jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf

2013 ckESpf? atmufwkdbm 8 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (173)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2013)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wufa&muf
EdkifiHawmf\bwf*sufonf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrI ? *sD'DyDwdk;wufrIwYdktay: BuD;rm;pGmxif[yfae
tpd;k &\&nfreS ;f csurf sm;atmifjrifatmif
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
tm;vHk;yg0ifyl;aygif;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
b@ma&;aumfr&SifOuú| EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiH
awmfor®wtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpkd;&tzJGU
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh b@ma&;
aumfr&Si(f 2^2013) Burd af jrmuftpnf;ta0;odYk
wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
,if;tpnf;ta0;odkY b@ma&;aumfr&Sif
'kw,
d Ouú|rsm;jzpfMuaom 'kw,
d or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0ef
pmrsufESm 12 aumfvH 1 
tzGUJ Ouú|?

b@ma&;aumfr&SifOuú| EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(2^2013) Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

EdkifiHzGH Y NzdK;rI\ t"dur@dKifjzpfaomynma&;udk EdkifiHwumpHrDa&; pOfqufrjywfaqmif&Guf
jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGJ&v'faumif;rsm;udk tav;xm;NyD; EkdifiHzGHY NzdK;a&;BudK;yrf;

owif;tñefT ;
&efukefavqdyfwGif
jynfwGif; avaMumif;vkdif;
wdk;csJUrI cGifhrjyK
pmrsuEf mS 3
tmwdwaf &cJjyifvmT \atmuf
rS a&cJp;D qif;&mvrf;aMumif;
rsm;pGm odyyHÜ nm&Sirf sm;awGU&dS
pmrsuEf mS 9
csif;jynfe,fawmifydkif;
a'oxGuf opfoD;rsm;
0,fvufr&Sdjzpfae
pmrsuEf mS 10

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm 7
vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&maqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)ü
usi;f y&m jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef wufa&muf
í tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk

8-10-2013(P-1)NMMA-2.pmd

1

0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmhzUHG NzKd ;wd;k wufa&;t&if;tjrpftzGUJ tpnf;ESihf jrefrmEkid if yH nma&;azmifa';&Si;f wkrYd S
yk*Kd¾ vrf sm;? trsK;d om;tBuaH y;ynm&Sirf sm;? jrefrmEkid if 0H Zd mÆ ESihf odyyHÜ nm&Sit
f zGUJ ? ynm
&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mü rdrd
pmrsufESm 6 aumfvH 1 z
wkdYtpdk;& pwifwm0ef,lonfhtcsdefrSpNyD;

10/7/2013, 1:37 PM

w½kwftdk;yif;wif;epfzdkife,f
yGJpOfwGif em',fvf
(urÇmhtqifhwpf)tm;
*sKdudkApftEkdif&
pmrsuEf mS 14
urÇmay:&Sd vHkNcHK
pdwcf s&rIt&S dqHk; NrdK aU wmfrsm;
pmrsuEf mS 21

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

8-10-2013

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif;í pufrIZkefwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
vsifjrefpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; aqG;aEG;
pnf;urf;&Sd í enf;vrf;odrS t&m&matmifjrifrnf
(2013 ckESpf ? atmufwdkbm &u
&uff )
z

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&cJhonfh 1948 ckESpfaemufykdif; &efukef
NrdKUvlOD;a&onf ajcmufodef;om&SdcJh&mrS 2013 ckESpfwGif vlOD;a&rSm
6 'or 2 oef;txd wkd;wufvmcJhonf/ NrdKUaevlOD;a&rsm;jym;vm
onfEiS t
hf rQ oGm;vma&;vG,u
f al p&ef armfawmf,mOfvidk ;f aygif; 395
vkdif;rS armfawmf,mOf 6300 ausmfjzifh o,f,lykdYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; ,ckESpftapmykdif;u pme,fZif;rsm;\azmfjycsuft& od&
onf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f vlp;D ,mOf? vkyif ef;oH;k ,mOfponfh
pufwyf,mOfrsKd;pHk 252634 pD;&Sdjcif;aMumifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if 825 OD;jzifh aqmif
&Gufae&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajyap&ef jrefrmhrD;&xm;u NrdKUywf
&xm;rsm;ajy;qGaJ y;vsu&f &dS m c&D;oGm;rsm; oufaomifo
h ufompGmjzifh
tcsed w
f t
dk wGi;f oGm;vmEkid af p&ef vlp;D wGrJ sm;wGif avat;pufEiS hf qkzd m
xkdifcHkrsm;wyfqifxm;aom txl;NrdKUywf&xm;ukd tiftm;jznfhxm;
onf/ wpfaeYvQif &Spaf cgufajy;qGaJ y;rnfh txl;NrKd Uywf&xm;rS vlp;D wGJ
oHk;wGJwGif c&D;onf 332 OD;vkdufygEkdifrnfjzpfNyD; &xm;vufrSwfwpf
apmifvQif jrefrmaiGusyf 400? Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;twGuf ESpaf ':vm
owfrSwfxm;onf/
txl;NrKd Uywf&xm;pD;c&D;oGm;rsm;onf ukeyf pön;f rsm;ESit
hf eHt
Y ouf
jyif;aom ukefypönf;rsm;wifaqmifjcif;rjyKMu&ef? wGJrsm;ysufpD;ap
rnfhtjyKtrlrsm; a&SmifMuOfMu&efESifhvufrSwfrJhrpD;Mu&ef udk,fpDtod
pdw"f mwfjzifh 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f Mu&rnfjzpfonf/ ½d;k ½d;k NrKd Uywf&xm;wGif
txl;wGJwpfwGJcsdwfí ajy;qGJvsuf&Sd&m ½dk;½dk;wef;vufrSwfjzifh pD;ol?
vufrw
S rf phJ ;D olw&Ydk adS Mumif;awGU&onf/ txl;wGrJ eS ;f rodí wufp;D rdyg
onf[al om toHMum;&ovkd vufrw
S 0f ,f&eftcsed rf &vku
d v
f yYdk gqko
d H
rsm;vnf;Mum;&onf/ aeYpOfr'D ,
D mrsm;rSwpfqifah MunmaMumif; vuf
rSwpf pfuajymNy;D 'PfaiGay;aqmifap&m tm;vH;k tqifajyoGm;onf/
&xm;vufrSwfrJhpD;&mrS pcJhaomjyóemukd vTwfawmftpnf;
ta0;wGif tacstwifaqG;aEG;Mu&onfh om"uwpfck 1956 ckESpf
qDu jrefrmEkdifiHrSm&SdcJhzl;aMumif; jynfwGif;owif;*sme,fwpfckwGif
awGU&onf/ trwfwpfOD;uwifjy&mwGif Ouú|BuD;cifAsm;? zqyv
tpkd;&taeESifh wm0ef&Sdwmu onfuJhokdY jynfolvlxkrausreyfjzpf
&wm[m wu,ft
h aMumif;&if;taMumif;cHawG&w
dS ,f/ tJonftcsuf
ukd todtrSwfjyKNyD; ukd,fcsif;pmw&m;ESifhajz&Sif;zkdY uRefawmftpD&ifcH
&jcif;jzpfygw,f/onfvkdrajz&Sif;bJESifh jyóemwpf&yfay:vmvQif?
vlxkvIyf&Sm;rIwpf&yfay:vmvQif oHk;wJhenf;awGrSm zdESdyfwJhenf;awG
roHk;zkdYta&;BuD;ygw,f[kqkdonf/ jynfxJa&;0efBuD;u wifjyonf
rSm Ouú|BuD;cifAsm;? uRefawmf"r®"d|mefar;vkdygw,f/ vufrSwfryg
bJ &xm;ck;d pD;vkYd zrf;vku
d w
f t
hJ cgrSm vlpNk y;D blwm½Hzk suw
f hJ vlxt
k <kH urI
ukd onftwkdif;Munfhae&rnfvm;[k wifjy&if;ar;cGef;xkwfonf/
jynfxaJ &;½Iyaf xG;aecsed w
f iG f &xm;vufrw
S rf phJ ;D oludk &Juzrf;qD;
&mrS tarSmifyh a,m*0ifum vltyk pf jk zifq
h yl t
l Murf;zufvyk &f yfjzpfay:
cJhonfh om"ujzpfonf/ taMumif;aMumifh tusKd;jzpf&onfqkdaom
avmuobm0ukd ESv;kH oGi;f um &xm;pD;c&D;onfwu
Ydk pnf;urf;wus
pD;Mu&rnfjzpfonf/ pnf;urf;rusrrI sm;&Scd ahJ omf &xm;wm0ef&o
dS w
l u
Ydk
enf;vrf;wusajz&Sif;ay;onfukd MunfjzLpGmvufcHMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpfí &efukefNrdKUaejynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef
ajy;qGJay;aom txl;NrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm; acsmarGUí tm;vHk;
pdwfcsrf;ajrhMuap&efrSm pnf;urf;wus&Sda&;ESifh taMumif;rnDñGwfí
ay:aygufvmaomjyóemrsm;ukd enf;vrf;wus ajz&Si;f Ekid af &;wkaYd y:
wGif rlwnfrnfjzpfygaMumif;/ /

qufoG,fqufqHa&;ESih f vkyftm;ay;vli,f
t&m&Sdoifwef;(1^2^3)okdY wufa&mufNyD;olrsm;
qufoG,fowif;ydkY&ef xyfrHEId;aqmf
aejynfawmf atmufwkdbm 7
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f wm0efxrf;
aqmif&efa&G;cs,x
f m;onfh oifwef;
trSwfpOf(1^2^3)odkY wufa&muf
NyD;ol qufoG,fqufqHa&;ESifhvkyf
tm;ay;vli,ft&m&Sdrsm;taejzihf
oufqkdif&mukd,fa&;tcsuftvuf
ESi"hf mwfyrkH sm;tm; jznfph u
G af qmif&u
G f

8-10-2013(P-2) nn.pmd

1

Ekdifa&;twGuf OD;oD[atmif (0949240281) aejynfawmf? a':rlrl
(09-5189943)&efukefESifh OD;jrihfckdif
(09-402634245) rEÅ a v;wk d Y
odYk atmufwb
dk m 10 &uf aemuf
qHk;xm;um tjrefqHk;qufoG,f
owif;ydkYMu&ef xyfrHEId;aqmfxm;
aMumif; od&onf/
(500)

aejynfawmf atmufwkdbm 7
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif
atmifjrifhonf xdkif;EdkifiH trw¬m
aumfydka&;&Sif;trIaqmift&m&SdcsKyf
rpöwm ADc&Gecf ½drk m'pfO;D aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttHt
k rsK;d om;
vTwfawmf{nhfcef;rü ,aeYnae 3
em&DwGif vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHkpOf trw¬maumfydk
a&;&Sif;taejzihf jrefrmEdkifiHESihfyl;
aygif;um pufrIZkefwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; vsifjrefpGmtaumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;qdik &f mrsm;?
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdapa&;ESihf ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;&SdEdkifrnhf
enf;ynmrsm;
jzihf aqmif&GufoGm;a&;qdkif&mrsm;?
pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm;vm
a&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;qdkif&mrsm;ESihf
jrefrm-xdik ;f cspMf unf&if;ES;D pGm yl;aygif;
aejynfawmf atmufwkdbm 7
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;eE´ausmpf mG tm; xkid ;f Ekid if H trw¬m
aumfyadk &;&Si;f trIaqmift&m&Scd sKyf
rpöwm ADc&Gefc½kdrm'pfESifhtzGJUonf
aejynfawmf&Sd vTwfawmfaumfrwD
aqmif trSwf(1) {nfhcef;rü ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f vma&mufawGUqkH
onf/
xkdokdYawGUqkH&mü jrefrmEkdifiHwGif
trw¬mazmifa';&Sif;rS Food City
wpfckwnfaqmufay;Ekdifrnfh tpD
tpOfrsm;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrnfhtpDtrHrsm;? trw¬mazmif
a';&Sif;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m
Oya'rsm;ESiphf yfvsO;f onfu
h pd &ö yfrsm;
ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdygawGUqkHyGJ
okdY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;eE´ausmfpGmESifhtwl vTwfawmf
aumfrwDOuú|rsm;? aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;ESihf vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aqmif&u
G jf cif;tm;jzihf ESpEf idk if jH ynfol
rsm;Bu;D yGm;wd;k wufatmifjrifapa&;?
ESpEf ikd if H jynfocl si;f ydrk &kd if;ES;D cspcf ifrI
ay:aygufvmapa&;aqmif&Gufoifh
onhf udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
fh if;
pGmajymMum;cJhonf/

awGUqH&k mwGit
f rsK;d om;vTwaf wmf
Ouú| OD;cifatmifjrihEf iS t
fh wl owåK
ESihfo,HZmwa&;&m aumfrwDOuú|
OD;ae0if;xGef;? u,fq,fa&;ESihf
'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;
aumf r wD O uú | a'guf w mcif a &T ?

trsKd ; om;vT w f a wmf O uú |
OD;cifatmifjrifhxdkif;EdkifiH trw¬m
aumfydka&;&Sif;trIaqmift&m&SdcsKyf
rpöwm ADc&Gefc½dkrm'pf OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH
awGUqkHpOf/

trsK;d om;vTwaf wmfaumfrwDtzGUJ 0if
OD;azaomif;? OD;vSarmif? OD;apmoef;
xGef;? OD;armifusm;? OD;vSpdk;? OD;aomf
ZifOD;ESihf OD;pdkif;ausmfaZmoef;wdkY
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m
Oya'rsm;ESifUpyfvsOf;onfh udpö&yfrsm; aqG;aEG;

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmtm; xkdif;EkdifiH trw¬maumfykda&;&Sif; trIaqmift&m&SdcsKyf
rpöwm ADc&Gefc½kdrm'pfESifhtzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå &oD&d Nrd K h e,fa&ab;oifh
trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ouú|
jynfolrsm;tm; axmufyh H ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef; tjyeftvSefaqG;aEG;jcif; (Debate)
aejynfawmf atmufwdkbm 7
tdrfaxmifpk 12 pktwGuf jcif
tcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå& axmif? qyfjymrIefY? acgufqGJajcmuf?
oD&Nd rKd Ue,f awmifnKd aus;&Gm omo
emha0ykv’ausmif;wdkufü atmufwdk
bm 6 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
ESifh aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmihf
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdrYk S yl;aygif;
í a&ab;oiht
f rd af xmifprk sm;tm;
axmufyv
hH LS 'gef;yGt
J crf;tem;usi;f y
onf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':jrwf
jrwfr;kd u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D o&ufawmaus;&Gm?
ydk;pmawmaus;&Gm? rodrfaus;&Gm
ESifh wuf&edS ;f aus;&GmwdrYk S a&ab;oihf

,ifvHktdrfomcGuf? vdrf;aq;? oGm;
wdkufaq;? Avmpmtkyf? abmyif?
tdik t
f 'kd if;qm;rsm; vSL'gef;Ny;D awmif
ndKaus;&Gm a&ab;oihftdrfaxmifpk
20 twGuf qyfjymrIefY? acgufqGJ
ajcmuf? vdrf;aq;? oGm;wdkufaq;?
tdkiftdk'if;qm;rsm; vSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif aus;&Gmtkyf
pk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;odkY trsKd;orD;
a&;&m r*¾Zif;pmtkyrf sm; vSL'gef;cJNh y;D
omoemha0ykv’ausmif;wdkufq&m
awmfxH xD;? ouFef;? 0w¬KaiGESihf
tjcm;vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

10/7/2013, 1:39 PM

aejynfawmf atmufwkdbm 7
aejynfawmf trsK;d om;vTwaf wmf
taqmufttkH pkaygif;cef;rü ,aeY
rGef;vGJ 12em&DcGJwGif tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif; (Debate) ukd ]] 21 &mpk
EkdifiHxlaxmif&mwGif vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf ynmvkdtyf
csufpmwrf;}} acgif;pOfjzifhusif;y&m
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;jrndrf;u trSmpum;ajymMum;NyD;
pma&;q&m a'gufwmcsppf (H csppf 0H if;)
rStjyeftvSeaf qG;aEG;jcif; (Debate)
ESifh ywfoufonfh taMumif;t&m
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmonfh
trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
]]21 &mpk EkdifiHxlaxmif&mwGif vl
om;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf ynm
vkt
d yfcsupf mwrf;}} acgif;pOfEiS yhf wf
oufí od&Sdvkdonftm; ar;jref;
aqG;aEG;cJNh y;D r[mAsL[m avhvma&;
ESio
hf ak woeaumfrwDOuú| Akv
d rf LS ;
BuD;armifarmifxl;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd
½kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

8-10-2013

trsKd;om;ydkhukefr[mAsL[ma&;qGJonfUae&mwGif ukefypönf; &efukefavqdyfwGif jynfwGif;
xkwfvkyfEdkifonfUtydkif;udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&efvdk
avaMumif;vdkif;wdk;csJY rI cGifYrjyK
&efukef atmufwdkbm 7
&efukefavqdyfwGif &efukeftajc
jyK jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;
xyfrw
H ;kd csUJ rIukd cGijhf yKawmhrnfr[kwf
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
tqd k y gaqmif & G u f r I o nf av
aMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUajy;qGJjcif;
rsm;aMumifh avqdyt
f wGi;f av,mOf
rsm;jynfhusyfrIudk avQmhcs&efjzpf
aMumif;ESifh ,if;twGufaMumifh
tEÅ&m,fjzpfapEdkifrIrsm;udk pdk;&drf
aomaMumifh cGifhrjyKjcif;jzpfNyD; vdk
tyfonfhtajctaersm;udk jznfh
wif;aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/

jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;wpfckudkawGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 7
trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[m (National export strategy) a&;qGJonfh
ae&mwGif ukefoG,frItydkif;udkom
t"duOD;pm;ay;ír&bJ ukefypönf;
xkwfvkyfEdkifonfhtydkif;udkvnf; OD;
pm;ay;vkyaf qmif&efvt
kd yfaeaMumif;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif
u ajymMum;cJhonf/
]]trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[ma&;
qGJwJhae&mrSm vlawGu Trade udk
jrifMuw,f/ 'gurrSefbl;vm;qdk
&efukef atmufwdkbm 7
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f pnf;urf;rJh
trIdufpGefYypfrIrsm;udk &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU &SpfzGJU
zGUJ pnf;Ny;D aeYpOfta&;,laqmif&u
G f
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg&SpfzGJUudk &efukefNrdKU c½dkif
av;cktwGif; zGJUpnf;aqmif&GufcJhNyD;
aumfrwDrS owfrSwfonfh pepfrsm;
twdkif;om pGefYypf&rnfjzpfaMumif;?
,if;twGuf &efukefNrdKUawmfae

awmh rSefygw,f/ xkwfvkyfrIudkt
ajccHNyD;rS Trade u jzpfvmwmyg/
trSefu ukefypönf;xkwfvkyfrIu t
a&;Bu;D qH;k yg/ xkwv
f yk w
f u
hJ ek yf pön;f
r&SdbJ Export vkyfvdkYr&ygbl;}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[ma&;qGJ
&mwGif Ekid if jH cm;0ifaiG&mS azGEikd o
f nfh
vkyfief;rsm;tjzpf qefpyg;u@?
yJrsKd;pHk? ESrf;u@? a&xGufypönf;
u@? opfawmxGuu
f ek yf pön;f u@?
txnftvdyfu@ESifh c&D;oGm;
vkyif ef;u@rsm;udk xnfo
h iG ;f xm;Ny;D

atmufwdkbm 7 &uf? 8 &ufESifh 9
&ufrsm;wGif a&xGufukefvkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf awGUqHo
k mG ;rnf[k
od&onf/
jrefrmha&xGufukefvkyfief;wGif
tajccHukefMurf;a&xGufukefypönf;
rsm; aygrsm;aeaomfvnf; ukefacsm
tjzpf jyKjyifajymif;vJ xkwfvkyfEkdif
jcif;r&Sdao;í EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdrI
tydkif;wGif &oifhoavmufr&&Sd
aMumif; a&xGuv
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f nfh
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;
cJhonf/

]]'DrmS u a&xGuu
f ek rf mS ukeMf urf;
awGaygw,f/ olrsm;EkdifiHawGrSm&Sm;
aewJh ig;rsKd;pdwfawGawmif&Sdw,f/
tJ'gawGudk zrf;qD;&rd&if 'Dtwdkif;
jynfyudkwifydkYaew,f/ tJ'Dawmh
aps;u&oifhoavmufr&bl;/ ukef
acsmtjzpfajymif;NyD; ykdYEkdifzdkYBudK;pm;
&r,f}} [k a&xGufypönf;xkwfvkyf
olrsm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ouú|a':wdk;eE´mwifu ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
xufae

&efukefNrdKY ü pnf;urf;rJUtrIdufpGefhypfrIudk
pnf;urf;xdef;odrf;a&;&SpfzGJY zGJYpnf;NyD; aehpOfta&;,lvsuf&Sd
jynforl sm; vG,u
f pl mG trIu
d pf eG yYf pfEidk f
a&;twGuf trIdufuefpepf? acgif;
avmif;wD;pepf? vSnf;odrf;pepf?
oD;jcm;trIdufodrf;pepf (puf½Hk? t
vkyf½Hk) ESifh yk*¾vduaps;rsm;rSxGuf&Sd
onfh trIdufrsm;odrf;qnf;&ef quf
oG,fonfhtcg owfrSwfEIef;twdkif;
odr;f qnf;onfph epfrsm;yg0ifaMumif;
od&onf/

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD Oya'? enf;Oya'rsm;t&
pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfrIudkawGU&Sdyg
u pnfyifom,ma&; w&m;½Hk;odkY
ouf a otaxmuf t xm;rsm;ES i f h
w&m;pGJwifydkYNyD; w&m;½Hk;rS ta&;,l
jcif;ESifh 'PfaiGwpfaomif;ta&;,l
jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;
od&onf/ tqdkyg ta&;,lrIwGif

&efukefpnfyifom,ma&;aumfrwD
Oya'? enf;Oya'yg aMumfjimpm
10^99 ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
oef&Y iS ;f a&;qkid &f m enf;Oya' tcef;
(7) wm;jrpfcsufrsm;yg tydk'f (51)
ü a&ajrmif;twGi;f odjYk zpfap? aemuf
az;vrf;Mum;odkYjzpfap trIdufpGefYypf
jcif;rsm;rjyK&[k owfrSwfxm;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

r&rf;ukef;NrdKY e,f pma&;q&mtoif;ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyfyGJusif;y
&efukef atmufwdkbm 7
&efukeftaemufydkif;c½dkif r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf (2) &yfuGufwGif
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; tzGJU0if
rsm;\ om;? orD;rsm;twGuf ynm
oifp&dwfaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du NrKd Ue,f&nfñeT ;f pmMunfw
h u
kd f
tpnf;ta0;cef;rü usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ (0JyHk)
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ouú| OD;cifaZmf
(r&rf;ukef;) u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; b@ma&;rSL; armifpdef
vIdifu ynmoifp&dwfay;tyfyGJ
usif;y&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;

8-10-2013 AMK P-3.indd 1

wifjycJhonf/ xkdYaemuf ynmoif
axmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;
udk qufvufusi;f y&m toif;Ouú|
u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmrsm;
udkay;tyfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u NrdKU
e,fpma&;q&mtoif;tzGJU0ifrsm;
\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmuf
yHhaMu;rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f pma&;q&mt
oif;tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;t
wGuf 2013-2014 ckESpf ynmoif
p&dwf axmufyHhaMu;ay;tyfyGJwGif
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
18 OD;twGuf aiGusyf 396000
usyfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(050)

a&mifpkH

jynfwGif; avaMumif;vdkif;rsm;
wdk;csJUajy;qGJcGifhudk &efukefavqdyf
wGif cGifhrjyKaomfvnf; rEÅav;
avqdyEf iS hf aejynfawmfavqdyrf sm;
ü wdk;csJUajy;qGJcGifhjyKaMumif;? av
aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
Xmetaejzifh avqdyfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vkyf
ief;vkyfudkifcGifhudk wif'gpepfjzifh
Pioneer Aerodrome Service
Consortium tm; OD;pm;ay;aqmif&u
G f

aeaMumif ; ? r*F v m'H k a vqd y f ü
jynfyavaMumif;vdkif; 20 ausmfESifh
jynfwGif;avaMumif;vdkif; ckepfckrS
av,mOfrsm; qif;oufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

10/7/2013 9:11:53 PM

4 EkdifiHwumowif;

8-10-2013

tar&dueftxl;wyfzGJY0ifrsm; EdkifiHydkifeuftwGif; 0ifa&mufwdkufcdkufrIESifU
ywfoufí vpfAsm;0efBuD;csKyf ajz&Sif;csufawmif;

x&DydkvD atmufwdkbm 7
tar&d u ef t xl ; wyf z G J U 0if r sm;
atmufwb
kd m 5 &ufu vpfAsm;Edik if H
wGif;odkY 0ifa&mufwdkufcdkufcJhjcif;ESifh
ywfoufí ajz&Si;f csuaf y;&ef tar
&duefjynfaxmifpu
k kd vpfAsm;0efBu;D
csKyfu atmufwdkbm 6 &ufwGif
awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
tar&d u ef t xl ; wyf z G J U 0if r sm;
onf
vpf A sm;Ed k i f i H t wG i f ; od k Y

0ifa&muf wdu
k cf u
kd cf &hJ mwGif t,fvf
udik 'f g acgif;aqmif ateufpt
f ,fvf
vDbD(tay:yHk)udk zrf;qD;EdkifcJhNyD;
vuf&t
dS csed w
f iG f vpfAsm;Edik if \
H jyify
ü Oya'ESiahf vsmn
f pD mG xde;f odr;f xm;
onf[k od&onf/
tar&d u ef t xl ; wyf z G J U rsm;\
pD;eif;0ifa&mufcJhrIESifhywfoufí
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh rdrd
wdkYEdkifiHtay: ajz&Sif;csufay;&rnf

jzpfaMumif;? vpfAsm;EdkifiHwGif;&Sd
vpfAsm;Edik if o
H m;rsm;\ rnfonfu
h pd ö
&yfwiG rf qdk vpfAsm;tpd;k &wGif wm0ef
&SdaMumif;? vpfAsm;tpdk;&taejzifh
tMurf;zufrIvkyfief;rsm;udk wefjyef
wdkufcdkuf&eftwGuf EdkifiHwumrS
rdwfaqGEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;xm;
onfrSm vQKdU0Sufcsufwpfckr[kwf
aMumif; vpfAsm;0efBu;D csKyf tufb'f D
zm&mh & S m 'G e f q mtpf u ajymMum;
onf/
ateuf c f t ,f v f v D b D o nf
touf 49 ESpf&SdNyDjzpfNyD; ¤if;onf
1998 ckEpS u
f jzpfymG ;cJo
h nfh uifnm
ESifhwefZef;eD;,m;EdkifiHwGif;&Sd tar
&duefoH½Hk;rsm;tm; wdkufcdkufcJhonfh
jypfrIrsm;\aemufuG,frS BudK;udkifol
wpfOD;tjzpf owfrSwfcHxm;&oljzpf
Ny;D ¤if;wdu
k cf u
kd rf rI sm;wGif tenf;qH;k
220 OD;cefY aoqHk;cJh&onf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

0g&Sifwef atmufwdkbm 7
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f vkycf
vpmr&&SdbJ ,m,Dem;aecGifhjzifh
atmufwb
kd m 1 &ufrpS í tvky&f yfpJ
jcif;cHcJh&onfh t&yfom;0efxrf;
av;odef;ausmfudk vmrnfhowif;
ywfwGif tvkyfjyefvnfcefYtyfoGm;
rnf[k yifw*Gef ppfXmecsKyrf S t&m&Sd
BuD;rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ajymMum;csufonf trsKd;
om;pHkprf;axmufvSrf;a&;ñTefMum;
a&;rSL; *sdrf;uvyfygu ppfXmecsKyfrS
0efxrf;rsm;tm; tvkyrf &S yfqikd ;f jcif;
onf vHNk cKH a&;qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrrI sm;
udk jzpfay:apEdkifaMumif; owday;cJh
NyD;aemuf "Pay Our Military Act"
Oya'ud k jyef v nf o H k ; oyf c J h N yD ;
aemufydkif; xGufay:vmcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;0efBuD;XmerS t&yf
om;0efxrf;rsm;(,mtay:yH)k tvkyf
vufrjhJ zpf&jcif;onf "Obarmacare"
[k trnf a y;xm;aom or® w
tdkbm;rm;\ tar&duefjynfol

udkif½dk atmufwdkbm 7
tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKUwGif atmuf
wdkbm 6 &ufu vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;ESifhrGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJU
udkaxmufcHolrsm;tMum; y#dyu©
(,myH)k jzpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vl 51 OD;
aoqHk;cJhNyD; 270 OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme\
ajymMum;csufudk udk;um;í MENA
owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tqdkyg y#dyu©rsm;onf tpöa&; wdb
k m 6 &ufppfy\
JG (41)Burd af jrmuf
wdkYudk wdkufxkwfEdkifcJhaom atmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;y

axmufcHolrsm;onf tqdkygESpfywf
vnfaeYtcrf;tem;usi;f y&ef Tahrir
&if j yif w G i f pk ½ H k ; a&muf & S d a eaom
ppftpdk;&udkaxmufcHonfh jynfol
axmifaygif;rsm;pGmteD;odkYcsOf;uyf
&ef BudK;yrf;cJhjcif;aMumifh ¤if;wdkYtm;
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u rsuf&nf,dk
AHk;rsm;oHk;í vlpkcGJcJhMuaMumif;
MENA owif;Xmeuxkwa
f zmfajym
Mum;cJhonf/
Tahrir &ifjyifonf tD*spfor®w
a[mif; a[mhpeDrb
l m&uftm; &mxl;
rSjzKwcf sco
hJ nfh 2011 ckEpS u
f jzpfymG ;
cJah om qlyt
l <kH urI\ ordik ;f armfueG ;f
wifonfah e&mwpfcjk zpfaMumif; od&
onf/
pOftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
rG w f p vif n D t pf u d k r sm;tzG J U ud k
(tifwmeuf)

tif'dkeD;&Sm; xdyfwef;w&m;olBuD;wpfOD;
vmbfpm;rIjzifU zrf;qD;cH&

t,fvfudkif'gaoewform;oHk;OD;\ ypfcwfrIaMumifU
*smreDvHkNcHKa&;t&m&SdwpfOD; aoqHk;

tD*spfEdkifiHwGif atmufwdkbm 6 &uf ppfyGJ\ ESpfywfvnfaeh
tcrf;tem;usif;ypOftwGif; y#dyu©jzpfyGm; 51 OD;aoqHk;

*sumwm atmufwdkbm 7
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H tajccHOya'qdik f
&mw&m;½Hk;rS xdyfwef;w&m;olBuD;
wpfOD;tm; vmbfpm;rIjzifh tpkd;&u
zrf;qD;vdkufaMumif; od&onf/
vmbfay;vmbf,rl I wdu
k zf suaf &;
qdkif&m t&m&Sdrsm;onf touf 52
ESpf&Sd a'gufwm tmuDarmhcsfwm
(atmufyHk)tm; ½lyD,moHk;bDvD,H
(pifumyl a':vm 330,000) ESit
hf wl
*sumwmawmifyikd ;f &Sd ¤if;\ aetdrf
ü zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf/
xdt
k csed w
f iG f armhcsw
f monf Golkar EdkifiHa&;orm; csmtD&GefeDqmESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;jzpfol
aumfeDvD,ufpfwdkYESifh awGUqHk
aqG;aEG;rIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/

xdkYtjyif &JwyfzGJUonf tqdkyg
aeY&uftapmydik ;f u em&Dyikd ;f twGi;f
oD;jcm;ae&mrsm;ü vlaygif; oHk;OD;
xufrenf;udk zrf;qD;cJNh y;D ¤if;wdt
Yk m;
,cktcsdefxd w&m;pGJqdkxm;&jcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
armhcsfwmtm; zrf;qD;jcif;onf
EdkifiH\tjrifhqHk; w&m;a&;qdkif&m
½Hk;jzpfonfh tajccHOya'qdkif&m
w&m;½Hk;\yHk&dyfudkxdcdkufapNyD; ¤if;
vkyf&yfrSm rnfodkYrQ rSefuefrIr&SdEdkif
aMumif; tqdkygw&m;½Hk;\ w&m;ol
BuD;a[mif; rpöwmrmzwf MD u
owif;axmufrsm;udk ajymMum;xm;
onf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f armhcsw
f m
\ &mxl;onf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
wpfOD;ESifhnDrQrI&Sdonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

qmem; atmufwdkbm 7
,DrifEdkifiH qmem;NrdKUawmfwGif
t,fvfudkif'gtzGJUrS aoewform;
rsm;onf *smreDo½H ;kH trIxrf;wpfO;D
tm; ypfowfco
hJ nf[k atmufwb
kd m
6 &ufwiG f tifwmeufowif;wpfy'k f
ü a&;om;azmfjyxm;onf/
rsufjrifoufaorsm;\ ajymMum;
csuft& tqdkygoH½Hk;vHkNcHKa&;t&m
&So
d nf NrKd Uawmifbuf&dS plygrm;uwf
rS xGufcGmvmpOf aoewform;rsm;
ESihf xdyw
f u
kd &f ifqikd cf NhJ y;D ckcyH pfcwfrI
rsm;vnf;jyKvkyfcJhonf[k
od&
onf/
tqdkyg
vHkNcHKa&;t&m&Sd\

½kyt
f avmif;tm; aq;½Ho
k aYkd jymif;a&TU
ay;cJhNyD; tcif;jzpfyGm;cJhonfhae&m
tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u 0ef;&HydwfqdkY
xm;í pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf MhJ u
aMumif; od&onf/
rdrdwdkYtaejzifh vHkNcHKa&;t&m&Sd
tm; ¤if;wpfOD;wnf;jzpfaecsdefwGif
jyefay;qG&J ef BuKd ;yrf;cJah Mumif;? od&Yk m
wGif vHNk cKH a&;t&m&Süd aoewfygvm
cJhNyD; ¤if;ujyefvnfckcHcJhjcif;aMumifh
rdrdwdkYu taoypfcwfcJh&jcif;jzpf
aMumif; ,Driftajcpdu
k f t,fvu
f ikd f
'gtzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

tDwvDEdkifiHwGif oabFmepfjrKyfrIaMumifU
aoqHk;ol 194 OD;xdjrifUwuf
a&mr atmufwdkbm 7
tDwvDEikd if H vrfy'D q
l ma'o ppövu
D Re;f teD;wGif atmufwb
kd m 3 &ufu
ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyrf jI zpfymG ;cJNh y;D aemuf atmufwb
kd m 6 &ufwiG f ¤if;
oabFmtwGi;f rS tjcm;½kyt
f avmif;aygif;rsm;pGmudk u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;
u xyfrH&SmazGawGU&SdcJhNyD; aoqHk;olOD;a&rSm 194 OD;xdjrifhwufcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
vpfAsm;Edik if rH x
S u
G cf mG vmaom tqdyk goabFmay:wGif tmz&durS ajymif;
a&TUaexdik o
f l 518 OD;cefv
Y u
kd yf gvmNy;D ¤if;wdt
Yk euf 155 OD;rSm touf&iS v
f suf
usef&Sdí 169 OD;rSm aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

8-10 (P-4)MMT.indd 1

tar&duef&Sd tvkyf&yfpJcH&onfU
umuG,fa&;0efBuD;XmerS t&yfom; 0efxrf;rsm;
jyefvnftvkyfcefhtyfrnf[k yifw*Gef xkwfjyef

oef;aygif;rsm;pGmtay: usef;rma&;
apmifah &Smufrq
I idk &f m Oya'rlMurf;ESihf
ywfoufí &DywfbvDuefESifh 'Drdk
u&uf vTwfawmftrwfrsm;tMum;

tjiif;yGm;cJh&mrS pwifcJhjcif;jzpf
aMumif; tar&duefppfbufqdkif&m
t&m&SdBuD;rsm;\ ajymMum;csuft&
(tifwmeuf)
od&onf/

b&mZD;EdkifiHwGif qif;&Jom;&yfuGufrsm;udk
&JwyfzGJY0ifrsm; zsufqD;
&D,dk'D*sae;½dk; atmufwdkbm 7
b&mZD;Edik if w
H iG f vmrnfEh pS üf FIFA
urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
jzpfaomaMumifh EdkifiHtwGif; jypfrI
usL;vGefrIrsm;udk xdxda&mufa&muf
umuG,w
f m;qD;Edik &f ef tpd;k &tzGUJ u
csrw
S x
f m;aom rl0g'rsm;\ wpfpw
d f
wpfa'otjzpf &D,dk'D*sae;½dk;NrdKU&Sd
qif;&Jom;&yfuu
G f 13 ckukd &JwyfzUJG 0if
rsm;u zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg&yfuGuf 13 ckonf urÇmh
zvm;yGJusif;yrnfhae&mrsm;teuf
wpfae&mjzpfaom Joao HaveLang
tm;upm;uGi;f teD;wGif wnf&o
dS jzifh
&JwyfzGJU0ifrsm;u ,if;odkYzsufqD;cJh

jcif;jzpfonf/
¤if;&yfuGufrsm;onf q,fpkESpf
aygif;rsm;pGmuyif rl;,pfaq;0g;
arSmifcakd &mif;0,fa&;tzGUJ \xde;f csKyf
rIatmufwGif &SdaeNyD;aexdkifolOD;a&
rSm 15000 cefY&SdaMumif; &D,dk'D*s
ae;½dk;NrdKU&Sd vHkNcHKa&;twGif;0efrsm;½Hk;
\ajymMum;csuft& od&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;onf tqdkyg
vkyfaqmifcsufudk BudKwifpDrHcsuf
wpf&yftjzpf atmufwdkbm 6 &uf
eHeuftapmydkif;u vkyfaqmifcJhNyD;
jzpf a Mumif ; tmPmyk d i f r sm;u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

rdausmif;rsm;tm; tpm;tpmtjzpfpm;oHk;aerIaMumifh
rsKd;okOf;aysmufuG,frnfh tajctaeESifh &ifqdkifae&
uifpwef atmufwdkbm 7
*sarumEdkifiHawmifydkif; wpf
avQmufwGif rdausmif;rsm;tm; tpk
vdkuftNyHKvdkufowfjzwfí tpm;
tpmtjzpf pm;oH;k vsu&f jdS cif;aMumifh
,cktcg rdausmif;rsm;rSm rsKd;okOf;
aysmufuG,fvkeD;yg;tajctaeodkY
a&muf&SdvmaMumif;
*sarum
wuúodkvfrS wGm;oGm;owå0grsm;
avhvmrIqdkif&m txl;uRrf;usifol
bdkif&Gef0Dvfqifu ajymMum;cJhonf/
rdausmif;rsm;onf ,cifESpfrsm;
twGif;u rsKd;okOf;aysmufuG,fvk
eD;yg;jzpfyGm;cJh&mrS ta&twGuf jyef

vnfjrifhwufvmcJhNyD; tar&duef
jynfaxmifpkzavmf&D'gjynfe,fwpf
0ef;wGif usiv
f nfusupf m;cJMh uonf/
odkY&mwGif *sarumEdkifiHtygt0if
urÇmwpf0ef;wGif rdausmif;rsm;
(tay:yHk)ESifh ¤if;wdkY\ Orsm;tm;
tpm;tpmtjzpf pm;oH;k &ef trJvu
kd f
í pD;yGm;a&;twGuf a&mif;0,f
azmufum;rIrsm; ydrk v
kd yk af qmifcjhJ cif;
aMumifh ¤if;owå0grsm;rSm rsKd;okOf;
aysmufu,
G v
f k eD;yg;jyefvnfjzpfvm
Edkifonf[k uRrf;usifolrsm;u ,lq
xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

10/7/2013 2:34:15 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

8-10-2013

rkH&Gmjynfol haq;½kHBuD;okdh aq;½kHokH;
a&mfbmvuftdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;

rkH&Gm atmufwkdbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKU
e,fjynfolUaq;½HkBuD;wGif a&Taemif
,rf;ukrÜPDrS aq;&HkoHk;wpfcgoHk;
vuftdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gaq;½Hk
BuD;&Sd &Sif;vif;aqmifü usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;oif;
vIdifESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0ef B uD ; rsm;? wd k i f ; a'oBuD ; tqih f
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? rHk&Gm
jynfoUl aq;½kt
H yk Bf u;D a'gufwmoef;

xG#fESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
q&m0efrsm;ESi0fh efxrf;rsm;? a&Taemif
,rf;ukrÜPD'g½dkufwm OD;wifxG#f
vGifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif a&Taemif,rf;
ukrP
Ü rD S pdu
k yf sKd ;a&;pDru
H ed ;f refae*sm
a':oDwm0if;u rHk&GmjynfolUaq;½Hk
BuD;odkU wpfcgoHk;a&mfbmvuftdwf
rsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf rHk&Gmaq;½HkBuD;twGuf
a&Taemif,rf;ukrÜPD 'g½dkufwm

OD;wifx#G v
f iG u
f wpfcgoH;k vuftw
d f
rsm;udkay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u vufcH
&,lNyD;*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfí
rH&k mG jynfoUl aq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
oef ; xG # f u aus;Zl ; wif p um;
ajymMum;cJhonf/tcrf;tem;wGif
a&Taemif,rf;ukrÜPDrS rHk&GmjynfolU
aq;½HkBuD;twGuf aiGusyfodef;
130wefz;kd &Sd wpfcgoH;k a&mfbmvuf
tdwftxl 43250 pHkESihf wpfcgoHk;
vuftdwftyg;tpkH 5000 wdkYukd
ay;tyfaMumif;od&onf/ (611)

yckuúL atmufwkdbm 7
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif
trSwf(3)&yfuGuf wdavmu&mr
ausmif;wkdufü ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom tyg,fyw
d af &TapwD tBurd (f 20)
ajrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfwiG f atmuf
wkdbm 12 &uf nae 3 em&Du
jrwfpGmbk&m;trSL;&Sdaom yifhoHCm
awmftyg; 180 wkdYtm; pma&;wHrJ
ES i f h qG r f ; qef p d r f ; paom vS L zG , f
ypön;f wkjYd zifh avmif;vSLylaZmfMurnf
jzpfonf/ tyg,fydwfa&TapwDAk'¨
yl Z ed , yG J a wmf w G i f OD ; £E´ m p&d ,
oD w *l A k ' ¨ w uú o d k v f u atmuf w k d
bm 5 &ufwiG v
f nf;aumif;? OD;ynm

tyg,fydwfa&TapwD tBudrf(20)ajrmuf
Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf
eE´ oDw*lMu,fwpfyGifhu atmuf
wkdbm 6 &ufwGifvnf;aumif;? OD;0d
pdwå(e.y.o rEÅav;)u atmuf
wd k b m 7 &uf w G i f v nf ; aumif ; ?
OD;paE´mbmom(zk;d vrif;okc&dyNf ird )f
u atmufwkdbm 8 &ufwGifvnf;
aumif;? OD;ukrm& (e.y.o rEÅav;)
u atmufwkdbm 9&ufwGifvnf;
aumif;? OD;ynmaZmw NrKd irf [mpnf

&efuek u
f atmufwb
dk m 10 &ufwiG f
vnf;aumif;? OD;ukrm& ausmufyef;
awmif;u atmufwb
dk m 11 &ufwiG f
vnf ; aumif ; ? OD ; Owå r pOf h u l u
atmufwkdbm 12 &uf nwkdYwGif
vnf;aumif; edAmÁ efa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; a[mMum;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuúL )

(95)Budrfajrmuf ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;yGJBuD;ü
oufqkdif&m0wfoif;"r®m½kHtvkdufvkHNcHKa&;pDrHcsufrsm;a&;qGJ
0wftoif;"r®m½k&H pS ½f jHk zpfonfh NrKd UOD;?
wyfwGif;? awmifom? &efatmif(1)?
&efatmif(2)? eHawmfpOf? y|mef;ESifh
&Gmaumuf"r®m½kH0wftoif;&Spfoif;
onf rdrdwkdYbk&m;um;ESifh azsmfajz
a&;um;rsm;vSnfhvnf&m vrf;
aMumif;wpfavQmuf ,mOfaMum ydwf
qkdYrIESifh ,mOfwkdufrIrsm;rjzpfyGm;
ap&ef oufqkdif&m,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzifh ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfNy;D rvkv
d m;tyfonfrsm; rjzpfymG ;
atmif BudKwifumuG,fa&;aqmif
&Gujf cif;? jzpfymG ;vmaomjyóemrsm;
ukd ajyvnfonftxd at;csrf;pGm
ajz&Si;f Ny;D Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
jcif;wdkYukd wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;
jzifh "r®m½kHtoif;rsm;rS yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck
umv ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJrwkdifrD
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJBuD; atmifjrif
pGm usif;yEkdifa&;twGuf NrdKUay:
0wftoif;"r®m½kHrsm;rS aeYrtm;
nrtm; &yfuGufESifhNrdKUwGif; vSnfh
vnfa&; tvSLaiGrsm;aumufcv
H suf
&SdaMumif; &efatmif(1)"r®m½kHk0wfjzL
toif ; a*gyuwpf O D ; xH r S od &
onf/
udkarmif(uav;0)

armufo;D xuf csKNd y;D aps;EIe;f rSm tjrifh
qkH;wpfvkH;vQif aiGusyf 800 EIef;
&Sdum e*g;armufoD;onf aoG;wkd;

a&m*gukd umuG,fEkdifpGrf;&Sdí aps;
aumif;&aom opfo;D 0vHjzpfaMumif;
od&onf/
aeOD;armif(yckuúL)

rnfjzpfonf/
tqkyd gtm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh
½kd;&mjcif;vkH;vufa&G;pif trsKd;om;?
trsKd;orD;toif;rsm;ESifh jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rS txufydkif;
rS vufa&G;piftrsKd;om;? trsKd;orD;
toif;ESifh atmufykdif;rS trsKd;om;?
trsKd;orD;toif;rsm; ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (119)

0wf jzLawmftoif;"r®m½kH
a&pufcsavmif;vSL

aejynfawmf atmufwkdbm 7
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,fvkH;
qkdif&m (95)Budrfajrmuf ESpfusdyf
&SpfqljrpfpGmbk&m;rsm; NrdKUwGif;a'o
pm&D<ucsDylaZmfyGJBuD;wGif NrdKUay:&Sd
oufqkdif&m 0wftoif;"r®m½kHrsm;
tvku
d f vkNH cKH a&;pDrcH surf sm;a&;qGí
J
rvdkvm;tyfonfh jyóemrsm; rjzpf
yGm;apa&;twGuf vkHNcHKa&;wif;usyf
pGm aqmif&u
G x
f m;&Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUay:&Sd

tBudrf( 20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ ½kd;&m,Ofaus;rI aq;zuf0ife*g;armufoD;yifrsm;pD;yGm;jzpf pkdufysKd;vm
tqkd tu ta&; twD; c½kdiftqifhNydKifyGJ qkcsD;jr§ih f
yckuúL atmufwkdbm 7
tnma'oü aumif ; pG m jzpf x G e f ;
rEÅav; atmufwkdbm 7
2013 ckESpf tBudrf(20)ajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Of
aus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;
c½dkiftqifhNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;
tem;uk d ,ref a eY eH e uf y k d i f ; u
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D atmifajromZH
NrdKUe,f eef;a&SU&Sd tEkynmOD;pD;Xme
rEÅav; XmecGJ avhusiahf &;uZmwf½üHk
usif;yonf/
tcrf;tem;okYd jrefrmwkid ;f &if;om;
wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD ; c½k d i f t qif h N yd K if y G J
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|
OD;aZmfwifr;dk ESiahf umfrwD0ifrsm;? c½kid f

tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
tuJjzwf'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if
rsm;ESifh 0goem&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
NydKifyGJwGif tqkd? tu? ta&;?
twD;u@ 20 ukd yg0if,SOfNydKif
MuNyD; wkdif;a'oBuD;tqifhtwGuf
yg0if,SOfNydKif&ef 42 OD;ukd a&G;cs,f
onf/ xkdYaemuf NydKifyGJwGif qk&&Sdol
rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumf
rwDOuú|? rEÅav;c½kdiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZmfwifrdk;ESifh c½kdiftqifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
(402)

yckuúLNrdKUBuD;wGif aps;aumif;&
aomaq;zuf0ife*g;armufoD;rsm;
(,myk H ) tNyd K if t qk d i f p k d u f y sKd ; vm
aMumif ; od & onf / e*g;armuf
oD;onf &moDOwkESifh ykd;rTm;'Pf
cHEkdifí ydkrkdpkdufysKd;jzpfaMumif;
e*g;armufoD; pD;yGm;jzpfpkdufysKd;
vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymonf/
e*g;armufoD;ukd jrefrmEkdifiHwGif
2006 ckESpfupwifí pkdufysKd;vm
aMumif;? rl&if;a'orSm ruúqu
D Edk idk if H
jzpfaMumif; a&iwfcjH cif;? ylaEG;aom
&moDOwkukd BudKufjcif;wkdYaMumifh

(27)Budrfajrmuf ta&Shawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtBudK jrefrmh ½kd;&mjcif;vkH;tm;upm; usif;yrnf
aejynfawmf atmufwkdbm 7
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yxrqkH;
tBudrf xnfhoGif;usif;yrnfh jrefrm
wk\
Yd ½k;d &mtm;upm;enf;wpfrsK;d jzpf
aejynfawmf atmufwkdbm 7
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;?
orD ; rsm;tm; ynmoif a xmuf y H h
aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du tqkdyg½kH;cef;ü
usif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOuú|ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;om; orD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf M u
onf/

8-10 (P-5) KKM.indd 1

atmifjrifaMumif;? teDa&mif? yef;
a&mifESpfrsKd;&SdaMumif;? yckuúLpufrI
Zkef-NrdKUopfwkdYü aumif;pGmjzpfxGef;
atmifjrifaMumif;? yckuúLa'oü
wpf{utyif 600 pkdufysKd;í arv
wGif pwifpu
kd yf sK;d um tyifoufwrf;
wpfESpfMumvQif toD;oD;aMumif;?
e*g;armufoD; oD;&ef &ufaygif; 45
&ufMumNyD; tzl;tikHuae toD;oD;
csd e f t xd 45 &uf M umaMumif ; ?
e*g;armufoD; pkdufysKd;olwpfOD;u
ajymonf/ yckuúLa'oxGuf e*g;
armuf o D ; onf yk y Ü g ;a'o e*g;

aom jcif;vk;H tm;upm;enf;ukd Ek0d if
bm 5 &ufrS 8 &uftxd aejynf
awmf 0PÖod'¨dtm;upm;½kH BwGif
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtBudKtjzpf usif;y

v,fa0;ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;\
om; orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGJUOuú| AkdvfBuD;q,fwif
(Nidrf;)u ynmoifaxmufyHhaMu;
ay;tyf & jcif ; &nf & G , f c suf E S i f h
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ouú|ESihf
tzGJU0ifrsm;u ausmif;om;? ausmif;

olrsm;tm; ynmoifaxmufyHh
aMu; ay;tyfMuonf/ xkdokdYay;tyf
&mwGif ppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ 0ifom;
orD; ausmif;om;? ausmif;ol 175 OD;
twGuf aiGusyf 25 odef;axmufyHh
aMumif; od&onf/
(108)

aejynfawmf atmufwkdbm 7
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf ; rem;Nrd K U awmif o mtk y f p k
awmifom"r®m½kH a&pufcsyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pkd;vQyfppfazmif
a';&Sif;vkyfief;ydkif&Sif OD;pkd;wifha':&D&Drmrdom;pkwkdYrS ysOf;rem;NrdKU
awmifom0wfjzLawmftoif;"r®m½kH
tm; aiGusyf ode;f 700 jzifh aqmuf
vkyv
f LS 'gef;Ny;D ysO;f rem;NrKd Uay:&Sd 0wf
jzLawmftoif; &Spfoif;tm; wpf
oif;vQif Ak'¨a0,sm0pörsm; aqmif
&GufEkdif&ef aiGusyf 10 odef;ay;tyf
vS L 'gef ; um tbd " r® m jyef Y y G m ;a&;
toif;tm; aiGusyf odef; 80
ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/
(156)

10/7/2013 2:34:53 PM

6 jynfwiG ;f owif;

8-10-2013

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;rIazmfaqmifrIumvwGif EkdifiHawmfESih f vufwGJNyD; twlwuGyg0if&ef zdwfac:
rdkif;vm; atmufwkdbm 7
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|
OD;odef;aZmfESihf tzGJU0ifrsm;onf
atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;u
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rdik ;f vm;a'o
odkYa&muf&SdMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif
rdkif;vm;txl;a'o(4) XmecsKyf
tpnf;ta0;cef;rü jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmf
acgif;aqmifonhftzGJUESihf rdkif;vm;
txl;a'o(4)Ouú| OD;pdkif;vif;
acgif;aqmifonht
f zGUJ wdYk awGUqHak qG;
aEG;Mu&m 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmf
ESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0if;xGef;?
OD;cifarmifpdk;? OD;cif&D? OD;0if;jrihf?

jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf?
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESifh tzGUJ
0ifrsm; wufa&mufMuNy;D OD;pdik ;f vif;
ESit
fh wl 'kw,
d Ouú|rsm;jzpfMuonhf
OD;pHay? OD;pHv?l OD;xdev
f if;ESit
fh zGUJ 0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ouú| OD;ode;f aZmfu wdik ;f &if;
om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;
csrf;rIazmfaqmifrIumvwGif EdkifiH
awmfEiS v
fh ufwNJG y;D twlwuGy;l aygif;
wnfaqmufapvdkygaMumif;? 'Drdk
ua&pDEikd if x
H al xmifaeaom umv
wGif twlwuGyg0if&ef zdwfac:yg
aMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\ta&;
udk a&SUwef;wifaqmif&Gufaeonhf

umvjzpfonfEiS t
fh nD vTwaf wmfrsm;
wGif wdkif;&if;om;rsm;tcGihfta&;
umuG,af pmihaf &Smufa&;Oya'udk a&;
qGJvsuf&SdaeygaMumif;? rdrdwdkY\qE´
oabmxm;rsm;udkvnf; xnhfoGif;
yg0ifaqG;aEG;ay;ydkYapvdkygaMumif;?
EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfa&;xdk;yGJwGif yl;aygif;yg0if
Edkifa&; zdwfMum;rnfjzpfygaMumif;?
Edik if w
H pf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;wGif pm&if;Z,m;rsm; tcsed rf D
aumuf,&l &Sad &; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;&efvdktyfygaMumif; ponfjzihf
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/(tay:,myHk)
qufvufí rdkif;vm;txl;a'o
(4) Ouú| OD;pdkif;vif;u a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;

z a&SUzHk;rStquf
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf xlaxmif
a&;twGuf odomxif&mS ;aom Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? jyKjyif
ajymif;vJa&; tajccHtkwfjrpfrsm;
csEikd &f ef BuKd ;pm;tm;xkwcf yhJ gaMumif;?
vdktyfaomtajccHtkwfjrpfrsm; cdkif
cdkifrmrmcsrSwfEkdif&efvnf; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk tpGrf;&SdorQ wpf
Ekid if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh aqmif&u
G f
&mwGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
vnf; yg0ifcJhygaMumif;? rnfonfh
twGuaf Mumifv
h [
J q
k v
kd Qif Edik if w
H pf
EkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf ,if;
EkdifiH\ ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tay: vH;k 0trSo
D [JjyKaeíyifjzpfyg
aMumif;? xkt
Yd wl ynma&;onf Ekid if H
ESihf vlrsK;d \ touf0n
d mOf? zGUH NzKd ;rI\
tajccHtw
k jf rpf? vlt
Y zGUJ tpnf;wnf
Nird af t;csr;f rI\ A[djk zpfaMumif;udk rdrd
wdkYtpdk;&tzGJUtaejzifh cH,lxm;í
jzpfygaMumif;? ynma&;u@wGif
tajccHynmu@omru tqifjh rifh
ynmu@rSmyg jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? tajccH
ynma&;wGif roifrae& rlvwef;
ynma&;tpDtpOfudk tpysKd;aqmif
&Gufjcif;? ynmoifqkESifh ynmoif
axmufyaHh Mu;rsm;cs;D jri§ jhf cif;? ausmif;
opfrsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS jf cif;ESihf ausmif;
tqifhrsm;wdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;? ynm
a&;rSL;½H;k zGUJ pnf;yHt
k iftm;wd;k csUJ jcif;?
q&m? q&mrrsm;tm; ynm&Sit
f qifh
wd;k jri§ ahf y;jcif;? uav;A[djk yK csO;f uyf
oif,rl yI pkH jH zifh avhusio
hf ifMum;ay;
&ef aqmif&Gufjcif;? udk,fydkifausmif;
rsm; zGifhvSpfcGifhjyKjcif;ESifh ynma&;zGHU
NzdK;wdk;wufrIqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;
usif;yay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhyg
aMumif;? xkdYtwl tqifhjrifhynm
u@wGifvnf; EkdifiHwum tqifhrD
aprnfh Quality Assurance pepf wnf
axmifjcif;? Ekid if w
H umwuúov
kd rf sm;?
ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? Ekid if w
H umwuúov
kd f
rsm;ESifhcsdwfqufaom uGef&ufrsm;
jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;? oifMum;a&;
r[mXmersm;zGJUpnf;jcif;? tv,f
tvwfuRrf;usifolynm&Sifrsm;udk
tcsdefwdktwGif; arG;xkwf&ef tjcm;
0efBuD;Xmersm;? jyifyvkyfief;&Sifrsm;
ESifh wuúodkvfrsm;yl;aygif;í vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGH YNzdK;rIoifwef;rsm;

wdk;csJUzGifhvSpfjcif;? ynmoifqkrsm;
cs;D jr i§ í
hf xl;cReyf nm&Siaf rG;xkwjf cif;?
wuúodkvf0ifcGifha&G;cs,fa&;pepfjyif
qif&efaqmif&u
G af ejcif;? wuúov
kd f
ynm&yf0ef;usifaumif;zefwD;jcif;?
wuúodkvfynma&;wGif tusKH;0if
Muaom pDrHcefYcGJolrsm;? q&m?
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;
jr§ifhwifjcif;? ynma&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;wGif yk*v
¾ u
d u@rS yg0if
vmEkdifa&;twGuf Oya'rsm;jy|mef;
jcif;ESifh t*Fvdyfpm? EkdifiHwumquf
qHa&;ynm? Oya'ynmESihf pD;yGm;a&;
ynmbmom&yfrsm; oifMum;rIjr§ifh
wifjcif;ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G af eyg
aMumif;? xkdYtwl EkdifiHom;rsm;\
pm&dwåBuHhcdkifa&;twGuf pm&dwåESifh
jynfoeYl w
D b
d mom&yfuv
kd nf; tajccH
ynmtwef;tm;vH;k wGif oifMum;ay;
aeygaMumif;? xdo
k o
Ykd ifMum;ay;&mwGif
oifMum;ay;ol q&m? q&mrrsm;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm; twk,l
pHxm;avmufonfh udk,fusifhw&m;
cdkifNrJ&rnfhtjyif 0efxrf;pnf;urf;
udk vdu
k ef m&mwGiv
f nf; pHerlemjyjzpf
&efvt
kd yfygaMumif;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;
wGiv
f nf; q&m? q&mrrsm;u trsm;
pkjzpfonfhtwGuf usef0efxrf;rsm;
tay: q&m? q&mrrsm;\ erlem
aumif;rsm;u zHk;vTrf;oGm;vQif
0efxrf;xktwGif; pnf;urf;azmuf
rI? vmbfay;vmbf,ljyKrIponfwkdY
uif;&Sif;oGm;EdkifygaMumif;? ,aeY
pm&dwåESifh jynfolYeDwdoifMum;rI
udkcH,lcJhNyD; q&m? q&mrrsm;xHrS
aumif ; rG e f a om trl t usif h r sm;
&&SdrSom ¤if;wdkYwpfawG EdkifiHhwm0ef
xrf;aqmifonfhtcg pnf;urf;jynfh
0NyD; vmbfay;vmbf,luif;pif
onfh Ekid if 0hH efxrf;aumif;rsm; jzpfvm
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif
ynma&;ESio
hf ufqidk o
f t
l m;vH;k yg0if
Ekdifa&;twGuf tNidrf;pm;ynm&Sif
BuD;rsm;\ tBuHÓPfudk aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif tBurd Bf urd u
f si;f y&,lco
hJ nf
udkawGU&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif
OD;pD;Xmetqifh? a'oEÅ&tqifh?
trsK;d om;tqifph ojzifh tqift
h oD;
oD;wGif ynma&;u@jr§ifhwifa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;udk ynma&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;

vS,rf sm;? jyifyyk*Kd¾ vrf sm;? ukvor*¾
tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;rsm;ponfh e,fy,ftoD;
oD;u yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfudk
awGU&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl
ynma&;0efBuD;XmerS OD;aqmifNyD;

8-10-2013 P(6) nn.pmd

1

Comprehensive Education Sector
Review (CESR)vkyi
f ef;wGiyf nma&;
u@avhvmqef;ppfrrI sm;aqmif&u
G f
&mü tqif(h 2)udk a&muf&adS eonfukd
awGU&rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ydk pd;k &
vufxufwiG f ynma&;jyKjyifajymif;
vJrjI zpfpOftwGi;f tpd;k &? vTwaf wmf?
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?
rdbjynfolrsm;tm;vHk; wuf<upGm
yg0ifNyD; ynma&;Oya'rsm;a&;qGJrI?
tBuHÓPfjyKrI? tultnDay;rIrsm;
tm;aqmif&Gufaeonfudk awGU&
onft
h wGuf rsm;pGmESpaf xmif;tm;&
jzpfryd gaMumif;? Edik if zH UHG NzKd ;rI\ t"du
r@Kdifjzpfaom ynma&;udk rdrdwdkY
,cktajctaeavmufESifh auseyf
aeírjzpfygaMumif;? EkdifiHwum pHrD
ynma&;jzpfa&; pOfqufrjywfaqmif
&Guaf e&efvt
kd yfygaMumif;? xkaYd Mumifh
rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ \ wm0efxrf;aqmif
rIoufwrf;wpfEpS jf ynft
h xdr;f trSwf
tjzpf jynfov
Yl w
T af wmfwwd,tBurd f
yHkrSeftpnf;ta0;odkY ajymMum;cJh
onhrf ed cYf eG ;f wGif rdrw
d t
Ykd pk;d &arQmrf eS ;f
aom trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
Environmentally Sustainable jzpf&
rnf/ Socially Sustainable jzpf&rnf/
Economically Sustainable jzpf&
rnfqkdaom tajccHrl0g'BuD;(3)&yf
csrw
S Nf y;D taumiftxnfazmfaqmif
&Gufaejcif;jzpfygonf[k xnhfoGif;
ajymMum;cJhygaMumif;? xkdtrsKd;om;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrl0g' (3)
&yfonf EkdifiHwumwGif vuf&Sd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
aom ynma&;rl0g'ESiw
hf pfxyfwnf;
jzpfygaMumif;? trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI\tajccHtkwfjrpfonf ynma&;
jzpfjcif;aMumihf ,aeYrSpí a&SUquf
azmfaqmif&rnfh jrefrmhtrsKd;om;
ynma&;onf rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;
wufjcif;udk azmfaqmifEidk pf rG ;f &So
d nfh
ynma&; (Education for Sustainable Development) qko
d nfh Ekid if H
wumtqifh acwfrDynma&;vrf;
aMumif;ay:wufNy;D avQmufvrS ;f Ekid f

aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;? jynf
axmifp0k efBu;D OD;cif&?D jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfESihf jynfe,f0efBuD;

csKyw
f u
Ykd u@tvdu
k &f iS ;f vif; aqG;
aEG;onf/ ,if;aemuf rdik ;f vm;txl;
a'o (4) 'kwd,Ouú| OD;pHayESihf
twGif;a&;rSL;
OD;crf;armifwdkYu
a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ouú|u wifjyaqG;aEG;csuf
rsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
Ny;D trSww
f &vufaqmifrsm; tjyef
tvSefay;tyfum awGUqHkyGJudk½kyf
odrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rnhf ynma&;jzpfukdjzpf&rnfjzpfyg
aMumif;? ¤if;ESifhtwl xkdpOfu quf
vufajymMum;cJhonfrSm Globalization ESifhjywfusefcJhaomrdrdwdkYEkdifiH
onf acwfopfpepfopfwGif EkdifiH
wumESihf ykrd akd ygif;pnf;a&;BuKd ;yrf;&m
ü rdrw
d b
Ydk ;kd bGm;bDbifrsm; xde;f odr;f
apmihfa&SmufcJhaom wkdif;&if;om;
tm;vH;k \,Ofaus;rI? ½d;k &m"avh? xH;k
wrf;tpOftvm? tEkynm? obif?
pmay? *Dw? okcrk paom jrefrmhwefz;kd
rsm; aysmufysufroGm;ap&ef rdrdwdkY
wkid ;f &if;om;tm;vH;k wGi&f o
dS nfh jrefrmh
wefz;kd Soft Power udk ykdrkdckdifrm tm;
aumif;vmatmif aqmif&u
G &f efBuKd ;
yrf;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
rdrdwdkY\bkd;bGm;tarGtESpftppfjzpf
aom Ekid if EH iS v
hf rl sK;d udck spNf y;D jri§ w
hf ifvdk
pdwfBuD;rm;rIESifh wefzdk;BuD;rm;aom
ud,
k yf idk pf um;? uk,
d yf idk pf mayESiu
hf ,
kd f
ykdif,Ofaus;rItEkynmwefzdk;rsm;udk
tjcm;,Ofaus;rIrsm;u usL;ausm0f if
a&mufzsufqD;vmvQif BuHhBuHhcHwGef;
vSefNyD; xdef;odrf;jr§ihfwifEkdifonfh
jrefrmhynma&;jzpf&ef ta&;wBu;D vdk
tyfonf[k ajymMum;vkdygaMumif;?
rdr\
d ,if;EI;d aqmfcsuo
f nf uk,
d \
f
bkd;bGm;pOfqufxdef;odrf;NyD; vuf
qifhurf;cJhaom bkd;bGm;tarGtppf
rsm;udk qufvufxdef;odrf;umuG,f
jr§ifhwif&efESifh wefzdk;jrifhrm;onfh
bkd;bGm;tarGtESpfrsm;udk aemufrsKd;
qufrsm;tm; vufqifhurf;ay;&ef
ESihf vufqifu
h rf;Ekid pf rG ;f &So
d nfo
h rl sm;
arG;xkwf&efqkdaom orkdif;pOfquf
wnfwHhvmonfh ynma&;\t"du
&nf&,
G cf su(f 2)csuu
f dk aygufajrmuf
atmif taumiftxnfazmf&rnf[k
qkdvkdcJhjcif;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
zGHUNzdK;a&;twGuf cGeftm;opfrsm;jzpf
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
xk d ; xG i f ; BuH q rI ? wD x G i f z ef w D ; rI ?
qufpyftoHk;csEkdifrI? a0zefoHk;oyf
Ny;D rSeu
f efpmG qH;k jzwfEidk rf ?I pepfwus
jyóemajz&Sif;EkdifrIponfh vlYwefzdk;
rsm;jynfh0vmNyD; aeYpOfvlrIb0wGif
toHk;csEkdifa&;? pm&dwåjrifhrm;rIESifh
Oya'pnf;urf;av;pm;vkdufema&;?
use;f rmBuchH idk af &;ESio
fh bm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;ponf
wkdYudkvnf; ynma&;u tav;xm;
taumiftxnfazmfMu&efvkdtyfyg
aMumif;? xdkYtjyif acwfrDpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;wGif 0goemyg&muRrf;
usi&f m pufrv
I ufr?I pku
d yf sK;d a&;? arG;
jrLa&;? qufoG,fa&;wkdYwGif yg0if
aqmif&u
G Ef idk Nf y;D tem*wfEidk if aH wmf
ukd yHkazmf&mwGif yg0ifEkdifonfh pGrf;
tm;pkjzpfaom tv,ftvwfp;D yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; ay:xGef;a&;udk
vnf; avhusiafh y;&rnfjzpfygaMumif;?
xdkYtwGuf xda&mufaom oif½dk;
ñTef;wrf;rsm;? oifaxmufulypönf;
rsm;? tajccHtaqmufttHkrsm;ESifh
acwfrDt&nftaoG;tuJjzwfrIrsm;
jzifh avhusiafh y;&efvt
dk yfygaMumif;?
xkdodkYavhusihfay;&mwGif q&m?
q&mrrsm;\t&nftaoG; jrifhrm;rI
twGufvnf; tbufbufrSjyifqif
&ef vkdtyfygaMumif;? xkdYtwl EkdifiH
wumuRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESiehf nf;
ynmrsm;udkvnf; aygif;pyftoHk;jyK
oGm;&ef jzpfygaMumif;? rdrw
d yYdk nma&;
rS arG;xkwfay;vkdkufonfh rsKd;quf
opfrsm;onf tem*wf'Drkdua&pD
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;ESifh tH0ifcGifus
jzpfrnfh EkdifiHBuD;om;yDool? Avig;
wefjynfh0olrsm;ESifh ynm&yfwpfckck
ukd wwfou
d Rr;f usiNf y;D wDxiG zf efw;D
Ekid pf rG ;f &So
d rl sm;jzpf&ef vdt
k yfygaMumif;?
rdrdwdkY\ynma&;u@wGif aumif;
rGefaom tcsufrsm;&SdouJhokdY tm;
enf;csurf sm; cRw,
f iG ;f csurf sm; jyKjyif
&rnht
f csurf sm; rsm;pGm&Sad eygaMumif;?
rlaumif;NyD; vlvnf;aumif;atmif
jyKjyif&ygrnf? xkaYd Mumifh ynma&;
wGif tawGUtBuHK&Sdonfh ynm&Sif
rsm;\ EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf ynm
a&;tcef;u@udk vuf&t
dS ajctae
xuf ykad umif;atmif azmfaqmifEidk f
rnfhtBuHÓPfrsm;udk ,ckvufawGU
usaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
qkdif&maqG;aEG;yGJwGif zdwfac:aqG;
aEG;&jcif;jzpfygaMumif;? ynm&SifBuD;
rsm;taejzihf EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf
rdrw
d \
dYk tawGUtBuKH rsm;tm; tajccH
onfhtjrifrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;
wifjyaqG;aEG;Mu&ef ynm&Sifrsm;\
tBuHÓPfukdpkpnf;NyD; csufcsif;
aqmif&Guf&r,fhvkyfief;ESifh a&&Snf
aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;[lí Action
Plan rsm; a&;qGJ&eftwGuf jrefrmh
ynma&;jr§ifhwifa&;tzGJUtpnf;wpf
ckudkzGJUpnf;NyD; tjrefqHk;taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
ynma&;onf EkdifiHom;tm;vHk;\

vuf&SdESifh tem*wfta&;jzpfonfh
twGuf ,ckaqG;aEG;yGJrS &&Sdvm
aom &v'faumif;rsm;udk tav;
teufxm;NyD; ekdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef ynma&;
u@zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a cwf r D a tmif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eMu
oltm;vH;k udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ajymMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;udk tpD
tpOftwkdif; qufvufusif;ycJhMu
onf/
,aeYtcrf;tem;wGif pmwrf;&Sif
OD;aZmfaX; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme? atmuf
jrefrmjynf)u ynma&;qkdif&mrl0g'
pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif
OD;oef;OD;(ynma&;azmifa';&Si;f tzGUJ
0if)u trsKd;om;ynma&;Oya'
ESihf tajccHynma&;u@pmwrf;udk
vnf;aumif;? pmwrf;&Sif a'gufwm
armifoif; (ygarmu©csKyf? rdw¬Dvm
wuúokdvf)u trsKd;om;ynma&;
Oya'ESifh tqifhjrifhynma&;u@
pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif
OD;nDviS ,f (bufpv
kH rT ;f NcKH Eidk af om
ynma&;u@avh v moH k ; oyf a &;
vkyif ef;?trsK;d om;tBuaH y;)u trsK;d
om;ynma&;Oya'ESifh enf;ynm?
oufarG;ynma&;ESifh EkdifiHwum
ynma&;u@pmwrf;udv
k nf;aumif;?
a'gufwmatmifxeG ;f ouf(Ekid if aH wmf
or®w\ pD;yGm;a&;tBuHay;yk*¾dKvf)
u trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh
aumif;rGeaf omynma&;pepfEiS o
hf efY
&Si;f aomynma&;pepfjzpfa&;pmwrf;
udk vnf;aumif;? pmwrf;&Sif OD;wif
ndK(jrefrmEkdifiH 0dZÆmESifh odyÜHynm&Sif
tzGJU? tzGJU0if)u ynma&;t&nf
taoG;tmrcHcsufpmwrf;udkvnf;
aumif;zwfMum;Mu&m a'gufwm
wifhaqGvwf? a'gufwma':cif
aqGjrifh? a'gufwmxl;xl;atmif?
a'gufwm rsKd;odrf;BuD;? a'gufwm
a':jrjrOD;? a'gufwmwifarmifoef;?
a'gufwmoef;aZmfjrifh? OD;vleD?
a'gufwm a':cifrmxGe;f ? a'gufwm
oufviG ?f OD;atmifrsK;d rif;? a'gufwm
armifodef;wkdYu oufqkdif&mpmwrf;
rsm;ESihfywfoufí aqG;aEG;tBuHjyK
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

10/7/2013, 1:49 PM

jynfwiG ;f owif; 7

8-10-2013

jynfo lhvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHrk eS ftpnf;
ta0; pwkw¬aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGifusi;f ycJhNyD; rvIid rf q
J E´e,frS
OD;at;armuf\tao;pm;ESit
hf vwf
pm;pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf acs;aiG&
,ljcif;ESifhpyfvsOf;í od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í omaygif;rJqE´
e,frS OD;0if;oef;uudk,fpm;ar;
jref;&m pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;rsK;d atmifu tao;pm;ESit
hf vwf
pm;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;Edkifa&;tqifhrsm;tae
jzifh pufrv
I yk if ef;vdik pf ifrsm;ESiw
hf uG
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXmeodkY
wifjyavQmufxm;&ygaMumif;? vkyf
ief;trSefwu,f vnfywfaejcif;&Sd?
r&SdESifh pufrIvkyfief;rSwfykHwifxm;
jcif;&S?d r&Sw
d u
Ykd kd uGi;f qif;oGm;a&muf
ppfaq;xm;onfhaxmufcHcsufjzifh
acs;aiGxw
k af cs;Edik af &;twGut
f ao;
pm;ESit
hf vwfpm; pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;
a&;bPfodkY ay;ydkYygaMumif;? rSefuef
jynfhpkHygu acs;aiGavQmufvTmwGif
jznfhpGufapí acs;aiGavQmufxm;
apygaMumif;? tmrcHay;tyfrnfh
ajrESifhtaqmufttkHtm; bPf&m
jzwfrS uGif;qif;ppfaq;&efoifh?
roifhudk tao;pm;ESifh tvwfpm;

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf atmufwkdbm 7
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; pwkw¬aeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;ycJhNyD;
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(7)rS OD;rif;OD;u ]]yJcl;wkdif;a'oBuD;
tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd &efukef-rEÅav;
vrf;a[mif;\ vrf;ab;0J,mwpf
avQmuf r S
v,f , majrrsm;ud k
tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJoHk;pGJcJh
jcif ; rsm;onf v,f , majrOya'?
enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwfrI &Sd^
r&S d}}} } ar;cGe;f ESifhpyfvsOf;í ar;jref;
&mwGif rdrdar;cGef;uJhodkY ykHpHwljzpf
onfh ar;cGef;rsKd;udkvnf; yxr
tBurd f owårykrH eS t
f pnf;ta0;276-2013 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(10)rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhxGef;
uvnf; &efukefESifhyJcl;wdkif;a'o
BuD;udk rD;armif;xdk;NyD; ar;jref;cJhzl;yg
aMumif;? tvm;wl yJc;l wdik ;f a'oBu;D
rJqE´e,f trSwf(2)rS OD;zdk;aZmfu
vnf; 21-8-2013 &ufwGif u0NrdKU
e,fESifh oeyfyifNrdKUe,fudk rD;armif;
xdk;NyD; ar;jref;cJhzl;onfudk axmuf
½Ijcif;tm;jzifh rdrdwkdYyJcl;wdkif;a'o
BuD;xJwGif v,f,majrudktjcm;ajr
rsm;tjzpf ajymif;vJokH;pGJrIrsm; jref
qefrsm;jym;aeonf[k xifjrif,q
l rd
ygaMumif;? ,ckar;cGef;ar;jref;csuf
onf rdrd\rJqE´e,fjzpfonfh tkwf
wGif;NrdKUe,fudk tajccHaomfvnf;
wpfEdkifiHvHk;udk pD;qif;ouf0ifoGm;

aiGusyf 10 bDvD,Hudk tvm;tvmaumif;rGefaom
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief; 62 ckodkh xkwfacs;ay;NyD;jzpf
pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPf(½H;k csKy)f &Sd
acs;aiGXmerS OD;aqmifñTefMum;a&;
rSL;xH cGifhjyKrdefYawmif;cH&rnfjzpfyg
aMumif;? cGifhjyKrdefY&&Sdygu uGif;qif;
ppfaq;aprnfjzpfygaMumif;? uGif;
qif;ppfaq;Ny;D twif;tusyaf &mif;
aps;wefzdk;udk owfrSwfNyD;ygu usyf
odef; 2000 atmuf acs;aiGtrIwGJ
rsm;udk bPfOuú|(2)ESifh 'g½dkufwm
tzGJU0ifav;OD;yg0ifaom acs;aiG
aumfrwDov
Ykd nf;aumif;? usyo
f ed ;f
2000 txuf avQmufxm;onfh
acs;aiGtrIwGJrsm;udk Board of Director tzGJUodkYvnf;aumif;wifjyNyD;
qkH;jzwfcsuf&,l&rnfjzpfygaMumif;?
usyfodef; 2000 atmufacs;aiGtrI
wGrJ sm;udk acs;aiGaumfrwDrS wpfywf
wpfBudrf pdppfqkH;jzwfNyD; usyfodef;
2000 txuf acs;aiGrsm;udk em,u
ESifh 'g½dkufwmtm;vkH;yg0ifaom
Board of Director tzGJUrS wpfv
wpfBudrf pdppfqkH;jzwf&rnfjzpfyg
aMumif;? acs;aiGyrmPudk trsm;qkH;
usyo
f ed ;f 5000 txd xkwaf cs;ay;í
acs;aiGoufwrf;umvrSm oHk;ESpf
jzpfygaMumif;? qk;H jzwfNy;D acs;aiGrsm;udk
vkyfief;&Sifrsm;xHodkY oHk;&uftwGif;
xkwfacs;ay;Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf
ay;ygaMumif;? tao;pm;ESit
hf vwf
pm; pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPftae

a&TawmifrJqE´e,frS a'gufwm
a':at;jriff h ar;jref ; pOf /
a':at;jri
jzifh 2013 ckEpS f Mo*kwf 30 &uftxd
jynfwGif;vkyfief;&Sif 605 OD;tm;
acs;aiGusyf 88649 'or 26 oef;
xkwaf cs;ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif
EdkifiHawmfu tao;pm;ESifhtvwf
pm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfodkY
v,f,mtrawmfaMu;uJhodkY xkwf
acs;ay;cJo
h nfh aiGusyf 10 bDv,
D u
H kd
vnf; bPfvkyfxkH;vkyfenf;ESit
hf nD
twd;k EIe;f 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f jzifh
tcsdefumvoH k ;ESpftxd pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;&ef tvm;tvmaumif;rGef
aom tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyf
ief; 62 ckodkY xkwfacs;ay;NyD;jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/

'kwd,0efBuD;\ajzMum;csufESifh
ywfoufí omaygif;rJqE´e,frS
OD;0if;oef; u]]uReaf wmfu,
kd pf m;ar;
jref;cJhwm ar;cGef;av;ckjzpfygw,f/
'guvnf;rvIid rf q
J E´twGi;f OD;at;
armufwdkYbufuwufvmwJh vuf
&SdtajctaetwGuf odcsifwmav;
jzpfygw,f/ 'k0efBu;D uawmh tm;vk;H
udkNcHKikHNyD; ajzMum;&Sif;vif;ay;cJhyg
w,f/ odaYk omf NrKd Ue,ftqif&h UJ aqmif
&GuEf ikd rf v
I yk if ef;pOftajctaeudk aph
iatmifajzqdkray;Edkifao;bJ rMum
cifoufqdkif&mXmeawGeJY pkpnf;wdkif
yifNyD; jyefvnfajzMum;ay;r,fqdkvdkY
uRefawmfhtaeeJYuawmh 'k0efBuD;&JU
tajzudk apmifhqdkif;zdkYjzpfygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
a&TawmifrJqE´e,frS a'gufwm
TawmifNrdKUe,f&Sd
a':at;jrif\
h a&
a&Tawmif
aus;&G m rsm;wG i f aomuf ok H ; a&
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&yg
ojzifh a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdod&Sd
vdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í arG;
jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGu aomufokH;a&cufcJ
aom a&TawmifNrdKUe,f t*Flaus;&Gm?
wnfBuD;ukef;aus;&Gm 0g;awmom
aus;&GmESihf anmifpma&;aus;&Gmrsm;

a&&&Sda&;twGuf
2013-2014
b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efykHaiGwGif
aygif;csKyfaus;&Gmtkyfpk t*Flaus;
&GmwGif pufa&wGi;f wpfwiG ;f ESiw
hf nf
BuD;ukef;aus;&GmwGif pufa&wGif;
wpfwGif; pkpkaygif;pufa&wGif;ESpf
wGif;twGuf ukefusaiGusyf 35
oef;jzifhvnf;aumif;? 2014-2015
b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHYNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGwGif
xef;ukef;aus;&Gmtkyfpk 0g;awmom
aus;&GmwGif pufa&wGi;f wpfwiG ;f ESihf
anmifpma&;aus;&Gmtkypf k anmifpm
a&;aus;&GmwGif pufa&wGi;f wpfwiG ;f
pkpak ygif; pufa&wGi;f ESpw
f iG ;f twGuf
ukefusaiGusyf 35 oef;jzifhvnf;
aumif; vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
uav;rJqE´e,frS OD;wifvIdif\
uav;NrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;
aomufokH;a&&&Sda&;ESifh qdkvmrD;
wyf q if a y;&ef tpD t pOf & S d ? r&S d
od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef
BuD; OD;wifaiGu uav;NrdKUe,f
twGi;f aomufo;Hk a&&&Sad &; aqmif
&Gufay;&ef aus;&Gmig;&Gmteuf 56
rdik af us;&Gma&&&Sad &;twGuf 20132014 b@ma&;ESpfwGif 4 vufr

acwfrD&JwyfzJG hjzpfvmapa&; &JwyfzGJ t
h iftm;ESih f
EdkifiHvlOD;a&tcsKd;nDap&ef jyifqifwdk;csJ zh G J ph nf;vsuf&Sd
ap&ef &nf&G,far;jref;&jcif;jzpfyg
aMumif;? rdrdwkdY jynfaxmifpkvTwf
awmfu a&;qJGjy|mef;ay;cJhonfh
v,f,majrOya'onf 2012 ckESpf
rwf 30 &ufwGif vnf;aumif;?
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D XmerS a&;qGjJ y|mef;ay;cJo
h nfh
v,f,majrenf;Oya'onf Mo*kwf
31 &ufwGifvnf;aumif; pwiftm
PmwnfcJhygaMumif;? ,ck v,f,m
ajrOya'? enf;Oya'rsm;xJwiG f v,f
,majrvkyfydkifcGifh cGifhjyKvufrSwf&&Sd
olrsm;\ tcGifhta&;rsm;? vdkufem
aqmif&u
G &f rnfh pnf;urf;rsm;yg&SNd y;D
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemaqmif
&Guf&efysufuGufygu ta&;,ljcif;
ESihf jypfr?I jypf'Pfrsm;csrw
S jf cif;wdu
Yk kd
tao;pdwfa&;qGJxm;onfudk awGU
&S&d ygaMumif;? xkjYd yif v,form;rsm;\
tcGifhta&;ESifh vdkufem&rnfhpnf;
urf;wdkYudk csdefcGifvQmnd§ay;NyD; jypfrI?
jypf'Pfrsm;
ray:aygufapa&;
twGuf Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh
tnD v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
tqifhqifhudk &yf^aus;rSonf A[dk
txd zGJUpnf;wm0efay;xm;onfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? odkYaomfvnf;
vuf&ydS uwdtajctaersm;rSm v,f
,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S &f &Sx
d m;
olrsm;? ajrpm&if;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? v,f,majrpDrH
cefcY rJG t
I zGUJ 0ifrsm;? tdrNf caH jryGpJ m;rsm;?
aiG&iS af Mu;&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;onf v,f,majrOya'

tcef;(3)? yk'fr 9(c)t& v,f,m
ajrudk tm;vkH;jzpfap? wpfpdwfwpf
ydkif;jzpfap vkyfydkifcGifhtm; owfrSwf
xm;aom pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
a&mif;cscGifh? aygifESHcGifh? iSm;&rf;cGifh?
vJvS,fcGifhESifh ay;urf;cGifh&&Sdap&
rnfqdkonfhtcsuftay:wGif vdk&m
udkqGJ,lNyD; tay;t,l? em;vnfrIjyK
vkyfum v,f,majrrsm;udk tjcm;
ajrrsm;tjzpfodkY ajymif;vJtokH;jyK
Ekdifatmif BudK;pm;vkyfudkifvmcJhMu
onfhtwGuf ,aeYwGif &efukefrEÅav;ta0;ajy;vrf;a[mif;Bu;D \
ab;rSb,f? nm&Sd v,f,majraps;
EIef;rsm;onf tqrwefjrifhwufae
vsuf&SdygaMumif;? v,form;rsm;\
pD;yGm;a&;usyw
f nf;rI? aiGaMu;vdt
k yf
rIwdkYudktcGifhaumif;,lNyD; wm0ef&Sd
olrsm;ESifhyl;aygif;um aiG&SifaMu;&Sif
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u u,fwif
&SifBuD;rsm;ozG,f v,form;tcuf?
aiG&iS af Mu;&Sit
f csurf w
S ,
f u
l m v,f
orm;rsm;xHrS v,f,majrrsm;udk
v,f,majraps;EIe;f vnf;ru? tdrNf cH
ajraps;EIe;f vnf;rusonfah ps;aumif;
rsm;ay;í 0,f,lvsuf&SdygaMumif;?
tcsdefumv MumvmonfESifhtrQ
v,form;rsm;onf v,frJh,mrJh
b0rsm;odaYk &muf&o
dS mG ;Ny;D qif;&JwiG ;f
eufMu&rnft
h ajctaersK;d odaYk &muf
&Sv
d mEkid o
f nft
h wGuf Oya'ESit
hf nD
pdppfwm;jrpfEdkifjcif;r&Sdygu tvGef
pdk;&drfp&mtajctaeodkYa&muf&Sdvm
Edik yf gaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkwf

wGi;f NrKd Ue,f&dS &efuek -f rEÅav; ta0;
ajy;vrf;ra[mif; ab;buf0J,m
wpfavQmufwGif v,f,majrrsm;udk
tjcm;ajrrsm;tjzpfodkY ajymif;vJ
tokH;jyKrIrsm;onf ,cifuxuf
ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdygaMumif;? xkdokdY
jyKvkyfrIrsm;xJwGif vlaetdrfrsm;
aqmufvkyfjcif;? aps;qdkif? pm;
aomufqdkifESifh qDqdkifrsm;aqmuf
vkyjf cif;? cdik v
f aHk omtaMumif;jycsuf
r&SdbJ v,f,majrrsm;udk NcHpnf;½dk;
wdkifrsm;pdkufxm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? rdrdtaejzifh ,if;odkYaqmif
&Gufxm;rIrsm;udk taxmuftxm;
jynfhjynfhpkHpkH Power Point jzifh wifjy
&efpDpOfxm;aomfvnf; Memory
Stick Virus jyóemaMumifh wifjy
Edik jf cif;r&Syd gaMumif;? ,ckuo
hJ jYkd yKvyk f
rIrsm;wGif t"duwm0ef&o
dS nft
h qifh
qifah om tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ajrwdik ;f
pma&;rsm;ESifh ajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;?
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifh
qifhwdkYonf
taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh pdppfMuyfrwfwm;qD;EkdifrI
tm;enf;vsu&f o
dS nft
h jyif yg0ifywf
oufrrI sm;yif&adS eonft
h wGuf rMum
cPwdkifMum;rIrsm; ay:aygufvsuf
&Syd gaMumif;? taqmufttHck ikd rf mpGm
aqmufvkyfNyD;umrS wm;qD;vQif
rvdkvm;tyfaom qkH;½IH;epfemrIrsm;
ESifhqkd;usKd;rsm;udk
jzpfEkdifouJhodkY
wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;\tay:wGif
vnf; trsm;jynfolrsm;\txif
tjrifvrJG mS ;rIrsm;jzpfapEkid yf gaMumif;?

atmufajctqifw
h iG f ajrwdik ;f pma&;
rsm;tm; vdkifpif&ajryGJpm;rsm;? rdk;r
acgif a&rBu;D ajrBu;D ua&To;D olrsm;?
uGi;f rqif;? ½H;k rwuf*&efvyk &f efom
aqmif&GufaeMuonf[k ajymaeMu
onfudkvnf; Mum;ae&ygaMumif;?
tvsOf;oifhíwifjy&vQif yJcl;wdkif;
a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f ZD;jzL
aomifaus;&Gmtkyfpk rtlyifaus;&Gm
wGif ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rI
aMumifh obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf
cJo
h nfh tajccHynmrlvwef;ausmif;
wpfausmif;&SdygaMumif;? ,ck ynm
oifESpfjzpfonfh 2013-2014 ynm
oifESpfwGif obm0ab;tEÅ&m,f
usa&mufcJhonfhtwGuf ausmif;
ajymif;a&TUcGiu
hf kd ynma&;0efBu;D Xme
u cGifhjyKxm;ygaMumif;? aus;&GmrS
ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU
rsm;u ajrwkid ;f pma&;ESin
hf E§d iId ;f &mwGif
v,f,majrudk
tjcm;ajrtjzpf
ausmif;aqmufvyk cf iG &hf &Sad tmifaqmif
&Gufonfhtcg txuftqifhqifhudk
ay;&efqNdk y;D aiGusyf 70000 awmif;
ygaMumif;? ,if;odkYawmif;cHonfh
twGuf ausmif;jzpfajrmufa&;aumf
rwDtzGUJ 0ifwcsKUd u auseyfrrI &So
d nfh
twGuf rdrdxHodkYtusKd;taMumif;
ajymMum;vmygaMumif;? rdrt
d aejzifh
vnf; oufqdkif&mNrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;rSL;udk tusKd;taMumif;ajym
onfhtcg ¤if;wkdYtaejzifh Xmeqkdif
&mtaqmufttHkrsm;udk tjcm;ajr
tjzpf okH;pGJcGifh&&Sdatmifaqmif&Guf

pufa&wGif;wl;azmfjcif;udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiGusyf
8 'or 38 oef;jzifh vnf;aumif;?
rif;vSaus;&Gm a&&&Sda&;twGuf
2014-2015 b@ma&;ES p f w G i f
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyHk
aiGjzifv
h nf;aumif;? rSeaf wmaus;&Gm?
uefOD;aus;&GmESifh EGm;aus;&Gma&&&Sd
a&;twGuf 2014-2015 b@ma&;
ESpw
f iG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme&efyaHk iGjzifv
h nf;aumif;
vsmxm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? uav;NrdKUe,f uRef;acsmif;
aus;&Gm tdrfajc 49 tdrfESifhrif;vS
(atmifr*Fvm)&Gmopf tdrfajc 56
tdrf pkpkaygif; tdrfajc-105 tdrf
qd k v mrD ; vif ; a&;twG u f 20142015 b@ma&;ESpfwGif aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme&efyHk
aiGjzifh vsmxm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif oCFef;
uRef;rJqE´e,frS OD;odef;ñGefYu t D
vufx&Gefepf qufoG,faqmif
&Gufa&;Oya'(EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
Oya'trS w f 5^2004)ud k jyif
k ifoiG ;f cJNh y;D
qifonfhOya'Murf; udw
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH mudk
aumfrwD0if a':cifaX;<u,fu zwf
Mum;&Sif;vif;cJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOfu d k ;ckjzifh
aqmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0;yÍöraeY
udk atmufwb
k d m 8 &ufwiG q
f ufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
(owif ; pOf )
&mwGif aiGaMu;wpfjym;wpfcsyfrS
&,laqmif&Gufay;jcif;r&SdygaMumif;?
,if;odkYajymNyD; aemufwpf&ufwGif
aiGusyf 70000 teufrS aiGusyf
60000 awmh jyefay;ygaMumif;? aiG
usyf 10000 rSmawmh vufvGefoGm;
Nyq
D u
kd m r&awmhygaMumif;? rdrq
d v
dk kd
csifonfrSm Xmeqdkif&mtaqmuf
ttHkrsm;aqmufvkyf&ef tjcm;ajr
tjzpf ajymif;vJokH;pGJonfhae&mwGif
wpfjym;wpfcsyfrSr,lygbl;[k ajym
aomfvnf; aiGusyf 70000 txd
awmif;,lcJhonftwGuf yk*¾vdu
qdik &f m taqmufttHrk sm;ESiahf jrrsm;
udk tjcm;ajrrsm;tjzpf ajymif;vJo;Hk pGJ
rnfqdkvQif rnfí? rnfrQawmif;cH
rnfqo
dk nfuakd wG;rdygaMumif;? trsK;d
om;vTwaf wmf Ouú|Bu;D a&eHacsmif;
c&D;wGiaf jymMum;cJo
h vkd yk'rf 4 ay;rS
vkyf? tydkif;(4) tay;vdkif;rsm; cGifr
0if? 0ifatmifnNd§ y;D acguf½;kd usK;d awG
rajyao;onfh ÓOfqkd;rsm;onf
atmufajcwGif tjrpfwG,f &Sifoef
vsuf&Sdaeao;ygaMumif;? t"du
wm0eft&SdqkH;jzpfonfh v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhtaejzifh
EdkifiHawmf\ pm;eyf&du©mzlvkHa&;?
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrI rusqif;
apa&;twGuf awmifolv,form;
rsm;xHrS v,f,majrrsm;udk0,f,l
xm;onfh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;
ESifh ukrÜPDrsm;tm; pyg;oD;ESHrysuf
ruGuf qufvufpdkufysKd;Mua&;ESifh
,if;ajrrsm;ay:wGif cGijhf yKcsuw
f pfpHk
wpf&mr&&SdbJ tjcm;enf;tjzpf
ajymif;vJtokH;rjyKMuapa&;twGuf
topfjy|mef;xm;NyD;jzpfonfh v,f
,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD
aqmif&u
G o
f ifhygaMumif;? a'ocH
pmrsuf E S m 8 aumf v H 1

jynfwiG ;f owif;

z 

pmrsuf E S m 7 rS t quf

jynfolrsm;udk,fpm;od&Sdvdkíar;jref;
vdo
k nfrmS (u)azmfjyyg tkww
f iG ;f NrKd U
e,f ? &ef u k e f - rEÅ a v;ta0;ajy;
vrf;ra[mif;\ vrf;ab;0J,mwpf
avQmuf&Sd v,f,majrrsm;udk tjcm;
ajrtjzpf ajymif;vJo;Hk pGcJ jhJ cif;rsm;rSm
v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESihf
nDñGwfrI &S d ^r&Sd? r&Sdygu rnfodkY
ta&;,laqmif&Gufrnfenf;/ (c)
,cifESifh,cktxd v,f,majray:
wGif cGijhf yKcsurf &Sb
d J vufO;D rI&,lum
tcdik t
f rmtaqmufttHrk sm;aqmuf
vkyfxm;jcif;tay:rSm Oya'ESifhnD
ñGwaf tmif rnfuo
hJ jYkd yefvnfupk m;
ay;rnfenf;/ (*) aemufxyfOya'
rJhjzpf&yfrsKd; ray:aygufatmif rnf
uJo
h pYkd rD aH qmif&u
G x
f m;oenf;/ ,ck
jzpf&yfrsKd;wGif yg0ifywfoufaom
oufqdkif&m 0efxrf;tqifhqifhudk
rnfuJhodkYta&;,l aqmif&GufoGm;
rnfenf;qkdonfudk trsKd;om;vTwf
awmfOuú|Bu;D uwpfqifh av;pm;pGm
ar;jref;&jcif;jzpfygaMumif;jzifh ar;
jref;cJhonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í v,f,mpdu
k f
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme'kw,
d
0efBu;D OD;tke;f oef;u jyefvnfajz
Mum;&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwf
wGif;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; vrf;
a[mif;\vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
&Sd v,f,majrrsm;udt
k jcm;ajrtjzpf
ajymif;vJo;Hk pGjJ cif;rsm;onf v,f,m
ajrOya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñw
G rf I
&Sd ^r&Sd? r&Sdygu rnfuJhodkYta&;,l
aqmif&GufrI jyKvkyfrnfudkod&Sdvkd
onfukd ar;jref;xm;ygaMumif;? v,f
,majrOya'tcef;(10)? v,f,m
ajrudk tokH;csjcif;wGif v,f,majr
udt
k jcm;enf;jzift
h ok;H jyK&ef avQmuf
xm;jcif;ESifhpyfvsOf;í v,f,majr
Oya' yk'rf 29 ESihf v,f,majrOya'
yk'fr 30 wkdYwGif wduspGmjy|mef;xm;
NyD;jzpfygaMumif;? v,f,majrOya'
yk'fr 29? EdkifiHawmf\ a&&SnftrsKd;
om;tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm pDrHudef;
vkyfief;BuD;rsm;twGuf v,f,majr
udk tjcm;enf;jzifhtokH;jyK&ef ouf
qdik &f mpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
onfh 0efBuD;Xmeonf A[dkv,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ oabmxm;rSwf
csuf&,lNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
cGijhf yKcsujf zifh aqmif&u
G Ef idk yf gaMumif;?
v,f,majrOya' yk'fr 30 wGif
trsm;jynfoltusKd;iSm v,f,majr
udk tjcm;enf;jzifh tokH;jyK&ef
avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í A[dk
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ onf v,f
,majrudk tjcm;enf;jzifh tok;H jyKEidk f
a&;twGuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU
\ pdppfaxmufcHcsufjzifh cGifhjyKEkdifyg
aMumif;? (c) oufqdkif&mwdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
onf v,fajrrSwpfyg; v,f,majr
udk tjcm;enf;jzifh tokH;jyKEkdifa&;
twGuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fv,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \
pdppfaxmufcHcsufjzifh cGifhjyKEkdifyg
aMumif;? tvm;wl v,f,majr enf;
Oya' 79 ESihf 80 wdw
Yk iG v
f nf; v,f
,majrudk tjcm;enf;vrf;jzifh tok;H
jyKEkdifcGifhESifhywfoufí tao;pdwf
wduspmG jy|mef;xm;&Syd gaMumif;? v,f
,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;t&
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;
aqmifonfh tzGJU0if 20 OD;yg A[dk
v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUESifh wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;

8-10 (Page-8)Cho.pmd

1

csKyOf ;D aqmifwhJ tzGUJ 0if 10 OD;yg wdik ;f
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fv,f
,majr pDrHcefYcGJrItzGJUwkdYudkvnf;zGJU
pnf;í vkyif ef;wm0efrsm;udk jy|mef;
wm0efay;Ny;D jzpfygaMumif;? v,f,m
ajrOya' yk'rf 25(*)wGif wdik ;f a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fv,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ tqk;H tjzwfonf
tNyD;tjywfjzpf&rnf[k wduspGmjy
|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajzMum;csuf
t& qufvufwifjy&rnfqdkygu
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
&efukef-rEÅav; rlvvrf;ab;0J,m
wGif jzL;NrdKUe,ftqkH; tkwfwGif;NrdKU
e,ftp anmifvGifhaus;&GmtkyfpkrS
anmifvGifhaus;&Gmtygt0if tkwf
wGi;f NrKd Ue,ftqk;H awmifiNl rKd Ue,ftp
tkwfwGif;NrdKUe,f ausmif;&Spfq,f
aus;&Gmtkyfpktxd aus;&Gm 12 &Gm
wnf&ydS gaMumif;? tqdyk gaus;&Gm 12
&Gmonf ,ciftpdk;&tqufquf
wGif v,f,majrudk pkdufysKd;rIrSty
tjcm;enf;okH;pGJcGifh v^e(39)t&
w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ v,f,m
ajray:wGif usL;ausmfvsuf vlae
tdr&f majrtrsm;pktygt0if aqmuf
vkyt
f ok;H jyKxm;onft
h aqmufttHk
NcH0if;aygif; 450 cefY&Sdonfudk pdppf
awGU&Sd&ygaMumif;? 2012 ckESpf v,f
,majrOya't& vuf&Sdtpdk;&opf
vufxufwGif v,f,majrtm;
pdkufysKd;rIrSty tjcm;enf;okH;pGJ&ef
twGuf cGifhjyKrdefYwpfpkHwpf&m xkwf
jyefí cGijhf yKay;xm;jcif;vk;H 0r&Sad o;
aMumif;ESihf tqdyk gusL;ausmaf qmuf
vkyftokH;jyKxm;aom taqmuf
ttk?H Nc0H if;rsm;ESiyhf wfoufNy;D 2012
ckESpf? v,f,majrOya' tcef;(4)?
v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sdol vdkuf
em&rnfhpnf;urf;csufrsm;? yk'fr 12
yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufem&ef
ysufuGufygu v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD pkpH rf;ppfaq;
NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? tqdkygudpöESifhywfoufí
EkdifiHh0efxrf;rsm;taejzifh
rdrd\
wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udk ausmv
f eG f
íaqmif&u
G af Mumif; pdppfawGU&Syd gu
wnfqEJ idk if 0hH efxrf; Oya't&aomf
vnf;aumif;? 0efxrf;pnf;rsO;f ? pnf;
urf;t&aomfvnf;aumif; ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHhwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
0efxrf;rsm;tm;vkH;onf omref
jynfol? jynfom;rsm;vdkufem&rnfh
pnf;rsOf; pnf;urf;? Oya'tjyif
0efxrf;qdkif&mOya'? pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;udkvnf;vdkufem&NyD;
tu,fí vdkufem&efysufuGufygu
wnfqJ pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'
ESifhtnD jypfrIESifhjypf'PfrQwpGmjzifh
owday;jcif;pí 0efxrf;tjzpfrS
xkwfy,fonftxd EdkifiHESifht0Srf;
tjypfay;ta&;,laqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? vdt
k yfygu w&m;pGq
J kd
ta&;,laqmif&Gufjcif;txd ta&;
,laqmif&u
G rf rI sm;&Syd gaMumif;? v,f
,majrOya' tcef;(4)? v,f,majr
vkyfydkifcGifh&&Sdolvdkufem&rnfh pnf;
urf;csurf sm;? yk'rf 12? yk'rf cG(J q)wGif
v,f,majrudk cGijhf yKred rYf &Sb
d J tjcm;
enf;ok;H pGjJ cif;rjyK&[k wm;jrpfjy|mef;
xm;&SdNyD; tcef;(7) pnf;urf;csuf
rsm;udk vdu
k ef m&efysuu
f u
G í
f ta&;
,ljcif;ESifhtcef;(12) jypfrEI iS jhf ypf
'Pfrsm;udk wduspGmjy|mef;xm;&Sd
ygaMumif;? yk'rf 19 t& þOya'yk'rf
12 yg pnf;urf;csut
f m;vk;H udjk zpfap?
pnf;urf;csufwpfckckudkjzpfap vdkuf

8-10-2013
em&efysufuGufvQif 0efBuD;Xmeu
þudpt
ö vdiYk mS ceft
Y yfonfh v,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhonf
Oya'ESiOhf ya't& jy|mef;xm;aom
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD pkpH rf;ppfaq;
Ny;D aemuf atmufazmfjyyg trdew
Yf pf
&yfudkjzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap
csrw
S Ef ikd af Mumif;? (u) owfrw
S o
f nfh
'PfaMu;aiG ay;aqmifapjcif;? (c)
owfrSwfonfh enf;vrf;twdkif;
v,f,majrudk aqmif&Gufapjcif;?
(*) v,f,majray:rS ESix
f w
k x
f u
kd f
olrsm;udEk iS x
f w
k jf cif;? (C)v,f,m
ajray:wGif cGijhf yKcsurf &SdbJ aqmuf
vkyx
f m;aom taqmufttHrk sm;udk
z,f&mS ;jcif;? yk'rf 20 t& yk'rf 19yg
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ onf ,if;
yk'frt&csrSwfaomtrdefYudk owf
rSwf&ufausmfvGefygu oufqkdif&m
w&m;½Hk;odkY
OD;wkdufavQmufxm;
w&m;pGq
J Edk idk yf gaMumif;? yk'rf 35 t&
rnfonfhv,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sd
olrqkd yk'fr 19 t& csrSwfaom
trdeYu
f dkjzpfap? þOya't& v,f
,majrvkyfydkifcGifh tjiif;yGm;rIwGif
csrSwfaomtrdefY odkYr[kwf qHk;jzwf
csufudkjzpfap vkdufem&efysufuGuf
aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif
xkdoludk
tenf;qHk;ajcmufvrS
trsm;qHk; ESpfESpftxd axmif'Pfcs
rSwf&rnfhtjyif tenf;qHk;usyfoHk;
odef;rS trsm;qHk;usyfig;odef;txd
aiG'Pfcsrw
S Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 248 t&
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;wGif
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm; OD;aqmifonfh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; ckdifrmpGmzGJU
pnf;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ ½H;k \ 12-9-2012
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 62
^2012 jzifh A[dkv,f,majrpDrHcefY
cGJrItzGJUudk zGJUpnf;xm;&SdcJhNyD; A[dk
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ 16-102012 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf? 1^2012 jzifh aejynfawmf
aumifpDtygt0if wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
tqifq
h ifu
h zkd UJG pnf;ay;cJNh y;D v,f,m
ajrOya'? enf;Oya'jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtygt0if wkid ;f
a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;wGif ae
jynfawmfaumifpD Ouú|? wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyrf sm; ud,
k w
f idk f
yg0ifOD;aqmifonfh aejynfawmf
aumifpD? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;udk ckdif
rmpGm zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;&SNd y;D
jzpfygaMumif;? v,f,majrrsm;udk
tjcm;enf;jzifh toH;k jyK&efupd &ö yfrsm;
ESifhpyfvsOf;NyD; txufwGifazmfjy
xm;onfhtwkdif; oufqkdif&m ae
jynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm; OD;aqmifonfh v,f
,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;taejzifh
v,f,majrOya'? enf;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhnDñGwfpGm vkduf
emusifhoHk;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD;
oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;taejzifv
h nf; Oya'
udk wdwu
d sususio
hf ;kH vku
d ef mwm0ef
cH taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? Ekid if aH wmf\ pm;a&
&du©mzlvHkap&ef v,f,majrrsm;udk
taMumif ; aMumif ; aMumif h tjcm;
enf;vrf;toHk;jyKí avsmhenf;rIrsm;
udk Oya'ESin
hf ñ
D w
G pf mG xde;f odr;f Ekid f
a&;ESifh ,ciftpkd;&umvu ,cif

Oya'rJah qmif&u
G rf I &Sd ^r&Sd uGi;f qif;
ppfaq;í jyefvnfwifjyMu&efESifh
jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfaom Oya'rsm;ESihf
udu
k n
f rD rI &So
d nfh toH;k jyKaqmif&u
G f
xm;&Srd rI sm;tay:wGif ajrjyifppfaq;
azmfxkwfí Oya'ESifhnDñGwfpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;Mu&ef}} nTef
Mum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|u ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í rdr\
d
rJqE´e,f&rnf;oif;a'owGiv
f nf;
tvm;wlv,f,majrrsm;udkajrzdkYí
txl;ojzifh "mwfqDqdkifrsm; rIdvkd
aygufNy;D wpfcNk y;D wpfck ay:xGuv
f m
onfudkawGU&ygaMumif;? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;Mum;wGi"f mwfqD
qdkifvkyfief;rsm; xGef;um;vmonfh
twGuf v,f,majrrsm;udk Oya'rJh
oH;k pGNJ y;D w&m;0ifciG jhf yKcsurf &Sb
d J ok;H
pGJonfhudpörsm;rSm tajrmuftjrm;&Sd
rnfxifygaMumif;? ,ckvnf; yJcl;
wdkif;a'oBuD;wGif 450 avmuf&Sd
ouJhodkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif
vnf; &SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? ,if;
odkYaqmif&Gufcsufrsm;udk OD;rif;OD;
wifjyouJo
h Ykd ta&;,lp&mrsm;&Syd gu
tjrefta&;,l wm;qD;&efvkdtyf
rnfjzpfygaMumif;? w&m;0ifcGifhjyKí
&Ekdifonfhae&mrsm;wGif cGifhjyKEkdifNyD;
vd k t yf c suf w pf & yf t aejzif h v nf ;
cGifhjyKEkdifygaMumif;? odkYaomfvnf;
&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(5)rS OD;pdkif;0if;armif ar;jref; ajrtrsKd;tpm; cGJjcm;&rnfjzpfyg
aMumif;? pdkufíysKd;ír&onfhajrrsKd;
pOf /
jzpf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY
jzpfygaMumif;? A[dv
k ,f,majr pDrcH efY r[kwfbJ vkyfcsifovkdvkyfaeonfh
cGrJ t
I zGUJ onf v,f,majrrsm;tay: oabmjzpfvmygaMumif;? jynfaxmif
EkdifiHawmf\ pm;a&&du©mzlvHka&; pkaeYpOfowif;pmwGifazmfjyNyD; jzpf
twGuf pdkufysKd;ajravsmhenf;rIr&Sd aMumif;udk &Sif;vif;oGm;ygaMumif;?
apa&; txl;Muyfrwfaqmif&Guf& jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmonf
rnfjzpfNyD; v,f,majrudk tjcm; ygwDuxkwaf 0onfh owif;pmjzpfyg
enf;jzift
h oH;k jyK&ef avQmufxm;csuf aMumif;? aMu;rHEk iS hf jrefrmhtvif;
ESifhpyfvsOf;í A[kdv,f,majrpDrH owif;pmwkdYwGif xnfhoGif;azmfjy&
cefcY rJG t
I zGUJ rsm;u aejynfawmftyg rnfjzpfygaMumif;? ,if;udpörsm;udk
t0if wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f v,f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJrsm;uaqmif
,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifh &Guo
f uJo
h Ykd jynfaxmifp0k efBu;D Xme
taejzifh EdkifiHawmf\ pm;a&&du©mzl taejzifv
h nf; tjrifrawmfonfrsm;
vHak &;twGuf v,f,majrrsm; avsmh udk awGU&Sdygucsufcsif;n§dEIdif;aqmif
enf;rIr&Sdapa&;udk twnfjyKjy|mef; &GufMu&efvkdtyfygaMumif;? ,if;0ef
xm;NyD;jzpfaom v,f,majrOya'? BuD;Xmeonf v,f,mxGufukefESifh
enf;Oya'rsm;ESiu
hf u
kd n
f pD mG ppfaq; ywfoufvQif wm0eft&SdqHk;jzpfyg
Muyfrwfaqmif&GufNyD; wifjy&ef aMumif;jzifh ajymMum;onf/
taMumif;Mum;cJhNyD; jzpfygaMumif;?
OD;rif;OD;\ar;cGe;f onf Ekid if aH wmf
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOuú| ESiEhf idk if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udak zmf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; aqmifonfh ar;cGe;f jzpfonft
h wGuf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xme trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f menf;Oya'
taejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY rsm; 122 t& ar;jref;onfh vHk;
vkdtyfonfhpHkprf;ppfaq;azmfxkwf aumuf? ajzMum;onfv
h ;kH aumufEiS hf
ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdifa&; Ouú|\ajymMum;csufwkdYudk jrefrm
twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh EkdifiHjyefwrf;wGif xnfhoGif;onfh
qnfajrmif;0efBu;D Xme\ 5-5-2013 tjyif jrefrmhtvif;ESiahf Mu;rHo
k wif;
&ufpGJygpmtrSwf 4^220 (*)(6) pmwkdYwGifvnf;azmfjy&ef trsKd;om;
(630^2013)jzifh wifjyaqmif&Guf vTwfawmfOuú|u qHk;jzwfcJhonf/
xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
ar;cGe;f &Sif OD;rif;OD;u ]] uReaf wmf
tpd;k &tzGUJ taejzifv
h nf; jynfaxmifpk ar;cJhwJhar;cGef;rsKd;udk t&ifuvnf;
tpdk;&tzGJU½Hk;\ 9-5-2013 &ufpGJyg vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdU ar;cJh
pmtrSw?f 795^349-1-19 ^ tz& zl;ygw,f/ &efuek -f rEÅav;um;vrf;
(2013)jzifh aejynfawmfaumifpD? a[mif;ab;rSm aps;qkid af wG? tdraf wG
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU aqmufxm;wmawGU&ygw,f/ tcsKUd
tm;vH;k xHoYkd ]]vuf&t
dS csed w
f iG f wkid ;f tdrfawGqkd&if v,fuGif;xJrSmjzpfae
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;&Sd w,f/ 'ghtjyif tkwfwHwkdif;awG
tcsKUd NrKd UBu;D rsm;wGif v,f,majrtm; vnf;cwfxm;w,f/ bmaMumifh
tjcm;enf;jzifhoHk;pGJjcif;udk Oya'rJh v,fuiG ;f xJrmS tdraf wGaqmufciG hf
aqmif&GufaeaMumif; wifjypmrsm; ay;xm;wmvJ/ v,f,majrudkvSyf
t&od&&dS ygaMumif;? twnfjyKjy|mef; NyD; NcHpnf;½dk;cwfxm;w,f/ tJ'g
NyD;jzpfaom Oya'? enf;Oya'rsm;? awGu v,fajrawGukd aemifwpfcsed f
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD wkdif; tdrNf caH jrtjzpfa&mif;csEidk zf Ydk BuKd wif
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD; pDpOfxm;wmyg/ 'gawGu uReaf wmf
csKyOf ;D aqmifonfh v,f,majrpDrcH efY wkdY jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;u
cGrJ t
I zGUJ wku
Yd uGyu
f rJ eI ,fajrtvku
d f jy|mef;ay;xm;wJh v,f,majr
umv Oya'rsm;ESifhtnD vkdufem
aqmif&u
G jf cif;r&So
d nft
h wGuf vuf
&Sdtpdk;&umvwGif ajz&Sif;rNyD;jywf
ao;aom v,f,majrjyóemrsm;
udk av;eufpmG oifcef;pm,lNy;D v,f
,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqifq
h ifw
h iG f
wm0ef,al eMuolrsm;taejzifh Oya'
ESifhrnDñGwfaom v,f,majrudk
tjcm;enf;jzifhtoHk;jyKrIrsm; ray:
aygufapa&;twGuf wdwdusus
vkdufemusifhoHk;aqmif&GufMu&efvkd
tyf a Mumif ; ud k v nf ; 6-8-2013
&ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOf
owif;pmwGif azmfjyyg&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? v,f,majrudk oD;ESHyHkpH
ajymif;vJí pdkufysKd;vkdyguvnf;
aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;udk
v,f,majrenf;Oya' 69? 77? ESifh
97 wkdYwGif wduspGmjy|mef;xm;&SdNyD;

10/7/2013, 2:03 PM

Oya'? enf;Oya'eJY nDñGwfrI&Sd&JU
vm;vkdYqkdwmeJYywfoufNyD; ar;jref;
cJ&h jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjycJo
h nf/
&Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 5)rS
OD;pdkif;0if;armif\ ]]rl q ,f N rd K Ue,f
twGuf vHkNcHKa&;tiftm; wkd;jr§ifhcs
xm;ay;&efESifhtwl &JwyfzGJU0ifwkdY
tm; EkdifiHwumtqifhrD acwfrD
vuf e uf r sm;wyf q if a y;NyD ; e,f
pyf*dwfwkdif;udk acwfrDatmif jyef
vnf w nf a qmuf a y;í acwf r D
axmufvSrf;rI taxmuftul
ypönf;rsm;wyfqifay;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd}}}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h acwfrzD UHG NzKd ;
wkd;wufvmaom jrefrmEkdifiH\
tajctaet&yf&yfESifhtnD acwfrD
&JwyfzGJUjzpfvmapa&;twGuf buf
aygif;pHk? u@aygif;pHkrSaqmif&Guf
vsuf&Sd&m jynfxJa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\
zGJUpnf;yHkrsm;tm; jyKjyifajymif;vJwdk;
csJUrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; EkdifiHwum pHcsdef
pHnTef;rsm;twkdif;jzpfap&ef &JwyfzGJU
tiftm;ESifh EkdifiHvlOD;a&tcsKd;nDap
&ef wyfzGJU0iftiftm;udk jyifqifwkd;
csUJ zGUJ pnf;vsu&f ydS gaMumif;? rlq,fNrKd U
e,fwGif rlq,fNrdKUe,f&JwyfrSL;½Hk;?
rlq,fNrKd Ur&Jpcef;? yefqidk (f MuLukw)f ?
rHk;ay:? refY[D;½dk;tygt0if e,fajr
&Jpcef; oHk;ckwkdYjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
pkpkaygif;wyfzGJU0if (40) OD;onf rl
q,fNrdKUe,f &JwyfzGJUwGifwm0efxrf;
aqmifvsuf&SdygaMumif;? rlq,fNrdKU
e,f NrdKUe,f&JwyfzGJUwGif zGJUpnf;yHkcGifh
jyKcsuft& wyfzGJU0ifpkpkaygif; 231
OD;jzpfaomfvnf; e,fajrat;csr;f
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & wyfzUJG 0ifppk k
aygif; 240 OD; wm0efxrf;aqmifvsuf
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf
e,fpyfa'o&Sd NrKd Ue,frsm;udk vHNk cKH a&;
twGuf EkdifiHwumtqifhrD vuf
eufrsm;udkwyfqif&mwGif rlq,fNrdKU
e,fwGif acwfrDarmif;jyefaoewf
rsm;udk zGUJ pnf;yHEk iS t
hf nD tcsK;d uswyf
qifay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmt& CCTV tyg
t0if
acwfrDaxmufvSrf;a&;
taxmuftulypönf;rsm;
avm
avmq,fwyfqifay;Ekid jf cif;r&Sad o;
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
ar;cGef;&Sif OD;pdkif;0if;armifu
]]jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh NrdKUwdkif;NrdKUwkdif;
vHkNcHKa&;awG&Sdygw,f/ 'gayrJh e,f
pyfNrKd UawGuakd wmh tjcm;NrKd UawGxuf
vHNk cKH a&;ESpq
f wk;d Ny;D csxm;ay;oifh
w,fvkdYxifygw,f/ vltiftm;wkd;
csay;wJt
hJ jyif wk;d ay;xm;wJ0h efxrf;
awGuv
kd nf; t&nftcsi;f jynfzh v
Ydk ydk g
w,f/ 'kwd,0efBuD; jyefvnfajz
Mum;wmeJyY wfoufvu
Ydk awmh NrKd UcHvl
OD;a&eJY &JwyfzUJG 0iftiftm;[m tcsK;d
nDrQw,fvkdY ajymygw,f/ 'gayrJh
uReaf wmfajymcJo
h vkd e,fpyfNrKd UjzpfwhJ
tjcm;NrdKUxuf ESpfqcsxm;ay;oifh
w,fvkdY ,lqygw,f/ xkdYtjyif
acwfrDvufeufawGudkvnf; wyf
qifay;xm;oifhygw,f}}[k ¤if;\
tjrifudk ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESio
hf ufqidk o
f nfh ar;cGe;f
(1)ck? jynfxJa&;ESifhoufqkdifonfh
ar;cGef;(2)ckESifhusef;rma&;ESifhouf
qkdifonfh ar;cGef;(2)ckwkdYudk ar;jref;
ajzMum;cJMh uNy;D tpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif&yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

8-10-2013

qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;zsufqD;rItay: tar&duefEiS h f ½k&Sm;auseyf
bmvD atmufwdkbm 7
qD;&D;,m;"mwkvufeufypönf;
zsufqD;rIudk atmufwdkbm 5 &uf
rSpí vufawGUtaumiftxnf
azmfvkyfaqmifEdkifcJhjcif;aMumifh ¤if;
tpDtpOfjzpfajrmufa&;twGuf t"d
uwkdufwGef;vIHYaqmfcJhonfh tar&d
uefEiS hf ½k&mS ;ESpEf ikd if t
H aejzifh tvGef
auseyftm;&cJ&h aMumif; tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
atmufwdkbm 7 &ufwGif ajymMum;
onf/
"mwkvufeufypönf;rsm;udk zsuf
qD;&efawmif;qdkcJhonfh ukvor*¾
vHNk cKH a&;aumifp\
D qH;k jzwfcsurf Ml urf;
tay: av;pm;vdkufemcJhonfh qD;
&D;,m;or®wbm&Smt,fvt
f mqwf
\tpdk;&tzJGUtm; csD;usL;aMumif;?
odkY&mwGif ukvor*¾\awmif;qdkrI
rsm;udk qufvufí av;pm;vku
d ef m
&efvt
dk yfao;aMumif; ½k&mS ;Edik if jH cm;
a&;0efBuD; qm*sDvAfa&mhAfESifhtwl
jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
(tay:,mykH)wpfcw
k iG f *Reu
f ,f&u
D

ajymMum;cJhonf/
ukvor*¾\qHk;jzwfcsufrlMurf;
csrSwfNyD;aemuf oDwif;ywftenf;
i,ftMumwGif "mwkvufeufypön;f
zsuq
f ;D rIvyk if ef;rsm;udk atmufwkd
bm 5 &ufwGif pwifvkyfaqmifEdkif
cJhjcif;onf tvGefaumif;rGefonfh
pwifrIjzpfNyD; ,if;pwifrIudkrdrdwdkY
taejzifh BuKd qo
kd ifo
h nf[k *Reu
f ,f
&Du xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
*Refu,f&DESifh qm*sDvAfa&mhAfwdkY

ESpfOD;onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvD
uRe;f wGif jyKvyk af om pD;yGm;a&;qdik f
&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpfcktwGuf
awGUqHck MhJujcif;jzpfNy;D ¤if;wd\
Yk awGUqHk
rIonf qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;
zsufqD;&efESifh vHkNcHKa&;twGuf
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;csdefrSpí ESpf
Edik if MH um;wGif yxrqH;k jyKvyk cf o
hJ nfh
tqifjh rifah qG;aEG;yGw
J pfcjk zpfonf[k
od&onf/
(tif w meuf )

*sumwm atmufwdkbm 7
w½kwo
f r®w &Su
D sizhf sio
f nf Ekid if H
a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí
aqG;aEG;rIrsm;tm; aqmvsifpGm
usi;f yjyKvyk &f ef w½kw(f wkid af y)tm;
wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; atmuf
wdkbm 7 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tm&S-ypdzw
d af 'o pD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrItzGJU (APEC)xdyf
oD;aqG;aEG;yGw
J ufa&muf&ef tif'ekd ;D
&Sm;Ekid if o
H aYkd &muf&adS eaom &Du
S sizhf sif
ESifhw½kwf(wkdifay) 'kwd,or®w
a[mif;Aif;qifq
h ,l;wko
Yd nf atmuf
wkdbm 6 &ufu bmvDuRef;wGif
awGUqHak qG;aEG;pOf &Su
D sizhf si(,myH
(f ,myHk )
u xkdodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
w½kwEf iS hf w½kw(f wkid af y)wdo
Yk nf
EkdifiHa&;qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk
&yfwefYvsuf aemifvmrnfhrsKd;quf
rsm;odYk vufqifu
h rf;oGm;rnfr[kwf
aMumif;? w½kwfwpfEkdifiHwnf;rl0g'
twGif;ESifh omwlnDrQ&Sdonfhtajc
taewpf&yftwGi;f aphpyfaqG;aEG;rI
jyKvkyfvdkaMumif; &SDusifhzsifuajym
Mum;cJhonf/

vTr;f rd;k Edik zf ,
G &f NdS y;D ,if;awGU&Srd o
I nf
ajymif;vJaeonfh ywf0ef;usit
f ajc
taersm;ay:ü a&cJrsm;taejzifh
rnfuJhodkY wkHYjyefrI&Sdonfqdkjcif;udk
okawoDrsm; avhvmEdkif&eftwGuf
tul t nD a y;oG m ;rnf j zpf o nf [ k
a&cJvTmwpfck\atmufwGif 250 rD [k od&onf/
wmt&S n f & S d a&cJ p D ; qif ; &mvrf ;
tqdkygvrf;aMumif;rsm;onf a& od&onf/
aMumif;rsm;pGmudk &SmazGawGU&SdcJhonf cJjyifvmT (atmuf y H k )\wnfNidrfrIudk
odyyHÜ nm&Sirf sm;onf a&cJjyifvmT
\atmuf r S a&cJ p D ; qif ; &mvrf ;
aMumif;rsm;udk azmfxkwfEkdif&ef N*dK[f
wkyHk&dyfrsm;ESifh av,mOfoHk;a&'g
twkdif;twmrsm;udk toHk;jyKcJhMu
onf[k od&onf/
a&cJ x k t ay:rl w nf í uG J j ym;
aomtjrifah y:wGif aygavmay:ae
jcif;aMumifh tqkyd ga&cJvrf;aMumif;
rsm;udk a&cJvTm\atmufwGifawGU&
ouhJodkY a&cJjyifvTm\tay:wGif
vnf; awGUjrifEkdifaMumif;? xdkYtjyif
uke;f ajrESix
hf pd yfaeonfh a&cJtpdwf
tydik ;f \atmufwiG v
f nf; a&cJvrf;
aMumif;rsm;udk awGUjrifEdkifonf[k
odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

tmwdwfa&cJjyifvTm\atmufrS
a&cJpD;qif;&mvrf;aMumif;rsm;pGm odyÜHynm&Sirf sm;awG &h dS
0g&Sifwef atmufwdkbm 7
odyÜHynm&Sifrsm;onf awmif0if
½dk;pGef;a'o&Sd aygavmay:aeaom

Edik if aH wmifyikd ;f &Sd ppfqifrrI sm;ud&k yfwefrh nfr[kw[f k
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyfu ajymMum;
Aefaumuf atmufwdkbm 7
xkdif;EdkifiHawmifydkif;&dS rlqvif
cGx
J u
G o
f yl ek w
f t
Ykd aejzihf tMurf;zuf
rIrsm;&yfwefYoGm;onfhwdkif tqdkyg
a'o&Sdppfbufqdkif&m ppfqifrIrsm;
ESifh txl;vHNk cKH a&;Oya'jy|mef;xm;rI
wdt
Yk m;avQmch somG ;rnfr[kwaf Mumif;
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;
y&m,kcseftdkcsmu atmufwdkbm 7
&ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/ Akv
d cf sKyBf u;D
y&m,konf ywåeED iS ,
fh mvmjynfe,f
rsm;odkYppfaq;rIjyKvkyf&ef roGm;
a&mufrD owif;axmuf rsm;tm;
xkdodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ BRN
cGJxGuftzGJUESihfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
rsm;udk rD'D,mrsm;taejzihf txl;
tav;rxm;oihfaMumif;? Nidrf;csrf;

8-10-2013 P(9) nn.pmd

1

a&;aqG;aEG;rIrsm;onf cJGxGuf
tzGJUrsm;taejzihf ¤if;wdkY\ qefYusif
bufoabmxm;tjrifrsm;udk azmf
xkwEf ikd af p&efEiS fh xkid ;f Edik if t
H aejzihf
awmifydkif;jynfe,frsm;&Sd y#dyu©rsm;
tm; ajz&Sif;ay;&ef trSefwu,f
aqmif&Gufvdkjcif;jzpfonfudk EdkifiH
wumuod&v
dS ufcv
H map&ef&nf&,
G f
aMumif;? od&Yk mwGif qufvufjzpfymG ;
aeaomy#dyu©EiS hf Oya'csK;d azmufrI
wdkYonf vufrcHEdkifaomtaMumif;
t&mrsm;jzpfaMumif;? BRN taejzihf
y#dyu©&yfwefaY &;cGx
J u
G t
f zGUJ rsm;tm;
wdu
k w
f eG ;f &efwm0ef&adS Mumif; Akv
d cf sKyf
BuD;y&m,ku ajymMum;cJhonf[k
(tif w meuf )
od&onf/

EdkifiHa&;aph pyfaqG;aEG;rI jyKvkyf&ef
w½kwfor®wu w½kwf(wdkifay)udkwdkufwGef;

ESpzf ufpvH;k &Sd jynforl sm;\tusK;d
pD;yGm;ESit
hf cGit
hf a&;rsm;ESiyhf wfouf
í tmrcHcsu&f adS &;rSmw½kw(f wkid af y)
\ OD;pm;ay;&nfreS ;f csujf zpfaMumif;?
ESpfzufpvHk;wGif aumifppf0ef½Hk;rsm;
tjyeftvSefzGifhvSpfa&;tqdkjyKcsuf
udk oabmwl&efw½kwEf idk if t
H m; wdu
k f
wGef;aMumif; q,l;ujyefvnfajym

Mum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;rIwiG f w½kwf
EkdifiH\ xkdif0rfa&;&m½Hk;tBuD;tuJ
usef;usDuRrfESifh w½kwf (wkdifay)\
w½kwfjynfrBuD;a&;&m½Hk;tBuD;tuJ
0rf,ck sw
D v
Ydk nf;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

tmz*efepöwef or®wa&G;aumufywJG iG f
EdkifiHa&;orm; 23 OD;cefh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
ubl;vf atmufwdkbm 7
2014 ckEpS f {NyD 5 &ufwiG u
f si;f y
rnfh wwd,tBudrfajrmuf tmz*ef
epöwefor®wa&G;aumufyGJwGif 0if
a&muf,OS Nf yKd i&f ef 0efBu;D a[mif;rsm;
tygt0if EkdifiHa&;orm; 23 OD;
cefY trnfpm&if;ay;oGif;cJhaMumif;
atmufwdkbm 7 &uftifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
a&G;aumufy0JG ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh
olrsm;twGuf trnfpm&if;wifoiG ;f
&rnft
h csed u
f mvudk pufwifbm 16
&ufrS atmufwdkbm 6 &uftxd
owfrSwfxm;NyD; atmufwdkbm 6
&ufwGif udk,fpm;vS,f 14 OD;trnf
pm&if;ay;oGif;cJhaMumif;od&onf/
2014 ckESpf a&G;aumufyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifrnfholrsm;teuf xif&Sm;
aomyk*Kd¾ vrf sm;rSm Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
a[mif;ESpOf ;D ? b@ma&;0efBu;D a[mif;
ESpOf ;D ? umuG,af &;0efBu;D a[mif;wpf

OD;ESihf twku
d t
f cHacgif;aqmifa[mif;
wpfOD;wdkYjzpfMuonf/
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfh udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;
onf or®wtjzpfa&G;cs,fcH&ygu
Edik if t
H wGi;f vHNk cKH a&;? trsK;d om;pnf;
vHk;nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wdkY
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;a&;
wlnaD omcH,cl surf sm;xm;&Sad Mumif;
ESifh a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif
rnfo
h rl sm;\trnfpm&if;udk 45 &uf
twGif; jynfolrsm;tm;xkwfjyefaMu
nmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wmvDbefppfaoG;<ursm;onf tm
Pmjyefvnf&&Sad &;twGuf tmz*ef
tpdk;&udk wkdufcdkufvsuf&SdNyD; ¤if;wdkY
u 2014 ckESpfa&G;aumufyGJonf
tcsed jf zKe;f jcif;omjzpfaMumif;ESihf a&G;
aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm;udak ESmif,
h u
S f
oGm;rnf[k tckid t
f rmajymMum;vsuf
&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

EsLuvD;,m;xdyzf ;l o,faqmifEidk af om
Prithvi-II 'H;k usnf tdE,
d´ Ekid if pH rf;oyfypfvwT f
e,l;a'vD atmufwkdbm 7
tdE´d,EkdifiHonf tuGmta0;
350 uDvkdrDwm(217rkdif) txd ypf
cwfwu
dk cf u
dk Ef idk Nf y;D EsLuvD;,m;xdyf
zl;o,faqmifEkdifonfh jynfwGif;
jzpf ajrjyifrSajrjyifypf Prithvi-II
'Hk;usn(,myH
f( ,myHk )udk Mo&dójynfe,f
csef'Dyl&f'Hk;usnfprf;oyfa&;pcef;&Sd
a&GUvsm;'H;k usnyf pfvw
T pf ifrS atmuf
wdb
k m 7 &uf a'opHawmf csed f eHeuf
9 em&D 14 rdepfwiG f prf;oyfypfvw
T f
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
2013 ckEpS w
f iG f tdE,
´d r[mAsL[m
wyfzUJG uGyu
f rJ XI mecsKyw
f iG f wyfawmf
oGif;cJhaom tqkdyg Prithvi-II

'Hk;usnfonf yJhxdef;'Hk;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tpDtpOf(IGMDP) t& tdE,

umuG,fa&;qkdif&m okawoeESifhzGHU
NzdK;wdk;wufa&;tzGJU (DRDO) u
xkwv
f yk x
f m;aom yxrqH;k 'H;k usnf
trsKd;tpm;jzpfaMumif;? 500 uDvkd
*&rfrS 1000 uDvkd*&rftav;csdef&Sd
xdyfzl;rsm;udk o,faqmifEkdifpGrf;&Sd
aMumif;ESifh avmifpmt&nfoHk;tif
*sifESpfvHk;wyfqifxm;NyD; acwfrDyJh
xdef;pepfwyfqifxm;aMumif; od&
onf/ ,ck'Hk;usnfypfvTwfrIonf
r[mAsL[mwyfzUJG uGyu
f rJ XI mecsKy\
f
yHrk eS pf pfa&;avhusicfh ef;tjzpf aqmif
&GufcJhjcif;jzpfNyD; aemufqHk;tBudrf
prf;oyfypfvTwfrIudk 2013 ckESpf

10/7/2013, 1:50 PM

Mo*kwf 12 &ufü tqkdyg'Hk;usnf prf;oyfypfvw
T cf ahJ Mumif; od&onf/
(tif w meuf )
prf;oyfa&;pcef;rSyif atmifjrifpGm

10 jynfwGif;owif;

8-10-2013

csif;jynfe,fawmifydkif;a'oxGuf opfoD;rsm; 0,fvufr&Sdjzpfae

*efYa*g atmufwdkbm 7
csif;jynfe,f awmifydkif;a'o
xGufopfoD;rsm;jzpfonhf vdar®mfoD;?
*&dwfz½koD;? a&SmufoD;ESihf oHy&m
oD;rsm; ,ck&moDwGifxGufay:aeNyD

abmvHk;yGJ cdkuf&ef
jzpfyGm;í
tm;upm;orm;
wcsKdY ESifU
y&dowfrsm;'Pf&m&
uav; atmufwdkbm 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;c½dik f
uav;0NrdKUü atmufwdkbm 5 &uf
nae 5 em&D rdepf 20 cefYu jyKvkyf
cJhaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
abmvHk;NydKifyGJü cdkuf&efjzpfyGm;ojzifh
tm;upm;orm;wcsKdUESifh yGJMunfh
y&dowfrsm; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
uav;0NrdKU trSwf(3) &yfuGufae
a'ocHjynfolwpfOD;xHuod&onf/
cdkuf&efjzpfyGm;cJhpOfu ,SOfNydKif
aomtoif ; rsm;rS m opf a csmuf
aus;&Gmudk,fpm;jyKtoif;ESifh udkif;
aus;&Gm udk,fpm;jyKtoif;rsm;jzpf
onf/ ¤if;toif;ESpfoif; ,SOfNydKif
upm;csed w
f iG f abmvH;k vk&mrS tjiif;
yGm;cJhNyD; ESpfzuftoif;rsm;rS yGJMunfh
y&dowfrsm;uGif;v,fodkY 0ifa&muf
vmNy;D ½du
k Ef u
S cf MhJ ujcif;jzpfaMumif;
abmvH k ; yG J M unf h y &d o wf w pf O D ; u
ajymjycJhonf/
xdkodkY ESpfzuftoif;ESifh yGJMunfh
y&dowfrsm; cdkuf&efjzpfyGm;cJhonfh
twGuf udkif;aus;&Gm udk,fpm;jyK
abmvHk;toif;rS ausmeHygwf (17)
armifnDnDqdkol\cg;wGif aygufNyJ
'Pf&mwpfcsu?f opfacsmufu,
kd pf m;
jyK abmvHk;toif; yGJMunfhy&dowf
udjk rifah tmifqo
kd rl mS ,mvufayguf
NyJ'Pf&m? armifaZmfrsKd;0if;qdkolrSm
OD;acgif;aemufaphaygufNy'J Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/ oufqkdif&m
vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;\ rSwfwrf;
rsm;t& 'Pf&m&&So
d l av;OD;cef&Y NdS y;D
uav;0NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif
twGi;f vlemtjzpf aq;0g;rsm;uko
rIcH,lvsuf&Sdonf/
(451)

8-10-2013 ( P-10).indd 1

jzpfaomfvnf; csif;jynfe,fawmif
ydkif;odkY oGm;aomum;vrf;rsm; jywf
awmufrIjzpfay:cJhjcif;aMumifh 0,f
vufr&Sjd zpfaeonf[k a'ocHrsm;xH
u od&onf/

]]uRefawmfwdkYa'ou wdkif;&if;
om;awGu a'oxGufpm;aomuf
ukeaf wGuo
kd m t"dutoH;k jyKMuwm
qdkawmh vrf;yef;qufoG,fa&;jywf
awmufNyD; ajrjyefYuukefpnfawG

a&mufrvmwm ucsifwdkif;&if;om;
awGtwGuf tcuftcJt&rf;rjzpfap
ygbl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;jywf
awmufrf aI Mumihf ud,
k afh 'oxGuo
f ;D
ESHawGudk0,fr,hfolr&Sdwmu cufcJ
rIjzpfapygw,f/ tckvuf&u
dS Reaf wmf
wdkYa'oxGuf opfoD;awG0,fvufr
&Sdjzpfaeygw,f}}[k a'ocHvdar®mf
pdkufawmifolwpfOD;u ajymjycJh
onf/
,cifum;vrf;rsm; jywfawmufrI
r&Sdcifumvrsm;u csif;jynfe,f
awmifydkif;a'oxGuf vdar®mfoD;
(0JyHk)wpfvHk;vQif aiGusyf 100 0ef;
usif aps;&&SdcJh&mrS pufwifbm
vukefydkif;rSpwifum vdar®mfoD;
oHk;vHk;vQif aiGusyf 100 xdusqif;
oGm;cJo
h nf[k od&onf/ tvm;wlyif
,cif*&dwfz½koD;wpfvHk;vQif aiG
usyf 300 jzihfta&mif;t0,fjzpf
cJ&h mrS vuf&w
dS iG f wpfv;kH aiGusyf 50
jzihf aps;csa&mif;onfhwdkifatmif
0,f,lrnfholr&SdaMumif; a'ocHrsm;

u ajymjycJhonf/
]]bke;f bke;f wdYk csi;f jynfe,fawmif
ydkif;a'oxGuf vdar®mfoD;wpfvHk;udk
t&ifu aiGusyf 100 0ef;usiaf ps;&
w,f/ tck oHk;vHk; 100 awmif
0,fr,ho
f rl &Sb
d ;l / tJ'v
D ykd J *&dwzf ½k
oD;uvnf; t&if wpfvHk; 300
ta&mif;t0,fjzpfae&muae tck
50 awmif0,fwo
hJ rl &Syd gbl;/ a&Smuf
oD;vnf;tvm;wlygyJ/ oHy&moD;
qdk&ifuawmh ajymraeygeJYawmh/
t&ifwpfv;kH 30 usy0f ef;usi&f cJw
h m
uae tckwpfjynfudk20 usyfxd
aps;usomG ;w,f/ 'gayrJh 0,fr,ho
f l
ur&Sdygbl;/ tJ'Dvdkjzpf&wJht"du
taMumif;&if;u vrf;yef;qufoG,f
a&;jywfawmufoGm;wJhtwGuf ukef
pnfp;D qif;rIvnf;jywfawmufomG ;&
wmyg/ ajrjyefu
Y 0,fvufawGa&muf
rvmEdkifovdk a'ocH opfoD;a&mif;
0,foal wGuvnf; rvIy&f mS ;&Jb;l jzpf
aeygw,f}} [kcsif;jynfe,f awmif
wef;omoemjyKq&mawmfOD;ynm
oD&d (awmifykvky&d,wdå? y#dywåd
ausmif;? y&[dwausmif;q&mawmf)
u rdefYMum;cJhonf/
a,molav;

qifajczHk;&yfuGufESifU ausmif;rsm;twGif;a&mif;onfU aps;onfrsm;
owfrSwfxm;aomusef;rma&;pHEIef;rsm; &Sd? r&Sd ppfaq;rnf
&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;
toif;rS qifajczHk;&yfuGufrsm;
twGif;&Sd aps;onfrsm;ESifh ausmif;
rsm;twGif;&Sdaps;onfrsm;udk pnfyif
rS owfrSwfxm;onfh pHEIef;rsm;
twkdif; ppfaq;í todynmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;
toif;rSppfaq;í todynmay;rnfh
tpDtpOfukd atmufwb
kd mvtwGi;f
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; qifajczHk;
&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd aps;qkid rf sm;ESihf
vIdifom,m? a&Tjynfom? tif;pdef?
ajrmufOuúvmy tp&SdaomNrdKUe,f
rsm;twGif;&Sd ausmif;rsm;rS aps;qdkif
(,mtay:yHk)rsm;udk ppfaq;oGm;

rnf[k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;
toif;wGif NrKd UawmfpnfyifrS 0efxrf;
rsm;yg0ifí pnfyifrSowfrSwfxm;
onfhpHEIef;rsm;twkdif; ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol
umuG,fa&;toif;Ouú| OD;btkyf
cdkifu ajymMum;cJhonf/
]]aps;qdkifawG tpm;tpma&mif;
cswJhtcgrSm tpm;tpmudkudkifvdkuf?
ydkufqHudkifvdkufrjzpfatmif tod
ynmay;ajymMum;oGm;r,f/ tpm;
tpmudkvufeJYre,fbJ wl? c&if;?
ZGef;eJYe,fNyD;&if vufAvmeJY rudkif
bJ vuftw
d ef u
YJ ikd af tmif todynm
ay;ajymoGm;r,f/ ydkufqHudkifvdkuf
tpm;tpmudkifvdkufeJYqdk&if tpm;
tpmawGrmS a&m*gyd;k awGygvmr,f/

wDbyD ;kd eJY wjcm;Aufw;D &D;,m;yd;k awG
ygvmEdkifw,f}}[k ¤if;u xyfqifh
ajymMum;cJhonf/
rkefYqkdifrsm;wGif a&mif;csaeonfh
wcsKdUaompm;aomufukefrsm;onf

owfrw
S &f uf rausmv
f eG af omfvnf;
pm;aomuf&efroifo
h nfh tpm;tpm
rsm;qufvufa&mif;csaerI rjyKvkyf
&ef ynmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; aiGusyf
odef; 200 txd
acs;aiGxkwfay;
rHk&Gm atmufwdkbm 7
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKU
e,ftwGif;&Sd tao;pm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk aiGusyfodef; 200
txd EdkifiHawmfrS acs;aiGrsm;csxm;
ay;vsuf & S d o nf [ k ajrmif N rd K Ue,f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJh
onf/
tqdkygacs;aiGrsm;rSm aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;tpDtpOf toH;k p&dwaf iGrsm;jzifh
csxm;ay;jcif; jzpfonf[kvnf;
ajrmifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
vGifu ajymMum;cJhonf/
]]aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;tpD
tpOfeJY tao;pm;vkyfief;av;awG
udk acs;aiGcsay;wmyg/ trsKd;tpm;
ay:rlwnfNyD;csxm;ay;wm/ trsm;
qHk; odef; 200 txd&Sdw,f}}[k
¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmftaejzifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;
twGuf aus;vufa'o\ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;jzpfMuaom od;k arG;jrLa&;
vkyfief;twGuf arG;jrLa&;NcHwpfNcH
vQif aiGusyfodef; 200? qdwfarG;jrL
a&;vkyfief;twGuf arG;jrLa&;wpfNcH
vQif aiGusyo
f ed ;f 200? yef;yJvyk if ef;
twGuf wpfcv
k Qif aiGusyf ode;f 30?
tdk;vkyfief;twGuf tdk;zdkwpfckvQif
aiGusyfodef; 115 odef;ESifh &ufuef;
vkyfief;twGuf wpf½HkvQif aiGusyf
h nf[v
k nf;
ode;f 200 txd csay;cJo
ajrmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;jy
cJhonf/
ajrmifNrdKUe,ftwGif;&Sd tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh &uf
uef;vkyfief;? tdk;vkyfief;? yef;yJvkyf
ief;? odk;arG;jrLa&;vkyfief;? qdwfarG;
jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D
vkyfief;pkpkaygif; 50 cefY&SdaMumif;
od&onf/
uGef;aZmf

tnmajryJaps;aMumifU aESmif;rdk;ESifUtwl awmifolrsm;rsuf&nfrdk;&Gm
rauG; atmufwdkbm 7
,ckESpfrdk;&moDwGif ajryJaps;EIef;
usqif;aejcif;aMumifh ajryJpdkuf
awmifolrsm; t½IH;ay:aeaMumif;
od&onf/
]]ajryJwpfwif;udk 5500 yJ aps;&
w,f? 2011 ckEpS w
f ek ;f uqdk wpfwif;
udk 12000 txd aps;&ygw,f/
rESpu
f vnf; odyrf qd;k ygbl;/ 8000
avmufawmh&w,f}}[k rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd wpfESpfvQif ajryJ
wif;wpf&mausmfxGufaom awmif
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ajryJt"du
pdkufysKd;toufarG;aom uRJNcH? qif
vl;&Gmrsm;rS awmifolrsm;uvnf;
]]&moDOwkraumif;vdkY ajryJtxGuf
avsmhusaewm 'DESpfeJYqdk oHk;ESpf

awmif&SdaeNyD/ txGufavsmhwmudk
aps;EIe;f av;eJu
Y mrdr,fxifwm? tck
awmh wpfESpfvHk;tvkyfvkyfcJhorQ
oJxJa&oGefovdk jzpfcJh&w,f}} [k
ajymMum;cJhMuonf/
]]uRerf wdu
Yk ajryJukd t"dupdu
k yf sK;d
toufarG;Muwmyg? 'DESpfvdk ajryJ
aps;tqrwefusawmh wpfESpfvHk;
rdom;pkp&dwaf wGukd b,fvakd jz&Si;f &
r,fqw
kd mrodawmhygbl;}}[k qifv;l
aus;&Gm&Sd touf 60 cefYtrsKd;orD;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdk
awmifolrsm;rSm wpfESpfywfvHk; rdk;
ajryJESifhaqmif;ajryJudkom t"du
pdu
k yf sK;d MuNy;D jrefrmEdik if \
H qDt;kd Bu;D
a'owGif aexdkifolrsm;jzpfMu
onf/
awmif o l r sm;\ ajympum;ud k

Mum;&Ny;D aemuf &efuek af jryJqefaps;
udkpHkprf;Munfh&m ]]ajryJqefudk wpf
jynf 1600 EIef;avmufawmh 2009
ckEpS af vmufuwnf;u ay;0,fae&
ygw,f}}[k emrnfausmfqDpufvkyf
ief;&SifBuD;wpfOD;u ajymjycJhonf/
,cktcsdefrSm ajryJqeftopfay:
aeNyD j zpf w J h t wG u f
ajryJ q ef
wpfydómudk 1500 ausmfxd aps;
EIef;usqif;cJhayrJh awmifolawG
tqifajyapzdkY aps;EIef;udk xdef;csKyf
0,f , l a y;aeygw,f } }[k qD p uf
vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u ajym
Mum;cJhonf/
]]awmifolv,form; umuG,f
apmifah &Smufa&;Oya'eJt
Y wl awmif
olv,form;rsm;twGuf oD;ESHxGuf
csed rf mS aps;aumif;&zdv
Yk nf; vkyaf y;

oifhygw,f/ 'grS awmifolawGu
NrdKUBuD;awGrSm aygufaewJhaps;udk
wkduf½dkufcHpm;&rSm}}[k r,fZvD
aus;&GmrS awmifolrsm;u ajymMum;
cJhonf/
awmifolrsm;twGuf oifhavsmf
aom acs;aiGrsm;&&Sda&;udk jynf
axmifpktpdk;&u ulnDajz&Sif;ay;
aeaomfvnf; awmifolrsm;pdkufysKd;
xm;aom pdkufysKd;oD;ESHrsm;aps;EIef;
trSeftuef&&Sda&;rsm;onf ukef
onfrsm;? yGJpm;rsm;yg0ifaomt&yf
buftzGJUtpnf;rsm;u vkyfaqmif
&rnfjzpfNyD; ydkYukefjrifhrm;a&;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckwnf;
\ wm0efomr[kwfbJ t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sd

aMumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS
ajymMum;xm;onf/
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; aps;EIef;
trSef&&SdaerSom pdkufysKd;rIrsm;jrifh
wufvmrnfjzpfonfhtjyif jynf
wGi;f vdt
k yfcsujf zpfaom use;f rma&;
ESifhnDñGwfaom qDrsm;udk ydkrdkxkwf
vkyfEdkifrnfjzpfonf/
jynfwGif; vdktyfcsufjzpfaom
arG;jrLa&;tpmvdktyfcsufudkvnf;
axmufyHhay;Edkifrnfjzpfum jynfy
rSwifoGif;aeaom EdkifiHjcm;aiGudk
avQmch sEikd rf nft
h jyif use;f rma&;ESihf
nDñGwfaom tpm;taomufrsm;
ESifh jynfwGif;tvkyftudkiftwGuf
vnf; tqifajyrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(449)

10/7/2013 4:34:08 PM

wyfrawmfowif; 11

8-10-2013
Ä ausmzH k ; rS t quf
tm'dpö0HomvuFm&xHrS wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom
{nfyh &dowftaygif;u tEkarm'em
w&m;em,lum vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
onf/
xdkYaemuftcrf;tem;udk quf
vufusi;f y&m e*g;ESpaf umifausmif;
wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwd
u? t*¾r[my@dw b'´EÅ"r®
oD&?d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvSESifh wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;u a'o*H&k rS ;f bmomyd#uwf
(3)yHak usmufpmwkid rf sm;udk a&TouFe;f
uyfvSLí tarT;eHYom&nfrsm;yuf
zsef;NyD; pdkufxlMuonf/

tqdyk ga&Tw*d akH pwD&ifjyifawmfEiS hf
"r®m½HkawmftopfwGif a'o*Hk&Srf;
bmomyd#uwf (3) yHak usmufpmwkid f
2000 pdkufxloGm;rnfjzpfNyD; 2012
ckEpS ?f arvrSpwifpu
kd x
f cl &hJ m &ifjyif
awmfay:üausmufpmwkdif 320 pdkuf
xlNyD;pD;cJhygonf/ ,aeYwGif "r®m½Hk
twGi;f ausmufpmwkid f 30 wdik t
f m;
pdkufxlEdkifcJhum usef&Sdonfhausmuf
pmwkdifrsm;tm; qufvufpdkufxl
oGm;rnfjzpfygonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL
'gef;MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf a&Twd*Hk
apwDawmfjrwftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmfí yef;? a&csrf;quf
uyfvSL'gef;Muonf/
¤if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf r[m
jrwfrek ad usmif;wdu
k o
f o
Ykd mG ;a&mufí
r[mjrwfrkedbk&m;tm; yef;? a&csrf;
uyfvLS ylaZmfNy;D r[mjrwfrek ad usmif;
wkdufq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZm
wdu"Z b'´EÅynmomrdxH ouFef;
ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL
'gef;Muonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf e*g;
ESpaf umifausmif;wdu
k o
f aYkd &muf&MdS u
NyD; e*g;ESpfaumifausmif;wdkufq&m
awmf Edik if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[m
y@dw b'´EÅ"r®oD&dtm; zl;ajrmf
MunfnKd um ouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pön;f
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvS ouFef;ESifhvSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; oHwGJa'otwGif;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESih f e,fajrwnf Nidrfat;csrf;a&; vSnfh vnfMunfh ½Ippfaq;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif? &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJUrS jynfe,f0efBuD; a'gufwmatmifausmf
rif;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh wm
0ef&Sdolrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &cdkif

ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS &yfr&d yfzrsm;? &Gmol^
&Gmom;rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESifh e,fajrwnfNird af t;csr;f a&;
twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;? Oya'udk
usL;vGefazmufzsufolrsm;uvnf; Oya'ESihf
tnD Oya'\tqHk;tjzwfudkcH,la&;? wm0ef
odjynforl sm;taejzifv
h nf; 0dik ;f 0ef;azmfxw
k f

e*g;ESpfaumifausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw b'´EÅ"r®oD&d?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? y&dowfrsm; ausmufpmwkdifpdkufxlMu
pOf /

tif;av;azmifawmfOD; Ak'¨½kyf&Sifawmfjrwfrsm; a'opm&D<ucsDtylaZmfcH
aejynfawmf atmufwdkbm 7
tif;av;azmifawmfOD; Ak'¨½kyf&Sif
awmfjrwfrsm; tif;av;a'o 21
XmeodkY a'opm&D<ucsDtylaZmfcHyGJudk
atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 6 em&D
u &Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd Ue,f erfh
[l;aus;&Gm tif;av;azmifawmfOD;
bk&m; &wempHausmif;awmfüusi;f y
jyKvkyf&m ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jynf
e,ftpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;? a'o
cHjynfolrsm;wufa&mufMuNyD; wdkif;
rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
Ak'½¨ yk &f iS af wmfjrwfrsm;tm; qGr;f ? yef;?
a&csrf;ESihf a&TouFef;rsm; vSL'gef;
ylaZmfum azmifawmfO;D bk&m; Mo0g'g
p&d, EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vSrif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅa0ykv’m
bd0HoxHrS wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhy&dowfrsm; ig;yg;oDvcH,lMupOf/
r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅa0ykv’m
bd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,lMuonf/
xdkYaemuf tif;av;azmifawmfOD; Ak'¨½kyf&Sifawmfjrwf
rsm;tm; &wempHausmif;awmfyv’ifrS u&0dufazmif
awmfay:odkY tpDtpOftwdkif;yihfaqmifMuonf/
tqdyk gtif;av;azmifawmfO;D Ak'½¨ yk &f iS af wmfjrwfrsm;
onf tif;av;a'oa&ay:aus;&Gmrsm;ESihf anmifa&T
NrKd Ue,fwo
Ykd Ykd atmufwb
kd m 22 &uf txd a'opm&D<ucsD
(100)
tylaZmfcHrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh
wm0ef&Sdolrsm; tif;av;azmifawmfOD; Ak'¨½kyf&Sifawmf
jrwftm; u&0dufazmifawmfay:odkY yifhaqmifpOf/

8-10.2013 (P-11) Cho.pmd

1

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; oHwGJNrdKU
e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;awGUqHkaqG;aEG;pOf/
jynfe,f oHwGJNrdKUe,f tif'dkif;BuD;aus;&Gm?
anmifajcaxmufaus;&Gm? qifacgif;aus;&Gm
ESihfausmufjzLarmfaus;&GmwdkYodkY vSnhfvnfoGm;
a&mufNy;D qifacgif;aus;&Gm oD&o
d ck w
d m½Hk bke;f
awmfBuD;ausmif;wGif q&mawmfBuD;rsm;tm;
zl;ajrmfMunfndKum e,fajra'ownfNidrfat;
csrf;a&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;avQmufxm;NyD;
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
q&mawmfBuD;rsm;uvnf; e,fajrwnfNidrf
at;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif&u
G f
csurf sm;udk vdv
k m;0rf;ajrmufygaMumif; rdeMYf um;
Muonf/
qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u

10/7/2013, 1:46 PM

NyD; w&m;Oya'udk av;pm;vdkufema&;wdkYudk
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ ojAKcsKid af 'o y#dyu©
jzpfpOfwiG f Oya'rJv
h yk af qmifot
l csKUd udk oHCm
awmfrsm;ESihf w&m;Oya'pkd;rdk;a&;udk vdkvm;
onfh wm0efoad 'ocH &yfr&d yfzrsm;uazmfxw
k f
Ny;D e,fajrcH&pJ cef;odyYk aYkd qmiftyfEaHS y;cJo
h nf/
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESihftzGJU
onf oHwGJNrdKU&Sd r[matmifajrbkef;awmfBuD;
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; vSLzG,fypönf;rsm;quf
uyfvLS 'gef;um wnfNird af t;csr;f vsu&f adS om
oHwNJG rKd Ue,f\tajctaeudk ydrk w
kd ;kd wufaumif;
rGefa&;avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

12 jynfwiG ;f owif;

&cdkifjynfe,frwnfrNidrfjzpfrIjzpfpOfrsm;aMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESih f 'Drkdua&pDjy Kjyifajymif;vJa&;c&D;pOfudk t[efYtwm;jzpfap
2015 ckESpfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESi fh qif;&JEGrf;yg;rI 16 &mckdifEIef;txd avQmhcsa&;udkvnf; taESmifh t,Sufjzpfae

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
qufvufulnDay;oGm;rnfh tajctaersm;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf
wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD;
Ms.Katja Christina Nordgaard tm;
Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf&dS oHwref
aqmif{nfch ef;rü ,aeYnae 4 em&D
cJGwGif vufcHawGUqkHonf/
,if;odkY awGUqkHpOf taqGawmf
oHtrwfBuD;vufxufwGif jrefrm
Ekid if EH iS ahf emfa0Ekid if w
H \
Ydk qufqaH &;

xl;xl;jcm;jcm;aumif;rGev
f mrI? pD;yGm;
a&;ydwfqkdYrIrsm;tm; aemfa0EdkifiHu
½kyfodrf;ay;cJhrItwGuf aus;Zl;wif
&SdrI? jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif aemfa0
Ekid if u
H tm;wufoa&m ulnaD qmif
&Guaf y;cJrh ?I jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif qufvuf
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfh tajc 

a&S U zk H ; rS t quf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGmb@ma&;aumfr&SiOf uú|
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
usi;f yonfh jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
EdkifiHawmfb@ma&;aumfr&Sif (2^
2013)Burd af jrmuf tpnf;ta0;wGif
2013-2014 b@ma&;ESpf jznhf
pGufcGihfjyKaiGpm&if;? jyKjyifNy;D &oH;k
cefYrSef;ajcpm&if;ESihf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;
Oya'Murf;wdkYudk twnfjyK&rnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYb@ma&;aumfr
&Siu
f twnfjyKaxmufcNH y;D ygu jynf
axmifpktpkd;&tzJGUrSwpfqihf jynf
axmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkYoGm;rnf
jzpfygaMumif;? 2013 ckEpS f jynfaxmifpk
\b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'
udk 29-3-2013 &ufaeYwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;cJNhy;D aemuf
jynfaxmifpktqihfXmetzGJUtpnf;
rsm;taejzihf ¤if;Oya'ESit
fh nDb@m
aiG&&SdrI? oHk;pGJrIrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg
yxrajcmufvwmumvausmfvGef
vmcJNh yjD zpfygaMumif;? yxrajcmufv
ywftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edik rf rI sm;udv
k nf; jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJUu oHk;oyfpdppfNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,cktpnf;ta0;wGizf UJG pnf;
ykHtajccHOya'yk'fr 230 yg b@m
a&;aumfr&Si\
f wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG fh
rsm;udu
k sio
hf ;kH vsuf b@ma&;0efBu;D
Xmeu a&;qGw
J ifjyvmaom 20132014 b@ma&;ESpftwGuf jyKjyif
NyD;t&toHk; cefYrSef;ajcpm&if;udk
pdppfí twnfjyK&efjzpfygaMumif;?
jyKjyifNyD; t&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;
udka&;qGJonfhtcg rlvcefYrSef;ajcyg
oH;k aiGrsm;xuf rjzpfraeydrk o
kd ;kH pG&J ef
vdktyfojzihf awmif;cHvmaom
jznfph u
G cf iG jhf yKaiGrsm;ESifh b@ma&;ESpf
twGif; avsmhenf;oHk;pGJrnfhoHk;aiG
rsm;udk aygif;pyfwu
G cf suNf y;D rS a&;qGJ
&jcif;jzpfygaMumif;? ,ckjynfaxmifpk
tqihftzGJUtpnf;rsm;u jznfhpGuf
cGijhfyKaiGawmif;cHrpI pk ak ygif; usyf 1932
'or 997 bDvD,Hteuf pdppfrI
t&jzwfawmufavQmch sco
hJ nhf aiGusyf
538 'or 881 bDvD,H&Sdonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? rlvcefYrSef;ajc
pm&if;ESifh jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcpm&if;udk
EIid ;f ,SOMf unfv
h Qif &aiGwiG f usyf 654
'or 919 bDvD,H wdk;wufvm
ouJhokdY oHk;aiGwGif usyf 560 'or
891 bDvD,H wdk;wufvmonfudk
awGU&Sd&NyD; rlvvdkaiG usyf 2926

'or 745 bDvD,H&Sd&mrS jyKjyifNyD;
vdak iG usyf 2887 'or 479 bDv,
D H
jzpfvmygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tae
jzihf b@ma&;ESpf ESpEf pS u
f kd jzwfoef;
ausmv
f eG Nf y;D ,cktcg wwd,ajrmuf
b@ma&;ESpf\ xuf0ufumv
ukev
f eG cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf
\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm; wpfEpS x
f ufwpf
ESpf t&Sed t
f [kejf ri§ í
fh aqmif&u
G af e
&jcif;aMumifh EdkifiHawmf\ bwf*suf
taetxm;onfvnf; tcsKd;nDrQ
bwf*sufrjzpfEdkifao;bJ vdkaiGjy
bwf*suo
f mjzpfaeao;onfuakd wGU
&SdMurnfjzpfygaMumif;? odkY&mwGif
rdrdwdkYtaejzihf EdkifiHawmf\rufc½dk
pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk xdef;odrf;Edkif
ap&eftwGufvnf;aumif;? EdkifiH
awmf\ a<u;NrDay;qyfEdkifrI tajc
taeudk xde;f odrd ;f xm;Edik &f eftwGuf
vnf;aumif;? bwf*sufvdkaiGudk *sD
'Dyw
D efz;kd \ 5 &mcdik Ef eI ;f xuf rausmf
vGefap&ef*½kjyKí xdef;odrf;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESihf
trQ tcsKd;nDrQbwf*sufyHkpH? ydkaiGjy
bwf*suyf pkH w
H jYkd zpfvmatmif BuKd ;yrf;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? 2013-2014
b@ma&;ESpftwGuf &aiGrsm;udk
oHk;oyfMunfo
h nft
h cg tcGet
f aumuf
&aiGrsm;wk;d wufvmaomfvnf; Edik if H
awmfydkifpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\
&aiGrsm; usqif;vmonfuakd wGU&yg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzihf Edik if yH ikd pf ;D yGm;
a&;vkyif ef;rsm;\ yuwdtajctae
rSefudk oHk;oyfNyD;vdktyfaom jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk jyKvyk o
f mG ;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;atmifjrifrSom EdkifiHawmfodkY
ay;aqmifonfh 0ifaiGceG ?f Edik if aH wmf
odkY xnfh0ifaiGrsm;rSmvnf; wdk;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;? ,cktcg Edik if H
awmftaejzihf tcGepf epfjyKjyifajymif;
vJa&;rsm;jyKvyk Nf y;D tcGet
f aumufrS
&aiGukdwkd;jr§ihfvmap&ef BudK;yrf;
aqmif&GufaeqJumvrSm EdkifiHawmf
ydkifpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\ &aiG
onf EkdifiHawmfbwf*suftwGuf
t"duae&mü yg0ifaeqJjzpfygaMumif;?
rdrw
d aYkd qmif&u
G v
f akd om &if;ES;D jrK§ yEf HS
rIaiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf sm;twGuf
EkdifiHawmfbwf*sufjzihf vHkavmufrI
r&SdEkdifí EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
zdwaf c:jcif;? Edik if jH cm;acs;aiG? axmuf
yhHaiGrsm; &,ljcif;wkdYudkvnf; csihfcsdef
í aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? xkYd
aMumifh rdrdwdkYtaejzihfEdkifiHjcm;tul
tnD t axmuf t yH h p D r H c ef Y c G J r I A [d k
aumfrwDEiS fh vkyif ef;aumfrwDrsm;udk
zGUJ pnf;íaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jynfaxmifpEk iS w
fh ikd ;f a'oBu;D odkYr[kwf

8-10-2013 P(12-13).pmd

taersm;? vQypf pf? opfawm? pGr;f tif
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
aerIrsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;pd;k ode;f ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm; aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD;
ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

Ms.Katja Christina Nordgaard

1

jynfwiG ;f owif; 13

8-10-2013

jynfe,frsm;\ b@maiGcGJa0
oHk;pGJrIrsm;udkvnf; wpfESpfxufwpf
ESpf tcsKd;tpm;ydkrdkaumif;rGefvmap
&ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkuoHk;
aomtoH;k p&dwrf sm;teuf ynma&;?
usef;rma&;uJhodkY toHk;p&dwfrsm;rSm
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;
tm;vkH;wGif jzefYMuuftoHk;jyKaom
toH;k p&dwrf sm;jzpfygaMumif;? zJUG pnf;yHk
tajccHOya'ESit
fh nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,frsm;uaqmif&Guf
Edkifaom vkyfief;rsm;tm; cGJa0owf
rSwfay;rIESihf bwf*sufoHk;pGJrIudk ydkrdk
pepfwusaqmif&GufEdkifa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\ vdak iG
ukdvnf; jynfaxmifpku axmufyhH
aiG? acs;aiGwjYkd zihf jznfq
h nf;ay;vsuf
&SdygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tzGJUESihf
b@ma&;aumfr&Siw
f t
Ykd aejzihf jynf
oludkA[dkjyKaom tkyfcsKyfrIqdkif&m
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk xda&mufpmG
taumiftxnfazmfEikd af p&ef jynfol
rsm;\ vufawGUvdktyfcsuf? EdkifiH
awmf\vdt
k yfcsuEf iS hf udu
k n
f aD prnfh
toHk;p&dwfrsm;udk pdppfcGifhjyKEdkif
&efaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
odkYaomfvnf; b@maiGt&&SdrSom
rdrdwdkYvdktyfaom toHk;p&dwfrsm;udk
oH;k pGEJ ikd rf nfjzpfonft
h wGuf txuf
wGifajymMum;cJhouJhodkY rdrdwdkYEdkifiH\
&aiG&&SEd idk rf t
I &if;tjrpfrsm;udk aphaph
pyfpyf&mS azGazmfxw
k í
f &aiGrsm;wpf
ESpx
f ufwpfEpS w
f ;kd wuf&&Sv
d mapa&;
udktxl;BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf
ygaMumif;? rdrw
d \
Ykd &aiGt&if;tjrpf
rsm;jzifrh vHak vmufonft
h cg jynfy
tultnD &aiG? acs;aiGwdkYudk pepf
wuso;kH oyfí vufcaH qmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;? acs;aiGrsm;&,l&m
wGifvnf; rdrdEkdifiH\ pD;yGm;a&;tif
tm;t&yHrk eS jf yefvnfay;qyfEikd pf rG ;f
&Sd? r&Sd? wGufajcudkufjcif;&Sd? r&Sd? a&
&SnfwGifjzpfvmrnfh a<u;NrD0efxkyf
0efydk;ponfhtcsufrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;wGucf suNf y;D rS &,lMu&rnfjzpf
ygaMumif;? toHk;p&dwfrsm;udk cGJa0
oHk;pGJ&mwGif pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIESifh
vkyif ef;vnfywfrw
I EYkd iS hf oufqidk af om
omreftoHk;p&dwfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI
ESio
hf ufqidk af om aiGv;kH aiG&if;toH;k
p&dwfrsm;? b@maiGjznfhqnf;rIESifh
oufqidk af om a<u;Nrt
D oH;k p&dwrf sm;
ponfh toH;k p&dwrf sm;udk tcsK;d tpm;
rQwatmif cGJa0csxm;&rnfjzpfyg
aMumif;? Edik if 0hH efxrf;rsm;\pGr;f aqmif
&nfjrifhrm;vmapa&;twGufomref
toH;k p&dwyf ikd ;f wGif vuf&t
dS ajctae
ESifhavsmfnDpmG jyifqifowfrw
S o
f ;kH pGJ
Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf

&Syd gaMumif;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS t
I oH;k p&dwf
wGif EkdifiHawmfbwf*sufrS oHk;pGJEkdif
rItjyif jynfytultnD? acs;aiG?
axmufyHhaiGjzifh oHk;pGJEdkifrI? tpdk;&
yk*¾vduyl;wGJaqmif&GufrI Public
Private Partnership (PPP) wdkYjzifh
aygif;pyfí jznfhqnf;aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmf\ ESppf Of
pDrHudef;rsm;? ESpfvwfESifh ESpf&SnfpDrH
udef;rsm;? u@tvdkufESifh a'o
tvdkufpDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk
&&Sdap&ef taxmuftuljyKrnfh
toHk;p&dwfrsm;jzpf&ef vdktyfyg
aMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
&&Sad p&ef ukex
f w
k v
f yk rf u
I w
kd u
kd ½f u
dk f
taxmuftuljyKaom toHk;p&dwf
rsm;udk OD;pm;ay;&rnfjzpfouJo
h Ykd 0if
aiG&&Sdaprnfh 0efaqmifrIvkyfief;
toHk;p&dwfrsm;? ukefoG,frItoHk;
p&dwrf sm;wdu
Yk v
kd nf; oH;k pGEJ ikd &f ef pDpOf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? jynfolwdkY\
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;jrifrh m;
vmapa&;? vlrb
I 0vHNk cKH a&;? obm0
ab;tEÅ&m,frsm; umuG,fapmifh
a&Smufa&;? ynma&;? usef;rma&;
toHk;p&dwfrsm;udkvnf; tav;xm;
cGJa0oHk;pGJay;&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
tjyif oHk;pGJaiGrsm;udk cGJa0ay;aom
toH;k p&dwo
f wfrw
S cf suaf bmiftwGi;f
vkyx
f ;kH vkyef nf;? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESifhtnD tavtvGifhr&SdapbJ
xda&mufpmG toH;k jyK&efEiS hf pm&if;ppf
aq;rIupkd epfwusc,
H El ikd af &;twGuf
jyif q if x m;&ef v d k t yf y gaMumif ; ?
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh ywf
oufNyD; vdktyfaom jyKjyifajymif;vJ
a&;rsm;udk pepfwusaqmif&GufEdkif
ap&ef urÇmhbPftygt0if EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh twlwuG
yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;?
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIe,fy,f
onf jynfaxmifpktpdk;&omru
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpdk;&tm;vHk;ESifhvnf; oufqkdifNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
rsm;ESifhvnf; oufqkdifygaMumif;?
A[dt
k zGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifp0k ef
BuD;Xmersm;tm;vHk;ESifhvnf; ouf
qkid yf gaMumif;? Edik if aH wmf\bwf*suf
onf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI? *sD'DyDwdk;wufrIwdkYtay:BuD;
rm;pG m xif [ yf a eouJ h o d k Y rd r d w d k Y
tpdk;&\&nfrSef;csufrsm;atmifjrif
atmif taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk af &;onfvnf;Edik if aH wmfbwf
*suftay: wnfrSDaeonfhtwGuf
rdrw
d t
Ykd m;vH;k yg0ify;l aygif;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
b@ma&;0efBuD;Xmeu pdppfwifjy

vmaom 2013-2014 b@ma&;
ESpf jynfaxmifp\
k jyKjyifNy;D t&toH;k
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf jynfaxmifpk
\aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;
Oya'Murf;wdkYudk aqG;aEG;oHk;oyfí
twnfjyKay;Mu&efjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdaYk emuf b@ma&;aumfr&Sif
'kw,
d Ouú| 'kw,
d or®wa'gufwm
pdkif;armufcrf;u 2013-2014
b@ma&;ESpf\ jynfaxmifpktqifh
jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;cHrItay: pd
ppfNy;D pD;rItajctaeudw
k ifjyrnfjzpf
ygaMumif;? jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;\ 2013-2014 jznfph u
G &f ef
yHkaiGawmif;cHrIudk pdppfjcif;rjyKrDa&S;
OD;pGm b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;rS BuKd wifnE§d iId ;f pdppfMuygaMumif;?
,if;odYk BuKd wifnE§d iId ;f pdppfaomfvnf;
XmetoD;oD;rSjznfph u
G &f efyakH iGawmif;
cHrIrsm;aeqJjzpfNyD; jyKjyifNyD; &oHk;cefY
rSef;ajcaiGpm&if;rSm vdktyfaom? vdk
aiGESifh *sD'DyDtcsKd;udk r&&SdEdkifonfh
twGuf 2013 ckEpS f pufwifbm 27
&ufrS 30 &uftxd wpfXmecsif;
tvdu
k f ac:,lppd pfcyhJ gaMumif;? pdppf
&mwGif jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;cHrI
twGuf csrSwfxm;aom b@ma&;
rlabmiftcsufrsm;jzpfonfh rlvcGifh
jyKaiGvkyfief;xJrS aemufxyfvdktyf
aom? rNy;D jywfaom vkyif ef;&efyakH iG
jzpfap&ef? rlvcGifhjyK&efyHkaiGvkyfief;
wGif rygaomfvnf; ,ckb@ma&;
ESpftwGif; rjzpfrae oHk;pGJ&efvdktyf
onfh vkyfief;jzpf&ef? toHk;jyKrnfh
umvusef 4? 5 vtwGif; oHk;ukef
Edik af jc&So
d nfh &efyakH iGuo
kd m awmif;cH
&ef? oHk;aiGydkrdkawmif;cHrI&SdouJhodkY
0efBuD;Xme\&aiGrsm;vnf; ydkrdk&&Sd
atmif aqmif&Guf&ef ponfhtcsuf
rsm;tay: BudKwif&Sif;vif;NyD; pdppf
onft
h wGuf tcuftcJr&Spd pd pfNy;D pD;
Ny;D jzpfygaMumif;? 2013-2014 b@m
a&;ESpf\rlvcefYrSef;ajcaiGpm&if;rS
&aiG? oHk;aiGvdkaiG? vdkaiGESifh *sD'DyD
tcsKd;udkvnf;aumif;? ,ckjznfhpGuf
&efyakH iGawmif;cHNy;D jzpfay:vmonfh
jyKjyifNy;D &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rS &aiG
oHk;aiG vkdaiG? vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;
onfvnf; owfrSwfxm;aomtcsKd;
twGif;jzpfonfh 4 'or 87 &mcdkif
EIe;f twGi;f a&muf&ydS gaMumif;jzifh &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif
'kwd,Ouú| 'kwd,or®w OD;ÓPf
xGef;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;\ jznfph u
G cf iG jhf yKaiG awmif;cHrrI sm;

à ausmzHk;rStquf
ESpfzuftzGJUtpnf;twGif;&Sdaeonfh
a&S;OD;pGm A[kdaumfrwDOuú| oHo,jyóemudk ajz&Si;f Ekid &f efppd pf
G f
'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; a&;vkyif ef; Ny;D jywfatmifaqmif&u
u ajymMum;&mwGif &ckdifjynfe,f Ekid yf grS jynfe,fta&;tcif;\Zmpfjrpf
wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wuf wpfckudk ajz&Sif;EdkifrnfjzpfaMumif;?
a&;A[dak umfrwDEiS v
hf yk if ef;aumfrwD EkdifiHwumu apmifhMunfhaxmufjy
rsm;\ tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufrI? aeonfhudpöwpfckvnf;jzpfaMumif;?
zGJUpnf;vkdufonfh qyfaumfrwDrsm; pdppfa&;vkyfief;rjywfoa&GU EkdifiH
\ jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh yl;aygif; wumu axmufjyaerIESifhESpfzuf
aqmif&u
G Ef idk rf w
I aYdk Mumifh ta&;ay: tzGJUtpnf;oHo,&SdaerIjyóem
tajctaeudk ausmfvTm;EkdifcJhyg onf quf&SdaernfjzpfaMumif;?
aMumif;? ,ckkrkd;wGif; umvrwkdifrD 'ku©onfaygif; wpfodef;ausmf\
H umtzGUJ tpnf;
'ku©onftmvHk;udk
trdk;tum auR;arG;a&;udk Edik if w
udk pdppfonft
h cg tcsKUd wdik ;f a'oBu;D
atmuf tcsdefrDa&muf&Sda&;ESifh pm; rsm;u ,ckESpfukeftxd wm0ef,l
rsm;taejzifh rlvcefrY eS ;f ajcyg toH;k
k &d ygaMumif;? vmrnfEh pS q
f ef;
0wfaea&;wdkYudk jznfhqnf;aqmif rnf[o
p&dwfrsm;eD;yg; xyfrHwifjyawmif;cH
&Gufay;EkdifcJhygaMumif;? rkd;umv twGuf rnfuJhodkY qufvufajz&Sif;
xm;jcif;? rlvcefrY eS ;f ajcwGif yg0ifjcif;
ausmv
f eG u
f tcsKUd aompcef;rsm;wGif aqmif&GufoGm;rnfudk vkyfief;aumf
r&Sdaom vkyfief;pDrHudef;opfrsm; aomufoHk;a&&Sm;yg;rIudk BuHKawGUEkdif rwDtaejzihf oihaf wmfaom pDrcH suf
twGuf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf ojzihf qufvufajz&Sif;oGm;&rnf ESiahf ygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;Ekid af tmif
awmif;cHrrI sm;yg0ifjcif;? rlvcefrY eS ;f ajc jzpfaMumif;? &ckdifjynfe,fta&; pDpOf&efvdkaMumif;? ,ckta&;tcif;
vdkaiGxuf vdkaiGrsm;wdk;jrifhvmjcif; tcif;vuf&SdtajctaewGif vkHNcHK udk a&&Snfajz&Sif;ay;rnfh vrf;jy
ponfwu
Ykd kd oH;k oyfí wkid ;f a'oBu;D a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m; ajryHkra&;qGJEkdifrIaMumihfjzpfonf[k
odkYr[kwf jynfe,ftm;vHk;udk wpf Oya'pkd;rdk;a&;aumfrwD\ BudK;yrf; EdkifiHwumu ajymMuygaMumif;? xkdY
ajy;nDavQmhcsapjcif;rsKd;r[kwfbJ aqmif&GufrIaMumifh wnfNidrfoihfo aMumifh usev
f yk if ef;aumfrwD ig;ck\
tcsK;d tpm;rQwatmif pdppfavQmch schJ avmuf wnfNidrfaomfvnf; y#dyu© a&wdka&&Snfvkyfief;pDrHcsufrsm;udk
jcif;jzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D odrYk rsm;udk rarQmfvifhaomae&mrsm;wGif bufpHkr[mAsL[ma&;qGJa&;vkyfief;
[kwf jynfe,frsm;\jyKjyifNyD; t& jyefvnfjzpfay:aeonfukd awGU&Sd& aumfrwDudk ay;ydkYa&;qJGcJhjcif;jzpf
toHk;cefYrSef;ajcpm&if; vdkaiGtay: ygaMumif;? EkdifiHawmfor®w\c&D; aMumif;? bufpHkr[mAsL[m\ pDrH
jynfaxmifpkrS axmufyHhaiG? acs;aiG pOfEiS fh wku
d q
f idk Nf y;D jzpfay:cJo
h nfrsm; csuftay: vkyfief;aumfrwDrsm;u
wdjYk zifjh znfq
h nf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? udkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? vl0ifrI taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
2014-2015 b@ma&;ESprf pS í jynf Bu;D Muyfa&;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;vkyf Mu&rnfjzpfaMumif;? rddrdwdkY vkyfief;
axmifpkESifhwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf ief;wGif taESmifht,Sufrsm;&Sdaomf tiftm;tvdkuf a&SUvmrnfh umv
jynfe,frsm;\ b@maiGt&toHk; vnf; w&m;0if? w&m;r0if[laom wGifbufpHkr[mAsL[mvkyfief; aumf
cGaJ 0rI (Budget Sharing) tcsK;d tpm;
rsm;udk ,ckxufydkrdkoifhwifhrQwvm
ap&ef or®w½H;k 0efBu;D rsm;OD;aqmifí
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tm;
aygif;pyfnd§EdIif;rIrsm;vkyfaqmifay;
vsuf&SdygaMumif;? wdkif;a'oBuD;
aejynfawmf atmufwdkbm 7 avmukw&å mESpjf zmaom tusK;d pD;yGm;
odrYk [kwf jynfe,frsm;\ vdak iGujkd znfh
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif udk aqmifMuOf;ay;Ekdifovkd b0ü
qnf;ay;rItygt0if jynfaxmifp\
k
h nf atmufwb
dk m 6 &uf awGUBuHKEkdifonfh cufcJaomjyóem
2013-2014 b@ma&;ESpfjyKjyifNyD; atmifjrifo
eH
e
uf 9 em&D u rEÅ a v;wk d i f ; aygif;rsm;pGmudk ajz&Sif;EkdifrIjzpfNyD;
t&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;? 2013a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f oDv0 ynmwwfrSom EkdifiHawmf\ pD;yGm;
2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k
cef
;

us
i
;
f
yonf
h
2012-2013ck
EpS f a&;? EkdifiHa&; ?vlrIa&;tcuftcJ
aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;
wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm jyóemrsm;udkvnf; &ifqkdifajz&Sif;
Oya'Murf;wdkYudk twnfjyKoifhyg
atmif j rif c J h o nf h ausmif ; om;? Ekid rf mS jzpfaMumif;? wk;d wufaomacwf
aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqk wGif ynmwwf½Hkomru pOf;pm;
xdkYaemuf b@ma&;aumfr&Sif
ay;tyfyEJG iS hf qif;&JErG ;f yg;ynmoifqk awG;ac:wwfrSomvQif EkdifiHawmf
twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;
axmufyahH iGay;tyfyt
JG crf;tem;odYk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;ynm
OD;0if;&Sed u
f jznfph u
G &f efyakH iG awmif;
wufa&muf trSmpum;ajymMum; rsm;udkaqmif&GufEkdifrSmjzpfNyD; ,ck
cHrt
I ay: pdppfcrhJ t
I ajctae? 2013onf/
uwnf ; u pOf ; pm;awG ; ac:wwf
2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u ,aeY atmif q&m? q&mrrsm;u ausmif;
\ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh
tcrf;tem;onf ESpfpOfusif;yNrJ om;vli,frsm;udk avhusifhoifMum;
jynfob
Yl @ma&;pDrcH efcY rJG pI epfjyKjyif jzpfaom ynm&nfcRefqk ay;tyfyGJ
ay;Mu&rSmjzpfaMumif;? ,ckqif;&J
ajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh tcrf;tem;jzpfNyD; ,ckESpftwGuf EGr;f yg; ynmoifqu
k kd a&&Snw
f nfwhH
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
ydrk x
dk ;l jcm;onfrmS qif;&JErG ;f yg;ynm ckdifNrJ&eftwGuf tm;vHk;u rGefjrwf
,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif oifqkyg ay;tyfcsD;jr§ifhonfhtcrf; aomapwemjzifh 0dik ;f 0ef;ulnMD uap
Ouú| EdkifiHawmfor®wu ed*Hk;csKyf tem;jzpfaMumif; ?qif;&JErG ;f yg;ynm vkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum;&mwGif aiGaMu; oifqkay;&onfh &nf&G,fcsufrSm
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
oHk;pGJ&mwGif Oya'ESifhtnD? b@m jynfjrefrmwGif ynm&nfx;l cReo
f nfh Ouú|u &rnf;oif;NrKd Ue,frS 2012a&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pepf yk*¾dKvfrsm; rsm;pGmvkdtyfaeonfh 2013 wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
wuso;kH pG&J ef? jynfaxmifppk m&if;ppf twGuf ,ckuo
hJ Ydk qif;&JErG ;f yg;ynm xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;
csKyf½Hk;\ ppfaq;cHEdkifa&;twGuf oifqkudk pDpOfaqmif&Gufay;&jcif; om; ?ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqk
pepfwus pm&if;&Sif;vif;xm;&ef? jzpfaMumif;? ynmonfom avmuD csD;jr§ifh&ef tvSLaiGusyf 10 odef;udk
vpOfaiGpm&if;&Si;f wrf;rsm; rSerf eS u
f ef
uef aqmif&u
G o
f mG ;&ef? aiGaMu;udpö
rsm;udk txl;tav;xm;aqmif&Guf
&ef? aiGaMu;ESifh ywfoufí rorm
aejynfawmf atmufwdkbm 7
rI? tvGo
J ;kH rIrsm;rjzpfapa&;pepfwus
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyif
Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;&efajymMum;
wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:aeaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'
cJhonf/
(500)
ñT
e
f
M
um;rI
O
D
;
pD
;
XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

rwDEiS fh aygif;pnf;azmfaqmifay;&ef
vkyfief;aumfrwDrsm;u vdktyfcsuf
tcuftcJrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu
&efjzpfaMumif;jzihf trSmpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf A[dkaumfrwD 'kwd,
Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifhjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwkdYu jynf
e,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rIESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? vHNk cKH a&;? wnfNird f
at;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
vkyif ef;aumfrwD? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESiEfh ikd if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;aumfrwD?
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief;aumfrwDESihf bufpHkr[mAsL[m
a&;qGaJ &;vkyif ef;aumfrwDOuú|rsm;
u aumfrwDtvdkufvkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIwu
Ykd dk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
quf v uf í
A[d k a umf r wD
twGi;f a&;rSL; 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
armifarmiftkef;u vkyfief;qdkif&m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuolrsm;u
u@tvdkuf yHhydk;ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwDOuú|
'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u wifjycsufrsm;tay: aygif;pyf
n§dEIdif;ay;NyD; wpfESpfausmfMumvmNyD

ynmonfom b0üawG h BuHKEdkifonfUcufcJaom
jyóemaygif;rsm;pGmudak jz&Si;f Ekid f

uyÜvDyifv,fjyifwGif avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:

10/7/2013, 1:56 PM

ay;tyfvLS 'gef;Ny;D wpfNrKd Ue,fv;kH wGif
atmifcsuftaumif;qHk; yxr?
'kwd,? wwd,qk&&Sdonfh ausmif;
rsm;ESifh ig;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;
wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm;udk ay;tyfcs;D jri§ hf
onf/
qufvufí rEÅav;wkdif;a'o
BuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;?
&rnf;oif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u 2012-2013 wuúokdvf0if
pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ u

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zHGUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwD vkyfief;
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jzpfonfh &cdkifjynfe,fy#dyu©? &cdkif
jynfe,frwnfrNird jf zpfrjI zpfpOfukd jyef
vnfo;kH oyfMunhyf gupD;yGm;a&;tae
jzihf rdrdwdkYEdkifiHudk vma&muf&if;ESD;
jr§KyfESHMurnfholrsm;udk txl;ojzihf
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef 0if
a&mufaprnfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I kd
xdcu
kd af pygaMumif;? Edik if aH &;taejzihf
Edik if w
H umjzpfonfh UN ESifh EU rsuf
ESmpmwGif pGyfpGJMuonfh vlrsKd;okOf;
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif
atmifjrifh2012-2013 wuúodkvf
0ifpmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;
jzif h xl ; cRef p G m atmif j rif c J h o nf h
ausmif;om;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/

owfjzwfrI? vlt
Y cGit
fh a&;qH;k ½H;I rI?
bmoma&;tajccHvaIYH qmftm;ay;rI
paom a0zefajymqdkrIrsm;onf 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfudk
t[efYtwm;jzpfapaMumif;? aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;tpDtpOfukd tueft
Y owf
jzpfapygaMumif;? vmrnfh 2015 ckEpS f
wGif qif;&JrEI eI ;f udk 16 &mckid Ef eI ;f txd
avQmch sEidk af tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G rf I

udkvnf; taESmifht,Sufjzpfapyg
aMumif;? ,ckacwftcsdeftcgwGif
wpfO;D csi;f ? wpfzUJG csi;f ? wpfEikd if cH si;f
oD;oefaY eír&aomacwfumvwGif
ESpfOD; ESpfzufEdkifiHrsm;\ uRef;udkif;rSD
udkif;uRef;rSD&v'ftcGihfta&;qHk;½HI;rI
jzpfay:apaMumif;? ,ckvyk if ef;aumf
rwD? qyfaumfrwDrsm;\vkyfief;
aqmif&u
G w
f ;kd wufro
I nf Edik if aH wmf
udk taxmuftuljyKvyk if ef;jzpfonfh

twGuf csrSwfxm;aom vkyfief;
vrf;jyajryHt
k wkid ;f atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;jzihf ed*;kH csKyaf jymMum;cJo
h nf/
tqdyk gvkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;
odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,f
0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? vkyif ef;
aumfrwDOuú|rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif ; pOf )

Nidrf;csrf;a&;twGufyg0ifaqmif&Gufolrsm; aumif;rGefpGmaqmif&GufMuvQif
tm;vHk;vdkvm;awmifh waeaom Nidrf;csrf;a&;udk taumiftxnfazmfEdkifrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 7
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vk y f i ef ; aumf r wD ' k w d , Ouú |
or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k ef
Bu;D OD;atmifrif;onf atmufwb
kd m
8 &ufrS 10 &uftxd usif;yrnfh
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;vkyif ef;aumf
rwDESifh KIO udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J iG f avhvmol
rsm;tjzpf wufa&mufMurnfh wkdif;
&if;om;Nird ;f csr;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
rsm;ESifh jrpfBuD;em;NrdKU&Sd eef;oDwm[dk
w,f tpnf;ta0;cef;rü ,aeY n
ae 4 em&DcGJwGif awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;tkef;jrifh? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfatmifpdk;? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? KNU ? RCSS/SSA ? U WSA ?

onfh *kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ Mhf u
onf/
áausmzkH;rStquf
tqdkyg aoqHk;olESpfOD;jzpfonfh
,if;aemuf trsKd;om;BuD;yGm;wkd;
wufa&; ukrÜPDrS&rnf;oif;NrdKUe,f wkef;wlc½dkif 0rfusKdUa'orS touf
twGif; qif;&JEGrf;yg;ynmoifqk& 55 ESpft&G,f eD0rfvif;ESifh uHk;eef
ausmif;om;?ausmif;ol 33OD;wdkYtm; c½dkifrS tjcm;wpfOD;onf rkefwkdif;
ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ESifhqif;&J wdkufcwfpOftwGif;jzpfyGm;cJhaom
EGrf;yg;ynmoifqktwGuf 'kwd, ajrNyKd usrrI sm;aMumifh aoqH;k cJjh cif;jzpf
tBurd t
f jzpf tvSLaiGusyo
f ed ;f 100 aMumif; 0rfusKdUa&vTrf;rdk;rI xdef;csKyf
udk wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfvLS 'gef; a&;XmecsKyf\ azmfjycsuft& od&
onf/
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )
Fitow trnf&Sd wdkifzkef;rkefwdkif;

ABSDF? MNSP ? PLNO ? SSPP?
PSLF/TNLA ? CNF ESihf NDAA pkpk
aygif;tzGJU 10 zGJUwdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;atmifrif;u wkid ;f &if;om;Nird ;f csr;f
a&;tzGJUrsm;tm;vHk;ESifh typftcwf
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xdk;Edkif&ef awGUqHkaqG;aEG;nd§EdIif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdt
Yk jyif
wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;
tm;vH;k yg0ifonfw
h pfEikd if v
H ;kH twkid ;f
twmjzifh typftcwf&yfpJa&;vuf
rSwaf &;xd;k yGBJ u;D usi;f yNy;D Nird ;f csr;f a&;
tzGJUrsm;tm;vHk; oabmwlvufcH
onft
h ajccHoabmwlncD surf sm;&&Sd
atmifvnf; BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
tzGUJ toD;oD;\vdt
k yfcsuEf iS t
hf cuf
tcJrsm;udk nd§EdIif;jznfhqnf;aqmif
&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifhajym
Mum;onf/

xdaYk emuf awGUqHyk o
JG Ykd wufa&muf
vmMuonfh wkid ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;
tzGUJ ud,
k pf m;vS,rf sm;utypftcwf
&yfpJa&;? EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm; aqmif&u
G af &;ESihf zuf'&,fqikd f
&mudpö&yfrsm;tay: tzGJUtvdkuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u¤if;wd\
Yk oabm
xm;ESifhtjrifrsm;udk wifjyaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u Nidrf;csrf;a&;udk EdkifiH
awmfor®w? wyfrawmf? wkdif;&if;
om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;tm;vHk;ESifh
jynfoltm;vHk;u vkdvm;awmifhw
NyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u
axmufcu
H m Nird ;f csr;f a&;twGuf yg
0ifaqmif&Gufoltm;vHk;u aumif;
rGefpGmaqmif&GufMuvQif tm;vHk;vdk
vm;awmifw
h aeonfNh ird ;f csr;f a&;udk
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k ,HMk unfygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/ (owif ; pOf )

onf wpfem&DvQif avwdu
k Ef eI ;f 151
uDvdkrDwmjzifh wkdufcwfcJhNyD; ,ckESpf
twGif; w½kwfEdkifiHwGif wdkufcwf
aom 23 Burd af jrmuf wdik zf ek ;f rkew
f idk ;f
jzpfaMumif; trsKd;om; rdk;av0oESifh
ZvaA'Xmeu xkwfjyefaMunmcJh
onf/
usJusef;jynfe,f wpfckvHk;wGif
atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 8 em&D
rS 7 &uf eHeuf 8 em&Dxd rdk;a&csdef
rDvrD w
D m 130 0ef;usicf efY &GmoGe;f cJh

ojzifh teDa&miftqift
h oday;csuf
wpf&yfxw
k jf yefc&hJ onf[o
k &d onf/
,if;wdkifzkef; Fitow rkefwkdif;
wdkufcwfrIaMumifh ,Grf 2 'or 28
bDv,
D H (a':vmoef; 60)cefY qH;k ½H;I
cJah Mumif;? ajy;qGaJ eaomtjref&xm;
59 pif;\ c&D;pOfrsm;udk &yfqkdif;cJh
&aMumif;ESifh avaMumif;c&D;pOf 22
ckudkvnf; zsufodrf;cJh&aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

8-10-2013

ta&Stm&S
U tm;upm;NydKifyGJ\ abmvHk;NydKifyGJtzGifUyGJpOfwGif
awmifudk&D;,m;u w½kwftm; 2*dk;-1*dk;jzifU tEdkif&
xsef;usif; atmufwkdbm 7
awmifudk&D;,m;trsKd;om;abm
vH;k toif;onf atmufwb
kd m 6 &uf
u w½kwfEkdifiH xsef;usif;NrdKUwGif
,SOfNydKifupm;cJhonfh q|rtBudrf
ajrmuf ta&SUtm&Stm;upm;NydKifyGJ
\ abmvk H ; Nyd K if y G J t zG i f h y G J p Of w G i f
w½kwf,l-22 toif;tm; 2*dk;-1*dk;
jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;
od&
onf/(,myHk)
,if ; yG J p Of w G i f td r f & S i f t oif ;
onf yGJpNyD; rdepf 20 txd awmif
ud&k ;D ,m;toif;tm; xd;k azmufupm;
Edik cf NhJ y;D tzGi*hf ;kd udk wdu
k pf pfrLS ; &Sex
f se;f
zefu tedru
hf efoiG ;f í yGu
J Okd ;D aqmif
EdkifcJhonf/
,if;aemufwGif awmifudk&D;,m;

toif;onf yxrydik ;f rNy;D qH;k rD rdepf
20 tvdkwGif toif;&Sd upm;orm;
rsm;tm; tajymif;tvJvkyfí wdkuf
ppfudk ydkrdkawmifhwif;ap&ef vkyf
aqmifcJhonf/

EdkifiHwumtm;upm;owif;wdk
á w½kwEf idk if H ayusi;f NrKd UwGif atmufwb
kd m 6 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
onfh csKdif;em;tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ
Adv
k v
f yk w
JG iG f tar&duefjynfaxmifprk S q&Dem0Dv,
D u
H qm;bD;,m;
wif;epfr,f *svDem*sefudkApftm; tEkdif&&SdNyD;aemuf csefyD,Hzvm;
udk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
á ref,w
l u
dk pf pfrLS ; 0de;f &Ge;f eDonf toif;rSupm;orm;wpfO;D jzpfol *smEl
Zuftm; toif;\ xdyw
f ef;upm;orm;wpfO;D jzpfvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
axmufcHxm;onf[k Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/
á aemf0Spfcsftoif;onf cs,fvfqD;toif;tm; atmufwdkbm 6 &uf
u 3*dk;-1*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonfhyGJrS oifcef;pm&,loGm;rnfjzpfaMumif;
touf 25 ESpt
f &G,&f dS aemf0pS cf su
f iG ;f v,fupm;orm; a*smef aD [mif;
qefu ajymMum;xm;onf/

tm*sifwD;em;jynfwGif;csefyD,Hcg;ywf
zavmf&efpD,m½dkZmemuefwm½dkYpf qGwfcl;&&Sd
vef'ef atmufwkdbm 7
tm*siw
f ;D em;Ekid if w
H iG f atmufwb
kd m 4 &ufu ,SONf yKd ix
f ;kd owfcahJ om FAB
jynfwGif;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif trsKd;orD;vufa0SUr,f zavmf&efpD,m½dk
Zmemuefwm½dUk pfonf cseyf ,
D cH g;ywfukd atmifjrifpmG &,lEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/ tqkdyg zvdkif;0dwfwef;NydKifyGJudk ajcmufcsDajrmuftxd ,SOfNydKifxkd;
owf&efpDpOfxm;NyD; zavmf&efpD,monf NydKifyGJwGif atmifjrifpGmxdk;owf
Edik cf u
hJ m olr\NyKd ib
f uf &ufppf u
D mzvmAD,mrlaemhZrf mS vufa0SUxk;d owfrI
wGif uRrf;usifrIvdktyfvsuf&SdaMumif; oufaojyEkdifcJhonf/ (tifwmeuf)

tmumo,mOfrSL;tjzpf awGUjrif&OD;rnfU [,fvDb,f&D
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 7
X-Men Zmwfum;jzifh ausmMf um;ol
rif;orD;acsm [,fvDb,f&D(,myHk)
onf 'g½du
k w
f m pwDAifpyD;vfbwfcf
½dkuful;rnfh Extant Zmwfum;ü
tmumotwGi;f wpfEpS Mf umaexdik f
cJhNyD;aemuf EkdifiHodkY jyefvmonfh
tmumo,mOfrSL;tjzpf yg0ifo½kyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; The Hollywood Reporter \ azmfjycsuft&
od&onf/
[,fvb
D ,f&u
D olronf xl;jcm;
qef;jym;Ny;D Zmwfum;wpfum;ESiw
hf pf
um;wGif jcm;em;onfh Zmwfaumif
rsKd;pHkudk o½kyfaqmif&avh&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
[,fvb
D ,f&o
D nf Extant Zmwf
um;wGifvnf; tmumo,mOfrSL;
tjzpf o½k y f a qmif N yD ; ¤if ; Zmwf
aumifu olr\ ausmfMum;aom
o½kyaf qmifb0udk ydrk akd usmMf um;ap
rnfjzpfaMumif;? [,fvDonf ,if;
Zmwfum;wGif taumif;qHk;o½kyf

8-10 (P-14) YM.indd 1

aqmifomG ;Edik rf nf[k ,HMk unfaMumif;
pwDAifpyD;vfbwfcfu ajymMum;cJh
onf/ [,fvDb,f&D\ tausmf
Mum;qHk;Zmwfum;rSm Introducing
Dorathy Dandridge Zmwfum;jzpfNyD;
olronf tqkdygZmwfum;jzifhyif
Emmy qk? Golden Globe qkEi
S hf SAG
qkwdkYudk &&SdcJholjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

xdaYk emuf awmifu&kd ;D ,m;toif;
onf tcGifhta&;rsm; zefwD;EkdifcJhNyD;
aemuf toif;twGuf acsy*dk;udk
wkdfufppfrSL; uifqGefrifu yGJcsdef 33
rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/

xdkYtjyif awmifudk&D;,m;toif;
\ aemufq;kH ydwt
f Edik *f ;kd udv
k nf; ¤if;
uyif toif;azmfwpfO;D jzpfol uGyaf &
qke\
f zefw;D ay;rIrw
S pfqifh oGi;f ,l
EkdifcJhaMumif; od&onf/
yGcJ sed 'f w
k ,
d ydik ;f wGif tdr&f iS f w½kwf
toif;onf acsy*dk;jyefvnf&&Sda&;
twGuf awmifudk&D;,m;aemufwef;
udx
k ;kd azmufí *k;d oGi;f ,l&ef BuKd ;yrf;
cJhMuaomfvnf; *dk;uHacrIaMumifh
aemufqHk;wGif awmifudk&D;,m;
toif;tm; t½HI;ay;cJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;aeYu ,SONf yKd if
cJhonfh tjcm;yGJpOfwGif ajrmufudk&D;
,m;toif ; onf *syef t rsKd ; om;
toif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sd
cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vufa0ShausmftefaxmfeDa*smU½Itm
tDrefEsL&,fvD,dktm; yxrtcsDrSmyif tvJxkd;

w½kwftkd;yif;wif;epfzdkife,fyGJpOfwGif
em',fvf(u<mhtqifh wpf )tm; *sdKudkApftEkdif&
vef'ef atmufwkdbm 7
qm;bD;,m;wif;epfupm;orm;
EdAk uf*sKu
d Akd pf(tay:yH)k onf atmuf
wdb
k m 6 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
w½kwt
f ;dk yif;wif;epfAv
kd v
f yk pJG OfwiG f
urÇmhtqifhwpfae&modkY jyefvnf
a&muf & S d v maom pyd e f w if ; epf
upm;orm; &maz;em',fvftm;
tEdkifupm;cJhonf[k od&onf/
*sKu
d Akd pfonf 2013 ckEpS f taumif;
qH;k wif;epfupm;orm; em',fvt
f m;

(6-3)?(6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ tqkdygAdkvfvkyGJwGif tEkdif
&&SdcJhaomfvnf; urÇmhtqifhwpf
ae&mudk *sKu
d Akd pfu pydew
f if;epfausmf
em',fvftm; vTJajymif;ay;cJh&
aMumif; od&onf/
em',fvfonf ,ckESpftwGif;
usif;ycJhonfh jyifopftkd;yif;ESifh
,ltufpt
f kd;yif; wif;epfNydKifyGJrsm;
wG i f tEk d i f & &S d x m;aMumif ; od &
(tifwmeuf)
onf/

ta&SUtm&Stm;upm;NydKifyGJ\ rDwm 5000 tajy;NydKifyGJwGif
*syefrS rwfqkZmuD&Dudk a&TwHqdyfqGwfcl;

vef'ef atmufwkdbm 7
NAdwdefEkdifiHrS
[JAD;0dwfwef;
vufa0SUcseyf ,
D H tefaxmfeaD *sm½h t
I m
(tay:0Jy)kH onf vef'efNrKd U&Sd O2 Arena
BudK;0kdif;ü atmufwdkbm 5 &ufu
xkd;owfcJhonfh vufa0SYNydKifyGJwGif
tDrefEsL&,fvD,dktm; yxrtcsDrSm
yif tvJxdk;owftEdkif,lcJhonf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/

tqkdygyGJpOfwGif vD,dktm; 2012
ckESpf tkdvHypfplyg[JAD;0dwfwef;vuf
a0ScY seyf ,
D H a*sm½h t
I mu yGcJ sed f 2 rdepf
ESihf 47 puúew
Yf iG f tvJx;kd cJNh y;D aemuf
NydKifyGJudk tqHk;owfcJhjcif;jzpfonf/
touf 23 ESpt
f &G,&f dS a*sm½h t
I m
onf atmufwdkbm 26 &ufwGif
&SufzD;NrdKUü pdefac:yGJwpfyGJudk xyfrH
,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfjzpfaMumif; od&
onf
(tifwmeuf)

xsef;usif; atmufwkdbm 7
w½kwfEkdifiH xsef;usif;NrdKUü
atmufwb
kd m 7 &ufwiG f usi;f yonfh
q|rtBudrfajrmuf ta&SUtm&S
tm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;orD; rDwm
5000 tajy;NydKifyGJwGif *syefEkdifiHrS
rwfqZk muD&u
D (kd ,myH)k u a&Twq
H yd f
udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 20 ESpt
f &G,&f dS ZmuD&u
D dk
onf ,if;NydKifyGJü 16 rdepf 9 'or
72 puúefYjzifh yef;0ifcJhjcif;jzpfonf/
olr\aemufrS ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if H
rS uifcRrrf u
D 16 rdepf 35 'or 79
puúejYf zifh aiGwq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l Ekid cf hJ
NyD; wwd,qktjzpf aMu;wHqdyfudk
tdrf&SifEkdifiHrS zl,efvQefu &&SdcJh
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

trsm;tusKd;aqmif&GufonfU trsKd;orD;tEkynm&Sifrsm;tm;
Power of Women tjzpf Variety r*¾Zif;u *kPfjyK
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 7
urÇmausmf tEkynm&Sifrsm;jzpf
Muaom eDu;kd vfupf'rf if;? *sezD m[wf
qef? u,f&0D g&Siw
f ef? atrDyrkd mvm?
csm;vdkufZfoD&GefESifh tJvdZbwf
bifhcfwkdYonf Beverly Wilshire
[dkw,fü atmufwdkbm 5 &ufu
usif;yaom Variety r*¾Zif;\ ESpf
pOfusi;f yNrjJ zpfaom Power of Women tcrf;tem;wGif *kPfjyKqkrsm;
csD;jr§ifhcH&aMumif; od&onf/(,myHk)
Power of Women tcrf;tem;
onf trsm;tusKd;udk pGrf;pGrf;wrH
aqmif&Gufol tEkynm&Sifrsm;tm;
*kPfjyKcsD;jr§ifhaom tcrf;tem;jzpf
onf/
eDu;kd vfupf'rf if;onf ukvor*¾
trsKd;orD;tcGifhta&;qkdif&m tzGJU

tpnf;wGifyg0ifcJhaom olr\ pGrf;
aqmif&nfaMumifh *kPfjyKcsD;jr§ifhcH&
jcif;jzpfNyD; *seDzm[wfqefurl

towfcH&aom wljzpfoludk trSwf
w&jzifh vlrIa&;toif;wpfckwnf
axmifcJhNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyf

aqmifco
hJ jzifh *kPjf yKqck s;D jri§ chf &H jcif;
jzpfonf/
u,f&D0g&Sifwefurl qif;&JcsKdUwJh
aom uav;i,frsm;\ ynma&;udk
axmufyrhH aI Mumifh Power of Women
tjzpf *kPjf yKc&H jcif;jzpfNy;D csm;vku
d Zf f
oD&eG u
f rl HIV/ AIDS a&m*gtwGuf
okawoevkyfief;rsm;wGif aiGaMu;
axmufyHhrIaMumifh *kPfjyKcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
csm;vdu
k Zf o
f &D eG u
f ,ckuo
hJ Ykd *kPf
jyKqkcsD;jr§ifhcH&onfhtwGuf pGrf;
aqmifrI&Sdaom trsKd;orD;tjzpf
vrf;jyay;cJhaom rdcifjzpfoltm;
aus;Zl;wif&SdaMumif; ,if;tcrf;
tem;wGif ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

10/7/2013 2:35:37 PM

enf;ynmowif; 15

8-10-2013

bufpHkoHk; LED rD;vHk;opf

&efukefenf;ynmwuúodkvfwGif
Human Resources
Development Center

wnfaqmufrnf

,aeYacwfwiG f pGr;f tifacRwma&;
rD;vHk;rsm;acwfpm;vmonf/
rD;vHk;rsm;onf omrefrD;vHk;
rsm;xuf tvif;jyif;tm;ydkrdkaumif;
rGefNyD; yg0gtpm;vnf; oufom
onf/ ,ck topfay:xGuv
f maom
LED rD;vHk;rSm jyefvnftm;oGif;
Ekid af om 5HFKDUJHDEOHÀDVKOLJKW
vufudkif"mwfrD;uJhodkY toHk;jyKEkdifNyD;
tdrfwGif; pmMunfhcef;? rD;vHk;tjzpf
vnf; toHk;jyKEkdifonf/
|LI LED rD;vHk;rSm vufudkif

LED
LED

t½dk;yg&SdNyD; rD;vHk;txdkifrSm t&pf
jzifh vSnfhoGif;&aom Screw type
trsKd;tpm;jzpfonf/ yg0gpm;EIef;
rSm ajcmuf0yfom&SdNyD; rD;vHk;rS jyef
vnfxw
k v
f w
T af y;Ekid af om tvif;
awmufyrIrSm 0yf 40 rD;acsmif;wpf
acsmif;ESifhnDrQonf/ rD;vHk;ygt&pf
twkdif; aqmhuwftaygufwGif
vSnfhoGif;í tm;oGif;xm;Ekdif
onf/
pmMunfch ef;? {nfch ef; rD;vH;k tjzpf
awmufyjzLazG;aom tvif;a&mif

udk xkwfay;Ekdifonf/ ta&;ay:
vufEydS "f mwfr;D uJo
h Ykd toH;k jyKvv
kd Qif
vnf; aqmhuwftaygufrS vSnfh
cRwfNyD; LED rD;vHk;udk Flash light
tjzpf oHk;em&DMumtoHk;jyKEkdifonf/
rD;vHk;vufudkifwGifygaom cvkwfudk
wGef;vdkuf½Hkjzihf "mwftm;roGif;bJ
tcsdefMumMum toHk;jyKEkdifonf/
tqkdyg LED rD;vHk;\ Mum&SnfcH
Ekdifaomoufwrf;rSm em&Daygif;
60000 &Sdonf[k od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;

a,mufNrdKU&Sd acwfopftEkynm
jywdkuf (Museum of Modern Art,
1HZ<RUN wGif rSm,l&&SdEkdifonf/
enf;ynmjrifhrm;í
jyefvnf
tm;oGif;Ekdifaom bufpHkoHk; LED
rD;vHk;\wefzdk;rSm wpfvHk;vQif
tar&duefa':vm 45 a':vmjzpf
aMumif; tifwmeufpmrsufESmrsm;
rS od&onf/ /

rif;opfxl;(pufrI)

rdkbdkif;vfzkef;aiGjznfh uwf wif'gac:,lrIwGif
ukrÜPDta&twGuf uefhowfxm;jcif;r&Sd
&efukef atmufwkdbm 7
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS
rdkbdkif;vfzkef;aiGjznhfuwfrsm; wif'g
ac:,lrIwGif ukrÜPDta&twGuf
uefYowfxm;jcif; r&Sdaomfvnf;
wif'ga&G;cs,f&mü pnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
tqdyk gac:,lrüI aps;EIe;f oufom
pGmjzihf vkyfudkifEkdifolrsm;udkom
t"duxm;ac:,lrnfjzpfNyD; ,if;

twGuf jynfolrsm;tqifajypGm
0,f,o
l ;kH pGEJ idk rf nfjzpfaMumif;? wif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS pepf
wus a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf & m
|LIYN\ILHIUVPWZ*XI WXV.GZO
yl;aygif;aqmif&u
G v
f adk om rnfonfh
ukrÜPDrqdk wif'gavQmufxm;Ekdif
aMumif; od&onf/
]]b,furk P
Ü rD qdk avQmufxm;cGihf
jyKygw,f/ wif'gpnf;urf;csufawG
udk vku
d ef mwJu
h rk P
Ü aD wGjzpf&r,f/
jynfolawGeJY tqifajyEkdifr,fh
uk r Ü P D a wG u d k a&G ; cs,f o G m ;r,f } }

>N |LIXTXIYXIDM\P0XPF-K
onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
aiGjznfhuwfrsm; ½kdufESdyfxkwfjcif;
ESifh jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
twGuf jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&Guf&ef wif'gac:,l
jcif ; ud k puf w if b m 30 &uf u
pwifac:,lcJhaMumif;? pdwfyg0ifpm;
aom ukrÜPDrsm;taejzihf atmuf
wkdbm 14 &uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? wif'g
yHkpHESifh tao;pdwftcsuftvuf

Cyber Power Mobile Power Pack taMumif;

zkef;ajymae&if;eJY
bufx&D
tm;ukefoGm;wmrsKd; jzpfzl;MurSmyg/
ta&;wBuD; ajymp&muvnf;&Sdae?

zke;f uvnf; vwfwavm tm;oGi;f zkYd uae Mobile Power Pack qdkwJh
tqifrajy? 'DvdktcuftcJawGudk ypönf;av;u xGuf&SdvdkYvmygNyD/
'Dypön;f av;udk tm;oGi;f xm;r,f
ajz&Sif;zkdYtwGuf Cyber Power

rsm;udk aiGusyfig;axmifEIef;jzihf
0,f , l c G i f h j yKxm;aMumif ; od &
onf/
vuf&SdwGif
rdkbdkif;vfzkef;aiG
jznfhuwfrsm;udk jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief; Elite ukrÜPDESifh MEC
wkdY vkyfudkifvsuf&SdaMumif; jynf
wGi;f aps;uGuüf aiGjznfu
h wf aiGusyf
oHk;aomif;? aiGusyf wpfaomif;ESihf
aiGusyf ig;axmifwef aiGjznfhuwf
rsm; jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

odaumif;p&m
qk&d if ud,
k u
f b,fae&mrSmyJ a&muf
a&muf USB BudK;eJY udk,fh&JUzkef;udk
'Dypönf;av;eJY csdwfqufvdkufwmeJY
zkef;bufx&Dudk tm;jznfhay;rSmyg/
c&D;oGm;ae&if;eJyY jJ zpfjzpf tm;oGi;f zkYd
tqifrajywJhtcg awmfawmftoHk;
0ifwhJ ypön;f av;jzpfygw,f/ 'Dypön;f
av;eJY zke;f bufx&Dukd tenf;qH;k ESpf
cgavmuftm;jyefoGif;Ekdifygw,f/
[ef;zke;f tjyif wjcm; USB port
ygwJh ypön;f awGjzpfwhJ ipod? mp3?
mp4 tp&SdwJh ypönf;awGudkvnf;
toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/ t&G,f
tpm;uvnf; 3.4_ 1.7_ 0.9 inches
yJ&v
dS Ykd o,f,&l wmvnf; tqifajy
apEkdifygw,f/ /
oef;xG#fOD;

&efukef atmufwkdbm 7
&efuek ef nf;ynmwuúov
kd f YTU
0if;twGi;f aiGusyo
f ef; 1000 ausmf
ukefusrnfh Human Resources
Development Center wpfckudk
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u
atmufwdkbm 4 &ufu YTU ü
jyKvkyfaom ausmif;aqmifopf
taqmufttHk yEéufwiftcrf;
tem;ü ajymMum;cJhonf/
tqkdygtaqmufttHkrSm pkpk
aygif; tus,t
f 0ef; 38000 pwk&ef;
ay&SdNyD; tvsm;ay 140? teHay 50
&Sdonfh ig;xyftaqmufttHkjzpf
aMumif;? pmoifcef; 12 cef;? vl 200
qHh Assembly Hall wpfcef;wkYd yg0if
rnfjzpfaMumif;ESifh a&TawmifukrÜPD
u vSL'gef;aqmufvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]&efukefenf;ynmwuúodkvfBuD;
udt
k qifjh ri§ zfh Ydk tckq&kd if aiGusyo
f ef;
1080 ausmfukefusr,fh tvkyf½Hk
"mwfcGJcef;? okawoecef;wkdY yg0if
r,fh ausmif;aqmifopfwpfckudk
pwifaqmufvkyfawmhrSm jzpfyg
w,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;cJhonf/

tif*sief ,
D mausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ tm;xm;&aom ausmif;Bu;D
wpfcjk zpfonft
h jyif Ekid if *hH P
k af qmif
enf;ynmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;arG;xkwfay;onfh wuúodkvf
wpf c k j zpf o nf h t wG u f ,ck v d k
a&Tawmifurk P
Ü u
D aus;Zl;qyfonfh
taejzihf wnfaqmufay;jcif;jzpf
aMumif;? a&Tawmif\ One
Of The CSR Project taeESifh
vnf; vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; a&T
awmifukrÜPDrS MD OD;atmifoef;
uajymMum;cJhonf/
2012-2013 ynmoifESpfwGif
jyefvnfzGifhvSpfcJhonfh &efukefenf;
ynmwuúodkvfudk 1961 ckESpfwGif
ArmhpufrIwuúodkvftjzpf pwif
zGiv
hf pS cf u
hJ m 1963 ckEpS w
f iG f &efuek f
pufrIwuúodkvf[k trnfajymif;vJ
cJhNyD; 1990 jynfhESpfwGif Yangon
Institue Of Technology [k
vnf;aumif;? 1997 ckESpfwGif
ynma&;0efBuD;XmerS odyHÜESifhenf;
ynm0efBu;D XmeatmufoYkd a&TUajymif;
cJhonf/
xdaYk emuf 1998 ckEpS w
f iG f &efuek f
enf;ynmwuúov
kd [
f v
k nf;aumif;
trnfajymif;vJcJhaMumif; od&
(452)
onf/

16 aqmif;yg;ESifh EdkifiHwumppfa&;owif;

8-10-2013

obm0ab;tEå&m,fESifU ta&;ay:tajctaeü
toHk;0ifonfU ppfoHk;wHwm;rsm;

ESifh vlwdkYaMumifhjzpfyGm;&aom ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm; usKd;jywfrI? a&ausmf
ae&mrsm; ysufpD;rIwdkYtwGuf ajcmufaoGUajrtrsKd;tpm;ü oHk;onfhwHwm;
(DSB-Dry Support Bridge) rsm;onf tvGeftoHk;0ifonf/ ¤if;wHwm;
trsKd;tpm;onf 46 rDwmt&Snf&SdNyD; ppfonf &SpfOD;wnf;jzifh tcsdef 1
em&DtwGi;f vsijf refpmG cif;usi;f toH;k jyKEikd o
f nf/ aemufxyfvufawGUtoH;k
0ifaom ppfoHk;wHwm;wpfrsKd;rSm wpfpD;csif;tav;csdef 35 wef&Sdonfh ukef
wifum;,mOfwef;rsm; aumif;pGmjzwfoef;toHk;jyKEdkifNyD; avaMumif;rS
o,f,lydkYaqmifEdkifaom (APFB-Air Portable Ferry Bridge) rsm;jzpfonf/
ppfbufo;kH C-130 ukew
f ifav,mOfEiS hf t&yfbufuek w
f ifav,mOfrsm;jzifh
vsifjrefpGm o,f,lydkYaqmifEdkifjcif;aMumifh ¤if;wHwm;rsm;udk EdkifiH\ quf
oG,fa&;A[dkcsufrusaoma'orsm;ESifh a'otvdkuf tcsuftcsmusaom
ae&mrsm;ü BudKwifpkyHkxm;jcif;jzifh ta&;ay:tajctaeESifh obm0ab;
tEÅ&m,fusa&mufvmaomtcsdefü tcsdefwdktwGif; wHwm;rsm;udk vdktyf
onfha'oodkY ydkYaqmifEdkifayonf/
obm0ab;tEÅ&m,f u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ü trsm;qHk;toHk;jyK
&aom aemufxyfwHwm;wpfrsKd;rSm tav;csdefayghyg;onfh owåKpyfoHk;
tvwfpm;wHwm; (MGB-Medium Girder Bridge) rsm;jzpfonf/ t*Fvef
EdkifiHvkyf ¤if;wHwm;rsm;onf 1971 ckESpfü pwifxkwfvkyfcJhaomfvnf;
,aeYtxd urÇmwpf0ef;ü tpif; 500 rQ toHk;jyKvsuf&Sdonfhtjyif tem
*wfumvüvnf; qufvufxkwfvkyftoHk;jyK&ef &nf&G,fxm;onf/ ¤if;
wHwm;ü um;rsm;jzwful;&ef vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;wnfaqmufxm;
onfhtjyif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vuf&ef;yHkpHtumtuG,f
rsm;? tydkpBuørsm;yg xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/
t&yfbuf? ppfbufESpfrsKd;vHk;oHk;Edkifaom ppfoHk;wHwm;rsm;udk EdkifiH
wumüppfbufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;wGif toifhxm;&SdtoHk;jyKavh&SdMu
onf/ xdkodkYaqmif&GufMu&mü EdkifiHawmftqifh obm0ab;tEÅ&m,fu,f
q,fa&; pDrHcsufa&;qGJolrsm;u BudKwifarQmfrSef;í ppfoHk;wHwm;rsm;vdktyf
csu?f BuKd wifpyk rkH w
I u
Ykd kd aqmif&u
G x
f m;&rnfjzpfygonf/ obm0ab;tEÅ&m,f
jzpfNyD;csdefrS ppfoHk;wHwm;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;&ygu tcsdefrsm;pGm
aemufusNyD;jzpfaernfjzpfonf/ xdkYaMumifh pwifpDrHcefYcGJpOfuwnf;uyif
ppfbuftwGuf oD;oefYrnfrQvdktyfrnf? ta&;ay:tajctaetwGuf
rnfrQvdktyfEdkifrnf? rnfonfhae&mrsm;ü pkyHkrnfwdkYudk owfrSwfxm;&rnf
jzpfonf/
xdkYaMumifh obm0ab;tEÅ&m,f u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ü ta&;
ygaom enf;AsL[majrmuf ppfoHk;wHwm;rsm;udk obm0ab;tEÅ&m,frus
a&mufrDuyif BudKwifpkaqmif;xm;oifhaMumif;ESifh rnfodkYtoHk;jyKrnfqdk
onfudkyg ppfbuf? t&yfbuf nd§EIdif;pDrHjcif;? avhusifhjcif;wdkY jyKvkyfoifhyg
aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /
aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)

uav;i,faumifav;wpfa,muf
aoqHk;oGm;í rHrD½kyfuvmyfuJhokdY
aq;pD&ifxm;onfhtavmif;udk ESpf
ESpfeD;yg;MumoGm;awmhrS awGU&SdMu&
ojzifh pdk;&drfruif;jzpfaeMuonfh
vlrIa&;0efaqmifrIESifh q&m0efrsm;
u oufqdkif&modkY taMumif;Mum;cJh
onf/ ,cktcgwGif rdcifjzpfol tm
ref'g[wåef (Amanda Hutton) tm;
uav;i,ftm;aoaprIjzifh w&m;pGJ
qdkxm;NyD;jzpfonf/ uav;i,f [rf
Zm;cef (Hanga Khan) ruG,fvGefrD
ESifh uG,fvGefoGm;NyD;aemufydkif;wdkY
wGif a&m*gonfuav;i,ftm; pdk;
&dro
f jzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;0ef
aqmifrItzGJU? tdrfwdkif&ma&muf
usef;rma&;ppfaq;onfhtzGJU? rlv
wef;ausmif;ESifh taxGaxGuav;
a&m*gukoay;aeonfh q&m0efwdkY
onf tqdkygtdrfodkY tBudrfBudrf
a&muf&SdcJhMuonf/
2009 ckEpS Ef iS hf 2010 jynfEh pS rf sm;
wGif taxGaxGat*sifpDü tpnf;
ta0;rsm;usi;f yum uav;i,ftm;
xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf a y;a&;t
wGuf rdciftmref'g[wået
f ygt0if
aqG;aEG;cJhMuaMumif; uav;txl;
uk q&m0efa'gufwmuufo&if;0yf
(Dr. Katharyn Ward) u *sL&DvlBuD;
rsm;udk &Si;f jyonf/ 2009 ckEpS f 'DZif
bmvtwGif;u rdcif[wåeftm;
av;ESpfcGJom;av;udk aoaprIjzifh
w&m;pGJqdkcJhonf/ 2011 ckESpf puf
wifbmvtwGif;u [rfZm;\t
avmif;udk rdcif\tdyfcef;twGif;rS
uav;ckwifxJwGif awGU&Sd&onf/
rdcifu olrwGiftjypfr&SdaMumif;?
om;av;onf obm0twdkif; ao
qH;k oGm;cJah Mumif; xGuq
f ckd o
hJ nf/ u
av;i,fav;onf av;ESpfcGJausmf
ausmfjzpfvifhupm; ajcmufvrS udk;
ESpu
f av;0wfqifonft
h 0wftpm;
rsm;ESifh awGU&SdMu&onf/ a'gufwm
uuf o &if ; 0yf \ G.P aq;½H k o d k Y
2009 ckEpS f atmufwb
kd mvuwnf;
u vma&muf r jyoawmh o jzif h
pm&if;rSy,fzsufcJhaMumif; uav;

tpövmrfrmbwf atmufwkdbm 7
ygupöwefEkdifiHtaemufajrmuf
ykdif;&Sdyuf&Sf0gNrdKUü atmufwkdbm 7
&uf eHeufykdif;u ykdvD,kda&m*g
wkdufzsufa&;vIHYaqmfpnf;½Hk;olrsm;
tay: ypfrSwfxm;wkdufcdkufonfh
AH k ; cG J w k d u f c k d u f r I w pf c k j zpf y G m ;cJ Y & m
&JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if tenf;qHk;
ckepfO;D aoqH;k Ny;D tjcm; 12 OD;'Pf&m
&&SdcJYaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf yuf&0fS gNrKd U
bl'gbDqifajczHk;t&yf&Sd aq;½HkteD;
wGif&yfxm;onfh armfawmfum;wpf
pD;rSpwifjzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ppfaoG;
<ursm;onf ,cifuvnf; ,if;odkY
aomwkdufckdufrIrsm;udk EkdifiHtwGif;
vkyfaqmifzl;aMumif; od&onf/
,if;wkdufckdufrIwGif a'owGif;&Sd
jird ;f csr;f a&;aumfrwDrS tzGUJ 0ifEpS Of ;D
ESifh &JwyfzGJU0ifav;OD;tygt0if
ajcmufO;D aoqH;k cJo
h nf[k tmPmykid f
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/(tay:,myH)k

aomfvnf; ppfaoG;<ursm;u t[efY
twm;jyKvk y f v suf & S d a omaMumif h
ykdvD,kda&m*gtrsm;qHk;jzpfyGm;onfh

,aeYurÇmay:wGif ]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;}}udk EdkifiHwumrS tav;xm;ajymqdkvIyf&Sm;vmaeMucsdefü urÇm\
obm0a*[pepfrSm tawmftwefyif ,dk,Gif;ysufpD;aecJhNyD;jzpfygonf/ tusKd;quftjzpf urÇmhEdkifiHwkdif;ü a&BuD;rI?
rkefwkdif;wkdufcwfrI? ajrNydKrI? ivsifvIyfcwfrI ponfhobm0ab;tEÅ&m,frsm;udk wpfESpfxufwpfESpfwdk;í cyfpdyfpdyfawGUBuHKcHpm;
vmae&ayonf/ xdkodkY obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufaomae&mrsm;ü u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
jrefqefonfxuf jrefqefpGmaqmif&GufEdkifa&;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfonfhtjyif tpdk;&\ jynfol
vlxktay:xm;&Sdaom tav;xm;rIudk azmfjyjcif;vnf;jzpfayonf/

t*FvefEdkifiHvkyf ¤if;wHwm;rsm;onf 1971 ckESpfü pwif
xkwfvkyfcJUaomfvnf; ,aehtxd urÇmwpf0ef;ü tpif; 500 rQ
toH;k jyKvsu&f o
dS nft
U jyif tem*wfumvüvnf; qufvufxw
k f
vkyt
f oH;k jyK&ef &nf&,
G x
f m;onf/ ¤if;wHwm;ü um;rsm;jzwfu;l &ef
vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;wnfaqmufxm;onfUtjyif ab;
tEå&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vuf&ef;yHkpHtumtuG,frsm;?
tydkpBuørsm;yg xnfUoGif;wnfaqmufxm; . . .
obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,frpI pfaq;a&;üjzpfay:cJah om obm0
ab;tEÅ&m,ftrsK;d tpm;ESihf ae&ma'oudv
k u
kd í
f tcuftcJEiS hf vdt
k yfcsuf
rsm;rSm rsm;pGm&Srd nfjzpfygonf/ odaYk omf trsm;tm;jzifh BuKH awGU&aom t"du
tcuftcJonf obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf&ma'o&Sd wHwm;rsm;ysupf ;D
oGm;jcif;yifjzpfonf/ xdo
k Ykd qufo,
G af &;vrf;aMumif;ay:&Sd wHwm;rsm;ysupf ;D
oGm;jcif;aMumifh u,fq,fa&TUajymif;ay;&rnfha'ocHjynfolrsm;? axmufyHh
ay;&rnfhu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk a&TU
ajymif;axmufyHhay;&eftwGuf BuD;rm;aomt[efYtwm;rsm;jzpfvmay
onf/ ¤if;tcsdefü xdkuJhodkYtcuftcJrsm;udk vsifjrefxda&mufpGm ajz&Sif;
ay;Edkif&eftwGuf zGJUpnf;rIpnf;urf;ESifh ypönf;ud&d,mpHkvifpGm zGJUpnf;wyf
qifxm;EdkifNyD; tNrJtoifh&Sdaom tzGJUtpnf;rSm ppfbufqkdif&m wyfzGJUrsm;
om&So
d jzifh urÇmEh ikd if w
H ikd ;f u oufqidk &f mwyfrawmfrsm;udk tm;ud;k tm;xm;
jyKae&jcif;vnf; jzpfonf/
xdaYk Mumifh obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf&ma'orsm;\ t"dutcuf
tcJjzpfaom wHwm;rsm;jyefvnfwnfaqmuf&mwGif enf;AsL[majrmuf ppf
oH;k wHwm;rsm;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvmcJo
h nf/ enf;AsL[majrmuf
ppfoHk;wHwm;rsm;onf wyfjzefYrI? cif;usif;rI? &vG,frIESifh vsifjrefrI&SdNyD; a&TU
xkwfu,fq,fjcif;ESifh ypönf;rsm;o,fydkYjcif;udk tajrmuftjrm;aqmif&Guf
Edkif½Hkomru &[wf,mOfjzifh o,f,lydkYaqmifjcif;xuf rsm;pGmukefusp&dwf
oufomayonf/ xdkYaMumifh ta&;ay:ESifh ueOD;tajctaeu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk &[wf,mOfrsm;jzifhaqmif&GufNyD; trsm;pkudkrl enf;AsL[m
ajrmuf ppfoHk;wHwm;rsm;wnfaqmufí aqmif&Gufjcif;jzpfayonf/
ppfbuf? t&yfbuf ESpfrsKd;vHk;oHk;Edkifonfh enf;AsL[majrmufppfoHk;
wHwm; (Dual use Tactical Military Bridge) rsm;teuf EdkifiHwum wyf
rawmf 40 ausmfu toHk;jyKvsuf&Sdaom t*FvefEdkifiHxkwf wHwm;rsm;onf
vuf&Sd tD&wfppfajrjyifü toHk;jyKvsuf&Sdayonf/ obm0ab;tEÅ&m,f

zdvpfykdifEdkifiHawmifykdif;ü AHk;jyKvkyf&mwGif
toHk;jyKonfU 'kdif;erdkufacsmif;rsm;
&JwyfzGJ o
h drf;qnf;&rd
'gAmtkdpD;wD; atmufwkdbm 7
zdvpfyidk &f w
J yfzUJG 0ifrsm;onf Edik if H
awmifykdif;ü AHk;jyKvkyf&mwGiftoHk;jyK
onfh 'kdif;erdkufacsmif;&maygif;
rsm;pGmudo
k rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
&JwyfzGYJ0ifrsm;onf rif'gemtdk
jynfe,f wm*GeNf rKd UteD; rm*Gwyf adk us;
&Gm&SdaetdrfESpfvHk;udk ,ckoDwif;
ywftukefu 0ifa&muf&SmazGcJY&mrS
tqdkyg'kdif;erdkufrsm;ESifh trdkeD,rf
Edkufx&dwfrsm;xnfhoGif;xm;onfh
tdwfoHk;tdwfukd odrf;qnf;&rdcJhjcif;
jzpfaMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/

8-10-2013(P-16).indd 1

xdkYtjyif &JwyfzGJUonf touf
39 ESpft&G,f trsdK;orD;wpfOD;ESifh
taygif;tygtrsdK;om;wpfOD;tm;
aiGom;rsm;ESifhtwl zrf;qD;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
tqd k y g'k d i f ; erd k u f a csmif ; rsm;ud k
EdkifiHawmifykdif;&Sd a&TxGuf&Sd&ma'o
rsm;ü a&TwiG ;f wl;azmf&mwGif toH;k jyK
vsuf&Sdaomfvnf; vuf0J0g'Dolykef
rsm;onf ,if;'kdif;erdkufrsm;udk vuf
vkyfAHk;rsm;tjzpf ajymif;vJxkwfvkyf
ítMurf ; zuf w k d u f c k d u f r I r sm;wG i f
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

rykyfrodk;atmif usyfpnf;xm;onfU
rHrDuav;tavmif;
txl;ukq&m0eftrsKd;orD;u xGuf
qdck o
hJ nf/ tdrt
f a&muf use;f rma&;
ppfaq;ay;onft
h &m&So
d nf tqkyd g
tdrfodkY 2005 ckESpf ZlvdkifvwGif
aemufqHk;oGm;a&mufMunhf½IcJhonf/
2006 ckESpf Edk0ifbmvwGif vlrIa&;
0efxrf;rsm;onf uav;\use;f rm
a&;twG u f yxrqH k ; pd k ; &d r f v m
cJhonf[k qdkonf/ 2009 ckESpfESifh
2010 jynfhESpfwdkYwGif uav;i,f
ausmif;tyf&rnfhtcsdef qdkufa&muf
aeNyjD zpfí use;f rma&;0efxrf;rsm;u
owday;EI;d aqmfcMhJ uonf/ rdcifonf
t&ufpGJaeoljzpfonf/ tdrfwGif;
a&;wG i f v nf ; ½k d u f E S u f q l y l o nf h
'Pfudk olrcHpm;ae&onf[k od&Sd&
onf/ xdkYaMumifh olronf Multi
Agency Risk Assessment Confe-

tzGUJ tpnf;ESiv
hf nf;
tquf t oG , f j zwf a wmuf x m;
onfudk awGU&S&d onf/ uav;i,f\
zGHUNzdK;wdk;wufrI? jyKrlonfhp½kduf?
uav;\udk,fa&;taMumif;t&m
rsm; odrYk [kwf taxGaxGuse;f rma&;
ponfhrSwfwrf;wGif Avmusif;íae
avonf/ rdcifonf tquftoG,f
jzwfawmufxm;jcif;ESifh e,fy,f
toD;oD;rS uRr;f usio
f rl sm;xHoYkd vm
a&mufjcif;r&So
d jzifh tvGepf ;kd &drzf ,
G f
&mjzpfvmcJh&ayonf/
[wåefonf uav;i,ftm;ao
aprIwGif tjypfr&SdaMumif; jiif;qdk
xm;onf/ [rfZm;onf obm0t
avsmuf uG,fvGefoGm;cJhjcif;omjzpf
onf[k &JwyfzGJUodkY tppfaq;cHcJh
onf/ odaYk omfvnf; a'gufwmuuf
o&if;0yfurl uav;aoqH;k &onfh
taMumif;&if;rSm tm[m&rjynfh0rI
onf t"dutaMumif;&if;jzpfaMumif;
&Sif;jycJhonf/
uav;aoqHk;oGm;cJhaomfvnf;
ajrjr§KyfoN*ØK[fjcif;rjyK&ef [rfZm;\
tpfudk wm&Zfcef (Tariq Khan) 24
ESpfu wm;qD;cJhojzifh ¤if;utqdkyg
udpöütjypf&SdaMumif; 0efcHxGufqdkcJh
onf/ /
OD;wdk; (wuúoDv)
rences (Maracs)

ygupöwefEkdifiHwGif ykdvD,dka&m*gwkdufzsufolrsm;tm;
ppfaoG;<ursm;uAHk;cGJwkdufckduf tenf;qHk;vlajcmufOD;aoqHk;

ygupöwefEkdifiHwGif ykdvD,kdumuG,f
aq;xk;kd jcif;rsm;udk tpd;k &ESiv
Yf rl aI &;
tzGJYtpnf;rsm;uvkyfaqmifvsuf&Sd

EdkifiHrsm;wGif ygupöwefEdkifiHonf
wpfEdkifiHtygt0ifjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

10/7/2013 5:43:55 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17

8-10-2013

,aehacwfrSwfpkpmtkyfu Facebook vm;
,aeYacwfonfum; tifwmeufacwf? tifwmeuf
urÇm? tifwmeuf&GmBuD;jzpfNyD; tifwmeufrSmyif
aps;rsm; 0,fEkdifNyDjzpfygw,f/ um;0,frnfvm;?
av,mOfvufrw
S 0f ,frnfvm;? oifpw
d 0f ifpm;wwfwhJ
taMumif;t&mrsm;ukd
zwf½Iavhvmrnfvm;?
aw;oDcsif;rsm;? w&m;"r®rsm;? owif;tcsuftvuf
rsm;ukd tifwmeufpmrsufESmxufwGif tvG,fwul
awGUEkid yf gw,f/ okawoepmwrf;jyKvyk o
f rl sm;twGuf
pmMunfhwkdufrsm;wGif tajy;tvTm;oGm;a&mufNyD;
rawGUvQif aZmacR;jyef? pmtkyf&a&; [kd'Dajy;tcsdef
ukefcJh&wJhacwfBuD;[mvnf; rodrom aemufrSmusef
&pfcJhavNyD/ abmyifwpfacsmif;ESifh tcsdefukefcJhMuwJh
uavmif&SifBuD;rsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? todynm
&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh vlYtokdif;t0kdif;BuD;wpfck
vkH;[m ,aeYtifwmeufay:okdY ajcqefY0ifa&mufvm
MuNyDjzpfygw,f/ tvm;wl ,cifu 'kdif,m&Dpmtkyf
av;tjzpf a&;zGJUoDukH;cJhMuwJh rSwfpkpmtkyfav;rsm;rS
rifa&mif? cJa&mifrsm;[mvnf; tifwmeufacwfBuD;
wGif ay:xGufvmcJhonfh Facebook atmufwGifawmh
ta&mifrsm;arS;rSdefpjyKvmcJhNyDjzpfygw,f/
Facebookqkdwmvnf; aq;wpfrsKd;vkdygyJ/ okH;NyD;
&if; okH;csifw,f/ tcsdefawGukefqkH;rSef;rod rsm;pGm
ay;rdw,f/ ok;H wwf&if aq;aumif;wpfvufqadk yr,fh
rokH;wwf&ifawmh aemufqufwGJqkd;usKd;awGuvnf;
rsm;jym;vGef;vSygw,f/ tokH;jyK&vG,fulNyD; vkdovkd
ykHazmfEkdifvkdY okH;pGJolrsm; tBudKufawGUMuwJh acwfay:
vufeufqef;BuD;wpfrsKd;vkdYawmif wifpm;&rvkdjzpfae
ygw,f/ Social Media jzpfonfESifhtnD oifhpdwfxJrSm
jzpfay:aeaom cHpm;csufpdwful;pdwfoef;rsm;? reuf
tdyf&mxcsdefrS ntdyf&m0ifcsdeftxd aeYpOfb0rSwf
wrf;rsm;? vlrIa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifh oifvkdcsifjzpfcsif
aom t&mrsm;ukd ryifryef; a&;jyEkdifwm? azmfjyEkdif
wmu Facebook \ xl;jcm;rIwpfckyJ jzpfygw,f/
Facebook acwfav;ra&mufcif vlawGavmavm
vwfvwftokH;jyKcJhMuwJh E-mail,Gtalk acwfBuD;u
vnf; enf;enf;av;ukefqkH;pjyKaeNyDqkdayr,fh E-mail
ukad wmh ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
tok H ; jyKaewmuk d awG U &ygao;w,f / 'guvnf ;
yxrtokH;jyKcJhMuwJhpmwkdufuae b,faeYa&mufr,f
rod? a&mufra&mufukd tvG,fwulrodEkdifwJh Old
Service uae vGwfajrmufvmw,fvkdY qkd&ygr,f/
'kwd,tokH;jyKcJhMuwmuawmh Fax pepfyJjzpfygw,f/
ckaemufq;Hk tok;H jyKaeMuwmawmh Facebook Age jzpfyg
w,f/ olua&;om;&wmvG,u
f w
l ,f/ vlo;Hk rsm;w,f/
udk,hfrSm&SdwJholi,fcsif;awGukdyJ Share rSmvm;/ public

BuD;wpfckvkH;twGuf post vkyfrSmvm; tqifajyyg
w,f/ oli,fcsi;f taygif;toif;awG? 0efaqmifrv
I yk if ef;
awG? toif;tzGJUawG&JU ykH&dyfawGukdvnf; Facebook
pmrsufESmxufrSm &SmazGEkdifygao;w,f/ acwfumvu
vnf; jrefqefvGef;w,fvkdY xif&ayr,fh ckacwfrSmrS
tifwmeufpepfu jrefrmEkid if rH mS ajrprf; c&rf;ysK;d tqifh
om &Sdygao;w,f/ ,aeY Facebook jrifuGif;us,fuae
aumif;owif;jzpfap? raumif;owif;jzpfap a&;om;
azmfjyvkduf&if vlxkawG[m tm½kHpkdufvmMuNyD; Like
ta&twGufrsm;vmNyDqkd&if 'DraocsmwJh owif;uae
owif;pmapmifawGudk ysUH oGm;ygava&m/ 'Dawmh [kw&f if
awmfao;w,f/ r[kw&f iforl sm; a0zefwmvnf; cH&rSmjzpf
ovkd zGaumifvYdk tajymcH&awmhrmS jzpfygw,f/ uk,
d u
f zG
aumif jzpf&ifawmh azmfaumifqkdwmvnf; &SdvmrSmyg/
avmavmvwfvwfrmS tok;H jyKaeMuwJh Facebook
uawmh wpfOD;wpfa,muf&JU vIyf&Sm;rIykH&dyfawG ykdrkdrsm;
jym;vmygw,f/ tifwmeuftok;H jyKoq
l w
dk mxuf Facebook tok;H jyKoa
l wG[m zke;f wpfv;Hk ukd 0,f,w
l mawmif
rS rdrdukd,fukd jyef½kdufvkdY&wJh a&SUuifr&mygwmukd ydkrkd
a&G;cs,fvmMuygw,f/ taMumif;uawmh xrif;pm;a&
aomufutp wpfaeYwmvkyfaqmifcsufawGukd Facebook ay:rSm wifcsiMf uvky
Yd gyJ/ rMumao;rDu uReaf wmf
YKKO rSm aMu;tk;d av;oGm;pm;awmh pkw
H aJG v;wpfwu
JG
pm;yGJ0dkif;wpf0kdif;rSm a&SUuifr&mukd xdxdrdrdtokH;csae
wmudk awGU&ygw,f/ ½kww
f &ufMunf&h ifawmh uReaf wmf
tm;&yg;&pm;aewJh ykHudkrsm;oabmusvkdY ½kdufaew,f
vkdYawmif xif&ygw,f/ a'goxuf t&SufBuD;wwfolrkdY
aMu;tk;d tylxufuw
J hJ rsuEf mS pdr;f pkw
H aJG wG&UJ a&SUrSm i&Jr;D
eJY wkv
Yd u
dk o
f vkd ylxNl y;D acR;pdr;f awGudk ,kpd ;D usc&hJ ygw,f/
jrefjrefpm;Ny;D jrefjrefxjyefr,fvYdk pdwu
f ;l &if; pm;aewke;f
olwu
Ydk [efrysuf tNyKH ;rysuf zvufzvufeYJ wpfa,muf
NyD;wpfa,muf ½kdufaeMuawmhrS a&SUuifr&mtokH;jyKNyD;
rSww
f rf;wifaewmukd odc&hJ ygw,f/ ]]csucf si;f wifvu
dk f
r,fav? oli,fcsif;awGukd <um;&atmif? pmukd b,fvkd
a&;&rvJ}}wJh/ aumifrav; wpfa,muf&JU ryDuvmyD
uvm toHav;awGeJY ½kdufxm;wJhykHav;awGukd Facebook ay:wifzkdY rSwfwrf;wifaeMuwmyg/
tifwmeufqkdwmuvnf; t&ifuawmh tifwm
eufqkdifqkdNyD; oD;oefYcPwm&SdcJh&mrS ,cktcg CDMA450MHz zkef;uvGJNyD; usefzkef;tm;vkH; aiGwpfaomif;
oGif;vQif tifwmeufMunfhEkdifMuNyDrkdY ololigig tifwm
euftokH;jyKvmMuwmuvnf; tifwmeufqkdifawG
acgif;razmfEkdifMuawmhwm jzpfygw,f/ 'Dawmh rdrdzkef;
rSmokH;&if; ar;ygrsm;pum;&qkdovkd tvG,fwuloif,l
wwfajrmufvmMuum Facebook tokH;jyKolvnf; wkd;

jynfolrsm;tm; tcrJUaq;ukoay;vsuf&Sd

rif;bl; atmufwkdbm 7
rauG;wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK;a&;
azmifa';&Si;f ESihf tvSL&Sirf sm;\ yHyh ;kd
rIjzifh rif;bl;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;rS jynforl sm;tm; tcrJu
h iG ;f qif;
aq;ukoay;vsuf&Sd&m atmufwdk
bm 5 &ufu xdefawmaus;&Gm

8-10 (P-17) YM.indd 1

'u©dP½Hk bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twG i f ; &S d teEÅ * k P f & nf " r® m ½H k ü
a'gufwmoef;OD;(oifMum;a&;aq;½Hk
tkyBf u;D -Nird ;f )OD;aqmifaom q&m0ef
rsm;tzGUJ rS xdeaf wmaus;&GmESihf teD;
0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;jzpfaom zvH½?kH
eef;awmfukef;? &Gmom,m? oabFm

uRef;? a&iHyufy,f? rusD;oHk;yif?
ydkufoifESifh &GmykvJaus;&Gmtkyfpkrsm;
rS a0'em&Sif 323 OD;wdkYtm; tcrJh
aq;ukoay;cJhonf/
qufvufí ,refaeYu rif;bl;
NrdKUe,f qifacgif;aus;&Gm &Gmv,f
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;wGif qif
acgif;aus;&GmESifh teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS a0'em&Sifrsm;tm;
tcrJhaq;ukoay;aerIrsm;udk wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f
armfa&TEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOuú|ESifh c½dkif^NrdKUe,f rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;u Munf½h cI MhJ uonf/(0Jy)kH tqdyk g
qifacgif;aus;&GmwGif a0'em&Sif 500
OD;tm; tcrJu
h o
k ay;cJNh y;D atmufwkd
bm 7 &ufwiG f rif;bl;NrKd Ue,f ausmufpH
aus;&GmESit
h f eD;0ef;usi&f d S a0'em&Sirf sm;
tm; tcrJah q;ukoay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
wifxGef;OD;

wufvmygawmhw,f/ tokH;jyKolawGuvnf; ESpfESpf
NcdKufNcdKufokH;&if; tifwmeufa&pD;aMumif;xJrSm arsmyg
NyD; tcsdefawGukefqkH;wwfMuygw,f/
Facebook qkdwm Social media jzpfaeawmh vl
awGu ukd,fykdiftdrfvkdoabmxm;NyD; vkdcsifovkd? vkyf
csifovkd 0ifa&;vkdufMuawmhwmyJ/ tzkd;tcrS ray;&?
bJukd;/ wcsKdUu tpm;taomufawGukdyJ wifw,f
]]'DaeYawmh 0ufom;vkH;csKdcsOf&,f? 12 rsKd;[if;csKd&,f
jzpfovkdyJpm;vkdufw,f? wcsKdUu c&D;oGm;wmukd wif
w,f/ ]]pifumyla&muftrSwfw&av;yg}} qkdwmrsKd;/
wcsKdUuawmh 'DaeYpdwfnpfaew,f? ta&mif;u Target
rjynfhbl;/ refae*smvkyfoufwpfESpfrSm yxrqkH;cHpm;&
wJh ½kdufcwfrIqkdwmrsKd;ESifh olYrefae*smvkyfouf wpfESpf
jynfhaMumif; trsm;odatmif azmfjyMuwm&Sdovkd pdwf
cHpm;rIukdvkdufNyD; trIdufykHBuD;vkd wifcsifwmwifwJh
olawGvnf; rsm;jym;vGef;vSygw,f/ b,fvkdyJ jzpf
aeae Facebook pmrsuEf mS xufrmS awmh vlaygif;pkw
H ifwhJ
ykHoP²mefrsKd;pkHukd jrifawGU½Ipm;&rSmjzpfygw,f/
aemufNyD; rjzpfraeygvmwmuawmh owif;awG
ygyJ/ t&ifuawmh owif;qkdwmukd *sme,f? owif;pm
awGrSwpfqifh rvGwfwrf; BuHKovkdzwfNyD; odcJh&ayr,fh
owif;pmrsm;? *sme,frsm; wkd;wufrsm;jym;vmjcif;ESifh
twl trSm;awGuvnf; wpfoDwpfwef;BuD;ygvmcJhNyDrkdY
owif;rSefqkdwmukd cGJjcm;&cufvmygw,f/ owif;rSef
NyD; xl;jcm;w,f? aocsmw,fqkd&ifawmhvm; owif;pm?
*sme,fawGawmifrxGufao;bl;/ Facebook pmrsufESm
xufrmS aum tjcm; Social media e,fy,ftoD;oD;rSmyg
csufcsif;zwf½IEkdifMuNyDjzpfygw,f/ 'g[m wkd;wufrI
wpfckjzpfovkd aMumufp&maumif;wJh vlrIuGef&ufBuD;
wpfckvnf;jzpfygw,f/ bmvkdYaMumufp&maumif;ovJ
qkdawmh a&;wJhol&JU trnfrod? ykHoP²mefrod? ae&yf
vd y f p mrod w J h vl w pf a ,muf u vk y f B uH z ef w D ; NyD ;
wpfa,mufraumif;aMumif;? &yf&Gmraumif;aMumif;?
[kd0efxrf;raumif;aMumif; a&;wifcJhvQifjzifh bkrod
brodEiS hf cH&olvnf; &Sv
d mrSmjzpfygw,f/ wu,fvnf;
&SdaewmyJjzpfygw,f/
'Dae&mrSm Facebook qkdwmu usihf0wfESifhtnD
a&;jcif; (Ethical Writing) jzpfzkdY vkdtyfvmygNyD/ vGwf
vyfw,f? b,folrSrodbl;/ bmrSrjzpfygbl;vkdY awG;&if;
udk,fhtxif? ukd,fhtjrifawGudk a0zefapmif;ajrmif;
ykwfcwfa&;zGJUwmawG[m bmrSrjzpfbl;qkdayr,fh
tjcm;vlyk*d¾KvfwpfOD; okdYr[kwf tpktzGJUawGtay:
tysuo
f abm a0zefjypfwifwmrsK;d [mjzifh Social media
vGwfvyfcGifhBuD;udk vufukdifwkwfvkyfNyD; wm0efrJhwJh
vkyf&yfjzpfwJh ,Ofaus;&nfrGefrI (etiquette) udk

oef;aqG(rkd;aumif;)

csKd;azmuf&musavrvm;qkdwm udk,fukdwkdifyJ pOf;pm;
oihfygw,f/ rMumao;cifu ICT Park rSm tifwmeuf
vGwfvyfcGifhzkd&rfvkyfcJhNyD; vkHNcHKrI&SdzkdYtwGufyg aqG;aEG;
cJhMuygw,f/ vkHNcHKrIqkd&mrSm ywf0ef;usifaum? rdrdyg
qifjcifvkdufemusifhokH;&r,fh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd aoaocsmcsm *CePydkif;jcm;pdwfjzmzkdYawmh
vkdrSm jzpfygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh cktifwmeuf
pmrsufESmxufrSm a&;aeol tcsKdUaMumifh xdckdufepfem
cJhwJholawGvnf; renf;awmhygbl;/ r[kwfrrSef owif;
zefwJh twif;BuHaumvm[vawGuvnf; rsm;vmwm
aMumifh ,kHwpf0uf r,kHwpf0ufESifh jrefrmwkdYtwGuf
Facebook oufwrf; ok;H ESpjf ynfv
h jk ynfch ifrmS a&maESmNy;D
vkdufygaeMuwJh owif;orm;rsm;ESifh owif;trSm;Mum;
rSm Asmrsm;ae&ygNyD/ 'gayrJh oufwrf;EkaeqJjzpfwJh
jrefrmEkdifiHrSmawmh Facebook pmrsufESmxufrSm vlawG
a&;aumif;aeMuqJ/ rSwfwrf;wifaumif;aeMuqJyJ
jzpfygw,f/
wDxGifol Mark Zucerberg uawmh emrnfausmf
[m;bwfwuúov
kd u
f ausmif;om;? ausmif;olrsm;ok;H &ef
twGufom &nfñTef;cJhayr,fh ckcsdefrSm Facebook ukd
wpfurÇmvkH;u ESpfNcdKufukefygNyD/ 2003-2004 ckESpfu
urÇmBuD;ukd rdwfqufvkdufwJh Facebook u jrefrmEkdifiH
rSm 2006 ckESpf0ef;usifrSmrS tifwmeufqkdwmukd pwif
jrnf;prf;cGifh&cJhonfrkdY Facebook qkdwmuvnf; 2010
jynfEh pS af vmufrmS rS wGiu
f s,v
f mw,fvYdk ajymvk&Yd rSmyg/
oufwrf;EkEkatmufrSm prf;w0g;0g;ESifh pD;&if;arsm&if;
Facebook tdyfrufawGawmif jrifrufukefygNyD/ tifwm
eufjrefEIef;raumif;ao;vkdY xifygw,f/
ed*kH;csKyftaejzifh aeYpOfrSwfwrf;rsm;ukd rysif;r&d
a&;aeMuwJh Facebook ay:rS BuD;BuD;i,fi,frsm;[m
vnf; rdrdrSwfwrf;pmtkyfukd raysmufrysufatmif xdef;
odr;f zkv
Yd t
dk yfygw,f/ rdrpd nf;urf;&Sad yr,fh [ufumrsm;
vnf; &Sdavawmh wpfaeYtckd;cH&aumif; cH&Ekdifygw,f/
rifa&mif? cJa&mifuJhokdY aq;a&mifrysufayr,fh twif;
zGov
l w
l csKUd aMumifh rdred mrnfarS;rSed w
f wfygw,f/ ok;H yg/
okaYd omf tvGet
f MuL;tok;H rjyK&ef vdt
k yfygw,f/ Facebook qkdwmu b,favmuftxd a&&SnfwnfwHhaerSm
vJqkdwmuRefawmfrodovkd jrefrmuGefysLwm q&mBuD;
awGvnf; odcsifrS odEkdifrSmyg/ bmaMumifhvJqkdawmh
jrefrmEkdifiHu Creator awGr[kwfbJ User awG jzpfaevkdY
ygyJ/ ,aeYacwfrSwfpkpmtkyfu Facebook qkdvQif
tdyf&mab;rSmcsxm;NyD; tm;wJhtcsdef0ifa&;wJh 'dkif,m&D
pmtkyaf v;uawmh oifysi;f wJt
h csed yf jJ zpfjzpf? tdyrf &vkyYd J
qkdqkd tazmfaumif;wpfa,mufvkd ab;em;rSm &Sdae
rSmyJqkdwm odrS odygavp/ /

xkY d aMumifU þ odY k
Ä [dkwpfcsdefu oHo,aMumifh
arm[tarSmif aoG;aqmifavaomf
nDawmfaemif&if; aoG;om;csif;vQif
ppfcif;Muí ,rf;aiGUzHk;vTrf;
v,f,mEGrf;cJh &avonf/
Ä Xmae&Gmom; wdkYaoG;om;wdkY
ajy;vTm;'ku© BuHKawGU&aomf
avmui&J a&qkdif0JodkY
qif;&JoHo&m vnfMu&Smonf
tdrf&mvnf;rJh csKdUwJhynm
&du©mu&Sm; vHk;yg;yg;um
b,frSmtqHk; owfrnfenf;/

Ä orkdif;awGUBuHK qifjcifwHkESifh
vlYbHkcef;0g ompdrfhiSmvQif
nDnmb0 n§dEIdif;Muí
twåudky,f a&Smifz,farm[
a'goudkowf jrifhjrwfawG;jrif
pdwf0,fxifaomf þwGifed*Hk;
t½IH;Zmwfvrf; qHk;avNyD/
tNyHK;jrwfyef; yGifha0pnf/

/

cdkifausmfndK

10/7/2013 2:32:33 PM

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;
z

8-10-2013

om;armifppfonfodkh

0w¦Ku@
olYawmif;qkdcsufukd vkdufavsmtyfonf ,lqrd\/ udk,hfukd,fukd,frkdY
ajymonfr[kwf/ olYzcifonf vl½kd;BuD;jzpfygonf/ cspfa&;udpöwkdYwGif {uef
{uwpfckwnf;om &SdcJhonf/ wpforwfwnf;aom opömukdomxm;cJhonf
[k rqkdomaomfvnf; rsm;onf? ayGonf[kum; rqkdEkdifyg/ xkdYaMumifh
xkdbmom&yfwGif om;armif pdwf0ifpm;atmif a&;p&mrsm;rsm;r&Sdyg/
ausmif;om;b0wGifvnf; xl;jcm;onfr[kwf? ppfom;b0taMumif;um;
a&;cJhzl;? ajymcJhzl;ygonf/ ppfom;b0onf cHpm;vkdYaumif;aomb0jzpfyg
onf/ pGepYf m;cef;av;awG? yifyef;qif;&J&wmav;awG? em&eif&h wmawG &Syd g
onf/ ppfom;wkid ;f wGif rarhEidk af omcHpm;csuaf wG &Syd gonf/ jyefajymif;wo
ajymqkdrukefatmif jzpfygonf/ ppfom;a[mif;BuD;rsm; pm;NrHKUjyefvQif
em;NiD;p&maumif;onf[k ZeD;? om;orD;rsm;uyif ajymwwf Muonf/
om;BuD;u pm;NrHKUjyefckdif;ojzifh y&dowftenf;qkH; wpfa,mufawmh
&NyD/ tcgtcGifhaumif;ukd rvGwfpaumif;/ aemufaMumif;udk jyefajymif;
owd&í a&;rSwOf ;D rnf/ trSww
f & a&;om;xm;onfwu
Ydk dk om;Bu;D ESiw
hf uG
olwdkYt&G,f vli,frsm;zwf&vQif [dkacwfu i,f&G,fcJholrsm;onfvnf; ol
wdkYESifh cyfqifqifomjzpfonf/ 0wfpm;qif,ifyHk uGJonf/ ajymqkdaexkdifykH
vGo
J nf/ ok&Yd mwGif uGv
J yJG w
Hk rYdk mS tay:,Homjzpfonf/ tESpo
f m&wGif ruGm
Mu/ vli,fyDyD pGefYpm;vkdpdwf? aysmfjrL;vkdpdwf? BudK;yrf;pl;prf;vkdpdwfwkdYwGif
ruGmMu/ om;BuD;wdkYacwf vli,frsm;onf EkdifiHjcm;om; pkd;rkd;olatmufwGif
raecJhzl;Muojzifh uRefawmfwkdYxufykdí vGwfvyf&J&ifhayvdrhfrnf/ olwdkY
arG;vmaom jrefrmEkdifiHonf urÇmhrdom;pk0iftjzpf wifhw,fvsuf&SdNyD/
urÇmonfvnf; ta0;uGmBuD;r[kwfawmh/ tdrfayguf0rSm &Sdaeonf/
xkdYaMumifh ,ckacwfvli,frsm; tjrifus,fonf/ twk,lvG,fonf/
taumif ; twk , l w wf o vk d tqk d ; ud k v nf ; ,l w wf o nf / wpf a eY w G i f
taumif;tqd;k cGjJ cm;odjrifí olwq
Ykd ifjcifMuvdrrhf nf/ uReaf wmfwu
Ykd olwYkd
twGuf qHk;jzwfay;&efrvG,facs/
olwdkYonf uRefawmfwdkYudk ausmufacwfvlom;[k cspfcifpGmac:onf/
tdru
f tbd;k Bu;D [k jrwfE;kd pGmac:onf/ olw\
Ykd om;orD;rsm;uvnf; olwYkd
tm; þodkYyif wpfvSnfhac:Murnfom jzpfonf/
udk,fa&;tw¦KyÜwdår[kwfapumrl uRefawmfwdkY\ i,fpOftcgu
taMumif;? ppfBuKd acwfEiS hf ppfwiG ;f umvtaMumif;? [dw
k pfuu
G ?f 'Dwpfuu
G f
a&;om;azmfjycsufwdkYonf om;armifESifh olYt&G,fvli,frsm;twGuf pdwf
0ifpm;p&m? rSwfp&mrsm;jzpfoifhoavmufjzpfygap/ ArmhvGwfvyfa&;

om;BuD;wdY kacwf vli,frsm;onf EkdifiHjcm;om; pkd;rkd;olatmufwGif raecJUzl;MuojzifU
uRefawmfwY kdxufykdí vGwfvyf&J&ifUayvdrfUrnf/ olwY adk rG;vmaom jrefrmEkdifiHonf urÇmh
rdom;pk0iftjzpf wifw
U ,fvsu&f NdS y/D urÇmonfvnf; ta0;uGmBu;D r[kwaf wmU/ tdraf ygu0f rSm
&Sdaeonf/ xkY d aMumifU . . . . .
wyfrawmftjzpfrS tqifq
h ifw
h ufvrS ;f ? wdu
k yf t
JG vDvu
D kd jzwfoef;í Ekid if \
H
vGwfvyfa&;udk jynfolESifhtwl t&,lNyD;vQif vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;
jcif;? EkdifiHawmfudk xlaxmifjcif;wdkYudk jynfolESifhtwl wm0ef,lvsuf&Sdaom
ArmhwyfrawmftaMumif;udkvnf; odNyD;onfxufodygap/ Armhwyfrawmf
om;wpfOD;jzpf&onfudk *kPf,lwwfNyD;onfxuf *kPf,lwwfygap[laom
apwemjzifh þpmrsm;udka&;ygonf/
om;Bu;D udk 1949 ckEpS f Mo*kwf 15 &uf n 10 em&Dausmw
f iG af rG;onf/
rarG;cif olYudkarQmf&if; aq;wdkufwGif uRefawmfapmifh&onf/ awmfawmfESifh
ra&mufvmí tjyifxu
G í
f vrf;ovm;&onf/ rk;d csKyaf omtcg vrf;ab;rS
cspfwD;xrif;qkdifwGif iSufaysmzufcif;í xrif;yHkNyD;vQif i½kwfoD;pyfaom
yJ[if;ESifhpm;onf/
olYtcsdefol,lNyD; a&mufvmaom om;BuD;onf BuD;xGm;onf/ oHukef
[pfonf/ olu
Y ckd saD jrm§ ufMunfah om q&mr\ rsuEf mS ay:odYk a&oGe;f csonf/
þonfwu
Ykd m; &J&ifah omoabmudk jyjcif;jzpfrnf/ r*Fvm&Sad om edrw
d w
f jYkd zpf
onf[k zciftopfpufpuf uRefawmfu rSwf,lvdkufonf/
touf 24 ESpw
f iG f uReaf wmfzcifjzpfavNy/D om;wpfa,mufEiS hf Ny;D rnf
r[kwaf o;/ wpfa,mufNy;D wpfa,muf woDwwef;Bu;D vmMuzdYk tvm;tvm
&Sdao;onf/ vmapawmh/ vlxGif;onfhyg;pyfr[kwf? ewfxGif;onfhyg;pyf
jzpfonf[k jrefrmhqdk½dk;pum;&Sdonfr[kwfavm/ vmorQyg;pyfawGudk 00
vifvif auR;arG;Ekid &f rnf/ tm;tifAv? rdru
d ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unfrjI zifjh ynfah om
uRefawmfhtzdkY raMumuf? 0efrav;/
uRefawmfhudk arG;wkef;uvnf; oef;acgifausmftxd zcif? rdcifaqGrsKd;
b,fvufzsHjywf&S'Pf&m? nmcsKd
apmif;jywf&S'Pf&m(rpdk;&drf& )ESifh
ausmaf ZmvIid w
f iG f b,fvufaumuf
0wf jywf&S'Pf&m? nmcsKdapmif;zl;
a&mif'Pf&m? nmem;&GufyGef;yJh
hJ jzifh awmifil
aeolEiS hf ausmaf ZmvdiI (f b)OD;0if;Ekid f 'Pf&m (pd;k &dr&f )&&Scd o
BuHydk&Gm anmifav;yifNrdKUe,faeol jynfolYaq;½HkBuD;ü twGif;vlem
wd k Y i g;OD ; onf OD ; rS e f ; vrf ; ay:ü tjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí wkw?f
*DwmwD;&efa&muf&SdpOf OD;rSef;vrf;
f mG ;aom trnf
Mum;rS trnfrodvil g;OD;u wkw?f "m; "m;rsm;jzifh 0dik ;f ckwo
rsm;udkifaqmifí a&muf&SdvmNyD; rodvlig;OD;tm; awmifilNrdKU trSwf
atmifcefx
Y nfwt
Ykd zGUJ *DwmwD;onfh (2)&Jpcef;rS(y)337^2013? yk'frudpöudk rauseyfojzifh wkwf? "m; 325^326 t& trIzGifhí w&m;
rsm;jzifh0dkif;ckwf&m atmifcefYxnf cHzrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&Sd
(605)
wGif 0JbufcsKdapmif;jywf&S'Pf&m? aMumif; od&onf/

abmf'gaqmifa&S U *DwmwD;aepOf trnfrodvlig;OD;rS
wkwf "m;rsm;jzifU0ifckwf
awmifil atmufwkdbm 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
(13)&yfuu
G f atmifjrifrh &kd t
f rsK;d orD;
abmf'gaqmifa&SU OD;rSef;vrf;ay:ü
,refaeY n 10 em&D rdepf 50 u
*DwmwD;aeaomtzGUJ tm; trnfrod
vlig;OD;rS wkw?f "m;rsm;jzifh 0ifa&muf
ckwfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS awmifiNl rKd U (13)&yfuu
G f
trSw(f 13^370)atmifjrifrh &kd f trsK;d

orD;abmf'gaqmifa&SUü *DwmwD;
aeaom atmifcefYxnf 20 ESpf(b)
OD;0if;jrifhatmif (&efuif;taqmif)
rdk;aomuf<u,fbk&m;vrf; (2)&yf
uGuf awmifiNl rKd UwGi,
f m,Daexdik Nf y;D
¤if;\ oli,fcsi;f rsm;jzpfaom csr;f ajrh
atmif 19 ESpf (b)OD;wifrsKd;Edkif?
aemifxGef;vGif 21 ESpf (b)OD;armif
vGi?f NzKd ;aZmfol 21 ESpf (b)OD;aZmf0if;
aps;&yfuu
G f uRyJ NJG rKd U tkww
f iG ;f NrKd Ue,f

e,fausmfo,faqmifvmaom trJom;rsm; zrf;qD;
bkwvifNrdK Ue,fü
w&m;r0if EGm; 13 aumifzrf;qD;&rd
rHk&Gm atmufwkdbm 7
ppfudkif;wdkfif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif
bkwvifNrdKUe,f 0uf&Jaus;&Gmü
w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;
13 aumifudk w&m;cHrsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS bkwvifNrKd Ue,f ulawmf
&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk pf jH rifEh iS hf wyfzUGJ
0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
EkdifESifh tzGJU0ifrsm;onf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du 0uf&aJ us;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd pmoif
aqmifteD;ü owif;t&apmifhqkdif;
aepOf ueDNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gm
rS awmifolvkyfief;vkyfudkifMuaom
pdk;0if;(b)OD;aemif? 0if;armif(b)
OD;MunfarmifwdkYESifh usyef;vkyfudkif
Muaom &efatmif(b)OD;aZmf0if;?

8-10 (P-18) YM.indd 1

aX;rif;(b)OD;ÓPfarmif? aZmfat;
(b)OD;bJaq;? EkdifxGef;(b)OD;qef;
armif? qef;atmif(b)OD;0rf;tyg
t0if ckepfO;D tm; ueDNrKd UrS bkwvif
NrdKUe,ftwGif;odkY w&m;r0if o,f
aqmifvmaom EGm;xD; 12 aumifEiS hf
EGm;rwpfaumif pkpkaygif; EGm;
13 aumifESifhtwl zrf;qD;&rdcJh
onf/
xd k o k d Y w&m;r0if E G m ;rsm;o,f
aqmifvmaom pdk;0if;(b)OD;aemif
tygt0if ckepfOD;wdkYtm; bkwvif
Nrd K Ue,f & J p cef ; rS (y)209^2013?
ukefypönf;0efaqmifrIyk'fr (5)t&
w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lEikd af &;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(611)

a'guw
f marmifarmif
(tykdif;-3)

uefBuD;axmifh atmufwkdbm 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmifhNrdKUe,f uHukefaus;&Gm uH
uav;vrf;qHkü ,refaeY eHeuf 4
em&Du eZif;ukef;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf wuke;f Bu;D aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wdu
Yk rouFmzG,&f m qkid u
f ,f
wpfpD;udk awGU&Sdí uefBuD;axmifh
NrKd Ue,f pnfyiftrIaqmift&m&Sd uef
BuD;axmifhNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'kwd,&Jtkyfodef;vGifESifh tzGJUwdkYu
ppfaq;&m jrifo
h ed ;f 40 ESp(f b)OD;xGe;f
a&T uHah umfNrKd i&f yf (3)vrf; ajrmif;jr
aeol armif;ESifonfh ,mOftrSwf
33,^..... urfbdk 110 teuf
a&mifqikd u
f ,fay:wGif 0if;armif (c)
rsKd;0if; 38 ESpf(b)OD;&efodef; uGif;
aygufuav;aus;&Gm ajrmif;jraeol
aemufrSvkdufygpD;eif;vmNyD; ¤if;
qkdifu,fay:wGif trJtlMurf; ckepf
ck? tNrD;wpfacsmif;ESifh taMum 32

rsm; apmif&h onf[k qdo
k nf/ ZmwmwGif t½kPw
f ufü rmwmrdcifzmG ;oefpY if
aom owdkYom;[k ygonf/
tarSmifwGif;rSm wdkYoufqif;onf/ t½kPfudk wdkYBudKcJhonf/ xdkYaMumifh
tarSmifudk wdkYraMumuf/ tcuftcJab;&efudk wdkYrrI/ tarSmifausmfvQif
vif;a&mifay:onf/ tcuftcJab;&efuakd usmaf om atmifjrifat;csr;f rIukd
wdaYk wGU&rnf[k om;Bu;D tm; uReaf wmftm;ay;pum; ajymMum;zl;onf/ wpfcg
wpfcg udk,fhudk,fudk,ftm;ay;&onf/ tm;ay;jcif;udk vdkvm;onfhtcgrsm;
uvnf; trsm;om;/
uRefawmfwdkY rdbrsm;wGif uRefawmhft&if om;wpfa,mufxGef;ayguf
cJzh ;l onf/ tcgvnfavmufwiG f olaoqH;k oGm;onf/ ol"Y mwfyu
kH kd uReaf wmf
jrif&onf/ jzLjzL00Bu;D jzpfonf/ ud,
k w
f ;kH vH;k ikww
f w
k u
f av; ½ku
d x
f m;aom
"mwfyjHk zpfavonf/ uav;jyyGw
J iG f qk&aomtcgu ½du
k x
f m;aomyH[
k k qkMd u
onf/ rsufvHk;jyL;jyL;? tvGefcsKdaom½kyf? olYt&ifrdef;uav;ESpfa,mufzGm;
onf/ uRefawmhftpfrrsm;/
rdbrsm;onf om;qkawmif;Mujyefonf/ uRefawmfa&mufvmawmh
0rf;om&TifjrL;Muonf/ yxrom;vdk i,fi,fESifh uG,frnfudkvnf; pdk;&drfMu
onf/ xdaYk Mumifh ykcufwiG ;f wGiyf if uReaf wmft
h m; ouFe;f &pfywfí &Sijf yKMu
onf/ o&P*HkwifvdkufMuonf/ þodkY omraPjyKjcif;jzifh uRefawmf
omraPb0ud&k \? r&\rod/ bmrQ rodwwfao;bJ ,if;b0udk cH,El ikd rf nf
rxif/ odkY&mwGif tbGm;ESifhrdbrsm; pdwfcsrf;omMuonf/ pdk;&drfrI enf;yg;
oGm;Muonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
NrdK twG
U if; om,mvSyrI&Sdapvdk
pmwnf;cifAsm; &Sr;f jynfe,f vGKd iv
f ifc½dik f vGKd iv
f ifNrKd UwGi;f vlpnfum;&m jynfawmfom
vrf;axmifhatmifEkdifolum;*dwfteD;&Sd aMumfjimqkdif;bkwfysufpD;aeonf
rSm vESichf saD eNyjD zpfygonf/ ¤if;qkid ;f bkwo
f nf avwdu
k af omtcg bkww
f iG f
uyfxm;aomaMumfjimADEdkif;prSm qkdif;bkwfatmufcHESifh ½dkufrdaeygojzifh
qlnHoHrsm;onf teD;aejynfolrsm; em;rcHomatmifjzpfae&ygonf/
xdaYk MumifNh rKd Ue,ftwGi;f om,mvSyrI&adS p&eftwGuf tqkyd gysupf ;D aeaom
qdik ;f bkwu
f kd jyKjyifay;yg&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
xHodkY wifjyvdkuf&ygonf/
tjrifrawmfolrsm;

acsmif; pkpak ygif; tav;csed f 20 ydóm
ESifh 80 usyfom;udk ppfaq;awGU&Sd
ojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm; ppfar;&m
,if;trJom;rsm;udk ajrmif;jrNrdKUae
udu
k akd usm0f if;u jrifo
h ed ;f tm; uHuek ;f
vrf;qHo
k Ykd ydaYk y;&ef ajymojzifh o,f
aqmifvmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&NyD;
pnfyiftrIaqmift&m&Sdu e,f
ausmo
f ,faqmifvmaom trJom;
rsm;udkodrf;qnf;um w&m;r0if
o,faqmifol jrifo
h ed ;f tm; atmuf
wdkbm 7 &ufwGifuefBuD;axmifh
aus;&Gm w&m;½H;k ü w&m;pGq
J rkd nfjzpf
(609)
aMumif; od&onf/

ausmif;ukef;NrdK Ue,fü
rD;avmifrI
jzpfyGm;

ausmif;ukef; atmufwdkbm 7
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;uke;f NrKd UESihf wpfrikd cf eft
Y uGm opfqrd u
hf ek ;f
&Gm ukvm;ocsØKif;teD;&Sd oHk;yifESpfcef;? x&Hum? oGyfrdk; taqmufttHk
wpfckudk ,refaeY eHeuf 1 em&DcGJrS eHeuf 1 em&D rdepf 40 txd rD;avmif
rIjzpfymG ;cJo
h nf/ ,if;jzpfymG ;rIaMumifh pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf oH;k ode;f cefY ysupf ;D
qHk;½IH;cJhonf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(609)

10/7/2013 2:33:31 PM

&Srf;jynfe,fowif; 19

8-10-2013

vDqlpmay,Ofaus;rIjyefvnfzGJ Ypnf;twnfjyKjcif;
vDqlorkdif;jyKpka&; qif;&JrIavQmUcsa&;pnf;a0;
awmifBuD; atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU a&
at;uGi;f &yfuu
G &f dS w½kwcf &pf,mef
ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9
em&Du vDqlpmay,Ofaus;rIjyef
vnf z G J U pnf ; twnf j yKjcif ; ? vD q l
orkid ;f jyKpak &;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;
tpnf;ta0;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vDqlwkdif;&if;
om;a&;&m0efBu;D OD;a,m0d u trSm
pum;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMu
onfh vDqlpmayESifh½dk;&m,Ofaus;
rI vDql,Ofaus;rItzGJUrsm;? vDql
orkid ;f jyKpak &;wm0efcEH iS hf jrefrmEkid if H
vHk;qkdif&m vDqlorkdif;jyKpka&;tzGJU
rsm;rS rdrdNrdKUe,fa'otvdkuf ,Of

aus;rIqkdif&mrsm;ESifh pmayqkdif&m
wkdYukd toD;oD;wifjyMuonf/ quf
vufí awmifBuD;NrdKUe,f pmay,Of
aus;rItwGi;f a&;rSL; (1)OD;rif;Zif(c)
OD;,mqmtm; ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJawmftwGuf trsKd;om;
acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,w
f ifajrm§ uf
MuNyD; qif;&JrIavQmhcsa&;qkdif&m
udpörsm;ukd vDqlwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdYvDqlwkdif;&if;om;
a&;&m0efBu;D OD;a,m0d? &Sr;f jynfe,f?
u,m;jynfe,f? ucsifjynfe,fwkdYrS
vDqpl mayESi½hf ;kd &m,Ofaus;rIwm0ef
cHrsm;wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;ü
jrefrmtvkyform; 31 OD; vTJajymif;
usKdif;wHk atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKU trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm;ay:ü xkdif;EkdifiHvl0ifrIBuD;
Muyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
jrefrmEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;xHokdY jrefrmtvkyf
orm;trsK;d om; 24 OD;ESihf trsK;d orD;
ckepfOD;tm; ,refaeY eHeuf 11
em&Du jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
2010 jynfhESpf Edk0ifbm 9 &ufrS
2013 ckESpf atmufwkdbm 4 &uf
txd trsKd;om; 4917 OD;? trsKd;
orD; 1679 OD; pkpkaygif; 6596 OD;

ukd xkdif;EkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJU
rS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEkdifiH
vl0ifrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS l
rsm;xHokdY vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpf
onf/
tqkyd gtvkyo
f rm;rsm;onf xkid ;f
EkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&mufcJhMu
NyD; e,fpyfjzwfoef;cGifhckepf&uf
ausmfvGefaexkdifjcif;? aexkdifcGifh
uwfjym;r&Sdjcif;wkdYaMumifh a&Smif
wcifppfaq;csuft& zrf;qD;xdef;
odrf;cH&um vlukeful;cH&jcif;r&Sd
aMumif; yl;aygif;tzGJUjzifh ppfaq;
ar;jref;csufrsm;t& od&onf/
(411)

yif;w,NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;u rIcif;
qkdif&m odaumif;p&mrsm;ESifhtrsKd;
orD;rsm; t&G,rf a&mufrD 'kua© &muf
&rnfhta&;ukd wm;qD;umuG,fEkdif
&ef aqmif&GufoifhaMumif; aqG;aEG;
um jynfBuD;cifvlrIulnDa&;toif;
rS Field Manager a':at;at;
vwf u jynf B uD ; cif v l r I u l n D a &;
toif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifhvkyf
ief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf cifhrdwfaqGvlrIulnDa&;
toif;rS Field Officer a':arZifO;D

aESmifBudK;rJUukd,fxlukd,fx
vlrIulnDa&;armfawmf,mOfjzifh
vlemrsm;tm; tcrJhydkhaqmif

8-10 (P-19).indd 1

MWD Variety

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(27)
(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Voice Around

(Part -1-2-3-4)

1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-88)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-151)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-51)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-25)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-57)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tydkif;-151)

u trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrI?
tEkdifusifhcH&rIrsm;r&Sdap&ef 0dkif;0ef;

csdefMumjrifhaomaMumifh bk&m;aps;ü
a&mif;cs&mwGiv
f nf; aps;rsm;toifh
twifh&&SdNyD; vSyaom tyGifhqef;
rsm;ukd ta&mifpHkcsnfvHk;rsm;jzifh
jyKvkyfxm;ojzifh EkdifiHjcm;om;urÇm
vSnfhc&D;onfrsm; tBudKufawGU
0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(405)

MWD Documentary

1/ 18;46 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(,Ofaus;rItEkvuf&m
,Gef;ynm)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]O,smOfrSL;}}(tydkif;-7)
3/ 21;08 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]vufajzmifhwyfom;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Series

urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm; vufrIcsnfxnfrsm;pdwf0ifpm;
pdwf0ifwpm; avhvm0,f,lvsuf&Sd
onf/(tay:yHk)
tqkdyg wufwif;csnfxnfrsm;
ukd yif;w,NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGuf? aus;&Gmrsm;rS "Ekwkdif;&if;ol
av;rsm;u aeYpOfvufxkd;jyKvkyfMu
NyD; aps;qkdifrsm;okdYwifykdYa&mif;csMu
onf/ vufxkd;csnfxnfrSm jyKvkyf

8-10-2013 (t*FgaeY)

3/ 19;30 Music Mix(28)

1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(22)
2/ 18;42 Lilo and Stitch (6)
3/ 18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom
urÇm (104)
4/ 19;37 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(132)
5/ 20;07 Game(115)
6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(398)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(148)
8/ 22;27 urÇmhtxifu&ppfyJGrsm;(45)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-58)
2/ 18;45 Memory Day
3/ 20;36 rD;cJarmifarmif(jrefrm)
4/ 22;24 cspfvkdYqkd;wmrSwf
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk(Y-Talk)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(9)
3/ 18;45 E- Market(2)
4/ 19;10 Car Guide(Ta Ta)
5/ 19;25 Food Guide
(Green Elephant)

6/ 19;40 A Gift of Songs(20)
7/ 20;05 Fashion Guide
(OI OI)

aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(405)

a&TOrifobm0vkdPf*l
apwDykxkd;awmfrsm;
qDrD;ukd;axmifylaZmfrnf

awmifBuD; atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f "Ekukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKU a&TOrif
bk&m;okdY vma&mufvnfywfMu
aom urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf
a&TOrifbk&m;aps;&Sd vufrIypönf;
rsm;ESifh wufwif;csnfxnfrsm;jzpf
onfh vufxkd;csnfxnfrsm;ukd

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

The World(20)

trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrI
umuG,fwm;qD;a&;pDrHcsuf todynmay;
yif;w, atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f "Ekukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKU aps;wef;&yf
uGuf&Sd cifhrdwfaqGvlrIulnDa&;
toif;½Hk;ü ,refaeY eHeuf 10 em&D
u trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;
zufrI umuG,fwm;qD;a&;pDrHcsuf
todynmay;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJusif;
yonf/(,myHk)
tcrf;tem;okdY yif;w,NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD;

Myawady Digital Set Top Box

yif;w, atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f "Ekukd,fykdiftkyfcsKyf
cG i f h & a'o yif ; w,Nrd K U a&T O rif
bk&m;awmifwufvrf;wpfavQmuf
apwDykxkd;rsm;ESifhwaygif;atmifajr
ü&Sdaom a&TOrifbk&m;awmifajc&Sd
"mwfaygif;pkapwDawmfrsm;ukd ESppf Of
qDrD;rsm; ylaZmfvsuf&Sd&m atmuf
wkb
d m 20 &ufwiG f tqkyd gapwDyx
k ;dk
rsm;ukd qDrD;ukd;axmifylaZmfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg qDrD;ylaZmfyGJukd a&TOrif
a*gyutzGJU0ifrsm;? tv,f*laev
ausmif;q&mawmf OD;ukoESihf wynfh
oHCmawmfrsm;? 'g,um? 'g,dumr
rsm;u OD;aqmifpkaygif;í &yfa0;
&yfeD;rS "r®rdwfaqGrsm;yg0ifukokdvf
,lvSL'gef;MuNyD; &yfuGuf^aus;&Gm
toD;oD;&Sd "Ek? awmif½dk;? ytkd0f;?
yavmiftp&Sad om wkid ;f &if;om;rsm;
u tqkdygqDrD;ylaZmfyGJukd ESpfpOf
yg0ifqifETJylaZmfMuaMumif; od&
(405)
onf/

yif;w, atmufwdkbm 7
&Sr;f jynfe,f "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd U iSuaf ysmaf wmfausmif;wku
d q
f &mawmfO;D pD;í aESmifBuKd ;rJh
uk,
d x
f u
l ,
kd x
f wpfyidk w
f pfEidk f vlru
I n
l aD &;armfawmf,mOf jzifh vlemrsm;tm; aq;½H?k aq;cef;rsm;okYd tcrJyh aYdk qmif
vsu&f o
dS nf/ tqkyd gaESmifBuKd ;rJh uk,
d x
f u
l ,
dk x
f wpfyidk w
f pfEidk f vlru
I n
l aD &;armfawmf,mOfudk yif;w,NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;ü usef;rma&;qkdif&m a0'emcHpm;ae&olrsm;\ vlrIa&;qkdif&mtcuftcJrsm;ESifh
use;f rma&;qkid &f mtodynm enf;yg;rIrsm;\ vkt
d yfcsut
f ay: pdw"f mwfceG t
f m;jrifrh m;vmap&ef &nf&,
G cf sujf zifh
wpfzufwpfvrf;rSaeí tcrJu
h n
l yD yhH ;dk vko
d nfah pwemjzifh wnfaxmifxm;jcif;jzpfNy;D ,if;armfawmf,mOfrsm;jzifh
rdrq
d E´&&dS m aq;½H?k aq;cef;rsm;okYd tcrJyh aYkd qmifay;rnft
h jyif vkt
d yfaom vlemtoH;k taqmifypön;f rsm;ukv
d nf;
tcrJhiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Xufaysmfawmfausmif;wkdufq&mawmfxHrS od&onf/
(405)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
8-10-2013 (t*FgaeY)
1/ 12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]tazht&dyf}}
(aersKd;atmif? atmifausmf[def;?
rkdYrkdYjrifhatmif? cifZmjcnfausmf)
('g½dkufwm-[def;pkd;)
2/ 2;30 jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY
3/ 3;15 tdE´d,½kyf&Sif
]]olrwlwJharar}}(tykdif;-1)
4/ 6;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]csefyD,Hcspfol}}
(tydkif;-12)
5/ 8;35 jynfolYeDwd]]t,HkvG,folrsm;
trSm;BuHK\}}
6/ 8;45 jynfolYtwGuf
BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
7/ 8 em&D qkdvkdufMupkdY
8/ owif; tdE´d,½kyf&Sif
tNyD; ]]olrwlwJharar}}
(tykdif;-2)(Zmwfodrf;)

MRTV-4
1/

2/

3/

4/

5/

8-10-2013 (t*FgaeY)
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-96)
7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG
]]qE´ewforD;}}
(tydkif;-28)
8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-77)
9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}
(tydkif;-11)
10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

jr0wD½kyfjrifoHMum;
8-10-2013 (t*FgaeY)
1/ 7;35 wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
2/ 8;25 DVD Hits
3/ 8;35 c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qkd
4/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
5/ 4;35 t*Fvdyfpmokw
6/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
8/ 5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wJG)
(tydkif;-37)
9/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-7)
10/ 8 em&D [mo½kyfpHk
11/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-44)
13/
Mini Series

MYANMAR
INTERNATIONAL
8-10-2013 (Tuesday)

Ä Thread Painting
Ä The Photographer:
Kyaw Kyaw Win

Ä Bago...Still Steeped In
Legend And History

Ä Secret Places For Yummy Food
(Episode-12)(Shwe Musel)

Ä A Journey to the
Zalon Mountain

Ä Myin Ma Hti Natural Cave
Ä Around The Maha Boditahtaung
Ä A Trip to Mon State
"Mawlamyaing"

10/7/2013 1:58:27 PM

20 rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

8-10-2013

vrf;qHk;atmifoGm;MunfUyg
uav;b0wGif uav;tawG;
om&SdNyD; &nfrSef;csuf[lí rnfrnf
&&r&Sdwwfay/ odkY&mwGif t&G,f
a&mufNyD; todÓPfzGHUNzdK;aom vl
i,fvl&G,fb0wGif &nfrSef;csuf[l
onf &Szd v
Ykd v
kd mayNy/D rdrad rQmrf eS ;f aom
b0yef;wdkif odkYr[kwf &nfrSef;csuf
odYk ra&mufa&mufatmif oGm;Edik &f ef
BudK;pm;zdkYvdkyg\/
od k Y a omf rd r d & nf r S e f ; xm;onf h
twkdif; aygufajrmufcsifrSayguf
ajrmufrnf/ avmu"r®wmtwkdif;
edrchf snw
f pfcg jrifch snw
f pfvn
S &hf cdS sif
&Sdrnf/ b,faomtcgrQ wpforwf
wnf; r&SdEdkifay/ atmifjrifjcif;? qHk;
½IH;jcif;wdkYudk BuHK&rnfrSm rvTJra&Smif
omaomtcsujf zpfonf/ rdr&d nfreS ;f
csuf
raygufajrmufaomtcg
raygufajrmufonfhtvkyfudkpGefYí
aygufajrmufrnft
h vkyu
f kd ajymif;vJ
vkyu
f ikd &f pNrjJ zpfonf/ a&wGi;f wl;í
a&r&Edkifaomae&mwGif vHkYvpdkuf
xkww
f ;l azmfaevQif tcsn;f ES;D omjzpf
rnf/ yifyef;&usKd;reyfjzpfrnf/
ajrqD? ajrESp?f ajrMoZmcef;ajcmuf
aeaom ajray:wGif rnfrQxeG ,
f uf
pdkufysKd;vkyfudkifygaomfvnf; aiGukef
vlyef;jzpf½o
kH m&Sad csrnf/ toD;tyGihf
udkrlum; rnfonfhtcgrQ pm;Mu&
rnfr[kwfay/ xdkYaMumifh rdrdwdkYawGU
BuHK&aomtajctae tjzpftysuf
tvdkuf tajctaetcsdeftcgudk
Munfhí ajymif;wefajymif;? a&TUwef
a&TU? vJwefvJ jyKvkyf&ayrnf/

taemufwikd ;f pum;yHw
k pfc&k \
dS / ]vdraUf eaom ausmufw;kH wGif
a&ndr§ wufEikd }f [lí jzpfonf/ xdt
hk wl jrefrmqd½k ;kd pum;rsm;vnf;
&Sdonf/ ]acsmif;udkypfí jrpfudk&Sm? a&omrsm;í ig;rawGY}[lí
vnf;aumif; ]ta[mif;ypfí topf&Sm? ae&mrsm;í Mum;rapU}
[lívnf;aumif; rSwfom;zl;\/ ypfoifU? pGefhoifUaom ta[mif;
udkzufwG,fvsuf pGefhypfjcif;rjyKygu tusKd;r&SdEdkif . . .
xdkodkYajymif;a&TUjcif;ü wcsKdUaom
olwdkYonf tcGifhta&;udkrMunfh?
vuf&Sdtvkyf\ a&SUa&;udkrawG;?
ajymif;vJvkyfudkifrnfhtajctaeudk
rpl;prf;ravhvmbJ wpfckraumif;
[kxifvQif wpfckaumif;Edk;Edk;ajymif;
vJvkyfudkifjcif;onfvnf; tusKd;
xuf tqdk;udk cHpm;&wwf\/
uRefawmfhrdwfaqGwpfOD;wGif xdk
tusifhtBuHrsKd;&Sdonfudk awGU&\/
olonfval wmfwpfa,mufjzpfonf/
tvkyu
f akd usyeG af tmifvnf; aqmif
&Gufwwf\/ pnf;urf;vnf;aumif;
onf/ odkY&mwGif olonf wpfae&m
wnf;ü pGJpGJNrJNrJ vkyfudkifwwfol
r[kwfay/ tb,faMumifh xdkodkYvkyf
&onfudk avhvmMunfhonfhtcg
ol\tm;enf;csufudk awGU&\/
taMumif;rSm qufqaH &;ajyjypfrrI &Sd
aomaMumifhjzpfonf/ olESifhtxuf
vlBuD; tqifrajyrIaMumifhjzpfonf
[kvnf; od&\/ odjYk zpfí olb
Y 0&nf
rSe;f csuyf su&f \/ wd;k wufrv
I rf;ydwf

oGm;onf/ ,aeYwdkif tvkyftudkif
twnfwusr&Sb
d J [dak jymif;onfa&TU
vkyfaeqJjzpfonf/ touft&G,f
omBu;D &ifv
h monf/ olb
Y 0wGif rnf
rnf&&[lí bmrQr&Sday/
taemufwdkif; pum;yHkwpfck&Sd\/
]]vdrfhaeaom ausmufwHk;wGif a&nd§
rwufEdkif}}[lí jzpfonf/ xdkYtwl
jrefrmqdk½dk;pum;rsm;vnf; &Sdonf/
]]acsmif;udyk pfí jrpfu&kd mS ? a&omrsm;
í ig;rawGU}}[lívnf;aumif;?
]]ta[mif;ypfí topf&Sm? ae&m
rsm;í Mum;raph}}[lívnf;aumif;
rSwfom;zl;\/ ypfoifh? pGefYoifhaom
ta[mif;udkzufwG,fvsuf pGefYypf
jcif;rjyKygu tusK;d r&SEd ikd /f raumif;
aMumif;udk aocsmrkcsodaeygvsuf
ZGwfESpfvkyfaejcif;onfvnf; trSm;
wpf&yfusL;vGefjcif;yif jzpfonf/
xdkYtwl tvkyfwpfckudkaocsmpGm
csifhcsdefqHk;jzwfjcif;rjyKbJ [dk[m
aumif;Ed;k Ed;k ? onf[maumif;Ed;k Ed;k jzifh
vkyaf ejcif;onfvnf; tcsed o
f mukef

wuúodkvfocF
í rdrdtwGuf tusKd;rjzpfay:vm
Edkifay/ xdkESpfcsufudk o[Zmwjzpf
atmif a0zefcsifhcsdefaqmif&GufEdkif
&ef ta&;BuD;\/
uReaf wmfEiS hf vkyaf zmfuikd zf ufwpf
OD;onf 0efxrf;vkyo
f uf&ifv
h monfh
wdkifatmif &mxl;vnf;r&? wjcm;
tcGifhta&;vnf;r&ojzifh tvkyfrS
EkwfxGufvdkaMumif; xGufpma&;í
wifjyonf/ uReaf wmfu tcsed t
f cg
udkapmifhMunfhNyD;rS tvkyfrS xGuf
oifhuxGuf&efESifh qE´rapm&ef
olYudk azsmif;zsvdkufojzifh ¤if;\
tvkyfxGufpmudk jyef,loGm;onf/
rMumygacs/ olYtwGuf tcGifh
tvrf;ay:vmonf/ &mxl;wdk;&ef
tajctaejzpfay:vmNyD; rMumrD
EdkifiHjcm;c&D;wpfckyif oGm;vdkuf&\/
tu,fíom olYtvkyfxGufpmudk
txufvlBuD;xH wifvdkufygu xdk
tcGit
hf a&;rsm; qH;k ½I;H &ayrnf/ ,ck
rl aemifw&Ny;D uReaf wmhu
f ykd if aus;
Zl;wifrqHk;&Sdavonf/
rnfonfhudpörqdk vrf;qHk;atmif
oGm;aomolonf vrf;tqHk;ü vdk
&mudkawGUwwf\/ ]]vrf;qHk;awmh
&GmawGU}}[louJhodkYjzpf\/ vdk&mudk
rawGUonfhwkdifatmif c&D;a&mufcJh
onfhtusKd;aus;Zl;udkrl &Edkifonf/
vrf;qHk;atmif roGm;aomolum;
vrf;tqHk;wGif&Sdonfh vdk&mudkvnf;
r&? c&D;vnf;ra&mufjzpfwwfonf
udk owdjyKqifjcifz,
G &f m oifcef;pm
tjzpf rSwf,loifhyg\/
/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf *ufpftif*sif "mwftm;ay;puf½Hk
2015 rwkdifrD NyD;pD;atmifwnfaqmufrnf

&efppD Ofxm;aMumif; vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd g txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f
50 r*¾g0yf *ufpftif*sif"mwftm;

ay;puf½Hk wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;twGuf acs;aiGrsm;udk *syefEikd if H
rS&,lNyD; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;? vkyfief;aygif;rsm;pGm 0if
a&mufvmrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zk e f t wG i f ; vd k t yf v mrnf h
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIyrmPudk
jznfhwif;Edkifa&; aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHeJY aqG;aEG;oabmwl
nDr,
I x
l m;ygw,f/ 'DZek rf mS omrubJ
vIdifom,mrSmyg vkyfaqmifrSmyg/
2015 ckESpfrwdkifrD NyD;Edkifa&;vkyf
aqmifaeygw,f}}[k ¤if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif vIdifom,mNrdKUe,f
twGif;ü 500 r*¾g0yfobm0"mwf
aiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk
vnf; wnfaqmufrnfjzpfNy;D ¤if;udk

*syefEdkifiH qlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;u
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? oDv
0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;ü *syef
EdkifiHrS t"du&if;ESD;jr§KyfESHoltjzpf
aqmif&GufrnfjzpfNyD; *syefEdkifiHrS pD;
yGm;a&;vkyfief;trsm;tjym;u ukef
xkwfvkyfief;rsm; wnfaxmif&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;twGuf vkyfief;aqmif&Guf
Edkif&ef tajccHtaqmufttHkrsm;udk
*syefEdkifiHrS acs;aiGjzifh aqmif&Guf
rnfjzpfNy;D oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
ESifh a&eufqdyfurf;twGif; tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
bufpHkvkyfief;opf wnfaqmuf&ef
twGuf tar&duefa':vm 381
'or 42 oef; toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmEdkifiH\ ydkYukef&aiGjrifhwuf
ap&eftwGuf jynfwGif;opfwifydkY
rIudk vmrnfh 2014 ckESpf {NyDvrS
pwifí opftvHk;vdkufwifydkYrIrsm;
udk &yfem;&rnfjzpfaomaMumifh jynf
wGif; opftacsmxnfwifydkYrIrsm;udk
om jrifhwufatmif aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHopfvkyfief;
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;opfxkwfvkyfrIrsm;wGif
opfv;kH rsm;wifyrYkd t
I pm; opftacsm
xnfrsm;udo
k m wify&Ykd rnfjzpfaom

aMumifh opftacsmxnfvyk if ef;rsm;
zGHUNzdK;vmap&ef obm0ywf0ef;usif
ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf opfvyk if ef;&Sirf sm;
awGUqHNk y;D tem*wfopftacsmxnf
xkwfvkyfrIrsm; jrifhwufvmap&ef
vkyif ef;ndE§ idI ;f rIrsm;udk aqmif&u
G af e
NyDjzpfaMumif; opfvkyfief;&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;opftacsmxnf wifydkY
rIrsm;wGif enf;ynmydkif;tm;enf;
csurf sm;&Sad eonft
h wGuf enf;ynm
jrifh opftacsmxnfrsm; ydrk x
kd w
k v
f yk f

wifydkYEdkif&ef EdkifiHwumpufypönf;
rsm;udkwifoGif;NyD; opftacsmxnf
rsm;wifydkY&ef&SdaMumif; opfvkyfief;
&Sit
f odik ;f t0dik ;f u ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmEdik if o
H nf opftacsmxnf
rsm;wifydkYvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif
vJavsmif;xdkifcHkrsm;udkom t"du
wifydkYaeNyD; opftacsmxnf trsm;
tjym;udk tyef;ajzvkyfief;rsm;
wGif toHk;jyKaom y&dabm*ypönf;
rsm;udo
k m wifyaYkd eaMumif; opfvyk f
ief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/
(449)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk awGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 7
&efukefwkdif;a'oBuD; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; *ufpftif
*sif "mwftm;ay;puf½Hkudk 2015
ckEpS rf wkid rf D Ny;D pD;atmifwnfaqmuf

2014 ckESpfwGif
opftacsmxnf
ydkrdkwifydkhrnf
8-10-2013 AMK P-20.indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4100-4300
4500
1500

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

20500-21500
11500-12500
11500-12500

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydóm
wpfydóm

17500-19500
17500-18500

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

820
770
735

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1200-1250
900
1200

usyf
usyf
usyf

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

350
400
430

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4000-6500
7000-9500
4000-8000
4000-8000
11000-15000
3500-7000
7000-27000
6000-12000
4500-29000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

689500
648900

usyf
usyf

-

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 968
pifumyla':vm
wpfa':vm 772
,l½dk
wpf,l½dk
1315
,Grf
wpf,Grf
156
bwf
wpfbwf
30
&if;*pf
wpf&if;*pf
299
pwmvifaygif
wpfaygif
1548
,ef;
wpf,ef;
9.85
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

975
782
1332
159
30.2
304
1553
9.9

(280)

10/7/2013 5:02:39 PM

okwESifh jynfwGif;owif; 21

8-10-2013

urÇmay: &Sd vHkNcHKpdwfcs&rIt&SdqHk;NrdK hawmfrsm;

ausmfZifxG#f

urÇmay:wGif Bu;D us,cf rf;em;aomNrKd UBu;D rsm;onf vlom;oef;aygif;rsm;pGm aexkid &f ef? tvkyv
f yk u
f ikd &f efEiS hf vma&mufvnfywf&ef qGaJ qmifvsu&f adS eMuonf/ odaYk omf wcsKUd urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;taejzifh rIcif;
ESihf qlyt
l Murf;zufrrI sm;aom NrKd UBu;D rsm;odYk vma&mufvnfywf&ef wGeq
Yf w
k af vh&MdS uonf/ okaYd omf &mZ0wfreI nf;yg;&efxed ;f csKyx
f m;Ekid pf rG ;f &Sad om NrKd UBu;D rsm;vnf;&Sad eao;onf/ urÇmay:wGif
ppfwrf;rsm;t&aexkdif&efESifh c&D;oGm;vm&ef vHkNcHKpdwfcs&aomNrdKUBuD;rsm;udk atmufygtwkdif;wifjyvdkufygonf/

wdkusKd (*syef)

c½kdat;&Sm;EkdifiHonf ta&SUOa&mya'owGif tEÅ&m,f&Sdaom NrdKUwpfNrdKU
tjzpf xifjrif,q
l cJMh uaomfvnf; tvGev
f NkH cKH pw
d cf sr&I adS om Ekid if w
H pfcjk zpf
Ny;D ¤if;\yifv,furf;ajcESihf tyef;ajzpcef;rsm;aMumifh Oa&my\ rsm;jym;vS
aom urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajz&mae&mwpfcjk zpfaeonf/
'lba&mhepfNrKd Uonf tvGev
f NkH cKH pw
d cf s&aomNrKd UjzpfNy;D Oa&mywpf0ef;rS &Guaf vS
rsm;jzifh vma&mufvnfywfMuaom yifv,furf;ajcESihf yifv,fqyd u
f rf;NrKd U
wpfNrKd Uvnf;jzpfonf/ tqkyd gNrKd U\ vHNk cKH rIpEH eI ;f rsm;rSm urÇmay:ü taumif;qH;k
xJwGifyg0ifonf/

pifumyl
vma&mufvnfywfaomNrKd Uvnf;jzpfonf/ rIcif;jzpfymG ;rIEeI ;f tvGeef nf;yg;
NyD; vSyaomNrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfum c&D;oGm;rsm;\ rauseyfíwkdifwef;rI
tvGefw&mrS &Sm;yg;aomNrdKUjzpfonf/

*syefEkdifiH\NrdKUawmfjzpfaom wdkusKdNrdKUonf tpdk;&½Hk;pdkuf&mESifh awmf0if
rdom;pkaexkid &f mjzpfonf/ *syefEidk if w
H iG f urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; trsm;qH;k
vma&mufvnfywf&m NrdKUvnf;jzpfonf/ wdkusKdNrdKUudk urÇmay:wGif vHkNcHK rI
t&SdqHk;ESihf toefY&Sif;qHk;NrdKUwpfNrdKUtjzpf owfrSwfxm;jcif;cHxm;&onf/
EkdifiHwumrS vma&mufaexkdifí tvkyfvkyfudkifol trsm;tjym;&Sdonf/
wdu
k sK dNrKd U&Sd wuúp,
D mOfarmif;rsm;rSm urÇmay:wGif azmfa&GysLiSmrI t&Sq
d ;kH [k
vlodrsm;onf/

Zl;&pf (qGpfZmvef)

'lba&mhepf (c½kdat;&Sm;)
pifumylNrdKUonf acwfrDaomNrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; rIcif;jzpfyGm;rIEIef;tvGef
enf;yg;onf/ urÇmay:ü toef&Y iS ;f qH;k NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D tusiyfh suv
f mbfpm;
rIEIef;vnf; tvGefenf;yg;onf/ vlrsKd;aygif;pHk pkaygif;aexkdifMuaomfvnf;
Nidrf;csrf;í wpfOD;ESifhwpfOD; vdkufavsmnDaxGpGmaexkdifMuonf/ urÇmay:
wGif tBu;D rm;qH;k urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf&mNrKd UwpfNrKd Uvnf;
jzpfonf/

AD,ifem (MopBwD;,m;)
AD,ifemNrKd UrSm vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fuyif urÇmay:wGif aexkid zf ,
G f
taumif;qHk; NrdKUawmfrsm;pm&if;wGif xdyfwef;ae&mü&Sdaeonf/ vlaerI
tajctaersm;rSm taumif;qHk;taetxm;wGif&SdNyD; pD;yGm;a&;wdk;wuf
aumif;rGerf aI Mumifh aexkid &f efEiS hf tvkyv
f yk u
f ikd &f ef taumif;qH;k NrKd UwpfNrKd U
jzpfonf/ xdkYtjyif tvGefw&mvHkNcHKpdwfcs&rI&SdNyD; c&D;oGm;rsm;ESpfNcdKufpGm

&efukefNrdK h&Sd vloGm;vlvmrsm;aom
NrdK he,frsm;ü zkef;aiGjznfh uwfrsm;
jywfonftxda&mif;csae&
&efukef atmufwkdbm 7
&efukefNrdKU\ vlpnfum;&m
NrdKUe,frsm;ü zkef;aiGjznhfuwfrsm;
ypön;f jywfvyfonftxd a&mif;csc&hJ
aMumif; zkef;aiGjznfhuwf a&mif;ol
rsm;xHu od&onf/
xkdokdY aiGjznfhuwfrsm; aps;uGuf
twGif;ü ypönf;jywfvyfoGm;jcif;
rSm ,cifu xkdaiGjznfhuwfrsm;udk
qkdifrsm;odkY vma&mufydkYaqmifMu
Ny;D ,cktcsed w
f iG f ud,
k w
f idk o
f mG ;a&muf
0,f,&l aom tajctaersm;jzpfay:
vmjcif;aMumifh udk,fwkdifoGm;a&muf
r0,f,El idk af om qkid t
f awmfrsm;rsm;
wGif aiGjznfhuwfrsm; jywfvyfoGm;
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aiGjznfhuwf a&mif;olrsm;rSm
tjrwfrsm;aom aiGusyw
f pfaomif;
wefaiGjznfhuwfrsm;udkom t"du

Page-21(8-10-2013).indd 1

xm;Ny;D 0,f,Ml uonft
h jyif jyefvnf
a&mif;csaom tcgrsm;wGifvnf;
aiGusyfwpfaomif;uwfrsm;udkom
t"duxm;í a&mif;csjcif;rsm; jyKvyk f
vmaeMuaMumif; aps;uGut
f wGi;f rS
od&onf/ jynfwGif;zkef;toHk;jyKol
rsm;rSm aiGusyf ig;axmifwef aiGjznfh
uwfrsm;udkom t"du0,f,lMuNyD;
aiGusyw
f pfaomif;wef aiGjznfu
h wf
rsm;udk rjzpfrae tajctaersm;
wGifom 0,f,ltoHk;jyKMuaMumif;
od&onf/
avmavmq,fwGif jynfwGif;
aiGjznfhuwfrsm;onf wpfrdepfvQif
aiGusyf 50 aumufcHaeNyD; aemfa0
ukrÜPD w,fvDaemrS 2014 ckESpf
wGif wpfred pfvQif aiGusyf 25 usyf
EIe;f jzifo
h m aumufcrH nfjzpfaMumif;
(449)
od&onf/

&efukef atmufwkdbm 7
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vkyfief;&Sif
BuD;rsm;tm;vHk; yg0ifzGJUpnf;xm;
aom jrefrmEdkifiHpGefYOD;wDxGifol
vkyif ef;&Sirf sm;toif;ESihf UMFCCI
wdkYyl;aygif;NyD; EkdifiHwumwGif usifh
oH k ; aeaom atmif j rif E k d i f o nf h
tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
udk aiGaMu;axmufyHhrIrsm; jyKvkyf
Ekid &f ef Ekid if w
H umESihf yl;aygif;vkyu
f ikd f
rnfjzpfaMumif; UMFCCI Ouú|
OD;0if;atmifu ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;&Sd vkyfief;opfxlaxmif
&ef tBuÓ
H Pf&adS om vkyif ef;&Siif ,f
rsm;onf vkyfief;&SifwpfOD;jzpf&ef
aiGaMu;tcuftcJESifh ajrae&m
tcuftcJrsm;&Sad eNy;D xdt
k cuftcJ
rsm;udk ajz&Sif;&efESifh vkyfief;rsm;

urÇmhq&mrsm;aeh
txdrf;trSwf
q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmh

urÇmay:wGif Mum;aerIt&SdqHk; qGpfZmvefEkdifiH\NrdKUawmfjzpfonf/
tqdkygNrdKUudk vHkNcHKpdwfcs&rIt&SdqHk;ESifh aexkdif&eftaumif;qHk;NrdKUwpfNrdKU
tjzpf rJay;a&G;cs,jf cif;cH&onf/ rIcif;jzpfymG ;rIEeI ;f tvGeef nf;yg;Ny;D c&D;oGm;
rsm;twGuf vHkNcHKpdwfcs&aom taxmuftyHhtumtuG,frsm;&Sdonf/
urÇmay:wGif trsm;tjym;qH;k urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf&m
ae&mwpfcjk zpfí tvGev
f NkH cKH Ny;D oef&Y iS ;f aom trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif
a&;pepfwpfckvnf;&Sdonf/

atmifjrifEdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;ulnD&ef
EkdifiHwumESifhyl;aygif;NyD; aiGaMu;&efyHkaiGxlaxmifrnf
vkyu
f ikd Ef idk &f ef xk&d efyakH iGukd toH;k jyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
vnf; xkd&efyHkaiG&&Sd&ef xnfh0if
MurnfjzpfNy;D Ekid if w
H umvkyif ef;&Sif
BuD;rsm;uvnf; UMFCCI ESifh
yl;aygif; xnf0h ifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;aiGaMu;&efyHkaiGudk jynfwGif;
vkyif ef;&Siif ,frsm;taejzihf vkyif ef;
vnfywfyt
kH qihq
f ifu
h kd wifjy&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xko
d w
Ydk ifjyvmaom vkyif ef;vnf

ywfyrkH sm;udpk pfaq;Ny;D atmifjrifEidk f
rI&ydS gu xk&d efyakH iGrS axmufyahH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vkyfief;&Sifrsm;awGUBuHK&
rnfh vkyfief;qdkif&mtcuftcJrsm;
udv
k nf; yHyh ;kd ulnaD jz&Si;f ay;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f vkyif ef;
vkyu
f ikd &f ef qE´&adS eaom vkyif ef;&Sif
i,frsm;onf ukrÜPDrSwfyHkwifjcif;
rSpí aiGaMu;tcuftcJrsm; &ifqidk f
ae&aMumif; od&onf/
,if;&efyHkaiGrsKd;udk EkdifiHwum
wGif vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmu

taumiftxnfazmfcJhMuNyD; wcsKdU
EkdifiHrsm;wGif vkyfief;&SifBuD;rsm;u
axmufyHhMuum bPfrsm;uvnf;
aiGaMu;pdkufxkwfay;jcif;rsm;jyKvkyf
cJhMuaMumif;od&onf/
jynfwGif;vkyfief;BuD;? i,frsm;
atmifjrif&ef t"du tcuftcJ
awGUBuKH ae&rIrsm;rSm bPfpepfxeG ;f
um;jcif;r&Sdao;jcif;aMumifh jzpf
aMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
toD;oD;rS vkyfief;&SifBuD;rsm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
(449)

rif;vS atmufwkdbm 7
urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhyGJtcrf;tem;ESifh pmpDpm
uH;k ? uAsm? aqmif;yg;qk&ausmif;rsm;
qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufydkif;) rif;vSNrdKU t-x-u
(NrdKUwGif;) oajycef;rü usif;ycJh
onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynm
a&;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
cJNh y;D urÇmu
h v
k or*¾ vufatmufcH

tzGUJ tpnf;ig;zGUJ \ tzGUJ acgif;aqmif
rsm;u ay;ydaYk om urÇmq
h &mrsm;aeY
pkaygif;o0PfvTmudk rif;vSNrdKUe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;vwf
u zwfMum;cJhonf/ xkdYaemuf urÇmh
q&mrsm;aeY txdrf;trSwfpmpD
pmuH;k ? uAsm? aqmif;yg;ESihf ynmoif
qk& ausmif;rsm;udk *kPfjyKqkrsm;
csD;jr§ifhcJhonf/
xkaYd emuf touf 75 ESpf ESit
hf xuf
uefawmhcH tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD; 28 OD;wkdYtm; uefawmh

ypönf;rsm;ESihf *g&0jyKvufaqmif
rsm;ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf q&m
Bu;D ? q&mrBu;D rsm;ud,
k pf m; q&mBu;D
OD;xGef;atmif? OD;atmifjr? q&mr
Bu;D a':&D&w
D u
Ykd Mo0g'pum;jyefvnf
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;
odYk rif;vSNrKd Ue,frS Xmeqkid &f m wm0ef
&Sdolrsm;? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;?
ynma&;XmerS q&m? q&mrrsm;
pkpak ygif; 150 cefY wufa&mufcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
0if;Edkifpdk;

10/7/2013 3:52:25 PM

2 aMumfjim

8-10-2013
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eHESihfa&eH"mwkaA'ypönf;
rsm;o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif &efukefjrpftwGif;epfjrKyfvsuf&Sdaom MT jref
atmifa&,mOftjrKyfoabFmtm; vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; vkyftm;cjzihf
q,f,jl cif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef wwd,tBurd t
f w
d zf iG w
fh if'gpepfjzihf tqdjk yKvmT
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf

- 14-10-2013 &ufaeYrS 30-10-2013

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m

- (u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwk

&ufaeYxd (½Hk;csdeftwGif;)
aA'vkyif ef;?½Hk;trSwf(44)?aejynfawmf
(c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwk
aA'vkyfief; trSwf 7(u)? oefvsuf
pGe;f vrf;?Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U
4/ wif'gwifoGif;&rnhfaemufqHk;&uf - 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)
tcsdefESihfae&m

- 12;00 em&D ?½H;k trSwf(44)? aejynfawmf

wif'gzGihfvSpfrnhfaeY&ufESihftcsdef - 31-10-2013 &ufaeY? 13;00em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 067-411349? 067-411122? 067-411195

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

taMumif ; Mum;ay;yg&ef
rEÅav;NrKd U? 26 vrf;ESifh 58 vrf;axmifah e OD;0rf0if[ek \
f orD; rcifEiS ;f jzL
13^uvw(Edkif)039538 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf c&D;
oGm;&if;aysmufomG ;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rcif E S i f ; jzL
09-402737454

wkdufcef;a&mif;rnf

ZD0rsKd;uGJawG <u,fapzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)

rEaå v ; ( 7 1 ) v r f ; a y : ?
eef ; awmf a q;½H k t eD ; ? RC ES p f
xyf ( 15ay_28ay)? tay:xyf
tcef;zJGUNyD;? a<ujym;cif;NyD;? aq;
ok w f N yD ; (a
(a&& ^rDwm? usKH;a&)ESpf
rsKd;vHk;yg ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;
rnf/(yJGpm;rvdk)
qufoG,f&ef
zkef;-0943063915? 09-91045860

ig;&pfwpfaumif
ok;H va&Smif

wif ' gtrS w f -2T(C)/PASA/PW/2013-2014
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20132014 b@ma&;ESpt
f wGi;f vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
vdt
k yfaom uwå&m 80^100 trsK;d tpm; rufx&pfwef(30000)udk (CIF
&efuek pf epf)? tar&duefa':vmjzif0h ,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 9-10-2013 (½H;k csed t
f wGi;f )/
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 25- 10-2013 (16;00)em&D/
4/ wif'gzGirhf nf&h uf
- 28- 10-2013 (13;00)em&D/
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu atmufyg
vdypf mwGif ½H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
6/ owfrSwf&ufxufaemufuswifoGif;onfh tdwfzGifhwif'grsm;tm;
vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
bdvyfajr? uwå&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwD
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypönf;OD;pD;?
½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
zk e f ; -067-407577? 407561

Page - 22 { 8-10-2013 } AMNaing.pmd

1

axmifaomif;
wd;k yGm;
a&&Snpf m;
orD;tjzpfrSpGeUvT
f wf
aumhu&dwNf rKd Ue,f? usK'H ;dk NrKd U? wuu-cifarmifqih?f ZeD;
a':oDoDrmwkdY\orD;axG; rcifrmoef;onf rdbwkdY\
qkdqHk;rrIudk vufrcHbJ rdrdqE´tavsmuf jyKrlvkyfaqmif
oGm;ygojzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vTwv
f u
dk yf gonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owåKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf ( 7^2013)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? awmfovif;vqef; (7)&uf
(2013-ckESpf? pufwifbmv 11 &uf)
1 / rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;½SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*¾vdu? ukrÜPD? or0g,r
toif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,lí ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyf
aeonfh ausmufrsufvk yfuGufrsm;rS 2013 ckESpf? atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif;
oufwrf;ukefqHk;onfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;
xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2 / vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrÜPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;
cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(okdYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*¾vdubPf
wpf c k c k r S (Bank Statement)ud k yl ; wG J w if j yavQmuf x m;&rnf j zpf y gonf /
3 / vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnfwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)ESifhqufoG,fí atmufygtwdkif;aqmif&Guf&ef jzpfyg
onf (u) vk y f i ef ; rS w f y H k w if j cif ; ES i f h tqd k j yKvT m xk w f , l j cif ; / 2013 ckESpf? pufwifbmv 16
&ufrSpíjrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wem
jywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm;
ay;oGif;í rSwfyHkwifNyD; tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk Munfh½Iavhvmjcif;
rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqd k j yKvT m rsm;wif o G i f ; jcif ; / tqdkjyKvTmwifoGif;vkdolrsm;onf owfrSwfvkyfuGufrsm;
twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyf
uGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;
aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ ¤if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmif
pDcGJí pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2013 ckESpf? pufwifbmv 16 &ufrS
atmufwdkbmv 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&yg
rnf /
4 / ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdwfydwftqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&mwGif
tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,fodef;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5 / trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*¾dKvfESifhukrÜPDrsm;udk ausmufpdrf;? ausmuf
rsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6 / tao;pdwfodvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf
wGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;?
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;½Hk;(rEÅav;)
wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdkif;½SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkkyfief;aumfrwD

10/8/2013, 3:53 AM

Classifieds 23

8-10-2013

Alliance Star Group of Companies
trSwf(5)? taemufarcvrf;oG,f(1)? yg&rDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
E-mail? tinagriggs@alliancestars.biz.
vdIifwuúodkvfteD;? jynfvrf;rBuD;(AD rSwfwdkif)
1.

Sales & Marketing Manager

2.

3.

4.

5.

7.

M

(3)Posts

(1)Posts

touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/
B.A Chinese(UFL) or Chinese 4 skills uRrf;usif&rnf/
Computer uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
M

q&mawmf b
b''´ E Å o d '¨ Ad v
oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf (37)0g
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(1)?
yg&rDausmif;wdu
k w
f iG f oDwif;ok;H awmfral om y"meem,uq&m
awmf b'´EÅod'd¨Av oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(37)0gonf
(1375 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 1&uf) 5-10-2013&uf (pae
aeY) nae 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1375 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 7&uf) 11-10-2013&uf (aom
MumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif MumuefteD;? tEdÅrt*d¾psmyeobif
usif;yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
onf /
yg&rDausmif;wdkuf? vm;½Id;NrdKU
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':vS & if (*efYa*gNrdKU)

a':jr,Of
touf ( 85)ES p f

touf ( 83)ES p f

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKU
e,f? trSwf 9(av;vTm)? Oóz&m;
vrf;ae (OD;bNird ;f -a': yk)wd\
Yk orD;?
('k&rJ LS ;pef;armif)\ZeD;? (OD;ñGev
Yf idI -f
a':jrjrodef;)wdkY\nDr? OD;om'Gef;a':oef;Munf? (OD;wiftek ;f )-a':pdef
jrif?h (OD;cifarmifndK )-a':vSvaS t;?
(OD;aX;0if;-a':wifwif&D )wd\
Yk tpfr?
(a':at;at;pef;)? OD;0if;aZmf? OD;0if;
armf(oGyfjym;puf½kH)? OD;oef;aX;
(U.C.F)-a':vGiv
f iG pf ef;(tru-22?
A[ef;)? OD;cspfudkudk? 'k&Jtkyfwdk;vGif
(CID)-a':,Of,Ofpef;(e&c? Nir
d ;f )?
armifat;rif;pef; (acwå-pifumyl)?
(armifarmifrsK;d ol )wd\
Yk rdcif? armif
vGirf sK;d atmif(M.R.S)? armifr;kd [ef
ausmf (tru-1? A[ef;)\tbGm;?
wl? wlr 13a,mufwdkY\BuD;awmf
onf 6-10-2013&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 9;30em&DwGif a&T*kHwdkif
txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí
8-10-2013 &uf(t*FgaeY) nae
3em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)
&yfuGuf? jropömvrf;? trSwf 9^pD
ae (OD;ompdef-a':aiGausmh)wdkY\
orD;? (OD;b0uf-a':vS0g)wd\
Yk orD;
acR;r? (Adv
k rf LS ;vSoed ;f )\ZeD;? OD;at;
ud-k a':wifwif0if;(v^x refae*sm?
jrefrmhqufo,
G af &;? aiGpm&if;Xme)?
OD;&Jrif;-a':rd;k olatmif? (OD;jrwfrif;)?
Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d oef-Y a'gufwmcifcif0if;
wd\
Yk rdcif? armif&[
J ed ;f atmif(&efuif;
NrKd Ue,f? jynfcikd Nf zKd ;ygwDaumfrwD0if)?
rat;oufxm;cdik f(Air Bagan Ltd.)?
armif&Jppfatmif(AA Myanmar)?
armif[def;vif;xuf(wwd,ESpf?
aq;wuúov
kd -f 1)wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D
onf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 6;30em&DwGif trSwf(2)wyf
rawmfaq;½k(H ckwif-500)ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-10-2013&uf (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)

usef&pfolrdr do m;pk

usef&pfolrdom;pk

M/F (5)Posts

- wuúodkvfwpfckckrS bJGU&jzpf&rnf/ ½kyf&nfacsmarmajyjypfí
qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ English pm a&;? zwf? ajym
uRr;f usi&f rnf/ touf(23 rS 30)ESpMf um;jzpf&rnf/ vkyif ef;
tawGUtBuHK&SdolukdOD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? ynmt
&nftcsif;rdwåL? Colour "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgif
pm&if;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpmwkdYESihftwl 15-10-2013&ufaeY
aemufqHk;xm;í vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

F (2)Posts

2. Marketing Executive
3. Marketing
4. Driver

F (2)Posts
F (2)Posts
M (2)Posts
trSwfpOf(1? 2? 3)twGuf Marketing tawGUtBuHK&SdNyD; uGefysL

(3)Posts

tedrfhqHk;tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(30 rS 50)ESpftwGif;jzpf&rnf/
&mxl;tm;vHk;twGuf vpmaumif;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftcsuftvuf
tjynfhtpHk? taxmuftxm;rdwåLwkdYESihftwl (8-10-2013)aeY aemufqHk;xm;í vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
vm;½Id;NrdKU? yg&rDausmif;wdkuf

1. Receptionist

1. Client Service

tedrfhqHk;tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(25 rS 50)ESpftwGif;jzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
M

zkef;-01-559150

wkduf(54)? tcef;(2)? z.q.y.v tdrf&m? r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f/ zkef;-09-420007298
(ausmufauGUrSwfwkdif)

(1)Posts

touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/

Security

(3)Posts

Excel Treasure Hotel

tedrfhqHk;tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(18 rS 25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
M

Air Con Helper

- touf(25)ESpfatmufjzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
- ynma&;uif;&Sif;&rnf/
- tusihfpm&dwåaumif;rGef&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK(1)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? &yfuGufESihf&Jpcef;axmufcHpmwkdY
ESit
fh wl (8-10-2013)aeY aemufq;kH xm;íreuf 7;00rS 9;00em&DtwGi;f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

(5)Posts

B.A Korean (UFL) or Korean 4 skills uRrf;usif&rnf/
Computer uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifoljzpf&rnf/
Driver
M
(5)Posts

8.

M/F

Korean Translator

-

(5)Posts

½kyf&nfoefYjyefYNyD; tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(18)ESpftxuf&SdoljzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
IT ypönf;rsm;ESihfywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/

Chinese Translator

6.

M

tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(18)ESpftxufjzpf&rnf/
IT ypönf;rsm;ESihfywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/

Delivery

-

1.

(5)Posts

wuúodkvfwpfckckrS bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
touf(30)ESpftxuf&SdoljzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
IT ypönf;rsm;ESihfywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/

Sales Promoters

-

(vSnf;wef;rSwfwkdif)
M/F

Service Technician

Win Thein
Air-Con, Refrigerator and Electrical Services
No.2, Dagon Road, Yangon University Campus,
Kamaryut Township. Ph: 09-73093810, 09-420019646

wmtajccH wwfuRrf;&rnf/ trSwfpOf(4)twGuf ,mOfarmif;
oufwrf; (3)ESpf&Sd&rnf/ NrdKUwGif;? e,fa0;uRrf;usifpGm armif;ESif
&rnf/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? vkid pf if"mwfy?kH
vkdtyfaompm&Gufpmwrf;wkdYESihftwl(15-10-2013)aeY aemufqHk;
xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pd e f p d e f
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?
rGefjrwfarwåmtdrf&m? trSwf(H/1)ae (OD;qdkif-a':tkH)wdkY\orD;?
(OD;barmif-a':ndK )wdkY\orD;acR;r? OD;armifuav;\ZeD;? OD;wif
vwf-a':axG;axG;jr? OD;omat;-a':a0a0cdkif? OD;Nidrf;aqG-a':wif
wifcdkif? OD;vIdifrif;-a':jrifhjrifhcdkif wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;
udkatmifausmfpdk;? rarZGef? udkpnfolat;atmif? roEÅmat;atmif?
rarcdkifpdk;? raroif;cdkif? armifjrwfbkef;xufwdkY\tbGm;? jrpf xuf
jrwfEdkif? bkef;jrifhjrwf? vif;vufNyKH;? cifvjynfhom? a&Tv0ef;omwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&D
wGif 0dwdk&d,aq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013&uf (t*FgaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pk
usef&pfolrdom;
m;pk

OD ; tk e f ; a&T
touf ( 77)ES p f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? ajrnDvrf;
ae (OD;armifarmif-a':a&Tpdef)wdkY\om;? (a':jroD)\cifyGef;? udk
ausmfvGifOD;(awmf0ifysKd;NcH? aejynfawmf)? (udkaZmfvGifOD;)? (udk0if;vGif
OD;)-rrdrdcdkif? udkxdef0if;(c)armfpD-rvJhvJh0if;? udknDnD0if;wdkY\zcif?
rzl;zl;ausmf? armif[def;xuf? armifokwaZmf? armifrif;jrwfol? r0dkif;
tdNzdK;wdkY\tbdk; OD;tkef;a&T(ukefoG,fa&;? Nidrf;)onf 6-10-2013&uf
eHeuf 9;30em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 8-10-2013&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS ta&SUokomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnf
usef & pf o l r d o m;pk
jzpfygaMumif;/

pdeaf *[mplygpifwm

trSwf(44)? jynfvrf;? '*HkNrdKUe,f/ zkef;-01-373773? 01-383812
r
( 1 0) OD ;
1. Cashier
r
(3) OD ;
2. Office/ Marketing
r
(5) OD ;
3. Stock controller (auditor)
wuúodkvfwpfckckrS bJGU&jzpf&rnf/ touf(20-30)ESpf
twGif;? Computer Basic wwf&rnf/ vlrIqufqHa&;
ajyjypf&rnf/ pnf;urf;&SdNyD; ½kd;om;í oGufvufoljzpf&
rnf/
r
(2) OD ;
4. Assistant Finance Manager
- vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf&Sd&rnf/
u s m ; ^ rr(2)
(2) OD ;
5. Supervisor
- Super Market wGif tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
wuúokdvfwpfckckrSbJGU&jzpf&rnf/ 0efxrf;rsm;tm; acgif;
aqmifEdkifí ta&mif;vkyfief;ESihfywfoufaom vkyfief;
wm0efrsm;udk pDrHcefYcJGEdkif&rnf/ ta&mif;jr§ihfwifrIudk OD;pm;
ay;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
u s m ; ^ rr(( 2 0) OD ;
6. ta&mif;0efxrf;
- tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ touf(18-25)ESpftwGif;?
ynmt&nftcsif;(10)wef;atmif
u s m ; ^ rr(( 1 0) OD ;
7. vHkNcHKa&;0efxrf;
- tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ tusihfpm&dwåaumif;rGefí
usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/ touf(25-40)ESpftwGif;?
ynmt&nftcsif;tenf;qHk;(10)wef;tqihf&Sd&rnf/
u s m ; ^ rr(3)
(3) OD ;
8. ,mOfarmif;0efxrf;
- touf(23-50)ESpftwGif;? vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;
udkvkdufemí &efukefNrdKUtwGif;vrf;aMumrsm; uRrf;usifol
jzpf&rnf/ (touf 30ausmfygu OD;pm;ay;ygrnf)
usm; (3) OD ;
9. Electrician
- vQyfppfESihfywfoufNyD; uRrf;usifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk?ynmt&nftcsif;axmuf
cHpm? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLwkdYESihf
twl 15-10-2013&ufaeYaemufq;kH xm;í vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
rSwfcsuf- tawGUtBuHK&dSaom 0efxrf;rsm;tm; vpmaumif;rsm;
ay;ygrnf/ e,frSvmolrsm;taqmifpDpOfay;rnf/

a':usif N rd K if (aygufacgif;NrdKU)
touf ( 91)ES p f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygufacgif;NrdKUae (OD;atmifcefY)\ZeD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? or®m
'd|dvrf;? trSwf 40(ajrnD)ae (OD;ausmfjrifh)-a':csKdcsKd0if;? (OD;atmif
jrifh)-a':cifaxG;jrifh? OD;ausmfOD;-a':vSvS0if;? OD;odef;0if;-a':jrifhjrifh
pef;? OD;vSpdk;-a':Munf? OD;odef;0if;-a':cifcif0if;(od'd¨pkHaq;qdkif)?
OD;atmif0if;pdef-a':at;pE´m? OD;atmif0if;jr-a':tJvpfZbuf? OD;
cifarmifaxG;-a':at;at;cdkifwdkY\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpf 13
a,mufwdkY\tbGm;onf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdomm;pk
;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

a':ñGefYwif (81)ESpf pGef;vGef;a,m*D
&efukefNrdKU? (32)vrf;(tv,f) ae (OD;bdk;ÓPf-a':at;cif) wdkY\
orD;? (OD;tke;f vS-a':ode;f ode;f )? (OD;ñGe-Yf a':Munf)wd\
Yk nDr? (OD;pHa&T)\ZeD;?
a':EkE&k ?D OD;wifO;D -a':vSv0S if;(rvSv0S if;-zdwpf mESihf yHEk ydS v
f yk if ef;)? tcef;(25)?
wdu
k t
f rSwf (171^181)? (28)vrf;? (txuf)ae rMuLMuL? udrk sK;d atmif
(acwå-rav;&Sm;)? (udo
k ef;xdu
k )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udck ifarmif0if;roef;oef;0if;wd\
Yk ta':? ud0k if;xG#Mf unf-rESi;f eE´matmif (rvSv0S if;yHEk ydS w
f u
kd )f ? rcifMunfMunfZif (rdbarwåmaq;cef;ESiahf q;qkid )f ? armif0if;
vIid Nf zKd ;? armifow
k OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;? armifx#G b
f ek ;f jrwfyikd \
f
bGm;bGm;Bu;D a':ñGew
Yf ifonf 4-10-2013(aomMumaeY) nae 3;50em&DwiG f
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-10-2013 (we*FaEG
aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqG;rsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

zkd;ausmf(c)ausmfrif;ouf

touf(77)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd U? rif;vrf;? trSw(f 73)? yxrxyfacgif;
&if;cef;ae (OD;apmvGi-f a':ar&Si)f wd\
Yk om;? (a'gufwmaomif;&Sed -f a':cifapm)
wd\
Yk om;oruf? a':rdr&d edS \
f cifyeG ;f ? OD;oef;vGi-f a':oef;oef;at;wd\
Yk nD?
OD;ody-Ü a':pkpck ikd ?f OD;ausmpf mG vGi-f a':a0cifjrifo
h ed ;f ? OD;ausmo
f v
l iG -f a':jrwf
jrwfarT;? a':oEÅmvGif(yef;vIdifaq;½kH)wdkY\zcif? r0wf&nfOD;? rpkaoG;[ef
wd\
Yk tbd;k onf 6-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f qmul&m
aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygí 8-10-2013&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f
ra[mfo"m 3vrf;? trSwf 171^uae (OD;ausmfa0)-a':eD
wdkY\om;? OD;ausmfausmf[ef-a':a0eDoufwdkY\armif? armifwif
rsK;d aZmf-rjrifjh rifah tmif? armifa0vif;atmif-rZmZmvif;? armifaZmf
0if;axG;wdkY\tpfudk? wl? wlr okH;aomufwdkY\ OD;av;onf 5-102013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-10-2013&uf (wevFmaeY) nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfqef;vGif(prf
(prf;acsmif;)

touf(33)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,umBuD ;

OD;ppfxGef; (88)ESpf
(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr)

ajrmif;jrNrdKUae (OD;atmfaxmifa':Muifar)wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U?
vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (6)
vrf;? trSw(f 39)ae a':usipf ed \
f
cifyeG ;f (a':at;at;csK)d ? a':&if&if
pd;k (187-bD½?kH odrBf u;D aps;)? OD;atmif
oif;(Total Myanmar E&P)-a':cif
oEÅmat;(GWInt'L)? a':pDpDaxG;
(306-bD½kH odrBf u;D aps;)? udak tmifr;kd rauoG,&f edS w
f \
Ykd zcif? armifatmif
bke;f ol (G-IV? txu-1? '*Hk)?
rat;yd;k tdrf (G-I-A ? txu-2?
vom)? armifjrwfbek ;f rGe?f armifNzKd ;
awZm[efwdkY\tbdk;? ajrmif;jrNrdKU?
odyv
HÜ rf;ae (a':wifat;)? a':usif
arT;? OD;jrifhaqG? a':usiftd? OD;oef;
aqG? a':wifE,
G 0f if;wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
wl^wlr 15a,mufw\
Ykd bBu;D ? ajr;
av;a,mufwYkd \tbd;k onf 4-102013&uf (aomMumaeY)eHeuf 5em&D
wGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh
6-10-213 (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
10-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif
txufyg &efuek af etdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/)
usef&pf o lrdr do m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

8-10-2013(Page-23).pmd

1

10/7/2013, 2:05 PM

24

8-10-2013

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; &ckdifjynfe,fwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifUzG H h NzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwD
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jynfolY vwT af wmft|ryHrk eS tf pnf;ta0;usi;f y

pmrsufESm 7 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 7
&ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wufrt
I aumif
txnfazmfa&; A[kdaumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonfh &ckid f
jynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wufrt
I aumiftxnf
azmfa&;A[kad umfrwDvyk if ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
í trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 à

trsK;d om;vTwaf wmft|ryHrk eS tf pnf;ta0;usi;f y

wmcsDvdwfNrdK?h a'o*Hk&Srf;bmom yd#uwf(3)yHkausmufpmwkdif
pdkufxlvSL'gef;yGJ r*Fvmtcrf;tem;usif;y

pmrsufESm 7 okdY

r[mjrwfrkedausmif;wdkuf? wdkuftkyfq&mawmf
b'´EÅtm'dpö0HomvuFm&xHrS wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD;
a':MuLMuLvStrSL;jyKaom{nfyh &dowftaygif;wdu
Yk
tEk a rm'emw&m;em,l u m vS L 'gef ; rI t pk p k w d k Y
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MupOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 7
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? wmcsD
vdwfNrdKU? a'o*Hk&Srf;bmom
yd#uwf (3)yHk ausmufpmwkdif
pdkufxlvSL'gef;yGJ r*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
wmcsDvdwfNrdKU&Sd a&Twd*HkapwD
&ifjyifawmf"r®m½Hük usi;f yjyKvyk f
onf/
tqdkygr*Fvmtcrf;tem;odkY
e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f q&m
awmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu?
t*¾r[my@dw b'´EÅ"r®oD&d
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuL
MuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#Ef iS Zhf eD;? ppfa&;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wmcsDvdwfwyfe,frS wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? Xmeqkid f
&mwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
olrsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk ]]earm
wó}}oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;
uefawmhí zGiv
hf pS Nf y;D r[mjrwf
rkead usmif;wdu
k ?f wku
d t
f yk q
f &m
awmf b'´Et
Å m'dp0ö o
H mvuFm&
xHrS tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,l

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihfZeD; a':MuLMuLvS a'o*Hk&Srf;bmomyd#uwf(3)yHkausmufpm
wkdifrsm;udk a&TouFef;uyfvSLí tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;pOf/

azmifyw
d f
owif;

taemufawmif
rkwfokHavqkwfcGm
aejynfawmf atmufwb
kd m 7
taemufawmifrw
k o
f akH v
onf vGefcJhaom 24 em&D
twGif;u b*Fvm;yifv,f
atmftv,fyikd ;f ESifh jrpf0uRe;f
ay:a'orsm;rS qkwcf mG cJNh y;D jzpf
aMumif; rd;k av0oESiZfh vaA'
ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(500)

8-10(p-24)popo1.pmd

1

a*smf'ef&SdqD;&D;,m;'ku©onfrsm;twGuf
EdkifiHwumaxmufyHUrIvHkavmufrIr&S d

tr®ef atmufwdkbm 7
a*smf'efEdkifiH&Sd qD;&D;,m;'ku©onfrsm;
twGuf Edik if w
H um\axmufyrhH rI sm;onf
vHak vmufrrI &Sad Mumif;ESihf tqdyk gaxmuf
yHrh rI sm;onf trSew
f u,f ukeu
f sonfh
ukefusp&dwf\ 30 &mcdkifEIef;cefYom&Sd
aMumif; a*smf'efjynfxJa&;0efBuD; [uf
pderf m*smvDu atmufwb
kd m 7 &ufwiG f
xkwfazmfajymMum;cJh aMumif;od&onf/
a*sm'f efEikd if w
H iG q
f ;D &D;,m;'kuo
© nfaygif;
1 'or 3 oef;cefY&SdNyD; a*smf'efEdkifiH\
vlO;D a&ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qif 15 &mcdik Ef eI ;f cefY
&Sad omaMumifh ,ckuo
hJ Ykd 'kuo
© nfrsm;
a*sm'f efEikd if t
H wGi;f pkNyKH a&muf&adS erIonf

aqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId f trSL;jyKaom {nfh
y&dowftaygif;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrS y&dww
f &m;
awmfrsm; em,lMunfndKMuNyD;
q&mawmfrsm;xHodkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuL
MuLvSwdkY trSL;jyKaom {nfhy&d
owftaygif;wdkYu ouFef;ESifh
vSL zG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
¤if;aemuf r[mjrwfrek ad usmif;
wdu
k ?f wdu
k t
f yk q
f &mawmf b'´EÅ
pmrsufESm 11 aumfvH 1 Ä

EkdifiHwum w½kwfEkdifiHwGif wdkifzkef;rkefwdkif; Fitow wdkufcwf
ESpfOD;aoqHk; av;oef;ausmf rkefwdkif;'Pfoifh
owif;

EdkifiH\pD;yGm;a&;udk odompGmqdk;&Gm;ap
[efusKdU
atmufwdkbm 7
w½kwEf idk if t
H a&SUydik ;f usu
J se;f jynfe,fwiG f atmufwb
kd m 6 &uf nydik ;f u wdik zf ek ;f
aMumif; rm*smvDuajymMum;cJhonf/
tqkdyg qD;&D;,m;'ku©onfrsm;teuf rkefwdkif; Fitow wdkufcwfcJh&majrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD; jynfo l
'kuo
© nfO;D a& 146000 rSm'kuo
© nfpcef; av;oef;ausmf rkew
f ikd ;f 'PfcpH m;cJ&h onf/(atmuf yHk) pmrsufESm 13 aumfvH 5 á
rsm;wGif aexkid v
f su&f NdSy;D use'f u
k o
© nfrsm;
rSm a*sm'f efEikd if t
H ESUH &Sd aus;&Gmrsm;? NrKd U&Gm
rsm;ESijhf ynfe,frsm;wGif aexkid Mf uonf/
'ku©onfrsm; pkNyHKa&muf&SdaerIonf
a*sm'f efEikd if \
H vHNk cKH a&;u@rsm;udk pd;k &drf
zG,&f mjzpfapNy;D vufeufuikd af omif;use;f
olwyfzJGUrsm;vnf; EdkifiHtwGif;odkY pdrhf0if
xd;k azmuf&efBuKd ;yrf;rIrsm;&Sv
d mEdik af Mumif;
rm*smvDu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

10/7/2013, 2:43 PM