P. 1
БЕРЗНИК Број 0082 од 13.07.2009 г. на МАКЕДОНСКИ - MKIBN20090713-0082L

БЕРЗНИК Број 0082 од 13.07.2009 г. на МАКЕДОНСКИ - MKIBN20090713-0082L

Views: 318|Likes:
Published by berznik
Реконструкција на Владата... Оставките,
разрешувањето и изгласувањето на новите
министри, за некого освежување и
зајакнување на ресорите, за други мистерија и
промена заради своеглавост, или речено народно -
непослушност. Како и да е, по осумчасовна
препукување, обвинување проследено и со
недолични навреди (на адреса на премиерот и
вицепремиерот, како и на новопредложените
кандидати), пратениците изгласаа разрешување на
Трајко Славески од функцијата министер за
финансии, со кого во пакет оставки поднесоа и
министерот за земјоделство, Ацо Спасеновски и
министерот за образование, Перо Стојановски.
Премиерот Никола Груевски, кој беше обвинет
како лош кормилар на Владата, образложувајќи го
разрешувањето на министерот за финансии
Славески истакна дека за три годишниот период,
колку што Славески раководеше со финансиската
палка, се завршија многу проекти кои заедно ги
креирале, ги бранеле и спроведувале и кои
донесоа многу промени во Македонија.
- Не велам дека не можеше повеќе или подобро,
но дадовме максимум што можевме за да
промениме нешто на подобро. Тргнувајќи од ова,
сакам да потенцирам дека предлогот за промена на
Славески не е поврзан со незаконско, или пак
нечесно работење, или некаква неспособност, а
уште помалку заради некакви предлози кои ги давал
а јас сум би одбивал околу ребаланс и слично, или
пак заради разлики од потребата на аранжман со
ММФ како што се шпекулираше во јавноста, рече
Груевски.
- Цврсто верувам дека организирањето и
раководењето на Министерството за финансии може
да се зајакне, како и да се зајакне неговата
ефикасност, да се зајакне координацијата со
институциите кои се во негова надлежност, но и
пошироко, со другите институции со кои
соработува.
Славески пак, на заминување, со порака до
Парламентот: Предлогот за измени и дополнување
на Буџетот, кој вчера е поднесен, да биде итно
донесен до крајот на месецов. - Потребен е итен
ребаланс на Буџетот. Потребно е итно да се скратат
шест милијарди денари односно сто милиони евра,
рече Славески повикувајќи ги пратениците да го
поддржат премиерот во тоа, до крајот на овој
месец...
Да потсетиме: Во државната каса во мај и во
јуни се слеале околу 40 милиони евра помалку од
очекуваното, тврдат извори во Министерството за
финансии. Co исклучок на јануари, кога во
државната каса останаа пет милиони евра, во
другите месеци буџетот постојано беше во минус...
Експертите по јавни финансии најавуваат дека
државната каса ќе биде уште потенка во летните
месеци, кога по непишано правило се намалуваат
даночните приливи... Тоа, пак, најавува дека
македонската економија може да влезе во минус и
во третиот квартал, по што станува реална
проекцијата на Меѓународниот монетарен фонд дека
годинава рецесијата ќе биде длабока 2 отсто.
Неделава, Македонија тргнува во поход со
новите министри. Зоран Ставрески го наследи
министерот за финансии Трајко Славески. Васко
Наумовски е вицепремиер за европски прашања, кој
функцијата ја наследува од Ивица Боцевски.
Владимир Пешевски е вицепремиер за економски
прашања, ресорот што досега го водеше Ставрески.
Љупчо Димовски од заменик-министер за транспорт
и врски седнува во министерската фотеља на Ацо
Спасеноски. Никола Тодоров е министер за
образование и наука и ја наследува функцијата од
Перо Стојановски.
-Преку овие лица, ценам дека ќе се обезбеди
висока ефикасност во работењето, продуктивност,
рече претседателот на Владата
Никола Груевски за новите
членови на Владата.
Колку Македонија ќе има
бенефит од -подобрите
резултати и освежен потенцијал, што го ветија
новоизбраните министри, ќе покаже времето, а
секако тоа зависи и од фактот колку ќе им биде
наклонет периодот- интензитетот со кој ќе спласнува
финансиската криза.
-Со зголемениот потенцијал и освежувањето што
го носиме во тимот, а се разбира и со очекување
дека светската економска криза постепено ќе почне
да слабее, македонската економија ќе почне да
закрепнува. Претстојат подобри денови на крај
Реконструкција на Владата... Оставките,
разрешувањето и изгласувањето на новите
министри, за некого освежување и
зајакнување на ресорите, за други мистерија и
промена заради своеглавост, или речено народно -
непослушност. Како и да е, по осумчасовна
препукување, обвинување проследено и со
недолични навреди (на адреса на премиерот и
вицепремиерот, како и на новопредложените
кандидати), пратениците изгласаа разрешување на
Трајко Славески од функцијата министер за
финансии, со кого во пакет оставки поднесоа и
министерот за земјоделство, Ацо Спасеновски и
министерот за образование, Перо Стојановски.
Премиерот Никола Груевски, кој беше обвинет
како лош кормилар на Владата, образложувајќи го
разрешувањето на министерот за финансии
Славески истакна дека за три годишниот период,
колку што Славески раководеше со финансиската
палка, се завршија многу проекти кои заедно ги
креирале, ги бранеле и спроведувале и кои
донесоа многу промени во Македонија.
- Не велам дека не можеше повеќе или подобро,
но дадовме максимум што можевме за да
промениме нешто на подобро. Тргнувајќи од ова,
сакам да потенцирам дека предлогот за промена на
Славески не е поврзан со незаконско, или пак
нечесно работење, или некаква неспособност, а
уште помалку заради некакви предлози кои ги давал
а јас сум би одбивал околу ребаланс и слично, или
пак заради разлики од потребата на аранжман со
ММФ како што се шпекулираше во јавноста, рече
Груевски.
- Цврсто верувам дека организирањето и
раководењето на Министерството за финансии може
да се зајакне, како и да се зајакне неговата
ефикасност, да се зајакне координацијата со
институциите кои се во негова надлежност, но и
пошироко, со другите институции со кои
соработува.
Славески пак, на заминување, со порака до
Парламентот: Предлогот за измени и дополнување
на Буџетот, кој вчера е поднесен, да биде итно
донесен до крајот на месецов. - Потребен е итен
ребаланс на Буџетот. Потребно е итно да се скратат
шест милијарди денари односно сто милиони евра,
рече Славески повикувајќи ги пратениците да го
поддржат премиерот во тоа, до крајот на овој
месец...
Да потсетиме: Во државната каса во мај и во
јуни се слеале околу 40 милиони евра помалку од
очекуваното, тврдат извори во Министерството за
финансии. Co исклучок на јануари, кога во
државната каса останаа пет милиони евра, во
другите месеци буџетот постојано беше во минус...
Експертите по јавни финансии најавуваат дека
државната каса ќе биде уште потенка во летните
месеци, кога по непишано правило се намалуваат
даночните приливи... Тоа, пак, најавува дека
македонската економија може да влезе во минус и
во третиот квартал, по што станува реална
проекцијата на Меѓународниот монетарен фонд дека
годинава рецесијата ќе биде длабока 2 отсто.
Неделава, Македонија тргнува во поход со
новите министри. Зоран Ставрески го наследи
министерот за финансии Трајко Славески. Васко
Наумовски е вицепремиер за европски прашања, кој
функцијата ја наследува од Ивица Боцевски.
Владимир Пешевски е вицепремиер за економски
прашања, ресорот што досега го водеше Ставрески.
Љупчо Димовски од заменик-министер за транспорт
и врски седнува во министерската фотеља на Ацо
Спасеноски. Никола Тодоров е министер за
образование и наука и ја наследува функцијата од
Перо Стојановски.
-Преку овие лица, ценам дека ќе се обезбеди
висока ефикасност во работењето, продуктивност,
рече претседателот на Владата
Никола Груевски за новите
членови на Владата.
Колку Македонија ќе има
бенефит од -подобрите
резултати и освежен потенцијал, што го ветија
новоизбраните министри, ќе покаже времето, а
секако тоа зависи и од фактот колку ќе им биде
наклонет периодот- интензитетот со кој ќе спласнува
финансиската криза.
-Со зголемениот потенцијал и освежувањето што
го носиме во тимот, а се разбира и со очекување
дека светската економска криза постепено ќе почне
да слабее, македонската економија ќе почне да
закрепнува. Претстојат подобри денови на крај

More info:

Published by: berznik on Jul 13, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

б

е
р
з
Н
И
К
-

G
O
D
I
N
A

I
I
I
-

B
R
O
J

8
2

-

1
3

Ј
У
Л
И
2
0
0
9

G
O
D
I
N
A

(
P
R
I
L
O
G

N
A

T
E
N
D
E
R
N
I
K
)
www.berznik.com.mk
Поход за
економски раст
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 16:54 Page 1
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 16:31 Page 2
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
3
Da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
До следниот
понеделник
Makedonka Baldazarska
Glaven i odgovoren
urednik na берзНИК
e-#a":
be&(NIK@$'e&NIK.c%#.#!
9
CGKJNOMPGSFW> J> -H>B>O>... 7NO>@GFOC,
M>EMCUP@>YCOK F FEAH>NP@>YCOK J> JK@FOC
IFJFNOMF, E> JCGKAK KN@CDP@>YC F
E>W>GJP@>YC J> MCNKMFOC, E> BMPAF IFNOCMFW> F
LMKICJ> E>M>BF N@KCAH>@KNO, FHF MCTCJK J>MKBJK -
JCLKNHPUJKNO. 4>GK F B> C, LK KNPIT>NK@J>
LMCLPGP@>YC, K?@FJP@>YC LMKNHCBCJK F NK
JCBKHFTJF J>@MCBF (J> >BMCN> J> LMCIFCMKO F
@FSCLMCIFCMKO, G>GK F J> JK@KLMCBHKDCJFOC
G>JBFB>OF), LM>OCJFSFOC FEAH>N>> M>EMCUP@>YC J>
;M>WGK :H>@CNGF KB QPJGSFW>O> IFJFNOCM E>
QFJ>JNFF, NK GKAK @K L>GCO KNO>@GF LKBJCNK> F
IFJFNOCMKO E> ECIWKBCHNO@K, +SK :L>NCJK@NGF F
IFJFNOCMKO E> K?M>EK@>JFC, 8CMK :OKW>JK@NGF.
8MCIFCMKO 6FGKH> .MPC@NGF, GKW ?CUC K?@FJCO
G>GK HKU GKMIFH>M J> -H>B>O>, K?M>EHKDP@>WZF AK
M>EMCUP@>YCOK J> IFJFNOCMKO E> QFJ>JNFF
:H>@CNGF FNO>GJ> BCG> E> OMF AKBFUJFKO LCMFKB,
GKHGP UOK :H>@CNGF M>GK@KBCUC NK QFJ>JNFNG>O>
L>HG>, NC E>@MUFW> IJKAP LMKCGOF GKF E>CBJK AF
GMCFM>HC, AF ?M>JCHC F NLMK@CBP@>HC F GKF
BKJCNK> IJKAP LMKICJF @K 5>GCBKJFW>.
- 6C @CH>I BCG> JC IKDCUC LK@CZC FHF LKBK?MK,
JK B>BK@IC I>GNFIPI UOK IKDC@IC E> B>
LMKICJFIC JCUOK J> LKBK?MK. ;MAJP@>WZF KB K@>,
N>G>I B> LKOCJSFM>I BCG> LMCBHKAKO E> LMKICJ> J>
:H>@CNGF JC C LK@ME>J NK JCE>GKJNGK, FHF L>G
JCTCNJK M>?KOCYC, FHF JCG>G@> JCNLKNK?JKNO, >
PUOC LKI>HGP E>M>BF JCG>G@F LMCBHKEF GKF AF B>@>H
> W>N NPI ?F KB?F@>H KGKHP MC?>H>JN F NHFTJK, FHF
L>G E>M>BF M>EHFGF KB LKOMC?>O> J> >M>JDI>J NK
55< G>GK UOK NC ULCGPHFM>UC @K W>@JKNO>, MCTC
.MPC@NGF.
- =@MNOK @CMP@>I BCG> KMA>JFEFM>YCOK F
M>GK@KBCYCOK J> 5FJFNOCMNO@KOK E> QFJ>JNFF IKDC
B> NC E>W>GJC, G>GK F B> NC E>W>GJC JCAK@>O>
CQFG>NJKNO, B> NC E>W>GJC GKKMBFJ>SFW>O> NK
FJNOFOPSFFOC GKF NC @K JCAK@> J>BHCDJKNO, JK F
LKUFMKGK, NK BMPAFOC FJNOFOPSFF NK GKF
NKM>?KOP@>.
:H>@CNGF L>G, J> E>IFJP@>YC, NK LKM>G> BK
8>MH>ICJOKO: 8MCBHKAKO E> FEICJF F BKLKHJP@>YC
J> ,P[COKO, GKW @TCM> C LKBJCNCJ, B> ?FBC FOJK
BKJCNCJ BK GM>WKO J> ICNCSK@. - 8KOMC?CJ C FOCJ
MC?>H>JN J> ,P[COKO. 8KOMC?JK C FOJK B> NC NGM>O>O
UCNO IFHFW>MBF BCJ>MF KBJKNJK NOK IFHFKJF C@M>,
MCTC :H>@CNGF LK@FGP@>WZF AF LM>OCJFSFOC B> AK
LKBBMD>O LMCIFCMKO @K OK>, BK GM>WKO J> K@KW
ICNCS...
/> LKONCOFIC: -K BMD>@J>O> G>N> @K I>W F @K
WPJF NC NHC>HC KGKHP 40 IFHFKJF C@M> LKI>HGP KB
KTCGP@>JKOK, O@MB>O FE@KMF @K 5FJFNOCMNO@KOK E>
QFJ>JNFF. C% FNGHPTKG J> W>JP>MF, GKA> @K
BMD>@J>O> G>N> KNO>J>> LCO IFHFKJF C@M>, @K
BMPAFOC ICNCSF ?P[COKO LKNOKW>JK ?CUC @K IFJPN...
0GNLCMOFOC LK W>@JF QFJ>JNFF J>W>@P@>>O BCG>
BMD>@J>O> G>N> ZC ?FBC PUOC LKOCJG> @K HCOJFOC
ICNCSF, GKA> LK JCLFU>JK LM>@FHK NC J>I>HP@>>O
B>JKTJFOC LMFHF@F... ;K>, L>G, J>W>@P@> BCG>
I>GCBKJNG>O> CGKJKIFW> IKDC B> @HCEC @K IFJPN F
@K OMCOFKO G@>MO>H, LK UOK NO>JP@> MC>HJ>
LMKCGSFW>O> J> 5CVPJ>MKBJFKO IKJCO>MCJ QKJB BCG>
AKBFJ>@> MCSCNFW>O> ZC ?FBC BH>?KG> 2 KONOK.
6CBCH>@>, 5>GCBKJFW> OMAJP@> @K LKRKB NK
JK@FOC IFJFNOMF. 2KM>J :O>@MCNGF AK J>NHCBF
IFJFNOCMKO E> QFJ>JNFF ;M>WGK :H>@CNGF. ->NGK
6>PIK@NGF C @FSCLMCIFCM E> C@MKLNGF LM>U>Y>, GKW
QPJGSFW>O> W> J>NHCBP@> KB 3@FS> ,KSC@NGF.
-H>BFIFM 8CUC@NGF C @FSCLMCIFCM E> CGKJKINGF
LM>U>Y>, MCNKMKO UOK BKNCA> AK @KBCUC :O>@MCNGF.
)PLTK /FIK@NGF KB E>ICJFG-IFJFNOCM E> OM>JNLKMO
F @MNGF NCBJP@> @K IFJFNOCMNG>O> QKOCX> J> +SK
:L>NCJKNGF. 6FGKH> ;KBKMK@ C IFJFNOCM E>
K?M>EK@>JFC F J>PG> F W> J>NHCBP@> QPJGSFW>O> KB
8CMK :OKW>JK@NGF.
-8MCGP K@FC HFS>, SCJ>I BCG> ZC NC K?CE?CBF
@FNKG> CQFG>NJKNO @K M>?KOCYCOK, LMKBPGOF@JKNO,
MCTC LMCONCB>OCHKO J> -H>B>O>
6FGKH> .MPC@NGF E> JK@FOC
THCJK@F J> -H>B>O>.
4KHGP 5>GCBKJFW> ZC FI>
?CJCQFO KB -LKBK?MFOC
MCEPHO>OF F KN@CDCJ LKOCJSFW>H, UOK AK @COFW>
JK@KFE?M>JFOC IFJFNOMF, ZC LKG>DC @MCICOK, >
NCG>GK OK> E>@FNF F KB Q>GOKO GKHGP ZC FI ?FBC
J>GHKJCO LCMFKBKO- FJOCJEFOCOKO NK GKW ZC NLH>NJP@>
QFJ>JNFNG>O> GMFE>.
-:K EAKHCICJFKO LKOCJSFW>H F KN@CDP@>YCOK UOK
AK JKNFIC @K OFIKO, > NC M>E?FM> F NK KTCGP@>YC
BCG> N@CONG>O> CGKJKING> GMFE> LKNOCLCJK ZC LKTJC
B> NH>?CC, I>GCBKJNG>O> CGKJKIFW> ZC LKTJC B>
E>GMCLJP@>. 8MCONOKW>O LKBK?MF BCJK@F J> GM>WKO J>
K@>> F NHCBJ>O> AKBFJ>. /> NC @M>OFIC J> KJFC
NO>LGF J> CGKJKINGF M>NO UOK LMCORKBJK AF FI>@IC,
MCTC :O>@MCNGF.
/>HF ZC AK LMFQ>OF LMCBHKAKO J> N@KWKO
LMCORKBJFG E> FOCJ MC?>H>JN J> ?P[COKO, :O>@MCNGF
ZC KBAK@KMF LK NCMFKEJFOC >J>HFEF NK OFIKO F
CGNLCMOFOC.
-K ICVP@MCIC 5>GCBKJFW> C LKB LH>UOKO J>
N@KFOC J>SFKJ>HJF NHPTP@>Y>.
7M>O>,6C@CNOFJNGK,;CUGKOK F :@CGM@FJK F NK
@CTCMJFKO GKJSCMO, :@COKO LCC F FAM> @K .>HFTJFG,
E?KA>OCJ NK MC@FW> J> JKNFF KB JCGKHGP ECIWF @K
N@COKO, FEIFJ>OFKO @FGCJB NC KBMMD> 46-O>O>
.>HFTG> N@>B?>. +, LKEJ>OFKO FO>HFW>JNGF
GKILKEFOKM 0JFK 5KMFGKJC, GKW LMCONCB>OCHKO
3@>JK@ AK KBHFGP@> NK 5CB>H E> E>NHPAF E>
5>GCBKJFW> J> NSCJ>O> J> +JOFTGFKO OC>O>M @K
7RMFB AK KO@KMF AKBFJ>UJKOK 7RMFBNGK HCOK.
7RM>?MP@TGF NC F @CNOFOC E> PGFJP@>YC J>
@FEJ>O> HF?CM>HFE>SFW> KB LKOLMCONCB>OCHKO J>
0@MKLNG>O> GKIFNFW> F GKICN>M E> LM>@B> F
@J>OMCUJF M>?KOF, 1>G ,>MK. 3 NCG>GK >?CMKO KB
*KM[ 9K?CMONKJ, LKM>JCUCJ ACJCM>HCJ NCGMCO>M J>
6+;7 - 5>GCBKJFW> FI> LM>@K B> ?FBC THCJG> J>
6+;7, E>OK> UOK AF FNLKHJP@> NFOC PNHK@F. .KHCI>
UOCO> F NG>JB>H C OK> UOK ECIW>O> PUOC JCI>
LKG>J>, MCTC 9K?CMONKJ, @K FJOCM@WP E> CIFNFW>O> J>
5;--7O@KMCJK NK J>MKBKO.-/>HF C OK> 6K@>
5>GCBKJFW>, .KMJ> 5>GCBKJFW>, :C@CMJ> 5>GCBKJFW>
F AKHCIFOC FNOKMFNGF OCGK@F, IF NC TFJF JC OMC?> B>
?FB>O LMCBICO UOK ZC W> NLMCTF 5>GCBKJFW> B> ?FBC
THCJG> J> 6+;7, MCTC 9K?CMONKJ.
Поход за економски раст
be&($!_082:be&(NIK 11.07.2009 16:56 Page 3
4
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
08< 50 C8A=<EDHA@ FGEK=H@ED8BD@
AEDHJBI8DI@ @C88 O=HI<D=:D8 @DI=D?@:D8I8
E9JA8 ?8 H=GI@K@M@G8D@ C=D8TC=DI
AEDHJBI8DI@, OIE ?8=<D@NA@ Q8 EG;8D@?@G88
2GE=AIEI ?8 AEDAJG=DIDEHI D8 53&-* @ 4&/-
'&3 FGE;G8C8I8 D8 +:GEFHA8I8 98DA8 ?8
G=AEDHIGJAM@Q8 @ G8?:EQ. 3E IE8 @C H= EI:EG8
CE>DEHI <8 H= HI=AD8I HE ?:8R=IE
3=GI@K@M@G8D C=D8TC=DI AEDHJBI8DI - 3/.,
OIE FG=IHI8:J:8 <EA8? ?8 D8Q:@HEA@ HI8D<8G<@
:E E9B8HI8 D8 AEDHJBI8DIHI:EIE @
FG@<G>J:8R= AED =I@NA@I= DEGC@ D8
FGEK=H@Q8I8. 0=;E ;E FEH=<J:88I FEC8BAJ E< 1
EIHIE E< H@I= AEDHJBI8DI@ :E H:=IEI.
- /8A=<EDHA@EI F8?8G @C8 H:E@ FG=<@?:@M@,
8 AECF8D@@I= 98G88I DE:@ D8N@D@ D8 G89EI8 HE
AE@ S= AEDAJG@G88I D8 H:=IHA@EI F8?8G, OIE F8A
S= HE?<8<= CE>DEHI ?8 DE:@ :G89EIJ:8R8.
,8IE8 H= FEIG=9D@ G89EID@M@ HE ?D8=R= <8
KEGC@G88I DE:@ AG@I=G@JC@ FEG8<@ OIE H=
HFGE:=<= E9JA8I8 HE AEQ8 H= FG=IHI8:@Q8
C=PJD8GE<DE FG@K8I=D@I= HI8D<8G<@ :E
AEDHJBI8DIHA8I8 FGEK=H@Q8,- G=N= O=KEI D8
2GE=AIEI ?8 AEDAJG=DIDEHI D8 53&-*, н#&#2
џав!*#.- 1:@= G89EID@M@ HE ?D8=R= H= :E<@N@
AE@ OIE CE>8I <8 EIFEND8I DE: D8N@D D8
G89EI8. 4E8 = EHE9=DE :8>DE HE E;B=< D8
FEIG=98I8 ?8 G8?:EQ D8 FGE=AI@ ?8 AEG@HI=R=
D8 KED<E:@I= ?8 FG@HI8FJ:8R= AED +5, A8AE @
?8 C8AH@C8BDE @HAEG@HIJ:8R= D8 E:@=
?D8N8QD@ HG=<HI:8 E< 5D@Q8I8. 3=IE E:8 :E
AG8QD8 B@D@Q8 S= G=?JBI@G8 HE DE:@ @D:=HI@M@@,
DE:@ G89EID@ C=HI8 @ ?;EB=C=D8 FGE<8>98 D8
C8A=<EDHA@I= AECF8D@@.
3E E:88 8AI@:DEHI, 53&-* ;@ FE<<G>J:8
JH@B9@I= ?8 N=I@G@AG8IDE ?;EB=CJ:8R= D8
9GEQEI D8 H=GI@K@M@G8D@ AEDHJBI8DI@ :E
/8A=<ED@Q8, FG@IE8 @?<@;DJ:8QS@ ;E A:8B@I=IEI
@ EHFEHE9=DEHI8 D8 AEDHJBI8DIHI:EIE :E
?=CQ8I8 D8< D@:EIE <EHI@;D8IE :E <GJ;@I= ?=CQ@
:E G=;@EDEI.
*@G=AIEGEI D8 08M@ED8BD8I8 4&/-'&3
FGE;G8C8 D8 +:GEFHA8I8 98DA8 ?8
G=AEDHIGJAM@Q8 @ G8?:EQ, Ј(ва' гав*#%(в+$#
@HI8AD8 <=A8 E9JA8I8, AEQ8 H= HFGE:=<J:8B8 HE
F8GI@M@F8M@Q8 E< 200 =:G8, H= G=8B@?@G8B8 :E
;GJF@ HEHI8:=D@ E< F=I <E <=:=I NB=D8. -0@=
HC= D=FGEK@ID8 EG;8D@?8M@Q8 FEG8<@ OIE =
FG=<:@<=DE F8GI@M@F8M@Q8I8 <8 @C H= :G8I@ D8
JN=HD@M@I= :E E9JA8I8 <EAEBAJ ;@ @HFEBD8I
AG@I=G@JC@I= @ <E9@Q8I H=GI@K@A8I. (E
HFGEI@:DE F8G@I= S= H= @HAEG@HI8I ?8 AJFJ:8R=
AD@;@,- G=N= )8:G@BE:HA@.
- 6=BI8 D8 D8O8I8 EG;8D@?8M@Q8 = G8?:EQ D8
AEDH8BI@D; H=AIEGEI :E /8A=<ED@Q8 @ D8
?;EB=CJ:8R= D8 AEDAJG=DIDEHI8 D8
C8A=<EDHA@I= AECF8D@@. 1< 2002 ;E<@D8, E<
AE;8 KJDAM@ED@G8 E:88 2GE;G8C8, @C8C=
@?G89EI=DE 385 FGE=AI@, AEG@HI=QS@ BEA8BD@
AEDHJBI8DI@ :E FG=AJ 91% E< FGE=AI@I=. 1:8 =
FG:F8I <8 G89EI@C= IG=D@D; HE =<=D F8GID=G @
FG:F8I = IG=D@D; HE AEK@D8DH@G8R=, E9Q8HD@
)8:G@BE:HA@, <E<8:8QS@ <=A8 ?8 2010 ;E<@D8 H=
FB8D@G88I IG=D@D?@ D8 FEB=IE D8 =AHF=GI@?8I8,
A8A:@ OIE ?8H=;8 D= FEHIEQ8I :E /8A=<ED@Q8.
2G=IH=<8:8NEI D8 -6/6-, Б*а3а' И'г,
FEQ8HD@ <=A8 /=PJD8GE<D@EI HE:=I D8
@DHI@IJI@ ?8 C=D8TC=DI AEDH8BI@D; = ?8HI8F=D
:E 52 ?=CQ@ :E H:=IEI @ EI@ FEAG@:8 90 EIHIE E<
:AJFDE 2,5-I= C@B@ED@ C=D8TC=DI AEDHJBI8DI@
D8 ;BE98BDE D@:E.
- -6/6- = D=:B8<@D8 EG;8D@?8M@Q8 D8 10 @
;=D=G8BD@EI H=AG=I8G D8 10, '8D .@ /JD D=
?8CEB@ <8 FECE;D=C= :E IE8 <8 H= G8?:@=
HIG8I=;@Q8 ?8 D8C8BJ:8R= D8 H:=IHA8I8
H@GEC8OI@Q8. 0@= E<;E:EG@:C= <=A8 IEACJ
@?:EGD@I= FGEK=H@ED8BD@ AEDHJBI8DI@ ?8
C=D8TC=DI Q8 @;G88I ABJND8I8 JBE;8 :E
EHFEHE9=DEHI8 @ A8F8M@I=I@I=. 2G@IE8,
FEB@I@NA8 E<BJA8 = A8AE IE8 S= FECE;D= :E
E<E9GJ:8R=IE D8 =AEDEC@Q8I8. 0E, ABJND@I=
D=OI8 IJA8 H= @?:EGDEHI8 @
FGEK=H@ED8BDEHI8. -?:EGDEHI8 FG@<ED=HJ:8
AEDHJBI8DI@I= <8 @C88I G8?9@G8R= ?8
BEA8BD8I8 AJBIJG8 " G=N= -D;. -(IEG@EI 8HF=AI,
FGEK=H@ED8B@?CEI, :E H=9= @HI8ADJ:8 =I@A8.
.B@=DI@I= 98G88I D@:D@I= AEDHJBI8DI@ <8
@C88I ?D8=R= ?8 =AEDEC@Q8, :=OI@D@ @ 8B8IA@
?8 HFGE:=<J:8R= D8 ?8ABJNEM@I=, E<C=G=DEHI
@ <E:=GB@:EHI. *8 9@<8I AECF=I=DID@ <8 Q8
@?:=<8I ?8<8N8I8, <8 ;@ ?=C8I FG=<:@<
G8?B@ND@I= K8AI@ @ CE>DEHI@ OIE H=
FEQ8:J:88I, @ FG@IE8 <8 ;@ FG@B8;E<8I H:E@I=
;B=<@OI8, @ <8 ;E @DKEGC@G88I AB@=DIEI. -,
CE>=9@ OIE = D8Q:8>DE, I@= IG=98 <8 9@<8I E<
<E:=G98,- G=N= -D;.
.BJNDE D=OIE OIE ;E DJ<8I AEDHJBI8DI@I=, =
HFGE:=<J:8R= D8 @<=@I=. 4@= D8 AB@=DI@I= D=
H8CE OIE @C FEC8;88I <8 ;@ G8?:@Q8I
@<=@I=,IJAJ @ <8 ;@ G=8B@?@G88I. 4EACJ 9G?EIE
HFGE:=<J:8R= = ABJN=D K8AIEG ?8 JHF=LEI. 0@=
:=GJ:8C= <=A8 FEHIE=R= D8 I8A:@ D8M@ED8BD@
AEDHJBI8DI@ ?8 C=D8TC=DI Q8 ?;EB=CJ:88I
AEDAJG=DIDEHI8.
-D; @?G8?@ ?8<E:EBHI:E E< HFGo:=<J:8R=IE
D8 E9JA8I8 :E /8A=<ED@Q8 @ D8<=> <=A8 E< D=8
S= FGE@?B=?8I FGEK=H@ED8BD@ C=D8TC=DI
AEDHJBI8DI@.
-D8AJ, M=BEAJFD@EI FGEM=H D8 H=GI@K@A8M@Q8
S= H= E<:@:8 :E FEHB=<D@EI A:8GI8B D8 2009
;E<@D8, @ H= EN=AJ:8 E< D=;E :E /8A=<ED@Q8 <8
FGE@?B=?8I D8QC8BAJ 25 DE:@ AEDHJBI8DI@
H=GI@K@M@G8D@ A8AE 3./, HE OIE S= @ H=
E:E?CE>@ D8 /8A=<ED@Q8 <8 FG=C@D= E<
CEC=DIDEIE FG@:G=C=DE :E G=<E:DE NB=DHI:E
:E /=PJD8GE<D@EI HE:=I D8 @DHI@IJI@ ?8
C=D8TC=DI AEDH8BI@D; - -6/6-.
*GE;8 .EB@DHA8 *EE=B - 3AEFQ= <ED@G8O=
FGE@?:E<@ E< H:EQ8I8 F8B=I8 :E MGAE:D8I8
AJQD8, AEQ8 = <=B E< MGA:8I8 3:. &FEHIEB 2=I8G
@ 28:B= :E D8H=B98I8 $EGN= 2=IGE: :E
3AEFQ=.
08 FEH=I@I=B@I= :E MGAE:D8I8 AJQD8 *GE;8
.EB@DHA8 @C ;E ?9E;8I@ <D=:D@EI E9GEA. 4@= ?8
FEIG=9@I= D8 MGAE:D8I8 AJQD8 <ED@G88 -&G;=I8
F8OI=I@, A=AH@ E< FGE;G8C8I8 D8 3EAE 7I8GA,
A8AE @ %JF@. (E I=AEI D8 M=B@EI <=D,
F=ID8=H=I@D8 :G89EI=D@ :E *GE;8 .EB@DHA8
*EE=B - 3AEFQ=, ?8=<DE HE FG@HBJ>D@NA@I= D8
MGAE:D8I8 AJQD8, ;E FE<;EI:@Q8 @ ;E FEHBJ>@Q8
<D=:D@EI E9GEA ?8 EAEBJ HIE @ F=<=H=I
FEH=I@I=B@.
#3E FEH=9=D F@=I=I <=D=H @C FECE;D8:C= D8
FG@HBJ>D@NA@I= :E FE<;EI:J:8R=IE @
H=G:@G8R=IE D8 E9GEAEI. (E H=AEQ<D=:D8I8
<@D8C@A8, FED=AE;8O ?89EG8:8C= <8
FE;B=<D=C= EAEBJ D8H. 08O8I8 JFG8:D8
?;G8<8 = :E D=FEHG=<D8 9B@?@D8 D8
MGAE:D8I8 AJQD8. *ED@G8QS@ <=B E< D8O@I=
FGE@?:E<@ H8A8:C= <8 FEA8>=C= <=A8 HC=
H:=HD@ <=A8 ;G@>8I8 =<D@ ?8 <GJ;@ =
=<@DHI:=D F8I <E L8GCED@NDE EFOI=HI:E @
<=A8 = =<@DHI:=D D8N@D <8 9@<=C=-среќни
заедно. 1< *GE;8 .EB@DHA8 H= D8<=:88I
<=A8 S= 9@<8I @DHF@G8M@Q8 @ ?8 <GJ;@I=
AECF8D@@ <8 FECE;D8I ED8CJ A8<= OIE
FECEOI8 = <E9G=<EQ<=D8.
1:EQ :@< D8 EFOI=HI:=DE @D:EB:@G8R= =
?8<EB>@I=B=D <=B E< G89EID8I8 FEB@I@A8 @
FB8D ?8 <ED8IEGHA8I8 8AI@:DEHI D8 *GE;8
.EB@DHA8 *EE=B - 3AEFQ=.
ДРогА КолИнСКА– СКоПЈЕ ДонИРАшЕ во цРКвАТА Св. АПоСТол ПЕТАР И ПАвлЕ
Па2,!,#, $(%а1# # Ј-)# "а 0*$(в'а,а $-3'а
УСАИД И ТАМ-БАС ПРогРАМА нА ЕБРД РЕАлИзИРАА оБУКА зА СЕРТИфИцИРАнИ МЕнАџМЕнТ КонСУлТАнТИ
Раб(,'#0# +( "'а!4! – в(#1# в( $*!#*а4! 'а '(в# *аб(,#
К%-1'( '!2,( 2,( г( '-а, $('+-%,а',#,!, ! +)*(в!-ва4! 'а #!#,!.
Т#! '! +а&( 2,( )(&агаа, а +! *а"в#3а, #!#,!, ,-$- # а +!
*!а%#"#*аа,. Т($&- б*"(,( +)*(в!-ва4! ! $%-1!' .а$,(* "а -+)!/(,.
П(+,(!4!,( 'а ,а$в# 'а0#('а%'# $('+-%,а',# "а &!'а5&!', 3а
"г(%!&-ваа, $('$-*!','(+,а
be!nik_082:be!NIK 11.07.2009 16:25 Page 4
2. OP "ESI - RELE"ANNOS PO BROJ NA OBJA"I
1. :;I>J>GCG B; ; ;:>BFG8;B6 =6?6B6 =6 :;8>=B>G; E;=;E8> (*****)
2. DECA;GCG > DCB6G6AH D626 (***)
ДНЕВНИК
].5 FGE6G;9>36G6 =6 ;B;E9;G>?6G6 K;?6 ;?C-:C=8C@6
].6 J;B>G; D6266G F6AC FG6G>FG>K?>
].6 ;@;A CK;?H86 DCG8E:6 B6 DE;FH:6G6 =6 ;8B
БИЗНИС
].3 DE;EC:76G6 DE;: ;?CBCAF?> ?C@6DF?
].4 F6AC DEC:6<76G6 B6 ;FA 8B;F; /8>FC? B6DCB0
8C :>E;?GB>G; 8@C<H8646
].5 76B?>G; FC CGK;G DC >FG;?CG B6 9C:>B6G6
].5 ?CB?HE;BJ>36G6 9> 7EC> > 1AEG8>G;0 AC7>@B>
7EC;8>
].8 FGE6BJ>G; LGC CFG6B66 B6 7;E=6G6 A>EH866G
].9 C78E=B>J>G; B636GE6?G>8B> =6 >B8;FG>GCE>G;
УТРИНСКИВЕСНИК
].3 A>B>FG;ECG A>=C 9C ?CD>E6 86F>@ GHDHE-
?C8F?>
].7 F; HLG; A6@ >BG;E;FCG =6 CF>9HEH864; B6
DEC>=8C:FG8CGC
].16 :67@:;?;E>G; FC :8C3BC DCA6@ ?6D6J>G;G
C: FG6E>G; 68GC7HF> B6 3FD
ВРЕМЕ
].7 GHGHBCG 8G6F6, B;A6 ?C3 :6 9C 7;E;
].7 1<>-860 BCF> :;8>=>
].7 DC@C8>B6 C: FGEH36G6 C: 1?C=36?0 DCDHFGC
DCGECL;B6
].8 1:E>F@60 DC8GCEBC 5; FG6B; 368BC DE;GDE>6G>;
].8 CGD@6G;B :C@9CG =6 B6IG6 =6 68GC7HF>
ВЕЧЕР
].6 DECA;GCG > DCB6G6AH D626
].6 GE9C8>36G6 B6A6@;B6 =6 36 CGFGC
].6 FHD;E7E;B: ; DCG8E:6 =6 ?86@>G;GCG B6
B6L>G; DEC>=8C:>
НОВАМАКЕДОНИЈА
].7 HK>A; ?6?C G;CE>36G6 :6 FG6B; DE6?G>?6
].8 LG>D ?6?C A6BK;FG;E, 9;89;@>36 ?6?C @6F
8;96F
].8 :;I>J>GCG B; ; ;:>BFG8;B6 =6?6B6 =6 :;8>=-
B>G; E;=;E8>
ШПИЦ
].8 B6;F;B BC8 H:6E 8E= ;?CBCA>36G6
BER#ANSKI PREGLEDNIK NA NASANI "O PE$AENI MEDI!MI
5
D%4% 13. 07. 2009 &20+ 82 берзНИК
S O D R @ I N A
"O"ED........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BER#NIK - PONEDELNIK SREDA ........................... . . . . . . . . . 5- 7
регионални берзи.............................................8-9
на домашен терен....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10- 12
предизвици и можности....... . . . . . . . . . . . . 14- 16
СВеТ ВеСТи.........................................................18- 19
берзниК - ЧеТВрТоК-СабоТа . . . . . . . . . . . . 20- 23
неДелаТа Ја оДбелеЖаа................................24
берза................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25- 26
I8&#7#: INERNACIONAL NIK AD - S-12,'
M'&+6/4-# $+$.+15'-# + &+)+5#.0# #3*+7#
R'&#-%+,# 0#
A&3'4#: P.195#& MAKEDONIJA $$, 2.(#* 882 S-12,', 1000,
R.M#-'&10+,#
T'.. 02/25.32.800 (#-4: 02/25.32.839
I05'30'5: ,,,.$(+!*NIK.)'.'%;
!-'a$&: $(")@$(+!*NIK.)'.'%
I8629(/ '*2(,402: &3#7-1 J14+(174-+
IK M(/%7(2: K+31 V'.-174-+
M(/%7(2 8% '(-06/* 0'/03*: D+70# P'9+:
BERANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE!ATENI
MEDIUMI
' 14017#0 2007 )1&+0#.
BERANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE!ATENI
MEDIUMI
B31,: 82
D#5#: 13.07.2009
SE DISRIB!IRA SAMO SO PREPLAA
FOTO NASLOVNA:
поход за
економски раст
F151:
R1$'35 S2#4174-+
R'&#-%+,# 0#
I/4(2/(4 '*342*&54*6(/ 3*3-
4(.: ,,,.$(+!*NIK.)'.'%
G-%6(/ * 0')0602(/ 52('/*,: M#-'&10-# B#.&#8#34-#
N06*/%2*: V#4-# M+%-14-#
E60-5%402 /% 6(34*: Сашо Велагиќ
01(2%402*: M#3' L#8#3'74-#, Димитар Димитриески и Иван
Симоновски
F0402(1024(2: R1$'35 S2#4174-+
M#3-'5+0), &+453+$6%+,# + 231&#"$#:
INTERNACIONAL NIK AD - S-12,'
I M P R E S S U M
6.07.2009 ). PONEDELNIK
1. KRAOK PREGLED NA NASANI
-:R`UbU^Z^ YR R RQUY]^ORYM TMVMYM TM QROUTYU-
^R \RTR\OU, hR cU^M^R OZ QRYRdYZ^Z UTQMYUR YM Нова
Македони!а -AMVRQZYUfM ZQ V\MfZ^ YM 2008 QZ]RPM
TMP_NUWM ZVZW_ 90 XUWUZYU RO\M ZQ QROUTYU^R \RTR\-
OU [Z\MQU [MQZ^ YM O\RQYZ]^M YM Q\SMOYU^R ZNO\TYU-
bU UTQMQRYU ZQ F6:, 9R\XMYUfM U Q\_PU RO\Z[]VU
TRXfU OZ VZU BM\ZQYM^M NMYVM [WM]U\MWM ZVZW_ 75
Z^]^Z ZQ QROUTYU^R \RTR\OU YM YMdM^M TRXfM, ORWU
MYMWU^UcM\Z^ FRX 8MVYUY.. >XRYZ, [Z\MQU OU]ZVUZ^
^\PZO]VU QR`UbU^, BM\ZQYM^M NMYVM ZQ V\MfZ^ YM
2008-^M QZ XMf PZQUYMOM XZ\MdR ]Z [\ZQMSNM YM
\RTR\OU^R QM QZfQR QZ QROUTU TM QM UY^R\ORYU\M YM
QROUTYUZ^ [MTM\ U YM ^Zf YMcUY QM PZ [ZV\UR XUY_]Z^
YM ^RVZOYM^M ]XR^VM. B7A YM OMVOU UY^R\ORYbUU
PZQUYMOM [Z^\ZdU ZVZW_ 310 XUWUZYU RO\M ZQ \RTR\-
OU^R, M bRW^M NRdR QM ]R YMXMWU [\U^U]ZVZ^ O\T
O\RQYZ]^M YM QRYM\Z^ U QM ]R UTNRPYR QROMWOMbUfM^M
YM YMbUZYMWYM^M OMW_^M. GZVX_ ]Z [\UY_QYM^M [\Z-
QMSNM YM \RTR\OU^R, ZQYZ]YZ YM Q\SMOYU^R TM[U]U OZ
[R\UZQU VZPM YUOYM^M bRYM NUWM OZ [MeMgR,
AMVRQZYUfM TMP_NUWM QR]R^UbU XUWUZYU RO\M. 8MVYUY
ORWU QRVM _d^R WMYU OZ ZV^ZXO\U [\RQ_[\RQUW QRVM
hR ]WRQ_OM YMXMW_OMgR YM O\RQYZ]^M YM Q\SMOYU^R
ZNO\TYUbU UTQMQRYU ZQ RO\Z[]VU^R TRXfU U ZQ F6:. -
BMR]RY YZO _QM\ OZ RVZYZXUfM^M,]Z [\RQ_[\R-Q_OMcVU
YM]WZO U Шпиц.- DZ]WRQYU^R RVZYZX]VU [ZVMTM^RWU
]R ZQ\MT YM V\UTM^M OZ QZXMdYM^M RVZYZXUfM, ORWM^
NUTYU]XRYU^R U RV][R\^U^R. >TOZTZ^ R [\R[ZWZORY,
^\PZO-]VUZ^ QR`UbU^ ]^UPYM QZ \RcU]U RQYM XUWUfM\-
QM QZWM\U, a OV_[YM^M \MTXRYM ]Z ]^\MY]^OZ NRWRSU
[MQ ZQ ZVZW_ 37 Z^]^Z. GZM, ORWM^ ^UR, R YMfMOM TM
\RbR]UfM. 8WMQM^M ]Z ][\Z^UORY ]^MO. GO\QU QRVM, OZ
XZXRY^ZO, RO\ZZ-NO\TYUbM^M ZQ 175 XUWUZYU RO\M U
V\RQU^U^R ZQ 100 XUWUZYU RO\M hR X_ [ZXZPYM^ YM
]^Z[MY]^OZ^Z. =M YZOU XR\VU hR \MTXU]W_OM Z^VMVZ hR
PU OUQU R`RV^U^R ZQ ZOUR. D\R^]^MOYUbU^R YM YZ]Rc-
VU^R RVZYZX]VU ]RV^Z\U, XR^MWZ-[\R\MNZ^_OMcVM^M U
^RV]^UWYM^M UYQ_]^\UfM, ORWM^ QRVM ZOUR P\MYVU YMfPZ-
WRX dZV ZcRV_OMM^ YMR]RY. 8RWM^ QRVM OWMQUYU^R
MY^UV\UTYU XR\VU YR UX [ZXZPYMWR, [M TM^ZM NM\MM^
VZYV\R^YU XR\VU.
FZ ZQW_VM TM ZNfMO_OMgR UTORd^MU U [ZQM^ZbU YM
B7EA . NMYVU^R ]Z Z^cR^ [Z U]^RVZ^ YM PZQUYM^M, [\R-
YR]_OM Бизнис -CQ BM\ZQYM NMYVM ORWM^ QRVM ]Z ZOMM
ZQW_VM ]R [\Z[Ud_OMM^ UTORd^MU^R U [ZQM^ZbU^R VZU
NMYVU^R ]R QZWSYU QM PU ZNfMOM^ YM [ZW_PZQUdYM,
ZQYZ]YZ PZQUdYM Z]YZOM, [ZcY_OMfhU ZQ 31.12.2007
PZQUYM, [\U d^Z YM[ZXRY_OMM^ QRVM QRWZOU^R ZQ ZQW_-
VM^M VZU ]R ZQYR]_OMM^ YM _[\MO_OMgR^Z ]Z \UTUbU,
OU]UYM^M YM VM[U^MWZ^ [Z^\RNRY TM [ZV\UOMgR YM
ZQQRWYU^R \UTUbU, VMVZ U UTYZ]Z^ U )[U]Z^ YM VM\MV^R-
\U]^UVU^R YM VZX[ZYRY^U^R YM ]Z[]^ORYU^R ]\RQ]^OM,
]R [\UXRY_OMM^ ZQ [ZcR^ZVZ^ YM PZQUYMOM, d^Z TYMcU
QRVM [ZQM^ZbU^R ZQ ZOUR ZNWM]^U NMYVU^R hR PU ZNfMOM^
[Z U]^RVZ^ YM 2009 ....
-JRYU^R [MeMM^ ]MXZ ]^M^U]^UcVU, U]^\MS_OM
Дневник.- JRYU^R YM Z]YZOYU^R [\Ra\MYNRYU [\ZUTOZ-
QU OZ [\ZQMOYUbU^R, ][Z\RQ Z`UbU3MWYM^M ]^M^U]^UVM
]R ]R [ZYU]VU, YZ ^NM P\MeMYU^R YR PZ c_O]^O_OMM^ O\T
]Z[]^ORYUZ^ iRN. BU]VM^M V_[ZOYM XZh, V\UTM^M U OU]Z-
VM^M TMQZWSRYZ]^ PU YM^R\M P\MeMYU^R QM d^RQM^ U YM
Z]YZOYM^M a\MYM. >MVZ ]^M^U]^UVM^M [ZVMS_OM QRVM
bRYU^R YM QRW ZQ [\ZUTOZQU^R d^Z OWRP_OMM^ OZ [Z^\Z-
d_OMcVM^M VZdYUcVM ]R YMXMW_OMM^ [Z]WRQYUOR XR]R-
bU, \RMWYZ \M]^R bRYM^M YM ZOZdfR^Z, YM QRW [\Ra\MY-
NRYU [\ZUTOZQU, YM`^M^M, ]\RQ]^OM^M TM aUPURYM,
[Zd^RY]VU^R _]W_PU, ZN_OVU^R
-D\ZXR^Z^ U [ZYM^MX_ [MeM, ZNfMOU Веер. -
DZ]WRQYM^M NR\TMY]VM YRQRWM ]R U]^\P_OMYU ZVZW_ 1,7
XUWUZYU RO\M, d^Z [\R^]^MO_OM 16-[\ZbRY^YZ YMXMW_-
OMgR OZ ZQYZ] YM [\R^aZQYM^M YRQRWM. BMfPZWRX QRW
ZQ ^\MY]MVbUU^R, ZQ \RcU]U 90 [\ZbRY^U ]R \RMWUTU-
\MM YM Z`UbUfMWYUZ^ [MTM\ YM aM\^UU ZQ O\RQYZ]^, M
Z]^MYM^U^R YM \RQZOYUZ^, M YRXMdR YU^_ RQYM NWZV-
^\MY]MVbUfM. BM [MTM\Z^ YM VM[U^MW TMNRWRSMY R [MQ
VMf O\RQYZ]^M YM \RcU]U ]U^R MVbUU, M YMfXYZP_ ZQ
]OZfM^M O\RQYZ]^, TM YRd^Z YMQ 3 % TMP_NUfM MVbUU^R
YM 9\MYU^ U AMV[R^\ZW. =M YMQ 2% ]R TPZWRXU O\RQYZ-
]^M YM MVbUU^R YM ER[WRV, a 1,5% YM 6WVMWZUQ.
9WMOYUZ^ NR\TMY]VU UYQRV] A7> 10 [Z]WRQYUZ^ QRY YM
^\P_OMgR [MQYM TM 1,12 U UTYR]_OMdR 2.460,14 UYQRV]-
YU [ZRYU. >YQRV]Z^ YM fMOYZ [Z]RQ_OMYU^R Q\_d^OM
A7>: [Z\M]YM TM 0,03 [\ZbRY^U, M UYQRV]Z^ YM
ZNO\TYUbU C7A [Z\M]YM TM 10 %.
F[Z\RQ U]^\MS_OMgR^Z YM Нова Македони!а
]RVZR P\M^cR ]Z ]OZfM UYQ_]^\UfM. 9ROPRWUfM VMVZ @M]
8RPM], L^U[ VMVZ AMYcR]^R\. -?MTUYM OZ 9ROPRWUfM,
]^ZXM^ZWZdVU Z\QUYMbUU OZ F^\_XUbM, ^RV]^UW OZ
L^U[, WZ^M\UU OZ Ca\UQ U OZ F^\_PM, ]ZVM\YUbU OZ
ER]RY... D\UNWUSYZ OMVM NU UTPWRQMWM YZOM^M UYQ_-
]^\U]VM VM\^M YM AMVRQZYUfM QZVZWV_ ]R \RMWUTU\M
[\RQWZPZ^ YM NUTYU]-TMRQYUbM^M ]RVZf P\MQ U \RPUZY
QM \MTOUOM ]OZfM YMXRY]VM UYQ_]^\UfM, ][Z\RQ ][RbU-
`UcYZ]^U^R, [Z^\RNU^R U \M][ZWZSUOUZ^ [Z^RYbUfMW.
6VZ L^U[ ]Z PZQUYU OMSU TM XMVRQZY]VU AMYcR]^R\,
[Z\MQU PZWRXM^M TM]^M[RYZ]^ YM ^RV]^UWYM^M UYQ_-
]^\UfM, WZPUcYZ U RVZYZX]VU Z[\MOQMYZ R QM ]R [\Z-
QZWSU OZ ^MM YM]ZVM U QM ]R ]^UX_WU\M ZOMM P\MYVM,
]XR^MM^ RV][R\^U^R. CQ FZf_TZ^ YM ]^Z[MY]VU VZXZ\U
YM AMVRQZYUfM ORhR [ZORWR UYUbUfM^UOM TM UTP\MQNM
YM UYQ_]^\U]VU TZYU U `MN\UVU OZ QR]R^UYM Z[d^UYU,
XRe_ VZU D\UWR[, 7U^ZQM,GR^ZOZ, 9ROPRWUfM,
F^\_XUbM...
-AUTZ PZ VZ[U\M G_[_\VZO]VU,ZNfMOU Утрински
весник-?UYR]VU^R VZX[MYUU XZSM^ QM fM VZ\U]^M^
AMVRQZYUfM VMVZ WZVMbUfM TM YUORY OWRT YM RO\Z[]VUZ^
[MTM\. COMM UQRfM fM [\ZXZOU\MdR QU\RV^Z\Z^ YM
6PRYbUfM^M TM ]^\MY]VU UYOR]^UbUU, 8UV^Z\ AUTZ, [\RQ
YRVZWV_ QRYM, [\U [Z]R^M^M YM VUYR]VM^M NUTYU]QRWR-
PMbUfM YM YMdMOM TRXfM. >QRfM^M YR R OZZ[d^Z ][Z\YM,
YZ YR R Z\UPMYMWYM. BRVMVZ XYZP_ [Z^]R^_OM YM ZYMM
YM 8M]UW G_[_\VZO]VU, VZf [Z ]VMYQMWZTYZ^Z [\UTYMOM-
gR YM GMfOMY OZ 1999 PZQUYM, PZ [\ZXZOU\MdR ^ZVX_
^ZM.
b!*-($%_082:b!*-NIK 11.07.2009 16:56 Pa#! 5
1. 0/;87@4 ?4 <B/,37,/ <3 ;/=A:=/;7@4 8/:/@7 (****)
2. 04;67;<@ =<41@7;A1/ 2,5 34;/>/ (****)
2. TOP VESTI - RELEVANTNOST PO BROJ NA OBJAVI
6
BERZANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE^ATENI MEDIUMI
берзНИК b#"! 82 Da$a 13. 07. 2009
1. KRATOK PREGLED NA NASTANI
7.07.2009 . VTORNIK
ДНЕВНИК
W.6 0/;87@4 ?4 <B/,37,/ <3 ;/=A:=/;7@4 8/:/@7
W.6 04;67;<@ =<41@7;A1/ 2,5 34;/>/
W.6 @494B<;?87<@ <=4>/@<> 2< =><:4;794 13719 8<>7?;7D7
W.7 3<61<97@4 6/ /98<C<9 ?8/=7 6/ @>2<1D7@4
БИЗНИС
W.2 04;67;<@ =<41@7; 6/ 2,5, 37649<@ 6/ 434; 34;/>
W.8 1< 0><84>?87@4 8A.7 ?4 '1>@/@( =<:/98A =/>7
W.9 =><:4@<@ ?4 )?@<=7( ;/ 7,2 :797<;7 34;/>7
W.10 B7;/;?7?8/@/ 8>76/ 29/1;/ @4:/ ;/ ?/:7@<@ ;/ 2-8
УТРИНСКИВЕСНИК
W.7 ;43<?@72<@ <3 7;14?@7D77 ,/ 19<FA1/ B7;/;?7?8/@/ ?:4@8/
W.7 04;67;7@4 =<41@7;A1//@ 6/ 2,5 34;/>7
W.7 A,= 0/>/ 3/ ?4 =>7,/17 =>7C<3<@ <3 @A>76:<@
W.8 ?14@<@ 7 =<;/@/:A 4 1< 48<;<:?8/ 8>76/
ВРЕМЕ
W.6 CO 43;/ D4;/ ;/ @4;34>, ?< 3>A2/ ;/ @4>4;
W.6 2<>71/@/ =<41@7;7,/
W.6 C>/;/@/ 2< C>/;7 761<6<@
W.7 =>/6;7 ?:4@87 1< B7>:7@4
ВЕЧЕР
W.6 04;67;7@4 =<41@777 6/ 2,5 34;/>7
W.6 761<6<@ .4 27 ?=/?7 8<:=/;77@4 <3 8>76/@/
W.6 =<41@7;2 ></:7;2 8<2/ .4 19464:4 1< 4A
W.7 :/843<;7,/ 7:/ =><?@<> 6/ =<3<0>A1/-4 ;/ 349<1;/@/ 897:/
ВЕСТ
W.3 'M/843<;?8/ =<F@/ 7 ;/@/:A .E ;<?77 =4;677 3<:A
W.3 18,9 :797<;7 41>/ 8>437@ <3 ?14@?8/ 0/;8/ 6/ >/61<,
;/ <=F@7;7@4
НОВАМАКЕДОНИЈА
W.8 04;67;<@ =<41@7;A1/ 6/ 2,5, / 37649<@ 6/ 34;/> =< 97@/>
W.8 A,=: =>7C<37@4 <3 87>77 :<>/ 3/ ?4 =>7,/1/@ 6/ <3/;<EA1/-4
W.8 )=9/1/ 8>1( O3 17;/>7,/@/ 494;<1
ШПИЦ
W.8 )?79:/8' ?4 1>/./ 1< 571<@
W.8 04;67;7@4 ?< ;/:/94;7 D4;7
W.8 <=/*/ 2>/30/@/ 1< 3>5/1/1/
1T ZTPYWTX SG LPTSTRWPOXL VYHVOPO IT KLSL^-
SOXL ILWSO\O L SG`STIOTX ONIL^XG` SG ;GVTKSGXG
HGSPG SG :GPLKTSO`G NG VGHTXGXG SG HGSPGVWPOTX
WOWXLR. 1T SLJT WXTO KLPG IT UVIOXL XVO RLWL\O TK
JTKOSGIG HGSPOXL bGVOQL 74,5 ROQOTSO LIVG TK
SGUQGXLSO PGRGXO, TKSTWST 14 ROQOTSO LIVG UTIL-
bL WUTVLKLST WT OWXOTX ULVOTK QGSO. 7GPT SLSG-
UQGXQOIOXL UTHGVYIGaG SG HGSPOXL KVGWXO]ST VOU-
SGQL, UVO[TKOXL SG HGSPOXL UT TWSTIG SG PGRGXO WL
NJTQLROQL NG KIG ROQOTSG LIVG IT WUTVLKHG WT
UTWQLKSOXL XVO RLWL\O QGSO. >ONO]SOXL O WUTVSO
PVLKOXO SG HGSPOXL IT UVIOXL XVO RLWL\O JTKOSGIG
WL NJTQLRLSO NG 25 ROQOTSO LIVG O WLJG ONSLWYIG-
GX 210 ROQOTSO LIVG. <KSTWST, WUTVSOXL UTHGVY-
IGaG NG XVO RLWL\O WPTPSGG UVOHQOMST NG OWXG
WYRG PTQPY ^XT HLG ROSGXGXG JTKOSG. ?GRT NG WUT-
VLKHG, HGSPOXL `G NGIV^O`G 2007 JTKOSG WT VONO]SO
UTHGVYIGaG IT ONSTW TK 162 ROQOTSO LIVG.
=TVGKO XTG HGSPOXL ONKITOQL TPTQY 132 ROQOTSO
LIVG VLNLVIG\OO NG PVLKOXOXL NG PTO JVG_GSOXL OQO
ZOVROXL UVLWXGSGQL KG JO UQGbGGX VGXOXL O WRLXG-
GX KLPG SLRG KG RTMGX KG JO SGUQGXGX. ?UTVLK LPW-
ULVXOXL, IOWTPOXL UVO[TKO SG HGSPOXL TK PGRGXO WL
KTQMGX SG UTJTQLROXL WYRO ^XT JO ONKIT`YIGGX JVG-
_GSOXL O ZOVROXL NG KG JO TXUQGXGX, OGPT L KVG-
WXO]ST SGRGQLST TKTHVYIGaLXT SG STIO PVLKOXO.
1PYUSOXL KTQJTIO SG JVG_GSOXL O ZOVROXL PTS HGS-
POXL ONSLWYIGGX 2,5 ROQO`GVKO LIVG, TK PTO
ROQO`GVKG LIVG KTQMO SGWLQLSOLXT. 1T UVTWLP
ONQLJYIG KLPG WLPT` IVGHTXLS JVG_GSOS OR KTQMO SG
HGSPOXL UT 2.200 LIVG OQO LKST ]LXOVO]QLST KTRG-
bOSWXIT WT KIG`\G IVGHTXLSO KTQMO SL^XT UTRGQPY
TK 4.500 LIVG SG ORL PVLKOXO.
;G`JTQLRO ^GSWO KG WL WUVGIGX WT UTWQLKO\OXL
TK WILXWPGXG LPTSTRWPG PVONG ORGGX WGRT TSOL
RGPLKTSWPO PTRUGSOO PTO WL ONITNST TVOLSXOVGSO.
@TPRY NGXTG, UTX-XOPSYIGaLXT SG ONITNTX XVLHG KG
HOKL XVG`SG \LQ SG SG^GXG 1QGKG, TXO NG HONSOWTX
XTG L LKOSWXILS YWQTI KG NGWXGSL SG NKVGIO STNL IT
YWQTIO PTJG WILXWPGXG LPTSTRO`G L IT VL\LWO`G. <IG
WL KLQ TK VGNROWQYIGaGXG SG YSOILV-NOXLXWPOTX
UVTZLWTV 6TVGS 7IGSTIWPO, VLPXTV SG 4IVTUWPO
YSOILVNOXLX, UVLSLWLSO IT ILWSOPTX 1L]LV. <IOL
VGNROWQYIGaG OSGPY WL OKLSXO]SO WT GPXYLQSOXL
UVLKY-UVLKYIGaG SG RGPLKTSWPOXL HONSOWRLSO, PTO
UVLPY ?T`YNTX SG WXTUGSWPO PTRTVO SG :GPLKTSO`G,
UTHGVGG TK 1QGKGXG KG JO UTXPVLUO WT STIO KTUTQ-
SOXLQSO GSXOPVONSO RLVPO, TK UVO]OSG ^XT WL
WLVOTNST OWUQG^LSO O WRLXGGX KLPG XL^PT bL RTM-
STWX KG JT UVLMOILGX QLXTIT. ?UTVLK SOI, NG SGKRO-
SYIGaL SG UTWQLKO\OXL TK WILXWPGXG PVONG, SG
RGPLKTSWPTXT WXTUGSWXITXT RY L UTXVLHSG ZOSGWOW-
PG UTXPVLUG TK SGKITVL^LS PGUOXGQ TK 700 ROQOT-
SO LIVG KT ROQO`GVKG LIVG. C$ TIOL UGVO bL TITNRT-
MO KG WL WXGHOQONOVG UQGXSOTX HOQGSW O KG WL
UTWXOJSL SGKITVL^SGXG ZOSGSWOWPG WXGHOQSTWX SG
NLR`GIG, a WT XTG O UTQLWST bL WL TKVMO WXGHOQSTWXG
SG PYVWTX SG KLSGVTX.
1T 0ONSOW RTML KG WL UVT]OXG KLPG ZOSGSWOW-
PGXG PVONG TWXGIO KQGHTPO XVGJO SG UGNGVTX SG PGUO-
XGQ, TKSTWST KLPG IT HVTPLVWPOXL PYbO WL IVXGX WL
UTRGQPY UGVO. EQLSPOXL SG :GPLKTSWPGXG HLVNG,
HVTPLVWPOXL PYbO O KOVLP\OOXL SG HGSPOXL NGKTQML-
SO NG VGHTXG WT [GVXOO TK IVLKSTWX TWXIGVYIGGX RGQ
UVTRLX O WL HTVGX WT QOPIOKSTWXG. =VTRLXTX SG
]QLSPOXL SG 0LVNGXG, ROSGXOTX RLWL\ TUGKSGQ SG
1,1 ROQO`GVKG KLSGVO, TK 1,7 ROQO`GVKO IT RG`.
;G`JTQLR UVTRLX, TK ]QLSPOXL SG 0LVNGXG, VLGQONO-
VGQG @@8 0GSPG, WT IVLKSTWX TK 150 ROQOTSO KLSG-
VO. :L_Y ]QLSPOXL WT SG`JTQLR UVTRLX WL ;90
@YXYSWPG HVTPLV WT 128 ROQOTSO KLSGVO, 7QOVOPG
7SILWXRLSXW WT 120 ROQOTSO KLSGVO, 8TRLV\O`GQSG
HGSPG WT119 ROQOTSO KLSGVO, 4YVT[GYW WT 116
ROQOTSO KLSGVO. ;G`RGQ UVTRLX SG RLWL]ST SOIT
TWXIGVOQG DLSXVGQSG PTTULVGXOISG HGSPG, WT 3,9
ROQOTSO KLSGVO.
8VONGXG SG`RGQPY `G KTUVL UVL[VGSHLSGXG OSKY-
WXVO`G, OSZTVROVG 1VLRL. =VTONITKOXLQOXL SG
[VGSG UT]SGG KG JT NJTQLRYIGGX ONITNTX ^XT JT
TH`GWSYIGGX WT UTNOXOISOXL WOJSGQO SG JQTHGQSGXG
LPTSTRO`G. @OL, NG VGNQOPG TK XLPWXOQ\OXL O TK
RLXGQ\OXL, ILQGX KLPG O UTPVG` PVONGXG, TWXGSGQL
UVOWYXSO SG WXVGSWPOXL UGNGVO O JT NGKVMGQL ONIT-
NTX SG OWXT SOIT UTKTQJ ULVOTK. ;T NGXTG RTVGQL KG
VGHTXGX WT UTRGQG KTHOIPG, KG JO SGRGQGX \LSOXL O
KG JO TKQTMGX VTPTIOXL NG SGUQGXG.- 1T IVLRL SG
LPTSTRWPG PVONG, PT`G WL Y^XL XVGL, SOL JT NJTQLROI-
RL ONITNTX. =VIUGX ONILNTIRL IT /QHGSO`G 220
WIOaO TK SG^GXG ZGVRG, G UQGSOVGRL WLPT` RLWL\
NG TIT` UGNGV KG ONILNYIGRL TPTQY 600 WIOaO.
7WXTIVLRLST, WT IGPTI KTHOXTP `G WSGHKYIGRL O
?VHO`G, PGKL ^XT ONILNYIGRL TK 400 KT 600 WIOaO
RLWL]ST. 1VLKSTWXG SG ONITNTX NG GQHGSWPOTX UGNGV
L 20.000 LIVG SLKLQST, G NG WVUWPOTX 40.000 LIVG
ILQGX TK RLSGcRLSXTX SG 5OXT 1GVKGV.
1T FUO\ SG`GIG KLPG UT ]LXOVORLWL]SOTX UVL-
POS WT VGHTXG, KT PVG`TX SG RLWL\TI XVLHG KG HOKL
VLWXGVXOVGST UVTONITKWXITXT IT PTRHOSGXTX NG
ZLVTWOQO\OYR ?OQRGP TK ,LJYSTI\L. -<]LPYIGRL
TKQYPGXG NG UTIXTVST UT]SYIGaL SG UVTONITKWXITXT
KG HOKL KTSLWLSG WLPT` KLS, SG`ILVT`GXST Y^XL
SLKLQGIG. <K UVLK KIL SLKLQO UT]SGIRL OSXLSNOI-
SO WVLKHO WT SG`JTQLROXL GP\OTSLVO NG UTKJTXTIPG
NG WXGVXYIGaL SG UVTONITKWXITXT. 7RLST, TK `YSO,
PGPT VLNYQXGX SG NJTQLRYIGaLXT SG UTHGVYIG]PGXG
TK ZLVTWOQO-\OR, O \LSGXG UT]SG KG VGWXL HQGJT,
ILQO +ITSPT ?XT`GST-IWPO, ONIV^LS KOVLPXTV SG
PTRUGSO`GXG.
BOSGSWOWPGXG PVONG JQGISG XLRG SG WGROXTX SG
2-8 PT` TK 8 KT 10 `YQO bL WL TKVMO IT OXGQO`GSWPOTX
JVGK /PIOQG. ?GROXTX bL NGUT]SL WT KOWPYWOO NG
ZOSGSWOWPGXG PVONG, a WTTU^XLSOLXT, PTL bL HOKL
TH`GILSO UT UVIOTX KLS TK WVLKHGXG, ILVT`GXST bL
HOKL SGWT]LST PTS OSKOPG\OOXL NG WXGHOQONOVGaL
SG ITKL]POXL LPTSTROO O bL WTKVMO UTNOXOISG UVT-
JSTNG NG OKSOSGXG SG WILXWPGXG LPTSTRO`G. ;G WGRO-
XTX bL HOKL VGNJTIGVGST O NG RTMSOXL WXVGXLJOO NG
ONQLN TK LPTSTRWPOTX UGK O UTPVG` XTG ^XT QOKLVO-
XL SG 2-8 SG`ILVT`GXST GP\LSX bL WXGIGX SG XTG KLPG
L VGST NG UVTRLSG SG UTQOXOPGXG NG WXORYQOVGaL
SG LPTSTRO`GXG.
be%&#!"_082:be%&NIK 11.07.2009 16:24 Pae 6
1. KRATOK pREglED NA NASTANI
1. 4?602<8A5 =12?7<8E8 3= 9?5>0A 45<0?=A (*****)
2. 10<98A5 HE @5 >=43=A25<8 70 @5?8=7<0 1=?10 (***)
8.07.2009 . SREDA
2. TOp VESTI - RElEVANTNOST pO BROJ NA OBJAVI
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
7
Da$a 13. 07. 2009 b#"! 82 берзНИК
;HQMLUTPaH M TH 68. SMXYU SM`Z 121 LWNHJH
TH KULPTM_THYH RPXYH TH @JMYXQPUY MQUTUSXQP
[UWZS JU QHYMKUWPaHYH LWNHJP XU THaVUJURTH
QRPSH OH YWKUJPaH, VWMTMXZJHHY LMTM_TPYM SMLPZ-
SP. - =JH OH OMSaHJH M XQUQ UL 13 SMXYH. >WUXM^MT
PTLMQX TH OMSaHJH KULPTHJH POTMXZJH 3,8, _YU M OH
0,2 PTLMQXTP VUMTP VUJMcM JU XVUWMLIH XU VWM-
Y\ULTHYH KULPTH. 2U QHYMKUWPaHYH VWPXYHV LU
VHOHW, ;HQMLUTPaH M U]MTMYH XU PTLMQX 4,0, JU
QHYMKUWPaHYH KWHTP^TH HLSPTPXYWH]PaH XU PTLMQX
3,6, JU QHYMKUWPaHYH YWHTXVUWY P PT[WHXYWZQYZWH
3,5, LULMQH JU QHYMKUWPaHYH IPOTPX QRPSH PTLMQ-
XUY POTMXZJH 4,1... 7H LWNHJH XU THaVUJURTH QRPSH
OH YWKUJPaH JU 2009 KULPTH M VWUKRHXMT @PTKHVZW
XU PTLMQX 5,97, VWML DUTK 9UTK, ^Pa PTLMQX POTMXZ-
JH 5,57. AWMYUYU SMXYU TH UJHH RPXYH KU LMRHY
MJWUVXQPYM LWNHJP 4HTXQH, GJHa]HWPaH P GJMLXQH
XU PTLMQX UL 5,44.
AUV YMSH JU LMTM_TPYM JMXTP]P M J^MWH_THYH
HZQ]PaH TH LWNHJTPYM OHVPXP. (<H HZQ]PaHYH IMH
VUTZLMTP _MXYSMXM^TP LMJPOTP OHVPXP XU LWNHJTH
QRHZOZRH JU POTUX UL 600.000.000 LMTHWP, H VUIH-
WZJH^QHYH POTMXZJH_M 1.225.600.000 LMTHWP.
?MHRPOH]PaHYH POTMXZJH 600.010.000 LMTHWP, H
THaSTUKZ XM UYQZVMTP UL IHTQPYM 83,40 UYXYU.
9HSHYHYH TH UJHH HZQ]PaH POTMXZJH_M 5,25 VWU]MT-
YP. <H HZQ]PaHYH TH YWPSMXM^TPYM LWNHJTP OHVPXP
IM_M VUTZLMTU 500.000.000 LMTHWP, H VUIHWZJH^-
QHYH POTMXZJH_M 806.810.000 LMTHWP. 9HSHYTHYH
XYHVQH OH UJPM LWNHJTP OHVPXP TH LMTM_THYH HZQ-
]PaH POTMXZJH_M 9,43 VWU]MTYP.
AUQSZ HZQ]PaHYH TH LWNHJTPYM OHVPXP IM_M
HTHRPOPWHTH P JU JMXTP]PYM. BYWPTXQP JMXTPQ VU
UJHH HZQ]PaH THVP_H: 8THQZ, 2RHLHYH P THYHSZ TM
OHVPWH XU OHLURNZJHbHYH TH LUSH_TPUY VHOHW.
4MTMXQH XYHXZJHHY OH THVRHYH XYHWPYM LURKUJP,
VUWHLP _YU J^MWH ;PTPXYMWXYJUYU OH [PTHTXPP
U^PKRMLTU SUWH_M LH THaLM VHWP OH LH XM JWHYHY
VUOHaSMTPYM VHWP UL IHTQPYM, KWH`HTPYM P UL [PW-
SPYM. =L XYHWPYM LURKUJP TH PSM YWPSMXM^TP P
_MXYSMXM^TP LWNHJTP OHVPXP, 2RHLHYH LMTMXQH cM
SUWH LH JWHYP 17,3 SPRPUTP MJWH, H TH J^MWH_TH-
YH HZQ]PaH, PXYU YHQH, TH YWPSMXM^TP P _MXYSMXM^-
TP OHVPXP IHWH_M UQURZ 18 SPRPUTP MJWH. AURQZ P
XUIWH, PHQU PTYMWMXUY UL XYWHTH TH KWH`HTPYM P TH
[PWSPYM, QHQU P TH IHTQPYM, IPR LJUaTU VUKURMS.
-4WNHJTPYM UIJWOTP]P KU QWMVHY LMTHWUY,
VP_ZJH 4TMJTPQ. -2RHLHYH UL LMTMXQH WHXVURHKH
XU 193 SPRPUTP MJWH, XU QUP cM SUNM LH aH VUQWPJH
LZVQHYH JU LWNHJTHYH QHXH. <H LMJPOTHYH XSMYQH
TH <HWULTHYH IHTQH TH ;HQMLUTPaH LMTMXQH cM RMK-
THY 175 SPRPUTP MJWH _YU 2RHLHYH KP UIMOIMLP UL
SPTHYUTMLMRTHYH MSPXPaH TH MJWUUIJWOTP]HYH.
;PTPXYMWUY OH [PTHTXPP AWHaQU @RHJMXQP U^MQZJH
LMQH KURMSPUY VWPRPJ TH LMJPOP TH LWNHJTHYH
XSMYQH cM aH URHIHJP SUTMYHWTHYH VURPYPQH.
@VWUYPJTU TH YUH, MQXVMWYPYM VWMLJPLZJHHY LMQH
HQU 2RHLHYH TM aH THSHRP IZdMYXQHYH VUYWU_ZJH^-
QH P TM KP PTJMXYPWH VHWP WHOJUaTU, QHSHYPYM
LUVWJH cM WHXYHY.
2U BYWPTXQP cM ^PYHYM P LMQH ;1>? LPWMQYTU
cM QWMLPYPYWH-2RHLHYH, XMVHQ, XM VWMSPXRP P KU
POSMTP 7HQUTUY OH ;HQMLUTXQHYH IHTQH OH VUL-
LW_QH TH WHOJUaUY, XU _YU UJHH LWNHJTH IHTQH UL
THWMLTHYH KULPTH LPWMQYTU cM SUNM LH LMRP QWMLP-
YP OH XYUVHTXYJUYU. =L 2RHLHYH ZJMWZJHHY LMQH
UJHH IHTQH TMSH LH VWMYXYHJZJH TMRUaHRTH QUTQZ-
WMT]PaH TH IHTQHWXQPUY VHOHW JU OMSaHJH, XU UIaHX-
TZJHbM LMQH ;1>? TMSH LH VWPIPWH LMVUOPYP,
YZQZ cM QWMLPYPWH XHSU UL QWMLPYTPYM RPTPP, QUP
YHH cM KP UIMOIMLP UL XYWHTXYJU. =L
;PTPXYMWXYJUYU OH [PTHTXPP PT[UWSPWHHY LMQH
;1>? TMSH LH SUNM LH KP LMRP MJYPTPYM QWMLPYP
UL 581. 8SMTU, JU LUKUJUWUY VUYVP_HT XU UJHH
IHTQH XYWUKU M VWM]POPWHTU LMQH 100 SPRPUTP
MJWH cM SUWH LH XM ULUIWZJHHY XHSU VWMQZ QUSMW-
]PaHRTPYM IHTQP.
4MTMX JU [UQZX P YMTLMWUY XU \PLWU]MTYWHRP-
YM FMIWMT P 3HRP_YM. 8HQU LUXMKH JMcM YWMIH_M TH
JRHLPTH XMLTP]H LH XM POIMWM THaVUJURTPUY VUTZ-
LZJH^, UJHH YMSH XM* Z_YM TM M XYHJMTH TH LTMJMT
WML. 8 VUQWHa YUH _YU ;PTPXYMWXYJUYU OH MQUTU-
SPaH Z_YM VWML MLMT SMXM] LU 2RHLHYH aH LUXYHJP
PT[UWSH]PaHYH OH VWPXYPKTHYPYM VUTZLP OH PTJM-
XYPWHbM JU LJMYM \PLWU]MTYWHRP. 7U_YU M YUH
YHQH, TMSHH LM]PLMT ULKUJUW, TPYZ JU 2RHLHYH
TPYZ JU ;PTPXYMWXYJUYU OH MQUTUSPaH.
- 1MTOPTXQPYM VZSVP JU OMSaHJH cM WHIUYHY 24
^HXH, H YU^MbMYU TH KUWPJUYU cM XM JW_P IMO RP]H
OH UVXRZNZJHbM, ULTUXTU XU XYHJHbM TH VHWP, SHK-
TMYTP PRP ^PV-QHWYP^QP. 2HQJPYM IMTOPXQP XYHTP]P
cM [ZTQ]PUTPWHHY TH VWPT]PVUY TH XHSUVUXRZNZ-
JHbM, TU P TH XHSUTHVRHYH, UTHQH QHQU _YU YUH M
JMcM XM VWPSMTZJH JU OMSaPYM UL 5JWUVXQHYH ZTPaH.
=JPM TUJPTP XM XULWNHTP JU >WMLRUK -OHQUTUY OH
LUVURTZJHbM TH 7HQUTUY OH YWKUJPaH QUP_YU QHQU
VWMLRUK XM POKUYJMTP UL ;PTPXYMWXYJUYU OH MQUTU-
SPaH, H XU JPOH TH 2RHLHYH THXQUWU YWMIH LH XM
THaLHY JU XUIWHTPXQH VWU]MLZWH, VWMTMXZJH 2M^MW.
2U TMKU cM ^PYHYM P: 7H ZIRHNZJHbM TH VUXRM-
LP]PYM UL KRUIHRTHYH QWPOH, YWHTXVUWYMWPYM UL
WMKPUTUJ VUJMLZJHHY TMQURQZ PTP]PaHYPJP VWML
;M`ZTHWULTHYH ZTPaH OH VHYMT YWHTXVUWY - 8?B P
VWML JRHLPYM TH XJUPYM SHYP^TP LWNHJP LH XM
XVWUJMLHY VUJMcM SMWQP XU QUP IP XM URMXTPR P
OHIWOHR YWHTXVUWYUY P IP XM THSHRPRU JWMSMYU OH
^MQHbM TH KWHTP]PYM SM`Z IHRQHTXQPYM LWNHJP. 2U
THXUQH TH YUH, YWHTXVUWYMWPYM UL IHRQHTXQPYM
OMSaP cM VUIHWHHY UL XJUPYM JRHLP LH JUJMLHY
OMRMTH RPTPaH TH KWHTP^TPYM VWMSPTP _YU cM PS
UJUOSUNP VUIWOU VUSPTZJHbM TH JUOPRHYH XU A8?
QHWTMYP.
AHJ^M KWHJ^M KU SPTH 5B XYHTLHWL. - <H VWU-
SU]PaHYH TH IWU_ZWHYH, 1MOIMLTP YWHLP]PUTHRTP
XHLUJP OH ^ZJHbM, VWPKUYJZJHbM P XRZNMbM \WHTH
JU XQUVXQHYH 7HTHMY^PXQH QUSUWH, IM_M WM^MTU
LMQH ZKUXYPYMRXQPYM UIaMQYP SUNM LH KP ZVUYWMIZ-
JHHY LWJMTPYM ^PTPP OH VUXRZNZJHbM, OMSaMTPYM
YHJP P KWTPbH, IHQHWTPYM `MOJPbH P VWPIUWP OH
aHLMbM, ULTUXTU XPYM XHLUJP UL IHQHW, LWJU P
KRPTH HQU XM POWHIUYMTP XVUWML VWUVP_HTPYM VWH-
JPRH.
ДНЕВНИК
X.5 3?04@98 0>A598 <5;00A 0>F5 <8 70 :59
X.7 872=7=A <0 A59@A8:=A 2= @A?B;8F9= <0;0:5< 70 F5A2?A8<0
X.7 4?602<8A5 =12?7<8E8 3= 9?5>0A 45<0?=A
X.8 ;0954=<8-0 <0 68. ;5@A= >= >=2=: <=@A8 70 A?3=28-0
БИЗНИС
X.4 10<98A5 HE @5 >=43=A25<8 70 @5?8=7<0 1=?10
X.5 10<98A5 HE @5 >=43=A25<8 70 @5?8=7<0 1=?10
X.7 3?0,0<8A5 <5;00A >0?8 70 GA545.5
X.8 70 10<98A5 >=0A?09A82<8 70>8@8A5 @= 45287<0 9:0B7B:0
X.8 E5<0A0 <0 <0CA0A0 <0-52A8<0 70 >=@:54<8A5 >5A <545:8
X.9 ;18-10 =>04<0 70 1,53 >?=E5<A8
X.10 @0;8A=A <0 38 A?510 40 >=<B48 87:57<0 @A?0A538-0 70 9?870A0
УТРИНСКИ ВЕСНИК
X.7 @59<B20 9?548A8?0.5A= 2:040A0 38 8@A8@<B20 >0?8A5
X.7 ;0954=<8-0 @= 50@0 - @A0<40?48
X.7 ;1>? 48?59A<= /5 9?548A8?0
X.8 40:8 2:040A0 @5 =A906B20 =4 D5E +F51?5<) 8 +30:8GA5)?
X.8 :0<@8?0< 90A0:=3 <0 >?=872=48
ВРЕМЕ
X.6 @9=9 =4 13 ;5@A0 70 9:8;0A0 2= A?3=28-0A0
X.6 =@B; ;8:8-0?48 52?0 =@A0<00 <0 :=>0A0
X.6 2:040A0 =68250 ;?A28 >0?8
X.7 @5 @=1?00 18 ;8:8=<8 52?0
X.7 10<98A5 9?87<8 >?=C8A5?8
ВЕЧЕР
X.6 2= >?28=A 920?A0: =4=1?5<8 2,5 ;:?4. 52?0 9?548A8
X.6 A=F5.5 15<78< CO F8>-90?A8F90
X.7 75:5<0 :8<8-0 70 1?7 >?5;8< <0 3?0<8E8A5
X.7 =4 28:0 ;0?8-0 >=A5F5 +>:020 9?2)
ВЕСТ
X.6 A?8 3=48<8 ;8<8@A5? @= 54<0 8<25@A8E8-0
X.7 A?8 3=48<8 ;8<8@A5? @= 54<0 8<25@A8E8-0
X.12 38 3?048 7054<8F98 @A02 70 59=<=;@90A0 9?870
НОВА МАКЕДОНИЈА
X.8 ;53B<0?=4<8 @5?A8C890A8 70 4=;0G<8 9=<@B:A0<A8
X.8 3=48<020 @5 704=:682;5 @= ?5F8@8 600 ;8:8=<8 52?0
ШПИЦ
X.9 ;0954=<8-0 -0 >=4=1?8 A?3=2@90A0 9:8;0
X.9 <0;0:5< 872=7=A <0 A59@A8: =4 @A?B;8F9=
X.9 /5 @5 :5A0 >= 52?=>@98 @A0<40?48
X.9 ;09>5A?=:: C8<0<@8@90A0 >=:8E8-0 >?028 >?5@540<
!&'%#$_082:!&'NIK 11.07.2009 16:24 Pa"! 7
8
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
NAJTRGUVANI HARTII OD VREDNOST VO REGIONOT ZA PERIOD OD 2.7 - 9.7. 2009
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 16:24 Page 8
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
9
Da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
NAJLIKVIDNI HARTII OD VREDNOST VO REGIONOT ZA PERIOD OD 2.7 - 9.7. 2009
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 16:23 Page 9
10
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
НА ДОМАШЕН ТЕРЕН....
8DMIHQPL]D QFQ] OITIY QH /SLTIN
QZIMVFD KINIPQ TFIUNQ KD USIUDUD 5;.
MQORQPIPUD MQ]D TI QHPITVFD PD SIGLQPDNPLQU
SDKFQ]. =QGNDTPQ RSQIMYLLUI, HSJDFDUD KD [ITU
GQHLPL, QH 2007 HQ 2012, OQJI HD LTMQSLTUL
FMVRPQ 144,3 OLNLQPL IFSD. 6QNMV IWIMULFPQ
_I TI SIDNLKLSDDU IFSQRTMLUI RDSL, KDFLTL,
RSIH TI, QH RQHGQUFIPQTUD PD ]DFPDUD
DHOLPLTUDSYL]D, PQ, MDMQ [UQ FINDU QH
8LPLTUISTUFQUQ KD WLPDPTLL, OPQGV I ELUPQ FQ
YINLQU RSQYIT RQHGQUFIPL HD FNIKDU L
RQUIPYL]DNPLUI MQSLTPLYL PD TSIHTUFDUD.
6QORQPIPUDUD KD SIGLQPDNIP
SDKFQ] RQHHSJVFD GQNIOL RSQIMUL ZL] USQ[QM
PDHOLPVFD 10 OLNLQPL IFSD. ;SLSQSLUIU
LODDU TQQESD_D]PDUD LPWSDTUSVMUVSD, OISMLUI
KD KD[ULUD PD JLFQUPDUD TSIHLPD (VRSDFVFD^I
TQ QURDH, FQHQTPDEHVFD^I, MFDNLUIU PD
FQKHVX), VTNVGLUI KD ELKPLT RQTIEPQ RSL
LTUSDJVFD^I PD RDKDSQU, SDKFQ]QU PD
HINQFPLUI OSIJL L MNDTUISL, VRQUSIEDUD PD
LPWQSODULZML L MQOVPLMDYLTML
UIXPQNQGLL...;SIMV USIUDUD MQORQPIPUD _I TI
SIDNLKLSD L 6QSLHQSQU 10.
=RQSIH 8LPLTUISTUFQUQ, FQ UIM TI RSQYITLUI
L KD DMSIHLULSD^I PD QTUDPDULUI ZIULSL
MQORQPIPUL, RSFDUD KD SDKFQ] PD
DHOLPLTUSDULFPLUI MDRDYLUIUL, FUQSDUD KD
RSIMVGSDPLZPD L SIGLQPDNPD TQSDEQUMD,
ZIUFSUDUD KD SDKFQ] PD ZQFIZML SITVSTL L
RIUUDUD KD SVSDSINP SDKFQ] (5;.<2).
8DMIHQPL]D I FQ MDUIGQSL]DUD KIO]L MQL
MQORQPIPULUI 1 L 2 OQJDU HD GL MQSLTUDU L EIK
DMSIHLUDYL]D.
?TNQF KD HD TI HQELI IFSQRTMDUD RQOQ[ I
HSJDFDUD HD QEIKEIHL PDYLQPDNPQ
MQWLPDPTLSD^I. ;SLUQD, TQQHPQTQU PD
RQHHS[MDUD I SDKNLZIP. ;SQIMULUI QH
MQORQPIPULUI 1 L 3 TI WLPDPTLSDDU TQ 75 QUTUQ
QH 3? WQPQHLFUI L 25 RSQYIPUL HQOD[PL
EV`IUTML TSIHTUFD, D QPLI QH MQORQPIPULUI 2 L
4 TQ 15 QUTUQ PDYLQPDNPL L 85 IFSQRTML RDSL.
5;.<2 RSQIMULUI, RDM, TI MQWLPDPTLSDDU 50
QUTUQ (75 QUTUQ TQ 3? TSIHTUFD L 25
RSQYIPUL TQ PDYLQPDNPL RDSL). :TUDPDULUI 50
RSQYIPUL GL RQMSLFDDU KIO]QHINYLUI.
5PTUSVOIPUQU PD 3? KD RSIURSLTUDRPD
RQOQ[ (5;.) [UQ RQZPD HD TI RSLOIPVFD QH 1
]DPVDSL 2007 GQHLPD RSDMULZPQ GL KDOIPL
HQUQGD[PLUI UIMQFPL RSQGSDOL 6.<2= (KD
KIO]LUI QH 4DRDHIP /DNMDP) L 5=;., @.<3 L
=.;.<2 (KD KIO]LUI MDPHLHDUL KD ZNIPTUFQ).
=LUI KIO]L MQSLTPLZML PD 5;. PIODDU IHPDMQF
USIUODP. ;SLTUDRQU I SDKNLZIP KD
RQUIPYL]DNPLUI MDPHLHDUL (.NEDPL]D, /LA,
=SEL]D, BSPD 1QSD L 6QTQF) L MDPHLHDULUI KD
ZNIPTUFQ FQ ?PL]DUD (8DMIHQPL]D, ASFDUTMD L
>SVYL]D).
од аВгуСТ ТРЕТа иПа КоМПоНЕНТа
Е!.,-/('0$ -а.' &а .$"',+а)$+ .а&!,7
д.%а!а0а #, 2012, *,%$ #а '/(,.'/0' !(1-+, 144,3 *')',+' $!.а, -.$#
/$, &а -.,$(0' ,# /,,.а9а7+а0а '+2.а/0.1(01.а, *$.('0$ &а &а60'0а +а
%'!,0+а0а /.$#'+а, 1/)1"'0$ &а '&+'/ -,/$+, -.' '/0.а%1!а8$ +а
-а&а.,0, .а&!,7,0 +а #$),!+'0$ *.$%' ' ()а/0$.', 1-,0.$а0а +а
'+2,.*а0'5(' ' (,*1+'(а4'/(' 0$3+,),"''
5UDNL]DPTML ENEL S)A (3937), GISODPTMQ-TNQFIPIZMDUD MQSRQSDYL]D
RWE AG - HSE (<03-A=3) L DFTUSLTML V$*"+(# (0ISEVPH) TI
MF!NLWLMVFDPLUI MQORDPLL PD OI\VPDSQHPLQU UIPHIS KD LKGSDHED PD
XLHSQYIPUSDNLUI CIESIP L 1DNL[UI [UQ EI[I QE]DFIP PD 19 HIMIOFSL
OLPDUDUD GQHLPD. >LI HQ 15 DFGVTU GQHLPDFD OQJDU HD ]D RQHLGPDU
UIPHISTMDUD HQMVOIPUDYL]D FQ 8LPLTUISTUFQUQ KD IMQPQOL]D, D PD]HQYPD
HQ 15 QMUQOFSL GQHLPDFD USIED HD GL HQTUDFDU L QWLYL]DNPLUI RQPVHL.
:FD, MDMQ [UQ LPWQSOLSD OLPLTUISQU KD IMQPQOL]D @DUOLS /ITLOL, I
KDMNVZIPQ PD FNDHLPDUD TIHPLYD, TQGNDTPQ RSIRQSDMLUI QH 6QOLTL]DUD
KD TRSQFIHVFD^I PD UIPHISQU.
- 9D 23 WIFSVDSL GQHLPDFD PD 10-ULPD KDLPUISITLSDPL MQORDPLL
LO EI[I RSIKIPULSDP RSQIMUQU KD LKGSDHED PD XLHSQINIMUSDPLUI. 0Q
]DFPLQU RQFLM FPITIPL TI LKOIPL, QHPQTPQ RSIYLKLSDPQ I VZITUFQUQ PD
.2 3738 FQ RSQIMUQU [UQ _I TI SIDNLKLSD RQ RSLPYLRQU PD ]DFPQ-
RSLFDUPQ RDSUPISTUFQ L HIWLPLSDPL TI RSLQSLUIULUI KD LTMQSLTUVFD^I
PD FQHDUD QH DMVOVNDYLLUI TQGNDTPQ OI\VPDSQHPLUI LTMVTUFD,
QHPQTPQ RSFQ KD RLI^I, RD KD KIO]QHINTML RQUSIEL L PD MSD] KD
IPISGIUTML RQUSIEL, SIZI /ITLOL.
>Q] RQTQZL HIMD RSQYIPUQU PD VZITUFQ PD 3738 FQ LKGSDHEDUD PD
XLHSQYIPUSDNLUI _I GQ RSIYLKLSD PD]HQESLQU RQPVHVFDZ PD ]DFPLQU
UIPHIS.
/ITLOL RSIYLKLSD HIMD 3738 FNIGVFD FQ RSQIMUQU KD ]DFPQ-RSLFDUPQ
RDSUPISTUFQ TQ A3B >LMFI[, MQ] RQ LKGSDHEDUD PD HFIUI XLHSQINIMULZPL
YIPUSDNL _I FNIKI FQ TQTUDF PD RSQIMUPDUD MQORDPL]D WQSOLSDPD QH .2
3738 L PD]HQESLQU RQPVHVFDZ. ;QMSD] UQD, 3738 _I ]D TRSQFIHI
IMTRSQRSL]DYL]DUD PD KIO]L[UIUQ PD HFIUI NQMDYLL MDHI _I TI GSDHL, _I
LKGSDHL USDWQTUDPLYD L HDNIMVFQH KD RQFSKVFD^I PD XLHSQINIMUSDPLUI
TQ RSIPQTPDUD OSIJD, _I LKGSDHL RSLTUDRPL RDUL[UD HQ A3B CIESIP QH
MQL IHPLQU HQ PLFQUQ PD MSVPDUD PD ESDPDUD QH HITPDUD TUSDPD PD BSPD
<IMD, D HSVGLQU HQ OD[LPTMDUD KGSDHD PD NIFDUD TUSDPD PD SIMDUD, _I GL
QEIKEIHL MQPYITLLUI L QHQESVFD^DUD KD IMTRNQDUDYL]D PD PIQRXQHPLUI
MQNLZITUFD PD ODUISL]DNLUI KD LKGSDHED PD ESDPLUI, MDMQ L TLUI QTUDPDUL
PIQRXQHPL HQKFQNL L NLYIPYL MQL _I USIED HD TI QEIKEIHDU QH 0NDHDUD.
=RQSIH /ITLOL, HDNL LKGSDHEDUD PD IPISGIUTMLUI QE]IMUL _I TI
SIDNLKLSD TQGNDTPQ RNDPLSDPQUQ, _I KDFLTL QH RQPVHLUI, PQ HQHDHI HIMD
TI PDHIFD QUL _I TI SIDNLKLSD FQ RSIHFLHIPLUI SQMQFL. - -I TI KDNDGDOI
HD TI SIDNLKLSD HQGQFQSIPQUQ L PI GNIHDO RSLZLPL KQ[UQ HD PI TI
PDRSDFL UQD, SIZI /ITLOL.
5KGSDHEDUD PD HFIUI XLHSQYIPUSDNL, TQ FMVRPD OQ_PQTU QH QMQNV 600
OIGDFDUL, _I ZLPL QMQNV 500 OLNLQPL IFSD, D VZITUFQUQ PD 3738 _I ELHI
QH 10 HQ 50 QUTUQ FQ KDFLTPQTU QH EDSD^IUQ PD LPFITULUQSQU [UQ _I ELHI
LKESDP.
МЕѓуНаРодЕН ТЕНдЕР за изгРадба На ЧЕбРЕН и гаЛишТЕ
Т.(а0а 7а -.,#,)%1!аа0 ЕНЕЛ, РВЕ - ХСЕ ' В$.1+#
К!а)'2'(1!а+'0$ (,*-а+'' +а7#,4+а #, 15 ,(0,*!.' ",#'+а!а 0.$а #а #,/0а!а0 ' ,2'4'7а)а+' -,+1#'
"$*,(&'082:"$*,NIK 11.07.2009 16:23 P!%$ 10
11
da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
BERZANSKI pREglEdNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEdIUMI
НА ДОМАШЕН ТЕРЕН....
- -G>8:DE ;G8<=>DE D=@?;G8<=DE ?=CQ@OI=
D8 <:= BEA8M@@ :E EFOI@D8 )=GE<GEC T= 9@<=
<8<=DE D8 Q8:DE D8<<8:8S= ?8 @?;G8<98 D8
HI8D9=D@ E9Q=AI@ @ :@HEAEA8ID@M@.
.=CQ@OI=IE HE :AJFD8 FE:GO@D8 E< 22.180
C=IG@ A8<G8ID@, OIE H= D8EP8 D8
9JB=:8GEI,)5120, = D8C=D=IE ?8 @?;G8<98 D8
14 HI8D9=D@ E9Q=AI@ @ FEN=ID8I8 M=D8 D8
Q8:DEIE D8<<8:8S= = 4.200 <=D8G@ E< C=I8G
A:8<G8I=D.
+IEG8I8 ;G8<=>D8 F8GM=B8 D8 9JB=:8GEI
5G9@Q8 = D8C=D=I8 ?8 @?;G8<98 D8 IG@
:@HEAEA8ID@M@. +AJFD8I8 FE:GO@D8 D8
F8GM=B8I8 = 21.247 C=IG@ A:8<G8ID@ HE
FE:GO@D8 ?8 ;G8<=S= E< 10.000 C=IG@
A:8<G8ID@, 8 FEN=ID8I8 M=D8 D8 Q8:DEIE
D8<<8:8S= = 7.000 <=D8G@ E< C=I8G
A:8<G8I=D. 0@D@C8BD8I8 :@H@D8 D8
:@HEAEA8ID@M8I8 T= IG=98 <8 @?D=HJ:8 25
A8IE:@.
(8:DEIE =B=AIGEDHAE D8<<8:8S= ?8 FG:EIE
?=CQ@OI= T= H= E<G>@ D8 2 H=FI=C:G@, 8
FG@Q8:@I= ?8 JN=HI:E IG=98 <8 H= <EHI8:8I
D8Q<EMD8 <E 18 8:;JHI, <E<=A8 8JAM@Q8I8 ?8
:IEG8I8 ;G8<=>D8 F8GM=B8 T= H= E<G>@ D8 18
H=FI=C:G@, 8 FEDJ<@I= IG=98 <8 H= <EHI8:8I <E
4 H=FI=C:G@.
18QFE:EBD@EI FEDJ<J:8N T= IG=98 :E GEA E<
O=HI C=H=M@ <8 Q8 E9=?9=<@ FEIG=9D8I8
<EAJC=DI8M@Q8 E< EFOI@D8I8, 8 :E GEA E< IG@
;E<@D@ <8 Q8 AECFB=I@G8 @?;G8<98I8 D8
E9Q=AI@I=.
- 5E G=8B@?8M@Q8I8 D8 E:@= FGE=AI@ T= H=
E:E?CE>@ G8?<:@>J:8S= D8 F8?8GEI D8
D=<:@>DEHI@, FEIENDE HE ?;EB=CJ:8S= D8
A8F8M@I=IEI D8 HI8D9=D@ =<@D@M@ T= H=
E:E?CE>@ D8C8BJ:8S= D8 FGE<8>D8I8 M=D8 D8
HI8DE:@I= :E 5AEFQ=, DE @HIE I8A8 T= H=
E:E?CE>8I DE:@ @D:=HI@M@@, DE:@
:G89EIJ:8S8, G=N= D8 <=D=OD8I8 FG=H-
AEDK=G=DM@Q8 FEGIF8GEBEI D8 0@D@HI=GHI:EIE
?8 IG8DHFEGI @ :GHA@, -G8;8D 5@CEDE:HA@.
6EQ FEHEN@ <=A8 H= EN=AJ:8 @D:=HI@M@@I= <8
@?D=HJ:88I FG@9B@>DE 50 C@B@ED@ =:G8, 8 E<
EIIJPJ:8S=IE D8 ;G8<=>DEIE ?=CQ@OI= 9@ H=
E9=?9=<@B= 4.300.000 =:G8 E< AE@ 80 EIHIE T=
H= HB=8I :E 9JU=IEI D8 BEA8BD8I8 H8CEJFG8:8,
8 20 EIHIE :E <G>8:D@EI 9JU=I.
29Q8:@I= ?8 JN=HI:E D8 Q8:D@I= D8<<8:8S8
H= E9Q8:=D@ :E <EC8OD@I= F=N8I=D@ C=<@JC@,
:E F$a$ca" T#e& @ D8 @DI=GD=I HIG8D@M8I8 D8
0@D@HI=GHI:EIE ?8 IG8DHFEGI @ :GHA@, 8
@HFG8I=D@ H= @ <E =AEDECHA@I= FGECEIEG@ D8
4=FJ9B@A8 08A=<ED@Q8.
0@D@HI=GHI:EIE ?8 ?=CQE<=BHI:E, OJC8GHI:E
@ :E<EHIEF8DHI:E D8 11 QJB@ E9Q8:@ E;B8H ?8
<8:8S= FE< ?8AJF 1.839 L=AI8G@ <G>8:DE
?=CQE<=BHAE ?=CQ@OI= :E ,8?@ *898 (1.790),
/GJO=:E (37), ,EHI@:8G (24), 08A=<EDHA@ *GE<
(8) @ /8GFEO 1 (51).
3G8:E <8 8FB@M@G88I @C88I <EC8OD@
K@?@NA@ @ FG8:D@ B@M8, A8AE @ HIG8DHA@ FG8:D@
B@M8. +G=C=IG8=S=IE D8 ?8AJFEI = G8?B@NDE
?8:@HDE E< D8C=D8I8. .8 FE<@;8S=
<EB;E;E<@OD@ D8H8<@ (BE?Q8, E:EOI8GD@M@,
LC=R) = 30 ;E<@D@, ?8 C8HB@D8GD@M@ 50, ?8
B@:8<@ @ ?8 E<;B=<J:8S= <GJ;@ ?=CQE<=BHA@
AJBIJG@ 15, ?8 G@9D@M@ 20, 8 ?8 HFEGIHAE-
G=AG=8I@:D@ 8AI@:DEHI@ = 30 ;E<@D@. 18
E;B8HEI D= CE>= <8 H= FG@Q8:8I B@M8 AE@ H=
JOI= D= ;E FB8I@B= ?8AJFEI FE FG=ILE<DE
HABJN=D@I= <E;E:EG@, FG8:D@I= B@M8 ?8 AE@ =
EI:EG=D8 HI=N8QD8 FEHI8FA8 @ D=FGEK@ID@
EG;8D@?8M@@.
7@?@NA@I= B@M8 IG=98 <8 H= G=;@HIG@G8D@
:GO@I=B@ D8 ?=CQE<=BHA8 <=QDEHI @/@B@ <8 H=
IG;E:=M-FE=<@D=M D8 AEQ ?=CQE<=BHAEIE
FGE@?:E<HI:E @B@ FG=G89EIA8I8 D8 FG@C8GD@
?=CQE<=BHA@ FGE@?:E<@ CJ = FG=I=>D8 <=QDEHI,
HIG8DHA@I= FG8:D@ B@M8 CE>= <8 8FB@M@G88I
<EAEBAJ @C88I G=;@HIG@G8DE FE<GJ>D@M@ :E
08A=<ED@Q8, <E<=A8 D8 <EC8OD@I= @
HIG8DHA@I= FG8:D@ B@M8 @B@ D@:D@I=
FE<GJ>D@M@ ?=CQE<=BHAEIE FGE@?:E<HI:E @B@
FG=G89EA8I8 D8 FG@C8GD@ ?=CQE<=BHA@
FGE@?:E<@ IG=98 <8 @C 9@<= FG=I=>D8 <=QDEHI
@B@ ?=CQE<=BHAEIE ?=CQ@OI= <8 @C = FEIG=9DE
?8 :GO=S= D8JNDE-@HIG8>J:8NA@ <=QDEHI@.
3EN=ID8I8 M=D8 D8 ;E<@OD8I8 ?8AJFD@D8 D8
?=CQE<=BHAEIE ?=CQ@OI= = 10 EIHIE E<
FGEH=ND@EI FG@DEH D8 FN=D@M8I8 EHI:8G=D@ :E
G=;@EDEI A8<= OIE H= D8EP8 ?=CQE<=BHAE
?=CQ@OI= :E FEHB=<D@I= F=I ;E<@D@, @?G8?=D8
:E <=D8GHA8 FGEI@::G=<DEHI FG=HC=I8D8 FE
FGEH=ND8I8 EIAJFD8 M=D8 :E 4=FJ9B@A8
08A=<ED@Q8 EHI:8G=D8 :E FG=ILE<D8I8 ;E<@D8.
3GEH=ND8I8 EIAJFD8 M=D8 D8 FN=D@M8I8 :E 2008
;E<@D8 @?D=HJ:8 13,18 <=D8G@.
5FEG=< D8Q8:@I= D8 ?=CQE<=BHA@I= ?<GJ>=D@Q8,
;E<@D8:8 :E 5IGJC@NAE T= 9@<= EHI:8G=DE
G=AEG<DE FGE@?:E<HI:E D8 I.D. :IEG@ AJBIJG@,
HE OIE C8AH@C8BDE H= @HAEG@HIJ:88I
AB@C8IHA@I= @ FEN:=D@I= JHBE:@ @ <GJ;@I=
AECF8G8I@:D@ FG=<DEHI@ D8 FE<D=9Q=IE.
1=AEBAJ HIEI@M@ L=AI8G@ :E D@?@DHA@EI <=B
D8 E:EQ G=;@ED, AE@ FGEB=II8 9=8 ?8H8<=D@ HE
FGEB=ID8 ?=BA8, G8D@ AG8HI8:@M@ @ <GJ;E, :=T=
H= FEH=8D@ HE @D<JHIG@HA@ <EC8I@ @ F@F=GA@,
AEGD@OED@ @ KJG8>D8 FN=DA8, 8 H=@<98I8 D8
=H=DHA@ AG8HI8:@M@, ?=BA8 @ <GJ; ?=B=DNJA T=
FEND= <E AG8QEI D8 E:EQ @ :E I=AEI D8
D8G=<D@EI C=H=M. 5=@<98I8 D8 :IEG@I=
AJBIJG@, AE@ B=IE:E H= EN=AJ:8 <8 9@<8I
?8HI8F=D@ D8 EAEBJ 2.000 L=AI8G@,
FG:=DHI:=DE ?8:@H@ E< FE98GJ:8NA8I8 D8
F8?8GEI. 2< E:@= FE:GO@D@ T= 9@<8I D89G8D@
D8< 40.000 IED@ =H=DHA@ ?=B=DNJA @ <GJ;8
?=CQE<=BHA8 G=AEBI8.
оглАс зА дАВАње под зАКуп нА држАВно земјиште
на ('&,а 1.839 -!$+а)#
Користење нА КомпАрАтиВни
предности Во струмичКо
р!$')&' ()'#"в'*+в'
&а в+')#+! $,%+,)#
Во Аеродром
Ќ! *! г)аа+ в#*'$'$а+&#.#
be%'$!_082:be%'NIK 11.07.2009 16:23 Page 11
12
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
НА ДОМАШЕН ТЕРЕН....
-87E> :6B37; ?3 @C?@5?; CE7@5; C@
AB@J;B8?3 ?37=89?@CD 5@ (3<87@?;L3
<@>A=8D?@ C8 B8?@5;B3?; ; @AB8>8?; C@ >848=
; 7BE63 @AB8>3 5@ B3><; ?3 +B@8<D@D :3
AB35?3 ; AB35@CE7?3 ;>A=8>8?D3H;L3 ;
;?CD;DEH;@?3=?3 A@77BJ<3 ?3 (;?;CD8BCD5@D@
:3 AB3573 ; -58DC<3D3 43?<3. - '@>A=8D?@ C8
B8?@5;B3?; CE7C<;D8 :6B37; 5@ .8D@5@, "8=8C,
-DBE63, *GB;7, 2D;A, -DBE>;H3 ; +B;=8A,
D8<@5?@ C8 @75;533D 6B3789?; 3<D;5?@CD; 5@
@C?@5?;D8 CE7@5; 5@ #@CD;53B ; '@I3?;, 3
?3C<@B@ N8 @DA@I?3D B34@D;D8 :3 B8?@5;B3M8
?3 *C?@5?;@D CE7 5@ 'E>3?@5@, ;CD3<?3
>;?;CD8B@D :3 AB3573 (;G3L=@ (3?85C<; ?3
AB8:8?D3H;L3D3 ?3 AB@8<D@D.
(3?85C<; ?36=3C; 78<3 8 <@>A=8D;B3?@
;78L?@D@ 3BG;D8<D@?C<@ B8J8?;8 :3 ;:6B3743
?3 ?@5;@D <B;5;I8? CE7 5@ -<@AL8, 5@ 4=;:;?3
?3 CE7C<3D3 :6B373, ?3 A@5BJ;?3 @7 8.000
>8DB; <537B3D?; ; @D; CA@B87 A=3?;B3?@D@ C8
@I8<E53 B34@D;D8 73 :3A@I?3D <@? <B3L@D ?3
@533 6@7;?3. +B5A3D CE7@5;D8 5@ (3<87@?;L3,
B8I8 D@L, A@ A@58N8 78C8D@=8D;L3 A@>;?3D; 5@
=@J; ; ?87@CD@L?; EC=@5; :3 B34@D3 CE7C<3D3
5=3CD 7@4;53 ?@5 85B@AC<; =;< ?3 >@78B?@
CE7CD5@.
- )3A@B;D8 ?3 "=373D3 ?3 ,8AE4=;<3
(3<87@?;L3 :3 A@7@4BE53M8 ?3 EC=@5;D8 :3
B34@D3 5@ CE7CD5@D@ 8 EJD8 87?3 A@B3<3 7@
6B3K3?;D8 ?3 (3<87@?;L3 :3 ECD35?3 63B3?H;L3
; :3JD;D3 ?3 ?;5?;D8 AB353 ; C=@4@7;, ;CD3<?3
(3?85C<;.
-E7@5;D8 5@ (3<87@?;L3 CD3?E533D 39EB?; ;
8F;<3C?;, B8I8 (3?85C<;, A@C@IE53LN; 78<3 3<@
C8 CA@B87; B34@D8M8D@ ?3 CE7@5;D8 5@
;:>;?3D;58 DB; 6@7;?;, @7?@C?@ @7 LE?; 2006
7@ LE?; 2009 6@7;?3 >@98 73 C8 5;7; 78<3 8
?3>3=8? @CD3D@<@D ?3 ?8B8J8?; AB87>8D; ;
@D; 8 C@5=373? AB;=;5@D ?3 AB87>8D;D8 :3
@<@=E 257.603 AB87>8D; ;=; 26 AB@H8?D;. -
$@<@=<E C8 CA@B873D A3< 2008 ; 2009 6@7;?3
;CD@ D3<3 C8 6=873 78<3 8 ?3>3=8? 4B@L@D ?3
?8B8J8?; AB87>8D; :3 132.296 ;=; :3 17
AB@H8?D;, 7@7378 D@L.
*C58? B8?@5;B3M8 ?3 :6B37;D8 ?3
@C?@5?;D8 CE7@5;, +B@8<D@D @AF3N3 ;
:3L3<?E53M8 ?3 ;?CD;DEH;@?3=?;D8 <3A3H;D8D;
:3 A@7@4BE53M8 ?3 CE7C<3D3 ;?FB3CDBE<DEB3 ;
?3 ;?F@B>3D;I<3D3 D8G?@=@6@L3 5@ CE7@5;D8.
- "@ B3><;D8 ?3 B83=;:3H;L3D3 ?3
;?F@B>3D;I<3D3 CDB3D86;L3 ?3 (;?;CD8BCD5@D@
:3 AB3573, 3 :3B37; DB3?CA3B8?D?@CD ?3
CE7C<3D3 5=3CD, 5@ CE7@5;D8 8 5@5878? ;?D8B?8D
; C8<@L @C?@58? CE7, <3<@ ; /AB35?;@D ;
3A8=3H;C<;D8 CE7@5;, ;>33D C@ACD58?3 584
CDB3?;H3, B8I8 (3?85C<;.
"@ <@?D8<CD ?3 D@3, D@L 7@7378 78<3 ?3 584
CDB3?;H;D8 ?3 CE7@5;D8 N8 :3A@I?3D 73 C8
@4L35E533D ; CE7C<; AB8CE7; C@ JD@ 6B3K3?;D8
N8 >@93D ?35B8>8?@ 73 4;73D ;?F@B>;B3?; :3
B34@D3D3 ?3 C8<@L CE7;L3 ; AB87>8D
A@87;?8I?@. "@ D8<@D ?3 @533 6@7;?3 ;:5BJ8?3
8 ; 87E<3H;L3 ?3 CE7;;D8 5@ !<378>;L3D3 :3
@4E<3 ?3 CE7;; ; L35?; @45;?;D8=;, <378 C8
@7B93?; 5<EA?@ 113 @4E<; C@ 5<EA?@ 2.922
EI8C?;H;. +B@8<D@D 8 ;>A=8>8?D;B3? C@ :38>
@7 -58DC<3D3 43?<3 5@ 5<EA8? ;:?@C @7
11.800.000 85B3 5@ ;:>;?3D;58 2,5 6@7;?;.
'@?DB@=3 ?3 >3D8B;L3=?@-F;?3?C;C<@D@
B34@D8M8 ?3 (;?;CD8BCD5@D@ :3 AB3573 5@
5BC<3 C@ ;C<@B;CDE53M8D@ ?3 <B87;D@D @7
-58DC<3 43?<3 :3 +B@8<D@D :3 AB35?3 ;
AB35@CE7?3 ;>A=8>8?D3H;L3 ;
;?CD;DEH;@?3=?3 A@77BJ<3 ;:5BJ;=3
,85;:@BC<3D3 <EN3 #B3?7 - .@B?D@? ; AB;D@3 ?8
C8 ED5B78?; ?;<3<5; :348=8J<; 5@ B34@D8M8D@.
Проект за Правна и Правосудна имПлементаЦија и институЦионална Поддршка на
министерството за Правда
с,д'в"+ д'б"2а в)'(*#" $"#
о*в& )&'в")а3 &а !г)ад"+ &а '*&'в&"+ *,д'в", в' &"в в'вд&
"&+)&+ " *#'2 '*&'в& *,д, #а#' " у()ав&"'+ " а($а."*#"+ *,д'в",
"%аа+ *'(*+в&а вб *+)а&".а
%8>L@78=H; @7 '@C@5@ 6; A@C8D;L3
CDBE>;I<;@D ; AB8CA3?C<;@D B86;@?, AB;
JD@ D;8 B3:>8?;L3 ;C<ECD53 C@
>3<87@?C<;D8 AB@;:5@7;D8=; 5@ 78=@D ?3
6B37;?3BCD5@D@ ; @5@JD3BCD5@D@.
'3<@ JD@ C@@AJD; 0878B3H;L3D3 ?3
F3B>8B; <@L3 L3 @B63?;:;B3J8 A@C8D3D3,
<@C@5C<;D8 :8>L@78=H; A@<393=8 ;?D8B8C
:3 E5@: ?3 6B37;?3BC<; AB@;:5@7; ;
L34@=<3 @7 (3<87@?;L3 ; D@3 ?3C<@B@ N8 C8
B83=;:;B3.
#B37;?3B;D8 @7 '@C@5@ A@C8D;L3 A@58N8
F3B>; :3 AB@;:5@7CD5@ ?3 7@>3D;,
A;A8B<;, <B3CD35;H; ; H58N8 5@ -DBE>;H3,
3 483 ; 5@ -@LE:@D ?3 @487;?8D;
36B@AB@;:5@7;D8=; 5@ ,8C8?, <3<@ ; 5@
36B@>8D8@B@=@J<3D3 CD3?;H3 :3
ED5B7E53M8 4@=8CD; ; JD8D?;H;,
C@ACD58?@CD ?3 -@LE:@D. $8=863H;L3D3 @7
'@C@5@ ;>3J8 >@9?@CD 73 A@C8D; ; 753
@5@JD3B?;<3. -A@B87 0878B3H;L3D3,
3<D;5?@CD;D8 ; C@B34@D<3D3 >8KE
<@C@5C<;D8 ; >3<87@?C<;D8 :8>L@78=H; N8
AB@7@=9; ; 5@ ?3B87?;@D A8B;@7.
косовските земјоделЦи ќе
увезуваат македонски
Производи
на2"&+)*&" –
2аб'$#а+а " г)ад"-
&а)*#"+ ()'"!в'д"
-@LE:@D ?3 CD@A3?C; <@>@B; ; +B@<B87;D
43?<3 L3 AB@7=34@I;L3 C@B34@D<3D3 C<=EIE53LN;
7@6@5@B :3 A3BD?8BCD5@. 18=D3 ?3 @5@L >8KEC8-
48? 7@6@5@B 8 :3C;=E53M8 ?3 A@77BJ<3D3 <@?
4;:?;C :387?;H3D3 AB8<E @B63?;:;B3M8 ?3
:387?;I<; 3<D;5?@CD; <@; 5@ C5@L@D F@<EC N8 6;
;>33D AB8DAB;L3D;L3D3. "@ B3><; ?3 A3BD?8BCD-
5@D@ +B@<B87;D 43?<3 ; -@LE:@D ?3 CD@A3?C<;
<@>@B; N8 @B63?;:;B33D ; ?8<@=<E 4;:?;C
F@BE>; I;L3 @C?@5?3 H8= N8 4;78 B3:>8?3 ?3
;C<ECD53 ; >@9?@CD; :3 B3:5@L ?3 4;:?;C;D8.
-,8I;C; ?37 80% @7 <B87;D?@D@ A@BDF@=;@
?3 +B@<B87;D 43?<3 6@ AB8DCD35E533D 4;:?;C
<B87;D;D8. & A@?3D3>E ?3J3D3 >;C;L3 N8 4;78
A@77BJ<3 ?3 AB8DABL3D;L3D3 AB8<E JD@ 6@ A@7-
7B9E53>8 ; 8<@?@>C<;@D B3:5@L ?3 (3<87@?;L3.
&>3LN; L3 5@ AB85;7 ?3J3D3 >;C;L3 ; >;C;L3D3
?3 -@LE:@D ?3 CD@A3?<; <@>@B;, A3BD?8BC<;@D
@7?@C 48J8 C@C8>3 =@6;I8?, ;CD3<?3 68?8B3=-
?;@D 7;B8<D@B ?3 +B@<B87;D 43?<3, ј'ва&#а
ј'$*#а П'('в*#а.
-*C@48?@ >; 8 7B36@ JD@ ?3 A8D6@7;J?;?3D3
@7 @C?@53M8D@ ?3 -@LE: ?3 CD@A3?C<; <@>@B;
:3A@I?E53>8 AB@7=34@I8?3 C@B34@D<3 C@
+B@<B87;D 43?<3 :3 A@77BJ<3 ?3 >3=;D8 ;
CB87?; AB8DAB;L3D;L3 JD@ 8 @7 ;C<=EI;D8=?@
:?3I8M8 5@ @5;8 @D89?3D; EC=@5; ?3 CD@A3?;-
CE53M8, ;:L35; ;:5BJ?;@D 7;B8<D@B ?3 -@LE: ?3
CD@A3?C<; <@>@B;, в$ад"%") ма+в*#".
-@B34@D<3D3 DB843 73 4;78 ?3C@I8?3 <@?
AB8DCD35E53M8 ?3 EC=E6;D8 ; >@9?@CD;D8 ?3
+B@<B87;D 43?<3 :3 F;?3?C;B3M8 ?3 CD@A3?-
CD5@D@, 4;:?;C CB874; C@ F;B>;D8 I=8?<; ?3
-@LE: ?3 CD@A3?C<; <@>@B;, <3<@ ; @B63?;:;B3-
M8 ?3 B34@D;=?;H; :3 C>8D<@5@7;D8=; ;
F;?3?C;C<; >8?3O8B; ?3 >3=; ; CB87?; AB8-
DAB;L3D;L3.
Партнерство на сојузот на стоПански комори
и Прокредит Банка
Ч$&#"+ ('$*&' д' б"!&"* #)д"+"
Ц$+а &а %1,*б&"'+ д'г'в') !а*"$,ва3 &а ('дд)0#а+а #'& б"!&"*
!ад&".а+а ()#, ')га&"!")а3 &а !ад&"/#" а#+"в&'*+" #'" в' *в'2'+
-'#,* 4 г" "%аа+ ()+()"2а+"2а+а
bernik_082:berNIK 11.07.2009 16:23 Page 12
13
da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
BERZANSKI pREglEdNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEdIUMI
- .5 -5>:9BAE>5F5 6:D<5 7B CD7=F: L:EF
@:E:J= B9 8B9=A575 : BEF75D:A 7>GC:A CDB@:F
B9 A59 65 @=?=BA= :7D5 LFB : <5 B>B?G 29
CDBJ:AF= CB@5?>G 7B ECBD:965 EB
=EF=BF C:D=B9 @=A5F5F5 8B9=A5. 0DBE:KAB
9A:7AB E: E>?GKG75A= 130 FD5AE5>J== CD= LFB
7>GCA=BF CDBE:K:A 9A:7:A CDB@:F =<A:EG75?
A59 500 =?N59= :7D5, D:K: 9=D:>FBDBF A5
-5>:9BAE>5 6:D<5 +75A 4F:D=:7, >BN 8=
CD:<:AF=D5L: EF5F=EF=K>=F: CB95FBJ=
B9 FD8G75O:FB A5 %:D<5F5 <5 CD7BFB CB?G8B9=:
B9 B755 8B9=A5. 2CBD:9 A:8B B75 E: 9B?;= CD:9
E: A5 H5>FBF LFB >?5E=KABFB FD8G75O: 6:?:;=
C59 B9 B>B?G 54 CDBJ:AF=, 9B9:>5 A5@5?G75O:
<5 B>B?G 68 CDBJ:AF= 6:?:;= FD8G7O:FB EB
5>J==F:.
0D:CB?B7:A : CDB@:FBF B9 >?5E=KABFB
FD8G75O:. 35>5 LFB 7B C:D=B9BF B9 N5AG5D= 9B
NG?= 8B9=A575 E: D:5?=<=D5?: 97: @=?=N5D9=
9:A5D=, LFB : <5 54,7 BFEFB CB@5?>G B9 =EF=BF
C:D=B9 ?5A=, >B85 6:5 =EFD8G75A= 4,4
@=?=N5D9= 9:A5D=. (D5EF=K:A C59 6:?:;=
FD8G75O:FB EB 5>J==, <5 68,3 BFEFB, a 6=?:
=EFD8G75A= 5>J== 7B 7D:9ABEF B9 1,2 @=?=N5D9=
9:A5D=, LFB : CB@5?>G 7B ECBD:965 EB ?5A=,
>B85 6:5 =EFD8G75A= 5>J== <5 A59 K:F=D=
@=?=N5D9= 9:A5D=..B, >5>B LFB A58?5E= =
CD7=BF KB7:> A5 %:D<5F5, >5N B67D<A=J=F:
D56BF=F: EFBN5F CB=A5>G. $FD5>F=7ABEF5 A5
B67D<A=J=F: <5 =A7:EF=FBD=F: 9BA:E: CBD5EF
B9 72,4 BFEFB 7B ECBD:965 EB CD75F5 CB?B7=A5
B9 8B9=A5F5 ?5A=. &B =<@=A5F=7: L:EF @:E:J=
=EFD8G75A= E: B67D<A=J= 7B 7D:9ABEF B9 744
@=?=BA= 9:A5D= 9B9:>5 C5> 7B CD7=F: L:EF
@:E:J= ?5A= 6:5 =EFD8G75A= B67D<A=J= EB
CDB@:F B9 432 @=?=BA= 9:A5D=. 2CBD:9 +75A
4F:D=:7, 9=D:>FBD A5 -5>:9BAE>5 6:D<5,
=<9575O:FB A5 BE@5F5 :@=E=N5 A5 B67D<A=J=
B9 9:A5J=BA5?=<5J=N5F5 7B 5CD=? : CD=K=A5F5
<5 9D5EF=KA=BF CBD5EF A5 FD8G75O:FB EB
B67D<A=J= 7B =<@=A5F=F: L:EF @:E:J=.
4F:D=:7 =EF5>A5 9:>5 =AF:D:EBF A5
=A7:EF=FBD=F: <5 7?B;G75O: 7B A:D=<=KA=
=AEFDG@:AF= : @AB8G 8B?:@ = FB5 : BEAB7A5F5
CD=K=A5 <5 CBD5EF A5 CDB@:FBF EB B67D<A=J=.
2CBD:9 CB?G8B9=LA=BF EF5F=EF=K>= =<7:LF5N
A5 -5>:9BAE>5 6:D<5, A5@5?G75O: =@5 = >5N
CDBE:KA=BF 9A:7:A CDB@:F = FB5 <5 53,6 BFEFB
7B ECBD:965 EB ?5A=. $>B ?5A= 9A:7A=BF
CDB@:F 6=? 36 @=?=BA= 9:A5D=, 7B CD75F5
CB?B7=A5 8B9=A575 =<A:EG75 16 @=?=BA=
9:A5D=. *5 35 BFEFB : A5@5?:A = CDBE:KA=BF
6DBN A5 FD5AE5>J==, B9ABEAB 9A:7AB E:
BEF75DG75?: 127 FD5AE5>J== LFB : <5 70
FD5AE5>J== CB@5?>G B9 ?5A=.
.5@5?:A=BF 6DBN FD5AE5>J==,= CDB@:FBF 7B
8B?:@ 9:? E: D:H?:>F=D55F = >5N A5@5?G75O:-
FB A5 C5<5DA5F5 >5C=F5?=<5J=N5, >BN5 7B CD7575
CB?B7=A5 B9 8B9=A575 : CD:CB?B7:A5 7B B9ABE
A5 =EF=BF C:D=B9 ?5A=. 05 F5>5 B9
195.194.515.139 9:A5D= ?5A= E:85 : BEF75D::-
A5 >5C=F5?=<5J=N5 B9 104.624.510.248 9:A5D=.
'B9=LA=BF CBD5EF A5 8?57A=BF =A9:>E -%+
10 =<A:EG75 11 CDBJ:AF=, 5 @:D:AB B9
A5NA=E>5F5 7D:9ABEF CBEF=8A5F5 A5 10 @5DF
8B9=A575, B7BN =A9:>E 6:?:;= CBD5EF B9
<A5K5NA= 40 CDBJ:AF=.
'?:95AB B9 5EC:>F A5 EFDG>FGD5F5 A5
CDB@:FBF, 7B CD7=F: L:EF @:E:J= B9 B755
8B9=A5 A5N8B?:@ G9:? =@55F 6?B>B7=F:, EB
49,64 CDBJ:AF=. .5 /H=J=N5?A=BF C5<5D
BFC5M55F 41,22 CDBJ:AF=, 5 BEF75D:A : 7>GC:A
CDB@:F B9 26,9 @=?=BA= :7D5 B9 11.572
FD5AE5>J==. 1:9B7A=BF C5<5D 7B EFDG>FGD5F5 A5
CDB@:FBF GK:EF7G75 EB 9,14 CDBJ:AF=, 5
BEF75D:A : CDB@:F B9 5,9 @=?=BA= :7D5 B9
3.698 FD5AE5>J==. C 6?B> FD5AE5>J== E:
D:5?=<=D5A= 32 @=?=BA= :7D5 =?= EG@=D5AB
6=?: BEF75D:A= E: 65 @=?=BA= :7D5 B9 15.289
FD5AE5>J==.
.5N8B?:@ CDB@:F CB @:E:J= : BEF75D:A 7B
5CD=? 7B =<ABE B9 1,510 @=?=N5D9= 9:A5D=,
LFB CD:9 E: E: 9B?;= A5 D:5?=<5J=N5F5 B9
1,183 @=?=N5D9= 9:A5D= B9 6?B> FD5AE5>J==.
+A5>G A5N8B?:@ CDB@:F 7B >?5E=KAB FD8G75O:
7B 7=E=A5 B9 B>B?G 463 @=?=BA= 9:A5D= :
BEF75D:A 7B NGA=.
-:MG 9:E:FF: 5>J== EB A5N8B?:@B GK:EF7B 7B
CDB@:FBF A5 /H=J=N5?A=BF C5<5D, CD=@5FBF =
CD=C5M5 A5 ,B@:DJ=N5?A5 65A>5 >BN5 EB CDB@:F
B9 5.695.279 :7D5 <5H5P5 34% B9 CDB@:FBF A5
/H=J=N5?A=BF C5<5D. &:9A5L CB A:5 :
$?>5?B=9 EB 15,74% =?= 2.636.834 :7D5 =
2FBC5AE>5 65A>5 5.9. %=FB?5 EB 13,10 % =?=
2.193.397 :7D5.
&B B9ABE A5 GK:EF7BFB A5 EFD5AE>=F:
=A7:EF=FBD= 7B 7>GCA=BF CDB@:F A5 6:D<5F5,
9=D:>FBDBF A5 -5>:9BAE>5 6:D<5 CBEBK= 9:>5 :
<56:?:;5A @5? A:FB B9?=7 A5 EFD5AE>=F:
=A7:EF=J==.
- ,G@G?5F=7AB <:@:AB GK:EF7BFB A5
EFD5AJ=F: B9 >GCB7A5 EFD5A5 A5 CDB@:FBF <5
CD7=F: L:EF @:E:J= =<A:EG75 B>B?G 20
CDBJ:AF=, 5 B9 CDB95;A5F5 EFD5A5 33
CDBJ:AF=. *A5K= =@5 @5? A:FB B9?=7 A5
EFD5AE>=F: =A7:EF=FBD= AB, FB5 A: : FB?>G
<A5K5NAB BEB6:AB <5FB5 LFB CDB@:FBFB : @AB8G
CB@5? 7B 5CEB?GFA=F: 7D:9ABEF=. -=A5F5F5
8B9=A5 A5 8B9=LAB A=7B GK:EF7BFB A5
EFD5AJ=F: 7B CDB@:FBF 6:L: CD=6?=;AB
=<:9A5K:AB, B>B?G 40 CDBJ:AF=, B9 97:F:
EFD5A=, CBN5EA= 4F:D=:7.
0B B9ABE A5 FB5 9:?= P: =@5 AB7= =AEFDG@:AF=
>B= P: 8B CBFF=>A5F FD8G75O:FB A5 6:D<5F5,
4F:D=:7 A5N57= CDB:>F EB -:MGA5DB9A5F5
H=A5AE=E>5 >BDCBD5J=N5. 3BN CBEBK= 9:>5 CDB:>FBF
P: E: B9A:EG75 A5 AB75 >BF5J=N5 A5 >B@C5A== >B=
A: E: CDB=<?:<:A= B9 CD=75F=<5J=N5F5.
На МаКеДоНСКата берза во Првата ПоловиНа оД гоДиНата
Па# +а -.,*$0,0 ,# 29 -.,2$+0' !, ,#+,/ +а )а+'
Ка5 ()а/'3+,0, 0."1!а6$ '*а -а# ,# ,(,)1 54 -.,2$+0', #,#$(а +а*а)1-
!а6$ &а ,(,)1 68 -.,2$+0' $)$%' ' 0."1!6$0, /, а(2''0$. На",.$+
0.$+# '*а /а*, (а5 0."1!а6$0, /, ,!.&+'2', (,$ 40, )а",#а.$+'$ +а
$*'/'5а0а ,# ,/*а0а ,!.&+'2а ((а(, +а50."1!а+а) $)$%' -,.а/0 ,# +а#
70 -.,2$+0'
2A:;5A5 &:?:7E>5, EFG9:AF>5 7B CD75
8B9=A5 A5 0D57A=BF H5>G?F:F 7B 2>BCN: :
CDB8?5E:A5 <5 A5N9B65D GK:EA=> A5 K:F7D5-
F5F CB D:9 2FG9:AFE>5 6:D<5. 355
BEF75D=?5 A5N7=EB>5 7D:9ABEF A5
CBDFHB?=B CD= FD8G75O: EB 5>J==.
&>GCA=BF B6DF >BN 8B BEF75D=?5 &:?:E>5
=<A:EG75 90 @=?=BA= 9:A5D=. 355 <5
CBEF=8A5F=BF GEC:I 9B6= 12.500 9:A5D= <5
B6G>5 7B D56BF5 EB I5DF== B9 7D:9ABEF
BD85A=<=D5A5 B9 ,B@=E=N5F5 <5 I5DF== B9
7D:9ABEF, 5 9B6= = 9=C?B@5 B9 %:D<5F5.
&FBDBA58D59:A : *?5F>B $DEB7E>= EB
BEF75D:A 7>GC:A B6DF B9 88 @=?=BA=
9:A5D=, 2FD:<B #B75AB7E>= E: A5BM5 A5
FD:FB @:EFB.5 25LB +?=:7E>= = ,5F:D=A5
#5AK:75 E: A5BM55F A5 K:F7DFBFB = C:FBFB
@:EFB 7B B9ABE A5 BEF75D:A5F5 A5N7=EB>5
7D:9ABEF A5 CBDFHB?=B EB FD8G75O: EB
5>J==.
.5 8B9=A:LA5F5 2FG9:AFE>5 6:D<5, A5
>BN5 E: FD8G755F D:5?A= I5DF== B9
7D:9ABEF, CB D:5?A= J:A= CB 7=DFG:?:A C5F,
GK:EF7G75?: 7>GCAB 670 GK:EA=J= B9 25
8D59B7=, 5 B9 A=7 9GD= 319 GK:EA=J= 6=?:
D:8=EFD=D5A= EB =ECB?A:F= GE?B7= <5
A58D59G75O:.
-2FG9:AFE>5F5 6:D<5 : :9G>5F=7A5 5?F>5
65<=D5A5 A5 E=@G?=D5O: A5 D:5?AB
FD8G75O: A5 -5>:9BAE>5F5 6:D<5. +9:N5F5
6:L: :9G>5F=7A5, CB<A575O5F5 A5
EFG9:AF=F: 95 E: CD=@:A5F 7B CD5>E5F5 6:<
CD=FB5 95 CBEFB= D=<=> B9 H=A5AE=E>5
<58G65 A5 FD8G75O:FB A5 B755 6:D<5,
=EF5>A5 )?:A5 #5>=@B7E>5 0:FDB7E>5,
=<7DL:A 9=D:>FBD A5 -5>:9BAE>5 6:D<5.
Д,#$)$+' +а".а#'0$
&а +а5#,.'0$ !,
С01#$+0/(а $.&а
be!"nik_082:be!"NIK 11.07.2009 16:22 Page 13
14
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
-3EDF<; B?C?GH<FDH >7 J?C7CG?? 4F7P@D
3A79<G@?, L<AH7 C7 GHI;?P7H7 < ;7 G< ED:A<;C<
E7HDH @DC *5 C7 EDGA<;C?H< ><BP? NHD G<
EF?@AIM?P7 C7 5C?P7H7 ? 7@D BD=< D;C7EF<; ;7
G< 9?;? ? EF?J7H? C<NHD. -.7@<;DC?P7 C<B7
EFD8A<B GD 7@L<EH?F7Q<HD C7 GH7C;7F;?H<, CD
EF7N7Q< < @7@D ;7 GH?:C<B< ;D H?<
GH7C;7F;??
+7P7@CI97Q<HD C7 @7EL?H<H?H< ? 9DDMI97Q<-
HD C7 EDH<CL?P7AC?H< GDL?D-<@DCDBG@? ?BEA?-
@7L?? @D? GD G<8< :? CDG? ?CH<:F7L?G@?DH EFD-
L<G, 7 GD L<A 7CH?L?E?F7Q< C7 C7 EF<M@?H< 9D
EFDL<GDH C7 EF?8A?=I97Q< @DC *5, P7 FD;?
?;<P7H7 >7 ED;:DH9I97Q< C7 GHI;?P7H7-
1F?8A?=I97Q< @DC *9FDEG@7H7 IC?P7:
1F<;?>9?L? ? BD=CDGH?, @DP7 < >7<;C?M@? EFD-
<@H C7 .?C?GH<FGH9DHD >7 J?C7CG?? C7
2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7 ? 1FD:F7B7H7 >7 F7>9DP
C7 08<;?C<H?H< C7L?? (5/)1).
6A<CGH9DHD 9D *9FDEG@7H7 5C?P7 87F7
EF?8A?=I97Q< C7 B7@<;DCG@7H7 <@DCDB?P7 GD
<9FDEG@7H7, ? HD7 EF?8A?=I97Q< 9D EF?KD;DH
ED =?H<A, @7@D ? EF?8A?=I97Q< C7 L<C?H<,
?CJA7L?P7H7 ? @7B7HC? GH7E@?. .7@<;DC?P7 C<
G< EF?8A?=I97 9D F<7AC7 GB?GA7 ? EDF7;? HD7
HF<87 ;7 :D >78F>7 EDF7GHDH EF<@I ED9?GD@?
C?9D7 C7 ?C9<GH?L??, EDF7GH C7 9F78DH<CDGH7
? >:DA<BI97Q< C7 9@IEC7H7 EFD;I@H?9CDGH. 097
G< G7BD ;<A D; EF<EDF7@?H< 9D D;CDG C7
B7@FD<@DCDBG@DHD EF?8A?=I97Q< C7
.7@<;DC?P7 @DC *5, EF<><CH?F7C? 9D GHI;?P7H7.
'GINCDGH H77 :? ;797 ;DA:DFDMC?H< C7GD@? >7
EF?8A?=I97Q< C7 .7@<;DC?P7 @DC *5, CD C< ?
D;:D9DF? >7 ?>A<> D; 7@HI<AC7H7 @F?>7.
- 3HI;?P7H7 C< G< D;C<GI97 C7 D;:D9DF C7
@F?>7H7, HI@I < ;DA:DFDMC7 HF7<@HDF?P7 ?
ED;:DH9<CDGH C7 ><BP7H7 ;7 BD=< 9D ?;C?C7 ;7
:? C7;B?C< EFD8A<B?H<, F<M< а* ма-& а(&
EDGHDP7C EF<HGH79C?@ C7 5/)1 9D ><BP797.
3EDF<; C<7 3HI;?P7H7 < @DF?GC7 7A7H@7 D;
C<>79?GC? <@GE<FH? @D? :? ED:A<;C7A<
@AIMC?H< G<:B<CH? 9D ><BP797.
3EDF<; B?C?GH<FDH >7 J?C7CG?? т-а6'+
С(а#.'&, L<AH7 C7 GHI;?P7H7 < ;7 G< ED:A<;C<
E7HDH @DC *5 C7 EDGA<;C?H< ><BP? NHD G<
EF?@AIM?P7 C7 5C?P7H7 ? 7@D BD=< D;C7EF<; ;7
G< 9?;? ? EF?J7H? C<NHD. 4D7, 9<A?
B?C?GH<FDH, < EFDL<G C7 @DC9<F:<CL?P7 NHD :D
EDB?CI97 G<@DP7 ><BP7.
- 2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7 B?CI97 C?>
EFDL<GDH C7 @DC9<F:<CL?P7, @DP HF7< ? DH@7@D
><BP7H7 R< 9A<>< 9D *5. .7@<;DC?P7 C<B7
EFD8A<B GD 7@L<EH?F7Q<HD C7 GH7C;7F;?H<, CD
EF7N7Q< < @7@D ;7 GH?:C<B< ;D H?< GH7C;7F;?,
?GH7@C7 B?C?GH<FDH 3A79<G@?, @DP ;D;7;< ;<@7
HDP EFDL<G CDG? C?>7 EF<;?>9?L? D; 7GE<@H C7
BDC<H7FC7H7, J?G@7AC7H7 EDA?H?@7, @7@D ? >7
;<9?>C?DH @IFG.
2<7AC7H7 @DC9<F:<CL?P7, @7@D NHD F<M<
B?C?GH<FDH 3A79<G@?, >C7M? D8<>8<;I97Q<
F<7AC7 GH7E@7 C7 F7GH, 7 HD7 >C7M? GH78?AC7
GH7E@7 C7 &)1, @DP7 HF<87 ;7 8?;< ED9<R< D;
EFDG<@DH C7 *5 ><BP?H<; :I8<Q< C7 @DC@IF<CH-
G@7H7 EF<;CDGH C7 H?< ><BP?.
По СтаПкитЕ на дрУгитЕ
'D 9D9<;DH C7 GHI;?P7H7, 3A79<G@? C7E?N7A:
3HI;?P7H7 :? @DF?GH? ?G@IGH97H7 C7 CD9?H<
><BP? MA<C@? C7 *5, GD L<A ;7 G< >78F>7 ?CH<:-
F7L?G@?DH EFDL<G C7 2. ? ;7 G< >:DA<BI97 G9<-
GH7 >7 EFDB<C?H< NHD GA<;I977H C7 E7HDH @DC (
CD, ? ED) GH<@CI97Q<HD C7 EDACDEF79CDHD MA<C-
GH9D. ,GHD H7@7, D977 GHI;?P7 HF<87 ;7 EF?;D-
C<G< >7 F7>9?97Q< C7 <@GE<FHG@7 ;<87H7 >7
GE<L?J?MC?H< F<JDFB?, B<F@? ? 7@H?9CDGH?
NHD 2. HF<87 ;DEDAC?H<ACD ;7 :? EF<><B< C7
C<P>?C?DH E7H C7 ?CH<:F7L?P7 @DC *5. 4D7 <
EDH9F;7 C7 L<ADGC7H7 EDG9<H<CDGH C7 ><BP7H7
>7 IGE<NCD GEFD9<;I97Q< C7 F<JDFB?H<
EDHF<8C? >7 >7D@FI=I97Q< C7 ?CH<:F7L?G@?DH
EFDL<G.
'D HDP @DCH<@GH GHI;?P7H7 G< DG9FCI97 ? C7
B<F@?H< NHD HF<87 ;DEDAC?H<ACD ;7 G< EF<><-
B7H 9D C7GD@7 C7 B7@FD<@DCDBG@DHD EF?8A?=I-
97Q< C7 B7@<;DCG@7H7 <@DCDB?P7 GD <9FDEG@7-
H7, NHD 9D F<7AC7 GB?GA7 >C7M? EF?8A?=I97Q<
9D EF?KD;DH ED :A797 C7 =?H<A ? <@DCDBG@7
GHFI@HIF7. 'D CDB?C7AC7 GB?GA7, HD7 >C7M?
EF?8A?=I97Q< C7 L<C?, ?CJA7L?P7 ? @7B7HC7
GH7E@7 ..
. .. ,G@IGH97H7 ED@7=I977H ;<@7 EFDL<GDH C7
EF?8A?=I97Q< @DC *5 CDG? >:DA<BI97Q< C7
GH7E@7H7 C7 GHF7CG@? ;?F<@HC? ?C9<GH?L??,
?7@D C< EDGHD? @DCG<C>IG 9D 9FG@7 GD C<ED-
GF<;C?DH J7@HDF >7 EF?9A<@I97Q< C7 ?C9<GH?-
L??H<..
.7@<;DC?P7 C< G< EF?8A?=I97 9D F<A7C7
GB?GA7, ? >7F7;? HD7 HF<87 ;7 :D >78F>7 F7GHDH
EF<@I ED9?GD@? C?9D7 C7 ?C9<GH?L???, F7GHDH
C7 9F78DH<CDGH7 ? >:DA<BI97Q< C7 9@IEC7H7
J7@HDFG@7 EFD;I@H?9CDGH. 1F?HD7 97=C? G< ?
;DB7NC?H< ?C9<GH?L?? ? GHDE7CG@?H< ;?F<@HC?
?C9<GH?L?? (3),), DGD8<CD EF9?H<, ;D@DA@I
H<@D9?H< C7 )3, C< G< >:DA<B7H EDF7;? G9<H-
G@7H7 @F?>7.
5GD:A7GI97Q<HD ? EF?GEDGD8I97Q<HD EF<; ?
ED 9A<>DH 9D *5, C<B?CD9CD CDG7H EFDB<C? 9D
EDA?H?@?H< NHD EF?;DC<GI977H >7 F7GH C7
?C;IGHF?G@DHD EFD?>9D;GH9D. 'D D89977 C7GD@7
7C7A?>7H7 GI:<F?F7, ;<@7 9D GD>;797Q< C7
@7E?H7A, @AIMDH A<=? 9D HD7 <@DCDB?P7H7 ;7 G<
9D;? H7@7 NHD EF?97HC?DH G<@HDF R< BD=< ;7
?;<CH?J?@I97 GH78?A<C H<@ C7 BD=CDGH? >7
EFDJ?H78?ACDGH. ,C9<GH?L?? 9D F7>A?MC? G<@-
HDF? D; <@DCDB?P7H7, CD ;7 G< ?B7 EF<;89?;
;<@7 C< < ;D9DACD G7BD ;7 G< >:DA<BI97 D8<-
BDH C7 ?C9<GH?L?? HI@I BDF7 ;7 G< ED;D8F? ?
C?9C?DH @97A?H<H...
'D D;CDG C7 J?G@7AC?H< <J<H@H? D; EF?GH7-
EI97Q<HD @DC *5, .7@<;DC?P7 HF<87 ;7 :? >7P7@-
C< @7E7L?H<H?H< >7 7EGDFEL?P7 C7 JDC;D9?H<
C7 *5, GD L<A ;7 G< ;D8?< G<H7 ;DGH7EC7 EF<-
HEF?GH7EC7 EDBDN, >7 ;7 8?;< ED;:DH9<C7 ;7 :?
7EGDF8?F7 GF<;GH797H7 D; JDC;D9?H< C7 *5 >7
GHFI@HIFC? L<A? @D? ?B G< ;DGH7EC? C7 ><BP?H<
MA<C@? C7 *5... +C7M? EF?8A?=I97Q<HD < EF?FD-
;<C EF?;FI=C?@ C7 EFDL<GDH C7 EF?GH7EI97Q<
C7 2<EI8A?7@ .7@<;DC?P7 @DC *5.
иднината нЕ трЕба да СЕ оПтЕрЕтУва
Со трошоци
Џ+%#1 б-а"а, EFDJ<GDF D; )F=79C?DH
IC?9<F>?H<H C7 %F?>DC7 @DP :D EF<;9D;<N<
H?BDH <@GE<FH? >7<;CD GD .DPB?F .F7@, @D?
F78DH<7 C7 GHI;?P7H7, EDH<CL?F7 ;<@7
.7@<;DC?P7 9D BDB<CHDH C< P7 :A<;7 @7@D
E7L?<CH @DP HF<87 ;7 D>;F79? ?A? ;7 EDM?C<
(NHD 8? >C7M<AD C<GDA9<CHCDGH C7 'A7;7H7).
3?HI7L?P7H7 @7@D EDGA<;?L7 C7 G9<HG@7H7 @F?>7
P7 :A<;7 @7@D GHF<GC7 G?HI7L?P7 ? DH? C< G7@7
;7 ;7;< @DC@F<HC? EF<;AD>? @7@D BD=< ;7 G<
9A?P7< 9F> C<7. 4DP EDF7M7 ;<@7 HF<87 ;7 G<
9?;? @D? G< BD=CDGH?H< >7 F7GH ? >7 9A<> 9D
*5 ? ?GH7@CI97 ;<@7 HF<87 ;7 G< C7B7A?
EDHFDNI97M@7H7, >7HD7 NHD >7NH<;7H7 C7 C<@D?
9A7;?C? F7GKD;? BD=< ;7 9A?P7< ;7 G<
>7;F=7H D;F<;<C? F78DHC? B<GH7 9D F<7AC?DH
G<@HDF.
- 1DGHDP7H F<GIFG? @D? ? GHDP7H C7
F7GEDA7:7Q< C7 'A7;7H7, @7@D NHD G<
>7;DA=I97Q7H7 9D GHF7CGH9D E7 ? 9D
.<OIC7FD;C?DH BDC<H7F<C JDC;, F<M< &F7;7
@DP EDH<CL?F7 ;<@7 C7 HDP C7M?C E7@ R<
P7 DEHD97F?B< ?;C?C7H7.
3EDF<; &F7;7, EDHF<8CD < ;7 G< D8<>8<;?
J?G@7A<C 87A7CG ? C7;9DF<NC7 F7BCDH<=7 ?
;7 G< ;<PGH9I97 C7 ?H<C ? G<F?D><C C7M?C.
-D:7 >8DFI97B< >7 8IS<HG@7H7 EDA?H?@7 9D
9F<B< C7 @F?>7, ;7A? ;7 G< >:DA<BI97 P79C7H7
EDHFDNI97M@7 ? ;7A? HF<87 ;7 G< >:DA<BI97
GHFI@HIF7H7 ?A? HF<87 ;7 G< NH<;?, &F7;7
;<L?;<C: - )%.4F<87 ;7 :D GH<:C<B< EDP7GDH ?
;7 NH<;?B<... .7A?H< <@DCDB?? HF<87 ;7
EDGH?:C7H BCD:I >7 ;7 9A?P77H C7 ?>A<>DH C7
E7>7FDH ? ;DB7NCDHD 9F78DHI97Q<. (DA<B?H<
<J<@H? G< :A<;77H 9D 8IS<HG@?H< ? HF:D9G@?H<
;<J?L?H?. 'D ED:A<; C7 >:DA<B<C?H< ;7CDL?,
;7A? HD7 G< ;DA=? C7 >:DA<B<C? @7E?H7AC?
HFDNDL? C7 'A7;7H7, ;7A? G< ?>9<;I97 EF<@I
C7B7AI97Q< C7 DE<F7H?9C? HFDNDL? C7
'A7;7H7 $HD7 < EDA?H?@7. 0;AI@7 >7 @DP7 C<
HF<87 ;7 ><B7H< GD9<H D; A?L7 D; C7;9DF, CD
9D ED:A<; C7 DENH? J?G@7AC? HFDNDL? G?HI7-
L?P7H7 8? P7 GJ7H?A G<F?D>CD ? 8? H<=C<<A C7
F7BCDH<=7 ? 87A7CG? 7@D ?B7 C7;9DF<NC?
ПрЕзЕнтирана СтУдијата-ПриближУвањЕ кон ЕвроПСката Унија: ПрЕдизвици и можноСти
Ч(#*./+/+ + ЕУ- ,+"+б-& +,5/#./#*&
& #'+*+).'& ./а*"а-"&
С/0"&6а '-&/&'0а )*+!0 .(040а7а + )а'#"+*.'а/а #'+*+)&6а, а %а-а"&
,-&б(&$0а7# '+* ЕУ, ,-#,+-а40а %!+(#)0а7# *а ,-&2+"&/#,
"+)а5*&/# & ./-а*.'&/# &*#./&3&&. С/0"&6а/а ./аа ,+.#б#* а'3#*/ *а
,+/-#ба/а %а %!+(#)0а7# *а 3#*а/а *а #*#-!&6а/а, *а 6а*&/# 0.(0!&,
,-&)#*а *а ,-0"#*/*а )а'-+#'+*+).'а ,+(&/&'а .+ -#1+-)& *а.+4#*&
'+* б&%*&.+/
be"#!i_082:be"#NIK 11.07.2009 16:22 Page 14
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
15
Da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
A;:2;06. (;, .7; >3 <;?<6=.?3 6>78@D60; :.
:.20;=3E:;?; A6:.:>6=.H3 6 A;:2;06 /6 G.
;<?3=3?683 62:6:.?.. ?.. <;>?;6 ?@7. 6
;<A.I. ;<;=.0@0.H3 6 =.>? 6 >93?.9 237.
'.732;:6G. >.7. 2. /623 0; <;56C6G. 7;1. =.>-
?;? :39. 2. /623 ;<?3=3?3: >; :.20;=3E3:
2;81. )2 2=@1. >?=.:. :3 96>8.9 237. :3 ?=3/.
2. >3 2;0326?3 0; <;56C6G. 7;1. ?;G =.>? I3
/623 ;<?3=3?3: >; 9;93:?.8:6;? :3@><3B 2. >3
?=;E6 :. 06?.8:6 <=;37?6 5. 6:A=.>?=@7?@=....
(3 ?=3/. 2. >3 ;<?3=3?@0. 62:6:.?. >; ?=;E;-
C6, ?@7@ 2. >3 ?34:33 7;: A6>7.83: /.8.:> ..
2. >3 <;?<=393 :. :.20;=3E:6 7=326?;=6 :;
6>?; ?.7. 2. >3 23G>?0@0. 6 :. >3=6;53: :.D6:.
(31;06;? 7;831., Мојмир Мрак <.7 0386
237. :63 ;2 ;0;G =316;: :. %>?;D:. #0=;<.
/3093 1;=26 237. 2;/=; :6 ;26 >; ;0.. >03?>7.
7=65. 6 237. <;2;/=; >?;693 >; <=3460@0.H3
:65 :3. 5. =.5867. ;2 2=@16?3,5.<.2:6?3 =316;-
:6. (; <; <=;<.F.H3?; :. &39.: /=.23=>
>?.:. G.>:; 237. ;063, C3:?=.8:6?3 6 6>?;D:6-
?3 >3 <;5.>31:.?6 ;2 2=@16?3 =316;:6 :. 3:3=-
13:?:6 37;:;9666. %>?;D:6;? =316;: 13:3=.8:;
/3E3 26=37?:; 5.06>3: ;2 <.5.=6?3 7;6 /3.
:.G<;1;23:6 ;2 7=65.?., 5.?;. E?; :60:.?.
?=1;06G. /3E3 <;5.>31:.?. ;2 26=37?:; <;1;23-
:6?3 =316;:6 ;2 7=65.?.. *;1;23:;>?. 2;G23 2;
65=.5 6 <;=.26 ?;. E?; :.E6;? =316;: 69.E3
A6:.:>66 :. 5:.D6?383: /=;G <.5.=6 <=37@
>?=.:>76 6:03>?6C66 686 <=37@ 7=326?:6
5.396. $:.D6 :39.93 26=37?:. 7=65., :; ?.. 3
<=6>@?:. 0; >96>8. :. :.9.8@0.H3 :. .7?60-
:;>?. :. <.5.=;?... .7?60:;>?. :. <.5.=;? 7.G
9.86?3 ;?0;=3:6 37;:;966 3 <=3?34:; 5.06>:.
;2 ;7;8:6?3 <.5.=6. $:.D6, 9.86?3 ;?0;=3:6
37;:;966 >3 <;5.06>:6 ;2 ;<7=@4@0.H3?; 0;
7;3 4603393 6 0; ?;G 7;:?37>? >93?.9 237.
0.E.?. >6?@.C6G., :. '.732;:6G. :3 3 ?;87@
7=6?6D:. 7.7; :37;6 2=@16 539G6 ;2 =316;:;?
7;6 >3 0; 26=37?:. <.5.=:. =.593:. >; =.5063-
:6?3 <.5.=6...
Клучни теМи за приближување до еу
стандардите
Ан-Мари Али,0.2. <;>?;G.: <=3?>?.0:67 :.
-("* 5./8.1;2.=@0.GI6 9@ >3 :. 96:6>?3=;?
+8.03>76 5. <;7.:.?. :. -("* 2. >3 <=62=@46
:. <;21;?0@0.H3?; :. ;0.. 0.4:. >?@26G.,
=3D3: <=37@ ;/35/32@0.H3 :. :.G>;0=393:6?3
>03?>76 =.50;G:6 6236 6 <=37@ 7;;=26:.C6G.?.
:. ?=.:>A3=;? :. 5:.3H3 6 <=;03=3:6 65/;=6
:. <;86?676 ;2 539G6 E?; >7;=; >3 <=62=@4683
:. #-, ;/35/326093 <8.?A;=9. 5. 2;:3>@0.H3
6:A;=96=.:6 ;28@76 5. <=.E.H.?. <;0=5.:6
>; .13:2.?. 5. #- 6:?31=.C6G. ;2 >?=.:. :.
!8.2.?. 6 C38;?; ;<E?3>?0;.
+?@26G.?. -*=6/864@0.H3 7;: #0=;<>7.?.
@:6G.: *=326506C6 6 9;4:;>?6 1; 6>?=.4@0.
<=.E.H3?; 5. ?;. E?; 539G.?. 9;=. 2. >?;=6
5. 2. >3 <;21;?06 5. D83:>?0; 0; #- 6 @7.4@0.
:. :.0=393:6?3 <=;93:6 0; ;<E?3>?0;?;, 0;
37;:;96G.?., 0; <;86?676?3 6
6:>?6?@C6;:.8:6?3 >A3=6 5. 2. >3
9.7>69656=..? 9;4:;>?6?3 E?; 16 :@26
D83:>?0;?; 6 2. >3 =3E.0..? ;>?.:.?6?3
>;C6;-37;:;9>76 <=326506C6 E?; 16 :;>6
<=;C3>;? :. <=678@D@0.H3?;. )0.. >?@26G.
<;7=60. 78@D:6 ?396 <; >37?;=6 7;6 E?; I3
<=62;:3>.? 5. ;>?0.=@0.H3 06>?6:>7;
37;:;9>7; <=6/864@0.H3 :. 539G.?. 2;
30=;<>76?3 >?.:2.=26, 7.7; E?; >3: ?=1;06G. 6
26=37?:6 >?=.:>76 6:03>?6C66, 7;:7@=3:?:;>?,
;/=.5;0.:63, <.5.= :. ?=@2;?, 539G;238>?0;,
961=.C66 6 >;C6G.8:. 078@D3:;>?.
(3>;9:3:;, <=678@D@0.H3?; 7;: #-
3 :.G06>;7 :.C6;:.83: <=6;=6?3? 6
<=3?>?.0@0. 5.32:6D7a ?;D7. :. ><;G@0.H3 :.
:60; :. ;<E?3>?0;?;, 7;G. >3 <=;?31. <=37@
>;C6G.8:6, <;86?6D76 6 3?:6D76 86:66. +3<.7,
7.7; E?; 9;4393 2. 062693 ;2 6>7@>?0;?; :.
539G6 E?; >7;=; >3 <=678@D6G. 7;: #-, 2. >3
>?.:3 D83:7. :. #- 5:.D6 9:;1@ <;03I3 ;2
>.9; <=68.1;2@0.H3 6 .2.<?6=.H3 :.
5.7;:6?3. ,;. 3 <;03I3 <=;C3> 7;G /.=.
=3>?=@7?@6=.H3 6 <;2=32@0.H3 :.
;<E?3>?0;?; 6 37;:;96G.?. >; 30=;<>76?3
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 16:40 Page 15
16
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
7D:9ABEF= = EF5A95D9= " 5 FB5 : 9B?8BDBJ:A =
>B@C?:>E:A CDBI:E. .J=8?:9AB : 9:>5
CD=6?=;G75N:FB >BA BCKF:EF75F5 =
:>BAB@==F: A5 (3 : =EFB FB?>G 75;AB >B?>G =
GE7BMG75N:FB A5 CD57=?5F5 = CD=AI=C=F: A5
(3. % FB>@G FB5 B755 EFG9=M5 E: FDG9= 95 8B
D5<D56BF=...
-+5>B KFB A57:EFG75 A5E?B7BF, C5FBF <5
EF5AG75N: J?:A>5 A5 (3 : :9AB7D:@:AB
=ECB?A:F EB A5CBD = <59B7B?EF7B, = ABE= EB
E:6: >D=F=J>= B9?G>= = BF>5;G75N5 <5 95 E:
GEC:: 7B CDBI:EBF. *E>GEF7BFB CB>5;G75 9:>5
CDBI:EBF A5 CD=>?GJG75N: >BA (3 CB@B8A5? 7B
8D59:N:FB CBE=?A=, CBEF56=?A= = >BA>GD:AFA=
BCKF:EF75 = A5I==.
/BA5F5@G, 7B CB7:O:FB E?GJ5=
D:HBD@=F: KFB CDBI:EBF 8= 65D5K: <5D59=
<5E=?G75N: A5 7?59::N:FB A5 CD57BFB,
9:@B>D5F=M5F5 = EB<9575N:FB CB7B?A5 ED:9=A5
<5 D5<7BM A5 CD=75FA=BF E:>FBD, 6:5 =EF=F: KFB
CD=9BA:EB5 <5 CB7=EB>B A=7B A5 =A7:EF=I==,
<56D<5A :>BAB@E>= D5<7BM, <8B?:@:A5
CDB9G>F=7ABEF = :H=>5EAB :>BAB@E>B
D:EFDG>FG=D5N:. /BC?BJG75N: A5 C5FBF <5
7?:< A5 <:@M=F: 7B (3 EB B9D:9:A EF:C:A A5
EBI=B-:>BAB@E>5 = CB?=F=J>5 E=?5 =
EF56=?ABEF, =EFB F5>5, <A5J:K: = CBB9D;?=7
:>BAB@E>= D5<7BM, A5EBJ:A >BA <8B?:@G75N: A5
EF5A95D9=F: A5 ;=7BF A5 E=F: 7B BCKF:EF7BFB,
A: E5@B A5 A:>B?>G@=A5 - EB A5EBJ:A5 8D=;5 <5
A5MD5A?=7=F: 8DGC=. 4:EAB : 95 E: >5;: 9:>5,
ECBD:9 FB5, 7B BCKF= <6BDB7=, CDBI:EBF A5
CD=>?GJG75N: >BA (3, AB GKF: CB7:O:,
CD=9DG;A=F: D:HBD@= E: F=: KFB =@ CB@B8-
A55 A5 <:@M=F: 5EC=D5AF= 95 EF5A5F: 5)
CB9B6DB BD85A=<=D5A=; 6) CBB98B7BDA= EB
A5I=BA5?A=F: HBA9B7= = CBB98B7BDA= >BA
A5I=BA5?A=F: = 8?B65?A=F: CBFD:6=; 7) @AB8G
CB>BA>GD:AFA= :>BAB@==; 8) CBM5EAB
HB>GE=D5A= = CBE7:F:A= A5 9B6DBFB A5 E=F: 7B
BCKF:EF7BFB; 9) <5KF=FA=J>= A5 ;=7BFA5F5
ED:9=A5; = @AB8G CB7:O:.
*@5@: ED:O5 KFB @B;:@: 95 GJ=@: B9 <:@M=
KFB A:B95@A5 CB@=A55 A=< B7BM CDBI:E. )5FB5
= B755 EFG9=M5 = CD:CBD5>=F: <5 CB?=F=>= E:
7F>5:A= EB >B@C5D5F=7A=F: 5A5?=<= = =E>GEF75
A5 AB7=F: <:@M=-J?:A>= = CB7?:>G755F
>BD:?5I=M5 EB ?B>5?A=BF >BAF:>EF. 1CBD:9 A5E,
CDB@BI=M5F5 A5 EFG9=M5F5 A: : >D5M A5
CDBI:EBF, FG>G A:8B7 CBJ:FB>. /D:CBD5>=F:
EB9D;5A= B79: B9 :9A5 EFD5A5 E: A5@:A:F= 95
CBE?G;5F >5>B A:<57=E:A EB7:F = @5F:D=M5? <5
D5<@=E?G75N: <5 8?57A=F: >D:5FBD= A5
CB?=F=>=. .9 9DG85 EFD5A5, A:8B75F5 A5@:A5 :
95 E: <5?B;= <5 = 95 B7B<@B;= CBK=DB>5
M57A5 9:65F5 KFB O: 8= 5A85;=D5 9DG8=F:
A5I=BA5?A= GJ:EA=I= 7B CDBI:EBF A5
CD=6?=;G75N:. -5 >D5FB> DB>, >5>B E?:9A=
J:>BD= CB B755 CDB@BI=M5, = >5>B CD=9BA:E >BA
CBK=DB>5F5 M57A5 9:65F5, O: E: D:5?=<=D5
E:D=M5F5 CD=9DG;A= 9?56=AE>= CD:CBD5>= <5
CB?=F=>= <5 E:>BM B9 E:>FBD=F:, 5 B>B?G A=7 O:
E: BD85A=<=D55F >BAEG?F5I== EB D:?:75AFA=F:
GJ:EA=I= <5 CBA5F5@G 95 E: =EFD5;=
D:?:75AFABEF5 A5 CD:CBD5>=F: <5 CB?=F=>=
KFB 8= A5CD57=? :>EC:DFE>=BF F=@.
1CBD:9 %A ,5D=, >5>B = E:>B85K, B75 6:K:
:9AB CDB9G>F=7AB C5DFA:DEF7B, 3-'/
BEF5AG75 CBE7:F:A A5 CB99DK>5F5 =
5A85;=D5N:FB <5 B7B<@B;G75N: CBK=DB>5
9:65F5 B>B?G B7BM 75;:A CDBI:E = CB
9:A:KA5F5 CDB@BI=M5.
Преведениот текст-дел од законо-
давството
,=A=EF:DBF 1?57:E>=, =EF5>A5 9:>5 EB
CD:9=<7=I=F: B9 >D=<5F5 A5I==F: E:
ECD57G755F, =EFB >5>B = 9B@5O=AEF75F5 >B85 O:
E: A5M9: 7B F5>75 E=FG5I=M5. - 2D:65 95 E:
B98B7BD= D5I=BA5?AB A5 FBM KB> 9B9:>5 A: E:
A59@=A5F CBE?:9=I=F:. 2B5 <A5J= 9:>5 @B;:
95 <58G6=@: 9:? B9 9:7=<A=F: D:<:D7=, F=: A:
E: F5@G <5 95 8= 8?:95@: = 95 E: D59G75@: A5
A=7. 0:<:D7=F:, >5>B = 7B E:>B: 9B@5O=AEF7B,
E: >BD=EF5F 7B GE?B7= A5 AG;A5 CBFD:65, 7:?=
1?57:E>=, ECBD:9 >B8B 9:? B9 6GP:FE>=BF
9:H=I=F E: 9B?;= CBD59= BF>5;G75N:FB B9
A5C?5F5F5 A5 95AB>BF A5 9B6=7>5, >5>B =
CBD59= <A5J=F:?A=BF C59 A5 ''& A5 G7:<:A5F5
EFB>5.
,5>:9BA=M5 B9 1 M5AG5D= 9B 30 MGA= 8B9=A575
=E>BD=EF= 310 @=?=BA= :7D5, =<M57=
@=A=EF:DBF 1?57:E>= = 9B959:
9:>5 CD:9=<7=>BF A5 :>BAB@E>5F5 CB?=F=>5 :
B9A5CD:9 95 8= BCD:9:?= CD=BD=F:F=F:, 95 A:
9BM9: 9B A:>B= FDBK:N5 KFB @B;:?: 95 E:
B9?B;5F =?= @B;: 95 E: BF>5;5F I:?BEAB, >5>B
= 95 =@5 CBEFBM5AB CD=ECBEB6G75N: >5M A:>B=
A::E:AI=M5?A= =<95F=I= KFB <A5J5F
7?BKG75N: 7B JB7:J>= >5C=F5?, B9D;G75N: A5
<9D57M:FB A5 ?GL:FB =FA.
&B EFG9=M5F5 E: >BAEF5F=D5 9:>5
CD=EF5CG75N:FB >BA (3 @B;: 95 8= <8B?:@=
CD=?=7=F: A5 EFD5AE>= 9=D:>FA= =A7:EF=I==,
KFB 6= CD:9=<7=>5?B CB7=EB>= A=7B5 A5
=AH?5I=M5. $2:>B7A=BF D:;=@ A5 9:7=<:A >GDE
O: 6=9: CB9 CD=F=EB> = FD:65 95 6=9:
CD:BI:A:F. ,5>:9BA=M5 FD:65 KFB : @B;AB
CBE>BDB 95 8= <8B?:@= I:A=F: A5 :A:D8=M5F5, A5
M57A=F: GE?G8= =FA., 9B A=7B5 KFB 8=
B9D5<G755F A=7A=F: FDBKBI= <5 95 =<6:8A5F
=AH?5I=E>= CD=F=EBI= CB CD=EF5CG75N:FB#, E:
7:?= 7B EFG9=M5F5. &B B9ABE A5 EFD5AE>=F:
=A7:EF=I== E: 7:?= 9:>5 GE?B7=F: CB
<57DKG75N:FB A5 F:>B7A5F5 >D=<5 @B;: 95 M5
CD=E=?5F ,5>:9BA=M5 95 E: CBFC=D5 CB7:O: A5
9B@5KA=, 5 CB@5?>G A5 EFD5AE>= =<7BD= A5
>5C=F5? <5 =A7:EF=I==.
(9:A B9 A5M8B?:@=F: CD:9=<7=I= <5 ,5>:9BA=M5
O: 6=9: CD:7B9BF = =@C?:@:AF=D5N:FB A5 (3-
D:8G?5F=75F5, >BM5 9BEF=8AG75 = 9B 100.000
EFD5A=I=. &B EFG9=M5F5 E: 7:?= 9:>5 E: D56BF= <5
E?B;:A = E>5C CB7:O:8B9=K:A CDBI:E, >BM 7B:9AB
: = JG7EF7=F:?:A, 6=9:MO= CD:7:9:A=BF F:>EF 7B
=9A=A5 FD:65 95 EF5A: 9:? B9 <5>BAB957EF7BFB A5
,5>:9BA=M5.
be!nik_082:be!NIK 11.07.2009 16:22 Page 16
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
17
Da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
1>;GIGK BA<IQFB >BI?CKGIB F: 4<?KJC:K:
;:FC: F: 4I;BS: B G>G;IB CI?>BK <G <BJBF:
G> 388 EBDBGFB >GD:IB A: HIG?CKGK F: :<KG-
H:KGK G> -GIB>GIGK 10, QKG >GJ?=: ? F:S=G-
D?EBGK A:?E QKG G<:: E?RLF:IG>F: MBF:F-
JBJC: BFJKBKLOBS: B =G G>G;IB F: 4I;BS:, JG
CGS V? J? MBF:FJBI: BA=I:>;:K: F: KIB >?D-
FBOB G> G<GS 2:F?<IGHJCB CGIB>GI.
4G G<GS HIG?CK ? HI?><B>?F: BA=I:>;: F:
KIB >?DFBOB G> :<KGH:KGK F: -GIB>GIGK 10,
HG>G;IL<:U? F: ;?A;?>FGJK: F: H:KBQK:K:
B <G<?>L<:U? HG>G;IG LHI:<L<:U? JG
KI:FJHGIKFBGK J?CKGI.
2IG?CKGK BE: P?KBIB CGEHGF?FKB: BA=I:>-
;: F: ><? J?COBB G> :<KGH:KGK /1 CGF
/:C?>GFBS: <G >GD@BF: G> 31,6 CBDGE?KIB
E?RL (I:;G<FBO: B (I>?DBO: (5,6 CBDGE?KIB)
B E?RL 'D:>BPBF 8:F B )GDFB 0?I:>G<:O
(26,4 CBDGE?KIB), HGKG: >?DFBO:K: G> :<KG-
H:KGK /1 CGF &L=:IBS: G> 0BQ >G
)BEBKIG<=I:>, C:CG B BA=I:>;: F: 8,7 CBDG-
E?KIB :<KGH:K GCGDL )BEBKIG<=I:>.
СрБија
БалКан в!,-$... БалКан в!,-$...
о)б+!( %+!$- #а К)+$)+)- 10
'G M:;IBC:K: A: :<KGEG;BDB <G
-I:=L?<:O >?F?JC: HGPFL<: HIGBA<G>-
JK<GKG F: :<KGEG;BDBK? 2LFKG JG >BA?D
EGKGI JG 1.300 CL;FB J:FKBE?KIB.
2LFKGKG <G HG=GFBK? F: HGI:F?QF:K:
CI:=L?<:PC: +:JK:<: V? J? HIGBA<?>L<:
<G ><? <?IABB - )BF:EBC B *EGLQF.
0: JK:IKGK F: HIGBA<G>JK<G F: FG<BK?
EG>?DB F: 2LFKG HIBJLJK<L<:: JIHJCBK?
EBFBJKIB A: ?CGFGEBS: B I?=BGF:D?F
I:A<GS B A: 0:OBGF:DFBGK BF<?JKBOBJCB
HD:F, /D:R:F )BFCBV B '?IBO:
-:D:FG<BV, :E;:J:>GIGK F: ,K:DBS: <G
&?D=I:>, %IE:F>G ':IBCBG, C:CG B
>BI?CKGIGK A: E?RLF:IG>F:K: JGI:;GKC:
F: 7B:K, 4BD<?IBG &GFMBTGDB.
0: CI:SGK F: E:IK G<:: =G>BF: 7B:K
HGPF: JG HIGBA<G>JK<G F: EG>?DGK
2LFKG -D:JBC <G -I:=L?<:O. )GJ?=: <G
CI:=L?<:PCBK? HG=GFB J? HIGBA<?>?FB
4.780 :<KGEG;BDB G> G<GS EG>?D.
/?RLF:IG>FBGK EGF?K:I?F MGF> JBFGV:
G>G;IB A:?E G> 1,57 EBDBS:I>B >GD:IB A:
&GJF: B 8?IO?=G<BF:. %I:F@E:FGK ? <G KI:?-
U? G> 36 E?J?OB.
2I<:K: KI:FQ: G> 282 EBDBGFB >GD:IB V?
;B>:K >GJK:HFB <?>F:Q, : GJK:KGCGK V? J?
HG<D?CL<: HG C<:IK:DFBK? HI?=D?>B B BJHGD-
FL<:U?KG F: LJDG<B G> HIG=I:E:K:.
- //7 J?CGB KIB E?J?OB V? <IQB :F:DBA: G>
CGS: V? A:<BJB BJHD:K:K: F: JD?>FBK? KI:FQB
JI?>JK<: G> JK?F>-;:S :I:F@:E:FGK, BAS:<B
EBFBJK?IGK A: MBF:FJBB F: &B8 )I:=:F
'I:FCBV. 4I?>JK<:K: G> HI<:K: KI:FQ: V?
;B>:K LHD:K?FB F: 9?FKI:DF:K: ;:FC: F:
&B8, G> CGB ><? KI?KBFB A: 7?>?I:OBS:K: B
?>F: KI?KBF: A: 3?HL;DBC: 4IHJC:.
БоСна и Херцеговина
ММФ ))б+$ #а!' ) 1,57 '$&$1а+$ )&а+$
П)/(.ва
*+)$#в),-в)-)
(а П.(-) $#!&
,JKGPFG?<IGHJCBK? >I@:<B J?
HGJBDFG HG=G>?FB G> =DG;:DF:K:
MBF:FJBJC: CIBA: HG<?V? G> CGDCL
QKG J? GP?CL<:Q?. 1CGDL 10 >I@:<B
HI?=G<:I::K JG /?RLF:IG>FBGK
EGF?K:I?F MGF> (//7) A: HIG=I:EB
A: MBF:FJBJC: HGEGQ G> EBDBS:I>B
?<I:, G;S:<B =?IE:FJCBGK ?CGFGEJCB
<?JFBC 8:F>?DJ;D:K.
'?JFBCGK F:<?>L<: >?C:
/:C?>GFBS:, &L=:IBS: B 8I<:KJC: J?
A?ESB CGB HI<H:K ;:I::K MBF:FJBJC:
HG>>IQC: G> //7, >G>?C: 4I;BS:,
3GE:FBS:, 6CI:BF:, &?DGILJBS: B
.?KGFBS: J? F:>?<::K >?C: F:;IAG
V? >G;BS:K HGEGQ G> //7.
&GJF: B 8?IO?=G<BF: V? >G;B?
1,13 EBDBS:I>B ?<I: G> CGB 203
EBDBGFB ?<I: V? B ;B>:K >G>?D?FB
<?>F:Q. )G>?DL<:U?KG F: GJK:F:-
KBGK >?D G> H:IBK? V? A:<BJB G>
HIBE?F:K: F: HIG=I:E:K: A: JKIG=B
?CGFGEBB, QKG HI?KNG>FG ;?Q?
G;S:<?F: G> 'D:>:K: <G 4:I:?<G.
//7 J?CGB KIB E?J?OB V? S: CGFKIG-
DBI: HIBE?F:K: F: K:: HIG=I:E:.
0G<:K: ;L=:IJC: 'D:>: <G F:SCLJ
EG@?F IGC V? A:HGPF? HI?=G<GIB A:
CI?>BK JG O?D >: S: JK:;BDBABI:
F:OBGF:DF:K: <:DLK:.
ХанДелСБлат
и,-)/(а ев+)*а ! *)в!2!
*)г)!(а ) %+$#а-а
%<JKIBS:, &L=:IBS:, 3GE:FBS:,
5LIOBS: B 6F=:IBS: F: 13 SLDB <G
%FC:I: =G HGKHBQ:: >G=G<GIGK A:
I?:DBA:OBS: F: HIG?CKGK A:
BA=I:>;: F: F:MKG<G>GK 0:;LCG,
HI?CL CGS ;B KI?;:DG >: J?
HI?F?JL<: HIBIG>?F =:J G>
C:JHBJCBGK I?=BGF >G *<IGH:,
A:G;BCGDL<:SVB S: K?IBKGIBS:K: F:
3LJBS:.
- 4G HLQK?U?KG <G LHGKI?;: F:
=:JG<G>GK 0:;LCG ;B J? GJK<:IBD?
F?CGDCL <:@FB O?D, C:CG
>B<?IJBMBC:OBS: F: BA<GIBK? A:
JF:>L<:U? JG HIBIB>?F =:J,
JGA>:<:U? F: FG< =:J?F CGIB>GI,
A=GD?EL<:U? F: ?F?I=?KJC:K:
;?A;?>FGJK F: A?ESBK? F: *6 B
$L=GBJKGPF: *<IGH: B JKBELDBI:U?
F: CGFCLI?FKFGJK: B
DB;?I:DBA:OBS:K: F: ?<IGHJCBGK
H:A:I F: =:J. &L=:IJC:K: 'D:>: F:
28 E:S >GF?J? G>DLC: >: J?
HIBCDLPB CGF I?:DBA:OBS:K: F:
0:;LCG, : G> JKI:F: F: EBFBJKIBK?
KGS ? HIG=D:J?F A: HIG?CK G>
F:OBGF:D?F BFK?I?J A: &L=:IBS:.
'D:>:K: BJKG K:C: >GF?J? G>DLC:
A: E:CJBE:DFG A:;IAL<:U? B
HG?>FGJK:<L<:U? F: F?GHNG>FBK?
:>EBFBJKI:KB<FB HGIO?>LIB A:
HGP?KGC F: I?:DBA:OBS:K: F:
HIG?CKGK B A: GH?I:KB<FG
I?Q:<:U? F: BEGKFBK? HI:Q:U:
<G AGF:K: FBA CGS: V? EBFL<:
=:JG<G>GK.
Бугарија
П)-*$0а( )г)в)+ #а
га,)в))- наб.%)
4DG<?FBS: V? G;?A;?>B HGE?RL 270 B 514 EBDBGFB
>GD:IB A: A=GD?EL<:U? F: C:HBK:DGK F: //7, F:S:<B
7I:FO -IB@:FBP, JDG<?F?PCBGK EBFBJK?I A: MBF:F-
JBB.
-IB@:FBP BAS:<B >?C: A: :E;BOBGAFBGK HD:F A: A=G-
D?EL<:U? F: C:HBK:DGK, HGJD? QKG //7 V? JK:F? FGI-
E:DF: =DG;:DF: O?FKI:DF: ;:FC:, HGKI?;FB J? 90
EBDBS:I>B >GD:IB, B >?C: *<IGHJC:K: LFBS: V? G;?A;?-
>B >?D G> KB? JI?>JK<:, HI?F?JL<: :=?FOBS:K: STA.
4DG<?FBS: V? G;?A;?>B E:CJBE:D?F BAFGJ :CG -BF:
B :I:HJCBK? A?ESB G>DLP:K >: F? =G A=GD?EL<::K J<G?-
KG LP?JK<G, QKG AF:PB >?C: *6 V? EGI: >: =B CGEH?F-
ABI: JI?>JK<:K: CGB F?>GJK:JL<::K, I?P? JDG<?F?PCBGK
EBFBJK?I.
2GJKGB B>?S: >: *6 BDB ?<IGAGF:K: <G B>FBF:
BE::K J:EG ?>?F =D:J <G 4G<?KGK F: //7, FG <G KGS
JDLP:S PD?FCBK? F: 6FBS:K: ;B BA=L;BD? J?>LE E?JK:, :
<DBS:FB?KG F: *6 ;B J? F:E:DBD, BJK:CF: -IB@:FBP.
,F:CL, F: J:EBKGK F: *6 <G E:IK, LJ<G?F ;?Q? HD:F
JI?>JK<:K: CGB J? >:<::K F: //7 A: L;D:@L<:U? F:
HGJD?>BOBK? G> CIBA:K: >: J? >LHDBI::K F: 500
EBDBS:I>B >GD:IB, HIB QKG *6 ;B LP?JK<L<:D: JG 75
EBDBS:I>B ?<I:.
Словенија
Д!"!&а-а 2! г) #г)&!'.ва
%а*$-а&)- (а ММФ
be"#!i_082:be"#NIK 11.07.2009 16:21 Page 17
18
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13. 07. 2009
СвЕТ в!,-$ ...СвЕТ в!,-$ ...
<K^XRFUSJRFWF FIKR[N_F MF KRKUIKWNOF (:85) VSST]WN JKOF HS WKOSW
RF VPKJRFWF ISJNRF S\KOXHF TSHWSURS JF JS_JK JS TSUFVW RF TSGFUXHF\-
OFWF RF RFYWF, SWOFOS NMQNRFWNHK QKVK[N MFGKPKLF RF_ISPKQ TFJ SJ
TS\KWSOSW RF 80-ISJNRN RF QNRFWNSW HKO.
7S VHS_SW TUH NMHK]WF_ HS OS_ VK RFHKJXHFFW TUSIRSMN MF 2010, :85
NVWFORXHF JKOF S\KOXHF NJRFWF ISJNRF JRKHRFWF TSWUS]XHF\OF RF
RFYWF JF VK MISPKQN MF 1,7 SWVWS, SJRSVRS MF 1,7 QNPNSRN, RF 85,2
QNPNSRN GFUKPN.
;FOS UKMXPWFW RF TUSIRSMNWK JKOF TS\RXHF TKUNSJ RF MFMJUFHXHF`K SJ
IPSGFPRFWF KOSRSQVOF OUNMF, SJ TS\KWSOSW RF ISJNRFHF RFYWFWF TSVOFTN
MF SOSPX 34 TUS[KRWN, JSVWNIRXHF_aN [KRF SJ SOSPX 60 JSPFUN MF GFUKP.
AHS_FWF RF_HNVSOF [KRF HS NVWSUN_FWF, RFYWFWF _F JSVWNIRF RF 11 _XPN
2008 ISJNRF, OSIF GFUKP [URS MPFWS VK OXTXHF]K MF 147,27 JSPFUN. =F
10 _XPN ISJNRFHF, RFYWFWF \NRK]K 59,72 JSPFUN MF GFUKP.
иЕа
П)ба+.ва1%а-а #а (а/-а 4! +а,-! $ в г)$(а
AHKWVOFWF YNRFRVNVOF OUNMF QX JFJK RF SUIFRNMN-
UFRNSW OUNQNRFP KJNRVWHKRF TUNPNOF JF VK HUFWN HS
IPSGFPRNSW GFROFUVON VNVWKQ SJ OS_ GK]K SWVWUFRKW VS
QKUONWK HSHKJKRN TS WKUSUNVWN\ONWK RFTFJN RF
11.VKTWKQHUN, NVWFORF TUHNSW \SHKO RF >=, MFJSPLKR
MF SUIFRNMNUFR OUNQNRFP.
A)-*)%* Ma+%a C*,-a, NMHU]RNSW XTUFHNWKP RF
;FR[KPFUN_FWF RF >= MF WUISHN_F VS JUSIF N OUNQNRFP,
UK\K JKOF JS YNRFRVNVOFWF OUNMF SJ 2008 ISJNRF, GFR-
OFUVONSW VNVWKQ GNP QRSIX FOWNHKR N \NVW, ]WS IS TUN-
RXJN SUIFRNMNUFRNSW OUNQNRFP JF VK HUFWN RF ISWS-
HNRVON WUFRVFO[NN. 2BSF HS SVRSHF GK]K VSVWS_GFWF JS
YNRFRVNVOFWF OUNMF, OS_F MFTS\RF OFOS TUSGPKQ RF
RKPNOHNJRSVWF, RKTSJISWHKRSVW RF GFRONWK JF VK FRIF-
LNUFFW RF QK^XGFROFUVON WUFRVFO[NN, UK\K C*,-a.-
BFOF, SJ KJRF VWUFRF NQF TUNPNH, UKVXUVN, ISWSHNRF
SJ SUIFRNMNUFRNSW OUNQNRFP, F SJ JUXIF VWUFRF RKPNO-
HNJRN GFRON RF OSN NQ WUKGF ISWSHNRF. BSF K QSLRSVW
MF SUIFRNMNUFRNSW OUNQNRFP JF TUSJUK HS YNRFRVNV-
ONSW VNVWKQ.
C*,-a VHSNWK S[KRON IN NMRKVK RF SWHSUF`KWS RF
:RN[N_FWNHFWF RF >= MF MFTFJRF 5YUNOF, TUSIUFQF RF
TSHKaK FIKR[NN MF GSUGF TUSWNH SUIFRNMNUFRNSW OUN-
QNRFP HS UKINSRSW, TSISJKR VS TSVWS_FRN VXJNUN, OS_ HS
TSVPKJRNHK ISJNRN VWFRF WUFRMNWKR OUVWSTFW MF OSOFN-
RSW OS_ SJ 3XLRF 5QKUNOF SJN OSR 8HUSTF.
BS_ NVWFORF JKOF TUSGPKQSW VS GFRONWK HS OSN K RFHPK-
MKR SUIFRNMNUFRNSW OUNQNRFP RK K ISPKQ TUSGPKQ HS
VNUSQF]RFWF 5YUNOF, RS JKOF UFVWK HS 3XLRF
5QKUNOF N 8HUSTF ]WS TUNJSRKVXHF MF TSUFVW RF SUIF-
RNMNUFRNSW OUNQNRFP HS UKINSRSW.
оБЕдинЕТи наЦии
П)+а,- (а )+га($#$+а($)-
%+$'$(а& #а+а$
/$(а(,$,%а-а %+$#а
6UNWFRVOS-FHVWUFPNVOFWF QKWFPXU]OF
IUXTF[N_F @NS-BNRWS VSST]WN JKOF MF
1,2 QNPN_FUJN JSPFUN IS TUSJFPF VHS_SW
JKP RF YNPN_FPF MF TUSNMHSJVWHS RF
FQGFPFLF 5POFR, VS [KP JF IN RFQFPN
JSPISHNWK. ;SQTFRN_FWF 6KQNV OS_F K
RF_ISPKQ TUSNMHSJNWKP RF YPKOVNGNPRF
FQGFPFLF HS AKHKURF N 3XLRF 5QKUNOF,
VK VSIPFVN JF TPFWN QNPN_FUJF JSPFUN
HS ISWSHS N 200 QNPNSRN JSPFUN HS
FO[NN MF YNPN_FPFWF RF YNUQFWF 5POFR,
DXJ 5QKUNOFV, HS VSTVWHKRSVW RF @NS
BNRWS, VK RFHKJXHF HS VSST]WKRNKWS RF
WFF OSQTFRN_F.
рио-ТинТо
П+)а!(а /$&$2а&а #а 1,2
'$&$2а+$ )&а+$
?USJFLGFWF RF TUNHFWRN FHWSQSGNPN HS
;NRF HS _XRN TSUFVRF MF 48,5 SWVWS HS SJRSV
RF NVWNSW QKVK[ QNRFWFWF ISJNRF, VS ]WS ;NRF
K OFWFTXPWNUFRF RF TUHFWF TSMN[N_F RF VHKW-
VONSW TFMFU HS SHFF ISJNRF, TUKRKVXHF
DF_RKR]KP BF_QV. 7OXTRFWF TUSJFLGF HS TUHF-
WF TSPSHNRF SJ ISJNRFHF JSVWNIRF 6,1 QNPNS-
RN, ]WS K TSUFVW SJ 18 SWVWS HS SJRSV RF
NVWNSW TKUNSJ PFRN, ]WS IN NMRKRFJN N FRFPN-
WN\FUNWK RF FHWSQSGNPVONSW TFMFU N HPFJFWF,
TF JXUN N TUSNMHSJNWKPNWK RF FHWSQSGNPN.
9FTFJRNWK TUSNMHSJNWKPN, OFOS
DSPOVHFIKR N 4KRKUFP <SWSUV GKF TUNRXJKRN
RFIPS JF IS MISPKQFW TUSNMHSJVWHSWS HS VHSN-
WK YFGUNON HS ;NRF, MF JF SJISHSUFW RF TSGF-
UXHF\OFWF. ;FOS N JUXINWK VKOWSUN HS ONRKVOS-
WS VWSTFRVWHS, FHWSQSGNPVOFWF NRJXVWUN_F
JSGN TSQS] SJ HPFJFWF, OS_F HS _FRXFUN HSHK-
JK JFRS\RN SPKVRXHF`F MF QFPNWK FHWSQSGN-
PN N VXGHKR[N_F MF OXTXHF`K FHWSQSGNPN HS
UXUFPRNWK UKINSRN. <K^XWSF, ISPKQ TSUFVW RF
TUSJFLGFWF GKPKLFW JXUN N OFWKISUNNWK RF
HSMNPF OSN RKQFF JFRS\RN SPKVRXHF`F.
7NVSONWK RNHSF RF OUKJNWNUF`K SJ VWUF-
RF RF GFRONWK NVWS WFOF TSQSIRFF MF MISPK-
QXHF`K RF TUSJFLGFWF. ;UKJNWNWK SJSGUK-
RN HS TUHFWF TSPSHNRF SJ ISJNRFHF TSUFV-
RFF MF 201 SWVWS, RF 1.084 QNPN_FUJN JSPF-
UN HS SJRSV RF NMQNRFWNSW TKUNSJ HS 2008
ISJNRF.
Кина
П)+а,- (а *+)а"ба (а в)#$&а ) 48,5 )-,-)
=F_ISPKQFWF VHKWVOF OSQTFRN_F HS ZKQNVONSW VKOWSU, IKUQFRVOFWF 65AD N ONRKVONSW KRKUIKW-
VON INIFRW ANRSTKO VSST]WN_F JKOF MF 56 SWVWS aK IN MISPKQFW NRHKVWN[NNWK HS TUS]NUXHF`K
RF MFKJRN\OSWS TUKWTUN_FWNK RF NVWS\RNSW JKP RF ;NRF, TSUFJN UFVWSW RF WUS]S[NWK. 7S
VSST]WKRNKWS RF ONRKVOFWF YNPN_FPF RF 65AD VK RFHKJXHF JKOF JHKWK OSQTFRNN aK HPSLFW
1,4 QNPN_FUJN JSPFUN MF MISPKQXHF`K RF OFTF[NWKWNWK RF TUKWTUN_FWNKWS 65AD-CE? HS TUS-
HNR[N_FWF 4KRIVX, RFQKVWS 900 QNPNSRN JSPFUN OSN GKF RF_FHKRN HS QFUW 2008 ISJNRF.
в&)".ва3! ) 1,4 '$&$2а+$ )&а+$ в) БаСФ-УЦП
8HUFM, UXVONSW TUSNMHSJNWKP RF
\KPNO, TUNGUF 900 QNPNSRN JSPFUN VS
TUSJFLGF RF OSRHKUWNGNPRN SGHUMRN-
[N N FO[NN, OSN aK VK OSUNVWFW MF
UKYNRFRVNUF`K RF VHSNWK SGHUVON.
8HUFM TUSJFJK SGHUMRN[N HS NMRSV
SJ 600 QNPNSRN JSPFUN VS USO RF
JSVTKHF`K HS 2014 ISJNRF N VS
ISJN]RF OFQFWRF VWFTOF SJ 7,25
SWVWS, OFOS N 6,06 QNPNSRN RSHN
FO[NN, TUKRKVXHF B'**(b"+# N"/,.
5UFRLKUN RF WNK TUSJFLGN VK
G*'!(a) Sa$,, M*+#a) S-a)'"0 N
D".-,$" Ba)&.
;SQTFRN_FWF K RF_ISPKQ VRFGJXHF\
VS \KPNO RF UXVONWK N FQKUNOFRVONWK
LKPKMFURN[N.
Евраз
П+)а"ба (а )бв+#($0$ $ а%0$$
#а 900 '$&$)($ )&а+$
b"+1)%&_082:b"+1NIK 11.07.2009 16:21 Pa#" 18
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
19
Da!a 13. 07. 2009 boj 82 берзНИК
'ве( -0;<3 ...'ве( -0;<3 ...
AOWKFEVE QE 8GTRSUNEVE NRPMUM^E LE
LE\VMVE QE NRQNWTJQZM^EVE HR NELQM
HJTPEQUNMRV JQJTHJVUNM NRQZJTQ 8.>Q M
XTEQZWUNMRV 6EL IJ CTEQU (67C) UR QEI
1,1 PMOM^ETIM JGTE SRTEIM URLIEGE_J
NETVJO QE SELETRV QE STMTRIJQ HEU, UJ
QEGJIWGE GR URRS\VJQMJVR QE 8GTRSUNEVE
NRPMUM^E.
- 8GTRSUNEVE NRPMUM^E UR RGEE RIOWNE
WSEVM UMOJQ UMHQEO IR VTEIMZMRQEOQMVJ
MUSRTE[WGE[M QE JQJTHJQUM IJNE QJPE IE
VROJTMTE NENRG FMOR RFOMN QE
QJNRQNWTJQVUNR RIQJUWGE_J, ML^EGM
JGTRNRPJUETRV LE LE\VMVE QE
NRQNWTJQZM^EVE =JOM :TRU.
7GJVJ NRPSEQMM UJ NELQJVM UR SR 553
PMOMRQM JGTE SRTEIM PJ]WUJFQM SRIJOFM
QE JGTRSUNMRV SELET QE HEU M
QETW\WGE_J QE STRSMUMVJ LE
NRQNWTJQZM^E GR VJNRV QE SJTMRIRV RI 30
HRIMQM - RI 1975 IR 2005 HRIMQE. 6EU IJ
CTEQU M HJTPEQUNEVE NRPSEQM^E @WTHEU,
NR^E UJHE # GR TEPNM.# QE NRQZJTQRV 8.>Q,
SRUVMHQEE IRHRGRT LE MLHTEIFE QE
VTEQUHJTPEQUNMRV HEURGRI <863;, UR NR^
TWUNMRV HEU UJHE UJ IRUVEGWGE GR
CTEQZM^E. :RPSEQMMVJ STMVRE STJZMLQR
HR WVGTIM^E RFJPRV QE HEURV NR^ UJNR^E RI
QMG MPE\J STEGR IE HR STRIEIJ QE
UGRMVJ QEZMRQEOQM SELETM M UJ RFGTLEE
IE QJ MLOJHWGEEV RI TEPNMVJ QE UGRMVJ
MQVJTJUM.
9QMZM^EOQMVJ ^EGQM SRQWIM QE ENZMM (IPO) QE JGTRSUNMVJ
SELETM GR GVRTMRV NGETVEO QE RGEE HRIMQE M QEVEPW FJE
USRTEIM[QM, E SRHROJPMRV IJO RI NRPSEQMMVJ HR RIORKWGE
MLOJHWGE_JVR QE FJTLE IR UTJIMQEVE QE 2010 HRIMQE, SRNE-
KWGEEV QE^QRGMVJ MUVTEKWGE_E QE NRQUWOVEQVUNEVE XMTPE
P,&"#W.#,%*/-#C**+#,- (P0C).
-AJNR^ \VR QJ J STMQWIJQ IE IR^IJ IR SETM SR SEV QE
IPO, UJ TJ\EGEEV IE [JNEEV,- GJOM UVTW[_ENRV LE QRGM
OMUVMQLM QE FJTLE GR P0C, V*('#, F&.1)#,. 9UVENQWGE M IJNE
SRGJ`JVR NRPSEQMM NRM MPEEV QEPJTE IE MLOJLEV QE FJTLE
SR SEV QE IPO, VRE QJPE IE HR QESTEGEV STJI GVRTMRV NGET-
VEO QE QETJIQEVE HRIMQE.
9QENW, GNWSQEVE GTJIQRUV QE MQMZM^EOQMVJ ^EGQM SRQWIM
QE ENZMM QE JGTRSUNMVJ SELETM GR GVRTMRV NGETVEO QE 2009
HRIMQE MLQJUWGE\J 456 PMOMRQM JGTE, \VR J HROJPR QEPE-
OWGE_J GR RIQRU QE 9,17 PMOM^ETIM JGTE TJEOMLMTEQM GR
MUVMRV SJTMRI OEQM.
е)
е.$7 3 г+2 /0 *:+7; 4+270<3 ;8
1,1 6353@+:/3 0-:+
ев&$%'и бе&зи
в:0/78;<+ 7+ iPO -456
6353873 0-:+
=E^HROJPMRV STRMLGRIMVJO QE GRLMOE GR UGJVRV, ^ESRQUNEVE BR^RVE,
URRS\VM IJNE UJ RVNEKWGE RI LEJIQM[NMRV STRJNV UR NRPSEQM^EVE
9UWLW PRVRTM LE TELGR^ QE IMLJO PRVRTMVJ NRM FM UJ GHTEIWGEOJ GR
SRPEOM GRLMOE LE JGTRSUNMRV SELET, FMIJ^`M FMOR RZJQJVR IJNE UJ
PEOM MLHOJIMVJ VENRG STRJNV IE FMIJ STRXMVEFMOJQ GR GTJPJ QE
JNRQRPUNEVE NTMLE.
=EPJUVR VRE, BR^RVE `J MUSRTE[WGE FJQLMQUNR-JOJNVTM[QM YMFTMIM
GR 8GTRSE, GR TEPNMVJ QE UVTEVJHM^EVE QE QRGEVE WSTEGE NR^E ^E QE^EGM
STJVUJIEVJORV 3NMR BR^RIE, NRHE GR ^WQM FJ\J SRUVEGJQ QE [JOR QE
NRPSEQM^EVE.
($ј$(а
$<4+1+7 9:804<8< ;8 и;=2=
?TRUJ[JQ VRS PJQEaJT GR A37 HRIM\QR
LETEFRVWGE RNROW 11 PMOMRQM IROETM. BRE J
364 SEVM SRGJ`J RI STRUJ[QEVE LETEFRVWGE[NE
QE JIJQ 3PJTMNEQJZ, NR^ TEFRVM SROQR TEFRVQR
GTJPJ. BRE UJHE VTJFE IE UJ UPJQM. ASRTJI
QE^EGMVJ QE PMQMUVJTRV LE XMQEQUMM BMPRVM
6E^VQJT, ENZMRQJTMVJ VTJFE IE MPEEV STEGR IE
UVEGEV GJVR STM RITJIWGE_JVR QE SOEVMVJ M
FRQWUMVJ QE VRS PJQEaJTMVJ. CRTPEOQR HRTQE
HTEQMZE LE SOEVMVJ QE PJQEaJTMVJ UJSEN QJPE
IE MPE. >GMJ PJTNM QE EIPMQMUVTEZM^EVE QE
4ETEN >FEPE UJ IJO RI UJRSXEVQEVE STRHTEPE
LE QEIPMQWGE_J QE UOEFMVJ VR[NM GR UMUVJPRV,
NRM HR RGRLPRKM^E HROJPMRV NROESU QE FEQNET-
UNMRV UJNVRT.
4ETEN >FEPE HR RNETENVJTMLMTE NENR UTEPQR
RIQJUWGE_JVR QE EPJTMNEQUNMVJ PJQEaJTM LE
GTJPJ QE XMQEQUMUNEVE NTMLE, \VR VMJ ^E STJ-
IMLGMNEE. AEPR QJNRONW PJUJZM SRIRZQE, PJ]W-
VRE, GJ`J UJ \MTEV QE^EGM IJNE URTEFRVQMZMVJ
QE XMQEQUMUNMRV NRQZJTQ 6ROIJQ AENU PRKEV
IE R[JNWGEEV TJNRTIQM LETEFRVWGE[NM. AOM[QR
J M UR 2RQ DEPJTHJQ, \JXRV QE XETPEZJGV-
UNMRV NRQZJTQ <JN :JURQ. =JHRGEVE HRIM\QE
LETEFRVWGE[NE GR RGEE 2009 `J SRTEUQJ LE 11%,
QE GNWSQR 29,7 PMOMRQM IROETM, MENR ENZMMVJ
QE STJVSTM^EVMJVR LEFJOJKEE RSE]E_J RI 33%.
9 QRGEVE EIPMQMUVTEZM^E QE 4ETEN >FEPE HR
UPJVE\J GENGRVR RIQJUWGE_J QE VRS -PJQEaJ-
TMVJ NENR QJURRIGJVQR M GJVM PJTNM STRVMG
QJHR. ?ROMVM[ETMVJ FETEE UNWUWGE_J QE SOEVM-
VJ QE PJQEaJTMVJ, UJ LEOEHEE LE GRGJIWGE_J
VENGM SETEPJVTM LE RZJQWGE_J QE WUSJ\QRUVE
QE PJQEaJTMVJ, \VR `J ^E SRVVMNQWGEEV HTMKEVE
LE IROHRTR[JQ WUSJY QE STJVSTM^EVMJVR, E QJ
NTEVNRTR[QM LETEFRVWGE[NM. 5R ^EGQRUVE UVEQW-
GE\J IWTM LFRT LE FETE_J PJQEaJTMVJ RI
UGR^RV aJF IE SRNTM^EV IJO RI LEHWFMVJ, \VR HM
STJIMLGMNEOJ UR SRHTJ\QRVR TENRGRIJ_J QE
STJVSTM^EVM^EVE. =R, RI UJVR VRE QJPE QM\VR GR
STJIORHRV \VR HR SRIQJUJ PMQMUVJTRV LE
XMQEQUMM BMPRVM 6E^VQJT. 8IMQUVGJQEVE QRGM-
QE J MIJ^EVE ENZMRQJTMVJ IE PRKEV IE
URRIOW[WGEEV LE SOEVMVJ QE VRS PJQEaJTMVJ.
BRE J FJUNRTMUQR, E PRKJFM IWTM M [JNRT GR
SRHTJ\QE QEURNE, RZJQWGE JNUSJTVRV 7RQ
;MQIQJT: -BENGMRV LENRQ J MLOM\JQ, E PRKJFM
IWTM M NRQVTESTRIWNVMGJQ. 5R A37 MPE RNROW
19.000 ^EGQM STJVSTM^EVM^E, RI NRM QE^HROJPMRV
FTR^ TELWPQR HM TJHWOMTEEV SOEVMVJ QE QMGQMVJ
PJQEaJTM. 5ENGMRV LENRQ UEPR FM MP URLIEO
IRSROQMVJOQE TEFRVE, \VR `J [MQM SETM!
$!) ќе за&аб$(а( г$ди#ава а"е&иа#'и(е ($%-"е#аџе&и?
#06+ .8:7+ .:+73>+ 2+ 73-73<0
2+:+,8<=-+?43
:ENR SRUOJIMZE QE JNRQRPUNEVE NTMLE, QE^HROJ-
PEVE JGTRSUNE EGMRNRPSEQM^E 8T CTEQU-:;<
GR ^WQM LEFJOJKE QRG SEI QE RFJPRV QE STJGRL
QE SEVQMZMVJ RI 6,4 RVUVR, URRS\VM LITWKJQE-
VE XTEQZWUNR-YROEQIUNE NRPSEQM^E.
=E^HROJPMRV SEI QE STJGRLRV J LEFJOJKEQ GR
3LM^E, NEIJ FTR^RV QE SEVQMZMVJ J QEPEOJQ LE
10,8 RVUVR, IRIJNE URRFTE`E^RV GR 3XTMNE M QE
4OMUNMRV 9UVRN SEIQEO LE UEPR 0,2 STRZJQVM.
:RPSEQM^EVE MUVR VENE RF^EGM IJNE SEIRV QE
VRGETQMRV STJGRL FMO UVEFMOMLMTEQ M UJ QEPE-
OMO LE UEPR 0,4 RVUVR GR VJNRV QE PMQEVMRV
PJUJZ.
Air FrAnce -KLM
#8- 9+/ 7+ 8,068<
7+ 9:0-82
!#,1)&'_082:!#,1NIK 11.07.2009 16:21 P$# 19
1. KRATOK pREglED NA NASTANI
1. LJC D;G?C?;LC B; Q@<J@G C B; >;ECRL@ (*****)
2. I;?G; IJHF@LHL HA F;D@?HGKD;L; <@JB; (****)
9.07.2009 . ЧЕТВРТОК
2. TOp VESTI - RElEVANTNOST pO BROJ NA OBJAVI
ДНЕВНИК
c.7 KDHIKDC I;LGCPC E@L;;L H? IJCRLCG;
c.9 LJC D;G?C?;LC B; Q@<J@G C B; >;ECRL@
c.11 B@ECD: IHBCPC7;L; G; ?HE;JHL G@ @ B;>JHB@G;
c.21 ?A K@ IHGCRLC L@G?@JHL B; ?=HD;LGC ;=LH<MKC
БИЗНИС
c.2 ?JA;=;L; =H HQ@DM=;8@ G; 175 FCECHGC @=J;
c.4 P@G;L; 7; 6I;EC4 C 3>;KC4 KLJM7;L;
c.5 P@G;L; 7; 6I;EC4 C 3>;KC4 KLJM7;L;
c.5 @G@E, J=@-OK@ C =@J<MG? IHL@GPC7;EGC CG=@-KLCLHJC
c.6 ?JA;=;L; 9@ >H DJ@=; KLHI;GKL=HLH CO K=@A D;ICL;E
c.8 IHEM>H?CRGCHL IJHF@L G; <@JB;L; G;F;E@G B; 29 IJHP@GLC
c.8 DHF@JPC7;EG; <;GD; =H=@?@ CMC <;GD;JKL=H
c.9 IJHF@LHL K@ 6KLHIC4 G; I@L FCECHGC ?@G;JC
УТРИНСКИ ВЕСНИК
c.3 BHRLH K@ HL=HJ; KEMQ;7 C KH 6F;DI@LJHE4?
c.8 HA O@P 6Q@<J@G4 C 6>;ECRL@4 9@ IHQ@D;F@ MRL@ G@DHEDM >H?CGC
c.8 @DKI@JLCL@ 7; DJCLCDM=;;L =E;?CG;L; IHECLCD;
c.9 I;JCL@ H? @=JHH<=JBGCP;L; 9@ HLC?;L B; IE;LC
c.9 HA <@JB;L; H<=JBGCPCL@ IHCGL@J@KGC H? ;DPCCL@
c.9 B; FCDJHNCG;GKCJ;8@ =H @M -100 FCECHGC @=J;
ВРЕМЕ
c.3 =E;?;L; K@ JHGC
c.6 B; 3Q@<J@G3 C 3>;ECRL;4 =H LJD; LJC DHFI;GCC
c.7 =H ?JA;=;L; KG@FM=; D@R
c.7 ?@=CBGCL@ J@B@J=C G@ K@ B; >E@?;8@
c.7 BO C>J; K;FH G;7FH9GCL@
c.7 L@DKLCEPCL@ >H >M<;L CB=HBHL
ВЕЧЕР
c.6 F@QDCGCHL I;B;J C IHG;L;FM ;DLM@E@G G; <@JB;L;
c.6 =H ?JA;=G;L; D;K; 175 FCECHGC @=J;
c.6 LJC DHFI;GCC =H LJD;L; B; Q@<J@G C >;ECRL@
c.7 <M:@LKDCHL J@F@G LJ@<; ?; K@ KL@>;
ВЕСТ
c.7 @G@E, J=@ C =@J<MG? =H LJD; B; Q@<J@G C >;-ECRL@
НОВА МАКЕДОНИЈА
c.7 B; =E@>M=;8@ =H @=JHI; GC LJ@<; C @=JHIKDC IHJ;KL
c.8 LJC DHFI;GCC K@ D=;ECNCDM=;; B; E@<J@G4 C B; 6>;ECRL@4
c.8 IJCKLC>G;; 175-L@ FCECHGC @=J; H? @=JH-H<=JBGCP;L;
ШПИЦ
c.8 IHQG; LJD; B; Q@<J@G C B; >;ECRL@
c.8 I;?G; IJHF@LHL HA F;D@?HGKD;L; <@JB;
c.8 ?HGQ@=: #@G?@JHL B; ?=HD;LGC ;=LH<MKC @ RL@L@G
c.8 F;D@?HGC7; HQ@DM=; 175 FCECHGC H? @=JO- O<=JBGCP;L;
?USlhS ^[_[cdb[, XWX_ ZS^X_[\-^[_[cdXb [
VX_X-bS]_[`d cX\bXdSb _S =]SWSdS UiXbS a`W_Xc`S
_X`da`U[\][U[ `cdSU\[, S ^[_[cdXb`d ZS f[_S_c[[
LbSl\` K]SUXUc\[,X bSZ-bXjX_ `W abX^[Xb`d
G[\`]S >beXUc\[, `US X d`a UXcdS U` c[dX WX_Xj_[
aXiSdX_[ ^XW[e^[.
=` f`\ec`d _S UXc_[h[dX WX_Xc [ abXa`bS\SdS
_S =]SWSdS `W :`ZXf <bSWS `W e_[UXbZ[dXd`d U`
;b[Z`_S: <eoXdc\[`d bX^X_ dbXTS WS cX cdXV_X.-
FS\XW`_[lS U` ^`^X_d`d _X lS V]XWS^ \S\` aSh[X_d
\`l dbXTS WS `ZWbSU[ [][ WS a`i[_X T[WXln[ d`S T[
Z_SiX]` _Xc`]UX_d_`cd _S =]SWSdS [][ _X^`Y_`cd
WS cX ZSWbY[ \ebc`d _S WX_Sb`d. I`cd`lSd bXcebc[
jd` _S =]SWSdS [ cX _S bSca`]SVSmX U` c^[c`] _S
_SWU`bXj_` ZSW`]YeUSmX [][ a`^`j `W ^Xke_S-
b`W_[ `bVS_[ZSh[[. I`dbXT_` X WS lS ZSWbY[dX jd`
X ^`Y_` a`UXnX f[c\S]_SdS `WV`U`b_`cd [ WS dXY-
_XXdX WS V` [ZTS]S_c[bSdX TeoXd`d, c^XdS <bSWS....
FS\XW`_[lS [^SjX cbXn_S `\`]_`cd jd` a`iXd`h[-
dX _S V]`TS]_SdS f[_S_c[c\S \b[ZS U` V`]X^S
^Xb\S lS `W^[_SS, _` d`S _X Z_Si[ WX\S _SW]XY_[-
dX dbXTS WS cX `W_XceUSSd \`^`d_`. <eoXdc\[`d
bX^X_ dbXTS WS cX cdXVS, WS _X cX db`j[ _S ab`X\d[
`W [_fbScdbe\debSdS, WS cX jdXW[ ZS WS _X cX ZSVe-
TSd ^_`Ve bST`d_[ ^XcdS T[WXln[ _S d[X ]ekX a`d`S
nX dbXTS WS [^ cX a]SnSSd c`h[lS]_[ ab[W`_Xc[.
=S\U[ abXa`bS\[ _S ^S\XW`_c\SdS U]SWS [ eaSd[
ab`fXc`b`d _S ?bYSU_[`d e_[UXbZ[dXd _S
;b[Z`_S, K;?, :`ZXf <bSWS _S UiXbSj_SdS abX-
ZX_dSh[lS _S KdeW[lSdS:Ib[T][YeUSmX \`_
@Ub`ac\SdS e_[lS: IbXW[ZU[h[ [ ^`Y_`cd[, _S \`lS
d`l X XWX_ `W [ZV`dUeUSi[dX.
-HW [ZWSWX_SdS XUb``TUbZ_[hS, U` WbYSU_SdS
\ScS ]XV_SS 175 ^[][`_[ XUbS, abX_Xc`S UXc_[h[-
dX.-ISb[dX `W Ud`bSdS XUb``TUbZ_[hS, U` [Z_`c `W
175 ^[][`_[ XUbS jd` WbYSUSdS lS [ZWSWX _S abU[
`U`l ^XcXh, UiXbS ]XV_SS _S c^Xd\SdS _S
F[_[cdXbcdU`d` ZS f[_S_c[[. ?X] `W cbXWcdUSdS
`W XUb``TUbZ_[hSdS nX T[WSd abXdU`bX_[ U` WX_S-
b[ ZS a`dbXT[dX _S WbYSU_[`d TeoXd, S `cdS_Sd[dX
nX cd`lSd _S dbXZ`bc\SdS c^Xd\S U` GSb`W_SdS
TS_\S. F[_[cdXb`d ZS f[_S_c[[, LbSl\` K]SUXc\[
UiXbS _X abXh[Z[bSjX \`]\e `W cbXWcdUSdS jd` nX
ab[cd[V_Sd nX cX abXdU`bSd U` WX_Sb[. - JST`dS X
_S dbXZ`b`d ab[ F[_[cdXbcdU`d` ZS f[_S_c[[ WS
`hX_[ ca`bXW a`dbXT[dX jd` cX U` dX\ \`]\e cbXW-
cdUS nX cX abXdU`bSd U` WX_Sb[. =SY_` X WX\S
WXU[Z[dX `cdS_eUSSd U` FS\XW`_[lS - [cdS\_S
K]SUXc\[.
- ?`^Sj_`d` ZSW`]YeUSmX X \bSd\`b`i-
_` [ \Sa[dS]`d U` WbYSUSdS X `VbS_[iX_ \`]\e [ WS
V` [^S. =]SWSdS _X cS\S [][ cS\S cS^` `VbS_[iX_`
WS V[ \`b[cd[ bXcebc[dX jd` ^e cd`lSd _S bSca`]S-
VSmX _S ^S\XW`_c\[`d f[_S_c[c\[ c[cdX^ [ ^[c-
]S^ WX\S WX] `W `US ZSW`]YeUSmX, `c`TX_` [_dX-
bXc`d _S TS_\[dX, X `W \bSd\`b`iX_ \SbS\dXb. GX
Z_SX^X \S\` TS_\[dX T[ bXSV[bS]X a`c]X _X\`]\e
^XcXh[, ZSd`S jd` [ d[X cX f`\ec[bS_[ _S \bSd\[
b`\`U[ `W 3 [ 6 ^XcXh[. L`\^e ZSd`S c^XdS WX\S
_X^S ZS^X_S ZS a`W`]V`-b`i_`d` _SWU`bXj_`
ZSW`]YeUSmX, [ZlSU[ K]SUXc\[, ca`bXW \`V`
=]SWSdS lS a`c]ejS]S lSU_`cdS, \`lS [_c[cd[bS]S
d`\^e _S US\`U U[W ZSW`]YeUSmX
-GS TXbZSdS `TUbZ_[h[dX a`[_dXbXc_[ `W
S\h[[dX -Ib`^Xd`d _S FS\XW`_c\S TXbZS X abXa`-
]`UX_, S cdbS_h[dX cX5 ejdX cX U`ZWbYeUSSd `W
[_UXcd[bSmX. =S\US X `hX_SdS ZS bST`dXmXd` _S
<XbZSdS, ca`bXW [ZUXjdSl`d ZS abU[dX jXcd ^XcX-
h[ `W V`W[_SUS. Hd\S\` abUS [ _Slc[]_` V` a`ieU-
cdUeUS eWSb`d _S \b[ZSdS, [S\` [Z^[_Sd[`U ^XcXh
a`\SYS T]SV` ZSZWbSUeUSmX, cXaS\, <XbZSdS dXj\`
ZS\bXa_eUS. =` abUSdS a`]`U[_S `W V`W[_SUS WbS-
^Sd[i_` X _S^S]X_ ab`^Xd`d c` S\h[[ ZS bXi[c[
70 `dcd`, _S i[lS c^Xd\S, aS\, cX ZV`]X^[] ab`^X-
d`d c` `TUbZ_[h[ ZS [cd` d`]\SU ab`hX_d.
Hi[V]XW_` [_UXcd[d`b[dX a`UXnX cS\SSd WS U]`Ye-
USSd U` a`c[Veb_[ [ a`^S]\e b[Z[i_[ gSbd[[ `W
UbXW_`cd. CZWSUSmXd` _S 8 X^[c[lS `W WX_Sh[`_S-
][ZSh[lS, \`lS cdSbdeUSjX U` Sab[], TXjX V]SU_S-
dS ab[i[_S ZS bSZWU[YeUSmXd` _S <XbZSdS U` ^Sl.
- ?X_Xc ^Xke _SlZScdSaX_[dX [_f`b^Sh[[ [
`TlSUSdS ZS [ZVbSWTSdS _S QXTbX_ [ >S][jdX. -=`
db\S db[ \`^aS_[[. D`_Z`bh[e^`d c`cdSUX_ `W VXb-
^S_c\SdS \`^aS_[lS !%E-AG [ c]`UX_Xi\[ H"E,
[dS][lS_c\SdS ENEL "/A [ SUdc[c\SdS \`^aS_[lS
$*0(1.) cX db[dX a`dX_h[lS]_[ [_UXcd[d`b[ ZS
[ZVbSWTS _S V`]X^[dX g[Wb`hX_dbS][ QXTbX_ [
>S][jdX. L[X [^SSd `TUbc\S W` 15 `\d`^Ub[ V`W[-
_SUS W` F[_[cdXbcdU`d` ZS X\`_`^[lS WS V[ W`cdS-
USd cU`[dX a`_eW[, a` jd` nX cX Ubj[ _[U_` f[_S-
c[c\` UbXW_eUSmX. Ka`bXW NSd^[b <Xc[^[, ^[_[-
cdXb ZS X\`_`^[lS, a`dX_h[lS]_[`d [_UXcd[d`b
U]XVeUS U` lSU_` ab[USd_` aSbd_XbcdU` c` WbYSU-
_SdS X_XbVXdc\S \`^aS_[lS @]X\dbS_[ _S
FS\XW`_[lS. - GS dX_WXb`d ZS [ZVbSWTS _S V`]X^[
g[Wb`hX_dbS][ _S Pb_S JX\S cX lSU[lS WXcXd[_S
\`^aS_[[, _` ZS D`^[c[lSdS cS^` db[ `W _[U V[
[ca`]_[lS ec]`U[dX. =]SWSdS V` ab[fSd[ _XlZ[-
_[`d [ZT`b [ cXVS dX_WXb`d U]XVeUS U` Ud`bSdS
fSZS - UX][ <Xc[^[. L`l _SV]Sc[ WX\S \`^aS_[[dX
UXnX cX a`\S_Xd[ WS lS a`W[V_Sd dX_WXbc\SdS W`\e-
^X_dSh[lS.
-C a]SdS [ aX_Z[lS ab[^S]X 148 ][hS, `TlSU[
?_X-U_[\. -=\ea_` 148 WbYSU_[ fe_\h[`_Xb[ [
WbeV[ VbSkS_[ _XZS\`_c\[ [cd`UbX^X_` ab[^S]X [
a]SdS [ aX_Z[lS, a`bSW[ jd` nX `WV`USbSSd c]eY-
TX_[h[ U` N`_W`d ZS aX_Z[c\` [ [_US][Wc\` `c[Ve-
beUSmX, c``ajd[ UiXbS =]SWSdS. KdS_eUS ZT`b ZS
VbSkS_[ `W bSZ_[ ab`fXc[[ - _`c[dX][ _S lSU_[
fe_\h[[ [ `U]ScdeUSmS, SWU`\Sd[, _`dSb[, _` [
dS\U[ jd` _X cX U\]eiX_[ U` lSU_[`d Y[U`d.
-K\`ac\[ aSd_[h[ ]XdSSd `W Ib[jd[_S. -
@\[aSdS _S ?_XU_[\ aSdeUSjX W` D`c`U` ZS WS
W`Z_SX _S jd` cX W`]Y[ ecaXj_`d` bST`dXmX _S
SXb`Wb`^`d, \`l ca`bXW a`c]XW_[dX a`WSd`h[ jd`
V[ `TlSU[ ^X_So^X_d`d, cS^` U` abU[dX jXcd ^XcX-
h[ `W V`W[_SUS [^S ab`f[d `W 3,5 ^[][`_[ XUbS.
L`S X ZS `ce^ `dcd` a`UXnX `W [cd[`d aXb[`W ]S_[.
<b`l`d _S ]Xd`U[ V`W[_SUS cX ZV`]X^[] ZS 17 `dcd`,
`W_`c_` W` le_[ [^S]` 2.454 ]Xd`U[. KX ZV`]X^eUS
[ Tb`l`d _S aSd_[h[. ES_[ U` abUSdS a`]`U[_S `W
V`W[_SdS [^S]` _SW 500.000 aSd_[h[, S V`W[_SUS
d`l Tb`l X ZV`]X^X_ ZS iXd[b[ `dcd`.
20
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК b#"! 82 Da$a 13. 07. 2009
(*02.,-&082:(*02NIK 11.07.2009 14:16 '+* 20
1. KRATOK pREglED NA NASTANI
1. A;136A:9 ?>21@1; @621;1=A =1 2C06B>B (*****)
2. ,A9;<1:* /6 ?>G=6 51 @12>B9 (****)
10.07.2009 . ПЕТОК
2. TOp VESTI - RElEVANTNOST pO BROJ NA OBJAVI
ДНЕВНИК
Y.7 51=>G=9B6 ?@9E>59 ?>:CA9 81 40 <9;9>=9 63@1
Y.7 <1B ?@986<-6= ?@65 ?1: 51 ?>;6B1
Y.8 A9;<1: JA 81?1;9 ?@31B1 ?6G:1
Y.8 ?1@B=6@AB3> =1 AA: 9 ?@>:@659B 21=:1
БИЗНИС
Y.2 <1:65>=9-1 /6 5>296 1:@659B1F9-1 81 9?1-D>=5>39B6
Y.2 81<6=6B1 =>A=1B1 =>41 =1 139>=>B =1 MAT
Y.4 983>8>B AB@<>4;136=, 56D9F9B>B 41;>?9@1
Y.4 ?1@B=6@AB3> =1 A>-C8>B =1 AB>?1=A:9 :><>@9 9 ?@>:@659B 21=:1
Y.5 ,63= <1:65>=9-1* 4> @6H9 ?@>2;6<>B 3> E9?>5@><
Y.6 6;6:B@>=A:>B> 21=:1@AB3> ?@659839: 81 :><9B6=B9B6
Y.8 1:F9-1B1 =1 8: ?6;14>=9-1 A> =1-4>;6< ?>@1AB =1 3@65=>AB1
Y.9 ?@><6B>B 9 ?>=1B1<C )B6=>: )
УТРИНСКИ ВЕСНИК
Y.2 8>HB> A;136A:9 <>@1H6 51 81<9=6
Y.8 B6:AB9;F9B6 /6 A6 ?@62@>-C311B 3> A6?B6<3@9
Y.8 :><29=1B>B ,A9;<1:* ?>3B>@=> @12>B9
Y.8 <1:65>=9-1 /6 5>296 1:@659B1F9-1 81 9?1-D>=5>39B6
Y.8 ,79B> 31@51@* ?@65156 >:>;C 3.000 B>=9 -1G<6=
Y.9 81<6=6B1 =>A=1B1 =>41 =1 ,2>9=4>B* =1 MAT
Y.9 A?>@65 <<D, ?>G6B>: =1 :@1->B =1 @6F6A9-1B1
ВЕЧЕР
Y.6 ?1@B=6@AB3> A> ?@>:@659B 21=:1
Y.6 OTKA:O JA 81<6=9 =>41B1, <1B>39>B 2>9=4 A64A /6 4> ?>?@131
<>B>@>B
Y.6 <9=9AB6@AB3>B> 81 D9=1=A99 ?@65;>79;> =>3 @621;1=A =1
2C06B>B
ВРЕМЕ
Y.2 26@81B1 =6 5131 ?6B ?1@9
Y.4 3;151B1 C59@1 ?O 11 ?@6:C :><?1=9-1B1 ,B6-<>29;6*
Y.7 A36B>B ?>G=1 51 98;64C31 >5 @6F6A9-1B1
Y.7 ,A9;<1:* ?@>@12>B6
ВЕСТ
Y.2 BO )A9;<1:* CE 3@1/11B 200 @12>B=9F9
Y.4 81 ?@6<96@>B, C;136A:9 29; =E6D9:1A6= 9 =6:>>@59=9@1=
НОВА МАКЕДОНИЈА
Y.2 A;136A:9 ?>21@1; =1<1;C31.6 =1 @1AE>59-B6 9 @621;1=A =1
2C06B>B
Y.7 :>=F6?B>B 81 86<->56;AB3>B> 6 A> ,D1;9=:9*
Y.7 ,A9;<1:* /6 ?>G=6 51 @12>B9
Y.7 AA: 9 ?@>:@659B 21=:1 AB1=11 ?1@B=6@9
ШПИЦ
Y.8 =1A:>@> ?@9AB1? 5> 9?1-D>=5>39B6
Y.8 ,2>9=4>B* =1 MAT >AB1=C31 ?@986<-6=
Y.8 ,A9;<1:* ?>G=1 A> @12>B1
- <IRNMVUQbI MV RXIbVZ UI TNYN^VK dN MVJQN
IRXNMQZI^QbI PI RVXQYZNcN YXNMYZKI VM ZXNZIZI
RVTWVUNUZI (XNLQVUISNU XIPKVb) UI 9?1-\VUMVKQZN
UI 6KXVWYRIZI [UQbI, WXNUNY[KIIZ WN_IZNUQZN
TNMQ[TQ. >KI K_NXI LV YVVW`ZQ <QUQYZNXYZKVZV PI
\QUIUYQQ, MVMIKIbdQ MNRI <IRNMVUQbI MVJQSI WVPQ-
ZQKUV TQYSNcN Q PI IWSQRI^QbIZI PI IRXNMQ-ZI^QbI
PI _NZKXZIZI RVTWVUNUZI, XIPKVb UI _VKN_RQ XNY[X-
YQ, WXQ `ZV YN V_NR[KI UIYRVXV QPMIKIcN IRXNMQZI-
^QbI Q PI VKII RVTWVUNUZI. 3V WXVLXITIZI UI 9?1
(9UYZX[TNUZ PI WXNZWXQYZIWUI WVTV` UI 6C) PI
WNXQVMVZ 2007-2013 LVMQUI, PI <IRNMVUQbI YN WXNM-
KQMNUQ KR[WUV 507,2 TQSQVUQ NKXI PI YQZN WNZ RVT-
WVUNUZQ. -:VXQYZNcNZV UI YXNMYZKIZI N YWVXNM
WXQU^QWVZ RV\QUIUYQXIcN, WXQ `ZV PI WXVNRZQ VM
WXKIZI Q ZXNZIZI RVTWVUNUZI, 75 VZYZV VM \QUIUYQ-
XIcNZV N VM \VUMVKQZN UI 6C, I 25 VZYZV YN UI
<IRNMVUQbI.
-ATNUIZI UI ASIKNYRQ Q UIZIT[ ZVW ZNTI TNa[
\QUIUYQYRV-NRYWNXZYRIZI bIKVYZ. -<QUQYZNXVZ WXNM
XIPXN`[-KIcN ASIKNYRQ MNUNYRI KV AVJXIUQNZV dN
WXNMSVOQ MI YN UIWXIKQ UVK XNJISIUY UI J[eNZVZ
JQMNbdQ MXOIKUIZI RIYI N WXIPUI-5IUV_UQZN WXQ]V-
MQ KV WVYSNMUQZN MKI TNYN^I YN WVR[YQ PI VRVS[ 40
TQSQVUQ NKXI. >KI N NMUI VM WXQ_QUQZN PV`ZV
TQUQYZNXVZ PI \QUIUYQQ KV XIPXN`[KIcN BXIbRV
ASIKNYRQ Q+ WXNMSVOQS UI 3SIMIZI MI YN UIWXIKQ
UVK QZNU XNJISIUY UI J[eNZVZ, QIRV WXNM YITV NMNU
TNYN^, JN`N UIWXIKNU XNJISIUY UI J[eNZVZ.
6RYWNXZYRIZI bIKUVYZ QTI`N LVSNTQ PIJNSN`RQ
PI WXNITJQ^QVPUV YRXVNUQVZ J[eNZ PI 2009 LVMQUI,
KV RVb YN WXNMKQM[KI`N NRVUVTYRQ WVXIYZ VM 5,5
VZYZV KV [YSVKQ RVLI YKNZYRIZI RXQPI KNdN LV PI\I-
ZQ UI`NZV YZVWIUYZKV. =NYV-LSIY[KIcN QTI`N Q PI
J[eNZYRQVZ MN\Q^QZ VM 2,8 VZYZV, RVb VYZIUI UNWXV-
TNUNZ Q YV XNJISIUYVZ UIWXIKNU UI 4 b[UQ. AV ZVb
XNJISIUY, VJNTVZ UI J[eNZVZ YN UITISQ PI 9 VZYZV,
I YZIWRIZI UI WVXIYZ YN RVXQLQXI UI 1 VZYZV.
<Na[ MX[LVZV , RIRV `ZV WQ`[KI CZXQUYRQ KNY-
UQR- AN `WNR[SQXI MNRI ZVb UN YN YVLSIY[KIS YV
XIY\XSIcNZV YV WIXQ Q JQS WXVZQK YRS[_[KIcNZV
IXIUOTIU YV <<D. 3V ZVb RVUZNRYZ, ZVb KNdN Q+ WXNM-
SVOQS UI 3SIMIZI MI WXQYZIWQ RVU WVMLVZVKRI UI
UVK XNJISIUY UI J[eNZVZ, UV MNTIUZQXI`N MNRI
WVYZVNSV UNYVLSIY[KIcN YV WXNTQNXVZ PI RS[_UQ
WXI`IcI.
,9TIKTN RVUYNUP[Y PI <<D. 5VRVSR[ bIY Y[T
WXN_RI PI YRS[_[KIcNZV IXIUOTIU Q IRV ZVI TQ
JN`N RIOIUV, UQN YIRITN IXIUOTIU, UV UN TVONTN
WVXIMQ ZNJN, dN WVMUNYNK VYZIKRI), QPbIKQ
ASIKNYRQ. 9IRV UN N PIYZIWUQR UI UNWXV-M[RZQKUQ
ZXV`NcI, ZVb, YNWIR, LV VWXIKM[KI QUKNYZQXIcNZV
KV YWVTNUQ^QZN, V^NU[KIbdQ LV RIRV NYNU^QbISUV
ZXV`NcN. ,9UKNYZQ^QQZN KV R[SZ[XIZI YN VWXIKMI-
UQ. <QYSIT MNRI VUI `ZV YN PIWV_UISV ZXNJI MI YN
VMKQKI YWVXNM WXVLXITIZI), KNSQ ASIKNYRQ.
-AVb[PVZ UI YZVWIUYRQ RVTVXQ Q ?XVRXNMQZ
JIURI bI WXVMSIJV_QbI YVXIJVZRIZI YRS[_[KIbdQ
MVLVKVX PI WIXZUNXYZKV. FNS UI VKVb TNa[YNJNU
MVLVKVX, RIRV `ZV WXNUNYVI TNMQ[TQZN N PIYQS[KI-
cNZV UI WVMMX`RIZI UI JQPUQY-PINMUQ^IZI, WXNR[
VXLIUQPQXIcN PINMUQ_RQ IRZQ-KUVYZQ RVQ KV \VR[-
YVZ dN LQ QTIIZ WXNZWXQbIZQbIZI. 3V XITRQZN UI
WIXZUNXYZKVZV, ?XVRXNMQZ JIURI Q AA: dN VXLIUQ-
PQXIIZ Q UNRVSR[ JQPUQY-\VX[TQ, _QbI VYUVKUI ^NS
dN JQMN XIPTNUIZI UI QYR[YZKI Q TVOUVYZQ PI XIP-
KVb UI JQPUQYQZN...
-ANTRIXQZN dN YZIUIZ LIPMQ. -ANTRIXQZN,
RVYZNU-eQQZN, _QYZI_QZN UI _NKSQ, ZNPLIeQQZN UI
WIPIXQZN, VeI-_IXQZN, ONUQZN `ZV _[KIIZ MN^I QSQ
_QYZIZ YZIUVKQ, RIRV Q ZQN `ZV MIKIIZ WXQKIZUQ
_IYVKQ UI [_NUQ^Q Q YZ[MNUZQ dN TVXI MI XNLQYZXQ-
XIIZ \QXTQ PI MI TVON Q WVUIZIT[ MI YN PIUQTIKI-
IZ YV VKQN MNbUVYZQ. 1RV WXVMVSOIZ MI XIJVZIZ JNP
MI XNLQYZXQXIIZ \QXTI, dN ZXNJI MI WSIZIZ RIPUI
VM 200 NKXI.
<QUQYZNXYZKVZV PI NRVUVTQbI WVMLVZKQ PIRVU
YV RVb YN XNL[SQXIIZ MNbUVYZQZN VM TIS VJNT, RVb
UIYRVXV dN YN UIbMN UI XIPLSNM[KIcN KV 3SIMIZI,
WV `ZV ZXNJI MI YN LSIYI KV AVJXIUQNZV.
@NLQYZXI^QbIZI UI \QXTQZN dN YN KX`Q KV VW`ZQUQ-
ZN RIMN `ZV OQKNIZ QSQ XIJVZIZ SQ^IZI YV MNbUVYZQ
VM TIS VJNT, UITNYZV KV FNUZXISUQVZ XNLQYZIX
RIRV YNLI. 3V VW`ZQUQZN dN YN KVMQ XNLQYZIX UI
ZXLVK^QZN `ZV YN PIUQTIKIIZ YV ZIRKQ MNbUVYZQ.
=IMSNOUQZN VJbIYU[KIIZ MNRI YV XNLQYZXQXIcNZV
KV VW`ZQUQZN dN YN PIJXPIIZ IMTQUQYZXIZQKUQZN
WXV^NM[XQ.
5NUNY dN _QZIZN: ?V ZXQ TNYN^Q UNXIJVZI,
K_NXI QP[ZXQUIZI RVTJQUIZVZ AQSTIR VM -NL[UVK^N
bI PIWISQ WXKIZI WN_RI, I VRVS[ 200 XIJVZUQ^Q `ZV
JNI QYWXIZNUQ UI WXQU[MNU VMTVX, YN KXIdIIZ UI
XIJVZI KV ]ISQZN PI WXVQPKVMYZKV UI \NXVYQSQ-
^Q[T.
6MQUYZKNUQVZ IKQVU UI IKQVRVTWIUQbIZI <1B
UQRIRV MI YN KQKUN KV KVPM[]. >M RVTWIUQbIZI KNSIZ
MNRI VZRIRV WXNM NMUI UNMNSI T[ JQSI PITNUNZI
UVYUIZI, WXNMUI UVLI UI IKQVUVZ JVQUL KV YNXKQYVZ
UI -1B BN]UQRI KV 2NSLXIM, QUYWNRZVXQ UI
1LNU^QbIZI PI ^QKQSUV KVPM[]VWSVKYZKV WV QPKX`N-
UQVZ KVUXNMNU WXNLSNM RVUYZIZQXISN UNMVYZIZV^Q
UI NMUQVZ TVZVX.
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
21
Da$a 13. 07. 2009 b#"! 82 берзНИК
!"'(&$%_082:!"'(NIK 11.07.2009 14:15 P#" 21
22
BERZANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE^ATENI MEDIUMI
берзНИК b#"! 82 Da$a 13. 07. 2009
1. KRATOK PREGLED NA NASTANI
1. 1<3-/9->- 6-=- 2 ;<21 .-96<:>, ;<549- =7-/2=65 (*****)
2. (<?16:;' 5 .24 8-D595 5 .24 :>D>2>- (****)
11.07.2009 . САБОТА
2. TOP VESTI - RELEVANTNOST PO BROJ NA OBJAVI
ДНЕВНИК
U.3 =-8: =7-/2=65 :1.<- 1- 2 07-=, 92 2A:
U.7 .?,2>:> 9- <-.:> :1 .-96<:>
U.7 -B/: MAT 0: 6<52D2 :D>2>295:> 8:>:<
U.8 (<?16:;' 5 .24 8-D595 5 .24 :>D>2>-
УТРИНСКИ ВЕСНИК
U.7 1<3-/9->- 6-=- 2 ;<21 .-96<:>, ;<549- =7-/2=65
U.9 =;:<21 (A-9127=.7->', 12=2> 428)5 ;<20:-/-<--> =: 88@
U.9 ?=;;@> 5=><-3?/- 18 879. 2/<- =:895>2795 ;-<5
U.12 (<?16:;' 0: :./59?/- =?1=>/:>:
ВЕЧЕР
U.3 :=/23?/-*2 9- 26:9:8=65:> >58
U.5 =:895>2795 18 8575:95 2/<-
U.6 :1 8-6<2/=65 5 @?2<2 +2 ;-192 BO 92=/2=>
U.6 8-/<:/: :15 /: =>2C-)?
U.6 926:<26>95 >/<12*->- 9- MAT
U.9 +2 9569-> 9:/5 /5=:6:6 6->95B5 /: -2<:1<:8
ВРЕМЕ
U.3 /7-1->- 92 =822 1- =2 82D- /: .5495=:>
U.5 .-965>2 8:7C-> 4- =:895>2795>2 ><-9=-6B55
U.6 ;:8-7- 1<3-/9- 6-=- 575 26:9:85)->- 95 :>512
U.6 >-)95 ;<20:/:<5 =: 88@?
ВЕСТ
U.5 =7-/2=65: 92 =?8 8<>/- <5.-, )-= =?8 35/ C:/26
НОВА МАКЕДОНИЈА
U.5 5>29, 5>29, 5>29 <2.-7-9=
U.7 D2=>0:15D9: ;->2D2=>/52 9- (<?16:;' ;<:>5/ (@295 591?=><5'
U.9 D;215B55 ;7-+-- 9-1 1.000 2/<- 4- 1?+-95 9- 0<-95C95>2 ;<28595
ШПИЦ
U.5 =7-/2=65 9-)-/5 92=50?<29 =2;>28/<5
U.8 8-621:95)- /: ;<20:/:<5 =: 88@?
U.8 <?16:; )- .-<- 82A-954-B5)->- :1 @295
U.8 ;:1 5=><-0- 18 8575:95 =:895>2795 2/<-
U.8 -1/:6->5 :1 =-1 +2 .<-9-> /7-1->- :1 2/9
>RS GJUV GR IJQJ\QMVJ GJUQMZM, URUJPE R[J-
NWGEQR, J TJNRQUVTWNZM^EVE QE /OEIEVE. :I G[J-
TE\QEVE URFTEQMUNE UJIQMZE, QE NR^E FJE NRQUVE-
VMTEQM RUVEGNMVJ QE VTR^ZE PMQMUVTM, E FJ\J TEL-
TJ\JQ M PMQMUVJTRV LE XMQEQUMM, >TE^NR
=OEGJUNM, SJ[EVJQMVJ PJIMWPM ENZJQV UVEGEEV QE
MLOEHE_JVR QE =OEGJUNM, NR^ NEKE IJNE ITKEGQEVE
NEUE J STJI FEQNTRV M LEVRE J SRVTJFJQ MVJQ
TJFEOEQU QE FWaJVRV M QJHRGR NTEVJ_J LE 100
PMOMRQM JGTE, MOM 6 PMOM^ETIM IJQETM. -5 RSRLM-
ZM^EVE M JNUSJTVMVJ, QR M FMLQMUPJQMVJ UPJVEEV
IJNE RGEE ML^EGE QE =OEGJUNM J STJLEIRZQJVE,
FMIJ^`M GJ`J SRUOJIMZMVJ UJ RHTRPQM.
6EUVTJ_JVR \VR HR SRFETE IRG[JTE\QMRV PMQM-
UVJT VTJFE IE UJ QESTEGM GJIQE\, E QJ QEJUJQ,
FMIJ^`M VRE HR IMNVMTE XMQEQUMUNEVE URUVR^FE QE
FWaJVRV, NR^ J STJI NROESU, SM\WGE ?VTMQUNM GJU-
QMN. -9E SRUOJIQEVE GOEIMQE UJIQMZE STJIORKMG
/OEIEVE IE QESTEGM TJFEOEQU QE FWaJVRV M QJHR-
GR QEPEOWGE_J LE 100 PMOMRQM JGTE. >RE VTJFE
IE UJ QESTEGM GJIQE\, E QJ GR UJSVJPGTM, FMIJ^`M
UMHWTQRUVE NR^E UJHE ^E RFJLFJIMGPJ, `J ^E QJPE GR
UJSVJPGTM, ESJOMTE\J =OEGJUNM IR /OEIEVE M
STEVJQMZMVJ, STMVRE GJTR^EVQR PMUOJ^`M QE NRPRV-
QRUVE \VR M ^E RFJLFJIM QE /OEIEVE UR SETMVJ RI
JGTRRFGTLQMZEVE NRM STMUVMHEEE IJQVE NRHE VR^
FJ\J TELTJ\JQ. >R^ STMLQE IJNE QE PRPJQVM
LJP^EGE FMOE QE TEFRV QE QJOMNGMIQRUV, SRTEIM
SRUOJIMZMVJ RI JNRQRPUNEVE NTMLE, QR IJNE
/OEIEVE WUSJEOE IE RFJLFJIM XWQNZMRQMTE_J QE
ITKEGEVE. -=PJQEVE QE PMQMUVJTRV LE XMQEQUMM
>TE^NR =OEGJUNM QJ J SRTEIM QJLENRQUNR M OR\R
TEFRVJ_J, VWNW SRTEIM LE^ENQWGE_J QE MQUVMVW-
ZM^EVE GR GTJPJ QE HORFEOQEVE JNRQRPUNE NTMLE,
TJ[J STJPMJTRV 9MNROE 0TWJGUNM, GR RFTELORKJ-
QMJVR MLQJUJQR QE G[JTE\QEVE URFTEQMUNE UJIQM-
ZE LE RXMZM^EOMLMTE_J QE PMQM TJNRQUVTWNZM^EVE
QE /OEIEVE. >R^ SRUR[M IJNE UR =OEGJUNM MPEOJ
IRFTE URTEFRVNE, QR MPEOR M UMVWEZMM QE NRM WNE-
KWGEO IJNE VTJFE SRIRFTR IE UJ PJQEaMTEEV, STJ-
QJUWGE /J[JT.
=SRTJI SM\WGE_JVR QE HJTPEQUNMRV GJUQMN
AEQIJOUFOEV, -8ENJIRQM^E, ATGEVUNE M .WHETM^E UJ
GR STJHRGRTM UR 8J]WQETRIQMRV PRQJVETJQ XRQI
LE IRFMGE_J PMOMRQUNM LEJPM LE USEU QE QMGQMVJ
JNRQRPMM. /JUQMNRV RF^EGWGE IJNE QE^PEONW 10
MUVR[QRJGTRSUNM LJP^M, PJ]W NRM M 8ENJIRQM^E,
GJ`J TELHRGETEEV UR 88@ LE MVQM LEJPM GTJIQM
QJNRONW PMOM^ETIM IROETM. :GEE GJUV G[JTE ^E
IJPEQVMTEE 8ENJIRQM^E, .WHETM^E M ATGEVUNE. /R
8ENJIRQM^E, PMQMUVJTRV LE XMQEQUMM GR LEPMQWGE-
_J >TE^NR =OEGJUNM NEVJHRTM[QR HM RVXTOM GENGM-
VJ VGTIJ_E QE GJUQMNRV.
?STEGEVE LE USTJ[WGE_J QE SJTJ_J SETM
WVGTIMOE IJNE GR MLPMQEVMGJ SRORGMQE HRIMQE
IWTM 18 PMOMRQM JGTE UJ URPQMVJOQM SETM. 6ENR
\VR STJQJUWGEEV GJUQMZMVJ RI G[JTE\QEVE STJU
NRQXJTJQZM^E QE ?STEGEVE, FTR^NMVJ HRGRTEV IJNE
IR RGEE MQUVMVWZM^E FMOJ IRUVEGJQM 128 MLGJUVW-
GE_E LE URPQMVJOQM ENVMGQRUVM. 4E TELOMNE RI
2008 HRIMQE, FTR^NEVE QE STMPJQM M IRUVEGJQM
FETE_E J LHROJPJQ LE SJV SEVM.-1RUVEGMGPJ 64
MLGJUVWGE_E IR QEIOJKQMVJ MQUVMVWZMM SRI
URPQJQMJ IJNE J UVRTJQR NTMGM[QR IJOR RI RFOE-
UVE QE JNRQRPUNR -XMQEQUMUNMRV NTMPMQEO M 14
MLGJ\VEM SRI URPQJQMJ IJNE J UVRTJQR NTMGM[QR
IJOR SJTJ_J SETM, TJ[J -OJNUEQIET =VR^NRG RI
?STEGEVE LE USTJ[WGE_J QE SJTJ_J SETM. /R STGM-
VJ VTM PJUJZM RI HRIMQEGE, ?STEGEVE MLGT\MOE
QEILRT QEI 28 UWF^JNVM, RI NRM IGJ UJ FEQNM.
8ETVMQ 6RTWFMQ RI RIIJOJQMJVR LE MQUSJNZMUNM
QEILRT, GJOM IJNE RGMJ UWF^JNVM UR USTRGJIJQEVE
SRUVESNE LE SRTEPQWGE_J FMOJ NELQJVM UR 73.200
JGTE. 1GJ NELMQE UJ NELQJVM UR 9.150 JGTE M JIQE
RUMHWTMVJOQE NRPSEQM^E LETEFRVM NELQE RI 6.100
JGTE. 6RTWFMQ TJ[J IJNE JIQE RUMHWTMVJOQE NRPSE-
QM^E M JIQE \VJIMOQMZE UJ SRIQJUJQM LE SRGJIWGE-
_J QE STJNT\R[QE SRUVESNE UR MLQRU RI 18.300
JGTE. -
5 \JUVHRIM\QR SEVJ\JUVGMJ QE <WINRS STR-
VMG @JQM MQIWUVTM GR XRNWURV QE MQVJTJU QE
IJQJ\QMVJ MLIEQM^E QE SJ[EVJQMVJ PJIMWPM. -
@JQM GT\M WLWTSEZM^E QE PE\MQMVJ M QE RSTJPEVE
LE TEFRVE GR URSUVGJQRUV QE -1 <WINRS M LE RGR^
\JUVHRIM\JQ SJTMRI NRPSEQM^EVE STJVTSJ \VJVE
RI RNROW 28 PMOMRQM IROETM, URRS\VM EIGRNEVRV
QE NEGEIETJ[NEVE <WINRS, ;JVET >TE^NRGUNM M [OJ-
QRGMVJ QE RIFRTRV LE USEU QE NRPSEQM^EVE. ;RTEIM
QJPRKQRUV IE UJ SRIPMTWGEEV VTR\RZMVJ LE SOEVM,
STMIRQJUM, IEQRZM M ZETMQE, XMTPEVE GOJLJ GR
UVJ[E^, E QEI 200-VJ GTEFRVJQM RI NEGEIETJ[NMRV
TJHMRQ RUVEQEE FJL TEFRVE M FJL UTJIUVGE LE TEFR-
VE. -=EPR ITKEGEVE, QE MPJ @RQI LE SJQLMUNR M
LITEGUVGJQR RUMHWTWGE_J, MPE SRFETWGE_E RI
RNROW PMOMRQ JGTE. 6RPSEQM^EVE MPE STEGRUMOQE
STJUWIE UR NR^E UJ SRVGTIWGE IJNE @JQM MQIWUVTM
VTJFE IE SOEVM 27 PMOMRQM, MOM FOMLW SRORGMQE RI
RQE \VR ITKEGEVE HR SRFETWGE, QR UVJ[E^QMRV
WSTEGQMN QE <WINRS, USTRVMGQR QE QJHRGEVE WORHE,
MLIJ^UVGWGE WNMQWGE_J QE MLGT\QRVR TJ\JQMJ M
SETMVJ HM GTEVM GR @JQM, RF^EUQM >TE^NRGUNM.
;RLMZMMVJ QE PENJIRQUNEVE GOEIE GR USRTRV
UR EGUVTMUNEVE NRPSEQM^E 2/9 QE UWIUNEVE ETFMV-
TEKE GR /E\MQHVRQ `J HM FTEQM 7EVYEP M /EVNMQU,
EIGRNEVUNE NW`E RUQRGEQE GR =-1, UR NEQZJOETMM
GR ZJOMRV UGJV, MQXRTPMTE DSMZ. :GEE MQXRTPE-
ZM^E GR [JVGTVRNRV ^E OMXJTWGE VJOJGMLM^EVE -OXE,
NR^E SR^EUQWGE IJNE RUVEQWGE PMUVJTM^E UWPEVE \VR
GOEIEVE `J M ^E SOEVM QE EIGRNEVUNEVE NW`E LE IE ^E
LEUVESWGE GR USRTRV UR -GUVTM^ZMVJ. =SRTJI
QJRXMZM^EOQM MQXRTPEZMM, PRKQR J IE UJ TEFRVM
LE PMOMRQUNE UWPE, MPE^`M STJIGMI IJNE UJ TEFRVM
LE JIQE RI QE^UNESMVJ PJ]WQETRIQM EIGRNEVUNM
NEQZJOETMM.
/JUQMZMVJ ^E STJQJUWGEEV M TJENZM^EVE
QE -HJQZM^EVE LE ZMGMOQR GRLIWYRSORGUVGR, QE
URRS\VJQMJVR RI 8->, GR NRJ NRPSEQM^EVE MQXRT-
PMTEE IJNE -HJQZM^EVE SRGVRTQR HR LEITKWGE EGMR-
QRV GR UJTGMURV GR .JOHTEI, UJHE SRTEIM UEQMTE_J
QE PRVRTRV, GR WUORGM QE GMURNE UJLRQE GR EGMRUR-
RFTE`E^RV. -B/ UPJVE IJNE TENRGRIUVGRVR QE MAT
LQEJOR LE IJXJNVRV QE JIJQ RI PRVRTMVJ QE FRMQ-
HRV, QR LE VRE QJ HM MLGJUVMOR GRLIWYRSORGQMVJ
GOEUVM, MENR LE VRE MPEOR LENRQUNE RFGTUNE.
1JXJNVRV, NR^ PRPJQVQR UJ UEQMTE GR )-> VJYQMNE
GR .JOHTEI, HR RVNTMOJ MQUSJNVRTMVJ QE -B/, NRM ^E
STRGJTWGEOJ LEPJQEVE QE QRUQEVE QRHE SRTEIM NR^E
QE JIMQUVGJQMRV EGMRQ QE MAT STJI QJNRONW PJUJ-
ZM PW FJ\J RILJPJQE SORGMIQRUVE.
b%&$"#_082:b%&NIK 11.07.2009 14:15 Pa! 22
BERZANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE^ATENI MEDIUMI
23
Da#a 1.06.2009 b"! 76 берзНИК
ГЛБ%#
#.10ВАКНИН !#(%ВА НА ЗАГ%БА Д 1,2 МИЛИЈА"ДИ
ЕВ"А!
:OLKT G SOXNO SDQFG\GSO NB BNBLJSJXBQOS FGKB <4?; NBDQGMG
N! PQOFBLB FGDJINJ OCDQINJWJ KOJ RGEB J NORBS IBETCB?
>OINBSJOS GKONOMRKJ BNBLJSJXBQ RO JIQBGLRKO POSGKLO @GM
5BKNJN, DO RDO[BSB PORLGFNB KOLTMNB OFNODO PQGFTPQGFTDB NB
RORSO[CJSG RO FGDJINJSG QGIGQDJ NB IGM[BDB. @POQGF NGEO, KON
KQB[OS NB 2008 EOFJNB, FGDJINJSG QGIGQDJ NB ;BKGFONJ[B JINGRT-
DBLG 1,6 CJLJONJ GDQB.
#.22А!ЛА%ЗИ$Е !"Е#%)ИЈА, #Е #Л%)А #АМ ГАЛ!$ НА
К"ИЗА$А
5LBFBSB G IBFOLHGNB FB EO OFQHTDB OPSJMJIMOS, a NGKO[ SQGCB
FB [B POKBHG J QGBLNBSB RLJKB KBCJNGSOS SQGCB FB PQGRSBNG FB
ELGFB RBMO A5 @JSGL, a FB POELGFNG MBLKT J KON A5 3LUB, NB
PQJMGQ!
<B PBNGL FJRKTRJ[B NB @ODGSOS IB ELOCBLNB ROQBCOSKB, RSQTXNO
SGLO, CGYG PQGFLOHGNO FB RG UOQMJQB MGYBN BNSJKQJIGN KOMJ-
SGS PQJ 5LBFBSB NB ?; IB RLGFG\G NB RORSO[CJSG J PQGFLBEB\G
NB BNSJKQJINJ MGQKJ J POLJSJKJ. 5O NGEO, RPOQGF @6@, SQGCB FB
DLGIBS RJSG QGLGDBNSNJ, IBJNSGQGRJQBNJ RSQBNRKJ J FOMBYNJ
GKRPGQSJ.
&К%#
#.42БЕ"ЗА$А !"&И$И"А)Е Д К"ИЗА$А, АМА #Е #!НА
НА !"Е"ДБА$А!
;BKGFONRKBSB CGQIB G JRSB RO MBKGFOJRKBSB GKONOMJ[B.
<GDQBCOSGNJ FO ETYB J PQGPOLNB RO RJQOMBYSJ[B! 3, PBK, PQGF-
DJFLJDORSB J OXGKTDB\BSB RG RDGFTDBBS NB SOB FGKB IB MBLKTMJ-
NB DO FQHBDBDB J RLTXB[NORSJSG RG PQGMNOET RLTXB[NJ IB FB CJFBS
NGNBMGQNJ, FOFGKB IB ORSBNBSJSG DGQO[BSNORSJSG J DBQJ[BCLJSG
RG GFNBKDJ NB PGQMTSBWJJ IB QBDGNKB RO RJSG NGPOINBSJ!
#.43BO )$ В"ЕДИ ДА #Е ИНВЕ#$И"А НА МАКЕДН#КА$А
БЕ"ЗА
ONB YSO EJ KBQBKSGQJIJQBYG CGQIJSG DO JIMJNBSJOS PGQJOF G
PODSOQNBSB DOLBSJLNORS, NO RO OPBZBXKJ SQGNF. 5G]G NBDJKNBDMG
FB EJ ELGFBMG JNFGKRJSG KOJ DO SGKOS NB FNGDNOSO SQETDB\G,
PODG]GPBSJ DLGETDBBS DO MJNTR J PLTR. =XB[NO RG XGKBBS POIJSJD-
NJ KOQPO-QBSJDNJ JIDGRSTDB\B OF DOFGXKJSG RDGSRKJ GKONOMJJ,
KBKO J RSBCJLJIBWJ[B NB MBKQOGKONOMRKJSG PBQBMGSQJ. 8FGN OF
ELBDNJSG POSSJKNTDBXJ NB NBFOLNJOS SQGNF G KONRSBNSNOSO IEOLG-
MTDB\G NB NGDQBCOSGNORSB, PQGF RG DO DJROKO QBIDJGNJSG GKONO-
MJJ, KO[B FORSJEB NB[DJ-ROKJ PQOWGNSJ DO JIMJNBSJSG FGWGNJJ.
#.44!$'ЕНЕ$И$Е АК'ИИ #Е ДБИ$НА КМБИНА'ИЈА НА
ДЛГ "К
;BLJOS PQOMGS, MBLKTSG TXGRNJWJ NB PBIBQOS J PODQIBNORSB RO
QGEJONBLNJSG J RDGSRKJSG SQGNFODJ RG ORNODNJSG KBQBKSGQJRSJKJ
NB ;BKGFONRKBSB CGQIB JIMJNBSJDG NGKOLKT MGRGWJ. 5O SBKB
PORSBDGNJ TRLODJ NB JEQB RG PORSBDTDB PQBYB\GSO FBLJ G SOB
SGQGN IB BKTMTLBWJ[B NB GUSJNJ BKWJJ JLJ NB[BDB IB POFOLE
PGQJOF NB BPBSJ[B NB NBYJOS PBIBQ. 5QGMGSO KOG JIMJNB POKBHB
FGKB CJFG[]J RDGSOS J QGEJONOS MJNBSBSB EOFJNB RG ROOXJ[B RO
YOKODJ, NB NBYBSB CGQIB JMB MOHNORS FB RG KTPBS BKWJJ PO GKR-
SQGMNO NJRKB WGNB, a RO POSGNWJ[BL IB EOLGM QBRS DO JFNJNB.
КА!И$АЛ
#.12МАКЕДНИЈА ЈА К(И ИНВЕ#$И'ИЈА$А НА МЕ"КА$"
<GQGYGNJSG JMOSNO-PQBDNJ OFNORJ NB FGL OF PBQWGLBSB YSO [B
KTPJ RPODGNGXKOSB KOMPBNJ[B ;GQKB-SOQ RG PQJXJNB YSO RO EOFJ-
NJ NG MOHG FB IBPOXNG JIEQBFCOSB NO SQEODRKJ WGNSBQ DO @KOP[G.
=SKBKO KG IBPOXNG, JIEQBFCOSB G PLBNJQBNO FO SQBG FDG EOFJNJ,
NO IBRGEO NGMO NB[BDB IO IOPOXNTDO\G NO EQBFGHNJSG QBCOSJ NB
LOKBWJ[OSB KB[ RBLBSB 4OQJR AQO[KODRKJ.
#.24ЕКНМ#КА$А !"Е"ДБА !АЃА НА $ЕНДЕ"И$Е
5) PORLGFNJDG FDG EOFJNJ NBF FGRGS INBXB%NJ SGNFGQJ
IBDQYJ[B c) PONJYSTDB\G JLJ RG PQGSDOQJ[B DO PQOWGFTQJ CGI
KQB[. 7ORGEB NJKO[ N! PQGRMGSBL KOLKT XJNBS NJIBSB NGTRPGYNJ
PQOFBHCJ J [BDNJ NBCBDKJ, a QGBLNORSB POKBHTDB FGKB ODJG
NGTRPGRJ ]! NG XJNBS MNOET RKBPO KaK) FQHBDB. 9BETCGNJ RSOSJWJ
MJLJONJ GDQB JNDGRSJWJJ, NGQGBLJIJQBNJ DQBCOST-DB\B, POSQO-
YGNO DQGMG, PQORSOQ IB KOQTPWJ[B... DQGMG G NGKO[ FB OFEODBQB IB
SOB!
#.32МАКЕД0НИЈA ГИ ИЗБ"А #ВИ$Е НАЈДБ"И Б"ЕНДВИ
;BKGFONJ[B IB PQDPBS EJ FOCJ RDOJSG RTPGQ-CQGNFODJ.
?GEJONBLNBSB UJLJ[BLB NB RDGSRKBSB OQEBNJIBW[B ,.*!+b+a(,
MJNBSBSB NGFGLB JM EJ FOFGLJ PQGRSJHNJSG ILBSNJ MBQKJXKJ NB
25 KOMPBNJJ J PQOJIDOFJ PQJRTSNJ NB MBKGFONRKJOS PBIBQ.
?BFTDB POFBSOKOS YSO POEOLGMJOS FGL OF NJD RG JIDOQNJ MBKG-
FONRKJ CQGNFODJ, a SJG DGSTDBBS FGKB J PONBSBMT ]G EO OPQBDFT-
DBBS RDO[OS RTPGQ-RSBSTR.
#.36ИНВЕ#$И"АМЕ ДВА МИЛИНИ ЕВ"А BO ДBA НВИ !ГНА!
;LGKBQNJWBSB 9FQBD[G ?BFODO NBRKOQO ]G POXNG FB PQOJIDGFT-
DB SQJ NODJ LJNJJ c) PQOJIDOFJ- SOPGNJ RJQG\B, MLGXNJ NBMBIJ
J ODOYNJ [OETQSJ, DO FDBSB NODOJIEQBFGNJ OC[GKSJ DO @SQTMJWB J
DO :TMBNODO
;LGKBQNJWBSB 9FQBD[G ?BFODO JNDGRSJQB OKOLT FDB MJLJONJ
GDQB DO OSDOQB\G NO FDB NODJ PQOJIDOFNJ POEONJ, DO :TMBNODO J
DO @SQTMJWB, KBFG YSO ]G RG PQOJIDGFTDBBS NODJ MLGXNJ PQO-
JIDOFJ, KBKO YSO RG SOPGNJ RJQG\B, MLGXNJ NBMBIJ J ODOYNJ
[OETQSJ.
#.38#Е !МА!К% #$"АН'И НА БЕ"ЗА$А
@POQGFGNO RO MB[, DO [TNJ TXGRSDOSO NB RSQBNRKJSG JNDGRSJSOQJ
NB ;BKGFONRKBSB CGQIB CGLGHJ PBF. @SBSJRSJXKJSG POFBSOWJ IB
SQETDB\GSO POKOHTDBBS FGKB TXGRSDOSO NB RSQBNRKJOS KBPJSBL DO
PQOFBHCBSB NB 4GQIBSB DO @KOP[G MJNBSJOS MGRGW OPBFNBLO IB
17,69 PQOWGNSNJ PQGNJ, DO OFNOR NB MB[. 7OFGKB TXGRSDOSO, J NB
JNFJDJFTBLNJSG RSQBNRKJ JNDGRSJSOQJ, NO J NB RSQBNRKJSG UON-
FODJ DO FGLOS NB KTPTDB\GSO, DO [TNJ RG NBMBLJLO IB 10,44 PQO-
WGNSNJ POGNJ.
#.39НА МАКЕДНИЈА ЌЕ И $"БАА$ НАД 500 МИЛИНИ ЕВ"А!
2ON 1ONODRKJ, 7JQGKSOQ NB P#a'a(/ Ca*$-a', KO[ TXGRSDTDBYG DO
POFEOSODKBSB NB PQDBSB GDQOOCDQINJWB
:BMBSBSB YSO G PORSJENBSB OF 9,875% G PBIBQNO UOQMJQBNB.
H! G PQBYB\G FBLJ G DJROKB JLJ NJRKB, STKT G PQBYB\G FBLJ ]G
PQJRSJENG PO DJRSJNRKBSB WGNB PO KO[B JNDGBJSOQJSG RG RPQGMNJ
FB POIB[MBS PBQJ. AJG RBKBBS PODG]G, 5LBFBSB RBKB POMBLKT.
&"%М
#.34МАКЕДН#КИ Б"ЕНДВИ
9B FB GFGN PQOJIDOF EO FOCJG GPJSGSOS CQGNF, SQGCB FOCQO FB
RG POIJWJONJQB NB PBIBQOS, FB CJFG DJFLJDJ PQGPOINBSLJD, FB
JMB PORSO[BN KDBLJSGS, KONSJNTJQBNO FB KOMTNJWJQB RO [BDNORSB
PQGKT QGKLBMNJ KBMPB\J J FQTEJ NBXJNJ NB KOMTNJKBWJ[B, FB JMB
HJDOS, [BRNO FB EJ JICGQG WGLNJSG EQTPJ, FB JMB PQJUBSLJDB
WGNB, GUJKBRNB PQOMOWJ[B, ROPRSDGNB PQJKBINB, KO[B ]G [B QBRKB-
HG, TCBDO FB CJFG RPBKTDBN, FB JMB JMJ^ J JFGNSJSGS, QGEJONBL-
NO INBXG\G... J FB KOQJRSJ TYSG GFGN KTP FQTEJ POMOYNJ MBQKG-
SJNYKJ BLBSKJ. :OLKT DBKDJ MBKGFONRKJ PQOJIDOFJ JMBMG? 8PSGN
MBLKT. 9OYSO?
#.37!"МЕНА НА $"ЕНД$
;BKGFONRKB CGQIB - MJNBSBSB NGFGLB
5KTPNJOS PQOMGS JIMJNBSBSB NGFGLB JINGRTDBYG 102,5 MJLJONJ
FGNBQJ, OF SOB 92 MJLJONJ CGB ORSDBQGNJ NB =UJWJ[BLNJOS PBIBQ, B
RBMO 10,5 MJLJ-ONJ NB ?GFODNJOS PBIBQ. 5KTPNJOS NGFGLGN PQOMGS
CGYG PQJCLJHNO JRS KBKO J PQGSVOFNBSB NGFGLB, B NB[EOLGM TFGL GO
PQOMGSOS - OKOLT 60% -JMBYG SQETDB\GSO RO FQHBDNJ OCDQINJWJ
:QB[OS NB [TNJ J POXGSOKOS NB [TLJ RDGSRKJSG CGQIJ PODSOQNO CGB
PQGPLBDGNJ OF QBILJXNJ MBKQOGKO-NOMRKJ DGRSJ J PQGFDJFTDB\B NB
QBINJ QGLGDBNSNJ PQOUGRJONBLWJ J JNRSJSTWJJ.
1. KRATOK PREGLED NA NASTANI VO NEDELNICITE
OD 6.07 DO 11.07.2009 g. PONEDELNIK-SABOTA
b!+0($&_082:b!+0NIK 11.07.2009 14:15 Pa"! 23
24
BERZANSKI pREglEDNIK NA NASTANI VO pE^ATENI MEDIUMI
берзНИК boj 82 Da!a 13.07.2009
НЕДЕЛАТА ЈА ОДБЕЛЕЖАА...
.7A?DH EFDB<H ? GA787H7 >7?CH<F<G?F7CDGH
C7 ?C9<GH?HDF?H< 8<7 @7F7@H<F?GH?MC? >7 HF:I-
97Q<HD C7 .7@<;DCG@7H7 8<F>7 ? ?>B?C7H797
C<;<A7. 1FDG<MC?DH ;C<9<C EFDB<H ?>C<GI97-
N< D@DAI G<;IB B?A?DC? ;<C7F?, EF? NHD
C7P:DA<BD IM<GH9D ?B77 D89F>C?L?H< D; ;<C7-
L?DC7A?>7L?P7.
,F<7HDFDH C7 ;<G<HH< C7PA?@9?;C? @DBE7-
C??,.$+-10 P7 DH9DF? C<;<A797 9D B?CIG D;
2,57 % NHD 9D<;CD 8<N< ? C7P:DA<B?DH E7; C7
C<;<ACD C?9D C7 8<F>7H7, 7 P7 >79FN? 9D ED>?-
H?97 D; 1,09%, NHD EF<HGH79I97N< 2.390,66
?C;<@GC? ED<C?. '9?=<Q<HD C7 ?C;<@GDH C7
P79CD EDG<;I97C?H< ;FINH97,.$+' 8<N< 9D
C7;DAC7 A?C?P7, CD G<E7@ 9D E<HD@DH IGE<7 ;7
P7 ;DGH?:C< ED>?H?97H7 D; 0,36%. '9?=<Q<HD
C7 ?C;<@GDH C7 D89F>C?L?H<,0.$ 8<N< EF<H<=-
CD 9D LF9<C7H7 >DC7.
%@IEC?DH EFDB<H C7 C<;<ACD C?9D ?>C<-
GI97 34.483.272,09 ;<C7F?, D; @DP, C7
0J?L?P7AC?DH E7>7F EF?E7;C7 ED:DA<B?DH ;<A
D; 29.356.653,09, 7 DGH7HD@DH D; 5.126.619,00
G< DGH97F? GD HF7CG7@L?? C7 2<;D9C?DH E7>7F.
*7 F7>A?@7 D; EF97H7 C<EDAC7 G<;B?L7 9D
PIA?,@D:7 C7PHF:I97C? 8<7 D89F>C?L?H< D; DGB7-
H7 <B?G?P7, D9DP E7H B<GHDHD C7 C7PHF:I97C7
K7FH?P7 D; 9F<;CDGH ? EF?E7;C7 C7 7@L?P7H7 C7
#A@7AD?; 3@DEP< @DP7 DGH97F? EFDB<H D; 6,9
B?A?DC? ;<C7F?. #@L?P7H7 C7 ,DB<FL?P7AC7
87C@7 3@DEP< G< C7P;< C7 9HDFDHD B<GHD GD EFD-
B<H D; 3,7 B?A?DC? ;<C7F?. 4F<H7H7 ? M<H9FH7-
H7 ED>?L?P7 ?B EF?E7;C77 C7 D89F>C?L?H< D;
N<GH7H7 ? DGB7H7 <B?G?P7 GD EFDB<H D; 3,3,
D;CDGCD 2,7 B?A?DC? ;<C7F?. #@L?P7H7 C7
3HDE7CG@7 87C@7 $?HDA7 :D >7F78DH? E<HHDHD
B<GHD 9D H<@DH C7 ?>B?C7H?H< E<H F78DHC?
;<C7, GD EFDB<H D; 2,1 B?A?DC ;<C7F?.
/7 C<;<ACD C?9D C7P:DA<B EDF7GH ;D=?-
9<7 7@L?P7H7 C7 4, $DFD 17EIM7F ,IB7CD9D,
M?P7 L<C7 9D GF<;7H7 ;DGH?:C7 1.600 ;<C7F? ED
7@L?P7 NHD EF<HGH79I97 EDF7GH @7P D977 7@L?P7
D; 841,18%.
.<GHDHD C7 C7P:DA<B :I8?HC?@ 9D H<@DH
C7 ?>B?C7H7H7 C<;<A7 ? EF?E7;C7 C7 7@L?P7H7
C7 0H<@G 0KF?; M?P7 L<C7 G< GEINH? C7 60
;<C7F? ED 7@L?P7 EF? HF:I97Q<HD 9D 9HDFC?@DH,
NHD EF<HGH79I97N< E7; D; 25% @7P D977 7@L?P7.
*7 D;8<A<=I97Q< 9D B?C7H7H7 C<;<A7 8<7 ?
L<CD9CD MI9GH9?H<AC?H< ?CJDFB7L?? D8P79<C?
D; GHF7C7 C7 (.0 0KF?; ? 2) 5GAI:? 3@DEP<.
(.0 0KF?; C7 7@L?DC<FG@DHD GD8F7C?<
;DC<G< D;AI@7 GD @DP7 ;D8?9@7H7 D; '00(--
?H< @D? DGH97F?P7 ;D8?9@7 9D 2008 :D;?C7
HF<87 ;7 G< ?G@DF?GH? >7 ED@F?97Q< C7 >7:I8?-
H< C7 '00(--?H< @D? DGH97F?P7 >7:I87 9D 2008
:D;?C7. 0GH7HD@DH D; C<EDF@?<C7H7 >7:I87 ;7
G< ED@F?< D; 7@IBIA?F7C7H7 ;D8?9@7 D; EF<-
HKD;C?DH E<F?D;.
2) 5GAI:? #' 3@DEP<, E7@ C7 G9DP7H7 G<;C?-
L7 D;F=7C7 9D GF<;7H7 ;DC<G< D;AI@7 GD @DP7
IH9F;<C7H7 C<HD ;D8?9@7 >7 2008 :. 9D ?>CDG D;
1.729.511,00 ;<C7F? G< EF<C<GI97 >7 >7@DCG@?
F<><F9? C7 ;FINH9DHD. +GHD H7@7 ;DC<G<C7 < ?
D;AI@7 >7 IG9DPI97Q< C7 :D;?NC7H7 GB<H@7,
J?C7CG?G@?H< ?>9<NH7?, @DCGDA?;?F7C7
:D;?NC7 GB<H@7, @DCGDA?;?F7C? J?C7CG?G@?
?>9<NH7? ? :D;?NC?DH ?>9<NH7P >7 F78DH7H7 >7
;<AD9C7H7 2008 :D;?C7, @7@D ? >7 D;F<;I97Q<
C7 D9A7GH<C F<9?>DF C7 :D;?NC7 GB<H@7 ?
J?C7CG?G@? ?>9<NH7P >7 2009 :D;?C7. 'DC<G<C7
< ? D;AI@7 >7 ?>8DF C7 MA<CD9? C7 D;8DF C7
;?F<@HDF?. 08P79<C? G< ? @DCGDA?;?F7C?H< ?
C<@DCGDA?;?F7C?H< F<9?;?F7C? J?C7CG?G@?
?>9<NH7? >7 2008 :.
а,7+:#4# /# а-,#-0+' - /#:42&5%#/#
м(34040 /# /#:42&5%#/# 6#24+:# 0' %2('/034 + 12+1#'/# /# #,7+:#4# /#
а-,#-0+', ,0:# 034%#2+ 120.(4 0' 6,9 .+-+0/+ '(/#2+. а,7+:#4# /#
к0.(27+:#-/# $#/,# 3( /#:'( /# %402040 .(340 30 120.(4 0' 3,7 .+-+0/+
'(/#2+. т2(4#4# + 8(4%24#4# 10*+7+:# +. 12+1#'/## /# 0$%2*/+7+4( 0'
9(34#4# + 03.#4# (.+3+:# 30 120.(4 0' 3,3, 0'/03/0 2,7 .+-+0/+ '(/#2+
/7 GB<H@7H7 C7 2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7
B?C7H7H7 C<;<A7 A<:C77 175-H< B?A?DC?
<9F7 >7 ?>;7;<C7H7 <9FDD89F>C?L7.
%HDF7H7 <9FDD89F>C?L7 9D ?>CDG D; 175
B?A?DC? <9F7 ;F=797H7 P7 ?>;7;< C7 1 D9DP
B<G<L. 477 < GD FD@ C7 ;DGH7GI97Q< C7 3,5
:D;?C? ? @IEDCG@7 @7B7HC7 GH7E@7 D; 9,875
EFDL<CH? :D;?NCD.
'<A D; GF<;GH97H7 D; <9FDD89F>C?L7H7 R<
8?;7H EF<H9DF<C? 9D ;<C7F? >7 EDHF<8?H<
C7 ;F=79C?DH 8IS<H, 7 DGH7C7H?H< R< 8?;7H C7
HF<>DFG@7H7 GB<H@7 9D /7FD;C7H7 87C@7 C7
2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7.
.?C?GH<FDH >7 J?C7CG??, HD:7N 9D DGH79@7,
C< EF<L?>?F7 @DA@I D; GF<;GH97H7 NHD
R< EF?GH?:C7H R< 8?;7H EF<H9DF<C? 9D
;<C7F?. - 278DH7 < C7 HF<>DFDH EF?
.?C?GH<FGH9DHD >7 J?C7CG?? ;7 DL<C?
GEDF<; EDHF<8?H< NHD G< 9D H<@ @DA@I
GF<;GH97 R< G< EF<H9DF7H 9D ;<C7F?, ?GH7@C7
B?C?GH<FDH 3A79<G@? @DP ;D;7;< ;<@7 <
97=CD DH? ;<9?>?H< DGH7CI977H 9D
.7@<;DC?P7.
(9FDD89F>C?L7H7 < DH@IE<C7 D;
?C9<GH?HDF? D; %<A?@7 $F?H7C?P7 (59,9
DHGHD), D; 697PL7F?P7 (11,3 DHGHD), $F7>?A
(8,6 DHGHD), #9GHF?P7 (6,9 DHGHD), '7CG@7 (5,1
DHGHD), &<FB7C?P7 (3,1 DHGHD), &FL?P7 (2,9
DHGHD), $<C<AI@G (1,5 DHGHD) ? ?C9<GH?HDF? D;
;FI:? ><BP? GD 0,7 DHGHD. &A79C? @IEI97M?
35,8 DHGHD G< ;FINH97 >7 IEF79I97Q< GD
GF<;GH97, 22,9 DHGHD G< E<C>?G@? JDC;D9?,
?C9<GH?L?G@? JDC;D9? 18,6 DHGHD, EF?97HC?
87C@? 10,8 DHGHD, 87C@? 7,6 DHGHD,
DG?:IF?H<AC? JDC;D9? 3,4 DHGHD.
3F<;GH97H7 G< C7B<C<H? >7 C<EF<M<CD
J?C7CG?F7Q< C7 $IS<HDH C7 2<EI8A?@7
.7@<;DC?P7 ? EFD;DA=I97Q< C7
F<7A?>7L?P7H7 C7 EFD<@H?H< C7 %A7;7H7, 7 R<
EF?;DC<G7H ? >7 >:DA<BI97Q< C7 ;<9?>C?H<
F<><F9? C7 2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7 ?
>7MI9I97Q< C7 GH78?ACDGH7 C7 ;<C7FDH.
3D ?>;797Q<HD C7 <9FDD89F>C?L7H7 P79C?DH
;DA: C7 2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7, @DP ?>C<GI97
1,721 B?A?P7F;7 <9F7, D;CDGCD 25,9 DHGHD 9D
D;CDG C7 $FIHD ;DB7NC?DH EFD?>9D;, R< G<
>:DA<B? >7 2,9 EFDL<CHC? ED<C? NHD < 9D
GD:A7GCDGH GD 3HF7H<:?P7H7 >7 IEF79I97Q< C7
P79C?DH ;DA: C7 2<EI8A?@7 .7@<;DC?P7 D;
2009 ;D 2011 :D;?C7.
0;:D97F7PR? C7 CD9?C7FG@D EF7N7Q<
>DNHD G< >7;DA=I97B< 9D GHF7CGH9D @D:7 G<
EDP79I97 :DA<B ?CH<F<G >7 ;F=79C?H< >7E?G?,
B?C?GH<FDH 3A79<G@? F<M< ;<@7 C<B7 >7B<C7
>7 ED;DA:DFDMCDHD C7;9DF<NCD >7;DA=I97Q<
? DH? C7;9DF<NCDHD >7;DA=I97Q< < ?
EF<EDF7@7 D; P79CDGH7.
'DB7NCDHD >7;DA=I97Q<, EDP7GC?
B?C?GH<FDH, < @F7H@DFDMCD ? @7E?H7ADH 9D
;F=797H7 < D:F7C?M<C @DA@I ? ;7 :D ?B7. -
%A7;7H7 C< G7@7 ?A? G7@7 G7BD D:F7C?M<CD
;7 :? @DF?GH? F<GIFG?H< NHD ? GHDP7H C7
F7GEDA7:7Q< C7 B7@<;DCG@?DH J?C7CG?G@?
G?GH<B ? B?GA7B ;<@7 ;<A D; D97
>7;DA=I97Q<, DGD8<CD ?CH<F<GDH C7 87C@?H<
< D; @F7H@DFDM<C @F7F7@H<F, ?>P79? 3A79<G@?.
средствата од втората еврообврЗни!а –легнаа
д2)#%/#4# ,#3# 10$0&#4# 30
175 .+-+0/+ (%2#
- 5EF797H7 >7 J?C7CG?G@7 EDA?L?P7 ;D
0GCD9CDHD P79CD D89?C?H<AGH9D 3@DEP< ? 3HFIB?L7
ED;C<G< 13 @F?9?MC? EF?P79? EDF7;? DGCD97CD
GDBC<C?< ;<@7 GHDF?A< @F?9?MC? ;<A7 -?>B7B7,
;7CDMCD >7H7PI97Q<, J7AG?J?@I97Q< ?A?
IC?NHI97Q< ;<AD9C? @C?:? ? GD?>9FN?H<AGH9D.
,F?9?MC7 EF?P797 >7 ?>B7B7 ? J7AG?J?@I97Q<
?A? IC?NHI97Q< ;<AD9C? @C?:? < ED;C<G<C7
EFDH?9 <;CD A?L< D; 3@DEP<, @DP 9D H<@DH C7 B7FH
:D;?C797 IEDHF<8?A J7AG?J?@I97C ;D:D9DF >7
EFD;7=87 C7 :F7;<=CD C<?>:F7;<CD ><BP?NH<
G@AIM<C B<OI .?C?GH<FGH9DHD >7 J?C7CG?? ?
EDM?C7H?DH ;<;D C7 C<:D97H7 GDEFI:7. 4DP GD D97 :?
;D9<A 9D >78AI;7 9F78DH<C?H< 9D #:<CL?P7H7 >7
@7H7GH7F C7 C<;9?=CDGH? ;7 ?>9FN7H >7E?NI97Q<
C7 GDEGH9<CDGH C7 @7H7GH<FG@7 E7FL<A7 @DP7
EF<HKD;CD 8?A7 9D ;F=79C7 GDEGH9<CDGH GD
ED9FN?C7 D; 18.200 B<HF? @97;F7HC? 9D G<ADHD
/<F<>? GD NHD D9D>BD=?A EFDH?9EF79C7 ?BDHC7
@DF?GH >7 ;FI: 9D ?>CDG D; 166.050.000 ;<C7F?.
'97C7<G<HH< @F?9?MC? EF?P79? G< ED;C<G<C?
EFDH?9 22 IEF79?H<A? ? DGCD97M? C7 18 J?FB? D;
3@DEP<, ,IB7CD9D ? 27;D9?N EDF7;? DGCD97CD
GDBC<C?< ;<@7 GHDF?A< @F?9?MC? ;<A7 ;7CDMCD
>7H7PI97Q< ? J7AG?J?@I97Q< ?A? IC?NHI97Q<
;<AD9C? @C?:? ? GD?>9FN?H<AGH9D. 4?<, 9D
E<F?D;DH D; 2004 ;D 2008 :D;?C7, GD C7B<F7 ;7 G<
GH<@C7H GD EFDH?9EF79C7 ?BDHC7 @DF?GH >7H7?A<
E7F?MC? GF<;GH97 C7 ?B< ''%, E<FGDC7A<C ;7CD@
C7 ;DKD; ? ;7CD@ C7 ;D8?9@7 9D 9@IE<C ?>CDG D;
31.593.275 ;<C7F?.
За иЗмама, дано"но
Затајнување и алсиикување
П0'/(3(/+ 13
,2+%+8/+ 12+:#%+
be!"ik_082:be!"NIK 11.07.2009 14:15 Page 24
BERANSKI PREGLEDNIK NA NASTANI VO PE!ATENI MEDIUMI
25
D"-" 13. 07. 2009 #,*( 82 берзНИК
NEDELEN PREGLED NA MAKEDONSKA BERA
." +%,'*$ *$ 6.07. - 10.07. 2009 &*$')"
PREGLED A NAJTRGUVANI AKCII NA OFICIJALEN PAAR
VKUPEN PROMET NA MAKEDONSKATA
BERA AD SKOPJE
U!ESTVO NA ODDELNI PAARNI
SEGMENTI VO VKUPNIOT PROMET
10 NAJTRGUVANI HARTII OD VREDNOST
NA OFICIJALEN PAAR
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 14:15 Page 25
26
OFICIJALEN PAZAR ZA PERIOD OD 6. 07. D0 10. 07. 2009
берзНИК broj 82 Data 13. 07. 2009
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 14:14 Page 26
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 14:13 Page 27
berznik_082:berzNIK 11.07.2009 14:13 Page 28

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->