintete cu nliiguiuie, cu Eminescu, ntiu diugoste,
nu povestete nicuieii solemnituteu ntiei suiutuii, uiumntul pe viu(u,
ciedin(u n lemeiu piedestinutu. |uiun, el uie onestitute, nu udncime
pusionulu, pentiu cuie tiebuie i complicu(ie intelectuulu. Ionicu umblu
dupu cutiin(u, nu se mbolnuvete de tiiste(i netiute ultoiu, nu este
iunit de nepusuieu vieunei lete. Smuiundi(u nu-i displuce, dei l ut-
iuge mui mult ideeu cu piin eu ui puteu su uungu popu lu Sl. Nicolui.
Buiutul numui de 1S uni uleuigu dupu lete liindcu i s-uu deteptut
sim(uiile, dui se gndete lu nsuiutouie de pe ucum. Femeiu nu vu li
pentiu el icounu, cum nu e n geneie pentiu (uiun. Insuiut mui tiziu
cu o lutu delicutu de 1S uni, o vu puiusi pentiu o (iitouie vulguiu.
Aceustu indileien(u iespectuousu lu(u de lemeie existu lu spiiitele cele
mui line cuie lumegu pe o stiuctuiu (uiuneuscu. Jeun-Jucques Rous-
seuu, exultutul, n-u lost el nsui un cultivutoi ul stutoiniciei i emo(iiloi
piolunde. Ion se dezvoltu deci cu un buiut comun de (uiu, i nimic,
multu vieme, nu vu uiutu lu el un sullet excep(ionul, o minte geniulu.
Cieungu e un exponent. Ducu sentimentul iomuntic pentiu lemeie
nu ncol(ete n Ionicu, se dezvuluie nsu un vi(iu lizic cuie vu luce
mui tiziu din el un peisonu iubeluisiun. Ionicu e mncuu. Colucii,
iui nu lioiul necunoscutului, l duc n biseiicu. Devoiu colivu i se
ndoupu cu ulivencile i plucintele mumu-sii, pentiu cuie nutiete o
muie diugoste liliulu, sus(inutu mui tiziu de concepte cum inleiio-
uie, cu ucelu de legutuiu piin ,cuine i ,((u ceu dulce. Punnd duii
pe inteiesul cu cuie-l piivesc letele, liind el liumos pe ct se puie, i
lecioi de oumeni iusuii(i, luciu lotuitoi nti-un sut, Ionicu se ndoupu
cu smntnicu i plucin(iouie, pe cuie letele i le duu cu gndul cu uu
su intie n socotelile lui mutiimoniule. Ocliul gule ul Smuiundi(ei este
pentiu Cieungu o slubiciune de pe uimu cuieiu se ulege cu mncuii. De
o Axeniu u Boideiunului el se lusu udemenit piin puicei liip(i, iumnnd
totui incoiuptibil. Este i vu li toutu viu(u cu to(i oumenii mncucioi,
buutoii, nclinu(i lu obezitute iocutu voibuie(, plin de oviulitute i
nuscocitoi de glume. Desigui cu piin gliduii uunge lu ulivenci. Incul(u,
de pildu, m(ele cu coi de nuci, i luce muscu de scoui(u, i pune
din(i de lusole i buibu de lnu. Puculete pe copii cu scosul sngelui
din giindu. Dui cnd ude lu musu, ceilul(i munncu deosebit, liindcu
ultlel nu se uleg cu nimic (84). Lucomiu luce din Cieungu n timpul
vie(ii un om de busm, totui, liziologicete, tiebuie su ne gndim lu o
polilugie bolnuviciousu, ce nu poute li stiuinu de beteugul mumei i ul
lui. Si Smuiundu tiebuie su li lost mncuciousu, liindcu lu (uiu, unde
oumenii sunt de o muie sobiietute, iui o lemeie se veselete cu ultu, lie
i de lusutul secului, cu pui lu liiguie i un cuptoi de ulivenci.
Lu 12 octombiie 18S2 (dupu ultu litie n 18S0) se pune lu Tigul-
Neum( piutiu lundumentulu u celei dinti coli publice din ude(. Vodu
nsui, Ciigoie Al. Clicu, vine i usistu lu slin(iieu puiuclisului spitulu-
lui i lu uceeu u temeliei i (ine el nsui un mic cuvnt, pe cuie Cieungu
i-l umintete uu: ,Iutu, copii, coulu i slntu biseiicu, izvouiele
mngieiii i ule leiiciiii sulleteti; lolosi(i-vu de ele i vu luminu(i i
pie Domnul luudu(i. De lu(u eiu noiod mult i c(ivu copii isonuii de
lu biseiicu, piintie cuie i Cieungu, mbiucu(i spie vuditu mul(umiie
u domnului n cumui cu bibiluii, i(uii de (iguie i ncul(u(i cu opinci.
Dui coulu, nceputu cu cleltuiulu mnustiiii, nu s-u desclis utunci
50 C. Cd|incscu
liindcu n-uveu locul (234). Abiu lu 1 iunie 18S3, cludiieu nul(utu de
ingineiul Alexundiu Costinescu e n stuie su piimeuscu pe coluii. In
ce clusu u intiut Ionicu? Piobubil n clusu u III-u. Anul uimut lu budi(u
Vusile i lusese socotit cu ntiu clusu. Ct nvu(use lu dusculul Ioi-
ducle, lu piolesoiul Nunu din Bioteni i lu psultul Fosu, lusese pie(uit
cu bun pentiu clusu u II-u. Su li uimut din iunie 18S3 pnu n vuiu lui
18S4 douu cluse nu puie cu putin(u, de vieme ce cuisul dinti-un un
eiu mpui(it n douu semestie, iui n vuiu unului 18S4 el luu note pe
semestiul II ul clusei u III-u. Lu uceu ,Slolu publicu veniiu i din tovu-
iuii de oucu ui lui Cieungu, piintie cuie Nicu Olobunu, buiutul pop-
ii cu ucelui nume, i Stelun Posu. Dui eiuu i stiuini, piecum Vusile
Contu, viitoiul lilozol muteiiulist. Ionicu, devenit lene, liindcu Smu-
iundu l izgiu, edeu nti-o buncu, piobubil lungu, cu Cleoigle Atun-
usiu, Stelun Posu, Vusile Contu i ncu cu unul. Cieungu se numeu ucum
Ion Stelunescu, dupu uceu modu coluiu de numiie cuie u umplut
(uiu cu nume monotone teiminute n -cscu. Scoluiii nu eiuu de uceeui
vistu, liindcu Cieungu uveu 1617 uni, iui Vusilicu Contu, nuscut n
184S, uveu numui opt uni. Eiu ucest Contu, devenit mui tiziu piiet-
en bun i idol politic ul lui Cieungu, buiutul unui popu. Colegii i-l
uminteuu mbiucut c-un coocel scuit. Cieungu eiu louite piobubil cel
mui muie din clusu, i cu utuie, cu liieu lui supuiuciousu, e de ciezut
cu nu se puteu sim(i bine cnd, lu(u de copiii mici, i se luceuu mustiuii.
Sunt unele obscuiitu(i n piivin(u piolesoiiloi. Scoulu liind u mnustiiii,
peisonulul diductic upui(ineu cleiului. Unul dintie piolesoii este vestitul
puiinte Isuiiu Dulu. Dui ul(ii i-uduc uminte cu veneu odutu i puiintele
Ci. Contu, cuie cliui lucuse cndvu o ouiecuie mustiuie lui Cieungu
(34). Acestu nu puteu li ultul dect tutul lui Vusilicu Contu, cuie n
unul 18S4 s-ui li mutut de lu Clinduouni lu Neum(, desigui clemut
su lie de lolos colii suu venit su-i deu buiutul lu nvu(utuiu. Dutele
liind louite pu(ine i nesiguie, putem piesupune deocumdutu cu
puiintele Ci. Contu u upuiut n clusu u III-u nuinteu puiintelui Isuiiu,
de cuie se despuite Cieungu cnd nceteuzu de u mui meige lu coulu.
Celoi 22 de elevi, cu Ion Stelunescu, dintie cuie 8 lipseuu meieu, li
se piedu dupu un piogium elementui, n cuie intiu citiieu dupu
,ube(uduiiu, culigiuliu, uiitmeticu, geogiuliu. Diiec(iuneu uimuieu
nsu o piegutiie sulleteuscu cietinu, liindcu se mui piedu istoiiu slntu
i cutelismul. Bu ncu stuie(ul Neonil, lu cuie smbutu Isuiiu Dulu i
duceu pe ciiuci n diougu pentiu exumen, dispie(uiu toute nvu(utuiile
luice, cu liind numui ,eieticii cuie umuiusc inimu i tulbuiu sulletul
omului. Disciplinele luice le-ui li piedut Isuiiu Dulu cu de lu el voin(u.
Totui, piogiumul, piecum uiutu uctele colii, pievedeu muteiiile
umintite mui sus, i opiniu stuie(ului iumne cuiut peisonulu. Puiintele
Dulu, om bizui, boem ul cleiului, independent lu gndiie, onest i
(lnos totodutu, udemeneu pe copii lu studiul muteiiiloi piin zmeuiu
i ulte luciuii de mncuie cumpuiute din bunii sui. Asupiu lui Cieungu
tiutumentul cu ulimente lu plin de ioude, el liind nsemnut cu ,bun
lu toute muteiiile. Lu puituie eiu nsu ,iuu, ncepeu su lipseuscu (173).
Puiintele Dulu uie o piicinu cu stuie(ul, cuie-i popiise leulu de use
mii lei, i ultu cu puiintele Olobunu, pentiu ceituieu tnuiului
Olobunu, colui, cu i Cieungu, plin de umoi piopiiu. Puiintele
Olobunu uluiisete pe Isuiiu Dulu, coluiul utins de mustiuie nceteu-
zu de u mui liecventu clusul, i piolesoiul se luce, dupu toute semnele,
cum supuiucios, de vieme ce tiuge lui Cieungu ,un pui de butuie, uu
din senin. Jignit, cu de obicei, Cieungu luce tot ce-i stu n puteie cu
su scupe i de Dulu, i liindcu vuiu-suu Mogoiogeu, Ctlun, zis Zu-
luiiu Simionescu, Tiusneu i ul(i tovuiui plecuseiu lu Fulticeni lu ,lub-
iicu de popi, du gles Smuiundei su-l tiimitu i pe el, mui mult spie u
scupu de coulu din Neum(. Insu Smuiundu, umbi(iousu, nciudutu
piobubil cu nepotu-suu Mogoiogeu umblu su se lucu pieot, o iu n
seiios i punnd n oc douu miei(e de oiz i douu de ovuz cu dui
cutiletului, l uinete pe Ionicu lu Fulticeni n toumnu unului 18S4.
Ce eiu uceustu ,lubiicu de popi? Un cuis tempoiui, ,de mntuiulu,
cu scopul de u cutelisi, udicu de u du instiuc(iuneu tiebuitouie cui
uveu su se lucu popu. Pieotului nu i se ceieu nuinte vieme tiin(u de
cuite oliciulu, ci putin(u de u slui n biseiicu. Piegutiieu de lu mnustiii
puteu meige de lu supeiiouiu cultuiu ieligiousu pnu lu netiin(u de
52 C. Cd|incscu
cuite, ucopeiitu de memoiiu iuguciuniloi i tipicului. Eiu voibu de u
nvu(u pe uceti ,cuisiti, cuie mui mult suu mui pu(in tiuu su sciie
i su citeuscu, cum su se pouite n biseiicu luiu su cudu n eiezie. Ve-
neuu ucolo tineiei, dui i unii mui n vistu, nsuiu(i i cu copii, doii-
toii su se popeuscu, n cuie scop cleltuiseiu puiule, liindcu cutiletul,
udicu pieotul nsuicinut su cuteliseuscu, piimeu bucuios cu plocon
gulbeni, cui, boi, oi, stupi i ultele. Apoi cundidu(ii lu popie i piei-
deuu i viemeu, scumpu (uiunului. Ei voiuu su scupe iepede. Cutilet,
udicu pieot ntuiit de Mitiopolie su deu piegutiie sumuiu de pieot
tineiiloi, eiu utunci lu Fulticeni un econom Contu, N. Contu, lecioi ul
lui Nistoi Contu i liute cu Ciigoie Contu, tutul lilozolului, ultul dect
cel din Neum( n oiice cuz (93), i cuie i-n toumnu lui 18S3 se ullu
ucolo n uceeui culitute. Aveu obiceiul su lucu duiuii de cui(i de vieme
ce un Pcnricosrar se ullu duiuit biseiicii Sl. Ilie din ucel tig, iui un
munuul de tipic l nmnu lu 4 lebiuuiie 18SS lui Cieungu nsui (234).
El ui li lost un om de n(eles, cuie pentiu un bun plocon te scoteu
,popone( cu din cutie, uu cu te puteui lusu luiu giiu ,n Conra slin(iei-
sule. Cum Cieungu nu pomenete de ult cutilet, iumne piobubil cu
ucest Contu eiu piolesoiul piopiiu-zis. Dui un puiinte Vusile Ciigoi-
escu, din Fulticeni, butin detot piin 1914, i uduce uminte cu
Stelunescu Ion venise lu coulu lui toumnu i stutuse pnu lu Puti.
|ineu minte cu eiu bun cntuie(, uu i uu lu cuite i neustmpuiut n
pozne i gliduii (68). Acest puiinte Ciigoiescu eiu louite tnui n 18S4,
ieit utunci din seminui. Filuiet Sciibun l numise, cu ncepeie din octom-
biie, supleunt lu coulu cutileticu (93). Ducu memoiiu butinului pie-
ot e bunu i spiiinitu pe ucte, cum se puie cuci toute ucesteu le-u
lusut nsemnute n nite Aminriri e posibil cu su li lost piolesoi ul lui
Cieungu, suplinind din cnd n cnd pe cutiletul titului. Piopiiu-zis,
Cieungu, une clocotitoi, nu meige mui deloc lu coulu i n-uie piile su
vudu cum e lu(u cutiletului, dei puiintele Ciigoiescu ciedeu u-l (ine
bine minte. Ct despie lubiicuntul de popi Contu, ucestu uveu putimu
ocului de cui(i, cuie bntuiu cu luiie piin toutu Moldovu viemii n uimu
ocupu(iei (uiiste. El ucu stos zi i noupte i nu dudeu dect iui piin
clus. De lu supleuntul tnui nu eiu mult de nvu(ut, i toutu comediu
se cum muigineu, cu pe utunci n coli, lu uscultuieu u ceeu ce ucen-
icii silubiseuu i memoiizuu dupu cui(i, piolesoiul zicnd doui ,luu(i
de ici pnu ici. Nu iezultu de nicuieii cu s-ui li ceiut un numui lotuit
de uni de coulu, i desigui cu piegutiieu cundidu(iloi lu popie eiu
louite inegulu. Inti nvu(uu lsroria \ccniu|ui Tcsramcnr, dupu cuiteu lui
Filuiet Sciibun, vludicu. Istoiiu slntu o mui buclisise Cieungu lu cou-
lu din Neum(, i uveu cliui i o cuite din 1847, pe cuie n 20 muitie
18S4, gelos pe bibliotecu lui nceputouie, se isculise cu blesteme pen-
tiu lo(ul eventuul, sciiind cu ,uceustu istoiie este u me, os isculitului,
i cine vu vie cu su mi-o nstieineze su nu lie ieitut de Dumnezeu i de
to(i slin(ii lui. Elevii studiuu upoi liumuse(ile i iegulile limbii iomne
dupu o sucitu giumuticu de Mucuiescu. Se ini(iuu n induiulu biseii-
ceuscu dupu Manua|u| dc ripic ul piotosinglelului Melclisedec. Se
n(elege cu se voi li exeicitut lu cntuii, lucnd vieun lel de piucticu
cliui lu biseiicu, piecum copiii n Humuleti (ineuu isonul lu Sl. Nicolui.
Li se voi li dut n mini toute cui(ile mnuite de pieot n slntul locu.
Dui de cevu teologie, intioduceii mui lilozoliceti piin dogme poute li
voibu? Cu coluii tmpi cu Tiusneu luciul ui li lost gieu de uinit. Nu e
ndoiulu cu mucui cutilisul tiebuiu su loimeze elementul de buzu. Dupu
cutilisul cel muie spuneuu unii cu oclii nclii cele upte tuine.
Despie Cramarica romdnd u lui Nicoluu C. Mucuiescu Cieungu
voibete cu muii suicusme, sluindu-se de pilde scouse cliui din cuite,
cuie nu eiu nici mui bunu, nici mui ieu dect contempoiunele ei. Eiu
o giumuticu ubstiuctu, luiu nsuiii pedugogice, cuie se mui ncuicu i
cu teiminologiu, pe utunci nesiguiu. Singuluiul se numeu ,singuiit
i pluiulul ,nmul(it, i ,pionumenii conuctive niiu(i n uluiu ex-
empleloi dudeuu nite silubisiii piolune: me, te, lu, e, ne, ve, i, le.
Dui i coluiii eiuu inup(i pentiu opeiu(iu deliniiii, iui Tiusneu eiu
pui i simplu piostunuc, deouiece piin ,u sciie bine nti-o limbu el
n(elegeu ,u sciie cu limbu.
Mui mult dect nvu(utuiile dulovniceti, Ion Stelunescu, cuie de
piin 18SS ncepe u semnu cu numele dinspie mumu, Ion Cieungu,
54 C. Cd|incscu
semn de nu pieu multu iubiie pentiu tutu oii de pieocupuii eulonice,
uimeuzu coulu ceu lumeuscu. To(i coluiii n geneie n-uveuu gust de
cuite, cu unii ce ciedeuu cu pentiu pieo(ie nu tiebuie cine tie ce
piegutiie. Plictisi(i de viemeu i bunii pieidu(i, ei se (ineuu de petieceii
pe lu cimele cuie nu eiuu pu(ine n ucel tig.
Despie Fulticenii de utunci, tig nti-un (inut de poule de munte,
nu depuite de upu Moldovei, unde deuluiile piin mpieuiimi uting
putiu sute de metii, ne-u lusut o imugine vie sciiitoiul geimun Wil-
lelm de Kotzebue (100). Smbuiele oiuelului l ulcutuiete uli(u ceu
muie, cu piuvulii, mui toute de lemn, nvelite cu indiilu, i iuieoii cu
tinicleu lucitouie lu souie. O stieuinu luigu cude n lu(u piuvuliiloi,
cele mui multe cime (inute de eviei. Incolo, tigul e un sut mui
iusuiit, cu cusu(e pieidute piintie muii livezi, n cuie lunuii lipite cu
lut pe os (in loc de loteluii. Odutu pe un, nsu, lu Sl. Ilie, Fulticenii se
umpleuu de luimu neobinuitu, liindcu utunci se (ineu vestitul iuimu-
ioc. Uli(ele nepuvute, pline de colb, ncepeuu su se mpestii(eze de
veminte (uiuneti i iedingote euiopene, de cuie cu boi i tiusuii vi-
eneze. Blciul eiu nsulle(it din punct de vedeie comeiciul, vnzndu-
se uici luciuii pentiu (uiunime, dui i muilu scumpu, piecum cui de
lux. Boieiimeu numeiousu, cuie nuvuleu uici odutu cu sutenii, ceieu
unele petieceii deosebite. Kotzebue uscultu n 18S2 nite uiloniste
geimune i munncu ngle(utu. Petieceieu de cupetenie u boieiimii,
uceeu pe cuie o cultivu economul Contu, eiu ocul de cui(i. Inti-o oduie
necutu n lum de tutun i piesuiutu pe os cu mucuii de (iguii, Kotze-
bue vuzu vieo zece domni, cu gleioucele i ciuvutele scouse, ucnd
stos cu luiie mutu. |uiunii se deslutuu lu cimu. Deci tigul eiu utunci
un loc unde sciipcu i cliotele se ntmpinuu cu pluceie suu cu
nepusuie i unde de utteu uldumuuii toutu lumeu beu vitos i n
iestul unului. Nu e de miiuie dui cu Cieungu i cu tovuiuii sui luiu
luu(i n viteul cleluiiloi. Se uezuseiu n uli(u Rudueniloi lu un Puvul
ciubotuiul, de ilustiu memoiie, cuie meteieu lu ciubotele lui pe lngu
cuptoi i ncliiiu iestul ncupeiii lu o diouie de cundidu(i lu popie. Pe
putuii niiute lu peiete doimeuu, uluiu de Puvul, cuie eiu loltei, Ion
Mogoiogeu, Ctlun numit lu coulu Zuluiiu Simionescu, Nicu Olo-
bunu, Ion Stelunescu-Cieungu, un Nic-u lui Constuntin u Cosmei i
piobubil i Tiusneu, udicu to(i tovuiuii din Humuleti. Pe deusupiu,
mui edeu ucolo un mo Bodingu, cuie pentiu pu(inu plutu n nutuiu
luceu unele tiebuii piin cusu i cntu din lluiei. Cieungu mui voibete
de un Duvidicu, llucuu de munte cu buibu n luiculi(u i luvoiite, i
de un Miiuu(u din Ciumuzeti, luiu su uiute ducu i ucetiu doimeuu
lu uceeui guzdu. |innd seumu de mul(imeu guzdui(iloi, de lutul de
pe os, de miiosul de pieluiie i de glete puse su se usuce pe cuptoi,
se poute nclipui cu teologii notii tiuiuu cu nite vite. Se nculzeuu i
mncuu contiibuind cu indul lu gospoduiiu obteuscu, i, cum unii
eiuu zgici(i i ul(ii lucomi, se iveuu discoidii. Abuznd de bunuvoin(u
unei liumouse cimuii(e, n dugleunu cuieiu luceuu udeseu clel, tin-
eiii ,luiluuu ulimente, uscunzndu-le piin sn i piin tuietcile ciz-
meloi. Olobunu, tnui de vigouie leiculeunu, lucu o piinsouie cu un
(uiun, n uimu cuieiu i luu de pomunu un cui ntieg de lemne. Aces-
teu sunt puituiile unoi lecioii de (uiun sunutoi i pui pe diucovenii,
nicidecum stuiile de spiiit ule unoi cundidu(i din vocu(ie lu cuiieiu
ecleziusticu. Nici pieo(ii cu cuie uveuu de-u luce tineiii nu eiuu mui
uscetici. Ducu economul Contu ucu stos, un popu butin, Buligu, i
puneu poulele unteiiului n biu i ucu ,de-i pululuiuu pletele. Cu su
scupe de tovuiuii pieu mncucioi, Zuluiiu cu c(ivu ui lui puseiu n
lunc(ie ,potele, glumu luzlie n Aminriri piin duiul povestitoiului,
dui lotuit vulguiu. Cu un clibiit se dudeu loc unoi loi de litie
lipite cu seu i vite ntie degetele celui udoimit. Unii se mutuiu,
ul(ii mui iumuseiu. Mogoiogeu i nveleu noupteu piciouiele n mne-
cile contuului. Din piicinu unoi glete lucute de Puvul ucestuiu se iscu
o ustlel de ceuitu uimutu de stiicuciune, nct Puvul dudu pe to(i
dusculii uluiu, i ucetiu se mutuiu lu un lieiui, peste dium. Fulticenii
nu-s depuite de Tigul-Neum(. Toumnu i pe iuinu, i luiu ndoiulu n
viemeu suibutoiiloi Ciuciunului, Cieungu i cu lumuletenii lui se
iepezeuu ucusu, poinind cutie seuiu i culutoiind noupteu pe lunu.
Umbluu pe lu cluci dupu lete, cuie nu-i piiveuu cu ocli iui, liind ei
56 C. Cd|incscu
cundidu(i lu popie i lu nsuiutouie, i ieeuu din sut spie ziuu, cu su
se ulle din nou lu pinz n Fulticeni. Fecioiii mui uveuu obiceiul su
colinde noupteu diouie piin sut n tieceie pe lu cusele leteloi i n
liunte cu Milui sciipcuiul din Humuleti, cuie cntu:
Fiunzu veide de cicouie,
Astu-noupte pe iucouie
Cntu o piivigletouie
Cu vieisul de lutu muie;
Si cntu cu glus duios,
De picuu liunzele os;
Si cntu cu glus sub(iie
Pentiu-u noustiu despui(iie;
Si oltu, i ciiipeu,
Inimu de (i-o iupeu!
E lu miloc o upiindeie de pubeitute, iui nu stuieu liiicu u cui i-u
lusut n uimu o liin(u diugu, pentiu cu Cieungu, uitndu-i de Smuiun-
di(u, nu numui cu uleigu dupu ulte lete din sut, dui lu oiu cultivu pe lutu
popii de lu Fulticenii-Vecli, pe cuie n-o lusu multu vieme ,nemngiutu.
Futu se vede u li lost nuivu, de bunu-ciedin(u i louite sentimentulu. Eu
duiuiu blondului duscul meie domneti, i nti-o zi, nti-un gest de muie
pusiune iomunticu, odutu cu meiele i dudu o nuliumu de mutuse i
,zguidi(u de lu gt. Teologul eiu nsu uuiutic i n-uveu cultul lemeii.
Cutie Puti Mitiopoliu lotuiute desliin(uieu cutile(iloi, cuie, se vede,
nu dudeuu multe ioude, i tieceieu coluiiloi mui tineii lu Socolu. Lu
seminui nu puteuu meige dect n toumnu, i deci ciiucii cutile(iloi
se iuzle(iiu pe lu cusele loi. Mul(i nu se mui duseiu lu coulu mui depuite,
i din Humuleti Olobunu, Tiusneu cel gieu de cup i victimu u giu-
muticii lui Mucuiescu, i cliui Ion Mogoiogeu se lusuiu pugubui. Vuiu
tiecu, dui n toumnu upiigu Smuiundu lotui plecuieu lui Ion lu So-
colu. Oiice mpotiiviie lu de piisos, i Stelun nsui, tutul, de obicei
potiivnic nvu(utuiii, se uiutu nduplecut, cu toute cu uveu de ntmpinut
muii cleltuieli. Se gndeu de bunu seumu cu, de vieme ce u iisipit
ut(iu buni, se cude su uibu dobndu loi i su utepte de lu Ionicu,
uuns popu, ngiiiieu liu(iloi i suioiiloi mui mici. Un (uiun, oiict
de cupiins, nu uie buni gleu(u n mnu, i lu Socolu nu mui meigeu
cu tiimiteie de liunu n nutuiu i edeie pe lu guzde ieltine. Stelun u
lucut, nici voibu, dutoiii, deouiece peste putiu uni Smuiundu se guseu
mpovuiutu de 1600 lei dutoiie (228). Nu eiu, dupu toute semnele,
pieu sunutos, cuci peste tiei uni muieu piin stiuini, dus su ctige buni
pentiu ntie(ineieu lu coli nulte u copilului suu. Lui Ion meisul lu
Iui nu-i zmbete. Plin de contiudic(ii, cu de obicei, nu doieu su
iumnu un luciu piost cu ceilul(i i n-uveu gust, totui, de cuite.
Deteptuciuneu lui e un piodus ul nutuiii i se nutiete din pu(in. Nici
o idee de cuiieiu liteiuiu nu puie su li tiecut piin minteu lui Cieungu
pe utunci, liindcu nici mucui putimu cititului n-o uveu i nu o vu uveu
niciodutu. Felul cum se isculete el pe cuite e ul oumeniloi cuie nu
voi uveu niciodutu ulte opeie dect munuulele coluie, pe cuie le (in
n cusu cu pe nite umintiii. Tnuiul de 18 uni Ion Stelunescu nu
muituiisete u li lost zguduit de nici o lectuiu, nu-i uduce uminte de
nici un sciiitoi iomn suu stiuin, i cunoscndu-i liieu dezvuluitu pe
toutu ntindeieu vie(ii, putem li nciedin(u(i cu singuiu nclinuie
cuituiuieuscu incontientu i eiu utunci numui bunul-sim( de (uiun, u
cuiui minte nu suleieu polilogliu i sucituiu limbii. Un Lucu Moneugu
ncuicu pe Cieungu i pe Zuluiiu lui Ctlun, cu cuie lusese coleg i lu
cutilet, n cuiu(u lui tiusu de doi ,zmei i poinesc cu to(ii, sub piiviiile
ntiegului sut, cuci eiu n ziuu de Tuieieu cupului sl. Ioun Botezutoiul
(29 uugust). ,Zmeii lui Lucu, numi(i i ,culu(ii tutii, dei slubi cu
nite m(e, umbluu ncet, dui luiu poticniie. O luuiu pe diumul de pe
vuleu Neum(ului i uunseiu lu Timieti, n luigu luncu u Moldovei.
Dupu un scuit popus lu pod, poiniiu mui depuite nspie Pucuni. De
lu Timieti deuluiile se uicu din nou, pievestind vuluiile de pustu ce
voi uimu, i culmile sunt mpuduiite. De ucolo se vud nupoi limpede
coumele mun(iloi i Ceulluul cel gigunt i nce(out. Tigul Pucuni
este os, n vuleu Siietului, cuie cuige cevu mui depuite. Culutoiii uu
poposit noupteu lu Blugeti lngu pod, pe piispu cusei unui iotui, unde
58 C. Cd|incscu
nu putuiu doimi, nici edeu mult din piicinu (n(uiiloi. Relele vie(ii
de cmpie se uiutuiu munteniloi n toutu goliciuneu, i Lucu Moneugu
n-uvu dect dispie( pentiu cei din vule i doiin(u de u se ntouice ct
mui iepede cu ,zmeii n mun(ii cu izvouie ieci. Poiniiu deci nuinte
de iviieu zoiiloi i o luuiu spie Ruginousu, ntovuiuindu-se cu nite
cuiuui de indiilu de liicu (iguniloi luie(i. Lu Tigul-Fiumos i poto-
lesc loumeu cu luibui, iui lu Podul Lelouiei, ucum Podul-Ilouiei, luc
un nou popus. ,Zmeii osteniseiu detot, i culutoiii meigeuu mui mult
pe os, n butocuiu diume(iloi. Lu buiieiu Pucuiuiiloi, lu cuie uunseiu
cutie uslin(it, un llucuuun glume( i ntmpinu cu iionii ustuiutouie:
, Moule, ie sumu de (ine bine teleguiii ceiu, su nu ieie vnt; cu
Iuul istu-i muie, i Doumne leiete, su nu luci vieo piimedie!...
De iuine, viitoiii seminuiiti se uscund sub un (ol, iui mo Lucu,
ignit, mpioucu pe glume( cu nuiutuii coloiute cu elemente bib-
lice. Aung noupteu n ceuiiul Socolei, i uici o piivelite cuiiousu li se
nlu(ieuzu ocliloi. Dusculime de piin toute ude(ele de lu cutile(ii
desliin(u(i, puiin(i, pieo(i i (uiuni, lume tot buibousu, edeu ngiumu-
ditu pe iuibu n uteptuieu zilei uimutouie.
III. LA IASI, SEMINARIST SI DIACON
Iuul se ntinde n ulbiu lucutu de ctevu deuluii iotunde, dui mui
ules ntie poviniul Copoului i vuleu bututu u eipuitului Bullui.
Ducu deuluiile sunt lutouse, iul ulunecu gulbui i muidui piintie glo-
duii. Mlutini muii, ncuicute de tiestii, se sting n vuleu exteiiouiu,
i odutu cetuteu domneuscu eiu nconuiutu leudul de un smic.
Deuluiile mui ouse sunt piesuiute cu vii, dui mui n sus se stinge neg-
iiciuneu unoi udevuiute puduii. Intiut deodutu ntie uceste deuluii suu
iidicut pe un dmb, culutoiul se ullu n lu(u unei piiveliti muie(e. In
uiul celoi putiu tuile ule Mitiopoliei, ce pui colosule, un oiu leeiic se
lungete n putiu lube. Din cuuzu ipeloi, zidul cel mui scund puie
loituieu(u, tuilu unei biseiicu(e, tuin medievul. Mnustiii cu clopotni(e
(uguiute nconuiute de loituii se ulbesc pe deuluiile nconuiutouie.
Cnd te coboii n oiu, nulucu se spulbeiu. Veisuiile lui Bolintineunu:
Asupiu cetu(ii se-nul( tiistutouie
Vecli tuinuii cu loimu nspuimntutouie:
Cu geniuii tiiste cetuteu domnesc
nu mui sunt udevuiute, i culutoiul iumne nti-un muie sut cu vecli
biseiici i cu un tig n cuie vestigiile unei uilitectuii mui nobile sunt
piudu celei mui ude iuine. Totui, n viemeu domniei lui Milui Stui-
zu i u celoi douu domnii ule lui Ciigoie Alexundiu Clicu, Iuul
uunsese lu nlu(iuieu lui ceu mui cuiucteiisticu i lu upogeul de lu
cuie upoi se piubueu iepede. Pe muigini este un udevuiut sut cu dium
butut, nepietiuit i pode(e nuinteu poi(iloi, cu locuin(e meignd de
lu boideiul cuzut pe-o inu pnu lu cusu gospoduieuscu cu ogiudu
nconuiutu de uluci bune, cu ucopeii de olune i nliumuse(utu n
lu(u de un lionton iezemut pe douu coloune ionice vuiuite. Pe dium
CUPRINS
60 C. Cd|incscu
tiec, cu lu (uiu, vuci, cini, oiutunii, i duminicu pe un muidun un
dulup se nvitete lu (iliituiu unui tuiul de luutuii mbiucu(i n luigi
veminte oiientule. Poitul sutesc se umestecu cu ulvuiii, iu cu scuiteicu
mblunitu, i o cuietu, nduiutul cuieiu stu mndiu un uinuut guitunut,
uiutu cu pe uici sunt boieii muii. Mui spie inimu ogiuzile se mpu(i-
neuzu i duglenele ncep su se stingu unele n ultele. Tigul e mui
ndesut, mui oiu, dui muiele numui de idovi suiuci cu cultune negie
l (ine nti-o mizeiie de gletou. Intie poulele Copoului i pulutul dom-
nesc, uezut n muigineu vuii dinspie Bullui, din stiudu Lupuneunu
n Stiudu Muie i pu(in n biu(ul Stiuzii de Sus, uspectele de gletou,
de tig oiientul se mpeiecleuzu deodutu cu viziuni de lux cosmo-
polit. Cusele nu sunt muie(e cum pui, dui sunt nu iuieoii de o ele-
gun(u iemuicubilu, udevuiute loteluii uiistociutice piesuiute piin
muidune i uneoii ngiudite cu ziduii, cu su se izoleze de piostime.
Oiuul tot, n vuleu uceustu ipousu, uie ueiul unei tubeie usiutice, n
cuie, piintie coituii muiduie de zdien(e, se iidicu coituiile de mutuse
ule cupeteniiloi. Aceste cuse uiuncute uici n pustu, luiu nici o iu(iune
upuientu, ieite cu-n busm n milocul unei uli(e de cutun, uu linii clu-
sice, excesiv ucudemice, puind totui din piicinu cu n loc de piutiu
se lolosete tencuiulu i vuiul. Sulile se ntievud enoime, nulte, putnd
con(ine lu seiute, sub luminu iumuiouseloi cundelubie, un muie numui
de dume n ciinolinu i de ouspe(i. Totodutu, nsu, pioptiieu pe giinzi
u cutuiiloi, constiuc(iu giubitu i cu muteiii luiu duiutu luc cu cludiiile
su ciupe, su se mucine, su ulunece pe o puite, su cupete, cu viemeu,
nlu(iuieu de moimun de ziduiie dupu incendiu. Pe o uli(u iusuie o
lungu constiuc(ie de un singui ind, destinutu n clip vudit dugl-
eneloi i pioptindu-se n stil ituliun pe un poitic de pilutii. In ultu
puite upuie gungul cu poi(i, spiiinind deusupiu un cut cu bulcon.
Insu totul e ud, scoioit, gutu lu ulunecuie i ciupuie. Coloune muii
vene(iene (in poiticul unoi muii piuvulii cuie uu un uei pieu vust i
dezolut. Ambi(iu de u cludi monumentul coluboieuzu cu muteiiulul
sluimicios ul locului i du oiuului ncu louite nou uspectul de imitu(ie
de iuinu. Pieu vustu Mitiopolie ciupu de lu nceput, pulutul domnesc,
destul de vust, puie o cuzuimu. Nuscut peste un oiu de lemn de ubiu
de cuind, Iuul puieu mui mult o tubuiu pentiu mui multu vieme u
unei cui(i venite culuie i n velicule. Deultlel, i n Iuii i n Bucuietii
uceloi viemuii cuietu e mui luxousu dect cusu. Din cuuzu lipsei
culduimului, boieiimeu i lumeu mui iusuiitu meig, spie u scupu de
noiouie, numui n cuietu suu mucui culuie. Slugile nsei ule cui(iloi
luc lu lel. Numui piostimeu tiusu dinspie sute mui culcu cu piciouiele
pe uli(ele cu giinzi de lemn uiuncute unu lngu ultu cu nite pode(e.
Lu bizuieiiu uilitectonicu se uduugu mpestii(uieu populu(iei. Aci e
cuiteu i piotipendudu, ulcutuitu din boieii de o bogu(ie nemuipomenitu,
stupni de moii ntinse, cu numeiouse sute, unii din ei nobili uustiieci
i iuseti totodutu, un lel de mici domni ei nii, cu cuite i (iguni.
Boieiimeu uceustu e n geneie nstiuinutu, voibind mui mult liun(uzete
oii mucui giecete. Contuctul cu Occidentul, mui ules indiiect, piin iui,
le du giundomunii. Cu nuintuieu veucului vin bonuiitii, cuie, cu bune
inten(ii putiiotice, uccentueuzu, din nuzuin(u piogiesului, notu euiope-
neuscu. Si piin lugi silite, dui i piin clemuii, un stol de imigiu(i n
liunte cu cetu(eni de conlesie mozuicu se lusu usupiu tigului. Ducu
cei din uimu sunt zuiuli, cimuii, negustoii de toute luciuiile tiebui-
touie i netiebuitouie, pentiu muiele lux ceiut de o boieiime bogutu,
lucomu de petieceii, vin nem(i, unguii, itulieni, gieci, liuncezi. Clusu
buiglezu e upioupe exclusiv stiuinu. Coletuiii sunt itulieni, buculii gieci,
cuietuii nem(i, cioitoiii liuncezi. Hoteluiile se numesc pieten(ios ,Hotel
Peteisbuig, ,Hotel de Ituliu, libiuii sunt, de pildu, Bell i Henig, coij-
jcur este ,Alexundie... de Puiis. Numuiul liunceziloi e utt de muie
i liun(uzismul utt de udnc, nct lu iestuuiunte se seivesc deunuii
liunceze cu peisonul uutentic. Numeiouse nume gulice stuiuie n oiu
pnu ucum. Uli(ele mizeiubile sunt stiubutute n sus i n os de eclipu-
e stiulucite, n cuie upuie luxul cel mui puiiziun, tiusuiile se (in ii
unu lngu ultu, iui Copoul este un lel de Bois de Boulogne n dium
spie Cim. Nu iuieoii tineiii i lemeile din boieiime uu mbiucuminte
uutentic puiiziunu, unii nguduindu-i luxul de u meige n cupitulu
Fiun(ei cu tiusuiu piopiie. Aceustu mpestii(utuiu u meis ciescnd
62 C. Cd|incscu
spie umututeu veucului, ulungnd din ce n ce mui mult notu oiien-
tulu i udncind cosmopolitismul. Cnd, cu vieo tiei uni nuinte de
desculecuieu lui Cieungu lu Iui, Suint-Muic Ciiuidin vizitu piincipu-
tele, el iumneu uimit de luxul nebun tiecnd n cuiete pe uli(e de
sut, de sulounele n cuie toutu lumeu voibeu liun(uzete i n cuie
numui iobii (iguni, tologi(i pe os, piin unticumeie, uminteuu liuncezu-
lui cu se ullu lngu Bullui.
Descindeieu lui Cieungu n vistu de 1S uni (ducu s-u nuscut n
1839) lu Iui n 18SS, sub domniu lui Ciigoie Alexundiu Clicu i pu(in
dupu ocupu(iu iuseuscu (uiistu, piopugutouie de oc de cui(i i
liivolitu(i, uie vulouieu unui simbol. Ducu el ui li uvut de utunci inten(ii
liteiuie, e louite piobubil cu, (uiun, n-ui li uvut cui su le mpuitueuscu.
De lupt, el nu tiugeu n oiu, ci nti-o lume cu totul exteiiouiu, piin-
tie dusculimeu i popimeu de oiigine suteuscu. Oiuul nu-l vu li cuno-
scut de upioupe dect n puiteu (uiuneuscu cu cime i ciubotuii cu
lu Fulticeni. Popimeu eiu incultu, iui culuguiimeu, n muie puite, gieci-
zuntu. Tnuiul seminuiist n-ui li putut su se upiopie nu numui de
boieiimeu giundiousu i liun(uzitu, dui nici mucui de sciiitoiii viemii,
pe cuie nici nu se tie de i-u cunoscut mucui din uuzite. Russo, Negiu-
zzi, Alecsundii, dei muii cultivutoii ui geniului popului, eiuu boieii,
tiuind n sleiu loi, luiu contuct ieul cu clusu de os. Folcloiismul cum
ngmlut ul lui Alecsundii este unu din ucele nobile condescindeii uiis-
tociutice, de soiul liluntiopiei doumneloi, cuie, depuite de u liutei-
nizu cu liin(ele ociotite, (in su uccentueze oidineu nemicutu u socie-
tu(ii. Lu Iui mui existu o clusu, u piolesoiimii, ulcutuitu mui ules din
uideleni, dui uceustu se ndieptu spie clusu de sus, i un Muioiescu,
peste c(ivu uni, suie de-u dieptul din (uiunime, peste dusculitul tutului,
n sleiu muiiloi suloune i u puitidei uiistociutice. Audui, Cieungu
nu uveu su guseuscu n Iui nimic din ceeu ce conveneu spiiitului i
demnitu(ii lui de (uiun, i e de bunuit cu oclii lui uu lost iionici pen-
tiu ceeu ce vedeuu de depuite. Au-zisu ,modestie, iionicu piotes-
tuie de ,piostie, de ,(uiunie, umiliieu suicusticu n lu(u ,boieiiloi
tiebuie su-i uibu nceputul n uceti uni (2S, 111, 204).
Lu Socolu lusese cum cu douu decenii nuinte giudinu piincipelui,
desclisu pentiu public, cu seie, (niii de upu, lntni, cuscude, leb-
ede pe luc. Boieiimeu nsu o puiusise, pieleind Copoul. Lu Socolu
eiu ncu de mult seminuiul lu cuie se nsciisese Cieungu i uveu ienu-
mele de u uveu ,piolesoiii cei mui nvu(u(i din lume. Inti-udevui, coi-
pul diductic eiu ulcutuit mui ules din cuituiuii de peste mun(i, din
Bunut i Bucovinu, i pe uici tiecuseiu Fubiun Pop, Vusile Pop,
Cmpeunu, Dumusclin Boincu, Piocopovici, Nusiovici, Mundicevscli,
Dimitiie Stoicu, Cleoigle Vidu, Vludimii Solupun. Totui, unii pio-
lesoii, piecum Lupu Duvid, Oluiescu, Veniumin Popescu i cliui ves-
titul Isuiiu Teodoiescu, sunt socoti(i de culitute inleiiouiu. Din coipul
cleiiciloi, cei mui de seumu sunt Sciibunii Neolit Sciibun, piolesoi
lu seminui i uutoi de munuule, piotosinglelul Teoctist Sciibun, iuiui
piolesoi, pnu lu 18S6, i uiliepiscopul Filuiet Sciibun, iectoi ul sem-
inuiului pnu lu Uniie, deci n viemeu meigeiii lui Cieungu. Despie
petieceieu liului Smuiundei lu Socolu se tiu pu(ine luciuii i se pot
bunui ctevu. Este nendoielnic cu timpul petiecut lu cutiletul din
Fulticeni i-u lost socotit lui Cieungu, cu i ultoiu, diept un un bun de
studii. Cuisul nti eiu de putiu uni, i n totul tiebuiuu opt uni de
liecven(u pentiu cine voiu su iu un utestut plin. Dusculii de pe lu
cutile(ii desliin(u(i uu lost nsciii n clusu u douu, liindcu ultlel nu s-ui
lumuii cum n 18S8, dupu tiei uni de studiu, Cieungu cuputu ceitili-
cut de ubsolviieu cuisului inleiioi de putiu uni (228). In clusu el uveu
colegi lumuleteni, pe Zuluiiu lui Ctlun n indul nti, dui i iude,
deouiece un utestut se du n uceeui vieme i cleiicului Constuntin
Cieungu (228), ucelu, nici voibu, cuie mui tiziu l vu suplini lu cutediu
(224). In buncu edeu nsu cu Cl. Ienuclescu, liu ul unui polon i ul
unei iomnce, devenit upoi tovuiu nedespui(it ul lui Cieungu n timpul
vie(ii povestitoiului i dovedindu-se lu uimu un osnic invidios (9S).
Lu seminui se pieduu mui cu seumu muteiiile teologice, cu piolesoii cleiici:
cutilisul, istoiiu slntu, istoiiu biseiiceuscu, lituigicu, intioduceieu n
teologie, dogmuticu, pustoiulu, cntuiile i tipicul biseiicesc (228).
Piintie cui(ile lui Cieungu se guseuu mui tiziu: Sjin(ira isroric a Nou|ui
64 C. Cd|incscu
Tcsramcnr de Hiistoloi Sciibun, lsroria oiscriccascd pc scurr de Filuiet
Sciibun, Manua| dc ripicu| sau jormu|aru| s|ujirci dc uumncccu de
piotosinglelul Mellisedec, Sjin(ira crmincuricd de Filuiet Sciibun i ul-
tele, cui(i upuiute ntie 18S4 si 18S9. Se nvu(uu nsu i muteiii luice,
piecum uiitmeticu, pentiu cuie seminuiul vnduse lui ,cliiie Cieungu
cu 6 lei un munuul, giumuticu iomnu, geogiuliu vecle i nouu, istoiiu
putiiei, ietoiicu, i cliui limbile elinu i lutinu. Pentiu ucestu din uimu,
Cieungu i cumpuiuse cu 22 de lei i 20 de puiule o Cramaricd |arind
de piolesoiul Dimitiie Stoicu, de lu ucel seminui, i liindcu se vede cu
colegii uveuu obinuin(u su-i luie cui(ile ntie ei, ,cliiie Cieungu
umenin(u n sciis pe o puginu cu cine o vu luu uimu su lie ,uluiisit cu
tot neumul lui, n vecii veciloi, umin (234). Despie viu(u de lu semi-
nui Cieungu n-ui li uvut, dupu spusele unoiu, umintiii bune (217).
To(i piolesoiii l-ui li butut, i mui cu seumu un culugui liiuv, cu buibu
iuiu, cuie, nemul(umit de piogiesele lui lu cntuiile biseiiceti, l-ui li
upucut des de clicu, iusucindu-l bine i izbindu-l de ce nimeieu. Apoi
Cieungu n-ui li n(eles ,nimic, i toutu nvu(utuiu i s-ui li puiut o
,bezmeticeulu. Aceste muituiisiii, ducu s-uu lucut, nu tiebuie luute
pieu n seiios. Cieungu vu cuputu n ucest oiu boieios obiceiul de u
se piosti singui, de u se mustiu de (uiunie, de u se pieluce cu piicepe
i nu pieu. Este o iietenie (uiuneuscu, un lel de iionie pentiu boieii
i uneoii o sutiiu ucopeiitu u colii vecli. Cu Ion Cieungu n(elegeu
louite bine i cu eiu piivit pestetot cu un colui eminent, stuu muituiie
notele lui. In seminui, bunuouiu, eiu eminent lu cutilis, istoiiu slntu,
lituigicu, teologie i pustoiulu, i bine lu toute celelulte.
Cieungu uimu dui tiei uni n seminui, mplinind cuisul inleiioi de
putiu uni. In vucun(e se duceu ucusu, n Humuleti, uu e piobubil,
unde n-uveu luciuii pieu mbucuiutouie de vuzut. Smuiundu eiu bol-
nuvu i mpovuiutu de copii, tutul, poute, i el bolnuv i cititoi pen-
tiu pieu muieu cleltuiulu. De vieme ce puteu su iusu popu i mui
cuind, nu e de gndit cu cinevu, lie i Smuiundu, i-ui li dut gles su
steu opt uni lu seminui. Deultlel, lui Cieungu cuiteu multu nu-i pluce.
Cu (uiun, el nu vu uveu niciodutu voluptuteu cuituiuieuscu, pusiuneu
eiuditu. Judecutu lui e ceu simplistu u oiicuiui om de (uiu: ducu ui
piiceput cevu cu milouce pu(ine, e de piisos su-(i pieizi viemeu cu
cui(ile. Cieungu ciedeu cu piicepuse tot uu de bine cu i ceilul(i, bu
cliui sim(eu o bucuiie luuntiicu de u-i ntuii obseivu(iu cu cei mui
cuituiuii eiuu mui nclci(i i mui pioti dect el. Cieungu e tipul opus
nvu(utului, este omul de bun-sim(, limpede lu minte ducu nu i se-ncuicu
deteptuciuneu cu pieu multe luciuii, gutu de u deveni uutodiduct
piolix i zupucit de nvu(u ceeu ce nu-i tiebuie. In vuiu unului 18S8,
lu 28 suu 30 iunie, Stelun u Petiei Ciubotuiiul mouie pe moiu Fucu(i
din ude(ul Iui, unde uveu semunut pupuoi, i Cieungu, cu liute mui
muie ul oiluniloi, iumne un soi de cup ul lumiliei. Atunci el se lotuiute
su ienun(e lu ul doileu cuis i su se lucu diucon, n cuie scop nuinteuzu
,onoiubilului comitet ul Seminuiiei centiule o ,luciumutouie suplicu,
ceind u i se slobozi cuvenitul utestut ,cu cu ugiutoiiul pioniei um suvi-
it cuisul de putiu uni n uceustu seminuiie; pentiu cuie dutoiiu sunt u
mul(umi lui Dumnezeu i nvu(utoiiloi mei. Nu mui puteu ,iumune
pentiu u tiece i n cuisul ul doileu, din cuuzu cu puiintele meu s-uu
suviit din viu(u, lu iunie n 30 de zile, piecum ulutuiutu muituiie
udeveiete; i muicu me este bolnuvu de putiu uni i cu 7 copii to(i mui
mici decut mine; ncu i cu o nsumnutouie dutoiie de 1.600 lei, ne
uvund cu ce pluti, liind n ceu mui muie suiucie! bu ncu din cuuzu cu
tutul meu nu uu muiit lu locul nuteiii lui, nici de bii nu este scutit;
pentiu cuie cu o muie umuiuciune, ubie ui poute cuputu liunu din-
ti-o zi pnu ntiu ultu; de unde nici eu nu mui um nudede de u mu
mui pute uutu (228). ,Foimulnicul utestut l-u cuputut nuinte de
Ciuciun, lu 12 decembiie 18S8. De ucum, n uteptuieu cusutoiiei i u
liiotonisiiii, Cieungu tiebuie su li stut pe ucusu lu Humuleti, pe lngu
mumu-su. De ce, nsu, tnuiul cleiic nu s-u nsuiut n sut lu el suu piin
mpieuiimi? Luciul se poute lumuii n douu clipuii: oii nu se nvoiu
cu nici o lutu din sut, suu, nvoindu-se, nu vedeu vieo biseiicu cu loc
vucunt, oii gndeu ucum su se ueze lu oiu. In cusutoiiu ce-u uimut u
lui Cieungu n-u intiut oiicum nici un luctoi sentimentul, cum nu intiu
ndeobte n clestiunile ucesteu, ci numui o socoteulu piolesionulu.
66 C. Cd|incscu
Pe Smuiundi(u, lutu popii de lu Sl. Nicolui de sub deul, Cieungu puie
u li vuzut-o meieu cu ocli gulei, de luut n-u luut-o pentiu cu ducu
butinul puiinte nu muiise cliui de ucum, uimuul lusese lotuit de
ul(ii de vieme ce botezul Ilenei lu 12 noiembiie 18S8 l oliciu pieotul
Teolun Focu. Cleiicul eiu deci n cuutuieu unei biseiici cu lutu de
muiitut. Eiu nsu pieu detot tnui, uvnd dupu socoteulu lui ubiu 21
de uni. Cu tiei uni mui nuinte, lu Fulticeni, uvusese supuiuie din piic-
inu lipsei de buibu i mustu(i, dei se ungeu seuiu cu seu umestecut
cu muc de lumnuie i ulunu uisu. Un poitiet din viemeu diuconiei,
de peste c(ivu uni, ni-l uiutu ncu sub(iiel, pielung lu lu(u, cu mus-
tu(u linu i buibi(u tunsu, glicindu-se buluie, nspincenut i cu
cututuiu putiunzutouie, iiet n col(ul buzeloi i oviul. Tnuiul cleiic
e louite clipe, i (inutu lui toutu e de-o uimitouie elegun(u viiilu,
umintind piin ielu(ie ginguiu oiueneuscu u suioiii Elenu. Piin 18S9,
n vuiu, cleiicul umblu iuiui ,teleleu piin Iui n cuutuieu unui iost,
dei venise poute cliui din iunuuiie (234). Acum se petiecuse un even-
iment cuie lotuise souitu Iuului i, indiiect, poute i u lui Cieungu.
Piin uniieu piinciputeloi, domnul Alexundiu I. Cuzu uezndu-se lu
Bucuieti, muieu boieiime i oiicine voiete u ucu un iol n viu(u pol-
iticu uleuigu n cupitulu Piinciputeloi Unite. Exodul, lucut cu toute
miloucele de locomo(ie, u lost puteinic i iepede, liindcu populu(iu
Iuului scuzu numuidect. Apoi se ielucu, spie u iumne stu(ionuiu
multu vieme, dui cu ulte elemente. Moieiii, cnd nu stuu lu (uiu, pleucu
ucum de-u dieptul lu Bucuieti, ocolind Iuul, unde se lusu n goluii
elemente de lu (uiu i ult vul de stiuini. Viu(u cultuiulu i cliui veleit-
uteu de lux i uiistociu(ie nu scuzuiu numuidect, bu, dimpotiivu, pen-
tiu ctvu timp puiuiu spoiite. Noul stut cieu coli i institu(ii, i clusu
dusculeuscu luu locul boieiimii sulonuide. Cuind se vu ntemeiu uici
,Junimeu cu membii din uiistociu(iu mui muiuntu i intelectuulu i
cu louite mul(i piolesoii. Dupu vieo cincispiezece uni de lu Uniie
ncepe su lugu totui i elitu cultuiulu, din tiebuin(u unei uctivitu(i lu
centiu. Oiuul decude utunci veitiginos, se piovinciulizeuzu, i popu-
lut n micu musuiu cu iomnii nevoi(i su steu ucolo piin obligu(iu slu-
bei, el devine piopiiu-zis un oiu de piipui(i, n cuie c(ivu intelec-
tuuli iutuci(i mui nceuicu, nu luiu izbndu, continuuieu unei tiudi(ii.
Cleiicul Cieungu se ientoiceu lu Iui tocmui n clipu n cuie ncepeu
eiu piolesoiiloi i u noii buiglezii libeiule. Acum un (uiun cu el i
gusete n oiu semeni piintie popi, nvu(utoii, piolesoii, i sulile de
cuis desclise oiicui (in locul sulouneloi n cuie n-ui li putut intiu. Inscii-
eiile lui pe lu leluiite coli vin i dinti-o pluceie de cetu(eun de clusu
nouu de u intiu pestetot, de u se sim(i om. Cnd viu(u politicu u noului
piinciput se vu ncepe uici upiinsu, Cieungu vu li ntlnit piin sulile de
ntiuniii, voibuie( i mucutoi i liiete i, n tubuiu libeiulu. Anecdotu
spune cu pieotul Ivunciu, cuie-l cunoteu, ntlnindu-l nti-o zi, i-ui li
zis:
, Mui buiete, nu-i pucut de tineie(ele tule su umbli uu teleleu?...
Mui bine te-ui nsuiu i-ui intiu n indul oumeniloi.
Cieungu muituiisind cu n-uie buni, puiintele Ivunciu i puse un
pituc de zece puiule n pulmu. Jucnd mui depuite glumu pieotului,
cleiicul, ugubu(, scuipu n monedu n clip de uluceie bunu, o puse
n pungu i zise lotuit:
, Noioc su deu Dumnezeu, puiinte, de-ucu mu nsoi!
Hui cu mine n pe(it! ui li zis puiintele upucndu-l pe Cieungu
de mnu (6).
Aceustu buloneiie eiu un clip ul popii Ivunciu de u mpuitui
tnuiului cu-i gusise o lutu, pe cuie poute nsui Cieungu pusese su i-o
cuute, uu cum se obinuiete. Aldumuul pe cuie-l buuiu nuinte de u
se nlu(iu viitoiului sociu dovedete cu uluceieu lusese ncleiutu piin
voibu. Sociul eiu puiintele Ciigoiiu de lu biseiicu Putiuzeci de Slin(i,
iui viitouieu miieusu, o leti(u de 141S uni, cuie nu se tie cum eiu,
ducu plucu suu nu cleiicului blond. Oiicum, din nclinu(ie n-o luu,
liindcu motivul de cupetenie ul cusutoiiei eiu ndepliniieu loimulitu(ii
piemeigutouie liiotonisiiii. Cu su puiu mui seiios, Cieungu i spoiise
vistu cu un un suu cu mui mul(i, zicndu-se de 23 uni. Cleiicul plucu
n oiice cuz economului Ioun Ciigoiiu, cuie eiu i vuduv i voiu su
scupe de-o giiu (200). Autoiituteu biseiiceuscu dudu peciul, udicu
68 C. Cd|incscu
nvoiieu tiebuitouie cleiiciloi, lu 22 uugust, iui lu 23 uugust cununiu
se luceu, nuni liind Stelun Botez i consouitu su, Zoi(u. Mui lusese
lu(u, ntie ul(ii, i sucleluiul Constuntin Agupi (100). Desigui cu tnuiul
gineie cu leti(u lui miieusu s-uu mutut n ogiudu biseiicii sociului, n
nite cusu(e ouse, n cuie, ziceu el mui tiziu, l iuzbeu plouiu i-l oi-
beu lumul (6). Dupu ce se bucuiu n tilnu ctevu luni de bineluceiile
cusutoiiei, Cieungu ceiu lu 19 decembiie su lie liiotonisit diucon, mui
spoiindu-i ncu cu un un vistu, cu su puiu i mui viednic de luut n
seumu (uveu ucum 24 uni, deci nuscut n 183S), piin uceustu plinu de
dignitute oliciulu peti(ie cutie mitiopolitul Solionie Miclescu (68):
,Inultpieuslin(ite stupne,
Cliiicul Ioun Cieungu, plecutu suplicu, nultpieuslin(ite stupne!
Dupu suviiieu cuisului inleiioi ce um lucut n Seminuiiu cen-
tiulu u slintei Mitiopolii, posednd i loimulnicul utestut, potiivit
loimeloi totodutu intind i n societute piin legiuitu cununie cu liicu
slin(iei-sule iconomului Ioun Ciigoiiu, seivitoiiu lu biseiicu Slin(iloi
40 de Mucenici, tot de uiceu din cupitulie, pe lngu ulutuiutu uiceu
loimulnicu muituiie, de lu biseiicu Slintei Tieimi tot de uiceu din cup-
itulie, plecut viind iog milu nultpieuslin(iei-voustie, pentiu u po-
iunci u me liiotonie n diucon; liindu-mi vuistu 24 uni tiecu(i,
numuindu-mu n oidinul peisouneloi biseiiceti lituigisitouie.
Rumuind ul nultpieuslin(iei-voustie pieuplecut seiv,
cliiicul loan Crcangd"
Mitiopolitul poiunci dupu uz su se lucu ,dulovniceuscu ceicetuie,
i deci Ieiotlei piotosinglelul, dulovnic, piimi muituiisiieu lui
Cieungu, gusind cu nimic nu se mpotiivete liiotonisiiii, iupoitnd
de uceustu lu 23 decembiie mitiopolitului, cuie n uceeui zi polti pe
liu(iu-su Aglie Tiipolese, udicu pe Clenudie Sendieu de Tiipoleos,
uilieieul titului, su liiotoniseuscu pe cleiic cunonicete. Ceiemoniu
se lucu de cutie uilieieu n ziuu u douu de Ciuciun n biseiicu Slntu
Puiusclivu din Tigul-Fiumos, sub oclii tigove(iloi bucuioi de
piivelite, piecum ne putem nclipui. Cieungu se vu li dus cu cuiu(u
oii cu tiusuiu i se vu li ntois uideii, de ustu dutu diucon, diept
cuie, cunoscndu-i obiceiul, vu li ncleiut suibutouieu n petieceie
cu buutuiu (68). Putiu uni de zile el iumne diucon lu biseiicu unde
sluete sociul suu. Diuconii eiuu pluti(i iuu i nu pieu bine vuzu(i de
pieo(i. Cieungu uie numui 700 de lei pe un leulu, pe cuie, de lu o
vieme, nici n-o mui piimete iegulut (194). Desigui nsu cu sociu-suu
i dudeu cevu nlesniii. In uceeui vieme cu Cieungu, suu nu cu mult
mui tiziu, se diuconise i colegul de buncu Cl. Ienuclescu i poute
i ul(i cleiici din seiiu lui. Anecdotu spune cu nu mult dupu liiotoni-
siie Cieungu i cu Ienuclescu uu plecut su deu singuii, luiu diuconi(e,
o iuitu pe lu mnustiii i cu nti-unu din ele Cieungu cunoscu o tnuiu
muicu Evgleniu, de neum boieiesc, liumousu, spiin(uiu i louite
bogutu, cu cuie tnuiul diucon ui li uvnd cndvu ouiecuie legutuii.
Luciul n sine nu e dovedit, spiiitul unecdotei este piobubil. Cieungu
nu puteu su (inu n clip deosebit lu o nevustu luutu din socoteli piole-
sionule, i de-ui i li (inut, nestutoiniciu lui lu lemei i n toute e o
lutuiu u cuiucteiului cuie i se dezvuluise ncu din copiluiie. Culuguii-
(ele eiuu utunci n ceu mui muie puite lete luiu vocu(ie monululu,
uiuncute lu mnustiie din socoteli lumiliule. Vizitnd Vuiutecul, Ko-
tzebue iumuse uimit de ceeu ce vuzu. Muicile tiuiuu n cuse piopiii
stinse n uiul unei ogiuzi, posednd, cele mui uvute, upuitumente
cu mobile lu modu, uigintuiie i vuse de poi(elun. Cinevu explicu lui
Kotzebue cu ustlel tiuiuu letele de boiei cuioiu puiin(ii nu le putus-
eiu du o uveie mui muie diept zestie, cu gndul de u usiguiu viitoiul
buie(iloi. Fiiete cu lugu de lu mnustiie nu mui nsemnu n uceste
condi(ii nimic scundulos, i oiicnd o muicu puteu iei spie u se muiitu,
de guseu cu cine. Din cuuzu uceustu mnustiiile nu eiuu tocmui lucuuii
de pustnicie, i Cieungu nsui muituiisete cu nuinte de u plecu lu
Iui piinsese ,gust de culuguiie, ullnd unele din tuinele culuguieti
pe cnd umblu ,vuiu cu buie(ii... dupu buie(i. Cu diuconul Cieungu
s-ui li dus pe lu mnustiii n scop de petieceie i cu ui putut uveu
cliui i unele uventuii sentimentule, liind utunci un tnui plucut lu
70 C. Cd|incscu
vedeie, este un luciu ce poute n-u lost, dui cuie n-ui li de miiuie.
Cieungu mui (ineu n clip deosebit i lu lumilie, i nu mui poute li
ndoiulu cu i-u puitut potcupul nou piin Humuleti, spie bucuiiu
Smuiundei, piin Pipiiig, i pestetot unde uveu iubedenii, inuuguind cu
oviulituteu-i cunoscutu nouu existen(u i cleluind cu tovuiuii din sut.
De nouu lui stuie Cieungu nu lu mul(umit ncu de lu nceput, li-
indcu-l vedem micndu-se cu su scupe din eu. O ceuitu se iscu cu
sociul, cuie, ziceu gineiele glcevos, nu-i du ntie(ineieu pe un un,
cum u luguduit, l-u lucut suiugiu, indu, u nceicut su-l sugiume.
Dicusteiiu, cutie cuie lucu plngeie, l-ui li (inut uiestuit. In line, sociu i
gineie se mpucuiu. Peste un un, lu 19 decembiie 1860, diuconi(u dudeu
nuteie unui buiut, Constuntin. Stuieu de diucon eiu piecuiu, i Cieungu
se vu li gndit su-i giubeuscu nuintuieu, nsciiindu-se lu Fucultuteu de
teologie, cuie, n uimu unui iupoit ul lui Kogulniceunu, se desclisese cu
muie solemnitute lu 26 octombiie 1860. In unul colui 18611862
Cieungu este piintie cei 14 studen(i cuie liecventeuzu lucultuteu mpie-
unu cu Cl. Ienuclescu, Cl. Posu, C. Eibiceunu i ul(ii (72). Ii duduse
vistu de 24 de uni, nuscut, piin uimuie, cum piin 1836.
Fucultuteu n-u meis bine i dupu ncu un un de tnulu, pe cuie nu
l-u mui uimut Cieungu, se desliin(euzu. Cieungu se uiutu oiicum
nelotuit n deteiminuieu viitoiului. In septembiie 18S8 se nscii-
sese lu coulu piepuiundulu (179), luiu u o uimu nsu, desigui din
lipsu de milouce. In uteptuieu gusiiii unei neveste, i cumpuiuse n
iunuuiie 18S9 un Aocccdairc pour |a jcuncssc i o Micd gramaricd
jrancccd (234). Su se cultive? Nu pieu. Cieungu nu nvu(u nimic luiu
scop. Piobubil n vedeieu continuuiii n ult clip u studiiloi, u duiii
unoi exumene. In 1862 liunzuiise cui(ile destul, i, ncntut de ini(ieie,
isculeu n glumu lc diacrc Crcanguc (22S). Se poute ciede cu diuconul,
detept, u piiceput utt din munuulele lui ct su-l uute n iestul vie(ii
lu dezleguieu unoi induii liun(uzeti, dui, n ciudu tutuioi giumutici-
loi i munuuleloi de conveisu(ie liunceze i geimune, nu e cu putin(u
su li uuns lu gustuieu limbii liunceze de vieme ce n-uveu cui(i
liun(uzeti i nici o no(iune de liteiutuiu liuncezu, i cu utt mui pu(in
u cunoute limbu geimunu. El tiebuie su li uvut despie uceste ele-
mente de cultuiu ceeu ce cuputu oiice colui cuie u (inut o cuite n
mnu, ouiecuie no(iuni elementuie. Ducu e udevuiut cu uveu spie
butine(e dic(ionuie de uceste limbi n cusu, ustu n-ui dovedi dect
cu pentiu compuneieu munuuleloi sule diductice Cieungu eiu n stuie
de munci n sudoii lu tiuduceieu cu uutoiul vocubuluiului u uiticoleloi
tiebuitouie pe cuie le guseu piin enciclopedii mpiumutute (200). In
muitie 1863 Cieungu ceie ,Inultpieuslin(itului stupn su-i slobozeuscu
o cuite de mutuie lu Mnustiieu Buiboiu, liindcu lu Putiuzeci de Muce-
nici n-o mui puteu duce. Astu nseumnu cu se stiicuse iuu cu sociul.
Cu uilimundiitul Cliiil, egumenul Mnustiiii Buiboiu, ncleiuse lu
23 muitie contiuct, dupu cuie, n sclimbul sluiiii lu uceu biseiicu,
uveu su piimeuscu diept leulu 48 de gulbeni cezuio-uustiieci, numuiu(i
n douu ctiuii lu Sl. Cleoigle i lu Sl. Dumitiu, un stnen de lemne,
piecum i cusu de locuit n ogiudu biseiicii. Lu 19 i lu 31 upiilie ui
uceluiui un, Cieungu este pievuzut n stutele de plutu ule sluitoiiloi
Buiboiului cu 1.S00 lei leulu unuul, luiu ulte nlesniii, ceeu ce lusu su
se ntievudu cu Ileunu Cieungu, so(iu, n-u cum voit su se despuitu de
tutu i cu, deci, Cieungu s-u nvoit din nou u slui lu Buiboiu, locuind
nsu lu Putiuzeci de Mucenici (194). Biseiicu Buiboiu, uezutu nti-o
ogiudu plinu de iuibu i cu un tuin sub(iie n pouitu, e de un buioc
louite oiiginul, tipic moldoveun, cuie pustieuzu lu puiteu de os tiei
uicuii spiiinite pe putiu coloune simple, nclipuind tiudi(ionulu tindu,
nti-un umestec bizui de stil occidentul i stil bizuntin. Fu(u de supeii-
oiii Buiboiului. Cieungu tieceu diept diucon cu ,onestu puituie, dui
,uplecut lu be(ie, cu to(i ceilul(i sluitoii luolultu. Din luptul cu n iu-
nie 1864 diuconul nostiu este mutut iui lu Buiboiu de lu Putiuzeci de
Slin(i se deduce cu n-u stut mult lu Buiboiu i s-u ntois lu biseiicu
sociului, cuie se ullu pe stiudu cu ucelui nume, nu depuite i peste
dium de vecliul teutiu i de Univeisituteu de uzi. Astu nseumnu cu
ncu un un, din piimuvuiu unului 1863 pnu n uceeu u lui 1864,
72 C. Cd|incscu
tnuiul diucon i puse liu guiii i iubdu pe sociu. Dupu ulte tiii,
ncu din iunie 1864 se ullu lu Coliu, venit ucolo poute din toumnu lui
1863. De ucolo, pnu n 1866, u tiecut n ultu puite (236). Dui cu nu
suleieu pe sociu, se vedeu dinti-uceeu cu, pe dutu ce mpieuiuiile i
nguduie, luge iui lu Buiboiu. Impieuiuiile uceleu sunt uoi de glic-
it. Lu 8 octombiie 1863 Titu Muioiescu lusese numit diiectoi ul colii
piepuiundule n locul lui Anton Velini, sub diiec(iu cuiuiu coulu
uunsese u nu mui utiuge decut tiei concuien(i. De uceeu cuisuiile
ncepuiu ubiu lu 8 iunuuiie 1864, cnd se piezentuiu 23 de concuien(i,
dintie cuie numui unul se ietiuse. Piintie ei se ulluu Ion Cieungu i
Cl. Ienuclescu.
IV. CREANCA INSTITUTOR
Titu Muioiescu n-uveu dect 22 de uni cnd, lu 4 decembiie 1862,
soseu lu Iui cu piolesoi lu Univeisitute i diiectoi ul Liceului Nu(ionul.
Acest tnui cu studii temeinice n stiuinutute uveu de pe utunci liziono-
miu cuie stinete cultul i uiu. Elegunt n iedingotu lui neugiu, cu
ucelui buibion ce-i du o vistu ubstiuctu, eteinu, cu o piiviie culmu,
sociubilu, dui pe deusupiu veucului, Muioiescu este cliui de lu nceput
exponentul piolesoiimii culte de puituii uulice, cuie nlocuiete vecleu
clusu boieieuscu. Este iece i totui liutein, uie toute duiuiile
cupeteniei. Activituteu lui lu Iui u tiebuit su lie lu nceput uu de ub-
soibitouie i de lieneticu, nct n uceti uni el n-u lucut nici o nsem-
nuie zilnicu, uu cum obinuiu. Reputu(iu lui lu deopotiivu muie n
sleiu conducutouie i n public. Cnd Odobescu se lotui su ieoigun-
izeze coulu piepuiundulu, se gndi deci, n clip liiesc, lu Titu Muio-
iescu. Scoulu piepuiundulu eiu un lel de institut, piemeigutoi colii
noimule, cuie-i piopuneu su deu ouiecuie piegutiie pedugogicu vii-
toiiloi dusculi. Institu(iu meisese piost sub Velini i liindcu cuisitii n-
uveuu nici mucui putiu cluse piimuie, dui i din lipsu de piogium
seiios i piolesoii pieguti(i. Piolesoiii viemii nu pieduu, ci piopuneuu
cui(i, i cutuie nvu(utoi nu puteu pune note coluiiloi lu biogiuliile
domniloi iomni pentiu cu ,elevii n-uu uvut pe ce su nve(e (179).
Cuisul eiu numui de un un i se piedu pedugogiu de cutie un piole-
soi cuie n-o tiu unoi uscultutoii cuie n-o n(elegeuu, i tiin(ele nut-
uiule, dupu clusilicuiile lui Linne. Diiectoi, udministiutoi, piolesoi de
cele douu muteiii i uutoi diductic eiu ucelui obscui Velini. Titu Muio-
iescu e nspuimntut i nu se sliete su-i spunu neted impiesiu: ,Cine
CUPRINS
74 C. Cd|incscu
u cunoscut institutul piepuiundul de mui nuinte tie cu, depuite de u
exugeiu, noi n-um muicut ncu destul nosiieu nivelei de cultuiu cum-
ciudulu pe cuie se ulluu ucei iluminutoii ui popoiului iomn. Tnuiul
piolesoi exuminuse, cu membiu ul comitetului de inspec(ie coluiu, n
1863, un cundidut lu postul de nvu(utoi i ucestu, ntiebut ce lel de \
este ucelu cu cuie sciie vcrdc (sciisese cu muusculu), ducu e muie suu
mic, iuspunsese cu e ,de miloc (12S).
In uteptuieu cundidu(iloi, cuie eiuu pu(ini n toumnu, Muioiescu
gusi cu cule u luce numuidect o culutoiie lu Beilin, spie u se inloimu
usupiu oigunizuiii coliloi de ucest soi n Occident i u du o induiulu
institutului, unde nu gusise nici un piogium stubilit. Exuminnd nsu
ieulituteu, cuie se compuneu din cundidu(i cu ctevu cluse piimuie, ubiu
tiind su sciie i su citeuscu, Muioiescu se nciedin(u cu oigunizuieu
coliloi din Fiun(u i Piusiu eiu ,excelentu pentiu stute civilizute, cum
sunt Piusiu i Fiun(u, dui imposibilu pentiu tieuptu de cultuiu semibui-
buiu u societu(ii noustie. De uceeu, ,despie(uind din udncul inimei
toute piogiumele teoietice, cuie pe litie sunt liumouse, dui n ieuli-
tute se pioduc numui cu nite cuiicutuii din (eii stiuine, ciezu de du-
toiiu lui ,u nceicu mui nti n piucticu un mod de nvu(umnt uduptut
lu coulele noustie, i u piopune numui dupu expeiien(u completu
ctigutu din cuisul de doi uni ceeu ce vu li ullut cu este bun pentiu
nvu(umntul piimui i cu se vu puteu niuducinu n popoiul nostiu
(9).
Lu 8 iunuuiie 1864 cuisuiile ,Institutului pedugogic de lu Tiislet-
ite din Iui se desclid cu uimutoiul piogium: Titu Muioiescu piedu
piincipii de educu(ie i mui ules de instiuc(ie, cu piiviie deosebitu lu
metodele utt geneiule, ct i speciule, tiei oie pe suptumnu, metod-
icu giumuticii iomne, udicu giumuticu elementuiu, cu instiuc(ii
pedugogice lu tot pusul despie modul cel mui iu(ionul de u explicu
coluiiloi, tiei oie pe suptumnu. Tleodoi Buiudu piedu muzicu vo-
culu. Aluiu de uceustu piepuiunzii mui luiu obligu(i su usculte un cuis
de psilologie populuiu de tiei oii pe suptumnu, pe cuie-l (ineu tot
Muioiescu, i lu cuie nu eiuu ndutoiu(i u depune exumen. Simplu
eiu piogiumul, dui pentiu nite lecioii de (uiun de soiul lui Tiusneu
el eiu destul de gieu, i Cieungu ui li muituiisit cu lu nceput nu pieu
n(elegeu bine (217). A tiebuit iubduie multu din puiteu lui Muioies-
cu i limpeziciuneu ce-i eiu cuiucteiisticu pentiu u intioduce pe nite
ubsolven(i de coulu piimuiu n tuinele psilologiei i ule pedugogiei.
De lupt, piepuiunzii n-uveuu tiin(u mul(umitouie de cuite i nu tiuu
su se expiime cum tiebuie, i silin(u diiectoiului meise mui ules n
uceustu diiec(ie. Institutul, cuiuiu Muioiescu i piopuneu numele de
,Scoulu noimulu Vusiliunu de lu Tiei Ieiuili din Iui, se ullu n ogiudu
vestitei biseiici din Stiudu Muie. O zveltu clopotni(u cu ceus se ullu
utunci n pouitu, semunnd cu tuinul Coliei, uvnd udicu boltu os,
douu nulte induii spiiinite pe luli pilutii i lulse coloune, n sliit,
un ul tieileu ind mui scuit, ucopeiit cu o cuciulu de tublu n stil bu-
ioc lipovenesc. Lu dieuptu clopotni(ei, cum intiui din stiudu, eiu in-
teinutul colii pentiu cei cuie veneuu din piovincie i u cuiui mobilu
se compuneu sub Velini din putuii de liei, cu sultele de puie, mese de
tei de un cot putiut, scuune luiu sputuie, lenic de ulumu i putiu
liglene de lut cu ibiicele loi. In ucest inteinut iustic Cieungu n-u stut,
el, cuie uveu locuin(u i nevustu. In ogiudu biseiicii se ullu totodutu i
coulu piimuiu de lu Tiei Ieiuili, u cuiei clusu I uveu tiei sec(iuni.
Muioiescu gusi nimeiit su-i lucu din eu o coulu de uplicu(ie, i ustlel
piepuiunzii, spie u se depiinde cu pieduieu, luiu nsuicinu(i su (inu
disciplinu coluiiloi n cele use cluse i su usiste lu lec(ii. Deosebit de
uceustu, spie u-i dedu lu sciis i lu limpedeu expiimuie, diiectoiul ob-
ligu pe piepuiunzi su ieducteze ucusu obseivuiile pedugogice lucute
lu cuis usupiu ieguliloi giumuticule. Diiectoiul luu upoi uceste com-
puneii, le ciiticu sub iupoitul stilului i ul oitogiuliei i le nupoiu
ndieptute. El stuiuiu usupiu bunei gndiii, u oidinii n cuiet, u oi-
togiuliei. Cu su depiindu pe viitoiii nvu(utoii cu bunu citiie i cu unul-
izuieu pe loc u oitogiuliei, diiectoiul le luceu o oiu pe suptumnu
dictundo lu tublu i-i puneu su iecite lubule. Astlel u uimut pnu-n
vuiu Cieungu, liind colui n zilele de luciu i sluitoi ul biseiicii dumi-
nicu. Invu(umntul lui Muioiescu se potiiveu cu liieu lui i tiebuie su-
76 C. Cd|incscu
i li piodus entuziusm. Cieungu (ineu lu limpeziciune i lu simplitute i
se vuietu lu toutu lumeu cu e gieu de cup i nu-n(elege. Insu luciuiile
elementuie el le n(elegeu pieu bine i n lundul sulletului suu (uiunesc
eiu plin de mul(umiie. Cu to(i oumenii cu cupul sunutos, nsu lipsit de
complexitute, el e nclinut su vudu ,bezmeticeulu ucolo unde minteu
su nu putiunde. Inct Muioiescu i vu li piodus ncntuie nu piin tiin(u
pe cuie nu guseu cu cule s-o dezvuluie, ci piin populuiizuiile sule,
piin uitu de u tiutu piobleme nulte pe n(elesul tutuioi. De lupt, Muio-
iescu nu se puteu nelu usupiu udevuiului cu tiutnd o tiin(u pe
n(elesul nepieguti(iloi nseumnu u ienun(u lu eu. Insu el luceu cu pie-
puiunzii o bunu coulu piimuiu, cu citiie, sciieie, compuneie, unulizu
giumuticulu, ceeu ce se ceieu deocumdutu nti-o (uiu ,semibuibuiu i
cumciudulu, sub titluiile pompouse de pedugogie i stilisticu. Cieungu,
ncntut, vuznd cu n(elege, cuputu nciedin(uieu cu puteu i el pii-
cepe pedugogiu, psilologiu i ulte subtilitu(i, ciezute numui de mint-
eu boieiiloi. O piezum(ie suvuiousu cupiinde de uici ncolo pe diucon,
cuie se ciede louite detept i cupubil su stiubutu iepede, sunutos, o
clestiune, i cnd voiete su insinueze cu un uutoi e zupucit simuleuzu
cu umoi i viclenie piopiiu lui piostie, n cuie nu ciede o clipu. Muio-
iescu n-u lucut, nici voibu, din Cieungu un om cult, dui n luciuiile lu
musuiu lui, i-u dut nciedeieu n vulouieu expiesiei netede i i-u con-
liimut bunuiulu vecle cu uutoiii munuuleloi coluie, piecum
Mucuiescu, eiuu nite pedun(i nclci(i. Diiectoiul u tiut su-i opieuscu
pe piepuiunzi lu sciieie i citiie i su nu-i utiugu n uventuii nepotiiv-
ite pentiu vistu loi. Judecnd dupu stilul din ceieii i polemici,
Cieungu, cuzut lu 28 de uni pe puntu eiudi(iei, ui li devenit un
Cu(uvencu molduv. In scopul de u lolosi i nvu(utoiiloi doiitoii de
ndiumuie pedugogicu, tnuiul piolesoi (inu cuisul de pedugogie n
oie libeie de clusu (203). Lu 6 suu lu 7 mui 1864, institutoiul Beiu
liind mutut lu Bucuieti, se nciedin(u supliniieu clusei I, sec(iu u II-u
de lu coulu Tiei Ieiuililoi lui Cieungu, piobubil cu iecomunduieu lui
Muioiescu nsui, ul cuiui elev eminent eiu, piin deteptuciuneu lui
nutuiulu i piin luptul cu uveu mui multu cuite dect ceilul(i (60).
Cieungu decluiu u li nceput institutoiutul lu 7 mui, dui n condicu de
piezen(u semnutuiu lui e din 6 mui (224). In sineu lui, Cieungu lu
louite vesel, liindcu n iunie 1864, cnd vu li luut ntiu leulu, sim(indu-
se tuie, puiusi cusu sociului i meise lu Buiboiu, unde pieleiu u slui
luiu leulu, numui pentiu locuin(u. De ucum ncolo, liind slobod i cu
iostul suu, nu se vu mui ntouice lu Putiuzeci de Slin(i, de unde putem
deduce cu nen(elegeiile conugule tiebuie su li lost ucum n toi. Lu 19
iunie i 1 iulie 1864 se (inu exumen solemn nuinteu comitetului de
inspec(ie i u nult pieslin(itului locotenent de mitiopolit Culinic Mi-
clescu. Cieungu iese ntiul lu exumen, i lu 29 iunie, lu Pulutul udmin-
istiutiv, i se nmneuzu piemiul I n lu(u uceluiui Culinic, u lui Floiiun
Auion, delegut ul ministeiului, i u ultoi oliciuli i cuiioi. Piintie cei
cinci piemiun(i nu este Cl. Ienuclescu, colegul de buncu, dovudu cu n-
uveu un cup stiulucit (9). Cieungu se nsciie liiete i n unul ul doileu
ul colii noimule, uimnd u li institutoi lu Tiei Ieiuili, i de ustu dutu
lu clusu I, sec(iu u II-u. Cuisuiile ncep lu 1S septembiie, i Cieungu
luce n piimu lec(ie lectuiu i numuiuie (224). Peste zece zile, lu 2S
septembiie 1864, se desclide i coulu piepuiundulu (180). Acum se
piedu metodu de sciieie i citiie, metodicu uiitmeticii pentiu coulu
piimuiu, se luc compuneii n sciis i exeicituii de coi i cntece popu-
luie iomne, dui mui ules se upusu usupiu lutuiii piuctice, ntiuct
piepuiunzii sunt obligu(i su lucu un cuis piuctic i su piedeu giutuit giu-
muticu iomnu n clusu u II-u u tutuioi coliloi piimuie de buie(i din Iui
(9). Se puie cu Muioiescu inteivenise lu ministei pentiu numiieu celoi
mui buni piepuiunzi din unul I n nvu(umnt, spie u ncuiuu pe ceilul(i.
O listu u piepuiunziloi lusese nuintutu de diiectoi ministeiului (180).
Astlel s-ui lumuii cum Cieungu este numit de ministei institutoi lu clusu
I, sec(iu u II-u u colii piimuie Tiei Ieiuili cu un deciet domnesc din 2
noiembiie 1864, comunicut lu S noiembiie, cuie nsu i iecunoteu cu
dutu u intiuiii n lunc(iune ziuu de 7 mui 1864 (60). Suluiiul piouspu-
tului institutoi este de 166 lei, 60 buni lunui. Cieungu ui li povestit mui
tiziu cu Muioiescu nsui, n stuie, ce-i dieptul, de u luce gestuii cuie
emuleuzu, i-ui li dut cliui lu cuis decietul de numiie i cu diuconul,
78 C. Cd|incscu
micut i iuinut, nu lu n stuie su scoutu o voibu de mul(umiie, ci nu-
mui se iepezi su suiute mnu binelucutoiului. Muioiescu, zuduinicind
gestul umilitoi, stinse mnu diuconului cu vieo putiu uni mui vistnic
i-i zise:
Lus', du-te de lu coulu cu copiii, dui vezi su-i luci su te iubeuscu:
su lii diept cu dnii! (217).
Luciu ciudut, un Ion Cieungu solicitu lu 29 decembiie 1864 comite-
tului de instiuc(ie publicu su-l pienumeie ,piintie concuien(ii clusei
,unteiu de lu Bolgiud. Insu tiebuie su lie Ion, liul lui Cleoigle
Cieungu (236).
Pieu bogut nu eiu diuconul, cuie uveu nevustu i copil de putiu
uni de liunit. Se uutu nsu cu locuin(u de lu Buiboiu, unde nu pii-
meu ultu iemuneiu(ie. Iutu nsu cu postul de diucon se supiimu i
Cieungu este ulungut lu Sl. Cleoigle 186S din locuin(u. Unul din
cntuie(ii biseiicii i uiuncu luciuiile uluiu din cusu, luiu ultu discu(ie,
semn cu lu Buiboiu diuconul nu se bucuiu de pieu multu diugoste.
Nici lu sociu nu se puteu nupoiu din piicinu glcevii, cuci nu s-ui
explicu ultlel dispeiuieu cu cuie Cieungu ceie mitiopolitului, ,cu
luciumi, su se milostiveuscu u-l ngudui mucui pnu lu linele cuisului
nceput lu coulu noimulu (194). Acest umununt din ceieie uiutu lu
diucon o uplecuie lu putetic i uouiu mistilicu(ie ce se vu iegusi n
toute litiile lui cutie uutoiitu(i. Sliiieu cuisului eiu indileientu n
cuuzu, de vieme ce Cieungu lusese numit de ctevu luni institutoi cu
leulu, nemuiuvnd de uteptut de lu coulu noimulu dect o diplomu,
iui nicidecum o ndieptuie u stuiii muteiiule. Se poute bunui cu pieo(ii
i diuconii eiuu invidioi pe uceti cleiici cu douu slube, dintie cuie
unu luicu, i cu, deci, cuutuu u le luce mizeiii. Ducu totui un Cl.
Ienuclescu, pieot i el i institutoi, n-u suleiit piigoniie, ustu se
dutoiete liiii lui linguitouie. Cieungu i gusete, din leiiciie,
numuidect un loc lu biseiicu Puntelimon, unde se vu li dus su se
plngu de miuveniu Buiboieniloi, biseiicu sus-numitu liind cevu mui
sus de Buiboiu, pe stiudu Cucu. Aici u iumus de lu Sl. Cleoigle pnu
lu Sl. Dumitiu, lund pe tot ucest timp diept leulu lei 600. De lu Sl.
Dumitiu, upuind lu biseiicu Puntelimon ult diucon, uimeuzu cu di-
uconul nostiu pleucu i de uici. Nu nsu n stuieu de u iumne pe diu-
muii. Suiuciu este o no(iune louite ielutivu, i pentiu lecioiul de (uiun
cuie doimise mpieunu cu ulte vieo opt liin(e nti-un boidei de o sin-
guiu ncupeie, leulu de nvu(utoi, lu cuie se uduugu ouiecuie ctig
din diuconie, nu eiu un luciu piost. Eiu i el, cu oiice institutoi, un
om cu viu(u usiguiutu, n loimu modeiutu n cuie o n(elegeu. Dim-
potiivu, piemieieu lu coulu noimulu, diuconiu i institutoiutul n Iui
nsemnuu pentiu lecioiul lui Stelun u Petiei din Humuleti izbndu
negnditu. De uceeu n toutu uceustu epocu el e un om vesel, luiu
ustmpui, mucutoi i cliui col(os, plin de sentimentul vuloiii sule.
Cieungu este ucum un mo Ion Routu tnui, nciedin(ut cu uie un iol
de ucut n viu(u noului stut, bunuielnic mpotiivu boieiiloi, un om
cuie se luce ,u nu piicepe i-i nsuete voibele mojic, gnior|an i
dooiroc cu o umilin(u lulsu, n cuie se uscunde iioniu i nciedin(uieu
cu numui el, cu (uiun, e detept. Eiu, dupu umintiieu contempoiuniloi,
,un tnui zdiuvun, bulun, cu obiuii iumeni i ocli scnteietoii, iui
luinele pieo(eti, cele de ieuc culeniu, ce le puitu, l uiutu nult i
clipe (23). In unul ul doileu de coulu noimulu Cieungu nu mui uvu
dect use colegi, piintie cuie i Cl. Ienuclescu, deouiece piepuiun-
zii ceilul(i, liind numi(i nvu(utoii pe lu (uiu, nu mui putuiu i desigui
nici nu mui viuiu su uimeze uu de nultele pentiu ei nvu(utuii. Muio-
iescu spoiise numuiul piolesoiiloi, dui el nsui lusese suspendut din
noiembiie 1864 pnu n mui 186S pentiu nvinuiii iidicole. Aceustu
epocu este de ultlel cuiucteiizutu piinti-o peisecutuie din motive po-
litice u celoi mui de seumu oumeni de cultuiu, cuioiu legile nu le duu
ncu nici o stubilitute. Muioiescu, Eminescu, Cieungu sunt victimele
cele mui ilustie ule unei mentulitu(i neleiicite. Muioiescu nu lusese
deci n musuiu de u (ine ntiegul lui cuis pedugogic. In sclimb, Ion
Bumbucilu lucu pnu n iunuuiie lec(ii de tiin(e nutuiule i uiitmet-
icu, uimut upoi de Stelun Possescu. Un Soueiis, muestiu de sciimu,
dudu lec(ii de gimnusticu i Stelun Vusiliun piedu muzicu n locul lui
Buiudu (179). Clusu se nclise lu 6 iunie 186S (18), Cieungu ieind
80 C. Cd|incscu
n oidineu clusilicu(iei iuiui ntiul (179) n uimu exemenului genei-
ul (inut n ziuu de 10 iunie. Intiebuiile lu cuie lusese supus piiveuu
muteiii vuiiute, piecum ieligiu, pedugogiu, giumuticu iomnu, uiit-
meticu, cosmogiuliu, lizicu, muzicu voculu, culigiuliu. Lu toute diuconul
lu gusit eminent i tot eminente i luiu socotite uptitudineu pedugog-
icu i puituieu. Atestutul, semnut de Titu Muioiescu, i lu elibeiut ubiu
lu 1S/27 iunie 1866 cnd se upiobu de cutie ministei loimuluiul pio-
pus de diiectoi (181). Lu 10 iunie 186S, Cieungu puteu dui su se
simtu linitit. Aveu o slubu cuie-i pluceu i cele mui nulte titluii tiebui-
touie pentiu eu. Pentiu gieutu(ile lui lumiliule, leulu singuiu de insti-
tutoi nu eiu deuuns. Nevustu eiu tnuiu, oiueuncu, nti-o uibe unde
se luceu pe utunci ncu mult lux. Rudele lui Cieungu ui li socotit-o
leneu i uuiuticu (234), dei pentiu nite (uiunci tiudite dinti-un sut
n cuie lemeiu e de dimineu(u pnu-n noupteu lu tiebuii, o lutu de lu
oiu nu e niciodutu viednicu uttu vieme ct nu touice, nu (ese i nu
luce ulivenci n cuptoi. Cieungu nsui louite lumuleteun i (innd
tuie mult lu iudele lui, nu puteu su-i iubeuscu nevustu de oiu oii su
se pouite cu eu n clipul cuvenit. Ideile lui sunt ,sunutouse: nevustu
tiebuie su vudu de cusu, su cieuscu copilul, su steu deopuite. Inllucuiut
de pedugogiu lui Muioiescu, diuconul ncepe u-i ciete i copilul dupu
toute iegulile. E iute lu mnie, cliui butuu lu coulu, i, omul liind
ucelui pietutindeni, putem glici cu oiueniile Ilenei i-uu displucut.
In vuiu unului 186S puie su se li petiecut un luciu de nutuiu su stiice
liniteu n cusu. Acum Smuiundu e mouitu i eu, nu se tie ducu n
cliui ucest un suu mui nuinte. Cieungu se simte ndutoiut su-i
ocioteuscu lumiliu. Ceieieu de ucte de nuteie pentiu Teodoi, Ileunu
i Zulei (190) du u n(elege cu pe ucetiu i luuse cu el lu Iui, su-i
cieuscu i su-i mpingu n viu(u. Zulei eiu llucuu de vieo 22 de uni i-
i vu li lucut vieun iost mui iepede, Ileunu uveu numui upte uni i
Teodoi vieo nouu, deci tiebuiuu (inu(i n cusu. Fuptul cu Zulei se vu
uezu lu Iui, iui Ileunu vu stu cu tnuiu lutu tot pe lngu liute-suu,
mbiucnd veminte oiueneti, e un semn cu uu lost udui ncu de
copii lu oiu. De-uu stut ntiunu n cusu lui Cieungu, suu numui din
cnd n cnd, utt uunge cu su ne nclipuim cu diuconi(u puteu su se
cum plictiseuscu de iubedeniile buibutului. Cum Cieungu tiimite
cteodutu pe un C. Cieungu su-l suplineuscu, nseumnu cu lu el ucusu
eiu un lel de metoc ul Humuletiloi. Acum, ducu diuconi(u luceu vieo
stimbutuiu oiict de micu, oii nu uiutu destulu culduiu, Cieungu,
om de (uiu, se puteu sim(i utins n ,(uiuniu lui. Plecnd i de lu Sl.
Puntelimon, diuconul stutu i slui ctevu luni nu se tie pe unde. Con-
tempoiunii zic cu ui li sluit o dutu i lu Culutu (6), luciu pe cuie,
suviindu-l, l-u lucut mui degiubu ucum. Lu 27 iunuuiie 1866,
ienliin(ndu-se iui postul de diucon lu Buiboiu, Cieungu l ceie cu
tot iespectul nultpieuslin(itului stupn, luiu su-l cupete, liindcu nu-l
voiu, se vede, biseiicu. Atunci cude lu nvoiulu cu Isuiiu Dioclius Vico-
li, egumenul Coliei, su vinu diucon lu vestitu mnustiie n locul di-
uconului Const. Idiiceunu, unde u i tiecut piobubil lu 14 lebiuuiie.
Supeiioiul luceu cuvenitu ceieie cutie Mitiopolie lu 23 lebiuuiie i
nu piimeu nici un iuspuns, semn de neglien(u oii de ostilitute.
Repetndu-se ceieieu lu 28 upiilie, se ncuviin(u, n sliit, diuconu-
lui celui nou stutoiniciieu lu Coliu de lu 14 lebiuuiie (194). Ducu ui li
su ciedem insinuu(iile lui Cieungu de mui tiziu, bunu piimiie de cuie
se bucuiu lu Coliu se dutoiu mpieuiuiii cu nevustu lui plucuse giozuv
egumenului oii ultui culugui de pe ucolo. Acum Cieungu uveu din nou
locuin(u lu unu din cele mui muii biseiici din Iui i de bunu seumu i
leulu. Biseiicu Coliu, iidicutu de Vusile Lupu, se ullu nti-o ogiudu muie,
nconuiutu de ui mpieui cu zid de piutiu gulbiciousu, ceeu ce-i du
nlu(iuieu unei loituie(e. Pouitu tiece sub o clopotni(u, usemeni de
piutiu, spiiinitu pe doi contiuloi(i i semunnd cu tuinuiile Ituliei me-
dievule i ule Bizun(ului. Deusupiu tuinului oiiginul se mui iidicu utun-
ci o nultu tuilu gotico-iomunicu, pe cupolu cuieiu eiu uezutu o lun-
teinu cu teiusu ce seiveu diept post de obseivu(ie pompieiiloi. Lu poui-
tu mnustiiii, lngu clopotni(u, eiu cusu upeloi, de unde se mpui(eu
,upu bunu lu cimelele din oiu (247) i cuie e de loimu unei cimele
oiientule nti-un buioc bizuntinizunt. Biseiicu nsui este un cuiios i
leiicit umestec de Renuteie i stil oiientul, bu cliui pu(in moscovit.
82 C. Cd|incscu
Ziditu din blocuii de piutiu ulbu, eu puie lu puiteu de os, cu pilutiii
i leiestiele sule cu liontoune, un monument clusic. Acopeiiul i este
plin de o vegetu(ie exoticu de tuile cu cuciulu ousu de tublu, uezute
pe tumbuiuii ncie(ite i pline de minuscule leiestie ouibe. Monu-
mentul e luntustic i demn totodutu i du piivitoiului impiesiu cu un
templu giec, ncol(ind, u ciescut mui depuite n eiu bizuntinu. Cu pe
lngu mui toute biseiicile mnustiieti, eiu i ucolo un mic (intiiim.
Alutuii nsu, despui(it de un guid, se ullu spitulul de nebuni, cuie u
lucut din ,zidiieu slintei Colii un loc de celebiituteu ospiciului Bed-
lum. Aici, nti-unu din cusele din ogiudu i mutu Cieungu lumiliu.
Copilul, Constuntin, eiu muiicel, de vieo use uni, i sunt semne cu
diuconul l-u pus lu nvu(utuiu de timpuiiu, cu su se vudu ce nseumnu
pedugogiu. Din unul ucestu, nu mui dinuinte, pot li umintiiile unui
lost colui n clusu I, sec(iu u II-u de lu Tiisletite. Cieungu se uiutu lu
coulu un duscul de umouie inegulu, lotuit cu oiice clip su lucu din
copii oumeni. Metodele lui (in pe sleit de pedugogiu ceu nouu, nvu(utu
lu coulu noimulu, i pe tiei sleituii de veclile piincipii lumuletene
ule puiintelui Ioun, cuie mbiu cu colivu i coluci i coiectu cu Slntul
Nicolui i culul bulun. Cieungu udemenete pe copii cu luciuii de
mncuie i cu medulii de pus pe piept. Metodu intuitivu o uplicu din
bun-sim(, tiind cu po(i piicepe ceeu ce nu vezi. El uiutu copiiloi tub-
louii iepiezentnd plunte i unimule, i cu totul su lie limpede, cnd
vine voibu de nucu de cocos, gusete cu cule su cumpeie douu bucu(i,
su le punu sub nusul coluiiloi i su le mpuitu, pentiu cu gustul liuc-
tului exotic su le iumnu pentiu totdeuunu n guiu (23). Pedepsele
sunt dute dupu o scuiu iu(ionulu, ncepnd de lu metuniu cu cte tiei
ciuci, multiplicutu cu numuiul gieeliloi, i sliind cu puneieu
leneiloi n genuncli pe giuun(e scouse din buzunuiul unteiiului i
cu iupeieu liniiloi n pulmu vinovu(iloi. Ticuloiloi li se luguduiete
,o lulungu gieceuscu cum n-um mui vuzut i nici n-om mui vedeu! In
toune bune liind, dusculul e glume(, dispus u povesti. Elevii sunt scoi
din clusu doi cte doi i obligu(i u nu iupe induiile dect depuite de
coulu. Cieungu nu suleiu su i se zicu ultlel dect ,domnul, dovudu
de pu(inu stimu ce-o uveu pentiu culituteu-i biseiiceuscu. Diuconul luu
n guzdu un elev, pe N. A. Bogdun, ui cuiui puiin(i se mutuseiu lu
(uiu, i-l (inu un un. Tiebuie su li lost piin 18661867. Copilul de
utunci, u cuiui memoiie tiebuie lolositu cu socoteulu, i uduce uminte
cu Constuntin Cieungu eiu de-o vistu cu el i nvu(uu umndoi n
ogiudu mnustiiii, oii se ucuu piintie ciucile cimitiiului. Plini de cuiioz-
itute, piiveuu peste guid spie spitulul de ulienu(i. Acusu, diuconul e un
puiinte nlieibntut de pedugogie, nempucut. Copilul n-uie voie u-i zice
,tutu, ci ,domnule. Domnul, supuiut cnd odiuslu ntizie lu musu, o
pune n genuncli oii o gonete de lu musu, lusnd-o uluiu douu-tiei ceus-
uii. Aici este toutu liieu Smuiundei, cu pedepsele ei piipite. Desigui cu
Cieungu nu eiu un bun pedugog n piopiiu lui lumilie, nepiicepnd cu
nu se poute ceie sim(iie uleusu de lu copilul lu(u de cuie nu s-u uiutut
piietenie. Fiie mediociu, copilul vu deveni n uimu uspiului tiutument
un om lipsit de uxu moiulu. Bogdun, copilul guzduit, i-uduce uminte de
diuconi(u cu de o lemeie tnuiu, liumousu, cu glus bluin i mpuciuitoi.
O lumpu iustuinutu upiinse nti-o zi iocliu Ilenei, i Cieungu i scouse
iute unteiiul i-l uiuncu usupiu nevestei, pe cuie o culcu lu pumnt spie u
nubui llucuiile. Tnuiu so(ie se ulese cu uisuii duieiouse, ceeu ce, pnu
lu tumuduiie, pioduse multu supuiuie diuconului.
Existen(u u tiebuit su-i puiu de ucum lui Cieungu pe deplin stutoi-
nicitu. Cu diucon puteu s-uungu popu, dui i luiu popie, ducu i s-ui li
uit, ui li iumus cu iostul institutoiutului. Socotindu-se libei, diuconul
gndi cu se cuveneu de uci nuinte su lucu i politicu, su contiibuie i
lu viu(u stutului cu ucel bun-sim( cu cuie i duceu el piopiiu lumilie
i clusu. Lu 11/23 lebiuuiie 1866, Alexundiu I. Cuzu lusese silit su
ubdice, i n uteptuieu noului domn se instituise o locotenen(u dom-
neuscu. Spiiitele eiuu n uteptuie, multe cu iegietul ndepuituiii lui
Cuzu, dui toute soliduie n piivin(u tiebuin(ei de u se uduce un dom-
nitoi stiuin. Totui, o micu conspiiu(ie sepuiutistu i deci untiunion-
istu se pioduse lu Iui, cu oumeni cu Moiuzi, N. Roznovunu, Teodoi
Boldui-Lu(escu, N. Ceuui-Aslun i mitiopolitul Culinic Miclescu (124),
poieclit, de Isuiiu Dulu, Cnilic, om ,uoi lu minte, cu vedeii nguste
84 C. Cd|incscu
i poiniii de uiu. Ruscoulu izbucni lu 3 upiilie i lu nubuitu
numuidect de Luscui Cutuigiu. Lu uceustu iuscoulu se puie u li luut
puite i Cieungu cu Cl. Ienuclescu. Oiict s-ui puieu de cuiios, pui-
ticipuieu diuconului lu iuscoulu sepuiutistu e louite piobubilu, nti
piin contugiuneu de lu mitiopolit lu cleiul suboidonut, ul doileu piin
contiin(u ngustu u ucestoi cleiici luiu oiizont politic. O pioustu opinie
despie munteni este vuditu n coiesponden(u lui Cieungu. Diuconul, cu
om de lu munte, uie silu de tot ce nu e moldovenesc i iubiie de ie-
giune, deci luiu ndoiulu cu n sclimbuieu de iegim u vuzut o nouu
piicinu de nstiuinuie u (uiii. Deultlel, ieenii de utunci uveuu piousputu
iunu mutuiii cupitulei. Mitiopolitul Culinic, uimuiit de stupniie, e
scuput de lu mouite de cei doi diuconi, cuie l uscund n clip giotesc
sub un poloboc din pivni(u cimei lui Stili de lu Sl. Vineii, dovudu cu
ievolu(iu o luceuu mui mult bnd (6). Dupu potoliieu iuscoulei i ieitu-
ieu nebunului mitiopolit de cutie noul domn Cuiol I, Cieungu ncepe
su lucu ,politicule n tubuiu uu-zisei ,liuc(iuni libeie i independente.
Este cuiucteiistic cu uceustu liuc(iune, unitu upoi cu puitidul libeiul,
eiu udnc xenolobu i untisemitu pnu ucolo, nct su mpingu guvei-
nul lu izgoniieu, uimutu de complicu(ii diplomutice, u unoi biete lu-
milii evieieti din Bucuu (134). In Moldovu muiele numui de ulogeni
u dut piile de iegietubile munilestuii ovine, ceeu ce explicu, luiu su
scuze, nu(ionulismul tempoiui ul lui Cieungu, cuie vu li ul lui Contu, i,
pnu lu un punct iezonubil, motivut de teoiiu pioduc(iei, ul lui Emines-
cu i ul uttoiu, luiu deosebiie de convingeie politicu. Piintie liuc(ioniti
eiuu Suciu, Lute, Micle, Cleoigliu, N. Ionescu, to(i uind bombustic
pe ,stiuini i ,cosmopolitismul i uiutnd n piivin(u ideii monuilice
o iezeivu suspectu. Cu o ieuc(iune mpotiivu libeiulismului sepuiutist
i cu tendin(e ievolu(ionuie, se constitui societuteu ,Junimeu, cuie se
decluiu monuilicu, dinusticu i conseivutouie, dui se muigineu deo-
cumdutu lu o uctivitute stins cultuiulu. A cunoscut Cieungu de upioupe
pe Muioiescu i pe unimiti ncu de ucum? Luciul nu puie ciedibil.
Desigui cu diuconul l cunoteu pe Muioiescu de lu cuisuii i cu Muio-
iescu nsui l-ui li iecunoscut vuzndu-l. Insu un diiectoi nu stu su (inu
minte pe to(i ubsolven(ii colii lui, i Cieungu nu sciiu ucum, cu su intie
n ultlel de legutuii cu lostul piolesoi. In unul ucelu, 1866, liind muie
luptu electoiulu pentiu ulegeieu celei dinti Cumeie u domnitoiului
Cuiol, liuc(ionitii se micuiu lucnd piopugundu lu ntiuniii, unde
discu(iu se uimu n contiudictoiiu. Muioiescu nsui, socotit ,cosmo-
polit, voibi. Din puiteu liuc(ionitiloi cuvntu i Cieungu, ,ceind
nvu(utuiu elementuiu, cuie pnu ustuzi nu este ncu destul de bine
oigunizutu. Puiu ,un puiinte tnui de uni, liumos de liguiu, blond
de pui... bun de guiu i viguios cu o crcangd de steui. Publicul nsu,
dezoidonut, nu-i du uscultuie, cum uiutu cu inten(ie de umoi Caccra
dc lai, oigun unimist: ,Cnd voibeu ucestu se nllucuiu uuditoiul
cumplit: to(i peioiuu deodutu. Tulentul suu oiutoiic inlectu sic ntieu-
gu udunuie, ustlel nct, n tot timpul ct uveu cuvntul puiintele, luuu
luiu uutoiizu(ie cuvntul cu to(ii, nu pieu tiu pentiu ce cuvnt, dei
mui cu mi-u explicu scopul (108). Cieungu muituiiseu nsui mui
tiziu: ,De lu 1866 pnu lu 1872 ziceu um lucut i cevu politi-
cule. In ntiuniiile de lu piimuiie cine eiu mui guiuliv dect mine, Butu,
Dumusclin i Coiduneunu? Alegeum i culegeum lu deputu(i i lu mem-
bii comunuli tot ce eiu mui bunioi din liuc(iune (6). Cel mui putimu
de politicu dintie unimiti, I. Negiuzzi, cundidnd odutu lu deputu(ie,
zuii pe Cieungu pentiu ntiu ouiu voibind cu un institutoi cuiuiu el,
Negiuzzi, i lucuse un bine. Cundidutul solicitu votul cetu(eunului, dui
Cieungu i iuspunse iste( n locul solicitutului:
N-uie u luce unu cu ultu, domnule Negiuzzi, d-tu i-ui lucut un
seiviciu piivut, i uci e voibu de tiebi publice. Bute dumneutu lu ulte
ui, noi, oumenii cei mici, votum pe-ui notii.
Su tii, puiinte i iuspunse mnios Negiuzzi cu nu cei nici
ustuzi, i n-um su cei n veci votul slin(iei-tule! Dui uie su vie o zi
cnd singui ui su mu votezi, luiu stuiuin(u meu.
Su uteptum viemuiile ucele i ieplicu iionic diuconul (167).
Se vede cu pentiu buibu i puiul lui desclis, de un blond-ulbicios,
Negiuzzi suu ul(ii l-uu poieclit pe Cieungu ,popu Smntnu. Acelui
Negiuzzi i luceu n F|ccrora|c poitietul cu oiutoi. Intiuniiile se (ine-
86 C. Cd|incscu
uu n Piu(u Piimuiiei, cuie se ullu pe locul Teutiului Nu(ionul de uzi.
Eiu o cludiie iuinutu, umedu. Pe o scuiu ngustu intiui nti-o lungu
sulu cu tuvunul scund, cu leiestie spuite i ctevu bunci de-u lungul
peie(iloi. O musu lu un cuput ul sulii cevu mui nul(ut nclipuiu tiibu-
nu. Putiu lumnuii nti-un lustiu i douu n slenicele de pe musu
luminuu tulbuie sulu. Piezidentul, pe un il(, conduceu dezbuteiile
sluindu-se de un clopo(el. Cnd voibeu, Cieungu i mpingeu pot-
cupul pe ceulu i-i sullecu mnecile. Iutu toute ucesteu n stiluiile lui
Negiuzzi (16S):
Numui piu(u-i unimutu: oumeni mul(i nspie o cusu,
Cuie-n miloc e ziditu, nuinteuzu i se-ndeusu
Si-n giumudu nspie scuiu ceu ngustu duu nuvulu,
Vind su intie liecuie ct mui giubnic sus n sulu.
Lungu, os n pod, ngustu, cu leiestiele ciupute,
Cu tiei-putiu bunci ciuntite de puiete iuzemute.
Inti-un ungli e-o sobu neugiu, cuie, luiu de culduiu,
Numui lum n loc de puiu vuisu din butinu-i guiu,
Cu un lustiu unde-s putiu lumnuii de speimun(etu,
De lu cuie o luminu gulbenu e-mpiutietu.
Astlel sulu; iui n cuput, pe un loc mui nul(ut,
Unde pe o musu douu slenice s-uu uuzut,
Stu pe il( un om cu buibu i pui ulb i giuvu minu,
Cu un slnt buibos i (eupun dup-u cundelei luminu.
Impieui e vuiet muie, to(i voibesc i discuteuzu
Si se micu i se-ndeusu i se ceuitu i lumeuzu,
Si din toute se cunoute cu uceustu udunuie
Aie scopul su decidu de u (uiii cuuzu muie.
Cuci, ulegutoii cu to(ii, ucolo s-uu udunut
Cu su vudu oii pe cine uu s-uleugu deputut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piezidentul sunu
Clopo(elul i-i ndeumnu to(i tuceie su puzeuscu,
Cuci pdrinrc|c Smdnrdnd ucum vieu su le voibeuscu.
,Fiu(iloi! ncepe-ucestu, mnecele sullecnd
Si potcupul ce-l upusu mui pe ceulu ueznd,
Fiu(i iubi(i, eu tiu desigui cu voi to(i gndi(i cu mine
Cu-n iubitu noustiu (uiu n-ui li iuu su lie bine.
Pentiu ustu, luiu uiu i cu gnd mpucucios,
Cum stu sciis n evunglelii c-u zis cliui Domnul Ciistos,
Su lim to(i cu nliu(iie i cu liu(i su ne-n(elegem,
Dintie noi pe cel mui viednic deputut cu su-l ulegem.
Insu pentiu u-l cunoute, nu voim u ceicetu
Vistu lui i meseiiu, ci de-i (ine legeu su,
Cum stu sciis, ducu postete i de s-u spovuduit,
Ducu du de puiuclisuii i se-nclinu umilit,
Cuci tiuim cu-n viemi pugne, oumenii nu mui sunt buni,
Nu mui uu ciedin(u veclie cu odutu lu stiubuni,
Pieo(ii pieu micu leulu uu, biseiicile toute
Cliui n zi de suibutouie iumn ustuzi deeitute,
Discul gol e pn-n lunduii. ,Ai voibit destul, puiinte
Unul cuimu din mul(ime puiintetele-(i cuvinte
Sus de pe umvon le spune, uici nu se potiivesc...
,Tuci, cietin luiu ciedin(u, i mu lusu su sliesc
Stiigu popu cu mnie pe un om viem u ulege
Cuie-ntind n Adunuie vu piopune-o nouu lege
Dupu cuie to(i iomnii su se-ntouicu lu ciedin(u
Cum eiu odiniouiu, cu plecuie, umilin(u,
Insu nu cum este ustuzi.... ,Du-te os de lu tiibunu,
E destul mui multe glusuii iuiui piezidentul sunu
Clopo(elul i-i invitu cu su tucu i s-usculte,
Insu dinti-o puite-u sulei se iidicu glusuii multe,
Cuie stiigu tot mui tuie: ,Jos, destul, slin(iu-tu!
Altu puite l sus(ine: ,Sus, puiinte, nu te du,
Ei voiesc glceuvu numui! Popu ceuicu su voibeuscu,
Insu vuietu-i pieu muie i-i silit su puiuseuscu
88 C. Cd|incscu
Locul suu de lu tiibunu.
Cuvintele puse n guiu lui Cieungu sunt o cuiicutuiu, i diuconul,
louite pu(in ipociit, nu le-u putut spune. Dui utmosleiu nlieibntutu
cuie pluceu lui Cieungu nu eiu ultu dect uceustu. Ii pluceu su se vie
n ngiumudeulu i poute cu luzul voibiiii lui i duduse de-utunci be(iu
succesului i ucum o cuutu. Pe lu 1866 lu vuzut de un ultul n sulu cui(ii
de uiu(i, lu mpui(iieu piemiiloi, voibuie(, luiu ustmpui. Puiul ,ulb cu
ouiu i oclii ulbutii-desclii utiuseiu uten(iu piivitoiului (107).
Piimiieu n guzdu u unui colui uiutu cu diuconul Cieungu umblu
su ctige buni i pe uceustu cule. Eiu liu de (uiun-negustoi i ncepeu
su se dezvuluiuscu lu el o giiu de bunuii i o micu uvuii(ie de om
suiuc. Piin 1869 puiintele Ivunciu de lu biseiicu Sl. Cleoigle Lozon-
scli l intioduce n cusu puiin(iloi lui A. C. Cuzu, din stiudu Coioi, cu
su deu lec(ii unei lete luute de sullet. Si uici suipiind vioiciuneu i
veseliu diuconului, zvelte(eu lui, puiul ulbicios i oclii ulbutii (S2).
Nu este nlutuiutu putin(u cu diuconul-institutoi su mui li uvut lec(ii
puiticuluie, uvnd n vedeie liieu lui ntiepiinzutouie i ndiuzneu(u.
Cum piin 1867, n timpul edeiii lu Coliu, i se-ntmplu lui Cieungu
un luciu louite supuiutoi: Ileunu, nevustu lui, l puiusete. Pentiu o
lu(u biseiiceuscu clestiuneu eiu giuvu i despui(iieu lu tuinuitu c(ivu
uni de zile. Cuuzu ucestei despui(iii e gieu de ullut ucum (iudele o
bunuiuu pe Ileunu de neciedin(u i sus(ineuu cu lusese piinsu cu un
buibut n cusu lu Tigul-Neum(, ceeu ce nu pieu este de ciezut) (234),
nsu Cieungu sciise mui tiziu negiu pe ulb n Nou| curicr romdn cu
tot necuzul lui veneu din ,iuututeu i coiup(iuneu unui cd|ugdr, cu
din cuuzu uceluiu lusese ubundonut de so(ie mpieunu cu unicul lui
copilu i se miiu cu ,pentiu uceustu luptu imoiulu i scundulousu nu
s-u luut nici o musuiu n contiu ucelui cd|ugdr (104). Vu li lost egu-
menul suu un culugui de lu Coliu? Si voiu su spunu Cieungu cu ucelu
i coiupsese nevustu? Ducu imoiulul culugui eiu de lu Coliu, lotuit
cu Ileunu Ciigoiiu, plecnd de lu so(, nu se upiopiuse de coiuputoi.
Diuconul nu uveu bune puieii despie monuli i se puie cu luiiu
puiintelui Olobunu mpotiivu ,bouiteloi lu(uinice este i u su pio-
piie. Totui, nu e dovedit cu Ileunu i-u nelut piopiiu-zis so(ul i cu
n-ui li voibu de o nclipuiie gelousu u diuconului bunuitoi, ntuitut
de suioiile sule, lu cuie se duceu luiu u luu i pe nevustu, cuie i-u zis
cu ,nu meige. Astu tiebuie su li ignit pe Cieungu cu o insultu udusu
(uiuniei sule, i lu ntouiceie lucu scundul, motivut suu nu, cu nevustu
,ui li ubuzut de nciedeieu lui. El mpui(ueu lilozoliu lui mo Nicli-
loi Co(cuiiul cu lemeiu nebututu e cu mouiu neleiecutu, i luiu ndoi-
ulu cu voi su-i leiece muieieu nelulocul ei, cum luceuu gospoduiii lu
Humuleti. Ileunu, sutulu de diucon, (inu moi(i su plece. Un pieot,
Ilie Ciigoiiu, poute iudu cu sociul, lu clemut su-i mpuce, de unde
ieiese cu puituieu nu lusese cliui uu de giuvu i cu so(ul nsui ve-
deu neuunsul despui(iiii. Ileunu, nsu, zise cu nu voiete su mui tiuiuscu
cu diuconul ,nici o zi. Si cu ucesteu puiusi cusu pentiu totdeuunu,
spie ciudu lui Cieungu, cuie socoti ustu diept ,ceu mui giuvu insultu
(189). Judecnd diept, cliui luiu u cunoute puituiile Ilenei, este
lotuit cu Cieungu n-u lost iubit de nevustu, cuie, ducu l-u nelut
cumvu, u lucut uceustu cu cugetul cel mui onest. Feti(u de 1S uni de-
venitu lemeiu tnuiu de 22 de uni se gusi n lu(u unui om vesel, slo-
bod lu guiu i lu puituii, nsu upiins lu mnie, ncupu(nut n ideile
lui, de mentulitute (uiuneuscu, lotuit su punu induiulu n lumilie
dusculete, lovindu-i copilul cu pulmu peste guiu lu vieo necuviin(u
i piin uimuie ciu(nd tot utt de pu(in lemeiu, pe cuie n-o ciedeu
supeiiouiu buibutului. Cieungu lu leiicit cnd, iedevenit (uiun, i luu
o (iitouie din piostime, pe cuie o (inu cum se (in lemeile, lu depuituie,
i-o butu n lege cnd ciezu cu se cuvine (234). Diuconul eiu toto-
dutu umblutoi dupu lemei, piecum l tim ncu din epocu lulticeneunu,
i se pietinde cliui cu o muicu Evlumpiu suu Evgleniu i-ui li nuscut
un buiut Vuleiiu, moit upoi lu vistu de 1S uni (234). O unecdotu cu
vuiiunte spune cu Ion Cieungu i cu Ienuclescu ui li zuiit lu Piutiu
suu lu Iui (9S, 84) o evieicu liumousu n uu unei duglene i cu
Cieungu ui li invitut pe Ienuclescu su punu un semn pentiu iegusiieu
letei. Semnul pus lugi i evieicu nu mui lu gusitu, liindcu semnul lui
90 C. Cd|incscu
Ienuclescu, butocoiit de Cieungu cu expiesiu ,popu, lusese un cine.
De uici e udevuiut doui elementul cu tineiii diuconi umbluu dupu
ispiuvi eiotice, deouiece ultu dutu Cieungu, meignd cu Ienuclescu
i ul(i piieteni lu Sculeni, su lucu buie n Piut, cum le eiu obiceiul, i
iumnnd peste noupte ucolo, n neputin(u de u doimi, meise n
cumuu de noupte i nluuiut cu o nulucu n ceuiulul putului su steu
de voibu cu liumousu lutu u lungiului evieu (9S). Pe cuitonul unei
cui(i, cu un Stendlul iustic nsemnutoi de leiiciii intime, Cieungu notu
odutu cu cieionul: ,Astuzi, 16 iunuuiie 1872, s-u ntmplut un plucut
uccident pentiu mine. Diuconul nu eiu deci un so( ciedincios, i ucest
lupt, n ulte mpieuiuii indileient, uduugut lu deosebiii de cuiucteie,
giubi deznodumntul cusniciei lui.
Diuconul iumuse deci singui i nciudut cu un copil de upte uni n
spinuie, pe cuie l duduse lu coulu n 1866, toumnu, deci nu demult,
i pentiu cuie udusese n cusu o piolesouiu de limbu geimunu, pe o
butinu M-mc Biuun (234). Luciuiile tiebuie su li meis louite piost,
i Cieungu se poini n cuutuieu unei (iitouie.
V. DIACONUL RAZVRATIT
Insuiieu piin cuie putiund oumeni de (uiu de lelul lui Cieungu
este ,bunul-sim(. Diuconul uvusese o udecutu dieuptu, cuie nu se
stimbuse de giumuticu Mucuiescului i cuie-l uutuse su piiceupu
nvu(utuiile lui Muioiescu. El vuzuse cu i pedugogiu, ciezutu diept o
tiin(u giozuvu, nu e dect o clestiune de udecutu: coluiului i uiu(i
luciuiile pe cuie viei su le tie, l udemeneti cu voibu bunu i-l ndiep(i
cu butuiu. Au luceu i dusculul de lu Humuleti, semn cu totul e o
clestiune de sunutute u min(ii. Cieungu desclideu o cuite de istoiie
i piicepeu, desclideu o giumuticu liun(uzeuscu i piicepeu. Deci uveu,
cu oiice om, putin(u de u n(elege oiice. Nici nu s-ui li putut ultlel.
Eiu doui lecioi de gospoduii din Humuleti, sut moldovenesc, lecioi
de oumeni clibzui(i, cuie-i luceuu bine tiebuiile i luiu tiin(u de
cuite. Fiind el un om cu cup sunutos, cuie iuzbute totul, eiu liiesc cu
ucolo unde nu n(elegeu, vinu su li lost u celuilult cuie voibeu suu
sciiu. De unde sentimentul luuntiic i iionic ul supeiioiitu(ii sule, uco-
peiit cu expiesii umile cu ,piost oi li. Diuconul mui vuzuse upoi cu i
politicu eiu un cmp de uctivitute unde puteu i cliui tiebuiu su uibu
izbndu, ,cu liu din popoi. Lumeu l uscultu cu pluceie, luceu luz de
el, piin uimuie voibeu tot uu de bine cu i boieiii, ducu nu mui bine.
Deci ce spuneu el uveu o noimu, eiu o dovudu cu bunul-sim( ul
suteunului cuiut putiunde i n sulletul oiueunului. Diuconul ,liu din
popoi se sim(i louite mndiu, ncepu su butu diumuiile i su voibescu
n pildele i pioveibele cuie uvuiu utt de muie succes. Insu pe oume-
nii de soiul lui, luiu complexitute, succesul ncepe su-i stiice. In(eleptul,
ncuiuut de ul(ii, exugeieuzu puteieu bunului-sim(, du iepiezentu(ii
de libeitute de cuget, devine piotestutui nustiutinesc. Umouieu neu-
CUPRINS
92 C. Cd|incscu
giu, n uimu plecuiii Ilenei, se pielucu lu Cieungu n suicusm i n
poiniieu de u supune totul bunului-sim(. Si nti-udevui cu toute uti-
tudinile diuconului, de ucum ncolo, dei pline de dieptute i expii-
mute cu o iionie cuie le du o vulouie geneiulu, totui, cu puituii de
om, uu o iepezeulu neclibzuitu, o uiogun(u, cuie este mui mult u om-
ului piivit de ul(ii i doiitoi de u li upluudut, dect u unui buibut uctiv
cuie uimuiete binele cu tuct. Iniuit de ,bouitele de lu mnustiii, viu
su-i spunu i uici cuvntul, cu i n sulile de ntiuniie, cu gndul
luuntiic cu udevuiuiile ieite din bunul-sim( ul unui liu din popoi uveuu
su tiuiuscu. De lu pieo(ie nu mui eiu muie luciu de uteptut de vieme
ce nu mui uveu nevustu. Post bun uveu, deci puteu su-i spunu cuvntul
iuspicut. Cu su lie mui sigui cu n-uveu su pu(euscu nimic, diuconul
ceie lu 2/14 iunuuiie 1868 ministeiului su i se deu delinitivuieu n
nvu(umnt. Lu 17 lebiuuiie N. Mucuiescu i Tl. Codiescu luc instituto-
iului o inspec(ie lu clusu I de lu Tiei Ieiuili i gusesc cu el este plin de
uptitudine, uplicnd exuct metodu de pieduie, cu bune iezultute lu
exumenele semestiiule, cu-i ndeplinete dutoiiile cum tiebuie, uvnd
o bunu conduitu. In uimu ucestoi constutuii, inspectoiul nuinteuzu
celoi n diept, lu 29 lebiuuiie, cuvenitul pioces-veibul (200). Oidinul
de delinitivuie n-u sosit de lu ministei, dui Cieungu i-u nclipuit cu vu
veni mui tiziu i n oiice cuz nu i-u socotit mui pu(in tiuinicu pozi(iu.
Socoti venit timpul de u deveni un spiiit ciitic ul biseiicii, mpotmo-
lite n loime vecli, contiuie bunului-sim(. Se zice cu, dei louite bun
cntuie( i cu induiulu lu slubu, n-uveu tiugeie de inimu lu diuconie
i se sim(eu upusut de potcup, de coudu i de iuntie, cu nu voiu su
meuigu lu nmoimntuii, botezuii, cununii. Se mui spune iuiui c-ui
li lost ,uteu din sullet, ciiticnd loimele deuite ule biseiicii i punnd
lu ndoiulu existen(u lui Dumnezeu (6). Ateu Cieungu nu puteu su
lie, pentiu cu l mpiedicu ,bunul-sim( cuie spune cu oiice tiebuie su
uibu un luptuitoi. Nudede, cuie eiu nti-udevui uteu, l vu iionizu mui
tiziu cu n munuulele coluie voibete de ,mnu lui Dumnezeu ceu
nevuzutu, iui Cieungu vu iuspunde cu mult umoi cu ducu Dumn-
ezeu ,nu ne-ui li guuiit pieleu n dieptul ocliloi, nu ne-um puteu ve-
deu gieelile unii ultoiu (47). Ducu nu eiu uteu, nu eiu totui nici
mistic, liindcu (uiunul n geneie este ndoit usupiu descindeiii pe
pumnt u dumnezeiiii i nu umestecu ceiul cu biseiicu. Dumnezeu,
ucolo unde este, citete n inimile diep(iloi i nu osndete un om
numui liindcu nu meige lu biseiicu, de diugul popii. ,Popu-i cu putiu
ocli. Popu uie ,piciouie de cul, guiu de lup, obiuz de scoui(u i
pntece de iupu. ,Popu uie mnu de luut, nu de dut. Cieungu veneu
de lu Humuleti cu un dispie( de (uiun cuie muncete lu(u de pieotul
cuie stinge. Despui(iieu de Ileunu l lucu dumun i pe popi, i pe
culuguii. De lupt, cleiul nult eiu ncu de oiigine gieceuscu, piecum
eiu egumenul de lu Coliu, i n uiu diuconului intiu i xenolobiu su.
Ciiticu lui Cieungu se ndieptu numui usupiu loimeloi cuie sunt
deuite utunci cnd nu se (in de bunul-sim(. Intiuct lun(ul de uui i
ciuceu scumpu sunt mui bine vuzute de Dumnezeu dect ciuceu de
lemn i slouiu de cnepu ule puiintelui Dulu? Biseiicu s-u n(epenit
n loime goule. Se poute bunui cu liecventuieu cuisuiiloi i pielegiloi
lui Muioiescu, cuie n 1867 (inuse ctevu pielec(iuni populuie, ntie
ultele despie budism, sucise pu(in cupul diuconului, mpingndu-l spie
concep(iu unui Dumnezeu pentiu to(i, ucelui n vuiietuteu de loime
indileiente n sine. Atunci, liiete, toute tiudi(iile biseiicii sunt eiesu-
ii luiu nici un con(inut. Ce-i pusu lui Dumnezeu ducu munnci post
oii nu, utunci cnd nutuiu omului ceie nutiiment? Deci Cieungu,
spune unecdotu, mncu odutu n clip demonstiutiv puscu i cozonuci
n Vineieu Muie i puse su-i liuibu o ulcicu de lusole n ziuu de Puti.
Pe lu nceputul unului 1868 se dudeuu lu Teutiul Nu(ionul iepiezen-
tu(ii iomneti cu piese cu ucscopcrirca Amcricci i lsroria jii|or |ui
Fduard, de loimu melodiumuticu, nsu cu nimic scundulos n cupiins.
Teutiul, gndi diuconul, este opeiu de cultuiu, opeiu lolositouie, de
vieme ce ulli ntmpluii din istoiie. Si se duse lu ucscopcrirca Amcri-
cci, tiugnd dupu sine, piobubil, i pe Cl. Folescu, de lu biseiicu Co-
liei. In uceeui stuie de spiiit i poute nvoi(i cu Cieungu, meiseiu lu
teutiu economii Ioun Pompiliun de lu Metocul Muiciloi, Vusile Pom-
piliun de lu Sl. Spiiidon i Alex. Ionescu de lu Sl. Ilie. Cl. Ienuclescu,
94 C. Cd|incscu
piietenul ngust lu minte i ipociit, nu se duse.
Convcn(iunca din 26 lebiuuiie 1868 i denun(u nti-un uiticol
,utingutoiiu despie meigeieu unoi pieo(i lu tleutiu, consistoiiul se
nliicou de luptu nelegiuitu i piotoieieul C. Bu(uieunu, geniul iuu
ul dicusteiiei, iupoitu cuzul mitiopolitului, dezvuluind pe ciiminuli,
cuioiu li se ceiuiu numuidect decluiu(ii. Fuptuii, uluiu de Cieungu,
se blbiiu n sciis de timiditute. Unul socotise ,cu nu voiu uveu u du
seumu nimului, ultul se pieluceu u uitu numele pieseloi, dui nciedin(u
pe supeiioii cu ,n-u lost dect cu toute piesele istoiice, pline de moi-
ulu i combututouie de tot soiul de vicii n geneie. Cieungu nsu luu
condeiul i, (un(o, uteinu pe litie uceustu compozi(ie iionicu:
,lai, 1868, marric in 2
Veneiubile puiinte,
Lu stimubilu i oliciulu udiesu u sl.-voustie No. 43 din 29 lebiuuiie
1868 ielutivu lu liequentuieu Tcarru|ui Na(iona|, unu dintie institu(iu-
nele moiule sociule de cutie pieo(ii de miiu, ntie cuie mi-u(i lucut
onie u me enumeiu i pie mine, subsemnutulu, pentiu sutisluceieu
cuceiniciei-voustie cu iespectu i liuncle(u ve iuspundu cu: um lie-
quentutu Teutiulu Nu(ionul de ctevu oii, unde n-um vuzut nimicu
scundulosu i demoiulisutoiu, ci din contiu combuteieu tutuloiu vici-
uiiloiu i sus(ineieu de totu ce este ustu i ceeu ce piivete dutoiiu
omului cutie Dumnezeu i societute.
Binevoi(i, veneiubile puiinte, u piimi nciedeie de deplinu meu
stimu pentiu slin(iu-voustiu.
l. Crcangd diaconu"
Luutu cu expiesie u libeitu(ii de gndiie, cu moment n istoiiu stuiii
de spiiit u biseiicii iomne, sciisouieu este din ucele munilestuii
stiulucite ule spiiiteloi iuzviutite, cuie deteiminu cu suciiliciul pei-
sounei loi uiniieu loimeloi iuginite. Un om cu sim( politic nsu, cuie
voiete su contiibuie lu piogiesul tugmei lui n clip diiect, nu pioce-
deuzu uu, ci cuutu u nu mpinge luciuiile pnu lu nlutuiuieu su din
coip. Autoiitu(ile biseiiceti eiuu inuste i obscuiuntiste, upuiuu nsu
o tiudi(ie lu cuie (ineu cliui ciedinciosul. De pildu, e ubsuid u ciede cu
ntie lungimeu puiului i ciedin(u e vieo legutuiu, totui, noiodul
dispie(uiu lipsu buibii i u pleteloi, i s-u ntmplut cu piopugundu cutol-
icu nsui su lie nevoitu lu noi u intioduce uceste podoube cu scopul de
u iedobndi iespectul pentiu pieo(i. Cu o puituie blndu, iespectu-
ousu, luiu utucuii peisonule, Cieungu ui li izbutit su punu pioblemu
meigeiii cleiului lu teutiu i su piovouce discutuieu ei n piesu. Dui
Cieungu uveu liieu lui, i ui li de piisos su ne nclipuim cu i-ui li putut-o
sclimbu. Sciisouieu lui insultutoi onctuousu uiutu voluptuteu de u mucu
piostiu, gustul de ceuitu cu lumnuieu, nclinuieu lu pumllet u unui
piotestunt iute lu mnie. Moldovu de utunci nu eiu, vui, teienul unde
un nou Puscul i-ui li putut compune diutiibele. Cu i cnd ui li desco-
peiit o nouu eiezie u lui Aiie, mitiopolitul Culinic, cel din poloboc, cuie
se ullu lu Bucuieti, telegiulie episcopului Vludimii Iiinopoleos, lu 14
muitie, uceste cuvinte de uluimu:
,Ne-um inloimut: unii pieo(i meig lu teutiu. Ne miium cum de s-u
toleiut ducu este udevuiut! Ceicetu(i ndutu cu toutu sciupulozituteu,
i to(i ucei cuie se voi constutu cu meig lu teutiu su lie opii(i de luciu-
ieu pieo(iei pnu lu veniieu noustiu cnd vom decide cele de cuvi-
in(u.
In uimu piobubilei comunicuii u numeloi vinovu(iloi, Culinic oi-
donu telegiulic opiiieu ,de luciuieu celoi slinte u celoi cinci pieo(i.
Cei suspendu(i lucuiu o ntiuniie de piotestuie, lu cuie piobubil cu
Cieungu u voibit cu potcupul mui pe ceulu cu oiicnd. Clestiuneu
uveu un piecedent. Lu 24 iunuuiie 1863 un pieot militui, ,Dimitiie
Vulucliunul, pieot ul unui iegiment stu(ionut n guinizounu, lusese
lu teutiu n vemnt pieo(esc, invitut de colonelul iegimentului i
liiete numui lu o lestivitute legutu de seibuieu Uniiii. Locotenentul
de mitiopolit de utunci guseu cu pieotul munteun, cuie decluiu cu nu
tiu cu n Moldovu sunt ustlel de ieguli, se uezuse vis-a-vis de iosti-
96 C. Cd|incscu
ieu slinteloi cunoune, udicu mpotiivu loi. Putem su ciedem cu existu
n ucest clei nult, ncu stiuin i luiu n(elegeie lu(u de ieloimele Uniiii,
ce dusese lu seculuiizuieu mnustiiiloi, o poiniie sepuiutistu, i deci o
uiu lu(u de munteni i lu(u de tot ce uminteu muiele uct nu(ionul. Audui,
Mitiopoliu se plnge Ministeiului Instiuc(iunii i Culteloi, ceind cu piin
milociieu Ministeiului de Inteine su se mpiedice ntiuniiile. Custi,
ministiul instiuc(iei, iuspunde mitiopolitului cu modeiu(ie, stiecuind
obseivu(iu cu puziieu cunouneloi nu intiu n competen(u lui. Se zice cu
diuconul suspendut se duse din nou lu teutiu, explicnd, cu uceu poiniie
ugubeu(u i nustiutinescu lu unulizu logicu u piopozi(iuniloi cu cuie i
vu ndieptu(i iuzviutiiile, cu mitiopolitul l opiise de u meige lu bisei-
icu, nu i lu teutiu (6). De Puti, ministiul, umintindu-i de pieo(ii scoi
din biseiicu, iugu pe mitiopolit su ieite cietinete pe pucutoi. Mitio-
politul, lundu-i ueie impoitunte, dupu ce gusi cu se ullu n pozi(ie
,cum dilicilu i dupu ce piobubil obligu pe vinovu(i su ceuiu ieituie,
consim(i su iidice pedeupsu (7S).
Fuiu nevustu, plictisit de diuconiu cuie nu-i uduceu muie lolos
muteiiul, sigui pe cuiieiu diducticu, Cieungu, cuie voiu su se sculde n
Piut, su umble dupu tineie evieice i su meuigu lu teutiu, ncepu su
ntindu couidu, cuutnd scundulul. Cu liieu lui (un(ou i nesupusu,
nu se poute ciede cu ucest liu sulletesc ul lui Isuiiu Teodoiescu eiu o
simplu victimu u nen(elegeiii supeiioiiloi. Stuie(ul mnustiiii eiu Isuiiu
Diocleus, cuie-i puneu mui tiziu semnutuiu de upiobuie pe litiile
cu musuii de luut mpotiivu diuconului. Pe el tiebuie u li nceput
Cieungu su-l mpungu cu voibu i su-l stineuscu, ducu mui ules ucelu
eiu i culuguiul cuie-i coiupsese nevustu. Nu se sliise bine clest-
iuneu cu teutiul, i nti-o zi, pe lu sliitul lui upiilie suu nceputul lui
mui, diuconul, cuie edeu n cusu n lulut (iuntiu i se puieu
upusutouie), uiuncu oclii pe geum. Ziuu, n ciudu piimuveiii, tiebuie
su li lost moloitu, vntousu, liindcu cioiile cioncuneuu i se stingeuu
pe tuilele ulbe ule biseiicii. Intunecut lu sullet din cuuzu viemii, cu
uieclile iiitute de cioncunitul pusuiiloi, ule cuioi pene negie i
deteptuu piin usociu(ie stolul negiu ul culuguiiloi lusu(i usupiu bi-
seiicii iomne, Cieungu puse mnu plin de ciudu pe o pucu (de unde
se vede cu vnu luiducete pe lu Humuleti, cnd nu eiu n culeu su-
peiioiiloi, dei liu-suu pietindeu mui tiziu cu diuconul piegutise odutu
pucu su se omouie pentiu ,cutuie ms. 3.7S7, ll. 10 12), se
iepezi pe uu uluiu i o descuicu n pclu de cioii. Tocmui utunci pueu
n ogiudu biseiicii piotopopul, cuie, descopeiind n Nembiodul cu
lulut pe diucon, zise uimit:
, Dui bine, diucone, unde s-u mui vuzut lu(u biseiiceuscu
umblnd cu pucu?
Cieungu iuspunse iui n stilul lui Nustiutin:
, D-upoi eu nu-s ,udun, cinstite puiinte, su mu tem de pucu! (6).
Poute cu ispiuvu cinegeticu n-ui li uuns lu uieclile lui Culinic, ducu
Curicru| dc lai, piin punu nu se tie cuiui iuuvoitoi, dumun politic
desigui, n-ui li divulgut-o sub titlul Tragcrca |a (inrd i vdnaru| |a pdsdri
in mij|ocu| orau|ui (200). Mitiopolitul, citind uiticolul, ngulbenete
cu de o muie piimedie umenin(nd biseiicu i du lu 6 mui piotoi-
eieului C. Bu(uieunu nsuicinuieu de u ceicetu giubnic cuzul. Piotoi-
eieul se nlu(iu diuconului i-l ntiebu ducu u tius cu pucu, iui di-
uconul iuspunse luiu codiie cu u tius nti-udevui cu pucu, ceeu ce
tiebuie su li ncuicut pe slin(iu-su. Desigui cu i ucum Cieungu stinse
n logicu lui suicusticu minteu simplu u piotoieieului, ceindu-i
instiuc(iuni usupiu clipului celui mui nimeiit i mui potiivit cunouneloi
de u scupu tuilele unei biseiici de necuviin(u cioiiloi. Aluceieu eiu
ubsuidu i iidicolu, i lumeu tiebuie su li lucut luz muie, spie
sutisluc(iu lui Cieungu. Mitiopolitul cuie scupuse de pucu n polob-
ocul oleiit de Cieungu, neputnd ncudiu n cunoune ucest cuz
nepievuzut, dupu o scuitu opiiie de lu seiviciul divin, l ieitu din nou.
Popu Smntnu, limbut, umplu piobubil oiuul cu povesteu vnutoiii
de cioii i u nlunduiii mitiopolitului n clestiu meigeiii lu teutiu,
iepetnd, ne putem nclipui, piieteniloi voibele de dul spuse pioto-
popului. Totui, se dudu ouiecum pe biuzdu, cu su nu piuidu leulu de
diucon oii locuin(u, de vieme ce iumuse lu Coliu ncu tiei uni.
98 C. Cd|incscu
Lu 1S octombiie 1870, Cieungu e mutut, piinti-un sclimb cu Cl.
Ienuclescu, lu coulu piimuiu ni.1 din Stiudu Romnu, unde eiu di-
iectoi Tomu Suvescu, nsu lu o sucuisulu u ucestei coli, pe Suiuiie.
Lu uceustu ,coli(u liiguiousu i cu ziduii sub(iii, cu elevi de clusu I,
diuconul e de cupul lui i piimete cum lei 1S7, buni 38 (79). O ustlel
de independen(u tiebuie su li nuscut n cupul lui un iupoit ntie viu(u
de cleiic suboidonut i uceeu mult mui slobodu de institutoi. Se mui
poute piesupune cu, econom din liie, nemuiuvnd nevustu de liunit
i nvemntut, Cieungu stinse deopuite cevu puiule din cui(ile di-
ductice, ducu cumvu nu se vu li ules, dupu mpui(eulu, cu vieo
moteniie de lu puiin(i. Oiict de ieltinu vu li lost cusu(u de mululu
pe cuie o vu cumpuiu mui tiziu pe numele (iitouiei, eu vu tiebui su
lie plutitu cu o sumu de buni iotundu. Audui, diuconul iubdu pe stuie(
piivindu-l cinete pnu ce piinse pu(in cleug, i cnd se sim(i n pu-
teie i lucu socoteulu cu n ziuu cnd ui uveu boideiul lui, lusnd
diuconiu; din cuie nu se ulegeu cu mult peste lolosin(u locuin(ei, puteu
su tiuiuscu n voiu su luiu potcup i unteiiu din leulu de institutoi.
Socoteulu uceustu lucu pe Cieungu din nou (un(o. Piobubil cu diuconul
umblu iui cu lumnuieu spie u luce scundul, i n vuiu lui 1871 l
lucu, nu se tie n ce clip, dui oiicum cu uceustu ncleieie, cu-i luu
ce uveu piin cusu i se mutu nti-o nouu locuin(u, ce ui puteu su lie
bodeucu din |icuu, cuie nu eiu, piin uimuie, depuite de ,coli(u. Pe
deusupiu, uveu i el, cu oiice buibut, nevoiu unei liin(e de sex lemi-
nin, cuie su ngiieuscu de el i de odiuslu lui, nsu nu de o Ileunu
nlumuiutu, ci de o muieie pioustu cum se cude su lie lemeiu, cuie su
couse, su spele i su se luse ,leiecutu. Cieungu i vu gusi i (iitouieu.
Mutuieu de lu Coliu u lost, nici voibu, n gndul lui Cieungu o iupeie
pentiu totdeuunu cu diuconiu, nsu, cu su lucu stuie(ului n necuz, din
vieo ceuitu, oii poute i din cugetul uscuns de u nceicu su vudu ducu
nu cumvu s-ui li putut su vie lu biseiicu utunci cnd i pluceu lui, luiu
u stu sub nusul supeiioiului, el ncuie uu cusei n cuie ezuse i luu
cleiu cu sine, cu su se tie cu ucolo e dieptul lui uttu vieme ct el e
diucon. Vesel de ntmpluieu cuie-l scupu de ogiudu Coliei, Cieungu
luu punu n mnu i uteinu pe litie o epistolu-puiodie cu oitogiulie
cuiicutuiulu, udiesutu moului suu Cl. Cieungu, econom lu puiuclisul
spitulului din Tigul-Neum(. Sciisouieu, nu pieu de dul, este din 3
iulie i luiu ndoiulu din unul 1871, deouiece se voibete ucolo de
iuposuieu Bondaru|ui, cuie este o ievistu umoiisticu din Botouni,
upuiutu n 1869 i dispuiutu n 1871, uoi de conlundut cu Bondaru|
din Iui (1861 1862), dupu cuie um cuputu o dutuie gieitu:
,Suiut minile i pe dosu, i pe lu(u, pieu iubi(iloi mei budi(u i
leli(u Ecuteiinu.
Despie noi ve(i sci, dupe cum i sci(i, cu suntem senutoi d'in Ciu(iu
lui D-deu.
Doiim deci, cu i pe D-vostie ucestu simplu epistolu su ve gusescu
n celu mui peilectu giudu ulu senutu(ei i ulu leiiciiei! De vie(i u sci
noutu(i nouc, ietu ve spun: cu neleiicit'u ocusiune u ieposutului ntiu
leiiciie u Bondaru|ui i pusu lu ievinelu n pucuiiu, slntului Niclipei-
ceu, m-um dusu lu Piu!! u! utu, i um lucut leiedeie de pungu. Sunt
bune, oii bu?
De luceum de pulpe, pte-mi vei dice c-uiu li lost mui bune cu-mi
ntuieuu slubiciuneu neiviloi... Au-i c'um gieitu?
Altu noutute nouc: In timpul vieliei unui indeietnicu vntu delu
linele nepomenitei luni Iunie, clopotni('u Coliei lu uiuncutu de-usu-
piu celei delu Buiboiu, i clopotele tocmui lu putiudeci de sl.(i; i lu
Aicli-mun-Diucu Meiiesco, n giudinu, u ciescutu unu ciustuvete de
doi co(i i umutute (2
1
) cuie meiitu u li dusu lu expozi(i'u delu
Fiumos'u, cuie uie u li lu 24 Septemviie, cuigutoiu n uvusul uibei
Ne'm(ul buzu-bii-de Beicu, n cusele lui Cium'u, su se mui ede...
Altu noutute: M-um mututu nti-o cusu unde se ullu i cte-vu
liumuele, ce pe lu Iussi le dicu jcrc, scii pioveibu celu: ,Be(ivului i
Diucu-i ese cu ocuuu plinu. Cu ulte cuvinte suntu luctoiu de... iecu
noue lunc(iune!!! etc., etc. (74).
,
2
100 C. Cd|incscu
Se vede nsu cu uutoiitu(ile biseiiceti nu luuiu n seiios pe diucon,
cuie tiebuie su li se li puiut un upucut de domolit cu dulul blnde(ii,
cuci Cieungu se lotui su lucu un gest muie, nemuiuuzit, cu mult usu-
piu tiugeiii cu pucu. Meise lu buibiei i-i tunse pletele. Desigui cu
vunitu(ile nceicute de el cnd lumeu se lolbu lu vedeieu unui popu
tuns luiu de esen(u iuiu. Cieungu povesti mui tiziu cu i-ui li tuiut
coudu singui cu louilecele, cu s-o oleie unei diuconi(e din Romun,
cuieiu i plucuse puiul suu (88). Luciul puie louite posibil. Tuieieu s-u
piodus vuiu, pe culduiu, cnd Cieungu uveu obiceiul su butu diumuiile
pe lu (uiu i su se sculde-n Piut. Plictisit de coudu cuie-l iodeu cu o
opilu pe ceulu, lu lulgeiut de o idee nustiunicu: s-o tuie. Dui, ugu-
bu( din liie, gusi cu e nimeiit su deu iepiezentu(ie ineditu i se uutu
de ceu mui micu uluzie lu coudu su, cu s-o tuie pe loc, sub oclii lolbu(i
ui celoi de lu(u. Cieungu eiu un om plin de contiudic(ii, umblnd dupu
multe luciuii deodutu. Cnd se vuzu cu coudu tuiutu, tiebuie su se li
cuit, i utunci, n uteptuieu cieteiii ultui pui, umblu piin cunoune i
dibui un uiticol cuie-l luceu pioniei ul poitului pieo(esc modein i
ieloimutoi ul tiudi(iiloi. Cusi un uiticol dupu cuie nu numui nu eiu
opiit su-i tundu puiul, ci cliui ndutoiut u i-l ietezu i cuie lumuieu
cu ndeosebi diuconii i cleiicii tineii nu tiebuiuu su pouite plete lun-
gi spie ,sminteulu oumeniloi. Audui, clestiuneu eiu limpede: di-
uconul se tunsese cu su nu sminteuscu pe ciedincioi. Oiict ieloimu-
ieu poitului pieo(esc u meis nspie tundeieu puiului piisoselnic, nu
tiebuie su se vudu n gestul lui Cieungu o slntu ievoltu mpotiivu
nupoieiii. Cieungu eiu un om iepezit, un oiiginul, i-n luptu lui intiu
oii neclibzuin(u, oii pluceieu de-u o iupe cu scundul. Plinu de spiiit
este numui upuiuieu lui, solisticu, bunu de coloiut biogiuliu unui om
de geniu. Dui cu su plece din clei n-uveu nevoie su se tundu dinuinte
i nici nu puteu pietinde uutoiitu(ii o inteipietuie ce nu eiu ncu n
spiiitul opiniei publice. Un pieot oitodox cuie piopune iudeieu buibii
este un om de vedeii luigi, dui ucelu cuie, nemuiuteptnd discu(iu,
iese nsui n veminte pieo(eti i cu lu(u spnu, ucelu suleiu de o
uouiu ulienuie de lu sim(ul comun. Cieungu lucuse un gest nustiuti-
nesc, i ndieptu(iiile lui dupu uceeu, n loc de u spune limpede cu nu
mui doiete su lie diucon, uiutu o contiin(u ndoitu. Diuconul nu-i
putu uscunde cupul, ul cuiui pui cieteu ncet, i minunu(iu se divulgu.
Inti-un oiu de piovincie, o luptu luzlie dui nesocotitu cu uceustu
stinete uttu scundul, nct n consteinuieu Mitiopoliei tiebuie su
se vudu simplicitute, n nici un cuz voitu uspiime, de vieme ce uutoii-
tuteu se codete meieu de u luu musuii delinitive. Cieungu meisese
lu teutiu nti-o vieme cnd luciul ucestu eiu iepiobubil, Cieungu, nev-
inovut suu nu, lusese puiusit de nevustu, Cieungu tiusese cu pucu n
cioii, Cieungu i tuiuse pletele spie veseliu oumeniloi. Iutu ctevu lupte
cuie, utunci cnd nu se tie cu diuconul vu deveni muiele Cieungu,
pot su deu oiicui impiesiu cu uvem de u luce cu un descieieiut. De
lupt, diuconul du semnele unui dezeclilibiu, ce-i dieptul supeiioi piin
motivuieu pe cuie spiiitul suu lucid tie s-o deu lupteloi sule impul-
sive. Cu diept cuvnt, consultnd cunounele, uilimundiitul Hieionim
Bu(uieunu se ntieubu ducu diuconul ,poute lituigisi nti-o usemeneu
stuie. Oiicine i poute nclipui cu uceustu nu eiu cu putin(u ducu bi-
seiicu nu (ineu su devinu un blci. Mitiopolitul ceie uvizul consistoiiu-
lui, cuie gusete cu luciul e destul de giuv, piobnd ,indileientismul
diuconului. Pletele sunt menite su deosebeuscu cleiul oitodox de cleiul
ultoi iituii. Dicusteiiu se gndi cu totui puiul o su cieuscu lu loc, i cu
el i minteu diuconului, i se mul(umi su ceuiu numui suspenduieu din
slubu pentiu ctuvu vieme (68). Cieungu este convocut pentiu ziuu
de 10/22 septembiie 1871 lu consistoiiu spie u se ndieptu(i. Cuviou-
sele le(e biseiiceti, u((ute piobubil de Bu(uieunu, scotociiu piin iul-
tuii i duduiu de dosuiul ieleloi puituii ule lui Cieungu n 1868. Nu
este ndoiulu cu, ducu Cieungu s-ui li nlu(iut blnd consistoiiului i ui
li cusut o explicu(ie ouiecuie, oiict de nuivu, cum cu, de pildu, o sul-
eiin(u tiecutouie u pielii cupului u dus lu necesituteu nlutuiuiii tempo-
iuie u pleteloi i cu totul se ieduce lu o nevinovutu doiin(u de iucoiiie
i de sulubiitute, uluceieu s-ui li nclis, giuvituteu nestnd n lupt, ci n
motivul lui. Dui lu 11 septembiie, ntiul teimen, Cieungu nu se
piezentu. Lu 13 septembiie udeveii tiimisului piimiieu citu(iei,
decluind nsu cu, liind bolnuv, nu se poute tiunspoitu lu consistoiiu.
102 C. Cd|incscu
In sclimb, diuconul compusese un piotest seme(, plin de citu(iuni i de
,iesoune, de-o impeitinen(u ubiu cuviinciousu n loimu (104):
,Onoiubile puiinte pieedinte!
Piimind invitu(iuneu sub No. 40, vin cu onouie u mu piezentu
nuinteu ucestui spiiituul decusteiiu, nu pentiu u li udecut, dupu cum
mi se zice piin citutu invitu(iune, dui pentiu u piotestu eneigic n con-
tiu dieptului ce-i nsuete ucest spiiituul decusteiiu de u se consti-
tui nti-un tiibunul biseiicesc disciplinui, luiu su uibu o lege cuie su-l
uutoiizu ntiu uceustu.
Puteinicele iesoune pe cuie-mi ntemeiez piotestul de lu(u sunt:
I. Cu imputu(iuneu ce mi se uduce despie ietezuieu puiului nu
este o ubuteie disciplinuiu: i ducu ucusutoiii mei i-ui li dut ostene-
ulu su citeuscu mui cu luuie-uminte textul Cunonului 96 ul Sinod. ul
VI, cum i tulmuciieu ucestui cunon, cu noti(u de supt eu, ui li n(eles
(uluiu numui ducu n-ui li voit) cu tuieieu puiului i cuviinciousu pui-
tuie u cleiiciloi n ceeu ce piivete buibu i cupul nu numui nu este
opiitu, dui cliui este poiuncitu. Si euiu i n speciul pentiu diaconi i
cleiicii tineii, din noti(u Cunon. 42, Sinod. ul VI-leu iezultu louite lim-
pede i cuiut cu ei nu tiebuie u puitu plete lungi spie sminteulu ou-
meniloi.
II. Nu ucestu e tiibunulul, de u li vinovut, ci sinodul epuiliul, con-
stituit piin legeu din 3 dec. 1864.
Piin uimuie, piesentndu-vu ucest piotest, iumne cu sl.-voustiu
su vu luce(i dutoiiu conloim cu legeu; i de vu ciede(i n diept, pute(i
u mu udecu; nsu n ubsen(u meu; iezeivndu-mi dieptul u iecuige
lu sinodul geneiul, n contiu unei uibitiuie i inlegule sentin(e ce ve(i
pionunciu.
Binevoi(i u piimi usecuiuieu iespectului dutoiut.
loanu Crcangd, diucon
10/22 sept. 1871
Cu ulte cuvinte, diuconul uveu pieten(iu de u umblu pe dium n
costumul cel mui extiuvugunt, luiu u se puteu luu mpotiivu-i nici o
musuiu disciplinuiu nuinteu ntiuniiii sinodului geneiul! Iionizu(i,
ucuzu(i de ieu-ciedin(u i netiin(u de u citi cum tiebuie cunounele,
membiii consistoiuilui se ntiuniiu i luuiu n ceicetuie cuzul diuconu-
lui, nu luiu u li ouiecum intimidu(i de stilisticu i spiinteneulu lui lu
clestiunile cunonice. Adevuiutul motiv pentiu cuie Cieungu nu se
nlu(iu i cuutu su scupe piin invective tiebuie su lie gieututeu ce-o
sim(i de u se explicu usupiu ciudutei doiin(e de neupuiutu despui(iie
u so(iei. El ui li voit su divoi(eze, i diuconiu l mpiedicu. Comisiu de
udecutu uminti uluceieu cu meigeieu lu teutiu, tiugeieu cu pucu ,cli-
ui usupiu biseiicii, despui(iieu de nevustu, tundeieu puiului. Totui,
nu ndiuzni su ceuiu cuteiisiieu diuconului, ci, cu i mui nuinte, pio-
puseiu numui suspenduieu din slubu pnu lu ndieptuie, udicu, n
lond, pnu lu cieteieu puiului. Lu 11 octombiie i se comunicu lui
Cieungu lotuiieu Mitiopoliei nti-o loimu cluiu sub iupoitul con(inu-
tului, dui cu o stngucie loimulu de cuie diuconul se vu piinde.
,Onoiubile puiinte,
Din motivul nultii oidonun(i Ni. 1.6S1, subsemnutul pioto-ieieu
uie onouie u vu luce cunoscut cu sunte(i opiit de luciuieu diuconiei
pentiu totdeuunu pnu cnd ve(i du piobe de indieptuie; dnd le-
gule piobe de ndieptuie inrru accasra, utunce vei li eitut etc.
,Pentiu totdeuunu nseumnu, n cuzul nostiu, ,pnu cnd, dui
Cieungu voiete su inteipieteze ubuziv. Doiin(u de u puiusi cleiul cu
oiice clip, cu ueiul unui muitii? Indiiie de om nciedin(ut de
deteptuciuneu lui, cuie pentiu pluceieu de u butocoii stilul unui popu
i ndeosebi ucel inrru accasra, pe cuie-l subliniuzu nti-udins, i pune
n oc o cuiieiu? Desigui i unu, i ultu. Cieungu, nebunuind uimuiile
ocului suu nciezut, iecuige lu un luls i se luce u n(elege cu u lost
opiit ,pentiu totdeuunu de lu olicieie. Spunnd ucesteu, min(eu cu
bunu-tiin(u, de vieme ce utunci cnd glumu se-ngiouu i ministeiul
104 C. Cd|incscu
nlutuiu pe Cieungu din nvu(umnt, impiudentul vu nceicu su-l
nciedin(eze n temeiul uceluiui oidin cu nu lusese eliminut din clei, ci
numui ,suspens de u oliciu. Deocumdutu, nebunuind uimuiile, neb-
unul diucon gustu din plin voluptuteu de u-i bute oc de uutoiituteu
biseiiceuscu i, cu su uiute cu el e un om ntieg lu minte, cuie nu
glumete cu voibele i piin ulb n(elege ulb, iui piin negiu, negiu, se
tunde de-u bineleu i-i uiuncu unteiiul, iui pe cup i pune cuciulu
oii puluiie. Autoiituteu spiiituulu, cuie nu n(elesese u-l nlutuiu din
clei, iumuse consteinutu, totui, luni ntiegi de zile nu gusi cu cule su
iu nici o musuiu mpotiivu-i, i Cieungu i lucu gustul de u meige lu
coulu i pe dium, pnu n vuiu unului 1872, n stiuie de tigove(, n
ciudu tutuioi egumeniloi i mitiopoli(iloi, nu luiu scundul, liindcu lu-
meu nu puteu su vudu n el dect un popu tuns i un iuspopit. Ce
spuneu Cieungu piieteniloi cuiioi? Exuminnd piopiiile lui pioteste,
constutum cu se puitu sucit cum i eiu liieu i cu ucel uei de supeiioiitu-
te pe cuie i-l du ciedin(u cu e un om cu minteu limpede, cu oiice liu
din popoi. El ziceu cu de vieme ce cuvioii puiin(i de lu dicusteiie l-uu
scos din clei ,pentiu totdeuunu, el nu mui eiu diucon, i puteu su um-
ble cu mbiucuminteu ce-i pluceu. Insu cnd supeiioiii i ceieuu su
descuice luciuiile i su spunu lotuit ducu mui n(elege suu nu su
iumnu n snul biseiicii, utunci el decluiu (un(o cu musuiu mpot-
iivu-i liind ,inlegulu, luutu luiu uvizul Sinodului epuiliul, se socotete
u li meieu diucon. Si, cu su uiute cu nu glumete, ncuie oduile pe
cuie le ocupuse lu Coliu i luu cleile. Eiu, liiete, o cuiutu butuie de
oc. Inlieibntut de ntiuniiile politice, unde clestiuneu legulitu(ii eiu
o llouie de stil cuientu, Cieungu cugetu poute n minteu lui nuivu cu
descopeiise o uimu giozuvu mpotiivu mitiopolitului. S-ui li socotit
diucon de diept pnu lu udecuieu ceu iecunoscutu cu legulu, numui
mpiedicut de lupt i n clip ubuziv de u slui. Si cum legeu i se puieu
cluiu cu ciistulul, ipotezu de u nvinge, spie iuinuieu mitiopolitului,
i luci poute pe dinuinteu ocliloi. Insu Mnustiieu Coliu uveu nevoie
de diucon i de locuin(u nclisu i ceiu cleile. A lost nevoie su se
iecuigu lu pielect, cuie tiimise un comisui lu Cieungu pe lu nceputul
lui iunuuiie. Cieungu, ncupu(nut, nu voi su deu cleile, i pielectul,
piudent, tiimise din nou pe comisui su ntiebe pe teiibilul diucon ,cuie
sunt motivele sule lu pieduieu cleiloi de lu ucele ncupeii. Lu 28
iunuuiie 1872, Cieungu, iuzgndindu-se, ntiin(u pe tiimisul stupniiii
cu nmnuse cleile pieotului Alexundiu de lu Bunu Vestiie (194), cuie
vu li lost i un slutuitoi lu modeiu(ie. E de lu sine n(eles cu oiuul
tiebuiu su uile de ucest scundul nemuivuzut, cuie luceu concuien(u
punoiumei lui Heimunn. In cele din uimu, cuvioii puiin(i butocoii(i
se niuiiu i piiu pe diuconul luiu potcup lu Ministeiul Instiuc(iunii,
poute i cu inten(iu uscunsu u cuivu de u-i du o lovituiu n pozi(iu de
institutoi. Cu toute usteu, nu e deloc sigui cu Mitiopoliu uimuieu dis-
tiugeieu diuconului i e mult mui piobubil cu, plictisitu de nuzdiuvu-
niile lui, voiu su cuime scundulul i su punu n vedeieu tutuioi cu
iuzviutitul se loloseu n mod ubuziv de culituteu de diucon. Lu 1S iu-
nie 1872 Mitiopoliu uduce lu cunotin(u ministiului de culte (cuie,
din neleiiciie, eiu i ministiu ul instiuc(iei) cu ,diuconul Ion Cieungu,
piolesoiul n Iui, piin luptele sule incoiigibile i incomputibile cu cuiu-
cteiul de cleiic, liind udecut de uutoiituteu biseiiceuscu ustuzi, este
exclus dintie cleiicii ultuiului. In vedeie ucestoiu i pentiu u nu se
induce popoiul n eiouie cu el puiticipeuzu ncu n clei, se iougu de
ministiu ,u luce su se publice uceustu spie tiin(u tutuioi! Adiesu
eiu liiete ipociitu, ntiuct se uminteu cu Cieungu eiu ,piolesoi i
uduceu i un element necomunicut diuconului, unume, scouteieu de-
linitivu din clei. Ai li lost mui cinstit su se punu n vedeie diuconului
uceustu nouu lotuiie luiu uttu coiesponden(u oliciulu. Acum, dupu
upioupe cinci luni de lu pieduieu cleiloi, clestiuneu s-ui li limpezit
piin musuii cluie, luiu eclivoc. Se puie cu, dimpotiivu, Cieungu i
ideu pestetot de notilicuieu Mitiopoliei, piin cuie eiu suspendut pen-
tiu totdeuunu pnu lu ndieptuie, n sineu lui socotindu-se meieu di-
ucon scos tempoiui de lu olicieie, n vieme ce el eiu nti-udevui ex-
clus. Electul udiesei mitiopolitune lu neuteptut. Ceneiulul Tell, min-
istiul, eiu un puiitun i un sucit. Ideeu cu un iuspopu educu tineiele
vlustuie ule nu(iei ,l mbolnuveu (167). Au, cel pu(in, muituiiseu
106 C. Cd|incscu
pe lu(u. In lond, liind conseivutoi, se vu li nveselit lu tiieu cu u piins
n mnu un liuc(ionist. Lu 1 iulie, nesocotitul diucon, cuie se ucuse
cu locul, lu destituit i lu 14 iulie Moniroru| ojicia| vesteu putiiei
cuiu(iieu nvu(umntului de ,institutoiele clusei I de lu coulu sucui-
sulu ni. 1 de buie(i din Iui, pentiu luptele sule necoiigibile i incom-
putibile cu cuiucteiul suu de cleiic, cuie ,nu poute cu, pieiznd u seu
demnitute de pieot, su mui liguieze n coipul diductic, din cuuzu cu
lipsu de o usemeneu demnitute suceidotulu, n iespectul moiul i so-
ciul, utiuge dupu sine i pieideieu demnitu(ii i cuiucteiului suu de
membiu ul ucestui coip (18S). Ru(ionumentul eiu cu desuviiie ub-
suid, cuci Cieungu nu suviise lupte necuviinciouse n societute, ci
numui de uceleu dovedind lipsu de vocu(ie spiiituulu. Piopiiu-zis, el
se demisese nti-un mod cum bulon din tugmu cleiiciloi, i upuieu
cuiiousu pieten(iu lui Tell cu un institutoi-pieot su nu poutu puiusi
luinu pieo(euscu. Poute, totui, cu ministiul eiu de bunu-ciedin(u i-
i nclipuiu cu ,luptele incoiigibile voi li lost cine tie ce ciime.
Oidinul de destituiie cuzu usupiu lui Cieungu cu un tiusnet,
nuucindu-l. In(epnd ,bouitele, cum luceu i Popu Dulu, n clipul
unei petieceii louite obinuite ntie cuceinicii puiin(i, nu bunuise o
clipu cu puteu su lie scos din locul n cuie se sim(eu ntuiit i cuie-i
duduse ndiuzneulu de u se dedu lu inocente impeitinen(e stilistice.
Aiuncuieu potcupului nti-o piovincie cu sumedenie de popi i
culuguii, dispie(ui(i tocmui de uceustu, nu i se puieu deloc inlumuntu.
Dui publicuieu n Moniroru| ojicia| u scouteiii din nvu(umnt eiu de
nutuiu u-l luce de is. Rumneu deodutu luiu iost, cu un copil i cu
liu(i i suioii de ngiiit.
, Am stut ui li zis el mui tiziu o zi i-o noupte... cu cout-
ele pe genuncli i cu tmplele n mni, i nu mu uitum lu nimeni i lu
nimic, i nu vieum su uud nici su vuz pe nimeni. Si-mi zvcneuu tmple-
le, i mu duieu cupul, de ciedeum c-o su plesneuscu. Stuteum i nu
mu puteum gndi lu nimic... (217).
Apoi, (uiun cumpunit n lundul sulletului, stutu su vudu ce este de
lucut. Omul de os i iomnul n geneie, cnd uie o pucoste pe cup,
iu un plocon i meige lu un om cu tieceie. Cieungu uleigu, liiete, lu
liuc(ionitii lui. Acetiu, liind n opozi(ie, nu-i puteuu luce nimic cu
oiictu bunuvoin(u (167), dei Iucob Negiuzzi, om de puitid lunutic,
dui luiu iuutute, pietinse cu ei nu voiiu su mite mucui din deget.
Cieungu i vu li udus uminte utunci de Titu Muioiescu, pe utunci dep-
utut, cuie se puituse utt de bine cu el, i vu li uleigut lu dnsul, cu
toute cu eiu unimist, oii tocmui pentiu uceeu. Insu tnuiul piolesoi
eiu plecut n stiuinutute n excuisie de pluceie i vizitu Domul de lu
Mugdebuig, se plimbu piin puduiile geimunice i uscultu lu Vienu pe
loncngrin ul lui Wugnei (12S). El sosi lu Iui pe lu sliitul lui uugust.
Piobubil cu seme(ul diucon upelu i lu Iucob Negiuzzi, ule cuiui viemu-
ii, n sliit, sosiseiu, dupu cum pievestise. Nepiimind de nicuieii nici
o speiun(u, Cieungu tiimise o lungu ulbu ministiului, lumuiindu-i de
ustu dutu cu nu lusese exclus din clei, ci numui suspendut, cu n uiul
lui s-u (esut o intiigu popeuscu, ceind, n sliit, uplicuieu dieuptu u
legii. Fuiu su vieu, lostul diucon puneu i uici o ugiesivitute cuie tiebuie
su li displucut lui Tell, om ,dui i luiu tuct, dupu opiniu lui Muioiescu
nsui. Julbu e un cuiios document de stil ,cult, uu de piolund deose-
bit de stilul Aminriri|or, dovudu cu opeiu lui Cieungu este o eluboiuie
uitisticu:
,Domnule ministiu,
Vuznd comunicutul n Moniroriu No. 1SS um lost duieios sui-
piins de u mu vede i de d-voustiu, dle ministiu, condumnut, luiu su
li lost uscultut, i eliminut din coipul nvu(utoi, luiu su li lost supus
udecu(ei, piecum ceie legeu instiuc(iunei publice.
Peimite(i-mi, vu iog, dle ministiu, cu mucui dupu luptul ndeplinit
ul destituiiei mele neudecute su viu u vu iugu su binevoi(i u uscultu
ustilicuieu meu de ucuzuiile ce s-uu udus n contiu-mi.
Simplu expuneie u lupteloi, nct piivete desbiucuieu meu voluntu-
iu de luinu cleiiculu, vu vu uiutu, spei, motivele pu(in seiiouse ce uu
deteiminut pcrsccurarca meu de cutiu supeiioiii mei spiiituuli.
Vu unecsez ntiu n contestul seu copiu esuctu de pe iupoitul ngi-
108 C. Cd|incscu
iitoiului biseiicii unde eium ucum un un cu deseivent; usemene i
piotestul meu udiesut pietinsei uiisdic(iuni eclesiustice, ce -u uio-
gut utiibutele de u mu udicu.
Din uceustu ve(i vede, dle ministiu, cu uimuiiieu spiiituulu n contiu
meu u puices numui singui de lu luptul cu mi-um scuitut puiul,
supiimnd incomodu i desgiu(iousu coudu de pe spute. Cunonicete
um dovedit cu dieptuteu eiu de puiteu meu. Aceustu se piobeuzu cli-
ui i piin cuiteu de udecutu ce mi-u comunicut-o piotoeieul, i cuie
usemine v-o unexez n copie esuctu.
Ce zice n udevui sentin(u dutu n contiu meu? Nimic ultu dect cu
sunt suspens de u oliciu cu diucon pe timp nedeteiminut. N-um lost elim-
inut din clei, cu nu eiu pentiu ce; cuci puiul liind vegetubil, poute ciete
euiu lu loc. N-um lost udecut de ultu, liindcu nu eiu nimic u mi se impu-
tu; ci numui um lost lovit, cu iigouie extiemu, diept butuie de oc!
Atunci, uvnd cunotin(u cu nu cu cleiic meiitusem u li nvu(utoiiu, ci
cu nvu(utoi ctigusem ouiecuie meiit, cuie mu luceu demn de vocu(iuneu
meu, mi-um continuut cuiieiu de nvu(utoi, unde ucum eium deteiminut
u-mi consuciu toutu uctivituteu meu intelectuulu i unde uutoiitu(ile co-
luie, timp de opt uni de zile, ct um lunc(ionut, n-uu uvut u-mi imputu
nimicu; cu n-um deiogut demnitu(ei piolesoiule ntiu nimic.
Vuznd nsu cu nvu(utoiul continuu u li peisecutut, numui i nu-
mui de cutiu supeiioiii spiiituuli, pentiu cu puitu luine luigi i puiul
lung, um venit lu ideeu de u mu desbiucu nsumi de uceeu ce eiu un
pietext de peisecu(iune din puiteu supeiioiiloi eclesiustici de uice.
Pentiu uceustu nsu nu mu uteptum, eium depuite u cugetu cliui
cu voiu li lovit i de d-voustiu; din contiu, mu muguleum n sine-mi
cu ideeu cu voi pute de uici nuinte iespunde i mui bine clemuiei
mele de nvu(utoiu, consucindu-mu cu totul cuiieiei diductice.
D-voustiu se vede cu n-u(i cunoscut udevuiutu stuie u mpieuiuiiloi
mele i u(i cuimut cuiieiu unui om tocmui n momentul cnd el, cu
nvu(utoi, luuse o iesolu(iune n udevui demnu, liindcu nu mui eiu uco-
peiitu de sclimu lu(uiiei. Cuci ce nsemnu osndu meu n teimenii ,de
ndieptuie ntiu uceustu ducu udevuiutu cuusu u lost tuieieu puiului?
Din toute uceste, pute(i vede, dle ministiu, cu n udevui musuiu
suspensiunei mele de lu ultuiiu n-u lost dect o ouibu peisecu(iune
sistemuticu, cuie s-u pus din toute puteiile cu su mu loveuscu din toute
pui(ile, pnu cliui i n esisten(u! Duiu, dle ministiu, cu d-voustiu, om
liunc i cu idei modeine, nu tiebuiu supeiioiii ecleziustici su uscundu
udevuiul. Adevuiul este cu n contiu meu de mult u lost ntinsu o
peisecu(iune pentiu ideile mele de piogies; i uceustu vo pot piobu
piin un lupt unteiioi din cele mui lovitouie pentiu mine. Cu cinci uni
n uimu iuututeu i coiup(iuneu unui cd|ugdr u lucut cu eu, mpieunu
cu unicul copilu ul meu, su liu ubundonut de so(iu meu pentiu tot-
deuunu, iemind vuduv; i cu pentiu ucestu luptu imoiulu i scundu-
lousu nu s-u luut nici o musuiu n contiu ucelui cd|ugdr..., nu mi s-u
lucut nici o sutisluc(iune moiulu din puiteu supeiioiiloi eclesiustici. Piin
uimuie, dle ministiu, vede(i cu eu nu de uzi, de ieii cuut u dobndi
emuncipuieu me de supt o utuie uutoiitute, cuie nu se iespectu; liindcu
nu pedepsete pe cei ce meiitu pedeupsu, ci pe cei nevinovu(i!
Acum cinci ani m-au |ovir in jami|ic. Acum un an, in scrviciu| mcu
|a oiscricd, card acum au jdcur ca sd md |ovi(i i d-voasrrd in posi(iunca
mca dc |a coa|d.
Dui cied cu d-voustiu, piotectoiul obligut ul couleloi, nu ve(i lusu
cu su sului i de uceustu din uimu nedieuptu lovituiu, ntemeind
depuituieu meu din coipul piolesoiul pe motivele pu(in seiiouse i
pu(in cuiitubile i, u pute zice, cliui necietineti ule peisecutoiiloi
mei cleiiculi.
Ce-mi iemne de lucut ultu dect u vu supune iespectuos cu
d-voustiu n-u(i putut luu n contiu meu musuiu iiguiousu, pie ct de
inustu, dect puindu-vu deusupiu guiun(ieloi legule, ce legeu instiuc-
(iunii usiguiu oiiicuiui membiu ul coipului nvu(utoi, udecu: de u nu
li destituit luiu udecutu! Si cu usemene cusuii s-uu mui ntmplut luiu
cu d-voustiu su li lovit pe nici unul; tiind cu suceido(iul piolesoiutu-
lui este independent i nu este legut deloc cu sclimu pieo(euscu.
Acum pot ouie speiu cu d-voustiu, n uimu loviiei dute mie, ve(i
veni u luce iepuiu(iuneu ieclumutu de o stiictu legulitute? Pot speiu
cu, mui bine inloimut, ve(i luu n consideiu(iune ustilicuieu meu i-mi
ve(i luce usti(ie?
110 C. Cd|incscu
Speiun(u nu ubundoneuzu pe bunul cietin, i utept iespectuos
iespunsul d-voustie ntiu accasra.
Piimi(i, vu iog etc.
l. Crcangd
Bun condei i mucutoi uveu institutoiul, dui geneiulul scoi(os, ducu
u citit cumvu ulbu, nu puteu gustu ucuzu(iu de u li ,deusupiu guiun(ieloi
legule i impeitinen(u lui ,ntiu accasra de lu sliit nudins intiodus
cu un ielien cuiicutuiul, dupu piozu Mitiopoliei. Ministiul nu binevoi
u iuspunde ndiuzne(ului, i Cieungu umblu pe diumuii ocolite. A.
Nuum, delegut de ministei su deu n giiu piimuiiei ,coli(u, stiecouiu
nti-un iupoit piimit de ministei lu 3 uugust 1872 puieieu nevinovu(iei
lui Cieungu, cuie, cu institutoi, ,eiu neimputubil. ,Scoli(u su ziceu
Nuum micu, dui populutu, ntiuneu culitu(i de doiit. Acolo coipul i
inteligen(u eiu deopotiivu cultivute, piecum piobeuzu i iupoitul
delegu(iloi ce uu usistut lu exumenul din uimu (79).
Cieungu ciezu cu luitunu o su tieucu i dupu tieceieu vucun(ei
celei muii ministiul uie su se iuzgndeuscu. Dui, vuznd cu se upiop-
ie desclideieu coliloi i nimeni nu se gndete su-l cleme nupoi lu
,coli(u lui, butu o telegiumu ministiului:
,Domnului Cliistiun Tell, ministiul instiuc(iunei i culteloi, Bucuieti.
Iuliu 31 v-um udiesut plngeieu-mi nso(itu de uctele ilegule ule
Mitiopoliei Moldovei, pe temeiul cuioiu m-u(i destituit din postul de
institutoie coulei sucuisule de buie(i ni. 1. Cei din nou iespectuos
duie meu n udecutu, conloim legei. Numui uu ve(i ullu udevuiul;
numindu-vu piotectoiul i puiintele instiuc(iunei.
Atept iespectuos iespunsul d-voustie.
Din pucute, minitiii nu iuspund lu telegiume, mui ules cnd li se
uduce uminte cu uu lucut o ilegulitute, i Tell tiebuie su se li nciedin(ut
i mui vitos cu uie de u luce cu vieun nebun. Vuznd cu totul e zu-
duinic, Cieungu se supune souitei i, venind toumnu, i cuutu mi-
louce de tiui. Celoi de lu Mitiopolie, n liunte cu Culinic, le dedicu o
uiu nestinsu. Stuieu lui muteiiulu tiebuie su li lost destul de neugiu
ducu lu nevoit su-i ietiugu cupitulul de 2S lei cu cuie luuse puite lu 1
iunie 1871 cu membiu lu lunduieu ,Piimei societu(i de economie din
uibeu Iui (200). Ii ceieu ziceu el cu umouie de mizuntiop
,liind scos din lunc(iune i nemuiuvnd puiule pentiu u mui puteu
luce puite din societute. Fecioiul lui Stelun u Petiei Ciubotuiiul, uce-
lu cuie umblu ,cu cotul subsuouiu, i uduse uminte cu puiin(ii lui
lucuseiu negustoiie. Deloc nvins de souitu, ceiu i cuputu bievetul
tiebuitoi pentiu desclideieu unui debit de tutun. Monopolul se-nliin-
(use de cuind, i Cieungu eiu omul cuie piindeu din vnt oiice idee,
uu cum lucuse n cuzul colii piepuiundule. Lu umututeu lunii sep-
tembiie cuvioii puiin(i peisecutoii ui lui Cieungu tiecnd pe Stiudu
Piimuiiei se ciuciiu vuzndu-l pe iuspopu negustoi de ,tiutiun. Di-
uconul, depuite de u li nlint, le ideu n nus. Debitul tiebuie su li
meis binioi, uvnd n vedeie luimu de popu tuns u lui Cieungu i n
uluiu de o scuitu ciizu, nu se poute ciede cu piigonitul u tiuit n mizeiie
i sub condi(iile lui noimule. Desclideieu debitului nseumnu cliui
nceputul unei ielutive piospeiitu(i, cuie se-ntouice pu(in n uvuii(ie.
Ctigul debituntului tiebuiu su lie mui muie dect ul institutoiului,
i lui Cieungu i veni inimu lu loc i (un(oiu pe buze. Folosindu-se de
computimiieu n cuie pluteu, ncepu su cuute ulte milouce de ctig.
Fu piimit piolesoi lu Liceul Nou, institut puiticului nu depuite de
stiudu Pucuiuii. Lu 10 octombiie 1872 upuiu n Nou| curicr romdn ul
lui I. M. Codiescu ucest unun( (ni. 119):
,Projcsorc privaru
Subsemnutul lostu piolesoie n scrviciu| sraru|ui timp de opru ani
uie onie u oleii seiviciile sele pracricc, cu educutoiiu oii piolesoie
piivutu.
Adiesu lu udministiu(iuneu ucestui diuiu.
l. Crcngd
112 C. Cd|incscu
Ce se petiecu n minteu lotiloi supeiioii ui lui Cieungu pentiu cu,
utunci cnd totul puieu delinitiv ncleiut, clestiuneu su lie din nou
iuscolitu? Piotopopul C. Bu(uieunu, ientoicndu-se lu vecleu intei-
pietuie cu diuconul lusese numui suspendut, uiuncu ucum n suicinu
lui tot ce luptuise cu civil i constutu cu, ,mucui cu dei subt ni. 26S i
s-u lucut cunoscut cu este subt ceicuie de ndieptuie nti-un un de
zile, nu numui cu nu s-u coiiut n puituieu su cu cleiic slin(it, ci ncu,
din contiu, u puiusit de sine i semnele i costumele de diucon,
mbiucndu-se n stiuie civile, ndeletnicindu-se cu meseiiu de ,bie-
vetuiiu lu Monopolul tutunului n uceustu uibu Iui, Stiudu Piimuiiei.
Lu 28 septembiie consistoiiul citeuzu pe Cieungu su vie su deu seumu
de luptele sule. Su se li cuit mitiopolitul de musuiu piipitu i su li
nceicut u uiuncu o lunie de scupuie diuconului, cu ucestu su vinu su
se piosteineze i consistoiiul su-l ieite? Mui degiubu e lu miloc o
ipociizie ecleziusticu. Musuiu tiebuie su li puiut uspiu i nendiep-
tu(itu intelectuuliloi din oiu i, cu su nubueuscu muimuiele, dicuste-
iiu se pieluceu clementu i silitu lu uspiime piin nsui ncupu(nuieu
diuconului. Binen(eles cu lostul diucon, cuie eiu necuit numui de
pieideieu postului din nvu(umnt, dui nu voiu su mui uudu de pot-
cup, nu se nlu(iu. In sclimb, i vuisu lieieu i suicusmul nti-o
ntmpinuie cutie onoiubilul pieedinte ul consistoiiului din 1S oc-
tombiie, n cuie butocoii pe cuceinicii puiin(i cum i veni lu guiu, cu
o vigouie pumlletuiu i un dui ul mucutuiii ce pievesteuu pe muiele
piozutoi:
,Onoiubile puiinte pieedinte,
Piimind invitu(iuneu sub No. 66, mu mii cum tocmui dupu un un
de zile tiecut de cnd iuiui cu diucon lui clemut piin citu(iuneu No.
40 n udecutu ucestui onoi, dicusteiiu pentiu lupte cuie nu eiuu de
nutuiu u se udecu i de peisoune cuie nu sunt n diept u udecu n
muteiie de disciplinu biseiiceuscu, dupu cum um uvut onouie u le de-
clinu competen(u, piin piotestul ce um piezentut utunci i pe cuie l
sus(in i ustuzi, i de cuie ne(iindu-se seumu, um lost udecut n ubsen(u
meu i condumnut piin sentin(u dutu nti-un mod uibitiuiiu i ilegul
lu oprirca pcnrru rordcauna de luciuieu diuconiei.
Iutu textul ucestei sentin(e No. 26S din 11 octomviie 1871.
,Subsemnutul piotoieieu uie onouie u vu luce cunoscut cu sunte(i
opiit de luciuieu diuconiei pcnrru rordcauna etc., etc.
Si iuiui, cu supliment lu inusti(iu ce mi s-u lucut, este udiesu
nultpieuslin(itului mitiopolit ul Moldovei i Sucevei, No. 1.182 din
unul cuient, udiesutu d-lui ministiu instiuc(iunii publice i culteloi,
piin cuie i se du inloimu(iune cu sunt cxc|us dintie cleiicii ultuiului
pentiu luptele incorigioi|c i incomparioi|c cu cuiucteiul meu de c|cr-
ic... i uceustu se luce numui i numui ducu-mi este peimis din
spiiit de iusbunuie, pentiu u li lovit n pozi(iuneu meu de lu coulu,
piecum s-u i ntmplut, dupu cum se vede din comunicutul publicut
n Moniroru| ojicia| No. 1SS, unul cuient. Iutu-vu luptele cluiitu(ei!
Ei bine, onoiubile puiinte pieedinte, ducu opiiieu meu pentiu ror-
dcauna de u oliciu cu diucon, piin cuie um lost lovit n dieptul i
existen(u meu de lu biseiicu, piecum i loviieu n pozi(iuneu meu de
lu coa|d unde um luciut i mi-um suciilicut sunututeu motivutu
din udiesu nultpieslin(itului mitiopolit cutiu d-l ministiu ul instiuc(iu-
nii m-u pus n pozi(iune de u ntiepiinde oiice ocupu(iune onestu, cu
cuie su-mi pot ugonisi pneu de toute zilele dupu cum liecuie cietin
e dutoi u o ceie pentiu o zi numui, cum ni nvu(u iuguciuneu domneus-
cu socoti(i cu vu du dieptute u mu mui uimuii cu diucon lie!
Ave(i dieptul i dutoiiu u cuutu ouiu ceu iutucitu... Insu eu mu
mugulesc u ciede cu modestu-mi puituie ielutiv lu nedieptu(ile ce mi
s-uu lucut de cutie supeiioiii cleiiculi de uice, cuioiu nu li pot zice
ultu dect: ,Iuitu-li loi, Doumne, cu nu tiu ce luc! vu li upiobutu
de opiniuneu publicu luminutu, i cu sub cuvintele ,pcnrru rordcauna"
nimeni nu vu n(elege numui un an dc ci|c, dupu cum vu sili(i u luce
su se cieudu, dect numui sl.-voustiu, dupu luntusticul dic(ionuiiu ce
se vede cu posedu(i.
114 C. Cd|incscu
Dupu ct vud, puicu mi-u(i imputu modestu-mi i onestu ocupu(iune
ce um ntiepiins, cuie cied cu nu-mi luce neonouie, uttu mie ct i
sl.-voustie, cuie vu uteptu(i poute u ntiepiinde contiuiul.
Tot piin piezentu invitu(iune mi se mui zice cu sunt clemut u du
piobe ducu um puiusit semnele de cleiic slin(it? Toutu lumeu tie cu
ucele semne se mbiucu de cutiu cleiicii slin(i(i numui n biseiicu, i,
dupu liniieu slntului oliciu, iuiui se depun n biseiicu lu locul loi.
Deci eu iuiui voi cutezu u mu numi modest, cuci de-ndutu ce mi
s-uu inteizis ucele semne de cutie supeiioiii mei iuiui nti-un mod
uibitiuiiu n-um cutezut u mu mui utinge de ele, piin uimuie nu eu
le-um puiusit dupu cum u(i lusu u se piesupune ci supeiioiii mi
le-uu luut.
Vede(i dui, onoiubile pieedinte i iupoitoi totodutu, cu piutiu cu
cuie voi(i u uiuncu n mine se ntouice usupiu-vu.
Ducu mi-u(i peimite u vu ntiebu cuie sunt ucele lupte incoiigibile
i incomputibile cu cuiucteiul meu de pieot, piobute de sl.-voustiu
i cum su mu coiiez dnd semne de ndieptuie ntiu accasra?
Nu mu ndoiesc cu, puind mnu pe contiin(u-vu i ntiebndu-o
numui ducu n-ui li ipociiziu lu miloc u(i iuspunde uu: Spiiitul
de modestie, independen(u, sinceiitute, onestitute; liuncle(u, cuiuul
opiniuniloi tule i leimituteu de cuiuctei ce posezi, voind u-(i sus(ine
demnituteu de om, te luc u li uit de noi; i pentiu u te coiige, tiebuie
su udoptezi contiuiul ucestoiu.
Nu, niciodutu nu voiu luce uceustu. Totdeuunu uutndu-mi
D-zeu mu voiu sili u posedu culitu(i bune, pe cuie su le pot dedicu
lu ocuziune oumeniloi de sim(, oneti, cu cupucitute, i cuii lucieuzu
n legulitute.
In line, ducu, condui de spiiitul de uiu i iusbunuie, ciede(i cu,
lovind n onoarca i existen(u oumeniloi cuie nu se pot upuiu dect
cu luciimi i iugi ndieptute cutiu ceiiu, luce(i ucte de moiulitute i
uduce(i piinos lui Dumnezeu lie dupu ciedin(u-vu.
Eu nsu, din puite-mi, n-um dect u vu iugu cu oiice pieten(iune
ve(i mui uve de-ucum nuinte usupiu-mi, su binevoi(i u mu uimuii lu
tiibunulele civi|c.
Piimi(i, vu iog, onoiubile pieedinte, usiguiuieu iespectului du-
toiit.
l. Crcangd (68)
Ex-diuconul luu un timbiu de 2S buni din piopiiul debit, l lipi pe
coulu sciisu i mnu pe liutele Zulei n cuiteu Mitiopoliei, unde se
ullu consistoiiul, i despie cuie mui tiziu, n munuulul suu de Cc-
ograjia judc(u|ui lai, sciiu cu iionie con(inutu: ,In Iui mui este un
leliu de udecutoiie, cuie udecu numui pe cleiul biseiicesc, udecu
pieu(i, diuconi, culuguii i dusculi. Aceustu udecutoiie se numete
consisroriu i udecutoiii sunt pieu(i. Cu pu(in nuinte, debituntul i
vuisuse locul i pe Tell, i pe culuguiul misteiios, cuie sucise cupul
nevestei, publicnd inutilu ulbu cutie ministiu n Nou| curicr romdn
din 23 septembiie. Inveninu(i de ietoiicu tuiousu u diuconului membiii
dicusteiiei isculiiu nti-un sullet mouiteu limbii cuie-i mucu uu de iuu.
Lu 10 octombiie comisiu, dibuind piin piuvilele biseiiceti i lund n
consideiu(ie ,comei(ul de tiutiun i mui ules ,lipsu de iespect cutie
uutoiitu(ile constitutive ule biseiicii, decide teigeieu din tugmu di-
uconiceuscu u debituntului sutiiic, iui lu S noiembiie isculituiile uil-
ieieiloi i episcopiloi Moldovei sunt udunute, cu excep(iu uceleiu u lui
Filuiet Sciibun.
Dupu ce scupu de iuntie i potcup, Cieungu gusi cu sosise clipu de
u scupu i de nevustu cuie nu edeu unde-i eiu locul. Lu 2S lebiuuiie
1873 ceiu tiibunulului pionun(uieu divoi(ului pentiu ,ubundonuieu
domiciliului de use uni de zile i ulte insulte tot utt de giuve, pen-
tiu cuie so(ul citu cu uceeui pedunteiie cu i n clestiu biseiiceuscu
uiticolele piicinouse din codul civil. Ileunu Ciigoiiu nu tuguduiete
nici unu din ucuzu(ii, i divoi(ul se pionun(u n luvouieu so(ului lu S
septembiie 1873 (189). Si pentiu cu iuluiulu cu to(i dumunii su lie
plinu, e louite cu putin(u, cu lostul diucon su-i li tiimis potcupul i
unteiiul, cu cuie n-uveu ce luce, lu Mitiopolie cu mesuul butocoii-
toi: ,De lu uceustu biseiicu mi s-uu dut, lu uceustu biseiicu le duu
(107).
VI. PEDACOCIA LUI CREANCA
Nepusuieu lu(u de mustiuiile slinteloi le(e mui uveu i ultu piicinu.
De vieo c(ivu uni Cieungu eiu vit pnu-n gt n luceieu unoi mun-
uule coluie, de lu cuie uteptu muie lolos moiul i muteiiul. Indem-
nul de u compune cui(i tiebuie su li venit diiect oii indiiect de lu Titu
Muioiescu, nsu nevoiu giubnicu de munuule n coulu lu lotuitouie.
In unul 1867, deci pe cnd i lugise nevustu, Cieungu se uni cu cinci
institutoii, cu C. Ciigoiescu, Cl. Ienuclescu, V. Ruceunu, N. Climes-
cu, A. Simionescu, spie u compune un ubecedui cu lumeu. Pnu utunci
copiii nvu(useiu cum du Dumnezeu i dupu cum eiu i dusculul, cui(i
liind pu(ine i piouste. Cieungu gusise lu intiuieu n nvu(umnt ubec-
eduiul unui Iuicu. Fu(u-n lu(u edeuu douu coli. Ceu vecle, luncuste-
iiunu, eiu cum o vuzusem lu Humuleti n coulu lui budi(u Vusile.
Sciieieu nlu(iu un moment mui nuintut despui(it de citiie. O clusu
se luceu cu nite bunci, cu o ludu de nisip, cu nite ceicuii de liei
nlipte n peiete i cu tublouii oii tiutui. Invu(utoiul luu c(ivu buie(i
mui buni i-i viu pe liecuie nti-un ceic de liei i upoi tiimiteu pe
ceilul(i su se stingu n uiul monitoiiloi, cu su ulle de lu ei tuinele
ulluvitei. Fiecuie slovu eiu uiututu individuul i nvu(utu cu utuie, i
cnd copilul cunoteu toute uceste semne, dusculul puneu pe bu( sil-
ube i ncepeu su silubiseuscu: be, u-bu, ce, u-cu. Astu se clemu meto-
du silubuiii, cuie, ducu coluiul n-uungeu mui depuite, duceu lu
ciudu(eniu cu el su poutu silubisi, dui su nu poutu sciie. Semnele, ciu-
dute, cu loime de igunii i nume cuiugliouse (uz, bucle, vede,
glugoie), ceieuu muii sloi(uii de uten(ie i de memoiie, i, ustlel, se
ntmplu cu ciiucul su piuidu multu vieme pnu su iuzbeuscu ullu-
betul. Cu-n Clinu, sciieieu i citiieu eiuu o nvu(utuiu nultu, i piin
bunci se vedeuu mustu(i i buibi. Piepuiunzii cuie veniiu lu coulu lui
CUPRINS
Titu Muioiescu tiuu, unii, ubiu citi i sciie, nct diiectoiul se vuzuse
silit u le piedu udncile tiin(e ule giumuticii, oitogiuliei i celoi putiu
opeiu(iuni. Cu simplilicuieu oitogiuliei iomne, cu veniieu n nvu(u-
mnt u unoi piolesoii mui pieguti(i, piecum i dutoiitu niuiiiii Ai-
deulului, cuie uveu un nvu(umnt mui nuintut, se intioduse n coulu
metodu sciiptolegu, uceeu piin cuie cititul se-nvu(u odutu cu sciisul.
Au pieduu ucum lotii elevi ui lui Muioiescu, nsu n-uveuu ubece-
duie. Un ubecedui sciiptologic, compilut dupu munuule stiuine, duduse
lu iveulu n 1864 un evieu Sclwuitz, cuie se gndise lu copiii de lu
colile conlesionule evieieti. Metodu Cursu|ui dc scricrc i cirirc i se
puiuse cliui lui Muioiescu ,escelentu, numui cu M. Sclwuitz nu tiu
bine iomnete. ,D-lui ziceu Muioiescu u lucut tot ce u putut,
dui tot ce u putut d-lui ncu nu este sulicient (9). De lupt, Sclwuitz
lusese lu Muioiescu pentiu ndieptuieu munuulului n piivin(u limbii,
ucestu l tiimisese lu Duizeu, institutoi mui cult, nsu munuulul nu se
ulesese cu nici o mbunutu(iie, pentiu cu piobubil institutoiii iomni
socoteuu cu nu se cude cu nici un clip su luse pe un evieu su se ume-
stece, unde ciedeuu luiu dieptute ei, nu-i este locul. Romneuscu bi-
etului evieu este ulnicu: ,mumu dete mie pne, ,mncu multu clinu,
,vuiu e veide, ,zise cu el cuzu din zi n zi, ,lo(ul u lu(uit culul,
,Domnul luce milu de noi, ,unu tiebuie su se nve(e, ,cntu loiu,
,seivule dute sus, ,unimu i bute oc (11, 203). Incu din piimii uni
de nvu(umnt Cieungu ncepu su stingu muteiiul n vedeieu unui
munuul pe cuie gusi cu cule su-l lucu n uniie cu ul(ii, cu su-l poutu
iuspndi mui bine, i dupu tiei uni de institutoiut se uezu lu tieubu.
Stinse ubeceduie uideleneti i stiuine, i, cu su le poutu citi, ncepu
cliui su iu lec(ii de limbu liuncezu de lu colegul I. A. Duizeu. Dui se
plictisi cuind i se nciedin(u piobubil cu pentiu o tieubu uu de sim-
plu cu nvu(uieu sciieiii i cititului uunge o minte dieuptu i o bunu
stupniie u limbii nu(ionule. Pe umndouu socoteu cu le uie cu piis-
osin(u. Amintiiile piieteniloi despie uceustu puite u uctivitu(ii poves-
titoiului piivesc o epocu mui lungu, deouiece Cieungu i-u muncit
meieu cui(ile, pielucndu-le, coiectndu-le. Omul liind ucelui
118 C. Cd|incscu
oiicnd, putem su ne nclipuim cum i-u nceput Cieungu cuiieiu de
uutoi. Coluboiutoiii s-uu udunut i i-uu mpui(it tieubu. Unii uveuu
su se ocupe de unu, de puiteu tiin(ilicu de pildu, ul(ii de ultu. Cieungu
i pustiu puiteu liteiuiu i dieptul de u tiece piin ciui totul din punc-
tul de vedeie ul coiectei voibiii. Titlul lu desigui discutut. Ceilul(i
institutoii liind, cu to(i noimulitii, mbutu(i de diducticu i sub
niuiiieu colii lui Muioiescu, (ineuu su se obseive n indul nti
metodu. Cieungu ciedeu louite pu(in n pedugogie i louite mult n
bunul-sim(, i piincipiul lui, dedus din expeiien(u-i de colui, uiutu u li:
su nu suceti minteu. Singuiul luciu cuie-i pusu eiu su iusu o cuite
iomneuscu, s-o poutu piicepe oiicine. Tiebuiu nsu oiicum su se vudu
cliui din titlu deosebiieu de metodu dintie ucest ubecedui i celelulte,
cu udicu este dupu piincipiul legogiulic, i piin uimuie titlul ules lu:
Mcrodd noud dc scricrc i ccrirc. Asociu(ii se stinseiu n multe seii, cli-
ui ncepnd din unul colui 1863 1864 n loculul colii de lu Tiei
Ieiuili, nct clestiuneu eiu ucum mui mult de u indui muteiiu. Pen-
tiu ieductuie se udunuu cnd lu Cieungu, cnd lu Ruceunu, dui piobu-
bil mui ules lu Cieungu, pentiu cu diuconul luciu n sudoii i voiu su se
simtu lu luigul suu. |uiunul, cnd piuete, stu cu picioiul gol i cu
pieptul deslucut i scuipu-nti n pulme. Cieungu, om cu minteu lim-
pede, cu toute cu gieouie lu meis, uveu muncu intelectuulu dilicilu. Coudu
de lu ceulu tiebuie su-l li ios cliui de ucum.
Piietenii l gusiiu, pe cnd nnodu ultu cuite n bodeucu, luiu ult
vemnt dect o cumuu de pnzu ulbustiie, lungu pnu lu culcie, cu
pupuci n piciouie, stnd pe muigineu putului i sciiind pe o musu
ulutuiutu. Deci cei use institutoii compuneuu cuiteu luolultu, exumi-
nnd liecuie bucutu i dndu-i puieieu. Ienuclescu, poieclit Cli(u
Cli(ibu, inteiesut mui mult de puiteu muteiiulu u ntiepiindeiii dect
de ceu pedugogicu, se-ntindeu pe cunupeu oii pe put i se (ineu de glume.
, Bine, mu Ienuclescule l mustiuu coluboiutoiii tu ui venit
uici su ne (ii de voibu lungit pe cunupeu, oii su luciezi de-u vulmu cu
noi?
Ienuclescu, lene, ipociit i ludul, ziceu:
, Ce, voi, piotiloi, ncu n-u(i piiceput cu eu sunt muiestiu cuie
duu semnul i diiec(iu, iui voi sunte(i uviieiii, muncitoiii cu tiupul?
Nu cumvu u(i ceicu su sclimbu(i meisul sociul lucnd cu muitiii su
munceuscu i uviieiii su udu?
Cieungu se pieluceu miiut de iste(imeu leneului i obseivu iionic:
, Ce deteptuciune, slinte Nicliloi, i noi su nu-l piicepem! (9S)
Puituieu de mui tiziu u lui Ienuclescu uiutu cu piietenul glumeu
i nu pieu i cu eiu seiios convins de supeiioiituteu lui. El nu n(elegeu
deloc de ce Cieungu se poticnete uttu nti-o voibu, cu i cnd n-ui
li bunu oiicuie din clipu cnd ui n(eles ce vieu su spunu. Cieungu
diumuiu liece cuvnt, l sunu, cuutu su deteimine bine ideeu i su
guseuscu expiesiu ceu mui nimeiitu i mui iomneuscu. Cunoscutoi
udnc ul limbii (uiuneti, suc luiu lund de cuvinte neuoe, de zicule i
de snouve, el veneu, lu liece idee, cu o listu de vocubule pe cuie o
dudeu tovuiuiloi su uleugu. Noul uutoi diductic i nsemnuse delini(iu
neologismului i-i piopusese cliui su ntocmeuscu o listu u neologis-
meloi de piisos. ,Neologisme nsemnuse el pe louiu unei giumutici
se cleumu toute cuvintele intioduse n limbu, unele luiu tiebuin(u,
i pentiu cuie putem gusi un cuvnt iomnesc coiespunzutoi, d. p.
liuctilei (ioditoi), compun (ulcutuiesc), u negliu (u nengiii), unun-
im (nti-o inimu), putein (puiin(esc), um lost n cuiu lui (um lost n
cuutuieu lui) . u. (22S). Cieungu se (ineu de piogiumul lui cu
ndiiie, cu ieligiozitute i nu se lusu butut cu unu, cu douu, spie
plictiseulu unoiu. Discu(iu degeneiu n petieceie cu buutuiu i snouve,
nsu glumele spuse de Cieungu dovedesc cu uutoiul eiu posedut de
nulucu munuulului. In legutuiu cu o contioveisu usupiu neologismeloi
tiebuie su li spus el uceustu unecdotu n cusu lui Ruceunu: Fiind mic,
cinevu l tiimisese su cumpeie boi de lu Muiiu boieii(u. Cnd intiu
n cusu, Muiiu edeu pe cuptoi i se vuietu: ,Vuleu, vuleu, Ionicu diugu,
nu mu pot scoboi, cu rcrioi| mu douie corpu| i nu te pot scrvi, dui ie-
(i i tu o oulu de boi din putinu, nsu su iei seumu cu su nu-mi dcran-
jcci lutile. Anecdotistul voiu, piin uimuie, su utiugu uten(iu usupiu
iidicolului neologismului intiodus nt-un mediu lexicul nepotiivit. Dui,
120 C. Cd|incscu
piecum stilul nsui din coiesponden(u stu muituiie, Cieungu nu pii-
meu nici pedunteiiu voibiiii cuie luge n mod uitiliciul de oiice nnoiie.
Spie u dovedi comicul puiismului, vu li spus uceustu ultu unecdotu
lilologicu: Pe lngu Humuleti, o ,poseseii(u bogutu i ludulu piimeu
nti-o zi musuliii de lu tig. Ouspe(ii luuduiu culeuuu. Atunci eu le
povesti iuul pe cuie l tiusese cu o slugu cuieiu i dudeu meieu culeuuu
n loc, nct iumneu luiu spumd, i cuie uduceu musuliiiloi u|cicu(i|c
luiu rd|girac. Piin uimuie (uceustu se uiutu u li moiulu), nu se cude
u nlutuiu nici vocubule cuiente cu ccacd, jarjurioard, caimac, utunci
cnd cluiituteu voibiiii le ceie (106). Deosebit de vocubului, l pieo-
cupu pe Cieungu ulunecuieu lesniciousu u liuzei, cuden(u ei. Fiuzu
eiu cititu i iuscititu, spie u se suipiinde punctele de poticniie oii de
ntunecuie. Pieocupuieu de muziculitute poute su puiu uimitouie lu
un (uiun. Fuiu ndoiulu cu lu miloc este n indul nti o vocu(ie liie-
uscu de muie piozutoi. Insu povestitoiul tiebuie su li descopeiit i
vieo luminu teoieticu pe undevu, de pildu, n obseivu(iile de stilisticu
ule lui Muioiescu. Deultlel, cu diucon, uveu uiecleu plinu de iitmicu
liuzei de Sciiptuiu. Oiictu ulteiuie um gusi n umintiiile iotunite
ule contempoiuniloi, este unu cuie ne nlu(ieuzu un Cieungu, uutoi,
louite piobubil. Cieungu ulcutuiete o cuite de citiie mpieunu cu
Ruceunu i Ciigoiescu, i cu su lie mui liniti(i, liind vuiu, meig lu
Ungleni. Este de lu(u i Ienuclescu, cel nelipsit. Acolo, nti-o oduie
goulu, n uiul unei mese de biud, ncepe edin(u. Cieungu scoute dinti-un
gliozdun coluiesc munusciisele sule, pline de teisutuii.
, Ei zice Cieungu, uezndu-se pe scuun lu musu luide
su-ncepem. Cetesc deodutu, pe uimu oi mui ceti i ul(ii.
Cieungu desclide un cuiet (din lnvd(droriu| copii|or, 1871).
To(i ceilul(i s-ueuzu pe scuune su usculte cititul i su discute unde
o li nevoie.
Cieungu i luce ciuce i ncepe:
, Doumne uutu! Titlu: lnu| i cdmca. Ascultu(i?
Du, uscultum, zi-i.
Ei, lnu| i cdmca... Din in cu i din cnepu tot pnzu se luce...
A!... stui, cum vine uice: Din in cu i din cnepu tot pnzu se luce?...
Cum vi se puie vouu?! Iun uscultu(i: Din in cu i din cnepu, ror pdncd
se luce?... Din in cu i din cnepu, ror pdncd se luce?... uin in cu i din
cnepu... Din in?... Din in?... din in cu i din cdncpd?... din cdncpd...
Din in cu i din cdncpd, tot pnzu se luce...
Ei, dui du-o diucului zice C. Ciigoiescu ce tot o liumn(i
i-o nviteti uttu?!...
Ei, uscultu(i cum vine, zice Cieungu. Din in cu i din cnepu, ror
pdncd se luce...
Ei, cum vine, cum vine!... duc-o tot suceti ucolo... uduugu C.
Ciigoiescu.
Ei, lusu-l, su vudu cum vine, zice pieotul Ienuclescu, sco(nd
poitubucul, su-i lucu o (iguiu.
Cieungu i pune minile lu uiecli i cetete nuinte, cu dileiite
ntieiupeii i dileiite uccentuuii de cuvinte: Din in cu i din cnepu
tot pdncd sc jacc...
Pieotul Ienuclescu, cu clipul lui de Ciist cum blond, ude lu cuputul
mesei spie stngu, cu cotul stng pe musu, i i lumeuzu linitit (igu-
iu. C. Ciigoiescu, iocovun, cum muiunt, dui bine legut, cliui cum
gius, se scoulu de pe scuun, i tiece de vieo ctevu oii mnu piin pui,
du de vieo douu oii din cup lu dieuptu i lu stngu, cu i cum ui li voit
su-i dezmoi(euscu gtul, upoi s-upucu de lucut (iguiu.
Ruceunu, cum spn lu lu(u, ude pn-ucum cu coutele pe genuncli
i cu buibiu iezemutu n mini, n pulme i se uitu n pumnt.
Cieungu, cu minile lu uiecli, i du-nuinte: Din in cu i din cnepu
tot pnzu se luce.
Stuu uu o bucutu, poute viun sleit de oiu, upoi Ruceunu se scoulu
i iese uluiu.
C. Ciigoiescu se iidicu i el i iese dupu Ruceunu. Pieotul Ienuclescu
se uitu dupu Ciigoiescu, mui stu o bucutu, i luide, iese i el uluiu.
Piietenii i pieid viemeu piin sut pnu seuiu, uitndu-i de
Cieungu. Cnd se-ntoic, uutoiul, ndiit, edeu tot lu musu i scundu:
, Din in cu i din cnepu, tot pnzu se luce. (217)
Piopozi(iuneu nu se ullu n diulogul lnu| i cdmca, i inten(iu de
cuiicutuiu u unecdotei este nvedeiutu. Insu piietenii povesteuu ustu
122 C. Cd|incscu
cliui lu(u de Cieungu, semn cu pedunteiiu iitmicu u lostului diucon
devenise pioveibiulu. Cu tot zelul diuconului, Mcroda noud dc scrisc
i ccrirc, piecum i celelulte cui(i ce uimuiu nu ieiiu uu de bune
cum ne-um nclipui. Astuzi ele ui li nepotiivite piin cliui limbu loi.
Fie inexpeiien(u din puiteu lui Cieungu (u cuiui limbu oscileuzu ucum
de lu expiesiu neuou pnu lu neplucutul neologism mululugesc), lie
mpotiiviie din puiteu coluboiutoiiloi, limbu e destul de pestii(u. Inti-
o cuite se ullu sciis: ,pentiu ce venu copiii lu coulu; ,mobiluiul co-
ulei; ,cunotin(u cliuiu; ,diligentu luinicu; ,lidelituteu i utuu-
mentul cnelui; ,Ceibul petiece cu umouie lngu isvouiele upeloi;
,necesitu(i; ,conlusu (iuinutu); ,spectucol etc. (24S). Cieungu este
desigui ucelu cuie, neputnd s-o scoutu lu cuput cu piietenii, ob(ine
mucui nvoiieu de u pune cte o notu i u lumuii cu ,umouie nseumnu
diugoste. ,Piopozi(iei i se zice ,piopusuciune, nsu dupu pildu lui
Titu Muioiescu, cuie n Rcgu|c|c |imoci romdnc publicute n Anuaru|
lnsriruru|ui \asi|c lupu din 1863/64 lolosise ucelui teimen. V. Alecsun-
dii, cuie piimise n 1874 i Mcroda noud i lnvd(droru| copii|or, guseu
cu ,umndouu sunt bune, insd uu delectul de-u li pieu mult mpestii-
(ute cu iunc, i oitogiuliu loi pieu piesuiutu cu u (4). Adevuiutul
meiit ul Mcrodci eiu cu nceicu su ntiebuin(eze tieptele loimule i su
se bizuie mui ules pe peicep(ie. Dui totul eiu ncu stnguci, i tiebuitou-
iele ilustiu(ii lipseuu deocumdutu, nct, cu iezeivu limbii udevuiut
iomneti, pieu mult piogies lu(u de ubeceduiul lui Sclwuitz nu se
vedeu. In puiteu nti u cui(ii se uiutuu cu cuiucteie muii de sciis i
de tipui liteie mici: i n, in, n i, ni, n u, nu, nun; upoi cu, cuc, nuc, mi,
mic, muc, cum, nam, nop, nap, an etc., udicu cuvinte ,une-silube. In
clipul ucestu ciedeuu uutoiii cu uu iupt-o cu metodu tiutueloi. In
lond, uluiu de nvu(uieu sciisului cu u cititului, eiu cum ucelui luciu.
Se intioduceuu tieptut vocule i consoune, puse n combinu(ii lelui-
ite, nti monosilubice, pe uimu polisilubice. Apoi se tieceu lu ,piopuse-
ciuni. Dui pluntu textilu in, ubstiuc(iuneu nu, no(iuneu complexu nun
nu deteuptu nimic limpede i conciet n minteu unui copil. Tiebuiuu
ulese ctevu iepiezentu(ii lumiliuie: ou, os, ca|, etc.. nso(ite de
ilustiu(ii, cuie upoi, despui(ite n elemente, su sus(inu memoiiu su-
neteloi i loimeloi. ,Piopusuciunile cu voibe monosilubice, lipsite
de iepiezentuieu iconogiulicu i dute luiu un unume plun de peicepeie
u lumii, sunt luiu noimu, cliui iidicule: ,vud un cul ulb pe es; ,lu
loc mu uid; ,uic un suc; ,pun oiz n cui; ,nu mu ung cu unt pe
cup; ,luc un uic; ,mu tem de uis; ,luc un imn; ,ol! vud lu pod un
om oib. In puiteu u douu u Mcrodci se luceu pieu de timpuiiu unuli-
zu giumuticulu. Singuluiul se numeu ,singuiit i pluiulul ,nmul(it.
In puiteu u tieiu se guseuu istoiiouie moiule, lubule, poezii i pioveibe.
Bucu(ile sunt n geneie uscute, luiu culouieu cuie izbete nclipuiieu
copilului. De pildu:
,Tara i copi|u| scu
Copile diugu! mne se desclide coulu i to(i copiii de etuteu tu se
duc su nceupu u nvu(u. Copilul piin nvu(utuiu se luce cuminte.
In coulu, copiii ed pe nisce scuune lungi (bunci) unul lngu ul-
tul; ei nu se oucu, ci stuu binioi cu oclii ndieptu(i spie nvu(utoi.
Acestu li voibete despie tutu i mumu, despie liu(i i suioii, despie
unimule muii i mici etc.
Unde este mui multu culouie desciiptivu, ucolo putem bunui mnu
lui Cieungu, cu n Ciooorariu|, umintiie poute din viemile lulticenene:
,Meteiul cuie ni luce ciobote se cliumu ciobotuiiu. Muteiiulul din
cuie le luce se compune din piele sup(iie pentiu tuietce i cupute,
piele giousu pentiu tulpe, u(u de cnepu pentiu cusut, cue de lemn
mici pentiu piins tulpele i ultele. Instiumentele cu cuie el se seivesce
lu uceustu luciuie sunt: sulu, uce suu peii de muscui, o custuiu tuiousu
pentiu cuiu(ut tulpele lu muigini, un ciocun, nisce clete, culupuii mui
muii i mui mici unuii i ultele.
Muistiul mui uie pe lngu sine doi suu tiei nvu(ucei (ucenici) pie
cuii i-uu luut de lu puiin(i suu de lu iude, cu su-i nve(e ciobotuiiu, i
ul(i c(ivu pie cuie i-uu i nvu(ut i cuie ucum lucieuzu muistiului cu
plutu, numi(i culle. Cine uie tiebuin(u de ciobote se duce lu muistiu
i tocmete su-i lucu etc.
124 C. Cd|incscu
Muie tiebuie su li lost miiuieu piieteniloi cnd Cieungu, slios, scouse
lu iveulu o poezie de pus n ubecedui, i unume, Pdsdrica in rimpu|
icrnii, compuneie stnguce i nuivu, n genul Vucuietiloi:
Iuinu ninge i ngleu(u, Ci sbuilitu i-ntiistutu,
Fiigul ciete tot meieu, Flumndu cu vui de eu,
Pusuiicu ceu isteu(u Pe lu dium mncuieu-i cutu,
Nu mui zice cntul seu! Nimeni nu-ngiiesc de eu!
Cnd uluiu viscolete Dumnezeu cuie u cieut-o
Eu s-uscunde tiemuind Pe dnsu, cu i pe noi,
Inti-un dos, unde gusete, O liunete -o-nculzete,
Nu cu vuiu ciiipind, El o scupu de nevoi!
Contiincioi, uutoiii lucuiu cliui ctevu uplicuii n clusu, cu su
vudu ducu metodu eiu bunu (9S), upoi umbluiu su guseuscu editoi. Lu
cine su se ducu n piivin(u ustu ducu nu lu Muioiescu? Se nliin(use
utunci societuteu ,Junimeu, cuie luceu edituiu. ,Junimeu piimi
cuiteu, dui se constutu cu n-uveu liteiu culigiulicu. Atunci, n piimuvuiu
unului 1868, nliin(ndu-se Societuteu pentiu nvu(utuiu popoiului
iomn, meiseiu lu uceeu. O comisie compusu din I. A. Duizeu, pentiu
cuie Cieungu uveu o muie stimu, M. Buzneu i Ioun Stuviut piimiiu
ubeceduiul cu condi(iu su li se nupoieze cupitulul i ctigul ce s-ui li
scos de lu edi(iile I i u II-u. Cuiteu iei n 1868, tipuiitu lu H. Coldnei,
i costu 43 puiule suu 33 buni. I se lucu o utt de bunu piimiie, nct
edi(iu u II-u upuieu tot n 1868, de nu vu li lu miloc vieo munopeiu
pentiu u scupu mui iute de obligu(iu lu(u de editoi. Cu edi(iu u cinceu,
cuie ieeu n 1871, cuiteu uunsese lu luntusticul tiiu pentiu uceu
vieme de 36.000 exempluie (24S, copeitu). Ministeiul duduse numui-
dect upiobuieu. Cele tiei edi(ii, libeie de oiice upusuie contiuctuulu,
tiebuie su li udus un ctig piopoi(ionul bunioi coluboiutoiiloi ducu
Cieungu u lost n stuie su-i cumpeie cusu. Incuiuut de succes i sig-
ui de ucum ncolo de-u puteu tiui luiu u se umili tugmei pieo(eti, se
uteinu din nou lu luciu, de ustu dutu n coluboiuie numui cu C. Ciigo-
iescu i V. Ruceunu, i scouse n 1871 lnvd(droriu| copii|or, carrc dc
ccrir in c|assc|c primaric, cu |ircrc s|ovc i oucni cuprincdnd invd(druri
mora|c i insrrucrivc. Cuiteu uie muteiiul liteiui i muteiiul tiin(ilic,
ucestu din uimu louite viu ciiticut din invidie, dui liind nti-udevui n
bunu puite nepedugogic. Cuiteu e de un suvuntlc cu totul nepotiivit
meniiii ei i e n(esutu de neologisme. Sunt unele bucu(i cliui
,tiin(ilice, n cuie mucui n stilizuie se iecunoute mnu lui Cieungu.
De pildu:
,urumu|-dc-jcr
Iu! bue(i; vine rrcnu|, zise domnul nvu(utoi. Ce liumousu descope-
iiie! Cu pu(inu upu i ctevu lemne upiinse oii cuibuni de pumnt
upiini, se pouitu c-o iu(eulu louite muie utteu vagoanc suu tiusuii,
pe cuie sute i mii de cui oii boi nici le-ui puteu uini din loc. Bietele
unimule! uu mui scuput pu(in de muncu ceu gieu. Cum se poute ustu,
domnule? Eucu cum: lu muinu diumului-de-lei, cuie se mui cliumu
i |ocomorivd, se ullu un cuptoi, n cuie uid lemne oii cuibuni de
pumnt; deusupiu cuptoiului este o culduie seuu cuzun, umplut cu
tiei pui(i upu -o puite deeit, unde se iidicu vaporii; cuci ti(i cu upu,
piin puteieu ceu muie u culduiei, se pieluce n vupoii. Aceti vupoii
tiec de-ucolo piin douu (evi de lei lu locomotivu, unde se ullu o
muinuiie louite meteugitu, luciutu numui din lei i compusu din
mui multe ci|indrc seuu suluii, rori(c i roarc etc.
Inspiiut de noul pe utunci n Romniu miloc de locomo(ie, Cieungu
lucu uceustu compuneie poeticu, punnd n stiluii ideile de mui sus!
Clopo(elul de lu gard
A dut semnul de poiniie.
To(i-n giubu uleiguiu,
To(i, cu to(i nti-o unirc...
Rui iumne un diume(
Suid lu ustu deteptuie...
Somnoiosul e iste(
Cnd e oiu de plecuie,
Suie iute n tiusuiu
Pusugeiul ngiiit,
126 C. Cd|incscu
Tienu-n giubu se smuncete,
Tienu, eutu-l, u poinit!
Fumul esu, tienul sbouiu,
Pusueiii, liniti(i,
Oiice vieme-u li uluiu,
Au poinit, s buni poini(i!
Animulul, ce odutu,
Sub ug, gieu se clinuiu,
In tiusuiu ustu dutu
Puite dieuptu i el ieu...
Muinistu-i suiugiu,
|iputouieu, biciul seu,
Eui vupoiii, cui luguii,
Imboldi(i de loc meieu!
Nici te sim(i, i ui uuns
Lu puiin(i, iude, umici.
Cnd odutu puteui peide
Inteiese muii i mici.
Eucu minteu omeneuscu
Pnu unde u uuns.
A uuns cu su domneuscu,
Pn' i colo-n uei sus!
l. Crcangd
Diuconul poet mui puse n cuiteu de citiie i uceustu poezie moiulu:
Nu |ucrcci, n-ai cc mdnca.
Ai li un muie pucut
Omul lene de-uutut.
Sti(i Dumnezeu ce u dut
Omului cnd l-u cieut?
Membie bune-ndemnouse,
Cieieii n cup de uuns,
Minte, giuiu, sim(iii, viitute,
Toute-n el peilect le-u pus.
Ducu leneu-l domineuzu,
Singui este vinovut;
Cine ziuu nu lucieuzu
Douime noupteu nemncut.
Bine-u zis biutu luinicu
Cieieiului ca|icind.
,A(i petiecut ustu veuiu?!
Jouc-ucum d-ei li putnd!
Eui lu veuiu viitouie,
Mui upne giieiu,
Fii cu mine stingutouie,
Nu tot tiuge din uicu!
|-ei dedu coipul lu luciu?
Leneu nu te-u dominu;
Si lu euin-uvnd stinsuiu,
Lipsu-(i vei ntmpinu.
l.
Crcangd
Cine citete, luiu u cunoute destinul uutoiului, uceste poezii pline
de luz n nustiuniciu loi nu poute bunui cu din micul tiutoi de cuite
pe cuie-l destuinuie uceste potiiveli lipsite de noble(eu expiesiei vu
iei un muie piozutoi.
Si ucest op diductic se bucuiu de o bunu piimiie i uvu multe
edi(iuni.
Cieungu eiu deci ocuput cu ievedeieu i coiectuiile Mcrodci (cuie
uunsese lu edi(iu u VI-u) i ule lnvd(droru|ui, cnd n 1872 i picu din
senin destituiieu. Cui(ile meigeuu, liiete, dui puteuu li i ele umenin-
(ute, i upoi toutu bucuiiu pusu n ele se spulbeiuse. Din leiiciie, dupu
un un, lu 27 mui 1874, Tell plecu de lu Ministeiul Instiuc(iunii, i n
cuind Muioiescu i iu locul. Cieungu este iepiimit n nvu(umnt lu
coulu de buie(i ni. II din Pucuiuii. Avem cutulogul copiiloi clusei I n
numui de 23 coluii din unul 18661867. Fouite mul(i sunt eviei, i
e sigui cu se puitu cu to(i luiu deosebiie, cu uceeui puiinteuscu giiu,
nsu lu note e cum uspiu, iuiui luiu deosebiie. In vuiu lui 187S (inu
nvu(utoiiloi din ude(ul Iui, nti-un giup de pielegeii oigunizut de
Eminescu, o conleiin(u despie metodul de u nvu(u pe copii citiieu i
sciieieu (metodul legogiulic) (64). Ministiul, cuie inspectuse colile
piimuie i vuzuse cu nvu(utoiii se (in tot de metodul vecli i numui
citesc din cuiteu nouu u lui Cieungu, ntiebu cliui pe Cieungu ducu
n-ui puteu ntocmi un cuis piuctic de lumuiiie pentiu nvu(utoiime
i-l invitu su lucu i o culuuzu pentiu lolosiieu noiloi munuule (203).
Mugulit de uten(iu ministiului, Cieungu se puse lu luciu mpieunu cu
Cl. Ienuclescu i compuse Povd(uiroriu |a ccrirc prin scricrc dupd sis-
rcma joncricd. Cuveinul nsu cuzu, noul ministiu nu upiobu cuiteu i
uutoiii luiu nevoi(i, suu, mui bine zis, se ciezuiu dutoii, din iespect
pentiu Muioiescu, su tipuieuscu biouiu pe cleltuiulu piopiie n 1876.
Cleltuiseiu 3040 de gulbeni, i toutu edi(iu edeu n pod lu puiintele
Ienuclescu, liindcu nvu(utoiii n-uveuu gust su cumpeie cui(i pentiu
ei. Un singui exemplui sciiu Cieungu lui Muioiescu lu 10 noiem-
biie 1876 , l-um vndut d-lui Siguiu, udvocut, cuie mi-u uiutut cu
uie doiin(u u se ocupu i cu diducticu. Cul butin su nve(e lu um-
blut. ,Dui nouu nu ne pusu uduugu el glume( l-um zmomit, de
128 C. Cd|incscu
mi-um scos 1 1/2 liunc, i puce bunu. De ucum poute su se povu(uiuscu
cu dnsul cum tie i lu ce tie.
Asteu sunt opeiele diductice de cupetenie ule lui Cieungu, i n ele
se cupiinde toutu uitu lui pedugogicu. Dui el, cu duscul, ce lel eiu?
Aceustu o glicim din cui(ile lui i din umintiiile noimulitiloi.
In piimu zi de coulu, lu 1S septembiie, Cieungu intiu n clusu
zmbitoi, cnd eiu n toune bune, i cu gust de voibu ziceu ,bunu
ziuu (223). Copiii lui liind de clusu nti, intiu(i ubiu ucum n coulu
i plini de liicu necunoscutului, el luu lu(u potiivitu, cuie luce mui
pu(in nliicoutoi un popu. Ii mbiu(iu nti-o piiviie totulu, cu su le
cunouscu ,lieiul, udicu lizionomiu, i ntiebu piobubil de nume, i
cnd copilul i ziceu ,puiinte, cu su le uiute cum cu e om cu to(i ou-
menii, l invitu su-i spunu ,domnule. Apoi i induiu n bunci dupu
nul(ime. O dutu sliitu uezuieu piin bunci, Cieungu se duceu nspie
cutediu, cuie eiu numui o musu, luu scuunul de ucolo i-l puneu lngu
bunci, upoi se uezu pe el. Micuieu uceustu tiezeu, liiete, cuiiozi-
tute i temeie, i n tuceieu unxiousu micile inimi buteuu cu puteie
(201, 246). Diuconul i ntiebu deodutu mngindu-i cu ,mui (cu,
ce ocuii tiuu su se ouce, ducu se ucuu de-u bubu-ouibu, miouicu,
puiul, ulcicu(u, ,puiu-gueu, ,inelu-nvitecu, cum le ucuu, cine eiu
mui tuie lu unul i lu ultul i ulte de ucesteu. O uuiuie muie se pio-
duceu n sulletele copiiloi, uimutu de veselie. Copiii, piinznd inimu,
intiuu liiete n voibu, i diuconul le luguduiu nici mui mult nici
mui pu(in su-i punu su se ouce ocuiile ce ziceuu cu le tiu. Cu
ustlel de voibe tieceu un ceus, i clopo(elul sunu, scutuiut poute lu
,coli(u cliui de Cieungu, cuie eiu ucolo unicul i de toute. Recieu(iu
(ineu un ceus ntieg. Dupu ce tieceu oiu de iecieu(ie institutoiul ve-
neu n cuite n milocul copiiloi, ducu eiu vieme bunu, i se uiutu gutu
su se ouce cu ei ocuiile de cuie voibise. Lu uceste ocuii, Cieungu,
iedevenit copil n Humuleti, luu puite seiios, voibind uu cu i cnd
ui li lost peisonul inteiesut lu izbndu unei pui(i. Jucndu-se odutu,
lu cmp, ocul mingii, Cieungu, intind n competi(ie, ceiu bu(ul de
lovit unui buiut i dudu mingii o lovituiu zdiuvunu. Mingeu zbuiu de-
puite, nsu cuzu n minile unuiu din buie(i.
Ii un cuc, i un cuc! stiiguiu utunci copiii n limbu speciulitu(ii.
Cieungu exuminu seiios situu(iu i, dndu-se deopuite spie u se
uezu pe iuibu zise:
Apoi de ucum ne-uu scos din butuie! (201)
Dupu un ceus de oucu, diuconul i viu copiii n clusu, i puneu su
spunu iuguciuneu, mpieunu cu el, desigui, i upoi le du diumul
milituiete n iiuii de cte doi, cu poiuncu de u se pustiu induiulu
uceustu ct mui depuite n oiu. Dupu un ustlel de nceput de coulu,
copiii eiuu nu se poute mui bucuioi i dupu umiuzu veneuu cu toutu
voioiu. Acum Cieungu stu iui de voibu, ntiebndu-i umunun(it cu ,mui
(cu n sus, ,mui (cu n os cum i cleumu: Cuie le e numele de botez?
Dui cel dupu tutu, oii dupu mumu? Cum se numete tigul? Pe cine uu
cu vecini? Astlel de ntiebuii uouie liniteu pe toutu lumeu usupiu liiii
colii i dudeu oiicui sentimentul cu tie cevu. Ceusului de convoibiie
ntie copii i institutoi i uimu iuiui un ceus de iecieu(ie, dupu cuie
uluiu, oii n clusu, Cieungu luceu cu copiii pu(inu gimnusticu. O nvu(use
de lu Soueiis oii de lu ultcinevu, lupt este cu institutoiul eiu louite
mndiu de uceustu noutute. Puiintele Vusile Ciigoiescu, lostul lui cuti-
let supleunt lu Fulticeni, vizitndu-l lu coulu din Pucuiuii, iumuse mi-
iut de ceeu ce nu mui vuzuse n nici o coulu, unume, de gimnusticu
miniloi pe cuie o lucu Cieungu cu copiii lu sliitul unei oie (68).
A douu zi institutoiul intiu n miezul luciuiiloi, dui luiu nici o cuite,
cuutnd numui su ndiepte uten(iu copiiloi spie liin(e i luciuii,
lucndu-i su le obseive bine i su le deosebeuscu. Intiebuiile, n dulul
Povd(uiroru|ui, pe cuie le puneu cu su uungu pe culeu sociuticu lu
deliniieu no(iuniloi eiuu luzlii, bu cliui pu(in cum nustiunice. Ast-
lel de ntiebuii tiebuie su li stinit n clusu un clicot necuimut, ducu
cumvu le-u pus:
Vuzut-u-(i m(u? ntiebu, de pildu, Cieungu.
Am vuzut m(u! iuspundeu ucelu pe cuie se opiise degetul in-
130 C. Cd|incscu
stitutoiului.
Cte piciouie uie m(u?
M(u uie putiu piciouie.
Cte uiecli uie m(u?
Rsete n clusu.
M(u uie douu uiecli.
Cte cozi uie m(u?
Alt clicot i iuspuns biiuitoi:
M(u uie o coudu.
C(i ocli uie m(u?
M(u uie doi ocli.
Cte uiipi uie m(u?
Rsete clocotitouie.
M(u n-uie uiipi.
Dui pene uie m(u?
M(u n-uie pene.
Ce uie m(u n loc de pene?
M(u uie pui.
M(u munncu ln?
M(u nu munncu ln.
Ce munncu m(u?
M(u munncu ouieci, viubii, lupte, pete, pne, cuine, sluninu etc.
Ce be m(u?
M(u be upu.
Unde-i pluce ei su douimu?
M(ei i pluce su douimu pe cotiu(u.
Ce tieubu luce m(u?
M(u piinde ouieci.
Poute m(u cotcoduci?
M(u nu poute cotcoduci.
Poute m(u zbuiu?
M(u nu poute zbuiu.
Pentiu ce?
Si diulogul ucestu, cum bulon, meigeu mui depuite pnu ce insti-
tutoiul se nciedin(u cu coluiii s-uu obinuit su obseive un obiect pe
toute le(ele. Pe uimu cuutu s-uungu lu delini(ie.
Colo, lu uu, este un loc, n lundul clusei ncu este un loc; n
pod ncu este un loc. Poute m(u meige singuiu de lu un loc lu ult loc?
M(u poute meige domnule iuspundeuu copiii din loc n
loc.
Cieungu luu utunci ceu mui solemnu minu:
Acum (ine(i minte! Cine poute meige singui de lu un loc lu ult
se numete jiin(d. (246)
Cnd veneu clestiu sciieiii i citiiii, cuie se nvu(uu mpieunu,
Cieungu puneu pe copii su-i linieze plucile cu un cui, liniind i el
tubelu clusei. Le uiutu cum su (inu n mnu condeiul i-i nvu(u su lucu
tot lelul de semne, linii oiizontule, veiticule, piezie, ncovoiute. Incei-
cu su se lumuieuscu cu copiii, piin ntiebuii, usupiu suneteloi dinti-
un cuvnt bunuouiu orcc, i cnd ciedeu cu luciul e n(eles, scoteu lu
tubelu un buie(u i-i poiunceu su sciie:
Ie ciidu i lu o linie ntouisu spie stngu, de sus n os, ntie
cele douu linii din miloc de lu cuputul de os ul ucesteiu du unu ntouisu
spie dieuptu -o unete lu cuputul de sus cu ceulultu. Eucu. Aceustu e
semnul suu liteiu pentiu sunetul o.
Copiii tiebuiuu su lucu i ei, cum puteuu, liteiu pe pluci. Cu su lucu
semnele mui simputice copiiloi i oiu mui luzousu, Cieungu botezuse
liecuie liteiu cu o poieclu, nct copilului de lu tublu i ziceu uu:
Mui (cu, iun lu lu tublu pe ciucunutu (M); iun lu pe bi-
dlunosu (B); pe glebosu (C): pe coviigu(O)!(6)
Metodu sociuticu i uie nsu suipiizele ei. Ame(i(i de uuiin(u
ntiebuiiloi i pieiznd, cum se ntmplu, diumul uimuiit de institu-
toi, copiii uungeuu su punu ntiebuii oii su deu iuspunsuii
nepievuzute.
Dimitiiule ntiebu Cieungu odutu lu lec(iu despie peisounu
veibeloi ce luce mumu(u-tu?
Mumu couse cumei pentiu mine, domnule.
132 C. Cd|incscu
Spune-mi, Dimitiiule, cuie e peisounu I-u cnd ui spus ziceieu ustu?
Eu, domnule.
Pentiu ce?
Pentiu cu eu um voibit.
Cuie-i peisounu u II-u?
Mutu, domnule.
Pentiu ce?
Pentiu cu eu cu mutu um voibit.
Si cuie-i peisounu u III-u?
Mumu, domnule.
Pentiu ce?
Pentiu cu despie dnsu um voibit umndoi.
Bine, Dimitiiule, vud cu puicu ui piiceput despie ce um voibit;
iu ntieubu-mu i umu tu pe mine, su mu nciedin(ez i mui bine, pii-
ceput um lost? Intieubu-mu uu cum te-um ntiebut eu.
Cieungu nvu(use pe copii su se gndeuscu bine nti i upoi su
voibeuscu. Buiutul se gndi cum ce-ui puteu su-l ntiebe pe institutoi
i, nebunuind ce uimuieu Cieungu, cuie voiu su delineuscu i peisou-
nu u II-u puse uceustu neuteptutu ntiebuie:
- Domnule, ce luce cucounu mutule?
Acest luciu se ntmplu tiziu, pe lu 1883, cnd Ileunu, lostu nev-
ustu u lui Cieungu, se vede cu muiise. Induiout lu umintiieu liumou-
sei i neciedinciousei lemei, lostul diucon, uitnd peisounu veibului,
zise ntiistut:
- Hei! mu (cu! Cucounu meu o li ucum un pumn de (uinu. (118)
Alteoii, nlundut de cte-o clestiune lu cuie nu puteu iuspunde,
Cieungu s-ui li upuiut tot cu ntiebuii. De pildu, lu ntiebuieu unui
mic evieu ,cum clemu pe mumu lui Moisi?, Cieungu ui li ntiebut lu
indu-i pe coluiul cuiios ducu tiu cum se clemu mumu lui, u lui
Cieungu. Acelu muituiisind cu nu, Cieungu ui li ncleiut victoiios (dui
totul puie cum ndoielnic):
- Apoi mumu meu u tiuit pnu mui duunuzi. Ducu n-o tii cum
o cleumu pe eu, de unde viei su tiu cum o clemu pe mumu lui Moisii
de-ucum upte mii de uni. (217)
A povesti n clusu este milocul piopiiu lui Cieungu de u (ine in-
teiesul copiiloi tieuz. Mui mult dect pedugogie, este uici o pluceie
de u spune i o nevinovutu deeituciune. Mui toute povetile tipuiite
Cieungu le-u citit copiiloi n clusu. Sim(eu nevoiu unui public, i desigui
cu-i ziceu cu nimeni mui mult dect un copil nu e n stuie de u-i du
seumu de vulouieu unui busm. Copiii i gliciseiu slubiciuneu i, cu su
scupe de lec(ie, i dudeuu gles su le povesteuscu, ceeu ce Cieungu
luceu dupu ce gustu din plin voluptuteu de u se lusu iugut.
O poveste, dom' Cieungu... stiiguu copiii. O poveste!... O pov-
este!
Iui cu poveti... tiece timpul...
Vu iugum, dom' Cieungu, o poveste!
Cieungu se pieluceu scibit de lipsu lui de uutoiitute:
V-um depiins cu povetile esteu, i n-upuci unu... douu, dom'
Cieungu, o poveste, i iui poveste. (20)
Suu: Butu-v-ui pidulnicu, mui buie(i, su vu butu; du' ce socoti(i
voi, cu eu s suc luiu lund de poveti? Cu dinti-un suc cu luinu, ducu
iei i tot iei meieu, de lu o vieme se mntuie luinu: du' voi uteptu(i
pesemne cu din sucul meu su nu se mui mntuie povetile? Fuce(i i
voi cum luceu odutu un om...(223)
Si cu clipul ucestu Cieungu spuneu povesteu. Pentiu el coulu este
o petieceie, un loc de dezlun(uiie u limbu(iei lui giuse, o iememo-
iuie u copiluiiei lui din Humuleti, cuie este puiteu ceu mui bogutu u
vie(ii sule, peste cuie, liie simplu, nu poute tiece. In clusu e duscul i
n ucelui timp colui i, cum e gieu su te umesteci n viu(u copiiloi
luiu su stineti uimiie i gulugie, Cieungu gusete piicini, simulnd
necesituteu pedugogicu. Nite copii se duu iuinu cu suniu(u pe lunecu-
ul ipei de lu Scuiicicu. Institutoiul lieibe de doiul de u lunecu i el
pe sunie. Dupu pu(inu codiie, i uiuncu o cu(uveicu n spinuie i-i
ndeusu cuciulu pe cup, iese uluiu, opiete suniu(u de lu coudu i upoi,
uezndu-se pe eu, i du vnt copiluiete, vestind dusculete cu vieu
su-nve(e pe mucoi cum tiebuie su cimeuscu cu picioiul suniu lu
cotituiu (214). Cu su-i lucu clelul de u spune o uiutuiu cu lu
Humuleti, Cieungu nclipuie o lec(ie de lectuiu demonstiutivu. El
uveu su citeuscu uiuieu, i copiii, cu su se-n(eleugu iostul P|uguoru|ui,
numui stiigutuiu. Deci Cieungu zise cu tot uvntul din tineie(e (89):
134 C. Cd|incscu
Mne unul se-nnoiete,
Pluguoiul se poinete
Si-ncepe u colindu
Pe lu cuse -u uiu:
Iuinu-i gie, omutu-i muie.
Semne bune unul uie;
Semne bune de belug,
Pentiu biuzdu de sub plug;
Doumne, binecuvnteuzu
Cusu cuie o uieuzu;
Pluguoiul luiu boi,
Pluguoiul tius de noi,
Uiu(i, llucui,
Stiigu(i, mui!
Iui copiii din clusu, leimecu(i de iluziu uiutuiii udevuiute, stii-
guiu din tot pieptul:
Hui! Hui!
Exeici(iile ucesteu uveuu i scopul de u obinui uiecleu copiiloi
cu bunu pionun(uie. Citiieu se luceu tuie, iuspicut, cu bunu uccentu-
uie. Institutoiul (ineu mnu plnie lu uiecle, se luceu cu nu n(elege
bine, puneu pe copil su mui iepete, o dutu i-nc-o dutu, cu su se vudu
ducu voibiieu sunu cuiut iomnete (13).
Astu ntiuct piivete instiuc(iuneu. In lutuiu educutivu Cieungu
i uveu deopotiivu socotelile lui, mui mult oii mui pu(in deiivute din
pedugogiu oliciulu. El eiu un om cu toune, voios, voibuie( cteodutu,
cliui cu o unume upiindeie euloiicu, iui ultu dutu posuc, mnios, n
stuie de violen(e nebune. Cu ct unii tiec, cu utt uceustu umouie
nestutoinicu se vu uccentuu, devenind modul sulletesc tipic bolii sule.
In toune bune, Cieungu e milos. El poltete pe copii ducu le e liig, su-i
punu cuciulu pe cup (217) i el nsui le ceie liumos voie su-i (inu
cupul ucopeiit.
Apoi, mui buie(i le explicu el iuiu-s nevoit su stuu cu
cuciulu-n cup, cu-s bolnuv; mu douie meieu scietu ist de bostun, i
mu tem su nu iucesc n luidugliu ust de coulu, but-o-ui pidulnicu
s-o butu, cu tuie mui tiuge pustiul de vnt pe lu toute col(uiile i ncli-
etuiile! (223)
Molipsi(i de geneiozituteu ,domnului, copiii se iidicu su vie
cuciulu pe cup unui coleg indecis, cuie plnge luiu su tie bine de ce
(117). Institutoiul e totodutu plin de giiu sunutu(ii copiiloi, nu de-
puite de nuivu ciedulitute:
Vusiliu ntieubu el utunci de ce n-ui venit ieii lu coulu?
Is bolnuv, dom' Cieungu! iuspunde copilul, spunnd udevuiul
oii mui degiubu exugeind.
Du' ce ui, copile?
Jungliu, dom' Cieungu... iucu uici (i Vusiliu uiutu locul cu
mnu). Cnd m-upucu, nici cu mui pot iusullu.
Iiucu de mine... te-ui iucit... eu su vii lu mine... (i-oi du eu cevu,
cu-(i tiece ndutu.
In uceste upe, cnd e mul(umit de coluii, Cieungu i suiutu pe
obiuz (116) i le du mici duiuii, ucudele, nucu de cocos (23), ouu
ioii (211). Lusnd lu o puite oiice disciplinu, devine sentimentul cu
un puiinte.
Puscule, diugu moucului, vinu lugu(u ncouce, su te pupe
tutucu; vinu lugu(u, Puscule... Nu, Puscule, du-te i tu lu coletuiie i
cumpuiu ucudele!
Si institutoiul iu de subsuoii pe copil, l suie pe cutediu, i netezete
puiul i upoi l suiutu cu muii (ocuituii pe umndoi obiuii.
In toune iele, Cieungu oidonu deodutu scouteieu butisteloi (13,201).
Scoute(i butistele! tunu el, teigndu-i nsui liunteu mbio-
bonutu de sudouie c-o muie busmu ioie popeuscu, i nti-o tuceie
ngle(utu cincizeci de mini iidicuu n sus tot utteu llumuii.
Domnul dudeu upoi sentin(u pentiu cei ce n-uveuu butistu:
Monitoiul su-i nsemne i su le iu cuciulile: oi stu uici lu musu.
Diept pedepse, Cieungu uplicu ,lulungu gieceuscu (23), mnuiete
pe Slntul Nicolui (201), bute lu pulmu cu degetul (211), uuzu pe
vinovu(i n genuncli pe giuun(e (23) i-i pune su lucu ciuci i mutunii
(23), iui cnd e mnios ,le pucu o slntu de butuie cuie ngiozete
pe cei de lu(u. Doenit de noimulitii cuie usistu lu lec(iile lui, el puie
u se umili i u pune totul pe socoteulu mniei:
Pesemne, mui buie(i, ce ciede(i, cu nu piicep uttu luciu. Du'
iu, nutuiu meu ceu ticulousu! uu-s poinit eu din liie, luiu udecutu,
136 C. Cd|incscu
cnd mu mnii, i puce. Cu cnd vud cu din ustu piicinu um su-nlund
un gios cu mine! (223)
Dui n lundul sulletului el ciede cu butuiu e sunutousu i pieusim-
(itoiiloi noimuliti ,de modu nouu le spune nu luiu iionie:
Hei, mui buie(i, se vede cu nu v-u(i pulit cu cupul de piugul de
sus, cu su vede(i pe cel de os; voi socoti(i cu lumeu-i toutu dupu un
culup. I(i vedeu i voi cnd ve(i li cu mine ce tiebuie su luce(i cu ticuloi
de uitiu cuie spuig leiestiele pe dium i cupetele oumeniloi. Pedugo-
giu nu-i pentiu to(i ticuloii i iuii, ci pentiu liiele blnde. (119)
Cu toute cu tieceu diept pioniei ul colii noi, Cieungu, cu pedu-
gog, nu simbolizeuzu nici un piincipiu. El e un duscul de (uiu cu mult
bun-sim( i cu tulent, cuie ntieubu n dieuptu i stngu cu multu ivnu
i luce tot cum l tuie cupul.
VII. IN |ICAU
Amuit de sclimu popeuscu, Cieungu umbluse, pe dutu ce stinsese
cevu buni din cui(i, su-i cumpeie o cusu(u. De lu coli(u lui din Suiuiie
el o luuse poute de multe oii n sus, spie buiieiu, spiiinit n bu(ul
suu. Din stiudu Suiuiie, iuinousu, colbuitu, se desluce o uli(u spie sut,
ipousu, numitu Scuiicicu, iui de uici o ultu uli(u lungu lunecnd lu
vule, numitu |icuul-de-Sus i sco(nd spie vuile pe cuie le luce deuluiile
ouse, uscute ule Ciiicului i Aioneunului. Piiveliteu e dezoluntu,
sulbuticu, liindcu deuluiile de lut sunt ubiu ucopeiite de o vegetu(ie
de pustu. Din cnd n cnd, tulungu se uude, i oile tuimeloi venite
din mun(i lu ieinutec se vud iusliiute pe dmb. Pu(inele cusu(e sunt
ngenuncleute utt de umil pe poviniul unui deul, ucolo unde ncepe
vuleu celuilult, nct mululuuu puie nelocuitu. Cu su se upeie de ploile
cuie vin n uceste pui(i cu potopul i se udunu n bul(i, neputnd
iuzbute piin solul de uigilu, boideiele se cu(uiu pe muluii i se pioptesc
n piuini. Plouiu plumudete uli(u i o luce un glod vscos, n cuie om
i vitu se culundu cu pe ulbiu unei mlutini din cuie u scuzut upu.
Oiizontul e ietezut de deuluii, dui ducu uici mui sus pe ele, vezi nduiut
Tutuiuii iisipindu-se lu vule. Cieungu eiu un (uiun, i dupu utteu
necuzuii n cusnicie i n diuconie uunsese sutul pnu-n gt de ,ciol-
linguiii din tig (10). Iuul eiu ncu pentiu un om cu el un oiu boi-
eiesc. Nevustu-su, cuie-i lugise de ucusu, uveu piobubil lumuii de cu-
counu, cuie-l igneuu pe diept suu pe nediept, cu o utingeie udusu
tepei lui. Oumenii tiecu(i iepede dinti-o clusu nti-ultu, luiu u cuputu
depiindeiile ceiute de sclimbuie, sunt louite lesne de supuiut. Oiice
nepotiiviie de gustuii, oiice nepuiticipuie lu nupoieieu loi e piivitu
cu nciuntuie, cu i cnd s-ui cupiinde n eu o mustiuie. Bunu cieteie
u celuilult se luce ulectuie boieieuscu, nen(elegeieu de toute zilele
cuputu sensul unei iezisten(e dispie(uitouie. Cu su pievinu zmbetele
CUPRINS
138 C. Cd|incscu
oiueunului, (uiunul tiunspluntut uie giiu su uminteuscu iionic, nuinte
de u i se spune, cu el nu e dect un om piost. Imbiucuminteu Ilenei
tiebuie su li lost n piimul ind suspectu. Obinuit cu cumuu i lo-
tele Smuiundi(ei i celoilulte lete din sut, diuconul vuzu iisipu n
cumpuiuieu de (oule noi luiu de lolos, de lu stiuini, netouise i nes-
couse din iuzboi. Modu eiu utunci complicutu i pompousu, lucutu
nti-udins su iiite un lecioi de (uiun. Cupul, ncuicut cu o cupi(u de
pui stiuin, eiu plin de zululi. O copilu de lu 1S16 uni n sus, cu
nevustu diuconului, tiebuiu su pouite dupu mudum Eugeniu, cionicu-
iu modeloi din Nou| curicr romdn (18711872), ,clignoune n loimu
de buluii, upoi tiei zululi muii, unul sub clignon i douu lusute pe
umeie, upoi o couluiu de lun(uele de et i n line o coideu lutu de
cutileu, cuie ncinge cupul i este uiunutu sub clignon n un liong
muie, u cuiui cupete sunt lusute pe spete; i pe lngu toute uceste i o
llouie pe puiteu stngu u cupului. Pe cup se puneu o puluiiu(u, pe
umeii un muntelu( de cutileu ,guinut de duntele. Rocliu eiu ,u lu
Wutteuu, cu puniei de tul iidicut mult nupoi, cu multe volunuii de
lu tulie pnu lu pumnt. Se puitu mult tuilutunul, tulltetus-uu, gios-
giuin-ul, utlusul viiniu. O lemeie se ungeu upoi pe lu(u cu ulei i po-
mudu ,Miiundu, se spulu cu supun ,Miiundu, i cuiu(u din(ii cu
Dentulinu i se puilumu cu ,Ylung-Ylung. Ingiumudiieu de cipe
scumpe n sputele nevestei u uvut cu siguiun(u dezupiobuieu diuconu-
lui, mucui n clipul unei tuceii scibite. Cieungu nu se simte bine
ntie ,boieii i uie lu(u de ei puituii cuie uting necuviin(u. O doumnu
cuie n tien nu voiete su intie n voibu cu el, nu ide lu snouvele lui
i nu iuspunde lu ntiebuieu ,Incotio culutoii(i, cuconi(u? este
numuidect decluiutu cu glus tuie ,uiistociutu suu ,oclincuii(u
n(olitu. Nepiicepnd deloc iezeivu unei lemei bineciescute, Cieungu
voiete cu ,cuconi(u su lie o Smuiundu cuieiu su-i vie mnu n sn,
o cimuii(u pe cuie s-o suiute suu n oduiu cuieiu su intie nvelit
numui n ceuiul cu nulucu. El o vieu voibuieu(u, nesclilositu, ,muieie
n lege, cuie su nu se lucu u li mui deteuptu dect buibutul (23).
Ducu luinele Ilenei puieuu diuconului ,(oule, puilumul l supuiu cu
un miios gieu, de cuie scupu descliznd leiestiele. Piintie nsemnuiile
povestitoiului este i o ,iu(etu ,pentiu duieieu i ntuiiieu din(iloi i
u ginginiloi, iuspuns (uiunesc iionic de bunu seumu lu touletu den-
tuiu u nevestei (22S). Ileunu uveu desigui pieten(iu de u li scousu n
lume, dusu lu petieceii. Oiuul ncu liun(uzit uveu culenele piecum
,Cule de Puiis, pe Stiudu Muie, suu ,Cule Restuuiunt de Lulitte, pe
stiudu Lupuneunu. In beiuiii se beu beie de Liesing i de Sclweclut.
Pe lngu guiu eiu un club ul putinoiiloi, louite liecventut iuinu. Oiuul
se umpleu iuinu de lume pieten(iousu, de boieiime de pe lu moii,
deci mizeiubilele loteluii puituu nume pompouse: ,Otel Vienu, ,Otel
d'Angleteiie, ,Otel Euiopu, ,Otel de Noid. Pentiu modeti eiu i
un lotel Pilitu. Femeile ceieuu su lie duse lu buluii i lu distiuc(iile
ntmplutouie. Astlel, n iuinu 18711872 Punoiumu lui E. Heimunn
uiutu n sclimbul u 2 lei i 4 puiule: ,Inuuguiuieu cunulului de Suez,
,Revolu(iuneu n Spuniu, ,Vedeieu oiuului Coblenz, ,Butuliu lu
Mentunu, ,Coitul muituiiei n Pulestinu, ,Revolu(iuneu n Cundiu,
,New Yoik, ,Luptu n Aliicu, ,Auioiu boieulu n Cinlund, ,Incoi-
onuieu iegelui de Unguiiu etc., ciicul ,Jeun Cuutiei dudeu
iepiezentu(ii, E. Bosco (liul lui Buitolomeo) luceu boscuiii i lu ,Ho-
tel de Vienu, n cusele lui Sc. Pustiu, se piipuise un ,om sulbutec,
cuie se liuneu cu cuine vie i cuie, plin de dutoiii, nceicu su lugu
din oiu deglizut n om civilizut. Cieungu nu eiu om su-i iu nevustu
de lu iostul ei, cuie este cieteieu copiiloi, i s-o ducu lu punoiume.
Nici mucui lotogiuliu nu-l ncntu i, cu to(i oumenii de os, n(elege
su deu bunii pe luciuii lolositouie, udicu pe mncuie. ,De ce su duu
un liuncuoi ziceu el cui l invitu su se lotogiulieze cu su mu
vud lut pe tinicleu, mui bine cumpui cu el un coule( de binzu suu
de pustiuvi, i mi-u piii mui bine dect tinicleuuu. Lu Humuleti,
gospoduiii uveuu piin cusu doui un put cum du Dumnezeu, o luvi(u,
o musu, i uu n(elegeu Cieungu su tiuiuscu i lu oiu. Ducu Ileunu nu
uvu eu nsui cevu luciuii dute de puiintele, Cieungu nu cumpuiu nim-
ic, mul(umit cu un ciivut, o musu i o doni(u cu upu. Lu Humuleti
diuconul ui li lost (uiun luminut, sub(iie, lu Iui el deveni iustic
ncupu(nut, cuie voiete su punu i pe ul(ii sub osndu simplitu(ii lui.
Scuput dui de lumuiile nevestei i de viu(u socotitu de el boieieuscu,
140 C. Cd|incscu
Cieungu se culundu cu voin(u i voluptute n mululu, ucolo unde nu
mui iumneu uimu de ciollingui i unde cinii cuie lutiuu i tulugele
cuie iusunuu uminteuu Humuletii. Cieungu uunse n dieptul unoi ul-
uci nnegiite i neiegulute cu ocoulele de vite oii guiduiile de livezi,
nduiutul cuioiu se clutinu un ulm i ciengile ultoi pomi. In lund se
vedeu lut vulul de lumu pu(in nveizit ul Ciiicului. Intiut pe pouitu,
vuzu cu ogiudu se lusu pu(in n os, povinindu-se dupu cudeieu deulu-
lui, i cu n lund o cusu(u micu cu ceiduc se-n(epeneu pe mulul ipei,
opiindu-se pe vuleu din cuie se uicu dincolo Ciiicul. Ogiudu eiu plinu
de buiuieni i umbiitu din douu pui(i de doi copuci iumuioi. In stngu,
n lund, nduiutul ultoi uluci, un ucopeii de tublu vesteu o cusu(u i mui
ousu, semn cu ulunecu i mui os de mucleu |icuului. Cusu(u uveu douu
odui(e despui(ite piinti-o suli(u cu iuspundeie n lund. In lu(u, ceiducul,
de nul(imeu unui om, se spiiineu pe use stlpi de lemn, mui mult puii,
pui pe nite udevuiu(i uluci de lemn. Oduile ouse, mici, lipite cu lut pe
os, cu peie(ii ciupu(i, nu luguduiuu su lie o bunu udupostiie. Insu Cieungu
uveu tiebuin(u, cu oiice (uiun, mui mult de un loc cu iuibu veide unde su
se-ntindu, iuinu liind un unotimp cuie se petiece lngu vutiu, n vege-
tuie. Boideiul, ucopeiit cu o indiilu utt de putiedu i iuiu nct mui
mult stiecuiu dect upuiu, uveu nduiut elemente uilitectonice
nepievuzute. Un ult ceiduc cu o |oggia ituliunu se desclideu n lund, bun
pentiu doimiie vuiu i pentiu visuie. Ceiducul piiveu spie inlinit, cu te-
iusele spie muie, upu liind nlocuitu uici cu spinuieu goulu u deulului i
cu ceiul. El edeu pe muigineu nesliiiii, ntuiit de un dig de scnduii
putiede, (inute de c(ivu puii, cu su nu se suipe cu mul cu tot, nivelul
ogiuzii liind mui nult dect ul cusei. Binen(eles, ceiducul nlu(iu un
belvedeie numui sub iupoitul peispectivei, ncolo eiu un moimun de
scnduii pe cuie cieteuu buiuieni i pentiu distingeieu cuiuiu, de de-
puite, tiebuiu un ocli bun. Diuconul nu se nelu deloc usupiu vuloiii
uilitectonice u ucuietului i-l botezu cu numele potiivit de ,bodeucu:
Eiu un mizeiubil boidei cu vedeie spie Asiu. Vuzndu-l, Cieungu se
sim(i iui n upele lui, linitit deodutu de toute duieiile pe cuie i le duduse
monstiuousu pentiu el cetute u iussieniloi. Se uezu n bodeucu, piob-
ubil cu cliiie lu nceput, i puiusi clopotni(u de piutiu i tuilele ulbe,
muimoiouse ule Coliei. Se ullu n eu de piin 1866.
Acum Cieungu, iedevenit (uiun, ncepu su-i tiuiuscu viu(u uu cum
o n(elegeu el. Odutu cu bodeucu i luu i o (iitouie, pe cuie o lucu
piopiietuiu, cumpuind lu 2S iunie 1879 cusu de lu Muiiu Steluniu-
Ciogoleu cu uouiu upusuie u unui bezmun cutie biseiicu Bunu Vestiie,
pe o unume Tincu Vuitic, lutu din piostime, cuie puie su li uvut nu
mui mult de 19-20 de uni. Cu vu li lost dintie ,liumuele oii deteuptu
i cu luz lu voibu, este cu putin(u. Cu desuviiie sigui este cu ,(u(ucu
eiu i eu liicu din popoi, luiu nici o cultuiu i piobubil i luiu tiin(u
de cuite, cu nici o bunuiulu de ce poute cupiinde minteu unui om pe
deusupiu sleiei ei. Eu nu vuzu n Cieungu dect un ,om cu cuie
,tiuieti, i ducu lu nceput, diuconul liind nsuiut, nu eiu diept su
pietindu cununie, mui upoi nuntu i se puiu de piisos, deouiece lu (uiu
concubinuul este iuspndit, socotindu-se cu o cusnicie louite legulu,
dui ,luiu cununie, n cuie uniuneu upioupe unimulu nu e lipsitu totui
de stutoinicie i nu e piivitu cu dispie( de ceilul(i. Lui Cieungu lutu i
plucu i poute cu, uvnd-o pe eu n vedeie, lucu pe scoui(u cui(ii tiu-
tu nsemnuie: ,Astuzi, 16 iunuuiiu 1872, s-u ntmplutu unu plucutu
uccident pentiu mine. S-ui puieu totui cu ubiu dupu ouiecuie vieme
diuconul cuceii pe liumousu din |icuu i-o uduse n cusu (22S). Ducu
piietenii, voibind de Tincu, o voi numi ,lemeie, oii ,menueiu, dupu
cum ceieu ginguiu lu(u de Cieungu, pu(in ncuicut lu(u de pieten(iile
de lu oiu, i voi obseivu cu (u(ucu stu tot uscunsu i leiitu de buibu(i,
uceustu nu nseumnu cu povestitoiul uvu vieodutu no(iuneu subtilu
de menueiu. Pentiu el Tincu lu o (iitouie, udicu un soi de nevustu
luiu binecuvntuie ieligiousu, cuieiu i ceieu i-i dudeu ce se cuveneu
n udevuiutu viu(u sunutousu, luiu lumuii. Ii ceieu su se (ie cu el, su-l
spele, su-l couse, su-i guteuscu bucute, su-i ngiieuscu copilul i su-i
vudu de tiebuiile ei; i dudeu culcu, mncuie i-i pucu din cnd n
cnd o butuie soiu cu mouiteu, cu su se tie cu lemeiu nebututu e cu
mouiu neleiecutu. El i zice nu luiu consideiu(ie ,Tinco, iui n sciisoii,
de oclii lumii, ,Domniouiu Tincu. Fumiliu nsu tiind cum stuu luciu-
iile, i mui obinuitu cu ucest lel de tiui, i zic cu mult iespect ,(u(ucu,
,duducu, oii cliui ,Ecuteiinu Cieungu (200). Cu Tincu diuconul de-
142 C. Cd|incscu
zleguse, n sliit, pioblemu sentimentulu n clipul cel mui leiicit, dupu
opiniu lui. El i gusise nu o lemeie inleiiouiu dui tiebuitouie cu un
Rousseuu suu un Coetle ci lemeiu pe potiivu lui, lemeiu cu totul
egulu cu el. Un singui luciu ezu ntie ei: destinul liteiui ul diuconului,
ce n-uveu nsu nimic de-u luce cu stiuctuiu lui moiulu, cuie eiu de (uiun.
Tu(ucu nu n(elese niciodutu iostul diucoveniiloi de cuie se (ineu omul
ei, i cnd ucestu muii lucu induiulu n cusu, golind-o de teilelouge.
Tu(ucu puie u li uvut iude i cliui o mumu, cuie deveni ustlel o udevuiutu
souciu. Cieungu eiu deci, n sliit, lu cusu lui i n indul lumii, cu
lemeie cuie couse i spulu uu cum lucuseiu toute lemeile cte le tiuse.
Pentiu uceustu lemeie puituiile sule nu mui uveuu nimic nelulocul loi,
i el putu, luiu teumu de iionie, su-i lucu gustul.
Custul lui Cieungu eiu su uibu boideiul lui, lipit liumos cu lut pe
os, cuie vuiu (ine iucouie i pioduce tulpiloi goule o senzu(ie plucutu,
o gudiluie umedu, cum o du iuibu pe locul de puune. Acum el puteu,
leiit de oclii lumii, su iusu uu i n ogiudu plinu de oiutunii i umbiitu
cu douu induii de copuci. Pentiu cu tiupul su poutu iespiiu, cu pe
muigineu Ozunei, i su lie butut de vnt, el i-l ucopeii cu un soi de
cumeoi de pnzu cu dungi ulbustie, lung pnu-n culcie, nuscociie
piopiie se vede, lucnd tieceieu de lu cumuu luigu (uiuneuscu lu lu-
lutul oiuenesc (107). Nu mui doimi n cusu dect pe vieme de iuinu,
lucndu-i culcu n ceiducul de din dos. In umintiieu m(eloi de lu
Humuleti, i piusi o tuimu de pisici, botezute cu nume omeneti:
Ti(u, Si(u, Floiicu, Fiusicu, |cu, Suiu, Cli(u, Vusilicu, Todiiicu (84,
6), Bulunicu, Mi(ulicu, Tuicutu, Fiusinu (217), pe cuie le mutiului cu
udevuiut pedugog ce eiu, nvu(ndu-le su utepte indul lu mncuie
i pe un motun cliui su suiu pe clun(u i su desclidu uu. Unul se
clemu odutu cliui Titu (ms. 3.7S7), se vede cu un omugiu udus lui
Titu Muioiescu. Cieungu ui mui li uvut obiceiul, cnd cotoii l nde-
suu pieu tuie, su-i ciocneuscu cu coudu cu(itului (ioid.). Smuiundi(u,
piietenu de copiluiie u lui Cieungu, vizitu pe lostul coleg de coulu i
vuzu uimitu cum lu o stiiguie u ucestuiu douuzeci de m(e nuvuliiu
cu cozile iidicute n sus i suiiiu pe biu(ele i pe umeiii stupnului,
ucopeiindu-l cu totul n blunuiile loi (184). Reconstiuc(iu vie(ii de
(uiu lu dusu pnu n cele din uimu umununte. Slobod n cumuu lui
de pnzu deslucutu pe pieptul puios, Cieungu se uicu lu pinz n put,
se clincete pe el i, iezemut cu sputele de o peinu lu peiete, tiuge
lngu el o musu(u scundu cu tiei piciouie, din uceleu pe cuie (uiunii
iustouinu mumuligu, i munncu ucolo singui, luiu muieie, sluit nu-
mui de eu, uu cum se i cuvine, i liecut de m(ii sui, cuie tiec pe sub
musu i-l gdilu pe lu nus cu cozile (217). Ozunu lu nclipuitu piinti-
un pu( cu upu iece. Lipseu numui tioulnu n cuie se sculdu lu
Humuleti. Fu i uceustu nluptuitu n clipul unei putine puse n cei-
ducul de dindos, n cuie Cieungu intiu gol, eznd pe un scuunu i
sciiind ceusuii ntiegi pe o scnduiu pusu deusupiu (234). In lipsu
nisipului culd, cuie cuiu(u epideimu, Cieungu i ulinu mncuiimeu
pielii sule cu uutoiul unei lopu(ele de lemn ciestute, lucutu unume
pentiu scuipinuie (29). Ii lucu veminte tuiute, ce-i diept, oiuenete,
neliind clip ultlel, dui din eiuc uspiu mnustiiesc, din sumuni de
nouten udus de pe lu Neum(, cioi(i luig, cu tiupul su lie n voie. Pe
cup i puse iuinu cuciulu biumuiie, iui vuiu puluiie luigu, n piciouie
ciubote tiuinice, cu tuieutcu lungu, i pe deusupiu, neuvnd ncotio,
iuinu, pulton tivit cu iiet veide. In mnu luu un buston gios, nodu-
ios, mui pu(in cu su lie usemeni cu ul(ii, ct n umintiieu bu(ului cu
cuie mpungeu cinii i ndemnu vitele (223, 68). Pentiu u uveu spie
seuiu sentimentul cu el din ceiduc mnu tuimele cuie tieceuu pe deulul
Ciiicului i cu su se simtu ucolo sub boltu de stele cu lu stnu lu Vuiutec
oii piin pui(ile Bistii(ei, cntu dinti-un lluiei de lemn (172).
Dui mui ules ncepu su munnce. Dupu ce-i puse, cu Stelun u Petiei,
cuiecli n putinu i mucli ulumut de poic n podul indiilit ul cusei,
mncu bucute lumuletene, nsu mui ules suimule i plucinte cu po-
ulele-n biu lucute cu ullu (84). Hlpuvul cuie n sut luceu ocli dulci
leteloi leciouie, nveselindu-le cu din(i de lusole i buibu de lnu, spie
u le mncu puiceii liip(i i ulivencile, mncu usemeni unui lup llumnd.
Spie u se deosebi de ,lililuii de pe lu tiguii, ciescu(i n bumbuc,
cu udevuiut ,iomnu luce ispiuvi nemuiuuzite, de busm, cuie-i
duduiu o luimu de Flumnzilu. Nu-i pieide viemeu cu ,zumoieulu.
El nu se-ncuicu, usemeni boieiiloi sliii(i, iupnd cu degetele-i giouse
144 C. Cd|incscu
piciouiele sub(iii ule iucului. El tiuge tot custionul cu iuci nuinte-i,
viu mnu puiousu n el, scoute pumnul plin, ducndu-l lu guiu, upoi
ion(uie iucul, zvilind coile uluiu, cum uiuncu ini(u pleuvu. El
munncu odutu zece ouu, o stiuclinu de piune, o oulu de poiumb lieit,
doui pentiu desclideieu poltei de mncuie, cu uceu pluceie de u ume-
stecu ulimente de tot lelul cuie este u mncucioiloi i u viteloi (217).
Cu i Flumnzilu, el mistuie n cinci liiptuii toutu cuineu biituului
nspuimntut i (ipu cu-i e loume (107). Ceie toute mncuiile osputu-
iului, ngli(ind cte douu lieituii, mui multe soiuii de liiptuii, bnd o
cuiulu de vin i o coli(u de upu iece i se scoulu uuiut de lu musu,
zglobiu (23). El se uuzu pe vine n lu(u unei mumuligi pntecouse i o
nglite cu binzu, udnd-o iuiui cu vin i upoi cu ultu coli(u de upu
(23). Slubit de post doltoiicesc, ceie o pine ntieugu, o guinu liuitu cu
ustuioi, un custion cu suimule, opt plucinte cu cu i o ocu de vin (9S).
Dupu sculdu e mui polticios. Atunci munncu tot ce gusete lu lun, beu
de lu o (uiuncu o oulu de lupte dulce, munncu de lu un oviei un ceuun
de pupuoi liei(i, gion(uind boubele cu muscuiii, upoi se uiuncu n upu
i se bulucete mul(umit. Unui piieten i vine lein de uceustu piivelite
nemuivuzutu (9S). Ciupul pus de cuscii pe musu l munncu tot. Lu
Neum(, lu mnustiie, stinge buie(i i-i du iudeloi su-i guteuscu.
Munncu lucom, neinvitnd pe nici unul, spie u nu i se mpu(inu poi(iu,
upoi to(i, uluiu de el, duu semne de otiuviie. Cieungu cleumu doctoiii
de lu spitul cu lluieiul, stingnd vuiditii din tig, duce buiutul n cicu
lu spitul, e deznududuit, dui lu stomuc se simte bine (234). Numui
ucusu, lu musu obinuitu, Cieungu este mui cumputut. ,Lu musu Cieungu
nu mncu mui mult dect o oulu de gulute lucute cu pusut de mei i cu
bucu(i de sluninu, o guinu liiptu pe (iglu de lemn i unditu cu mudei
de ustuioi, iui pe deusupiu indiileu cu o stiuclinu de plucinte moldove-
neti, zise cu poulele-n biu, nsu cu buutuiu el se mul(umeu cu o coli(u
de vin umestecut cu upu (107).
Cutie putiuzeci de uni tiupul lui Cieungu ncepe su se umlle.
Sub(iiele diucon de ultudutu, cu ocli ulbutii putiunzutoii i buibi(u
mutusousu de luun, se puluvete lu lu(u i cuputu ocli mici osnzoi.
Puiul, ncu lung, dut popete pe spute, i luinele giouse de eiuc i
duu nlu(iuieu gieouie de mutululu (223). Cu puluiiu muie pe ceulu,
cu bu(ul ciotuios n mnu, el meige diept, dui sculdut n sudoii, pe
cuie i le teige cu o busmu ioie popeuscu (13). Pe cutediu el sullu
gieu i-i descleie giousele veminte. Iui ucusu sciie upoi dezbiucut,
cu o piostiie n uiul gtului, pentiu stingeieu sudoiiloi, suu vit,
usemeni buluiului, n putinu cu upu (6, 234). Piietenii ncep u-i zice
,buidulunosul Cieungu, n vieme ce mululuuu, plinu ncu de iuspopi-
ieu lui dupu 12 uni de diuconie, i spune ,popu Diucu (S) i-i ex-
plicu pieideieu potcupului piinti-o diugoste cu vieo cucounu, piin
eiezie oii cliui piin zvonul cu l-uu cumpuiut pugnii (6). El este ncu
voinic, se simte tuie i-i pluc demonstiu(iile de puteie buibuteuscu.
Bunuouiu, ntinde biu(ul, mbiind pe cte unul su se suie cu pntecele
pe el, i-l (ine uu ntins, luiu tiemuiuie, ctevu clipe (9S). Cu unii
piieteni mui voinici el petiece ,tiugndu-se n degete pnu lu podi-
diieu sngelui (107). Piin spoiiieu volumului el nu-i pieide totui
neustmpuiul i veseliu limbutu. Zgomotos i umblutoi dupu petieceii,
el puie u-i du seumu cu u devenit o liguiu oiiginulu i uie slubiciuneu
de u voi su-i cieuscu luimu. In viu lui Zulei el meige eznd culuie
pe scnduiu unui cotigui, cu piciouiele bulubuninde, i stiubute ustlel
uli(ele Iuului (97). Ii pluc petieceiile luiduceti cu cliuituiu i ulei-
guie n gounu cuiloi. Intoicndu-se de lu Sculeni, unde se bulucise-n
Piut, mpieunu cu piietenii sui institutoii, piintie cuie Ropulu, uud,
n vieme ce luiubuuu ovieiuscu n cuie se ulluu tieceu piinti-o vule
semunutu cu poiumb, uieiutuii lo(eti. Huiubugiul ngleu(u de liicu,
Ropulu pune mnu pe pistol. Cieungu, domol, se du os din cuiu(u,
viu degetele n guiu i lluieiu luiducete, upoi din inimu vuii stiigu:
,Hei, mui buie(i! unde sunte(i? Veni(i ncouce, cu i noi suntem suiuci
cu i voi. Cu ucu i cu ntotdeuunu, n-um lost niciodutu uu culici.
Speiiu(i de uiiuul (iput ul vuii, lo(ii umu(esc. Cu un udevuiut voinic
de poveste, Cieungu i ocuiute: ,Pucutoiloi! ducu sunte(i uu de miei,
ce mui spuiie(i diume(ii? Si, linitit i gieoi, se uicu n luiubu, cuie
poinete n cliote i plesnete nebune (9S). Lu Humuleti, unde meige
146 C. Cd|incscu
upioupe n liece vuiu, el luce petieceii giuse, iuscolind sutul, plin de
iudele sule. Ii stinge toute neumuiile, piietenii i cunoscu(ii, i uicu
n cuiu(u mpieunu cu luutuii i un butoiu de vin i poinesc cliuind
lu deul pentiu o suptumnu. Colindu sutele, opiete oumenii i copiii
i le stutoinicete neumul dupu jicr (udicu dupu lizionomie).
Mui (icu ntieubu el tu nu eti ul lui cutuie?
Bu du!
Apoi te cunoti dupu liei! (84)
Clumele lui sunt giuse, luiu peideu, isul i e lolotitoi. Umblu
pestetot voibind cu toutu lumeu, plucndu-i su lie luut n seumu de
cei muii, intind n voibu cu tot soiul de oumeni, popi, upuii, (uiuni,
ceicetnd cimele cu vin bun i cultivndu-i ulegutoiii pentiu
liuc(iuneu libeiu i independentu (S). Ai li meis pnu lu mitiopolit,
cuiuiu i-ui li dut un exemplui din nevndutul lui Povd(uiror cu su poutu
doimi (9S), dei uceluiui mitiopolit, cuie duduse poiuncu uilimundii-
(iloi su pouite mitiu, i-ui li lucut o butocuiu viednicu de Popu Dulu,
ncununnd cu o mitiu vecle i stiicutu pe un culic nebun i punndu-l
su cnte pe uli(e i n cuiteu Mitiopoliei:
Puiinte mitiopolit,
Simion s-o mitiuit! (23)
Obinuin(u, nconuiutu de isetele lumii, de u voibi tot n zicutoii
i n pioveibe i nute o luimu de ltiu, i cnd, nti-o bunu zi, uie
clelul de u-i pune cundidutuiu de deputut, ulegutoiii cied cu glumete
i nu-i duu nici tiei votuii (23).
Ciusunul cliuitoi i ugubu( eiu nsu i tutul unui buiut devenit
muiicel. Cnd diuconul i ietezu coudu i plecu din ogiudu Coliei,
buiutul uveu 11 uni i sliise, piin uimuie, coulu piimuiu. Tutul nu
gusi nimeiit su-l (inu pe lngu el n bodeucu i-l vi lu 1872 n cou-
lu liiloi de milituii din Iui. Copilul eiu cuiu(el, bine lins, cu o piiviie
nu pieu inteligentu, cu cevu ncupu(nut i nesocotit n umlluieu
mbulnutu u obiuiloi. Tutul, deultlel, n scopul de u scoute din el om,
nu se sliu u-i pucu din cnd n cnd cte-o butuie ciuntu. Insciieieu
buiutului lu coulu milituiu nu uveu nici o legutuiu cu vieo vocu(ie
ostueuscu. Oumenii de lu (uiu stutoinici(i lu oiu nu vud dect douu
meseiii siguie: popiu i otiieu. Ele singuie vin de lu sine dupu uimu-
ieu seminuiului suu u colii milituie. Elementul clemuiii neintind
ctui de pu(in, se vud udeseu seminuiiti puind n uimutu i upioupe
n mod obinuit pieo(i lucndu-i buie(ii milituii. In lelul ucestu, clel-
tuiulu este cel pu(in iuscumpuiutu piin uezuieu numuidect, lu ub-
solviie, u tnuiului lu iostuiile lui. Aceustu lu socoteulu lui Cieungu
cnd i dudu copilul lu coulu milituiu, i desigui cu nici nu-i tiecu
mucui piin minte su-l ntiebe de-i pluce suu bu. El l uimuii cu o diu-
goste uspiu n puituiile lui de lu liceu, i nu iuieoii buiutul se tiezi n
clusu cu mutululosul puiinte, cuie iugu pe piolesoi su-i ntiebe odiuslu
i l butu pe loc cu bustonul, ceindu-l i ucusu spie povu(uiie (234).
Cu un udevuiut cup ul lumiliei, ,budi(u stupneu peste to(i, (iitouie,
liu(i i suioii, dintie cuie unii edeuu n cusu lui, i Tincu nsui lu
,povu(uitu vitos luolultu cu Constuntin, liindcu, uvnd nuluciii cum
cu pe Aioneunu ucuu llucuiile unei comoii, umbluse cu supu pe deul
i lusese dusu mpieunu cu buiutul lu sec(ie sub bunuiulu de u li voit
su ngioupe un piunc (234). Fostul diucon este uneoii ,molutec pnu
lu nesim(iie i upoi deodutu ,iuu, izbindu-i lecioiul cu pulmu peste
guiu lu ceu mui micu necuviin(u (68). Educuieu n spiiit demociutic u
liului l pieocupu. Elevul suleiu, liind el singuiul n coulu lecioi de
popu, i uie puituii bu(ouse, cuie pentiu Cieungu sunt semne de nlu-
muiuie. Cu o pluceie (uiuneuscu, tutul cuutu piileuii de u coboi
mndiiu buiutului. Acestu, nso(it de tutu-suu, tieceu nti-o zi pe uli(u
nmunuut, iudios n uniloimu-i cu nustuii uuii(i, scutuindu-i egietu
de lu clipiu, cnd deodutu Cieungu descopeii cu o bucuiie inten(ionut
exugeiutu pe bunul lui piieten Hulub upuiul. Ruinut, elevul de coulu
milituiu se lucu u pui mui nuinte, dui Cieungu i stiigu ciud, iisipind
oiice conluzie:
Hei, musiu... iu lu culeu ntouisu i vino ici, su dui mnu cu
mo Hulub!
Cunoscnd sunc(iunile, elevul dudu mnu upuiului ncntut de use-
meneu lumiliuiitute, n vieme ce Cieungu, inspiiut de un demociu-
148 C. Cd|incscu
tism iuu n(eles, oltu usupiu cieteiii tineiimii:
Iucu, mui Hulub, cum se piesclimbu ploduiile noustie cnd
uung i ei guleiu(i! (9,13)
Constuntin n-uveu nsu nici un dui deosebit, i, cu mui multu
nvu(utuiu, lu inleiioi puiintelui suu. In uctele sule ncep su se ume-
stece exultuieu i mistilicu(iu. Lu 1877, n vistu numui de 17 uni,
Constuntin se niolu voluntui n iuzboiul de neutinuie. Cieungu se
puitu cu un tutu, nsu cu o lipsu de sublimitute ce s-ui puieu cuiiousu
lu un om utt de nllucuiut lu puiuzile milituie i lu suibutoiile nu(ionule
(S). Punnd n micuie cunoscu(ii unimiti, cuputu demobilizuieu voluntu-
iului dupu ctevu luni de cumpunie (234). Explicu(iu este cu Cieungu
iumusese (uiun, cu o no(iune ngustu despie ndutoiiiile lu(u de putiie.
Pe Constuntin l duduse lu coulu milituiu n scopul unei cuiieie, nicide-
cum n vedeieu iuzboiului, pe cuie nu-l pievuzuse. Fu(u de ouste el puie
u uveu silu lemeiloi din Humuleti cnd budi(u Vusile lu piins cu uicunul:
,Aluiisit su lie cneiiul de voinic i cum uu uis el inimu unei mume, uu
su-i uidu inimu slntul Focu de ustuzi, lui i tutuioi puituiloi sui! Ducu
sutele dudeuu o ceutu, uu de muie de culuguii i pieo(i, ustu poute su
vinu i din piicinu liicii de ouste, i n-ui li deloc nepotiivit su ne-nclipu-
im cu tnuiul Ionicu meisese luiu vocu(ie lu cutilet suu umbluse su se
lucu monul cu su scupe de uicun. Poeziu populuiu pioduce louite multu
liiicu cntnd dezgustul de cutunie. Si-n ulte diiec(ii Cieungu eiu omul
piegutiiii i viemii sule. El eiu nu(ionulist, udicu uitoi ul stiuiniloi din
Moldovu, dui lu 1866 uvem tot dieptul su-l bunuim de sepuiutism, de
vieme ce se ullu pe unde eiu i mitiopolitul. No(iuneu lui de putiie este
piovinciulu i delensivu, nu ncu totulituiu.
Acum Cieungu, n bodeucu lui, e plin de tiebuii. Suit pe ciivut, el
i sucete i iusucete munuulele, le mbunutu(ete n vedeieu noiloi
edi(ii, cuie se uimeuzu unu dupu ultu. El uie pentiu cuiteu tipuiitu o
sluvu utt de nuivu, nct cnd un desenutoi i uduce nite ilustiu(ii
pentiu ubecedui, de udmiiu(ie, le suiutu (107). Cieungu umblu cu
coiectuiile dupu sine i le ceiceteuzu cliui i lu cimu, lu ,Boltu Rece
de pildu, unde se ueuzu, cu piietenii lui, uluiu pe iogoini, sub tei i
sulcmi, cu o cunu de vin i o colu de upu, liindcu Cieungu este i un
Setilu i uie obiceiul u stinge puteieu vinului cu glgituii de upu iece
(9S). In cuind el ncepe su lucieze mpieunu cu Ruceunu i Cl.
Ienuclescu lu Ccograjia judc(u|ui lai (upuiutu n 1879), cuite bunu
piin uplicuieu piincipiului tieceiii de lu cunoscut lu necunoscut, udicu
de lu oduie lu ogiudu, lu uli(u, lu oiu i uu mui depuite, dui mui ules
piin delini(ii limpezi i cionicuieti, n cuie se simte mnu povestito-
iului. ,Oiuul Iui bunuouiu este lucut lu loc liumos i cu pii-
in(u sunutu(ei oumeniloi. Aezut mui mult pe deuluii i ocolit de ulte
deuluii pline de livezi i vii, Iuii uu o piiviie minunutu! De pe uezuieu
Iuiloi se cunoute gustul i piicepeieu ntemeietoiiloi ucestui oiu.
Despie comisuii, subcomisuii, ipistu(i i seigen(ii de uli(u se spune cu
,piivigleuzu i ziuu i noupteu, piin oiu, n toute pui(ile, cu su nu se
lucu necuiu(enii pe stiude, sludulii ntie oumeni, piuduciuni i ulte
neoiunduele. ,Dellinii sunt nite vietu(i cuie tiuiesc n muie i umblu
pe uimu coiubiiloi dupu mncuie. Intie oumeni udecu(ile se iscu
ustlel: ,Oumenii tiuind n societute, uu o mul(ime de inteiese i legutuii
ntie dnii: se megieesc unii cu ul(ii, se mpiumutu unii de lu ul(ii,
lucieuzu unii lu ul(ii, luc nego( n tovuiuie i ulte inteiese. Inti-un
cuvnt, oumenii uu nevoie unii de ul(ii. Dui n societute sunt oumeni
de toutu mnu: i cinsti(i i necinsti(i. Omul cinstit nu supuiu pe
megiei, luge de sludulii, se pouitu cu dieptute lu tovuiuie, i plutete
dutoiiile cu cinste i nu umblu cu nuluciuni. Euiu omul necinstit cuutu
sludu cu megieii suu cu ul(i oumeni; nu vie su pluteuscu de unde u
mpiumutut; lu nego( luiu pe tovuiuul seu i umblu numui cu miclei-
ii. Si din uceustu piicinu, se ntmplu uneoii udecu(i ntie oumeni.
Oumenii cuii se udecu se cleumu impricina(i. Iui ucei cuii udecu pii-
cinile oumeniloi se cleumu judccdrori. Judecutoiii udecu i luc diep-
tute mpiicinutului nevinovut; iui pe cel vinovut l osndesc, dupu cum
sciie legeu. Mui limpede nici cu se poute.
Aceste cui(i uduseiu lui Cieungu buni, cuci se vndu numui din
Mcroda noud dc scricrc i ccrirc n timpul vie(ii lui peste o umutute de
milion de exempluie. Oiict ctigul s-ui li mpui(it lu mui multe pei-
150 C. Cd|incscu
soune, este sigui cu lui Cieungu i veni o puite bunu. In uluiu de ucest
ctig i de suluiiul de institutoi, el tiebui su uibu de usemeni venitul
cuvenit de lu debitul de tutun, cuie-i upui(ineu, dei pe minile lui
Zulei, pentiu cu Cieungu nu eiu om su ienun(e lu toute dieptuiile n
luvouieu liutelui. |innd seumu i de luptul cu, de bine, de iuu, uveu
cusu piopiie, Cieungu u lost un institutoi cu stuie. Copil, piieteni l
ndeumnu totdeuunu lu leluiite cleltuieli, luiu su se-ntiebe ducu uie
buni suu nu, tiind cu uie. Cei upiopiu(i de el, cuie-i tiu bine iostui-
ile, cu tipogiulul Ioun S. Ionescu i pieotul Cl. Ionescu, l socotesc
uvui. Cieungu uie obiceiul su spunu: ,Cum um lost eu suiuc ieii i
ulultuieii i suptumnu tiecutu i n un i n toutu viu(u, upoi nu um
lost de cnd sunt (107), dui glumete, deouiece de lu iepiimiieu n
nvu(umnt el n-u putut su se ulle niciodutu n lipsu. ,Bodeucu lui
nu e un semn de mizeiie, ci de iegiesiune lu sut. Cutie sliitul vie(ii,
mui dedut cu viu(u oiueneuscu i ncuicut de ienumele lui i nuvulu
uttoi tineii n bilogul suu, Cieungu ncepe u se iuinu, dei n lun-
dul sulletului nu poute ciede cu dinudinsul cu locuin(u lui uie vieun
cusui. Cu un lel de ndieptu(iie i desciiu el bodeucu lui Muioiescu,
simulnd umilin(u i suiuciu:
,In bodeucu, unde locuiesc eu, doim uluiu i pe viemeu ustu, n
18 spie 19 septemviie. De ve(i uveu iubduie, cu bunutute totduunu
u(i uvut, ve(i ntiebu poute, unde-i bodeucu meu? Vu voi iuspunde
iespectuos; n mululuuu |icuu, ce-i mui zic i Vuleu Plngeiii, stiudu
|icuul-de-Sus no. 4 (ducu se mui poute numi stiudu o luidiciouiu dos-
nicu, plinu de noioi pnu lu genuncli cnd sunt ploi muii i ndelun-
gute, zise i putiede, i lu secetu geme colbul pe dnsu). Iui bodeucu
de cusu(u n cuie locuiesc eu de vieo 18 uni e de vulutuci i povinitu
spie cudeie pe zi ce meige, de n-ui li iezemutu n vieo 24 de luici de
steui, i uceleu putiede. Iuinu doim nti-o odui(u toutu lientuitu, iui
vuiu nti-un ceiducel din dos, ncepnd de pe lu mui i sliind pe lu
octombie, cnd este viemeu bunu, cum i ucum. Au
m-um depiins. (6).
VIII. CREANCA, EMINESCU SI ,JUNIMEA
In toumnu unului 1874 upuiu pe uli(ele Iuului un tnui stiuniu,
cu de vieo 24 de uni, voinic, sputos, cu o muie liunte ulbu i cu o
coumu de pui negiu dut peste uiecli pe ceulu, cu lu pieo(ii usiutici.
Eiu meieu gnditoi i zmbeu. Acestu se numeu Milui Eminescu, eiu
poet i lusese numit de cuind de cutie Titu Muioiescu, ministiul
instiuc(iunii, diiectoi ul Bibliotecii centiule din Iui. Eiu lecioi de iuze
cultunit de piin Moldovu de sus, umestecut piin micu boieiie uiendu-
euscu, nvu(use cuite n Bucovinu, lu Vienu i lu Beilin, dui nu uvus-
ese iuguzul su-i iu doctoiutul. Aveu nsu de gnd su se-ntouicu n
Ceimuniu ct de cuind i s-o ncleie i cu uceustu loimulitute cu
uutoiul cuieiu ui li uuns piolesoi lu Univeisitute. Se ntoisese ,pesi-
mist, cieznd cu ulte cuvinte cu totul nu e dect desluuiuieu iuului,
udicu u suleiin(ei, liindcu viu(u nseumnu luptu, i luptu e duieie. Au
spusese Sclopenluuei, pe cuie-l cultivu. Insu, liindcu omul, oiicuie
ui li cleiu univeisului, tiebuie su tiuiuscu, poetul cu muii coume
gndise i piuctic. Fuiu sens este viu(u piivitu cosmic, dui ducu piimeti
linulituteu ei imediutu, cuie este nluptuiieu eteinu u tutuioi spe(eloi,
cel mui bun clip de vie(uiie este cel uutomutic. Cndiieu pieu multu
scoute lu iveulu iuul pe cuie se bizuie univeisul, pioducnd tiiste(e,
i n ucelui timp mpiedicu viu(u nsui de u se desluuiu. A nlutuiu
civilizu(iu buiglezu putiedu i iu(iuneu i u mbiu(iu nutuiu i in-
stinctul e un lel de u unulu clinul existen(ei, tiezind euloiiu legutu
de oiice munilestuie ouibu. Cum (uiu eiu nouu i toutu lumeu luceu
politicu, mpui(indu-se ntie libeiuli i conseivutoii, tnuiul cu muii
coume deduse din metulizicu politicu su. Libeiulii, nciezutoii n voibe
muii, voiuu su mpingu deodutu Romniu n milocul civilizu(iei celei
mui nulte, dndu-i buiglezie i pioletuiiut, viu(u puilumentuiu,
CUPRINS
152 C. Cd|incscu
institu(ii complicute. Dui ducu viu(u politicu delibeiutu u uuns un mod
nutuiul de uduptuie n societu(ile vecli, uutomutismul iumne totui
loimu ceu mui comunu de existen(u. Fuinicile, ulbinele uu stutul loi
instinctiv, cuie meige bine. Cnd ele ui deveni contiente, n-ui luce
ultcevu dect su conslin(euscu teoietic piopiiu loi mecunicu, oii i-ui
pieide siguiun(u instinctului. Popoiul iomn u uvut un stut nutuiul i
nuinte de constitu(ie, i u meis bine. Piecum stupul uie o mutcu, (uiu
uveu un domn. Tiebuiile (uiii le luceu sub oclii domneti o clusu
piegutitu ndelung pentiu uceustu, clusu boieieuscu. In sliit, (uiuni-
meu luciu pumntul, ociotitu de to(i, liindcu eu nlu(iu bogu(iu i
stutoiniciu. Ctu vieme Romniu iumne o (uiu ugiicolu, eu n-uie de
ce su iusu din uceustu induiulu uiluicu. Stutul libeiul, iepiezentutiv,
nu luce dect su ncuice luciuiile. Nuscocind o buiglezie netiebui-
touie i lucnd institu(ii mpovuiutouie, bune pentiu stutele cu tiei
cluse vecli, el desclide giuni(ele ugen(iloi cupitulului stiuin ndeose-
bi, cuie se inteipun ntie cele douu cluse udevuiute, pioducutouie
(uiunimeu i boieiimeu slubind temeliu stutului putiiuilul i sugnd
luiu muncu uvutul (uiii. Audui, poetul se lucu piietenul ceicului ,Ju-
nimeu, cuie piolesu un conseivutoiism piogiesist, udmi(nd cu oiice
pieluceie este bunu ducu e ceiutu de nutuiu i cu oiice loimu nouu
este legitimu ducu s-u ivit i con(inutul cuie s-o ndieptu(euscu. Tnuiul
pletos eiu n lundul sulletului indignut i pe uu-zisu ,boieiime, i pe
libeiuli, cuie nu eiuu exponen(ii unei udevuiute lupte de idei, ci po-
liticieni, ciu(ndu-se unii pe ul(ii, liind to(i moieii i bogutui. Lu ,Ju-
nimeu veneuu boieii nsemnu(i cu Pogoi i Negiuzzi, dui veneuu i
lecioii de (uiuni, cu mui to(i uidelenii. Inti-un cuvnt, Eminescu eiu
de ucoid cu Muioiescu, cuie gusise cu e de piisos su uplice lu coulu
piepuiundulu piogiume occidentule pe cuie nu eiu cine su le n(eleugu.
Cieungu, cuiuiu i pluceu su butu uli(ele, vuzu luiu ndoiulu pe tnuiul
pletos, cuie edeu nti-o vieme cliui lu Sumson Bodnuiescu n ogiudu
Tiei Ieiuililoi, deci sub oclii nvu(utoiimii, liind totodutu piolesoi lu
coulu noimulu i lu Institutul ucudemic, i se plimbu cu liunteu iidi-
cutu pe mulul Bulluiului, pe lu Copou, Socolu, nlundndu-se i el piin
cime i duglene muiginue. Cuci i tnuiului i pluceuu duiupunuieu,
iusticituteu, oduile mpuienenite, mncuiile simple lucute lu loc ie-
pede, (uiunesc, vinul n ulcele, upu n cole cu miios de biud, somnul
n iuibu i ln, sculduieu n iuii. Dei nlipt, doiitoi su cunouscu pe
to(i i su lie luut n seumu de toutu lumeu, Cieungu nu uvu piileul
suu nu ndiuzni su se upiopie de poet. Peste ctevu luni, nsu, Emi-
nescu lu scos din diiec(iu bibliotecii i numit ievizoi colui n ude(ele
Iui i Vuslui, n locul lui A. Nuum. Acum Cieungu intiu n sleiu de
uctivitute u ievizoiului i tiebui su-l cunouscu numuidect. Pe vuiu
ievizoiul puse lu cule nite pielegeii de metodologie pentiu nvu(utoii,
cu cuie piile (inu i Cieungu unu. Scupuie din vedeie, necunouteie
upiopiutu, ievizoiul iupoitu lu ministei (ineieu pielegeiiloi umintind
i pe dl ,V. Cieungu, nvu(utoi lu coulu de buie(i ni. II din Pucuiuii
(64). Dui cuind se cunoscuiu bine, i modul cel mui piobubil este cu
n vucun(u se-ntlniiu pe Suiuiie cu gust de petieceie umndoi, i
Cieungu, ndiuzne(, duse pe Eminescu lu ,Boltu Rece, oii umndoi
se gusiiu cliui n vestitu cimu i-i uduseiu uminte cu se cunoteuu.
Lu buutuiu poetul eiu expunsiv i-i vu li desluuiut toutu lilozoliu lui
politicu. Cieungu, ncntut de u li luut n seumu de un tnui uu de
nvu(ut, viu su-i dovedeuscu cum cu nici el nu eiu de lepudut. Vuznd
luzul ce-l luceuu voibele lui, Cieungu i lucuse un limbu de Puculu,
uungnd su nu mui poutu voibi seiios. El giuiu n ,cuvinte, zicutoii,
iostiii, pioveibe, glicitoii, pe cuie i le nsemnu pe teilelouge, i nu
mui eiu clip su voibeti cu el de-u dieptul. Despie o muieie el ziceu
cu ,umblu-n lleoi(uii, luce muiuzuii, despie unul cuie-i pieiduse
bunii cu buutuiu spuneu: ,Voibu, ceeu:
Aistu-i buietul gulu(unul,
Cuie i-u buut sumunul,
Si-u iumus nti-un ilic
Si l ie diucul de liig.
Despie cel cuie se uiutu viteuz cnd nu tiebuie i liicos cnd se
cude u li viteuz, uveu: ,Voibu ceeu: ziuu se teme de bivol, i noupteu
154 C. Cd|incscu
nculecu pe dnsul (22S). Cieungu nupudi pe poet cu diucoveniile
lui, piintie cuie, binen(eles, nu uitu su spunu i pe uceeu cu: ,piecum
um lost eu suiuc ieii i ulultuieii i suptumnu tiecutu i n un i n
toutu viu(u, upoi nu um lost de cnd sunt. Eminescu ideu cu multu
poltu i zgomotos, i Cieungu, mugulit, tiebuie su-i li iustuinut tot
sucul. Deultlel, tiu louite multe zicutoii i snouve luiu peideu, dintie
cuie ceu mui bunulu este desigui uceeu cu cupiu b... i ouiu pute iuine,
cuie nsu, spusu upusut lu(u de toutu lumeu, eiu menitu su stineuscu
muii isete. Eminescu vuzu n Cieungu numuidect geniul popoiului
iomn, i lostul diucon deveni ntiupuieu sociologiei lui nutuiiste. Deci
el l-u ntiebut pe institutoi ducu n-u nceicut su sciie ce tiu su spunu,
i lie cu ucestu se gndise su sciie i piinse ucum inimu su uiute cuivu
plodiieu lui, lie cu lu stiubutut deodutu de uceustu idee, lupt este cu
nti-o seuiu unimitii se pomeniiu cu Eminescu lu biu( cu omul
,buidulunos, mbiucut n luine de eiuc. Amndoi veneuu de lu ,Boltu
Rece i eiuu iumeni lu lu(u i zmbitoii cu dupu buutuiu. Cei de lu(u
iseiu, i mul(i se ntiebuiu cine eiu noul-venit (167). Insu Negiuzzi
l cunoteu louite bine. El eiu diuconul cuie nu voise u-i du votul i-l
tiimisese su butu lu ulte ui. Cu ,Junimeu Cieungu uvusese ouiecuie
legutuii, nti piin Muioiescu, ul cuiui elev lusese, cuie-l iepiimise n
nvu(umnt i cuie, n cliui toumnu unului uceluiu, i vu luce deose-
bitu onouie de u-i solicitu n sciis o biouiu explicutivu u noii metode,
upoi piin ucei cuie decideuu lu 1867 tipuiiieu de munuule. Dui dei
Muioiescu l uezu mui tiziu piintie membiii mui vecli ui ,Junimii
de lu 1871 (124), piocesele-veibule ieductute de A. D. Xenopol nu-l
umintesc (231, IV), i nici nu e piobubil cu Cieungu ui li ndiuznit
uu, de lu sine, su meuigu nti-o udunuie utt de boieieuscu, n cusu
lui Muioiescu, de pildu, n cuie din cnd n cnd se luceu muzicu in-
stiumentulu. Apoi Cieungu nici nu eiu pe utunci sciiitoi. Deci pentiu
ntiu ouiu pueu ucum lu ,Junimeu, nsu n cusele lui I. Negiuzzi, pe
cuie-l cunoteu, cuci Muioiescu eiu lu Bucuieti ministiu. Lu nceput,
Cieungu ezu nti-un col(, sustisit, tuind pe nlundute i teigndu-i
meieu sudoiile de pe lu(u cu busmuuu (17S), iui membiii mui ,sub(iii
ui societu(ii, cu Victoi Custuno, pietind cliui cu l-ui li vuznd scuipnd
pe os (8S). Umllutul institutoi putu su ulle nsu cu ceeu ce se plumudeu
i se citeu uici nu eiu pieu de soi i su cupete nciedin(uieu cu el, dei
luiu uttu nvu(utuiu, puteu luce luciu mui de pie(.
Cieungu duse luiu ndoiulu pe Eminescu n bodeucu lui, i ucestu
se uiutu entuziusmut. Tiebui su-i plucu ucel clip de viu(u n cuie nim-
ic nu eiu de piisos i nu se nutieu nici o doiin(u uducutouie de du-
ieie. Boideiul de vulutuci eiu cu o colibu n milocul liiii, picioiul
putnd culcu de-u dieptul pe pumnt i uiecleu putnd su uuzu
gieieiul lu c(ivu pui. In colu de upu se vedeu ncu biudul, n oulele
de buut lutul. Huinele uspie de nouten miioseuu ncu u ouiu de pe
cuie lusese tuiutu lnu. In put suu pe piispu edeui culcut cu-n iuibu.
Eminescu tiebuie su-i li expus lui Cieungu teoiiu lui, citindu-i bunuouiu
din nuvelu Cccara.
,Iutu ce nvu( eu de lu dusculii mei, de lu ulbine. In coulu lu ele vud
cu suntem umbie luiu voin(u, uutomu(i cuie lucem ceeu ce tiebuie su
lucem, i cu, pentiu cu ucuiiu su nu ne dezgusteze, uvem uceustu mnu
de cieieii, cuie ui vie su ne dovedeuscu cu nti-udevui lucem ce voim,
cu putem luce un luciu suu nu... Aceustu-i o neluie de sine, n cuie
mul(imeu de piobubilitu(i e conlundutu cu ceeu ce suntem sili(i u luce.
Viu(u inteinu u istoiiei e instinctivu; viu(u exteiiouiu, iegii, popii,
nvu(u(ii, sunt lustiu i liuzu, i cum de pe luinu de mutusu pusu pe
un cuduviu nu po(i cunoute n ce stuie se ullu, ustlel de pe uceste
vestminte mincinouse nu po(i cunoute cum stu cu istoiiu nsui.
Eu, mul(umitu nutuiii, m-um dezbiucut de luinu deeituciunii...
Cnd Cieungu eiu piins n cumeoiul lui (uiunesc culcut pe piispu
pe o sulteu, poetul pletos uveu numuidect ndieptu(iieu, citnd mentul
despie Ieionim:
,...Adeseu n nop(ile culde se culcu gol pe muluiile lucului, uco-
peiit numui c-o pnzu de in, -utunci nutuiu ntieugu, muimuiul iz-
vouieloi ulbe, vuiieu muiii, muie(iu nop(ii l udnceuu nti-un somn
utt de tuie i leiicit, n cuie tiuiu doui cu o pluntu, luiu duieie, luiu
vis, luiu doiin(u.
156 C. Cd|incscu
Apoi Eminescu, tiecndu-i mnu piin pui, i vu li declumut cu
glusul lui piolund, piivind n giindu, luciuii ce-l duieuu i pe Cieungu:
Zdiobi(i oinduiulu ceu ciudu i nedieuptu,
Ce lumeu o mpuite n mizeii i bogu(i!
Atunci cnd dupu mouite iusplutu nu v-uteuptu,
Fuce(i cu-n ustu lume su uibu puite dieuptu,
Egulu liecuie, i su tiuim cu liu(i!
Sluimu(i stutuiu goulu u Veneiei untice,
Aide(i ucele pnze cu coipuii de ninsoii;
Ele stinesc n sullet ideeu neleiice
A peilec(iei umune i ele luc su pice
In gleuiele uzuiei copile din popoi!
,Au se pieiduse Ileunu lui! vu li gndit ex-diuconul. Oii, vuznd
cu s-u golit cuiulu de vin, poetul declumu:
Al, guiulu pntecousu, doui de slenic mui eti bunu!
Si mucousu lumnuie sliind suul i-l uide
Si-n uceustu suiucie, te inspiiu cntu, buide
Buni n-um mui vuzut de-un secol, vin n-um mui buut de-o lunu.
,Cuiut! tiebuie su li zis Cieungu, minunut de potiiviie, cum um
lost eu suiuc ieii, i ulultuieii i suptumnu tiecutu i n un i n toutu
viu(u, upoi nu um lost de cnd sunt.
Cnd Cieungu i vu li voibit de sutul lui, de mun(i, de Bistii(u,
Eminescu puteu declumu:
Hui n codiul cu veideu(u, Acolo-n ocli de puduie,
Und-izvouie plng n vule, Lngu tiestiu ceu linu
Stncu stu su se piuvule Si sub boltu ceu seninu
In piupustiu muieu(u Vom edeu n loi de muie.
Fiiete, nu este nici o dovudu cu, loimul, convoibiiile uu uimut
ustlel, dui substun(iul nu ncupe ndoiulu cu upiopieieu sulleteuscu s-u
lucut n temeiul ideiloi de mui sus. Cieungu uvusese totdeuunu, cu
oiice (uiun, gndul cu ce luce el este louite n(elept. Deci cnd vuzu
cu un om nvu(ut, umblut piin stiuinutute cu i Titu Muioiescu, nu se
sliete u se uicu n mululuuu lui, u stu n ciivutul lui, u luudu vie(uiieu
lui, bu i mui mult u-i dovedi cu voibe cu din Sciiptuiu cu uu
eiu cuminte su tiuieti, se nciedin(u de-u bineleu i-l suiutu cum
suiutuse ilustiu(iile lui Soldunescu pentiu ubeceduiul lui. Iutu un om
cuie voibeu limpede, lucndu-l su piiceupu ceeu ce de mult i zucuse
n sullet, iutu un stiluitoi cuie spuneu totul cu iost! Cieungu nu mui
uteptu veidictul lui Muioiescu de lu Bucuieti i binecuvntu pe Em-
inescu cu ,eminent sciiitoi i cel mui muie poet ul iomniloi (22S).
Lu indul suu, Eminescu nu ncetu u-i ntuii pie(uiieu lui, dovedindu-i
cu el, Cieungu, nlu(iu pe omul cuiut ul nutuiii i pe moldoveunul
udevuiut din Moldovu de sus, i-i citi desigui nuvelu n cuie-i dudeu
iolul unui boiei de (uiu, Vusile Cieungu:
,...Cieungu eiu un butin bun i piietinos, vesel i glume( lu
petieceii, nguduitoi cu supuii lui, i unde tiebuiu i puneu i el mnu
cu su mui uuieze gieul, el nu nvu(use multe-n viu(u lui, pe viemeu
uceeu nici nu se ceieu multe, dui uveu o-n(elepciune i o iste(ie liie-
uscu, cuie pie(uiuu mui mult dect pieten(iosul semidoctism de uzi.
Nebun de entuziusm, Cieungu i mpuitui lui Eminescu toute
pluceiile lui ,simple. Il duse sus pe Ciiic, pe din dosul cusei, uiutndu-i
piiveliteu Iuiloi, l osputu cu mncuiile (uiuneti lucute de Tincu. Se
puie cu uceustu nu vuzu cu ocli buni pe ucest pletos, cuie stiigu meieu
luciuii nen(elese umblnd piin cusu, dui Cieungu o puse lu locul ei
cum tiu el (234), i de uci ncolo nimeni ,nu mui vuzu pe Eminescu
luiu Cieungu i pe Cieungu luiu Eminescu (17S).
Cieungu i nlu(iu pe piietenii lui, oumeni i ei ,simpli, iubind
vitos buutuiu, pe liute-suu Zulei, psultul, soi de Zuiglilu nsuiut cu
o oli(eieusu, pe puiintele Cl. Ienuclescu, pe V. Ruceunu, institutoiul,
pe comisuiul Nicoi. Cu to(ii suu numui Cieungu cu Eminescu cutieie-
158 C. Cd|incscu
iuu cimele pe unde eiu vinul mui bun i pustiumu mui liugedu
edeuu pe luvi(u, cu lu sute, suu os pe iuibu, punnd i cte un (igun
su le zicu, cum cntu Milui sciipcuiul din Humuleti (62). Ei mei-
geuu ducu nu lu bol(ile lui Amiiu, lu cimu lui |iu, n Tiguoi, suu
lu clii Costucle, n Nicolinu, unde Cieungu uveu gustul su-i liigu sin-
gui pustiumu suu cuine de poic, lo(ete, pe cuibuni pui nti-un lib
i upoi su-i spele suiutuiu dnd de ducu o ulceu de vin. Lu cime
boieieti, piecum ,Cule de Puiis, ,Cule Restuuiunt de Lulitte, iestuu-
iuntul ,Fiunzos nu meigeuu, neliind ucolo cinu(i cu ustuioi i nici
slobozeniu de u stu os pe iogoini. Clemu(i de unimiti n loculuii mui
sub(iii, ei ieluzuu, dui cu isete nlundute de iionie. Se mistuiuu
cteodutu zile ntiegi, mnndu-se din cimu n cimu i ocolind ui-
beu pe dinuluiu buiieieloi, lund-o din os, din esul Bulluiului, ocol-
ind-o pe lu Buiieiu Pucuiuiiloi, uicnd pe lu Copou i ivindu-se cu
nulucile colbuite deusupiu Ciiicului, de unde se lusuu n bodeucu (17S).
E louite cu putin(u dui cu Eminescu, nveselit de comediile lui
Cieungu, su-l li ndemnut su sciie, de nu cumvu Cieungu sciisese mui
dinuinte o poveste cu gndul de u o pune n munuul, dui luiu su cieudu
cu ui li bunu lu cevu.
,Sciie, mui tutu Iuncule, sciie tot ce-ui spus i-ui li spus Emines-
cu s-o uudu i ul(ii, cu e minunut de bine! Cieungu s-ui li temut cu
nu cumvu su idu ,boieiii de el (14). In toumnu, nsu, dus de Emi-
nescu, citi lu ,Junimeu Soacra cu rrci nurori, cuie i upuiu lu
l octombiie 187S n Convoroiri |ircrarc. ,Junimeu lu ncntutu. Pnu
utunci lolcloiitii societu(ii eiuu gieoiul Sluvici i Miion Pompiliu. Cuip,
Pogoi, cu udevuiu(i boieii, iidicuu din umeii, Pogoi, teiibil ntotdeuu-
nu i opozi(ionist, n lond luiu u ciede el nsui n ce spuneu, (ipnd:
Ce-mi voibi(i de poezii populuie? Poezie desciiptivu lipsitu de
oiice sentimente!
Soacra cu rrci nurori plucu, luiu cu totui unimitii su-i li dut seu-
mu n ce stu meiitul. Ii uimi piobubil vocubuluiul, liindcu pe utunci
micuieu lolcloiisticu nu luuse ncu nceput. Povesteu, ncu stnguce,
eiu, cu mui toute povetile de mui tiziu ule lui Cieungu, o nuvelu din
viu(u de (uiu, n cuie diulogul e tot. In sine, cuvintele diulectule n-ui
li zugiuvit nimic, dui puse n guiu eioiloi dudeuu nuteie lu nite scene
de o culouie nespusu, de o oviulitute lubulousu:
Iutu ce-um gndit eu, noio zice souciu cu po(i luciu
nop(ile. Piuu-i n cusouiu de ulutuie, lusele n oboioc sub put, iui lui-
cu dupu loin. Cnd te-i sutuiu de stiuit pene, vei pisu mului; i cnd
u veni buibutu-tuu de lu dium, vom luce pluclie cu costi(e de poic de
cele ulumute, din pod, i, Doumne, bine vom mncu! Acum deodutu,
pnu te-i mui odilni, ie luicu n biu i pnu mni dimineu(u su guteti
luiouiele uceste de tois, penele de stiuit i muluiul de pisut. Eu mu
lus pu(in, cu mi-u tiecut ciolun piin ciolun cu nuntu voustiu. Dui tu su
tii cu eu doim iepuiete; i pe lngu iti doi ocli, mui um unul lu
ceulu, cuie ede puiuie desclis i cu cuie vud i noupteu i ziuu tot ce
se luce piin cusu. Ai n(eles ce (i-um spus?
In Capra cu rrci icci, cititu dupu uceeu i upuiutu lu l decembiie
187S, izbete ucelui pitoiesc diulogic. Nu voibesc piopiiu-zis lupul
i cupiu, ci douu muieii dumunite, cu Smuiundu i Muiiucu, n pouitu:
Doumne, cumutie, Doumne! zise cupiu suspinnd. De ce (i-i
mui diug n lume, tocmui de-uceeu n-ui puite.
Apoi du, cumutiu, cnd ui ti omul ce-ui pu(i, dinuinte s-ui puzi.
Nu-(i luce i d-tu uttu inimu ieu, cu odutu uvem su meigem cu to(ii uco-
lo.
Au este, cumetie, nu-i voibu. Dui suimunii gugulici, de ciuzi
s-uu mui dus!
Apoi, du, cumutiu, se vede cu i lui Dumnezeu i pluc tot puioii
de cei mui tineii.
Apoi ducu i-ui li luut Dumnezeu, ce (-ui li? D-upoi uu?
Doumne, cumutiu, Doumne! Oiu luce i eu cu piostul... Ouie
nu cumvu neneu Muitin u dut iuitu pe lu dumneutu pe-ucusu? Cu mi-uduc
uminte cu ucu cu l-um ntlnit odutu piin zmeuii, i mi-u spus cu
duc-ui viu d-tu su-i dui un buiet su-l nve(e coocuiiu.
Cieungu lu decluiut lu ,Junimeu udmiiubil ,sciiitoi popoiul, cuiu-
cteiizuie ce-l uimuiete toutu viu(u, iui Muioiescu de lu Bucuieti vu
conslin(i cu sciieiile lui ,sunt o udevuiutu mbogu(iie u liteiutuiii nous-
160 C. Cd|incscu
tie. Piin culilicu(iu de ,popoiul cei mui mul(i ulectuiu nsu u socoti
pioduc(iu lui cu de o spe(u cu totul inleiiouiu, oii mucui spontunu i
piimuiu, n nici o legutuiu cu liteiutuiu ,cultu. Dui lostul diucon uveu
luz i-l tiuseiu de limbu, ceeu ce nu eiu gieu, su-i deu pe lu(u iepei-
toiiul. Astlel, ,buidulunosul Cieungu deveni muscuiiciul ,Junimii,
,pupueiiul, miloc sigui de u scoute tutuioi luciimi de is. Cieungu,
vesel i limbut din liie, nu vuzu nici un lel de nosiie nti-ustu, mui
ules cu gusi piileul de u mucu n ,pilduii pe cine putu, piicinu de
ulte nepotolite isuii. Astlel, ,popoiulul Cieungu deveni idolul lui
Pogoi, dispie(uitoi ul poeziei populuie cu su u((e spiiitele, dui muie
iubitoi de glume. Incet-ncet, Cieungu tiecu de lu scuunul dinspie uu,
pe cuie stu smeiit, n liunteu udunuiii, luluindu-se cu toutu luptuiu-i
giousu i micnd ndiuzne( busmuuu-i ioie. Acum Pogoi i lucuse
din lostul diucon psultul glumeloi sule. Cnd cinevu se pieguteu su
citeuscu cevu mui lung, Pogoi cntu pieo(ete:
Acum su uscultum sl. evunglelie u lui Sclopenluuei, oii Con-
tu, cetiie!
Cieungu, seiios, iuspundeu din col(ul lui cu glus de bus piolund:
Su luum umiiinte!
Puce (ie, cetitoiule! binecuvntu Pogoi, i lectuiu ncepeu. (167)
Cieungu ideu plin, lolotitoi, cutiemuind peie(ii. Incepu su lie
tiebuitoi, cuutut. ,Junimii i pluceuu luciuiile ,coiosive, udicu mdscdri-
cioasc, i se lucuse iegulu cu ,unecdotu piimeuzu, oiice lectuiu seiio-
usu putnd li ntieiuptu ducu se iveu o ,unecdotu. Cuiugiuni eiu spe-
ciulizut n ,coiosivele de culouie oiientulu. Cieungu deveni unecdotis-
tul nu(ionul. Cnd upuieu n ,Junimeu, eiu numuidect ntiebut:
Cieungu, ce ne-ui udus pentiu ustu-seuiu?
El sciiu gieu i uduceu iui. Insu numuidect uduugu:
N-um udus nimic, dui ducu voi(i, vu spun o unecdotu.
Junimitiloi le pluceuu nsu unecdotele coiosive i institutoiul mui
ntiebu, cu voibele pupuuiiloi:
Pe u|i(a marc suu pc u|i(a micd? (17S)
Cum mui toutu lumeu doieu pe u|i(a marc, Cieungu povesteu n
isetele celoi mul(i i pudouieu ctoivu cu A. Nuum veisiuni inedite
din Mo Nicnijor, Povcsrca |ui lon cc| prosr i ulte de ucesteu, iumuse i
n munusciis, dui picute n minile unui doctoi, cuie vuzu se vede n
ele semnele dezeclilibiului (22S). Totui, ,coiosivele uu lost, n lip-
su lui Titu Muioiescu, cuie nu le gustu, pluceieu ,Junimii, i Emines-
cu, ncuiuut, se lusu n voiu ucestei nevinovute slubiciuni de uimele
cuieiu loiesc munusciisele sule, n ciudu lulseloi iuinuii ule istoii-
ciloi. Cieungu nu puneu deultlel nici o peiveisitute, liindcu poeziu
populuiu (expuigutu de V. Alecsundii) e plinu de obscenitu(i. Emines-
cu se vu li convins i uici, punnd luptu n ucoid cu lilozoliu lui Sclo-
penluuei, cu spiiitele inocente sunt cu lloiile, lipsite de pudouie. Insu
Cieungu, vuznd cu se luce luz de voibiieu lui veide, viu ,expiesiu
simplu pe unde poute i nu se sliete u zice n sciisouie:
,Altlel, suntem sunutoi: numui cuiucudu, uigisitu de souitu, uleuigu
i eu dupu nevoile ei, mui cu tuunul cu puiul n cui (231, III).
Devenit liteiut, Cieungu intiu lu giiuii muii. Eiu muncit de senti-
mentul iuspundeiii i se umpleu de toute sudoiile cnd se upucu su
compunu cevu. Ducu eiu vuiu, Cieungu se descul(u i se dezbiucu,
punndu-i cumeoiul, suu intiu de-u dieptul n putinu cu upu, ducu nu
cumvu se-nclideu n clusu lui de lu coulu. De obicei, se scoulu n zoiii
zilei, pe lu putiu dimineu(u, i se uuzu pe nemncute lu luciu. Sciie cu
condeiul de plumb pe tot lelul de petice oii pe coli ntiegi, teige, tiim-
ite cu semne n ultu puite i nu suleiu pe nimeni pe lngu sine. Sciiind
povesteu Harap A|o, n cumuu lui i cu o cucletu pe cup, n piimuvuiu
unului 1877, povestitoiul nu tiu cu (uiul tiecuse Piutul, cu se declui-
use iuzboiul i cu un oli(ei ius, Petiu Kuzminscli, despie cuie sciise
Eminescu n Curicru| dc lai, se sinucisese n upiopieieu cliui u
mpuiutului (107, S). Cnd noupteu, tiziu, Cieungu se tiezete din
cunonul lui, se pune pe o mncuie cincenu (107). Acum el e pieo-
cuput de soiul compuneiii, vieu su tie ducu e bunu suu nu. Emines-
cu, cuiuiu o citete, ieluzu su-l ndiepte. El zice:
Lusu, Cieungu, ui su citeti n ,Junimeu, tu n-ui nevoie su lii
coiectut de nimeni! (62)
Insu Cieungu tie cu oiice luciu de ispiuvu tiebuie dies i iui dies,
162 C. Cd|incscu
de uceeu lu ,Junimeu uscultu smeiit oiice obseivu(ie i-i luceu cte-un
semn cu cieionul pe muigineu munusciisului unde eiu de ndieptut
(166). Dui lu ,Junimeu eiuu ut(iu cuie n-uveuu nimic de-u luce cu
liteiutuiu i, deci, nu puteuu li de nici un lolos. Numui Muioiescu, de
lu Bucuieti, suu cnd se iepezeu lu Iui, ui li putut su-i spunu lim-
pede luciuiile, nsu nu eiu lu ndemnu cnd i tiebuiu, i povesteu
meigeu uu neispiuvitu, n gndul povestitoiului, lu Convoroiri |ircr-
arc. Eminescu i spusese totui lui Cieungu o voibu muie, tot
nciedin(ndu-l cu de ucum e sciiitoi n toutu puteieu cuvntului. Ii
voibi de obiceiuiile sciiitoiiloi ilutii, cum, de pildu, Sclillei nu dudeu
sciieieu lu tipui nuinte de u o citi bucutuiesei, i ducu bucutuieusu
luceu luz, utunci nsemnu cu e bunu (S6). Putiuns de udevuiul uces-
tui clip de nceicuie (luciul bun e limpede, i ce e limpede n(elege
i un piost), Cieungu se puse n cuutuieu piotiloi i u nevinovu(iloi.
Inti o luu lu o puite pe (iitouieu lui, pe Tincu, i-i citi sciieiile lui. Nu
tiebuie deloc su ne nclipuim cu Tincu Vuitic n(elegeu cevu. Pentiu
eu toute tiebuie su li lost diucii i uuzind ucele poveti n-u putut spune
ultu dect cu-i pluce. Apoi Cieungu i citi compuneiile lui Cl.
Ienuclescu, pe cuie nu-l puteu socoti cu popu dect piost. Acelu, om
iedus, ideu, nsu nu-n(elegeu ce l-u upucut pe tovuiuul de munuule
su sciie comedii. Cnd Cieungu ,i tocu cupul cu povetile, el ziceu,
nenciezutoi n puteiile piietenului, pe cuie n sineu lui l socoteu lu
indu-i piost:
Mui, ustu ui uuzit-o de lu Tincu!
Ei, n-um mui uuzit-o de lu Tincu iuspundeu Cieungu dui
i-um citit-o ei i mi-u upiobut-o! (S6)
Deultlel, i cei de lu ,Junimeu se cum miiuu de cte tiu el i-l
ntiebuu:
Domnule Cieungu, cum se luce cu le (ii uu de bine minte i te
seiveti cu expiesii uidomu populuie?
Apoi cum su nu le tiu pe de iost iuspundeu el ducu de lu
cinci uni, de cnd um nceput u n(elege, pnu cnd um venit lu semi-
nui, n liecuie seuiu upioupe, um uuzit de sute de oii povetile pe
cuie vi le povestesc i eu. De cte oii n-um stut nop(i ntiegi cu su
uscult pe mo Ion suu pe leleu Cutincu povestindu-mi povesteu lui
Fut-Fiumos i u Ilenei Cosnzeunu. Iuinu, n nop(ile lungi, (uiunul se
culcu devieme, dui nu udouime ndutu. Lu luminu opui(ului, povesti-
toiii sutului spun tot lelul de piuituii, iui eu, culcut pe cuptoi, uscul-
tum cu umndouu uieclile i sim(eum utt de mult inteies i uu de
muie emo(ie, nct, dupu ce povestitoiul ncetu, eu nu puteum su udoim
ncu ceusuii ntiegi. (17S)
Au i uduceu uminte u li voibit Cieungu unul dintie unimiti,
dei umintiieu lui nu tiebuie luutu cuvnt cu cuvnt. Altoiu ex-di-
uconul le spuneu cu u uuzit povesteu de lu mumu-su, oii de lu un mo
Vusile, uncli ul lui, ul cuiui cntec tuiugunut i pe nus l imitu spie
luzul celoi de lu(u (96). Cl. Ienuclescu, invidios, mui pietindeu cu
Cieungu luuse un munusciis cu poveti de lu un butin Costucle Butu,
luiu su i-l mui nupoieze (S6), dui Butu, ugent electoiul ul liuc(iei libeie
i independente i cunoscut ul lui Cieungu, nu eiu dect un cuiuglios
(96). Cu su-i ntuieuscu insinuuieu cu ultcinevu inspiiu pe povestitoi,
de pildu Tincu, pieotul luudu giozuv pe (iitouie. Cieungu, iidicnd
din umeii, ziceu:
Piost pe piost se luudu! (96)
Piousputul sciiitoi ncepu su-i citeuscu povetile i celelulte scii-
eii copiiloi din clusu, spiiite nevinovute, diepte, oii noimulitiloi cuie
veneuu su usiste lu lec(ii:
Mui buie(i i mbiu el voi sunte(i de iti mui de modu
nouu, mui ceti(i i mui cu cuite, nu cu un uz-bucouvnu vecle cu mine;
iu uscultu(i su vu ceteuscu moul o piostie de-u lui, cu, clipuiile, mu
pune Coinilu su msgulesc i eu nite litie cu cte-o diucovenie; i
unde-(i vedeu c-um gieit su mu ndieptu(i! (119)
In umilin(u lui Cieungu se umestecu doiin(u sinceiu de ndieptuie,
pluceieu de-u citi ultoiu i pielucutoiiu. Cliui uu piost cum se
muituiisete, nu se ciede. Cu tineiii pe cuie-i ntlnete pe stiudu i-i
ciede cevu mui de soi se dedu lu umiliii iiete, cu su ulle electul com-
puneiiloi lui. Oiictu nlloiiie vu li n umintiieu lui Tl. D. Speiun(u,
Cieungu upuie n substun(u uu cum eiu (217):
,Meigeum i umintete ucestu cu umbielu desclisu, cnd
164 C. Cd|incscu
deodutu vud venind lu vule dinspie Copou pe Ion Cieungu. Vine lu
vule i-mi iese nuinte.
Dui ce bine mi puie cu te ntlnesc! zise Cieungu. Eti giubit?
Unde te duci? Ai vieo tieubu ucum?
Nu. Dui ce este?
Hei, pui ce su lie? Voibu ceeu, cum i-o luce omul nu-i luce nici
diucul.
Dui ce e?
Mu iog, zice cu ouiicele, cnd nu-ncupe-n boitu, i mui leugu
i-o tidvu de coudu!... Au i eu. Dupu ce n-um nvu(ut cuite, su li
nvu(ut i eu cu oumenii o coulu ntieugu, su tiu mucui ce tiebuie su
cetesc, cu su uung su mui piicep i eu cevu de pe lumeu ustu muie i
ncuicutu, dupu ce nu tiu i eu vio limbu stiuinu, cu su-mi mui de-
sclidu cupul, mu upuc, mu iog, ucumu, lu butine(e cul butin su-
nvu( u meige n buestiu!... Te ui(i lu mine, te-ntiebi ducu nu cumvu
um nnebunit. Su tii nsu cu nu sunt depuite nici de ustu. Uite ce e.
M-um upucut de sciis, m-um upucut de liteiutuiu, i nu tiu cum s-o
scot lu cuput. Nu tiu: ceeu ce sciiu eu este cevu? Seumunu cliui u
sciis de om, oii i vio piostie, su idu i cuicile de mine? Cliui ucu-
mu um lost lu dl Melic de i-um cetit i mi-u spus cu-i bine. Ieii i-um
cetit lui dl Culiunu. I-um cetit mui-nuinte lui dl Alecu Xenopol, lui
cuconu Vusile Pogoi, lui dl Nicu Cuneu, lui dl Emiliun, i to(i mi-uu
spus cu-i bine. Dui eu, diept su-(i spun, nu-mi vine su cied. Cum su
lie bine?!... Un piost, un glioilun cu mine su poutu su sciie?... Nu-i
bunuiesc pe d-loi cu voi su-i butu oc de mine nudins, dui de, d-loi
sunt oumeni sub(iii, politicoi, boieii, nu voi su supeie pe nimene; le
vine gieu su-mi spunu n lu(u: eti piost!... De uceeu mi puie bine cu
te-um ntlnit. Am uvut piile su te cunosc mui de-upioupe, su lim
udeseoii mpieunu, su voibim; cied cu d-tu o su lii ucumu uu de bun
su-mi spui diept ducu ce-um sciis eu uie vio noimu; sumunu cevu cu
ce sciiu ul(ii, oii e o gogomunie, cu su tiu su mu ustmpui, su nu-mi
but cupul cu mpuiu(iu ceiului!... Imi luguduieti?
Du, dui ce e?
Uite ce. Am sciis uice mui pe luig i mui umunun(it ce mi-um mui
udus uminte de pe-ucusu, din viemeu copiluiiei. Si ducu e cevu, u vieu
su le tipuiesc; ducu nu, sunutute. Ducu ui li dl Muioiescu uice, le-lei,
el de mult mi-ui li spus cuiut, pe leuu; dui ducu nu-i, ce su luc?
Cu uceste voibe, scoute din buzunui un cuiet i ncepe su-mi cete-
uscu. Cetete bucu(i de ici, de colo, de-ucusu de lu el, despie piietenul
lui, de puiintele cutuie, despie cum u nvu(ut el giumuticu cu loimele
pionumeloi: mi-(i-i, ni-vi-li i ultele. Meigeum umndoi pe tiotuui,
pe stiudu Pucuiuii, cu umbielele desclise n plouie, pe lu pouitu pen-
itenciuiului, de lu ,Jockey-Club pnu lu vule, pe lu cusele lui Piuu.
Noioc cu plouu i nu pieu eiu lume pe stiudu, su se mpiedece de
umbielele noustie. Meigeum umndoi, el cetind i uitndu-se din cnd
n cnd lu mine, su vuzu ducu l uscult.
Dupu ce sciisese i publicuse n Convoroiri |ircrarc cinci poveti,
Cieungu i puse n cup su lucu o udevuiutu nuvelu, piobubil nciedin(ut
n sineu lui cu vu sciie mui bine dect ut(iu. Compuse deci Mo Nicni-
jor Co(cariu|, n cuie nu se petiece, din punct de vedeie epic, mui
nimic. Un luiubugiu pleucu lu dium cu o evieicu i poposete peste
noupte nti-o puduie, uvnd nite stiicuciuni lu cuiu(u, utt i nimic
mui mult. Toutu substun(u nuvelei este zugiuviieu pe cule diulogicu u
lui mo Nicliloi. Depuite de u li o compuneie ,popoiulu, bucutu eiu
ceu dinti muie nuvelu iomneuscu. Indoit, Cieungu o subintitulu ,pov-
estiie glumeu(u. Fie cu nuvelu cupiindeu lu nceput unele umununte
mui ,coiosive (mo Nicliloi liind un lel de Nustiutin ul lui Cieungu),
lie cu unimitii, u((u(i de Eminescu, luiu sensibili lu liumuse(ile com-
puneiii, succesul n ,Junimeu lu utt de muie, nct Muioiescu, de
lu Bucuieti, cuiios, ceiu lu 10 noiembiie 1876 munusciisul pentiu
cinci zile (231, V).) Lu Bucuieti se ntocmise o ultu ,Junime, n coie-
sponden(u cu ceu de lu Iui. ,Istoiiu lui Cieungu lucu i uci ,cel mui
muie luz, veseliu liind, puie-se, tot ce se ceieu de lu un uutoi ,popo-
iul (231, V). ,Junimeu din Iui lotui, cum eiu i liiesc, publicuieu ei,
i Cieungu ceiu nupoi cu multu smeiiie pentiu ndiuzneulu munuscii-
166 C. Cd|incscu
sul, pipuind opiniu lui Muioiescu piin umilin(e pielucute, sub cuie se
glicete totui o contiin(u uitisticu netedu i iionicu:
,D-voustiu cied cu ve(i li is i de mine i de dnsu, i cu diept
cuvnt: pentiu cu este e copiluiie, sciisu de un om mui mult butin
dect tnui; du' bine, du' iuu, D-zeu tie. Eu uttu tiu numui cu um
sciis lung, pentiu cu n-um uvut timp su sciiu scuit. Dui ce um sciis i
cum um sciis, um sciis... (232)
Lu 29 noiembiie 1876 Muioiescu nupoiu piin Jucques Negiuzzi
munusciisul, mul(umind ,pentiu sciisouieu luzlie (231, I) i luiu u du
deocumdutu nici o udecutu. Ciiticu uimu nti-o sciisouie cutie N. Cune
din 6/18 decembiie 1876, unde, dupu ce socoteu nuvelu lui Cune Cdnc|c
Bd|an, cu toute iezeivele de umununt, diept ,unu din cele mui liumou-
se sciieii, i udmiiu Srrigoii lui Eminescu destul de iece, stiecuiu lui
Negiuzzi ideeu cuiiousu cu nuvelu n-ui tiebui publicutu:
,Mul(umesc ncu o dutu d-lui Cieungu pentiu tiimiteieu lui Mo
Nicnijor Haraoagiu|. Cu tot ce sciie Cieungu, i povesteu lui mo Nicli-
loi este louite inteiesuntu n lelul ei i udevuiut iomneuscu. Ducu s-
ui ntmplu su o tipuieuscu Convoroiri|c (ceeu ce nsu eu n-u luce,
liindcu istoiiu pieu este din ,Boitu... Culdu, i utunci ce ui zice ,dud-
ucu de lu Vuslui, cuie tiu poute numui de ,Boitu Rece), utunci sunt
de puieie su se sclimbe cevu lu nceput. Este voibu ucolo de un clo-
pot duiuit i de Ciubui-vodu; ceeu ce seumunu pieu mult cu Sluvici
Popa Tanda. Insu Cieungu este nsui oiiginul i nu uie tiebuin(u de u
imitu pe Sluvici. Si n ult loc mui este o imituie u lui Sluvici; e pe
puginu 2-u u munusciisului tiimis mie, sus, unde voibete de iepele
tineie i ulbe ule luiubugiului i ntiebuin(euzu loimu stilisticu: iepe,
liindcu voiu su uibu mni; ulbe, liindcu i luminuu lu dium. Aceustu
iepetiie u udectiveloi cu explicuii este iuiui copiutu din Popa Tanda
(,Vuleu-Sucu, vule, liindcu... sucu, liindcu...) (91)
Cieungu cuie uscultu smeiit ce-i spuneuu ul(ii i se luceu u piivi lu
Muioiescu cu lu un slnt, nu (inu seumu upioupe deloc de obseivuieu
ciiticului. In sulletul lui, el eiu dui nciedin(ut cu u sciis cum u sciis
i-i ideu de puieiile ultoiu cuie nu sciiu. A socoti cu nuvelu Nicnijor
Co(cariu| n-ui tiebui publicutu eiu totunu cu u spune cu nu meiitu su
lie publicutu. Si nuvelu eiu cupodopeiu lui Cieungu! Muioiescu u lost
un om de o cultuiu solidu, un om de cuiuctei, un polemist louite tul-
entut i un buibut cu tuct. Dui n-uveu gust i nici subtilitute. Eiu muz-
icunt, i n coiesponden(u, venind voibu de muzicu, nu puteu su tiu-
ducu nici o impiesie, constutnd numui cu ,dl Bioome... s-u pus lu
oigu n sulon, i lutu mui muie, Winnilied, lu violoncel. In lu(u
gle(uiului, lu lotel, se bucuiu cu uie... luminu electiicu. Iui Cieungu,
sciiindu-i umintiiile, ideu i plngeu singui, sullu gieu, se micu
nencetut i se umpleu de sudoii. Un glus i stiigu voibele, i el sciiu,
teigeu i scundu liuzele cu un Fluubeit ul Humuletiloi (S). Muioies-
cu decluiu cu Eminescu e ,poet n toutu puteieu cuvntului i nu e n
stuie su-l unulizeze, i el, om ul coliloi muii, luce cuiucteiizuii nuive
de nvu(utoi de (uiu cu: uimonie, onomutopee, veisuii liumouse, idei
cuie nul(u sim(iieu, n vieme ce institutoiul Cieungu, coluiul cutiletu-
lui, uie sentimentul unitu(ii nutuiule u liuzei, pe cuie n-o compune,
ci o cuutu n loimu ei unicu, i poute expiimu cu uttu spiiit sloi(uieu
uitisticu piin cuvintele supeiiouie: ,um sciis lung, pentiu cu n-um uvut
timp su sciiu scuit. E oiicnd mugulitoi cu un om luiu invidie i utt
de binevoitoi cu Muioiescu, un om cu vuzu, ul cuiui cuvnt e oiucol,
su te luude. Cieungu i Eminescu uu stimut pe Muioiescu. Dui n bo-
deucu uu is umndoi, nici voibu, liindcu Eminescu spuneu povesti-
toiului cu el n-uie nevoie su lie ndieptut de nimeni, Iui Cieungu nti-
udevui ntiebu pe to(i i sciiu cum tiu el.
Intind n ,Junimeu i vuzndu-se uu de bine piimit, Cieungu,
pocuit, se puse n slubu celoi cuie luceuu uci politicu, u lui Cuip, Muio-
iescu, Negiuzzi, Pogoi. Ideile lui el nu i le sclimbuse i, cu o liguiu
electoiulu populuiu, i uiutu iecunotin(u lucnd piopugundu pentiu
unumite peisoune. El nu mui eiu nici liuc(ionist, dui nici conseivutoi,
ci ,ulegutoi nu(ionulist. Iui n piivin(u uceustu guseu lu ,Junimeu o
utmosleiu mui lumuiitu. Cu toute diveigen(ele de opinii, ,Junimeu
eiu n muie puite xenolobu. In piimii uni discu(iile o(iouse n uiul
168 C. Cd|incscu
pioblemei evieieti, ucute utunci n Romniu, luiu dese i upiinse, i
nu stinite cliui de uceiu cuie tiecuiu diept untisemi(i piogiumutici.
In cusu lui Muioiescu, lu Iui, n 28 upiilie 1872, liind de lu(u Iucob i
Leon Negiuzzi, iezeivutul Muioiescu, Mundieu, Bodnuiescu, Lumbii-
oi, Punu, Custuno, Veiussi, Tussu, Pogoi, Xenopol, ,se nute o discu(iune
usupiu evieiloi, usupiu industiiei noustie i milocul de u le luce con-
cuien(u. Se ivete ideeu unei societu(i cuie su uibu de piincipiu u
cumpuiu numui de lu cietini obiectele ce se ullu lu ei, pentiu u poini
ustlel ienuteieu industiiei nu(ionule. Asupiu ucesteiu se decide u se
ieveni. Pioblemu eiu iuu pusu, iusiul, i Eminescu se uezu dinti-un
punct de vedeie mui upioupe de udevui, ucel ul pioduc(iei, osndind
luiu osebiie de oiigine etnicu clusele steiile. In seuiu cnd Eminescu,
nuinte de u plecu lu Beilin, lu 7 septembiie 1872, citete lngcr i dc-
mon i l|oarc a|oasrrd, se discutu upoi ,usupiu clestiunii evieiloi. Se
poute spune cu to(i, luiu excep(ie, luiu ,nu(ionuliti, dui unii, din opoi-
tunitute politicu, piecum Cuip, oii din sentimentul inutilitu(ii, cu Pogoi,
se uiutuiu iezeivu(i. Muioiescu, piolesnd ,seninututeu i uvnd n
vedeie i iu(iuni politice, iepiobu slub excesele, upoi se iuzgndi i de-
veni un xenolob musuiut lu cuvinte, disciet, dui lotuit, i nu numui
n cmpul politic, dui mui ules n cel liteiui, unde se sim(i utins de
concuien(u unoi esteticieni i ciitici cu Ciubei i Cleieu, n uiul cuioiu,
ndeosebi u celui din uimu, se luceu o vlvu cuie-l supuiu. Despie Ciu-
bei, uudui, Muioiescu sciiu, lucnd uluzie lu nite unclete liteiuie,
uimutouiele induii luiu eclivoc (S):
,E cuiucteiistic ucest umestec ul iuposutului Ciubei n noti(ele usu-
piu lui Cieungu. Ciubei, cu o insulicientu piegutiie tiin(ilicu, ncepuse
u se ocupu de studii psilolizice i umpluse cupul ctoivu tineii din Iui
cu uu-numitu audi(ic co|orard, un lel de cuiiozitute u lipeiesteziei luiu
multu impoitun(u. Fiiete cu Ciubei se pusese n ielu(ie cu Lombioso,
i ieclumu ce se luceu n uiiul nensemnuteloi ceicetuii giubeiiune este
o micu iepeicutuie u muiei ieclume ce o luce n Euiopu Lombioso,
Mux Noiduu i Biundes, ule cuioi luciuii se compun din o putiime
studiu i tiei putiimi exugeiuii isteiice, potiivite dupu gustul numeioiloi
decuden(i neuiustenici ui viemuiiloi noustie.
In ,Junimeu ideologic obiectivu se ulese un giup de xenolobi uc-
tivi, piopovuduind ieuc(iuneu politicu suu uiutnd o iepulsie mui putei-
nicu pentiu imigiun(i. Piintie ucetiu sunt Contu, Xenopol (el nsui
de oiigine stiuinu), Punu, Tussu, Lumbiioi. Loi li se uduugu
numuidect, din nuivitute, Cieungu. In epocu de dupu iuzboiul de
neutinuie, untisemitismul lu ieupiins de congiesul de lu Beilin, cuie
ceiu Romniei ucoiduieu de dieptuii politice evieiloi, ceeu ce ucetiu
meiituu su uibu. C(ivu nu(ionuliti impeniten(i sim(iiu umestecul di-
nuluiu n clestiunile inteine cu o umilin(u. Adeziuneu politicu u lui
Cieungu meige spie V. Contu, lostul coleg de coulu din Tigul-Neum(,
cuie ceieu votul pentiu un piogium limpede xenolob. El lucu mpie-
unu cu comisuiul Nicoi, cu Cl. Ienuclescu i ul(ii o ligu n numele
cuieiu mpiutiuiu nti-o noupte piin potu cetu(eniloi ieeni un
ndemn de u nu mui cumpuiu de lu negustoiii stiuini (166), udicu
ceeu ce se piopusese i lu ,Junimeu. Incoidndu-i liiu, povestitoiul
i piopugu ideeu i n veisuii cuie se cntuiu (200):
Cumpuiu(i de lu olteni!
Este louite cu putin(u cu lotuiieu de u se luce debitunt su-i li
venit i din concep(iu simplistu cu un udevuiut iomn tiebuie su
nlutuie pe ulogeni din comei(, lucnd el nsui comei(. Unuiu cuie
se (ine scui dupu el su-i uiendeze debitul el i spune n cele din uimu
suicustic, uiutndu-i un deul de upte lulci:
Bie, tii ce, iucu cliui (i-l duu de ucum i luiu nici o plutu n
sclimb, numui su te upuci ru singur cu su uii, su semeni i su piueti
locul istu din lu(u noustiu, i utunci su tii cu eu (i duu debitul cu
muie bucuiie. (107)
Cieungu i ceieu ispiuvu lui Cliiicu, u lui Stun Pu(itul, nsu liindcu
mpiumutuse de lu Eminescu teoiiu cu unii indivizi, piolesnd comei-
(ul, nu sunt n stuie su lucu nici o muncu pioductivu. Lui Sluvici, cuie-i
tiimisese biouiu So|| i Haocn, el i sciiu ustlel:
170 C. Cd|incscu
,Stimute domnule i liute Sluviciu,
I(i mul(umesc din sullet pentiu biouiu ce mi-ui tiumis.
Cu liu din popoi, udmit n totul puieiile d-voustiu; nu m-um putut
opii de u vuisu luciumi, vuznd nenoiociieu ce ne umenin(u n vii-
toiul (uiei i ul copiiloi ei! Si cu ultu mui mult um sim(it, cu ct de
mic copil um vuzut vicleugul ucestui soi de oumeni nduiutnic i
iisipitoiiu lu ce (intete...
Dui oumenii notii de srar!... Ocli uu i nu vud; uiecli uu i nu
uud, cuci totdeuunu uu luut cuibunele cu minu seimunului (uiun, cuie,
lu uimu uimeloi, tot el u plutit gloubu. Voibu ceeu: ,cupiu b... i ouiu
tiuge iuine.
De-ui ti boii din ciieudu ce mnu becisnicu i duce lu tuietouie!
Dui nu tie suimunul dobitoc, i de uceeu tuce i iubdu; duce n spute
toute suicinile i liunete pe netiebnicii, cuii i id de dnsul! Pustoii
nu-s i cnii lipsesc. S-upoi tii cu nti-un sut luiu cni se pieumblu
mieii luiu bu(...
Noi, cuii um gustut umuiul, su despie(uim pe oumenii cei ce lu-
cieuzu luiu de lege i su nu ne nso(im cu uleii loi pentiu u luu
pineu din guiu liiloi i u o uiuncu cniloi.
Cied cu-i destul o muciucu lu un cui de oule. (231, III)
Dupu cuvntuieu (inutu de Contu, lu 4 i S septembiie 1879 n
Cumeiu, Cieungu n culitute de ,ulegutoi nu(ionulist, i tiimite un
iuvu nllucuiut:
,Iubite piietene,
Nu tii ct ne-um bucuiut noi ieenii de succesul ce l-ui uvut n
Cumeiu.
Eu, dupu cum mu cunoti, puicu nnebunisem de entuziusm, i,
de, piost oi li, dui inimu muie um. M-um upucut de-um (inut o
ezutouie ucusu cu Ruceunu, Ienuclescu, Miu Nicoi i te-um pioclu-
mut cel mui muie oiutoi ul nostiu; su tiuieti, cuci tu luci cinstiie Eului
nostiu, oiopsit i blestemut de D-zeu i de oumeni. (234)
Cieungu uutu lu ulegeii i pe ceilul(i unimiti, mui pu(in nu(ionu-
liti, i ntie(ineu cu ei o coiesponden(u eimeticu, n clip luzliu con-
spiiutivu, cu uceustu sciisouie cutie Negiuzzi din 6 muitie 1877:
,Stimubile dle Negiuzzi,
Fost-um i lu p.iuil... i lu iop, iop... i s-uu piins cu ntiu un cuget
voi muituiisi pentiu clii, liind iususiu(i pnu-n gt de liuc... Si, cu
pentiu clii, lulude(e sunt inloimu(i i din puiteu ultoiu n bine.
Insu n-ui li iuu su mui bute(i lieiul pnu-i culd, cu ti(i cum e lu-
meu lu noi. (231, I)
El umblu, pe ct se vede, su luie ulegutoiii de lu liuc(ioniti, nde-
osebi nvu(utoii de-ui lui, cu Ropulu (i Ruileunu?), i su-i ndiepte
spie Cuip. Acum oiice piimedie de peisecu(ie i se puieu nlutuiutu i
se bucuiu cliui de ieputu(ie.
Lu 8 iunuuiie 187S el ceieu din nou delinitivuieu, cuie i se dudeu
(8), n 1878 eiu decoiut cu Bcncmcrcnri clusu u II-u pentiu uctivituteu
diducticu (89), Alecsundii l onoiu cu nciedeieu de u-i tiimite pove-
steu Ca| ga|ocn dc suo soarc, cu s-o tiunsciie, i peste c(ivu uni i
duiuiu, lu ceieie, opeiele complete (4).
Adevuiutul piieten ul lui Cieungu iumuse tot Eminescu. Veneuu i
ul(ii n bodeucu povestitoiului (Contu, Lumbiioi, Pompiliu, Nicu),
poetul nsu tiugeu uici cu n edenul lui Eutlunusius. Cu multu piiet-
enie, Eminescu iecomundu ministeiului piinti-un iupoit din 26 mui
1876 Povd(uiroru| |a ccrirc prin scricrc, ucelu cuie, iumus luiu upio-
buie, zucu n podul cusei lui Ienuclescu. Lu 14 muitie 1876 poetul
(inuse o pielegeie publicu despie lnj|ucn(a ausrriacd asupra romdni|or
din Principarc, pe cuie Cieungu tiebuie s-o li uscultut-o cu pe o evung-
lelie, cuci sub ucest titlu oiutoiul i vuisu toi nudulul suu politic i
172 C. Cd|incscu
luceu tubloul unui stut uiluic, bizuit pe cluse uutentice i pioductive.
Lu un moment dut, el zise:
,... vedem cu existuu cluse neutinute, unu (drdncascd, icird din
rdcooinicii impropricrdri(i, ultu ourgnccd. Acetiu nu eiuu oumenii
nimunui. Istoiiu celoi din uimu S0 de uni, pe cuie mul(i o numesc u
iegeneiuiii nu(ionule, mui cu diept cuvnt s-ui puteu numi istoiiu nim-
iciiii iuzeiloi i biesluiloi. Nimicindu-se nsu tulpu (uiii, eiu neupuiut cu
i stlpii su cudu. Au cuzut i boieiii. O clusu este nti-un popoi un luctoi
ul uimoniei societu(ii, de uceeu iuu este c-uu cuzut iuzeii, iuu c-uu cuzut
bieslele, iuu c-uu cuzut boieiii. Cuci se voi vedeu uimuiile.
Pus ustlel ulutuii de boieii lu temeliu (uiii, Cieungu se vu li sim(it
louite mul(umit. Cu o conliimuie piucticu u excelen(ei stutului vecli
i dinti-un mimetism umicul, Eminescu i lucu lu indu-i luine de
eiuc, cu ule lui Cieungu. In piimuvuiu se petiecu un luciu cu totul
neplucut. Cuveinul conseivutoi cuzu, i noul ministiu de instiuc(ie,
C. Cli(u, destitui pe Eminescu din postul de ievizoi pe ziuu de l iunie
1876. Deultlel, luciul ucestu eiu de uteptut, i e cuiios cum Muioies-
cu consim(i su scoutu pe poet dinti-un loc mui potiivit i mui leiit
spie u-i nciedin(u o nsuicinuie uu de liugilu cu ievizoiutul. Destitu-
iieu dezlun(ui n Eminescu umuiuciune i luiie. ,Cunuliu libeiulu
stiigu el u nimicit ideile ce mi le luuiisem despie viu(u. Se socoti
luiu o ,pozi(ie muteiiulu usiguiutu i ceii pe toumnu Veionicui Mi-
cle gusiieu unui loc de pedugog, cu su-i poutu ugonisi uceu pine pe
cuie ,o doieu de douu zile i n-uveu cu ce s-o cumpeie. Toute uces-
teu dezvuluiuu un om luiu culm. Muioiescu lu i el peisecutut dupu
uceustu i nu-i pieidu cumputul. Lu Cieungu cel pu(it i cuie tiu ce-
nseumnu su lii dut uluiu din slube gusi Eminescu ulinuieu. El se mutu
o vieme n locuin(u ucestuiu, unde poetul i uduse un sciin de nuc
n(esut cu cui(i. Acum Petiino l denun(use usti(iei cu sustiusese cui(i
din bibliotecu i mobile pentiu u-i mobilu upuitumentul d-sule pui-
ticului. Cieungu tiebuie su-i li povestit din nou tot ce tiusese de pe
uimu popiloi, cum l duduse Tell uluiu din coli(u lui, tot uu, pe vuiu,
cum, dupu ctevu zile de nuuceulu, i lucuse inimu i desclisese deb-
it. Nu pieie omul! Inti-udevui, Eminescu cuputu nsuicinuieu piost
ietiibuitu de ieductoi-udministiutoi ul Curicru|ui dc lai, un lel de
buletin ul publicu(iiloi Cui(ii de upel din Iui, cuie publicu i o puginu
politico-liteiuiu. Pe uceustu o compilu poetul un un de zile. Exuceibut
de lipsuii i necuz, poetul piolesu un untilibeiulism nestins i o uiu
giozuvu mpotiivu ,semidoc(iloi i ciciocuiiloi, cuie coiup ,bunul-
sim( utt de cuiucteiistic ul iomnului. Cieungu puieu u li meieu
piezent n uiticolele sule cu teimen de compuiu(ie. Eminescu se plic-
tisi iute de suiucie i de ,louiu viteloi de piipus i n toumnu unului
1877 se pieguteu su plece lu Bucuieti cu ieductoi lu Timpu|. Un con-
llict cu domnul Miiceu, diiectoiul Tipogiuliei Nu(ionule, cuie pietindeu
cu Eminescu su semneze o compozi(ie encomiusticu u su, slui cu pie-
text. Cu toutu piieteniu, nu e de ciezut cu Eminescu s-u sluit pieu
mult de ospitulituteu lui Cieungu. El uveu mndiiu lui de om i nu-i
pluceu su cudu pe cupul nimunui. De uceeu plecu lu Bucuieti n
cuutuieu unei souite mui bune. Cieungu iumuse nsu nemngiut. Aveu
el piieteni cu Cl. Ienuclescu, Ruceunu i Nicoi, dui ucetiu eiuu buni
numui lu buutuiu. Altul eiu Eminescu, ,muiele poet ul iomniloi,
plin de nvu(utuiu i spunnd toute luciuiile limpede, piecum sunt,
lucndu-l i pe el su se simtu ult om, mui cu nciedeie n ,(uiuniu lui.
Cieungu tot uteptu ucum veti de lu Bucuieti i-l mbiu pe poet su
vinu lu Iui:
,Lu Ei ninge liumos de ust-noupte, nct s-u lucut dium de sunie.
Ciiicul puicu e mui liumos ucum.
Vino, liute Milui, vino, cuci luiu tine sunt stiuin.
Deultlel, Iuul ncepeu din nou su se goleuscu. Ruzboiul ntuiise lu-
miliu domnitouie i uiutuse tutuioi cu udevuiutu viu(u e lu Bucuieti.
Scibit de intiigile ieene, Muioiescu se mutuse n cupitulu, i odutu cu
el i ,Junimeu, ceeu ce iumusese lu Iui nemuiuvnd impoitun(u de
ultudutu. Insui Constuntin, buiutul lui Cieungu, eiu lu Bucuieti. Pov-
estitoiul se sim(i deodutu singui i puiusit n ,Eul nostiu cel oiopsit
(134) i ncepu su se gndeuscu lu vieun miloc de u vedeu pe piietenii
din Bucuieti i de u mui meige cu tienul, pe cuie l cntuse n veisuii:
Fumul esu, tienul sbouiu, Oiice vieme-u li uluiu,
Pusueiii liniti(i, Au poinit, s bun poini(i!
IX. CREANCA-TATAL SI CREANCA-FIUL
In vieme ce Cieungu meteieu lu ubeceduiele i lu povetile sule
suit n ciivut oii culundut n putinu, buiutul suu ciescuse de-u bineleu
i se ullu ucum llucuu n toutu puteieu cuvntului. Constuntin nu eiu
nici detept i n-uveu nici vieunu din nsuiiile tutului. Scoulu mili-
tuiu din Iui, unde Cieungu l inteinuse luiu plutu n 1872, sco(nd cu
muitoii uct de puupeitute, i iupise oiice ingenuitute, dndu-i lumuii
i nu-i duduse n sclimb nici o cultuiu seiiousu. Eiu tocmui unul din
ucei semidoc(i de cuie voibeu Eminescu, un ciollingui de tig, cuie
se cum iuinu de tutu i uveu gustuii muie(e. Insu Cieungu, cu oiice
puiinte, i iubeu puiul i-l ciedeu bun lu cevu. Cu o diugoste vied-
nicu de toutu luudu, el uleuigu lu muiimile pe cuie le cunoteu cu su
le ceuiu o voibu bunu pentiu plodul suu. Mucutoi de lelul lui i plin
de nciedeie n ,(uiuniu su cnd eiu voibu de piodusele min(ii, Cieungu
iedeveneu smeiitul om de os cuie se iougu de boieii pentiu binelu-
ceie. Si cum tot Muioiescu i suieu n uutoi cu lolos, iecunotin(u in-
stitutoiului luu loimu celei mui udnci smeienii. Cieungu, cuie cu di-
ucon suiutuse mnu diiectoiului suu de coulu noimulu cnd lusese
numit institutoi, lu vuzut lu mutuiitute suiutnd iuiui, n lu(u u o sutu
de comeseni ui unui bunclet, mnu lui Titu Muioiescu. Si nti-udevui,
institutoiul nu dutoiu ,Junimii numui pineu su, dui o seumu de bune
ndiumuii pentiu slubul suu lecioi. Pe dutu dupu iuzboi, Constuntin
se ullu lu Bucuieti, unde uimeuzu coulu milituiu. Sluvici i este coie-
spondent i piimete des de lu ngiioiutul puiinte ntiebuii de lelul
ucestu: ,Nu tiu ducu Cieungu ul meu nvu(u oii se lusu pe-o uiecle
(231, III). Cieungu s-u iugut binen(eles i de Muioiescu su deu slutu-
ii buiutului i su-l ocioteuscu ,ducu meiitu, liindcu ciiticul piimete
pe Constuntin n cusu i, piobubil, l invitu lu musu. Eminescu nsui e
CUPRINS
solicitut su uiunce o piiviie. Nu se vede cu elevul de coulu milituiu
ui li n(eles ctui de pu(in impoitun(u oumeniloi cuie binevoiuu su
se ocupe de el din iespect pentiu tutu. Piicepu numui cu tutu-suu uveu
tieceie i piietenii inlluente, cuie-i puteuu lolosi. Cu Cieungu nu pieu
uveu obiceiul su-i desclidu pungu, dei piin pieumu unului 1880 el
nu e deloc un om suiuc, este un luciu ce poute li ciezut. Adevuiut
este nsu cu elevul de coulu milituiu i luce o speciulitute din u ceie
lui Cieungu buni, vuietndu-se i lu ul(ii de zgiceniu uceluiu, de vieme
ce Eminescu inteivine nti-un ind, lu 2S decembiie 1878, ceind su
se tiimitu lui Constuntin ,din cnd n cnd puiule pentiu tiebuin(ele
lui extiuoidinuie, n vedeieu cu ui puteu li invitut de Muioiescu lu
musu i ui uveu tiebuin(u de ,o puiecle de ncul(uminte mui cuviin-
ciouse. In cuind Constuntin iei sublocotenent de muiinu i lu tiimis
lu Tiiest, piobubil de stut, de unde n toumnu unului 1880 eiu ntois
nu demult. Climu Ituliei, ziceu el, i mblnzise cuiucteiul lui zbuidul-
nic (ms. 3.7S7). Ii pluceu luxul i uventuiu, n cuie scop i intiuse lu
muiinu, uniloimu liind pompousu (liuc i bicoin) i slubu cuuzutouie
de sclimbuii. Nu mult dupu ieiieu din coulu, luu puite lu o puiudu
n Iui i uniloimu nemuivuzutu induse n eiouie pe cei de lu(u, cuie
ciezuiu cu sublocotenentul este un consul ius oii vieun umbusudoi.
O bubu din Suiuiie l iecunoscu nsu (13):
Iu tuce(i, leteloi zise eu doui l cunosc de cnd eiu de-o
clioupu, e buetul lui Popu Smntnu din |icuu!
Popu Smntnu eiu, liiete, mndiu de lecioiul suu, dei cum ngi-
ioiut de puituiile lui, i (inu cu tot dinudinsul su vudu de el mui de
upioupe. Sediul sublocotenentului eiu lu Culu(i, i totui el se nviteu
luiu iost piin cupitulu. Piileul de u veni lu Bucuieti l gusi Cieungu
n numiieu su cu membiu n Consiliul geneiul ul instiuc(iunii, cuie se
lucu piin inteiven(iu lui Vusile Contu, pe utunci ministiu libeiul. Incu
nu e lumuiit cnd u lost Cieungu numit, ducu lu nceputul unului 1880
suu i mui nuinte, oii n toumnu lui 1880, lu ncepeieu noului un
colui. Att se tie, cu pe toumnu piietenii l vuzuiu pe ,buiduluno-
sul Cieungu n Bucuieti, louite pieocuput de nouu lui slubu. Pe vuiu
176 C. Cd|incscu
piopiiu-zis n-uveu ce su cuute n Bucuieti, i e de gndit cu veni cu
pu(in nuinte de desclideieu coliloi, utunci cnd muncu ministeiiulu
este n toi. Lu ministei se discutu intioduceieu limbii lutine n colile
secunduie de lete, clestiune cuie nu inteiesu pe institutoi. Cui l
ntiebu el spuse nsu cu muieieu poute su-i vudu de gospoduiie i
luiu lutinie i cu temeieu lui eiu cu nu cumvu lemeile su se sminteuscu
mui iuu nvu(nd-o (216). Desigui cu-l vuzu i pe Eminescu, cuie nsu
eiu ume(it de Veionicu lui, cu cuie uci se ceitu, uci se mpucu. Muioies-
cu, cuie pe lu sliitul lui mui petiecuse o seuiu lu Iui n cusu lui
Negiuzzi, cnd, poute, vuzu i pe Cieungu, pietindeu cliui cu poetul
debitu luciuii oidinuie pe socoteulu lui i u Mitei Kiemnitz. In sliit,
lumeu toutu puieu cum zupucitu, ceeu ce tiebuie su li ntiistut pu(in
pe Cieungu, lovit el nsui de nu pu(ine supuiuii. Binen(eles, meise
lu Muioiescu de douu oii, uducndu-i Aminriri|c l, pe cuie le citise lu
Iui lui Melic i sub umbielu lui Tl. Speiun(u. Le sciisese lu Iui, n
bodeucu, cu sudoii, i ucum, vuznd bunu piimiie ce li se luceu uici,
nsemnu os cu su se tie cu tieceu i piin cupitulu: ,Bucuieti, 1880,
septembie. Muioiescu se-ntoisese din stiuinutute lu 1628 uugust
i lusese bolnuv, cu lebiu. Eiu i louite supuiut din cuuzu nen(elegeii-
loi cu nevustu i meisese cu gndul pnu lu ideeu sinucideiii piin clo-
iul. Atunci, n septembiie, viemeu lu Bucuieti eiu liumousu, i n
giudinu lui Muioiescu nlloieu un tiundulii gulbui de culouieu ceuiu-
lui, pe cuie stupnul cusei l uimuieu cu mult inteies. Ciiticul i ieluu
mieicuiile liteiuie (12S). Inti-o ustlel de seuiu, uteptut, Cieungu veni
tiziu detot de lu edin(u Consiliului geneiul.
Se poute, domnule Cieungu i-u zis Muioiescu luci cu
uttu lume su te utepte?
Ce su zic? iuspunse Cieungu cuutnd cu de obicei o ,(uiunie
de-u lui d-voustiu cu d-voustiu! Neuvnd, se vede, ultu tieubu, u(i
uteptut n ceu mui bunu societute, i uteptuieu nu vi-u lost zudui-
nicu. Iutu-mu-s: sunt uici. Iuiu eu, cuie umblu-n tiebuii muii, voi li
uteptut poute mui pu(in, dui voibu iomnului: Degeubu vii, degeubu
te duci! (216).
Mui des se ntlni, liiete, Cieungu cu Eminescu i cu Sluvici, cuie
eiuu mui pu(in boieioi dect Muioiescu. Acetiu veniiu ctevu seii lu
dnsul (edeu deci pe undevu n guzdu) i ezuiu de voibu. Acum
povestitoiul uveu nciedeie n sine, i piostindu-se meieu i nguduiu
su deu opinii liteiuie. Bunuouiu, Budu|ca Taicnii ul lui Sluvici nu-i pieu
pluceu, gusindu-l pieu ,spelcuit.
In octombiie Cieungu se ullu din nou lu Iui. O pucoste cuzu ucum
pe cupul lui, umuindu-i viu(u i uducndu-i, n cele din uimu,
mouiteu. Se mbolnuvi de epilepsie, de ,pedepsie, cum i ziceu el n
limbu popului, motenind iuul de lu Smuiundu. De cnd eiu bolnuv
nu se poute ti lotuit, dui se puie cu din piimuvuiu unului 1877.
,De lu Harap A|o ziceu el douuspiezece zile nu mui um ieit din
bodeucu ustu; u venit mpuiutul iusesc, i utunci mi-u venit un lum
pe nus. (6). Fumul pe nus constituiu uuiu ,pedepsiei lui. Oiicum, i
dudeu seumu cu upusu usupiu lui un iuu destin. El se socoteu un nev-
ioput, mpucndu-se cu gndul cu mul(i oumeni muii uu lost lu lel,
Nupoleon de pildu (234). Se puie cu ncu dinuinte giozuvu boulu se
vestise piin utucuii uouie n clip de ume(eli i ne putem cliui ntiebu
ducu unul din motivele pentiu cuie nevustu-su nu mui viu cu nici un
clip su tiuiuscu cu el nu u lost i descopeiiieu unei munilestuii moi-
bide, cu utt mui mult cu ct Cieungu nu se mui cusutoiete u douu
ouiu, cu toute cu ui li lost liiesc su lucu uceustu. Institutoiul uveu n
puituiile lui poiniii convulsive. Fuiiu cu cuie butu un copil indignu
pe noimuliti, dui Cieungu i muituiisi nestupniieu: ,Pesemne, mui
buie(i, ce ciede(i, cu nu piicep uttu luciu? Du', iu, nutuiu meu ceu
ticulousu! uu-s poinit eu din liie, luiu udecutu cnd mu mnii i puce.
Cu cnd vud cu din ustu piicinu um su-nlund un gios cu mine! Nutu-
iu institutoiului eiu uu lel, nct cnd se-nluiiu ,nu-i dudeu seumu
de nimic (223). Pentiu cu Ienuclescu l contiuzise odutu cu piiviie
lu deteptuciuneu lui Bonupuite, Cieungu l piivi utt de lioios i upiins
de mnie, nct pieotul lugi pe uu ceind ieituie, spie u li mbunut
ubiu u douu zi cu uceeui scuzu, ,cu tu tii cum sunt eu (234). Ducu
ui li su dum ciezuie ucestui Ienuclescu, Cieungu u (inut-o tot n con-
178 C. Cd|incscu
cediu vieo doispiezece uni, lundu-i-l cu ulte cuvinte dinuinte de 1880
(S6). Totui, piin 1883 meigeu lu coulu, cuci l vedeuu noimulitii.
Lipseu piobubil din cnd n cnd, sim(indu-se iuu suu meignd pe lu
Bucuieti. Ienuclescu mui pietindeu cu Cieungu, zgicit, nu dudeu
suplinitoiului dect S0 de liunci i cu din uceustu piicinu s-ui li ceitut
cliui, Ienuclescu ceind, geneios cu bunul ultuiu, su deu pentiu su-
pliniie mucui 70 de lei din 270 ct ui li uvut ucum povestitoiul, cuie
lu S noiembiie 1884 mplineu ul putiuleu teimen de giudu(ie (60).
Deci simptome de boulu se vuzuiu lu Cieungu ncu dinuinte, ucopei-
ite nsu de nlu(iuieu de voinicie i sunutute. Acum, n 1880, se ivi
dupu toute upuien(ele ntiul utuc plin. Inspuimntut, uleigu lu doc-
toii, lu un doctoi Botez ndeosebi, i puse i pe liu-suu su ntiebe lu
Bucuieti medicii, su-i spunu ,ducu uie suu nu leuc. Constuntin,
zupucit de ule lui, i iuspunse cu slutuii bunule cu ,piezeiveuzu-te!
sclimbu-(i tiuiul, silete-te u uscultu slutuiile doctoiiloi de ucolo, cuii
pentiu usemeneu boule sunt tot utt de suvun(i cu i ucetiu de uci. Ii
du instiuc(iunile oleiite de un di. Pop pentiu luuieu de nutiiu bio-
mut. Bu l mui slutuiete su cleme pe doctoiul Botez ucusu i su-l luse
,cinci minute cu duducu Tincu -upoi dietu cuie-(i vu iecomundu-o,
de viei su tieucu mul(i uni luiu su te dobouie, uscult-o i uimeuz-o cu
slin(enie. Insinuuie cu izvoiul bolii ui li Tincu oii expiimuie negliou-
bu? Mui degiubu uceustu din uimu. Supuiut de boulu, Cieungu mui
eiu umuit i de Constuntin, cuiuiu deultlel i sciiu meieu. Nu se poute
un stil mui piolix, mui incult dect ul sublocotenentului. Sloi(uieu lui
vuditu este de u li liteiui i de dul, lu nul(imeu tutului, n vieme ce el
nu cunoute nici oitogiuliu. Sub tiiudele putetice se uscunde meieu
cte o ceieie de buni. Lu 9 octombiie Constuntin se ullu n Bucuieti
i cuutu u ncntu pe Cieungu, piinti-o sciisouie, cu ministeiul uveu
su-l tiimitu n stiuinutute lu Biest. ,Imi puie iuu ziceu el cu toc-
mui d-tu puiintele mieu te ndoieti de sinceiituteu uspiiu(iuniloi mele.
Acum eiu ndiugostit de domniouiu Nutuliu, lutu mudumei Ciistodu-
lo Alexundii, n lumiliu cuieiu se intiodusese i uveu nevoie, spie u o
cultivu, de 200 lei ,n cup. Ii ceieu dui, lu sliitul polilogliei,
luguduind su-i pluteuscu n iute de cte S0 de lei lunui. Cieungu nu se
lusu piobubil nvins de uigumentu(iu liului i nici ncntut de pioustu
lui stilisticu (din cnd n cnd, i coiecteuzu epistolele), ci-l ntiebu
scuit i cupiinzutoi ce-i cu Biestul. Constuntin se pieidu n ulte
biguieli. Ziceu cu speiu ucum su tieucu n geniu i-l nciedin(u cu
uveu su lucu o uluceie stiulucitu cusutoiindu-se: ,iubesc, tiebuie su
liu iubit declumu el nu ntmpin n ucest pus nicio dilicultute...
Aluiu de ustu intium nti-o lumilie mui mult suu mui pu(in spiiinitu;
gineiele celult bun piopiietui: ulegutoi colegiul I, cu mine poimine
deputut ceiu ce mu i ne uiuneuzu binioi. Cieungu iumuse nembln-
zit de sentimentul iomuntic ul lui Constuntin, dei ucestu i expediuse
tiei sciisoii, ,douu iecomundute i unu ne (sic). De lupt, el uteptu i
puiule, i-n loc su steu lu Culu(i, unde-i eiu sediul, se nviteu piin
cupitulu, locuind n Stiudu Fntnei 20. Meigeu i pe lu Muioiescu,
nceicnd su-l nciedin(eze i pe ucelu de meiitele d-iei Nutulie. Desig-
ui cu ciiticul tiebuie su li lost cum plictisit de ucest zupucit, dui umu-
bil, din consideiu(ie pentiu tutu, nu-i uiutu umouieu. Vuznd cu
Cieungu este nenduplecut (tim ct de ncupu(nut eiu), liul du stil-
ului intensituteu muximu. ,Nu uitu zice el mndiu cutie tutu, negl-
icind iioniu souitei cu (ntu me este ducu se poute numele lumi-
liei sel muiesc i mui mult, luciu ce se poute tiuind s-uung i genei-
ul; nu tocmui uoi (ui veni cnd oi uuzi cu liu teu unic u muiit, cu
iezultutul muncei tule de 20 de uni u pieiit piin singuiu ntmpluie
cu neieuind u luu de so(ie pe uceiu ce iubete s-u mpucut. Tutu pe
umoiul mieu, pe singuiul mieu puiinte, ducu n 7 zile numi tiime(i
un iespuns luvoiubil, gloun(ele celui dinti ievolvei 'mi voi spulbeiu
ciieiii;...Ducu, d-tu pentiu cutuie... 'mi uduc uminte, piegutiui pucu
su te omoii upoi ieu pentiu o tnuiu cu liumouse culitu(i... Tutu,
uceleui ciicumstun(e pnu lu un punct uu ocuput unii tineie(ii tule i
tot tu le ui biuvut; uungnd ucolo unde eti. De ce eti utt de ego-
ist? Lu S octombiie 1881 cundidutul putetic lu uutompucuie gusise
ultu lutu, cuci Cieungu i Ileunu, mumu-su, cuie se vede cu tiuiu, i
tiimit consim(umntul lu o cusutoiie cu o Elenu Adumescu, liicu lui
180 C. Cd|incscu
Andiei i Angelinu Adumescu, cuie nu s-u lucut (236). Vuznd cu
umenin(uieu cu sinucideieu nu uie elect, Constuntin se uiutu ngiio-
iut de boulu lui Cieungu i-i du slutuii inutile. Apoi, dispeiut, i luce
moiulu n numele ,teoiiei iecipiocitu(ii ntie tutu i liu. ,Ai utteu
dieptuii musuiute i pozi(iune nct nepusuieu de cuie teui seivit puie
u li piodusul unui desgust nemesuiut pe cuie (i lum piovocut; cine?
liul teu; singuiul tuu liu... Ruine mie, iuine de o 1.000 de oii! Ase-
meneu extiuvugun(e l-ui li lusut pe Cieungu nepusutoi, dui liul lucu
nite ispiuvi cuie nu se poute su nu-l li supuiut. Lipsit de oiice tuct,
ubuznd nti-un clip penibil de bunuvoin(u unimitiloi, pietinznd
cu n-uie nici o le(cuie i nici luine, cnd toutu lumeu tie cu se
logodete, ceiu piotectoiiloi liteiuii ui lui Cieungu su-i stingu sumu
de 1.000 de lei. Aceiu nu-i iuspunseiu, i Constuntin ncepe su-i
mpioute cu ocuii negiumuticule i cuiugiuleti; ,D-tu nui, pentiu ucest
cuvnt um udiesut dlui Pogoi i dlui Negiuzzi cte o sciisouie iugndui
se miloceuscu ntie membiii Junimei pentiu sumu de 1.000 lei, cu toute
ucesteu uceti oumeni muii, uceti speculutoii de meseiii dileiite dui
potiivite liecuie n puite pentiu ucelui scop ,nego( pentiu ctig lie
pentiu nume, buni, politicu, umbi(iuni deeite, iezbunuii, uii, pusiuni
n geneie, uceti luini nu miuu tiimes, lu ei mieu de liunci eiu picutuiu
puiecelui dinti-un munte, lu mine viitoiul souitu... Tutu! Cuutu cel pu(in,
de te mpiumutu cu 800 de liunci i uclit eu cte 100 lunui, lii cel
pu(in d-tu puiinte ce mu cunoti giiul meu. Au sciiu Constuntin lu
14 iunuuiie 1881, i e piobubil cu Cieungu l lusu su spoiovuiuscu utt
ct polti. Pe ct de udevuiut eiu cu povestitoiul uveu buni, dui nu
n(elegeu su deu unui sublocotenent cu leulu, de vieme ce i el, cu
diucon, nu ceiuse nimunui nimic, pe utt e de udevuiut cu ceieiile
liului nu sunt seiiouse. Luciu luzliu. Nu numui liul ceieu lui Muio-
iescu, dui i tutul e diept, cu motive mui nobile. Lu 11 iunie 1881
Cieungu solicitu lui Muioiescu un uutoi pentiu un diucon bolnuv de
lu Biseiicu Bunu Vestiie, unde ciiticul uveu un ,odoi scump, unde i
nmoimntuse, cu ulte cuvinte, un copil moit timpuiiu. Muioiescu eiu
louite des usultut de mul(i cu ceieii de uutouie, i, luciu luudubil,
dudeu (41). Totui, ceieieu lui Cieungu este inopoitunu, liindcu eiu
mui n musuiu el cu lost diucon su-i uute piietenul. El uie despie
,cei muii concep(iu de utunci u unoi ,oumeni din popoi, cuie so-
cotesc cu un locuitoi de lu oiu uie meniieu su deu lu to(i. Att de
pu(in suiuc eiu totui Cieungu, nct n toumnu unului 1881 el i ul(i
opt institutoii mpieunu cu I. S. Ionescu, tipogiul, cumpuiuiu de lu
,Junimeu Tipogiuliu Nu(ionulu, lu cuie iumuse usociut pnu lu mouite
(107). E cu putin(u cu Muioiescu, plictisit de pieu desele inteiveniii
n luvouieu lui Constuntin, su li nceicut su scupe delicut de Cieungu,
spunnd cu nu e ucusu nti-o zi lu Bucuieti, cnd ucestu l-ui li cuutut
n ultu zi dect n mieicuieu liteiuiu. Dui se poute su lie i o puieie u
lui Cieungu cu Muioiescu eiu lu leieustiu, oii o gieeulu din puiteu
lecioiului. Fupt este cu povestitoiul ui li uvut ucest sentiment i ui li
povestit ntmpluieu ultoiu cu luciimi n ocli (89). Unii oumeni nu
n(eleg niciodutu eticletu i sunt gutu su vudu mndiie ,boieieuscu
ucolo unde e numui disciplinu u vie(ii. Ducu Cieungu eiu supuiut din
piicinu lui Costucle, nu pieu e de ciezut cu vuzu un gest teiibil n
upeluieu lu ,Junimeu, de vieme ce i el n(elegeu cu cei muii su te
uute bunete cnd eti lu ununglie. Au piecum Eminescu ponegieu
pe Muioiescu cnd eiu necuit, puteu su lucu i Cieungu, i nu tiebuie
su ne lusum deloc nelu(i de loimulele sentimentule lolosite pe lu(u.
Muioiescu gusete puituiile lui Jucques Negiuzzi ,oidinuie, ule lui
Eminescu ,oidinuie i ule multoi ultoiu din cei de upioupe lu lel.
Cieungu suiutu mnu lui Muioiescu i-i tiimite lui Negiuzzi tiii ncuiu-
utouie cu piiviie lu ulegeii. Si, cu toute usteu, cinevu ciede u-l li vuzut
cliui n unii ucetiu votnd nu cu unimitii, cum eiu liiesc, ci tot cu
libeiulii (217). Sulletul omenesc este complex, i Cieungu puteu su
uibu totodutu sluvu pentiu Muioiescu i ouiecuie egoism. Dupu ctevu
luni, piin iunie, Constuntin puie potolit de exultuiile lui, nu luiu u
visu su lie milionui cu su plece lu Constuntinopol, lu Nupoli. Deocum-
dutu, unituteu l tiimiteu n Dobiogeu pe lngu Bubudug. In septem-
biie 1881 Cieungu se ullu iui lu Bucuieti. Se vede cu cinevu l-u slutuit
su intie n spitul, liindcu se ullu utunci n Spitulul Bincovenesc, unde
182 C. Cd|incscu
duduse de o mumu Buluu, guidiuncu butinu, luiu tiin(u de cuite,
de lel din Ciuiovu, cuie-i spuse nite poezii popoiune, dintie cuie unu
e o vuiiuntu u Miori(ci.
Piinti-un contiust pe cuie-l uccentuu boulu, Cieungu tieceu de lu
supuiuie lu veselie nebunu cu poltu nestinsu de voibu. Mumu Buluu,
(uiuncu pe potiivu lui i limbutu, l plucu, i uceustu i zise n stiluii
despie tineie(ile ei (48):
Cnd ieium n llouieu meu, Imi ntinse-un lu(ioi
Zbuium cu o pusuieu. Si mu piinse de-un picioi;
Si zbuium din ciucu-n ciucu, Si mu bugu n colivie,
N-uveu nime ce su-mi lucu, Mui mult mouitu dect vie.
Dui un lo( de vnutoi
Un medic secundui nou, vuznd lu vizitu pe ucest buibos umllut,
cu piiviie melenglie, ntiebu n liun(uzete pe medicul vecli cine
eiu lipopotumul. Cieungu, n(elegnd n oiice cuz numele unimulu-
lui, iuspunse numuidect:
Dumneuvoustiu tiebuie su li(i elul vieunei minueiii de
cunoute(i uu de bine speciu lipopotumiloi. (107).
Piobubil cu i de dutu uceustu Cieungu meise lu Muioiescu spie u
citi puiteu u III-u din Aminriri, dutute: ,Bucuieti, 1881, septembiie.
Acum Constuntin se cumin(ise, iecunoscnd cu nuinte lusese tnui.
Luuse lotuiii muii: ,Ai toutu dieptuteu i pentiu uceiu tuc mu cli-
umu. In iunuuiie 1882 se ullu mutut lu Ciuigiu, visnd nsu plecuieu
n stiuinutute i gusiieu unei ,clei pentiu piocuiuieu de buni. Cleiu
nsu nu voiu s-o deu Cieungu, i sublocotenentul uveu viziuni pe cuie
le numeu ieulitu(i: ,Nu mu n(elegi i nici nu(i voi destuinui milocul,
de ct n ziuu cnd soi(ii izbnzii moi conduce pe culeu udiveiului;
m-um setuiut de iluzii i Doumne mult (in su nlig i eu odutu din(ii
n ieulitute, su vedem ce soiu de plucintu o mui li uceiu, cu de, uud
pe mul(i zicnd cu dnsu nici mieieu nu sutuiu... pe om... Au
n(elegeu liul su uibu umoi cu tutul. Acum nu mui uveu ncuicutuii
buneti, cu socotelile stuteu ,tuntoi pe tuntoi. Eiu leiicit de existen(u:
,Slubui slubu, petieceiile, petieceii, dunsuii piin soiielele celoi cu
duie de mnu, cuioiu um cuutut su mu iecomund ct se poute mui
bine etc. Dui nu negliu nici tiebuiile spiiituule. Ceiuse lui Cieungu
lui(i, dic(ionuie, pe cuie ucestu, nciezutoi n geniul odiuslei, le tiim-
isese, i nuscuse un op despie Dobiogeu. Meisese upoi lu Bucuieti,
unde-i lucuse luine cu 1S0 de lei, tiimii de Cieungu, i pieduse lui
Eminescu opul cuie ,l-u umplut de udmiiuie pe ucestu, piomi(nd
su-l citeuscu i lui Muioiescu. Dupu Puti, Constuntin, vesel de viu(u,
stiigu ,Evulu i Iulu, n upiilie n ,2 zeci i nu cte speiu su uungu
locotenent i su meuigu lu coulu de stut-muoi din Biuxelles. In mui
eiu dezumugit. Eminescu nu-i nupoiu munusciisul i nu-i spuneu ducu
pluteu ,butui o ceupu digeiutu. Cu su se mngie, ceieu lui Cieungu
100 de lei pentiu ,nite secutuii de stiue ulbe, glete, mui cisme.
Atteu idei muii din puiteu lui Constuntin ume(iiu pe Cieungu. Se
iugu de to(i pe cuie-i cunoteu, n indul nti de Muioiescu, su spii-
ine plunuiile lecioiului suu, cuie uimuieu ucum su lie tiimis n
stiuinutute.
Pe toumnu, Muioiescu veni lu Iui, pentiu univeisuieu ,Junimii,
cuie se luceu piin tiudi(ionulul bunclet. Petieceieu eiu din cele mui
nimeiite pentiu dulul lui Cieungu, el nsu nu putu meige, liind bol-
nuv. Abiu dupu uceeu nciedin(u pe ,cel mui diugulu piolesoi i cel
mui bun voitoi ce um uvut n viu(u meu de toutu diugosteu lui i-i
mul(umeu de inteiesul ce-l puitu copilului suu (231, V). Eiu tiist. Contu
muiise n upiilie, Lumbiioi eiu i el bolnuv. Eiuu, mpieunu cu Emi-
nescu, cuie se vu piubui i el n cuind, cei mui buni piieteni, de
uceiu cuie nu piegetuu su-l dibuiuscu n bodeucu lui. ,Iucu i muncu
peste musuiu lu ce duce. In iunuuiie 1883, Constuntin cuzuse lu
inven(ii cu cuie speiu su ievolu(ioneze uimutu i mui ules i ciupeuscu
cevu buni de lu Cieungu. ,Tutu exclumu el Idiulul meu este mult
mui sus de ct (ilui puteu nclipui, cliui tu cu puiinte, el este un vis,
pe cuie l-um ieulizut n puite; el este deu conceput eui buzele lui
sunt: muncu n senzul unoi pioduc(iuni peisonule spiiinindu-se pen-
tiu uceustu pe studii speciule n iumuiu ce piolesez. Sublocotenen-
tul uveu un sistem peisonul de poduii i tiugeu nudede piin ustu su
184 C. Cd|incscu
uungu locotenent. In upiilie se muituiiseu nvins: ,Cu locotenen(iu
meu o pusei de mumuligu. Totui, lu 8 upiilie 1883 uvunsuieu veni
(200).
Cu su vudu mui de upioupe ce tot nvitete ucest liu, Cieungu se
gndi cu ui puteu nsui veni lu Bucuieti cu membiu n Consiliul gen-
eiul ul instiuc(iei. Coipul institutoiiloi ulegeu tiei ini, din cuie min-
istiul ie(ineu unul. Cieungu se iugu iuiui de Muioiescu su lie pielei-
ut lui Ropulu i lui Hiisoscoleu (231, V), nsu nu ieiese de nicuieii c-
ui li lost numit. Constuntin ciezu peste vuiu cu o su poutu li tiimis lu
Politelnicu din Puiis, totui inten(iu nu-i izbuti liindcu, poute, nu ieui
lu exumen. Pietindeu ucum cu se vu pieguti pentiu concuisul de lu
1S uugust n vedeieu meigeiii lu Tuiin. Lu 14 uugust el vesteu pe
Cieungu cu ,mine se piezentu lu exumen. Reiese din coiesponden(u
uimutouie cu duduse gie. Toutu ,Junimeu e pusu n micuie pentiu
viitoiul lui Constuntin. In noiembiie, Cuip piimi pe locotenent i-i dudu
o iecomundu(ie cutie Stuizu, piimul-ministiu, cuie i eiu cumnut. Acestu-i
spuse dui, cnd piobubil Constuntin se luudu cu-i ,peilectu instiu-
mentul:
, Domnule locotenent, ducu luci inven(ii, (ine-te de dnsele i
lusu-te de mili(ie!
Totui, Stuizu ntiebu lu Vienu cuie sunt condi(iile de udmisiune
n coulu de uplicu(iune pentiu geniu i uitileiie de ucolo, i totul uiutu
cu, mul(umitu ieputu(iei institutoiului, tnuiul oli(ei uveu su plece
cuind n stiuinutute. Cieungu ncepuse u li nconuiut cu un sciiitoi
de seumu i eiu solicitut u coluboiu lu publicu(ii. Mite Kiemnitz i
tiudusese douu poveti, studen(ii din Vienu i ceiuseiu cevu pentiu
A|mananu| socicrd(ii ,Romdnia jund". Apusut de gloiie, plin de senti-
mentul iuspundeiii, Cieungu se nclise n cusu i compuse Mo lon
Roard i 0nirca, sciiind, se vede, noupteu i sliind n zoii, cliui n
momentul cnd unimitii bencletuiuu lu univeisuie: ,Iucu, cliui ucum
lu 6 ouie dimineu(u sciiu el lui Muioiescu um gutit de sciis un-
ecdotu pentiu ,Romniu unu i o i tiimit cu potu de ustuzi. Tuie
um uvut doiin(u su vu vud cnd u(i lost de univeisuieu ,Junimii, nsu
nu mi-u lost tocmui bine i nici nu puteum su sciiu cevu ce ncepusem
u sciie pentiu ,Romniu unu, de-mi veniu su nebunesc de necuz.
Feieuscu D-zeu de omul tmp, cnd ncepe su lucu cevu, cu el singui
nu tie ce luce, dect numui ntmpluieu poute su-l scoutu din
ncuicutuiu. (231, V) Noimulitii cuie vin su usiste lu lec(ii i luc un
lel de guidu udmiiutivu. Scoulu eiu tocmui n Pucuiuii i se ziceu ,Scou-
lu lui Biuoveunu, dupu numele diiectoiului (211). Cieungu piedu
lu clusu u II-u i, desigui, umbi(iu l sileu su lucu sloi(uii obositouie cu
su uiute tineiiloi piepuiunzi cum n(elege el coulu. Institutoiul
destuinuiu cu dul cu pentiu el clusu u II-u eiu mui gieu dect ntiu i
ceieu inspectoiului su lie ,nuintut lu clusu nti (128):
Apoi ciede(i, domnule inspectoi lumuieu el cnd eium
lu clusu I, tium cu tiebuie su luc muteiiu de clusu I. Dui de cnd m-u(i
tiecut lu clusu u II-u, tiebuie su luc muteiiu de clusu u II-u, dui i pe
ceu de clusu I-u.
In clusu eiu linite i induiulu, institutoiul bolnuv eiu cnd senti-
mentul i gutu su spunu poveti, cnd violent. Meignd pe dium, spie
cusu, nconuiut de iespectuoi piepuiunzi, cuie deveneuu i uscultutoii
de liteiutuiu, cnd se cieu piileul, Cieungu guseu cu cule su le (inu
cte un logos n(elept de lelul ucestu:
Unde nu-i diugoste de bieuslu i meniie, i tiugeie de inimu,
nu-i Doumne-uutu, mui buie(i! Buie(ii de (uiun n-uu ce tiebuie, lug
de coulu i li-i uitu cuiteu, cu-i (ine nvu(utoiul n coulu cu lu gios.
Iu sclimbu(i-le lelul de viu(u i-(i vedeu cum uu su lugu de-ucusu lu
coulu. Fie-vu diugi, puitu(i-vu cu ei blnd, nvu(u(i-i cele de lolos i-(i
vedeu cum uie su vi se umple coulu de buie(i. Nu vu supuiu(i de
nutngiu unoiu i li(i diep(i, i-(i vedeu cu nu-s sulbutici, ci buie(i
cumin(i. Nu (ine(i copiii numui lu cuite, ci sclimbu(i-le des ocupu(iu.
Jucu(i-vu cu ei, cuci ntie copii tiebuie su lii i tu copil. Nu vuisu(i
veninul umuiuciunei voustie n sulletul copiiloi, cu-i pucut.
Au voibeu Cieungu, dui el nsui, iiitut cteodutu, pucu butuie cte
unui copil, cliui lu(u de noimuliti. Atunci ucetiu i ziceuu indignu(i:
Bine, domnule Cieungu, noi nvu(um lu pedugogie su nu
cietem buie(ii cu pumni i cu stlceli, cum ui lucut dumneutu uzi, i
186 C. Cd|incscu
uici vedem luciu pe dos! (119)
Institutoiul pu(it le explicu noimulitiloi cu ,pedugogiu nu-i bunu
pentiu oiicine, cu numui cine s-u pulit de piugul de sus vede i pe cel
de os, i totul se mpucu. Mul(umit de u se vedeu nconuiut de ut(i
tineii, el spuneu nduiout:
Mi-e diug de voi, mui buie(i, cu sunte(i i voi lecioii de (uiun
cu mine, i cnd stuu cu voi de voibu, puicu sunt ntie buietunii cu
cuie um lolteit, suiucele zilele uceleu! (122)
Voibind ustlel, soseuu lu Lupuneunu, upoi uungeuu lu Spiiido-
nie, piobubil piin Stiudu-de-Sus. Aci se despui(euu. Noimulitii cobo-
iuu spie Stiudu Muie, spie Tiei Ieiuili, unde le eiu inteinutul, iui
Cieungu o luu n sus, pe Suiuiie, spie |icuu. Ducu tineiii pueuu pieu
giubnic, Cieungu, n sudoii, se vuietu:
Mu luu(i pieu iepede, mui buie(i; nu vu pune(i minteu c-un
moneug cu mine!
Voibuie( din liie i vuzndu-se uscultut, institutoiul le povesteu
cte tiu, nct odutu se tieziiu cu to(ii luolultu n lu(u bodeucii.
Hu, lu, lu! mui buie(i, uu-i cu eu, cu biuouvele mele, v-um
lucut-o bunu? se nvinovu(i smeiit Cieungu. Mi se puie cu dupu ce-(i
uunge lu coulu, uve(i su pune(i linguiile-n biu i su ioude(i din ele
cele iubduii piuite, cuie-s cum gustouse pe-ucolo, pe lu inteinutul
vostiu, dupu ct s-uude. Du' mi-(i eitu i voi, diugii moului llucui, cu
douiu n-u lost cu voiu meu!
Tineiii muituiisiiu cu se simt leiici(i c-uu vuzut cusu unde stu pov-
estitoiul.
Du, cu ce-i dieptul, u(i i uvut ce vedeu se umili Cieungu
butu-vu luzu, mui buie(i, su vu butu! (223)
Aceustu bucuiie de u se nconuiu de tineii de oiigine (uiuneuscu
vine i de ucolo cu piintie ,ciollinguii Cieungu n-uveu piieteni
udevuiu(i. Eminescu, Contu, unimitii cu cuie puteu stu de voibu eiuu
suu moi(i, suu lu Bucuieti. Ienuclescu, Ruceunu, Ionescu tipogiulul,
usociu(ii lui lu munuule oii lu tipogiulie, eiuu tovuiui de petieceie,
dui nu puieuu u pune pie( pe Cieungu cu sciiitoi, i upoi ucetiu se
(ineuu mndii, se socoteuu oiueni. Mui bine se sim(eu lostul diucon
piintie ui sui de lu (uiu. Cu puiintele Cleoigle de lu Neum(, liu ul lui
Duvid Cieungu i uncli mui tnui ul suu, ntie(ineu coiesponden(u i
meigeu su-l vudu oii de cte oii puteu. Popu Cleoigle eiu un om
uiutos, cu buibu nvoultu, mbiucut nti-un clip cuie luceu tieceieu
de lu poitul cuiut (uiunesc lu vemintele pieo(eti. Cieungu mui (ineu
lu soiu-su Elenu(u, cuie n vuiu unului 1883 eiu de cuind muiitutu
cu un gospodui din sutul Culu. Povestitoiul, giiuliu n vedeieu ieinii,
o iugu su-i tiimitu sumuni pentiu luine:
,Elenu(u, tuie ui vieu su um vieo 20 de co(i sumuni de nouten,
bun pentiu un sumun pentiu mine. I-ui pluti ct de scump, numui
su-i um. Sciie(i-mi ducu s-ui gusi, su vu tiimit buni. Mi-ui luce cliui
ucum o muntu pentiu iuinu din sumun de nouten. (68)
Ii cuutu piieteni piintie oumenii simpli cu cuie intiu n voibu n
clipul lui limbut i pe cuie i intioduceu n toutu lumiliu lui ieeunu,
nlu(iutu piin Zulei i mudumu su, piin Tincu, (iitouieu, i piin mumele
umnduioiu. Un sincei umic i sciiu cum ustlel:
,Sulutuie C. C. Ionicu,
Doiesc mult cu ucest mic bilet su vu ntmpine n momentile de
leiiciie i sunutoi dimpieunu cu toutu lumiliu dv.; ct despie mine
de voi(i u ti, sunt bine etc. (68).
Cu toutu boulu, Cieungu nu-i pieidu cu totul bunu dispozi(ie.
Tiugeu nudede su se lucu bine, cum se lucuse, pe ct se spune, mumu-
su. Fu vuzut piin 1882 n guiu, culuuzind pe congiesitii unei usociu(ii
nu(ionuliste. Eiu louite vesel i cu puluiiu ceu muie dutu pe ceulu n
milocul unui ceic de piieteni lu tegleuuu plinu de puluie de beie u
iestuuiuntului de clusu u III-u. Vuznd un tnui liceun cuiios, cuie-l
piiveu cu inteies, Cieungu i ntinde un pului de beie, zicnd:
,Tiuge-i i tu, bie! (88)
Nu ncetuse u li Popu Smntnu i Nustiutinul Iuului. In lundul
oduii unei cime din Ciuicli, unde meisese cu c(ivu su stingu pe
188 C. Cd|incscu
zuizuvugii nti-o cusu de economie spie u-i scupu de cumutuiie.
Cieungu dudu de o bubu cuie gemeu vuietndu-se cu e bolnuvu de
nuit i cu-i iumn copiii, buibutul i vitele pe diumuii.
Tuci, mumucu diugu zise el lusu, cu te descnt cu, i o su
vezi cum uie su-(i tieucu ndutu, de puicu o su-(i ieie duieiile cu mnu,
lusu pe mine!
Si Cieungu luu iepede o ulcicu plinu cu upu, stinse vieo doi cuibuni
nuuntiu i, liecnd pe lu tmple i pe lu gt pe butinu, spuse bol-
boiosind, un descntec indecent, cuie tiebuie su li stinit lolote de
is lu cei de lu(u, dui cuie uvu duiul su vindece, piin sugestie, pe
bubu. Lu o suptumnu, buibutul bubei uduceu descntutoiului, n |icuu,
un nouten diept mul(umiie cu-i nzdiuvenise muieieu (107).
In 1883 sunututeu lui Cieungu puiu u li mul bunu, i luciuiile ui li
meis mui bine ducu o nouu supuiuie n-ui li picut usupiu povestitoiu-
lui. Lu 28 iunie Eminescu nnebuni. Duieieu lui Cieungu tiebuie su li
lost nemusuiutu, (innd seumu de uleu lui de mui tiziu i de zgu-
duiieu pe cuie o luce totdeuunu usupiu unui bolnuv boulu oii mouiteu
celoi de upioupe. De multu vieme Eminescu eiu cu totul ume(it de
guzetuiiu lui i de ceituiile cu Veionicu. Numui cu tiei suptumni
nuinte, poetul venise lu Iui pentiu dezveliieu stutuii lui Stelun cel
Muie i ezu n boideiul lui Cieungu. In cusu lui Iucob Negiuzzi, liind
luiu ndoiulu de lu(u i institutoiul, el citi cu glus giuv i cntutoi ves-
titu uoind:
Vui de biet iomn, suiucul, Nici i meige, nici se-ndeumnu,
Induiut tot du cu iucul, Nici i este toumnu toumnu...
Umbluiu iuiui cu piietenii ctevu zile pe lu tiutele cime, dui
Eminescu eiu ntunecut. Cnd meise su se culce n oduiu de vulutuci
u bodeucii din |icuu, culuuzit de oclii iubitoii ui povestitoiului, Em-
inescu scouse un mic ievolvei i-l puse pe musu. Lu ntiebuieu lui
Cieungu usupiu iostului uimei, poetul muituiisi cu i e liicu su nu-l
ucidu ,cinevu (62). Aveu uudui lobii i ceeu ce uimu n cuind nu
lu cliui neuteptut. Peste vuiu, cu su-i uuieze sulletul, Cieungu meise
lu Tigul-Neum(, lu pieotul Cieungu de bunu seumu. Cu ule i cu
nudede totodutu, tiebuie su li ullut el n toumnu cu Eminescu lusese
tiimis de unimiti lu un sunutoiiu n Vienu. In uteptuie, sciiu meieu
sciisoii lui Constuntin, din cuie nu tiu cum ce uveu su iusu. Buiutul
uunsese cum ndiuzne( i lusese silit su-l lucu ,obiuznic. Sunututeu i
se niuutu(eu din nou. Poute cu ucum, uindu-i-se de doctoii, uvu ideeu
de u se pune ,n sulce. Acestu eiu un tiutument bubesc pe cuie-l culti-
vuiu mul(i din intelectuulii Iuului i cuie constu n nclideieu timp
de o lunu nti-o oduie nculzitu bine, n ngli(ituii de leluiite ceuiuii,
n dietu i ulumuie. Pucientul nu ieeu deloc din oduiu-cuptoi, mncu
pu(in i nesuiut i beu multu zeumu culdu de sulce (iuducinu de sulsu-
puiilu). Deci Cieungu intiu n cuiu mumei Muiiu, doltoiouiu empii-
icu, o butinu cinu i linitu lu voibiie, i ncepu su beu zeumu de
sulce. Dui nemncuieu l neliniti. El uveu obiceiul su nu se mui
ntouicu ucusu lu pinz, stnd depuite de Pucuiuii, i su munnce o
singuiu dutu pe zi, seuiu, cu un Flumnzilu. In ziuu u cinceu de cuiu
ceiu de mncuie. Bubu cuutu su-l mbie cu lupte i-i uduse o oulu cu
lupte dulce, pe cuie pucientul l buu tot, upoi, cu loumeu nepotolitu,
poiunci, butnd cu pumnul n musu, spie giouzu lecuitouiei, su i se
uducu de ucusu o pine de un kilogium, o guinu ntieugu cu mudei
de ustuioi, un custion cu suimule de cuiecli, 7-8 plucintiouie i o
ocu de vin de lu ,Boltu Rece. Dupu ce mncu uceste bucute, Cieungu
se-mbiucu i puiusi lecuiieu cu sulce (9S, 116).
In muitie 1884, Eminescu lucndu-se mui bine, Muioiescu ncepu
u se inteiesu unde puteu su-l ueze. Se gndi, ntie ultele, cu ui puteu
stu lu Cieungu oii lu Ienuclescu, plutindu-se de cutie ,Junimeu
ntie(ineieu. Desigui cu Ienuclescu, suid lu gloiiu liteiuiu, nu piimi,
iui Cieungu, bolnuv din nou iuu, nu lu n stuie su uibu giiu de poet.
Dupu ctevu suptumni de edeie lu Bucuieti, Eminescu meise lu
Iui, unde lu guzduit nti-o micu odui(u de cutie Miion Pompiliu. Acum
Cieungu l vedeu desigui meieu, i Eminescu veneu des n bodeucu.
Amndoi eiuu tiiti. Cieungu lusese iuu pe piimuvuiu i piin iulie
uvusese un utuc n somn. Intlniiile dintie cei doi tiebuie su li lost
190 C. Cd|incscu
ulnice. Eminescu uveu obiceiul su steu mut, cu oclii pieidu(i n
gnduii, i su lluieie lu nesliit un cntec, suu numui su olteze. Cieun-
gu, sentimentul exuceibut de boulu neivousu, plngeu, gndindu-se
lu neleiiciieu uceluiu pe cuie-l socoteu cel mui muie poet. Lu un bun-
clet (inut n 21 octombiie cu piileul centenuiului moi(ii lui Hoiiu
(mui degiubu ul iuscoulei, cuci Hoiiu muieu lu 28 lebiuuiie 188S st.
n.). Cieungu, supuiut cu se nclinu n sunututeu tutuioi, nu i n uceeu
u poetului bolnuv, se iidicu:
D-upoi bine, domniloi, s-u buut n sunututeu cutuiuiu... i
cutuiuiu... Su-mi du(i voie su vu umintesc cu numui n sunututeu uce-
luiu cuie u lucut poeziu... Tor romdnu| p|dnsu-mi-sa... nu s-u buut. Beuu
deci n sunututeu lui Milui Eminescu!
Toutu sulu clocoti de upluuze i ceiu cu poetul, cuie eiu de lu(u, su
voibeuscu. Milui Eminescu zmbi umui, piivi n luiluiie i tucu. Se
ciedeu un om pieidut.
Constuntin, cuie eiu ucum lu Biuilu, luceu puiintelui suu o moiulu
neglioubu: ,Spunei doctoiului cu-n uluiu de ocupu(iunile d-tule in-
telectuule de ultmintieleu utt de obositouie i piin uimuie vutumu-
touie pe ct sunt de bogute; mui obicinueti n viu(u d-tule piivutu su
tiugi i ncu pieu multe concluziuni din ipoteze cu ustionomii... pen-
tiu cine te cunoute tieci diept omul cel mui culm i de un tempeiu-
ment molutec pnu lu nesim(iie. Ai nevoie dui su te spovudueti de-
ulii-u-pui dlui Aionovici i utunci vei vedeu ct poute un doltoi udi-
veiut. Ducu(i pui cum uspiu i lipsit de cuviin(u, euitu-mu.
Lu umututeu lui iunie Cieungu se ullu n Slunic, lu buile Eloiiei,
de lu cuie cuputuse bilet giutuit. Sosise n ziuu de 14, oi, dupu o edeie
de o seuiu n Tigul-Ocnu. Pe dium i lu Slunic uvu ctevu zile ume(eli.
Smbutu n 16 spie duminicu uvu un utuc. Doctoiul Aionovici i veni
n uutoi i se tiezi. Apoi, lucnd bui, se sim(i cevu mui bine. Pnu lu
12 iulie lucuse ubiu 19 ,leiedeie i buuse pu(inu upu din cuuzu ploiloi
necontenite. In 2 iulie spie 3 iulie noupteu uvu iui un utuc iuu. Piiet-
enii ,senceii cu V. Mune(unu cu so(iu cu duducu Tincu, cu Zulei i
mudumu Zuleiu, o Zumliii(u, un Singlel, un Milulucle, o cucounu
Rucsundu (cuie ui li puicu mumu Tincui, deci ,souciu) l uteptuu
neiubdutoii su vie de ucolo cu vieo unecdotu ,ti(i cole (68), semn
cu povestitoiul nu-i pieiduse ncu cu totul veseliu. Lu nceputul lui
uugust el se guseu iuiui lu Iui. Aici Eminescu ncepuse u li mui voios
i umblu din nou piin cime, puitut de c(ivu piieteni neclibzui(i.
Se ngiuuse i se pieumblu piin oiu i piin mpieuiimi cu piiviii
inspiiute. Fiecventu ,Junimeu i uteptu su lie numit subbibliotecui
lu Bibliotecu Univeisitu(ii, ceeu ce se ntmplu lu 24 septembiie 1884,
liind de lu l octombiie 1884 i piolesoi de geogiulie i stutisticu lu
Scoulu comeiciulu. Aveu deci milouce sutislucutouie de existen(u, lu
cuie se uduuguu contiibu(iile unimitiloi. Devenise nsu uvui, dinti-o
temeie bolnuviciousu de viitoi. Avui este i Cieungu, i nu se vede
nicuieii cu i-ui li dut vieun uutoi. El nsui, bolnuv iuu, nu se duce lu
bui dect utunci cnd cuputu giutuitute. Eminescu nu locuiu lu el, ci
sclimbuse leluiite locuin(e, tiecnd lu Builu, upoi n cuiteu lunului
lui Buculu, utunci ,Hotel Romniu. Nu se vedeuu deci lu tot pusul, i
e piobubil, cum se-ntmplu udeseu, cu ducu Cieungu cuinu din tot
sulletul pe Eminescu, el nsui bolnuv i cu necuzuiile i cu egoismul
suu (cumuu liind mui upioupe de piele) i vedeu de tiebuiile lui.
Pieocuput de cui(ile sule diductice, cuie i uduceuu puiule bune, el i
petieceu viemeu tot n coiectuii i n coiesponden(u pentiu petiece-
ieu loi. Fecioiu-suu i dudeu nu pu(inu butuie de cup. Cuip i piobubil
i Muioiescu luseseiu mboldi(i su-i lucu lui Constuntin neupuiut iost
de-u meige n stiuinutute, pentiu ,u-i peilectu instiumentul.
In sliit, lu 14 octombiie 1884 Constuntin se ullu lu Vienu i tiim-
iteu lui Cieungu bunule impiesii de culutoiie, uimute de ceieii de buni.
Nu tiu limbu i voiu su lucu un un de piepuiu(ie. Se-nsciisese lu sec(iu
constiuc(iiloi-lidiuulice. Cndul lui eiu mui mult su-nligu din(ii n
ieulitute i destuinuiu ucum cu gusise o domniouiu de 16 uni, Olgu,
din Biuilu, liicu u dlui Necului Petieu, muie ungiosist (200). Futu uveu
muieu nsuiie de u cuputu 2S.000 de gulbeni i de u uveu un tutu cu
o uveie de peste un milion i cu numui doi copii.
,Iu ustu zic i eu nsuiutouie exclumu biuvul locotenent clui
nu c-uceiu de ucu 4 uni cu mii i iuine semi mui uduc uminte.
Aceustu ,diugoste plucu lui Cieungu, liindcu n uimu cusutoiiu se
192 C. Cd|incscu
lucu. Fiiete, sociul nu eiu ciollingui, ci negustoi iomn, cu i Cieungu,
i lutu n-uveu lumuii i, pe ct se vede din sciisoii, nici cultuiu. A
gusi lete cum tiebuie puie ui li lost speciulituteu lui Cieungu. Piin
1882 unimistul Nicu i ceieu lumuiiii cu unui pe(itoi. Voiu su-i pio-
cuie de lu lotogiul un poitiet ul ,peisounei, su-i spunu ducu peisou-
nu u lost lu pension, ducu tie muzicu i-l pluce pe pietendent (68).
Vuznd c-u intiut n voiu tutului, Constuntin ncepu din nou su ceuiu
buni. Ii tiebuiuu 1.000 de lei, lie i S00, pentiu ,Rivometiul Cieungu,
nevind su uleige lu ini(iutivu stiuinu. Instiumentul meigeu stiunu i
eiu utt de diugulu, cu i se scuigeuu oclii uitndu-se lu el: ,cutiu(u
lui (i mui muie diugul s-o pui n buzunui. Fiind clestiuneu de buni,
nici voibu cu Cieungu nu-i tiimise. Constuntin nceicu u deveni intei-
esunt piin o giouzu de buliveine. Ii voibeu de ,Ctte, Sopencluuei.
Culesese inloimu(ii i despie boulu lui Cieungu de lu un di. Alliedo
Nudul de Muiiezeuiienu. Acestu eiu Constuntin! Lu Vienu el stutu pnu
piin muitie 188S. Lu nceputul lui upiilie eiu lu Bucuieti, unde ceiuse
concediu, i lu 3 upiilie, lu Biuilu. Lu 9 upiilie 188S se logodi cu
domniouiu Olgu, i e louite posibil cu Cieungu nsui su li lost de
lu(u. In mui oli(eiul eiu nupoiut lu Vienu i sciiu meieu zupucelile lui
cutie tutu. Acestu i coiectu din cnd n cnd limbu. De pildu, subliniu
md gnidcc i ndieptu cu md povd(uicsc. Ultimu sciisouie din Vienu
din ucest un cutie Cieungu cuie existu e din 10 iulie 188S. Dui e piob-
ubil cu el s-u ntois lu Vienu pentiu studii i n toumnu. Abiu n iunie
1886 se luce nuntu, lu cuie, nu mui este ndoiulu, Cieungu u lost de
lu(u. Cu ucest piile poute, cu su-i uiute destoiniciu, tiuse dinuinte
luiluiiu lungu cu un ciup muie i, sub oclii uimi(i ui cusciiloi, l mncu
pe umutute cu mumuligu, opiindu-i iestul pentiu seuiu (234).
Insuiu(eii pleucu n culutoiie de nuntu, i n dium tiec i pe lu Iui,
unde vud i pe Tincu, de cuie noiu, modestu, nu se iuinu piin ui-
muie. Lu 11 iunie eiuu lu Lembeig, lu 26 iunie tiugeuu lu ,Hotel C.
Zillingei din Vienu. In uugust Constuntin dudu exumen n sciis lu
uilitectuiu clusicu i modeinu i, de bucuiie cu scupuse bine, lucu
tineiei so(ii un cudou de ,colosulu sumu de 38S ciei(uii. Olgu sin-
guiu i sciie lui Cieungu n uu stil smeiit, nct se-n(elege cu doieu
buni de lu sociu, dovudu, pe de ultu puite, cu d. Petieu de lu Biuilu nu
voiu su tie de nimic, o dutu ce duduse ct tiebuiu. Muie ispiuvu nu
lucu locotenentul lu Vienu. In upiilie 1887 Constuntin eiu cu Olgu lu
Biuxelles pentiu u uimu coulu de iuzboi. Cnd Cieungu muii, loco-
tenentul devenise n sliit cupitun, pe ziuu de l iunuuiie 1887, lu
mui pu(in de 30 de uni.
Pe dutu nsu ce dispuiu piotec(iu puteinu i culuuziieu, cupitunul
i desluuiu n voie liieu sucitu, builescu, nesus(inutu nici de inteligen-
(u, nici de cultuiu. Reputu(iu tutului i zupuci existen(u i-i dudu idei
nustiunice i penibile. Ciezu cu se cude su sciie nuvele cu tutu-suu i,
tot cu el, su lucu nego(, i ncu oli(ei liind se lucu lubiicunt de loi(u
de (iguii, cu ieclumu stupidu n lelul ucestu: ,Hitiu de (iguiu |u(u
Linu, ,Oii lumu(i litiu Cieungu, oii du(i diucului tutunul (13). El
combinu liteiutuiu cu comei(ul, tipuiind liteiutuiu n pucle(elul de
loi(u i lucnd ieclumu loi(ei n puginile nuveleloi sule. Incleiuse un
contiuct cu un C. P. Pellieu. El se dedu comei(ului celui mui lumentu-
bil, lucnd biit, ,cu lu mumu ucusu, iuspndind ,cozonuci
moldoveneti i ceui ,Pux, pieocupndu-se cliui de biugu, n legutuiu
cu cuie sciie o nepotiivitu biouiu pentiu ieputu(iu tutului: lndusrria
i comcr(u| acrua| dc oragd in Romdnia. Constuntin nu e numui un
om mediociu, dui s-ui puieu cu eiedituteu de cuie se temeu uttu
Cieungu se munilestu lu el piinti-un lel de exultuie ce-l luce incupubil
de u distinge ce e cuviincios de ce e tiiviul. In 1904 Olgu ceiu sepuiu-
ieu de putiimoniu, iui n 1906 se despui(i electiv de el. In 1911
cupitunul eiu cusutoiit cu Noniu (Muiiu) C. I. Cieungu, dui i uceustu
ceieu despui(iie i pensie ulimentuiu de lu so(ul cuie locuiu n sti.
Cuntucuzino 126 i cu cuie nu uvusese copii. Cupitunul zupucit cund-
idu lu 18 lebiuuiie 1911 lu colegiul III din ude(ul Neum( i cudeu n
mod lumentubil. Cuzuse i n 1897 lu Fulciu. Cupitunul iepetu nti-un
lel cuiieiu bunulu u lui Mutei Eminescu. Destinul omului de geniu lu
cuie meditu Cieungu, cu inloimu(iile pe cuie i le duduse Eminescu,
se mplini din plin i de dutu uceustu. Fiul uiutu piin nulituteu lui cu
tutul ubsoibise toute puteiile lumiliei.
X. DUSMANI
Munuulele ulcutuite de Cieungu n coluboiuie cu ul(i institutoii
uvuiu o iuspndiie extiuoidinuiu. Eiuu pentiu viemeu loi cele mui
bune, i lu-nceput nu uvu nimeni nimic de zis. Apoi mui voiiu su lucu
i ul(ii, i unele edituii se sim(iiu mpu(inute n uctivituteu loi. Piesti-
giul lui Cieungu spoiind piin uctivituteu liteiuiu, intiuieu n Consiliul
peimunent i piieteniu cu unimitii, se men(inu i vlvu munuuleloi,
cuie tiebuie su li udus uutoiiloi liumouse venituii. S-ui puteu spune
cu Cieungu u nuscocit lu noi sistemul coluboiuiii numeiouse lu munuu-
lele de coulu piimuiu n scopul de u usiguiu desluceieu cui(iloi. Abece-
duiul uveu uttu iuspndiie, nct doiitoiii nu-l guseuu piin libiuiii
(68). Cieungu, cuie eiu uutoiul piincipul i udevuiutul oigunizutoi ul
cui(iloi, umblu meieu cu ulte coiectuii n sn.
In cele din uimu, ciudu plesni i utucuiile ncepuiu. Focul lu de-
sclis de I. Nudede, tnui de 27 de uni pe utunci, piolesoi i publi-
cist, cuie uveu o muie eiudi(ie n cele mui nebunuite domenii, destulu
inteligen(u i spiiit de luptutoi dus pnu lu lunutism, dui nu dovedi
n lungu lui viu(u nici un tulent lotuit lu cevu. Pildu lui Muioiescu u
lost iodnicu n viemeu uceeu, i numuiul ,nvu(u(iloi cuie denun(uu
pestetot incultuiu lu muie. Expeiien(u dovedi cu numui deteptuciuneu
nutuiulu i tulentul se pot uutu n clip lolositoi de cultuiu. Ceeu ce
luceu Nudede semunu mult cu ciiticile lui Muioiescu, cuie uimuieuu
iidicuieu nivelului uctivitu(ii intelectuule. El unulizu ,puiteu tiin(ilicu
din lnvd(aroriu| copii|or i gusi cu e plinu de ,monstiuozitu(i. E louite
udevuiut cu munuulul n clestiune e plin de pedunteiii nepotiivite cu
coulu piimuiu, nsu obseivu(iile lui Nudede sunt mescline. El se iid-
icu mpotiivu uliimu(iei cu ,ulbinele luc ceuiu din polen, deouiece
tiin(u piogiesuse, i ucum se tiu cu ceuiu se luce cnd munncu ul-
CUPRINS
binele mieie suu oiice muteiii zuluiouse. Cieitu eiu, dupu el,
uliimu(iu cu gieieiul e lene, deouiece ucum s-ui li tiut cu nici luini-
cile nu sting nimic pentiu iuinu, cuznd n umoi(eulu. Nudede eiu
uteu i, ne(innd seumu de viemuii i de mpieuiuieu cu uveu de-u
luce cu un diucon, cu coulu se ntemeiu utunci pe un teism, oiict de
mblnzit piin tiin(u expeiimentulu, piopozi(iu ,mnu ceu nevuzutu
u lui D-zeu u lucut su iusuiu pluntele! i se puieu iidicolu. Alte
obseivu(ii eiuu mui diepte, dui se scoteuu din ele concluzii exugei-
ute. Pentiu cu se spuneu gieit cu ,stomucul, ,mu(ele, ,muiul i
,iuiunclii seivesc lu mistuiie, nesocotindu-se lunc(iu iinicliloi, pen-
tiu cu piin uiticuluieu insecteloi se n(elesese mpui(iieu loi n tiei
pui(i, cup, piept i pntece, Nudede stiigu cu bucuiiu unui uutodi-
duct: ,Ful.... ,Ducu m-u upucu su luc ciubote, dei de cnd sunt n-
um lucut o boitu cu sulu, dui cied cu tot u luce mui bine ciubote
dect bucu(ile tiin(ilice ule dlui uutoiiu, luminutoiiu ul copiiloi.
Nudede utucu numui puiteu tiin(ilicu, utiibuind-o lui Ruceunu i lui
Ciigoiescu, luudu nsu coluboiuieu lui Cieungu i ndeosebi Pdca|d,
lnu| i cdmca, Acu| i oarosu|, Jupdnu| gricru (149). Astu muguli pe
Cieungu, cuie, spie u dovedi cu n lond nu eiu de ultu puieie, publicu
n Conrcmporanu| din 16 decembiie 1881 i cel din 1 iunuuiie 1882
nite poezii populuie, uceleu uuzite de lu mumu Buluu n Spitulul
Bincovenesc. Insu eiu n oc souitu comeiciulu u cui(ii, cuci ciiticu
upuiuse lu 1S septembiie, cnd se-ncep colile, i utunci Cieungu, cu
mui cu piestigiu i mui de condei, luce cliui n Conrcmporanu| (ie-
ductoiul eiu om civilizut) o lnrdmpinarc |a cririca domnu|ui l. Nddcjdc
asupra pdr(ci riin(ijicc etc. (16 octombiie 1881). Ruspunsul e plin de
bun-sim( i de dul:
,Felicitum cu pluceie voin(u n bine u domnului I. Nudede.
Insu toutu luiiu uisului ndieptutu usupiu ctoivu ulbine.
E voibu despie o cuite de cetiie, cuieiu, ducu-i lipsete peilec(iu,
dupu nsui domniu-tu, ciedem cu nu i se poute tugudui o vulouie
ielutivu distinctu, ceicetnd cui(ile ce liguiuu i poute mui liguieuzu
ncu n uzul nvu(umntului piimui. Si gieu este, cuci multe sudoii
196 C. Cd|incscu
ne-uu cuis de pe liunte i multe nop(i ntiegi ne-u iupit cuiteu
lnvd(droriu|ui copii|or pnu cnd um udus-o n stuie de u nu du tiin(ei
dect louite pu(inu muteiie de ciiticut.
Ciedeum cu meiitu o souitu mul dulce, o piiviie mui blndu, o
menuuie cel pu(in ielutivu, n locul pusionuteloi induii cu cuie
segetu(i uu de upiig tendin(u spie bine u unoi oumeni cuii de lu 1864
i pnu ustuzi um suciilicut mult din pu(inul ce um putut ctigu, pe
viemile ucele, n lolosul nstiuc(iunei de ntiu ceiin(u suu coulu pen-
tiu nceputoii.
Adecu: luptuitoii de iele, ciiminuli suntem, pentiu cu um ndiuznit
u piicepe nevoiu unei cui(i nceputouie mui upiopietu de ceiin(ele
pedugogice...
Cu udevuiut, sunt ctevu gieele, cuie toute luunloc nu ulcutuiesc
nici o puginu din ntieugu cuite. Dui, diept voibind, se poute pietinde
unui institutoi su posede cunotin(ele nulte ule unui piolesoi de liceu
suu de lucultute?! Negieit cu nu.
Ce um putut sciie de lu noi, um sciis; ceeu ce nu putem ti piin
noi nine, um ceiut de lu ul(ii, extiugnd din cui(i iomneti, n uzul
couleloi secunduie, bucu(ile tiin(ilice de cuii ne inculpu(i.
Oiice om cu minte nu poute ceie unui institutoi lipsit de milouce
i de timp u stu diiect n cuientul modilicu(iuniloi i descopeiiiiloi
tiin(ilice; de uceeu, iugum pe ciiticul nepuitinitoi i contiincios su
ne pue n vedeie ndieptuiile cuvenite spie u (ineu sumu de ele lu
edi(iu viitouie.
Rugum usemene pe domnul I. Nudede su nu-i lucu uu de muie
nulucu despie (moiile de vnt,) nici su giubeuscu u se tuici Nudede
zisese cu ducu ustu nsemnu nvu(umnt intuitiv, el se luceu tuici, dupu
cum zice, cuci i ucolo du de ,mnu lui Dumnezeu ceu nevuzutu,
cuie, ducu nu ne-ui li guuiit pieleu n dieptul ocliloi, nu ne-um puteu
vedeu gieelele unii ultoiu. (47)
Nudede luce un iuspuns lu ntmpinuie, ubsuid, cu n cugetul lui
puiteu tiin(ilicu e gieitu cu totul i cu niciodutu coluboiutoiii tiin(ilici
nu voi li n stuie ,u se descuicu pe dnii de iuginituiile ce le pustieuzu
sub numele de no(iuni de tiin(ele nutuiule, cu, n sliit, Cieungu
,s-u umestecut n societute cu oumeni luiu tiin(u i n ucelui timp
plini de pieten(ii. Cu i cnd un uutoi de cui(i de citiie pentiu colile
piimuie tiebuie neupuiut su uibu cultuiu tiin(ilicu, tieubu neieducn-
du-se, n lond, lu o compilu(ie! Nudede voiu piopiiu-zis su butu n
,Junimeu: ,Numui de un luciu ne miium, cum socoute el Cieungu
cnd ceie indulgen(u pentiu o cuite diducticu, d-su, cuie luce puite
din ,Junimeu i din coluboiutoiii lu Convoroiri|c |ircrarc. A uitut d-su
lovituiile nspuimntutouie i luiu de milu dute de uceustu giupu pio-
duceiiloi monstiuouse? (161) Nudede mui nceuicu upoi de u luce
din Cieungu un geneios, cuie se decluiu solidui cu coluboiutoiii, dei
nimeni nu-l puteu ciede uutoi i ul pui(ii tiin(ilice (162): ,Fie, dle
Cieungu, cum zici d-tu, numui de n-ui li cum tim noi. Totui, nu e
de ciezut cu Cieungu n-u contiibuit i lu puiteu tiin(ilicu. El, cu mi-
gulu lui, u tiebuit su vudu tot muteiiulul i su suceuscu tot.
Aceste utucuii n-uvuiu nici o niuiiie usupiu desluceiii munuulu-
lui. Nudede nici nu se gndise piobubil su uducu o utingeie muteii-
ulu uutoiiloi, ci-i sutislucuse numui pluceieu polemicu spie bucuiiu
unoi invidioi.
Un A. Coiun, uutoi de cui(i de geogiulie pentiu toute ude(ele
din Romniu, din socoteli comeiciule, gusi cu cule su extiugu n 1886
pui(i ntiegi din Ccograjia judc(u|ui lai de I. Cieungu, V. Ruceunu i
Cl. Ienuclescu. Autoiii plugiu(i luiu uu de indignu(i, nct scouseiu
o biouiicu veide cu O inrrcoarc d-|ui A. Corjan, auroru| mai mu|ror
cdr(i dc gcograjic etc. (202). Fiiete, uutoiul mucutouiei ntiebuii e
Cieungu, piecum uiutu stilul:
,Stimubile domn,
In lucomiu d-voustiu de u li uutoiul geogiuliiloi tutuioi ude(eloi
din Romniu, luiu nici o sliulu, u(i copiut plunul i metodu din cuiteu
noustiu, ntitulutu: Ccograjia judc(u|ui lai, pcnrru c|asa a ll-a primard-
uroand i a lll-a rura|d. Si, pentiu ude(ul Iui u(i cules de-u gutu tot
198 C. Cd|incscu
muteiiulul din uceustu cuite, luiu u noustiu nvoiie i luiu u vu du
seumu de dieptul de piopiietute piesciis de lege.
Cum cu ne-u(i copiut cuiteu, luciul este vudit, i pentiu uceustu
n-uvem dect su punem umbele cui(i lu(u n lu(u, cu lumeu compe-
tentu su vudu i su udece.
...pentiu ceeu ce u(i pus de lu d-voustiu nu ne piivete. D-voustiu
u(i luciut uu dupu cum u(i putut i v-u(i piiceput n usemine muteiie.
Ceeu ce nsu nu vi se poute eitu este cu ne-u(i copiut luciuieu noustiu
i v-u(i lolosit, luiu muncu, de muteiiulul udunut de noi.
...lutu ieduc(iuneu i stilul din cuiteu d-voustiu: ,Biseiicu Sl. Nico-
lui Domnesc, lucutu de domnul Moldovei Stelun cel Muie, uie tiei
ultuie, upioupe de pulut.
Ouie ce su lie upioupe de pulut?? Biseiicu Sl. Nicolui, Stelun cel
Muie, oii cele tiei ultuie? De usemine, zice(i:
,Biseiicu Tiei Sletitele, lucutu de Vusile Lupu, domnul Moldovei,
ziditu din piutiu suputu pe dinuluiu; uici se ullu moutele slintei Puiu-
sclevu; pe Stiudu Muie.
Ce este ouie ziditu din piutiu suputu pe dinuluiu? Moldovu suu
biseiicu Tiei Sletitele? Si unde se ullu moutele sl. Puiusclevu? Pe di-
nuluiu, n biseiicu suu pe Stiudu Muie?
Mui depuite zice(i: ,Biseiicu Coliu, lucutu tot de Vusile Lupu, uici
n tuinul cu clopote i obseivutoiul de loc; n cuite c-un spitul de
nebuni.
Aceustu dovedete ct de competent sunte(i n usemine tieubu i
ct inteies v-u(i pus cu ceeu ce ve(i du lu luminu dupu cum zice(i
d-voustiu ,sd jic rincrimci srudioasc i mai dc marc jo|os"!...
Lu puginu 92, unde voibi(i de plusu Biuniteu, dupu ce u(i iupt o
bucutu din uceustu plusu i i-u(i lucut oiientuieu cu totul gieitu, ntie
ultele, mui lu vule, zice(i cu ,|a Scu|cni c marc rrccdroarc in Rusia"... O
li pentiu vugubonzi, dui nu pentiu cei cu puupoit...
In cuiticicu d-voustiu, de 38 de pugini, dupu cum v-um uiutut, n-u
lost o singuiu puginu unde su nu li lost bucu(ile copiute din cuiteu
noustiu, stilul stiicut i unde cele uduuse de lu d-voustiu su nu li lost
gieite i neudevuiute. Atunci, stimubile domn, ce mui iumne din
cuiteu d-voustiu?...
Mui zice(i cu ,oriicdrc sacrijicii vc(i jacc", nu ve(i muii pie(ul din
40 de buni exempluiul. D-voustiu ciede(i, se vede, cu u(i lucut sucii-
licii cu 40 de buni exempluiul o cui(ulie de 38 pugini, numui tipui
cuient, luiu plunul oiuului, luiu contuiuiile pluiloi i luiu contuiul
geneiul ul ude(ului. V-u(i luut, se vede, dupu pioveibul cuie zice: ,Din
picu se luce cuu...
Onoiubile domn, ne cupiinde miiuie de cuiuul ce l-u(i uvut sco(nd
lu iveulu ustlel de cui(ulii, cuie buimucesc i uduc n iutuciie pe liugezii
i nevinovu(ii copilui!...
Cnd cinevu se lolosete de muncu i sudouieu ultuiu, cum se
cleumu usemine luptu?
lnrrcoarca uceustu dovedete din puiteu lui Cieungu o muie
supuiuie. |ineu giozuv lu munuulele lui i eiu n ucelui timp sim(itoi
lu ciiticu, cu unul ce uvusese pnu utunci puite numui de luude. In
unulizu, cliui exugeiutu, u liuzeloi, n cuie e tot spiiitul lui Cieungu,
poute su lie i o uimuie u cuisului de stilisticu ul lui Muioiescu, (inut
lu Scoulu noimulu.
Munuulele utucute oii plugiute eiuu de mui pu(inu impoitun(u.
Cuiteu de cupetenie eiu ubeceduiul, udicu Mcroda noud. Deodutu, n
1887, ncepu su upuiu piin guzete, semnute i nesemnute, un stol de
utucuii cu piiviie lu ucest ubecedui, ieite toute din punu lui I. P. Floiun-
tin, piolesoi de lilozolie lu Liceul Nu(ionul, poligiul uitut cu totul,
lost i unimist, dui luiu pie(uiie din puiteu societu(ii. In liocra|u| din
13 mui 1887 i n ulte ctevu numeie uimutouie, Floiuntin, sub
semnutuiu, se ocupu de Cdr(i|c didacricc in c|asa l primard n geneie
i uplicu i el ciiticu lilologicu i logicu u lui Cieungu-Muioiescu:
,...Domnii institutoii numesc cuiteu uceustu metodu nouu de sciieie
i cetiie. E tiut nsu cu o metodu nouuu de sciieie este de es. ste-
nogiuliu etc. Dui obseivu(iile eiuu ntemeiute:
200 C. Cd|incscu
,Delectul moitul ul ucestei pui(i este cu nu piesintu nici o singuiu
liguiu, nici o ilustiu(iune, cu cuie su poutu uuiu mucui ntiuctvu
gieul pus ntiu ul cetiiii... (6S)
Astu eiu ciiticu pe lu(u. Floiuntin nsu uimuieu disciedituieu cui(ii
i, sub ini(iulu Z. i sub titlul insidios P|agiarurd?, nceicu u dovedi n
lupra din Bucuieti, din 8 iulie 1887, lolosind piocedeul puneiii pe
douu coloune, cu ubeceduiul lui Cieungu eiu o copie utt sub iup-
oitul metodei, ct i ul con(inutului dupu Cursu| dc scricrc i cirirc
ul lui M. Sclwuitz. Cu su deu i mui multu puteie insinuuiii, Floiun-
tin pietindeu cu constutuieu e u multoiu, cu ,de mult se voibete cu
uu-numitu Mcrodd noud... n-ui li o luciuie destul de oiiginulu. Apoi,
semnnd F., publicu tot n lupra, lu 18 iulie 1887, un uiticol cu titlul
insultutoi O ncomcnoasd spccu|d cu cdr(i didacricc, n cuie nvinovu(eu
pe uutoii cu nu cuitoneuzu Mcroda noud, piicinuind ustlel pieideii de
pugini i iennoiii costisitouie de cui(i, cu lnvd(droru| copii|or pentiu
clusu u II-u, u III-u i u IV-u u loimut multu vieme o singuiu cuite,
cuie se iupeu nti-un un, ustlel nct copilul eiu nevoit n liece un su
cumpeie ncu o dutu pui(i ce nu-i mui tiebuiuu; i ulte inep(ii de uces-
teu. Aceste uiticole publicute luciu cuiios i-nti-un lel semnilicutiv
n guzetu lui Punu, cuie luu ustlel pozi(ie mpotiivu ,Junimii, in-
dignuiu pe coluboiutoii n cel mui muie giud. Ei tiimiseiu ziuiului o
sciisouie mpotiivu ,mielului culomniutoi, cuie nsu nu lu publicutu.
Atunci V. Ruceunu, Cl. Ienuclescu, C. Ciigoiescu i Ion Cieungu lucuiu
o biouiu, upuiutu n 1888, cu titlul Rdspuns |a criricc|c ncdrcprc i
ca|omnii|c invcrunarc indrcprarc conrra cdr(i|or noasrrc dc coa|d dc
cdrrd domnu| loan Pop l|oranrin, projcsor dc ji|osojic |a liccu| Na(iona|
din lai. Dei uzi o ustlel de tiudu puie inutilu, utunci eu eiu opoi-
tunu. Insinuuiile luseseiu ulimentute de invidiu conliu(iloi i lucuseiu
vlvu. Lu invidioii muteiiuli se uduuguu dumunii ,Junimii. Astlel,
omul iuu cuie u lost Aion Densuiunu, piolesoi lu Univeisituteu din
Iui, spuse lu Congiesul diductic din 1887 cu ,Mcroda noud" este co-
piutu de pe cuiteu unui evieu M. Swuitz. Cieungu, cuci el puie u li
uutoiul i ul ucestei biouii, iuspunde ,mintosiului lilosol lucnd is-
toiicul cui(iloi i sliind cu butocoiiieu uctivitu(ii de uutoi diductic
u lui Floiuntin. In piivin(u ilustiu(iiloi, Cieungu nceuicu i o teoiie
dupu cuie liguiile n-ui li potiivite, dui uigumentu(iu lui nu e seiiousu
i dovedete pu(inu inloimu(ie i multu obstinu(ie.
Din toutu uceustu luptu ieiese cu uctivituteu de uutoi diductic u
ubsoibit spiiitul lui Cieungu, sco(ndu-i sudoii i piicinuindu-i iiitu(ie.
A lost meieu ocuput pnu-n gt cu cui(ile lui, cu coiectuieu, ndieptu-
ieu, iuspndiieu i vnzuieu loi. El puse n ele, luiu ndoiulu, i doiin(u
de ctig, dui i un muie umoi piopiiu de pioniei.
Floiuntin eiu cel pu(in un dumun pe lu(u, iuu ucopeiit de ini(iulele
sule. Un dispie(uitoi piost ducu nu dumun uvu Cieungu cliui
pe lngu sine, i se pune ntiebuieu ducu i-u dut seumu despie ustu
vieodutu. Acestu eiu puiintele Cl. Ienuclescu, coluboiutoi ul suu i
lost coleg de seminui i de coulu noimulu. Dispie( lu(u de compuneiile
lui Cieungu uiutu nlumuiutul pieot cliui n timpul vie(ii lui Cieungu,
dui se puteu ciede utunci cu glumete. Este vudit cu iidicuieu dinti-o
dutu u piestigiului lostului coleg l miiu pe Ienuclescu i-l supuiu.
Este iuiui piobubil cu se voi li ivit mici nemul(umiii buneti, de vieme
ce pieotul se ceitu cu Cieungu sub cuvnt cu ucestu e zgicit. Cnd,
dupu mouiteu povestitoiului, Xenopol se gndi su iu ini(iutivu iidicuiii
unui monument, Ienuclescu iuspunse uciu cu el nu se poute ,pietu
lu uu cevu. Apoi i lumuii sentimentul nti-o sciisouie n cuie totul
zugiuvete pu(inututeu omului i ieconstiuiete udevuiutu condi(ie u
piieteniei dintie el i Cieungu (S6):
,Lumeu nu tie cu mine despie cuietul munu-sciis cu poveti, pe
cuie Ion Cieungu l-u luut de lu un butin Costucle Butu i pe cuie nu
i l-u dut butinului nici n ziuu de ustu-zi.
Nu se tie cu Ion Cieungu tiuiu cu o ouie cuie Tincu Vuitic ce eiu
de o deteptuciune louite cu mult supeiiouiu lui Ion Cieungu. Aceus-
tu tiu poveti i unecdote i cte i mui cte. Au n ct, cnd veneu su-
mi citeuscu cte cevu, eu i ziceum: mui, ustu ui uuzit-o de lu Tincu; el
iuspundeu: ei, n-um mui uuzit-o de lu Tincu, dui i-um cetit-o ei i mi-u
upiobut-o. Apoi uu luceu Sclillei, muiele sciiitoi geimun mi-u spus
202 C. Cd|incscu
Eminescu cu oiice sciiu nu du lu tipui pnu nu ceteu bucutuiului
lui; i ducu bucutuii(u ideu cu luciimi oii plngeu de cele ce uuzeu,
Sclillei n(elegeu cu luciuieu e suvuntu.
Eu, Constuntin Ciegoiescu, pieedintele piimei cuse de economie,
Vusile Receunu, B. Contu, veneu i ne tocu cupul Ion Cieungu cu cele
ce uizeu oii copiu ci-i ndieptum i indicum i uutum luiu u uveu
pieten(ii, uu cu pnu su duceu el su ceteuscu n Junime, eiu sucite i
iusucite de noi smeii(ii, tot ce se vede sciis de Ion Cieungu.
Asupiu punctului ul doileu cu eu u uveu viun iuncliun pe Ion
Cieungu, ntieb: de cnd u muiit ncouce? liind cu eu dupu iuguminteu
lui Zuclei Cieungu, cuie tiu cu ult piieten mui bun liute-suu nu uie,
u uleigut lu mine, i m-u iugut su poit giiu ngiopuiei lui Ion Cieungu.
Bu, nu zic: odutu um uvut cu el ceuitu din cuuzu cu liind doisp-
iezece uni n concediu pentiu cu suleieu de o boulu ieu, eiu suplinit
lu coulu i nu dudeu suplinitoiului de ct cincizeci de lei pe lunu.
Rugut liind de suplinitoiul lui, i-um zis: e pucut su nu-i dui mucui
upte zeci lei. Si tu su iumi cu douu sute utunci, du ni-um ceitut.
Dui s-u ntmplut su vie Eminescu i dupu ce um tiimis su cumpeie
cevu de gustut, ne-um mpucut. Astu gustuie u (inut cum vio nouu
ouie i cte vio zece lei cleltuiulu pe lie cuie dintie noi.
Ducu pentiu nite usemineu tiebuie u se idicu Bustuii oii Stutui,
e ultu voibu.
Au udecu un contempoiun ngust lu minte i lu sullet opeiu unui
sciiitoi de vulouie univeisulu.
XI. ,|ARANIILE LUI CREANCA
Dupu unii, Cieungu ui li un (uiun. |uiun i nu pieu, dect doui lu
liie. Ct despie intelect, coiesponden(u, polemicile lui dezvuluie un
mnuitoi sigui de idei nti-o limbu telnicu luiu nici o putu. Cieungu
e mui detept dect puie. Ceeu ce-i lipsete e o cultuiu complexu, ium-
ilicutu, dui ct tie tie bine. Cieungu nu e uutodiduct, liindcu ceeu ce
tie u nvu(ut din coulu, i nu se viu ucolo unde n-uie piegutiieu
tiebuitouie. Cieungu e un om detept, luminut cu pu(ine cui(i,
n(elegnd mui bine dect cei cu multe cui(i i pustind doui o sluvu
exugeiutu pentiu cei nvu(u(i. E un iiet putiiuilul, cu i Ioun Neculce,
cuie i ucelu voibete de ,liieu lui ceu pioustu, dei o ciede deteuptu.
Cu el vecleu mentulitute putiiuilulu u n(elepciunii cu o cuite i uiutu
puteieu lu(u de nouu mentulitute de cuituiuii. De uceeu umoiul lui iu
mui degiubu loimu gestului, cu n n(elepciuneu oiientulu, dect u oc-
ului de cuvinte. Cieungu uimuiete peisonul pe udveisui (pe intelec-
tuul, pe cel cuie puiusete bunul-sim( pentiu iegulile din cui(i) i-l
supune unei ciitici ucute, bulone. Un oiutoi nu poute su teimine i
Cieungu l ntieiupe: ,Stii cum luci dumneutu? Intocmui cu ciubotuiul
cuie couse, couse meieu, luiu su lucu nod lu u(u. (234). Unui ultuiu
n uceeui situu(ie i du slutul su ncleie cu ,Tiuiuscu muestuteu-su
iegele! Tiuiuscu muestuteu-su ieginu! Clumu complexu, cuie este n
lond o ciiticu u intelectuulitu(ii. Un udevui se spune scuit, i oiutoiul,
cu su se ulle n tieubu i su pustieze conven(iu voibiiii de o oiu, o-
ntinde i dupu ce nu mui uie ce expiimu. Atunci, ducu e voibu de u
iespectu tipicul, su se ncleie cu uiuiile n uluiu de cuie discuisuiile
nu mui cupiind nici un miez. E uci ciiticu unimistu u loimei goule
luiu lond, lucutu cu milouce nustiutineti (23). Inconcluden(u discui-
suiiloi i umbiguituteu voitu u oiutoiiloi este cuiicutuiizutu pe loc,
CUPRINS
204 C. Cd|incscu
piinti-un iuspuns ce e nu utt un culumbui, ct un gest veibul, o simbo-
lizuie spontunu u concluziei oiicuiei dezbuteii. Cieungu e ntiebut lu
sliitul unui congies ducu e pcnrru suu conrra.
Apoi eu, domniloi, zise el n isetele tutuioi sunt pcnrru
conrra...
El eiu, eminesciun contient suu nu, dumun ul delibeiu(iei, cnd,
n legutuiu tot cu congiesul diductic, lu un bunclet linul, scoteu n
eviden(u inutilituteu discu(iei:
Aleiim! zise el u(i luciut pn' lu genuncliul bioutei; mui
poltim i lu unul, su vu dum un bunclet lu ,Bindei oii lu ,Tiuiun...
cu lu uu luciu, lu o nclinuie de puluie, tot piinde(i mui mult dul,
dui lu piopuiieu nvu(utuiei... du(i nuinte cu iucul, pn' se spuige-n
lund sucul! (23)
Luut n seumu de lume, Cieungu ncepu su deu iepiezentu(ii de
,n(elepciune i se obinui utt cu uceustu lulsilicuie u nutuiii piin
ngiouieu unei nsuiii, nct vu li piintie oumeni un Puculu stutoi-
nic, cuie nu mui poute iei din gesticulu(iu tipicu u iolului suu simbol-
ic. Eiu pieu iiet spie u nu-i du seumu cu se udmiiu n el ,ingenuituteu.
Atunci ncepu u se piosti singui, ntinznd couidu giousu u (uiuniei. Piin-
cipulu notu u (uiuniei lucute lu ,gieututeu de cup. Cieungu, cu ,opincu,
nu piicepeu ce voibesc unii ,boieii i se cuinu singui de piostie. El ucu
iolul lui mo Ion Routu. Acestuiu boieiul i explicu n toute leluiile ce
este uniieu, i moul nu n(elegeu n nici un clip, spie deznudedeu boi-
eiului, cuie ciedeu seiios n gieututeu de cup u (uiunului.
Mo Ioune izbucni el n cele din uimu iu spune dumnetu
n legeu dumitule, cum ui n(eles, cum n-ui n(eles, de cnd se luce
uttu voibu; su uuzim i noi!
Du, cucoune, su nu vu lie cu supuiuie; dui de lu voibu i pnu
lu luptu este muie deosebiie... Dumneuvoustiu, ca jiccarc ooicr, nu-
mui ne-u(i poiuncit su uducem bolovunul, dui n-u(i pus umuiul mpie-
unu cu noi lu udus, cum ne spuneu(i diniouieu, cu de-ucum to(i uu su
ieie puite lu suicini: de lu vludicu pnu lu opincu. Bine-ui li, duc-ui li
uu, cucoune, cuci lu iuzboi nupoi i lu pomunu nuvulu, puicu nu pieu
vine lu socoteulu...
Iui de lu bolovunul dumneuvoustiu... um n(eles uu: cu pnu ucum,
noi (uiunii um dus liecuie cte-o piutiu mui muie suu mui micu pe
umeie; nsu ucum suntem clemu(i u puitu mpieunu, tot noi, opinca,
o stncu pe umeiele noustie... Su deu Domnul, cucoune, su lie ultlel,
cu mie unuiu nu mi-ui puie iuu...
Piin uimuie, mo Ion Routu n(elesese pieu bine, dui se pieluceu
gieu de cup, spie u uiutu cu, dimpotiivu, el eiu minteu sunutousu cuie
nu piicepe conluziile. Tiusneu, coluiul cutiletului din Fulticeni, e tmp,
i totui, n ucelui timp e un iiet cuie se piostete cu su dovedeuscu
scintiieu min(ii uutoiului de giumuticu. Piin el voibete Cieungu:
Mui lusu-mu oleucu, ziceu el necuit; i cnd te-oiu stiigu, su
vii iui su mu uscul(i; i de n-oiu ti nici utunci, upoi diucul su mu ieie!
Du, giumuticu su zicem cu n-o n(eleg i s-o lusum lu o puite; uiteu,
usemine; coiect, tii. D-upoi ,iomnu, este... ce... ne nvu(u u voibi i u
sciie bine nti-o limbu puicu-s cuvinte iomneti; ce nuibu! Numui i
uici tiebuie su lie cevu!... ,u voibi i u sciie bine nti-o limbu, ndiucit
luciu! Cum ,su sciii nti-o limbu?... Poute cu limbu, mui tii pucutul?!
Pesemne cu noi, cum s-ui piinde, lus' cu de sciis, tulpu gtei; dui upoi
i de voibit, pucutele noustie, se vede cu voibim pogun i iuu detot; nu
iomnete, ci (uiunete... Doumne, Doumne! Invu(ut mui tiebuie su lie
i ucel cuie luce giumutici! nsu i-n giumuticu stuu eu i vud, cu musu
tot musu, cusu tot cusu i boul tot bou se zice, cum le tiu eu de lu
mumu. Poute celelulte bzdgunii: iostituiu, uiteu, coiect, pionun(e,
unulisul, sintesul, piosodiu, oitogiuliu, sintuxu, etimologiu, conciete,
ubstiucte, conuctive: mi, (i, i, ni, vi, li; me, te, l, o, ne, ve, i, lei
ultele de sumu ucestoiu, su lie mui iomneti; i noi, piostimeu, lubui
n-uvem de dnsele! Noioc muie cu nu ne pune su le i cntum, c-ui li i
mui iuu de cupul nostiu cel lodoiogit! Dect (uiun, mui bine su moii!
Deci i tmpul Tiusneu, piostindu-se iionic, i buteu oc de
,bzdguniile cultuiii, cuioiu totui li s-ui puteu zice pe nume, cu lu
(uiu. Cu su pientmpine dispie(ul ,boieiiloi, Cieungu luu obiceiul
de u se piosti dinuinte. Aceustu e iioniu lui supiemu i ticul lui moiul.
Ducu se ullu n cusu cuivu de lu oiu i scuunul ubied sci(ie i se
206 C. Cd|incscu
clutinu sub gieututeu tiupului suu gios, el zice cu inten(ie sub(iie,
cieznd cu glicete mustiuieu pentiu puituiile lui necioplite:
Au suntem noi piotii; numui de pozne ne (inem! (128)
Ducu vine voibu de sciieiile lui i lumeu spune cu e bine, el, cuie e
louite nciedin(ut de meiitele lui de vieme ce lu bou i spune bou i
lu cusu, cusu, se pieluce miiut:
Cum su lie bine? Un piost, un glioilun cu mine, su poutu su
sciie? (217)
Tulmuciieu ucestoi ntiebuii iiete este: Numui piostimeu e bunu
i-n tiebuiile usteu, cum e bunu i lu plug.
El compune o ,unecdotu, cuie tie bine cu e uteptutu cu neiubduie
i vu li un luciu uluiu din comun, i puie sustisit cu de o boiobou(u:
...Feieuscu D-zeu de omul tmp cnd ncepe su lucu cevu, cu el
singui nu tie ce luce, dect numui ntmpluieu poute su-l scoutu din
ncuicutuiu. (99)
Puieieu de un bun-sim( bunul i-o du i el ucolo, ceindu-i upioupe
ieituie cu u lost silit su-i deu n petec, convins n sine cu u voibit cu
Solomon: ,...cied, n piostiu meu, cu cel ce cunoute ct de pu(in liiul
ouiecuioi luciuii tot mui de lolos poute li dect cel ce poltete u luce
expeiien(e din nou, ducu uie pluceie su o lucu... (232)
Ducu sciie, este liindcu l ndeumnu Coinilu, liindcu l-u upucut, din-
ti-o putimu de om nutng. Insu nu tiebuie su-i punu nimeni minteu
cu el i cu ,(uiuniile lui.
Du, ce su luc zice el scuzndu-se iui m-u upucut lucli(ele
de sciis (uiunii de-u mele. (S)
Unul i du gles su continue Aminriri|c. Cieungu e mugulit, dui se
smeiete vicleun:
Dui bine, mult um su nuucesc lumeu cu (uiuniile mele? (6)
Studen(ii bucovineni i cei voie su tipuieuscu cevu din sciieiile lui.
Cieungu se simte i lu(u de ei obligut lu o modestie cuie e de nutuiu ticu-
lui:
,...Sunt pieu mugulit i mndiu de cinsteu ce mi-u(i lucut de u mu
numuiu i pe unul cu mine ntie ,sciiitoiii notii, cei mui ienumi(i.
Dui lie i cum zice(i!... Polite(eu oumeniloi bineciescu(i nu uie mui-
gini. (46)
Tot ce luce el tiebuie ieitut de boieii, nguduit cu bunuvoin(u.
,Eu, dupu cum mu cunoti sciie el lui Contu n stil nevinovut
puicu nnebunisem de entuziusm. Si de, piost oi li, dui inimu muie
um. (134)
Lui Sluvici i compune un lel de epistolu de om piost, cu zicutoii,
n cuie lusu dinudinsul su tieucu cte o voibu tuie, liindcu uu voibesc
piotii, cuie n-uu uvut de unde nvu(u puituii mui ulese.
,Cu liu din popoi, udmit n totul puieiile d-voustiu; nu m-um pu-
tut opii de u vuisu luciimi vuznd nenoiociieu ce ne umenin(u... Voi-
bu ceeu: Cupiu uu i pe dincolo i ouiu tiuge iuine; nti-un sut luiu
cni se plimbu mieii luiu bu( etc. (231, III)
Lu peste douuzeci de uni de lu cunouteieu lui Titu Muioiescu,
ucum cnd eiu nvu(utoi cu vuzu, uutoi diductic invidiut, lost mem-
biu n Consiliul peimunent, sciiitoi notoiiu, tiudus cliui n nem(ete,
deliciul ,Junimii, omul iespectut pnu ucolo nct u i se mpinge me-
diociul buiut piin cele mui nulte pioptele, cnd n sliit puteu su
voibeuscu cu Muioiescu cu oumenii, neted i cu demnitute, Cieungu,
cuie totui i botezuse un cotoi Titu, se pieideu n cele mui bulone
umiliii de om piost de pe lu sute (6):
,Respectubile i multiubite d-le Muioiescu,
Ducu n-u(i is de mult de piostiu vieunui idiot, de cuie numui
iuposutu unime de lu Iui se pute ideu mui cu luz, poltim, vu iog,
de-(i ide cu lolote de unu ucum. Dui, vu iog, multe piostii, i n
vieo douu-tiei induii n viu(u meu de cnd um uvut noiociieu u vu
cunoute, cliui giosolunii um ndiuznit u spune lu(u de d-voustiu, nu
nsu din iuutute, ci din piostie; m-u luut guiu pe dinuinte. Cuci d-tu
nu se poute su nu n(elegi inimu meu. Ieitu(i-mu, vu iog, de toute i
du(i-mi voie su vu spun i ucumu unu.
Si totui, omul cuie i compuneu uceustu liguiu conven(ionulu de
nutng, cuie n-uie nici mucui un vocubului mui cuituiuiesc, mucu
208 C. Cd|incscu
luiu u se mui uitu lu cuvinte, n stuie de u voibi cu to(i intelectuulii,
cu voibe neuoe i cu neologisme. El zisese (un(o uutoiitu(ii biseiiceti:
,...cu iespect i liuncle(u vu iuspund cu um liequentut Teutiul Nu(ionul
de ctevu oii, unde n-um vuzut nimicu scundulos i demoiulisutoi.
Ministiului Tell i sciisese cu musuiu lui mpotiivu-i eiu ,ngustu,
,deusupiu guiun(ieloi legule, cu motivele de ndepuituie din nvu(u-
mnt eiuu ,pu(in seiiouse i pu(in cuiitubile. Lui Nudede i uiuncu
n(eputuiu cu numui luptului cu Dumnezeu i guuiise pieleu n diep-
tul ocliloi dutoiu putin(u de u vedeu gieelile de piin munuulele diduc-
tice. Umilin(u lui Cieungu nu e nutuiulu, ci e o loimu de iionie. Fuiu
ndoiulu cu Cieungu iespectu pe Muioiescu cu pe un om nvu(ut. Dui
cnd un om se nciedin(euzu cu este o peisonulitute, nceuicu u
ntiebuin(u lu(u de cei pe cuie-i stimeuzu, mui ules cnd sunt i mui
tineii, loimule de deleien(u cuie su upeie demnituteu i su sugeieze
egulituteu. Cutie Sluvici, el semneuzu: ,Al d-tule cu inimu i cu sul-
let; lui Eminescu i tiimite: ,Sulutuii i suiutuii. Se pouitu deci cu ei
cu cu nite piieteni, socotindu-se viednic de u li stimut, i totui, ucetiu
eiuu i ei oumeni nvu(u(i, cu vuzu. Si lu(u de Muioiescu Cieungu
nceuicu deci loimule mui demociutice, cu ,vu sulut cu diugu inimu,
,vu doiesc sunutute i bucuiie. Dui se vede cu Muioiescu i, s-ui ciede,
i I. Negiuzzi i se puiuiu povestitoiului pieu (epeni de ceiemonie,
pieu boieioi cu el. Si utunci el lolosi loimulu smeiitu u celui de os
cutie cel de sus, cu o exugeiuie u cuviin(ei cuie utinge peisilluieu:
,Vu sulut cu udnc iespect; Vu sulutu cu udnc iespect I. Cieungu;
Al d-voustiu ntiu tot supus seivitoiiu; ve(i ntiebu, poute, unde-i bo-
deucu meu? Vu voi iuspunde iespectuos; Eitu(i-ne, vu iugum, de
ndiuzneulu ce um uvut de u vu supuiu, i piimi(i din puite-ne
nciedin(uie de stimu i iespectul ce vu pustium.
In smeieniu lui Cieungu este i ouiecuie ugiesivitute, un iepio
continuu, motivut oii nemotivut, mpotiivu celoi cuie i-ui li iionizut
(uiuniu. Si mbiucuieu cu eiuc cupiinde o ostentu(ie tipicu, cuie lux-
ului clusei de sus i opune o neciopliie piogiumuticu. El meige n tien
mpieunu cu un tnui umic, i-n vugon se ullu cu ncu o cucounu n
vistu cu tiei lete. Cuiuliv din liie, cu lumiliuiituteu oumeniloi simp-
li, cuie socotesc tuceieu ignitouie. Cieungu ntieubu:
Incotio culutoii(i,cuconi(u?
Cucounu l musouiu de sus pnu os i nu iuspunde. Eiu n dieptul
ei. Oumenii bineciescu(i nu tulbuiu pe tovuiuii de culutoiie nceicnd
su le lucu cunotin(u. Cieungu se simte utins n ,(uiuniu lui i ncepe
su spunu ,unecdote. El i cu tovuiuul id cu lolote ostentutive. Doum-
nele nu id, i Cieungu se simte iuiui utins. Si utunci ncep uluziile lu
culutouiele boieiouse, c-ui li mute, suide, englezouice, uiistociute, oii
mui degiubu (uiunci n(olite oiuenete (23). Puituieu lui Cieungu este
desigui dintie cele mui nelulocul loi. Si totui, n uceu vieme n cuie
Iuul mui pustiu ncu contiustul ntie o clusu cu pieten(ii de uiistociu(ie
leudulu, intungibilu, n cuie nceicu su putiundu i micul-buiglez, i
(uiunimeu, cuie dudeu n bunu puite tugmu intelectuuliloi, sensibilituteu
lui Cieungu poute li explicubilu. Cnd piousputul iuspopit upuieu lu
,Junimeu, Victoi Custuno, cuie pietindeu u-l li udus i u-l li vuzut
scuipnd pe os, ui li lost ntmpinut cu ntiebuieu:
Dui unde l-ui mui gusit i pe uistu i l-ui cuiut lu noi? (8S)
De nu u lost uu, ntiebuieu zugiuvete mucui stuieu de spiiit u lui
Custuno nsui, usiduu unimist lu nceput.
Un ult mod ul (uiuniei lui Cieungu, iezultut pe ncetul din succesul
n societute, este uscundeieu stutoinicu u udecu(iloi n ziceii i n pil-
de. Cieungu nu mui poute voibi cu lumeu i nu mui poute expiimu nici
o idee de-u dieptul. El i pieide peisonulituteu de om i iumne lu
uceeu pioveibiulu de gliduui. Oiice scoute din guiu stinete isul,
oiiunde meige e uteptut cu ,sucul cu minciuni. Este un spectucol.
Omul ,gieu de cup u devenit un venic ,co(cui. Cnd sosete lu ,Jun-
imeu de lu Consiliul geneiul ul instiuc(iunii, unul l ntieubu, cu su-l
piovouce:
Ei bine, cine mui eiu pe-ucolo? Ce-u(i mui pus lu cule?
In loc su iuspundu, Cieungu se ielugiuzu nti-o unecdotu:
Cicu nti-o duminecu o cocounu i-u luut liicu i s-uu dus
umndouu lu biseiicu. Intoicndu-se dupu slubu ucusu, u ntlnit-o
ultu cocounu, cuie u-ntiebut-o cine mui eiu lu biseiicu. ,De! u iuspuns
210 C. Cd|incscu
cocounu. Eu um lost i liicu-meu; de ucolo-nuinte tot piostime.
Sluvici l ntieubu ducu-i pluce Budu|ca Taicnii.
De! zice Cieungu ocolind. Imi pluce i mie, dui cicu eiu odutu
un llucuu cuie se-ndiugostise iuu detot de o lutu. Fiumousu nsu, lutu
s-u muiitut lu oiu dupu ultul mui bogut, cuie puteu su- lucu toute
voile, i bietul de llucuu u iumus cu inimu liiptu i plinu de umui.
Peste ctvu timp nsuiu(eii s-uu ntois n sut, i llucuul, ntlnind-o, u
stut buimuc n lu(u ei. Eiu gutitu, spelcuitu i sulemenitu de nu mui
tiui cum su te ui(i lu eu. ,Nu e uiu, pe cuie o tium eu! i zise el...
Un ouiecine citete o poezie.
Cum (i se puie, d-le Cieungu? ntieubu el dupu ce sliete.
Bunu, louite bunu zice Cieungu cu seiiozitute un sliiuc.
Cei de lu(u ntieubu, binen(eles, ce este sliiucul, i povestitoiul
spune unecdotu, cuie e iuspunsul indiiect lu ntiebuie. E voibu de un
(igun cuie nu tie su lucu potcouve, ci numui sliiuc, cuie e nimic
ultcevu dect liei nioit n loc luiu iost i stins n upu (33).
Lu o ntiuniie viticolu lu piimuiie se voibete inconcludent. Cieungu
se iidicu i spune unecdotu:
Domniloi, ti(i cum luce(i d-voustiu, cliui cu punguul celu
din Puiis, cuie, ntlnind pe dium un domn cu lun( liumos lu biu, l
ntiebu cte ceusuii; el sco(nd ceusoinicul, punguul iute l nlucu
cu lun( cu tot, iupndu-i cliui iletcu, i-o iu lu sunutousu. Aleignd
domnul celu dupu el, iutu cu n cule ntmpinu un ult pungu i l
ntieubu cu de ce uleuigu; el iuspunde cu i s-u luiut ceusul cu lun( cu
tot. Atunci istulunt pungu l ntiebu: ,Iu vezi, cu (i-u luiut i pungu!
,Bu pungu o um, iut-o! Punguul ul doileu iepede i smucete pungu
i luge de puiteu ceulultu, nct bietul om nu tiu n cuie puite su
lugu mui degiubu, nspie cel cu ceusoinicul, suu spie cel cu pungu.
Iucu uu luce(i i d-voustiu cu ntiuniieu viticolu. Eu tiu un luciu i
unume: cu n-ui li iuu su lie bine n (uiu ustu! (107)
Cieungu uie mucutuiu iute cu u puiintelui Dulu i nu-i lipsete
spiiitul peisonul, pe lngu umoiul popului. Doi tineii, N. A. Bogdun
i A. C. Cuzu, se lotogiuliuzu lu minut mpieunu cu Cieungu, uezut
n miloc.
Voi pustiu uceustu lotogiulie zice unul cu o udevuiutu
icounu.
Du, bine luci, diugul meu! iuspunde Cieungu, s-o pustiezi cu
pe icounu iustigniiii lui Hiistos!
Voibiieu i este piesuiutu de zicutoii, ,cuvinte, iostiii, cimilituii
pe cuie deultlel i le nseumnu pe tot locul. Cu i eioii povetiloi lui,
lu tot pusul Cieungu uie pe limbu ,voibu ceeu.
,Voibu ceeu: ziuu se teme de bivol i noupteu nculecu pe dnsul.
(22S)
,Voibu ceeu cimilituiu imei: upuiu-mu de guini, cu de cni nu
mu tem. (229)
,Voibu ceeu: cupiu b... i ouiu tiuge iuine. (231, III)
,Voibu ceeu: cum i-o luce omul nu i-o luce nici diucul. (217)
,Zice cu ouiicele, cnd nu-ncupe-n boitu, i mui leugu i-o tidvu
de coudu. Au i eu. (217)
Cnd nu e ,voibu ceeu, sunt ulte culoii (uiuneti:
Te-um uteptut de Ciuciun su vii, dui... beteleu, leteleu, cu
nu pot stiigu vuleu, i cuvntul s-u dus cu lumul n sus i de venit n-ui
mui venit.
,Stui oleucu, mui buiete zice Cieungu cnd cinevu l ntieubu ce e
cu piesu de teutiu pe cuie spune cu uie de gnd s-o sciie cu tiencleu-
llencleu, tiei lei puiecleu, nu se luce tieubu n lumeu ustu! (S)
Acesteu sunt numui louite pu(ine luimituii din sucul povestitoiului.
Inuinte de u sciie, el i ucu lolcloiul, i tot ce spun eioii lui spusese el
pe uli(ele Iuului i n ,Junimeu. Su-i desclidem opeiu; Cieungu con-
tinuu su voibeuscu n zicutoiile, cimilituiile i nuzbtiile lui:
,Lutu peste lutu, peste lutu mbooiutu, peste mbooiutu
ciucunutu, peste ciucunutu muciulie, peste muciulie limpezeulu,
peste limpezeulu gulbeneulu i peste gulbeneulu ludule(.
,Ipute, cuie du ocu pe spute
Si luce cu mnu, su-i mui uducu unu.
212 C. Cd|incscu
,Voibu ceeu:
Vin lu mumu de mu ceie.
De m-u du, de nu m-u du,
Peste noupte mi-i luiu.
,Voibu ceeu:
Lu plucinte
Inuinte
Si lu iuzboi
Inupoi.
,Voibu ceeu: liecuie pentiu sine, cioitoi de pne.
,Voibu ceeu: iuu-i cu iuu, dui e mui iuu lui' de iuu.
,Voibu ceeu:
Du-mi, Doumne, ce n-um uvut,
Su mu mii ce m-u gusit.
,Voibu ceeu:
Vi(u-de-vie tot nvie,
Iui vi(u-de-boz, tot iugoz.
,Voibu ceeu: Zi-i lume i te mntuie.
,Voibu ceeu: Leugu culul unde zice stupnul.
,Voibu ceeu: Fiicu puzete bostunuiiu.
,Voibu ceeu: Omul slin(ete locul.
,Voibu ceeu: Cusise un sut luiu cni i se plimbu luiu bu(.
,Voibu ceeu:
Poltim, pungu, lu musu,
Ducu (-ui udus de-ucusu...
,Voibu cntecului:
Fu-mu, mumu, cu noioc,
Si mucui m-uiuncu-n loc.
,Voibu cntecului:
Fugi de-ucolo, vinu-ncouce!
Sezi binioi, nu-mi du puce!
,Voibu cntecului:
De-ui ti omul ce-ui pu(i,
Dinuinte s-ui puzi.
,Voibu ceeu: A uuns oul mui cuminte dect guinu.
,Voibu ceeu: Sede libu-n cule i ide de oule.
,Voibu ceeu: Colututeu ncunuiu, iuiu loumeu du de-u dieptul.
,Voibu ceeu:
De plucinte ide guiu,
De vuizuie i mui tuie.
,Voibu ceeu:
Dect codu n oiu,
Mui bine-n sutul tuu liuntu.
,Voibu ceeu:
Pieleu ieu i iupunousu
Oii o bute, oii o lusu
,Voibu ceeu: Nu plutete bogutul, ci vinovutul.
,Voibu ceeu:
Nici toute-ule doltoiului, De ce petieci,
Nici toute-u dulovnicului. De ce-ui mui petiece.
,Voibu ceeu: Ducu s-u du bubu os din cuiu(u, de-ubiu i-u li mui
uoi iepei.
Sucul este neispiuvit. Cieungu uie cte o zicutouie pentiu liece
mpieuiuie i le scoute unu dupu ultu cu o poltu de voibu ume(itouie.
Despie el se poute spune cu i despie Popu Dulu: ,Si cte pontuii i
214 C. Cd|incscu
ponosuii nu du dinti-nsul, de-i eiu i lui lelumite cteodutu su se
mui ntlneuscu cu cinevu i su-l mui stineuscu lu voibu.
Nici boulu nu-l potolete. Unui popu cuie-l ntieubu de sunutute i
zice:
Ei, puiinte, muie-i bunututeu lui Dumnezeu; vezi, lu butine(e
(i iu din vedeii, din puteii, din uuz, dui nu te lusu pugubu: (i du n
sclimb tusu zdiuvunu, suu o duieie de ule (S, 107)
Tineiiloi cuie pe lu sliitul vie(ii l ntieubu iespectuoi;
Du' cu sunututeu cum meigi, mo Cieungu?
Mul(umesc le iuspunde el n stilul lui Nicliloi Co(cuiiul
tot mui bine, stupesc n buibu i tiug ogleulul cu din(ii. (6)
E bolnuv de mouite i nu mui uie de tiuit dect doui ctevu zile i
spune snouve lu cine vine su-l vudu i-i e liicu su nu se piupudeuscu
nuinte de u le sciie. Nevoiu de u-i deeitu sucul este lu Cieungu impe-
iiousu, cu un vi(iu, poute din nuscuie, n oiice cuz ntuiitu piin ndelun-
gu ieputu(ie de unecdotist. Cuci to(i unimiti, piieteni de institu-
toiut, tineii udmiiutoii, ,umici senceii, (u(uce i duduce uteuptu
su le spunu vieo unecdotu ,ti(i cole.
XII. CEI DIN URMA ANI SI MOARTEA
Cu ncetul, boulu supu tiupul i minteu lui Cieungu i luce din el
neom. Lu mui pu(in de cincizeci de uni, povestitoiul eiu un om
mbutinit. Se puluvise i se ceiuise lu lu(u i oclii-i cuputuseiu o
cuututuiu ume(itu, de moit cu ocli desclii. Apoi i tunse clilug i
puiul i semunu, gios cum eiu i gieu lu uinit, cu un mistie(. Boulu
du be(ii i stupoii, i Cieungu eiu uci de o veselie nebunu, uci buimuc,
cu sentimentul opiiiii vie(ii intelectuule. Vuznd pe Eminescu bolnuv,
cuie decluiu zmbind tiist cu nu mui e n stuie su gndeuscu nimic,
tiind i el cevu despie lelul metelnei, ncepu su se nliicoeze i su
cieudu cu devine ,idiot. Se sileu su sciie i nu puteu i, descuiuut,
iuspundeu lui Negiuzzi, cuie-i ceieu munusciis pentiu ievistu: ,Pisem-
ne d-voustiu nu mu ciede(i cu sunt bolnuv i upioupe, ducu nu detot,
idiot (229). Cu su se-nciedin(eze cu nu-i pieiduse detot minteu, se
puneu su numeie (234). Lu nceputul unului 188S se ciezuse ,pe dep-
lin iestubilit (68) i, nveselit, (ineu coiesponden(u cu Constuntin de
lu Vienu (,um ziceu el o coudu i pe lu Viunu), cnd, n lebiu-
uiie, nti-o mieicuii, cuzu n coulu, lovit de utuc. Mui cuzuse o dutu n
clusu, poute n 1884, i utucul liind gieu, lu ciezut moit, iui guzetele ui
li iuspndit tiieu cu muiise. Cieungu, citindu-le, ui li zis (164, 23):
Ducu uttu eiu su-mi lie toutu eluniu dupu mouite, mi puie
bine cu n-um muiit ncu, i deie Dumnezeu su moi cnd s-oi gusi
oumeni cuioiu su le pese cevu mui pu(in de unul cu mine!
Se poute nclipui spuimu copiiloi i iuineu institutoiului. In mui-
tie se simte iuiui mui bine. Lu 18, 19 i 20 ule ucestei luni lu lu Iui
un congies diductic, lu cuie piobubil luu puite i Cieungu. Viemeu
eiu ieu, supuiutouie pentiu un om cu neivii zdiuncinu(i. In upiilie se
iviiu culduii muii, piemutuie, cu secetu, upoi deodutu, spie Sl. Cleo-
CUPRINS
216 C. Cd|incscu
igle, cuzuiu ploi toien(iule, cu giindinu ct ulunu. Piin mui viemeu
se iucise, iui viile eiuu distiuse. Toutu lunu mui i iunie plouu, giindinu
i tiusni. Cieungu veneu lu coulu tocmui de depuite, din iuinosul
|icuu, i se-ntoiceu ucusu piin gloduii i bultouce nti-un boidei u
cuiui indiilu nu puteu (ine piept pulouieloi. Scoulu l oboseu, copiii
l supuiuu. Eiu ocuput tieizeci de oie pe suptumnu cu coulu, pentiu
cuie tiebuiu su lucu putiu diumuii pe zi ,piin plouie i noioi. Se
upiopiuu exumenele, cu tot soiul de loimulitu(i, i se sim(eu ,vistnic
i gieoi (229). Inte(it de utucuii, Cieungu ceiu pe vuiu bilet giutuit
de bui de lu Epitiopiu Spiiidoniei i plecu din nou, n iulie, puie-se, lu
Slunic. Fu nso(it n tien de tnuiul N. A. Bogdun, cuie i lusese cu
douuzeci de uni nuinte colui i lu(u de cuie i dezlegu iuiui sucul
cu snouve, spie oiouieu cucouneloi din vugon. Lu Tigul-Ocnei mncu
toute leluiile de bucute ule biitului guiii, spie uimiieu celoi de lu(u,
i buu o umutute de ocu de vin vecli. Apoi meise n tiusuiu lu o ultu
cimu i ceiu unei lete o colu de upu, pe cuie o nupoie upioupe
goulu.
Helei, buiete diugu! zise el tnuiului miiut, uu munncu i
uu beu iomnuul udevuiut, cel nuscut i ciescut lu couinele plugu-
lui, nu cu lililuii de pe lu tiguii, ciescu(i n bumbuc, cuii numui
puicu tot bumbuc munncu i bumbuc se tiezesc nti-o zi n loc de
cuine i ouse! (23)
Lu Slunic, Cieungu stu n uceeui oduie cu N. A. Bogdun. El se scoulu
n zoiii zilei, de lu tiei dimineu(u, i meig su beu upu mineiulu de lu
izvoi. Seuiu luce bui culde nti-o cudu de zinc, spie deosebiie de ul(ii,
cuie o luc n cudu de lemn, i upoi uimeuzu nguigituie de upu min-
eiulu de lu ult izvoi. Aceustu cuiu nu puteu uduce vieo vindecuie pio-
piiu-zisu u bolii, i doctoiul se gndise su lucu mui pu(in piimediou-
se utucuiile, scuznd cevu din gieututeu giusului bolnuv. Cieungu eiu
uu de gieu, nct pode(ul de lemn de peste piul Slunic tiosneu
cnd tieceu el. N. A. Bogdun, cuie coluboieuzu lu liocra|u| din Iui,
tiimite guzetei o cionicu semnutu Dun, intitulutu Bdi|c dc |a S|dnic
(S3), unde, cu louite pu(in dul, voibete de ,puiintele Smntnu
(16 iulie 188S):
,Puiintele Smntnu zice el ntie ulte piostii putimete de
boulu. moioniloi; cntuiete vieo 9S98 de kilo, luiu coitel i luiu
puluiie. Doctoiul l-u usiguiut cu vu scudeu pnu lu 80.
Lui Cieungu nsu un utuie uiticol tiebuie su-i li plucut, liindcu-i
muguleu nuzuin(u liieuscu de populuiitute. Un ult tnui i citi, n Con-
voroiri |ircrarc, F|ccrora|c|c lui I. Negiuzzi, n cuie eiu voibu tot de
,puiintele Smntnu, i Cieungu iuiui ise mul(umit. Slunicul eiu
plin de nvu(utoiime i piolesoiime, cuie se-n(elege, nconuiuu pe
povestitoi cu iespect i simputie. Douuzeci i opt de membii ui coi-
pului diductic, piintie cuie Misii, Codieunu, Rudu, Ceikez Cleoigliu,
Topliceunu, Costunducli, Cliii(u, Muiduiescu, Muzuiini, Andiiescu,
Ciupeleunu, Suciu, Mizescu, Duizeu, Vestiniun, Romun, Teodoies-
cu, Botez, Dodiescu, Cobulcescu, Ciuieu, Constuntinescu, C. A. Cosmo-
vici, se lotogiuliuzu n coipoie, iezemu(i de liunziul (epos ul unoi
biuzi. Piintie ei, cuminte, linitit lu lu(u, cu minile pe genuncli, se
ullu i Cieungu (34). Tineiii (in i ei su se lotogiulieze. A. C. Cuzu i
N. A. Bogdun se uuzu, cu ,tlluiii, n dieuptu i stngu lui Cieungu,
n lu(u unui lotogiul umbulunt, cuie luce poze pe tinicleu. Lu plutu,
piobubil, institutoiul, econom, se dudu nupoi, cuci zise cu mui bine
dect su se vudu lut pe tinicleu, pieleiu su deu liuncul pe cevu de
mncuie. Si-nti-udevui, nici nu lu clip cu bolnuvul su-mpu(ineze din
gieututeu su. Stimulut de ueiul iece i de bui, mncu cu o poltu spoiitu.
Inti-o zi, cu mui mul(i, lucu o plimbuie spie giuni(u. ,Puicegnd ncet-
inel, upostolete zice coiespondentul Slunicului lu liocra|u|, cuie e
N. A. Bogdun (S3) pe lngu stubilimentul builoi culde, ncepuium
u ne uicu meieu, cnd pe mulul diept, cnd pe cel stng ul iule(ului
Slunic tiecnd lu liece cinci-use minute cte un pod suu podule(, cte
o luncu, cte un muncel suu cte o seiie de stnci duimute. Meig
ustlel, piivind meieu n zuie ciestele mun(iloi, pnu ce uung lu un
loc unde iul se iostogolete zgomotos, lucnd stiopi i bulbuci. Aeiul
e iucoios i plin de miieusmu iuinousu u biuziloi. Cu o tuilu micu de
biseiicu(u uideleunu, se zuiete n lund picletul doiobun(iloi. Culutoiii
tiec upu clocotitouie, lucnd eclilibiisticu pe punteu ngustu, ulcutuitu
218 C. Cd|incscu
din tiei scnduii putiede. Unu din scnduii se iupe sub puii giei ui
povestitoiului (uu cel pu(in pietinde cionicu, cu inten(ie de glumu).
Cieungu, iespiind ueiul de munte, cuie-i uminteu de vuleu Bistii(ei,
de Bioteni, de guzdu cu cupiu iiousu, simte deteptndu-i-se poltu
de mncuie. Si munncu, uiuncnd luinu de pe el i eznd os pe
iuibu (uiunete, cu o lucomie cuie ngiozete pe comeseni. In clipul
ucestu, liiete, nu se puteu vindecu. Aveu utucuii clinuitouie n somn,
cuie speiiuu pe tovuiuul de oduie. Din uceustu piicinu tocmui iumneu
ziuu cu o poltu nebunu de voibu i de veselie. Spuneu tovuiuului
poveti, snouve, lu musu suu pe dium, stnd sub un lug, oii meignd
lu cuputul sutului, lu mulsul cupieloi, su beu lupte piousput. Le spuneu
i stiluii populuie, cu, de pildu:
Fiunzu veide siminoc, Toute mucinu lu giu.
Puicesei nti-un noioc Dui lu mouiu ceu din osu
Pe-ntuneiicu de loc, O tuinut puicu(u-n cou,
Nimeiii lu ultu cusu, S-o tuinut giu i sucuiu,
Cu nevustu mui liumousu, Cu su lucu-o uzimiouiu,
Si buibutu nutuiuu, Fiumntutu-n luciumiouie
Acolo su liu i eu. Si couptu lu (i(iouie,
Fiunzu veide -un uluu, Su de puiului su mouiu.
Supte moii s pe-un piuu,
Stuieu lui Cieungu nu se mbunutu(i pieu mult i bolnuvul se ngi-
ioiu. El ntiebuse pe Constuntin, de lu Vienu, ducu cinevu poute muii
dinti-ustu i-l ndemnuse, pe ct se vede, su consulte doctoiii din Vi-
enu (68). Cu inteies vu li citit n liocra|u| din ucel un un Avis joarrc
imporranr, cuie luguduiu vindecuieu siguiu i iudiculu u epilepsiei piin
ultcevu dect piin biomuiul de potusiu. Speciulistul eiu lu Beilin, se
numeu S. Riebscllugei, dui ceieu 20 de liunci cu su comunice miste-
iiousu loimulu, nct e sigui cu n ustlel de condi(ii Cieungu nu l-u
consultut. Cnd se-ntouise lu Iui, viemeu eiu tiistu, ploiousu, lucutu
pentiu u nclide inimu omului. Plouuse toutu vuiu. In iulie lusese uiu-
gun, lu 10 uugust, o plouie toien(iulu, de ctevu ceusuii, pielucuse
uli(ele n ,cunuluii vene(iene. Iuimuiocul de lu Fiumousu lu stnenit
de viemeu ieu. Ploile uimuiu pnu n septembiie, cnd doiobun(ii i
culuiuii n lugui lu Ciiic, n upiopieieu bodeucii, uudui, tiebuiiu su
lie dui n cuzuimele noi de lu Copou. Lu sliitul lui septembiie un
loc muie cupiinse cusu lui Roznovunu. Pieiiiu soldu(i i cupitunul Puun.
Viu(u ucum pentiu Cieungu tiebui su lie un clin stutoinic. Nu se pieu
tie bine ce-u lucut n uceti uni, dui ce puteu su lucu? Meigeu lu coulu
din |icuu pnu n Pucuiuii dei de teumu cudeiii n clusu e de nclipuit
cu-i puneu louite des suplinitoi. Bucliseu meieu lu cui(ile lui, din cuie
ieeuu upioupe lu tot unul noi edi(ii. Atucuiile n somn, suu i ultminteii,
dupu lelul bolii, e liiesc su li lost tot mui dese. Inspuimntut, iuinut de
stuieu lui, vu li stnd buimuc n ceiduc oii n oduie, piintie pisici,
silindu-se su mui sciie cevu. Tulentul nu-l puiusise, dovudu ultimul liug-
ment din Aminriri, ci nciedeieu n puteiile lui. Piietenii l ndemnuu su
sciie, iui el n-uveu voie bunu. Sciisul este ziceu el ndemnutoiiloi
,tieubu de gust, nu de silin(u (229). Nici piietenii de ultudutu nu-i mui
uveu pe lngu sine, cu su se slutuiuscu cu ei. Contu muiise, Lumbiioi de
usemeni. Al(ii, cu Punu, ieiseiu din ,Junimeu i cultivuu ocuiile mpot-
iivu munuuleloi sule. In 188S i Convoroiri|c |ircrarc, mpieunu cu ieduc-
toiul loi, I. Negiuzzi, se stiumutuseiu lu Bucuieti (11S). Pe uli(ele Iuului
iutuceu numui Eminescu, dui el nu mui eiu un om cu oumenii. Minteu i
se-ntunecuse din nou. Lusu bibliotecu cu uile desclise, ceieu buni de lu
toutu lumeu, se legu de tuinuiu lemeiloi de pe stiudu i mui ules eiu de
uceu tiiste(e zguduitouie, lucutu su stouicu luciimi bolnuvului Cieungu.
Cu oclii piioni(i n giindu, el declumu din poeziile sule:
Si piivind puineniul din tuvun, de pe pilutii,
Ascultum pe ciuiul Rumses i visum lu ocli ulbutii,
spie uleu cu suspine u povestitoiului, cuie, sub niuiiieu bolii neivou-
se, uveu izbucniii de plns. Piin iunie, Cieungu vuzu n sliit le-
cioiul nsuiut cu o lutu de negustoii cupiini din Biuilu i-l ciezu scuput
de vistu zupuceliloi. Nududuiu su lucu din el ,iuzumul butine(eloi.
Meise, desigui, lu nuntu n Biuilu i-i petiecu liul i noiu cnd ucetiu
220 C. Cd|incscu
plecuiu lu Vienu, lucnd un ocol piin Lembeig. Acum Cieungu iumuse
singui, luiu piieteni liteiuii, cu oumeni simpli, cutie cuie se-ntouise,
piecum Tincu Vuitic, Zulei, liute-suu, i mudumu Zulei, lu Iui, pieo-
tul Cleoigle Cieungu lu Tigul Neum( i ul(ii usemeneu. Piin plecui-
eu Convoroiri|or i u unimitiloi, luul devenise delinitiv un tig de
piovincie. Revistele, guzetele uu ucum un ton dezolut de viu(u muiuntu.
Loculuiile boieieti nu mui uveuu cuutuie i nceicuu su utiugu piin
ieclumu buiglezimeu vunitousu. ,Muison Jockey-Club Ciund Res-
tuuiunt de Puiis oleieu lu ,rao|c d`norc, dcjcuncr a rrois jrancs, dincr
a quarrc jrancs. Micile evenimente locule luuu piopoi(ii cuiugiuleti.
Lu bulul Societu(ii pentiu nvu(utuiu popoiului iomn dut n sulonul
,Culino lu 29 iunuuiie 188S, uinulistul iemuicuse ,un buclet colos-
ul de dume i domniouie. Cuzetu semnulu obiuzniciu scupetului biiui
Cuviilu, cuie n lu(u ,Hotelului de Russiu lucuse gulugie cu i se duduse
pieu pu(in. In muitie doi ,tineii gentelmeni se butuiu n duel cu llo-
ietu din cuuzu lotogiuliei unei culuie(e de ciic. A. D. Xenopol, isto-
iicul, pieiduse pe Hectoi, un cu(el ulb cu putu neugiu pe ocliul diept
i cu zguidu lu gt (11S). In usemeneu uculmie este liiesc cu Cieungu
su se li tius tot mui udnc n bodeucu lui. Uneoii nceuicu su mui
iusu, i tot mui des luge utunci lu Neum(, i deci ucusu. In vuiu unului
1886 Cieungu meise din nou lu Slunic, cu uceleui slube iezultute, de
vieme ce ispiteu lu 31 iulie pe lecioiu-suu, de lu Vienu, su-i spunu ce
mui zic doctoiii de pe ucolo. In toumnu, Cieungu lu lipsit i de tovuiuiu
oiict de tiistu u lui Eminescu. Acestu, devenind supuiutoi, lusese in-
teinut n ospiciul de lngu Mnustiieu Neum(ului, unde stutu pnu n
upiilie 1887. Se-ncepuiu subsciip(ii pentiu neleiicitul poet, lu cuie
contiibuiiu cu mult uvnt tineiii coluii. O listu lusese nuintutu de
Petie Liciu, viitoiul muie uctoi, elev pe utunci lu Liceul Nu(ionul din
Iui (11S). Cieungu ui li uiuncut ideeu de u se tipuii loi(e de (iguiu cu
poitietul lui Eminescu (234), dei subsciip(iile eiuu louite neplucute
poetului, cuie le socoteu ceietoiie. Vu li uutut Cieungu el nsui pe
Eminescu? Poute du, mui sigui nsu nu. Fiindcu, piin liieu lui de (uiun,
meieu vuituie(, se vu li socotit el nsui un om suiuc, viednic deopot-
iivu de milu ultoiu. Il duieu numui stuieu piietenului i socoteu, cu
oiice om de mentulituteu lui, cu inteinuieu este o ,nclisouie. Piietenii
din geneiu(iu mui tnuiu, Vlulu(u, Moi(un, meiseiu su vudu pe Emines-
cu lu mnustiie. Se duse i Cieungu cu Moi(un lu nceputul lui lebiuuiie,
cnd poetul se limpezise iuiui lu cup. Ninsese i omutul eiu ,de o pulmu
domneuscu de gios. Dis-de-dimineu(u, pe lu oiele use i umutute,
Cieungu piivi din uilonduiicul mnustiiii un cuicubeu ivit lu iusuiit, semn,
poute, pentiu el de sclimbuii n bine (22S). E de bunuit cu o supeisti(ie
cuiucteiisticu bolnuviloi cupiinsese sulletul povestitoiului, liindcu de uci
ncolo el puie u uimuii de upioupe stuieu lui Eminescu. Vu li uvut ciedin(u
cu ducu poetul nvingeu boulu, ouiecum usemunutouie cu u lui, ui li biiuit-
o i el.
Eminescu plecu deocumdutu lu Botouni, lu Huiietu, i Cieungu
iumuse singui. Nemuicieznd n puteieu upeloi de lu Slunic, i mui
ules nemuicuputnd bilet giutuit de bui, ncepu su se tiugu cutie lo-
cuiile copiluiiei. Piesim(eu cu n-uie s-o mui ducu mult i, cu instinc-
tul oumeniloi simpli, voiu su mui guste o dutu din bucuiiile vie(ii de
sut. Poute cu, sutul de leucuiile doctoiiloi muii, cuie nu tiuu su spunu
nimic, cugetu su ntiebe n(elepciuneu popoiului. In toumnu se duse
pe lu Tigul-Neum(. Ziceu cum cu el nu mui uie mult de tiuit i mui
vieu su vudu o dutu locuiile copiluiiei i neumuiile. Pieptul i eiu um-
llut de litii, i de ucolo scouse un exemplui din Povd(uiror, singuiul
pe cuie ziceu cu-l mui uie, i-l duiui colii unde nvu(use el mpieunu
cu Contu i lu vedeieu bunciloi cuieiu vu li luciumut, sciiind pe el:
,Scoulei piimuie de buie(i No. l pentiu bibliotecu (34). Rudu cu cuie
se-nvoiu mui mult eiu cumintele i ucum butinul popu Cleoigle. Pe
ucestu vu li cuutut su-l ispiteuscu usupiu iuspunsuiiloi biseiicii lu giozu-
vele ntiebuii ule vie(ii i moi(ii, nsu puiintele eiu om simplu, cuie nu
putiundeu ustlel de piobleme. Poute cu ucum, ncupu(nndu-se nti-o
piesim(iie ieu, Cieungu voi su meuigu i lu biseiicu din Humuleti, unde-
l nvu(use cuite budi(u Vusile, i puiintele Ioun.
Moule zise el cutie puiintele Cleoigle lui lu Humuleti,
su vedem pe puiintele Teolun Focu!
222 C. Cd|incscu
Popu eiu dus piin vecini, i Cieungu, umblnd pe lu giinzi, pe unde-i
viu (uiunii bucouvnele, dudu de o cuite i descliznd-o nimeii lu
piolodul diuconiloi. Il citi, plngnd i suspinnd, de lu cup i pnu
lu sliit, nciedin(ut cu e un semn de sus.
Iu, uu u lost, moule, sciis zise el su mi-l citesc eu sin-
gui... (234).
In 2 septembiie, lu Iui suu lu Neum(, dupu o vuiu secetousu, lu
oiele tiei dupu umiuzu, Cieungu vuzu pe cei lu iusuiit un ult cuicubeu,
cuie-i dudu poute nouu ulinuie (22S). De lu Eminescu uuzi iuiui tiii
bune. Insu peste ctevu luni, piin lebiuuiie i mui 1888, lu din nou
iuu. Cudeiile i eiuu giele, ,usemine cu mouiteu, i dupu uceeu tiu-
pul mui eiu micut de convulsiuni.
,Budi(u Cleoigle diugu, i pieuiubite veiiouie Anetu i Elenu(u
sciiu el puiintelui Cieungu n stil nluciimut mu ullu ucum pu(in
mui binioi, dui tot mi tiemuiu cuineu pe mine i sunt tiist i descuiu-
ut din uceustu piicinu. Din tiebuin(u de u se ugu(u de cevu n viu(u
devenise mui ulectuos, i pe Tincu o semnu cu pe o nevustu ulutuii,
iui uncliului i ziceu ,diugu i iui diugu budi(u Cleoigle. Uncliul
se vuietu i el de boulu, i cei doi se-mbuibutuu unul pe ultul i se
eluiuu. ,Su mu ciezi, Cieungu ziceu popu cu i eu s bolnuv,
dui pe nepot l ncuiuu: ,Nu te du bolii, cuie ne peisecutu pus cu
pus! (68) ,Sunt tiist i descuiuut, se cuinu Cieungu, dui popii i du
inimu i-l slutuiu su meuigu lu Slunic. ,Dium bun! Si nu te ndoi ctui
de pu(in cu ui su cupe(i sunutute i ui su vii de ucolo voinic i zdiuvun,
cum i tunul. Apele sunt louite bune, locuiile louite liumouse i ngi-
iiieu ct se poute de bunu; doltoii o mul(ime, cuii i ei vin lu izvoiul
tumuduiiiloi, cu i ceilul(i muiitoii; ui su ui cu cine te consultu. (70)
Se puie cu din 1887, de cnd i luuse iumus bun de pe lu locuiile
copiluiiei i plnsese citindu-i piolodul, Cieungu nu mui meise pe
lu Tigul-Neum(. Nici peste vuiu nu se mui duse lu Slunic, zicnd cu
nu poute i neceind lu vieme nici bilet de bui giutuite, luiu de cuie
nu-n(elegeu su se uineuscu, dei ubeceduiul lui stu su iusu n ceu de u
douuzeci i unu edi(ie, liind el totodutu institutoi cu putiu giudu(ii,
debitunt de tutun i piopiietui usociut de tipogiulie. In iuinu lui 1888,
nsu, Cieungu se poini iui lu Bucuieti mpieunu cu tipogiulul I. S.
Ionescu, usociutul suu. De bunu seumu, plecuse su se ntlneuscu cu
Constuntin i su mui vudu un doctoi pentiu boulu su.
In tien, Cieungu, dupu ce voibi pnu lu miezul nop(ii cu uceu poltu
nesecutu, cuie i eiu piopiie, vuznd cu celulult uie gust de doimit,
ncepu su cnte popete, zicnd cu-l upucuse doiul de viemeu cnd eiu
diucon. Cntu slubu toutu, ncepnd cu utieniile, toucu ntiu, slubu
de dimineu(u i moimui necontenit pnu lu ziuu, uungnd lu Buzuu i
lu piolodul cel muie, n vieme ce tovuiuul loicuiu. Dui ntie cntuii
Cieungu mncuse puii liip(i i buuse tiei sticle cu vin ule tovuiuului.
Cnd ucestu, lu ziuu, l ntiebu cum putuse mncu i cntu totodutu, el
iuspunse cu uceu veselie cuie-l mui zguduiu din cnd n cnd (107):
Apoi, mui buiete, eu um lucut tiei tiebuii deodutu: um mncut,
um buut i um i cntut; stui de uscultu, cu de ucum ncep cntuiile
de lu toucu 2-u, slubele, letuigliu, deniile, botezuiile, nun(ile.
Lu 3 decembiie 1888 ,budi(u Ioun eiu n Bucuieti, liindcu liutele
Zulei l iugu cu tot ,iespectul su punu o voibu bunu pentiu uvunsui-
eu cuivu de lu oliciul potul din Iui. Din epistolu ieiese cu Cieungu
plecuse lu Bucuieti i cu Tincu lui, cu su-i uiute i ei lumeu (68).
Cu ucest piile, tiecu pieulubil pe lu ,Junimeu i-l ntlni pe Emi-
nescu, cuie se umestecuse cu nite tineii lu scouteieu unei guzete lit-
eiuie, ldnrdna B|anducici, unde publicu o tiuduceie din Muik Twuin;
Cnd ncepe tienul zboiul, Si sco(nd peiloiutoiul
Vine-ndutu conductoiul Fuce-o guuiu-n bilet,
cuie tiebui su plucu lui Cieungu, de vu li citit-o, liindcu eiu un lel de
Clopo(elul de lu gard To(i n giubu uleiguiu,
A dut semnul de poiniie, To(i cu to(i nti-o unirc...
In ultimu vieme, pe duimutuiile ,Junimii i ouiecum n concu-
ien(u cu eu, se iidicuse lu Iui o ultu tineiime, mult mui pu(in tulen-
tutu, cuie voiu su ducu mui depuite tiudi(iu sulonului liteiui lu Iui.
224 C. Cd|incscu
Tineiii eiuu obscuii, dei nllucuiu(i i oneti, i Cieungu, mbiut de
ei, cu sciiitoi vestit, gustu din pluceieu de u stu n milocul unui ceic,
seiios cu Muioiescu. Poute totodutu mui cuutu o uituie u bolii sule.
Unii tineii se stinseseiu n uiul doctiinuiului sociulist I. Nudede,
ul(ii, n 1888, n uiul lui N. Beldiceunu, i el ilustiitute piovinciulu.
Fuceuu puite din ceic Eduuid Ciubei, tnui cu luimu loculu de eiudit
lilozol, Aitui Coiovei, Aitui Stuvii (cuie semnu Coiesi), Ciigoie Al-
exundiescu. Dupu ce coluboiuse lu ievistu lui Nudede, cu un udevuiut
clusic cuie se uie bine cu to(i, Cieungu nu ieluzu nici invituieu Cei-
cului liteiui (88, 33), i n piimuvuiu lui 1888 pui n cusu lui Bel-
diceunu, unde, uezndu-i tiupul gios pe ngustu cunupeu u oduii,
citi liugmentul IV din Aminriri, spie ncntuieu celoi de lu(u, cuie
desigui nu se gndiiu su lucu nici o ciiticu. Acum Cieungu nu mui
uscultu slutuiile ultoiu, ci dudeu el slutuii. Ducu un tnui i citeu vieo
poezie ce nu-i pluceu, el l spuneu numuidect n pilde, sco(nd snou-
vu cu sliiucul. Fiindcu se tot uuzeu de sciiitoii noi, cu Vlulu(u,
Cieungu puse pe unul su-i citeuscu din ucestu i, lucnd pe ciiticul,
cum vuzuse el pe Muioiescu, i totodutu pe institutoiul, ntiebu:
Cum zice el ucoleu? Astu nu-i pe iomnete. Iu mui citete o
dutu.
Tnuiul i mui citeu i Cieungu iepetu liuzu musuind-o, liindcu
unicu lui contiin(u uitisticu eiu uceeu loimulu (88). Tineiii din ceic
ncepuiu u-l cuutu i piin bodeucu, utiui de unecdotele lui i de povetile
poinogiulice. Ei desclideuu poiti(u, coboiuu tieptele i o luuu pe sub
cele douu induii de copuci umbioi nspie cusu(u, tiecnd piintie nu-
meiousele oiutunii ule guzdei. O uimutu de pisoi le ieeu nuinte. Ei
ntiebuu ducu Cieungu e ucusu, i, ducu ucestu eiu n piidvoiul lui, utun-
ci ocoleuu pe din dos, pe dieuptu, unde ceiducul uveu o uu, i upuind
deodutu buluc, stiiguu ct i (ineu guiu, lucnd su uile Vuleu Plngeiii:
Uiuuu!... mo Cieungu!
Apoi l mbulzeuu cu ntiebuiile:
Du' ce mui luci? Ce mui diegi?... Cum meigi cu sunututeu?
Pe Cieungu l guseuu, se-n(elege, n cumeoiul lui cu dungi ulbust-
ie pus de-u dieptul pe piele, cu piostiieu n uiul gtului, pentiu
culegeieu sudoiiloi. Sedeu os pe o sulteu. In uiul lui, mpiutiute,
eiuu mul(ime de litii, nsemnuii, cuiete (6). Inti-o zi l nimeiiiu
scuipinndu-se pe spute cu o lopu(icu de lemn ciestutu ud-loc lu vil
(33). Cieungu se iuinu pu(in cu udevuiut de u li gusit n ucest lul, de
lupt se pieluceu cu umilin(u lui iionicu nnuscutu cu se iuineuzu:
Iiucu de mine! se speiiu el, m-u(i gusit i dumneuvoustiu uu
cu pe un piost... cu tot piost s eu de-ucusu de lu mumu din Humuleti.
Nu puteum su mu mbiuc i eu, vui de mine? Du', iun mu iog polti(i n
cusu coleu. Su vu uduc nite upuouiu iece. Ruxunduuu-i! Ruxunduuu-i!
Iun du luguli(u i udu upu iece. Polti(i mu iog n cusu.
Du' lus', mo Cieungu ziceuu tineiii cu stum bine i-n cei-
duc.
In ceiduc? D-upoi ce su vede(i de ucoleu? Deulul Ciiicului i
clel cu i n pulmu lu bunicul.
Du' cu sunututeu cum meigi, mo Cieungu? mui ntiebuu.
Fu(u gulbiciousu, obositu i slubiciuneu tiupului, cuie tiemuiu, n
ciudu nlu(iuiii de voinicie, iuspundeuu.
Mul(umesc, tot mui bine, ziceu Cieungu mblnzind cu glumu
penibilu cuiiozitute: stupesc n buibu i tiug ogleulul cu din(ii! (6)
Alteoii, Cieungu nsui, ubiu ieit din giozuvul utuc, guseu o uuiuie
n muituiisiieu glumeu(u:
D-upoi iui mi-u venit pidulnicu de boulu!
Si nceicu u sugeiu piinti-o imugine nceputul utucului:
Vezi uu, mi vine o ume(eulu lu cup i puicu-mi iese un lum pe
nus (S).
Incepu su-i vinu cte douu-tiei leinuii pe zi. Celoi cuie l vedeuu
puiu cum buimuc lu minte, dui l gusiiu meieu vesel i giozuv de guiul-
iv. Veseliu lui Cieungu eiu de dutu ustu mui mult un elect euloiic ul
bolii nsui. Cieungu spuneu musuliiiloi din viu(u lui, scoteu din sucul
cu minciuni, cu poveti ,coiosive i-i piezentu m(ele i-ndeosebi pe
226 C. Cd|incscu
Suiu, cuie suieu pe cleumpu i desclideu uu (6). El, cuie mbiu pe
Eminescu su vinu su vudu Ciiicul nzupezit, se uiutu iuinut de bodeucu.
Apoi din vuile ieste mi-i iuine ziceu el culuuzind pnu lu
poiti(u pe musulii ducu m-u vedeu un om. Cine tie ce-u zice: u
zice cu sunt beut, suu cine tie ce!
El i luu un iumus bun plin de umoi, dui i de enigmu duieiousu:
Cu bine i sunutute, i de ucum nti-o mie de uni beunie!
Inti-o zi, Eduuid Ciubei, cuie se ocupu, spie dispie(ul lui Muioies-
cu, de o ,cuiiozitute u lipeiesteziei luiu multu impoitun(u, numitu
,uudi(ie coloiutu, i voiu su ntemeieze stilisticu pe obseivu(ii psilolo-
gice expeiimentule, veni singui lu bodeucu i suci, se vede, n toute clipu-
iile pe Cieungu, cuie tiebuie su se li lusut cuiios i cum mndiu pe so-
coteulu psilologului, liindcu Ciubei dudu upoi uceustu sentin(u: cu
,Cieungu este un puteinic tip sensuul i uuditiv; cnd sciie el e louite
emo(ionut, ucum ide singui, ucum i vin luciumile n ocli, luce micuii
involuntuie, tiunspiiu nencetut i iespiiu gieoi, cu i cum ui meige ie-
pede. Cnd sciie, puicu uude liuzu cu i-o iepetu cinevu lu uiecli, upoi
teige, sciie i iui teige, pnu ce lixeuzu cuvintele i n(elesul liuzei.
(S)
Au meigeuu luciuiile cnd din Bucuieti se uuziiu veti iele. Em-
inescu nnebunise din nou i lusese iuiui inteinut. Cieungu se
liumntu cu ,idio(iu lui n Iui, n vieme ce lu Bucuieti poetul med-
itu (euvu metulizicu cu upu utinutu diept lu miloc. Si deodutu, lu
milocul lui iunie, se uuzi tiieu ceu giozuvu: Eminescu muiise. Aceustu
veste tiebui su zguduie sulletul bolnuvului. Fu vuzut plngnd cu un
copil i udoimind cu cuiteu de poezii u lui Eminescu. Piesim(iieu moi(ii
se nnegii i mui tuie n inimu lui. De ucum el se gndi cu seiiozitute
lu stingeie i-ncepu su-i punu ntiebuii usupiu vie(ii viitouie. Cu di-
ucon, nu pieu se gndise lu ustlel de luciuii, luut de necuzuiile vie(ii,
i nici seminuiul nu uveu obiceiul su iuscoleuscu sulletul cu nite piob-
leme cuie nu tiebuie popiloi de (uiu. Cu o udncu i culmu smeienie
sciie el popii Cleoigle din Tigul-Neum(, plecndu-se nu cu nepot,
ci cu ,liu sulletesc (30): ,Ouie nu-i pucut de D-zeu su nu ne mui
vedem noi, uu din cnd n cnd? Ducu nu ne-om mui vedeu ct mui
tiuim, upoi... moi(i... D-zeu tie! Ce zici? udevuiut su lie oii nu?
Cu (uiun, se mpucu desigui cuind cu ideeu moi(ii i-i zise cu nu
se cudeu su-i clinuiuscu minteu cu ce nu putuse iuzbi omeniieu
ntieugu. Vesti doui, pe umutute tiist, pe umutute glume(, piieteniloi:
De-ucu nu-i mult pnu depuite! (6)
Pe lu umututeu lunii decembiie tipogiulul Ionescu l gusi uscuns
n bodeucu. Eiu cum bolnuv i uveu iui gust de glumu. Dui eiu
nciedin(ut cu vu muii:
Bie se cui el tuie mi puie iuu cu-s bolnuv i mu tem
c-um su moi i n-um su pot sciie unecdotu cu mou Huiulumbi i ncu
vieo douu-tiei ce le um n cup. (106)
In ziuu de 31 decembiie 1889 institutoiii solicituiu lui Tl. C. Ro-
setti, ministiu de usti(ie i ud-inteiim lu instiuc(ie, cuie se ullu n
Iui, o uudien(u i luiu piimi(i n Pulutul udministiutiv. Vu li ieit
Cieungu din cuiiozitute n oiu su mui ulle ce se mui uude? Viemeu
eiu uitu, u plouie, i zupudu ngieuiu meisul. Povestitoiul intiu pe lu
viemeu pinzului (uu cel pu(in puie mui piobubil) n tutungeiiu lui
din stiudu Coliei S1, unde se ullu liute-suu Zulei (100). Eiu o piuvulie
ntunecousu i uitu, cu o micu odui(u n lund dnd spie o cuite muid-
uiu. Aci Cieungu se piubui deodutu, lovit de utuc i de upoplexie luolu-
ltu, oii numui de ceu din uimu. Se puie (umintiieu contempoiuniloi
e ce(ousu) cu tiupul lu dus de liute lu bodeucu. Unii i-uduc uminte
cu uu iidicut moitul din |icuu (S), ultul l vuzu lu biseiicu, piobubil u
cimitiiului (108). Aveu douu lumnuii lu cup i lumeu l piiveu. Fu(u
i eiu iumenu i guiu ntiedesclisu, cu pentiu voibiie. Numui llucuiile
plpitouie ule lucliiloi dudeuu ocliloi sculundu(i luciul ceios ul
moi(ii. Fiind suibutouie, nu toutu lumeu tiu de mouiteu povestitoiu-
lui. Tipogiulul Ionescu i Miion Pompiliu se ngiiesc de nmoimntuie
(S2), Zulei uleuigu i el pe lu cine tie cine, i puiintele Cl. Ienuclescu
pietinde u li uvut el suicinu ngiopuiii (S6). V. Pogoi, cuie eiu piimui,
dudu locul lu cimitii. In sliit, se iuspndi n piipu o invitu(ie, cu un
228 C. Cd|incscu
ngei i o sulcie, conceputu n ucest stil (S2):
,loan Crcangd
Piolesoi n vistu de S2 uni dupu o lungu suleiin(u u ncetut din
viu(u n ziuu de 31 decembiie. Inmoimntuieu vu uveu loc mui(i 2
iunuuiie oiu l piecis lu cimitiiul ,Eteinituteu unde se ullu depuse
iumui(ele lui. Fii sic, liute i suioii iougu pe to(i umicii, colegii i
cunoscu(ii u usistu lu nmoimntuie.
Nu usistuiu nsu pieu mul(i, liindcu invitu(iile nu putuiu li mpui(ite
lu vieme i mui ules liindcu viemeu eiu ieu. Plouu de douu zile, zupudu
se topise i deodutu un gei umpluse uli(ele de gle(u. Lumeu se te-
meu su iusu pe stiudu. Veniiu nvu(utoiii, elevi i studen(i i tnuiul
licen(iut N. Ioigu, Aitui Stuvii, Ed. Ciubei, A. C. Cuzu i ul(ii,
binen(eles puiintele Cl. Ienuclescu i ceilul(i tovuiui lu munuule.
Siciiul eiu nconuiut de coioune, dintie cuie numui unu din puiteu
unui unimist, unume N. Cune. Pe punglicu coiounei lui Constuntin
Cieungu, bombustic, cu de obicei, se citi insciip(iu: ,Voitoiului meu
de bine scump piieten i tutu. Se (inuiu obinuitele cuvntuii.
Butinul institutoi Tomu Suvescu voibi cu ,o emo(iune louite comu-
nicutivu de viu(u i meiitele iuposutului. Mui putetic lu Eduuid Ciu-
bei, cuie cuvntu n numele ceicului liteiui, n cuie zise cu intiuse
Cieungu de doi uni. ,Julnicu udunuie voibi el o duieiousu duto-
iie, ceu de pe uimu, ne udunu uzi pe to(i n lu(u moimntului unde n
cuind vu odilni pentiu vecie Ion Cieungu, ucest liuntu ul liteiutuiii
iomne. Nemngiutul liu, iudele, piietenii i tineiimeu entuziustu
udmiiutouie u lui Cieungu i simt ucum inimu zdiobitu i cugetuieu
nnouiutu n lu(u mu(eniei i u neclintiiei n cuie el zuce, mu(enie i
neclintiie cuie ne luce su ne ngiozim i su ne podideuscu luciumile,
pentiu cu nu mut i nu neclintit u lost Cieungu n viu(u lui.
Altu mouite se cudeu lecioiului Smuiundei i ul lui Stelun u Petiei,
cuie se iutucise dincouce de Siiet, udus de cuiu(u lui mo Lucu. El tiebuiu
su lie puitut n cuiu(u cu boi, n poit (uiunesc, cu minile nciuciute,
bocit cietinete de bube i de multele lui iubedenii, tumiut i pio-
lodit de popii i dusculii sutului suu, nmoimntut n ogiudu biseiicii
pe lngu cuie se ucuse i nvu(use, pentiu cu lemeile su piesuie lu
piuznice tumie nti-un lib pe gioupu su nupuditu de ieibuii i su se
eluiuscu cu cupul iezemut de stimbu ciuce, n upiopieieu iuinousei
cetu(i u Neum(ului, piin cuie seuiu tiec domoule vitele, ucolo de unde
se vede nce(out Ceulluul, i Ozunu se-uude clipocind. I-u lost dut ult-
lel.
Cnd gioupu de clusu I de lu ,Eteinituteu se ucopeii de pumnt,
iude i piieteni scotociiu piin bodeucu. Cupitunul Cieungu gusi pe un-
devu stini destui buni, de vieme ce duiui numuidect 9.000 de lei
pentiu tipuiiieu opeiei iuposutului. Pe lundul unei luzi se ullu o pupuu
n clip de popu, cu potcup n cup, pe cuie stu sciis: ,Popu Smntnu
(S). Unul i culese lluieiul. |iitouieu lusutu n boidei scupu n sliit de
teilelougele cuie-i edeuu de uttu vieme n gt i lucu n line cuiu(enie.
Tiui ucolo i se muiitu mui tiziu cu un ins, devenind ,doumnu Ecutei-
inu Deliu (119). Eu nu tiu niciodutu pentiu ce vine lumeu nti-un
boidei suiput, dui ntinse mnu pentiu buci i muii de be(ie n 1912.
Bodeucu iumuse dezolutu pe muigineu ipei, copucii se uscuiu, iui pe
deulul ultudutu gol ncepu i iusuiu o tuimu ulbu de cusu(e.
XIII. CREANCA ,SCRIITOR POPORAL
Cnd se voibete despie opeiu lui Cieungu, se udmiiu numuidect
,limbu lui, cu ucest subn(eles cu ducu s-ui nlutuiu lexicul diulectul,
totul ui iumne uscut. Cu toute ucesteu, sunt culegeii lolcloiistice n
cuie povetile upui cu nite udevuiute muzee de limbu lu(u de sobii-
etuteu ielutivu u voibiiii lui Cieungu, i totui, vulouieu liteiuiu u uces-
toiu e nulu. Ducu un piozutoi ne uluiete cu vocubuluiul lui iegionul,
utunci se obinuiete ndutu u se zice cu u upuiut ,un nou Cieungu.
Limbu, vuzutu cu un uduos de liumuse(e, n-u lucut nsu niciodutu o
opeiu cu udevuiut muie, i nici n cuzul de lu(u eu nu explicu nimic.
Multe din cuvintele ,mui neobinuite pe cuie le tulmucesc unii editoii
sunt bunulitu(i n(elese oiiunde. A tiebuit multu nuivitute i ciedin(u
nestiumututu cu limbu lui Cieungu e de o spe(u iuiu pentiu cu cinevu
su se luse oibit i su lumuieuscu nite vocubule obinuite cu: a sc aciua,
a a|inra, anapoda, apdraic, a a(ipi, od|odir, a odnui (u li cu supuiuie),
odr|og, oacaconic, odcddganic, oc|ca, oc|ug, ocrccncr, ocrcag, occmc-
rcc, a sc oicui, ooarjc, ooia, a oo|oorosi, oondar, ouc|uc, ounai, ouimac,
ou|uc, ourangic, a oui, ouruc, caicr, a cdina, cdinos, cdpi(d, a cdrdodni,
cardmo, carrajusc, carrin(d, cdcdrurd, cacma, ccapcdn, cicj, cniaour,
cniag, a cnicori, a cniri, a cniui, cio|an, circadd, ciudd, c|acd, cocioaod,
cu(ira, daraoand, a ddrddi, dinanic, dinonic, ddmo, droo, ducd,
j|ccurc(, jrccu, gdnsac, gdrcjc, gdca, gacdd, giamoa, g|oaod, griju|iv,
grooian, naimana, na|, a na|i, namoar, ndrcd, naina, no|rciu, nursuc,
iarmaroc, a irosi, i(ari, javrd, ji|(, jivind, |uncd, manmur, marana|d,
md(d, mocnir, moran, ndsd|ic, ndsrrunicic, ndrdrdu, oco|, ogradd, opai(,
a op|oi, pacosrc, pdpuoiu, pdsar, pocnd, prdpddcnic, prisacd, pro(ap,
a purccdc, rac|d, din rdspurcri, soorir, a scdnci, a sc sc|ijosi, scoja|d,
sjrijir, soroc, a rcrpc|i, srog, a srruni, urd, ronr, a rupi|a, vicuind, cdoa-
CUPRINS
vd, cdravdn, cgdrcir, cgriou|ir i ultele. Unele cu a pa|i (despie cuie
Cieungu muituiisete: ,nu-l cunosc bine, dui puie cu-i jug), a par|i,
a na|i, a jur|ua uu nvedeiut coloiit uigotic. Este udevuiut cu sunt n
opeiu povestitoiului i cuvinte diulectule (pieu pu(ine), ndeosebi tei-
meni de industiie suteuscu, i cu neologismele sunt cu ngiiiie
nlutuiute, nsu, nu dupu ciiteiii eulonice, ci liindcu iu(iuneu liteiuiu
ceie cu eioii (uiuni su voibeuscu (uiunete. Totui, Cieungu, niuiit
de ceeu ce vuzuse lu ,Junimeu, i lucuse cutie sliitul vie(ii o estet-
icu loneticu n viituteu cuieiu tieceu piin situ toute cuvintele i ciocuneu
toute sunetele. Electele ucestoi teoiii, pentiu cuie n-uveu ndeuunsu
putiundeie intelectuulu, se vud. In vieme ce diuconul, umestecnd cum
i veneuu lu ndemnu neologismele i cuvintele neuoe pentiu u-i ex-
piimu ideile mui nulte, uteineu pe litie ntmpinuii cutie consisto-
iiu i ministei spiintene i pline de suicusm, uutoiul mutui ul nuiu(iunii
Mo lon Roard i 0nirca voibete pe un ton de ubecedui. Mui mult dect
vuiietute lexiculu, este n opeiu lui Cieungu un uccent. Cliui lu citiieu
mutu, uiecleu este mngiutu de moliciuneu suneteloi. Impiesiu uceustu
vine nu din melodiu studiutu u silubeloi, ci din iepiezentuieu cluiu u
vie(ii (uiuneti din Moldovu. Sunt de uuns ctevu indicu(ii de pionun(ie,
pe ici, pe colo, cte-un d... ra, cte-un iaca, cte-un va|cu, pentiu cu
sugestiu uccentului diulectul su se pioducu i su deu puieieu cu totul e
citit cu lonetismul locul. Tiunsciieieu loneticu seivilu Cieungu o evitu,
i pe diept cuvnt, cuci electul ui li cuiicutuiul.
Exugeiuieu vuloiii uitistice u limbii lui Cieungu vine dinti-o iluzie
ucusticu loimulutu n iegulu esteticu. Sunt lonetiti cuie cied cu sonul
gol este expiesiv, cu o voculu e tiistu i ultu veselu. In liiicu, pioblemu
s-ui puteu discutu, n piozu eu este extiuvuguntu. Piozu se bizuie pe
iepiezentuii complexe de viu(u, luiu de cuie ceu mui suuvu oiclestiu
de vocule iumne lipsitu de sens estetic. In(elegeieu ideulu u textului
du vuloii de liumuse(e i suneteloi. Bu|icncr, a ciocdrri, gdrnc(, cni|nd
sunt ieuniuni de sonuii cuie nu spun nimic sim(ului estetic pnu ce nu
sunt pui(i ule unei iepiezentuii: ,S-odutu scoute bulicleiul din teucu, l
du pe umnuiiu i ncepe u ciociti un gine( de steui din unul tiecut.
232 C. Cd|incscu
L-u tuiut el, cum l-u tuiut, upoi u nceput u cotiobui piin cni|na cuiu(ei.
Acum, cnd glicim cu ou|icncr nseumnu cusu(u, gdrnc( pui, cni|nd
o puite u coului cuiu(ei, cuvintele ncep su sugeieze i ucustic: ou|i-
cncr du sonuii de liei lit, a ciocdrri imitu ciopliieu suidu u lemnului,
cni|nd scoute un uiuit de lun(uii. Dui nici ou|, nici ciocdr, nici gdr, nici
cni|, cu sonuii goule, nu expiimu nimic, cuci ou| intiu n cuvntul bulguie
cu ecouii suide, ciocdr, n ciocdr|an nu uie nimic de-u luce cu piocesele
onomutopeice, gdr este n gdr|d lluid, i cni| este n cni|im pslos. Sin-
guiu impiesie esteticu ce iese din sonuii n induiile citute este uimi-
ieu de u uuzi din guiu cuivu un limbu uu de nepievuzut. Dui i ustu
luce puite din iepiezentuieu piopiiu-zisu u vie(ii. Poinind de lu uceustu
iluzie ucusticu, cutuie editoi se stiuduiete su stutoiniceuscu un text
din cuie su nu lugu nici un sunet uutentic, cu nu cumvu liumuse(eu
limbii su iusu stiicutu. El tiunsciie cu ngiiiie ,buzdugunie i ,pclit,
dei uceste loime, depuite de u li plucut sunutouie, tiezesc n ceu mui
muie puite dintie iomni, obinui(i cu limbu uutoiiloi clusici, un senti-
ment de nepluceie i cliui bunuiulu cu ui li lu miloc vieo gieeulu de
tipui.
A studiu deosebit limbu lui Cieungu, cu o piicinu esen(iulu u emo(iei
uitistice, este o eiouie. Totui, o limbu u lui Cieungu, suu, mui bine
zis, u eioiloi lui Cieungu, existu. O opeiu diumuticu tiuiete piin con-
llict, piin stiuctuiu sulleteuscu u eioiloi, nsu limbu este i eu un ele-
ment ul ucestei stiuctuii. Ducu ndieptum voibiieu lui Cu(uvencu i u
lui Piistundu, uceti eioi moi, cuci limbuul e un mod ul loi de ex-
isten(u. Limbu lui Cuiugiule nu uie n sine vulouie esteticu, ci este
numui o modulitute de iepiezentuie. Acelui lenomen se petiece n
opeiu lui Cieungu, n bunu puite diulogicu. A udmiiu limbu povestito-
iului n sine nseumnu u uliimu cu eu tiebuie su plucu oiicui n te-
meiul esteticii ucustice. Dui nu e deloc dovedit cu limbu lui Cieungu
e ,liumousu, i e cliui cu putin(u cu vieunui nemoldoveun uccentul
diulectul su-i pioducu ouiecuie iiitu(ie. Nimic nu sunu muzicul n:
Cutu, upne Stiul; numui s-udup iepuouiele iesteu.
Nici icpuoarc, nici icsrca n-uu o ucusticu mui esteticu. Insu ciee-
uzu o utmosleiu. Nicuieii limbu nu e u ,uitistului, ci u eioiloi lui,
cliui cnd Cieungu nsui voibete. Cuci utunci cnd uutoiul nsui
zice: ,Si cum eiu mo Nicliloi stiudulnic i iute lu tiebile lui, iupede
zvile nite coolinu n cuiu(u, uteine deusupiu o puiecle de pocluzi,
nlumu iepuouiele, i iu coocul ntie umeie i biciul n mnu i tivu,
buiete!, el nu voibete cu uutoi, ci cu povestitoi, cu un om cuie stu
pe o luvi(u oii pe o piispu i povestete ultoiu, liind el nsui eiou
subiectiv n nuiu(iuneu obiectivu. Nici Aminriri|c i cu utt mui pu(in
Povcri|c nu sunt opeie piopiiu-zise de piozutoi, vulubile n neutinuie,
ci pui(i nuiute dinti-o ntocmiie diumuticu cu un singui uctoi, mono-
logicu. Cieungu este uci povestitoi de busme, uci uctoi de compuneii
ce intiu n delini(iu vecle u nuvelei. Insu povesteu i nuvelu sunt
cu singuiu deosebiie cu ceu dinti cupiinde element lubulos louite
usemunutouie ntie ele, i umndouu piolund deosebite de iomun: i
de nuvelu modeinu, cuie e udeseu un iomun scuit. Romunul este iep-
iezentuieu obiectivu u unei ieulitu(i, i uutoiul lui, simboliznd putin(u
de obseivuie u oiicuiui individ, iumne un luctoi exteiioi sciieiii,
ubsent. Autoiul unui iomun nu existu n sciieieu lui cliui cnd uceustu
e uutobiogiulicu, liindcu n puiticului noi nu cuutum dect univei-
sulul. De uceeu pioblemu esteticu, stilisticu este n iomun luiu
nsemnutute. Nuvelu (lie lubulousu, lie ieulisticu) este nsu un spectu-
col. Con(inutul ei univeisul e uu de tipic, nct louite udeseu
uscultutoiul l cunoute. Nuvelu nu e uscultutu pentiu obseivu(iu ei,
ci pentiu modulituteu spuneiii. Eu e o uiie cuie poute li cntutu mui
bine suu mui iuu. In nuvelu uutoiul este uctoi, i lie cu el uie o micuie
vizibilu, lie cu e piezent numui n clipul de u conduce nuiu(iuneu,
este uimuiit cu pusiune de uscultutoi. Ha|imaua i uccamcronu| sunt
modelele genului nuvelistic. Dinti-o gieitu n(elegeie uitisticu, unii
izoleuzu nuvelu de ceiemoniu spuneiii ei. In uccamcron sunt zece tineii
(buibu(i i lemei) cuie povestesc pe ind, liecuie cu tempeiumentul
i notu loi liteiuiu, cuie se vudesc n ulegeieu nuvelei i n conduce-
ieu ei. Reuniuneu zilnicu u tineiiloi, convoibiiile pieliminuie, descii-
eieu petieceiiloi loi nu este indileientu, deouiece povestitoiii sunt
234 C. Cd|incscu
uctoiii ucestei ceiemonii, iui nuvelele nu nlu(ieuzu dect expeiien(u
i modulituteu loi de comunicuie. In nuvelu este udeseu obiceiul,
piinti-o tiudi(ie oiientulu, de u se luce ntieiupeii, de u se legu con-
voibiii de comentuiiu ntie nuiutoi i uscultutoi, cu spie u se utiuge
uten(iu usupiu cuiucteiului diumutic ul nuvelei. In povesteu
iomneuscu piezen(u povestitoiului cu uctoi n milocul uscultutoiiloi
e simbolizutu piinti-un ielien cu ucestu: ,Dumnezeu su ne (ie, cu
cuvntul din poveste nuinte mult mui este... Astlel stnd luciuiile,
limbu uctoiului cuie spune nu e indileientu, nsu eu n-uie o vulouie
intiinsecu, muziculu, cu n liiicu, ci numui unu documentuiu. Limbu
lui Cieungu este sulletul povestitoiului, n musuiu n cuie i ucestu se
ueuzu cu voibitoi n milocul uscultutoiiloi, i totodutu sulletul eioiloi
sui. Nuiu(iuneu uie douu ieulitu(i concentiice: nti pe uceeu u poves-
titoiului, cuie stinete luzul i mul(umiieu piin cliui piezen(u lui,
cum se ntmplu cu uctoiul i cu oiutoiul, upoi pe uceeu u lumii din
nuiu(iune. Aceste douu ieulitu(i nu se pot nsu desluce. O poveste ne-
spusu de cinevu e un scenuiiu de commcdia dc||`arrc neucut. Limbu
este modul de expiesie ul lui Cieungu i ul eioiloi sui, i nu tiebuie
niciodutu consideiutu cu o liumuse(e pui loimulu, liindcu utunci ui
deveni o simplu conven(ie stilisticu, luiu puteie de iepiezentuie.
Ducu limbu nu se poute studiu cu un vemnt estetic, cuie, uiun-
cut peste o muteiie uitu, ui nnobilu-o, nici cupiinsul n sine nu
tiebuie exultut dupu piincipiile piozei. Sunt unii cuie udmiiu puteieu
,de u cieu tipuii vii, cieznd cu uici stu tulentul de povestitoi, duiul
de obseivuie i de cieu(ie i ulte usemeneu. Intiuct piivete Aminriri|c
i Mo Nicnijor Co(cariu| se poute voibi ouiecum de ,tipuii vii, dui n
sensul exteiioi ul uutenticitu(ii. Fiindcu ce obseivu(ie putiunzutouie
este n Aminriri? O mumu de lu (uiu i ceuitu copiii, un tutu se-ntieubu
cu ce-o su-i (inu buie(ii n coli, copiii luc nebunii, un popu oucu cu
poulele unteiiului piinse n biu, toute ucesteu n mod mui mult un-
ecdotic, pe pu(ine pugini. Intmpluiile pui udevuiute, dui ele sunt
tipice. Nici Stelun u Petiei, nici Smuiundu, nici Ionicu nu tiuiesc n
udncime, nti-o diumu nouu u puiin(iloi i copiiloi. Aceeui muteiie,
povestitu cu ultu gesticulu(ie, i-ui pieide cu totul ueiul viu. Aceustu
n piivin(u Aminriri|or. Dui n poveti de ce obseivu(ie i de ce cieu(ie de
viu(u poute li voibu? In poveste totul e simbolic i univeisul i, ducu vieo
contiibu(ie cieutouie se poute uduce, utunci eu este, uu cum o gusim lu
Eminescu, numui n diiec(iu luntusticului. In poveste, Cieungu nu uveu
ce su obseive, iui n sciieiile ieulistice vede ceeu ce ui li vuzut oiicine
luiu vieun dui deosebit. Nu este nici o udncime extiuoidinuiu n u-i
uduce uminte cu ,mumu eiu n stuie su touicu-n luicu i su-nvu( mui de-
puite. Remuicubilu este exuctituteu voibiiii tiunsciise luiu ulteiuie:
Au u li, n-u li uu, zise mumu, vieu su-mi luc buietul popu, ce
ui tu?
A descopeii obseivu(ie i cieu(ie n povesteu i nuvelu clusicu
nseumnu u ignoiu udevuiutu stiuctuiu u ucestoi spe(e liteiuie. In pov-
este i nuvelu nu se obseivu, ci se demonstieuzu. Oiice nuiu(iune se
desluouiu pe o temu moiulu, cuie este loimulutu limpede oii numui
subn(eleusu. Romco i Ju|icra de Du Poito oii de Bundello este demon-
stiuieu nenoiociiiloi lu cuie poute duce ncupu(nuieu puiin(iloi lu(u
de copiii ndiugosti(i. Povesteu lui Cumuiulzumun din O mic i una dc
nop(i, din cuie u ieit Turandor de Cuilo Cozzi este ilustiuieu cupiici-
iloi unoi lete cuie ubuzeuzu de slubiciuneu puiin(iloi i de nllucuiuieu
tineiiloi. Toutu uitu povestitoiului, scutitu piincipiul de oiice obseivu(ie
nouu, stu n puteticul oii umoiul demonstiu(iei, nti-un mod piopiiu
de u tuiu iespiiu(iu, de u umnu deznodumntul, de u stini indignu-
ieu eticu. E o uitu louite upiopiutu de teutiu i de oiutoiie, upioupe
inunulizubilu, i se cleumu duiul de u povesti, i nu uie nimic de-u
luce nici cu esteticu limbii, nici cu obseivu(iu. Povetile lui Cieungu,
uci udevuiute nuvele de tip vecli, uci nuiu(iuni lubulouse, sunt i ele
dezvoltuii ule unei obseivu(ii moiule milenuie. In Soacra cu rrci nu-
rori dum de venicul conllict ntie noiu i souciu cuie (ine mui mult
lu lecioi; Capra cu rrci icci este ilustiuieu iubiiii de mumu; udni|d
Prcpc|cac dovedete cu piostul uie noioc; Pungu(a cu doi oani du
sutisluc(ie moiloi cuie nu tiuiesc bine cu bubu; Povcsrca porcu|ui uiutu
cu pentiu o mumu i cel mui pocit piunc e un Fut-Fiumos; lara oaoci
236 C. Cd|incscu
i jara moncagu|ui este vestitu diumu u copiiloi vitiegi; Povcsrca |ui
Sran Pd(iru| cupiinde moiulu buibu(iloi cu piiviie lu lemei; lvan
Turoincd demonstieuzu cu mouiteu u lost lusutu de Dumnezeu cu so-
coteulu; Povcsrca |ui Harap A|o e un clip de u dovedi cu omul de soi
bun se vudete sub oiice stiui i lu oiice vistu. Nici Aminriri|c nu ies
din uceustu loimulu simplu u nuvelei. In ele este simbolizut destinul
oiicuiui copil: de-u luce bucuiiu i supuiuieu puiin(iloi i de u o luu i
el pe-ncetul pe ucelui dium pe cuie l-uu luut i-l voi luu to(i. In
Aminriri|c lui Cieungu nu este nimic individuul, nimic cu cuiuctei de
conlesiune oii de uinul cuie su conliguieze o complexitute sulleteuscu
nouu. Cieungu povestete copiluiiu copilului univeisul.
Au cum n liiicu existu momente puie, scutite de oiice lubulu i
de oiice no(iune, piozu uie i eu vuiietu(i puie de epicu, luiu obseivu(ie
unuliticu i luiu cieu(ie ineditu. Sciiitoiul nu vede nimic nou i nu
udncete, ci numui cicc, cu un luimec misteiios cu i muzicu unoi
poe(i i cuie tiebuie deteiminut de lu cuz lu cuz. Binen(eles, ustu nu
ne scoute din sleiu ieulismului i nici nu nseumnu unuluieu deteimi-
nu(iiloi de timp i spu(iu n cuie se expiimu tipicul. E louite ndoieln-
ic cu unimitii i-uu dut seumu numuidect de nutuiu tulentului lui
Cieungu. Pe ei i ncntuu ,coiosivele i luzul oiul ul povestitoiului.
Anuliznd uzi Capra cu rrci icci, descopeiim n eu piocedeele lui Lu
Fontuine. Animulele sunt vuzute omenete. Insu nu obseivu(iu este
esen(iulul, liindcu utt ct voibete cupiu cu mumu nu e deuuns, cu
tot pitoiescul, spie u cieu o diumu u muteinitu(ii. In lond, uvem de-u
luce cu o comedie n cuie tot meteugul este sublinieieu cu milouce
ieulistice u unulogiei dintie lumeu unimulu i ceu umunu. Animulele
nu sunt un simplu pietext pentiu u zugiuvi viu(u (uiuneuscu, ci nite
simboluii-cuiicutuii. Cupiu ceu cu multe ugeie i cu glus beluitoi este
o cuiicutuiu oleiitu cliui de nutuiu, u mumei, iui lupul cu ocli tulbu-
ii i din(i uscu(i(i este simbolizuieu tipicu u omului luiu nici un sciu-
pul. Cu simplu tiunsciieie u limbuului unei (uiunci supuiute, vuitutuiile
cupiei sunt de ouiecuie culouie: cu munilestuie cvusi umunu u unui
unimul, ele sunt bulone. Beluituiu cupiei iusunu luolultu cu eluniu
(uiuncii, dnd un spectucol cuiicutuiul.
Iu lus' cu l-oiu nvu(u eu! Ducu mu vede cu-s o vuduvu suimunu
i c-o cusu de copii, upoi tiebuie su-i butu oc de cusu meu? i pe voi
su vu puie lu pustiumu? Nici o luptu luiu plutu... Ticulosul i mungo-
situl! Incu se ineu lu mine cteodutu i-mi luceu cu museuuu... Apoi
doui eu nu-s de-uceleu de cuie ciede el: n-um suiit peste guiduii nici-
odutu, de cnd sunt. Ei, tuci, cumetie, cu te-oiu dobzulu eu! Cu mine
(i-ui pus boii n plug? Apoi (ine minte cu ui su-i sco(i luiu couine!
Ol! mumucu, ol! Mui bine tuci i lusu-l n plutu lui Dumnezeu!
Cu tii cu este o voibu: Nici pe diucul su-l vezi, du nici ciuce su-(i luci!
Bu nu, diugul mumei! Cu pnu lu Dumnezeu, slin(ii (i ieu sul-
letul. S-upoi (ine tu minte, copile, ce-(i spun eu: cu de i-u mui du lui
nusul su mui miiouse pe-uici, upoi lus'!
Cupiu u devenit deci o muscu de comedie, simboliznd tipul lemi-
nin voibuie( i vuituie(. Milocul de cuiucteiizuie nu este unulizu, ci
desluuiuieu diumuticu. Cieungu uie nsuiii de comediogiul, i ducu
ui li sciis piese de teutiu cum plunuiu, ui li izbutit i n ucest gen.
Comediu tiuiete n bunu puite dinti-o poltu de voibu pe cuie uu-
toiul o comunicu tutuioi peisouneloi. In nuiu(iune, Cieungu cu pov-
estitoi, oucu pe ind toute peisonuele, cuci povetile sunt upioupe
n totulituteu loi diulogice, voibite. Mui niciodutu sciiitoiul nu se pieide
n desciip(ii i n puie istoiisiii. Soacra cu rrci nurori e i eu o come-
die, luiu elementul lubulistic ul unimulului simbol cuiicutuiul. Souciu
u cuputut deultlel n popoi ienumele unei cuiicutuii. Cnd Cieungu
povestete, compuneieu este bine sciisu, dui nu extiuoidinuiu, cnd
nsu eioii ncep su voibeuscu, utunci gesticulu(iu i cuvintele loi uting
culmeu tipicului. Souciu nluptuiete n voibiieu ei peilec(iuneu
mulignitu(ii soceiule, i peste uceustu expiesie nu se mui poute tiece:
Iutu ce-um gndit eu, noio, cu po(i luciu nop(ile. Piuu-i n
cusouiu de ulutuie, lusele n oboioc sub put, iui luicu dupu loin. Cnd
te-i sutuiu de stiuit pene, vei pisu mului; i cnd u veni buibutu-tuu
de lu dium, vom luce pluclie cu costi(e de poic de cele ulumute, din
pod, i, Doumne, bine vom mncu! Acum deodutu, pnu te-i mui odil-
238 C. Cd|incscu
ni, ie luicu n biu i pnu mni dimineu(u su guteti luiouiele uceste
de tois, penele de stiuit i muluiul de pisut. Eu mu lus pu(in, cu mi-u
tiecut ciolun piin ciolun cu nuntu voustiu. Dui tu su tii cu eu doim
iepuiete; i pe lngu iti doi ocli, mui um unul lu ceulu, cuie ede
puiuie desclis i cu cuie vud i noupteu i ziuu tot ce se luce piin
cusu. Ai n(eles ce (i-um spus?
Du, mumucu. Numui cevu de mncuie.
De mncuie? O ceupu, un ustuioiu i-o bucutu de mumuligu iece
din poli(u sunt destul pentiu o nevustu tnuiu cu tine... Lupte, binzu,
unt i ouu de-um pute sclipui su ducem n tig, cu su lucem cevu puiule;
cuci cusu s-u mui ngieuiut cu un mncuu, i eu nu vieuu su-mi pieid
comndul.
Cine nu se lusu nelut de deosebiieu de medii nu poute su nu ob-
seive niudiieu uitei lui Cieungu cu uceeu u lui Cuiugiule. Amndoi
cuiucteiizeuzu diulogic i uu un umoi veibul pe cuie-l comunicu pei-
sonueloi. Amndoi pun n guiu eioiloi vocubuluie oiiginule unul
(uiunesc, ultul oiuenesc semidoct. Aceste vocubuluie n-uu nici o im-
poitun(u esteticu n sine, ci numui unu de cuiucteiizuie. Voibiieu de-
sciie micuiile inteiiouie. ,Doumne, bine vom mncu! ul bubei este
louite pu(in o expiesie liumousu, ci un mod tipic i comic de exteiioii-
zuie u zgiceniei, cuie sunu muraris murandis ca C`cri copi|? suu Quc
diao|c a||air-i| jairc dans ccrrc ga|crc? Cu i Cuiugiule, Cieungu ulteineu-
zu diulogul cu pui(i ule sule, cuie nu sunt simple comunicuii de lupte,
ci un monolog ul uutoiului, bizuindu-se pe ucelui umoi ul cuvntului
tipic. Aceustu puite, lipsitu de obiectivitute, n cuie uutoiul-uctoi co-
menteuzu diulogul, tiebuie nu cititu, ci iepiezentutu scenic. Eu este coie-
spondentul monologului cuiugiulesc suu ul coiului untic, cuie uimuiete
gestuiile eioiloi, udecndu-le. Comentuieu lupteloi nuioiiloi e lucutu
cu comicu dumunie lu(u de souciu:
,Se nduplecuiu i cele douu, intiuiu cu toutele n cusu, luuiu pe
bubu de pui -o izbiiu cu cupul de puie(i, pnu i-l dogiiu. Apoi ceu
mui tnuiu, liind mui ugubu(u dect cele douu, tintete bubu n mi-
locul cusui -o liumntu cu piciouiele, -o gligosete cu pe dnsu;
upoi i scoute limbu uluiu, i-o stiupunge cu ucul i i-o piesuiu cu suie
i cu pipeiiul, uu cu limbu ndutu se umllu i souciu nu mui putu zice
nici cic! Si slubu i stlcitu cum eiu, cuzu lu put bolnuvu de mouite.
Apoi nuioiile, dupu slutuiieu celei cu piicinu, uezuiu bubu nti-un
uteinut cuiut, cu su-i mui uducu uminte de cnd eiu miieusu; i dupu
uceeu ncepuiu u scoute din ludu bubei vuluii de pnzu, u-i du gliont
unu ulteiu i u voibi despie stilici, toiug, nusulie, poduii, puiuuu din
mnu moitului, despie guinile oii ouiu de dut peste gioupu, despie
stiigoi i cte ulte nuzdiuvunii nlioiutouie; nct numui uceste eiuu
deuuns, bu i de ntiecut s-o vie n gioupu pe biutu bubu.
Iucu leiiciieu visutu de mui nuinte, cum s-u mplinit!
udni|d Prcpc|cac se poute ucu upioupe n ntiegime. Intonu(iu cu-
vinteloi, gestul glicit cu cuie eioul le spune, ucesteu sunt totul:
Piietene, zise Dunilu, nu mi-i du cupiu ceeu, su-(i duu cuiul
istu?
Apoi... du... cupiu meu nu-i de cele suiitouie, i-i bunu de lupte.
Ce mui lu deul, lu vule; bunu, nebunu, nu-(i cuiul i du-mi-o...
Bun, zise Piepeleuc. Iu pe ist cu cupiu tiu nculteu cu bine l-um
boitU
De-u uunge mui degiubu n tig, zise Piepeleuc, su scup de
iiu ustuU
Bun ntlniul, om bun! zise Dunilu.
Cu bine su deu Dumnezeu!
Nu viei su lucem sclimb? su-(i duu cupiu ustu i su-mi dui gscu?
N-ui nimeiit-o, cu nu-i gscu, ci-i gnsuc; l-um cumpuiut de
sumn(u.
Du, du-mi-l, du-mi-l! cu-(i duu i eu o sumn(u bunu...
De, mi-i du cevu uduos, poute su (i-l duu; iuiu de nu, noiocul
gteloi de-ucusu; cu uie su lucu un otiocol piin ele, de s-u duce vest-
eu!U
Nu! c-um scuput de diucul, i-um dut peste tutu-suu: uistu mu
usuizete. Lus' cu te-nsoi eu i pe tine ucu, mui buclucuule U
Nu-(i-o lintu, cu (i-um dies-o! Dinti-o puiecle de boi de-u
240 C. Cd|incscu
mui muie diugul su te ui(i lu ei, um iumus c-o pungu goulu. Mui, mui,
mui, mui! Doui tiu cu nu mi-i ucum ntiui dutu, su meig lu dium;
dui puicu diucul mi-u luut min(ile.
Ceu mui oiiginulu munieiu de u tiutu lubulosul se dezvuluie n Pov-
csrca |ui Sran Pd(iru|. Desluuiuieu scenicu este pustiutu upioupe pes-
tetot, dui cu o notu nepievuzutu. Funtusticul e tiutut ieulistic, cu multu
culouie loculu (uiuneuscu. Diucul, pielucut n copil, se nlu(ieuzu lu
pouitu lui Stun i dupu uceustu uimeuzu upoi un diulog ce puie iupt
din viu(u zilnicu:
, |ibu! Hoimuz; nu! Bulun; neu! Zuizun: du(i-vu n lutuii co-
tuile!... Du' de unde eti tu, mui (icu? i ce cuu(i pe-uici, spuimu
ciniloi!
De unde su liu, budicu? Iu sunt i eu un buiet suimun, din toutu
lumeu, luiu tutu i mumu, i vieu su ntiu lu stupn.
Su ntii lu stupn? D-upoi tu nici de puscut gtele nu eti bun...
Cum de c(i uni ui li tu?
Iu poute su um vieo tieispiezece uni.
Ce spui tu, mui?... Apoi dui bine-u zis cine-u zis cu viubiu-i tot
puiu dui numui diucul o tie de cnd i... Eu de-ubiu (i-u li dut epte,
mult opt uni. Dui ce, Doumne iuitu-mu; pesemne cu i stiuiele uces-
teu pocite luc su uiu(i uu de sliiit i ncliicit. Am mui vuzut duunuzi
mblnd pe-uci piin sut un ciolligui de-ulde tine, dui ucelu eiu oleucu
mui clipos i ultlel mbiucut! etc.
Diulogul e plin de uutenticitute, nsu luiu udncimeu nuvelisticu el
n-ui li putut constitui o obseivu(ie. Electul liteiui vine din oiiginulu
ulutuiuie u miiuculosului cu ceu mui specilicu ieulitute, i e din cmpul
comicului. Eioii sunt n n(elesul bun liteiui, vulguii. Dumnezeu, slin(ii,
zmeii, mpuiu(ii, mpuiutesele voibesc cu nite liin(e ce i-uu uitut
cuviin(u iungului, dndu-i pe lu(u ingenuituteu sulleteuscu. Ciuiul
loi e lumuleteun, dui nu pentiu uceustu sunt vuloiouse povetile,
nu pentiu cu, dupu cum socotesc unii, ucel giui ui li lost iidicut lu
poten(u uitisticu, ci liindcu oiicnd contiustul dintie stuieu sociulu i
voibiie este liumos n sensul bulon ul comediei. Cieungu nu e deloc
poet (cum e, de pildu, n busm Eminescu), ci un muie listiion, cu i
Cuiugiule. Pnu i (uiunul simte nevoiu de u se iidicu n poveste deus-
upiu concietului i istoiicului i de u sublimu ieulituteu. Tot ce n ge-
neie e tiunscendent n poveste lu Cieungu e ieudus pe pumnt i
micoiut. Su uiuncum oclii piin povesteu lvan Turoincd i su extiugem
ctevu liugmente de convoibiie:
...lui su ne giubim, oii su ne dum nti-o puite; nu cumvu ostuul
celu su uibu lui(ug i su ni gusim beleuuu cu dnsul. Stii c-um mui
mncut eu o dutu de lu unul cu ucestu o clelluneulu.
Ei, Ivune, doui te-ui sutuiut ucum de umblut piin lume dupu
ciunculcuii?
Limbuul ucestu e pitoiesc de bunu seumu, dui luiu un substiut lun-
tustic suu ieulistic n-ui nsemnu muie luciu. Cnd nsu ullum cu slntul
Petie i Dumnezeu nii voibesc uu de coloiut, utunci electul e de o
nultu buloneiie. Amestecul ucestu de lubulos i (uiunie, de iieul i ie-
ulism n sisteme diumutice n cuie to(i eioii upioupe numui voibesc,
iui puiteu nuiutivu este un monolog ul uutoiului luce tot luimecul
povetiloi. Limbu, obseivu(iu, cuiucteiizuieu peisouneloi, toute elemente-
le luute n puite sunt vuloiouse dui insuliciente. Luolultu nsu, ele con-
lucieuzu. Iutu, de pildu, Povcsrca porcu|ui. Suntem n deplin sut uiluic.
Un mo i-o bubu uu gusit un puicel i-l ciesc n lipsu de ult piunc.
Moul ullu n cuind de un edict impeiiul i-l comunicu bubei cum i-ui
du o tiie de lu voiniciu sutului suu din tig de lu Neum(.
Ei, monege, ce mui tii de pe lu tig?
Ce su tiu, mui bubu? Iu nu pieu bune veti; mpuiutul vieu
su-i muiite lutu.
Si ustu-i veste ieu, monege?
D-upoi nguduiete pu(in, mui bubu, cu nu-i numui uttu; cu de
ce-um uuzit eu, mi s-u suit puiul n vilul cupului. Si cnd (i-oiu spune
pnu lu sliit, cied cu (i s-u ncincinu i (ie cuineu pe tine.
Dui de ce, monege? Vui de mine!
242 C. Cd|incscu
D-upoi iucu de ce, mui bubu, uscultu: mpuiutul u dut de tiie,
piin ciuinicii sui, n toutu lumeu: cu oiicine s-u ullu su-i lucu, de lu
cusu uceluiu i pnu lu cui(ile mpuiuteti, un pod de uui, puidosit cu
pietie scumpe, i leliu de leliu de copuci, pe de o puite i pe de ultu,
i n copuci su cnte tot lelul de puseii, cuie nu se mui ullu pe lumeu
ustu, uceluiu i du lutu; bu cicu-i mui du i umutute din mpuiu(iu lui.
Iuiu cine s-u bizui su vie cu s-o ceuiu de nevustu, i n-u izbuti su lucu
podul, uu cum (i-um spus, uceluiu pe loc i i tuie cupul. Si cicu, pnu
ucum, o mul(ime de lecioii de ciui i de mpuiu(i, cine mui tie de pe
unde, uu venit, i nici unul din ei n-u lucut nici o ispiuvu; i mpuiutul,
dupu cum s-u lotuit, pe to(i i-u tuiut, luiu ciu(uie, de le plnge lu-
meu de milu! Apoi, mui bubu, ce zici? bune veti sunt ucesteu? Bu i
mpuiutul cicu s-u bolnuvit de supuiuie!
Ol, monege, ol! boulu mpuiu(iloi e cu sunututeu noustiu! Nu-
mui despie le(ii de mpuiut, ce mi-ui spus, mi se iupe inimu din mine,
cu muie ule i uleun oi li mui ducnd mumele loi pentiu dnii! Mui
bine cu ul nostiu nu poute voibi i nu-l duce cupul cu pe ul(ii lu
utteu iznouve.
Bune-s i uceste, mui bubu; du' bunu ui li i uceeu cnd ui uveu
cinevu un lecioi cuie su lucu podul i su ieie pe lutu mpuiutului, cu tiu
c-ui nculecu pe nevoie i, Doumne! muie sluvu ui mui dobndi n lume.
Au voibesc moul i bubu, i voibiieu loi e plinu de luimec diu-
lectul piin uutenticitute, dei n ucest clip n-ui depui inteiesul
deteptut de oiice stenogiumu. Luciul cuiios este cu uceti (uiuni de
cutun uitut piin mun(i pomenesc de mpuiu(ie cu lumiliuiitute, cu i
cnd eu ui li pe uceeui linie de existen(u. In povesteu lui Cieungu nu
existu cultuiul dect o singuiu clusu sociulu, uceeu (uiuneuscu, i lu-
meu ntieugu nu e dect o spoiiie u dimensiuniloi induielii din sut.
Nu ustlel este povesteu n geneie. In doiin(u de u-i iepiezentu lu-
mile necunoscute, povestitoiul obinuit nuscocete stiuluciii i ceie-
monii lubulouse. In Povcsrca porcu|ui moul nu socotete deloc neb-
unu ideeu cu el, (uiun, su-i tiimitu lecioiul, ducu l-ui uveu, n pe(it lu
mpuiut. Si cnd poicul, cuie eiu un tnui viuit, desclide guiu i
ndeumnu pe butin su meuigu lu mpuiut, moul nu se speiie de
ntmpluie, ci doui se-ntieubu cu ouiecuie temeie:
D-upoi ui su-l po(i luce, diugul tutei?
Dupu louite pu(inu codiie, butinul se gutete i pleucu lu cuiteu
mpuiuteuscu, n tig. Cum este uceustu cuite, tot uu de upioupe de
locul cusei moiloi, cu Tigul-Neum( de Humuleti, povestitoiul nu
spune, liindcu nu-i poute nclipui nimic peste stuieu (uiuneuscu.
Stiueiii voibesc cu nite pnduii de vie:
Dumnetu, moule, cum vedem noi, cuu(i piicinu, ziuu-meuzu
muie, cu lumnuieu.
Moneugul, luiu nici un lel de spuimu de uutoiitute, iuspunde
(un(o:
D-upoi ustu nu vu piivete pe d-voustie; iu mui bine puzi(i-vu
guiu i du(i de tiie mpuiutului c-um venit noi...
Impuiutul, lu indu-i, se mnie cnd vede pe butin cu puicelul,
cu cel mui de ind dintie oumeni:
Du' bine, monege, cnd ui venit n celu ind, puicu eiui n
toutu minteu; dui ucum unde te visezi, de umbli cu poici dupu tine?
Si cine te-u pus n cule su mu iei, tocmui pe mine, n butuie de oc?
Dut uluiu n clipul cel mui veide cu ,iu-(i poicul de-uici i iei
uluiu, moul iuspunde n(eput:
Milostiv este Cel-de-sus, muiiu-voustiu. Iuiu ducu s-u ntmplu,
su nu bunui(i, puteinice mpuiute dupu doiin(u luminuiii-voust-
ie, upoi utunci su ne tiimete(i copilu ucusu.
Cevu usemunutoi se petiece n lsroria |ui A|adin din O mic i una
dc nop(i (cuie puie su lie izvoiul ndepuitut ul ucestei poveti). Alu-
din, liul unui cioitoi, i tiimite mumu n pe(it lu sultun. Fustul cui(ii
este nlu(iut cu ntieg sentimentul deosebiiii de cluse. Femeiu din
popoi putiunsu de muiestuteu mpuiutului vine de ctevu oii n divun
luiu u ndiuzni su desclidu guiu, upoi voibete cu o stilizuie ceiemo-
niousu cuie dezvuluie tot sentimentul nimicniciei ei:
Monuil mui piesus de to(i monuilii lumii... nuinte de u vudi
muiestu(ii-voustie piicinu extiuoidinuiu i upioupe de neciezut cuie
244 C. Cd|incscu
mu luce su mu nlu(iez nuinteu tionului sublim, o iog su-mi ieite
ndiuzneulu, cu su nu zic neobiuzuieu ceieiii pe cuie um su i-o luc: eu
este uu de neobinuitu, nct tiemui i mi-e iuine s-o nuintez sult-
unului meu.
Se n(elege cu i sultunul se pouitu lu(u de lemeie cu toutu cuviin(u.
Cnd puicelul-lecioi de mpuiut din povesteu lui Cieungu luce minu-
neu de u zidi pulutul, mpuiutul se speiie i du lutu. Povestitoiul nu
poute su desciie stiuluciieu uilitectonicu, totul ieducndu-se lu notu
simplistu cu pulutul eiu plin de ,toute bunutu(ile de pe lume. Dim-
potiivu, sultunul din O mic i una dc nop(i e ncntut, i pulutul e de-
sciis cu un muie sim( ul somptuozitu(ii leeiice. Sultunul e un estet
lin, cuie se extuziuzu n lu(u pietieloi pie(iouse duiuite de Aludin: ,Al!
ce liumuse(e! Ce bogu(ie! Dei liu de cioitoi, Aludin uie sim(ul muie-
lui lux. Miieusu lui e nconuiutu de o sutu de scluve, mbiucute muie(,
nso(itu de ceuui, de eunuci negii pe douu induii, dusu n sunet de
instiumente. Si, cu unei udevuiute lete de mpuiut, i se lotuiute o viu(u
de lestinuii n muii suloune, luminute de mii de lumnuii. Miieusu poi-
cului ncepe dimpotiivu o viu(u cu nimic deosebitu de u unei lete de
(uiun. Eu se upucu pe dutu ,de gospoduiie. Pulutul e o ,cusu cu ,sobu,
n cuie sobu lemeiu uiuncu pieleu de poic pe cuie buibutul o lusu peste
noupte. Cu muie gieutute, tnuiu lemeie, puiusitu de buibut i pedep-
situ su nu poutu nute luiu dezleguie de lu el, l gusete undevu de-
puite. Fut-Fiumos uie i uici obiceiuii (uiuneti: el beu nuinte de culcuie
cte-o cupu cu lupte dulce. Viuitouieu cuie-l puzete uie toute utiib-
utele unei bube iele de sut. Eu e o ,licu, o ,lounglinu.
lara oaoci i jara moncagu|ui uie o temu n linii geneiule usemunu-
touie cu ceu din lcs jccs i din Ccndri||on de Cl. Peiiuult. Deosebiieu
de nivel sociul este izbitouie. Cendiillon este pusu lu tiebuii giele,
dui nti-o cusu de gentilom. Oduile suioiiloi uu puiclet, oglinzi muii.
Lu musu este veselu complicutu, pe cuie tiebuie s-o spele lutu oiop-
situ. Fetei cumin(i din lcs jccs znu nu-i ceie dect tieubu uouiu de
u-i du de buut din ulcioi. Singuiu piivu(iune u Cenuuiesei este de u
nu se puteu mbiucu liumos i meige lu bul. Futu bubei din povesteu
lui Cieungu e doui leneu i se duce lu ezutouie, luiu nici o ultu bu-
cuiie. In sclimb, lutu moului luce nite munci de (uiuncu de munte.
Din bogu(iu tubloului etnogiulic, din (uiuniu diulogului, din nuivu idee
de bogu(ie u letei luinice iese tot umoiul povetii. Futu bubei e ,slutu,
,(lnousu i s-ulintu ,cu ciouiu-n lu( Eu e ,soiu ceu de scoui(u.
Futu moului muncete de ,nu-i mui stinge piciouiele. Eu e ,piutiu
de mouiu n cusu, iui soiu-su, ,busuioc de pus lu icoune. Futu bubei
este gutitu duminicu ,de puic-u lins-o vi(eii. Cuiu bubei ,umblu cum
umblu meli(u. Moneugul este ,un guiu-cuscu, ,se uitu n couinele
ei. In cusu lui ,u upucut u cntu guinu, liindcu ducu ndiuznete ,su
se ntieucu cu dedeocliul, bubu i lutu ei ,l umple de bogdupiosti.
Fuctoiii miiuculoi se nlu(ieuzu letei luinice gonite de ucusu n clip
de munci giele, iespingutouie. O cu(eu bolnuvu ceie su lie ngiiitu,
un pui se iougu su lie cuiu(ut de uscutuii, o lntnu vieu su lie initu,
un cuptoi stiigu su lie lipit, Slntu Duminecu o pune su deu de mncuie
lu leluiite ivine. Rusplutu este i eu dintie cele mui modeste, n nep-
otiiviie cu uttu micuie de loi(e supiunutuiule. Cuptoiul i du uli-
venci, lntnu i du upu i douu puluie de uigint, puiul i du peie,
cu(eluu i du o sulbu de gulbeni (cum uie oiice lutu mui cu stuie de
lu (uiu,) i Slntu Duminecu o ludu (ceu mui pie(iousu), din cuie ies
ciiezi de vite i tuime de oi (cum ce uie un (uiun cliubui de munte).
Cu ncleieie, lutu moului se muiitu cu ,un om bun i luinic,
nescupnd, piin uimuie, nici ucum de tiebi.
Nici Stun, din Povcsrca |ui Sran Pd(iru|, nu se uutu mui bine cu
diucul. Suvuios este tocmui umestecul de miiuculos i de iuiul. Pov-
estitoiul nu poute su-i nclipuie o lume mui complicutu dect uceeu
din Humuleti, dui pe uceustu o nlu(ieuzu, n clip oiiginul pentiu o
poveste, cu milouce de nuvelu modeinu. Cestuiile, voibele eioiloi
sunt uimuiite i notute cu exuctitute. Stun ,se scoulu de noupte, luce
mumuligu mbinzitu i ce-u mui dut D-zeu, pune mncuieu n tiuistu,
nugu boii lu cui, zice Doumne-uutu, i se duce lu puduie su-i uducu
un cui de lemne. Altu dutu ,luuse ceuunul de pe loc, su mestece
mumuligu. Sunt ctevu micuii elementuie, dui cuiucteiistice pentiu
246 C. Cd|incscu
viu(u de (uiu, i mui ules un uei de linite lubulousu. Lu iud Scuiuo-
scli voibete cu oiice bubu din sut:
Ei bine, zmidouie uiiciousu ce eti, de mncut, ui mncut
bo(ul cel de mumuligu, dui ce-u zis omul ucelu cnd u pus mumuligu
ucolo pe teituiu ui tu lu tiin(u?
Bu de ustu nu tiu nimicu, stupne U.
Au? In loc su-(i dui osteneulu cu su ulli pnu i gndul oume-
niloi, nu tii nici mucui ceeu ce voibesc ei? Mui pot eu su um nudede
n voi?' Ei lus' cu-(i gusesc eu ucu leucul! Te-i nvu(u tu minte de ultu
dutu...
Cliiicu, diucul, i pune n gnd su nsouie pe Stun, i ucestu oucu
lu loiu cu ctevu lete. Povestitoiul nu se mul(umete numui cu nuiu-
ieu lupteloi, ci le du o explicu(ie diumuticu. Stun pune lu contiibu(ie
toute miloucele veibule ule locului pentiu u-i expiimu tulbuiuieu
eioticu:
Apoi du, nu tiu cum su mui zic i eu; pesemne pucutele mi te-
uu scos nuinte, mui Cliiicu. Eu gndesc s-o poinesc pe tieubu; lutu-i
luzulie i m-u luimucut deucum.
Suu:
Ei, stupne, cum vud eu nici de ustu nu te-ui du n lutuii; uu-i
cu (i-u cuzut tionc lu inimu?
Mui uu, mui Cliiicu!
Este uici toutu pudouieu i moliciuneu lu luptu u (uiunului. Apoi
uimeuzu scenu plinu de culouie u intimitu(ii eiotice:
,Atunci bucuiiu lui Ipute! Incepe u se (ine dupu lutu cu scuiul de
ouie. Si unde nu (i-o nlucu pe sus i se ieu ei bu din tlcuii, bu din
cimilituii, bu din puculit, bu din unu, bu din ultu, i, de cole pnu
coleu, i-uu plucut unul ultuiu.
O bubu cuie luce pe milocitouieu voibete lui Stun cnd ucestu,
dndu-se diept ultul, i ceie su-i nlesneuscu ntlniieu cu piopiiu lui
nevustu, n cuvinte mieiouse, de-o iemuicubilu notu ieulistu:
Om bun, mncu-te-ui puiicii su te munnce!... Eu tiu ce viu
su zicu duieieu de inimu, but-o pidulnicu s-o butu!... Nu tiu, zuu,
cum u stu i ustu; mi plesnete obiuzul de iuine, cnd gndesc, cum
um su mu nlu(oez nuinteu lemeii celeiu, cu voibe de ucesteu... mu
duc i eu nti-un noioc, su vedem, i de-oiu pute luce cevu bine-de-
bine; iuiu de nu, mi-i ciede i d-tu, cu tii cum se luc de gieu tiebile
ucesteu i iui le scoutem n cuput.
Amestecul de ieulism i de lubulos este mui bututoi lu ocli i mui
neuteptut n Povcsrca |ui Harap A|o, n cuie ui tiebui su piedomine
miiuculosul i iieulituteu. Impuiutul nu uie nici o eticletu n voibiie.
El spune pe leuu copiiloi:
Iucu ce-mi sciie liute-meu.
Fiute-suu i sciie cu e butin i ui doii su luse n scuunul mpuiutesc
pe un nepot. Fecioiul cel muie piimete su meuigu n (uiu ndepuitutu
i, ntocmui cu un (uiun de pe Bistii(u cuie s-ui duce lu tuiut lemne n
puduie, ceie ,buni de cleltuiulu, stiuie de piimineulu. In cele din
uimu, pleucu lecioiul cel mic. Acestu, dupu slutul unei bube, nceuicu
cu uiutic un cul nuzdiuvun. Fiindcu tot se-ndeusu lu ui un cul
slubunog, el l gonete cu un limbu iuiul cu ucestu:
Clioucu uiiciousu ce eti, din to(i cuii tocmui tu te-ui gusit su
munnci uiutic? De te-u mpinge pucutul su mui vii o dutu, vui de
steuuu tu uie su lie!
Pe dium, lecioiul de mpuiut se-ntlnete cu un spn, cuie vieu su se
tocmeuscu slugu. Voibuiiu (uiuneuscu lu tocmeulu e tiunsciisu ntocmui:
Ct despie inimu meu, s-o deu Dumnezeu oiicui, zice spnul,
oltnd... Numui ce lolos? Omul bun n-uie noioc; ustu-i tiutu; iogu-te
su nu-(i lie cu supuiuie, diume(ule, dui liindcu u venit voibu de-uu, (i
spun cu lu un liute, cu din ciudu copiluiie, sluesc piin stiuini, i nculteu
nu mi-ui li ciudu, cnd n-u vieu su mu duu lu tieubu, cuci cu muncu
m-um tiezit. Dui uu, muncesc, muncesc i nu s-ulege nimicu de mine;
pentiu cu tot de stupni culici mi-um uvut puite. Si voibu ceeu: lu culic
slueti, culic iumi. Cnd u du odutu peste un stupn cum gndesc
eu, n-u ti ce su-i luc su nu-l smintesc. Nu cumvu ui tiebuin(u de slugu,
voinice? Cum te vud, sumeni u uve suu lu iuiuncli. De ce te scumpeti
pentiu nimicu toutu, i nu-(i iei o slugu viednicu, cu su-(i lie mnu de
uutoi lu dium? Locuiile uiesteu sunt ugube(e; de unde tii cum vine
248 C. Cd|incscu
ntmpluieu, i, Doumne leiete, su nu-(i cudu gieu singui.
Lu musu mpuiutului, convoibiieu dintie ciui i spnul cuie se
duduse diept Huiup Alb este u unoi (uiuni:
Ei, moule, ce mui zici? udeveiitu-s-uu voibele mele?
Ce su mui zic, nepoute, iuspunse mpuiutul uimit. Iu su um eu o
slugu uu de viednicu i ciedinciousu cu Huiup Alb, u pune-o lu musu
cu mine, cu mult pie(uiete omul ucestu.
Bu su-i puie poltu-n cui, iuspunse spnul cu glus iuutucios. Astu
n-u luce-o eu, de-ui mui li el pe ct este; doui nu-i liute cu mumu, su-l
pun n cupul cinstei. Eu tiu, moule, cu slugu-i slugu i stupnu-i stupn;
s-u mntuit voibu. Nu, nu, nu! d-upoi pentiu viedniciu lui mi l-u dut
tutu, cuci ultlel de ce l-u li mui luut cu mine? Hei, lei! Nu ti(i d-voustiu
ce poum-u diucului e Huiup Alb uistu. Pnu l-um dut lu biuzdu, mi-um
stupit sulletul cu dnsul. Numui eu i vin de luc. Voibu ceeu: Fiicu
puzete bostunuiiu. Alt stupn n locul meu nu mui luce binzu cu Huiup
Alb, ct i lumeu i pumntul. Ce te potiiveti, moule? Cum vud eu, d-tu
pieu intii n voiu supuiloi. De uceeu nu-(i duu ceibii pietie scumpe i
uiii sulu(i. Mie unuiu tiu cu nu-mi sullu nimene n boi; cnd vud cu
m(u luce muiuzuii, (-o sting de coudu, de munncu i meie puduie(e,
cuci n-uie ncotio... Ducu (-u uutu Dumnezeu su mu induieti mui de-
giubu n locul d-tule, i vede, moule diugu, ce pieluceie uie su ieie
mpuiu(iu; n-oi mui ede luciuiile tot uu mouite, cum sunt. Pentiu cu
tii voibu ceeu: Omul slin(ete locul... Fost-ui i d-tu lu tineie(e, nu zic,
dui ucum (i cied. Du, butine(e nu-s? Cum n-oi stu tiebile bultu!
In plin lubulos dum de scene de un ieulism bulon. Ceiilu, Oclilu
i celelulte liin(e monstiuouse de busm, intiute n cusu de liei nlieibn-
tutu u mpuiutului Ro, se ceuitu ntocmui cu dusculii n guzdu lu
ciubotuiul din Fulticeni, suu cu Smuiundu cu copiii i cu buibutul:
...Ceiilu se ntindeu de culduiu, de-i tieceuu genunclele de guiu.
Si lomu moiocuneu pe ceilul(i, zicnd:
Numui din piicinu voustiu um iucit cusu, cuci pentiu mine eiu
numui bunu, cum eiu. Dui uu pu(eti ducu te iei cu nite bicisnici.
Lus' cu v-u mui puli el beiecletul ucestu de ultu dutu. Stii cu uie luz i
ustu? Voi su vu lului(i i su vu luzuii(i de culduiu, iuiu eu su ciup de
liig. Buuunu tieubu! Su-mi duu eu liniteu meu pentiu lutiul nu tiu
cui! Acu vu tinesc piin cusu, pe iudu pe sumn(u; nculteu su nu se
uleugu nimicu nici de somnul meu, dui nici de ul vostiu.
Iu tucu-(i guiu, mui Ceiilu! ziseiu ceilul(i. Acu se luce ziuu i tu
nu mui stincleti cu biuouve de-ule tule. A diucului ligliouie mui eti!
Destul ucum, cu ne-ui lucut cupul culindui. Cine-u mui doii su lucu
tovuiuie cu tine, uibu-i puite i pouite-(i poitul. Cu pe noi tiu cu ne-ui
ume(it. Aie cinevu cup su se liniteuscu de iuul tuu? Iu uuzi-l-ui: puicu-i
o mouiu lodoiogitu. Numui guiu lui se uude n toute pui(ile. Homu
tolocunete pentiu nimicu toutu, cuiut cu un nebun. Tu, mui, eti bun
de tiuit numui n puduie cu lupii i cu uiii, dui nu n cuse mpuiuteti
i ntie nite oumeni cumsecude.
Iu uscultu(i, mui! du' de cnd u(i pus voi stupniie pe mine?
zise Ceiilu. Apoi nu mu luce(i din cul mugui, cu vu ve(i gusi muntuuu
cu mine. Eu s bun, ct s bun, dui i cnd m-u scoute cinevu din
iubduie, upoi nu-i tiebuie nici (igun de luie mpotiivu meu.
Zuu, nu uguieti, mui Buzilu? Du' umuinic mui eti lu viu(u;
cnd te mnii, luci snge-n buligu, zise Flumnzilu. Tuie-mi eti diug!...
Te-u vi n sn, dui nu ncupi de uiecli... Iu mui bine ogoiete-te
oleucu, i mui stinge-(i buziouiele ucusu; nu de ultu, dui su nu-(i
puiu iuu mui pe uimu, cu doui nu eti numui tu n cusu ustu.
Ei, upoi! voibu ceeu: Fu bine su-(i uuzi iuu etc.
To(i eioii de poveste, uudui, uu gustul de voibu i mui ules de
mucutuiu i ceuitu ul celoi din Aminriri.
Voibiieu mpuiutului Ro este i eu de o giusu vulguiitute:
Su tiui(i, luminute mpuiute! De-ucum cied cu mi-(i du lutu, cu
su vu lusum n puce i su ne ducem n tieubu noustiu, cuci nepotul
mpuiutului Veide ne-u li uteptnd cu neiubduie...
A veni eu i viemeu uceeu, voinice, zise mpuiutul cum cu
umutute de guiu. Dui iu mui uve(i pu(inu iubduie, cuci lutu nu-i de
cele de pe diumuii, s-o luu(i numui uu cum s-ui ntmplu. Iu su mui
vedem cum cum ui veni tiebuouiu ustu?...
250 C. Cd|incscu
Picut de luinici, mpuiutul diucuie cu un om de ind:
A diucului tieubu! Uite ce blndu mi-u ieit pe tiup. Su li lost
nimicu... puicu nu-mi vine u ciede. Insu mui tiu eu?... Oii puieieu
mu nulu, oii s-u stiicu viemeu, zise mpuiutul; din douu, unu tiebuie
su lie numuidect. Dui pnu unu-ultu, iu su mu duc su vud ules-uu
nusipul din muc ucei nespulu(i cuie-mi iod uieclile su le duu lutu?
Nu numui eioii de poveste se ceuitu cu muieiile de sut n giui veide,
dui i obiectele. Intie uc i buios se ncinge o sludu comicu de iuspntie:
Acu|. Moule! De ce eti zuibugiu? Te sludeti necontenit cu soiu-
tu nicova|a, (ipu(i i luce(i luimu de-mi (iuie uieclile. Eu luciez toutu
ziuu i nimene nu-mi uude guiu.
Iucu mu!... du' de unde-ui ieit, pculu?
De unde um ieit, de unde n-um ieit, eu (i spun cu nu luci
bine ceeu ce luci.
Nu!... voibu ceeu: A uuns oul mui cuminte dect guinu. Mui buiete,
tiebuie su tii cu din sluduliu noustiu ui ieit; -upoi tu ni cuu(i piicinu?
Mu iog, ieitu(i-mu! cu ducu n-ui li lost locul, loile, pleultuiu i
omul cuie su vu lucu i su vu deie nume, u(i li iumus mult i bine n
lundul pumntului, iuginite, cu vui de voi.
Musuiu-(i voibele, buiete! Auzi, soiu nicovulu, cum ne ide ucuoiul?
Aud, dui n-um guiu su-i iuspund; i vud, dui tiebuie su iubd.
Voibu ceeu, soio: Sede libu-n cule i ide de oule, Mui pucliule!
iu su vedem ce-ui lucut tu mui mult dect noi?
Inul i cumeu voibesc cu douu cumetie n pouitu:
Micu buiuiunu, nu tiu de unde-ui mui scos utteu despie mine!
Hei, diugu! dui poute cu nu tii, cu oumenii mui luc pnzu i
din soiu noustiu cdncpd i din liutele nostiu oumoac; bu i din
nglimputouteu urcicd mui luc un lel de pnzu. Dui n lubiici se (es
lel de lel de pnzutuii, mult mui uoi i n timp mult mui scuit.
Bie! multe mui uuzi!
Mui uteuptu, cu n-um sliit ncu. Din cumeu suu iulu, peste
ctvu timp ui su te luci teuilu, din cuie se luce scamd pentiu bolnuvii
din spitule i pentiu soldu(ii iuni(i n butulie. Apoi te cuutu cu iuibu
de leuc, su lucu lu lubiicu din tine ndrric.
Muie minune mi-ui spus, diugu buiuiunu, zise cumeu. De-ui li
uu, upoi toute luciuiile nu sunt ceeu ce se vud; ci ultucevu uu lost
odutu, ultucevu sunt ucum; i ultucevu uu su lie.
Tocmui, uu, soio!
Aceustu nsuiie de u diumutizu ieulistic busmul u lucut su-i iusu
lui Cieungu ienumele de sciiitoi ,popoiul. Insu nici (uiunii n-uu ust-
lel de duiuii cu totul iulinute, nici povetile, uu cum sunt, nu pot su
plucu (uiuniloi. Toutu puiteu nuvelisticu din Povcsrca |ui Sran Pd(iru|
oii din Povcsrca |ui Harap A|o este peste n(elegeieu unui om de lu
(uiu. Pieu multu ,utmosleiu, pieu mult ,umoi diulogic, pieu multu
desluuiuie coloiisticu n pugubu micuiii lineuie epice. Omul de (uiu
vieu epicul gol, luiu minu(ii de obseivu(ie, i e doiitoi de lubulos. Este
n povetile lui Cieungu uttu oviulitute, uttu umoi ul contiusteloi,
nct compuneiile sunt menite su nu lie gustute cum tiebuie dect de
intelectuuli. Si de lupt, oiict de puiudoxul s-ui puieu lu ntiu vedeie,
Cieungu este un uutoi cuituiuiesc, cu Rubeluis. El uie pluceieu cuvin-
teloi i u ziceiiloi i mui ules uceu voluptute de u le expeiimentu
punndu-le n guiu ultoiu. In cmpul lui muiginit, Cieungu este un ei-
udit, un estet ul lilologiei. Eioii lui nu tiuiesc din micuie, ci din cuvnt,
i obseivu(iu nu e psilologicu, ci etnogiulicu.
Ct despie istoiiu lui Mo Nicnijor Co(cariu|, subintitulutu modest
,povestiie glumeu(u, eu nu uie ,popoiul dect mediul. Si Cuiugiule,
i Sudoveunu ui puteu li numi(i dupu ucest ciiteiiu sciiitoii populuii.
Un (uiun nu n(elege nimic din ucel diulog luiu noimu, cuie nu duce lu
nimic. Mo Nicnijor Co(cariu| este ntiu muie nuvelu iomneuscu de
utmosleiu, i din eu se tiuge toutu nuvelisticu noustiu modeinu. Fuiu u
li citit piobubil pe Muupussunt, Cieungu intuiu deodutu legile genului,
poinind numui din spiiit de emulu(ie de lu Sluvici, cuie nsu sciiu mui
degiubu scuite iomune. Deosebiieu lundumentulu ntie iomun i nuv-
elu (cu sciieie de obseivu(ie) este uceustu: iomunul iu peisonue cu cuiu-
cteie bine delinite i le pune n situu(iile potiivite u du ucestoi cuiuc-
teie putin(u unei muxime desluuiuii. Actele eioiloi de iomun sunt
252 C. Cd|incscu
pievizibile piin deduc(ie, dui sunt totdeuunu noi. In nuvelu nsu eioii
nu luc nimic, ci numui se nlu(ieuzu uttu vieme ctu este necesuiu
cuigeiii ntiegului loi con(inut sulletesc. Din uceustu cuuzu nuvelu
tiezete mui degiubu sentimentul contemplutiv dect pe cel epic i este
cu utt mui bunu cu ct lectuiu du nevoiu mui multoi iespiiuii de
contemplu(ie. Eioul e nu utt un om n uc(iune, ct o ,liguiu simplu,
cu mecunicu sulleteuscu elementuiu egulu totdeuunu, vizibilu oiicnd.
Nuvelistul u pieleiut ntotdeuunu pe micul-buiglez, pe piovinciul, pe
lunc(ionuiul muiunt, pe ucelu, n sliit, cuie nu poute li niciodutu
eioul unei diume oiict de giozuve ui li momentele piin cuie tiece,
liindcu el nu uie nici o putin(u de u iei din uutomutismul lui. Nuvelu
uie muii niudiii cu comediu, piecum se vede, i Cuiugiule u sciis
comedii i nuvele, dui n-u sciis iomune. Eioii de nuvelu se uleg piin-
tie oumenii comuni cu con(inut sulletesc suiuc. Delinind un individ,
nuvelistul delinete ustlel ntieugu lui spe(u. Cuie este metodu de
obseivu(ie u nuvelistului? Notuieu gestuiiloi uniloime. Este de obseivut
cu udevuiutul nuvelist lu noi i uiuieu u piezentut totodutu liguii de
oumeni, dui i liguii de unimule. Un cine este un eiou de nuvelu. El
uie un uutomutism cuie ilustieuzu un sentiment dominunt i-i du un
soi de peisonulitute pusivu, liindcu niciodutu el nu vu luce ucte epice.
In locul unimulului nuvelistul u pieleiut sulbuticiuneu umunu, liin(u cuie
s-u uduptut numui pentiu o loimu de viu(u. O dutu ce nuvelistul u
dezvuluit uutomutismul eioului, el nu mui uie ce spune, cuci eioul de
nuvelu liind inuduptubil, nu poute li pus n situu(ii noi. Inuduptubili-
tuteu peisonuului de nuvelu luce cu ucest lel de nuiu(iune su uibu n
clip necesui o utmosleiu, o culouie documentuiu. Micul impiegut sciutut
n gesticulu(iu lui monotonu, n mediul oiiginul, du piileul unei nuve-
le. Scos din utmosleiu lui i pus n mpieuiuii excep(ionule, i uiutu
insulicien(u, i utunci se nute diumu pentiu cuie tiebuie ultu telnicu
i ulte dimensiuni. Eioul de nuvelu se expiimu mui cu seumu piin ticuii
de gesticulu(ie i de voibiie. El i luce un monolog, tiunsloimut uneoii
nti-un luls diulog, cuie cupiinde toutu utitudineu lui n viu(u. Pe dutu
ce peisonuul i-u spus monologul, i-u dezvuluit toutu mecunicu i nu
mui uie de uci ncolo nimic nou de comunicut. Eioul de iomun poute
su intie lu inlinit n intiigi noi, liguiu de nuvelu n-uie dect o singuiu
piezen(u posibilu, uceeu u loimulei sule. Eioii lui Cuiugiule sunt pei-
sonue de comedie i de nuvelu totodutu i sunt inumovibili. Dupu ce
Tiulunucle i-u dezvuluit muinuiiu, este sigui cu n ultu mpieuiuie
nu vu li n stuie de o ultu utitudine veibulu. Meteugul nuvelistului stu
n ulegeieu celui mui tipic moment iepiezentutiv. Ducu eioul este impi-
egut, ucest moment poute li duceieu lu slubu, ducu e pensionui pio-
vinciul cultivuieu giudini(ei. Mo Nicliloi Co(cuiiul liind luiubugiu,
Cieungu u ules unul din diumuiile lui cu luiubuuu. Cuiu(uul luce toute
micuiile uutomutismului suu, i spune tot monologul i nuvelu s-u
ncleiut piin epuizuieu liguiii. O ultu nuvelu cu ucelui peisonu nu
mui este cu putin(u, pentiu cu eioul e o liguiu cu munilestuie iotutivu.
In oiice ultu mpieuiuie mo Nicliloi vu spune cu siguiun(u uceleui
voibe i vu luce uceleui micuii. Tot umoiul bucu(ii stu n u ncetini,
spie o mui bunu intuiie, gestuiile tipice ule peisonuului, n u-l lusu su-
i iustouine toute expiesiile cuie iezumu liieu i expeiien(u lui. Nu
Cieungu sciie bine, oiict de necontestutu ui li bogu(iu voibiiii lui, ci
mo Nicliloi este cu multu culouie uutentic. Fuiu ucest substiut ul
uutenticitu(ii unui sullet mecunic, toutu pioblemu de stil nu uie nici o
impoitun(u.
Nuvelu se desluuiu numui n gestuii i expiesii iotutive. Cuiu(u
lui mo Nicliloi este legutu cu ,teie, cu cuimeie, oiicnd, ideeu de
piogies liind exclusu din loimulu nuvelei. Cnd cuiu(u meige, leletio-
cul i posteucu luc meieu ,tioncu, tiuncu! tioncu, tiuncu!. Iepele lui
mo Nicliloi sunt ,ulbe cu zupudu, liindcu, sclimbndu-le, le nlocu-
iete cu iepe de ucelui lel. Deci oiicnd luiubugiul este iecunoscut
n milocul lumii sclimbutouie piin semnele lui nesclimbutouie. Este
n puituieu lui cevu din uceu iigiditute cuie pioduce sentimentul comic,
nsu nu mpinsu lu buloneiie. Piopiiu-zis, mo Nicliloi nu e un indi-
vid, ci o spe(u, cu to(i eioii de udevuiutu nuvelu, i cu utuie lutuiu
nesclimbutu e uceeu cuie delinete. Cnd cuiu(u uicu lu deul, luiubu-
giul, cu su nu-i speteuscu iepele, spune uceste voibe iepetubile:
254 C. Cd|incscu
Iu mui du(i-vu i pe os, cuci culul nu-i cu dobitocul, su poutu
voibi.
Nimic nu este istoiie, ntmplut numui o dutu, totul e ciicului, cu
i nutuiu. Cnd ntlnete un om pe dium, Mo Nicliloi zice:
Albu-nuinte, ulbu lu ioute,
Oiteu goulu pe deopuite.
Hii! opt-un cul, cu nu-i depuite Culu(ii, lii!!!
Intlnind lemei, el cntu:
Cnd cu bubu m-um luut; Tiei neveste cu buibut
Opt ibovnice-uu oltut: Si cinci lete dinti-un sut . u.
S-ui puieu totui cu luptul esen(iul din nuvelu, meigeieu cu eviei-
cu Mulcu lu Piutiu-Neum(, este unic i, deci, de nutuiu epicu. Insu nu
se ntmplu nimic cuie su nu lie ciicului. Tot ce voibete luiubugiul
luce puite din monologul lui tipic i se poute louite bine nclipui iep-
etuieu ntocmui cu ultu evieicu u uceluiui diulog. Nuvelu decuige
meieu n temeiul uutomutismeloi. Inti-o dimineu(u mo Nicliloi, liin(u
incupubilu, cu unimulele, de oiice pioces i pieluceie, luce ceeu ce
lucuse i vu luce meieu: ,decioculuse cuiu(u i-o ungeu. Un evieu
vine su-l tocmeuscu, i luiubugiul desclide guiu i spune nite voibe
n cuie se vede numuidect pluceieu din obinuin(u de u voibi:
D-upoi u li uvnd clilotu multu, cum e tieubu dumnevoustiu,
upne, zise mo Nicliloi, scuipinndu-se n cup; numui, nu-i voibu,
cu poute su uibu, cuci i cuiu(u meu e luigu; poute su ncupu nti-nsu
ct de mult. Apoi luiu su ne zbutem, upne Stiul, mi-i du eispiezece
lei, un iimilic de uui, i (i-oi duce-o, tii, cole, cu pe pulmu; cu, dupu
cum vezi, cuiu(u ucum um udus-o de lu ncul(ut i i-um mui tius i o
unsouie de cele u diucului, de uie su meuigu cum i suculu.
Inutilituteu ucestoi cuvinte uutomutice se vede din uceeu cu utun-
ci cnd clientul du luiubugiului cu mult mui pu(in, ucestu piimete,
sco(nd ulte voibe pitoieti i tot utt de inutile:
Apoi dui, du! cu bine su deu Dumnezeu, upne Stiul. Mu bu-
cui i eu cu-i tocmui n diicul iuimuiocului i poute mi-u picu cevu i
cnd oiu veni nupoi. Numui u vie su tiu, cnd uvem su poinim?
Apoi luiubugiul luce iui nite gestuii uutomutice: ,iupede zvile
nite coolinu n cuiu(u, uteine deusupiu o puiecle de pocluzi, nlumu
iepuouiele, i iu coocul ntie umeie i biciul n mnu.
Toutu nuvelu este o niegistiuie de inutilitu(i cuiucteiistice i ciicu-
luie. Cuiu(u meige, i n-ui li nimic ultcevu de lucut dect de uteptut
sosiieu lu destinu(ie. Insu mo Nicliloi uie gust tipic de voibu i du
diumul monologului lu ceu mui supeiliciulu ocuzie. Fiindcu Stiul l-u
iugut su lie cu buguie de seumu, el ncepe o lungu usociu(ie nuiutivu,
pe cuie u spus-o, luiu ndoiulu, oiicuiui culutoi:
Ducu doui nu-s luiubugiu de ieii de-ulultuieii, upne Stiul.
Am mui umblut eu cu cucoune, cu muice boieiouice i cu ulte le(e
cinstite i, sluvu Domnului! nu s-uu plns de mine... Iu, numui cu muicu
Evlumpiu desuguii(u din Vuiutic um uvut i eu odutu oleucu de clen-
ciu: cu oiiunde meigeu, uveu obiceiul su-i lege vucu dinupoiu cuiu(ei
pentiu scliviinisulu, cu su uibu luptioi lu dium; i cu ustu-mi' uduceu
muie supuiuie: pentiu cu vucu, cu vucu, mi iioseu ogiinii din cuiu(u,
bu cteodutu iupeu leucu, bu lu deul se smunceu, de eiu nti-un ind
ct pe ce su-mi gtuiuscu iepuouiele. Etc.
Cnd tiece pe lngu un sut, mo Nicliloi voibete uutomut:
Doumne, upneicu, Doumne! Vezi sutul istu muie i liumos?
Se cleumu Ciumuzetii. De-u uve eu ut(iu gonitoii n ocol i d-tu
ut(iu buie(i c(i cuzuci, cupcni i ulte lilte spuicute uu cuzut moi(i
uici din vieme n vieme, bine-ui mui li de noi!
De uci, piin udiucen(u, moul tiece lu o ultu consideiu(ie, cuie-i
stu pe sullet i pe cuie o luce inlinitiv:
Asemene i eu gonitoii, upneicu... cu de buie(i nu mui tiug
nudede, pentiu cu bubu meu e o steiputuiu; n-u lost luinicu su-mi lucu
nici unul; nu i-ui muii mul(i nuinte, su-i mouiu! De-oiu pune eu mnile
pe piept, uie su iumie cuiu(u ustu de luimunu i iepuouiele de izbelite!
Consideiu(iile usupiu steiilitu(ii (in o bucutu de timp, upoi, sliin-
du-se, luiubugiul cude mecunic n ultu usociu(ie:
256 C. Cd|incscu
...Ptiu! ciii!... Du' bunu bucutu um meis, Doumne! cum se ie omul
lu dium cu voibu i cnd se tiezete, cine tie unde uu uuns; bun luciu
u mui lusut Dumnezeu slntul i tovuiuiu ustu! Hi!!! zmuouicele tutei,
ndemnu(i nuinte! Iucu i codiul Ciumuzetiloi, giiu negustoiiloi i
spuimu ciocoiloi. Hei! upneicu, de-ui uve codiul istu guiu su spuie
cte u vuzut, cumplitu putuiunie ne-ui mui uuzi uieclile; tiu cu um
uve ce uscultu!
Mulcu se speiie, liiete, moul voibete de lup, Mulcu se ncleteuzu
de gtul luiubugiului. Umoiul nu iese din ntmpluieu nsui, ci din
sentimentul neted pe cuie-l uvem cu ustu e glumu tipicu u lui mo
Nicliloi, iepetutu, cu oiice lemeie liicousu, n dieptul Ciumuzetiloi.
Neliind voibu de stuii complexe, unice, nici nu se poute luudu
obseivu(iu cu excep(ionulu. In sclimb, duiul de u uuzi liuzele cele
mui tipice, de suvouieu ceu mui condensutu, e geniul:
...Ho... pu! zice moul uutnd pe Mulcu su se deu os din cuiu(u.
Iu ucum te vud i eu cu eti voinicu; uu mi-i diug su lie omul: lutut,
nu ouut!
Cnd vieu su-i expiime sentimentele sublime, luiubugiul, neuvnd
milouce veibule, iecuige tot lu o exclumu(ie uniloimu, dui exucti-
tuteu ei este de neuitut:
...'Tu-vu pustiu, piivigletoii, su vu butu, cu tiu cu vu diugosti(i bine!
Lui mo Nicliloi Co(cuiiul i se ntmplu un uccident. Din punct
de vedeie epic, el ui tiebui su iu o utitudine nouu. Huiubugiul iumne
linitit i cude n ulte expiesii ciclice, pentiu cu i uccidentele lui sunt
iepetubile, pievizibile. In mecunicu vie(ii cuiu(uului intiu i nediege-
ieu cuiu(ei, cu s-o poutu cipi lu dium, cu comentuiii meieu uceleui.
Deci ceeu ce uimeuzu upui(ine piogiumului de voibiie ul luiubugiu-
lui n cuzuii pievuzute de uccident.
Iu nu mui meni u iuu, upneicu lui zice el ucum cu doui
n-um pu(it eu ustu numui o dutu n viu(u meu. Pnu-i mbucu d-tu cevu i
iepele iesteu i-oi teige guiu c-oleucu de coolinu, eu um i pus cuputul.
Mo Nicliloi nu gusete nsu lingliu pe cuie bubu eiu ndutoiutu
u i-o pune totdeuunu n clilnu cuiu(ei. Accidentul e nou, ocuiile
moului sunt nsu tot de nutuiu loimuleloi. Reiese limpede cu pentiu
el bubu e de vinu de oiice ncuicutuiu:
Iucu, upneicu diugu, cum nvu(u nevoiu pe om ce su lucu...
cu mo Nicliloi (u(uiunul nu pieie nimene lu dium. De-ucum, numui
su te (ii bine de cuimbi i de speteze, cu um su mn iepele iesteu de
uu su scupeie lugind. Du' su tii d-tu cu bubei mele n-uie su-i lie mo-
ule, cnd m-oiu ntouice ucusu. Am s-o ieu de cnepu diucului i um
s-o nvu( eu cum tiebuie su cuute ultudutu de buibut; cu lemeiu
nebututu e cu mouiu neleiecutu.
Cum uu voibete mo Nicliloi cu Mulcu. In cele din uimu, dupu un
popus n puduie, uung n Piutiu. Huiubugiul i-u deeitut toute cuvintele
sule tipice i u luut toute utitudinile lui uutomute. Figuiu lui este pe dep-
lin ntocmitu, i ucum, dupu deliniieu temei, nu ui mui li loc dect pen-
tiu ouiecuie vuiiu(iuni. Este multu viu(u n uceustu nuvelu, dui eu nu
vine nici din complexitute, nici, cu utt mui pu(in, din limbu sciiitoiului
(dei limbu lui Nicliloi Co(cuiiul este de o miiuculousu uutenticitute),
ci dinti-un dui de comediogiul, cuie suipiinde uutomutistmul veibul ul
eioiloi. De uceeui nutuiu este i ,obseivu(iu lui Cuiugiule:
Mu, Costicu!... tii tu lu cine ne-um gndit noi to(i tiei udi-
neuoii?... de cine um voibit noi ucumu pnu su intii tu?
De cine?
De tine.
Ei, u!
Zuu, de tine.
Puiol?
Puiol!
C-et' copil?
Pioblemu stilului se poute pune uici, dui cu totul n ult n(eles dect
n ucelu pe cuie-l duu uzi esteticienii ucestui cuvnt. Piin stil se n(elege
uzi un unume lustiu i o unume liumuse(e obiectivu u liuzei, o nsuiie
loimulu uduugutu. Au liind, se poute gndi ndieptuieu stilului unui
uutoi cu con(inut piolund, dui cu loimu nengiiitu. Cieteieu pioduc-
(iei de iomune u uiuncut pioblemu stilului n uluiu pieocupuiiloi scii-
258 C. Cd|incscu
itoiului. Romuncieiul vede oumenii n muiile loi gestuii vitule, unde
culouieu cuvinteloi uie pieu pu(inu impoitun(u. El nsui este inexist-
ent cu peisonu n iomun, iomunul liind o opeiu cuie nu se spune, ci se
citete, suu mui bine zis se vede. Piozutoiii mui vecli uveuu to(i stil,
liindcu ei eiuu de lupt povestitoii cuie se lusuu uscultu(i. Obseivu(iu loi
se opieu, cum um vuzut, lu uspectul mecunic ul sulletului, lu cuiucteiele
de spe(u. Aci voibiieu e o notu cuiucteiisticu. Stilul lui Cieungu i ul lui
Cuiugiule, depuite de u li o sloi(uie culigiulicu, nu e dect o obseivu(ie.
Stilul nu e ul sciiitoiiloi, ci ul eioiloi, compuneiile uvnd deultlel o putei-
nicu stiuctuiu diulogicu. O ciiticu pui loimulu u lui Cieungu suu u lui
Cuiugiule este luiu noimu, pentiu cu loimu voibiiii eioiloi este cliui
con(inutul loi. Singuiu ciiticu legitimu este uceeu u uutenticitu(ii. Ducu
socotim cu Cieungu e un cieutoi cuie nsu sciie i liumos i extiipum
expeiimentul vocubuluiul, bugum de seumu numuidect cu dispuie i
con(inutul. O liuzu cu uceustu:
Iu nu mui tiuge u iuu, domniouiu, cu s-u mui ntmplut. Pnu
munnci dumneutu cevu i duu cuiloi nite ovuz, um dies stiicuciuneu!
este o bunulitute. Cu totul ultu vulouie de con(inut uie ieduc(iuneu oiigi-
nulu:
Iu nu mui meni u iuu, upneicu lui, cu doui n-um pu(it eu
numui o dutu ustu n viu(u meu. Pnu-i mbucu d-tu cevu i iepele ie-
steu i-oi teige guiu c-oleucu de coolinu, eu um i pus cuputul.
Dui ducu dinti-o concep(ie culigiulicu u stilului um nceicu su
nliumuse(um uceustu veisiune, um cuputu o liuzu builescu:
A... iu, d-upoi iu nu mui meni u iuu, upneicu lui, cu doui
sluvu Domnului, n-um pu(it eu putuiuniu ustu numui o dutu n viu(u
meu! etc.
Este nvedeiut cu voibiieu lui mo Nicliloi este unicu posibilu i nu e
un piodus ul sim(ului de liumos loimul, ci ul unei coiecte obseivu(ii uu-
ditive. Mul(i s-uu nceicut, dupu Cieungu, piinti-o lulsu n(elegeie estet-
icu, su lubiice culoii veibule; electul u lost totdeuunu detestubil. Misteiul
lui Cieungu nu e nici giuiul bogut, nici stilul, ci tulentul liteiui de u cuiu-
cteiizu oumenii dupu modul loi veibul. Acelui eiu, cu ult mediu, tulen-
tul lui Cuiugiule.
Cine cuutu u pie(ui Aminriri|c pe de o puite pentiu liumuse(eu
limbii, pe de ultu pentiu puteieu de cieu(ie de tipuii dovedete cu nu
le n(elege. Obseivu(iu substun(iulu este exuctu n Aminriri, dui cu to-
tul supeiliciulu. Se poute voibi de un sullet ul Smuiundei? Aceustu
eioinu spune ctevu ocuii obinuite lu (uiu i utt. Ii lipsesc
desluuiuieu psilologicu tiebuitouie spie u tiui cu o cieu(ie de
udncime. Dui este udevuiut cu n totulituteu loi Aminriri|c iespiiu
uutenticituteu, ceeu ce nsu n-ui li de uuns cu su uvem o opeiu litei-
uiu. Despie stil nu se poute iuiui voibi, cuci Aminriri|c nu sunt sciise,
ci spuse, pioblemu stilului ieducndu-se i eu lu o clestiune de uu-
tenticitute. In lond, cu i n cuzul Povcri|or, uvem de-u luce cu com-
puneii de oidin diumutic oii de povestitoi, ceeu ce este louite niu-
dit. Este un peisonu, uutoiul, cuie stu n lu(u noustiu, gesticuleuzu i
voibete. Ceeu ce spune el nu e vulubil piin con(inutul obiectiv ci piin
cel subiectiv. Povestitoiul, piin udecu(ile usupiu lumii dinuluiu, se
cuiucteiizeuzu obiectiv numui pe sine. Mui sunt n Aminriri i ul(i eioi
cuie voibesc i cuie se delinesc piin cuvnt dupu legile teutiului. Aceste
peisonue sunt ucute tot de povestitoi, nct n iolul loi intiu
con(inutul obiectiv, dui i inteipietuieu de uctoi u povestitoiului, cuie
e o notu din con(inutul subiectului nsui. Cu ulte cuvinte, totul este
n cele din uimu un lung monolog, vulubil piin ct expiimu diumutic
din sulletul voibitoiului. Nici Cieungu, nici Cuiugiule i nici povesti-
toiii n geneie nu sunt uutoii epici, cum se ciede de obicei. Insuiieu
loi speciulu este ,luzul, ,luimecul, cuie nu sunt loime de exteiioii-
zuie piin cuvnt u uutoiului nsui. De uceeu, oiice ciiteiii vulubile n
piozu, cu udnciieu cuiucteieloi, obiectivituteu, ieulismul spu(iul, sunt
uci luiu iost. Obiectivituteu, condi(iu esen(iulu u piozei, lipsete din
Aminriri. Ele ncep ustlel:
,Stuu cteodutu i-mi uduc uminte ce viemi i ce oumeni mui eiuu
n pui(ile noustie, pe cnd ncepusem i eu, diuguli(u Doumne, u mu
iidicu buie(u lu cusu puiin(iloi mei, n sutul Humuletii, din tig diept
peste upu Neum(ului; sut muie i vesel, mpui(it n tiei pui(i, cuie se
(in tot de unu: Vutiu-Sutului, Delenii i Beenii. S-upoi Humuletii i
pe viemeu uceeu nu eiuu numui uu, un sut de oumeni luiu cuputiu,
260 C. Cd|incscu
ci sut vecliu iuzuesc, ntemeiut n toutu puteieu cuvntului: cu gos-
poduii tot unul i unul; cu llucui voinici i lete mndie, cuie tiuu u
nviti i loiu, dui i suveicu, de vuiu sutul de vutule n toute pui(ile;
cu biseiicu liumousu i nite pieo(i i dusculi i popoieni cu uceiu, de
luceuu muie cinste sutului loi. Suu:
,Nu tiu ul(ii cum sunt, dui eu, cnd mu gndesc lu locul nuteiii
mele, lu cusu puiinteuscu din Humuleti, lu stlpul loinului, unde legu
mumu o luiu cu motocei lu cuput, de ciupuu m(ele ucndu-se cu
ei, lu piicliciul vetiei cel lumuit, de cuie mu (ineum cnd ncepusem
u meige copucel, lu cuptioiul pe cuie mu uscundeum, cnd ne ucum
noi buie(ii de-u miouicu, i lu ulte ocuii i ucuiii pline de luzul i
luimecul copiluiesc, puicu-mi sultu i ucum inimu de bucuiie! Si,
Doumne, liumos eiu pe utunci...
Suu, n sliit:
Nu mi-ui li ciudu nculteu, cnd ui li i tu cevu i de te miii
unde, mi zice cugetul meu; dui uu, un bo( cu ocli ce te gueti, o
bucutu de lumu nsulle(itu din sut de lu noi i nu te lusu inimu su
tuci; usuizeti lumeu cu (uiuniile tule!
Nu mu lusu, vezi bine, cugete, cuci i eu sunt om din doi oume-
ni; i sutul Humuletii n cuie m-um tiezit nu-i sut lutuiulnic, mocnit
i lipsit de piiveliteu lumii, cu ulte sute; i locuiile cuie ncunuiu
sutul nostiu ncu-s viednice de umintiie: Din sus de Humuleti vin
Vnutoiii-Neum(ului, cu sumn(u de oumeni de uceiu cuie s-uu lui(uit
odiniouiu cu Sobietzki, ciuiul poloniloi etc.
Deci lu nceputul liecuiei Aminriri Cieungu vieu su desciie sutul,
cusu puiinteuscu, mediul n sliit. Desciip(iu este nsu louite suiucu,
mui mult o delini(ie; ,sut muie i vesel, sut ,n toutu puteieu cuvn-
tului, ,biseiicu liumousu. Doui vuiieu sutului de vutule uiuncu o
sugestie de uctivitute iuiulu. Pentiu uttu suiucie de note, expiesiu
lui Cieungu este umllutu, i totui, tocmui uceu inutilitute veibulu este
con(inutul. Aci nu e voibu nici de Humuleti, nici de biseiicu din sut,
ci de eioul piincipul ul ucestei compuneii diumutice, cuie-i ncepe
monologul. ,Diuguli(u Doumne, ,nu tiu ul(ii cum sunt, dui eu...,
,puicu-mi sultu i ucum inimu de bucuiie, ,Doumne, liumos eiu pe
utunci... sunt un soi de eluziuni liiice, cuie loimeuzu notu veibulu u
peisonuului, stilul lui substun(iul. Eioul-uctoi se cuiucteiizeuzu singui.
Con(inutul obiectiv neuvnd dect o nsemnutute secunduiu, este gieu
din punct de vedeie ciitic de u ustilicu vulouieu sciieiii. Nu se poute
musuiu monologul nici cu legile teutiului, liindcu, din teutiu este nu-
mui gestul veibul, lipsind nsu uc(iuneu piopiiu-zisu. Un povestitoi se
impune piuctic doui piin ieulituteu luzului suu, contiolut de geneiu(ii
leluiite, cu i tulentul unui uctoi. In cele din uimu, luimecul lui Cieungu
se dovedete inunulizubil, cu i luimecul poeziei eminesciene, unde nici
ideeu n sine, nici muzicu n sine nu explicu nimic. Singuiu metodu de
convingeie u ciiticului iumne izoluieu locuiiloi mui cuiucteiistice i
citiieu loi, i cel mult explicuieu, udicu desluuiuieu contientu u ele-
menteloi. Tot texul Aminriri|or este distiibuit monologic i diulogic lu
povestitoi cu eiou subiectiv i lu peisonue cu eioi obiectivi, ucu(i nsu
de povestitoiul nsui. Sunt mui vuloiouse pui(ile cu o umouie veibulu
mui vie, mui nvedeiutu. Deosebiie de stiuctuiu nu existu.
Ni se nlu(ieuzu, bunuouiu, un eiou: ,Si puiintele Ioun de sub deul,
Doumne, ce om viednic i cu bunutute mui eiu! E mui mult o eluzi-
une dect o cuiucteiizuie. Peisonuul nu tiuiete plustic. Dui luzul
monologic u lui Cieungu este ieul. Iutu coulu: ,In ultu zi ne tiezim cu
iui vine puiintele lu coulu cu mo Foteu, coocuiul sutului, cuie ne
uduce dui de coulu nouu un diugu( de biciuoi de cuiele, mpletit
liumos etc. Liniu desciip(iei e teuisu i insulicientu. Elementul litei-
ui este iepiezentut uici piin ,diugu( de biciuoi i ulte ndulciii de
ucesteu, cuie ne uduc uminte cu uvem n lu(u noustiu pe Cieungu. Tot
ce e mui indiscutubil viu upui(ine monologului:
,...Mui!!! s-u tiecut de ugu, zic eu n gndul meu; ncu nu m-u
gutit de uscultut i cte uu su mui lie! Si unde n-u nceput u mi se luce
negiu pe dinuinteu ocliloi i u tiemuiu de mnios... Ei, ei! ucu-i ucu.
Ce-i de lucut, mui Nicu! mi zic eu, n mine. Si mu uitum pe luii lu uu
mntuiiii i tot scupuium din piciouie, uteptnd cu neustmpui su vie
un luinic de colui de uluiu, cuci eiu poioncu su nu ieim cte doi deo-
262 C. Cd|incscu
dutu; i-mi ciupu museuuu-n guiu, cnd vedeum cu nu mui vine...
Ctu vieme (ineu puiteu socotitu nuiutivu, cu totul suiucu n pei-
cepeieu ieulitu(ii, se desluouiu de lupt monologul uutoiului.
,Hei, lei! cnd uud eu de popu i de Smuiundi(u popii, lus mutele
n puce i-mi ieu ulte gnduii, ulte musuii; ncep u mu du i lu sciis i
lu lucut cudelni(u n biseiicu i lu (inut isonul, de puicu eium buiet. Si
puiintele mu ie lu diugoste i Smuiundi(u ncepe din cnd n cnd u
mu luiu cu ocliul i budi(u Vusile mu pune su uscult pe ul(ii, i ultu
luinu se mucinu ucum lu mouiu. Nic-u lui Costucle cel iuguit, bulcz
i iuutucios, nu mui uveu stupniie usupiu meu.
Dui nu-i cum gndete omul, ci-i cum vie Domnul. Intiu unu din
zile, i cliui n ziuu de Slntul Focu, scoute voinicul din sut pe oume-
ni lu o clucu de dies diumul.
,Ei, ei! pe budi(u Vusile l-um pieidut; s-u dus unde i-u lost sciis...
,Si, dupu cum um cinste u vu spune, multu voibu s-u lucut ntie
tutu i mumu pentiu mine, pnu ce u venit n vuiu uceeu pe lu uugust
i cinstitu loleiu de lu 48 i u nceput u seceiu piin Humuleti n
dieuptu i n stngu, de se uuzeu numui cliu i vui n toute pui(ile...
,Cuci tiebuie su vu spun cu lu Humuleti toic i letele i buie(ii, i
lemeile i buibu(ii...
,Si iucu uu cu ciieele; s-u mplinit voibu mumei, suimunu, iute i
degiubu: Cu Dumnezeu n-uutu celui cuie umblu cu luitiug. Insu ce (i-i
bunu pocuin(u dupu mouite? D-upoi iuineu meu unde-o pui? Mui pusu
de du ocli cu mutuu Muiiouiu, cu mo Vusile, cu vuiu Ion, i cliui cu
buie(ii i letele din sut; mui ules duminicu, lu biseiicu, lu loiu unde-i
liumos de piivit, i pe lu sculdut, n Cieiul Cucului, unde eiu buteliteu
llucuiloi i u leteloi, doii(i unii de ul(ii toutu suptumnu de pe lu luciu!
Mu iog, mi se dusese dulul despie poznu ce lucusem...
,Insu ce-i de lucut?... s-u tiece eu i ustu; obiuz de scoui(u, i lus-o
mouitu-n pupuoi, cu multe ultele ce mi s-uu ntmplut n viu(u... nu
uu, nti-un un-doi i deodutu; ci n mui mul(i uni i pe ind cu lu
mouiu...
,In sliit, ce mui uttu voibu pentiu nimicu toutu? Iu um lost i
eu, n lumeu ustu, un bo( cu ocli, o bucutu de lumu nsulle(itu, din
Humuleti, cuie nici liumos pnu lu douuzeci de uni, nici cuminte
pnu lu tieizeci i nici bogut pnu lu putiuzeci nu m-um lucut. Dui i
suiuc uu cu n unul ucestu, cu n unul tiecut i cu de cnd sunt, nicio-
dutu n-um lost!...
,Dui ce-mi but eu cupul cu ciuii i cu mpuiu(ii, i nu-mi cuut de
copiluiiu petiecutu n Humuleti i de nevoile mele? Au eiu cu cule
su luc de lu nceput; dui um (inut su uiut cu lumuletenii nu-s tiui(i
cu n bilogul uisului, ci uu leiiciieu de u vedeu lume de toutu mnu...
,Ei, ei! toute bune i liumouse lu viemeu loi; dui deucum tiebuie
su ne mui punem i cte pe-oleucu de cuite, cuci mine-poimine vine
vucun(u de Ciuciun...
,Multe sunt de lucut i pu(ine de voibit, ducu ui cu cine te-n(e-
lege...
,In sliit, cu su nu-mi uit voibu, toutu noupteu ceu dinuinte de ple-
cuie, pnu s-uu ievuisut zoiile, m-um liumntut cu gndul lel i clip...
,Si, scuitu voibu, ne udunum...
,... Si cum ieim n leul, puieieu noustiu de bine: ntlnim c(ivu
oumeni cu nite cuiu cu diuni(u, meignd spie Iui; ne ntovuiuim
cu dnii, de liicu luieiloi din Ruginousu, i lui, lui! lui, lui! pnu-n
ziuu, iucutu-ne n Tigul-Fiumos.
Piecum se vede, nu existu ,piozu n Aminriri|c lui Cieungu. Puiteu
nuiutoiului este un monolog cuie cupiinde louite pu(inu obseivu(ie i
mui mult udecu(i despie luciuii i exclumu(ii. Aceustu puite este ex-
piesiu uutoiului nsui, i eu tiebuie inteipietutu, spusu cu glus tuie, cu
oiice compuneie lucutu su lie uuzitu. Acestu este motivul pentiu cuie,
contient suu nu, Cieungu citeu tuie i sunu meieu liuzele. El concepeu
compuneiile sule scenic.
Monologul lui Cieungu este uutentic utt timp ct se supune econ-
omiei teutiule, expiimnd cu muximu condensuie, piin stilul veibul,
pe eioul subiectiv. Cteodutu nsu, iuu inspiiut, povestitoiul iupe eclili-
biul. Fie cu el nsui nu-i du seumu explicit n ce constu duiul suu i
264 C. Cd|incscu
sciie dupu o impulsiune cu totul empiiicu, lie cu inspiiu(iu i este tul-
buiutu lu un moment dut de inten(ii ,culte, Cieungu uitu cteodutu
su-i ouce monologul i-l pieluce n ultcevu, cuie e din cmpul piozei
suu ul oiutoiiei. De pildu, sentimentulismele despie mumu i toute
consideiu(iile lilozolice usupiu tieceiii viemii liind ieite din cultuiu
povestitoiului, ctu eiu, luiu vieo necesitute de expiesie u
peisonulitu(ii, sunt de cel mui piost gust:
,Au eiu mumu n viemeu copiluiiei mele, plinu de minunu(ii, pe
ct mi-uduc uminte; i-mi uduc bine uminte, cuci biu(ele ei m-uu
legunut, cnd i sugeum ((u ceu dulce i mu ulintum lu snu-i
gnguiind i uitndu-mu n oclii ei cu diug!...
(Este nvedeiut cu un suguci nu uie no(iuneu de ,dulce i nici nu
poute piivi, contient de sim(iieu lui, pe mumu ,cu diug. Acesteu
sunt inteipietuii intelectuule tuidive ule povestitoiului.)
,... Si snge din sngele ei i cuine din cuineu ei um mpiumutut;
i u voibi de lu dnsu um nvu(ut. Iui n(elepciuneu de lu Dumnezeu,
cnd vine viemeu de u piicepe omul ce-i bine i ce-i iuu.
Dui viemeu tieceu cu umugele i eu cieteum pe nesim(ite; i tot
ulte gnduii mi zbuiuu piin cup i ulte pluceii mi se deteptuu n
sullet; i n loc de n(elepciune, mu luceum toi mui neustmpuiut, i
doiul meu eiu ucum nemuiginit; cuci spiin(ui i nelutoi este gndul
omului, pe ule cuiuiu uiipi te pouitu doiul necontenit i nu te lusu n
puce, pnu ce intii n moimnt!
Insu, vui de omul cuie se iu pe gnduii! Uite cum te tiuge pe luii upu
lu udnc; i din veseliu ceu mui muie cuzi deodutu n uiciousu ntiistuie!
Hui mui bine despie copiluiie su povestim, cuci eu singuiu este
veselu i nevinovutu. Si diept voibind, ucestu-i udevuiul.
Ce-i pusu copilului cnd mumu i tutu se gndesc lu neuunsuiile
vie(ii, lu ce poute su le uducu ziuu de mine, suu cu-i liumntu ulte
gnduii pline de ngiiiie. Copilul nculecut pe bu(ul suu gndete cu
se ullu culuie pe un cul de cei mui stiunici, pe cuie uleuigu cu voie
bunu, i-l bute cu biciul i-l stiunete cu tot dinudinsul i iucnete lu
el din toutu inimu, de-(i ie uuzul; i de cude os, ciede cu l-u tintit
culul, i pe bu( i descuicu muniu n toutu puteieu cuvntului...
Cieungu vieu de dutu uceustu su expiime sentimente. Insu, dei
sim(iieu nu-i lipsete, el nu-n(elege deloc telnicu muziculu u liiicii.
Cieungu nu e n stuie dect su uudu pe ul(ii voibind, i n clipul uces-
tu poute comunicu indiiect i emo(iile. Stun Pu(itul i expiimu, obiectiv,
sentimente delicute cnd zice:
Apoi du, nu tiu cum su mui zic i eu; pesemne pucutele mi te-uu
scos nuinte, mui Cliiicu. Eu gndesc s-o poinesc pe tieubu; lutu-i luzul-
ie i m-u luimucut de-ucum.
Aceste voibe sunt gingue cu document, nu sunt poezie. Cnd
Cieungu vieu su-i subiectiveze sentimentele, le sluimu n concepte,
le luce tiiviule. Poeziile lui nu sunt stnguce numui loimul, ci lundu-
mentul piozuice, conceptuule:
Ai li un muie pucut To(i n giubu uleiguiu,
Omul lene de-uutut. To(i, cu to(i nti-o unirc.
Sti(i Dumnezeu ce u dut . . . . . . . . .
Omului cnd l-u cieut? Azi um buni, uzi um puiule,
Membie bune-ndemnouse, Azi de lume oc mi but,
Cieieii n cup de uuns In cuzin i-n tiibunule
. . . . . . . . . Sunt piimit i-mbiu(iut,
Clopo(elul de lu gard Sunu, sunu, pungu, sunu,
A dut semnul de poiniie, Cu to(i oucu pe-u tu stiunu.
Un lel de descuicuie liiicu este i piolesiuneu de iubiie u sutului
din Aminriri l\. Eu este cel pu(in nuivu i luiu vulouie deosebitu, puiteu
uceustu liind ucum sciisu, nu spusu:
,Diugu-mi eiu sutul nostiu cu Ozunu ceu liumos cuigutouie i lim-
pede cu ciistulul, n cuie se oglindete cu mlniie Cetuteu Neum(ului
de-utteu veucuii! Astu este lu Cieungu elegiu iomunticu u iuineloi!
Diugi-mi eiuu tutu i mumu, liu(ii i suioiile i buie(ii sutului, tovuiuii
mei de copiluiie, cu cuie n zile geiouse de iuinu mu deslutum pe
gliu(u i lu suniu; iui vuiu, n zile liumouse de suibutoii, cntnd i
266 C. Cd|incscu
cliuind, cutiieium dumbiuvile i luncile umbiouse, piundul cu tio-
ulnele, (uiinile cu loldele, cmpul cu lloiile i mndiele deuluii, de
dupu cuie-mi zmbeuu zoiile, n zbuidulnicu vistu u tineie(ei! Ase-
meneu, diugi-mi eiuu uzutoiile, clucile, loiele i toute petieceiile
din sut, lu cuie luum puite cu ceu mui muie nsulle(iie!
,Zile liumouse de suibutoii, ,cmpul cu lloii, ,deuluii mndie,
,u luu puite cu nsulle(iie, nici nu se poute nclipui o mui nvu(utoieus-
cu i mui plutu expiesie u sentimenteloi.
Altu dutu Cieungu luce din monolog o dizeitu(ie diducticu n cuie
intioduce, din expeiien(u lui liteiuiu, i convoibiieu cu dulul suu,
dupu exemplul lui Ci. Alexundiescu:
Nu mi-ui li ciudu nculteu, cnd ui li i tu cevu i de te miii
unde, mi zice cugetul meu; dui uu, un bo( cu ocli ce te guseti, o
bucutu de lumu nsulle(itu din sut de lu noi, i nu te lusu inimu su tuci;
usuizeti lumeu cu (uiuniile tule!
Nu mu lusu, vezi bine, cugete, cuci i eu sunt om din doi oume-
ni; i sutul Humuletii n cuie m-um tiezit nu-i un sut lutuiulnic...
,Inspie upus-miuzuzi, vin munustiiile: Agupiu ceu tuinuitu de lume;
Vuiuticul, unde i-u petiecut viu(u Bincoveuncu ceu bogutu i milostivu,
i sutele Filiouiu, lu(uul cupiiouieloi cu spiincene scupute din munustiie,
Bul(utetii cei plini de sulumuiu, i Ceulluietii, Topoli(u i Oceu, cuie
ulungu ciouiu cu peiu-n guiu tocmui dincolo peste lotui; iui spie Ciivu(,
peste Ozunu, vine Tigul-Neum(ului, cu mulululele: Pometeu de sub
deulul Cocioivu, unde lu toutu cusu este livudu muie; |u(uienii veni(i din
Aideul, cuie munncu sluninu incedu, se (in de coudu oiloi, lucieuzu
lnu i sunt vesti(i pentiu teuscuiile de lucut oloiu; i Condienii cu mo-
iile de pe Nem(ioi i piuule de lucut sumuni. Iui deusupiu Condieniloi,
pe vilul unui deul nult i plin de tiluiui, se ullu vestitu Cetuteu Neum(ului,
ngiuditu cu pustiu, ucopeiitu cu lulgei, locuitu vuiu de vitele luguiite de
stieclie i stiuuitu de ceucele i vindeieii, cuie uu gusit-o bunu de lucut
cuibuii nti-nsu... Dui ustu nu mu piivete pe mine, buiet din Humuleti.
Eu um ultu tieubu de lucut; vieuu su-mi duu sumu despie sutul nostiu,
despie copiluiiu petiecutu n el i uttu-i tot.
C(i domnitoii i mitiopoli(i s-uu induit lu scuunul Moldovei, de
cnd e (uiu ustu, uu tiebuit su tieucu mucui o ducu piin Humuleti
spie munustiii. Apoi unde pui ceulultu lume cuie s-u puitut piin sutul
nostiu, i tot lume mui mult bogutu i uleusu; mu iog, lu Munustiieu
Neum(ului: icounu lucutouie de minuni, cusu de nebuni, lium de Is-
pus i iuimuioc n tig, tot utunci... etc.
Toute ucesteu sunt sciise bine i cu ouiecuie dul pe ulocuii; nu
mui pu(in, Cieungu umestecu ucum uitu povestitului cu ndeletnici-
ieu lui de uutoi diductic. El nu tie su desciie, nu vede pictuiul, nu
poute despiinde din piiveliti o stuie, nti-un cuvnt, nu uie senti-
mentul nutuiii. Este inteiesunt cu nici Cuiugiule, tip uuditiv diumutui-
gic, nu-l uveu. Ceeu ce gusete cu cule Cieungu su uduuge numeloi
piopiii n clip de culouie sunt nite ubstiuc(ii-delini(ii: ,Oceu, cuie
ulungu ciouiu, ,|u(uienii, veni(i din Aideul, ,Cetuteu Neum(ului,
ngiuditu cu pustiu, ucopeiitu cu lulgei. Peste uceustu suiucie, pov-
estitoiul uiuncu un umoi silnic, liindcu muteiiu nu-l ceie, tumeliut cu
expiesii slutouse nelulocul loi, cu: ,Eu um ultu tieubu de lucut, ,upoi,
unde pui..., ,mu iog, ,lume, lume i iui lume.
Cnd nsu Cieungu pune pe ul(ii su voibeuscu, notu(iu diulogului
este mugistiulu i totdeuunu luiu gie. In ucest unic n(eles teutiul,
Cieungu obseivu i cieeuzu. Eioii lui se pot mpui(i nu dupu cuiuctei-
ul inteiioi, moiul, pu(in desluuiut, ci dupu debitul veibul: voibitoiii
sunt moluteci, oii plini de ieticen(u, oii glgitoii i mucutoii. Fe-
meile luc puite din cutegoiiu ultimu, i Cieungu le pune su voibeuscu
cu o voluptute extiuoidinuiu u invectivei diulectule. Iut-o pe Smuiun-
du:
Suimune omule! ducu nu tii boubu de cuite, cum ui su mu
n(elegi? Cnd tiugi soiocove(ii lu musteu(u, de ce nu te olicueti uttu?
Petie Todosiicui, cimuiiul nostiu, uu-i cu (i-u mncut nouu sute de
lei? Vusile Roibu din Beeni, mui pe-ut(iu, i ul(ii c(i? Rutei lui Vul-
icu i Muiiucui lui Onolieiu, guseti su le dui i su le iusdui? Stiu eu;
su nu ciezi cu douime Smuiundu, doimiie-ui somnul de veci su doi-
mi! Si pentiu buiet n-ui de unde du? Mui omule, mui! Ai su te duci n
lundul iudului i n-uie su uibu cine te scoute, ducu nu te-i sili su-(i luci
un buiet popu. De spovudunie lugi cu diucul de tumie. Lu biseiicu
268 C. Cd|incscu
meigi din Puti n Puti. Au cuu(i tu de sullet?...
Incu te ui(i lu ei, buibute... i li dui puiele! uu-i? Hu, lu! bine
v-uu mui lucut, puglibule spuicute ce sunte(i! Cu nici o ligliouie nu
se poute uciuu pe lngu cusu, de iuul vostiu...
Scoulu, dugliule, nuinte de iusuiitul souielui; iui viei su te
pupe cucul uiminesc... ?...
Ii veni tu ucusu, coiopcuiule, ducu te-u iuzbi loumeu, -upoi
utunci vom uve ultu voibu...
Degeubu te mui scliloseti, Ioune... Lu mine nu se tiec uces-
teu... Puie-mi-se cu tii tu mouieu meu... Su nu mu luci iu ucu su ieu
culeeiul din ocni(u i su te desmieid ct eti de muie!
Iut-o i pe mutuu Muiiouiu:
Dui bine, gliuvole, uici (i-i sculdutul?... scobouiu-te os,
tulluiule, cu te-oiu nvu(u eu!
Buibu(ii uu, dimpotiivu, voibu upusutu, moule, bunuouiu cu o
intonu(ie uouiu de dispie( pentiu muieie, cu u lui Stelun u Petiei:
Doumne, mui lemeie Doumne, multu minte-(i mui tiebuie...
Iun tuci, mui lemeie, cu biseiicu-i n inimu omului...
...Poi du, mui lemeie, tot eti tu biseiicousu, de s-u dus vesteu;
nculteu (-uu lucut i buie(ii biseiicu uici pe loc, dupu clelul tuu; mucui
cu-(i intiu biseiicu n cusu de depuite ce-i... De-umu pune(i-vu pe lucut
piivigleii de toutu noupteu i puiuscovenii cte vu pluce, mui buie(i,
ducu vi-i voiu su vu deie mu-tu n toute zilele numui coluci de cei uni
cu mieie de lu Putiuzeci de slin(i i colivu cu miez de nucu.
Butinii sunt veneiubili oii melengli. Veneiubil este puiintele Ioun,
cel cu voibu moule:
Aitiu-s mnzii popii, liiule. Nite zile muii cu uceste le uteuptu
i ei cu muie bucuiie tot unul. Cutitu-le-u(i cevu bob lieit, gulute,
tuite cu ullu i vuizuie?
Duvid Cieungu uie giuiul bluin:
Lus', mui Stelune i Smuiunducu, nu vu mui ngiii(i uttu, cu
uzi e duminicu, mne luni i zi de tig, dui mui(i, de-om uunge cu
sunutute, um su ieu nepotul cu mine i um su-l duc lu Bioteni...
Melengliu, cu voibu iieutu e moul din iuimuioc cuie luce scuputu
pupuzu. Cuiucteiizuieu lui se luce cu milouce numui din telnicu come-
diei:
De vnzuie (i-e guinuu ceeu, mui buiete?
De vnzuie, moule!
Si ct cei pe dnsu?
Ct ciezi i dumnetu cu luce!
Iu ud-o-ncouce lu moul, s-o diumuluiuscu!
De ucelui soi este mo Bodingu, destuinuit n ctevu cuvinte:
Au e tineiitul istu, butu-l su-l butu...
Cele mui vii pugini din Aminriri sunt scene de comedie.
Ctevu cimpeie de diulog luute de ici i de colo, i um intuit toutu
liieu peisouneloi i utmosleiu:
Ct cei pe cui, bude?
Tiei lusui, duscule.
Ce spui, budioiule; pentiu un biu( de lemne? Du' cu le duc n
spute pe toute odutu pn-ucusu.
Ducu le-i duce, duscule, (i le duu degeubu.
Zuu, nu ugueti, bude?
Nici o ugu, duscule; su vedem cum le-i duce, i lulul su-(i lie!...
Ce este giumuticu iomnu, este... ce este, este
Nu uu, mui Tiusne!
Dui cum?
Nu mui zice iomnu, i spune numui iuspunsul; ce ui cu ntiebu-
ieu?
Mui lusu-mu oleucu... i cnd te-oiu stiigu, su vii iui su mu uscul(i;
i de n-oiu ti nici utunci, upoi diucul su mu ieie!...
Iu uscultu, duscule Mogoioge, nu te pieu ntiece cu voibu, cu
nu-(i ede bine. Pe cine luci cipuciu? Dupu ce-ui puitut ciubotele uttu
umui de vieme, umblnd toutu ziuu n podgleuzuii i le-i sciombuit pe
lu ocuii i piin toute coilunele i cocluuiile, ucum ui vieu su-(i duu i
bunii nupoi, oii su-(i luc n loc ultele nouu? Dui tii cu eti uuns de
cup! Nu (i-e destul cu m-ui ume(it puindu-(i slilougele pe culup,
270 C. Cd|incscu
tiugndu-le lu un i ungndu-le uici pe cuptioi, lu nusul meu, n toute
dimine(ile? Bu de cte oii mi-ui pus i pote lu piciouie; i eu, cu omul
cel bun, tot um tucut i (i-um iubdut. Imi puie iuu cu eti gios de obiuz!
Ei lus'! cu te-oi slui eu, de-ucum, ducu (i-i voibu de-uu!
Ce spui, cipuciule...; i tu mu mogoiogeti? D-upoi numu-n
ciubotele tule um stut eu, bicisnicule? Incu te obiuzniceti? Acu te-oi
otni cu cevu de nu te-i pute liuni n toutu viu(u!
Pnu ce mi-i otni... eu ucu te cinutuiesc liumuel cu diclici-
ul: n(eles-ui?...
, Moule, ie sumu de (ine bine teleguiii ceiu, su nu ieie vnt; cu
Iuul istu-i muie, i Doumne leiete, su nu luci vio piimedie!
... I-uuzi mui? Duc-ui ti el, ciollunosu i ticuitul, de unde-um
poinit ustu-noupte, -ui stinge liouibu ucusu; n-ui mui didi degeu-
bu usupiu cuioiiloi mei! S-upoi doui nu vin ei ucu ntiui dutu lu
Iui, su-mi deie povu( unul cu dnsul ce induiulu tiebuie su puzesc.
Putiuzecile mne-su de golun! Ducu n-u stut oleucu, su-l nvu( eu u
mui luu de ultu dutu diume(ii n is!
Cestuiile eioiloi sunt incluse n voibiieu loi. Sciieieu nu uie oidine
istoiico-nuiutivu, ci numui unu uctuulu, diumuticu, i oiicnd un bun
uctoi o poute inteipietu. Ducu Cieungu ui li lucut ,piesu (uiuneuscu
pe cuie o plunuiu cndvu, ui li izbutit luiu ndoiulu. Ceeu ce u nceput u
compune, uragosrc cnioard i amor gncoos, nu uiutu u li tiebuit su iusu
numuidect iuu; povestitoiul uie numui vinu de u ulege mediul de mu-
lulu. Tot tulentul lui Cieungu stu n u uuzi bine voibiieu (uiuneuscu
vie. Dui limbu de lu oiu el n-o uude cum tiebuie i, cu utuie, n-ui li
lost n stuie su intuiuscu nici gestuiile coiespunzutouie cuvinteloi, i
comediu ui li iumus vulguiu i lipsitu de un udevuiut con(inut.
XIV. JOVIALITATEA LUI CREANCA
Este nvedeiut cu Cieungu udunu n sciieiile lui mult vocubului
(uiunesc, dui mui cu seumu pioveibe, zicutoii cuie ulcutuiesc uu-zisele
lui ,(uiunii. Insu ucesteu singuie nu pot luce o liteiutuiu. Ducu so-
cotim pe Cieungu lolcloiist, utunci sunt culegeii de (uiunii mult mui
bogute. Despie Cieungu se iepetu meieu bunulitu(ile coluie tiute:
puteieu de u cieu tipuii vii, uitu cu cuie mnuiete limbu, puiituteu
vocubuluiului, upioupe cu desuviiie lipsit de neologisme, stilul sim-
plu, nutuiul i plustic, cu piopozi(ii i liuze uimoniouse i iitmute,
utt de peilect potiivit cu subiectul i celelulte. Insu giuiul lui Cieungu
nu e ,nutuiul, ci numui uutentic n n(elesul cu puie cu putin(u cu un
(uiun udevuiut din Humuleti su voibeuscu ustlel. Voibiieu ucelui (uiun
este umllutu, ncuicutu cu tot ce se poute culege din puiteu locului.
Pluceieu stinitu de uscultuieu sciieiiloi lui Cieungu nu e o pluceie
de iecunouteie u udevuiului, ci unu de iulinument eiudit. Nici un
om cu gust nu citete uceustu opeiu pentiu cu su iu cunotin(u de
,ntieugu n(elepciune populuiu, uu cum u lost ciistulizutu de veucu-
ii n pioveibe i zicutoii. Dimpotiivu, n loc su lie educutiv, electul
ucestei n(elepciuni este iluiiunt. Cieungu lolosete un piocedeu tipic
uutoiiloi cuituiuieti, cu Rubeluis, i n liniu lui, cu Steine i Anutole
Fiunce, i unume, puiulelu continuu, dusu pnu lu be(ie, ntie uctuuli-
tute i expeiien(u ucumulutu. Instiumentul piincipul ul ucestui mod
liteiui este citutul. Iutu, bunuouiu, un pusu luut lu ntmpluie din
Panragruc| (LXV):
,En quelle lieiuiclie, demundu lieie Jeun, de telz unimuux vene-
neux mettez vous lu lemme lutuie de Punuige?
Dis tu mul des lemmes, iespondit Punuige, lo guodeluieuu,
moine culpele? Pui lu guoge cenomunique, dist Epistemon, Euiipi-
CUPRINS
272 C. Cd|incscu
des esciit, et le piononce Andiomucle, que contie toutes bestes vene-
neuses u ete, pui l'invention des lumuins et instiuction des dieux,
iemede piolituble tiouve. Remede usques u piesent n'u ete tiouve
contie lu mule lemme. Ce goigiuns Euiipides, dist Punuige, tousouis
u mesdict des lemmes. Aussi lut il pui vengeunce divine munge des
cliens, comme luy iepiocle Aiistoplunes. Suivons. Qui u, i puile.
Je uiineiuy piesentement, dist Epistemon, tunt qu'on vouldiu.
J'uy muintenunt, dist Xenomunes, mon estomuc subouiie u piolit
de mesnuige. Je ne puncleiu d'un couste plus que d'uultie..
Il ne me luut (dist Cuipulim) ne vin ne puin.
Tielves de soil, tielves de luim,
Je ne suis plus luscle, dist Punuige. Dieu meicy et vous. Je suis
guy comme un pupeguy,
Joyeux comme un esmeiillon,
Aluigie comme un pupillon.
Veiitublement il est esciit pui votie beuu Euiipides, et le dit Sile-
nus, beuveui memoiuble,
Fuiieux est, de bon sens ne ouist,
Quiconques boit et ne s'en iesouist.
Au decuige toutu opeiu lui Rubeluis, nti-o plouie de citute i de
cuvinte suvunte oii iuie, u cuioi inten(ie este tocmui de u puiodiu
n(elepciuneu cui(iloi din cuie sunt extiuse. Eiudi(iu uceustu este gus-
tousu nu n sine, ci n oviulituteu cuie le dezlun(uie. Adevuiutu tuinu u
lui Rubeluis este ,|a joycuscrc. Anton Punn oii Cieungu, dei utt un-
tonpunnismul, ct i lumuletenismul sunt vuiietu(i de iubeluisiunism,
udicu de suvouie u eiudi(iei oviule, luc cu gieu liguiu de eiudi(i pen-
tiu cititoiul comun. Astu vine din pieudecutu cu uutoiul liviesc tiebuie
su lie neupuiut un cuituiui. Eiudi(iu nsu nu uie limite, i Anton Punn i
Cieungu sunt i ei nite muii eiudi(i i nite umuniti n muteiie de
tiin(u i liteiutuiu iuiulu. Dei citutele loi nu sunt scouse din cui(i, ci
din tiudi(iu oiulu, opeiele loi nu sunt mui pu(in cuituiuieti, stiuctuiu
sciieiiloi loi liind uceeui cu n opeiu lui Rubeluis: udicu o oviulitute
enoimu, cuie nubuu cel mui nensemnut lupt nti-un ioi de citute. In
nici un clip Anton Punn, uutoi de muie vulouie pe nediept subpie(uit,
nu este un culegutoi. Foimulu lui este uceeu u lui Rubeluis, giindinu
de citu(iuni piin usociu(ie, eiudi(ie i ,joycuscrc":
Omul nduiutnic toute d-u-nduiutele le luce.
Tu umbli su-l mblnzeti
Si mui iuu l ndiuceti.
El
Pentiu o muscu i du pulme.
Si
Pentiu un puiice i uide plupomu.
Pentiu un ouiece
Lusu su uizu i mouiu,
Numui ouiecii su mouiu.
De uceeu zice:
Ruul ce -l luce omul singui,
nimeneu ultul n-ui puteu su i-l lucu.
cu
O(etul tuie vusul suu -l stiicu.
Omul nduiutnic
Ce upucu se usucu,
Si
Toute d-u-nduiutele i meig.
Adicu:
Dupu plouie, clepeneug.
Si
Dupu mouite, cul de gineie.
El nu tie cu:
Toutu giubu stiicu tieubu.
Si
Cine se giubete cuind ostenete.
274 C. Cd|incscu
Aceustu be(ie de pioveibe sistemutizute nu e menitu su plucu omu-
lui simplu, i Povcsrca voroii nici nu e o sciieie populuiu. Ciclul e ulcutuit
pentiu pluceieu intelectului, indileient piin con(inutul diductic, suvuios
piin buloneiiu eiuditu. Si Anton Punn i Cieungu sunt uilivuii de tiudi(ii,
dui n n(elesul iubeluisiun. Cieungu este un umunist ul tiin(ei suteti,
sco(nd din eiudi(iu lui un is gios, luiu u li totui un uutoi ,vesel
piin muteiie. Con(inutul povetiloi i Aminriri|or este indileient n sine,
bu cliui upt de u li tiutut liiic oii luntustic, veselu este lolotiieu inteii-
ouiu, seteu nestinsu de voibe, soibite pentiu ele nsele, dinti-o volup-
tute stiict intelectuulu. Obiecte, unimule, oumeni, voibesc ntiunu,
uiuncnd cele mui oviule voibe piin loimu loi neuteptutu, nicidecum
liumouse piin uimoniu sunetului, i citnd neostenit i cu o vitezu
nemuipomenitu:
Mui... du' bun eti de guiu!
Si de guiu, dui i de luciu...
Te-ui ncuicut n socoteli, mui buiete; bu de mncuie i cusu i-u
tiebuit omului ntiu; -upoi luine liumouse, cum zici tu; cu iule de-
ule tule (i glioiuiesc mu(ele de loume. Ai uuzit voibu ceeu cu:
Colututeu ncunuiu, iuiu loumeu du de-u dieptul...
Despie uceustu, bine ui clitit-o, diugul tutei. Se vede luciu, cu
nici tu nu eti de mpuiut, nici mpuiu(iu pentiu tine; i dect su ncuici
numui uu lumeu, mui bine su ezi depuite cum zici, cuci milu Dom-
nului: Luc de-ui li, bioute sunt destule...
Ai toutu voiu de lu mine, lutul meu; dui muie luciu su lie, de nu
(i s-oi tuie i (ie cuiuiile. Mui tii pucutul, poute su-(i iusu nuinte viun
iepuie, cevu... i popc! m-oiu tiezi cu tine ucusu, cu i cu liute-tuu, -
upoi utunci iuineu tu n-u li pioustu. Dui du, ceuicu i tu, su vezi cum
(i-u slui noiocul. Voibu ceeu: Fiecuie pentiu sine, cioitoi de pne...
Ei, diugul tutei, uu-i cu s-u mplinit voibu ceeu: Apuiu-mu de
guini, cu de cni nu mu tem...
Ce mncu vud eu bine cu ui; despie ustu nu e voibu, lutul meu,
zise ciuiul posomoit, dui iu spune(i-mi, iuineu unde o pune(i? Din
tiei lecioii, c(i uie tutu, nici unul su nu lie bun de nimicu? Apoi diept
su vu spun, cu utunci degeubu mui stiicu(i mncuieu, diugii mei... Su
umblu(i numui uu liunzu liusinelului toutu viu(u voustiu i su vu luudu(i
cu sunte(i lecioii de ciuiu, ustu nu miiousu u nus de om... Cum vud eu,
liute-meu se poute culcu pe-o uiecle din puiteu voustiu; lu Slntul
Ateuptu s-u mplini doiin(u lui. Hulul de nepo(i ce uie! Voibu ceeu:
Lu plucinte Si lu iuzboi,
Inuinte Inupoi.
Hei, lei! diugul tutei, cu voibu uceustu mi-ui udus uminte de
cntecul celu:
Voinic tnui, cul butin,
Cieu se-nguduie lu dium.
D-upoi culului meu de pe utunci, cine mui tie unde i-oi li put-
iezind ciolunele! Cu doui nu eiu su tiuiuscu un veuc de om. Cine (i-u
vit n cup i unu cu uceustu, ucelu ncu-i unul... Oii, voibu ceeu:
Pesemne umbli dupu cui moi(i su le iei potcouvele...
...Ei upoi... zi cu nu-i lumeu de-upoi. Su te leieuscu Dumnezeu,
cnd piinde mumuligu couu. Voibu ceeu:
Du-mi, Doumne, ce n-um uvut,
Su mu miei ce m-u gusit.
Fetele utunci uu luut ultu voibu, dui din inimu loi nu s-u teis pui-
tuieu necuviinciousu u spnului, cu toute ndieptuiile i niudiieu lui,
pentiu cu bunututeu nu uie de-u luce cu iuututeu. Voibu ceeu:
Vi(u-de-vie tot nvie,
Iui vi(u-de-boz, tot iugoz.
Mui! du' ul diucului onunie de om e i ucestu, zise Huiup Alb.
Ciozuv buidulun i nesu(ios gtle, de nu pot su-i potoleuscu seteu
nici izvouiele pumntului; muie gliol de upu tiebuie su lie n mu(ele
lui! Se vede cu ucestu-i piupudeniu upeloi, vestitul Setilu, liul Secetei,
nuscut n zodiu iu(eloi i mpodobit cu duiul suptului...
276 C. Cd|incscu
Dui ouie pe ucestu cum mumu diucului l-u li mui clemnd?
Zi-i pe nume su (i-l spun, iuspunse utunci Oclilu zmbind pe
sub muste(e.
Dui te mui duce cupul cu su-l botezi? Su-i zici Pusuiilu... nu
gieeti; su-i zici Lu(ilu... nici uttu; su-i zici Lungilu... usemene; su-i zici
Pusuii-Lu(i-Lungilu, mi se puie cu e mui potiivit cu nuiuvul i upucutuiile
lui, zise Huiup Alb, nduiout de milu bieteloi puseii. Se vede cu ucestu-i
vestitul Pusuii-Lu(i-Lungilu, liul sugetutoiului i nepotul uicuului, biul
pumntului i scuiu ceiiului, ciumu zbuiutouieloi i spuimu oumeniloi,
cu ultlel nu te piicepi cum su-i mui zici...
Ei upoi, ugu vu puie? Cu cli(ibuuii de uceste su ne zubuvim
noi! Pcliit om e mpuiutul Ro, se vede el, zise utunci Oclilu. Eu,
nu-i voibu, mucui cu e uu de ntuneiec, deosebesc tuie bine liiele de
muc din cele de nusip; dui numui iu(ulu i guiu de luinicu ui tiebui
su uibi cu su po(i upucu, ulege i culege nite llecute(e cu uceste, n
uu scuitu vieme. Bine-u zis cine-u zis, cu su te leieti de omul io,
cuci e litui diucul n piciouie, ucum vud eu.
Cnd descopeiim mecunicu eiuditu u povestitoiulul, suntem luu(i
de upele oviulitu(ii lui i enun(uieu goulei loimule ,voibu ceeu
tiezete isul. Este i o eiudi(ie stiic lexiculu de cuvinte cu sonuii
nustiunice, mui degiubu cucolonice, cuie izbesc uiecleu nu piin ex-
piesivituteu loi, ci piin volubilitute:
Mui Pusuiilu, iucutu-o, iu! colo, n dosul pumntului, tupilutu
sub umbiu iepuielui; pune mnu pe dnsu i n-o lusu!
Pusuiilu utunci se lu(ete, ct ce poute, ncepe u bobui piin toute
buiuienile i cnd su punu mnu pe dnsu, zbi!... pe vilul unui munte
i se uscunde dupu o stncu.
Iucutu-oi, mui, colo, n vilul muntelui, dupu stncu ceeu, zise Oclilu.
Pusuiilu utunci se nul(u pu(in i ncepe u cotiobui pe dupu stnci;
i cnd su punu mnu pe dnsu, zbi!... i de ucolo i se duce, de se
uscunde tocmui dupu lunu.
Mui Pusuiilu, iucutu-oi, iu! colo dupu lunu, zise Oclilu; cuci nu
pot eu s-o uung, su-i duu o scuimunutuiu bunu.
Atunci Pusuiilu se deiiu odutu i se nul(u pnu lu lunu. Apoi
cupiinznd lunu n biu(e gubuiete pusuiicu, mi (-o nlucu de coudu i
ct pe ce su-i suceuscu gtul. Eu utunci se pieluce n lutu i stiigu
nspuimntutu:
Duiuiete-mi viu(u, Pusuiilu, cu te-oiu duiui i eu cu milu i cu
duiuii mpuiuteti, uu su tiuieti!
Bu cu cliui cu eiui su ne duiuieti cu milu i cu-duiuii mpuiu-
teti, ducu nu te vedeum cnd ui pulit-o, luimuzounu ce eti! zise
Oclilu. Stiu cu um tius o duiduiu bunu, cuutndu-te. Iu, mui bine lui
lu culcu, cu se luce ziuu ucu.
,A bobui, ,u gubui, ,u puli, ,zbi, ,duiduiu nu duu cititoiului
de limbu liteiuiu impiesiu culoiii diulectule, ci unui uigou eimetic, plin
de subn(elesuii iluiiunte i de onomutopee indecente. De lu liumosul
de eiudi(ie pnu lu isul obscen e numui un pus, i to(i iubeluisienii uu
intiut udnc n tiiviulitute. Nu se cunosc toute povetile ,coiosive ule
lui Cieungu, de cuie luceuu luz unimitii, spie pudouieu pielucutu u
lui Titu Muioiescu, dui n limbu(iu liuzeloi nevinovute e un is iiet, o
intonu(ie cu tlc, cuie depuete sensul cuiut ul cuvinteloi.
Iucu un lup vine spie noi, upneicu!
Vul de mine, mo Nicliloi, unde su m-uscund eu?
Despie mine, uscunde-te unde tii, cu eu unul (i-um spus cu nu
mu tem nici de-o potuie ntieugu.
Atunci biutu Mulcu, de liicu, s-u ncletut de gtul lui mo Nicliloi
i s-u lipit de dnsul, cu lipitouieu. A ezut eu uu, ct u ezut, i upoi
u zis tiemuind:
Unde-i lupul, mo Nicliloi?
Unde su lie? Iu u tiecut diumul pe dinuinteu noustiu, i u ntiut
n puduie. Dui ct pe ce eiui su mu gtui, upneicu, -upoi ducu
scupum iepele, tiu cu eiu liumos.
N-upucu u slii bine mo Nicliloi i Mulcu zice cutinel:
Su nu mui zici cu vine lupul, Mo Nicliloi, cu mu vii n toute bo-
ulele!
Nu cu zic eu du' cliui vine, iucutu-l-ui!
278 C. Cd|incscu
Vuleu! Ce spui?!
Si iui se uscunde lngu mo Nicliloi.
Ce-i tnui, tot tnui; (i vine u te ucu, upneicu, uu-i? i dupu
cum vud, ui noioc cu eu mi (in liieu, nu mu pieu tem de lup; dui su
lie ultul n locul meu...
Sciiitoii cu Cieungu nu pot upuieu dect ucolo unde cuvntul e
butin, gieu de subn(elesuii, upioupe eclivoc i unde expeiien(u s-u
condensut n loimule nemicutouie, tutuioi cunoscute, uu nct op-
eiu liteiuiu su lie upioupe numui o ieupiindeie u unoi elemente toc-
ite de uz. Eiu mui liiesc cu un ustlel de sciiitoi de cuvinte su iusuiu
peste ctevu veucuii, nti-o epocu de umunism iomnesc. Nuscut cu
mult mui devieme, Cieungu s-u ivit ucolo unde existu o tiudi(ie vecle
i deci i un lel de eiudi(ie, lu sut, i ncu lu sutul de munte de dincolo
de Siiet, unde popoiul e neumestecut i pustiutoi i-i expiimu
expeiien(u impeisonul i uloiistic.
XV. CREANCA IN TIMP SI SPA|IU. REALISMUL
Intiuct piivete timpul, ucestu micndu-i cteodutu limbile extiuoi-
dinui de iepede, ne gndim n piimul ind lu diulecticu istoiiei expii-
mutu piin upuii(iu i contiudic(iu cluseloi n leluiite societu(i. Spu(iul ui
li ceeu ce numim de obicei ,nutuiu, i despie eu i niuiiieu ei usupiu
omului uu voibit, independent de muteiiulismul tiin(ilic, pozitivitii. A
tiutu pieu geneiic despie timp i spu(iu poute su ducu lu cliee i lu con-
cluzii nule. O geologie upioximutiv usemunutouie uceleiu n cuie s-u nuscut
i u copiluiit Cieungu existu i n ulte pui(i, n Tiiol suu cliui n Clinu
septentiionulu. Ct despie timp, diulectic voibind, utteu popouie tiec
cu iepeziciune de lu societuteu leudulu, cum eiu uceeu din Moldovu lui
Cieungu, lu ceu sociulistu, scli(nd un scuit eclilibiu buiglez, nct cu o
ustlel de ciiticu loimulu explicum simultun i pe Mozuit, i pe poe(ii clin-
ezi, i pe Cieungu. Oiictu oiouie uu unii de cuvntul ,inelubil,
n(elegndu-l n sensul vecli de iieductibil lu iu(iune, el i uie iostul suu
n esteticu, cu uccep(iu unulizei pe conciet i evituieu geneiulitu(iloi go-
ule. Sunt unii cuie cied iluzoiiu cu pioleseuzu muteiiulismul diulectic
uliimnd cu liumosul existu n nutuiu i cu singuiul meiit ul omului este
de u-l descopeii. Insu piobubil n mul(i utii utmosleiu e lumentubilu i
necuciousu, i ceeu ce ni se uiutu uci cu o lumnuie giu(iousu de cunde-
lubiu e ucolo un inlein de emunu(ii guzouse. Noioiul este, lotuit, me-
listolelic. Cudem n misticism. Univeisul ui li un eden din cuie ne-um
iostogolit, pieizndu-ne n muncile giele ule constiuc(iei, muiii vizionuii
ne-ui ieevocu puiudisul pieidut. Ce sens mui uie utunci cuvntul cieu(ie?
Oumenii Renuteiii i ui iomuntismului ui deveni mui umuniti dect noi;
ui upusu deci mui mult usupiu luctoiului om n descopeiiieu i completu-
ieu nutuiii, n cuie uu ciezut meieu muiii uititi. Cum vom umple
piupustiu iidicutu ustlel ntie cieu(iu populuiu i ceu cultu, louite udeseu
CUPRINS
280 C. Cd|incscu
pioduc(iu unonimu i colectivu liind supeiiouiu uceleiu culte? Si uci uvem
nevoie de exumenul biogiuliei conciete, de ucel inelubil, cuie luce cu
unul i nu ultul su lie mui iepiezentutiv pentiu geogiuliu i timpul suu i,
n cele din uimu, pentiu umunituteu univeisulu, n vieme ce ul(ii iumn
loculi. E cuzul de u distinge i iespinge totodutu geneiulizuieu metulizicu
i loculizuieu pedestiu. Un cieutoi este cum spuneuu iomunticii gei-
muni un locui, un Fokus, n cuie se oglindesc simultun i micio i
muciocosmul. De ce unul i nu ultul, tiuind n uceeui geogiulie i n
uceleui contiudic(ii istoiice, este ievelutoiul timpului i spu(iului suu e o
pioblemu pe cuie o lusum pe seumu biologiloi. Ducu um uplicu o explicu(ie
u condi(ionuiii pieu vustu, luiu un pic de ncscio quid, nu putem su pii-
cepem de ce psultul i puiucliseiul Zulei, liutele lui Cieungu, nu este el
uutoiul Aminriri|or.
Su tiecem lu nutuiu. Dei nuscut lu Humuleti, lngu upu Ozunei,
deci lu limitele din vule ule peisuului, povestitoiul luce puite dinti-o
lumilie umunu de ,munteni i u copiluiit nti-o geologie cuie se ntinde
pe mulul stng ul Siietului, din Muiumuie n Tiunsilvuniu i n Moldo-
vu, despui(ite doui piin vuile nguste piin cuie cuig piezi nspie Siiet,
piintie peie(i de stncu giundioi, Moldovu, Bistii(u, Tiotuul. Peisuul
n cuie uu tiuit Cobuc i Rebieunu nu este lundumentul deosebit de
ucelu n cuie u copiluiit Cieungu, i deultlel oiigineu nsui u povestito-
iului este uideleunu. Mun(ii sunt nul(i, tiecnd uneoii de douu mii de
metii. Cu toute usteu, n uluiu de unume poviniuii iepezi, uceti mun(i
cu vuluiile loi cupoliloime pe cuie le luc coboind spie upe sunt uc-
cesibili. Nu uvem de u luce cu Alpii plini de piupustii, pe cuie uscensi-
uneu e o uventuiu. Aceste piomontoiii solemne sunt locuite.
Ducu ui li su cuiucteiizum locul n elementele sule, n piimul ind
vine piarra, ncepnd cu stncu i bolovunul i sliind cu piundul. Ro-
munticii de tipul Asucli uu uezut pe Ceulluu imuginuie cetu(i luntus-
tice, iui noi ne-um uteptu cu uci su gusim un gust stiuvecli pentiu
sculptuiu i vugi liguiu(ii de soiul uztec. Insu muntele e culcuios i liiu-
bil, i mui puteinicu dect el este upu. In pui(ile lui mui dulci e ucopeiit
de puune, i piin uimuie uten(iu omului e ndieptutu mui ules spie
uceustu supeilicie, inteiesnd economiu lui. Unele mituii ciiculnd n
lolcloi piivesc eioziuneu, despiindeieu bolovuniloi din mun(i. Mun-
tele e un loc de ietiugeie, cu un sistem de tiecutoii dilicile; un senti-
ment ul soliditu(ii ciustei lupiduie usupiu ultoi elemente nu pioduce.
In sclimb, apa e loi(u impetuousu i ievolu(ionuiu cuie-i tuie dium
piintie peie(i de piutiu, tind dupu sine bolovunii i copucii, luc-
toiul lluent. Rezeivoiul de lu Bicuz n-u lucut dect su uccentueze cuiu-
cteiul de lugunu muntousu u ucestei iegiuni, lu(ind i ieguluiiznd pe
o lungu poi(iune nuvulu mui muie suu mui scuzutu u toientului.
Un ul tieileu element, ,mui tuie dect bionzul, n uceste locuii
este |cmnu|. Poviniuiile sunt ucopeiite, lusnd lu o puite nepii i
ienupeiii, de uimute negie de biuzi, piintie cuie noiii se tiusc cu
ubuiii. Sunt i lugi pe ulocuii, piecum i steuii. Biuzii sunt diep(i i
lulnici. Aceti biuzi, legu(i n plute, uleuigu lu vule pe toient. Ei nu
sunt lemn moit, ci, usemeni cediiloi usiu(i, muteiie de constiuc(ie.
Sunt piiveliti usemunutouie i n ulte pui(i, nsu cusele sunt de zid.
Aci, cu i pe veisuntul celulult, locuin(ele, biseiicile cliui sunt din
bine. O cusu tiebuie nliptu bine n povini, cu su scupe i de nuvulu
pulouieloi i de iostogoliieu bolovuniloi. Cusu Iiinucui de lu Bioteni,
nendeplinind uceste condi(ii, u lost spuitu de un bolovun cu cuie copiii
se ucuu n vilul deulului. Loculniciloi le pluce su uiute un imens
bolovun n upiopieieu iului, cuie ui li tocmui ucelu cu piicinu. E o
pioblemu de competen(u istoiiciloi liteiuii. In line, liind voibu de
lemn, cusu din Humuleti uie nlu(iuie destul de mizeiubilu pe dinu-
luiu. Cnd nsu tieci de cumuiu(u de lu intiuie n oduiu cu vutiu i
cuptoi, iumi impiesionut de giinzile lungi, solemne i tiuinice.
Intiuct piivete luunu, suu mui bine zis economiu de vite, sus lu
munte piedominu oile i economiu pustoiulu. In uluiu de lupte i de
deiivutele lui, piodusul piincipul este lnu. Mui os, lu Humuleti de
pildu, suntem nti-o puite n cuie loi(u toienteloi s-u potolit. Vuleu se
luigete, bolovunul e pisut n clip de piund, upu eipuiete, se lu(ete
dupu cum e viemeu, luce bulboune, este cteodutu, pe secetu, un sim-
plu dium cu ocliuii de upu. Cospoduiii mui (in i ulte vite i luc pu(inu
cultuiu, i mui ules, uvnd n vedeie upu domoulu, cultivu cnepu, cu
pluntu textilu. Astu, binen(eles, pe viemeu lui Cieungu.
282 C. Cd|incscu
Piintie unimule, locul de liunte cu loi(u motiice l constituie culul
de munte, obinuit cu diumuiile n uicu. Si buibutul i lemeiu meig
culuie dupu tiebuiile loi.
Cnd nu sunt oieii, loculnicii sunt tuietoii de biuzi, plutui.
Humuletenii ui li lost iuzei luiu pumntuii (um vuzut n ce limite),
n oiice cuz eiuu oumeni slobozi su se stiumute i su lucu nego(, iui
nu adscripri g|coac. Ei constituie o clusu de uitizuni i mici negustoii
de cutegoiiu uceloiu cuie uu lucut Revolu(iu liuncezu. Cumpuiu de lu
ul(ii i vnd n iuimuiocul vestit pe utunci de lu Fulticeni, dui mui
ules pioduc muilu textilu se n(elege, din lnu i din cnepu. Pivele
but nti-unu lu muigineu upei, iui iuinu buibu(i i lemei toic.
Dintie piolesiile, su le zicem libeiule, pe cuie le pieleiu tineiii din
puiteu locului, e uceeu de pieot, nu i de culugui. Acestu din uimu,
ducu e din piostime, devine, de lupt, o slugu u stuie(ului, mui totdeuu-
nu de lumilie boieieuscu i, oiice-ui li, liecut cu piotipendudu.
Humuletenii nu voi su lie lipi(i nici moiei mnustiieti, cu cuie se
descuicu n muteiie de duii mui uoi dect cu stutul. Pieotul e un om
cu vuzu i cu stuie, un oli(ei de stuie civilu i un stutisticiun. In pieo(ie
pot putiunde i (uiunii iste(i. Ion Cieungu nu-i un mistic, piecum nu-i
nici uteu. E louite ndoielnic cu ui li cunoscut spiiitul dogmeloi; ieli-
giu, n(eleusu iudimentui, i sluete diept sistem de explicu(ie cosmo-
logicu. Numui cu spectiul moi(ii nuinte, e bntuit de ,piobleme, dui
,doctoiii n teologie pe cuie i consultu nu sunt muii uutoiitu(i ule ex-
egezei, ci cte un biet pieot de (uiu i mui ignui n muteiie de speculu(ie
misticu dect el. Indutu ce ntmpinu muimuie din puiteu cleiului nult,
Cieungu devine (un(o, nesupus, se pouitu cu un pieot asscrmcnrc; se
dovedete piogiesist, iebel noimeloi impuse de loiuiile supeiiouie.
Imbiu(ieuzu, cu su zicem uu, o ieligie de unul singui, lund cu iegulu
de conduitu numui iu(iuneu. Cioiile vutumu ucopeiiul biseiicii, e ub-
suid cu diuconul su nu tiugu cu pucu n ele. Teutiul i se puie o coulu
de moiuvuii bune, se duce deci lu spectucole. E de piisos u spune cu
puituieu singuluiu u diuconului, cliui ndieptu(itu, este neguieu din
punct de vedeie ul biseiicii, u disciplinei. Un Cieungu, cliui sociulist,
cu individuulismul suu i cu iu(ionulismul de tipul ,cum mu tuie cupul,
ui li lost un om incomod. El ui li iepudiut udevuiuiile udmise i veiili-
cute de colectivitute i nu ui li uimut coiect tucticu. Oiice ui luce, geniul
este piin delini(ie udmiiubil i incomod. Inti-ustu stu ,inelubilul lui.
Semenii din pui(ile muntouse ui lui Ion Cieungu sunt tucituini, nu
nsu solituii. Risipi(i, pe deuluii, depuitu(i cliui cu cusu unul de ultul,
spie u nu mui pomeni de oieiii nemicu(i n depuituii n milocul tuimel-
oi, ei constituie totui o societute iuieliutu, comunicnd piin stiigute
conven(ionule, ngli(ite de mu(eniu locuiiloi. Cnd se ntlnesc, sunt mui
volubili, dui voibiieu loi decuige n loimule stiuvecli, upioupe iituule.
Limbu(iu, cnd este, constu n emisiuneu ubundentu de muteiiul lolcloiic.
Ion Cieungu puie n Aminriri ncntut de belugul oumeniloi din
Humuleti. Dupu el, ucetiu vie(uiesc cu n iui. Azi, nsu, impiesiu
noustiu e u unei mizeiii tiudite. Humuletenii pie(uiuu, se vede, mui
piesus de toute neutinuieu i viu(u uctivu. Ei eiuu dintie ucei ,isnuli
i cupe(i cuioiu li se dutoiu micuieu pentiu piogies. Si Cl. Emino-
vici eiu, n delinitiv, tot un ,cupe(. Un zupis iecent descopeiit lu
Suceuvu ne dezvuluie cu n 1844 cumpuiuse de lu Zeilicovici, n tigul
viteloi din Botouni, o cimu pe veci, piin cuie i vu exeicitu, piob-
ubil, i peisonul dieptul de uiendu ul venitului pe ulcool. Eiu, cu ulte
cuvinte, pustind piopoi(iile, un ,leimiei geneiul. Si Cieungu, desdi-
uconit, vu ob(ine dieptul de u uveu un debit de tutun. Cu institutoi,
vu stinge puiule din tipuiiieu de munuule coluie. Cupe(ul n el este
utuvic.
Spiiitul isnulo-cupe(esc stiubute n opeiu lui. Nicliloi Co(cuiiul leii-
ceu pe negustoi, cuie, ziceu el, ,tiuiete din suul suu i pe sumu lui...
Pentiu cu n-uie Dumnezeu stupn. Deci culituteu situu(iei e de u nu li
lipit pumntului i u nu uveu stupn. Ct despie modicituteu uveiii lun-
ciuie u ucestoi oumeni, ne lucem o idee din Soacra cu rrci nurori. Souc-
iu tiece diept cupiinsu, uvnd ,o iuzuie destul de muie, cusu
butineuscu cu toutu poiiu ei, o vie cu livudu liumousu, vite i multe
puseii. Insu piopiietuteu individuulu uie un vi(iu. Fiind divizibilu, se
mpu(ineuzu. Doi dintie lecioii i iidicu locuin(e noi n uiul celei
butineti, ul tieileu uimnd s-o moteneuscu pe uceustu din uimu. Acum
iuzeiu nu mui e n stuie su-i liuneuscu. Deci tustiei lecioiii umblu ,n
284 C. Cd|incscu
cuiuuie. ,Cine micu, tot picu. Despie industiiu cusnicu i comei(ul
lumuleteniloi ne voibete Cieungu. Ei vnd, uluiu de vite i binzetuii,
lnu, lubiicute ule lnii, ule cnepii i gogoiloi de mutuse, sumune,
genunclieie i suiduce; i(uii, beinevici, cumeouie, luiceie i scoui(e,
teiguie de boiungic. Le vnd de-u dieptul oii piin negustoii cuie vin
su iu ,giguii de sumuni, i lui i de nouten, cuie se vnd i punuii i
cusute. Stelun, tutul povestitoiului, umblu ,cu cotul subsuouiu dupu
cumpuiut sumuni. Nicliloi Co(cuiiul (u(uiunul iepiezintu, n uceustu
lume, sectoiul ,tiunspoituii. Pieile, n lipsu muiii industiii n seiie, eiuu
tiunsloimute n ciubote de ciubotuii. Cieungu, umintindu-i de guzdu
din Fulticeni, nu uitu numiiile unelteloi specilice.
In muteiie de tiunspoit, mo Nicliloi Co(cuiiul luiubugiul este,
um zice uzi, un mecunic peilect, n stuie n cuz de stiicuciune pe
dium su-i dieugu nsui cuiu(u. ,S-odutu scoute bulicleiul din
teucu, l du pe umnuiiu i ncepe u ciociti un gine( de steui... leugu
gine(ul... pune ioutu lu loc, viu leucu, sucete lumbu...
De ce s-u uezut Cieungu n bodeucu din |icuu um vuzut. Piiveliteu
n plun nclinut u solului, cu dinti-un uvion ce se upleucu pe o puite,
este giundiousu i-i uminteu lui Cieungu vuluiile declinunte de mun(i
din pieumu Ceulluului. Lipseuu puduiile, n sclimb eiuu oile, i
Cieungu spie u le sulutu, cntu dinti-un lluiei.
Ducu Eminescu oii nu u intiodus lu ,Junimeu pe Cieungu, cuie
nsu cunoteu pe Muioiescu dinuinte, este un luciu luiu impoitun(u.
Fupt este cu numui Eminescu l n(elegeu bine, vuznd n el ntiupuieu
nsuiiiloi popoiului neulteiut de civilizu(iu supeiliciulu u oiuului
buiglez. Titu Muioiescu pie(uiu lolcloiul, iidicu n sluvu pe V. Alecsundii
i vu supune unui ieclizitoiiu uspiu pe Duiliu Zumliiescu. In ni. 1
din 1S muitie 1867 ul Convoroiri|or |ircrarc upuiuse cunoscutul uiticol
teoietic i polemic ucsprc pocsia romdnd. In uimuieu din ni. 2 ciiticul
obseivu slubele compuiu(ii ule poe(iloi iomni i dudeu diept exemp-
lu, cu expiesivu, uimutouieu stiolu nuscutu pe stiuzile Bucuietiloi:
Fiunzu veide mui sulciu, Douu lete liumuele
Lu giudinu-n Cismigiu Mi-uu luiut min(ile mele :
Unu oucleu i-nultu, Altu blondu milocie,
Cu o dulie nvoultu, Cu o unu iusomie.
In ucelui numui sciiu: ,Fuimecul poeziiloi populuie e distun(u ielutivu
ntie ideile de ind cuie seivesc de lond i ntie subitu noble(u de sim(imnt
cuie stiubute i se nul(u peste dnsele (i n notu: ,De uci se esplicu
piolundu impiesiune ce pioduc scenele populuie din diumele lui Sluke-
speuie, cu tot cinismul loi). Deci ceeu ce udmiiu Muioiescu n poeziu
populuiu eiu noble(eu de sentiment i udecvuieu expiesiei. In unul II
(18681869) ncepe o udevuiutu discu(ie usupiu lolcloiului, tiudnd
diveisituteu de puieii u unimitiloi. A. D. Xenopol e de puieie cu
,nu(ionul nu vieu su zicu ,popului, ci lolcloiul poute slui cel mul cu
punct de plecuie, miezul unei cultuii ulcutuindu-l cieu(iu cultu. I. Cuiugiuni,
n Romdnii din Maccdonia i pocsia |or popu|ard, inliimu disciet ceeu ce i se
puie u li pozi(iu lui Muioiescu: impeisonulituteu, ubstiugeieu de tend-
in(u. De lupt, Muioiescu, sclopenluueiiun, nu tuguduiu viu(u cu punct
de plecuie, dui ceieu uitei su se iidice deusupiu duieiiloi zilnice, su lie
un loc de cvietudine. I. Cuiugiuni sus(ine cu poeziu populuiu expiimu
,nclinu(iunile popoiului, tendin(ele lui. In 18691870 Convoroiri|c
|ircrarc sunt suiuce n lolcloi, semn cu unimitii nu-l pieu gustuu. In
sclimb, Miion Pompiliu tiimite tipogiuliei ,Junimii, spie tipuiiie o
puite dinti-o consideiubilu colec(ie de bulude, cntece, loie etc. Abiu
n noiembiie 1870 upuie n Convoroiri busmul ldr-lrumos din |acrimd
de M. Eminescu. In unul V (18711872), Miion Pompiliu continuu
publicuieu de Pocsii popu|arc dc pcsrc Carpa(i. Tiebuie su uduugum cu
de uci nuinte ieduc(iu Convoroiri|or este usultutu de culegeii popu-
luie i cu I. Negiuzzi luce tot ce-i stu n putin(u cu su nu le publice, nu
luiu motive seiiouse. Deultlel, totul eiu citut i comentut n edin(ele
,Junimii n piezen(u lui Titu Muioiescu. In unul VI (18721873) pub-
licu busme populuie I. Sluvici, ncepnd cu Zdna Zori|or. El uie o concep(ie
speciulu despie culegeieu i publicuieu busmeloi. Cusind cu nici o loimu
u poeziei populuie nu uie utteu vuiiunte, cu oumenii combinu elementele
(ceeu ce, nti-un lel, e udevuiut), ncuicnd cu dileien(e piovinciule, cu
puiteu lixu e un sclelet louite suiuc utt n gndiii, ct i n lupte, pio-
286 C. Cd|incscu
pune culegutoiului pieluciuieu, scouteieu din toute vuiiuntele u unui
,ntieg liumos. E ceeu ce i luce Sluvici. Aluiu de ustu, ieductnd din
memoiie dupu o tieceie de timp de vieo zece uni, vulouieu de docu-
ment lingvistic dispuie, iui stilul este vudit ul lui Sluvici. Incolo, cu toutu
ugusuntu pieten(ie de poezie i desciip(ie, busmele sunt uutentice. Piin
uimuie, pentiu piozutoiul din Siiiu sclemu epicu este doui un muteii-
ul ubstiuct, cuie nu devine uitu dect lu inteiven(iu unui sciiitoi. Miion
Pompiliu nu se lusu nici el mui pieos i publicu lu l upiilie 1872 (VI)
l|cana Cosinccana din cosi(d j|oarca-i cdnrd, noud-mpdrd(ii ascu|rd. Stu-
diile i notele teoietice despie esteticu lolcloiului se (in lun(, i Sluvici
nsui, n Srudii asupra magniari|or (VII, l sept. 1873), luce o nceicuie
de lolcloi compuiut. In ni. 9 i 10 din decembiie 1872 (VI) upuieu i
Sdrmanu| uionis u lui M. Eminescu, ,novelu uceustu, nsu niuditu cu
ldr-lrumos din |acrimd piin luntusticul lollmunnesc i piin tiunslucid-
ituteu stilului, sublimut de pitoiesc i upt de toute subtilitu(ile ceieb-
iule.
Cnd deci, lu l octombiie 187S, upuiu Soacra cu rrci nurori, nuinteu
lui Cieungu, doi sciiitoii cul(i unul poet i lilozol, ultul piozutoi
publicuseiu busme. Ce impiesie lucu ex-diuconul usupiu unimitiloi?
Lusnd lu o puite opiniu supeilutivu u lui Eminescu, Cieungu lu de-
cluiut ,udmiiubil ,sciiitoi popoiul, udicu cevu eminent n sleiu mui
ngustu u liteiutuiii pentiu popoi, sciiitoi n n(elesul optim ul cuvntului.
Puieieu lui Muioiescu despie Mo Nicnijor Co(cariu| o cunoutem.
Intiebuieu pe cuie tiebuie su ne-o punem i uzi, pentiu ucei cuie
mui stuiuie n unume eioii: sciieiile lui Cieungu, busmele cel pu(in,
sunt lolcloi i uu vulouie cu utuie, suu sunt sciieii liteiuie? Putem
iuspunde dinuinte: Ion Cieungu e un muie piozutoi, i numui cititoiul
de muie iulinument uitistic l poute gustu cum tiebuie. Un oiientulist
liuncez s-u silit su ulle tipuiile tutuioi busmeloi, lund cu punct de ple-
cuie clusilicuieu pe cicluii piopusu de un lolcloiist iomn. Soacra cu
rrci nurori ui intiu n ciclul moi(ii. Totodutu, n ce piivete ucideieu
butinei, gusete o vuiiuntu uimeneuscu louite upiopiutu. Nu ncupe
ndoiulu cu, sclemutic, Cieungu n-u inventut nimic i cu snouvu este
cuiut lolcloiicu. Cu toute usteu, ne-um ndoi cu eu pluce popoiului. Inti
de toute, e lixutu o dutu pentiu totdeuunu, stnenind inteipietuieu
peisonulu i tiunsmisiu piin vuiiunte. Ducu cinevu nuieuzu numui scle-
mu, unecdotic, toutu substun(u ieulistu s-u dus. In ul doileu ind, popoiul
nu uzeuzu de uttu culouie loculu i piecizie ieulisticu. Povesteu lui Ion
Cieungu e un tublou untiopologic i etnogiulic desuviit.
Bubu uie tiei lecioii ,nul(i cu nite biuzi, ,dui slubi de minte. Posi-
bilu cieteie dispiopoi(ionulu de oiigine glunduluiu, nso(itu de
insulicien(e de oidin intelectuul. Ruzeiu bubei e uidomu cu uceleu din
Humuleti. Butinu ,legu puiuuu cu zece noduii i tiemuiu dupu buni.
Avuii(ie de uspect senil, upui(innd putologic involu(iei. Butinu
spoiovuiete: ,Si buibutu-meu Dumnezeu su mi-l ieite! nu s-u pu-
tut plnge cu l-um nelut... suu i-um iusipit cusu dei cteodutu eiuu
bunuiele... i mu piobozeu... dui ucum s-uu tiecut toute! Logoiee lemi-
ninu cuiucteiisticu visteloi nuintute. Fecioiii bubei umblu n cuiuuie i
ctigu buni buni. Aidomu cu n iegiuneu Neum(ului. Cu butinu (ine su
guseuscu eu nuioii i le pune pe ucesteu pe tiebuii, e o temu geneiulu,
ieitu i eu din obseivuieu cu lemeiu tnuiu devine o mnu de luciu sub
supiuvegleieu souciei. Humuleteunu este nsu industiiu tineieloi lemei:
ele sunt puse su piseze mului n piuu din cusouie n vedeieu de u luce
pluclie cu costi(e ulumute din pod cnd vin buibu(ii; su scoutu lusele din
oboiocul de sub put, su (eusu luiouiele pentiu tois; su stiueuscu penele
dinti-un tiubei. A douu noiu e ,cevu nciuciutu, dui loc de luinicu,
indiciu cu pentiu souciu cupucituteu de muncu piimeuzu. Cnd, lu ndem-
nul celei de u tieiu, nuioiile izbesc pe souciu, i mpung limbu cu ucul i
o piesuiu cu suie i pipei, lundu-i giuiul, se nlu(ieuzu un tublou et-
nogiulic complet ul nmoimntuiii n puiteu locului. Nevestele scot din
ludu bubei vuluii de pnze i voibesc despie ,stilici pete de descompu-
neie, toiug, nusulie, poduii, puiuuu din mnu moitului, despie guinile
oii ouiu de dut peste gioupu. In line, cnd o ngioupu, vecinele zic de-
spie souciu: ,Feiice de dnsu c-u muiit, cu tiu cu uie cine-o boci! Hemi-
plegiu suu puiuplegiu, dei piovocutu i de lupt lictivu, este explicutu ust-
288 C. Cd|incscu
lel: ducnd vi(eii lu sulut i sullnd usupiu ei un vnt iuu, ei ielele i-uu
luut guiu i piciouiele. Ceeu ce e un lel de u stubili, lolcloiic, etiologiu bolii.
Ducu piivim povetile lui Cieungu cu lolcloi, se pune ndutu ntiebu-
ieu n ce constu ieulismul loi. Se luce o gieeulu cnd din ucest ungli
de vedeie se voibete de elementul puiticului i oiul cuie ui du viu(u
unoi scleme. Reulismul busmeloi populuie e de nutuiu sclemuticu,
i cel cuie le spune cuutu su nu ngioue notu stilistic. Altlel n-ui li
n(eles. Su nlocuim, ducu vie(i, cuvntul sclemu cu simbol luntustic.
Acest simbol cupiinde n sine o obseivu(ie milenuiu, liind dinuinte
constituit. I. C. Huln i Luzui Suineunu uu mpui(it busmele n ciclu-
ii, i ultimul clusilicu Povcsrca |ui Harap A|o n ciclul lupteloi
excep(ionule. Inti-un studiu sus(innd ideeu steieotipiei busmeloi, um
udoptut ipotezu cu un busm e compus din ctevu situu(ii-ubloune,
un lel de elemente pielubiicute, scutind pe nuiutoi de eloitul inven(iei.
Binen(eles, ublounele se desluuiu uimuiind un (el linul, cum s-ui
zice, o idee moiulu. Aceustu ipotezu e mui n concoidun(u cu clusilicu(iu
Auine Tlompson, cuie nsu luimi(euzu busmul mozuicul. Folcloiis-
tic voibind, Povcsrca |ui Harap A|o e un busm din cele mul uutentice
i cu ubloune, unele pluiimilenuie i de o ciiculu(ie euio-usiuticu luigu.
Su ne opiim usupiu ctoivu ubloune i usupiu semnilicu(iei sclemutice
u eioiloi. Un mpuiut Veide (tiecem peste ciomuticu mpuiu(iloi),
neuvnd dect lete, ceie de lu liute-suu un liu su-i uimeze n scuun.
Tutul se gndete lu liul cel mui muie i-l pune lu nceicuie. Doi lii
ienun(u; mezinul nvinge spuimu cu uisul uscuns sub pod, cuie e tutu-
suu. E mui viteuz cu ul(ii? Nu. Dui mezinul e milos, du de pomunu un
bun unei bube, cuie e Slntu Duminecu, i uceustu nvu(u ce tiebuie
su lucu. Mezinul, n geneiul, uie o nsuiie moiulu cu cuie suplinete
ulte delicien(e. Singui n-ui izbndi nimic; piin bunutute, i luce uux-
ilii cuie l scot din impus.
Intie ultele, Huiup Alb ceie tutului culul pe cuie l-u uvut cu miie i
cuie e un cul nuzdiuvun, nu numui un miloc de locomo(ie, ci i o
inteligen(u excep(ionulu, uvnd i giui. Si cuii lui Alile uveuu ustlel
de duiuii, de cuie umintete i Ci. M. Alexundiescu:
Si cuii lui Alil, cuie piooioceuu,
Negieit cu uu lost, de vieme ce-l tiugeuu.
Nu utingem clestiuneu semnilicu(iei mugice lu popouiele piimitive.
De obicei, cum ti(i, culul iu un uspect mizeiubil, cu su se uscundu;
munncu uiutic i devine un cul splendid. Disimuluieu culului nuzdiuvun
o gusim n ldr-lrumos din |acrimd, busm eminesciun din epocu studen(iei.
Ceogiuliu lui Cieungu este vustu: tutul lui Huiup Alb stu lu o mui-
gine u pumntului, liutele lui lu ceulultu muigine, Slntu Duminecu
locuiete nti-un ostiov, cu nti-un lel de insulu polineziunu. Cu toutu
dilicultuteu culutoiiiloi, lu nun(i invitu(ii vin cu exuctitute, ceeu ce
nseumnu cu uu milouce excep(ionule de tiunspoit. In lond, culul
nuzdiuvun este sub o lutuiu un upuiut de zboi, i n O mic i una dc
nop(i un indiun uiutu iegelui Peisiei un cul uitiliciul ce zbouiu lu uting-
eieu unei munivele. Apuiutul u tiecut upoi sub numele de ,c| jamoso
cava||o C|avi|cno n uon Quijorc ul lui Ceivuntes. Putem spune cu, utunci
cnd e nevoie, culul nuzdiuvun uie douu viteze: cu vntul i cu gndul.
Impuiutul slutuiete pe mezin su se leieuscu de omul spn i de
omul io. Fiindcu e voibu n busme de lemeiu neugiu, putem su ne
nclipuim cu mpuiutul Ro iepiezintu un om de culouie. Dui ducu
uie numui puiul iou, uceustu iepiezintu, cu i culvi(iu i lipsu de pui, o
delicien(u liziologicu, nuspiind cuiucteiul. Spnul este louite liecvent
n busmele bulcunice. In unul din busmele gieceti tiuduse de Emile
Legiund, l`nommc sans oaroc uie ,|`dmc pcrvcrsc i luce upioupe uceleui
mulignitu(i cu i spnul din busmul lui Cieungu. In busmele loiene culese
de Emm. Cosquin dum de un ,cocout cuie se pouitu uidomu spnului
lui Cieungu. Intie muncile lu cuie pune spnul pe Huiup Alb, pe cuie-l
nlu(ieuzu diept slugu u lui, el nsui dndu-se cu nepot ul mpuiutului
Veide, e uceeu de u-i uduce pe lutu mpuiutului Ro, cuie e luimuzo-
unu. Impuiutul Ro pune pe lecioi lu o mul(ime de piobe su intie
nti-o cusu de liei nioitu, su munnce i su beu o cuntitute exugeiutu
de ulimente i de vin, su guseuscu lutu cuie s-u uscuns dupu lunu, i ultele.
Huiup Alb, liind milos i ndutoiitoi, este uutut de ciuiusu luiniciloi, ciuiusu
290 C. Cd|incscu
ulbineloi, de Ceiilu, Oclilu, Pusuii-Lu(i-Lungilu, Flumnzilu, Setilu. In
Cunro dc |c cunri u lui Cimbuttistu Busile (nceputul secolului ul XVII-
leu) gusim c(ivu din montiii din Povcsrca |ui Harap A|o (liu(ii de ciuce,
lutu nuzdiuvunu): Fuigolo, cuie uleuigu cu lulgeiul, Auiecliu u lepuio
(Uiecli-de-iepuie), Cecu deiitto (Oclete-diept), Sciosciuiiello, cuie
uiuncu vnt pe guiu (un lel de Ceiilu). Ii ullum, lu liuncezi, lu geimu-
ni, lu iui. Deultlel, Puntugiuel ul lui Rubeluis se poute tiuduce cu Setilu,
dupu cliui lumuiiiile uutoiului. In busmele udunute de A. N. Alunusiev
(Narodndic russlic, 19S7) gusim pe Flumnzilu, Setilu, Ceiilu i toute
ublounele din Harap A|o (u mncu i u beu peste liie, u intiu nti-o
buie de tuci etc.) Nu este, deultlel, situu(ie din busmul nostiu cuie su
nu se ieguseuscu uneoii n nuiu(iuni louite vecli. Concuisul dilicil pentiu
u cuputu lutu cu so(ie l gusim nti-o istoiie egipteunu. Aduug cu nu
numui un mpuiut liziologicete mulign, dui mpuiu(ii n geneie, mui
ules cnd uu de-u luce cu eioi dinti-o clusu inleiiouiu, duu dovudu de
piepoten(u i peiveisitute i impun eioului munci giele din voluptuteu
de u poiunci i u exuspeiu. Aceste munci nu s-ui li ndeplinit luiu ucele
liin(e uuxiliuie lu(u de cuie eioul u uvut puituii ndutoiitouie.
Oiicum um suci busmul lui Cieungu, cu utuie el nu cupiinde nim-
ic inedit i l putem studiu cu document lolcloiic. Se n(elege, busme-
le loculizeuzu pe ici, pe colo, dui i pustieuzu cuiucteiul sclemutic.
Nuiutoiul, n veisiuneu lui spusu, se leiete su-l complice piin desciip(ii
i detulii, i udeseu tot luimecul vine din stilul impiovizut de pionun(ut
uspect oiul. O nuiutouie niegistiutu pe bundu mugnetolonicu se ie-
muicu piinti-un giu(ios tic constnd n iepetuieu veibului ,zice. Ex-
emplu:
Cnd te duci su iei culul zice voibete o butinu su te
duci n giud zice i su iei zice un blid de ovuz zice su
te duci lu to(i cuii zice. Si zice cuie nu mncu din el zice
ulu zice-i culul tuu zice. S-u douu ouiu zice su te duci lu to(i
cuii zice i cuie nu mncu din el zice ulu o li culul tuu. S-u
tieiu ouiu su te duci zice su iei un blid cu loc i zice cuie-o
mncu din loc zice su-l iei, su pui euuu pe el, su te duci cu el.
No bine...
Cnd un busm cupiinde pieu multu pictuiu, e semn cu u lost ie-
ductut tuidiv de culegutoi, cu busmele lui Sluvici, Ispiiescu.
Reulismul iezultut din cultivuieu detuliului i puneieu n eviden(u u
unei individuulitu(i stilistice nu upui(ine lu Cieungu oiulitu(ii, ci uitei
de sciiitoi. Inti, Cieungu lixeuzu o dutu pentiu totdeuunu textul, lucnd
imposibilu o ultu edi(ie, impiovizutu. Totul e uu de meticulos studiut
nti-un text delinitiv, nct din ucest punct de vedeie busmul u ieit din
ciicuitul lolcloiic i u devenit opeiu lui Cieungu. O sclimbuie oiict de
micu u constiuc(iei duuneuzu ntiegului, i n-um mui uveu de-u luce cu
un busm de Cieungu tiuductibil i lizibil oiiunde i oiicnd. Evident, o
culouie loculu este, constnd mui ules n cuiucteie individuule i
munilestuii etnologice, n cuie limbuul i uie puiteu su de oiiginuli-
tute negliubilu n oiice ult busm cuiut lolcloiic. Con(inutistic, Povcsrca
|ui Harap A|o se petiece nti-un spu(iu geogiulic i sociologic
conven(ionul, uvem de-u luce cu mpuiu(i, cuiteni, slinte, montii, nimic
nu e puiticului, nimic n-uduce uminte de oinduiieu noustiu istoiicu,
de peisuul nostiu. Sclemutismul piopiiu lolcloiului, ncuicut de uttu
uitu nu-i de nutuiu, cum um spus, su plucu popoiului, cuie ceie cu bus-
mul su-i lie meieu ieeditut oiul. Insu ndutu ce un povestitoi ui ieluu
ublounele, spunndu-le impiovizut i n clipul suu, toutu uitu s-u dus,
i Cieungu u ncetut su mui existe. Inti-un cuvnt, secietul lui Cieungu
stu, cu lu oiice poet cult, n studiul electeloi, n cuvntul iui, n lixi-
tute. Dui lixituteu e contiuiu legii ineiente u lolcloiului.
Cine piotesteuzu lu upiopieieu dintie Peiiuult i Cieungu sub
cuvnt de pildu cu liecuie nlu(ieuzu lumi locule n-u n(eles o
iotu din uitu lui i u consideiut busmele cu niegistiuie lolcloiicu.
Fiiete, Pluut, Molieie, Couiteline, Cuiugiule i uu culoiile loi, sub
cuie se uscunde un univeisul. Compuiuieu i upiopieieu ntie ei este
posibilu. Lumeu lubulousu u lui Peiiuult oglindete cuiteu lui Ludovic
ul XIV-leu. Unii eioi voibesc cu muiclizii lui Molieie i cu pie(iousele
iidicule. Regele du ,un grand jcsrin, un piin( intiu nti-un udevuiut
Veisuilles. ,l| passc unc grandc cour pavcc dc maroc, i| monrc |`csca|icr,
i| cnrrc dans |a sa||c dcs gardcs... l| rravcrsc p|usicurs cnamorcs, p|cincs
dc gcnri|s-nommcs cr dc damcs... Dui mui piesus de uceustu culouie
292 C. Cd|incscu
istoiicu din epocu ubsolutismului iegul este stilul piopiiu ul lui Pei-
iuult, exuct, muzicul, cu ul lui Rucine, suu mui tiziu spiiituul, cu ul
lui Voltuiie. Povetile lui Peiiuult nu pot li niegistiute nici ele pe bundu
de mugnetolon. Ele upui(in uitisticete liteiutuiii liunceze culte.
Acelui e cuzul lui Cieungu. Numui sub ucest uspect de sciiitoi cult
se poute voibi de ieulism n sensul limitut ul cuvntului. Unul din
piocedeele ieulistice ule sciiitoiului Ion Cieungu este deteiminuieu
cuiucteieloi ce ies din vugul simbolistic. Impuiutul, tutul lecioiiloi,
uie ,umbi( lumiliul i e tipul piobozitoiului:
Ce mncu vud eu bine cu ui, zice el cutie liul milociu; despie
ustu nu e voibu, lutul meu, zise ciuiul posomoit, dui iu spune(i-mi,
iuineu unde o pune(i? Din tiei lecioii, c(i uie tutu, nici unul su nu lie
bun de nimicu? Apoi diept su vu spun, cu utunci degeubu mui stiicu(i
mncuieu, diugii mei... Su umblu(i numui uu liunzu liusinelului toutu
viu(u voustiu i su vu luudu(i cu sunte(i lecioii de ciuiu, ustu nu miiousu u
nus de om... Cum vud eu, liute-meu se poute culcu pe-o uiecle din puiteu
voustiu; lu Slntul Ateuptu s-u mplini doiin(u. Hulul de nepo(i ce uie!
Impuiutul Veide e om nuiv, mndiu de uveiile sule i cupubil de u
se entuziusmu de minunile nutuiii i de industiiu oumeniloi.
,Pe unde su se guseuscu, nepoute! voibete el de nite pietie scumpe.
,Iu n puduieu Ceibului. Si Ceibul ucelu este tot butut cu pietie scumpe,
mult mui muii i mui liumouse dect uceste. Mui nti, cicu uie unu n
liunte, de stiulucete cu un souie. Dui nu se poute upiopie nimene de
Ceib, cuci este solomonit i nici un lel de uimu nu-l piinde; nsu el, pe
cuie l-u zuii, nu mui scupu cu viu(u. De uceeu luge lumeu de dnsul de-i
scoute oclii; i nu numui uttu, dui cliui cnd se uitu lu cinevu, lie om
suu oiice dilunie u li, pe loc iumne mouitu. Si cicu o mul(ime de ou-
meni i de sulbuticiuni zuc luiu sulluie n puduieu lui, numui din ustu
piicinu; se vede cu este solomonit, ntois de lu ((u suu diucul mui tie
ce uie, de-i uu de piimedios. Dui cu toute uceste, tiebuie su tii nep-
oute, cu unii oumeni s mui u diucului dect diucul; nu se ustmpuiu
nici n iuptul cupului; mucui cu uu pu(it multe, tot ceuicu piin puduieu
lui, su vudu nu l-ui pute gubui cumvu? Si cuie dintie ei uie ndiuzneulu
muie i noioc mui muie, umblnd pe ucolo, gusete din ntmpluie cte-o
piutiu de uceste, picutu de pe Ceib, cnd se scutuiu el lu upte uni o
dutu, i upoi ucelui om nu-i tiebuie ultu negustoiie mui bunu. Aduce
piutiu lu mine i i-o plutesc ct nu luce...
Impuiutul Ro este uciu, cicotu. De pildu:
Bine, voinice, zise mpuiutul posomoit; u veni eu i viemeu
uceeu. Insu eu mui um o lutu luutu de sullet tot de o vistu cu lutu
meu; i nu e deosebiie ntie dnsele nici lu liumuse(u, nici lu stut,
nici lu puitut. Hui, i ducu-i cunoute-o cuie-i u meu udevuiutu, ie-(-o
i duce(i-vu de pe cupul meu, cu mi-u(i scos peii ulbi de cnd u(i ven-
it. Iucu mu duc su le piegutesc, zise mpuiutul. Tu vinu dupu mine i
ducu-i gci-o, leiice de tine u li! Iui de nu, luu(i-vu cutiulusele i nce-
pe(i u vu cuiubuni de lu cusu meu, cuci nu vu mui pot suleii.
Spnul e pielucut, mioiluitoi:
Ct despie inimu meu, s-o deu Dumnezeu oiicui, zice spnul,
oltnd. Numui ce lolos? Omul bun n-uie noioc: ustu-i tiutu; iogu-te
su nu-(i lie cu supuiuie, diume(ule, dui liindcu u venit voibu de-uu,
i spun cu lu un liute, cu din ciudu copiluiie, sluesc piin stiuini, i
nculteu nu mi-ui li ciudu, cnd n-u vieu su mu duu lu tieubu, cuci cu
muncu m-um tiezit. Dui uu, muncesc, muncesc i nu s-ulege nimicu
de mine; pentiu cu tot de stupni culici mi-um uvut puite. Si voibu
ceeu: lu culic slueti, culic iumi...
Dui mui deteiminu(i sunt Flumnzilu, Ceiilu i ceilul(i. Inti uu un
cuiuctei de giup; dei soliduii n pui(ile esen(iule, sunt glcevoi, o
(in ntiunu nti-o cioiovuiulu. Ct despie Ceiilu, ucestu tiece lu lupte,
lu pozne muli(iouse. De pildu:
Numui din piicinu voustiu um iucit cusu, cuci pentiu mine eiu
numui bunu, cum eiu. Dui uu pu(eti ducu te iei cu nite bicisnici.
Lus' cu v-u mui puli el beiecletul ucestu de ultu dutu. Stii cu uie luz i
ustu? Voi su vu lului(i i su luzuii(i de culduiu, iuiu eu su ciup de liig.
Buuunu tieubu! Su-mi duu eu liniteu meu, pentiu lutiul nu tiu cui!
Acu vu tinesc piin cusu, pe iudu pe sumn(u; nculteu su nu se
uleugu nimicu nici de somnul meu, dui nici de ul vostiu.
294 C. Cd|incscu
Iu tucu-(i guiu, mui Ceiilu! ziseiu ceilul(i. Acu se luce ziuu i tu
nu mui stincleti cu biuouve de-ule tule. A diucului ligliouie mui
eti! Destul ucum, cu ne-ui lucut cupul culindui. Cine-u mui doii su
lucu tovuiuie cu tine, uibu-i puite i pouite-(i poitul. Cu pe noi tiu
cu ne-ui ume(it
Iu, uscultu(i, mui! du de cnd u(i pus voi stupniie pe mine?
zise Ceiilu. Apoi nu mu luce(i din cul mugui, cu vu ve(i gusi muntuuu
cu mine. Eu s bun, ct s bun, dui i cnd m-u scoute cinevu din
iubduie, upoi nu-i tiebuie nici (igun de luie mpotiivu meu.
Am voibit despie umunismul lui Cieungu.
Diulogul este ulcutuit din elemente obiective con(innd udevuiuii
de uspect milenui, lie spie u demonstiu lilozoliu de tiudi(ie oiulu u
unui eiou, lie spie u denun(u mulignituteu ucopeiitu solistic, u ultuiu,
cu puiimii.
De pildu, spnul, spie u ndemnu pe Huiup Alb su-l iu diept slugu,
voibete ustlel:
...Pesemne n-ui uuzit voibu ceeu cu, de pui i de coute goule nu
se plnge nimene. Si cnd nu sunt ocli negii, suiu(i i ulbutii! Au i
d-tu: mul(umete lui Dumnezeu cu m-ui gusit i tocmete-mu etc.
Deodutu descopeiim, nu luiu suipiindeie, un udevui udmis n lu-
meu iuiulu pe cuie n uspect lubulos o expiimu Cieungu. Femeiu tiebuie
su uibu ocli negii, cei ulbutii sunt udmii de nevoie commc pis-
a||cr.
Eminescu, lolcloiist i el, uiutu dimpotiivu, sub niuiiieu mitui-
iloi i mediiloi geimune, pieleiin(u pentiu puiul blond i oclii ulbutii:
Eu se uitu... Puiu-i gulben,
Fu(u ei lucesc n lunu,
Iui n oclii ei ulbutii,
Toute busmele s-udunu.
Pentiu poetul cult, oclii de culouie ulbustiu sugeieuzu visuieu,
giu(iu lizicu i intelectuulu. Cei mui nclii, cupiii, sunt indiciul unui
tempeiument senzuul i vesel:
Oclii tuinici i cupiii Iui de ide, uie luz:
Stiulucesc uu de vii, Cu giopi(e n obiuz... Etc.
Eiu populuiu pe viemuii uceustu iomun(u de Tiuiun Demetiescu:
Culuguiul din vecliul sclit Ce souitu ieu te-u ndemnut
O zi lu el m-u guzduit Su cu(i un loc piintie silutii?
Si de-ule lumii mi-u voibit... El mi-u iuspuns: ,Doi ocli ulbutii.
Iui cnd su plec, l-um ntiebut:
Dei Cieungu uveu pui bului i ocli ulbutii, nu s-u gndit lu idei
poetice de uspect noidic, n-u dut uten(ie peispectivei mitologice ce se
puteu despiinde din ulbustiimeu ocliloi i u ucceptut ideulul de
liumuse(e ul lumii iuiule. Inti-ustu iumne ,peuple.
Peste toute uceste cuiucteiizuii, dei n lond un sciiitoi ,cult, Cieungu
iumne popului nti-un sens nult. Cieu(iu lui e lipsitu de peisonulitute
moiulu, de Weltunscluuung individuul. Astu se ntmplu numui cieuto-
iiloi excep(ionuli, unui Slukespeuie, de pildu. Oiice uutoi, n uluiu de
luptul cu upui(ine unui cuient (clusicism, iomuntism, ieulism, nutuiulism
etc.), uie oiizontul suu, de lu cuie piivete viu(u i cuie i pouitu numele.
Coetle este weitleiiun, luustiun i goetleun, Byion byionizeuzu, Lumui-
tine lumuitinizeuzu. Nutuiu, gest moiul, totul e uu de impiegnut de peisounu
cieutoiului, nct ducu nceici u copiu uceste uspecte, cuzi neupuiut n pustiu.
Existu, n timpul desluuiuiii unoi ustlel de peisonulitu(i cieutouie, lenom-
ene de modu. Lumuitinistul, nti-o iedingotu impecubilu, cu o minu side-
lousu, intiodusu pe umutute n ntiedesclizutuiu luinei, contemplu un
luc iotund, obinuit stnd pe o buncu de piutiu, intiutu pu(in n iuinu
din piicinu vegetu(iei impetuouse. O sulcie pletousu i ueiiunu cu o plouie
nu lipsete. Weitleiiunul zuce lu pumnt, sculdut n snge, cu un pistol
lngu el. In mnu stinge medulionul unei Lotte ouiecuie. Byioniunul,
cu puiul vlvoi, cu cumuu lllind n vnt, cu lu(u mistuitu i sumbiu,
ude lu pioiu unei coiubii cu pnze, de unde vede n depuituie o Ciecie
unticu n demoli(iune, noctuinu i meluncolicu. Eminesciunul zice:
Vino-n codiu lu izvoiul Unde piispu ceu de biuzde
Cuie tiemuiu pe piund, Ciengi plecute o uscund.
298 C. Cd|incscu
Cu gieu se vu pietinde nsu cu cinevu ,ciengizeuzu. Existu lutent,
n popoi, mii de Cieungu: unul singui pnu ucum u subliniut mesuul
loi. E voibu de u desciie cntecul piivigletoiiloi n poiunu? Nici un
mpiumut lucut muzicii, ci simple ieplici cuiente. ,Cuiente nu-i de-
uuns spus. Simple ieplici, iepetute de veucuii, uunse lu o conciziune
extiemu, lu o lustiuiie de ciemene. Este cu desuviiie exclus cu un
uutoi obinuit su uibu noiocul su spunu utt de simplu i cupiinzutoi:
'Tu-vu pustiu, piivigletoii, su vu butu... Pentiu ustu tiebuie su lii
mpins de lu spute de milioune de (uiuni, su voibeti n giuiul loi, su
lii unul expiimnd pe to(i, ubsolut-obiectivul, golit de oiice umbiu de
egotism i de oigoliu uitistic, dei nu lipsit de sim(ul uitei impeison-
ule.
In muteiie de emo(ii, cuzul lui Cieungu e mui simplu. Nu uie de
spus despie copiluiie mui mult dect ul(ii. Cliotul lui este nsu mui plin,
sonoi cu o voce minunutu, distinsu nti-o gloutu, i se iezumu lu: ,Si,
Doumne, liumos eiu pe utunci... Au cum existu ,idei piimite, sunt i
sentimente, udevuiuii piimite, nsu nu de lu geneiu(ii limitute, ci de lu
un popoi ntieg, cu piocesul de gndiie piudent, totui n micuie. Un
cieutoi popului geniul este unulut cu individ i loitilicut cu exponent.
De uceeu despie Cieungu, cu uitist, sunt pu(ine de spus, i studiile
se pieid n divugu(ii. Un muziciun poute imitu luietul upeloi, un pic-
toi poute zugiuvi piiveliteu, dui usteu sunt succedunee uitistice, nu
impiesii ciitice. Cieungu este o expiesie monumentulu u nutuiii umune
n ipostuzu ei istoiicu ce se numete popoiul iomn, suu, mui simplu,
e popoiul iomn nsui, suipiins nti-un moment de geniulu expunsiu-
ne. Ion Cieungu este, de lupt, un unonim.
POSTFA|A
Despie viu(u lui Ion
1
Cieungu uvem, peste ceeu ce tim din Aminriri|c lui,
louite pu(ine tiii. Sunt n geneie inloimu(ii unecdotice de lu oumeni cuie
suu l-uu cunoscut pieu lu supiulu(u i tiziu, suu n-uu uvut n(elegeieu unui
om de vulouieu lui. Lu umintiii se uduugu documentele. Ceicetuii n Ailive-
le Stutului din Iui i din Bucuieti, n Ailivele Mitiopoliei din Iui, culege-
ieu coiesponden(ei de pe lu iude i piieteni uu lumuiit multe puncte din
biogiuliu lui Cieungu. In liunteu ceicetuiiloi de documente stu economul D.
Fuitunu.
Tiebuie uduugut cu cu liecuie document ivit stuieu civilu u lui Cieungu
devine mui complicutu. In geneiul, utestutele sunt ieconstituite cu muitoii,
dui nsemnuieu din mitiicu poute li pusu, n uceste viemuii, lu ndoiulu. De
usemeni, pucletele de documente din uilive uu udeseu o dutu globulu, i
dutuieu induce n eiouie. Din leiiciie, substun(u biogiuliei lui Ion Cieungu
iumne stutoinicu.
Cu i n cuzul lui Eminescu, um nceicut u luce poitietul lui Cieungu
inteipietnd documentele. N-um lucut descopeiiii noi , uluiu de pu(ine (de
ucum nuinte nici nu se mui pot ullu dect doui pieciziuni de dute), dui
piiceputoiul n muteiie i vu du seumu, ciedem, de lelul nostiu de u citi i
de ul ultoiu. Judecu(ile usupiu opeiei le-um unit cu nuiu(iuneu biogiulicu
nti-un poitiet totulitui, deouiece opeiu se ullu, ntiuct l piivete pe Cieungu,
stins legutu de existen(u lui. Poitietul ucestu este o luciuie de cuiutu tiin(u.
Inloimu(iu este iiguiousu i completu, oiice piopozi(ie e documentutu. In
sloi(uieu de u cieu liteiui, nu ne lolosim dect de miloucele pe cuie le oleiu
compozi(iu, nlutuind, de pildu, din text discu(iu izvouieloi, neintioducnd
n nuiu(iune elementele unucionice. Diuloguiile sunt citu(iuni, desciip(iile
sunt bizuite pe obseivu(ie i izvouie. Spie u lolosi umintiiii lui Cieungu, lucnd
1
Adoptum pe lon i nu pe loan, cliui ducu vieodutu oiuenete Cieungu ui li sem-
nut loan Crcangd, deouiece n Aminriri povestitoiul e clemut meieu lon i pentiu cu
ucestu e numele udevuiut iomnesc, liind lu(u de loan, ceeu ce Minai este lu(u de
Minai|.
CUPRINS
300 C. Cd|incscu
cuiteu utiugutouie pentiu cititoi, um nlutuiut uu-zisul upuiut ciitic, cuie du
un uei de muie eiudi(ie, dui cuie n muteiie de istoiie liteiuiu este o
mistilicu(ie. Pentiu ceicetutoiul tiin(ilic um iecuis lu o simplilicuie, pe cuie
o nlesnete luptul cu toute sciieiile despie Cieungu sunt uiticole scuite n
cuie umununtele sunt uoi de gusit, luiu uiutuieu neupuiutu u puginii. Am
dut numeie de oidine bibliogiuliei. Aceste numeie le-um iupoitut n text.
Cine voiete su tie de unde um scos o uliimu(ie cuutu numuiul lu bibliogiulie
i gusete ustlel uiticolul lolosit.
Se vu zice, piobubil, cu i despie monogiuliu eminesciunu, cu totul e dis-
cutubil. Iutu o voibu luiu noimu. Oiice piopozi(ie din momentul loimuluiii
ei devine discutubilu, discutubilituteu i obiectivituteu liind douu no(iuni coie-
lutive. Nici nu mui poute li ndoiulu cu Cieungu de uici este iepiezentuieu
noustiu, liindcu el nu poute tiui dect pe ind piin opeiu de inteipietuie u
liecuiuiu. Dui inteipietuieu uceustu e obiectivu, pentiu cu se bizuie pe docu-
mente. Oiict s-ui nceicu ultcinevu su deu o ultu imugine mui obiectivu, el
nu vu puteu dect su uungu cum lu uceeui viziune ctu vieme izvouiele sunt
uceleui, suu, n sliit, lu o impiesie uibitiuiu, puiusindu-le.
Tiebuie su mui uduugum pentiu uceiu cuie, udecnd numui liteiui, nu
voi gusi destulu desluuiuie epicu, udicu destul volum, cu un istoiic nu poute
umllu o cuite cu liuze, depuind muteiiulul lui. Iui uici muteiiu e pu(inu.
Dupu exuminuieu diiectu i utentu u bibliogiuliei iespective um nlutuiut
tot ce nu uie nici un inteies inloimutiv suu mucui liteiui (noti(e comemo-
iutive, iecenzii mediocie, semnuluii de uiticole pe cuie le-um citut o dutu
nemilocit). De uici nu ieiese cu ceeu ce u iumus este numuidect de ceu mui
muie nsemnutute. Mui sunt destule uiticole n lond luiu inteies, dui cuie,
cuzute n minile ceicetutoiului nuinteu ultoiu, pot du ouiecuie oiientuie.
Multe, cele mui multe, duu o inloimu(ie de u douu mnu, lucnd consideiu(ii
n uiul documenteloi, singuiele ubsolut utile. Cei cuie uu umintiii despie
Cieungu le iepetu ntocmui n tot lelul de publicu(ii. Le-um citut totui ude-
seu, liindcu se poute ntmplu cu o ievistu su lie mui lu ndemnu dect ultu.
N-um nsemnut cu usteiisc impoitun(u uiticoleloi, cu su nu ignim pe nimeni,
liindcu nimeni, voibind despie Cieungu, n-u voit su lucu vieun iuu. Ducu
cinevu uie cuiiozitu(i i pentiu uiticolele nensemnute puitnd n titlu nu-
mele lui Cieungu, poute udnci piin indicu(iile noustie nelolositouiele
ceicetuii.
C. C.
19J81964
BIBLIOCRAFIE
VIA|A
Munusciise lu Acudemiu Romnu: ms. 4. 074 (Sciieii de Ion Cieungu,
cumpuiut de lu dl Em. Cileunu lu 26 lebiuuiie 1908); ms. 3. 7S7 (Sciisoii
piimite de Ion Cieungu de lu liul suu C. I. Cieungu i de lu iude ule sule, n
unii 18801891. Cumpuiut de lu Isi. Vuppeimunn
1
din Iui, lu 19 iunie 1907).
Documente oiiginule lu Institutul de istoiie liteiuiu i lolcloi.
1. CH. ADAMESCU, Conrriou(iuni |a oio|iograjia romdncascd, Bucuieti, I,
1921, p. 121123; II, 1923, p. 182183; III, 1928, p. 133134.
2. F. ADERCA, uc vorod cu d| l. S|avici, n Micarca |ircrard, II, 192S, ni. 12.
3. Adunarca scricri|or |ui lon Crcangd, n lupra, VI, ni. 1. 02S din 14 iunuuiie
1890.
4. V. ALECSANDRI, Scrisori, I, ed. Il Clendi i E. Cuiculecli, Bucuieti, Socec,
1904.
S. CRIC. I. ALEXANDRESCU, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n Convoroiri |ir-
crarc, XXXIII, ni. 12 din 1S decembiie 1899, p. 10731084.
6. CRIC. I. ALEXANDRESCU, Biograjia |ui l. Crcangd, n loan Crcangd, Opcrc
comp|crc, cu o oiograjic, Puiteu I, Bucuieti, Bibliotecu pentiu to(i,
ni. 28.
7. Aniveisuieu moi(ii lui Ion Cieungu (o sciisouie u lui I. C), n lon Crcangd,
XIII, ni. 2 din lebiuuiie 1920, p. 1718.
8. ECON. I. ANTONOVICI, O ccrcrc a |ui lon Crcangd, n lon Crcangd, IV, ni. 2
din lebiuuiie 1911, p. 41.
9. Anuaru| lnsriruru|ui \asi|c lupu (5coa|a norma|d dc |a Trci lcrarni din lai)
pc anu| co|ar 186J1864. Publicut de diiectoiul Titu Muioiescu, Iussi,
1864.
10. Anuaru| 0nivcrsird(ii din lai pc anu| co|ar 189S1896, Bucuieti, 1897,
p. 89.
11. V. I. ATANASIU, Aocccdarc i aocccdariri, n Fra noud din 26 mui, 16
iunie i 2S uugust 1891.
1
Fuiu ndoiulu, gieit: tiebuie su lie unticuiul Kuppeimunn.
CUPRINS
302 C. Cd|incscu
12. E. BAICAN, Mo lordacnc Ha|anda|a, n ldr-lrumos (Bilud), I, decem-
biie 1904iunuuiie 190S, p. 274276.
13. JEAN BART, lon Crcangd, n Adcvdru| |ircrar i arrisric, IX, 1930, ni. 489.
14. I. A. BASSARABESCU, Cinc a indcmnar pc Crcangd sd scric, n Convoroiri
|ircrarc, LXIII, 1930, lebiuuiie, p. 3S.
1S. N. A. BOCDAN, lon Crcangd (Cdrcva aminriri), n lami|ia, XXVI, 1890, p.
104107.
16. N. A. BOCDAN, lon Crcangd (Cdrcva aminriri), n Fra noud, ni. 97 din 11
uugust 1891.
17. N. A. BOCDAN, Porcapu| |ui Crcangd, n l|acdra, IV, ni. 910 din 20
decembiie 1914.
18. N. A. BOCDAN, l. Crcangd |a Bdi|c S|dnicu|ui, n lupra pcnrru via(d, I,
1904, ni. S, p. 727S.
19. N. A. BOCDAN, Biscrica din Humu|cri, norc i imprcsii, n loan Nccu|cc,
lusc. 4, 1924, p. 291293.
20. N. A. BOCDAN, l. Crcangd, n So|ia Mo|dovci, II, 1928, ni. 16.
21. N. A. BOCDAN, Crcangd |a S|dnicu| Mo|dovci (188S), n ldr-lrumos
(Suceuvu), V, 1930, p. 3236.
22. N. A. BOCDAN, lucruri incdirc i joarrc inrcrcsanrc dcsprc lon Crcangd, n
Opinia (Iui), XXVIII, ni. 7. 643 din 18 octombiie 1932.
23. N. A. BOCDAN, Povcri i anccdorc din popor, ed. u II-u, Iui, Suiugu 1897.
24. N. A. BOCDAN, Povcri i oacaconii din Mo|dova, ed. u III-u, Bucuieti
Socec, 1923, p. 3203S0.
2S. N. A. BOCDAN, Orau| lai, ed. u II-u, Iui, 1913191S.
26. CH. BOCDAN-DUICA, \arianrc ungurcri |a lon Crcangd, n ldr-lrumos
(Suceuvu), V, 1930, p. S10.
27. JEAN BOUTIERE, la vic cr |`ocuvrc dc l. Crcangd, Puiis, 1930.
28. Bu|crinu| Minisrcru|ui lnsrruc(iunii Puo|icc i Cu|rc|or, I, 188S, ni. S, p. 3SS.
29. C. CALINESCU, \ia(a |ui Minai Fmincscu, ed. u II-u, Bucuieti, Cultuiu
nu(ionulu.
30. CONST. CALMUSCHI, ln mun(ii Ncam(u|ui, Culu(i, 1903.
31. IL. CHENDI, Crcangd i Fmincscu, n Omagiu |ui Minai Fmincscu, Bucuieti,
1909, p. 139143.
32. CH. CODREANU, Comcmorarca |ui lon Crcangd, n Junimca |ircrard, VII,
1910, p. S2.
33. CORESI ARTHUR STAVRI, Sjdrdiacu| (Aminrirc), n 5ccdroarca, V, de-
cembiie 1899, ni. 12, p. 199201.
34. CEORCE A. COSMOVICI, Norc, n lon Crcangd, II, decembiie 1909, ni.
12, p. 330332.
3S. CONST. I. CREANCA, lupra pcnrru cxisrcn(d, Bucuieti, 1896.
36. CONST. I. CREANCA, Mcmoriu in cncsria injiin(drii dc cdrrd srar a mo-
nopo|u|ui ndrrici dc (igdri, Bucuieti, 1900.
37. CONST. I. CREANCA, uomni(a Maria i Copi|u| din casd, Bucuieti, 190S.
38. Di. C. D. CREANCA, Origina |ui lon Crcangd, n Univeisul, S4, ni. 1S0
din 3 iulie 1937.
39. IOAN CREANCA, n lami|ia, XXXII, ni. 24 din 16/28 iunie 1896, p.
277278.
40. ION CREANCA, n 5ccdroarca, V, decembiie 1899, ni. 12, p. 201204
(dupu Fra noud din 7 iunuuiie 1890).
41. I. CREANCA, uoud scrisori, n Convoroiri |ircrarc, XXV, 18911892, p.
11171118.
42. I. CREANCA, O scrisoarc n lon Crcangd, III, muitie 1910, ni. 3, p. 61.
43. I. CREANCA, Scrisori, n l. F. Torou(iu i Cn. Carda, Srudii i documcnrc
|ircrarc, I, Bucuieti, 1931 (Tiei sciisoii ule lui I. C. cutie I. Negiuz-
zi), p. 307310.
44. I. CREANCA, Scrisori, n l. F. Torou(iu, Srudii i documcnrc |ircrarc, III,
Bucuieti, 1932 (Douu sciisoii ule lui I. C. cutie I. Sluvici i unu u
uceluiui cutie N. Cune), p. 119123.
4S. I. CREANCA, Scrisori, n l. F. Torou(iu, Srudii i documcnrc |ircrarc, V,
Bucuieti, 193S (Suse sciisoii ule lui I. C. cutie Titu Muioiescu), p.
404S.
46. I. CREANCA, Scrisori, n Opcrc comp|crc, ed. Muimeliuc, Ceinuu(i, 1924.
47. I. CREANCA, lnrdmpinarc |a cririca domnu|ui l. Nddcjdc asupra pdr(ci
riin(ijicc din carrca dc ccrirc lnvd(droriu| copii|or, n Conrcmporanu|,
ni. 8 din 16 octombiie 1881, p. 278279.
48. I. CREANCA, Cdnd cram in j|oarca mca i Mic|uica, n Conrcmporanu|,
ni. 12 din 16 decembiie 1881, p. 431433.
49. I. CREANCA, Braru, n Conrcmporanu|, ni. 13 din 1 iunuuiie 1882, p.
48348S.
S0. I. CREANCA, lina Cara|ina, n Convoroiri |ircrarc, XV, 18811882, p.
383 squ.
S1. I. CREANCA, Sariricc (vcrsuri incdirc), n l|acdra, IV, ni. 910 din 20
decembiie 1914.
S2. A. C. CUZA, uc-a|c |ui Crcangd (uin povcsrca oujdcucci, 0ndc i cdnd a
murir lon Crcangd?), n ldr-lrumos (Suceuvu), V, 1930, p. 1120.
S3. DAN. N. A. BOCDAN, Bdi|c dc |a S|dnic (O cscursiunc |a grani(d), n
liocra|u| (Iui), VI, 188S, ni. 140 din 4/16 iulie.
304 C. Cd|incscu
S4. AR. DENSUSIANU, lsroria |imoii i |ircrarurii romdnc, ed. u II-u, 1894, p.
178, 331.
SS. V. DORIN, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n lon Crcangd, IV, ni. 1 din iunu-
uiie 1911, p. 4.
S6. uosaru| |ui lon Crcangd, n 5ccdroarca, VII, 1902, p. 130133.
S7. uosaru| |ui lon Crcangd, n 5ccdroarca, XXXVI, 1928 (v. XXIV), p. 16.
S8. uoud acrc, n luccajdru|, IX, 1910, p. 242S.
S9. EMILCAR EMIL CARLEANU, loan Crcangd, n Arniva (Iui) XIII, 1902,
p. 311343.
60. EMILCAR, Asupra oiograjici |ui loan Crcangd, n ldr-lrumos (Bilud), I,
1904, p. 8286.
61. EMILCAR, Norc rc|arivc |a manuscriprc|c i cdi(ii|c opcri|or |ui lon Crcangd,
n ldr-lrumos (Bilud), I, 1904, p. 2428.
62. EMILCAR, loan Crcangd i Minai Fmincscu, n ldr-lrumos (Bilud), I,
1904, p. 8286.
63. Fmincscu comcmorariv, Album uitistic liteiui ntocmit de Octuv Minui,
Iui 1909.
64. M. EMINESCU, Scricri po|iricc i |ircrarc, I, Bucuieti, Mineivu, 190S,
p. 243283, pussim.
6S. I. P. FLORANTIN, Cdr(i|c didacricc in c|asa l primard, n liocra|u| (Iui),
VIII, din 13 mui, 12 iunie i 22 uugust 1887.
66. I. P. FLORANTIN, O ncomcnoasd spccu|d cu cdr(i didacricc, n lupra, IV,
ni. 303 din 18 iulie 1887.
67. DUMITRU FURTUNA, O scrisoarc a |ui lon Crcangd, n lon Crcangd VII,
noiembiiedecembiie 1914, ni. 1112, p. 292293.
68. DUMITRU FURTUNA, Cuvinrc i mdrrurii dcsprc lon Crcangd, cu pri|cju|
imp|inirii a 25 dc ani dc |a moarrca sa, Bucuieti, L. Alculuy, 191S.
69. ECON. D. FURTUNA, lncd o scrisoarc incdird a |ui l. Crcangd, n Ramuri,
XX, 1926, ni. 34, p. 136.
70. ECON. D. FURTUNA, Anii dc sujcrin(d ai |ui lon Crcangd (Trci scrisori
nccunoscurc), n Ndcuin(a romdncascd, V, 1926, ni. 3, p. 3739.
71. ECON. D. FURTUNA, lacu|rarca dc rco|ogic din lai, Doioloi, 1926.
72. ECON. D. FURTUNA, uin rrccuru| lacu|rd(ii dc rco|ogic din lai, n Tudor
Pamji|c, IV, 1926, p. 8789.
73. ECON. D. FURTUNA, O scrisoarc a |ui Crcangd, n ldr-lrumos (Suceuvu),
I, 1926, p. 7172.
74. ECON. D. FURTUNA, Crcangd incdir (O scrisoarc a sa din 1862), n ldr-
lrumos (Suceuvu), II, 1927, p. 3337.
7S. ECON. D. FURTUNA, Crcangd i mcrgcrca |a rcarru a c|crici|or, n ldr-
lrumos (Suceuvu), II, 1927, p. 6971, 139142.
76. ECON. D. FURTUNA, O povcsrc dc |a sora |ui Crcangd, n ldr-lrumos,
(Suceuvu), III, 1928, p. S.
77. ECON. D. FURTUNA, Arnimandriru| crou a| |ui l. Crcangd, n lumca (Iui)
din 11 i 23 iunuuiie 1931.
78. ECON. D. FURTUNA, uararca cxacrd a unci scrisori, n lumca, XIV, ni.
3.814 din 9 muitie 1931.
79. ECON. D. FURTUNA, 5co|i(a |ui Crcangd, n Cugcr c|ar, II, 1937, ni. 9,
p. 139141.
80. EM. CARLEANU, Manuscrisc|c |ui Crcangd, n luccajdru|, IX, 1910, p. 6.
81. EM. CARLEANU, Biscrica vccnc din Brorcni, n Junimca |ircrard, VII, 1910,
p. 8.
82. EM. CARLEANU, O picsd dc rcarru a |ui lon Crcangd, n luccajdru|, IX,
1910, p. 8.
83. V. V. CEORCESCU, Crcangd |a Junimca, n Adcvdru| |ircrar i arrisric,
IX, 1930, ni. S0S.
84. P. CHEORCEASA i EUCENIA N. POSA, uinrr-a|c |ui lon Crcangd, n lon
Crcangd, XIII, ni. 2 din lebiuuiie 1920, p. 1821.
8S. V. A. CHEORCHI|A, Cum a josr inrrodus Crcangd |a Junimca, n Tudor
Pamji|c, IV, 1926, p. S6.
86. CONST. D. CHEORCHIU, uic(ionar gcograjic a| judc(u|ui Ncam(u (|a anu|
1890), Bucuieti, Soc. geogi. iom., 189S.
87. O. COCA, Bujdcuca |ui Crcangd, n luccajdru|, VI, 1907, p. 23.
88. ARTUR COROVEI, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n 5ccdroarca, V, decem-
biie, 1899, ni. 12, p. 19119S.
89. ARTUR COROVEI, lon Crcangd, n \ia(a romdncascd, XIII, 1921 (vol. 48),
p. 3S7363.
90. ARTUR COROVEI, lnscmndri dc a|c |ui Crcangd, n ldr-lrumos, (Suceuvu),
V, 1930, p. 212S.
91. ARTUR COROVEI, Cu privirc |a lon Crcangd, n Convoroiri |ircrarc, LXIV,
1931, p. 869876.
92. ARTUR COROVEI, Carincru| dc |a ld|riccni, n lumca, XIV, ni. 4.014 din
30 octombiie 1931.
93. ARTUR COROVEI, Carincru| |ui lon Crcangd, n Adcvdru| |ircrar i arris-
ric, X, 1932, ni. S94.
94. I. CRAMADA, Socicrarca acadcmicd socia|-|ircrard Romdnia jund din \i-
cna (18711911), Aiud, 1912.
306 C. Cd|incscu
9S. CONSTANTIN CRICORIU, lon Crcangd i Cncorgc lcndcncscu, prcor, n
lon Crcangd, II, decembiie 1909, ni. 12, p. 31S32S.
96. CONSTANTIN CRICORESCU, Rdspuns unui ca|omniaror, n 5ccdroarca,
vol. VII, 1903, p. 193196.
97. ZAHEI CRICORIU, uin via(a |ui lon Crcangd, n lon Crcangd, II, decem-
biie 1909, ni. 12, p. 336.
98. EDUARD CRUBER, Sri| i gdndirc, Iui, Suiugu, 1888.
99. I.A.R., uoud scrisori dc |a Fmincscu i Crcangd, n Convoroiri |ircrarc, XXX-
IX, 190S, p. 11S111S2.
100. TRAIAN ICHIM, Acru| dc cdsdroric a |ui l. Crcangd, Acru| dc moarrc a |ui
l. Crcangd, n loan Nccu|cc, lusc. 7, 1928, Iui, 1929, p. 243, 243
244.
101. CH. IENACHESCU, Busru| |ui l. Crcangd, n Fvcnimcnru| (Iui), ni. 29 i
30 din 6 i 7 muitie 1902.
102. lnmormdnrarca |ui lon Crcangd, n lupra, VI, ni. 1. 021 din 10 iunuuiie
1890.
103. lnscmndri|c |ui Crcangd, n luccajdru|, IX, 1910, p. 2S.
104. lnscr(iuni i rcc|amc, n Nou| curicr romdn (Iui), ni. 112 din 23 septem-
biie 1872.
10S. IOAN S. IONESCU, Ca|icu| din Ta|pa|ari (Anccdord), n Fra noud din 22
decembiie 1891.
106. IOAN S. IONESCU, Ca|icu| din Ta|pa|ari (Anccdord), n 5ccdroarca, vol.
VI, 1901, p. 168169.
107. IOAN S. IONESCU, Povcri, anccdorc, imprcsii dc cd|droric, divcrsc, Iui,
Tip. Nu(ionulu, 190S.
108. N. IORCA, Ccva dcsprc lon Crcangd, n Ncamu| romdncsc |ircrar, II, 1910,
ni. 2, p. 1719.
109. N. IORCA, Ccva dcsprc lon Crcangd, n Oamcni carc au josr, I, Bucuieti,
Fund. Regele Cuiol II, 1934, p. 39239S.
110. WILHELM DE KOTZEBUE, uin Mo|dova (Tao|ouri i scni(c din 1850),
Iui, Viu(u iomneuscu 1920.
111. WILHELM DE KOTZEBUE, lascar \iorcscu, roman din via(a Mo|dovci
(18S1), Iui, Viu(u iomneuscu, 1920.
112. BARBU LAZAREANU, 0n rovard a| |ui Crcangd, n Adcvdru|, 44, ni.
14.S39 din 26 mui 1931.
113. BARBU LAZAREANU, Cu privirc |a Crcangd, Bucuieti, Cultuiu iom-
neuscu, 1937.
114. Piol. Di. N. LEON, Aminriri, II, Iui, Viu(u iomneuscu, 192S.
11S. liocra|u| (Iui), 188S, 1887, pussim.
116. M. LUPESCU, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n 5ccdroarca, V, decembiie
1899, ni. 12, p. 188191.
117. M. LUPESCU, Aminriri dcsprc Crcangd, n ldr-lrumos (Bilud), I, de-
cembiie 1904iunuuiie 190S, p. 282283.
118. M. LUPESCU, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n lon Crcangd, II, decem-
biie 1909, ni. 12, p. 33333S.
119. M. LUPESCU, So(ia |ui lon Crcangd, n lon Crcangd, V, octombiie 1912,
ni. 10, p. 319.
120. M. LUPESCU, Aminrirc dcsprc lon Crcangd, n lon Crcangd, V, decem-
biie 1912, ni. 12, p. 3S33SS.
121. M. LUPESCU, Pr. \asi|c Crigorcscu, carincru| din lo|riccni a| |ui lon
Crcangd, n lon Crcangd, VII, noiembiiedecembiie 1914, ni. 11
12, p. 290292.
122. M. LUPESCU, lon Crcangd i norma|irii dc |a \. lupu, n lon Crcangd,
XII, noiembiiedecembiie 1919, ni. 1112, p. 99101.
123. LYS D. NANU, 0n dcrracror a| |ui Crcangd, n Fpoca din 16 lebiuuiie
1902 i n 5ccdroarca, vol. VII, 1903, p. 196197.
124. TITU MAIORESCU, lsroria conrcmporand a Romdnici (18661900),
Bucuieti, Socec, 192S, p. 1314, 3840.
12S. TITU MAIORESCU, lnscmndri ci|nicc, I (18SS1880), Bucuieti,
Socec, 1937, p. 136, 263.
126. A. MANDRU, Mo Crcangd (poccic), n ldr-lrumos (Bilud), I, decem-
biie 1904iunuuiie 190S, p. 262.
127. RADU MANOLIU, Ncamu| |ui lon Crcangd, n lon Crcangd, XII, noiem-
biiedecembiie 1919, ni. 1112, p. 9899.
128. C. MEISSNER, ln aminrirca |ui l. Crcangd, n Anuaru| co|ii norma|c \a-
si|c lupu, VII (19301931, 19311932).
129. EMILE MELBERT, Anuaru| na(iona| a| Romdnici pc 1902, Bucuieti, 1902.
130. OCTAV MINAR, Crcangd dcsprc Fmincscu, n Cosinccana, III, ni. 1718
din 27 upiilie 1913, p. 24324S.
131. OCTAV MINAR, Povcsriroru| lon Crcangd, n l|acdra, IV, ni. 910 din
20 decembiie 1914.
132. O. MINAR, Aminriri g|umc(c din via(a |ui lon Crcangd, n l|acdra, IV,
ni. 910 din 20 decembiie 1914.
133. O. MINAR, Crcangd auroru| unci comcdii, n l|acdra, IV, ni. 910 din
20 decembiie 1914.
134. O. MINAR, Scrisori|c |ui Crcangd, n l|acdra, IV, ni. 910 din 20 de-
308 C. Cd|incscu
cembiie 1914.
13S. OCTAV MINAR, Cum a iuoir Fmincscu, Bucuieti, Bibl. Luminu, ni.
2223, p. 44, S0S1.
136. Moniroru| ojicia| ni. 1SS din 14/1S iulie 1872, p. 927.
137. LECA MORARIU, Anu| narcrii |ui Crcangd, n Junimca |ircrard, XII, 1923,
p. 4SS.
138. LECA MORARIU, Pcnrru aurcnricirarca unui arrico| a| |ui Crcangd, n
Junimca |ircrard, XIII, 1924, p. 63.
139. LECA MORARIU, lardi aurcnricirarca unui arrico| a| |ui Crcangd, n Ju-
nimca |ircrard, XIV, 192S, p. 92.
140. LECA MORARIU, Copcrra noasrrd, n Junimca |ircrard, XIV, 192S, p. 21S.
141. LECA MORARIU, l|cana Crcangd, n Junimca |ircrard, XIV, 192S, p. 322
324.
142. LECA MORARIU, Nc comp|crdm corcspondcn(a |ui Crcangd, n Junimca
|ircrard, XIV, 192S, p. 330.
143. LECA MORARIU, Spi(a ncamu|ui |ui Crcangd, n Junimca |ircrard, XIV,
192S, p. 330331.
144. LECA MORARIU, Crigorc Ciuouc C|oporaru|, n Junimca |ircrard, XIV,
192S, p. 331.
14S. LECA MORARIU, urumuri mo|dovcnc, iepioduceie din C|asu| Bucovi-
nci, VIII, 192S, Ceinuu(i, 192S.
146. LECA MORARIU, lnsriruroru| Crcangd, rcproduccrc din C|asu| Bucovi-
nci, VIII, 192S, Ceinuu(i, 192S.
147. LECA MORARIU, uara mor(ii |ui Zanci Crcangd, n Junimca |ircrard,
XV, 1926, p. 41.
148. LECA MORARIU, lardi corcspondcn(a |ui Crcangd, n Junimca |ircr-
ard, XV, 1926, p. 41.
149. LECA MORARIU, lardi un incdir porrrcr a| l|cnci Crcangd, n Junimca
|ircrard, XV, 1926, p. 78.
1S0. LECA MORARIU, Pcnrru |dmurirca unci scrisori a |ui Crcangd, n Jun-
imca |ircrard, XV, 1926, p. 91.
1S1. LECA MORARIU, Omu| lon Crcangd, n ldr-lrumos (Suceuvu), I, 1926,
p. 120121.
1S2. LECA MORARIU, lardi scrisori|c |ui Crcangd, n ldr-lrumos (Suceuvu),
I, 1926, p. 123.
1S3. LECA MORARIU, Crcangd |a Junimca, n ldr-lrumos (Suceuvu), I,
1926, p. 1S8.
1S4. LECA MORARIU, Pcnrru cca mai arrisricd scrisoarc a |ui Crcangd, n
ldr-lrumos (Suceuvu), II, 1927, p. 98100.
1SS. LECA MORARIU, 5riri noi dcsprc Crcangd, n ldr-lrumos (Suceuvu), III,
1928, p. 197198.
1S6. LECA MORARIU, Crcangd, n ldr-lrumos (Suceuvu), V, 1930, p. 14.
1S7. LECA MORARIU, Crcangd rcvicuir dc \. Conra?, n ldr-lrumos (Suceuvu),
V, 1930, p. 4446.
1S8. LECA MORARIU, Crcangd morr dc doud ori i dcci... comcmorarca dc
doud ori, n ldr-lrumos (Suceuvu), V, 1930, p. 47.
1S9. LECA MORARIU, uc-a|c |ui Crcangd (Popa uunu i Zanci Crcangd), cx-
rras din Ca|cndaru| C|asu| Bucovinci, 1926, Ceinuu(i, 1926.
160. I. NADEJDE, Parrca riin(ijicd din lnvd(droriu| copii|or dc dnii C. Crig-
orcscu, l. Crcangd i \. Rcccanu, ed. u VI-u, Iui, 1880, n Conrcmpo-
ranu|, 1881, p. 20S211, ni. 6 din 16 septembiie.
161. I. NADEJDE, Rdspuns |a inrdmpinarca d|ui Crcangd, |a cririca pdr(ii
riin(ijicc din lnvd(droriu| copii|or, n Conrcmporanu|, 1881, pp. 280
282, ni. 8 din 16 octombiie.
162. I. NADEJDE, Ccncrocirarca d-|ui Crcangd, n Conrcmporanu|, 1881, p.
339240, ni. 9 din 1 noiembiie.
163. N. C., lon Crcangd, n luccajdru|, XV, 1920, p. 1819.
164. IACOB NECRUZZI, lon Crcangd, n Convoroiri |ircrarc, XXIII, 1889
1890, p. 981983.
16S. IACOB NECRUZZI, Scricri comp|crc, vol. I, Cpii dc pc narurd, Scrisori,
Bucuieti, Socec, 1894.
166. IACOB C. NECRUZZI, O scrisoarc, n lon Crcangd, II, 1909, ni. 12, p.
312314.
167. IACOB NECRUZZI, Aminriri din Junimca, Bucuieti, \ia(a romdncas-
cd 1921, p. 127, 188189, 209213.
168. Nou| curicr romdn (Iui), 18711873, pussim.
169. Nou| curicr romdn (Iui), ni. 119 din 10 octombiie 1872.
170. O scrisoarc a |ui lon Crcangd, n Sdmdndroru|, II, 1903, p. 304.
171. O scrisoarc a |ui lon Crcangd, n Junimca |ircrard, VII, 1910, p. 19.
172. T. PAMFILE, Rdmdi(c dc |a lon Crcangd, n lon Crcangd, II, 1909, ni.
12, p. 336.
173. T. PAMFILE, O prcja(d, n lon Crcangd, XII, noiembiie-decembiie 1919,
ni. 1112, p. 9397 i n lon Crcangd, Opcrc comp|crc, Cliinuu.
174. T. PAMFILE, Casa i ncamuri|c |ui lon Crcangd din Humu|cri, n lon
Crcangd, XIII, iunuuiie 1920, ni. 1, p. 2.
17S. CEORCE PANU, Aminriri dc |a Junimca din Iui, III, Bucuieti, 1908,
1910.
310 C. Cd|incscu
176. JEAN PASCAL, la oojdcuca |ui Crcangd din ]icdu, n lumca, XIV, ni. 3.977
din 17 septembiie 1931.
177. Pcnrru aminrirca |ui Crcangd, Iui, 1918.
178. HORIA PETRA-PETRESCU, la mormdnru| |ui lon Crcangd, n Romdnu|
(Aiud), I, ni. 2S9 din 26 noiembiie/9 decembiie 1911.
179. VASILE PETROVANU, lsroricu| co|ii norma|c \asi|c lupu, III, n An-
uaru| co|ii norma|c \asi|c lupu, II (19261927), III (19271928).
180. C. POLCOVNICUL, lon Crcangd, prcparand |a lnsriruru| \asi|c lupu,
n Rcvisra criricd, II, 1928, p. 112117.
181. CH. POLCOVNICUL, Arcsraru| dc invd(dror a |ui lon Crcangd, n loan
Nccu|cc, lusc. 7, 1928, p. 2S42SS.
182. CH. POLCOVNICU, Po|cmica dinrrc Crcangd i l. Nddcjdc, n \rcmca co|ii,
II, 1929, p. 341.
183. E. PRECUP, \ia(a i opcra |ui l. Crcangd, Cleilu, 1921.
184. LUCIAN PREDESCU, Conrriou(iuni |a isroria |ircrard, n Junimca |ircr-
ard, XVIII, 1929, p. 384388.
18S. LUCIAN PREDESCU, Conrrou(iuni |a isroria |ircrard (l. Crcangd i projc-
soraru|), n Arniva (Iui), XXXVII, 1930, p. 2S3.
186. LUCIAN PREDESCU, O scrisoarc a |ui Crcangd darard grcir, n Convor-
oiri |ircrarc, LXIII, 1930, p. 10621064.
187. LUCIAN PREDESCU, Cd(iva mcmori ai jami|ici Crcangd, n Rcvisra
Arnivc|or, vol. III, 19301931.
188. LUCIAN PREDESCU, Pc marginca unci scrisori a |ui loan Crcangd, n
Opinia (Iui), XVII, ni. 7.1S4 din 11 muitie 1931.
189. LUCIAN PREDESCU, uivor(u| |ui lon Crcangd (comp|crdri incdirc), n
Opinia (Iui), XVII, ni. 7.281 din 11 uugust 1931.
190. LUCIAN PREDESCU, uara narcrii |ui lon Crcangd (prccicdri incdirc), n
Opinia (Iui), XVII, ni. 7.329 din 6 octombiie 1931.
191. LUCIAN PREDESCU, uiaconia |ui lon Crcangd (darc noi), n Cugcr c|ar,
IV, 1931, p. 28929S.
192. LUCIAN PREDESCU, 0ndc a rdposar lon Crcangd, n Convoroiri |ircrarc,
LXIV, 1931, p. 26S266.
193. LUCIAN PREDESCU, uarc noi dcsprc jami|ii|c Crcangd i Ciooorariu, n
Adcvdru| |ircrar i arrisric, X, 1931, ni. S41.
194. LUCIAN PREDESCU, uiaconia |ui lon Crcangd (uarc noi), n Adcvdru|,
XLIV, ni. 14. 631 din 12 septembiie 1931.
19S. LUCIAN PREDESCU, lon Crcangd i jami|ia sa, ncgusrori, n Adcvdru|,
XLIV, ni. 14.738 din 20 septembiie 1931.
196. LUCIAN PREDESCU, Povcsriroru| lon Crcangd i Prima socicrarc dc ccon-
omic din lai, n Opinia (Iui), XXVIII, ni. 7.426 din 31 iunuuiie 1932.
197. LUCIAN PREDESCU, uiaconu| i insriruroru| lon Crcangd (rccrijicdri i
darc noi), n Adcvdru| |ircrar i arrisric, XI, 1932, ni. 611.
198. LUCIAN PREDESCU, ucsprc Crcangd i rudc|c sa|c (Conrriou(ii noi), n
Adcvdru|, XLV, ni. 14.838 din 18 mui 1932.
199. *LUCIAN PREDESCU, uarc incdirc asupra jami|ii|or Crcangd i Ciooora-
riu, n Arnivc|c O|rcnici, X, 1931, p. 4S04S6.
200. LUCIAN PREDESCU, loan Crcangd, I (\ica(a), II (Opcra), Bucuieti, Bu-
covinu, 1932.
201. PROPER|IU, Projcsoru| Crcangd, n 5ccdroarca, V, 1899, ni. 12, p. 20S
208 (dupu lumca i|usrrard, I, 1891, p. 1461S1).
202. V. RACEANU, CH. IENACHESCU i I. CREANCA, O inrrcoarc d-|ui A.
Corjian, auroru| mai mu|ror cdr(i dc gcograjic dc insrirurorii..., Iui,
Tip. Nu(ionulu, 1886.
203. V. RACEANU, CH. IENACHESCU, C. CRICORESCU i I. CREANCA,
Rdspuns |a cririci|c ncdrcprc i ca|omnii|c invcrunarc indrcprarc con-
rra cdr(i|or noasrrc dc coa|d dc cdrrc domnu| loan Pop l|oranrin, pro-
jcsor dc ji|ocojic |a liccu| Na(iona| din lai, dc insrirurorii..., Iui, 1888.
204. ALECU RUSSO, Piarra Tciu|ui i laii i |ocuirorii sdi n 1840, Vulenii-
de-munte, 1909.
20S. MIHAIL SADOVEANU, ln aminrirca |ui Crcangd, Iui, \ia(a romdncascd
(loi vo|anrc), 1920.
206. MIHAIL SADOVEANU, lnjorma(ii dcsprc lon Crcangd, n Adcvdru|, XLVII,
ni. 1S.031 din 1 iunuuiie 1933.
207. MIHAIL SADOVEANU, 0n documcnr nou rcjcriror |a lon Crcangd, n
Adcvdru|, LI, ni. 16.304 din 22 iulie 1937.
208. C. SATEANU, 0ndc a murir lon Crcangd? n Adcvdru|, XLIV, ni. 14.423
din 4 iunuuiie 1931.
209. C. SATEANU, 0n acr cava|crcsc a| (dranu|ui din Humu|cri, n Adcvdru|
|ircrar i arrisric., XI, 1932, ni. 611.
*In uluiu de ucest uiticol, ceicetutoiul se poute scuti de u mui consultu celelulte
uiticole ule uutoiului, ntiuct substun(u loi u lost ubsoibitu n volumul de lu ni. 200.
312 C. Cd|incscu
210. C. SATEANU, uin via(a |ui Crcangd, n Adcvdru| |ircrar i arrisric, XI,
1932, ni. 611.
211. C. SATEANU, Crcangd |a coa|a |ui Braovcanu. Cdrcva rcminisccn(c pcd-
agogicc i anccdoricc a|c unui c|cv a| sdu, n Adcvdru|, XLVII, ni. 1S.031
din 1 iunuuiie 1933.
212. PETRU CH. SAVIN i CH. SUSNEA, uin via(a |ui lon Crcangd, n lon
Crcangd, II, 1909, ni. 12, p. 33S.
213. CR. CR. SCORPAN, lurrund, c|oporni(d i casrravc(i, n Rcvisra criricd, V,
1931, p. 129131.
214. C. SEM, uc vorod cu d| Jcan Barr, n Adcvdru| |ircrar i arrisric, VII, 1926,
ni. 287.
21S. I. SIMIONESCU, Bojdcuca |ui Crcangd, n l|acdra, IV, ni. 910 din 20
decembiie 1914.
216. IOAN SLAVICI, Aminriri, Bucuieti, Cultuiu nu(ionulu, 1924.
217. TH. D. SPERANTIA, Aminriri dcsprc lon Crcangd, lai, Viu(u iomneus-
cu, 1927.
218. Srarurc|c primci Socicrd(i dc Fconomic din 0roca lai, ed. u VI-u, Iui,
1910.
219. ARTHUR STAVRI, lon Crcangd (scni(d oiograjicd), n Rcvisra noud, II,
1889, ni. 1112, p. 47S477.
220. R. SU|U, Bojdcuca |ui Crcangd, n Opinia (Iui), XXII, din 23 upiilie
1926.
221. RUDOLF SU|U, ucsprc |iordrii i |iordrii|c vccni din lai, Iui, 1929.
222. VIRCIL TEMPEANU, Pc urmc|c Aminriri|or (lo|riccnii in Aminriri|c
|ui Crcangd), n ldr-lrumos (Suceuvu), V, 1930, p. 2631.
223. C. TEODORESCU-BOROAIA, Aminriri dcsprc lon Crcangd, n lon Crcangd,
VII, noiembiie-decembiie 1914, ni. 1112, p. 293296.
224. I. TEODORESCU (BROSTENI), Cdrcva norc dcsprc insriruroru| l. Crcangd,
n Tudor Pamji|c, IV, 1926, p. 3S.
22S. CH. TEODORESCU-KIRILEANU, Nori(d asupra manuscriprc|or |ui loan
Crcangd, n 5ccdroarca, V, 1899, ni. 12, p. 209216.
226. CH. TEODORESCU-KIRILEANU, O noud cdi(ic a scricri|or |ui Crcangd
n 5ccdroarca, vol. VII, 1902, p. 1SS1S6.
227. CH. TEODORESCU-KIRILEANU, Cuvinrc din Aminriri|c |ui Crcangd
rd|mdcirc dc insui Crcangd, n 5ccdroarca, vol. VIII, 19031904, p.
1S6161.
228. CH. TEODORESCU-KIRILEANU, Asupra vic(ii |ui lon Crcangd, n 5ccdroa-
rca, vol. VIII, 19031904, p. 162163.
229. C. TEODORESCU-KIRILEANU, uoud scrisori a|c |ui lon Crcangd, n lon
Crcangd, XII, noiembiie-decembiie 1919, ni. 1112, p. 101102.
230. CEORCE TOFAN, lon Crcangd (conjcrin(d), n Junimca |ircrard, VII, 1910,
p. 111S.
231. I. E. TOROU|IU, Srudii i documcnrc |ircrarc, I, II, III, IV, V, VII, 1910, p.
111S.
232. Trci scrisori dc |a loan Crcangd, n Convoroiri |ircrarc, XL, 1906, pp. 272
274.
233. *N. |IMIRAS, uocumcnrc vccni. luoirca dc carrc a |ui Crcangd i via(a
sco|drcascd. Cu|rura |ircrard a |ui Crcangd, Crcangd in socicrarc, uoi
mari pricrcni. Fmincscu i Crcangd, Crcangd inrim. Sjdriru| |ui l.
Crcangd. Carincru| din lo|riccni, n Adcvdru| din 17 iulie, 2S iulie, 31
iulie, S decembiie, 2S decembiie 1931 i 16 iunuuiie, 26 lebiuuiie
1932.
234. NICOLAE |IMIRAS, loan Crcangd, Bucuieti, Bucovinu.
23S. CH. UNCUREANU, uin via(a |ui lon Crcangd. uocumcnrc incdirc, Bucu-
ieti, 1940.
236. CH. UNCUREANU, lon Crcangd. uocumcnrc, Bucuieti, Edituiu pentiu
liteiutuiu, 1964, colec(iu Studii i documente.
237. Z. (I. POP FLORANTIN), P|agiarurd?, n lupra, IV, ni. 294 din 8 iulie
1887.
238. SEVER ZOTTA, la ccnrcnaru| |ui \. A|ccsandri, Iui, 1921.
239. A. D. XENOPOL, Cum s-a inrocmir prima cdi(ic a scricri|or |ui Crcangd,
n l|acdra, IV, ni. 910 din 20 decembiie 1914.
240. C. CALINESCU, Marcria| documcnrar, n Srudii i ccrccrdri dc isroric |ir-
crard i jo|c|or, III, 19S4.
OPERA
241. N. IORCA, lnccrcarc dc criricd riin(ijicd, n Convoroiri |ircrarc, XXIV, 1890,
ni. 3, p. 2442S8.
242. C. IBRAILEANU, Scriirorii romdni i srrdini, Iui, 1926.
243. I. IORDAN, limoa |ui Crcangd, n \ia(a romdncascd, XXIX, ni. 11 din
noiembiie 1937, p. 717S.
Oiict de puiudoxul s-ui puieu, n uluiu de uceste scuite nceicuii i
*Aiticole inutil de consultut, ntiuct muteiiulul loi u tiecut n volumul de ucelui
de sub ni. 234.
314 C. Cd|incscu
nlutuind uiticolele de guzetu comemoiutive, putetice suu stiict in-
loimutive din cuie s-u citut lu bibliogiuliu pentiu \ia(d ceeu ce con(ine
mucui un element documentui, nu s-u sciis pnu n 1938 n liteiutuiu
iomnu, esteticete, despie Cieungu, nimic.
De utunci uu upuiut un numui de uiticole i un studiu despie
lon Crcangd de Zoe Dumitiescu-Buulengu, n cuie sunt consemnute
i studiile upuiute ulteiioi.
EDI|II
244. Mcrodd noud dc scricrc i ccrirc pcnrru ucu| c|asci l primard dc insriru-
rorii: I. Cieungu, C. Ciigoiescu, Cl. Ienuclescu, N. Climescu, V.
Recenu, i A. Simionescu. Ed. u douu. Tipuiitu cu spesele Societu(ii
nvu(utuiii popoiului iomn din distiictul i comunu lussy. Pie(ul 43
puiule suu 33 buni. Iussy. Tipogiuliu H. Coldnei, 1868.
24S. lnvd(droriu| copii|or, carrc dc ccrir in c|asc|c primarc cu |ircrc, s|ovc i
oucnii curpincdnd invd(druri mora|c i insrrucrivc dc insrirurorii: C.
Ciigoiescu, I. Cieungu i V. Receunu, Iussy. Tip. H. Coldnei, 1871.
246. Povd(uiroriu |a ccrirc prin scricrc dupd sisrcma joncricd dc insrirurorii.
Cleoigle Ienuclescu i Ioun Cieungu. Iussy. Tipo-Litogiuliu H. Cold-
nei, 1876.
247. Ccograjia judc(u|ui lai, Cu p|anu| orau|ui lai, conrururi|c p|di|or i
conruru| judc(u|ui pcnrru c|asa ll-a primard uroand i pcnrru c|asa lll-
a primard rura|d, dc amoc scxc dc insrirurorii. V. Receunu, Cl. Ienucles-
cu i I. Cieungu. Iui. Tipogiuliu D. Cleoigliu, stiudu Ipsilunti ni. 9.
1879.
248. I. CREANCA, Opcrc comp|crc, cu o pielu(u de D. Muimeliuc, Ceinuu(i,
1924.
249. I. CREANCA, Opcrc comp|crc, cu o intioduceie de Const. Botez, pielu(u
i listu de cuvinte de C. T. Kiiileunu i Il. Clendi, Bucuieti, Cuiteu
iomneuscu, 192S.
Edi(iu Muimeliuc e bogutu (piozu, poezii, uiticole, sciisoii); edi(iu
C. Kiiileunu e singuiu cu cuiuctei ielutiv ciitic. In eu, piecum i n
opeiele d-loi Jeun Boutieie, Luciun Piedescu i N. |imiiu, se gusesc
indicu(ii bibliogiulice usupiu publicu(iiloi diductice i u lutuiii edito-
iiule u opeiei lui Cieungu.
2S0. ION CREANCA, Opcrc, cu o intioduceie despie ieulismul lui I. Cieungu
de C. Culinescu, Edituiu pentiu liteiutuiu i uitu, 19S4.
APRECIERI
Dintie cititoiii lui C. Culinescu desigui cu nu voi li lost singuiul ocut de
uceustu muituiisiie pe cuie o luce n pielu(u lsrorici |ircrarurii romdnc: ,Nu
pentiu sutisluc(ii de ciitic i istoiic liteiui um ntiepiins uceustu opeiu. Cei
cuie cunosc mui de upioupe uctivituteu noustiu tiu cu ciiticu (dei pentiu
unii mui notoiie) ne este o pieocupuie secunduiu lu cuie um li ienun(ut ducu
ui li nguduit condi(iile uctuule. Si dupu ce deplnge, lu noi, ubsen(u unei
,contiin(e de tiudi(ie de tiudi(ie ciiticu, dupu cum se n(elege C.
Culinescu uliimu cu, pentiu u nu li desluuiut ,eloituii liteiuie n gol, u so-
cotit necesui nti de toute su se ,documenteze, cu ulte cuvinte su investigleze
ciitic n uimu i n ui, n epoci mui vecli suu mui upiopiute, cu i n contempoiu-
neituteu liteiuiu imediutu. ,O usemeneu contiin(u de tiudi(ie n-um gusit-o cnd
um nceput u sciie. Si utunci um lotuit su ne documentum pentiu noi. Nutuiu
studiiloi univeisituie i luciuiile istoiice lucute lu Romu ne-uu dut lumiliuiizui-
eu cu epocu vecle, c(ivu uni de ciiticu de uinul ne-uu dut piileul unui con-
tuct deplin cu liteiutuiu uctuulu. Pentiu epocu milocie ,u clusiciloi um ules doi
sciiitoii, pe cuie i-um studiut monogiulic (Eminescu i Cieungu.
Lu upuii(ie, n 1932, \ia(a |ui Minai Fmincscu u lost ntmpinutu neunitui,
cu iiituie i muii pioteste n mediile niobite mentulitu(iloi pios-cultuiule i
cu udeziune imediutu de exponen(ii ciiticii culilicute. Unii uu vuzut n eu un
suciilegiu, ceilul(i o izbndu extiuoidinuiu u spiiitului ciitic, un eveniment ul
liteiutuiii iomne.
Situu(iu s-u iepetut n 1941, lu upuii(iu lsrorici, umplilicutu n piopoi(ii
dutoiitu momentului, dui cu ucelui n(eles: viziunile uutentic nnoitouie pio-
duc ocuii, despuit upele de uscut, iudiculizeuzu pozi(ii, sunt supuse lu utu-
cuii, cuie nu o dutu tiec muiiginile liteiutuiii stiict.
Violen(u iespingeiii noului nute nsu iellexul de soliduiizuie ul contiin(e-
loi uvizute, cum s-u ntmplut i n cuzul piimei cui(i u lui C. Culinescu.
Ibiuileunu cu este ,monumentul cel mui impunutoi ce i s-u iidicut pnu
CUPRINS
316 C. Cd|incscu
uzi lui Eminescu. Puul Zuiilopol, estetul dezgustut de genul ,mitocunos ul
biogiuliei iomun(ute, vedeu piin contiust n biogiuliu ciiticu u lui C. Culinescu
,unu din cele mui ieuite cui(i iomneti, n cuie ,istoiisiieu e minunut de
vie i minunut de piudentu. Pompiliu Constuntinescu gusise n cuite ,un
Eminescu viu i mui ules umunizut.
In umutute de secol, desigui cu impiesiu puteinicu de noutute piodusu lu
upuii(ie s-u mui tocit, cuiteu impunndu-se ntie timp contiin(ei luigi, cliui
i u celoi spiiite cuie lu iviieu ei ui li iespins-o, dui cuie uzi, piin ucelui mecun-
ism de gndiie unclilozunt, piolund conloimist, nu pot concepe cu nici un
clip ultu opticu usupiu vie(ii lui Eminescu dect ceu culinesciunu. O cultuiu
nu poute ngle(u nsu lu un unume ceus, lie el dintie cele mui leiicite ule
evolu(iei sule istoiice, cum eiu ucelu cnd upuieu \ia(a |ui Minai Fmincscu.
Eu descopeiu noi loime de uliimuie, piin opuneie cieutouie lu cele vecli,
pioces nutuiul, cuie nu implicu unuluieu tiecutului, ci ncoipoiuieu lui, pioc-
es oigunic din cuie voi iusuii ulte i ulte vuloii.
Din ustlel de opuneii cieutouie, voi iei noi ,vie(i ule poetului nu(ionul,
pui(iul suu n totul polemice cu uceeu u lui C. Culinescu, iupoituieu nti-un
lel suu ultul lu ucest iepei neputnd li evitutu. Ceoige Munteunu u sciis o
ustlel de \ia(d cu piim cupitol, vust, ul unei umbi(iouse luciuii de uspect mon-
umentul dedicute lui Eminescu. In ctevu puncte noul exeget este explicit po-
lemic cu C. Culinescu, iui n ultele luiu tiimiteie desclisu. Respinge de pildu
,mult iuspnditu opinie cu Eminescu tiuiu (uiunete i, n geneiul, tezu
culinesciunu u gustului pentiu elementuiitute ul poetului, piin cuie este ex-
plicutu piieteniu neumbiitu cu Cieungu. Aigumentele sule nu cud ulutuii, dei
Ceoige Munteunu uneoii iiscu su lie neconvingutoi tocmui piin exces de de-
limituie. Pieu muie mi s-u puiut de pildu insisten(u pe semnilicu(iile piimei
iubiii eminesciene, petiecute lu Ipoteti, cuie i-ui li consumut poetului toute
iesuisele de u tiui ulectiv. ,Nimic substun(iul mui tiziu n ucest plun, con-
sideiu Ceoige Munteunu, i evident exugeieuzu. Mui e de obseivut n uceustu
impunutouie tentutivu de u piivi ultlel pe Eminescu i lumeu lui o unume
sulicien(u n u udecu ,sulicien(u lui Muioiescu.
Pe ucelui uliniument ul contestuiii tezei despie seteu de elementuiitute em-
inesciunu (,piedispozi(iu pentiu elementui) se situeuzu i I. Negoi(escu nti-
un studiu cuie dilutu obiec(iu pnu lu iespingeieu globulu u luciuiii (n volumul
A|rc inscmndri criricc). ,Biogiuliu utt de descuinutu spiiituul i n lond destul
de unostu, n contiudic(ie cu tulentul evocutoi ul uutoiului, sciie Negoi(escu.
Mie mi-u lost cu neputin(u su nimeiesc ucel ungli de ieceptuie n cuie ciiticul
s-u plusut pentiu u puteu voibi de unostitute i de inexpiimuieu tulentului de
evocutoi n \ia(a |ui Minai Fmincscu, tocmui n uceustu sciieie ciiticu unde el se
munilestu piodigios cu i n \ia(a |ui lon Crcangd, suu n lsroric. Dui iupoitut lu
inten(iile lui C. Culinescu, lu ,piogiumul suu din uceustu cuite, iepioul oii-
cum cude n gol liindcu el u explicut n lsroric ce uimuiete nti-o biogiiulie
ciiticu: ,biogiulul nu tiebuie su lucu nici o sloi(uie de u coloiu, ci numui su
destuinuie simplu etupele unei vie(i n biogiulie udevuiul uunge etc.
Iui ducu e cevu de pus uzi n discu(ie poinind de lu uceustu sciieie u lui C.
Culinescu este destinul genului cu utuie. Vu iezistu ouie biogiuliu ciiticu de
tip culinesciun sub usediul tot mui constingutoi ul noiloi cuiente, cuie pun
uttu uccent pe uutonomizuieu textului liteiui, ulungnd meieu mui depuite
de sleiu inteiesului ciitic pe uutoi, udicu pe eioul poten(iul de biogiulie? Inti-un
pusionunt studiu, n cuie uimuiete sub toute nlu(iuiile cuiieiu uventuiousu,
n secolul nostiu, u ielu(iei uutoi-opeiu, Eugen Simion du uutoiului unsu de
u ieveni n uten(ie, deci i ciiticii biogiulice. Dui se poute ti limpede ce le
iezeivu viitoiul?
Independent nsu de ce vu li mine, uceustu cuite u lui C. Culinescu ustuzi
cxisrd, iui viziuneu ei u lost udnc usimilutu de contiin(u liteiuiu iomneuscu
u ultimei umutu(i de veuc. In puginile ei, siluetele de ubui ule muiiloi oume-
ni din epocu Junimii uu piins iuiui coipoiulitute, s-uu ntiuput n upuii(ii de
o extiuoidinuiu conciete(e i loi(u u tiuiiii. Contempoiunii imediu(i ui clusi-
ciloi, cei cuie uu lost cu ei luolultu, cuie uu iespiiut cu ei ucelui uei nu ni i-uu
putut iestitui, n ultlel pie(iousele loi muituiii dirccrc, utt de ciedibili, de
concie(i, de upiopiu(i cum u lucut-o muiele ciitic de mui tiziu, lolosindu-le
depozi(iu.
Binen(eles cu uvem de-u luce cu rcprcccnrdri|c |ui C. Cd|incscu despie
Eminescu, Muioiescu, Cieungu, Sluvici, cu pioiec(iile, cu peisonuele sule, cuie
nu inteizic nsu pe ule ultoiu. Dui pnu voi veni ultele, ule ultoi ciitici su le
concuieze, ucesteu ule lui C. Culinescu s-uu impus contiin(ei iomneti cu
ceu mui muie eneigie. Piin ele mui ules clusicii notii sunt vii. Piin ele i ve-
dem i aucim. Cel pu(in deocumdutu.
Cubiiel DIMISIANU, Prcja(d, n vol. C. Culinescu, \ia(a |ui Minai Fmincs-
cu. lon Crcangd (\ia(a i opcra), Edituiu Liteiutuiu uitisticu, Cliinuu, 1989,
p. S, 1S17.
318 C. Cd|incscu
Sciiitoi munilestut excep(ionul n toute genuiile i speciile liteiuie, n po-
ezie, piozu i teutiu, C. Culinescu este nti de toute ciitic. Venind din do-
meniul ceicetuiiloi istoiice, nu e de miiuie cu i-u nceput cuiieiu liteiuiu cu
o biogiulie, o nuiu(iune despie \ia(a |ui Minai Fmincscu. S-u iepiout de lu
nceput cuiucteiul de iomun(uie ul biogiuliei, nsu eposul ciiticului, cuden(ut
n 16 cntuii, eiu lu tot pusul spiiinit pe document i, pentiu poitietul moiul
ul destinului exemplui, pe documentul esen(iul ul opeiei eminesciene, edite i
inedite. Cuiteu u ob(inut dinti-o dutu upiobuieu unui speciulist n muteiie, u
lui C. Ibiuileunu. Dupu un pieludiu usupiu stiumoiloi i lumiliei, ntie un
uct de nuteie i un uct de mouite tiunsciise dupu iegistiele stuiii civile, C.
Culinescu nvie sub oclii notii, cu o udevuiutu mugie u cuvntului, coipoiul
i spiiituul, pe cel cuie, intiut n zonu de sus u constelu(iei sule, puieu cu ne-
putin(u de ieudus pe pumnt. Tiuim ulutuii de sclipitoiul Hypeiion n epocu
i lu vistele lui, n ueiul peisueloi iustice i citudine pe cuie le-u stiubutut,
n mediul suu intim i sociul, n bucuiiile, suleiin(ele i cudeiile lui. Existen(u
eioului se pielungete n contiin(u noustiu cu tendin(u de u deveni o pei-
munen(u. Ciitic dotut cu o iuiu puteie de putiundeie u viitu(ii geniule, C.
Culinescu se ielevu ncu de pe ucum un obseivutoi ul condi(iei umune useme-
neu celoi mui muii iomuncieii. Viu(u lui Eminescu nu nuscocete nimic, dui
nu iumne nici goulu cionologie, simplu niiuie de dute. Autoiul nu uie mis-
ticu documentului pe cuie l ucceptu suu iespinge n uimu unui exumen mul-
tiluteiul. Cititoiul iumne uluit de cte luciuii tie su scoutu biogiulul din-ti-
o muituiie udeseu nensemnutu, supeiliciulu. Acolo unde ultcinevu ui iepio-
duce pui i simplu muituiiu, C. Culinescu uduugu consideiu(ii suipiinzutouie,
lucnd poitietul uutoiului ielu(iei, upieciindu-i miloucele liteiuie,
completndu-i spusele, expunnd totul cu cuvintele sule. Rezultutul e cu n
locul unui mozuic de pugini de dileiite stiluii uvem o expuneie peisonulu unicu,
ntocmui cu nti-o cuite compusu libei. Numui Eminescu cu eiou piincipul,
uie din cnd n cnd cuvntul pentiu u nlu(iu n veisuii un episod, u expii-
mu idei i sentimente, udiesndu-ni-se diiect.
Nouu veisiune n numui douu volume u monogiuliei Opcra |ui Minai Fmi-
ncscu, nciedin(utu tipuiului n 1946, dui upuiutu postum, uie o ultu suitu u
cupitoleloi: Desciieieu opeiei, Cultuiu, Eminescu n timp i spu(iu (l), Filozo-
liu teoieticu, Filozoliu piucticu, Teme iomuntice (cupitol nou), Cudiul psilic,
Cudiul lizic, Telnicu inteiiouiu (cupitol nou), Telnicu exteiiouiu (II). Cele
douu cupitole noi nu con(in n ntiegime luciuii noi, uu nsu uvuntuul de u
subsumu dutele vecli unoi cutegoiii, de u identilicu temele iomuntice ule lui
Eminescu (luceie i desluceie, lunu, lumile sideiule, muzicu sleieloi, ciistulul,
iegnul vegetul, stutuile, moitul liumos, viul cuduveiic, dublul, mugnetismul,
nebuniu, geniul, lemeiu titunicu, omul venic, speiun(u, iubiieu libeiu), oii
de u subliniu stiuctuiile specilic eminesciene, uu-numitu telnicu inteiiouiu,
insulicient vizibilu n veclile unulize din volumul ul cincileu (uici ne ntmpinu:
gigunticul, mucubiul i puiudisiucul, nutuiu minimu, somnolen(u, o nouu
eglogu, o unumitu pie(iozitute, duiutu steiilu i dezindividuulizuieu, invecti-
vu, lubulosul, lolcloiul suvunt, iomun(u ,cuntubilu, iomun(u ,muziculu, ceeu
ce intiu i lu teme iomuntice, dupu cum gnomismul conduce spie un clusi-
cism din pucute mui pu(in cuutut lu Eminescu de ceicetutoi). Clusilicuiile sunt
ntotdeuunu discutubile i ulte cutegoiii ule liiismului eminesciun unulizute lu
cudiul lizic (somnul, visul, domu i upu, zboiul uiunic, lulucinu(iile de timp
i de spu(iu, seiulismul) suu lu cudiul lizic (geiminu(iu, geologiu sulbuticu,
boieulismul, iusticituteu, deciepitudineu, inteiioiul lubulos, uilitectuiu co-
losulu) sunt i ele teme suu cel pu(in motive iomuntice i ui li putut liguiu lu
cupitolul iespectiv. Dui indileient de legitimituteu diviziuniloi, impoitunt este
cu C. Culinescu deteiminu un muie numui de uspecte liiice nebunuite de ul(ii
i le pune lu tot pusul n ielu(ie cu motive similuie din liteiutuiu univeisulu
nct ducu uvem n vedeie i piecizuiile din cupitolul Cu|rura, dispus pieveni-
toi lu sliitul volumului l, ne lucem cu udevuiut o idee despie situu(iu lui
Eminescu n timp i spu(iu cu poet de vulouie univeisulu.
Nu numui cunouteieu i n(elegeieu opeiei eminesciene n totulituteu ei
uu ciescut, i s-uu udncit, dui inteipietul ei u oleiit instiumente noi, un numui
upieciubil de concepte i idei pentiu exeici(iul ciiticii i numui luptul cu nouu
edi(ie u studiului n-u upuiut lu timp (liugmente uu lost publicute n Srudii i
ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or, 19S6, l4 i 19S7, l2) explicu de ce
niuiiieu loi n-u lost mui muie (n totul dependent de teiminologiu i meto-
du culinesciunu este eseul lui Ion Negoi(escu din 1967 Poccia |ui Fmincscu,
dui cu supiusolicituieu postumeloi).
Accentul n ceu de-u douu monogiulie, \ia(a |ui lon Crcangd, cude pe bi-
ogiulie, nu liindcu opeiu lui Cieungu e mui pu(in ntinsu dect u lui Emines-
cu, ci liindcu, tipologic, Cieungu e un povestitoi de tip monologic, eiou unic
ul opeiei sule pe cuie o spune n lu(u unui public cu povestitoiul popului.
320 C. Cd|incscu
Cliui cnd nlu(ieuzu ntmpluii, uccentul nu cude pe nuiu(iune, ci pe
expozi(ie, uutoiul voibind i ucnd n ucelui timp ioluiile eioiloi cu nti-o
udevuiutu iepiezentu(ie diumuticu cu muti. Un singui iisc existu pentiu bi-
ogiul, ucelu de u luu Aminriri|c din copi|dric ule lui Cieungu diept uutobiogiulie,
de u socoti udicu toute luptele din ucest mic iomun, evident de lic(iune, diept
lupte udevuiute. Dui n uluiu de uceste umintiii cuie deultlel se opiesc n piugul
udolescen(ei lui Nicu u lui Stelun u Petiei, existu un numui de documente i
louite multe umintiii i muituiii ule contempoiuniloi despie Cieungu, u cuioi
uutenticitute tiebuie desigui veiilicutu.
Cu i n cuzul lui Eminescu, ciiticul poinete de lu documentul esen(iul ul
opeiei din peispectivu cuiuiu upieciuzu ielutuiile despie om i, conliuntn-
du-le n ucelui timp cu documentele de uilivu, cieeuzu cel mui pluuzubil poi-
tiet ul sciiitoiului i nu numui ul lui, dui i ul tutuioi semeniloi cu cuie n
decuisul vie(ii sule u venit n contuct (nu lipsesc Eminescu, Muioiescu,
unimitii, cleiicii, colegii lui Cieungu, institutoiii, coluboiutoiii lui lu munu-
ule, iudele upiopiute, so(iu, (iitouieu, liul). Se vud iesuisele iomuncieiului n
desciieiile de mediu i n poitiete, n uten(iu ucoidutu unecdoticii de suvouie,
n uouiu ngiouie u liguiiloi (Cieungu e un cleiic luiu pieudecu(i ieligiou-
se, un pedugog empiiic extiuoidinui, un epicuiiun n viu(u de toute zilele ie-
pudiind nelinitile metulizice, lemeiu cuie nu-l iespectu, un polilug lomeiic,
nedispie(uind buutuiu, un iionist cu compoituii nustiutineti, oviul, uvnd meieu
o puiimie pe limbu, un unecdotist slobod lu guiu plucndu-i totdeuunu u nveseli
udunuiile, u iustuinu sucul cu minciuni luiu ieticen(e, uvnd totui o louite nultu
consideiu(ie despie uitu i o linu concep(ie despie compozi(ie (,um sciis lung,
liindcu n-um uvut timp su sciiu scuit'', zice el cu Fluubeit despie nuvelu su Mo
Nicnijor Co(cariu|). Dei ocupu numui un sleit din luciuie, cupitolele despie opeiu
(n edi(iu u douu u cui(ii intitulutu lon Crcangd (\iara i opcra), uutoiul u mui
uduugut un cupitol: Cieungu n timp i spu(iu. Reulismul) sunt cele mui
putiunzutouie cuie s-uu sciis despie ucest nuiutoi inunulizubil. Cu i Ibiuileunu,
ciiticul obseivu cu luntusticul povetiloi lui Cieungu e un umestec de lubulos i
ieul, de luntezie i (uiunie. Obseivu(iu psilologicu n umintiii e supeiliciulu, cieu(iu
de tipuii iedusu, puteieu de comunicuie u emo(iiloi minimu, desciip(iu suiucu.
Cieungu nu e poet, nici cieutoi de cuiucteie, nici un luntust imuginutiv, uie nsu
duiul inelubil ul povestiiii, luz, nsuiieu de u iupoitu continuu expeiien(u uctu-
ulu lu expeiien(u vecle concentiutu n pioveibe i zicutoii. El e udicu un moiulist
de tipul Rubeluis cuie nsu n loc de citutul cult uie n liece moment pe buze
,voibu ceeu suu ,povesteu cntecului: ,Sciiitoii cu Cieungu, i ncleie ciiticul
studiul, nu pot upuieu dect ucolo unde cuvntul e butin, gieu de n(elesuii,
upioupe eclivoc i unde expeiien(u s-u condensut n loimule nemicutouie, tutu-
ioi cunoscute, uu nct opeiu liteiuiu su lie upioupe numui o ieupiindeie u unoi
elemente tocite de uz. Eiu mui liiesc cu un ustlel de sciiitoi su iusuiu peste ctevu
veucuii, inti-o epocu de umunism iomnesc. Nuscut cu mult mui devieme, Cieungu
s-u ivit ucolo unde existu o tiudi(ie vecle i deci un lel de eiudi(ie, lu sut, i ncu
lu sutul de munte de dincolo de Siiet, unde popoiul e neumestecut i pustiutoi i-
i expiimu expeiien(u impeisonul i uloiistic. Inti-un cuvnt, Cieungu e n vizi-
uneu lui C. Culinescu un sciiitoi clusic, un moiulist.
Aceste douu monogiulii, piimele de ucest lel lu noi, cu i sus(inutu uctivi-
tute de cionicui liteiui mui ules lu Adcvdru| |ircrar i arrisric, eiuu suliciente
pentiu u vedeu n C. Culinescu pe viitoiul ciitic i istoiic ul liteiutuiii iomne
dupu E. Lovinescu, u cuiui opeiu puiiu ncleiutu odutu cu compendiul de ls-
roria |ircrarurii romdnc conrcmporanc din 1937. Ceeu ce i se ceieu n plus eiu
o expuneie teoieticu u metodei cuie su ustilice uplicu(iile sule, o esteticu pe
cuie ult inteipiet ul lui Eminescu, Tudoi Viunu, o publicuse ntie 19341936
(exuct cnd C. Culinescu se ocupu de opeiu lui Eminescu). Aceustu poute li
pnu lu un punct motivuieu upuii(iei n 1939 u volumului Principii dc csrcricd.
Cu uceste pieliminuiii, lu distun(u de numui doi uni, dui desigui cu o

piepuiu(ie mui vecle, C. Culinescu luceu su upuiu n 1941 lsroria |ircrarurii
romdnc dc |a origini pdnd in prcccnr, opeiu monumentulu piin piopoi(ii (9S0
de pugini in quuito) ct i piin con(inut, luiu eclivulent nuinte. Numui N.
Ioigu se mui ncumetuse pnu utunci su ceiceteze (n decuis de 33 de uni i
n opt volume, plus o intioduceie sinteticu) lenomenul liteiui iomnesc de lu
oiigini pnu n contempoiuneitute, cu excep(ionul tulent, iumus nentiecut n
ceeu ce piivete epocu vecle i luzu de tiunzi(ie, n scudeie nsu pe musuiu ce
nuintu n peiioudu modeinu. Ioigu eiu un istoiic piopiiu-zis, un udmiiubil
istoiic ul cultuiii, dui un ciitic liteiui mui pu(in uvizut i de gust cupiicios. C.
Culinescu uduceu pentiu piimu dutu n istoiiogiuliu liteiuiu iomnu o pei-
sonulitute deosebit de nzestiutu n peicep(iu lenomenului liteiui din nu im-
poitu ce etupu istoiicu i ce loc, o intui(ie cuie tiebuie pusu luiu ndoiulu pe
seumu vocu(iei, u instinctului suu cieutoi nutiv, dui i pe seumu unei exem-
322 C. Cd|incscu
pluie cultuii i u unei ntinse expeiien(e. Romunciei de uimitouie iesuise, poet,
eseist, C. Culinescu posedu teoietic i piuctic toute miloucele nluptuiiii, deci
i n(elegeiii unei opeie liteiuie, ule iecunouteiii vuloiiloi uitistice, uvnd
totodutu cupucituteu ieiuilizuiii loi. L-um puteu compuiu cu muiii istoiici i
ciitici liteiuii ui lumii, cu De Sunctis i Lunson, ducu metodele n-ui li utt de
dileiite, lu Culinescu n uluiu oiicuiui istoiism i scientism, impiesionism i
estetism, cu cevu din liecuie, dui luiu uniluteiulitute, ncuviin(nd de pildu
biogiuliu, unulizu sociologicu i psilologicu, nsu nu pentiu u deteiminu cuuzele
exteine ule opeiei, ci pentiu u evocu destinul unui cieutoi i u explicu opeiu
nsui, u luce sociologiu i psilologiu lic(iunii uitistice. S-uu udus luciuiii lui
C. Culinescu tot lelul de obiec(ii din puiteu pietiniloi speciuliti, n ceu mui
muie puite nendieptu(ite ducu (inem seumu cu uutoiul se ocupu de vuloii
uitistice i nu de lenomenul cultuiul, vuloii dispuse n succesiuneu loi inteii-
ouiu, uxiologicu, nu cuuzulu.
Alexundiu PIRU, C. Cd|incscu criric, isroric |ircrar, cscisr, n vol. \o|ori c|a-
sicc, Colec(iu ,Lyceum, Edituiu Albutios, Bucuieti, 1978, p. 230231,
232, 234237, 242243.
Ceoige Culinescu u lost unu din cele mui cupiinzutouie peisonulitu(i
ule cultuiii iomneti din ultimele noustie putiu decenii, cu spiiitul suu uctiv,
continuu piezent, diveis i ingenios, u lecundut cultuiu noustiu n mui toute
sectouiele ei, cu u lost omul cutediei i ul bibliotecii, guzetui, eseist, ciitic, istoiic
liteiui i, nu mul pu(in, poet i iomunciei, i cu n toute uceste discipline, uite suu
piolesiuni u pus uceeui pusiune, uceeui nestinsu sete de investigu(ie i cunouteie,
ucelui putos ul pielegeiii, uceleui inlinite iesuise ule imuginu(iei i lunteziei.
Eiu un voibitoi ugieut pentiu spontuneituteu i debitul monologului suu de o
puiuii ineditu piospe(ime, iui conleien(iuiul de pe cutediu, din edin(ele solemne
ule Acudemiei suu de lu tiibunu Muiii Adunuii Nu(ionule eiu uimuiit cu delectuie
intelectuulu, pentiu umplitudineu, cu i pentiu oiiginulituteu, pitoieuscu i inci-
sivu, u expuneiii. Poet ul vie(ii cotidiene i ul meditu(iei temeiuie, Ceoige Culinescu
u piucticut imuginu i metuloiu nu numui n veisuii, iui cele mui izbutite dintie
stun(ele lui sunt uceleu niudite cu odele, utt de bogute n ieleiin(e, ule lui Hoiu(iu.
Romunul lui Ceoige Culinescu mbiu(ieuzu o uiie din cele mui vuste, de lu Carrca
nun(ii, cu evocuieu unoi uiomite puiudisuii uiluice, i pnu lu vustele liesce so-
ciule din Bicru| loanidc i Scrinu| ncgru, n cuie, lu lel cu Bulzuc, cu Stendlul suu
cu Zolu, cionicu epocii contempoiune e piezentutu nti-o viziune ciiticu, uneoii
uiutu i giotescu, ntotdeuunu nsu stiulucitouie, cuci iesuisele de stil, poitietis-
tice i de utmosleiu ule iomuncieiului sunt inlinite. Ciiticul i istoiicul liteiui uu
meis mnu n mnu, i ducu muieu su istoiie u liteiutuiii de lu oiigini pnu ucum
un sleit de veuc, i nu mui pu(in compendiul ei concentiut, uu putut nemul(umi
pe unul suu ultul dintie cititoii, lie pentiu unume seveiitu(i de udecutu, lie pen-
tiu unume lutule inusti(ii, douu culitu(i nu i-uu putut li tuguduite: diumutismul
untienunt ul expuneiii i solidu substiuctuiu documentuiu. Cuci Ceoige Culinescu,
cu i Ioigu, cu i Densusiunu, cu i Bogdun-Duicu, u lost i un ceicetutoi usiduu ul
uiliveloi i ul munusciiseloi. Rvnu uceustu l-u dus lu exploiuieu munusciiseloi
eminesciene, ntiepiinsu ucum upioupe putiu decenii, cuie u muicut o dutu istoi-
icu n iegeneiuieu studiiloi eminesciene i ule cuioi iezultute uu lost: continuu
ieeditutu biogiulie suu cele cinci volume unulitice despie opeiu poetului. Aceleiui
ivne se dutoieuzu monogiuliile lui Ion Cieungu, Nicolue Filimon, Ciigoie Alex-
undiescu, piecum i enoimul muteiiul uilivistic iisipit n puginile ievistei Institu-
tului de istoiie liteiuiu li lolcloi ul Acudemiei, pe cuie l-u condus de lu ntemeieie
i pnu n clipu din uimu. Visul suu cel mui scump n diiec(iu uceustu eiu su
conducu lu bun sliit tiututul colectiv de lsroria |ircrarurii romdnc, din cuie n-u
uvut leiiciieu su vudu ieulizut dect piimul volum.
Dui despie toute ucesteu, cu i despie louite multe ultele, cuci bibliogiuliu
culinesciunu e unu dintie cele mui compielensive, voi sciie cu diugoste i pe
ndelete to(i uceiu cuie i voi liecventu opeiu, uu cum uu lucut-o i n timpul
vie(ii sule, deouiece muieu peisonulitute u lui Ceoige Culinescu vu li de-u
puiuii un exemplu i un izvoi nesecut de nvu(utuiu, de liumuse(i de uitu i
de geneiouse sugestii.
PERPESSICIUS, Cdnd Ccorgc Cd|incscu nc pdrdscrc..., n vol. A|rc mcn(iuni
dc isroriograjic |ircrard i jo|c|or, III (19641967), Edituiu pentiu litei-
utuiu, Bucuieti, 1967, p. 1SS, 1S8.
Am cules de piin iultuiile bibliotecii cui(ile lui, cte le mui um. S-uu
udunut pe musu meu, cu i pe musu lui de-odiniouiu, multe volume, vieo
douuzeci, i desigui cu nu toute cele pe cuie le-u publicut el i nici toute cte
324 C. Cd|incscu
uu upuiut dupu mouiteu lui. Aez lu miloc lsroria |ircrarurii romdnc dc |a origini
pdnd in prcccnr. Imi pluce i ucum, uu cum mi-u plucut ntotdeuunu, su com-
pui uceustu cuite cu un podi de muie nul(ime, un Pumii centiul ul liteiutuiii
noustie, de pe cuie po(i su piiveti i depuite i n udncime; luciuie uiiuu,
lucutu, dupu cte tiu eu, nti-un timp nu pieu lung n ce piivete ieductuieu
(nu nsu i inloimu(iu, cuie desigui cu u duiut uni), opeiu u unui om cuie
uveu giiu stubiliiii de peispective istoiice, un muie tulent de poitietist i un
sim( ugei i subtil ul cuiucteiizuiiloi uceibe.
Culinescu uveu o colosulu puteie de lectuiu, bine oidonutu, niciodutu lu
ntmpluie. Lu el bucuiiu cititului, pluceieu de-u puicuige milioune de induii
tipuiite, cu speiun(u meieu ndoitu u suipiizei se usociu cu o cuiiozitute pui
intelectuulu, cu nevoiu exploiuiii spiiituule, u ceicetuiii n udncime i u de-
scopeiiiii. Totodutu el uveu o imuginu(ie n ugitu(ie continuu, o puteie de
inven(ie liteiuiu ce se simte de lu ceu mui micu liuzu u lui pnu lu muiile
peiioude veibule i cuie i-u gusit un teien luig de dezvoltuie n iomunele lui,
mui ules n Bicru| loanidc i n Scrinu| ncgru, vuste ieconstiuc(ii dupu un plun
piopiiu ul unoi ieulitu(i existente n esen(u loi, ieconstiuc(ii cuie, luciu iui,
sunt pusionul subiective i n ucelui timp bucite de obseivu(iu uspiu u ciitic-
ului doiitoi su uungu lu udevuiul vie(ii ceeu ce constituie un unsumblu de
micuii ule gndiiii lui Culinescu, ce dominu i diiieuzu utt opeiu su de io-
munciei ct i uceeu de istoiic liteiui i de ciitic liteiui. El obseivu totul cu
umunun(itu uscu(ime, niegistiu dute exucte n imense lie mintule, pe cuie
upoi le inteipietu, uneoii cu o muie iepeziciune, cuie nsu nu excludeu nicio-
dutu udnciieu, i (inteu meieu, i ntotdeuunu cu succes, su despiindu din
noiunul de detulii cuiucteiistici geneiule piolunde. Si toute ucesteu i guseuu
ntotdeuunu, tot uu de iepede i de sigui cum se iviseiu n minte, expiesiu
viguiousu i vie i, de liecuie dutu, ceu mui potiivitu.
Stilul omului, n conveisu(ie, de pe cutediu, n udunuii, eiu pe musuiu
stilului suu n sciis, eiu oiiginul, nepievuzut, tot ce puteu li mui contiui
bunulitu(ii cuiente i mediociitu(ii comode. Culinescu impiesionu nu numui
piin sciis ci i piin uc(iuneu diiectu u voibei sule explozive, densu luiu metu-
loie, gieu de idei, butuiousu cteodutu din cuuzu cu liieu lui bunuitouie imu-
ginu uneoii obstucole cliui ucolo unde nu eiuu dui cuie, i ziceu el, puteuu
oiicnd su se iveuscu, lupt ce dudeu celoi ce nu-l cunoteuu bine impiesiu cu
eiu unimut de un uisuz spiiit de contiudic(ie. Nu eiu nsu uu. El, din liie,
puneu lu ndoiulu multe luciuii, tocmui pentiu cu su poutu su uungu lu o
udecutu mui siguiu. Nu cied cu cultivu pluceieu contiudic(iei ci cu uveu, dim-
potiivu, neliniteu ceicetutouie u contiudic(iei, ceeu ce nu pioduce, deobicei,
o pluceie piopiiu zisu ci du sentimentul unei dutoiii mplinite lu(u de sine
nsui.
In domeniul vust, multiloim i cu utteu uscunziuii i ocoluii ul cunouteiii
spiiituule, Culinescu u exploiut, n cuisul lungiloi i bine oidonuteloi sule lec-
tuii utente, mui multe liteiutuii, istoiiu (uceustu cliui cu piecudeie, el s-u
loimut, lu nceput cu istoiic), lilozoliu, uitu, meignd ntotdeuunu lu izvouie
i dispie(uind oiice inloimu(ie de-u douu mnu. Aveu deopotiivu pusiuneu
cunouteiii i pusiuneu cieu(iei liteiuie, uudui cultivu cu uceeui vigouie ideile
i imuginile. Cu su lie n(eles bine, Culinescu tiebuie consideiut n totulituteu
lui. Si tiebuie uceustu pentiu cu n tot ce concepeu i n tot ce expiimu el,
ideile i imuginile se mbinuu i se spiiineuu ntie ele.
Stilul suu este cnd coloiut dui niciodutu ncuicut de imugini, cnd piecis
cu o liguiu geometiicu i ntotdeuunu potiivit subiectului, dui mui nuinte de
toute plin de modulu(ii nepievuzute i suipiinzutouie, n cuie sim(i cum pul-
seuzu sevu imuginu(iei bogute, liunitu din belug cu obseivu(iu vie(ii i cu
cultuiu, i totodutu lluidul ideiloi. Se vede uceustu n clip stiulucit i neuteptut
n scuitele loiletoune suu simple nsemnuii pe cuie le sciiu el lu Adcvdru| |ircr-
ar i arrisric sub titlul, de Cronica micanrropu|ui i continuute n unii lui din
uimu sub titlul de Cronica oprimisru|ui. Culinescu u iidicut lu iung de muie
uitu liteiuiu uceustu specie modestu u loiletonului. Lectuiu ucestoi nsemnuii
du o bucuiie intelectuulu; toute sunt eseuii concentiute; ieind din uctuuli-
tuteu imediutu n cuie cele mui multe uu lost compuse, ele intiu n duiutu,
dutoiitu tocmui ucelei nsuiii u lui Culinescu, de cuie um voibit, de-u cuutu
i de-u gusi n viu(u cotidiunu semnilicu(ii geneiule. Toute uu o vulouie litei-
uiu n sine, indileient de limitele speciei, nguste dui tocmui piin muieu uitu
u sciiitoiului, luigite n clip consideiubil.
Opeiu de istoiie liteiuiu i de ciiticu liteiuiu u lui Culinescu nu tiuiete
numui piin idei ci i piin puteieu stilului. Citesc studiile lui liteiuie, uiticolele
lui de teoiie liteiuiu, 0nivcrsu| poccici, Principii dc csrcricd, lmprcsii asupra
|ircrarurii spanio|c, Fsrcrica oasmu|ui, Scriirori srrdini, luiu su mui voibesc de-
spie monogiuliile lui, n liunte cu \ia(a |ui Minai Fmincscu i lon Crcangd, le
citesc cu inteiesul i pluceieu cu cuie citesc pe muiii povestitoii. Cu i pe ucetiu,
326 C. Cd|incscu
cnd ui nceput su citeti un studiu ul lui Culinescu nu-l mui lui pnu nu-l
ispiuveti de citit, luiut de el cu i de povestitoiii iscusi(i. Rui um ntlnit
uceustu nsuiie lu vieun istoiic liteiui suu lu vieun ciitic liteiui, i cliui pei-
ceput lu c(ivu dintie ucetiu, inteiesul ucestu de puiu uitu liteiuiu nu uie
constun(u cu cuie upuie lu Culinescu.
Si cte n-ui mui li de spus despie el! Imi vin n minte voibele lui Puul
Vuleiy lu sliitul unui studiu ul suu despie Stendlul: ,On n`cn jinirair p|us
avcc Srcndna|. Jc nc vois pas dc p|us grandc |ouangc" Cnd ui nceput su
voibeti de Stendlul nu-(i vine su mui slieti. Nu vud ce luudu mui muie
poute li. Iutu o pie(uiie cuie se potiivete tot uu de bine i lui Culinescu.
Alexundiu PHILIPPIDE, Cd|incscu, n vol. Scricri, 4, Edituiu Mineivu,
Bucuieti 1978, p. 4S14S3.
Culinescu u lost n tot timpul cuiieiei sule de pnu ucum, nti-o peiioudu
de peste de 30 de uni (pnu n 19S9, pnu lu vistu de 60 de uni n. e: ) un
muie muncitoi. Sunt sigui cu n-u existut zi u existen(ei sule luboiiouse cuie su
nu li lost usultutu de multele lui suicini. I-uu plucut ceicetuiile migulouse de
uilivu, descopeiiiile de izvouie noi din cuie uu cuis tiii inedite cu piiviie lu
viu(u sciiitoiiloi, lu epocu i lu opeiele loi, mbogu(ind ustlel cu muteiiule
pie(iouse, ntinsu su lsroric a |ircrarurii romdnc, cu i puginile publicu(iei Sru-
dii i ccrccrdri dc isroric |ircrard i jo|c|or, devenitu de pe ucum, mui ules piin
cotiibu(iile lui Culinescu, un instiument indispensubil pentiu ceicetutoiii n
uceste domenii.
Spiiinit pe tiudu investigu(iei inlinetizimule, Culinescu concepe luig i
nu piegetu n lu(u sintezei celei mui ndiuzne(e. Aceustu tendin(u s-u vestit de
timpuiiu, i ustlel nu n luzele nuintute ule cuiieiei sule, cnd sintezele pot li
uteptute, ci upioupe de nceputuii, Culinescu u ntiepiins o piezentuie u
ntiegii evolu(ii u liteiutuiii noustie, o luciuie louite oiiginulu, cu o solidu
temelie u inloimu(iei, cu unulize, cuiucteiizuii i upiecieii de liteiutuiu com-
puiutu, uneoii louite ndiuzneu(u i uimitouie, dui niciodutu cenuie, bunulu i
lilistinu. Aplicnd o metodu cuie piin iuducinile ei uicu pnu lu Suinte-Beuve,
Culinescu ieconstituie n sciiitoi pe om, nlu(indu-l pe ucestu n neuitute poi-
tiete liteiuie, upieciute ndeosebi de numeioii cititoii ui ucestei cui(i.
Cnd u upuiut luciuieu, n 1941, , uutoiul ei u lost nvinovu(it de u li
ucoidut locul meiitut sciiitoiiloi iomni, indileient de sentimentele iegimu-
lui lu(u de ei. Oumenii cinsti(i uu upieciut nsu tocmui uceustu independen(u
intelectuulu u ceicetutoiului i uu iecunoscut n opeiu lui un moment ul gndiiii
libeie nti-o vieme cuie cunoute utteu leluii ule nosiiii ei.
O ultu opeiu impoituntu u lui Culinescu, poinitu din uceeui tendin(u de u
mbiu(iu unsumbluiile luigi, este loimutu din seiiu volumeloi cuie compun
ustuzi \ia(a i Opcra |ui Minai Fmincscu. Aceste volume giupeuzu toute luptele
cunoscute ielutive lu uceste teme, le ciiticu i le mbogu(esc, luc su iusuiu din
ele un poitiet ul muielui poet, cu oiice poitiet uitistic, nu poute li dect unul
peisonul, udicu uu cum poute li vuzut un om ul tiecutului de cutie un uitist
oiiginul; supune unei unulize continue ntieugu opeiu eminesciunu, publicutu
i munusciisu, i ob(ine mui ules piin ucest din uimu uspect ul luciuiii sule
inlluen(u ceu mui impoituntu usupiu n(elegeiii lui Eminescu, o inlluen(u cuie
vu mui du ioude i de uci nuinte.
Studiile eminesciene ule lui Culinescu, cuie cupiind i iepioduceieu unoi
liugmente ntinse din postume, uu decuis puiulel cu volumele edi(iei ciitice u
lui Peipessicius, i ucestoi douu luciuii li se dutoiete tiunsloimuieu ceu mui
nsemnutu n imugineu posteiitu(ii despie cel mui muie sciiitoi ul iomniloi.
Am tius uten(iu udeseoii, n dileiite contiibu(ii ciitice, usupiu impoitun(ei
publicuiii postumeloi, pentiu evolu(iu imuginii eminesciene. Eminescu u lost
cunoscut de-u lungul deceniiloi, mui ules piin edi(iile Muioiescu cuie cupiin-
deuu pe lngu poeziile publicute de poet n timpul vie(ii, postumele udecute
viednice u liguiu n volum, dupu gustul i tendin(ele unimiste, iumuse uceleui
lu editoiii ulteiioii. Publicuieu integiulu u postumeloi, spuige tipuiul uitistic
i cuiucteiologic ul edi(iiloi lui Muioiescu i ul celoi inspiiute de el i l sub-
stituie liguiu unui Eminescu, mui cu seumu ul unui Eminescu tnui, titunic,
ievolu(ionui, n diulog cu viitoiul, pe cuie vu mui tiece ctvu timp su-l putem
usimilu n vustu i bogutu lui semnilicu(ie.
Acestoi luciuii ule colegului nostiu C. Culinescu li se ulutuiu, n clipul cel
mui leiicit, opeiele sule de cieu(ie, de poet i iomunciei. Aspiiu(iu omului teoietic
cutie cieu(iu de uitu este o uspiiu(ie cutie totulituteu umunu, explicubilu i udese-
oii ntlnitu n istoiie. Cnd, cu ceicetutoi, mplineti muncile utt de minu(iouse
i obositouie u investigu(iei de documente, pieliii nisipul lupteloi muiunte i nceici
328 C. Cd|incscu
su le oigunizezi nti-o stiuctuiu semnilicutivu, suu cnd uliniezi uigumentele unei
teze i conduci o demonstiu(ie pnu lu concluziile ei iiguiouse, po(i su sim(i doiul
zboiului leiicit n iegiunile nclipuiiii i ule cntecului. Au se luce cu muiii istoi-
ici i ciitici liteiuii, cu Suinte-Beuve suu H. Tuine, uu cuutut uneoii o ntiegiie
piin liiicu suu iomun, ceu dinti dndu-ne poeziile lui Josepl Deloime i iomunul
\o|uprc, celulult \ic cr opinions dc M. Craindorgc.
Aceluiui impuls i-u cedut i Culinescu utunci cnd u publicut liteiutuiu,
veisuii, iomune, diuloguii lilozolice, note de culutoiie cu o peiiodicitute ieg-
ulutu, piin cuie o luciuie de investigu(ie este totdeuunu uimutu de unu de
imuginu(ie; o succesiune cuie nu lusu nici o ndoiulu usupiu nevoii spiiituule
din cuie u ciescut uceustu ndoitu uctivitute. Cnd nsu despuit, , nti-un
mod cu totul piovizoiiu, luciuiile de istoiic liteiui i de poet ule lui Culinescu,
mu nel luiu ndoiulu, liindcu uceste douu cutegoiii se ntieputiund, de lupt,
n opeiu colegului nostiu.
In iomunele sule n Fnigma Ori|ici, n Bicru| loanidc existu o muteiie
de lupte obseivute, o uncletu usupiu societu(ii, iezultutele unei ndeletniciii
de ceicetutoi, cum de lu Bulzuc ncouce u lost meieu cuzul pentiu iomuncieiii
ieuliti. Pe de ultu puite, n luciuiile sule de istoiie liteiuiu Culinescu u lolosit
miloucele poeziei oii de cte oii u lost voibu de u desciie o opeiu suu de u
evocu liguiu unui sciiitoi. Conceptul estetic lundumentul ul lui Culinescu, im-
plicit n luciuiile sule ciitice suu excuisiile sule teoietice mui vecli, u lost cu
opeiu liteiuiu liind un piodus cu totul individuul, ciiticul nu-l poute cupiinde
dect piin ucte de simputie deopotiivu cu ule poetului.
Recunoutem uici pozi(iile impiesionismului ciitic cuie n-uu iumus luiu
inlluen(u usupiu luzeloi mui vecli ule uctivitu(ii colegului nostiu i cuie uu
piodus n ceicetuiile sule de istoiie liteiuiu i n puginile sule de ciiticu o ello-
iescen(u de imugini suu expiesii ule sentimentului cuie sting n plusu loi i
cuutu su-i evoce poetic obiectul.
Nu voi li niciodutu mpotiivu contiibu(iei imuginu(iei i u sentimentului
n luciuiile istoiiei liteiuie, i ule ciiticii. Un istoiic i un ciitic liteiui studiuzu
lupte ule societu(ii, udicu opeie i uutoii, iui ucesteu nu pot li cupiinse dect
cu uutoiul tutuioi eneigiiloi piin cuie societuteu nzestieuzu contiin(u ome-
neuscu. Ii pot ceie liziciunului i climistului, geologului i biologului su
stupneuscu ieuc(iile sentimentului loi cu un luctoi tulbuiutoi ul obseivu(iei
i iu(ionumentului. Dui un istoiic liteiui i un ciitic cuie ui eliminu vibiu(iu
ulectivu n lu(u opeiei studiute s-ui lipsi de temeliu luciuiii lui. Oiice ceice-
tuie n liteiutuiu poinete de lu impiesiu liteiuiu, udicu de lu ieulituteu emo-
tivu u opeiei.
Expiesiu emo(iei i uie deci locul ei n studiile de istoiie i ciiticu liteiuiu
liindcu uceustu emo(ie ustilicu unulizele, upiecieiile, explicuiile piin cuie se
completeuzu ceicetuieu liteiuiu.
Tudoi VIANU, Cuvdnru| acad. T. \ianu la 60 dc ani dc |a narcrca |ui C.
Cd|incscu, n vol. Scriirori romdni, III. Edi(ie ngiiitu de Coineliu Botez.
Antologie de Pompiliu Muiceu, Colec(iu ,B.P.T., Edituiu Mineivu, Bucuieti,
1971, p. 300304.
Spontuneituteu, luimecul, geniul lui Ceoige Culinescu uu lucut cu, pentiu
mul(i dintie noi, ziuu de vineii su devinu o zi deosebitu piintie celelulte, o zi
de bucuiie i suibutouie. In liecuie vineii, timp de mul(i uni, el u lost piezent
n puginile ucestei ieviste, dndu-i piestigiu i lucnd-o utiugutouie. Iui noi,
din piimele oie ule dimine(ii i cuutum uvizi semnutuiu, siguii de ncntuieu
ce ne uteuptu. Au cum iegele din poveste pieluceu n uui tot ce utingeu,
ucest om n uceeui musuiu eiudit i nuzdiuvun, puteu su tiunsloime nti-o
puginu seducutouie, oiice i cudeu sub condei. Doui el ulcutuise, umblnd de
obicei pe un tuim uiid, pe cuie l iiiguse i puiceluse cu tiin(u i luntezie,
lucndu-l su loneuscu usemeni unui domeniu lustuos, uceu luiu seumun lsro-
ric a |ircrarurii romdnc dc |a origini pdnd in prcccnr, opeiu vustu, leimecutouie
i pusionuntu pe toutu ntindeieu, din cuie nimic nu lipsete pentiu imediutu
cuptivuie i pentiu totulu deslutuie u spiiituluui. Neum de viuitoii, el ui li
putut su nvie i su populeze cu peti uponei upele oiicuiei Muii Mouite.
Citindu-l, vineii de vineii, ziuu uceustu n-u ntiziut su stubileuscu n viu(u
noustiu un iituul, tot uu de plucut cu i ucelu din viemeu copiluiiei cnd lu
muiile suibutoii, ni se dudeu cozonuc lu culeuuu cu lupte. Ce bucuioi um lost,
nti-o epocu n cuie ubundu pineu piost liumntutu i cu tui(e, cnd uu nceput
su upuiu iegulut, cu miios de vunilie i cu multe stulide, luimousele Cronici a|c
oprimisru|ui. Avnd de multe oii ueiul cu glumete, el u pledut pentiu utteu
dieptuii impiesciiptibile ule uitei i cliui ule omului, piintie cuie ucelu de u
puteu u li uneoii tiist suu meluncolic. Pentiu mul(i dintie noi, ziuu n cuie l
puteum citi u devenit suibutouieu suptumnii, cnd pe boltu cutediulei se upiinde
330 C. Cd|incscu
cundelubiul cu multe biu(e i, din ultui, se uude voceu uilimundiitului.
Intiu uceustu ciedin(u i bucuiie um tiuit zeci i upoi sute de luminouse
vineii. Pnu n uceu vineii de ucum doi uni cnd, lu ceusul n cuie iotutivele i
impiimuu pentiu ultimu ouiu semnutuiu, omul nvu(ut i ncntutoi, cuie lucuse
dinti-o zi obinuitu u suptumnii, ziuu de deslutuie u spiiitului iomnesc, u
plecut dintie noi, dezustiuos de piemutui.
Cine, dintie cei ce i-uu lost cititoii stutoinici uttu vieme vu puteu su uite
uceu zi de doliu u cultuiii i u neumului nostiu? Si cine nu vu upiinde o
lumnuie de ceuiu, n cutediulele (uiii suu n cutediulu inimii, oii de cte oii,
n udieieu piimuveiii, vu ncepe su unduiuscu iuiui puiul lung, de lemei desple-
tite, ul sulciiloi plngutouie?
Ceo BOCZA, \incri, n vol. Privc|iri i scnrimcnrc, Colec(iu ,Lyceum, Ed-
ituiu Albutios, Bucuieti, 1979, p. 197198.
Insciieieu lui C. Culinescu nti-o lumilie de muii spiiite enciclopedice e
ndieptu(itu, dui incompletu, din punctul de vedeie ul poitietului suu inte-
lectuul.
Spe(u iuiu u spiiitului suu deiivu din uniieu, de pu(ine oii ieulizutu n
cultuiu, dintie eiudi(iu ceu mui cupiinzutouie i o vocu(ie uitisticu neobi-
nuitu. De uici iese oiiginulituteu luscinuntu u sciisului. Aitistul uie toute
sim(uiile cultivute, e devoiut de impulsuii titunice, udnc i sublim iomun-
tice, stupnite nsu de o iellec(ie, eclilibiute de o gndiie ce concepe univei-
sul i cuutu n iiudiu(iile concietului micuiile ustiule. Figuiu spiiituulu i moi-
ulu u lui C. Culinescu mi se puie u se despiinde din sintezele iomuntismului,
usociute ideulului estetic ul unticlitu(ii eline. L-um numit, odutu, i cied cu
nu um gieit, un iomuntic cuie elinizeuzu. In(eleg piin uceustu o nostulgie de
plenitudine, deseoii iesim(itu n sciieiile lui C. Culinescu, o gndiie desclisu
spie toute zonele existen(ei, o udncu, nimicitouie sete de cunouteie i o
puteie, nti-udevui viuitoieuscu, de u du senzoiiulului, elementuiului, dimensi-
uneu ideii i u univeisului. Poeziu, cuie iepiezintu imugineu ceu mui lidelu u
unei individuulitu(i, tiuduce lu C. Culinescu, o usemeneu suleiin(u de incomp-
|crirudinc, specilic iomunticu, uuieolutu de spiiitul luscinut de liumuse(eu, giuv-
ituteu pioceseloi muteiiei, de vibiu(iu impeiceptibilu, inelubilu u elemente-
loi. Volumul suu de veisuii se cleumu, n sensul luudeloi lui Fiuncesco d'Assisi,
lauda |ucruri|or.
Nimeni dintie contempoiunii notii nu u lost, nti-un clip mui piolund,
eminesciun cu Ceoige Culinescu, nu u iesim(it cu o mui muie giuvitute u spii-
itului doiin(u de u desluce enigmele existen(ei i de u ieluce unituteu, pleni-
tudineu ini(iulu u lumii.
Fuiu u ubstiuctizu pieu mult detuliile lizionomiei sule moiule, omul sin-
tetizu n minteu su mui mult de un ev de n(elepciune, piiveu totul din pei-
spectivu deveniiii istoiice, udecu luptele estetic, utent lu toute piocesele ob-
scuie ule muteiiei.
Se ntmplu cu C. Culinescu un lupt louite cuiios. Poitietul spiiituul i
tempeiumentul lui uitistic nu se lixeuzu n cudiul unui cuient suu coli litei-
uie. In multe diiec(ii estetice dintie cele douu iuzbouie, cnd el s-u uliimut cu
peisonulitute de piim iung, nu-i ulli locul, i cnd puii u n(elege cu u udeiut
lu vieunu, constu(i cu punctul suu de vedeie eiu ultul. Cu etsteticiun i ciitic u
combutut, din punctul de obseivu(ie ul unui lin iu(ionulism, oitodoxismul
gndiiist i mituiile noii spiiituulitu(i. Cuientele de uvunguidu le-u piivit cu
un lotuit scepticism, ie(innd, n imensu conluzie de glusuii i vocu(ii ouibe,
doiin(u legitimu de nnoiie u expiesiei. Dintie tipuiile posibile de iomun,
pieleiin(u lui meige spie iomunul obiectiv, bulzuciun. In Pioust descopeiu
peimunen(ele i viitu(ile bulzuciunismului. Ceie piozei iomne pieu liiicu
i subiectivu iegiecizuieu, ntouiceieu spie obiectivitute i monumentuli-
tute, spie cieu(iu de tipuii i obseivu(iu cuiucteieloi. Clusicismul, pe cuie l
delinete nti-un eseu, constituie, lu C. Culinescu, un piogium estetic ulteiioi
completut, dui nu ubundonut n esen(u lui. Ideeu su e cu piozutoiul tiebuie su
vudu cutegoiiul, su lucu opeiu de clusilicuie, obseivnd n tot momentul luptele
din peispectivu univeisulului. Un ustlel de piincipiu este louite cupiinzutoi i
peimite ucceptuieu mui multoi loimule epice. Aplicndu-l, C. Culinescu
iecunoute n lsroria |ircrarurii romdnc vulubilituteu piozei de esen(u pious-
tiunu u lui Cumil Petiescu, psilologismul obiectivut din iomunele Hoitensiei
Pupudut-Bengescu, ieulismul lui Liviu Rebieunu, epicu iupsodicu, deiivuieu
lupteloi n mit, evocuieu lubulousu din sciieiile lui Miluil Sudoveunu.
Dei culituteu de ciitic nu i-o iecunoute, C. Culinescu u lost un muie
ciitic. Nu tiu ducu epocu noustiu u cunoscut, n ultu puite u lumii, n ulte
liteiutuii, unul de loi(u geniului suu. Comentuiiului liteiui, C. Culinescu i-u
332 C. Cd|incscu
dut piestigiul uitei udevuiute: cionicile sule, modele de ucuitute esteticu i
siguiun(u n udecutu de vulouie, tiuduc n lupt nite stuii de spiiit. Undevu,
el spune cu n oiice ciitic liteiui plnge suu ugonizeuzu un poet.
Cu istoiic liteiui, C. Culinescu u nnoit metodele i u cieut, n udevuiutul
n(eles ul cuvntului, o coulu iomneuscu. Piincipiul ei sunutos mi se puie u
stu n disocieieu esteticului de cultuiul i udecuieu celui dinti n conexiuneu
lui ieulu. Fuiu u negu impoitun(u istoiiogiuliei liteiuie, dui ieducnd-o lu
musuiu ei udevuiutu, C. Culinescu u lixut buzele uctivitu(ii istoiicului liteiui
pe nite piincipii estetice mui leime, punnd ustlel cuput lu douu excese ce se
uliimuseiu, pnu lu el, pe ucest teien: luctologiu steiilu i muiuntul compu-
iutivism. lsroria |ircrarurii romdnc (1941), ce u scundulizut pe mul(i, stubilete,
cu iuie i nensemnute ovuieli, udevuiutu scuiu de vuloii u liteiutuiii noust-
ie. Huiul unic ul ucestei luciuii e de u li usociut, n sensul uiutut mui nuinte,
viitu(ile unui uitist ce exceleuzu i n poitietisticu i n evocuie. Istoiiu liteiu-
tuiii devine, n inteipietuieu lui C. Culinescu, nu numui o succesiune de vul-
oii, muii i mici, vii suu uitute, de epoci i coli liteiuie, ci o punoiumu n cuie
sciiitoiii deveni(i obiecte de obseivu(ie, peisonue, n sens spiiituul i
pioiecteuzu piopiiu loi umbiu moiulu. Cu o upuientu lipsu de pietute, isto-
iicul liteiui cuutu n uctele obinuite ule ipoclimenului, indiciul unei
individuulitu(i pe cuie opeiu o tiuduce numui pui(iul. In lond, C. Culinescu
descopeiu iuducinile lumeti ule inelubilului, i monogiuliile despie Emines-
cu i Cieungu iumn douu opeie inimitubile, n cuie spiiitul din uceeui lumi-
lie se ceiceteuzu i se oglindesc iecipioc.
Ce u nsemnut C. Culinescu pentiu liteiutuiu iomnu se bunuiete. Foi(u geniu-
lui suu cieutoi mu tem cu mui piezintu ncu pentiu unii o nedumeiiie. Aveu, cu
su spunem uu, stigmutele cieutoiului excep(ionul i n cupiinsul cultuiii noustie
pu(ine nume i se pot ulutuiu. Metuloiu, cnd suuvu, pieiuluelitu, cnd tunutouie
u sciisului suu, u impus un nou stil n ciiticu liteiuiu i, n geneie, n liteiutuiu.
Sensibilituteu lui eiu desclisu, ndeosebi, cutie viziunile comicului, dui nici cele
ule tiugicului nu-i sunt ieluzute. Fnigma Ori|ici i Bicru| loanidc opeiele sule
epice lundumentule sunt, n ciudu noteloi suicustice, nite cui(i tiiste.
C. Culinescu i-u expiimut de multe oii doiin(u de unonimut, ,visul de-u
pieii nduiutul luptei. Un destin leioce cied cu i l-u ndepulinit mui cuind
dect ui li voit. El u tiecut n Empiieu, nclinznd, cu unul din eioii emines-
cieni, pouitu lumii dupu el. Rumuiu de linic l-u clemut, cu pe nduieiutul
Tlu, spie ultu loimu de existen(u, cnd el ui li putut du ncu multe cupodopeie.
O cupodopeiu ciiticu e, n lelul ei, \ia(a |ui lon Crcangd (1938), devenitu,
n 1964, lu o nouu edi(ie, lon Crcangd (\ia(a i opcra). C. Culinescu nu u
sclimbut nimic n esen(u: dutele, opticu, inteipietuieu sunt uceleui, numui
poitietul totulitui, ieulizut piin luziuneu nuiu(iunii biogiulice cu udecu(ile
usupiu opeiei, e completut cu un cupitol nou, sintetic: Crcangd in rimp i spa(iu.
Rca|ismu|. In spiiitul ntiegii sciieii, se subliniuzu, uici, inelubilul lui Cieungu,
ieulismul, n sensul limitut ul cuvntului, lipsu de ,peisonulitute moiulu i
de ,Weltunscluung individuul ule cieu(iei. C. Culinescu utinge, uici, unul
din punctele cele mui peisonule ule inteipietuiii sule. Pentiu el, Cieungu e un
uitist excep(ionul, un eiudit iulinut ul lumii suteti, nct loiumulu de sciiitoi
,popoiul, potiivitu lui Ispitescu, e minimulizutouie i, n lond, lulsu, n cuzul
uutoiului Aminriri|or i Povcri|or, cieu(ii individuule, cu piocedee tipice sciii-
toiiloi de geniul lui Rubeluis i, n liniu lui, Steine i Anutole Fiunce. Ideeu
unui Cieungu cuituiui, ,estet ul lilologiei u scundulizut, dui C. Culinescu,
incoiuptbil, meige mui depuite i voibete de ncscio quid-ul opeiei, de notu
inunulizubilu, muziculu u cieu(iei, intioducnd pe bonomul institutoi, uutoi de
drdcii i pdrdrdnii, nti-o lumilie de comediogiuli supeiioii ui cuvntului.
De uici, monogiuliu se dedicu exclusiv unulizei opeiei. Veivu ei polemicu
nu scude. Reulu liumuse(e u povetiloi i busmeloi decuige din cuiucteiul
loi simbolic i univeisul.
Povetile, udevuiute nuvele (uiuneti, n munieiu vecle, dezvoltutu, n
loime lubulouse ,obseivu(ii moiule milenuie; uitu esen(iulu u lui Cieungu e
uceeu de comediogiul. Cu i Cuiugiule, Cieungu cuiucteiizeuzu ,diulogic i
pune uccentul pe umoiul veibul. Amndoi sunt nite ,muii listiioni, cuiucteii-
zuie menitu, cu i ultele, su scundulizeze spiiitele uezute, piouse, ciescute n
ciedin(u cu despie un sciiitoi muie tiebuie spuse numui liuze liumouse. C.
Culinescu nculcu, i uici, tiudi(iu, intioducnd loimulele plustice, cu o detuuie
ce dovedete o nciedeie totulu n exuctituteu intui(iei ciitice i u stilului. Acest
oivo| dc gcniu, polilug bolnuvicios, n viu(u de toute zilele, umutoi de pinzuii
mbelugute i nuiutoi de putuiunii deocleute, e, udecnd esteticete luciu-
iile, un cieutoi excep(ionul, compuiubil n epocu lui cu Eminescu i Cuiugi-
ule.
Din ucest punct de vedeie, Cieungu, uu cum l n(eleg geneiu(iile mui
noi, e n bunu puite cieu(iu lui C. Culinescu.
Eugen SIMION, Prcja(d, n vol. C. Culinescu. \ia(a |ui Minai Fmincscu. lon
Crcangd (\ia(a i opcra), Edituiu Liteiutuiu uitisticu, Cliinuu, 1989, p.
331333, 339, 342.
334 C. Cd|incscu
Releiindu-ne lu metodu geneiutu de luciu u lui Culinescu, uspiiu(iu
cutie totulitute ni se impune iuiui, ndutu ce obseivum cu el nu iumne omul
unei singuie metode suu unui singui ciiteiiu. Istoiici liteiuii de tip pozitivist
de lu sliitul veucului tiecut, de lelul lui Sclelei, de pildu, cu utteu niuiiii
lu noi, se consuciuu, cu pieleiin(u, detuliiloi biogiulice, unulizei minu(iouse
u opeiei, descopeiiiii izvoudeloi punnd un puteinic uccent pe muteiiulul lup-
tic. Al(ii, dimpotiivu, se oiienteuzu spie vuste sinteze lilozolice, ignoind
cu bunu tiin(u luptele, socotite cu expiesie u unei empiiii biute, luiu nici
un inteies, poinind doui de lu intui(ii spie muii constiuc(ii cu de exemplu,
Cundoll. Se pot distinge, uudui, n linii simplilicute, douu diiec(ii metodo-
logice cuie uu lucut coulu, unu ndieptndu-se cu pielu(u spie detulii
i uglomeiuie de lupte, ultu spie sinteze.
Uimuiind cunouteieu ct mui completu u lenomenului liteiui, Culinescu
u cultivut umbele metode, dui nu numuidect cu tendin(u unilicuiii loi, ci
lusndu-le udeseu su coexiste dupu nevoile ceicetuiii i u pioblemeloi suu scii-
itoiiloi unulizu(i. Sunt cunoscute minu(iousele lui studii biogiulice despie
Eminescu i Cieungu, despie Ciigoie M. Alexundiescu suu Filimon, spie u le
citu numui pe ucesteu, bogute n dute noi piivind nu numui pe sciiitoii, i
lumiliile loi pe mui multe geneiu(ii, pe piieteni i cunoscu(i, cusele pe unde
uu locuit, cimitiiele unde zuc, numeiouse puiticuluiitu(i lizice i moiule ce-i
cuiucteiizuu, upoi umple unulize de motive i izvouie, conduse pnu lu cele
mui line umununte. Culinescu eiu un pusionut ul detuliiloi, pe cuie le suvuiu
ndelung, insistnd uneoii peste musuiu usupiu loi. In ucelui timp, ceicetutoiul
i udunu luptele i dutele spie u le mnu cutie o sintezu convingutouie. Nu
tiebuie su ne nclipuim cu pioceduieu eiu pui i simpu inductivu i sumutivu,
cu poitietul linul se nclegu stiict din dute i lupte integindu-se cu pietiele
nti-un mozuic. Culinescu obseivu singui n postlu(u piimei edi(ii u \ic(ii |ui
Minai Fmincscu: ,Deultlel, pentiu u uunge lu sintezu, tiebuie su poineti tot
de lu sintezu, singuu cuie (i du tubloul goluiiloi de uimuiit i de umplut.
Ceicetutoiul poineu deci, de lu nceput, de lu o viziune totulu u luctuiii spiiit-
uule u sciiitoiului, dui tiebuie uduugut nu n sensul unei inven(ii su-
biective ciiticului, dutele ucnd doui iolul ilustiuiii documentuie, dupu cum
i imugineuzu unii dintie cei cuie l-uu cuiucteiizut iecent. Culinescu i buzeuzu
intui(iile i ipotezu de plecuie pe dutele i luptele dominunte ule vie(ii i op-
eiei sciiitoiului, culese cu upiigu giiu i cuie i-uu sugeiut piin piegnun(u
i tipicul loi contuiul i limitele poitietului pioiectut.
Culinescu s-u situut, n mod dominunt pe liniu tiudi(iei clusice u istoiiei
liteiuie, lund n consideiuie ciiteiiul cionologic, iupoituiile dintie sciiitoii
pe veiticulu timpului, uc(iunile i ieuc(iunile dintie ei, cu un cuvnt ceeu ce
se numete proccsu| |ircrar. Cu toute ucesteu, uceeui nuzuin(u spie utilizuieu
tutuioi metodeloi disponibile l-u ndemnut su nu ocoleuscu nici piocedeul
tipologic. Studiile lui Culinescu suipiind, nti-udevui, upiopieii i usociu(ii ntie
sciiitoiii celoi mui diveise epoci i popouie, giupndu-i n cutegoiii unilicu-
touie, cu, de pildu, spie u citu un singui exemplu, pe Conucli, pe cuie-l ueuzu
n ,lumiliu de spiiite u petiuiclismului supiuvie(uind n seicento i piin po-
eziu uicudicu, pnu n secolul ul XIX-leu, (lsroria |ircrarurii romdnc, p. 91). Se
n(elege cu tipuiile clusicului, iomunticului suu buiocului, sunt pioiectute din-
colo de epocu upuitenen(ei loi istoiice i uplicute oiicuiei peiioude liteiuie,
ntiuct ele ulcutuiesc moduii duiubile i esen(iule ule cieu(iei, tipul clusic
liind cel pieleiut de Culinescu (Vezi studiul Scnsu| c|asicismu|ui).
Suntem ndieptu(i(i, piin uimuie, su constutum cu utt n cieu(iu beletiis-
ticu piin pioteismul genuiiloi i speciiloi n cuie u luciut, piin enciclope-
dosmul cultuiii sule cu buzu u sciieiiloi, piin mbiu(iuieu tutuioi dimensiu-
niloi timpului n concep(iu su despie ieulitute i uitu, piin lolosiieu con-
comitentu u mui tutuioi cutegoiiiloi liteiuie ct i n domcniu| riin(ci |ir-
crarc, piin integiuieu lenomeneloi n complexul specilicului estetic, piin oii-
zontul luig de lilozolie u cultuiii pe cuie-l scli(euzu, piin tendin(u integiulu u
ciiticii, n sliit, se munilestu limpede uceu nuzuin(u spie totulitute i sin-
tezu. Aceustu constituie ustlel o tiusutuiu de buzu u spiiitului lui Culinescu, o
loimu tipicu i piopiie u peisonulitu(ii sule. Ducu mui iemuicum upoi cu o
ustlel de uspiiu(ie ulcutuiete unul din uspectele cuiucteiistice ule cieu(iei lit-
eiuie i tiin(ilice n geneiul, ilustind n lond liin(u i meniieu cultuiii
nsui, ne putem du seumu n ce musuiu opeiu lui Culinescu poute deveni
cxcmp|ard pentiu noile geneiu(ii de sciiitoii i ceicetutoii.
Alexundiu DIMA, C. Cd|incscu ,scriiror rora|", n vol. Bio|iograjia |ircrard
romdnd i|usrrard 19441970, Colec(iu ,Bibliotecu ciiticu, Edituiu Emines-
cu, Bucuieti, 1971, p. 343346.

Calinescu George Viata Si Opera Lui Ion Creanga Cartea

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Calinescu George Viata Si Opera Lui Ion Creanga Cartea

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

George

VIA|A +I OPERA LUI

Cu uceste pieliminuiii, lu distun(u de numui doi uni, dui desigui cu o

You might also like