Más Bombal, más niebla

Y algo de Mist

¿Qué pasaba en la última clase?

Las dudas: bebida silencio sombrero de paja

¿La importancia de Andrés?

¿Qué pasó con Andrés? ¿Qué importancia tiene a la historia?

“Y ahora, ¿ahora cómo voy a vivir”--Explica

“Noche a noche…”—los ruidos que oye.

La diferencia/la importancia de los ruidos vs. el silencio en la historia.

“¡Si pudiera enfermarme de verdad!”—Explica.

“Empecé entonces a forzarme a vivir muy despacio”-explica

“Vigilé…..” y el siguiente párrafo—¿qué hace la mujer y por qué? ¿Es una reacción normal?

“Mi amor estaba allí ”--¿la importancia de los lugares que ella meniona?

“Mi amor estaba también….” Explica la última línea.

“La noticia…” “…llena de alegría…” ¿Por qué se siente feliz al enterarse de una tragedia?

“En el tren….” ¿Por qué esta Daniel inquieto?

“La puerta se abre”

¿Quién es Felipe y cómo está?

¿Qué paso a Regina? ¿Dónde?

“Sé que la piedad…” ¿Cómo reacciona la mujer? ¿Qué siente?

“Comprendo, comprendo y…..” ¿Por qué la mujer se ve como egoísta?

¿Cuál es la diferencia entre la mujer y Regina?

“ Tras el gesto….”--¿tu reacción a la última oración?

“La fiebra me abrasa….”--¿qué pasa aquí? ¿Es la realidad?

¿Qué busca?

¿Qué le hace dificil la búsqueda?

“En medio de tanto silencio…” ¿qué oye? ¿qué puede ser? Se siente y ¿qué ve?

“Sacudo la verja….” ¿en qué condiciones está?

¿quién abre la puerta? “Avisaré…”--¿por qué inspira un momento de pánico?

“¿La señora??.....¿Cómo es diferente la casa? ¿Por qué es problemática esta observación?

“Un gemido lejano….”--¿qué hace este ruido?

¿Qué le dice el criado? ¿Tienes algunas teorías?

“Con la vaga esperanza…” ¿Cómo se siente ahora?

¿Adónde va?

“Me acerco”--¿qué hace Regina?

“Y siento de pronto”--¿cómo siente y por qué?

“En el preciso instante…”--¿qué ve entrar en el hospital? ¿Qué idea le inspira? ¿Por qué no lo hace?

¿Cómo es Daniel ahora?
“Me asalta….”—¿su vida es ahora qué cosa?

“Lo sigo…”--¿cómo va a vivir ahora?

¿Cómo termina el cuento? Tienes simpatía por ella? ¿Por otro personaje? ¿Hay otras opciones?

House of Mist, una versión en inglés de esta historia, se publicó en 1947. Se la considera una traducción y amplificación de La última niebla, pero hay los que dicen que es una historia lo suficientemente diferente para ser tratada como una novela distinta.

¿Cuáles son las diferencias? Escuchen…..

Nació en México DF en 1925, pasó su juventud en el sur de México [Chiapas—mayas], era principalmente poeta pero se publicó en todos los géneros, era embajadora mexicana a Israel y murió en Tel Aviv en 1974 de un choque elécrico que algunos consideraron un suicidio..

El eterno feminenino es una obra de teatro, pero Castellanos no era dramaturga “oficial” [como se notarán….]

En 1970 una actiz mexicana y su esposo, un director, le pidieron a RC que escribiera una obra de teatro que trataba de los problemas sociales causados por los hombres, y cómo afectaron a las mujeres.

Al principio RC pensaba escribir el bosquejo [outline] y nada más. Durante un año se reunía con gente del teatro y escribió varios borradores [drafts] pero no se sentía satisfecha con ninguno.

Terminó la obra en 1973 y murió poco después.

Vocabulario relacionado a una obra teatral: personajes [principales y secundarios] la comparsa las acotaciones el guión el acto la escena el diálogo los gestos Para la próxima clase lean el primer acto. Piensen en los esteriotipos los clichés las exageraciones la influencia/el control que tienen los hombres cómo las mujeres dañan a otras mujeres la hipocresía la creación de una nueva realidad más auténtica cómo imaginamos el escenario y los personajes las acotaciones