Ao II N 80 20 septiembre 2013

www.danokbizkaia.com
BILBAO

Exceso de CO2 por el trfico

Bilbao soporta a diario el paso por sus calles de ms de 250.000 vehculos, los cuales arrojan en conjunto 30 toneladas de CO2 por kilmetro. Hace aos ya que la contaminacin del trfico super a la de carcter industrial en la villa. PG. 2

CULTURA

La ABAO abre temporada

La Asociacin Bilbana de Amigos de la pera (ABAO) estrena este fin de semana su nueva temporada de funciones con la representacin de Giovanna dArco en el Palacio Euskalduna. El tenor Alejandro Roy comanda el reparto del montaje. PG. 23

Aire para los pensionistas

El Gobierno vasco compensar el copago farmacutico a las personas con ingresos inferiores a 18.000 euros
El lehendakari, Iigo Urkullu, anunci ayer que el Gobierno vasco compensar el copago farmacutico a todos aquellos pensionistas con unos ingresos inferiores a 18.000 euros anuales. Lo har con carcter retroactivo al mes de julio, aunque an no se ha determinado de qu forma jurdica, con el fin de evitar un posible recurso por parte del Ejecutivo central. Durante el pleno de poltica general, Urkullu avanz tambin un escenario esperanzador en lo econmico para 2014. PG. 3

ESPECIAL Tiempo para las reformas

El fin del verano se presenta como una poca propicia para realizar todo tipo de reformas en edificios, viviendas o locales comerciales. DANOK BIZKAIA destaca algunas propuestas.

Actualidad
MOVILIDAD

DANOK / 20 de septiembre de 2013

CARLOS GOROSTIZA
Cuidado con Konstantnovski
lo si padece usted alguna rara dolencia que le haga adicto a la informacin internacional se habr enterado de algo de lo que trataron a primeros de mes los altos mandatarios del G20 en el palacio Konstantnovski, en la asombrosa ciudad rusa de San Petersburgo. No le culpo. Le confieso que ha sido exclusivamente la casualidad la que me ha hecho dirigir la atencin a esa cumbre. All estuvieron tambin el Presidente Rajoy (Espaa es invitado permanente) y el inefable Jos ngel Gurra, secretario general de la OCDE, al que he citado ya en alguna otra ocasin. Bueno, pues resulta que algunas cosas de las que se decidieron resuenan muy cercanas a nuestros propios ruidos domsticos. Mientras aqu polemizamos sobre si la Hacienda guipuzcoana debera o no conectarse con los datos de la vizcana o si el fisco foral alavs tiene o no derecho a fisgar los ficheros de las otras dos Haciendas, en la brillante capital de Pedro I el Grande, 56 pases que representan al 80%, de la economa mundial (mucho ms que nosotros, ni comparar) han acordado que, a partir de 2015, las Haciendas Pblicas de los distintos pases mantendrn un intercambio rutinario y automtico de informacin, que fluir libremente de la mesa de

Bilbao soporta a diario el trnsito de ms de 250.000 vehculos

Arrojan 30 toneladas de CO2 por kilmetro
Hace aos ya que el humo de la otrora pujante industria dej paso al trfico como principal elemento contaminante de la atmsfera en Bilbao. La villa soporta a diario el trnsito de ms de 250.000 vehculos por sus calles, lo que representa en torno a siete por cada diez habitantes. En conjunto, arrojan al aire que respiran los vecinos de la capital vizcana 30 toneladas de dixido de carbono por cada kilmetro recorrido. La lucha contra los efectos nocivos de la contaminacin del trfico centra este ao en Bilbao la semana europea de la movilidad, que desde el lunes se celebra en la ciudad con el nimo de concienciar sobre la necesidad de impulsar formas de desplazamiento ms eficientes. Exposiciones, conferencias y el prstamos gratuito de transportes ecolgicos han centrado las actividades, que se intensificarn durante el fin de semana. El muelle de El Arenal es el centro de operaciones. Desde este cntrico punto partirn hoy, desde las diez y media de la maana, los distintos vehculos que tomarn parte en la segunda carrera de transportes, que medir la eficacia de cada modo de desplazamiento en trminos de tiempo, coste econmico y huella de carbono. El coche particular ocup en la pasad edicin el ltimo puesto. Maana, por otro lado, se tratar de batirel rcord del mundo de maratn en cita y por relevos. El domingo, por ltimo, se celebrar la jornada Bilbao sin mi coche, con distintas actividades para sensibilizar a la poblacin.

EL TIEMPO
23 15
GETXO ONDARROA 15

20

23 12
BALMASEDA

23 15
BILBAO

un inspector de hacienda ruso a la de un alemn, americano, chino o australiano. Lo que tanto cuesta a nuestros diputados generales (cada uno de un partido vasco diferente) lo han resuelto ya los jefes de Estado y de Gobierno del mundo (cada uno hablando un idioma distinto). Tambin han dicho que ya no va a colar lo de tener la empresa en Astrabudua y la sede social en las islas Caimn, donde se pagaran unos inexistentes impuestos. Los grandes dirigentes mundiales tienen de tontos lo normal y han acordado que los beneficios se gravarn all donde se produzca la actividad. Para rematar, van a crear un cuerpo de Inspectores de Hacienda sin Fronteras (que para nada ser una ONG) que ayudarn a los pases en vas de desarrollo a que los defraudadores no los usen como refugio de sus chanchullos. Se ve que el cerco se estrecha y que el mundo se empieza a hacer cada da ms incmodo para los aprovechateguis. Pero lo que tambin resulta evidente es que algunas polmicas, tan nuestras, sobre la sacrosanta foralidad y el intocable secreto fiscal entre Ermua (Bizkaia) y Eibar (Gipuzkoa) ser mejor que no las vayamos aireando por ah, no sea que se ran de nosotros. Eso en el mejor de los casos.

22 13
DURANGO

Viernes

22 14
GETXO

23 12
BALMASEDA

ONDARROA 14

20

22 14
BILBAO

22 13
DURANGO

Sbado

25 13
GETXO

26 11
BALMASEDA

ONDARROA 13

23

25 13
BILBAO

25 12
DURANGO

Domingo

El tiempo llega primaveral en el fin de semana en el que el verano acaba. Aunque con intervalos nubosos, los cielos permanecern despejados en Bizkaia. Sobre todo, en la jornada del domingo, cuando el sol estar asegurado, al igual que las buenas temperaturas, ligeramente superiores a las del resto de la semana.
IEl trfico se ha convertido en un gran problema.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Actualidad
BIENESTAR

NATURALEZA

75 ejemplares de fauna silvestre se recuperan en Gorliz en solo dos meses

El centro foral de recuperacin de la fauna silvestre de Gorliz ha recuperado a un total de 75 ejemplares en los dos ltimos meses. Se trata, en su mayora, de aves rapaces nocturnas (14 crabos, nueve lechuzas, cinco autillos y tres mochuelos), aunque tambin hay vencejos, un martn pescador, reptiles autctonos y cuatro erizos. Los distintos animales son reintroducidos en sus respectivos medios naturales tras recuperarse en el centro de las distintas lesiones, heridas, agresiones o enfermedades sufridas. A lo largo del ao, por las instalaciones de Gorliz pasan cerca de un millar de ejemplares de distintas especies. Su suelta se produce en las inmediaciones del punto en el que fueron recogidos. En el caso de las aves, hay siete especies de rapaces que anidan en Bizkaia.

El Gobierno vasco compensar el copago farmacutico a los pensionistas

La medida beneficiar solo a aquellas personas con ingresos inferiores a 18.000 euros anuales. El lehendakari anuncia tambin un futuro esperanzador en materia econmica
El lehendakari, Iigo Urkullu, anunci ayer que el Gobierno vasco compensar el copago farmacutico a los pensionistas con ingresos inferiores a 18.000 euros, un colectivo que desde el pasado julio abona un mximo de 8,14 euros al mes por sus recetas. La devolucin, que tendr efecto retroactivo, se realizar en forma de ayudas, aunque el Ejecutivo no ha concretado an de qu forma lo har para evitar un recurso del Gobierno central contra la iniciativa. Urkullu hizo ayer el anuncio durante el pleno de poltica general celebrado en el Parlamento. La compensacin del copago fue una de las primeras referencias de su discurso, aunque el lehendakari trat tambin otras cuestiones de actualidad. En materia econmica, por ejemplo, dibuj un es-

La medida beneficiar a un buen nmero de jubilados.

La diputada de Agricultura, Irene Pardo, suelta un ejemplar.

cenario esperanzador para Euskadi, al vaticinar un crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) del 1% para el prximo ao. El horizonte es mejor a corto plazo, consider, aunque sin olvidar la tasa de paro, del 14%, con la que la co-

munidad autnoma cerrar el presente ejercicio. Adems, Urkullu abord tambin el escenario poltico al insistir en la constitucin de una ponencia parlamentaria, este mismo otoo, para tratar la cuestin de un nuevo esta-

tus poltico para el Pas Vasco, aunque siempre bajo las premisas de pluralidad y rigor jurdico. Por ltimo, realiz un llamamiento a la concertacin y al dilogo para consolidar en Euskadi la paz y la convivencia.

LOCAL

Las jornadas de patrimonio ensalzan el atractivo turstico de 61 municipios

Bizkaia abre de nuevo sus puertas con motivo de las jornadas europeas de patrimonio. A lo largo del prximo mes de octubre, ms de 60 municipios del territorio programarn, de la mano con la Diputacin, ms de un centenar de actividades gratuitas para conocer de cerca los principales recursos paisajsticos, histricos y culturales del territorio. Visitas guiadas, exposiciones, conferencias, sendas naturales... Entre otras opciones, los interesados tendrn la oportunidad de recorrer las galeras de la mina Concha II en Gallarta, conocer el casco medieval de Areatza, rememorar el cinturn de hierro de Berango y Sopelana, o rememorar los efectos de las Castillo de Butrn, en Gatika. inundaciones de 1983.

Vivienda de indianos en Gordexola.

Bilbao
CULTURA VIVIENDA

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Ayuntamiento y Gobierno vasco acuerdan construir 400 nuevos pisos de proteccin en tres barrios
La mayora se edificarn en Txurdinaga, aunque tambin en Iturrigorri y Arangoiti
El Ayuntamiento de Bilbao y el Gobierno vasco han llegado esta misma semana a un acuerdo, pese a la crisis inmobiliaria, para la construccin de 400 nuevas viviendas de proteccin pblica en tres barrios perifricos de la ciudad: Iturrigorri (Rekalde), Arangoiti (Deusto) y Txurdinaga. Las obras darn comienzo este mismo ao y se prolongarn, al menos, hasta 2016. El consistorio, en concreto, ha cedido al Ejecutivo autnomo el 15% de la edificabilidad urbanstica de los terrenos afectados, de titularidad municipal. En el mbito de Iturrigorri se van a construir 83 nuevas viviendas, con un presupuesto asignado de 13,6 millones de euros. En Arangoiti, por su parte, sern 116 los nuevos pisos, cuya edificacin costar 9,6 millones. Finalmente, en Txurdinaga se levantarn 216 nuevos alojamientos, aunque antes se ejecutarn las obras del segundo acceso peato-

Zinebi recibe ms de 3.300 trabajos para el festival de noviembre

El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (Zinebi) celebrar su prxima edicin, la nmero 55, entre los das 15 y 22 de noviembre. Una vez cerrado el plazo de presentacin de trabajos, el certamen ha recibido un total de 3.367 pelculas, entre las que se seleccionarn las que van a participar en la seccin oficial a concurso, donde competirn por el Gran Premio del Festival y los Mikeldis de Oro y Plata correspondientes a los tres gneros en liza: ficcin, documental y animacin. Zinebi quiere ser otro ao ms un festival atractivo para jvenes cineastas de todo el mundo, como lo muestra la diversidad de pases de los que proceden las pelculas presentadas. As, Francia es nuevamente el ms representado en el mbito internacional, con 452 piezas, solo por detrs de Espaa, con 607. Adems, cabe destacar la importante presencia de naciones como Alemania (266 trabajos), Estados Unidos (190), Brasil (160), Reino Unido (125), Canad (94), Irn (88), Italia (83) o Rusia (74). Mayor presencia vasca Adems, el certamen de cine documental ha recibido 115 trabajos producidos en Euskadi, lo que supone un incremento del 47% con respecto a la pasada edicin, en la que se inscribieron 78. Por gneros, predomina de nuevo la ficcin, con 1844 pelculas. Adems, se han presentado 940 documentales, 380 piezas de animacin y 203 de carcter experimental.

Imagen de una calle en el barrio de Arangoiti. nal que conecta la calle Jess Galndez con la sagardotegi y el Camino de Zubisiku. En conjunto, las tres operaciones contemplan 415 pisos de promocin y proteccin pblicas, de los que 60 sern alojamientos dotacionales. La operacin se enmarca en la poltica de colaboracin institucional que, en materia de vivienda, mantienen el Gobierno vasco y el Ayuntamiento de Bilbao para promocionar iniciativas inmobiliarias de carcter pblico, con el fin de permitir acceder a una casa a todas aquellas personas sin recursos econmicos para optar al mercado libre. El documento oficial que permitir el inicio de las obras de construccin lo firmaron anteayer el consejero vasco de Asuntos Sociales, Juan Mara Aburto, y el alcalde en funciones de la villa, Ibon Areso.

DEPORTES

Campeonato de Europa de ajedrez en 2014

La apuesta de Bilbao por el ajedrez parece ampliar sus fronteras. La capital vizcana ha sido elegida esta misma semana para albergar el prximo ao el Campeonato de Europa de clubes. As lo ha decretado la European Chess Union, al considerar que la villa cumple con todos los estndares de excelencia, tanto a nivel deportivo como logstico. No en vano, la ciudad organiza cada ao la Final de Maestros del Grand Slam, un torneo que se ha consolidado con el paso del tiempo. La candidatura bilbana se ha impuesto a la de otras dos aspirantes europeas.

Bilbao ya ha sido sede de grandes campeonatos.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Margen Izquierda
SANTURTZI BARAKALDO
El Ayuntamiento de Santurtzi ha sacado a licitacin una actuacin con la que se regenerarn ms de 5.000 metros cuadrados en pleno centro urbano, en la zona de Koskojales, un lugar que hasta el momento no poda ser utilizado desde el punto de vista pblico, ya que no estaba integrado en la trama urbana. El proyecto permitir ahora generar zonas de estancia para los vecinos, habilitar recorridos viarios y dignificar una zona verde que se encontraba muy degradada. En la urbanizacin, que comenzar en un plazo de dos meses, se plantean dos niveles, pudiendo as superar la diferencia de cota de la superficie, ya que la difcil accesibilidad es una de los principales caractersticas de la zona. As, se crear un espacio duro con bancos, como zona de estancia en la parte baja, y un lugar de juegos infantiles en la parte superior, salvando ambas zonas con jardines inclinados. Las obras durarn un ao y costarn 1,6 millones de euros.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

El consistorio ahorrar 100.000 euros en dos aos La regeneracin de Koskojales durar un ao con la compra de nueve vehculos de la Polica local
Los automviles se han utilizado hasta la fecha mediante el sistema de renting
El Ayuntamiento de Barakaldo ha comprado los 9 vehculos que vena usando la Polica local, con lo que la flota al completo ha pasado a ser de propiedad municipal. La institucin local espera conseguir en los dos aos un ahorro aproximado de 100.000 euros con esta iniciativa. Los coches adquiridos estn en perfecto estado de conservacin y son los mismos que usaban hasta ahora los agentes mediante un contrato de alquiler con coberturas adicionales: siete turismos Citren C4 Picasso tipo monovolumen y dos todoterrenos Nissan Qashqai. El cuerpo dispone tambin de una furgoneta para atestados que ya era propiedad del consistorio. La Administracin local ha aprovechado el fin del contrato de renta para realizar la compra. Siempre examinamos con lupa las condiciones de los contratos y,

El alcalde y los agentes posan ante la flota de vehculos. despus de realizar una exhaustiva comparativa de precios y servicios, hemos visto mucho ms rentable comprar los nueve vehculos, asegura el alcalde de Barakaldo, Alfonso Garca. En el caso de que hubieran sido vehculos nuevos no hubiera resultado rentable acometer la compra, dado que el precio de las transformaciones bsicas necesarias en cualquier vehculo para adaptarlo a la funcin policial, independiente de sus caractersticas y su mantenimiento, superara el valor de compra ofertado por la compaa de renting.

Los coches adquiridos, siete turismos y dos todoterreno, estn en perfecto estado de conservacin

Estado actual del entorno de la actuacin.

PORTUGALETE

Txikon y Madariaga relatan en Santa Clara sus aventuras en la montaa

El Ayuntamiento de Portugalete y el grupo local de montaa Ganerantz han organizado una charla con los reconocidos montaeros lex Txikon y Juanra Madariaga, que ofrecern su conferencia ntegramente en euskera. Ser el martes, a partir de las siete y media de la tarde, en el centro cultural Santa Clara. Txikon y Madariaga participaron el pasado mayo en la expedicin Bizkaia en las cumbres y alcanzaron la cima del Lhotse, de 8.000 metros, una de las ms altas del planeta. Ambos deportistas relatarn ante el pblico portugalujo sus vivencias ms curiosas, tanto las positivas como las no tan satisfactorias. Adems, en el centro cultural Santa Clara se expondr tambin una coleccin de fotografas realizadas en la montaa por los socios del club Ganerantz a lo largo de la ltima temporada.

Madariaga (centro) y Txikon (derecha), junto al tambin montaero Jos Carlos Tamayo.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Zona Minera
ABANTO

ORTUELLA

La tercera edad alcanza El Ayuntamiento incrementa un 40% sus ayudas el 19% de la poblacin para atender a las familias ms necesitadas
La oferta local para mayores se ampla
El Ayuntamiento de Ortuella ha decidido ampliar, pese a la crisis econmica que afecta a las arcas municipales, el servicio de actividades para personas mayores, incrementando la partida destinada a esta rea en 5.000 euros respecto a 2012. De esta manera, los vecinos mayores de 65 aos podrn participar en distintos programas destinados al fortalecimiento individual, tanto a nivel fsico como mental. La decisin municipal responde al incremento del peso que entre la poblacin local tiene la tercera edad. De acuerdo a las cifras extradas del servicio vasco de estadstica, Eustat, en Ortuella hay 1.598 personas mayores de 64 aos, lo que representa el 19% de los habitantes. Un envejecimiento al que no son ajenas las dems localidades de la Zona Minera y la Margen Izquierda.

El consistorio reparti hasta junio 53.000 euros para satisfacer las demandas ms bsicas
El Ayuntamiento de Abanto se ha visto obligado a incrementar este ao hasta un 40% sus ayudas sociales para atender a las familias ms necesitadas del municipio. El concreto, el consistorio distribuy hasta junio 53.000 euros para satisfacer las demandas ms bsicas de la poblacin. Una cifra que supone 15.000 euros ms que en el mismo perodo de 2012. El grueso de la partida, ms de 43.000 euros, se lo llevaron las denominadas Ayudas de Emergencia Social (AES). La Administracin local concedi 82 durante los seis primeros meses del ao, 46 de ellas destinadas a mujeres. Casi un tercio del total se destinaron a cubrir las necesidades bsicas de alimentacin y buena parte del resto a la adquisicin de otros productos, como ropa, gafas o calzado, as como a gastos de dentista y farmacia. Tambin se subvencionaron reparaciones y com-

Fachada del Ayuntamiento de Abanto. pras de electrodomsticos, e incluso necesidades de arrendamiento. Aunque las AES son competencia exclusiva del Gobierno vasco, la falta de fondos por parte del Ejecutivo autnomo para atender las peticiones del conjunto de Euskadi obliga a los Ayuntamientos a disponer tambin de partidas para atender las demandas sociales. En el caso de Abanto, adems, el consistorio habilit hasta junio una partida extraordinaria de 10.000 euros para facilitar las denominadas ayudas locales, cuya finalidad es cubrir necesidades de carcter puntual y sobrevenidas. Tal importe representa ms del doble de lo habilitado en el mismo perodo del ao anterior. En su mayor parte se han destinado a gastos de hipoteca y arrendamiento, o la compra de determinados productos de alimentacin.

Un grupo de mayores asiste a una exposicin.

TRAPAGARAN

La coral del municipio graba un CD de canciones para envirselo al Papa

La coral Trapagako Abesbatza ha recibido al nuevo Papa de la Iglesia Catlica con msica. El grupo de la localidad minera ha grabado un disco compacto (CD) con tres canciones para mandrselo al pontfice en seal de agradecimiento por la lnea aperturista que ha emprendido y por su compromiso con las clases ms desfavorecidas. Los 35 miembros de la coral se pusieron manos a la obra el pasado mes de julio, cuando comenzaron con la grabacin de un disco en el mismo se incluyen dos habaneras, la argentina Si te viera Garay y la portugaluja El Capotito, adems del clsico Txoria txori de Mikel Laboa. El director de la agrupacin y prroco de Gees, Xaber Gaztelu, asegura que la iniciativa surgi por casualidad, al comprobar el inters provocado por un Papa tan sureo.

Gaztelu, en el centro, presenta el CD junto a miembros de la corporacin.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Margen Derecha
JOS FLIX RUIZ
El justo medio
GETXO

Las Arenas pone el colofn al calendario festivo con la celebracin de Las Mercedes
El programa comienza hoy y se prolongar hasta el domingo con cerca de 40 actos
El verano toca a su fin y, con l, la mayora de las fiestas de pueblos y barrios. Las Arenas pone este fin de semana el broche de oro al calendario getxotarra con las celebracin de Las Mercedes. Desde hoy y hasta el domingo, en torno a 40 actividades harn las delicias de pequeos, jvenes y mayores. El programa de actos incluye teatro de calle, actuaciones musicales por las noches, competiciones deportivas, certmenes culturales, una ehibicin de figuras de arena y, sobre todo, degustaciones gastronmicas: sardinada, talos, caracoles, paellas, aperitivo pa-

os tiempos que nos han tocado vivir estn produciendo una prdida de valores y referencias que hacen que mucha gente se encuentre desorientada. En estos casos, para encontrar una gua de cmo conducirse, bueno sera mirar hacia atrs, unos siglos, hacia la Grecia clsica, cuna de la civilizacin occidental, y aprender de su sabidura prctica. A Scrates le preocupaba que las personas dedicaran atencin a asuntos banales cuando parecan indiferentes a su propia salud moral, y trat de alentar a sus contemporneos a prestar atencin a la cuestin de cmo deberan vivir. Solo hay un bien, que es la sabidura, y slo un mal, que es la ignorancia. Platn, sostena que el verdadero amor es el amor a la sabidura. Instaba al autoconocimiento y al logro de la armona de espritu como base para vivir una buena vida. Aristteles, ms prctico, identific el trmino medio entre dos extremos viciosos como el camino correcto a travs de la vida. Como ejemplo pona, entre otros, que la generosidad sera el trmino medio entre la avaricia y el despilfarro. Propugnaba adems que si una persona no poda en-

contrar por s misma ese justo medio deba imitar a otras que si puedan y, con el tiempo, ella misma podra alcanzar esa sabidura prctica con la que conducirse en la vida. Aristteles consideraba que vivir ticamente era algo que cualquiera poda practicar y por tanto convertir en hbito. En la Grecia clsica se consideraba que la posesin de la razn representaba el mayor rango distintivo del Ser Humano y vivir de acuerdo con ella era el camino para alcanzar la bondad. Despus de leer esto, alguno de esos analistas que cada da abundan ms en los medios de comunicacin podra comentar que esta reflexin sobre el justo medio es debida a que soy una persona de mediana edad, de clase media y de mediana cultura, y aunque eso es as... dejmonos de prestar atencin a asuntos banales, y aprendamos de los clsicos, aunque sea un poco.

Las sardinas sern protagonistas en Las Arenas. ra mayores, comida de cuadrillas e incluso una ce-na de despedida a cargo de la comisin. El Ayuntamiento habilitar una carpa para fomentar la igualdad de gnero y contra las agresiones sexistas. La Polica local, por su parte, pondr en marcha un dispositivo especial para prevenir incidentes.

COMARCA

Jornada de puertas abiertas a la prctica del piragismo en familia en la ra de Plentzia

Los amantes del piragismo o quienes se quieran iniciar en esta modalidad deportiva tienen este fin de semana una cita ineludible en la ra de Plentzia, donde maana se celebrar una nueva edicin de la jornada anual de puertas abiertas organizada por la empresa Barrika Piragua Taldea. Entre las diez de la maana y las dos de la tarde, todos aquellos que se acerquen hasta el barrio de Larretxe, en Barrika, podrn disfrutar gratis del uso de las piraguas y de las propias instalaciones de la empresa. Adems de las propias embarcaciones y de todo el material necesario para la actividad, los asistentes contarn en todo momento con la asistencia de monitores, que ayudarn en la iniciacin a los menos avezados. Se trata de una excelente oportunidad para conocer de primera mano un deporte acutico apto para toda la familia y para hacerlo, adems, en un entorno natural como la ra de Plentzia.

Imagen de una edicin anterior.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Prevencin

Estrs
Roberto Alcibar es experto en tcnicas contra el estrs y da cursos para evitarlo con el programa Mindfulness-Reduccin de Estrs
Roberto Alcibar es experto en Bizkaia en la lucha contra el estrs a travs de tcnicas naturales. DANOK BIZKAIA: El estrs es un problema que atae, al menos en nuestra sociedad, a todo el mundo. Cmo se consigue combatirlo? ROBERTO ALCIBAR: Es muy sencillo. Se trata de desarrollar una mayor atencin al momento presente, porque el estrs est muy relacionado con pensamientos sobre el futuro, es decir, preocupaciones por lo que va a venir, o sobre el pasado, es decir, la rumiacin, darle vueltas a lo que se hizo o a lo que no se hizo, cuando esto en realidad no tiene vuelta de hoja, no nos conduce a nada, salvo a crear negatividad y miedos. Cuando la mente est agobiada por acontecimientos del pasado o preocupada por amenazas del futuro se activa una especie de piloto automtico con una mente dndole vueltas y ms vueltas a lo mismo, estado prximo a la obsesin, que lejos de solucionar los problemas que podamos tener, hace que caigamos en estados de estrs, ansiedad o depresin. D. B.: Cmo se consigue combatir ese estado? R. A.: Aprendiendo a calmar la mente, y eso se consigue aplicando la tcnica del Mindfulness o Atencin Plena. D. B.: Por qu se lo recomiendas a tus amigos y familiares? R. A.: Porque es un exitoso programa a nivel mundial, de un centro mdico, y para aplicarlo a la vida diaria. Pero sobre todo, porque lo recomiendan el 100% de los participantes y manifiestan que les ha servido para mejorar su calidad de vida y bienestar mental. En la actualidad lo estn realizando los psiclogos que participaron en el siniestro del tren de Santiago, organizado por el Colegio de Psiclogos de Galicia. D. B.: En qu consiste el mtodo de la tencin Plena o Mindfulness? R. A.: Consiste precisamente en cortar ese piloto automtico, centrando nuestra atencin deliberadamente en aquello que est sucediendo en ese preciso momento . Se trata de que cuando ests haciendo cualquier actividad tu actitud sea la de estate a lo que ests, como han dicho siempre nuestros mayores. Disfrutar de esa actividad plenamente, estando enfrascado, ensimismado, concentrado en lo que ests haciendo, alejndote as de ese estado obsesivo de constante funcionamiento de la mente. Dando vacaciones a la mente, solo as podrs vivir la vida con plenitud. Este mtodo se ha mostrado como uno de los caminos ms efectivos para recuperar la serenidad mental y reducir el estrs y la ansiedad de forma prolongada. D. B.: Bien, pero, cmo nace el programa Mindfulness para la reduccin del estrs? De dnde viene? R. A.: Este programa nace en 1979, en el Centro Mdico de la Universidad de Massachusetts, para dar solucin a los pacientes que con los tratamientos habituales no encontraban alivio. En la actualidad , se imparte en ms de 500 hospitales de todo el mundo por su eficacia demostrada. Concretamente en Bilbao, uno de los primeros colectivos que han organizado este programa ha sido el Colegio de Mdicos. La evidencia cientfica de los cambios que se producen a nivel cerebral con la prcticas de estas tcnicas estn produciendo un autntico boom en la psicologa y la medicina cuerpomente. D. B.: Quin puede beneficiarse de este programa? R. A.: Todos aquellos a los que el estrs, la ansiedad o las situaciones de nerviosismo o irritabilidad prolongada les est afectando a su salud fsica o mental (problemas de sueo, tensin, psoriasis, depresin...) o a sus relaciones familiares, laborales... Pero tambin aquellos que desean disfrutar de la vida, momento a momento, en el aqu y el ahora, sin obsesionarse ni por el pasado ni por el futuro. Ms informacin: www.esmindfulness.com www.umassmed.edu/cfm Youtube: Roberto Alcibar

Mindfulness: la solucin al estrs

Roberto Alcibar.

Prxima semana, conferencias gratuitas

10

Las Encartaciones
JOS ANTONIO GALIANA
CRNICA DE A PIE

DANOK / 20 de septiembre de 2013

KARRANTZA

Salud mental

n los ltimos meses, la fauna urbana ha aumentado. Adems del habitual mobiliario, las estatuas vivientes, manifestaciones, personas pidiendo, vendedores del cupn, captaciones de Mdicos sin Fronteras, Cruz Roja y un largo etctera rutinario, unas personas ataviadas con batas blancas, pancartas y textos amplios catalogan de asesinos a los profesionales que se dedican a tratar los trastornos mentales. Psiquiatras y personas afines a la rama que estudia la mente humana, son considerados por estas personas como estafadores de la medicina, porque solo saben recetar pastillas y tratamientos genricos que anulan y acaban con el individuo, convirtindole casi en un vegetal y sin aportar ninguna mejora. La verdad es que la mente humana es una de las grandes incgnitas para la medicina. Si el alzheimer trata sobre el deterioro de nuestro cerebro y se consiguen algunos avances sobre su prevencin, ninguno sobre su curacin, la psiquiatra, cuyo fin es el estudio de los trastornos mentales, tiene muchas incgnitas por despejar. En estos momentos en los que las depresiones son el pan de cada da, estos seores de las batas blancas han empezado a despertar conciencias. Todos tenemos algn familiar o conocido que est tratndose de algn tipo de trastorno mental. Dos casos que me han tocado muy de cerca. En ambos, aunque los diag-

nsticos son completamente distintos, se vertebran una serie de puntos comunes. La base: pastillas. Muchas pastillas de todos los colores para tomar diariamente. Otro de los resultados del tratamiento es que las personas siempre estn cansadas, muy cansadas, sin ganas de hacer nada. Si se les ve por la calle, van como chutados, como si se hubieran drogado; no andan, casi arrastran los pies. Se vuelven dependientes para casi todo, pero sobre todo piden dormir constantemente, acostarse pronto, levantarse tarde, siesta al medioda; parece que tienen anulada la capacidad de mostrar alegra, casi siempre bajo mnimos fsicos y psquicos. La comida, junto con el descanso continuo, es otra de las rutinas comunes habituales que no perdonan jams. Pueden comer a cualquier hora todo lo que se les ponga en la mesa. En poco tiempo, los kilos son algo normal en su apariencia, la persona une a su deterioro mental el fsico y su calidad de vida comienza a deteriorarse a marchas forzadas, algo que se agrava con menos defensas y un acceso a mayor nmero de enfermedades. En mi ignorancia, pregunto No se puede hacer ms?

Aspecto interior de la cueva de Pozalagua.

La cueva de Pozalagua se convierte en El mejor rincn de Espaa en 2013

El Ayuntamiento confa en que la designacin suponga un espaldarazo al turismo
Las estalactitas excntricas que caracterizan a la cueva de Pozalagua han servido de aliciente para convertir a la gruta el El mejor rincn de Espaa en 2013. Como tal figurar en la prxima edicin de la prestigiosa Gua Repsol. La noticia ha llenado de satisfaccin y expectativas a los vecinos y corporativos de Carranza, donde confan en que la designacin sirva de espaldarazo al turismo de la localidad y Las Encartaciones. Pozalagua se impuso el pasado viernes en la final del concurso, a travs de votaciones por Internet, a la judera de Hervs, en Cceres. El rincn encartado super los 741.000 apoyos en la red, mientras que el municipio extremeo se qued en 524.000. La cueva se impuso as en un certamen que se inici con ms de 1.200 candidaturas repartidas por toda Espaa. La noticia, aunque esperada por la evolucin de los votos en Internet, se celebr por todo lo alto en la localidad. Decenas de personas se concentraron frente al Ayuntamiento, en el barrio de Concha, para seguir las evoluciones desde primera hora de la maana. Una vez confirmada la designacin, se lanzaron varios cohetes y repicaron las campanas de la iglesia. Despus, los vecinos acudieron hasta la propia cueva de Pozalagua y remataron la jornada con una degustacin de ternero asado. El consistorio confa ahora en que la presencia destacada de Karrantza en la prestigiosa Gua Repsol sirva para afianzar el turismo en un municipio que cuenta con otros grandes atractivos, como el parque de la naturaleza de El Carpn o el entorno paisajstico de los montes de Ordunte.

La gruta encartada y sus estalactitas excntricas superaron en la final del concurso a la judera de Hervs, en Cceres, por ms de 200.000 votos de diferencia

GEES

Crepsculo y Simple cala ganan el concurso de vestidos de papel

El certamen reparte 10.000 euros en premios ante numeroso pblico
Los modelos Crepsculo y Simple cala fueron los ganadores, el pasado sbado, del concurso internacional de vestidos de papel celebrado en Gees. El primero, obra de Maite Trueba, se impuso en la categora de corte y confeccin, mientras que el segundo, de Sara Barrenetxea, lo hizo en la de diseo y originalidad, segn decret el jurado presidido por el reputado modisto Javier Barroeta. Trueba present con Crepsculo un traje de noche en azul y plata de largura asimtrica. Un vestido formado por grandes tablas que aportaban al conjunto volumen y movimiento. Barrenetxea, por su parte, se decant por la unin de hilo de papel formando una textura gruesa y opaca para dar forma a Simple cala, una obra cosida a manos y a mquina, y dotada de un nicio tirante. El certamen, en conjunto, reparti cerca de 10.000 euros en premios entre sus distintas categoras. Cientos de espectadores disfrutaron en directo junto a una pasarela por la que desfilaron ms de una treintena de modelos, consolidando el dertamen como una referencia no solo de la moda, sino tambin turstica para Las Encartaciones. El consurso de vestidos de papel cuenta con ms de medio siglo de historia, aunque fue durante los aos 60 y 70 cuando goz de ms fama. Despus sufri un lento declive, hasta su recuperacin en 2006.

Foto de familia con los vestidos ganadores en las distintas categoras.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

11

Bizkaia

DESCANSO HOTEL-SPA AMALURRA

ELORRIO

El Arriola incorpora tecnologa para la proyeccin digital de cine

El yuntamiento invierte cerca de 57.000 euros en las mejoras
Los vecinos de Elorrio pueden disfrutar ya de la proyeccin digital de cine, con la calidad que ello supone, sin necesidad de salir de la localidad: en el Arriola Antzokia. El Ayuntamiento acord el pasado mes la inversin de casi 57.000 euros en la adquisicin de un nuevo equipamiento de proyeccin, sonido y accesorios que permitirn visualizar las ltimas novedades de la cartelera con mejor calidad de imagen y sonido. El Arriola Antzokia es de titularidad municipal desde 1989, ao en el que fue reabierto como sala multidisciplinar para diferentes actividades escnicas. Gracias al convenio suscrito entre la Asociacin Arriola Kultur Aretoa y el propio Ayuntamiento, la gestin del teatro es mixta. Esta frmula aporta a la asociacin y a la programacin del auditorio pluralidad, renovacin, riqueza y el compromiso de diferentes pblicos para lograr una programacin diversa y de calidad: cine para adultos, jvenes y pequeos; teatro; representaciones infantiles; conferencias y debates Adems, el Arriola se alquila o cede para actos privados o institucionales.

Donde la naturaleza te invita al descanso y a la contemplacin

El Hotel-Spa Amalurra se encuentra situado en el corazn de la zona encartada. Se trata de un alojamiento cuidado hasta el mnimo detalle para crear un ambiente de bienestar y armona colmado de amplios jardines y hermosos paseos. Hotel y Albergue 17 habitaciones envueltas en una ambiente que reflejan una cualidad propia, permitiendo al visitante elegir entre la serenidad, la belleza, la libertad, la paz, . . Para los ms jvenes o para aquellos que viajan en grupo o familia, el hotel ofrece su acogedor albergue para ms de 36 personas en dplex de 6 camas. Restaurante Con capacidad para albergar a 150 comensales, ofrece una amplia gama de mens tradicionales y vegetarianos con productos de primera calidad. Spa Con jacuzzi, bao turco, sauna seca, zona de relax , y rea de masajes y tratamientos corporales impartidos por profesionales. Salas Lugar ideal para el turismo de negocio y formacin, con salas completamente equipadas para acoger eventos, cursos o reuniones y ms de 10 hectreas de terreno que facilitan el desarrollo de dinmicas outdoor. Excursiones cercanas Cueva de Pozalagua, casco histrico de Balmaseda, parque temtico El Karpin, senderismo Caracterizado por su trato familiar y cercano, goza de la concesin de la Q de Calidad Turstica por parte del ICTE.

Fachada del Arriola Antzokia.

AMOREBIETA

100.000 euros para renovar Jauregizahar

Nuevos columpios y espacios deportivos
Amorebieta cuenta desde el pasado mes con una nueva rea de juegos infantiles en la zona de Jauregizahar. Una instalacin que se enmarca dentro del proyecto de mejora y reurbanizacin del barrio, que tendr un coste total de ms de 100.000 euros y supondr la mejora de las zonas verdes con nuevos espacios de recreo y ocio, as como la mejora de la viabilidad y accesibilidad al propio entorno. La nueva zona de juegos, ubicada en la plazoleta central, es ms accesible para los nios y se encuentra rodeada de un rea de estancia ms completa, con rboles, bancos, fuente... Cuenta con pavimento amortiguador, con un columpio doble, una casita con redes trepadoras y un muelle. La siguiente fase del proyecto de reurbanizacin, que comenzar este mes, sanear la agrietada solera

existente y mejorar la zona deportiva del barrio. En este sentido, se colocarn nuevas canastas y porteras, y se mejorar la iluminacin de la zona.

CONTACTO
Carretera BI-630 Balmaseda-Carranza La Reneja, 35 (Traslavia) Artzentales (Bizkaia) GPS: 43,14 N -3,13 O Tlf. 94 610 95 40 amalurra@amalurra.com www.hotelamalurra.es

rea de Jauregizahar.

TERRITORIO

Ayuda foral para la restauracin del patrimonio eclesistico

La Diputacin ha decidido destinar 270.000 euros de sus presupuestos de este ao al Obispado de Bilbao para la restauracin del patrimonio eclesistico de Bizkaia. Entre los edificios que recibirn la ayuda econmica para su recuperacin figuran las iglesias de San Severino (Balmaseda), San Francisco de Ass y San Pedro (Bilbao), Santa Mara (Gernika y Getxo), San Juan Bautista (Trapagaran) y Natividad de Nuestra Seora (Barakaldo).

Iglesia de San Severino, en Balmaseda.

12
EMPRESAS DESTACADAS

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Carroceras Barinaga: la solucin a tu alcance

Gras de asistencia las 24 horas, chapa, pintura, electricidad y mecnica
La carrocera es la zona ms visible de cualquier vehculo, por ello es necesario mantenerla en las mejores condiciones. Es recomendable mantener la superficie siempre limpia, pero tambin contar con el consejo y la mano de un equipo profesional con ms de 40 aos de experiencia. Es el caso de Carroceras Barinaga, ubicado en Muskiz, que ofrece soluciones rpidas, a precios econmicos y resultados de calidad. Tanto es as que su campo de especializacin es muy amplio. Los clientes podrn reparar pequeos golpes, araazos, faros, aletas, retrovisores..., as como realizar la instalacin elctrica completa. Ya se trate de turismos o de vehculos industriales, Carroceras Barinaga ofrece la mayor garanta en trabajos de chapa, pintura, electricidad y mecnica. Construccin Carroceras Barinaga dispone de una superficie de

cerca de 500 metros cuadrados, que alberga tanto elevadores como bancada y una cabina de pintura. De esta manera, el taller proporciona un servicio de construccin de carroceras tauliner y semitauliner, bas-

culantes y estructuras deslizantes, entre otros. Junto a estos servicios, el taller funciona como colaborador y servicio tcnico de plataformas Foima. Los usuarios que lo requieran podrn contar con un

servicio, durante 24 horas, de gras de asistencia, que se ocuparn de transportar a cualquier turismo y otros vehculos especiales de entre 3.500 y 8.500 kilos de peso. Para los buscadores de re-

cambios de cualquier automvil, Carroceras Barinaga pone a su disposicin un desguace, con una superficie de 8.000 metros cuadrados, en donde encontrarn la pieza que encaja con sus necesidades.

CONTACTO
Barrio de Santelices, 9 48550 - Muskiz Taller: 94 670 62 91 Desguace: 94 670 84 65 Gras de asistencia: 609 414 961 608 670 665

DANOK / 20 de septiembre de 2013

13
ESPECIAL FOTOGRFICO: INAUGURACIN DEL NUEVO SAN MAMS

Reportaje fotogrfico: Unai Martnez y Athletic Club.

14
ESPECIAL: REFORMAS

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Cierres de ascensor y portales conforman algunas de las especialidades de Aluvalle.

Aluvalle: garanta en carpintera metlica

Profesionalidad, cercana al cliente y presupuesto ajustado definen a una empresa con dos dcadas de experiencia
Hace ya ms de dos dcadas que Aluvalle inici su andadura en el sector de la carpintera metlica y la veterana es un grado. Por eso, la empresa es sinnimo de garanta y calidad en sus trabajos, los cuales ejecuta con un presupuesto muy ajustado, consciente de una poca de crisis que atenaza la economa de muchas familias, pero que no evita tener que renovar puertas, ventanas y escaparates, cuyo deterioro no entiende de recesiones ni se detiene. Aluvalle es una firma local, que tiene su sede en la localidad de Trapagaran, y ejecuta la mayor parte de sus proyectos en el entorno del Bilbao metropolitano, sobre todo bajo el encargo de particulares. Al ser una empresa de la zona, tiene en la cercana y la atencin personalizada otros de sus puntos fuertes. A la cuidada ejecucin de sus trabajos suma una detallada orientacin a los clientes, que contarn en todo momento con el consejo que necesitan para adaptar los proyectos a sus verdaderas necesidades, sin incurrir en gastos superfluos. La empresa cuenta con una plantilla integrada por casi una decena de expertos profesionales que fabrican sus propios productos en aluminio, PVC y material mixto de madera y aluminio para ofrecer al cliente la ms amplia gama posible de productos y con la garanta de la mayor calidad. Ventanas, escaparates, puertas de comunidad o de entrada a domicilios, y cierres de jardines o parcelas son solo algunas de sus especialidades. Atencin personalizada, calidad y un presupuesto ajustado al lmite en todos los trabajos se suman a una rpida ejecucin de los mismos para evitar cualquier tipo de molestia aadida a los clientes, que podrn disfrutar del equipamiento previsto en el plazo acordado. Porque en Aluvalle son conscientes de que el cliente es su nica prioridad.

MS INFORMACIN
Polgono industrial Inbisa, parcela 14 B Trapagaran 627 566 413 / 94 472 56 62 aluvalle@aluvalle.com

DANOK / 20 de septiembre de 2013

15
ESPECIAL: REFORMAS

Descuentos de hasta el 50% en Elekma

La empresa ofrece, con suculentas ofertas, electrodomsticos de primeras marcas procedentes de excesos de stock
Conocido es que la crisis, debido a las estrecheces econmicas que conlleva, provoca tambin una rebaja de algunos precios de la que se pueden beneficiar, por ejemplo, quienes estn dispuestos a comprar sus nuevos electrodomsticos en Elekma. Porque la empresa, consciente de las dificultades de muchas familias para llegar a fin de mes, ofrece hasta un 50% de descuento en su extenso catlogo de productos. Una oferta ideal ante la compra de una nueva vivienda o la reforma de un piso. Balay, Bosch, Siemens... En su exposicin de Loiu, Elekma ofrece a sus clientes una amplia variedad de las primeras marcas de electrodomsticos con suculentos descuentos sobre el precio de referencia marcado por el fabricante. Adems, asegura a los compradores el mejor precio del mercado, sin competencia, y siempre avalado por una garanta comercial de dos aos. Tambin distribuye aparatos descatalogados o procedentes de excesos de stock, como los trados recientemente desde Alemania o los llegados de otras tiendas en liquidacin. El transporte tampoco es un problema en Elekma. Los clientes no tendrn que preocuparse por cmo llevar los electrodomsticos hasta casa, ya que la empresa cuenta con un completo servicio de portes e instalacin de los aparatos adquiridos, siempre por parte de personal cualificado. Elekma comercializa marcas de primera, como por ejemplo Bosch, Siemens, Balay, Miele, Zanussi, AEG o Beko. Igualmente, dispone de una amplia gama en televisiones y otros pequeos electrodomsticos para el hogar. Por supuesto, sus profesionales atendern en todo momento a los usuarios de manera personalizada, para que lleven el producto que ms se adapte a sus necesidades. Anmate y acrcate a su exposicin de Loiu. Te sorprender su gran variedad y, por supuesto, su relacin calidad-precio.

MS INFORMACIN
Txorierri etorbidea, 25 Nave 3 (frente a Olarra) 48180 Loiu Telfono: 94 453 92 32 www.elekma.es

16
ESPECIAL: REFORMAS

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Medio siglo de trayectoria como aval en Fontanera Alonso y Asensio

La trayectoria es un aval en cuestin de reformas y pocas empresas pueden acreditar ms experiencia que Fontanera Hojalatera Alonso y Asensio. La firma naci en 1967, hace ya casi medio siglo, y se ha consolidado en el tiempo como una de las referencias del sector en Bizkaia, gracias a la buena ejecucin de los proyectos encomendados. La empresa est especializada en obras de fontanera, reformas e instalaciones de gas y calefaccin. Desde su taller en el centro de Bilbao, Alonso y Asensio presta servicio en todo el territorio de Bizkaia e incluso en localidades de provincias limtrofes. La firma trabaja tanto para particulares, como para comunidades de vecinos y otras empresas. El asesoramiento y la amabilidad en el trato no son ms que el complemento de la profesionalidad en sus proyectos. La misma por la que se han caracterizado tras casi cinco dcadas en el mercado. No esperes ms y contacta con los profesionales. Realizan presupuestos sin compromiso. Reforma de fachada en la Calle del Cristo. Reforma de fachada en la calle Luis Brias.

Experiencia y seriedad, seas de identidad de Reformas Vizcanas

Basta con visualizar el nombre de la empresa para identificar el origen de Reformas Vizcanas, una firma de casa y de verdad, que asume las obras que le encargan en primera persona, porque cuenta con una amplia plantilla de profesionales que le permite no tener que recurrir a las habituales y no siempre fiables subcontratas. Con nosotros, la riqueza se crea en casa y se queda en casa, aseguran los responsables. Reformas Vizcanas suma casi un cuarto de siglo de trayectoria en el sector y siempre bajo la misma identificacin fiscal, lo que da muestra de su solvencia y seriedad. Una profesionalidad y honestidad que traslada siempre a sus proyectos. La rehabilitacin integral de edificios es su especialidad, con detallada atencin a trabajos de gran demanda en la actualidad, como el aislamiento trmico de las fachadas o la supresin de barreras arquitectnicas en el interior. Tambin realizan arreglos de tejados, impermeabilizaciones, reformas de viviendas y locales comerciales, modernizacin de portales...

MS INFORMACIN
C/ Iparraguirre, 63 48010 Bilbao Telfono / Fax: 944 219 640 Mvil: 689 803 837 fontaneriaalonsoyasensio.com

MS INFORMACIN
Calle del Cristo, 18 48007 Bilbao Telfono: 944 130 142 www.reformasvizcainas.com vizcainas@terra.com

DANOK / 20 de septiembre de 2013

17
ESPECIAL: REFORMAS

IS2

CADAVID

Arreglo de fachadas y eliminacin de barreras arquitectnicas

Ninguna obra es para siempre. Con el paso del tiempo, los materiales se deterioran o se descubren nuevas necesidades que en un primer momento no se haban contemplado. Por eso, el gremio de las reformas y rehabilitaciones tiene tanto peso en el sector de la construccin y acertar con la empresa elegida se antoja esencial. IS2 ofrece al cliente sus varios aos de experiencia como una de las firmas ms destacadas. IS2 ofrece, adems, soluciones integrales de arquitectura y mobiliario para asegurar al cliente la mejor combinacin entre funcionalidad y diseo. Reformas interiores de viviendas y lonjas, divisiones modulares mediante mamparas, equipamiento con mobiliario, proyectos de decoracin Nada escapa a la capacidad de una empresa que elabora el proyecto y supervisa su ejecucin para garantizar en todo momento la calidad. Para viviendas, comunidades, lonjas y establecimientos comerciales, IS2 se presenta como la mejor solucin.

La empresa asegura al cliente la mejor combinacin posible entre funcionalidad y diseo

La eliminacin de barreras arquitectnicas en comunidades, con rampas peatonales y plataformas elevadoras para salvar escaleras, se ha convertido en una de las especialidades de la empresa, que tambin acomete todo tipo de rehabilitaciones en fachadas y cubiertas. La llegada del buen tiempo con el verano se presenta como el mejor momento posible para realizar este tipo de obras, que cuentan con el aval profesional de una firma para la que la calidad es lo primero. Por eso trabaja con las primeras marcas del mercado.

Responsabilidad y compromiso al frente de una empresa familiar

Responsabilidad, compromiso y flexibilidad. Esos son los ejes sobre los que gira la actividad de Cadavid. Tres pirncipios a tener muy en cuenta cuando de empresas de construccin y reformas se trata. Trabajos de urbanizacin, albailera, fachadas, excavaciones, tejados, encofrados, canalizaciones... Ningn proyecto es ajeno a la especializacin de una firma que ofrece, adems, la coordinacin de los distintos gremios en los casos necesarios. La otra gran sea de identidad de Cadavid es el trato cercano con el cliente. Porque la empresa es familiar y como familiar definen, precisamente, su forma de trabajar y de acometer los proyectos. Ese es su principal rasgo de distincin frente a otras firmas de la competencia en estos tiempos de recortes por la crisis. Aunque adaptada a las ltimas novedades del mercado en cuanto a materiales y necesidades, la firma cuenta con tres dcadas de experiencia en el sector, lo que supone tambin un aval a tener muy en consideracin a la hora de encargar cualquier tipo de proyecto.

IS2
Kandelazubieta, 3, trasera 48993 Leioa Tel.: 94 402 32 78 Fax: 94 402 32 79 www.isdos.com contacto@isdos.com

CADAVID
C/ Zamakola, 7, lonja 3 48003 Bilbao 685 728 143 / 607 412 400 www.cadavid.biz juancarlos@cadavid.biz

18
ESPECIAL: REFORMAS

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Vengor: Expertos en carpintera de PVC y aluminio

La empresa aporta las mejores soluciones en ventanas para garantizar el aislamiento trmico y acstico de las viviendas
Vengor PVC le ofrece la posibilidad de renovar las ventanas de su hogar con un material de excelente calidad y un precio inmejorable, garantizando la solucin ms adecuada a las necesidades de cada cliente. Los precios anticrisis y la campaa de vidrios planitherm bajo emisivos gratis -hasta fin de promocin- son los mejores aliados para conseguir que el hogar conserve una temperatura estable durante todo el ao, sin necesidad de realizar un gran desembolso econmico. El cambio de ventanas no debe concebirse como un gasto, sino como una inversin. Segn un estudio del CenVengor recomienda decan- suministra e instala para tarse por la ventana Ecoven profesionales y particulares, Plus, una opcin que viene tanto en reformas como en avalada por su certificacin obra nueva. de calidad de Aenor. Estas ventanas tienen una vida til Los mejores precios muy larga sin necesidad de Las ventanas de PVC Ecorealizar ningn tipo de man- ven Plus aportan una solutenimiento. La resistencia cin de por vida, que garanno est reida con la est- tiza el perfecto aislamiento tica. A la amplia gama de de una vivienda: una autntipos de apertura se suma la tica barrera frente al agua y posibilidad de elegir entre el viento, proteccin total mltiples formas, texturas y colores, inalteraAL DETALLE bles a la accin del Sol. VENGOR dispone de dos Tres dcadas de expeexposiciones en Bilbao: riencia en el mercado de Almirante Oquendo, la carpintera de PVC y 10 - trasera (Uribarri) aluminio avalan el buen Tfno. 94 445 49 91 hacer de Vengor. La eminfo@vengor.es presa fabrica a medida, frente a ruidos y confort climtico. En Vengor tienen un nico objetivo: conseguir la plena satisfaccin de sus clientes. Para ello ofrecen el mejor servicio desde el primer momento. Sus profesionales elaboran un presupuesto sin compromiso, con los mejores precios del mercado. Aproveche ahora sus interesantes promociones.

Avenida Madariaga, 21 (Deusto) Tfno. 94 466 65 03

tro Nacional de Energas Renovables, las ventanas de PVC permiten ahorrar unos 400 euros anuales, lo que se tra-

duce en una reduccin de las emisiones a la atmsfera de dixido de carbono (CO2) de 2.231 kilos.

comercial@vengor.es
Ms informacin

www.vengor.es

DANOK / 20 de septiembre de 2013

19

20

Semana vista
16
SEP.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

Estreno victorioso del nuevo San Mams

El Athletic estren el lunes su nuevo estadio de San Mams, ante ms de 36.000 espectadores, con un emocionante triunfo frente al Celta. El primer gol del campo lo marc el jugador visitante Charles, aunque San Jos logr pronto la igualada, e Iraola y Beat completaron la remontada tras el descanso. Santi Mina acort distancias en la recta final, pero los gallegos no aguaron la fiesta.

Un total de 926 investigadores de todo el mundo se han presentado a la convocatoria Ikerbasque 2013 para trabajar en centros de investigacin y universidades de Euskadi, segn los datos que hizo pblicos la propia fundacin vasca para la ciencia el lunes, con motivo de la reunin de su nuevo patronato. El programa pretende atraer y mantener a expertos en diversas ramas del saber para crear una cantera de cientficos e investigadores.

16

SEP.

Casi 1.000 cientficos en Ikerbasque 2013

El alcalde de Bilbao, Iaki Azkuna, fue nuevamente dado de alta en el hospital de Basurto el pasado martes, tres das despus de haber ingresado por una infeccin. El regidor ya haba recibido el alta en el mismo centro sanitario el pasado 20 de agosto y se encontraba en su domicilio para continuar su recuperacin, despus de que el 4 de julio se sometiera a una intervencin quirrgica en la que se le extirp un rin. Aquella operacin, en cualquier caso, no estaba relacionada con el cncer de prstata que se le diagnostic en 2003.

17

SEP.

Azkuna abandona de nuevo el hospital de Basurto

17

SEP.

Euskadi, referente en una conferencia sobre turismo avalada por la Unin Europea
tantes internacionales que aspiran a conocer nuevos destinos. La viceconsejera de Turismo, Itziar Epalza, abog por fortalecer la marca EuskadiBasque Country para consolidar a la comunidad autnoma como una opcin emergente.

Euskadi protagoniz el martes en Bruselas una de las cinco exposiciones enmarcadas en un encuentro sobre nuevos destinos tursticos organizado por la Unin Europea. La jornada pretenda dar con las frmulas para atraer al 44% de los visi-

18

SEP.

Entierro simblico de los derechos sociales en el centro de Bilbao

18

SEP.

La Ertzaintza avanza en su reestructuracin

El plan de reestructuracin de la Ertzaintza complet el mircoles su primera etapa con la ampliacin de efectivos en Seguridad Ciudadana y la reduccin de escoltas, una medida adoptada tras el fin del terrorismo de ETA y que ha afectado, segn el departamento vasco de Interior, a 700 agentes. La modernizacin, que

Tres personas fueron sepultadas el mircoles de forma simblica ante las oficinas de Lanbide en Bilbao, ubicadas en la Alameda Mazarredo, para escenificar el entierro de los derechos sociales en el Pas Vasco. El acto de protesta estaba organizado por distintos colectivos sociales de Bizkaia, cuyos integrantes desplegaron tambin una pancarta en la que pedan unos servicios sociales dignos.

tiene fijado en 2016 su horizonte, continuar en los prximos meses con la readecuacin del nmero de divisiones en las que se divide la Polica autonmica. El impulso a la seguridad ciudadana, a la investigacin y a la informacin, junto a un nuevo modelo de gestin y el refuerzo del papel de las comisaras, guan la reforma del Cuerpo, que plante ya el anterior Gobierno vasco y a la que el actual ha dado continuidad, aunque con sus propios matices.

19

SEP.

El PP pide una jornada de puertas abiertas en el nuevo estadio del Athletic

19

SEP.

El Gobierno vasco palpa en Alemania las buenas perspectivas para la mquina-herramienta

El PP dio ayer a conocer que ha registrado una proposicin no de norma en las Juntas Generales, en la que pide a la Diputacin que haga los esfuerzos necesarios para que el Athletic organice una jornada de puertas abiertas en el nuevo San Mames. La formacin considera que, ms all de peleas polticas ilgicas por quin ocupa el palco, en referencia a la polmica suscitada por la ausencia del exlehendakari Patxi Lpez en la inauguracin, la construccin del estadio se ha sufragado con el dinero de todos los ciudadanos.

Una delegacin del Gobierno vasco quiso ayer mostrar su apoyo al potente sector de la mquina-herramienta en Euskadi con una visita a la principal feria mundial del sector, la EMO2013, que se celebra en la ciudad alemana de Hannover. La comitiva institucional quiso palpar sobre el terreno la situacin que los propios empresarios les ha trasladado en cuanto al volumen de pedidos y el momento que vive la profesin, del que se desprenden unas perspectivas positivas de cara al futuro. El prximo ao se celebrar en el BEC de Barakaldo la feria bienal del sector, la BIEMH, otro de los certmenes de referencia a nivel internacional.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

21

22

Deportes
FTBOL

DANOK / 20 de septiembre de 2013

AGENDA
Espanyol - Athletic Lunes, 23 de septiembre 22:00 horas Cornell - El Prat Liga - Jornada 5 Retransmisin: Cuatro

LA VOZ DE...

Jefe de Deportes de Onda Cero

LUIS FERNANDO BARANDA

El Athletic cierra jornada de nuevo, esta vez en casa del Espanyol

Los rojiblancos visitan un campo gafe en los ltimos aos
Los horarios parecen reidos con el Athletic. Los rojiblancos sern de nuevo los encargados de cerrar una nueva jornada de Liga, la quinta, que comienza maana. Lo harn el lunes, a partir de las diez de la noche, con su visita a un Espanyol que no desmerece el inicio de temporada de los de Ernesto Valverde. El conjunto cataln, de hecho, es uno de los cinco nicos que an no conocen la derrota. Las dudas del ltimo encuentro a domicilio, contra el Real Madrid, se disiparon el lunes con el triunfal estreno del nuevo San Mams frente al Celta. Aunque flojos en la zaga, los rojiblancos demostraron tener olfato de cara a gol y se consolidaron, con su victoria, entre los puestos cabeceros de la tabla. Una privilegiada situacin, en posiciones europeas, que tratarn de prolongar con su visita a Bar-

BALONCESTO

Lamentable incidente

a Agencia Espaola Antidopaje (AEA) se cubri de gloria el pasado lunes. Su manera de actuar se acerc ms a la T.I.A. de los maravillosos Mortadelo y Filemn que a una agencia sensata y escrupulosa. Aparecieron en el hotel donde se encontraba alojado el equipo ciclista Radioshack para realizar un control sorpresa al reciente ganador de la Vuelta a Espaa, Chris Horner. Al no encontrarlo en su habitacin, no se contuvieron y lanzaron SUCESIVAS amenazas subrayando que Horner va a tener un problema. Para completar su actuacin, filtraron la ausencia del maillot rojo de la Vuelta a un periodista amigo de un diario deportivo que vidamente cumpli su cometido de reflejar la informacin. El fenomenal espectculo realizado por los corredores quedaba ya olvidado. Lo importante era volver a matrimoniar ciclismo con dopaje. Pero hete aqu que, a lo largo de la misma maana del lunes, el tinglado se vino estrepitosamente abajo. Radioshack explic que Horner haba pasado la noche en el hotel de su mujer y que este cambio haba sido comu-

nicado a la USADA, la homnima norteamericana de la AEA. Los corredores tienen la obligacin de dar a conocer siempre su paradero y Horner lo haba hecho. El incidente se deton en el momento que la agencia norteamericana facilit la informacin a la espaola, pero sta no la recogi. Sera, como dicen las malas lenguas, porque al llegar la notificacin del cambio de hotel durante un fin de semana, nadie de la AEA se enter porque nadie estaba trabajando?... Este malentendido no deba haber trascendido, pero la interesada filtracin lo impidi. Resulta curioso lo del diario deportivo que lo public. En vez de retirar la informacin y pedir disculpas, ha dejado abierta la puerta a que algo pasa con Horner. Han aparecido convenientemente artculos extrandose del triunfo de un veterano de 42 aos o destacando en su curriculum su paso por el Saunier Duval (equipo que tuvo problemas de dopaje). No vale la pena recordar que Horner nunca dio positivo, ni en esa poca ni posteriormente. Ese pequeo detalle no interesa. Gracias, AS, por su sobrecogedor apoyo al ciclismo.

El Bilbao Basket disputa hoy su segundo amistoso de pretemporada

El Bilbao Basket avanza poco a poco en la preparacin de la prxima campaa. A la espera de poder completar la plantilla con los jugadores internacionales que han sido reclutados para el Eurobasket, los hombres de Rafa Pueyo juegan hoy en Francia su segundo amistoso de pretemporada. Lo hacen frente al Pau Orthez, conjunto ms rodado y sin ausencias, que ya el pasado domingo derrot al Baskonia por 90-83. El de esta tarde ser el segundo test para comprobar la evolucin tctica y fsica del Bilbao Basket. El conjunto vizcano sald el pasado viernes con victoria su primer enfrentamiento, frente al Palencia de la LEBOro (59-52). Dentro de siete das, los de Pueyo afrontarn su tercer envite, en Tolosa y contra el Gipuzkoa. La preparacin se completar frente a Canarias y los Sixers de Filadelfia, el 6 de octubre en el BEC de Barakaldo.
AGENDA
Pau Orthez - Bilbao Basket Viernes, 20 de septiembre 20:00 horas Pau (Francia) Amistoso de pretemporada

Jugada correspondiente al partido de la pasada temporada. celona, donde aguarda un Espanyol que suma por triunfos y empates los cuatro encuentros disputados hasta la fecha. La estadstica, adems, no est con el Athletic, que nunca ha ganado en Cornell-El Prat y la ltima vez que lo hizo en la vieja Carretera de Sarri fue en 1998. Seis de sus siete ltimas visitas al conjunto blanquiazul se han saldado con derrota.

CICLISMO

REMO

BALONMANO

El Euskaltel Euskadi se despide como mejor equipo de la Vuelta

El Euskaltel Euskadi se despidi el pasado domingo a lo grande en la Vuelta a Espaa, su ltima gran carrera por etapas, al acabar como lder de la clasificacin por equipos y subir al podio del Paseo de la Castellana. La escuadra continuar en el pelotn internacional, pero con distinto nombre y sede, y otros patrocinadores.

Bizkaia tendr un nuevo representante en la mxima categora

Zierbena logr el pasado fin de semana su retorno a la Liga ACT de remo tras imponerse en la liguilla por el ascenso. Los galipos ganaron las dos regatas en juego: el sbado, en aguas de Bermeo, y el domingo, en la ra. El ao que viene compartirn protagonismo con las embarcaciones de Kaiku, Urdaibai y Portugalete.

Barakaldo, Zuazo y Kukullaga quieren seguir con la racha

Los mximos representantes del balonmano vizcano han comenzado con pleno de victorias la temporada: Zuazo y Kukullaga en la Divisin de Honor femenina, y el Barakaldo en la Divisin de Plata masculina. Las fabriles visitan este fin de semana al Castelldefels y las de Etxebarri reciben al Len. Los auriazules van a Barcelona.

DANOK / 20 de septiembre de 2013

23

Cultura
LRICA

Agenda
AMOREBIETA abuela Ana (teatro infantil). ZELAIETA Domingo: Amama Anaren Hasta el da 28: Muestra de bidaia (teatro infantil en artes plsticas Bosteko euskera). 2013, con obras de Juana ELORRIO Garca Pozuelo, lvaro Gil ARRIOLA y Polaroiska. Hoy: Lingua Nabajorum (teBERRIZ atro en euskera). Hoy: Teatro de calle con GETXO Bapateanzirko y Taberna. ANDRS ISASI BILBAO Maana: Maxmadera (teaARRIAGA tro), con la direccin de FeHasta el domingo: Estreno lipe Cutara. absoluto de El crdito (teatro), con Carlos Hiplito y Luis Merlo. CAMPOS ELSEOS Hoy y maana: Lcido (teatro), con Isabel Ordaz entre el reparto. Domingo: Enrique V: La sombra de la eternidad (teatro). EUSKALDUNA Hasta el domingo: Ay Carmela! (comedia musical), con la participacin de Inma Cuesta, Javier Gutirrez y Marta Ribera. SALA BBK Hoy: Quinta edicin de las Jornadas de Poesa Vasca. DURANGO SAN AGUSTN Isabel Ordaz. Maana: El viaje de la

Escena de Giovanna dArco.

Alejandro Roy alza el teln de la pera

El tenor encabeza el reparto de Giovanna dArco, que abre la temporada de la ABAO
El tenor Alejandro Roy ser Carlos VII en la pera Giovanna dArco, de Giuseppe Verdi, que se subir a escena el prximo 21 de septiembre en el Palacio Euskalduna. Ser la obra que dar inicio a una nueva temporada de la Asociacin Bilbana de Amigos de la pera (ABAO). Roy sustituir al inicialmente previsto Fabio Sartori, quien por razones personales se ha visto obligado a cancelar, entre otros, tambin este compromiso. Roy est considerado como uno de los tenores ms prometedores de su generacin y este mismo ao protagonizaba un hecho inslito en el Teatro de la Zarzuela con el bis de La cancin hngara de Amor de Dios, algo que no suceda en este gnero desde hace ms de 30 aos. Ha trabajado con prestigiosos maestros y directores de escena en los principales teatros europeos y cuenta con un amplio repertorio de zarzuela y pera con roles destacados en Il Barbiere di Siviglia, Il turco in Italia, Stabat Mater, La sonnambula, Lelisir damore, Lucrezia Borgia, Das lied von der Erde, Macbeth, La boheme, Nabucco, Tosca, Carmen o Turandot, entre otros. De sus xitos ms recientes destacan Beatrice di Tenda en Catania; La Traviata en el Sferisterio de Macerata; Carmen en la Arena de Verona; Turandot en Npoles; Tosca en la Arena de Verona, Oviedo, Bari, Trieste y Torre del Lago; Macbeth en el Festival de Savonlina; y La battaglia di Legnano en el Regio di Parma. Con la ABAO, Roy ha cantado ya Carmen y Nabucco, ttulo con el que debutar prximamente en el Liceu de Barcelona. Giovanna dArco se representar en el Euskalduna maana y los prximos das 24, 27 y 30. La temporada operstica de la agrupacin bilbana continuar despus con ttulos como Rigoletto, La forza del destino, Adriana Lecouvreur, Carmen, I puritani o Turandot.

TEATRO

El crdito se estrena en el Arriaga

El Teatro Arriaga alza el teln de su nueva temporada con el estreno absoluto de El crdito, escrita por Jordi Galcern. La obra se represent ayer por primera vez en el auditorio bilbano, donde permanecer en cartel hasta el domingo. Gerardo Vera asume la direccin de un montaje que interpretan sobre las tablas dos reconocidos actores: Luis Merlo y Carlos Hiplito. El crdito es la ltima obra dramtica escrita por el autor de referencia del teatro actual, Jordi Galcern, internacionalmente conocido por su obra El mtodo Grnholm. Todo empieza con un hombre que intenta, de manera honesta, conseguir que un banco le conceda un pequeo crdito absolutamente necesario para continuar con su vida. Sin embargo, no tiene avales ni propiedades. La negativa del director de la sucursal les coloca a los dos en una situacin muy delicada e hilarante, con giros que sorprenden al pblico hasta el final.

La obra se representar en el Euskalduna maana y los prximos das 24, 27 y 30

www.danokbizkaia.com

redaccion@danokbizkaia.com

facebook.com/DanokBizkaia

@danok_biz

Depsito Legal BI-61/2012. Edita: Brandok Comunicacin S.L. Comercializa: Brandok. Calle El Arenal, 5. Oficina 602. 48005 Bilbao. Tfno.: 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30