You are on page 1of 174

I

D
IVINATION

W
ILLIAM

B
ASCON

42.

dade central em

um (35

7),

com

tendo um

papel proeminen te

neste e outro

verso (35

3).

Em todos os

versos, como de

hbito if

quem enuncia a

predio e

quem o sacrifcio

oferecido. Eji

Iwri ou Iwri

Meji , o nome

da figura,

pers

nificado como

personage m, central em

dois versos (35

1, 35

5),

mas ne

nhuma

outra divindade

menciona da, embora pudessem

lo sido

caso mais versos

tivessem sido registrado s.

Os significad os

dos nomes das

figuras de If

so desconhec idos. V

rios sugerem palavras

similares em Yorub

tais como crista

de galo (

gb ), camwood (

Irosun ) lagoa (

s ) perversida de

e dedo (

ik ) sabo (

) e perda

( Ofn ), mas

todas essas so

totalmente distintas dos

nomes das figuras.

Equvocos ou trocadilho s

com algumas dessas

palavras ocorrem nos

versos, como por

exemplo a crista

de galo em

um verso de

gb Meji (1

6) e dedo

em outro versos

para Ik

nrin ( Epega ).

Outros se equivoca m

no teor ou

significad o dos versos

para explicar os

nomes das figuras

tais como Serve

a ou

digno de dois

defuntos ( o

ye

( o ) ku

meji ) em um

verso para Oyeku

Meji (18

10),

n caminha

rin ) o

deus do ferro

joga ( Ogun

), Ele cor

re ( o

) e Ele

ofende ( O

s )
20

, mas

essas no devem

ser tomadas a

srio como etimologia s.

Q
UADRO

S FIGURAS DE

I
F

E AS

D
IVINDADES

1.

gb Meji

Beyioku:

Obatal ( ori

al)
Herskovits:

Hevioso

( sang )
If:

Ori

al ou

un para

menino, esposa de

if para menina
Meko

ang, Oy,

Ogun, Agbona, Buku

( Nan Buruku ).

Oyo:

ang 2.

Oyek Meji
Beyioku

: Awon Yia

mi (fenticeira s)
Herskovits

: Maw ( Odua,

Odudwa )
If

Or ( cabea)

Meko:

un,

Agbon, O

si,

Oy
Oyo

: Obatal

( Orisal )
20

Epega (s.d.: VII,11,7,8,X,13.)

I
F

D
IVINATION

ILLIAM

B
ASCON

43.

3.

Iwri

Meji
Beyioku:

If

Herskovits:

Dan, arco

irs
If:

If,

Meko:

Nan Buruku, Babaligbo

opon), O

umar
Oyo:

Ogun

4.
od

Meji
Beyioku:

Herskovits: Hoho,

Ibeji Ife: Egungun,

Odu de If Meko:

Obatal (orisal), ang,

Iroko, Oyo: O n

5.

bar Meji

Beyioku: W r

Herskovits: Dangbe Ife: gb

, (abiku) para

menina; Odu de If

para homem, Wash

Head (cabea la vada)

para ancio. Meko:

Erinl , Ar Oyo:

6. Okaran

Meji
Beyiouku: Erikiran Herskovits:

Loko (Iroko) If:

If Oyo: Yemonj

7.

Irosun Meji
Beyioku:

un Herskovits: Lisa (

ri al) If:

If, ang Meko: Osumar,

legbara (E u),

Iroko Oyo: Ibeji


I

D
IVINATION

W
ILLIAM

B
ASCON

44.

8.

worin Meji

Beyioku: balufon Hersokivits: T

h su If:

Meko: legbara, un Oyo:

nril `

9.

Ogunda Meji
Beyoiku: Ogua

Herskovits: Gu (ogun)

If: Orisal Meko: Iya

mi (fenticeiras) Oyo:

ang

1. Ir

Meji
Beyioku: baluaiye

( p n

) Herskovits: Na If:

ranfe Meko: si,

Agbona, Iroko, Oro Oyo:

ang

12. Otura

Meji
Beyioku: ang Herskovits:

Kukut , o

morto (oku) If: un

odo ( un

onde pessoas tiram gua)

Meko: l run,

Ogun, um Oyo: Alufa

(advinhos mulumanos )

13.

Oturupon Meji
Beyioku:

y Herskovits: Sagabata, varola

( p na)

If: If Meko: Egungun,

Oris Maoga Oyo:

Il (terra, i.e, Ogb

ni)