CONG HOA XA HOI CHU NGRIA VIET NAM CHU TICH NUOC De lap - Tu do - Hanh phic $6: £6 /2008/L-CTN HANGi,ngay 24 thang 11 ndm 2008 LENE. ‘Vé vige cong bé Nghi quyét cia Quéc hat CHU TICH NUGOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Can cit Dida 103 va Diéu 106 cha Hit phép nuve Cong hda x4 boi chit nghia Viet Nam nam 1992 da duge sita adi, bd sung theo Nghj quyét so 51/200 /QHi0 ngay 25 thang 12 nim 2001 cita Quéc hOi khéa X, ky hop thit 10; Can cit Didu 91 cia Ludt 06 chic Quéc hoi; Cin ctt Diéu 50 cia Lust ban hanh vin bin quy pham phép luat, NAY CONG BO, Nehi quyét vé vige thi anh Lugt thi bank dn dan sy DA duge Quéc hoi nude Cong hoa xi hoi chi nghi Viet Nam khéa XII, ky hop tht 4 thong qua ngdy 14 thing 11 nfm 2008.77 CHU TICH NUGC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIRT NAM. [gmyy) beeeeeQUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Nehi quyét so: 24/2008/QHI2 d nh phic i _ NGH}QUYET VE VIEC THI HANH LUAT THI HANH AN DAN SU Quoc HO! NUGC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Can cit Hién phip née Céng ho x h6i chit nghia Vigt Nam nam 1992 da duge sita di, bé sung m6t s6 aiéu theo Nghi quyét s6 51/2001/0H10; Céin ett Lugt thi hanh an dan sy sé 26/2008/QH12; QUYET NGHI: 1, Luat thi hanh én dan syr duge Quée hdi nude Céng hoa xa héi chit nghia Viét Nam khoa XII, ky hop thir 4 théng qua ngay 14 thang 11 nam 2008, ¢6 higu lye thi hinh tir ngay 01 thang 7 nim 2009. Déi v6i cac vige thi hanh 4n d& duge thi hanh xong theo quy djnh cua Phép lénh Thi hanh én dan sy n&m 2004 truée thoi diém Luét nay cé higu lye thi hanh, ma duong su cdn khiéu nai thi ap dung quy dinh cia Phép Iénh Thi hanh n dan su nam 2004 dé giai quyét. Dén thai diém Luat nay c6 hiéu luc thi hanh ma viéc thi hanh 4n chua duge thi hank hoc chua thi hanh xong thi 4p dung cdc quy dinh cia Luat nay dé thi hanh. Céc quyét dinh, hanh vi cia co quan thi hanh én dan sy, Chap hanh vién 43 duge thyc hién theo ding quy dinh cia Phap \énh Thi hanh dn dan sy nm 2004 cé gid tri thi hanh. Déi véi viée thi hanh céc khoan thu cho ngan séch nha nude c6 gid tr] khéng qu 500.000 déng (ndm tram ngan ddng), ma thoi gian 16 chite thi hanh 4n da qua 05 nm, tinh dén thoi diém Luét nay cé higu lye thi hanh nhung ngudi phai thi hanh 4n khOng cé diéu kign thi hanh én thi co quan thi hanh én dan sy dang 16 chite vige thi hanh an phi hop véi Vign kiém sat cting cp lap danh séch dé nghj Toa dn cp huyén noi co quan thi hanh an dan sy c6 tra so ra quyét dinh mién thi hanh d6i voi khogn nghia vu dé. 2. Dé trign khai thyc hién chi truong x4 hdi hod mét sé céng vie cé lién quan dén thi hanh an dan su, giao Chinh phi quy dinh va 16 chiie thyc hién thi éiém ché dink Thira phat lai (Thita hanh vién) tai mét s6 dia phuong. Viée thi diém duge thyc hién tir ngay Luat nay cé higu lye thi hanh dén ngay 01 thang 7 nam 2012.2 Chinh phii tng két, danh gid két qua thuc hién thi diém va b4o céo Quéc hoi xem xét, quyét dinh. 3. Dé phi hop voi digu kién cy thé vd ngudn céng chite lam céng téc thi hanh an tai cdc dja ban mién ndi, ving sau, ving xa trong giai doan hién nay, giao Chinh phi quy dinh nhimg co quan thi hanh an dan sy cy thé & céc dia ban néu trén duge tuyén chon ngudi cé trinh 46 oir nhan luat lim Chdp hnh vign khéng qua thi tuyén trong thoi han 05 nim, ké tir ngay Lugt thi hanh an dan sy cé higu lyc thi hanh. 4, Chinh pha, Toa 4n nhén dan t6i cao, Vign kiém sat nhan dan t6i cao trong pham vi nhiém vu, quyén han ciia minh 06 trach nhiém: a) Tu minh hodc phéi hop véi co quan hitu quan té chite viée ra sodt cdc quy dinh cia phép luat vé thi hanh An dan sy hién hanh dé huy b6, stra déi, bd sung, ban hanh van ban méi hoge dé nghi Quéc héi, Uy ban throng vu Quéc: hdi huy bé, sita déi, bd sung hode ban hanh van ban mdi phi hop véi quy dinh cia Ludt thi hanh an dan sy, bao dam c6 higu Iye cing véi Lugt nay tir ngay 01 thang 7 nim 2009; b) Phéi hop véi Uy ban trung wong Mat tran Viét Nam va cdc 8 chife thanh vién cia Mit tran tuyén truyén, phé bién rong rai Luat thi hanh an din su trong cén b}, cng chtte va nhan dan nhim gop phan ting cudng phap ché x3 h6i chi nghia, phat huy téc dung cita Ludt thi hanh 4n dan sy trong bao vé Igi ich cla Nha nude, quyén va loi ich hgp phap ctia c4 nhan, co quan, to chit. 5. Uy ban thubng vy Quée hgi, Chinh phi, Toa én nhan dan t6i cao, Vign kiém sat nhan dan tdi cao trong pham vi nhiém vy, quyén han cla minh 6 tréch nhiém thye hién va huéng dan thi hanh Nghj quyét nay. Nghi quyét nay da duge Quéc héi medic Cong hod xa héi chil nghia Viet Nam khod XII, kp hop thit 4 thong qua ngay 14 thang 11 ném 2008. CHU_TICH QUOC HOI