You are on page 1of 107

MB290

Biztonsga s knyelme rdekben krjk hasznlat eltt figyelmesen olvassa el a Biztonsgi tmutatt. E multifunkcis gp megvsrlsval, n egy OKI mrkj minsgi termket vlasztott. A gp egy modern irodatechnikai berendezs jellemzivel br. A gp lehetv teszi a sznes szkennelst, a faxolst, valamint a fekete-fehr nyomtatst s msolst. A multifunkcionlis kszlket a szemlyi szmtgphez (Microsoft Windows 2000/XP/Vista) vagy Mac/Linux-hoz csatlakoztathatja. A multifunkcis kszlk nyomtatsi funkcijnak hasznlathoz teleptse a szoftvert. Szmtgpe segtsgvel szkennelhet is, valamint szerkeszthet s elmenthet dokumentumokat is. Vezetk nlkli szmtgppel val kapcsolathoz Wireless Local Area Network (WLAN) adapter ll rendelkezsre (vlaszthat kiegszt). A WLAN opci kizrlag eredeti adapterrel mkdik, melyet viszonteladjtl vsrolhat meg. Bvebb tjkoztats tallhat a honlapunkon: http://www.okiprintingsolutions.com. Bngszojnek s a tbbfunkcis hozzfrsnek ksznhetoen a gp egyszerre nagyteljestmnyu, felhasznlbart s egyszeruen kezelheto. A MB290 multifunkcis gpek 600 dpi-s lapolvasval s fekete-fehr, 20 oldal/perc nyomtatsi sebessg lzernyomtatval rendelkeznek. A szoftver segtsgvel a Companion Suite multifunkcis gpet szmtgphez csatlakoztatott lapolvasknt s nyomtatknt is hasznlhatja. A szoftver lehetov teszi a multifunkcis terminl kezelst is.

Fogyaszts
Lsd: Mszaki jellemzk, oldal 97.

Tisztelt vsrl!

Tisztelt vsrl!

MB290
Egyszer msolat Msols festktakarkos zemmdban Belltott msolat Szemlyi igazolvny msolsi zemmd Specilis msolsi belltsok Felbonts belltsa A nagyts belltsa Msolat vlogatsnak belltsa Eredeti vizsglatnak belltsai Kontraszt belltsa Fnyer belltsa Paprtpus belltsa Papradagols kivlasztsa A szkenner vizsglt marginak belltsa Skgyas elemzsi margk belltsa Bal s jobb nyomtatsi margk belltsa Nyomtatsi margk fggleges irny belltsa Paprformtum belltsa 19 19 19 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23

Tisztelt vsrl!
Fogyaszts

I
I

Elsz
Lzerbiztonsgi tudnivalk Eurpa/zsia szak-Amerika Biztonsgi cmkk helye a gpen Feszltsgmegszakt jelzsek EMC Megjegyzs szak-amerikai felhasznlk szmra Megfelelsgi nyilatkozat EME megfelelsg Kanada esetben Megfelelsgi nyilatkozat Megjegyzs az EU orszgok felhasznli szmra

1
1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4

Krnyezetvdelmi informci A szoftverhasznlati engedly


Meghatrozs Licensz Tulajdonjog Idotartam Garancia Felelssg Programfejleszts Betartand trvnyek Bejegyeztetett mrkk Tiltott msolatok

5 6
6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

Fax
Fax kldse Fedlap nyomtatsa Azonnali klds Ksleltetett klds Trcszst figyelo klds Fax fogads Fax tovbbts Fax zenetrgzto Az zenetrgzto elrsi kdjnak mentse Az zenetrgzt be- s kikapcsolsa Memriba mentett berkezo fax zenetek nyomtatsa Faxok tovbbkldse Tovbbklds aktivlsa A tovbbklds cmzettjnek meghatrozsa tirnytott dokumentumok nyomtatsa Faxzenetek tirnytsa az USBmemriakrtyra Tovbbklds aktivlsa Tovbbkldtt dokumentumok nyomtatsa Kldsi vrlista Azonnali klds vgrehajtsa a vrakozlistbl Vrakozk listjnak megtekintse s mdostsa Vrakoz klds trlse Vrakoz vagy flretett dokumentum nyomtatsa Vrakozk nyomtatsa Folyamatban lvo klds lelltsa Bejvo faxok FIK ltrehozsa Ltezo FIK mdostsa FIK tartalmnak nyomtatsa FIK trlse FIK-ok listjnak nyomtatsa Flretett elemek a fax FIK-jban Tvoli fax FIK-jnak lettjbe val klds Tvoli fax FIK-jnak felvltsa Fax lett s vlts Dokumentum trolsa Trolt dokumentum fenntartsa -I-

24
24 24 24 24 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31

Beszerels
Elhelyezsi felttelek Hasznlati vintzkedsek Biztonsgi tudnivalk Biztonsg mkds kzben ramellts Fax vagy telefon esetben Ajnlott papr Paprcsere a f papradagolban A papr kezelse Praszablyozs A kszlk kezelse A kezel tsei A kszlk thelyezse A tonerkazetta kezelse A szimblumok hasznlatnak szablyai A terminl lersa Kezelpanel A terminl meninek elrse A csomagols tartalma A kszlk teleptse A lapadagol elhelyezse vizsglathoz Papr behelyezse a fo paprtlcba Toner kazetta cserje Paprtkzteto A kszlk zembehelyezse A kszlk sszekapcsolsa A kszlk kezdeti belltsa Papr behelyezse a kzi lapadagolba
Bortk hasznlata

8
8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 18
18

ttekints

ttekints

Msols

19

MB290
Az SMS paramterei A kldo kijelzse SMS kldsi kzpont SMS kldse 32 32 32 32

48 49

Paramterek/Belltsok
Tvoli konfigurci Szksges elfelttelek Hozzfrs a begyazott webes kiszolglhoz Dtum/ Id Nyri-tli idszmts belltsa sse be a terminl szmt s nevt Hlzat tpus Fldrajzi belltsok Orszg Tvkzlsi hlzat Nyelv Helyi elhv Kldsi rtest Dokumentumok adagolsnak mdja Gazdasgos idosv Fogadsi md Papr nlkli fogads Msolatok szma Fogads faxra vagy szmtgpre Szmtgp regisztrcijnak trlse Fax-szerver konfigurci A fax-szerver hlzati paramtereinek konfigurlsa Az elrsi md kivlasztsa Fax-szerver belltsok zrolsa Oldalmrethez igazts Fogadott faxok cskkentsnek mdja Technikai paramterek Kinyomtatja a funkci hasznlati tmutatjt rtestk nyomtatsa A belltsok listjnak nyomtatsa Fontok nyomtatsa Lezrs Minden hasznlat eltt be kell tnie a biztonsgi kdot Digitalizls kdolsa Internetes belltsok zrolsa Az SMS szolgltats lezrsa A mdia szolgltats lezrsa Megfigyel eszkzk fellltsa Elkldtt oldalakat szmll eszkz A fogadott oldalak szmllja Szkennelt oldalak szmllja Nyomtatott oldalak szmllja Nyomtatfestk llapotnak kijelzse A szkenner kalibrlsa

33
33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44

Jtkok s naptr
Sudoku Kinyomtatni egy jtkrcsot Kinyomtatni egy rcs megoldst Naptr

50
50 50 50 50

Hlzati funkcik
A helyi hlzat tpusnak kivlasztsa Ethernet hlzat belltsai Automatikus konfigurls Manulis konfigurls
IP cm Alhlzati maszk tjr cm

51
51 51 51 51
51 51 51

IEEE cm (vagy Ethernet cm) vagy MAC cm NetBIOS nevek Nvkiszolglk Csatlakozs egy tartomnyhoz (pldul Windows NT, 2000 vagy XP tartomnyhoz)
Tartomny bejelentkezs felhasznl neve Tartomny bejelentkezsi jelsz Tartomny neve

51 51 52 52
52 52 52

SNTP szerver konfigurci


SNTP szerver cme SNTP szerver port A szerver-hozzfrs aktivlsa Idzna Nyri idszmts

52
52 52 52 52 52

WLAN hlzat Rdihlzat tpusa Infrastrukturlis rdihlzat Ad-hoc rdihlzat Rdihlzat (WLAN) Csatlakoztassa a WLAN adaptert A hlzat konfigurlsa Hlzat ltrehozsa vagy hlzathoz val csatlakozs A hlzati paramterek megtekintse vagy megvltoztatsa AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda A tbbfunkcis terminl konfigurcija A szmtgp konfigurlsa SNMP szolgltats-konfigurci SNMP gynk konfigurlsa SNMP bngsz konfigurlsa

53 53 53 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 57 58

zenetes szolgltatsok
Az zenetes szolgltatsok belltshoz szksges informcik Az inicializlshoz szksges paramterek konfigurlsa A hozzfrs szerver-paramterei
SMTP hozzfrs hitelestsi paramterei

59
59 59 59
59

Telefonknyv
Egyni fjl ksztse Lista ksztse Rekord mdostsa Rekord vagy lista trlse A telefonknyv nyomtatsa Telefonknyv importlsa Milyen formtumot kell a fjlhoz hasznlni Cmjegyzs importlsnak lpsei Cmjegyzk exportlsa

45
45 46 46 46 46 46 46 47 48 - II -

Szveges e-mail kldse Szkennels e-mailbe Szkennels FTP-re Szkennels lemezre Kapcsolat konfigurlsa ltalnos belltsok

59 59 60 60 61 61

ttekints

SMS

32

LDAP szerver Konfigurci Hozzfrs a szerver kapcsolataihoz LDAP bejegyzsek hozzadsa a helyi cmjegyzkbe A knyvtr mentse, visszalltsa (chipkrtys opci)

48 48 48

MB290
A kapcsolat tpusnak kivlasztsa Az tvitel tpusnak kivlasztsa A kapcsolat gyakorisgnak mdostsa (peridus tpusnl) A kapcsolat idpontjainak mdostsa (idbellts tpus) A nyomtatsi md kivlasztsa a letti rtestshez A vlasz e-mail cm meghatrozsa Internetes belltsok nyomtatsa

61 61 61 62 62

Cmjegyzk Kontakt hozzadsa a terminl Cmjegyzkhez Kontaktcsoport hozzadsa a terminl cmjegyzkhez A cmjegyzk hasznlata
Kontakt mdostsa Csoport mdostsa Kontakt vagy csoport trlse A cmjegyzk nyomtatsa

78 78 78 79
79 79 79 79

E-mailek rendezse
CSAK F@X zemmd CSAK PC zemmd PC MEGOSZT zemmd

62
62 62 62

Cmjegyzk importlsa vagy exportlsa


Cmjegyzk mentse / exportlsa Cmjegyzk importlsa

79
79 79

USB kulcsmemria
Az USB memria hasznlata Nyomtassa ki a dokumentumokat
Fjlok listjnak kinyomtatsa Fjlok kinyomtatsa

63
63 63
63 63

Faxkommunikci A Fax ablak megjelense Fax kldse


Fax kldse lemezrl vagy a terminlrl Fax kldse alkalmazsbl

80 80 80
80 81

A memrin lev fjlok trlse Az USB memria tartalmnak vizsglata Dokumentum mentse USB memrira

64 64 64

Fax fogadsa Faxok kvetse


Kimen faxok Kldsi memria (elkldtt elemek) Kldsi rtest rkezsi rtest

81 81
81 81 82 82

A szmtgp jellemzi
Bevezeto Szksges konfigurcik A szoftver teleptse A teljes szoftvercsomag teleptse Az illesztprogramok teleptse a Companion Suite Pro szoftverrel Az illesztprogramok manulis teleptse
USB-s nyomtats s szkennels illesztprogramjai LAN-os nyomtats s szkennels illesztprogramjai PostScript nyomtat-illesztprogramok teleptse

66
66 66 66 66 68 69
69 70 70

A faxok tulajdonsgai
A faxtulajdonsgok elrse A Naplk s jelentsek lap lersa A Fax paramterek lap lersa Fedlap Fedlap minta ksztse Fedlap ksztse A Fedlap fl lersa

82
82 82 83 83 83 85 86

A tbbfunkcis terminl tvizsglsa A szmtgp s a multifunkcis terminl kztti kapcsolat ellenrzse Companion Director Grafikus megjelenits Utilitriusok s aplikcik aktivlsa Companion Monitor Grafikus megjelenits Eszkzkezels
USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa Hlzathoz csatlakoztatott eszkz hozzadsa Hlzathoz csatlakoztatott eszkz manulis hozzadsa Az aktulis eszkz kijellse A kapcsolat sttusa Az eszkz paramterei Eszkz eltvoltsa

70 70 71 71 71 71 71 71
71 72 73 73 74 74 75

SMS kommunikci Az SMS ablak megjelense SMS kldse SMS kvetse


Kimen faxok Kldsi rtest Kldsi memria (elkldtt elemek)

86 86 87 87
87 87 87

Az SMS paramterei
Az SMS tulajdonsgok elrse A Naplk s jelentsek lap lersa

88
88 88

A szoftver hasznlata Szoftver eltvoltsa a szmtgprl Illesztprogramok eltvoltsa a szmtgprl


Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel Az illesztprogramok manulis eltvoltsa

88 88 88
89 89

Karbantarts
Fenntarts ltalnossgok A festk-festkkazetta kicserlse Nehzsgek a chipkrtyval Tisztts A szkenner olvassi tartozkainak tiszttsa A nyomtat tiszttsa A nyomtat klso tiszttsa A lapadagol grgjnek tiszttsa Nyomtatsi nehzsgek Hibazenetek Paprtorlds Szkenner-hasznlati nehzsgek Klnbz nehzsgek

90
90 90 90 91 91 91 91 91 91 92 92 92 93 93

A fogyaszts llapotnak kpszer bemutatsa Hivatkozsok


Az USB csatlakozn keresztl csatlakoztatott eszkzk elrhet hivatkozsai A hlzaton keresztl csatlakoztatott eszkzk elrhet hivatkozsai

75 75
75 75

A Companion Suite Pro funkcii Egy dokumentum elemzse


Scan To-val val elemzs Karakterfelismer szoftver (OCR)

76 76
76 76

Nyomtats
Nyomtats a multifunkcionlis gpen

77
77

- III -

ttekints

61 61

Ktoldalas nyomtats a multifunkcis gppel

77

MB290
Kommunikcis balsiker Klds adagolrl Klds memribl Kommunikcis hibakdok ltalnos kdok A szmtgpbl trtn nyomtats problmi Nyomtats szmtgpbl USB-kapcsolaton keresztl
GDI, XPS vagy PCL nyomtats PostScript nyomtats

95
95 95

Nyomtats szmtgpbl LAN/WLANkapcsolaton keresztl


GGDI, XPS vagy PCL nyomtats PostScript nyomtats

95
95 96

Mszaki jellemzk Fizikai jellemzk Elektromos jellemzk Krnyezeti specifikcik Perifriajellemzk Fogyasztsi jellemzk

97 97 97 97 97 98

- IV -

ttekints

93 93 94 94 94 95

MB290

Mindent megtettnk annak rdekben, hogy a kziknyvben tallhat adatok teljes krek, pontosak s naprakszek legyenek. A gyrt nem vllal felelssget a hatskrn kvl bekvetkez hibkrt. A gyrt nem garantlja, hogy a jelen kziknyvben megemltett, ms gyrtk ltal gyrtott szoftverekben s eszkzkben trtnt vltozsok nem hatnak ki a kziknyvben tallhat informcik hasznlhatsgra. Ms cgek programtermkeinek megemltse nem jelenti azt, hogy azokat a gyrt jvhagyta. Mialatt mi megtettnk minden erfesztst, hogy ezt a dokumentumot lehet legpontosabb s jl hasznlhatv tegyk, nem tudunk garancit vllalni arra, hogy a dokumentumban tallhat adatok pontosak s teljesek. A legjabb illesztprogramok s kziknyvek letlthetk az Oki eurpai webhelyrl: http://www.okiprintingsolutions.com Copyright 2006. Minden jog fenntartva. Az Oki s a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett vdjegyei. A Hewlett-Packard, a HP s a LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett vdjegyei. A Microsoft, az MS-DOS s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei. Az Apple, a Macintosh, a Mac s a Mac OS az Apple Computer bejegyzett vdjegyei. Az egyb termk- s mrkanevek tulajdonosuk vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. Javits, karbantarts: Minden fajta javitst s karbantartst szakemberrel kell elvgeztetni. Semmilyen bels alkatrsz nem javithat a hasznl ltal. Az ramts elkerlse cljbl, ne prblja megjavitani a kszlket, mivel a fedl felnyitsa vagy elhuzsa ltal ketts veszlynek teszi ki magt: -A lzer sugarak javithatatlan gseket okoznak az emberi szemben. -A feszltsg alatt lev rszekkel val kontaktus ramsokkot okozhat, amelynek nagyon slyos kvetkezmnyei lehetnek.

Lzerbiztonsgi tudnivalk
FIGYELEM: Az olyan vezrlsek, belltsok vagy ms munkafolyamatok, amelyek nem szerepelnek ebben az tmutatban, olyan eredmnnyel jrhatnak, mely sorn a felhasznlt veszlyes fny rheti. A berendezs megfelel a nemzetkzi biztonsgi szabvnyoknak, s 1. kategrij lzeres termknek minsl. Kifejezetten a lzerekre hivatkozva a berendezs megfelel a kormnyzati, nemzeti s nemzetkzi hivatalok ltal az 1. kategrij lzeres termkek teljestmnyre vonatkoz szabvnyoknak. Nem bocst ki kros fnysugarakat, a lzernyalb a felhasznls s karbantarts sorn minden zemi fzisban teljesen zrt trben marad.

-1-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

Elsz

MB290

A kszlk megfelel az IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 szabvny kvetelmnyeinek. Class 1 besorols lzeres berendezs s irodai/EDP hasznlatra alkalmas. Egy db class 3B besorols lzer didt tartalmaz, 10,72 milliwatt maximum, 770-795 nm, valamint ms class 1 besorols LED vilgt didkat (280 W 639 nm-en). A kzvetlen (vagy visszavert kzvetett) lzersugr a szem slyos srlst okozhatja. Biztonsgi vintzkedsek s lezrsi mechanizmusok biztostjk, hogy a kszlk zemeltetje ne kerlhessen sszekttetsbe lzersugrral.

szak-Amerika
CDHR kvetelmnyek A kszlk megfelel a lzertermkekre vonatkoz FDA (az Amerikai Egyeslt llamok lelmiszer- s Gygyszergyi Hatsga) teljestmnyszabvnyok kvetelmnyeinek, kivve a 2007 jnius 24.-i 50-es szm Lzerkzlemnyben foglalt kivteleket. Egy db class 3B besorols lzerdidt tartalmaz, 10.72 milliwatt, 770795 nanomter hullmhossz, valamint ms class 1 besorols LED vilgt didkat (280 W 639 nm-en). A kszlk nem bocst ki veszlyes fnysugarakat, mivel azok a hasznlat s a karbantarts sorn is teljesen krbe vannak zrva.

-2-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

Eurpa/zsia

MB290

Biztonsgi megfontolsbl a cmkk az albbi helyeken tallhatk meg a kszlken. Biztonsga rdekben ne rintkezzen ezekkel a felletekkel papr torldskor a hiba elhrtsakor vagy a toner kazetta cserjekor.

Feszltsgmegszakt jelzsek
Az IEC 60417 normnak megfeleloen, a kszlk a kvetkezo feszltsgmegszakt jelzseket alkalmazza : jelenti a tpfeszltsg bekapcsolst. jelenti a tpfeszltsg kikapcsolst.

-3-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

Biztonsgi cmkk helye a gpen

MB290

Megjegyzs szak-amerikai felhasznlk szmra


A kszlket teszteltk s az FCC-szablyzat 15. rsze rtelmben megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz elrsoknak. A korltozsok lakterleti teleptskor megbzhat vdelmet nyjtanak a kros interferencival szemben. A kszlk rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl s sugroz. Ha a kszlket nem a gyrt tmutatsai alapjn teleptik s hasznljk, akkor kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott teleptsi helyzetben nem lp fel interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televzikszlk vtelben, amelynek tnyrl a kszlk ki- s bekapcsolsval gyzdhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszntetse rdekben a kvetkez lpseket hajtsa vgre: 1. 2. 3. 4. Forgassa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a tvolsgot a kszlk s a vev kztt. Csatlakoztassa a kszlket a vevegysgtl klnbz hlzati aljzathoz. Krje a keresked vagy szakkpzett szerel segtsgt.

Megfelelsgi nyilatkozat
Ez a berendezs megfelel az FCC elrsai 15. szakasznak. Az zemeltetsre az albbi kt felttel rvnyes: 1. Az eszkz nem okozhat kros zavarst, s 2. az eszkznek el kell fogadnia minden kapott zavarst, idertve a nem kvnatos mkdst okoz zavarst is.

EME megfelelsg Kanada esetben


Ez a B-osztly kszlk megfelel az ICES-003 kanadai szabvnynak. Cet appareil numrique de la classe "B" est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Megfelelsgi nyilatkozat
Megjegyzs az EU orszgok felhasznli szmra
Ez a termk sszhangban van a 2004/108/EK (EMC) s a 2006/95/EK (LVD) szm irnyelvvel, melyek a tagllamok jogszably-megkzeltse szerint korriglva vannak a kisfeszltsg s a tvkzlsi vgberendezsek elektromgneses kompatibilitsra vonatkozan. Az Eurpai Parlament s a Tancs 1999/5/EK irnyelve (1999. mrcius 9.) a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl, valamint a megfelelsgk klcsns elismersrl.

-4-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

EMC

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

Krnyezetvdelmi informci

-5-

MB290

MB290

OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN LICENSZSZERZDS MINDEN PONTJT S FELTTELT MIELTT KINYITN A SZOFTVERT TARTALMAZ BORTKOT. A BORITK FELBONTSA A FELSOROLTAK ELFOGADST JELENTI. Abban az esetben, ha n nem fogadja el a licenszszerzds feltteleit, szolgltassa vissza felbontatlanul a CD-ROMot s minden ms tartozkot az eladnak. Az n ltal fizetett vsrlsi rat visszakapja. A vsrlsi r visszafizetse nem lehetsges, ha a CD-ROM csomagolsa fel van bontva, ha hinyoznak tartozkok vagy ha a visszafizetsi krelem a vsrls utni 10. nap lejrta utn trtnik, melyet a vsrls blokkjval igazolhat.

Meghatrozs
A szoftver megmutatja a programokat s a hozztartoz dokumentcit.

Licensz
- Ez az engedly lehetv teszi a szoftver hasznlatt szemlyi szmtgpeken, melyek helyi hlzathoz csatlakoznak. A szoftvert csak egy tbbfunkcis terminlhoz hasznlhatja, a szoftvert haramdik flnek felhasznls cljbl nem adhatja. - Egy biztonsgi msolat ksztse engedlyezett. - A liszensz nem truhzhat.

Tulajdonjog
A gyrt vagy partnerei a szoftver kizrlagos tulajdonosai. A vsrl csak a CD-ROM tulajdonosa. A felhasznl a szoftvert s a dokumentcit nem mdosthatja, nem adaptlhatja, nem fordthatja, anyagt nem hasznlhatja fel, nem adhatja brbe s nem adhatja el. Minden jog a gyrtt s partnereit illeti meg.

Idotartam
Az engedly annak felmondsig rvnyes. Az engedlyezsi szerzods megszunik, ha a vsrl tnkreteszi a programot s a dokumentcit, valamint annak minden msolatt. Jelen engedly automatikusan megszunik abban az esetben, ha az engedly pontjait a vevo megszegi. A licenszszerzods megszunse esetn a program s a dokumentci minden msolatnak megsemmistse ktelezo.

Garancia
A szoftver mindenfle garancia nlkli: sem kifejezett, sem implicit szavatossg nem vonatkozik r. Nem korltozott, nem vonatkozik r kereskedelmi adaptci-garancia, sem klnleges felhasznlsi alkalmassgi garancia. Ennek ellenre a licencbirtokos a kvetkez jtllsra jogosult: jtllst vllalunk azrt, hogy a szoftvert tartalmaz CDROM norml hasznlat mellett mentes a hardver- s gyrtsi hibktl; a jtlls az tads napjtl szmtott kilencven (90) napig rvnyes, s a szmla msolata szmt vsrlsi bizonylatnak. A szoftver vsrljra a kvetkezo garancia vonatkozik: a CD-ROM, amelyen a szoftver tallhat garancilis, amennyiben nem anyaghibs, illetve a hasznlata az utastsoknak megfelelo volt.

Felelssg
Ha a CD-ROM helytelen hasznlat miatt romlik el, akkor a szavatossg ideje alatt sem lesz kicserlve. Felelossg A forgalmaz egyedli felelossge s a vsrl egyedli fellebezsi lehetosge az elismervny msolatval egytt visszakldtt hibs CD-ROM kicserlse. Sem a gyrt, sem aki hozzjrult a szoftver elkszitshez, eladshoz vagy leszllitshoz nem lehet felelos a kzvetlen vagy kzvetett krokrt vagy egyb nem krok, a program nem megfelelo hasznlata s a felhasznl alkalmatlansga miatt, mint adatok elvesztse, idovesztessg, felhasznlsi jog elvesztse, haszonvesztessg, kliensek elvesztse.

Programfejleszts
A halads irnti rdeklods ltal, a gyrt fenntartja magnak a szoftver figyelmeztets nlli talakitsnak jogt. A fejlods esetben, a vevo felhasznlsi joga nem biztositja az uj program ingyen hasznlatt is.

-6-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

A szoftverhasznlati engedly

MB290

Ez a licensz a francia trvnyek ltal van fenntartva. Minden peres gy amely a szoftver hasznlatbl ered a Prizsi Birsgon trgyaland. A technika folyamatos fejldse miatt, a gyrt fenntartja magnak a termk meglv technikai tulajdonsgainak vltoztatsnak jogt, mindenkor, elzetes figyelmeztets nlkl s/vagy a termk gyrtsnak beszntetse nlkl. Minden termk megnevezse s mrkja amely be van jegyeztetve birtokosa ltal el van ismerve.

Bejegyeztetett mrkk
A PCL Hewlett-Packard vllalat regisztrlt vdjegye. A PostScript az Adobe Systems vllalat regisztrlt vdjegye. Az Adobe s az emlitett Adobe termkek az Adobe Systems Incorporated ltal bejegyeztetett mrkk. PaperPort11SE a ScanSoft ltal bejegyeztetett termk. A Microsoft Windows 2000, a Microsoft Windows Server 2003, a Microsoft Windows XP, a Microsoft Windows Vista s a jelen dokumentumban hivatkozott minden ms Microsoft termk a Microsoft Corporation Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban bejegyzett s/vagy hasznlt vdjegye. Minden ms pldaknt emlitett mrka vagy termk megnevezse birtoklik ltal be van jegyeztetve. A hasznlati utastsban szereplo informcik elozetes figyelmeztets nlkl megvltoztathatk.

Tiltott msolatok
Soha ne msoljon vagy nyomtasson olyan dokumentumot, melynek reprodukcijt trvny tiltja. A kvetkez dokumentumok nyomtatst vagy msolst ltalnosan tiltja a trvny: - bankjegy, - csekk, - ktvny, - betti bizonylat, - llamklcsn, - tlevl, - vezeti engedly. A fenti lista nem teljes, csupn pldkat tartalmaz. Amennyiben egyes dokumentumok msolsnak vagy nyomtatsnak legalitst illetoen krdsei vannak, forduljon jogi szakemberhez.

-7-

1 - Elsz - Krnyezetvdelmi informci - A szoftverhasznlati engedly

Betartand trvnyek

MB290

Elhelyezsi felttelek
Az optimlis elhelyezssel biztosthatja a terminl lettartamt. Ellenrizze, hogy a vlasztott elhelyezkeds rendelkezik az albbi tulajdonsgokkal : - Vlasszon jl szellz helyet. - Gyzdjn meg rla, hogy ht sugrz gp nincs sem a berendezs bal, sem a jobb oldaln. Teleptskor ellenorizze, hogy a terminl minden ms eszkztol legalbb harminc centimterrel helyezkedik el, annak rdekben, hogy knnyu legyen a fedelek felnyitsa. - Ellenrizze, hogy a berendezst nem fenyegeti-e szalmikszeszes kibocsts vagy ms szerves gz. - - A fldelt ramforrs (Olvassa el a Biztonsgi tmutatban lert biztonsgi elrsokat.), melyhez a terminlt csatlakoztatni szeretn a berendezshez kzel kell essen, knnyen elrhet kell legyen. - Bizonyosodjon meg arrl, hogy a terminl nincs kitve kzvetlen napsugrzsnak. - Ne helyezze el a berendezst olyan helyen, mely ki van tve lgkondicionl berendezs kvetkeztben fellp lgramlatnak, forrsgnak vagy ventillcinak, valamint kerlje az olyan trgyak kzelsgt, melyek nagy ht vagy prt sugroznak. - Vlasszon egyenes s vzszintes felletet, melyen a berendezs nem lesz kitve nagy rezgsnek. - Ugyanakkor ne helyezze a kszlket a fldre sem (olvassa el a biztonsgi utastsokat a kvetkez fejezetben Biztonsg). - Ne helyezze a kszlket olyan trgy kzelbe, mely elzrja a lgmozgs tjt. - Ne helyezze a terminlt falikrpit vagy ms gylkony trgy kzelbe. - Vlasszon olyan helyet, ahol a vz s ms folykony anyagok nem veszlyeztetik a kszlket.

Hasznlati vintzkedsek
Vegye figyelembe a fontos vintzkedseket a terminlt mukdtetsekor. Krnyezet: - Hmrsklet: 10 27 C [50 F 80,6 F] 15 s 80% kztti krnyezeti pratartalom mellett (legfeljebb 32C [89,6 F] 15 s 54% kztti krnyezeti pratartalom mellett). Terminl: Az albbi vintzkedseket be kell tartani a terminl hasznlatakor : - Nyomtats kzben, ne hzza ki a terminlt a konnektorbl s soha ne nyissa ki a fedeleket sem. - A kszlk kzelben soha ne hasznljon gzt vagy gylkony anyagokat, illetve olyen trgyakat, melyek mgneses mezt induklhatnak. - Amikor kihzza a kbelt a konnektorbl, mindig vigyzzon arra, hogy ne hzza ki a konnektort a falbl. A srlt kbel potencilisan magban hordozza a tuz s ramts veszlyt. - Soha ne rintse meg nedves kzzel a kbelt. ramts kockzata ll fenn. - Mieltt thelyezn a kszlket, mindig hzza azt ki a konnektorbl. Msklnben fennll a kbel srlsnek kockzata, mely tuz s ramts veszlyt hordozza magban. - Akkor hzza ki a kszlket a konnektorbl, amikor hosszabb ideig nem szndkozik azt hasznlni. - Soha ne tegyen trgyakat a kbelre, ne tegye semmi fl s hajtogassa. Ezek tuz s ramts veszlyt hordozzk magukban. - Ellenrizze, hogy a kszlk ne legyen sem a sajt kbelre, sem ms elektromos eszkz kommunikcis kbelre helyezve. Ellenorizze, hogy a terminlhoz semmilyen ms kbel nem csatlakozik. Ezek a terminl rossz mukdshez vagy tuzhz vezethetnek. - Gyzdjn meg arrl, hogy a nyomtat nincs feszltsg alatt, mikor bedug vagy kihz egy interfsz kbelt belle (lernykolt interfsz kbelt hasznljon). - Soha ne prbljon meg felnyitni a panelt vagy fix fedeleket. A terminl magasfeszltsg ramkrket tartalmaz. Az ramkrkkel val rintkezs ramtshez vezethet. - Soha ne prblja meg mdostani a terminlt. Ezek tuz s ramts veszlyt hordozzk magukban. - Vigyzzon, hogy gmkapocs, iratkapocs vagy ms kicsi fm eszkz ne kerljn a terminlba a szellz lyukakon -8-

2 - Beszerels

Beszerels

MB290
- Kerlje a terminl vzzel vagy ms folykony anyaggal val rintkezst. Az ezekkel val rintkezs tzet s ramtst okozhatnak. - Ha vletlenl folyadk vagy fm eszkz kerl a terminlba, azonnal kapcsolja le a feszltsgrl, hzza ki a kszlket a konnektorbl s vegye fel a kapcsolatot az eladval. Ellenkezo esetben tuz s ramts veszlye ll fenn. - Ha a kszlk forrsgot, fstt, szokatlan szagokat vagy nem normlis zajokat bocst ki, kapcsolja le a kszlket a feszltsgrl, hzza ki a konnektorbl azonnal, majd vegye fel a kapcsolatot az eladval. Ellenkezo esetben tuz s ramts veszlye ll fenn. - Elektromos viharh esetn kerlje a kszlk hasznlatt, mert villmcsaps kvetkeztben ramts veszlye ll fenn. - Ne helyezze t a kszlket nyomtats kzben. - Emelje fel a kszlket, ha t akarja helyezni.

Gyzdjn meg arrl, hogy a vlasztott hely szraz, tiszta s pormentes. Helyezze jl szellz helyre a terminlt. A nyomtatsi funkci kis mennyisg zn gzt generl. Intenzv mkds kzben a nyomtat kellemetlen szagot raszt, mely rossz szellzs helyen rezhet. Biztos hasznlathoz, helyezze a terminlt jl szellztethet helyre.

Biztonsgi tudnivalk
A termk hasznlatakor be kell tartani az albbi biztonsgi vintzkedseket.

Biztonsg mkds kzben


Az albbi brkat hasznljuk ezen a tjkoztat lapon:

Potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amely az utastsok figyelmen kvl FIGYELMEZTETS: hagysa esetn hallt vagy slyos srlst okozhat. VESZLY: Potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amely az utastsok figyelmen kvl hagysa esetn kisebb vagy kzepes mrtk srlst vagy anyagi krt okozhat.

FIGYELMEZTETS - Csatlakoztassa az elektromos vezetket kzvetlenl egy fali aljzathoz, s soha ne hasznljon hosszabbtt. - Hzza ki a tpdugaszt (a dugaszt fogva, nem a kbelt), ha a tpkbel kiszakad vagy brmilyen mdon megsrl. - A veszlyes ramts vagy a lzersugrzssal val rintkezs elkerlse rdekben csak a hasznlati utastsban megadott burkolatokat s csavarokat tvoltsa el. - Ha az albbi llapotok brmelyike fennll, kapcsolja ki az ramellts, s hzza ki az elektromos dugt (a dugnl s nem a vezetknl fogva): Rnttt valamit a termkre. Azt gyantja, hogy a termknek szervizelsre vagy javtsra van szksge. A termk burkolata megsrlt.

- Ne dobja tzbe a kimltt vagy hasznlt tonert. A festkpor berobbanhat, ha nylt lng ri. - Az rtalmatlants a hivatalos forgalmaznl vagy megfelel gyjthelyen trtnhet. - A hasznlt tonerkazettt (vagy palackot) a helyi elrsokkal sszhangban rtalmatlantsa. VIGYZAT - Vdje a termket a nedvessgtl vagy a nedves idjrstl, pldul estl, htl s gy tovbb. - A termk thelyezse eltt hzza ki az elektromos vezetket a fali aljzatbl. A termk mozgatsa kzben vigyzzon, nehogy az elektromos vezetk megsrljn a termk alatt. - Amikor kihzza a hlzati kbelt a fali aljzatbl, mindig a villsdugt hzza (ne a kbelt). -9-

2 - Beszerels

vagy ms rseken keresztl. Ezek a trgyak tzet s ramtst okozhatnak.

MB290
- Tartsa kisgyermekektl tvol a (hasznlt vagy j) tonert, a tonerkazettt( vagy palackot), a (hasznlt vagy j) festket vagy festkpatront. - Vigyzzon, nehogy megvgja sajt magt valamilyen les szllel, amikor a termkbe nyl, hogy eltvoltsa az elakadt msolatokat vagy eredetiket. - Krnyezetvdelmi okokbl ne tegye a termket vagy a fogyeszkzk hulladkt hztartsi hulladkgyjt helyre. Az rtalmatlants a hivatalos forgalmaznl vagy megfelel gyjthelyen trtnhet. - A termkeinket gy terveztk, hogy azok megfeleljenek a minsggel s funkcionalitssal kapcsolatos legmagasabb szint elvrsoknak, s azt ajnljuk, hogy csak a hivatalos forgalmaznl kaphat fogyeszkzket hasznlja.

ramellts
Az aljzatnak a termk kzelben kell lennie, knnyen elrhet helyen.

Fax vagy telefon esetben


- Ne hasznlja a termket vz kzelben, pldul frdkd, mosdtlca, konyhai mosogat vagy mosodai kd mellett, nedves pincben vagy szmedence kzelben. - Elektromos viharok alatt kerlje a telefonok hasznlatt (kivve a vezetk nlkli kszlkekt). Fennllhat a villm miatti tvoli ramts veszlye. - Gzszivrgs kzelben ne hasznljon telefont a szivrgs bejelentsre.

Ajnlott papr
Paprcsere a f papradagolban
Helyezze a nyomtatand paprt lefel s hangolja ssze a paprformtumokat annak rdekben, hogy elkerlje az adagolsi problmkat s a paprok torldst. Az adagolt papr mennyisge nem haladhatja meg az adagolsi kapacitst. Ellenkezo esetben adagolsi problmk s paprtorlds kvetkezhet be. Helyezzen paprt a tartba, mikor kirl. A halmozott papr kvetkeztben elfordulhat a ketts paprbevtel. A paprtlca kivtelekor kt kzzel fogja azt, hogy elkerlje annak leesst. Ha olyan paprt hasznl, melyre mr a terminl nyomtatott vagy ms nyomtatvnyt, a nyomtatsi minsg nem biztos, hogy optimlis lesz.

A papr kezelse
Javtsa a papr gyrdst nyomtats eltt. A gyurods (vagy grblet) nem haladhatja meg a 10mm-t. Gondosan trolja a paprt, hogy elkerlje az adagolsi problmkat s a kphibkat, melyek a magas pratartalom miatt keletkeznek.

Praszablyozs
Soha ne hasznljon nedves paprt, vagy melyet hossz ideig nyitott csomagban hagyott. A csomagols felbontsa utn trolja a paprt manyag trolban. Soha ne hasznljon extrm mdon hullmos paprt, gyrtt paprt vagy ms rossz minsg paprt.

A kszlk kezelse
A kezel tsei
Nyomtats kzben sohasem szabad rtni a papradagol kazettra, a tlcra, a burkolatra s a gp ms alkatrszeire.

A kszlk thelyezse
Az asztalon lv kszlket emelve s nem hzva kell mozgatni.

- 10 -

2 - Beszerels

- Ne hagyja, hogy gemkapcsok, tzkapcsok vagy ms kisebb fmtrgyak a termkbe essenek.

MB290

Soha ne fordtsa az oldalra a toner kazettt. Nem szabad erteljesen megrzni.

A szimblumok hasznlatnak szablyai


FIGYELMEZTETS Fontos biztonsgi megjegyzseket jell. Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa slyos srlshez vagy hallhoz vezethet. Felttlenl olvassa el ezeket a megjegyzseket. Olvassa el a Biztonsgi tmutatban lert biztonsgi elrsokat. VIGYZAT Fontos biztonsgi megjegyzseket jell. Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa kevsb slyos vagy kzepes srlseket okozhat, vagy a kszlk s egyb vagyontrgyak krosodst eredmnyezheti. Felttlenl olvassa el ezeket a megjegyzseket. Olvassa el a Biztonsgi tmutatban lert biztonsgi elrsokat. Fontos A kszlk hasznlatnak olyan pontjait emeli ki, melyek klns figyelmet ignyelnek, valamint paprelakads, eredetik srlse s adatveszts esetben val teendket is jelzi. Felttlenl olvassa el ezeket a magyarzatokat. Megjegyzs Kiegszt magyarzatokat tartalmaz a gp funkciirl, valamint utastsokat a felhasznli hibk megoldsrl.

- 11 -

2 - Beszerels

A tonerkazetta kezelse

MB290

Ells s htoldalak

1. Elolap 2. Lapadagol 3. Paprelakadsi fedl 4. Az elektromos vezetk csatlakozsa 5. Ki-be kapcsol 6. LINE aljzat a telefonkbel csatlakoztatsra 7. EXT. aljzat a kls telefonos eszkzk csatlakoztatsra 8. Szolga USB csatlakoz (szmtgphez) 9. LAN kapcsolat

10. Mester USB csatlakoz (USB pendrive-hoz) 11. A kzi lapadagol belltsi utastsai 12. Manulis adagoltlca 13. Papradagol 14. Hozzfrsi fedl a kazetthoz 15. Lehajthat tkz a papr adagolshoz 16. Paprkimenet 17. A chipkrtya behelyezsi nylsa

- 12 -

2 - Beszerels

A terminl lersa

MB290

1. Kperny. 2. Digitlis billentyzet. 3. Alfabetikus billentyzet. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. gomb: trli a kurzortl balra lv karaktert. gomb: a kvetkez vonalra ugrik. gomb: specilis karakterekhez frhet hozz.
gomb: Shift.

16.

gomb: Megersts.

17. OK gomb: megjelenti a kijelzett kivlasztst. gomb: a men elrse s navigls a menkben. 18. 19. C gomb: vissza az elz menre s a bers kijavtsa. gomb: navigci felfel a menkben. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. gomb: a folyamatban lv alkalmazs meglltsa. gomb: az aktivls ksleltetsnek s a msolsi zemmdbeli festktakarkossgnak a belltsa. gomb: a nyomtatsi men elrse (nyomtatsi funkcik listja, gpbelltsok stb.). gomb: vizsglati felbonts szablyozsa. gomb: kontraszt belltsa. ikon: felbonts: "Msols: Minsg szveg / Fax: SFinom". ikon: felbonts: "Fot". ikon: felbonts: "Msols: Szveg / Fax: Finom". ikon: szn zemmd. ikon: tevkenysg a telefonvonalban. ikon: Fax zemmd. ikon: kls zenetrgzt zemmd.

gomb: dokumentum analzis PC-re vagy mdira (USB kulcs). gomb: helyi pldny. gomb: Lelltja az aktulis nyomtatsi feladatot. gomb: SMS (rvid szveges zenet) kldse. gomb: fax kldse. gomb: hozzfrs telefonknyvhz s gyorsszmokhoz. gomb: manulis trcszs, a trcsahang meghallgatsa fax kldsekor. gomb: tbb cmzettes tovbbts (fax vagy SMS).

A terminl meninek elrse


A terminl sszes funkcijnak s belltsnak lersa elrhet a menkben. Pldul az "51" menparancs elindtja a funkcik listjnak nyomtatst (a funkcik listja trolja a terminl sszes menjnek, almenjnek listjt s ezek azonost szmait). A menk elemeit ktfle mdon lehet elrni: a lpsrl lpsre mdszerrel vagy a gyorshivatkozsos mdszerrel. A funkcik listjnak nyomtatsa lpsrl lpsre mdszerrel: 1 Nyomja meg az gombot. 2 Navigljon a menben a vagy a gombbal, s jellje ki az 5 NYOMTATAS elemet. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Navigljon a Nyomtats menben a vagy a gombbal, s jellje ki az 51 FUNKCI LISTA elemet. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A funkcik listjnak nyomtatsa a gyorshivatkozsos mdszerrel: 1 Nyomja meg az gombot. 2 rja be az "51" szmot a szmbillentyzeten a funkcik listjnak kzvetlen kinyomtatshoz. - 13 -

2 - Beszerels

Kezelpanel

MB290

A csomagols az albb felsorolt elemeket tartalmazza: Tbbfunkcis kszlk

1 Csomagolja ki a kszlket. 2 Teleptse a kszlket a kziknyv elejn kzlt biztonsgi figyelmeztetsek figyelembevtelvel. 3 A terminlon lv ragaszts anyagokat tvoltsa el. 4 Tvoltsa el a manyag vdmatrict a kpernyrl.

A lapadagol elhelyezse vizsglathoz


1 Fixlja a dokumentum adagolt a kt sarkanty sszeillesztsvel (B) a megfelel (A) nylsokba.

1 tonerkazetta

1 Teleptsi tmutat

Papr behelyezse a fo paprtlcba


Fontos Papr behelyezse eltt, lsd a(z) Ajnlott papr bekezdst a(z) 10. oldalon.

1 Szmtgpes telept CD s 1 CD ROM a Mac/Linux gpek szkennelsi s nyomtatsi illesztprogramjaival

Az eszkz szmos paprmretet s tpust tmogat (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 97. oldalon).

Fontos

A kvetkez sly paprok hasznlata lehetsges 60 s 105 g/m kztt.

1 Biztonsgi tmutat, 1 Garanciatjkoztat

1 Vegye ki teljesen a paprtlct.

1 csatlakoz kbel

1 telefonzsinr

- 14 -

2 - Beszerels

A csomagols tartalma

A kszlk teleptse

MB290

1 lljon a kszlkkel szembe. 2 Nyomja meg a fedl mindkt oldalt s hzza azt maga fel.

3 A PUSH kar (A) megnyomsval lltsa be a tlca vgn lv tkzt. Majd az oldals paprtkzkkel lltsa be a paprmretet a bal oldali kar (B) megnyomsval. A hosszanti paprtkzkkel lltsa be a paprmretet a kar (C) megnyomsval.

3 Csomagolja ki az j tonert. Finoman forgassa meg a tonert 5-6 alkalommal, hogy a festk egyenletesen eloszoljon a patronban. Az alapos forgatssal hozhatja ki a legtbb msolatot a tonerbl. A fogantyjnl fogva fogja meg.

4 Helyezze a tonert a helyre tkzsig (utols lps lefel) az albbi brn lthat mdon.

4 Vegyen egy kteg paprt, prgesse t, majd egyengesse ket sima felleten.

5 Helyezze a paprkupacot a tlcba (pldul 200 lapot 80g/m paprbl). 6 Helyezze vissza a tlct a helyre.

5 Zrja be a burkolatot. - 15 -

2 - Beszerels

2 Nyomja az als tlct lefel amg be nem pattan a helyre.

Toner kazetta cserje

MB290

lltsa be a paprtkztett a papr mrete szerint. Ne felejtse el az tkzhajtkt felemelni a lapok leessnek elkerlse vgett.

3 Ellenrizze, hogy a ki-be kapcsol kikapcsolt llapotban (O pozciban) van-e. 4 Csatlakoztassa a kbelt a fal csatlakozba. Csatlakoztassa az elektromos vezetket a fali aljzathoz.

A kszlk zembehelyezse
A kszlk sszekapcsolsa
Mieltt ramforrshoz csatlakoztatn a rendszert, FIGYELMEZTETS: flttlenl olvassa el a Biztonsgi tmutatt. 1 Csatlakoztassa a terminlhoz a telefonkbel egyik vgt, a msikat pedig a fali telefonaljzatba.

Az elektromos vezetk szolgl a kszlk ramtalantsra. vintzkedsknt az aljzatnak FIGYELMEZTETS: a kszlkhez kzel s veszly esetn knnyen elrhetnek kell lennie. 5 Nyomja le a ki-be kapcsolt a kszlk bekapcsolshoz (I pozci).

A kszlk kezdeti belltsa


2 Csatlakoztassa a (hlzati rendszergazda ltal biztostott) hlzati kbel egyik vgt a LAN csatlakozba s annak msik vgt a helyi hlzatban az n szmtgpnek kijellt Nhny msodperc elteltvel, miutn a gp bemelegedett, elindul a Knnytett telepts funkci, s az LCD-kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg: 1 - FRANCAIS 2 - ENGLISH A Knnytett telepts funkci segt konfigurlni a gpet gy, hogy vgigvezet az alapvet belltsokon. A szeretn mdostani a megjelentett belltst, nyomja le az OK gombot. A nem szeretn mdostani a megjelentett belltst, nyomja le a C gombot: a - 16 -

2 - Beszerels

Paprtkzteto

csatlakozjba.

MB290

Ha nem szeretn elvgezni a kezdeti belltst, nyomja le a gombot. Megjelenik egy jvhagy zenet. A jvhagyshoz nyomja Megjegyzs le ismt a gombot. A gp belltsainak manulis mdostshoz s testreszabshoz lsd: Paramterek/Belltsok, oldal 33. 1 A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt nyelvet, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 Az orszg belltshoz nyomja le az OK gombot. ORSZG IGEN=OK - NEM=C 3 A vagy a gombbal vlassza ki az orszgot a megjelentett listban, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Ha az ajnlott opcik kzl egyik Megjegyzs sem felel meg, vlassza az "MS" opcit. 4 Ha az orszgot "MS" rtkre lltotta, lehet, hogy be kell lltania a hasznlt kzcl telefonhlzatot. A megadshoz nyomja le a OK gombot. HALZAT IGEN=OK - NEM=C Vlassza ki a hasznlt telefonhlzatot a megjelentett listban a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Ha az ajnlott opcik kzl egyik sem felel meg, vlassza az "MS X" opcit. MS 1: TRB21 Megjegyzs MS 2: USA MS 3: Oroszorszg MS 4: Jordnia MS 5: Izrael MS 6: TRB21 5 A dtum s az id belltshoz nyomja le az OK gombot. DATUM/ID IGEN=OK - NEM=C 6 Egymst kveten rja be a szmokat a kvnt dtumnak s idpontnak megfelelen a szmbillentyzettel. A dtum formtuma a kivlasztott orszgtl fgg: pldul NNHH Franciaorszg vagy HHNN az USA esetben. A bert rtkeket a C gombbal javthatja ki.

SZAM/NV IGEN=OK - NEM=C 8 rja be a faxszmot (max. 20 szmjegy) a szmbillentyzettel. A "+" jel bershoz nyomja le egyszerre a CTRL s a Q gombot. A berst a C gombbal javthatja ki. A jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. 9 rja be a gp nevt (max. 20 karakter) az alfanumerikus billentyzettel. A jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. 10 Ha cg magnhlzati automatikus alkzpontja mgtti magnhlzathoz csatlakoztatja a gpet, lehet, hogy meg kell adnia egy helyi elhv szmot. Ezt kveten ezt az elhv szmot kell hasznlni a cg telefonhlzatn kvli hvsokra. A funkci belltshoz nyomja le az OK gombot. ELHIV IGEN=OK - NEM=C 11 A szmbillentyzettel rja ve a cg kls szmainak legkisebb mrett (130). E bellts clja, hogy klnbsget tegyen a bels s kls telefonszmok kztt. Pldul ha Franciaorszgban helyezi zembe a gpet a cg magnhlzati automatikus alkzpontja mgtt, rja be a "10" szmot (mivel Franciaorszgban a telefonszmok szabvnyos hossza 10 szmjegy). A bertakat a C segtsgvel javthatja ki. A jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. 12 A szmbillentyzettel rja be a helyi elhv szmot (max. 10 karakter). Ez az elhv szm kls szm hvsakor automatikusan trcszdik. Ha sznetet szeretne beiktatni a trcsahanghoz ("/ " jel), nyomja le egyszerre a CTRL s az M gombot, vagy nyomja le hosszan a 0 (nulla) gombot a szmbillentyzeten, amg meg nem jelenik a "/" jel. A bertakat a C gombbal javthatja ki. A jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. Ekkor ksz a bellts, s automatikusan kinyomtatdik a funkcik listja. Az LCD-kijelzn megjelenik a PAPIR KIFOGYOTT zenet, ha nincs betltve papr a paprtlcba (lsd: Paprcsere a f papradagolban, oldal 10). A papr betltst kveten a nyomtats folytatdik.

- 17 -

2 - Beszerels

Knnytett telepts funkci ezt kveten a kvetkez alapbelltst jelenti meg.

A jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. 7 A faxszm s a gp nevnek megadshoz nyomja le az OK gombot. Ezek az adatok megjelennek a kldtt dokumentumokon a "Fejlc kldse" funkci aktivlsakor.

MB290

Fontos

Papr behelyezse eltt, lsd a(z) Ajnlott papr bekezdst a(z) 10. oldalon.

A kzi lapadagol lehetv teszi klnfle olyan paprformtumok hasznlatt, amelyek slya nagyobb, mint a papradagol kazettban lv papr (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 97. oldalon). Egyszerre csak egy lapot vagy bortkot helyezhet be. Fontos A kvetkez sly paprok hasznlata lehetsges 52 s 160g/m2 kztt.

1 lltsa maximumra a kzi lapadagol mrett.

2 Helyezzen egy lapot vagy egy bortkot a kzi lapadagolba. 3 Igaztsa a paprtkzket jobb s bal oldalon a laphoz vagy a bortkhoz. 4 a nyomtatskor gyeljen r, hogy a kivlasztott paprformtum megfeleljen a nyomtatn kivlasztott formtumnak (lsd: Msols, oldal 19).

Bortk hasznlata
Kizrlag kzi lapadagolt hasznljon. Az ajnlott zna a bortk fels rsztl 15 mm, a bal, a jobb s az als oldalltl 10 mm tvolsg. Nhny sort mg hozzadhat a tele msolathoz, hogy kikszblje a betk egymsra csszst. Az ajnlottl eltr bortkok helytelen nyomtatst eredmnyezhetnek (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 97. oldalon). Egyengesse ki a nyomtats sorn behajlott bortkokat. A bortkok szles oldalnak szln lv kisebb gyrdsek esetk elkends vagy elmosdott nyomat jelenik meg a htoldalon. A bortk ngy oldala szlnek helyes megnyomsval elksztheti a bortkot, miutn a leveg kinyomta belle. Majd helyezze a bortkot a megfelel pozciba elkerlve ezzel a gyrdseket s a deformcit. A papr kondicionlsa nem megengedett. s norml irodai krnyezetben kell hasznlni.

- 18 -

2 - Beszerels

Papr behelyezse a kzi lapadagolba

MB290

Kszlke lehetv teszi egy vagy tbb msolat ksztst. Szmos paramtert is bellthat annak rdekben, hogy a msolatok megfeleljenek az ignyeinek.

Egyszer msolat
Ebben az esetben a gp a gyri belltsoknak megfelelen mkdik. 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel. vagy Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. 2 Nyomja meg ktszer a gombot. A msols a gyri paramtereknek megfelelen trtnik meg.

Msols festktakarkos zemmdban


A takarkos zemmdban cskken az oldalanknti festkfelhasznls, gy a nyomtatsi kltsg is. Ezzel az zemmddal cskkentheti a festkfelhasznlst; a nyomtats denzitsa cskken. 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel. vagy Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. 2 Nyomja meg a gombot. 3 Nyomja meg a gombot. - Poszter (sk szkenner): 1 OLDAL 1-EN, 1 OLDAL 4-EN vagy 1 OLDAL 9-EN.

Belltott msolat
Belltott msolat esetn lehetsg van a folyamatban lv msols paramtereinek belltshoz. Az albbi lpsekben brmikor Megjegyzs megkezdheti a msolst, ha megnyomja a gombot. 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel. vagy Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. Az 1. lps utn a szmgombok segtsgvel kzvetlenl rja be a pldnyszmot, majd hagyja jv a Megjegyzs belltst az OK gomb megnyomsval. Folytassa a 4. lpssel. 2 Nyomja meg a gombot.

- 19 -

3 - Msols

Msols

3 rja be a kvnt pldnyszmot, majd hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 4 Vlassza ki az AUTOMATA TALCA vagy a KZI TALCA paprtlct a vagy a gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. 5 A vagy a gombbal vlassza ki a nyomtatsi opcit (lsd az albbi pldkat) a kvnt msolsi mdtl fggen: Mozaik zemmd (dokumentumadagol): 1OLDAL 1-RE, 2 OLDAL 1-RE, vagy 4 OLDAL 1RE.

MB290
Jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 6 lltsa be a nagyts kvnt szintjt 25% s 400% kztt a s gombbal, majd nyugtzza az OK gomb lenyomsval (csak 1 OLDAL 1-EN oldalas msols esetn hasznlhat). 7 lltsa be a kvnt eredeti rtket bellthatja a: s gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. 8 Vlassza ki a kvnt nyomtatsi minsgtl fgg felbontst (AUTO, SZVEG, MINSG SZVEG vagy FOT) a s gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 lltsa be a kontrasztot a vagy gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 10 A kvnt fnyert bellthatja a kvetkez billentykkel: vagy , majd nyomja meg az OK gombot. 11 Vlassza ki a NORMAL PAPIR vagy a VASTAG PAPIR paprtpust a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vlassza ki az AZ KART. msolsi funkcit a vagy a billentykkel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 6 Vlassza ki a nyomtatsi minsgtl fgg felbontst (AUTO, SZVEG, MINSG SZVEG vagy FOT) a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A szemlyi azonost dokumentumokkal kapcsolatos optimlis eredmnyekhez vlassza a FOT felbontst. 7 lltsa be a kontrasztot a vagy gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 8 A kvnt fnyert bellthatja a kvetkez billentykkel: vagy , majd nyomja meg az OK gombot. 9 Vlassza ki a NORMAL PAPIR vagy a VASTAG PAPIR paprtpust a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Az LCD-kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg: HELY. AZ. KART. AZUT. OK 10 Helyezze a szemlyi igazolvnyt vagy ms hivatalos dokumentumot a skgyas lapolvas vegre az albbi brn lthat mdon:

Szemlyi igazolvny msolsi zemmd


Az AZ KART. (szemlyi igazolvny) msolsi funkci segtsgvel egy A4-es (ha az eredeti dokumentum mrete < A5) vagy Letter (ha az eredeti dokumentum mrete < Statement) mret oldalra msolhat egy szemlyi igazolvny vagy vezeti engedly tpus dokumentum mindkt oldala. Az LCD-kijelzn hasznos hasznlati utastsok jelennek meg (mikor kell elhelyezni az eredeti dokumentumot, mikor kell azt tfordtani stb.), s a mvelet folytatsa eltt jvhagyst kr. A funkci csak akkor hasznlhat, ha a msoland dokumentum a skgyas lapolvasn van, s nem rzkelhet papr az automatikus lapadagolban. A nagytssal s eredettel kapcsolatos belltsok nem rhetk el ebben a msolsi zemmdban.

Fontos

11 Nyomja meg az OK gombot. A dokumentum beolvasdik, s az LCD-kijelzn megjelenik a kvetkez zenet: FORDIT. DOK AZUT. OK 12 Fordtsa meg a dokumentumot, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A gp kinyomtatja a dokumentum egy pldnyt.

1 Ellenrizze, hogy nincs-e dokumentum az automatikus lapadagolban. 2 Nyomja meg a gombot.

3 rja be a kvnt pldnyszmot, majd hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 4 Vlassza ki az AUTOMATA TALCA vagy a KZI TALCA paprtlct a vagy a gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. A szemlyi igazolvny zemmdban csak A4-es vagy Letter mret paprra lehet msolni (ha az eredeti dokumentum mrete < A5, illetve < Statement) . Ellenrizze, hogy a kivlasztott paprtlcban a megfelel mret papr van-e.

Fontos

- 20 -

3 - Msols

MB290

Az e men segtsgvel vgrehajtott belltsok vlnak a kszlk alapbelltsaiv azok jvhagysa utn. Ha nem elgedett a msolat minsgvel, folytathatja a kalibrlssal (lsd: A szkenner kalibrlsa, oldal 44).

A SSZERAKVA paramter segtsgvel megadhatja, hogy msolatai szt legyenek-e vlogatva vagy sem. 843 HALAD FUNKCI / MASOLAS / SSZERAKVA 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be a 843 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a kvnt opcit a s a gombbal az albbi tblzat szerint:
Paramter rtests

Fontos

Felbonts belltsa
A FELBONTAS paramter funkci lehetv teszi a msolat felbontsnak belltst. 841 HALAD FUNKCI / MASOLAS / FELBONTAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 841 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kvnt felbontst a vagy a gombbal az albbi tblzat szerint:
Paramter rtests Ikon

A nyomtat sszevlogatja az eredeti dokumentum msolatait. SSZERAKVA Pl.: Ha hrom pldnyban lemsol egy 10 oldalas dokumentumot, a dokumentum hromszor msoldik le az 1.-tl a 10. oldalig. A nyomtat nem vlogatja ssze az eredeti dokumentum msolatait. NINCS SSZER. Pl.: Ha hrom pldnyban lemsol egy 10 oldalas dokumentumot, hromszor lemsoldik az 1. oldal, majd a 2., a 3. s gy tovbb.

AUTO SZVEG

Alacsony felbonts. Standard felbonts szveges s grafikus dokumentumokhoz.

nincs

MINSG Optimlis felbonts szveges SZVEG dokumentumok esetben. FOT Hozzadott felbonts fnykpes dokumentumokhoz.

3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

Eredeti vizsglatnak belltsai


Ha gy kvnja, a szkennels helye tetszs szerint vltoztathat. A mm-ben megadott j X s Y rtkek bersakor (X < 209 s Y < 280) megvltozik a vizsglt zna helye az albbi brn lthat mdon.

menbl gomb Megjegyzs A felbontst a megnyomsval is bellthatja.

A nagyts belltsa
A NAGYITAS paramter segtsgvel cskkentheti vagy nvelheti egy dokumentum bizonyos rszeit. Ehhez az eredeti s a kvnt nagytsi mret 25-tl 400 %-ig trtn belltsa szksges. 842 HALAD FUNKCI / MASOLAS / NAGYITAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 842 szmot a billentyzeten. 2 rja be a kvnt nagytsi rtket az alfanumerikus billentyzettel, vagy a s a gombbal vlasszon ki egy elre meghatrozott rtket. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a 844 HALAD FUNKCI / MASOLAS / EREDET 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 844 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki az X s Y koordintkat a vagy a gombbal. 3 lltsa be a kvnt koordintkat a szmbillentykkel vagy a s a gombbal. 4 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

- 21 -

3 - Msols

Specilis msolsi belltsok

Msolat vlogatsnak belltsa

MB290

A KONTRASZT paramter segtsgvel llthat be a msolat kontrasztja. 845 HALAD FUNKCI / MASOLAS / KONTRASZT 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 845 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kontraszt kvnt szintjt a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

A papradagolkon belltott paprformtumtl fggen az Automatikus bellts ktflekppen mkdhet. A kvetkez tblzat ismerteti az egyes eseteket.
Alaprtelmezett adagol A msolshoz hasznlt adagol

Az adagolk papr formtum belltsa megegyezik

A fo papradagol vagy a kzi AUTOMATIKUS papradagol kivlasztsa. Kzi A kzi papradagol a kivlasztott.

menbl.

Fnyer belltsa
A FNYESSG paramter lehetv teszi a kimeneti dokumentum vilgostst s stttst. 846 HALAD FUNKCI / MASOLAS / FNYESSG 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be a 846 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kvnt fnyert a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

Az adagolk A f papradagol van AUTOMATIKUS papr kivlasztva. formtum A kzi papradagol a belltsa kivlasztott. Kzi nem egyezik meg 852 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / PAPIR TALCA 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 852 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a hasznlni kvnt alaprtelmezett paprtlct (Automatikus vagy Kzi) a s a gombbal. 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

Paprtpus belltsa
851 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / PAPIR 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 851 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki, hogy NORMAL vagy VASTAG paprt hasznl-e a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

A szkenner vizsglt marginak belltsa


A dokumentum oldals margit jobbra, illetve balra is eltolhatja. 853 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT /S.F MARGK 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 853 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a bal / jobb oldali marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben) a s a gombbal. 3 Nyugtzza az OK gomb lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

- 22 -

3 - Msols

Kontraszt belltsa

Papradagols kivlasztsa

MB290

Ha szeretn, jobbra vagy balra eltolhatja a dokumentum oldals margit a skgyas lapolvasval vgzett vizsglata kzben. 854 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / SIKAGY MARG 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 854 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a bal / jobb marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

A men segtsgvel meghatrozhatja a kzi adagoltlca s a f adagoltlca alaprtelmezett paprformtumt. Az alaprtelmezett beolvassi szlessget is bellthatja. 857 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / KTOLDALAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 857 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal vlassza ki azt a papradagolt, amelynek az alaprtelmezett paprformtumt be szeretn lltani. 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 Vlassza ki a paprformtumot a vagy a gombbal az albbi tblzat szerint:
Papradagol Rendelkezsre ll paprformtum

menbl.

Bal s jobb nyomtatsi margk belltsa


A dokumentum marginak bal, illetve jobb irnyba val elmozdtst teszi lehetv nyomtats kzben. 855 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / NYOMTAT.MARG 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 855 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a bal / jobb marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

KZI TALCA

A5, Statement, A4, Legal s Letter

AUTO TALCA A5, Statement, A4, Legal s Letter SKENNER LTR/LGL s A4

5 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 6 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

Nyomtatsi margk fggleges irny belltsa


A dokumentum marginak fel, illetve le irnyba val elmozdtst teszi lehetv nyomtats kzben. 856 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / KEZD.NYOM 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 856 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a fels / als marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

- 23 -

3 - Msols

Skgyas elemzsi margk belltsa

Paprformtum belltsa

MB290

Ez a fejezet tartalmazza a fax mkdsi funkciit s konfigurlsnak menett. Tall egy olyan rszt is, mely lerja a fax (posta)ldkkal kapcsolatos tudnivalkat.

1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel. vagy Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. 2 rja be a faxszmot, majd nyomja meg a a gombot. vagy

Fax kldse
Fedlap nyomtatsa
A terminl memrijban egy elolap tallhat. Ha a faxot ezzel az elolappal szeretn elkldeni, brmikor kinyomtathatja s kitltheti a sajt adataival. 1 Vlassza ki a kvetkezt: 30 FAX / HEADER PAGE. 2 Vlassza a 301 LOCAL belltst, ha a fedlapot a terminlon belltott nyelv szerint szeretn kinyomtatni vagy a 302 INTERNAT belltst, ha ktnyelv fedlapot szeretne a terminlon belltott orszg nyelvn s angolul. A kt nyelv kztti elvlaszt jel a "/". Ha az angol nyelv van belltva a Megjegyzs terminlon, a fedlap csak angolul nyomtatdik ki.

3 Ha skgyas lapolvast hasznl, egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, kattintson a KVETKEZ OLDAL gombra, s nyugtzza az OK gombbal. Nyomja meg a KSZ gombot, ha az sszes oldalt beolvasta. A ikon villog a partner hvsa kzben, s folyamatosan vilgt, amikor a kt faxkszlk kommunikl egymssal. A klds vgn megjelenik a kiindulsi kperny. Fax kldsekor mdosthatja a kldsi belltsokat. Ehhez a Megjegyzs faxszm bersa utn nyomja meg az OK gombot.

Ksleltetett klds
Ez a funkci lehetov teszi, hogy a dokumentumot msik idopontban kldhesse el. E specilis klds programozshoz meg kell adnia a kontakt szmt, a klds idejt, a dokumentum adagolsnak mdjt s az oldalak szmt. Dokumentum ksleltetett idej kldsnek belltsa: 1 Helyezze a msoland dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel. vagy Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa az vegen lv jellsekhez. Ellenrizze, hogy az adagoltlcn vagy a lapolvas vegn lv dokumentum elhelyezse megfelele, nehogy res vagy nem megfelel oldalak klddjenek.

Plda nemzetkzi ellapra:

Fontos

2 Vlassza a 31 FAX / TOVABBITAS belltst. 3 rja be annak a partnernek a szmt, akinek mskor szeretn elkldeni a dokumentumot, vagy vlasszon trcszsi mdot, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Az aktulis idpont mell rja be az j idpontot, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vlassza KEP vagy PDF s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 6 Vlassza FF SZKEN vagy SZINES SZKEN s hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

- 24 -

4 - Fax

Fax

Azonnali klds

MB290
7 lltsa be a kontrasztot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 8 Vlassza ki az adagols mdjt (ADAGOL vagy MEMRIA), s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 Klds eltt berhatja a dokumentum oldalainak szmt, s jvhagyhatja az OK gomb lenyomsval. 10 Hagyja jv a ksleltetett kldst a gomb lenyomsval. 11 Ha skgyas lapolvast hasznl, egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, kattintson a KVETKEZ OLDAL gombra, s nyugtzza az OK gombbal. Nyomja meg a KSZ gombot, ha az sszes oldalt beolvasta. A dokumentum memorizlva idpontban elkldsre kerl. s a programozott - Technikai paramterek, oldal 39. Fontos Nem lehet A5-s (vagy Statement) mret paprra nyomtatni.

A kvetkez tblzatokban megtallja, hogy a fogadott faxok nyomtatsa sorn az alaprtelmezett adagoltl s a kt adagol paprformtumaitl fggen a kszlk melyik papradagolt hasznlja. Az alaprtelmezett tlca belltsa Manulis:
Manulis lapadagol paprformtuma A fo paprtlca paprformtuma Mkds

A4, Letter s Legal A4, Letter s Legal

A4, Letter s Legal A5, Statement

A fax a kzi papradagolra kerl. A fax a kzi papradagolra kerl. A kzi papradagol formtuma nem kompatibilis. A fax a fo papradagolra kerl. A kijelzon hibazenet jelenik meg. A kzi papradagol formtuma nem kompatibilis.

Trcszst figyelo klds


E funkci segtsgvel a kihangostnak ksznheten hallhatja a fax kldsekor a trcszst. Ez esetben a klds maximlis sebessge 14400 bps lesz. E funkci segtsgvel pldul : hallhatja, hogy foglalt-e a hvott vonala, valamint kivlaszthatja azt az idpontot, amikor szabad a vonal dokumentum kldsre. ellenrizheti a kommunikci menett bizonytalan telefonszm hvsakor stb. Kzi trcszshoz : 1 Helyezze a dokumentumot a fax lapadagoljba. 2 Nyomja meg az gombot.

A5, Statement

A4, Letter s Legal

A5, Statement

A5, Statement

Az alaprtelmezett tlca belltsa Automatikus:


Manulis lapadagol paprformtuma A f paprtlca paprformtuma Mkds

3 Szksg esetn lltsa be a hangert a vagy a gombbal. 4 rja be az elfizet szmt. Amikor meghallja a tvoli fax hangjt, a vonal szabad, s megkezdheti a kldst. 5 Nyomja meg a gombot a dokumentum kldsnek megkezdshez. Ha a kszlk gy van belltva, hogy kinyomtassa a kldsi jelentst, az elkldtt dokumentum els oldalnak kicsinytett msa nem nyomtatdik ki, s jelzi, hogy a kommunikci manulis (lsd: Kldsi rtest, oldal 35).

A4, Letter s Legal

A4, Letter s Legal

A faxot a kszlk papradagol automatikus kivlasztsval nyomtatja. A kijelzn hibazenet jelenik meg.

A4, Letter s Legal

A5, Statement

Az automatikus papradagol formtuma nem kompatibilis. A fax a fo papradagolra kerl. A kijelzn hibazenet jelenik meg.

Fax fogads
A fax fogads a kszlk paramter belltsaitl fgg. A kvetkez paramterek segtsgvel testre szabhatja a fogadott faxok nyomtatst: - Fogadsi md, oldal 36; - Papr nlkli fogads, oldal 37; - Msolatok szma, oldal 37; - Fogads faxra vagy szmtgpre, oldal 37;

A5, Statement

A4, Letter s Legal

A5, Statement

A5, Statement

Az automatikus papradagol formtuma nem kompatibilis.

- 25 -

4 - Fax

- Fogadott faxok cskkentsnek mdja, oldal 39;

MB290

Krheti egy dokumentum tovbbkldst a terminlrl, vagyis egy dokumentum tvoli faxon keresztli kldst egy cmzetteket tartalmaz lista alapjn. Ehhez a fax gpnek s a tvoli faxnak is rendelkeznie kell tovbbkldsi funkcival. A tovbbtshoz meg kell adnia a tvoli faxnak a kldend dokumentumot s a diffzis lista szmt. A tvoli fax elkezdi elkldeni a dokumentumot az sszes kontaktnak, akik a listban szerepelnek. Ha a faxkszlk aktivlta tovbbkldst, s amint a dokumentum megrkezett a tvoli faxra, a dokumentum kinyomtatdik, mieltt tovbb lenne kldve a listn szerepl cmzetteknek. A tovbbklds aktivlsa a faxkszlkrl: 1 Helyezze be a tovbbkldend dokumentumot. Ellenrizze, hogy az adagoltlcn vagy a lapolvas vegn lv dokumentum elhelyezse megfelele, nehogy res vagy nem megfelel oldalak klddjenek.

A fax zenetrgzto segtsgvel bizalmasan kezelheti a memriban a dokumentumokat s nem szksges a berkezett faxok rendszeres nyomtatsa. A jelzlmpa segtsgvel nyomon kvetheti a fax zenetrgzt llapott. Ha az zenetrgzt be van kikapcsolsa, Ikon Lmpa vilgt. Ha az zenetrgzt be van kapcsolva: Lmpa vilgt: az zenetrgzt be van kapcsolva. Ha villognak, a faxkszlkben trolt dokumentumok vannak, vagy ppen faxot fogad. Lmpa nem vilgt: a memria megtelt, a terminl nem tud tbb dokumentumot fogadni. A dokumentumok bizalmas kezelse a 4 szmjegy belpsi kd hasznlatval biztosthat. Ha van ilyen mentett szm, minden alkalommal hasznlni kell azt, amikor: a memriban lv faxzenetek nyomtatsa, a fax zenetrgzt be- vagy kikapcsolsa.

Fontos

Az zenetrgzto elrsi kdjnak mentse


383 FAX / FAX MEGVALASZ. / VALASZKD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 383 szmot a billentyzeten. 2 rja be a kdot (4 szmjegy) s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

2 Vlassza a 37 FAX / CSOPORT ADAS belltst. 3 rja be annak a tvoli faxkszlknek a szmt, amely tovbbkldi majd a dokumentumot, vagy vlassza ki a trcszsi mdot, s nyomja meg az OK gombot. 4 rja be a tovbbkldsi listja szmt, amelyet a tvoli faxkszlk hasznl majd fel, s nyomja meg az OK gombot. 5 Az aktulis idpont mell rja be a dokumentum kldsnek kvnt idejt, s nyomja meg az OK gombot. 6 Ha szeretn mdostani a dokumentum adagolsnak mdjt, vlassza ki az ADAGOL vagy MEMRIA belltst, majd nyomja meg az OK gombot. 7 Ha szeretn, klds eltt megadhatja a dokumentumok oldalainak szmt. 8 A tovbbkldst a lenyomsval aktivlhatja.

Az zenetrgzt be- s kikapcsolsa


382 FAX / FAX MEGVALASZ. / AKTIVALAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 382 szmot a billentyzeten. 2 Ha mentett egy belpsi kdot a faxgp esetben, rja be azt s hagyja azt jv az OK gomb lenyomsval. 3 Vlassza ki az zenetrgzt kvnt belltst (IGEN vagy NLKL), s nyugtzza a belltst az OK gomb lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

9 Ha skgyas lapolvast hasznl, egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, kattintson a KVETKEZ OLDAL gombra, s nyugtzza az OK gombbal. Nyomja meg a KSZ gombot, ha az sszes oldalt beolvasta. Az adagolban lvo dokumentumot a gp azonnal vagy ksobb (vlasztsnak megfeleloen) elkldi a tvoli faxnak, mely tovbbtja azt.

Memriba mentett berkezo fax zenetek nyomtatsa


Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

6381 FAX / FAX MEGVALASZ. / NYOMTATAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: 6, rja be a 381 szmot a billentyzeten. 2 Ha mentett egy belpsi kdot a faxgp esetben, - 26 -

4 - Fax

Fax tovbbts

Fax zenetrgzto

MB290
4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Faxok tovbbkldse
A funkci segtsgvel a berkezett faxokat tovbbkldheti a telefonknyv cmzetteinek. Egyttal lehetosge van automatikusan kinyomtatni a tovbbkldtt dokumentumokat. 1 Aktivlja az tirnytst. 2 lltsa be a faxkszlk tirnytsi cmt.

Faxzenetek tirnytsa az USBmemriakrtyra


A funkci segtsgvel a fogadott faxokat kzvetlenl tirnythatja a faxterminlhoz csatlakoztatott USBmemriakrtya OKI MB290\FAX mappjba. A OKI MB290\FAX mappt az alkalmazs hozza ltre. Ekkor az USB-memriakrtya lesz a a terminl fogadsi memrija. Az USB-memriakrtyra irnytott faxzenetek TIFF formtumban troldnak ott, s az albbiak szerint nevezdnek el: "FAXHHNNPPMP", ahol az HHNNPPMP a faxzenet fogadsi idpontjt jelenti. Az USB-memriakrtyra irnytott dokumentumokat automatikusan is ki tudja nyomtatni a 052 NYOMTATAS men aktivlsval.

Tovbbklds aktivlsa
Fontos Ellenrizze, hogy a cmzett szerepel a telefonknyvben (lsd: Telefonknyv, oldal 45). 6391 FAX / ATIRANYITAS / AKTIVALAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: 6, rja be a 391 szmot a billentyzeten. 2 A navigtoron bell a 6 s a 5 gombbal vlassza ki a IGEN belltst. 3 A 6 vagy a 5 gombbal vlassza ki a cmzettet a telefonknyvben. 4 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl. A NLKL bellts kivlasztsa esetn a 392 s 393 szm men nem lesz benne a funkcik ttekintsben annak kinyomtatsakor.

Tovbbklds aktivlsa
Fontos Aktivls elott csatlakoztassa az USB kulcsot!

051 MDIA / FAX ARCHIVAL. / AKTIVALAS 1 Nyomja meg gombot, s rja be a 051 szmot a billentyzeten. 2 A navigtoron bell a s a gombbal vlassza ki a IGEN belltst, s hagyja azt jv az OK gomb lenyomsval. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A tovbbklds cmzettjnek meghatrozsa


6392 FAX / ATIRANYITAS / HIVSZAM 1 Nyomja meg a kvetkezt: 6, rja be a 392 szmot a billentyzeten. 2 A 6 vagy a 5 gombbal vlassza ki a cmzettet a telefonknyvben. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Tovbbkldtt dokumentumok nyomtatsa


Fontos Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra. Ez a men csak akkor rhet el, ha a FAX ARCHIVAL. funkci aktv.

052 MDIA / FAX ARCHIVAL. / NYOMTATAS 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 052 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal vlassza a IGEN belltst az sszes tirnytott dokumentum automatikus kinyomtatshoz. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

tirnytott dokumentumok nyomtatsa


6393 FAX / ATIRANYITAS / MASOLAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: 6, rja be a 393 szmot a billentyzeten. 2 A navigtorban a 6 s a 5 gomvval vlassza ki a MASOLAS funkci (az eszkzre tovbbkldtt informci helyi nyomtatsa) IGEN vagy NLKL rtkt. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

- 27 -

4 - Fax

rja be azt s hagyja azt jv az OK gomb lenyomsval. A memriba mentett dokumentumok kinyomtatva.

MB290

A funkci segtsgvel megismerheti az sszes kldsre vr dokumentum llapott, azokt is, melyek flre vannak tve, specilis kldsre vrnak, stb. Segtsgvel : A vrakozsi sor megtekintse vagy mdostsa. Ebben a vrakozlistban a dokumentumok kdolsa a kvetkezk szerint trtnik: A sorban elfoglalt hely / dokumentum llapota / elfizet telefonszma. A dokumentumok llapota a kvetkez lehet: - TX : klds - REL: tovbbts - DOC: flretve - POL: lehvs - MBX: postafikra klds - PMB: postafik lehvsa - TR: folyamatban lv parancsok - SMS: SMS kldse Vrakoz dokumentum tovbbtsnak azonnali vgrehajtsa, Dokumentum nyomtatsa memribl, vrakozsbl vagy flrettelbl, Vrakozsi sor nyomtatsa a sorban lv egyes dokumentumok llapotnak lekrdezse rdekben az albbiak egyike alapjn: - sorban elfoglat hely, - dokumentum neve vagy szma, - kldsi idzts (fax), - a dokumentummal kapcsolatos mvelet tpusa: klds memribl, ksleltetett klds, flrettel, - a dokumentum oldalainak szma, - a dokumentum mrete (az elfoglalt memria szzalkos arnya) A vrakozlistban lv kldsi krelem trlse.

63 - PARANCSOK / MGSEM 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 63 szmot a billentyzeten. 2 Jellje ki a kvnt dokumentumot a vrakozsi sorban s hagyja jv vlasztst az OK gomb lenyomsval.

Vrakoz vagy flretett dokumentum nyomtatsa


64 - PARANCSOK / NYOMTATAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 64 szmot a billentyzeten. 2 Jellje ki a kvnt dokumentumot a vrakozsi sorban s hagyja jv vlasztst az OK gomb lenyomsval.

Vrakozk nyomtatsa
65 - PARANCSOK / LISTA NYOMTAT Nyomja meg a kvetkezt: billentyzeten. , rja be a 65 szmot a

A vrakozlistt az 57 Megjegyzs NYOMTATAS / PARANCSOK menvel is kinyomtathatja. A **PARANCS LISTA** nevu sszefoglal dokumentum kinyomtatsra kerl.

Folyamatban lvo klds lelltsa


A klds mdjtl fggetlenl lehetosg van a folymatban lvo klds lelltsra, m a lellts klnbzik egy s tbb cmzett esetn. Ha egyetlen szmot hv a memribl, a dokumentum trldik a memribl. Tbb cmzett esetn csak a visszavons kzben folyamatban lv cmzett trldik a vrakozsi sorbl. Folyamatban lvo klds lelltsa : 1 Nyomja meg a gombot. Megjelenik egy zenet, s kri a visszavons jvhagyst. 2 Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretn vonni a folyamatban lv kldst. Amennyiben kszlke gy van belltva, hogy nyomtasson kldsi rtestot, az nyomtatsra kerl, melyben jelzi, hogy a kezelo lelltotta a kommunikcit.

Azonnali klds vgrehajtsa a vrakozlistbl


61 - PARANCSOK / VGREHAJTAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 61 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a dokumentumot a vrakozlistbl. 3 Hagyja jv a kivlasztst az OK gomb lenyomsval vagy a kivlasztott kldst. gombbal hajtsa vgre a

Vrakozk listjnak megtekintse s mdostsa


62 - PARANCSOK / MDOSITAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 62 szmot a billentyzeten. 2 Jellje ki a kvnt dokumentumot a vrakozsi sorban s hagyja jv vlasztst az OK gomb lenyomsval. 3 Ezt kveten mdosthatja az adott dokumentum paramtereit, majd hagyja jv a mdostsokat a gomb megnyomsval.

- 28 -

4 - Fax

Kldsi vrlista

Vrakoz klds trlse

MB290

32 (posta)fikkal rendelkezik (FIK). Ezek segtsgvel az elrsi kdnak ksznheten (FIK kd) n bizalmasan elkldheti dokumentumait minden olyan kontaktnak, akinek az nvel kompatibilis fax kszlke van. Minden FIK szmmal azonostott, 00-tl 32-ig. A FIK 00 mindenki szmra hozzfrheto. Ezt kzvetlenl a terminl kezeli, ha aktivlt, ide menti a faxzeneteket. n ezt nem tudja hasznlni. A FIK 01-tl 31-ig privt fik. Mindegyikk jelszval vdett. Hasznlhatja ezeket bizalmas dokumentumok fogadsra. A 0131. FIK elrst s hasznlatt az inicializlskor kell megadni egy FIK kd (szksg esetn) s egy emlkeztet kd (SID) megadsval. Ksbb lehetsge lesz: a FIK jellemzinek mdostsra, a FIK tartalmnak nyomtatsra, amennyiben abban egy vagy tbb dokumentum tallhat (egy csillag jelenik meg a FIK neve mellett). Ha a FIK tartalmt kinyomtatja, a fik kirl ; FIK trlsre, de csak ha a FIK inicializlva van s res, a faxkszlk FIKlistjnak nyomtatsra. A FIK-ba fogadhat s abbl kldhet bizalmas anyagokat. Ha dokumentumot tesz flre a FIKban, nincs szksg hozzfrsi kdra. A FIKban flretett sszes dokumentum hozzaddik a mr meglvkhz. Lehvs esetn a FIKok csak FIK kddal rhetk el. Az albbiakkal lehet vgrehajtani FIK flretteleket vagy lekrdezseket: dokumentum flrettele a egy fax FIKban, klds egy tvoli faxkszlk FIKjban trtn flrettelhez, dokumentum lehvsa egy tvoli faxkszlkrl.

Ltezo FIK mdostsa


71 - POSTAFIKOK / PF. LTREHOZ. 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 71 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt FIK-ot a 31 FIK kzl, vagy rja be kzvetlenl a FIK szmt, s nyomja meg az OK gombot. 3 rja be az aktulis FIK kdjt, ha van, s hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 4 Vlassza ki a POSTAFIKKD vagy a POSTAFIK N ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vgezze el a men adatainak mdostst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

FIK tartalmnak nyomtatsa


73 - POSTAFIKOK / PF. NYOMTATAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 73 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt FIK-ot a 31 FIK kzl, vagy rja be kzvetlenl a FIK szmt, s nyomja meg az OK gombot. 3 rja be az aktulis FIK kdjt, ha van, s hagyja jv az OK gomb megnyomsval. A FIK tartalma kinyomtatsra kerlt, a FIK kirl.

FIK trlse
Mieltt elkezden, gyzdjn meg arrl, hogy a FIK res. 74 - POSTAFIKOK / PF. TRLS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 74 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt FIK-ot a 31 FIK kzl, vagy rja be kzvetlenl a FIK szmt, s nyomja meg az OK gombot. 3 rja be az aktulis FIK kdjt, ha van, s hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 4 A FIK trlsnek jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. A FIK trlve s hozzadva a szabad FIK-ok listjhoz.

FIK ltrehozsa
71 - POSTAFIKOK / PF. LTREHOZ. 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 71 szmot a billentyzeten. 2 Vlasszon egy szabad FIKot a 31 FIK kzl, vagy rja be kzvetlenl a FIK szmt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Vlassza ki a POSTAFIKKD belltst, s nyomja meg az OK gombot. Mindig a 0000 rtk jelenik meg. 4 rja be a vlasztott kdot, ha szksges, s nyomja meg az OK gombot. 5 Vlassza ki a POSTAFIK N belltst, s nyomja meg az OK gombot.

- 29 -

4 - Fax

Bejvo faxok

6 rja be a FIK SID-jt (max. 20 karakter) s nyomja meg az OK gombot. A FIK inicializldik. Ha msikat szeretne inicializlni, nyomja meg a C gombot, s ismtelje meg ugyanezt a mveletet. 7 Ha ki szeretne lpni a FIKbl, nyomja meg a gombot.

MB290

75 - POSTAFIKOK / PF.LIST.NYOM. Nyomja meg a kvetkezt: billentyzeten. , rja be a 75 szmot a Megjegyzs

36 FAX / POST.LEOLVAS Elbb ellenrizze a tvoli fax kompatibilitst.

A FIK listjt az 58 Megjegyzs NYOMTATAS / POSTAF. LIST menvel is kinyomtathatja. Ez megadja az egyes FIKok llapott.

Flretett elemek a fax FIK-jban


1 Helyezze a dokumentumot a faxgp adagoljba. 2 Vlassza ki a 72 POSTAFIKOK / PF. ELHELYEZ. menpontot. 3 Vlassza a kvnt FIK-ot a 31 FIK kzl, vagy rja be kzvetlenl a FIK szmt, s nyomja meg az OK gombot. Az adagolba helyezett dokumentum a kivlasztott FIKba mentve.

1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 36 szmot a billentyzeten. 2 rja be annak az elfizetnek a szmt, aki esetben FIK lehvst szeretne alkalmazni, vagy vlasszon trcszsi mdot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 rja be a cmzett FIK szmt s nyomja meg az OK gombot. 4 rja be a FIK elrsi kdjt, s nyomja meg az OK gombot. 5 Ha ksleltetett lehvst szeretne, rja be az aktulis idpont mell az indtsi idpontot, s nyomja meg az OK gombot. 6 A gomb megnyomsval hagyja jv a FIK lehvsnak krelmt. Amint a tvoli faxkszlkkel ltrejn a partner (azonnal vagy ksbb) a tvoli fax FIK-jban lv dokumentum(ok) megrkeznek az n fax kszlkre.

Tvoli fax FIK-jnak lettjbe val klds


1 Helyezze a dokumentumot a faxgp adagoljba. 2 Vlassza ki a 35 FAX / POSTAF KLD. menpontot. 3 rja be annak az elfizetnek a szmt, aki esetben FIK flrettelt szeretne alkalmazni, vagy vlasszon trcszsi mdot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 rja be a cmzett FIK szmt, s nyugtzza az OK gomb lenyomsval. 5 Ha ksleltetett kldst szeretne, rja be az aktulis idpont mell az j, s nyomja meg az OK gombot. 6 Ha mdostani szeretn a dokumentum adagolsnak mdjt, vlassza ki az ADAGOL vagy MEMRIA belltst, majd nyomja meg az OK gombot. 7 Ha kvnja, klds eltt berhatja a dokumentum oldalainak szmt, s jvhagyhatja azt az OK gomb lenyomsval. 8 A tvoli fax FIK-jba irnyul kldsi krelem jvhagyshoz nyomja meg a gombot.

Fax lett s vlts


Lehetsge van dokumentumot flretenni a faxkszlkben, amely ezltal rendelkezsre ll egy vagy tbb elfizet szmra, akik megkaphatjk a faxdokumentumot gy, hogy felhvjk az n faxkszlkt a LEHVS funkcival. A dokumentum trolsnak programozshoz meg kell hatroznia a tpust: EGYSZER: csak egy alkalommal lehetsges lehvni a memribl vagy az adagolrl, SOKSZOROS: annyiszor lehet lehvni a memribl, ahnyszor szksges. A lehvott dokumentumok programozshoz meg kell hatroznia a lehvsi szmot, majd a kvnt lehvsi tpustl fggen lehetsge van: azonnali lehvst elindtani, ksleltetett fenntartst belltani egy kivlasztott idponttal, tbbszri lehvst elindtani vagy azonnal, vagy ksbb.

Azonnali klds esetn a dokumentum azonnal elindul. Ksleltetett kldskor a dokumentum a memriba mentdik s a vlasztott idpontban onnan kerl kldsre.

- 30 -

4 - Fax

FIK-ok listjnak nyomtatsa

Tvoli fax FIK-jnak felvltsa

MB290

1 Helyezze a flretenni kvnt dokumentumot a lapadagolba. 2 Vlassza ki a 34 - FAX / LEHIVAS TX menpontot. 3 Vlassza ki a flrettel tpust az albbi tblzat alapjn:
Men Azonnali fenntarts

Egyszeru

1 Vlasszon az ADAGOL s a MEMRIA belltsok kzl. 2 Szksg esetn lltsa be a kontrasztot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 rja be a trolni kvnt oldalak szmt. 1 Szksg esetn lltsa be a kontrasztot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 rja be a trolni kvnt oldalak szmt.

Sokszoros

3 Hagyja jv a flrettelt az OK gomb lenyomsval.

Trolt dokumentum fenntartsa


33 - FAX / LEHIVAS RX 1 Vlassza ki a 33 - FAX / LEHIVAS RX menpontot. 2 rja be annak a flnek a szmt, akinek a dokumentumt le szeretn hvni, vagy vlassza ki a trcszsi mdot. A gombbal tbb dokumentumot is le tud hvni. 3 A lehvs tpusa szerint a kvetkezket kell tennie:
Men Azonnali fenntarts

Azonnali lehvs

1 Nyomja meg az gombot. 1 Nyomja meg az OK gombot. 2 Az aktulis idpont mell rja be a dokumentum lehvsnak kvnt idejt, s nyomja le a gombot.

Ksleltetett fenntarts

- 31 -

4 - Fax

Dokumentum trolsa

MB290

1 Nyomja le a Az SMS szolgltats elrhetosge fgg az egyes orszgoktl s kiszolglktl.

billentyt.

Fontos

A terminl SMS gombjnak ksznheten SMS zenetet kldhet kontaktjainak. Az SMS (Short Message Service) olyan rvid zenet, mely mobiltelefonokra s SMS fogadsra alkalmas terminlra kldhet. Az zenetek megengedett karakterszma annak az orszgnak a szolgltatjtl fgg, ahonnan az SMS-t kldi (pl.: Franciaorszgban 160 karakter, Olaszorszgban 640.)

Megjegyzs

Az SMS szolgltats tarifi specilisak.

Az SMS paramterei
A kldo kijelzse
Ez a paramter lehetov teszi a kldo nevnek vagy szmnak kijelzst SMS kldsekor. 41 SMS SZOLG. / KLD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 41 szmot a billentyzeten. 2 A vagy a gombbal jellje ki a kld megjelentsnek belltst (IGEN vagy NLKL). 3 rvnyestse az OK gomb lenyomsval.

2 rja meg az SMS-t az alfabetikus billentyzet segtsgvel. Ehhez egy szerkeszt ll rendelkezsre: a mezbl val tovbblpshez hasznlja a gombot, a szveg minden egyes szavn val lpkedshez, nyomja meg a s a gombot, a kvetkez sorhoz val lpshez nyomja meg a CTRL gombot s az egyik navigtor gombot ( vagy ). ha a kvetkez sorra akar lpni, nyomja meg a gombot, karakter trlshez (a bal oldalra helyezve a kurzort) hasznlja az vagy C gombokat. 3 rvnyestse az OK gomb lenyomsval. 4 Adja meg a cmzett telefonszmt (mobilszm vagy SMS kpes terminl) a kvetkez lehetsgek kzl vlasztva : sse be a szmot a numerikus billentyzet segtsgvel ; sse be a cmzett nevnek kezdbetit ; nyomja le a gombot, amg meg nem jelenik a kvnt nv (a nevek bcsorrendben jelennek meg). Az SMS elkldhet egy vagy tbb szemlynek is. SMS kldshez : egy cmzettnek, hagyja azt jv OK. tbb cmzettnek:

SMS kldsi kzpont


Ez a paramter lehetov teszi az SMS kldsi szerver szmnak megszerzst. Ezt a szmot az elrst biztost partnertol kaphatja meg. 421 SMS SZOLG. / KEZD SMS / SZERVER 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 421 szmot a billentyzeten. 2 sse be a klds szerver szmt a numerikus billentyzet segtsgvel. 3 rvnyestse az OK gomb lenyomsval.

5 Nyomja le a gombot, s rja be a kvetkez cmzettet. 6 Hagyja jv a cmzett(ek) listjt a kvetkez gomb segtsgvel OK. Nyomja le az OK gombot az utols cmzett rvnyestshez; "SMS Kldse" megjelenik a kpernyn az zenet kldsekor, az SMS kldse folyamatban van. Ha az SMS megjelenik a kpernyn azt jelenti, hogy az zenet vrakozik s nhny perc mlva jabb kldsi ksrlet indul. A klds azonnali vgrehajtshoz vagy trlshez lsd a(z) Kldsi vrlista bekezdst a(z) 28. oldalon. Annak ellenrzshez, hogy az SMS megfelelen el lett-e kldve, kinyomtathatja a kldsi/fogadsi naplt (lsd a(z) rtestk nyomtatsa bekezdst a(z) 41. oldalon).

- 32 -

5 - SMS

SMS

SMS kldse

MB290

A terminl belltsait felhasznlsi szoksaihoz igazthatja. Ebben a fejezetben tallja meg a funkcik lerst. A tbbfunkcis terminl funkciit s elrheto belltsait kinyomtathatja.

gombot.

Nyri-tli idszmts belltsa


A men segtsgvel kivlaszthatja, hogy automatikus legyen-e a nyri s a tli idszmts kztti vlts. Fontos Ez a funkci csak akkor rhet el, ha a gpen konfigurlt orszg az Eurpai Uni rsze.

Tvoli konfigurci
Tvoli elrssel a helyi paramtereket llthat be. konfigurcival azonos

A 21>DATUM/ID menben 2 almen tallhat: Kzi zemmd 211 - BEALLITAS / DATUM/ID / MDOSITAS A multifunkcis gp kri, hogy vltoztassa meg a dtumot s az idt a szmbillentyzettel. Automatikus md 212 - BEALLITAS / DATUM/ID / AUTO. BEALL Ha kivlasztja a NLKL elemet, s jvhagyja az OK gombbal, a nyri s a tli idszmts kztti vlts nem trtnik meg automatikusan. Ahhoz, hogy a gp az j idre legyen belltva, a 211 MDOSITAS ment kell hasznlnia. Ha a IGEN belltst vlasztja ki, s jvhagyja az OK gombbal, nem kell trdnie a mrcius vgi (+1 ra) s az oktberi (-1 ra) vltssal. Errl egyszeren egy zenet fogja tjkoztatni a kpernyn. Az alaprtelmezett paramter a NLKL. Figyelmeztet zenet A nyri s a tli idszmts kztti automatikus vltskor egy megjelen zenet tjkoztatja arrl, hogy a multifunkcis gp t lett lltva. 25-03-07 02:01 ID ELLENR vagy 28-10-07 02:01 ID ELLENR A multifunkcis billentyzeten vgzett kvetkez mveletkor az zenet automatikusan trldik.

Szksges elfelttelek
Ahhoz, hogy a gpet tvoli elrssel konfigurlja a kvetkezkre lesz szksge: Bngsz program a szmtgpn (Internet Explorer 4-es verzija vagy annak frissebb vltozata az optimlis mkdshez). Meg kell adnia a gp helyi hlzati belltsait - IP cm, alhlzati maszk, stb. (lsd a Hlzati funkcik, oldal 51).

Hozzfrs a begyazott webes kiszolglhoz


1 Nyisson meg egy bngsz alkalmazst a hlzaton regisztrlt szmtgpen. 2 Adja meg a kszlk IP cmt a bngsz alkalmazs cmsorban, majd nyomja meg az Enter gombot. 3 Ha a kezdoldal megjelenik, akkor vlassza ki az interfsz nyelvt. 4 Mdostsa a kpernyn a paramtereket, majd erstse meg a mdostsokat. A tvoli elrs konfigurci akkor is lehetsges, ha teleptette a Megjegyzs Companion Suite programot a szmtgpre (lsd a Hivatkozsok, oldal 75).

Dtum/ Id
A tbbfunkcis terminlon brmikor bellthatja a dtumot s az idt. A gpen belltott orszgtl fggen a dtum formtuma NNHH (pl. Franciaorszg) vagy HHNN (pl. USA). 21 - BEALLITAS / DATUM/ID 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 21 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

- 33 -

6 - Paramterek/Belltsok

Paramterek/ Belltsok

2 rja be egyms utn a dtum s az id szmait (pldul 2004. november 8., 09:33 esetben a 0811040933 vagy 1108040933 szmot), s a jvhagyshoz nyomja le az OK gombot. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

MB290

Tbbfunkcis terminlja lehetov teszi azon faxokra val nyomtatst, melyekhez elmentett szm vagy nv tartozik. Ha ki szeretn hasznlni ezt a funkcit, lltsa a TX FEJLC belltst IGEN rtkre (lsd: Technikai paramterek, oldal 39). A TX FEJLC funkci alaprtelmezsknt aktv az USA-beli modelleken, s nem mdosthat.

Fontos

1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 201 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt opcit, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha az ajnlott opcik kzl egyik Megjegyzs sem felel meg, vlassza az "MS" opcit.

A sajt faxszm s nv mentse: 22 - BEALLITAS / SZAM/NV 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 22 szmot a billentyzeten. 2 A terminlba sse be a megfelel telefonszmot (maximum 20 karakter). Hagyja jv OK. 3 rja be a nevt (legfeljebb 20 karakter), s a jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. Pldul ha a C bett szeretn berni, nyomja le a C gombot, amg meg nem jelenik a kpernyn. 4 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.

Tvkzlsi hlzat
Ez a paramter lehetv teszi az orszghoz tartoz kzzemi telefonhlzat tpusnak manulis belltst annak rdekben, hogy a terminl a vlasztott hlzattal kommuniklni tudjon az rvnyben lv normknak megfelelen. Alapbellts szerint a belltott orszg 201 parancs automatikusan meghatrozza a hasznland kzcl telefonhlzat tpust. Ez a paramter nem azonos a kvetkezvel HAL. TIPUS, mely a kzzemi telefonos hlzat s a privt hlzat kztti vlaszts lehetsgt biztostja.

Fontos

Hlzat tpus
Fax kszlkt csatlakoztathatja kzzemi telefonhlzathoz vagy olyan privt hlzathoz, mely automatikus telefonmegszakt berendezssel rendelkezik (PABX). Meg kell hatrozza az nnek leginkbb megfelel hlzattpust is. A hlzat tpus kivlasztshoz : 251 BEALLITAS / TEL. HALZAT / HAL. TIPUS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 251 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt opcit PRIVAT vagy KZCL HALZA majd hagyja jv OK. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha cg magnhlzati automatikus alkzpontja mgtti magnhlzathoz csatlakoztatja a gpet, lehet, hogy meg kell adnia egy helyi elhv szmot (lsd: Helyi elhv).

A kzzemi telefonhlzat tpusnak manulis kivlasztshoz : 202 - BEALLITAS / FLDRAJZI / HALZAT 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 202 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt opcit, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha az ajnlott opcik kzl egyik sem felel meg, vlassza az "MS X" opcit.

Megjegyzs

MS 1: TRB21 MS 2: USA MS 3: Oroszorszg MS 4: Jordnia MS 5: Izrael MS 6: TRB21

Fldrajzi belltsok
Ez a paramter lehetov teszi a terminl klnbzo elore belltott orszgokban val hasznlatt klnbzo nyelveken.

Nyelv
A menk nyelvt megvlaszthatja. A gyri bellts rtelmben a terminl angol nyelven kommunikl. A nyelv kivlasztsa: 203 - BEALLITAS / FLDRAJZI / NYELV 1 Nyomja meg a kvetkezt: a billentyzeten. , rja be a 203 szmot

Orszg
Egy orszg kivlasztsval belltja : az orszg kzzemi telefonhlzatnak paramtereit, az orszg nyelvt. - 34 -

6 - Paramterek/Belltsok

sse be a terminl szmt s nevt

Orszg kivlasztshoz : 201 - BEALLITAS / FLDRAJZI / ORSZAG

MB290

gombot.

Helyi elhv
Ez a funkci akkor hasznlatos, ha fax kszlke privt hlzatba van kapcsolva, mely automatikus telefonmegszakt berendezssel rendelkezik. Segtsgvel lehetsges automatikus helyi elhvszm hozzadsa (meghatrozand), s melynek segtsgvel automatikus hlzatbl val kilpsre van lehetsg abban az esetben, ha : a vllalat bels telefonszmai (melyek esetben az elhvszm felesleges) rvidebbek, mint a minimlis hosszsg (pldul 10 szmjegy Franciaorszgban) ; a kls szmok, melyek esetben az elhvszm ktelez hosszabbak vagy ugyanolyan hosszak, mint a minimlis hosszsg (pldul 10 szmjegy Franciaorszgban).

gombot.

Kldsi rtest
Kinyomtathat egy kldsi rtestt mely a telefonos hlzaton lebonyoltott kommunikcit mutatja meg (RTC). Az rtestok nyomtatshoz szmos kritrium kzl vlaszthat : IGEN: az rtest rendben lezajlott klds kzben vagy megszaktott klds esetn kerl kinyomtatsra (de csak egy rtest van kldsenknt), NLKL: nincs rtestklds, a fax kszlk mgis jegyzi a sikeres kldsekrl az rtestst, MINDIG: minden kldsi prblkozsnl rtestt nyomtat, HIBA ESETEN: csak abban az esetben nyomtat rtestt, ha a kldsi ksrlet nem sikerlt vagy ha a kldsi parancs megsznik. Memribl nyomtatott minden rtesthz automatikusan csatolva van a dokumentum els oldalnak kicsinytett kpe. Az rtesto tpusnak kivlasztshoz : 231 - BEALLITAS / KLDS / JELENTES KULD. 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 231 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a kvnt belltst (IGEN, NLKL, MINDIG vagy HIBA ESETN), s hagyja jv a kijellst az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Lehetsg van arra, hogy a fax-szerver ltal kezelt sszes kldsrl a kszlk egy jelentst nyomtasson (lsd a Fax-szerver konfigurci, oldal 37). A fax-szerver kldsekhez kivlasztshoz: tartoz jelentstpus

Fax kszlkhez a helyi elohvszmok programozsa kt lpsben trtnik : 1 a vllalat kls telefonszmainak minimlis hosszsgnak (vagy azonos hossznak) meghatrozsa, 2 a vllalat telefonhlzati kimenetnek helyi elhvszma meghatrozsa. Ez az elohv automatikusan addik hozz a vllalat klso telefonszmaihoz. Ha meghatrozza a helyi elhvt, ne illessze azt be a mr elmentett szmokhoz : az minden szmhoz automatikusan hozzaddik.

Fontos

252 BEALLITAS / TEL. HALZAT / ELHIV 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 252 szmot a billentyzeten. 2 rja be a vllalat kls szmainal minimlis MRETT, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A minimlis hossz 1 s 30 karakter kztt kell legyen. 3 sse be a vllalat telefonhlzat-kimenetnek ktelez helyi ELHVJT (maximum 10 karakter) s hagyja jv OK. Ha sznetet szeretne beiktatni a trcsahang szmra ("/" jel), nyomja le egyidejleg a CTRL s az Megjegyzs M gombot, vagy nyomja le hosszan a 0 (nulla) gombot a szmbillentyzeten, amg meg nem jelenik a "/" jel.

837 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / JELENTS KLD. 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 837 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a kvnt belltst (IGEN, NLKL, MINDIG vagy HIBA ESETN), s hagyja jv a kijellst az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.

- 35 -

6 - Paramterek/Belltsok

2 Vlassza ki a s a gombok segtsgvel a kvnt nyelvet, s hagyja jv OK. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

4 Ha a gpet gy lltotta be, hogy az a faxokat a faxszerver segtsgvel tovbbtsa (lsd a Faxszerver konfigurci, oldal 37 ), akkor adja meg a fax-szerverhez szksges kimen elhvszmot, majd erstse azt meg az OK gombbal. 5 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

MB290

Megvlaszthatja a kldendo dokumentumok adagolsnak mdjt : a memribl, a klds csak akkor indul, ha a dokumentum a memriba elmentsre kerl s digitalizljk. gy knnyebben megtallja az eredeti dokumentumokat. az adagolrl adagols szkenner esetn, a klds a digitalizls utn indul. Ez nagy terjedelmu dokumentumok kldst teszi lehetov (ennek nagysg meghaladhatja a memria nagysgt). A dokumentumok adagolsi mdjnak kivlasztshoz : 232 - BEALLITAS / KLDS / MEMRIA KLD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 232 szmot a billentyzeten. 2 Jellje ki a MEMRIA vagy az ADAGOL belltst, s hagyja jv a vlasztst az OK gomb lenyomsval. Adagols zemmd esetn a kldsi rtesthz nem tartozik kicsinytett kp. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.

Fogadsi md
A funkci segtsgvel a terminl EXT (kls) csatlakozjhoz vagy a telefon adapterhez csatlakoztatott kls kszlk (telefon, zenetrgzt) esetn kivlaszthatja, hogy a kszlk csak faxot s/vagy hangzenetet is fogadjon. A kvetkez fogadsi mdok kzl vlaszthat: KZY: a terminl nem fogad automatikusan semmilyen dokumentumot. Ha felveszi a telefont, s szreveszik hogy faxot fogad, meg kell nyomnia a gombot a terminlon a fax fogadshoz. FAX: a fax fogads rendszeresen beindul a terminlon. FAX-VALASZ: a fax fogads automatikusan elindul a terminlon, a telefonos kommunikci fogadsa automatikusan elindul a kls kszlken. Nyomja le a telefon #0 billentyit, hogy trlje a fax felismerst.

Gazdasgos idosv
Ez a funkci lehetov teszi fax klds elhalasztst holt idoben, ezzel cskkentve kommunikcis kltsgeit. A gazdasgos idsv kedvezbben a tarifk a telefonos hlzatnl (holth idben). A gyri bellts szerint ez 19:00-tl 7:30-ig tart. Lehetsg van az idintervallum mdostshoz. A gazdasgos idosv mdostshoz : 233 - BEALLITAS / KLDS / TAKARK 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 233 szmot a billentyzeten. 2 rja be az j cscsidn kvli idszakot (pldul 19:007:30), s hagyja jv a vlasztst az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. A gazdasgos idosv hasznlathoz : 32 - FAX / TAKAR. LEADAS 1 Jellje ki a 32 - FAX / TAKAR. LEADAS belltst. 2 sse be a cmzett szmt, majd nyomja meg az OK gombot. 3 lltsa be a kontrasztot s hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

A fogadsi md kivlasztshoz : 241 - BEALLITAS / VTEL / MD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 241 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt opcit, majd hagyja jv OK. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha a terminl EXT konnektorra vagy a telefoncsatlakozra csatlakoztatott egy telefont, azt javasoljuk, hogy a kszlket kapcsolja KZY zemmdba. Fontos Hvs esetn ezt a kszlket vette fel s hallja a jellegzetes faxhangot. Ezt tehetjk: - fax fogadshoz nyomja le a terminl gombjt vagy a telefon #7 billentyit.

- 36 -

6 - Paramterek/Belltsok

Dokumentumok adagolsnak mdja

4 Vlassza ki az adagols mdjt (ADAGOL vagy MEMRIA), s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Klds eltt berhatja a dokumentum oldalainak szmt, s jvhagyhatja az OK gomb lenyomsval. 6 Ha skgyas lapolvast hasznl, egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, kattintson a KVETKEZ OLDAL gombra, s nyugtzza az OK gombbal. Nyomja meg a KSZ gombot, ha az sszes oldalt beolvasta.

MB290

A fax kszlk felajnlja a dokumentumok fogadst vagy visszautastst, ha a nyomtat nem elrhet (nincs papr stb.). Ha a faxnyomtat nem ll rendelkezsre, vlaszthat kt fogadsi mdozat kzl : fogadsi md PAPIR NLKL, a fax a memriban eltrolja a kldemnyt, fogadsi md PAPIRRAL, a kszlk elutastja a bejv hvst. A fogadsi md kivlasztshoz : 242 - BEALLITAS / VTEL / PAPIR VTELE 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 242 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a PAPIRRAL vagy a PAPIR NLKL belltst, s hagyja jv a vlasztst az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. A papr hinyra hangjelzs s egy kpernyn megjelen zenet figyelmeztet. Ezt kveten a fogadott faxok troldnak a memriban (villog az ikon), hogy kinyomtatdjanak, amint paprt helyez az adagolba.

Tovbbi rszletekrt lsd: Faxkommunikci, oldal 80 a A szmtgp jellemzi cm fejezetben. Annak a szmtgpnek a kivlasztsa, amely a dokumentumokat fogadja: A men csak akkor jelenik meg, ha a kszlken regisztrlta a Megjegyzs szmtgpet a helyi hlzaton segtsgvel (lsd az Eszkzkezels, oldal 71). 247 - BELLTS / RECEPTION / RECIPIENT PC 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be a 247 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a fogad szmtgpet s erstse meg az OK gombbal. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha a kszlk faxot fogad, akkor azt tovbbtja a fogad szmtgpre s a fogadsjelentst kinyomtatja a szmtgp alaprtelmezett nyomtatjn.

Szmtgp regisztrcijnak trlse


A men segtsgvel egy vagy tbb csatlakoztatott szmtgpet trlhet a terminlrl a LAN/WLAN hlzat segtsgvel (lsd az Eszkzkezels, oldal 71). 274 - BELLTAS / LAN ETHERNET / PC UNREG.

Fontos

Msolatok szma
A fogadott faxokbl tbb pldnyt is (1-tol 99-ig) kinyomtathat. A fogadott dokumentum pldnyszmnak belltshoz : 243 - EALLITAS / VTEL / PLDANYSZAM 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 243 szmot a billentyzeten. 2 sse be a kvnt msolatok szmt s hagyja azt jv OK. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Minden dokumentum fogadsnl annyi kinyomtatott pldny szletik, amennyit belltott.

1 A s a gombokkal vlassza ki azt a szmtgpet, amit trlni szeretne, majd erstse meg a kivlasztst az OK gombbal.

Fax-szerver konfigurci
A funkci segtsgvel kivlaszthatja, hogy a kszlk hogyan kezelje a faxkldseket, ha fax-szerverrel rendelkezik: kzvetlen tvitel a telefonvonalon keresztl vagy tovbbts a fax-szervernek a helyi hlzat segtsgvel.

A fax-szerver hlzati paramtereinek konfigurlsa


834 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / SRV-FAX NA 1 Adja meg a kszlket azonost e-mail cmet (krje el a cmet a fax-szerver rendszergazdjtl), majd erstse azt meg az OK gombbal. 835 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / IP CM 2 Adja meg a fax-szerver IP cmt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

Fogads faxra vagy szmtgpre


Ez a szmtgpre telepthet szoftver (tartozk vagy modelltl fgg opci) lehetv teszi a dokumentum fogadst vgrehajt kszlk kivlasztst : fax, szmtgp, ha a szmtgp elrhet, msklnben a fax.

- 37 -

6 - Paramterek/Belltsok

Papr nlkli fogads

244 - BEALLITAS / VTEL / PC-VTEL

MB290

3 Adja meg a fax-szerver domn nevt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. A fax-szerver funkci konfigurlsa 831 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / KAPCS. TP. 1 A s a gombokkal vlasszon egy opcit a lenti tblzatbl:
Paramter
DISABLED (Letiltva)

A funkci letiltja a fax-szerver belltsokhoz val hozzfrst a 83 - HALAD FUNKCI / FAX SERVER menben. Ehhez azonban meg kell adnia egy biztonsgi kdot. 8331 - HALAD FUNKCI / SERVER FAX / ZROLS / ZROL KD 1 Nyomja meg gombot, rja be az 8331 szmot a billentyzeten. 2 Adja meg a biztonsgi kdot (4 szmjegy) a billentyzeten, majd erstse azt meg az OK gombbal. Fontos Ha egy kd mr mentsre kerlt, akkor elbb adja meg a rgi kdot, mieltt megadn az jat.

rtests

A kszlk kzvetlenl kikldi a dokumentumokat a telefonvonalon. A kszlk a kldend dokumentumokat a helyi hlzaton juttatja el a fax-szervernek.

DIRECT (Kzvetlen)

2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

Az elrsi md kivlasztsa
832 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / ACCESS MODE 1 A s a gombokkal vlasszon egy opcit a lenti tblzatbl:

3 Adja meg a biztonsgi kdot mgegyszer (4 szmjegy) a billentyzeten, majd erstse azt meg az OK gombbal. 4 A gomb megnyomsval lpjen ki a menbl. A fax-szerver zrolsa men elrshez: 8332 - HALAD FUNKCI / FAX SERVER / ZROLS / ZROL KD 1 Nyomja meg gombot, rja be az 8332 szmot a billentyzeten. 2 Adja meg a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 4 A s a gombokkal vlassza ki a BE opcit, majd erstse meg azt az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lpjen ki a menbl.

Paramterr
FAX SERVER ONLY (Csak FAX szerver) TELEPHONE NETWORK ONLY (Csak telefonos hlzat) AUTOMATIKUS

rtests

A kszlk az sszes kldend dokumentumot a helyi hlzaton juttatja el a fax-szervernek. A kszlk az sszes kldend dokumentumot a telefonhlzaton tovbbtja. A kszlk a kldend dokumentumokat a helyi hlzaton juttatja el a fax-szervernek. Ha a klds nem sikerlne, akkor a kszlk a dokumentumokat a telefonhlzaton tovbbtja.

Oldalmrethez igazts
E men segtsgvel a fogadott faxok automatikusan az oldalmrethez igaztva nyomtathatk ki. Ezt kveten a fogadott faxok automatikusan felnagytdnak vagy lekicsinytdnek a gpben hasznlt papr mretnek megfelelen. Az oldalmrethez igazts zemmd bekapcsolsa: 245 - BEALLITAS / VTEL / OLDAL BEALLI 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be a 245 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a IGEN vagy a NLKL belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.

2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

- 38 -

6 - Paramterek/Belltsok

836 HALAD FUNKCI / FAX SERVER / DOMAIN NAME

Fax-szerver belltsok zrolsa

MB290

Paramter
1 Beolvasas md

rtests

A men lehetv teszi, hogy a fogadott faxok mrett nyomtats eltt cskkentse. A bellts lehet automatikus vagy kzi. Automatikus md: Az zemmd a fogadott tmretezi. faxokat automatikusan

A kldendo dokumentumok vizsglati felbontsnak gyrilag meghatrozott rtke. Fontos: ez a paramter alaprtelmezsknt aktv az USAbeli modelleken, s nem mdosthat. Ha ez a paramter aktv, az sszes kimen dokumentum olyan fejlccel elltva kerl nyomtatsra, mely feltnteti az n nevt, telefonszmt, a dtumot s az oldalak szmt. Figyelmeztets: Ha a dokumentum-adagolrl kld faxot, a kldsi fejlc nem jelenik meg a dokumentumon.

2 TX fejlc

Az automatikus md belltshoz: 246 - BEALLITAS / VTEL / CSKKENTS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 246 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki az AUTOMATIKUS belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Kzi md: A kszlk a 70 s 100% kztti cskkentst ajnlja. A tartomnyon kvl es rtkek belltsa sorn a kszlk hangjelzst ad s hibt jelez. A kszlk a paprformtumtl fggetlenl a rgztett cskkentst alkalmazza a berkezett dokumentumok nyomtatsa sorn. A kzi zemmd belltshoz: 246 - BEALLITAS / VTEL / CSKKENTS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 246 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a RGZTETT belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Adja meg a cskkentsi rtket (70 s 100 kztt) s az OK gomb megnyomsval hagyja jv. 4 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.
4 - Visszh. vd. 3 Leadasi sebes

Vlassza meg a fax tviteli sebessgt. Ha a telefonvonal minsge j (szablyozott, visszhangmentes), a kommunikci maximlis sebessgen zajlik. Azonban szmos esetben szksges az tviteli sebessg szablyozsa. Ha ez a paramter aktv, a visszhang tvolsgi kommunikci esetn tompul. Szmos tvolsgi hvs esetn (muholdas kapcsolat), a visszhang megneheztheti a kommunikcit. Vlaszts a kommunikcis sebessg s az tvitt oldalak szmnak feltntetse kztt. A perifria kszenltbe helyezse: a (percekben meghatrozott) hasznlaton KVLI kszenlti idben vagy az n ltal meghatrozott idsvban a perifria kszenlti llapotba kerl. Megjegyzs: ezt a paramtert gy is elrheti, ha megnyomja a gombot a kszenlti kpernyn.

6 - EPT. md

7 KOMM. kijelz

Technikai paramterek
A terminl fax fogadsra mr a gyri belltsoknak ksznheten alkalmas. A technikai paramterek belltsval azonban testre szabhatja ezeket. A technikai belltsokhoz : 29 - BEALLITAS / TECHNIKAI 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 29 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt paramtert s hagyja jv OK. 3 A vagy a gomb mdostsa a kvnt paramtert (melynek eredmnye a lentebb megjelen tblzat lthat), majd hagyja jv OK.

8 - Energiatakar

10 RX fejlc

Ha ez a paramter aktv, a terminl ltal fogadott dokumentumok olyan fejlccel kerlnek kinyomtatsra, mely tartalmazza a felad nevt s telefonszmt (ha elrhet ilyen adat), valamint az rkezs dtumt s az oldalak szmt.

- 39 -

6 - Paramterek/Belltsok

Fogadott faxok cskkentsnek mdja

MB290
Paramter
11 Vteli sebess

rtests

Paramter
74 Postald trl

rtests

Vlassza meg a fax fogadsi sebessgt. Ha a telefonvonal minsge j (szablyozott, visszhangmentes), a kommunikci maximlis sebessgen zajlik. Azonban szmos esetben szksges az tviteli sebessg szablyozsa.

Ha a fax egy olyan e-mailt kap, amelynek mellklett nem tudja megnyitni, akkor az zenetet trli az ISP MBX postaldbl s egy rtests kld az zenet kldjnek az rtelmezsi problmrl. Az e-mail fogadsakor a fax nem semmisti meg az MBX zenetet, hanem egy rtestst nyomtat az rtelmezsi problmrl, hogy a szmtgpn lltsa helyre az zenetet. A paramter csak akkor hasznos, ha szmtgpes eszkzzel rendelkezik. A memria kapacitsa korltozott, ezrt az MBX postaldt ki kell rtenie, klnben a kszlk nem tud j zeneteket fogadni.

12 - Csengets

Hangjelzsek szma a kszlk automatikus indtsakor. Az Elvetett mret paramter a fogadott faxok nyomtatsnak mdjt hatrozza meg. A dokumentum sorainak szma tl magas lehet a nyomtatsi paprformtum szmra. A paramter meghatrozza azt a hatrrtket, amely felett a tovbbi sorokat a kszlk j lapra nyomtatja. A hatrrtk alatti tovbbi sorokat a kszlk trli. Ha a IGEN opcit vlasztja, a hatrrtk 3 cm. Ha a NLKL opcit vlasztja, a hatrrtk 1 cm.

13 Mret elutas

75 Szveges mel.

A BE / KI opci mdostshoz s az internetes fogadott dokumentumok nyomtatshoz. A dokumentumok alaprtelmezett internetes kldsi formtuma: PDF: fekete/fehr vagy sznes KP: Fekete/fehr (TIFF) vagy sznes (JPEG)

76 Mellkl. form

20 E.C.M. (Hibajavts)

Aktv, ez a paramter lehetov teszi a zavaros telefonvonal miatt bekvetkezett kommunikcis hibk korriglsra. Ez a paramter akkor hasznos, ha a vonalak gyenge minosguek vagy zajosak. A kldsi ido azonban hosszabb lehet. komplex impedancia s a 600 ohm-os impedancia bellts kztti vlasztst, attl a hlzattal fggoen, amelyre az n kszlke csatlakozik.

77 - LAN sebessg

A perifrik kommunikcis sebessgnek megadsa a helyi hlzathoz (LAN-hoz). Vilgostja a nyomtatvnyokat annak rdekben, hogy megsprolja a toner kazetta tintjt. Elindtja a napl nyomtatst. A paramter segtsgvel kivlaszthatja az alaprtelmezett PCL fontot. A lehetsges rtkek: 5 128, a kt rtket is belertve. Az alaprtelmezett rtk: 0 (Courier).

25 TEL impedance Ez a bellts lehetov teszi a

80 Festktakark

81 - Font number (Font szma)

73 - Javt rep @

A paramter segtsgvel automatikusan regisztrlhatja a faxhasznlk internetes cmt (amennyiben az elrhet).

- 40 -

6 - Paramterek/Belltsok

MB290
Paramter
82 - Form lines (Sorok szma)

rtests

Paramter
92 - Idtllp var

rtests

A paramter segtsgvel megadhatja a sorok szmt egy lapon. A vltoz a tbbi PJL vltozhoz kapcsoldik. PAPER (Papr) s ORIENTATION (Tjols). Ha ezeket a vltozkat mdostja, akkor a Form Lines vltoz automatikusan frissl (csak a folyamatban lv nyomtatsi munkra), hogy ugyanazt a trkzt hasznlja. A lehetsges rtkek: 5 128, a kt rtket is belertve. Az alaprtelmezett rtk: 60.

Az elobbiekbol add vrakozsi ido a szmtgpen lvo feladat kinyomtatsa elott. Az oldalmret mdostsa. A LETTER/A4 paramter belltsnak segtsgvel A4-es oldalra LETTER formtumban nyomtathat. A paramter segtsgvel vlaszthatja ki az alaprtelmezett karakterkszletet. A lehetsges rtkek: CS1 CS30, a kt szlsrtket is belertve. Az alaprtelmezett rtk: CS1 (Roman8). Men az engedlyezett WEPkulcsok (1 s 4 kztt) szmnak megadshoz.

93 Csere formatu

95 Szimbl. kszl

83 - Font pitch (Font srsg)

A paramter segtsgvel az alaprtelmezett font-trkzt lehet megadni karakter/inch mrtkegysgben (az alaprtelmezett font nem lehet mretezhet). A lehetsges rtkek: 0,44 99,99, a kt rtket is belertve. Az alaprtelmezett rtk: 10,00.

96 - WEP kulcs nb

Kinyomtatja a funkci hasznlati tmutatjt


Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra. 51 NYOMTATAS / FUNKCI LISTA Nyomja meg a kvetkezt: billentyzeten. , rja be a 51 szmot a

84 Ptsize (Font mrete)

A paramter segtsgvel az alaprtelmezett font magassgot lehet megadni pontokban (az alaprtelmezett fontnak mretezhetnek kell lennie). A lehetsges rtkek: 4,00 999,75 (0,25-s lpskzzel). Az alaprtelmezett rtk: 12,00.

A funkcik hasznlati tmutatjnak nyomtatsa elindult. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

85 - Line termin. (Sortrs)

A paramter segtsgvel lehet a sortrs konverzikat meghatrozni: <CR>, <LF> s <FF>. A lehetsges rtkek: 0 3. Az alaprtelmezett rtk: 0.

rtestk nyomtatsa
Fontos A kszlk nem nyomtat A5-s paprformtumra.

86 Orientation (Tjols)

A paramter segtsgvel lehet a lap tjolst megadni: ll vagy fekv. Az alaprtelmezett rtk: ll. RAW-hlzati nyomtatsi port szma. Vrakozsi ido a dokumentum nyomtatsa elott, szmtgpes nyomtatsi md esetn, nyomtats kzben bekvetkezett nyomtathiba miatt.

A kldsi s fogadsi rtestk a gp utols 30 kommunikcis mveletet jelentik meg (kldsenknt, fogadsonknt). 30 kommunikcis mveletenknt ezek automatikusan nyomtatsra kerlnek. Ettl fggetlenl n brmikor krheti ezek nyomtatst. Minden rtesto (kldsi vagy fogadsi) egy tblzatban sszefoglalja a kvetkezoket : a dokumentum kldsnek vagy fogadsnak dtumt s idpontjt, a kontakt azonostst, a kldsi mdot (Norml, Finom, SzFinom vagy Fot) az elkldtt vagy fogadott oldalak szmt, a kommunikci idtartamt,

90 - Raw kapu

91 Idtllp.hiba

- 41 -

6 - Paramterek/Belltsok

MB290

Ezzel a funkcival letilthatjuk illetktelen szemlyek gphez val hozzfrst. Minden belpskor jelszt kr majd felhasznltl a kszlk. Hasznlat utn a gp lezrdik. Ehhez azonban meg kell adnia egy biztonsgi kdot. 811 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / ZROL KD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 811 szmot a billentyzeten. 2 sse be a biztonsgi kdot (4 szmjegy) a billentyzeten, hagyja azt jv OK. Fontos Ha egy kd mr mentsre kerlt, elobb sse be azt, mielott hasznln az jat.

A naplk kinyomtatsa: 54 NYOMTATAS / NAPLK Nyomja meg a billentyzeten. gombot, majd rja be az 54 szmot a

Az rtestk nyomtatsa megkezddik. A berkez s a kimen naplk nyomtatsa ugyanarra az oldalra trtnik. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

A belltsok listjnak nyomtatsa


Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

3 sse be ismt a biztonsgi kdot (4 szmjegy) a billentyzeten, hagyja azt jv OK. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A belltsok listjnak nyomtatsa 56 - NYOMTATAS / BEALLITAS Nyomja meg a billentyzeten. gombot, majd rja be az 56 szmot a

Minden hasznlat eltt be kell tnie a biztonsgi kdot


A gp minden egyes hasznlatakor be kell rnia a kdjt. 812 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / BILL. ZARAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 812 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 A megerstshez nyomja le az OK gombot. 4 A vagy a gombbal vlassza ki az IGEN belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A belltsok listjnak nyomtatsa elindult. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

Fontok nyomtatsa
Fontos A kszlkre kinyomtathatja. Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra. teleptett fontok listjt brmikor

Digitalizls kdolsa
A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval. Ez a funkci lezrja a digitalizlst s a numerikus billentyuzetet. Csak a telefonknyvben megjeleno szmokra val kldsek engedlyezettek. A digitalizci lezrsa men elrshez : 813 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / SZAM ZAROLAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 813 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 Hagyja jv a OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal vlassza ki az CSAK KZVETLEN (be) belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl. - 42 -

Megjegyzs

PCL fontok nyomtatshoz: 59 - NYOMTATS / PCL FONTOK SG Script fontok nyomtatshoz: 50 - NYOMTATS / SG Script FONTOK

6 - Paramterek/Belltsok

bejv vagy kimen eredmnyek: HELYES megjegyzst kap, ha az tvitel megfelel, vagy tjkoztat kdokat kap specilis hvsok esetn (lehvs, manulis elfizetk stb.) a hvsi hiba oka (plda: az elfizet nem vlaszol).

Lezrs

MB290

A funkci letiltja az internet belltsokhoz hozzfrst a 9 - E-MAIL menben.

val

Az internetes belltsok vltoztatsa kellemetlen s ismtld kapcsolati hibkat okozhat. A zrols ellenre is kldhet dokumentumokat e-mail cmre ( 95) s csatlakozhat az internethez is ( 93). Az internetes belltsok zrolsa men elrshez: 814 - HALAD FUNKCI / ZROLS / LOCK PARAMETERS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 814 szmot a billentyzeten. 2 Adja meg a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 4 A vagy a ggombokkal vlassza ki a BE opcit, majd erstse meg azt az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Megfigyel eszkzk fellltsa


Brmikor ellenorizheti megfigyelo eszkzket. a kszlk tevkenysgt eszkzeit

A kvetkezo tevkenysgek ellenorizheti : elkldtt oldalak szma, fogadott oldalak szma, szkennelt oldalak szma, nyomtatott oldalak szma.

megfigyelo

Elkldtt oldalakat szmll eszkz


Ezen eszkz ellenorzshez : 821 HALAD FUNKCI / SZAMLALK / KLDTT OLD. 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 821 szmot a billentyzeten. 2 Az elkldtt oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Az SMS szolgltats lezrsa


Ez a funkci lezrja az SMS szolgltatst. Az SMS szolgltats lezrsa men elrshez : 815 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / SMS LEZARAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 815 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 Hagyja jv a OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal vlassza ki az IGEN belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A fogadott oldalak szmllja


Ezen eszkz ellenorzshez : 822 HALAD FUNKCI / SZAMLALK/ KAPOTT OLDAL 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 822 szmot a billentyzeten. 2 A fogadott oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A mdia szolgltats lezrsa


Ez a funkci lezrja a mdia szolgltatst. A hozzfrsi kdra mindig szksg lesz, amikor valaki megprblja hasznlni az USB-memria funkciit: a csatlakoztatott USB-memria tartalmnak elemzse, nyomtats USB-memrirl, fjlok trlse, fogadott faxok archivlsa az USB-memrin. A mdia szolgltats lezrsa men elrshez: 816 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / LOCK MEDIA 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 816 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 Hagyja jv a OK gomb lenyomsval.

Szkennelt oldalak szmllja


Ezen eszkz ellenorzshez : 823 HALAD FUNKCI / SZAMLALK/ BEOLVASOTT O 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 823 szmot a billentyzeten. 2 A szkennelt oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

- 43 -

6 - Paramterek/Belltsok

Internetes belltsok zrolsa

4 A vagy a gombbal vlassza ki a IGEN belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

MB290

Ezen eszkz ellenorzshez : 824 HALAD FUNKCI / SZAMLALK / NYOMT. OLDAL 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 824 szmot a billentyzeten. 2 A nyomtatott oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Nyomtatfestk llapotnak kijelzse


Brmikor ellenrizheti a tintapatronban lv festk mennyisgt. Ez az rtk szzalkban jelenik meg. 86 - HALAD FUNKCI / KELLKANYAGOK 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 86 szmot a billentyzeten. 2 A tintapatronban lv festk szzalkos mennyisge megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A szkenner kalibrlsa
Ezt a muveletet akkor vgezze el, ha a msolt dokumentumok minosge nem kielgto. 80 - HALAD FUNKCI / KALIBRALAS 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 80 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A szkenner bekapcsol s a kalibrls automatikusan megtrtnik. 3 Kalibrls utn a terminl kszenlti llapotba kerl.

- 44 -

6 - Paramterek/Belltsok

Nyomtatott oldalak szmllja

MB290

Ltrehozhat egy olyan telefonknyvet, mely elraktrozza a kontaktok adatait, valamint ltrehozhat kontaktcsoportokat. A gp legfeljebb 250 elfizet rekordjt tudja trolni, amelyeket 20 elfizeti listba csoportosthat. Az sszes elfizeti rekord s elfizeti lista esetben ltrehozhatja, lekrdezheti, mdosthatja vagy trlheti a tartalmat. Minden egyni fjl vagy csoport tartalmt elksztheti, mdosthatja, trlheti. Kinyomtathatja a telefonknyvet. A funkcival kapcsolatban bvebb tudnivalk tallhatk a kvetkez fejezetben: A szmtgp jellemzi, oldal 66.

vagy kzs (SMB) cm hozzrendelse: Ne adjon meg e-mail cmet, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Ne adjon meg FTP cmet, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Adja meg a kapcsolat SMB cmt (pldul: \\PCLajos\KzsKnyvtr[\LajosFjljai] vagy \\134.2.279.85\KzsKnyvtr[\LajosFjljai]). Az SMB cm hossza nem lehet 80 karakternl hosszabb. Erstse meg az OK gombbal. Adja meg az SMB felhasznl nevet (pldul: Lajos), majd erstse ezt meg az OK gombbal. Adja meg az SMB felhasznl jelszavt, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Ellenrizze a fjl clknyvtrnak helyessgt (pldul: \KzsKnyvtr[\LajosFjljai]). Ha ezt a mezt nem tlti ki, akkor a rendszer a fjlokat kzvetlenl a kapcsolat szmtgpnek gykr knyvtrban trolja (pldul: \\PCLajos\). Erstse meg az OK gombbal. Adja meg a mellklet formtumt (kp vagy PDF), majd erstse azt meg az OK gombbal. Folytassa az 5. lpssel. 5 Vlassza a REKORD SZAM opcit a telefonknyvben a numerikus billentyzet segtsgvel vagy vlassza a felajnlott szmot s hagyja azt jv OK. 6 Vlassza BILLENTYVEL amennyiben kvn gyorsbillentyt kapcsolni a fjlhoz. Az els elrhet bet megjelenik, hasznlja a vagy a gombot msik bet kivlasztshoz. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza meg a faxkldsi sebessget a kvetkezvel SEBESSG 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 vagy 33600 rtkre a kvetkez gombokkal vagy . Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. J minsg telefonvonal esetben a maximlis gyorsasg kivlasztsra ajnlott. Amennyiben tbbfunkcis kszlke automatikus kapcsolval (PABX) van csatlakoztatva, a kimeneti elohv szmozsa utn sznetet iktathat be. Ha sznetet szeretne beiktatni a trcsahang szmra ("/" jel), nyomja le egyidejleg a CTRL s az M gombot, vagy nyomja le hosszan a 0 (nulla) gombot a szmbillentyzeten, amg meg nem jelenik a "/" jel. Tovbbi rszletek: Helyi elhv, oldal 35.

Egyni fjl ksztse


11 - KNYVTR / UJ KONTAKT 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 11 szmot a billentyzeten. 2 rja be a kvetkezt NV az alfanumerikus billentyzet segtsgvel (maximum 20 karaket), hagyja azt jv OK. 3 rja be a partner TEL. szmt a numerikus billentyzet segtsgvel (maximum 30 szmjegy), hagyja azt jv OK. A mezt resen lehet hagyni, ha az elfizetkhz csak egy e-mail, FTP vagy SMB cmet szeretne trstani. Ebben az esetben nyomja meg az OK gombot s lsd a 4. lpst.

Megjegyzs

4 Ennl a lpsnl egy e-mail, FTP vagy SMB cmet rendelhet hozz az elfizetkhz. Ha nem akar hozzrendelni, akkor erstse ezt meg az OK gombbal s lsd az 5. lpst. E-mail cm hozzrendelse: Adja meg az elfizet e-mail cmt, majd erstse azt meg az OK gombbal. Adja meg a mellklet formtumt (kp vagy PDF), majd erstse azt meg az OK gombbal. Folytassa az 5. lpssel. Ne adjon meg e-mail cmet, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Adja meg a kapcsolat FTP cmt (pldul: 134.1.22.9), majd erstse ezt meg az OK gombbal. Adja meg az FTP felhasznl nevet (pldul: Kovacs), majd erstse ezt meg az OK gombbal. Adja meg az FTP felhasznl jelszavt, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Szksg esetn adja meg a fjl clknyvtrt (ha ezt a mezt nem tlti ki, akkor a fjlokat a rendszer kzvetlenl a gykrknyvtrba menti - 45 -

vagy FTP cm hozzrendelse:

Fontos

7 - Telefonknyv

Telefonknyv

el) az FTP szerveren (pldul: szerver neve / Kovacs). Erstse meg az OK gombbal. Adja meg a mellklet formtumt (kp vagy PDF), majd erstse azt meg az OK gombbal. Folytassa az 5. lpssel.

MB290

12 - KNYVTR / UJ CSOPORT 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 12 szmot a billentyzeten. 2 rja be a kvetkezt LISTANV az alfanumerikus billentyzet segtsgvel (maximum 20 karaket), hagyja azt jv OK. 3 HVOTT SZM: a vagy a gombbal vlassza ki a meglv rekordokbl a listn lv partnert, s hagyja jv az OK gombbal. Ismtelje meg ezt a mveletet minden olyan elfizet esetben, akiket fel szeretne venni a listra. 4 Vlassza a CSATOLT SZM opcit a listba a numerikus billentyzet segtsgvel vagy fogadja el a felknlt szmot, majd hagyja azt jv OK.

Fontos

Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

A telefonknyv kinyomtatva, tartalma bcsorrendben rangsorolva. 15 - KNYVTR / NYOMTATS Nyomja meg a kvetkezt: billentyzeten. , rja be a 15 szmot a

A cmjegyzk nyomtatsa elkezddik bcsorrendben. A cmjegyzket az Megjegyzs


55 NYOMTATS / KNYVTAR

menvel is kinyomtathatja.

Fontos

A listk sorrend szerint bekerlnek a telefonknyvbe, a nv mellett szerepel a kezdbet zrjelben (pl.: L bets pontnl az L bet).

Telefonknyv importlsa
A mr ltez telefonknyvt importlhatja a multifunkcionlis kszlkre elektronikus fjl formtumban. A fjl csak az adott formtumot hasznlhatja s nem tartalmazhat 500-nl tbb bejegyzst. A telefonknyv importls folyamata elektronikus levelet hasznl az adatok tovbbtshoz. A telefonknyvet tartalmaz fjlt a kszlk e-mail mellkletknt fogadja.. Fontos Egy j telefonknyv importlsa fellrja az sszes korbbi telefonknyv bejegyzst.

Rekord mdostsa
Elfizeti rekord vagy lista mdostsa: 13 - KNYVTR / MDOSTS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 13 szmot a billentyzeten. 2 A kvetkez gombok segtsgvel vagy , tekintse t a telefonknyvet s a kvetkez gomb segtsgvel vlassza ki a mdostand fjlt OK. 3 A vagy a gombbal bngszhet a kivlasztott rekord vagy lista elemei kztt. Nyomja le az OK gombot, ha a mdostani kvnt elem megjelenik a kijelzn. 4 A kurzor megjelenik a sor vgn. Nyomja le a C gombot a karakterek trlshez. 5 rja be az j elemet, s hagyja jv az OK gombbal. 6 Ismtelje meg a mveletet az sszes olyan sor esetben, amelyet mdostani szeretne.

Milyen formtumot kell a fjlhoz hasznlni


A telefonknyvet tartalmaz elektronikus fjlnak sorokra vagy rekordokra bontott struktrt kell hasznlnia, ahol az t mezt specilis karakter vlasztja el egymstl (tabultor, vessz vagy pontosvessz). A sorokat egymstl sortrssel (kocsivissza) kell elvlasztani.
Mez Tartalom

Nv

A telefonknyvben hasznlt egyedi azonost, max. 20 karakter hosszsgban. A mez ktelez; a mez nem tartalmazhat mez-elvlaszt karaktert.

Rekord vagy lista trlse


Elfizeti rekord vagy lista trlse: 14 - KNYVTR / MGSEM 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 14 szmot a billentyzeten. 2 A kvetkez gombok segtsgvel vagy , tekintse t a telefonknyvet s a kvetkez gomb segtsgvel vlassza ki a trlend fjlt OK. 3 A trls jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A tbbi fjl trlsnl ugyangy jrjon el. Faxszm

A kapcsolat faxszma szkzk s pontok nlkl; max. 30 karakter hosszsgban (belertve a * s a # karaktereket is). A mez resen hagyhat, pldul akkor, ha a kapcsolatnak csak emailt szeretne kldeni.

- 46 -

7 - Telefonknyv

Lista ksztse

A telefonknyv nyomtatsa

MB290
Mez Tartalom

E-mail cm

A kapcsolatnak e-mail, FTP vagy SMB cme. Max. 80 karakter hosszsg lehet, de nem tartalmazhat mez-elvlaszt karaktereket. Minden ms karakter tetszlegesen hasznlhat; ill. a mezt nem ktelez kitlteni. Az angol bc egy nagybetje (A Z), ami csak egyszer szerepelhet a telefonknyvben. A bett a rendszer az adott kapcsolathoz trstja, ami meggyorstja a kivlasztst. Az elz kt mezhz hasonlan a mezt resen is lehet hagyni. A faxklds sebessge a telefonhlzaton keresztl. Ha nem adja meg a sebessget, akkor az alaprtelmezett sebessg a maximlis sebessg lesz. A mezt resen lehet hagyni, ha az sszes faxklds a fax-szerveren keresztl trtnik. A Faxszm s az E-mail cm mezk kzl legalbb az egyiket meg kell adnia. Ha egy res sort szeretne megadni, akkor helyezzen el abban ngy mez-elvlaszt jelet.

Mindig meg kell adnia a mezelvlaszt karaktereket, mg akkor is, ha egy vagy tbb mezt resen hagy. Fontos A fenti pldban a pontosvesszt hasznltuk elvlaszt karakterknt; a Lajos bejegyzsnl nem adtunk meg e-mail cmet s gyorstrcszs gombot sem.

Gyorstrcszs gomb

Cmjegyzs importlsnak lpsei


Cmjegyzk importlshoz: 17 - CMJEGYZK / IMPORT 1 Nyomja meg a gombot, rja be az 17 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombokkal vlassza ki a NLKL opcit, hogy engedlyezze a cmjegyzk importlst. Erstse meg az OK gombbal. 3 Hozza ltre a cmjegyzket a szmtgpen a korbban megadott fjl-struktrnak megfelelen. Ahhoz, hogy a rendszer felismerje a cmjegyzket a fjl nevnek tartalmaznia kell a directory szt s a kiterjesztsnek .csv-nek kell lennie. Plda: kovcsdirectory01.csv, lajosdirectory.csv vagy egyszeren directory.csv. 4 Hozzon ltre egy e-mailt, amelynek cmzettje a multifunkcionlis kszlk s csatolja a fjlt hozz, majd kldje el az e-mailt az e-mail szerver segtsgvel. 5 A multifunkcionlis kszlk fogadja az e-mailt, ha az e-mail szerverhez csatlakozik s automatikusan importlja a mellkelt fjlt a sajt cmjegyzkbe. 6 Ismtelje meg az eljrst az ignyeknek megfelelen; pldul ha a hlzat sszes LAN faxkszlknek el szeretn kldeni ugyanazt a cmjegyzket.

Sebessg

Fontos

Plda: Smith;0123456789;jsmith@isp.co.uk;J;8 Jones;01987654321;;@;8 OConnor;0123469874;d.oconnor@hello.net;U;8 Az nll @ karakter azt jelenti, hogy nem rendel gombot a bejegyzshez.

Megjegyzs

A sebessg a kdszm fggvnye; lsd a kvetkez tblzatot:

Egy j cmjegyzk importlsa fellrja a kszlk sszes korbbi cmjegyzk bejegyzst. Fontos Ha a kszlk megkapta a teljes cmjegyzket javasoljuk, hogy tiltsa le az importlst, hogy megvdje a kszlken trolt adatokat.

Sebessg

Kdszm

2400 4800 7200 9600 12000 14400 33600

5 4 3 2 1 0 8

Az importls letiltshoz: 17 - CMJEGYZK / IMPORT 1 Nyomja meg a gombot, rja be az 17 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombokkal vlassza ki a KI opcit, hogy megakadlyozza a felhasznlknak a cmjegyzk importlst. 3 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

- 47 -

7 - Telefonknyv

MB290

A kszlken tallhat cmjegyzket exportlhatja szveges fjlba s azt elkldheti egy tetszleges mail kliensnek (szmtgpnek vagy fax kszlknek) e-mail mellklet formtumban, ahol a fjlmellklet neve: directoryxxx.csv. A cmjegyzk exportlshoz: 18 - CMJEGYZK / EXPORT 1 Nyomja meg a , gombot, rja be a(z) 18 szmot a billentyzeten. 2 Adja meg a szmtgp vagy a msik faxkszlk e-mail cmt, ahova a cmjegyzket exportlni szeretn. 3 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 4 Ismtelje meg az eljrst az ignyeknek megfelelen; pldul ha a hlzat sszes faxkszlknek s tbb szmtgpnek is el szeretn kldeni ugyanazt a cmjegyzket.

1 Adja meg az adatbzis nevt. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 195 - CMJEGYZK / LDAP SZERVER / KAPU 1 Adja meg a szerver-kapcsolat portjt (0 s 9999 kztt; az alaprtelmezett rtk 389). 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

Hozzfrs a szerver kapcsolataihoz


Ha a multifunkcionlis kszlken be van kapcsolva az LDAP funkci, akkor a szerveren tallhat kapcsolat bejegyzseknek is kldhet e-mailt vagy dokumentumokat. A kapcsolat kikeressnek folyamata: Amikor a cmzett nevnek els betit megadja, a rendszer a szerver cmjegyzkben szerepl sszes, az adott karakterekkel kezdd nevet hozzadja a helyi listhoz. A nevek eltt megadott *** karakterek azt jellik, hogy a nv a tvoli LDAP kiszolgln trolt nevet azonost (plda:: ***>KOVACS).

LDAP szerver
Az LDAP szerver segtsgvel hozzfrhet a cmjegyzk kiszolglhoz a kapcsolatok vagy a kapcsolat listk elrshez (max. 500 bejegyzs). Az LDAP szervernek kompatibilisnek kell lennie az LDAP v2-vel vagy annak korbbi vltozatval. Megjegyzs

Megjegyzs

Ha a kiszolgln tl sok bejegyzs tallhat, akkor a rendszer egy zenet formjban megkri, hogy a keress szktshez adja meg a nv tovbbi betit. Ha a lista tl sok cmzettet tartalmaz, akkor egy zenettel tjkoztatja a rendszer, hogy a listt nem lehet hasznlni.

Az LDAP funkcit csak akkor lehet bekapcsolni, ha legalbb 50 szabad bejegyzs tallhat mg a multifunkcionlis kszlk helyi cmjegyzkben. Ha nincsen elegend szabad hely, akkor a rendszer kri, hogy trljn adott szm bejegyzst.

Megjegyzs

Konfigurci
Az LDAP cmjegyzk szerver hozzfrs konfigurlsa: 191 - CMJEGYZK / LDAP SZERVER / CIM 1 Adja meg az LDAP IP cmt vagy a szerver nevt. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 192 -CMJEGYZK / LDAP SZERVER / AZONOST 1 Adja meg a szerver-kapcsolathoz szksges azonostt. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 193 - CMJEGYZK / LDAP SZERVER / JELSZ 1 Adja meg a szerver-kapcsolathoz szksges jelszt. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

LDAP bejegyzsek hozzadsa a helyi cmjegyzkbe


A tvoli bejegyzst vagy listt hozzadhatja a multifunkcionlis kszlk helyi cmjegyzkhez is. Tvoli kapcsolat vagy lista hozzadsa a helyi cmjegyzkhez: 1 Nyomja meg a gombot, rja be a(z) 13 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombok segtsgvel bngsszen a cmjegyzk bejegyzsek kztt s vlassza ki azt a tvoli kapcsolatot vagy listt, amit hozz szeretne adni a helyi cmjegyzkhez. Erstse meg az OK gombbal. 3 Ekkor a tvoli kapcsolat vagy lista neve megjelenik a kpernyn. Nyomja az OK gombot addig, amg a kvetkez kperny nem jelenik meg: 1 HELYI 2>TVOLI 4 A s a gombok segtsgvel vlassza ki a HELYI opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. Ekkor a rendszer a tvoli kapcsolatot automatikusan a - 48 -

7 - Telefonknyv

Cmjegyzk exportlsa

194 - CMJEGYZK / LDAP SZERVER / DN ALAP

MB290

A knyvtr mentse, visszalltsa (chipkrtys opci)


Ez a funkci lehetv teszi, hogy a knyvtr tartalmt egy chipkrtyra mentse, s visszalltsa azokat a gpen. Fontos Ez a funkci csak a chipkrtyval rendelkez szerel szmra rhet el.

A knyvtr tartalmnak mentse a chipkrtyra: 161 - KNYVTR / MENTS/TLTS / MENTS 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 16 szmot a billentyzeten. 2 A knyvtr elemeinek chipkrtyra trtn mentshez nyomja meg a MENTS gombot, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Helyezze be a chipkrtyt. A knyvtr tartalmnak helyrelltsa a chipkrtyrl: 162 - KNYVTR / MENTS/TLTS / BETLTS 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 16 szmot a billentyzeten. 2 A knyvtr elemeinek chipkrtyrl trtn helyrelltshoz nyomja meg a BETLTS gombot, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Helyezze be a chipkrtyt.

- 49 -

7 - Telefonknyv

multifunkcis kszlk helyi cmjegyzkbe msolja. Szksg esetn mdosthatja a kapcsolat rszleteit (lsd a Rekord mdostsa, oldal 46).

MB290

Megjegyzs

A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

Sudoku
A Sudoku egy japn rejtvnyjtk. A jtk alapja egy kilencszer kilences ngyzetrcs, ami 3 x 3-as blokkokra van felosztva. A nehzsgi fok szerint a jtk kezdetn kevesebb vagy tbb szm van elre berva a rcsba. A jtk clja az, hogy a ngyzetrcsot kitltsk 1-tl 9-ig szmokkal oly mdon, hogy egy sorban, egy oszlopban s egy blokkban csak egyszer szerepelhet egy szm. Csak egy megolds ltezik.

Kinyomtatni egy jtkrcsot


sszesen 400 sudoku rcs van, nehzsgi szintenknt 100. Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

521 - NYOMTATAS / SUDOKU / PRINT GRID 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 5 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

2 A vagy a gombbal jellje ki a SUDOKU elemet. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Jellje ki a PRT SOLUTION elemet a vagy a gombbal. 5 Vlassza ki a EASY LEVEL (knny), MEDIUM LEVEL (kzepes), HARD LEVEL (nehz) vagy EVIL LEVEL (gonosz) nehzsgi szintet a vagy a gomb lenyomsval. 6 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki az kvnt rcsot a megfelel szm bersval a numerikus billentyzeten (1 s 100 kztt). 8 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 Vlassza ki a kvnt pldnyszmot gy, hogy a szmbillentyzeten ber egy 1 s 9 kztti szmot. 10 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A megolds a krt pldnyszmban nyomtatdik ki.

Naptr
A funkci segtsgvel kinyomtathatja a kvnt vre vonatkoz naptrt. Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra. 53 - NYOMTATAS / CALENDAR

2 A vagy a gombbal jellje ki a SUDOKU elemet. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a PRINT GRID elemet. 5 Vlassza ki a EASY LEVEL (knny), MEDIUM LEVEL (kzepes), HARD LEVEL (nehz) vagy EVIL LEVEL (gonosz) nehzsgi szintet a vagy a gomb lenyomsval. 6 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki az kvnt rcsot a megfelel szm bersval a numerikus billentyzeten (1 s 100 kztt). 8 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 Vlassza ki a kvnt pldnyszmot gy, hogy a szmbillentyzeten ber egy 1 s 9 kztti szmot. 10 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A rcs a krt pldnyszmban nyomtatdik ki.

1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 5 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

2 A vagy a gombbal jellje ki a CALENDAR elemet. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Vlassza ki a kinyomtatni kvnt vet gy, hogy a szmt berja a szmbillentyzeten (pldul: 2009). Megjegyzs Az vnek 1900 s 2099 kztt kell lennie. Hasznlja a C gombot.

Kinyomtatni egy rcs megoldst


Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

5 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Kinyomtatdik a kvnt v naptra.

522 - NYOMTATAS / SUDOKU / PRT SOLUTION 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 5 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

- 50 -

8 - Jtkok s naptr

Jtkok s naptr

MB290

A multifunkcis terminl csatlakoztathat Ethernet vagy vezetkmentes hlzathoz is. A hlzati belltsokhoz szksg lehet szmtgpe konfigurcijnak alapos ismeretre.

Ha a terminlt manulisan szeretn konfigurlni, akkor a perifrik konfigurlshoz szksges adatokra lesz szksge (IP cm, alhlzati maszk, hlzati s tjr cm). A helyi hlzati belltsok manulis konfigurlshoz: 2711 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / IP KONFIG. 1 Vlassza ki a Kzi opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

A helyi hlzat tpusnak kivlasztsa


A paramter segtsgvel a terminlt annak a hlzati tpusnak megfelelen konfigurlhatja, amelyben hasznlni szeretn azt. 26 - BELLTS / HELYI HLZAT 1 Vlassza ki a megfelel hlzati tpust a s a gombok segtsgvel. - WLAN ha vezetkmentes hlzatot hasznl - LAN ETHERNET ha vezetkes hlzatot hasznl 2 Erstse meg az OK gombbal.

IP cm
2712 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / IP CM 1 Adja meg a terminl IP cmt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

Alhlzati maszk
2713 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / ALHL. MASZK 1 Adja meg a terminl alhlzati maszkjt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

Ethernet hlzat belltsai


Automatikus konfigurls
Javasoljuk, hogy a terminlt manulisan konfigurlja. Az automatikus konfigurls akkor jhet szba, ha a helyi hlzat rendelkezik DHCP vagy BOOTP szerverekkel, amelyek dinamikusan osszk ki a cmeket a LAN hlzat perifriinak. A helyi hlzat automatikus konfigurlshoz: 2711 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / IP KONFIG. 1 Vlassza ki az Automatikus opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. A terminl ekkor elkezdi keresni a helyi hlzaton a DHCP vagy a BOOTP szervert, amelyek a cmeket dinamikusan osszk ki (ekkor a SELF-CONF zenet lthat a kijelzn). 2 Ha a SELF-CONF zenet eltnik a kijelzrl, akkor ellenrizze a kszlk IP cmt, alhlzati maszkjt s tjrjnak cmt. Ha ezek a paramterek hinyoznak, akkor a konfigurlst manulisan kell elvgeznie (lsd lejjebb).

tjr cm
2714 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / KAPUBEJR 1 Adja meg a hlzati tjr IP cmt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

IEEE cm (vagy Ethernet cm) vagy MAC cm


2715 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / IEEE CM A terminl Ethernet krtyja egy mdosthatatlan, de ellenrizhet IEEE cmmel rendelkezik.

NetBIOS nevek
A hlzati opci esetn ezeket a neveket hasznlhatjuk, hogy a kszlket azonostjuk, megklnbztessk (egy szmtgptl pldul) a helyi hlzaton (plda a nvhasznlatra: IMP-NETWORK-1). 2716 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / NETBIOS 1 2717 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / NETBIOS 2 1 Adjon meg egy tetszleges nevet (max. 15 karakter hosszsgban), majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

- 51 -

9 - Hlzati funkcik

Hlzati funkcik

Manulis konfigurls

MB290

A WINS1 s a WINS2 szervereket hasznljuk a hlzati opcinl, hogy a terminlok hozzfrhessenek ms alhlzatokhoz is a NetBIOS nevk segtsgvel. Ezt a kt cmet kell megadni/kitlteni a Szkennels lemezre funkcihoz. Megjegyzs 2718 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / WINS SZERV.1 1 2719 - BELLTS / LAN ETHERNET / PARAMTEREK / WINS SZERV. 2 1 Adja meg a minden egyes szerver IP cmt, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. Ha a terminl Automatikus konfigurls mdra van lltva (men 2711), akkor ezeket a cmeket egyes DHCP szerverek automatikusan ki tudjk tlteni.

A rendszer automatikusan frissteni tudja a dtumot s a pontos idt, ha az egy SNTP szerverhez csatlakozhat.

SNTP szerver cme


2731 - BELLTS / LAN ETHERNET / SNTP SERVER / CM 1 Adja meg az SNTP szerver nevt, majd erstse azt meg az OK gombbal. A nv nem hasznlhat IP cm, DNS cm vagy NetBIOS nv formtumot.

SNTP szerver port


2732 - BELLTS / LAN ETHERNET / SNTP SERVER / KAPU 1 Adja meg a szerver-port szmt, majd erstse az meg az OK gombbal. Az alaprtelmezett port: 123.

Megjegyzs

A szerver-hozzfrs aktivlsa

Csatlakozs egy tartomnyhoz (pldul Windows NT, 2000 vagy XP tartomnyhoz)


A kszlk a helyi hlzaton a felhasznli fik paramtereivel tudja magt azonostani, hogy tbbek kztt a archivlja dokumentumokat a Szkennels lemezre funkcival. Ha megadta ezeket a paramtereket, akkor a kszlk ezeket alaprtelmezettknt hasznlja, ha csak nem ad meg egy felhasznl nevet s jelszavat a funkci hasznlathoz.

2733 - BELLTS / LAN ETHERNET / SNTP SERVER / STATE 1 A s a gombok segtsgvel vlassza ki a BE opcit az SNTP szerver aktivlshoz, majd erstse ezt meg az OK gombbal.

Idzna
2734 - BELLTS / LAN ETHERNET / SNTP SERVER / TIME ZONE 1 A s a gombok segtsgvel vlassza ki a terminl elhelyezsnek megfelel idznt, majd erstse ez meg az OK gombbal. Ha aktivlta az automatikus nyri ratlls opcit, akkor az IDZNA belltsok automatikusan vltoznak (lsd Nyri-tli idszmts belltsa, oldal 33).

Tartomny bejelentkezs felhasznl neve


2721 - BELLTS / LAN ETHERNET / DOM. LOGIN / USER 1 Adja meg a helyi hlzathoz a felhasznl nevet, majd erstse azt meg az OK gombbal.

Tartomny bejelentkezsi jelsz


2722 - BELLTS / LAN ETHERNET / DOM. LOGIN / JELSZ 1 Adja meg a helyi hlzathoz a jelszt, majd erstse azt meg az OK gombbal.

Nyri idszmts
2735 - BELLTS / LAN ETHERNET / SNTP SERVER / SUMMER TIME 1 A s a gombok segtsgvel vlassza ki a megfelel id belltsokat: WINTER TIME (Tli idszmts), SUMMER TIME +1 (Nyri idszmts +1) vagy SUMMER TIME +2 (Nyri idszmts +2) , majd erstse meg a kivlasztst az OK gombbal. A men nem jelenik meg, ha az AUTOMATIKUS MDOSTS opcit aktivlta a menben (lsd Nyri-tli idszmts belltsa, oldal 33. oldalon).

Tartomny neve
2723 - BELLTS / LAN ETHERNET / DOM. LOGIN / DOM. NAME 1 Adja meg a helyi hlzat tartomny nevt, majd erstse azt meg az OK gombbal.

Megjegyzs

- 52 -

9 - Hlzati funkcik

Nvkiszolglk

SNTP szerver konfigurci

MB290

A terminlt csatlakoztathatja szmtgphez vagy vezetk nlkli hlzathoz (WLAN vagy Wireless Local Area Network). Ha rendelkezsre ll WLAN adapter, a terminlt hlzati nyomtatknt hasznlhatja rdi hlzatban. Ez a funkci kizrlag eredeti adapterrel mkdik, melyet az ajnlott szerviz kzpontokban szerezhet be. Tovbbi tudnivalk a http:// okiprintingsolutions.com cmen tallhatk.

Fontos

Ad-hoc zemmdban a WPA/WPA2 titkosts nem hasznlhat.

Fontos

Rdihlzat tpusa
Akkor beszlnk rdihlzatrl vagy WLAN-rl, amikor legalbb kt szmtgp, nyomtat s/vagy hozzadott kszlk egymssal kommunikl egy hlzatban rdihullmok segtsgvel (magasfrekvencij hullmok). Az adatok tvitele a rdihlzatban a 802.11b s a 802.11g normk kztti rtkben mozog. Hlzat hasznlata esetn infrastrukturlis hlzatrl vagy ad-hoc hlzatrl beszlnk. Figyelmeztets! A vezetknlkli kapcsolat hasznlatakor a kszlk rdihullmai zavart okozhatnak szmos orvosi, klnsen rzkeny VIGYZAT vagy biztonsgi berendezsben. Ezekben az esetekben klnsen vegye figyelembe a biztonsgi figyelmeztetseket.

Rdihlzat (WLAN)
A terminl rdihlzathoz (WLAN) val csatlakoztatst hrom lpsben vgezheti el: 1 Konfigurlja a hlzatot a szmtgphez. 2 lltsa be szmtgpt, hogy a hlzat mkdni tudjon. 3 A kszlk belltsa utn, teleptse a Companion Suite Pro szoftvert a szmtgpre a nyomtat kalauz segtsgvel. Amint a gp csatlakozott a WLAN hlzathoz, a kvetkezket teheti meg a szmtgprl: dokumentumok nyomtatsa a tbbfunkcis terminlon megszokott felhasznli programjai hasznlatval, sznes, szrkernyalatos s fekete-fehr dokumentumok szkennelse a szmtgpbe. Fontos, hogy a szmtgp s minden ms alkalmazs ugyanahhoz a hlzathoz legyen csatlakoztatva, mint a tbbfunkcis terminl. Minden, a kszlk belltshoz megadott instrukci, mint pldul a hlzatok nevei (Service-Set-ID vagy SSID), a rdihlzat tpusa, titkostsi kulcs, IP cm vagy alhlzat meg kell feleljen a hlzati instrukciknak. Ezeket az tmutatsokat megtallja szmtgpn is vagy a hozzfrsi kzpontban.

Infrastrukturlis rdihlzat
Ilyen hlzatban, szmos kszlk kommunikl egy kzponton keresztl (gateway - folys, t.) Minden adat a kzponton megy keresztl s onnan kerl tovbbtsra.

Fontos

Ad-hoc rdihlzat
Ilyen hlzatban, a kszlkek direktben kommuniklnak egymssal, anlkl, hogy az adatok egy kzponton thaladnnak. Az tviteli sebessg az ad-hoc rdihlzat egszben attl fgg, milyen a hlzatban lv legrosszabb kapcsolat. Az tviteli sebessg fgg a trbeli tvolsgtl, akadlyoktl, mint pldul falak s

A szmtgp belltsnak hogyanjhoz, olvassa el a WLAN adapter hasznlati utastst. Nagy hlzatok hasznlathoz forduljon a hlzat gyintzojhez.

- 53 -

9 - Hlzati funkcik

WLAN hlzat

plafonok a kld s a fogad kztt.

MB290
A tkletes kommunikci akkor biztostott, ha a szmtgpen is eredeti adaptert hasznl. Megjegyzs Internetes oldalunkon megtallja a legfrissebb tmutatkat az eredeti adapterrel kapcsolatban, valamint tovbbi informcikat: http:// okiprintingsolutions.com.

WLAN adapter alkalmazsa eltt rja be azokat a paramtereket, melyek segtsgvel a WLAN hlzat felismeri majd terminljt. Egy egyszer alkalmazs elrhet a terminlon annak rdekben, hogy lpsrl lpsre segtsen a hlzat ltrehozsban. Kvesse az utastsokat! A men csak akkor jelenik meg, ha Megjegyzs a helyi hlzatnak a WLAN opci van belltva ( 26 men ) 281 - BEALLITAS / WLAN / ASS KONFIG. 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Vlassza a kvetkezt ASS. KONFIG. a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A gp keresni kezdi a meglv hlzatokat. 4 Vlassza ki a meglv hlzatot, vagy vlassza ki az J HLZAT elemet a ltrehozshoz a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Ha ltez hlzatot vlaszt, az 5. Megjegyzs s 6. lpsek automatikusan megolddnak. 5 SSID megjelenik a kpernyn, sse be a numerikus billentyzeten a hlzat nevt a gombok egyms utni megnyomsval addig, amg megtallja a kvnt nevet (maximum 32 karakter) s hagyja azt jv OK. 6 AD-HOC MD vagy HALZAT MD jelenik meg a kpernyn. Olvassa el a fejezet elejt a vlasztshoz. Vlassza az egyik zemmdot s hagyja azt jv OK. - Ha az AD-HOC zemmd mellett dnt, a CSATORNA almen jelenik meg; rjon be egy szmot 1 s 13 (USA: 1 s 11) kztt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki a titkostsi mdot (NLKL, WEP vagy WPA), s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Fontos Ad-hoc zemmdban a WPA/WPA2 titkosts nem hasznlhat.

Csatlakoztassa a WLAN adaptert


A terminl egy jgenercis terminl, melyet egy USB WLAN kulcs segtsgvel WLAN hlzathoz csatlakoztathat. A terminl rdihlzati adaptere rdi IEEE 802.11g protokollon tovbbtja az adatokat. Az adaptert IEEE 802.11b hlzatba is csatlakoztathatja. A terminl csatlakoztatshoz kizrlag eredeti adaptert hasznljon. Ms ad-vevo adapterok a kszlk krosodshoz vezethetnek. Ha infrastrukturlis, ha ad-hoc hlzatbl mkdteti a terminlt, be kell lltania szmos hlzati s biztonsgi paramtert (pldul SSID s titkostsi kulcs). A paramtereknek meg kell felelnik a hlzati utastsoknak. 1 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a terminl USB portjhoz.

Fontos

A hlzat konfigurlsa
A WLAN hlzat mdostshoz Megjegyzs vegye ignybe hozzrto szemly segtsgt.

Ha a WEP titkostst vlasztja, rja be a hlzaton hasznlt WEP-kdot.

A WEP kulcs szma a menben konfigurland: 29 Megjegyzs BEALLITAS / TECHNIKAI / WEP KULCS NB. Ha a WPA titkostst vlasztja, rja be a hlzaton hasznlt WPA vagy WPA2-kdot. 8 IP KONFIG.: KZI vagy IP KONFIG.: AUTO megjelenik a kpernyn. - 54 -

9 - Hlzati funkcik

Hlzat ltrehozsa vagy hlzathoz val csatlakozs

MB290

gombot. A hlzati konfigurlsa utn, az USB WLAN ledje vilgt.

A hlzati paramterek megtekintse vagy megvltoztatsa


Minden hlzati paramtert mdosthat a hlzat fejleszthetosgnek ksznhetoen. 2822 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / IP CIM 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az IP CIM elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n IP CM szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be javasolt formtumnak megfelelen a terminl IP cmt s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2823 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / ALHAL. MASZK 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a ALHAL. MASZK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n alhlzati maszkjnak szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be a javasolt formtumnak megfelelen az j alhlzati maszkot s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.

1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az KAPUBEJARAT elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n tjrjnak szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be a terminl j tjt az ajnlott formtumnak megfelelen s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2825 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / SSID 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az SSID elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n hlzatnak neve megjelenik a kpernyn. sse be a hlzat j nevt s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2826 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / MD 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a MD elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A >> karakter a hlzat aktv zemmdjt mutatja. 6 Vlassza az egyik zemmdot s hagyja azt jv OK. - Ha az AD-HOC ZEMMD mellett dnt, a CSATORNA almen jelenik meg; rjon be egy szmot 1 s 13 (USA: 1 s 11) kztt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

- 55 -

9 - Hlzati funkcik

Ha a manulis konfigurcit vlasztja, olvassa el a kvetkez bekezdst a kvetkez paramterek belltshoz: IP CM, ALHAL. MASZK s KAPUBEJARAT. 9 A mvelet vgeztvel, visszatr a kvetkez fmenbe ASS. KONFIG. 10 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

2824 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / KAPUBEJARAT

MB290
gombot. AD-HOC hlzatban a kszlkek direktben kommuniklnak egymssal, anlkl, hogy az adatok egy kzponton mennnek keresztl (hd, router). AD-HOC rdihlzatban az adattviteli sebessg a hlzatban lv legrosszabb minsg kapcsolattl fgg. Az tviteli sebessg fgg a trbeli tvolsgtl, akadlyoktl, mint pldul falak s plafonok a kld s a fogad kztt.

A gp neve lehetv teszi azt, hogy szmtgp segtsgvel azonosthassa terminljt a hlzaton (pldul a NYOMT.-HLZAT-1" nvvel). 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a HAZI.GP NV elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 sse be a kvnt nevet (maximum 15 karakter) s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. Ha a kapcsolat konfigurlt, teleptenie kell a hlzati nyomtatsi kalauzt a szmtgpre, hogy dokumentumait kinyomtathassa. Lsd a A szmtgp jellemzi, oldal 66.

Fontos

2827 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / BIZTONSAG Ez a paramter lehetv teszi, hogy biztonsgoss tegye a hlzatt a WLAN hlzat titkostsi mdjnak belltsval. 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a BIZTONSAG elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vlasszon a WEP, WPA vagy NLKL lehetsgek kzl, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. - Ha a WEP opcit vlasztja, rja be a jelszt: - Egy 64 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsz pontosan 5 karakteres kell legyen. - Egy 128 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsz pontosan 13 karakteres kell legyen. A jelszt hexadecimlisban is megadhatja. Ebben az esetben : - Egy 64 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsznak pontosan 10 hexadecimlis Megjegyzs karakterbl kell llnia. - Egy 128 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsznak pontosan 26 hexadecimlis karakterbl kell llnia. Ha a WPA opcit vlasztja, rja be a WPA vagy a WPA2 jelszt (863 karakter). A jelsz tartalmazhat alfanumerikus karaktereket szmokat s betket s a billentyzeten elrhet brmely ms szimblumot. Az egyetlen rvnytelen karakter az "" (eur jele). 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. -

AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda


Nem biztonsgos AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda a kvetkez paramterekkel : hlzat neve: "hz" rdi tpusa: "ad-hoc" csatorna: "1" A szmtgp IP-cme: "169.254.0.1" A szmtgp alhlzati maszkja: "255.255.0.0" A szmtgp tja: "0.0.0.0" A multifunkcis gp IP-cme: "169.254.0.2" a tbbfunkcis terminl alhlzati maszkja: "255.255.0.0" a tbbfunkcis terminl tja: "0.0.0.0"

A tbbfunkcis terminl konfigurcija


1 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a tbbfunkcis terminl USB csatlakozjhoz. 2 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Vlassza a kvetkezt ASS KONFIG. a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A vagy a gombbal jellje ki az J HALZAT elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

- 56 -

9 - Hlzati funkcik

2828 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / HAZI.GP NV

MB290
6 Az SSID jelenik meg a kpernyn, sse be a kvetkezt otthon a numerikus billentyzet segtsgvel s hagyja azt jv OK. 7 Vlassza ki az zemmdot AD-HOC MD s hagyja azt jv OK. 8 sse be 1" a CSATORNA mezbe s hagyja azt jv OK. 9 Vlassza ki a NLKL belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 10 Vlassza ki az IP KONF.: MANU belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 11 sse be a kvetkezt 169.254.0.2" az IP CIM mezbe s hagyja azt jv OK. 12 sse be a kvetkezt h 255.255.0.0" az ALHAL. MASZK mezbe s hagyja azt jv OK. 13 sse be a kvetkezt 0.0.0.0" az KAPUBEJARAT mezbe s hagyja azt jv OK. 14 A mvelet vgeztvel, visszatr a kvetkez fmenbe ASS. KONFIG. 15 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. A hlzati konfigurlsa utn, az USB WLAN ledje vilgt. Most vgezze el a szmtgp konfigurlst.

A multifunkcionlis kszlk rendelkezik egy SNMP (Simple Network Management Protocol) gynkkel, hogy a hlzat rendszergazdi felgyelhessk s kezelhessk az eszkzt a helyi hlzaton keresztl a sajt SNMP hlzati szolgltatsaikkal. Megjegyzs Kompatibilis a Megjegyzs szabvnyos SNMPv1 s az SNMPv2 IP hlzatokkal.

SNMP gynk konfigurlsa


A multifunkcionlis kszlk paramtereinek konfigurlshoz: SNMP gynk

1 Nyisson meg egy bngsz alkalmazst a hlzaton regisztrlt szmtgpen. 2 Adja meg a gp IP cmt a bngsz alkalmazs cmsorban, majd nyomja meg az Enter gombot. 3 Ha a kezdoldal megjelenik, akkor vlassza ki az interfsz nyelvt. 4 A NETWORKS (Hlzatok) elemnl vlassza az SNMP opcit.

A szmtgp konfigurlsa
Ehhez a mvelethez olvassa el az USB WLAN kulcs gyrtjnak dokumentcijt, mely segtsget nyjt abban, hogy a hz hlzatot megtallja s ahhoz csatlakozhasson. 1 Ha szksges, teleptse az USB WLAN kulcs szoftvert a szmtgpre. 2 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a szmtgp egyik USB aljzathoz. 3 Az USB WLAN szoftverjnek segtsgvel keressen r a hlzatra. 4 Csatlakozzon a kvetkez hlzathoz hz" miutn azt a gp megtallta. 5 Most konfigurlja a szmtgp WLAN hlzati kapcsolatt. Ebben a muveletben segtsgre lehet, ha elolvassa a gyrt Megjegyzs dokumentcijt a hlzati paramterekrol szl fejezetben. Konfigurlnia kell a Protocol Internet (TCP/IP) komponenst a ltrehozott WLAN kapcsolatban. Ha ez a komponens mr konfigurlt, s automatikusan ehhez mr IP cm kapcsoldott, manulis zemmdba szksges azt kapcsolnia a kvetkezk konfigurlshoz: a TCP/IP cm (169.254.0.1" a pldnkban), az alhlzat maszkja (255.255.0.0" a pldnkban) s a gyri t (0.0.0.0" a pldnkban). 6 rja be: OK.

5 A KZSSG elemnl adja meg a szksges rsi s olvassi kzssg nevt, amely lehetv teszi az SNMP gynkk (multifunkcionlis kszlk) s az SNMP vezrl llomsok (Szmtgp konzollal) kztti kommunikcit. 6 A SZAKITS elemnl vlassza ki a gyjtend informcikat s esemnyeket. 7 A SZAKITS CMZETTJE elemnl adja meg annak a szmtgpnek az IP cmt, ahol az SNMP bngsz teleptve van. 8 Erstse meg a mdostsokat.

- 57 -

9 - Hlzati funkcik

SNMP szolgltats-konfigurci

MB290

A multifunkcionlis kszlket a kvetkez begyazott MIB (Management Information Base ) rendszerekkel szlltjuk: Kzs nyomtat Gazdanyomtat Nyomtatport felgyelet A kvetkez csapdk (gyjthet informcik) rhetek el: Dtum Memria llapota (tpus, kihasznltsg s max. mret) Eszkzk tpusa (billentyzet, szkenner, stb.) ltalnos sttusz Alaprtelmezett nyelv Elrhet nyelvek Nyomtat tpusa (bels/kls) LCD specifikcik (sorok s karakterek szma) Sorozatszm Fedlapok tpusa Paprtlca (bemenet, kimenet, papr formtuma, kapacits) Felbonts (600 dpi) Marg mrete PDL rtelmez (tpus, vltozat) Riasztsok (paprelakads, fedl, stb.)

- 58 -

9 - Hlzati funkcik

SNMP bngsz konfigurlsa

MB290

 923 - E-MAIL / INIC ETHERNET / SMTP HITELES. 1 Az AKTIVLS menben vlassza a IGEN opcit az SMTP hitelests aktivlshoz, majd erstse ezt meg az OK gombbal. 2 A BELLTSOK menben vlassza ki az ID. Z SERV. opcit, hogy a hitelestssel azonos paramtereket hasznljon vagy a SPEC. HITELES. opcit, hogy ms hitelestsi paramtereket adhasson meg, majd erstse meg a belltsokat az OK gombbal. 3 Ha a SPEC. HITELES. Opcit vlasztotta, akkor vgezze el a kvetkez (kett) mveleteket:.  9233 - E-MAIL / INIC ETHERNET / SMTP HITELES. / AZONOST 1 Adja meg az AZONOSTT, majd erstse azt meg az OK gombbal.  9234 - E-MAIL / INIC ETHERNET / SMTP HITELES. / JELSZ 1 Adja meg az JELSZT, majd erstse azt meg az OK gombbal.

A multifunkcionlis kszlkkel e-maileket fogadhat s kldhet a helyi hlzaton. A szolgltatshoz a kszlket csatlakoztatni kell a helyi hlzathoz. Tovbb konfigurlnia kell az zenetes szolgltatsok belltsait.

Az zenetes szolgltatsok belltshoz szksges informcik


A hlzati rendszergazdtl meg kell szereznie a kvetkez adatokat: zenet-szolgltats azonostja zenet-szolgltats jelszava e-mail cm a szerverek azonosti (SMTP, POP, DNS1 s DNS2)

Az inicializlshoz szksges paramterek konfigurlsa


 91 - E-MAIL / BESZLLT 1 Vlassza ki a HELYI HLZAT opcit a listrl, majd erstse meg a kivlasztst az OK gombbal. Fontos A No Access (Nincs hozzfrs) opci letiltja a helyi hlzati funkcikat.

Szveges e-mail kldse


A begpelt szveget elkldheti egy e-mail postafiknak.  95 - E-MAIL / E-MAIL KLDS 1 Adja meg cmzett e-mail cmt vagy vlassza ki a trcszsi mdot s erstse meg az OK gombbal. 2 Adja meg azoknak a szemlyeknek az e-mai cmet is, akiknek a dokumentumbl msolatot szeretne kldeni (CC:), majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. 3 Adja meg az e-mail trgysort (max. 80 karakter) s erstse azt meg az OK gombbal. 4 Vigye be az zenet szvegt az alfanumerikus billentyzet segtsgvel (100 sor x 80 karakter), majd erstse azt meg az OK gombbal. Ha a kvetkez sorra szeretne ugorni, akkor nyomja meg a gombot. 5 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. A rendszer az zenetet trolja s azt a helyi hlzathoz val legkzelebbi csatlakozskor elkldi.

 921 - E-MAIL / INIC ETHERNET / Z. SZERVER 1 Adja meg az e-mail azonostt s nyomja meg OK gombot. 2 Adja meg az e-mail jelszt s nyomja meg OK gombot. 3 Adja meg az e-mail cmet s nyomja meg OK gombot.

A hozzfrs szerver-paramterei
 922 - E-MAIL / INIC ETHERNET / SZERVEREK 1 Adja meg az SMTP-t s nyomja meg OK gombot. 2 Adja meg az POP3-t s nyomja meg OK gombot. 3 Adja meg a (elsdleges) DNS 1-et s nyomja meg OK gombot. 4 Adja meg a (msodlagos) DNS 2-et s nyomja meg OK gombot.

Szkennels e-mailbe
A Szkennels e-mailbe funkci segtsgvel elemezheti a dokumentumot s elkldheti azt (TIFF, JPEG vagy PDF) mellkletknt egy e-mail cmre. Fjl e-mail mellkletknt val elkldshez: 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel vagy helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa azt a jellsekhez.

- 59 -

10 - zenetes szolgltatsok

zenetes szolgltatsok

SMTP hozzfrs hitelestsi paramterei

MB290
2 Nyomja meg a gombot. A kpernyn megjelennek a vlasztsi lehetsgek. 3 Vlassza ki a SCAN-TO-MAIL (SZKENNELS EMAILBE) opcit a s a  gombok segtsgvel, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Adja meg cmzett e-mail cmt vagy vlassza ki a trcszsi mdot s erstse meg az OK gombbal. 5 Adja meg azoknak a szemlyeknek az e-mai cmet is, akiknek a dokumentumbl msolatot szeretne kldeni (CC:), majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. 6 Adja meg az e-mail trgysort(max. 80 karakter) s erstse azt meg az OK gombbal. 7 Vigye be az zenet szvegt az alfanumerikus billentyzet segtsgvel (100 sor x 80 karakter), majd erstse azt meg az OK gombbal. Ha a kvetkez sorra szeretne ugorni, akkor nyomja meg a gombot. 8 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 9 Vlassza a B&W SCAN (Fekete/fehr szkennels) opcit a fekete/fehr vagy a COLOUR SCAN (Sznes szkennels) opcit a sznes dokumentum kldshez, majd erstse ezt meg az OK gombbal. Fontos A No Access (Nincs hozzfrs) opci letiltja a helyi hlzati funkcikat. 10 Adja meg a mellklet nevt, majd erstse azt meg az OK gombbal. 11 Szksg esetn vltoztassa meg a mellklet formtumt: PDF-re vagy IMAGE-re (Kpre) s erstse ezt meg az OK gombbal. 12 Ha skgyas lapolvast hasznl, akkor egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, vlassza a NEXT (Tovbb) opcit, s erstse ezt meg az OK gombbal. Vlassza a KSZ opcit, ha az sszes oldalt beolvasta. 13 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. 14 Szksg esetn lltsa be a kontrasztot s a felbontst. A rendszer a dokumentumot beszkenneli s azt zenetet trolja. Azt a helyi hlzathoz val legkzelebbi csatlakozsnl fogja elkldeni. 2 Nyomja meg a gombot. A kpernyn megjelennek vlasztsi lehetsgek. 3 Vlassza a SCAN-TO-FTP (SZKENNELS FTPRE) opcit a s a  gombok segtsgvel, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Adja meg a szerver FTP cmt vagy vlassza azt ki a telefonknyvbl a gomb megnyomsval. 5 Adja meg az FTP felhasznl nevt (a mvelet le van tiltva, ha a cm a cmjegyzkbl szrmazik). 6 Adja meg az FTP jelszt (a mvelet nem ktelez, ha a cm a cmjegyzkbl van kivlasztva). 7 Erstse meg az OK gombbal. 8 Vlassza a B&W SCAN (Fekete/fehr szkennels) opcit a fekete/fehr vagy a COLOUR SCAN (Sznes szkennels) opcit a sznes dokumentum kldshez. Erstse meg az OK gombbal. 9 Adja meg a mellklet nevt, majd erstse azt meg az OK gombbal. 10 Szksg esetn vltoztassa meg a mellklet ormtumt: PDF-re vagy IMAGE-re (Kpre) s erstse ezt meg az OK gombbal. 11 Ha skgyas lapolvast hasznl, akkor egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, vlassza a NEXT (Tovbb) opcit, s erstse ezt meg az OK gombbal. Vlassza a KSZ opcit, ha az sszes oldalt beolvasta. 12 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. A rendszer a dokumentumot beolvassa s azt elkldi az FTP szerverre a helyi hlzathoz val legkzelebbi felcsatlakozskor.

Szkennels lemezre
A Szkennels lemezre funkci segtsgvel TIFF, JPEG vagy PDF fjlokat helyezhet el a helyi hlzat egy szmtgpnek megosztott knyvtrban. Ahhoz, hogy csatlakozhasson a clszmtgphez ismernie kell a szmtgp nevt, a clknyvtr teljes cmt (megosztott cm) s az SMB felhasznl nevet s jelszt. Az SMB cm a kvetkez formtumot hasznlja: \\PCLajos\KzsKnyvtr[\LajosFjljai], ahol a "PCLajos" a clszmtgp neve \\134.2.279.85\KzsKnyvtr[\LajosFjljai], ahol a "134.2.279.8" a clszmtgp neve A kszlk a fjlok kldshez a megadott kapcsolat paramterekkel csatlakozik a clszmtgphez. Fjl elhelyezse a helyi hlzat szmtgpnek megosztott knyvtrban: 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel vagy helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa azt a jellsekhez. 2 A kpernyn megjelennek a vlasztsi

Szkennels FTP-re
A Szkennels FTP-re funkci segtsgvel TIFF, JPEF s PDF fjlokat helyezhet el egy FTP szerveren, pldul archivlsi clokra. Az FTP szerverhez val kapcsolathoz szksg van az FTP felhasznl azonostra s a JELSZRA. A kszlk a fjlok kldshez a megadott kapcsolat paramterekkel csatlakozik az FTP szerverhez. Fjl FTP szerveren val elhelyezshez: 1 Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolba, a msoland oldallal felfel vagy helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa azt a jellsekhez

- 60 -

10 - zenetes szolgltatsok

MB290

AZONNALI

A dokumentumklds minden egyes esetben azonnal, a kldsi krs utn hhajtdik vgre. Az tvitel az IDBELLTSNL megadott kapcsolati id sorn vagy a megadott PERIDUS alapjn trtnik.

ki a cmjegyzkbl a

gomb megnyomsval.

KAPCS.
ALATT

5 Adja meg az SMB felhasznl nevt (a mvelet le van tiltva, ha a cm a cmjegyzkbl szrmazik). 6 Adja meg az SMB jelszt (a mvelet nem ktelez, ha a cm a cmjegyzkbl van kivlasztva). 7 Erstse meg az OK gombbal. 8 Vlassza a B&W SCAN (Fekete/fehr szkennels) opcit a fekete/fehr vagy a COLOUR SCAN (Sznes szkennels) opcit a sznes dokumentum kldshez. Erstse meg az OK gombbal. 9 Adja meg a mellklet nevt, majd erstse azt meg az OK gombbal. 10 Szksg esetn vltoztassa meg a mellklet formtumt: PDF-re vagy IMAGE-re (Kpre) s erstse ezt meg az OK gombbal. 11 Ha skgyas lapolvast hasznl, akkor egynl tbb lapot is beolvashat. Helyezze a kvetkez oldalt a lapolvasra, vlassza a NEXT (Tovbb) opcit, s erstse ezt meg az OK gombbal. Vlassza a KSZ opcit, ha az sszes oldalt beolvasta. 12 A megerstshez nyomja meg az OK gombot. A rendszer a dokumentumot beolvassa s azt elkldi a clszmtgp megosztott knyvtrba a helyi hlzathoz val legkzelebbi felcsatlakozskor.

A kszlk aktulis belltst brmikor kinyomtathatja, hogy megismerje azokat.

A kapcsolat tpusnak kivlasztsa


941 - E-MAIL / BELLTSOK / KAPCS. TP. 1 Vlasszon az IDBELLT, PERIDUS vagy KRSRE opcik kzl. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

Az tvitel tpusnak kivlasztsa


942 - E-MAIL / BELLTSOK / TPUS KLD. 1 Vlassza az AZONNALI vagy a KAPCS. ALATT opcit. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

A kapcsolat gyakorisgnak mdostsa (peridus tpusnl)


943 - E-MAIL / BELLTSOK/ PERIDUS 1 A PERIDUS mdnl a kapcsolatok gyakorisgt a szmbillentyzeten az egyes kapcsolatok kztti idkzzel lehet meghatrozni (az rtknek 00:01 s 23:59 kztt kell lennie). 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

Kapcsolat konfigurlsa
A belltsokat tbb kategrira bontottuk: A standard settings (ltalnos belltsok) a helyi hlzattal val kapcsolat tpust s gyakorisgt lltjk be, ill. a dokumentumok kldsi tpust. Az E-mail sorting (e-mailek rendezse) az sszes fogadott s trolt e-mail zenet kezelsnek mdjt hatrozza meg.

A helyi hlzattal a kszlk a kapcsolatot hrom rnknt veszi fel (alaprtelmezett rtk).

A kapcsolat idpontjainak mdostsa (idbellts tpus)


943 - E-MAIL / BELLTSOK/ IDK 1 Ha kivlasztotta az IDBELLTS mdot, akkor a  s a  gombok segtsgvel vigye a kurzort azon rtk al, amit mdostani szeretne. 2 Adja meg a kapcsolat j idpontjait a numerikus billentyzet segtsgvel (az rtknek 00:01 s 23:59 kztt kell lennie), majd erstse ezt meg az OK gombbal.

ltalnos belltsok
A kszlkn kt klnbz belltstpust adhat meg: A szolgltatval val kapcsolat tpusa s gyakorisga. Az internet kapcsolat naponta hajnal 00:30-kor, de 9:00-kor s du 5:00a jn ltre. Az internet kapcsolat 3a. rnknta (alaprtelmezett rtk) jn ltre. Az internet kapcsolat az AZONNALI HOZZFRS krsre jn ltre.

IDBELLT

PERIDUS KRSRE

A nyomtatsi md kivlasztsa a letti rtestshez


944 - E-MAIL / BELLTSOK/ LETTI RTEST. 1 Vlassza ki a letti rtests egyik opcijt IGEN, NLKL, MINDIG vagy HIBA ESETN. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

a. Az internet hozzfrsek torldsnak megakadlyozsa rdekben a kapcsolat a megadott idhz kpest +/- 12 percre jn ltre.

- 61 -

10 - zenetes szolgltatsok

lehetsgek. 3 Vlassza ki a (SZKENNELS FTP-RE) opcit a  s a  gombok segtsgvel, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Adja meg a szerver SMB cmt vagy vlassza azt

tvitel tpusa az interneten.

MB290

945 - E-MAIL / BELLTSOK/ REPLY ADDR. 1 Adjon meg egy tetszleges vlasz e-mail cmet. 2 A megerstshez nyomja meg az OK gombot.

Internetes belltsok nyomtatsa


946 - E-MAIL / BELLTSOK / NYOMTATS A rendszer kinyomtatja az internetes belltsokat. A belltsokat a kszlk sszes tbbi belltsval egytt is ki lehet nyomtatni (lsd A belltsok listjnak nyomtatsa, oldal 42).

Men SEND ALL MAILS (SSZES E-MAIL KLDSE)

Lers Az sszes e-mail elkldse a szmtgpnek. A faxkszlk lekri s kinyomtatja az sszes olyan emailt, amit fel tud dolgozni; s az sszes e-mailt tovbbtja a szmtgpre, amely szmra rtelmezhetetlen mellkletet tartalmaz.

UNUSABLE
ATTACH.

E-mailek rendezse
A funkci segtsgvel kivlaszthatja a levelesldjba trolt internetes dokumentumok trols mdjt. Hrom lehetsg kzl vlaszthat: CSAK F@X, kszlkvel lekrheti s kinyomtathatja az e-maileket. CSAK PC, egy szmtgpen a levelesldjban megrizheti az e-maileket ksbbi hasznlatra (nincs e-mail lekrs), PC MEGOSZT opcival: - Ha a szmtgpnek s a fax kszlknek kt klnbz cme van, akkor a rendszer az sszes emailt tovbbtja a szmtgpre, ill. azokat amelyeknek mellklete van, - Ha a szmtgpnek s fax kszlknek azonos a cme, akkor hasznlja a fax kszlket a szmtgp e-mail-nyomtatjaknt.  96 - E-MAIL / ZENETEK REND.

(HASZNLHATATLA
N MELLKLET)

A fax e-mail-nyomtatknt val hasznlathoz: 1 Vlassza ki a PC KLDS NLK opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. 2 Vlasszon egy opcit a lenti tblzat alapjn, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. Minden egyes kapcsolatnl megjelenik a kpernyn a mg mindig a levelesldjban tallhat e-mailek szma.. Men DELETE MAILS (E-MAILEK TRLSE) SAVE MAILS MAILEK MENTSE) (ELers A faxkszlk ltal megnyitott s elolvasott (mellklet nlkli) emaileket maileket a rendszer a faxnyomtats utn trli. A faxkszlk ltal megnyitott s elolvasott e-maileket a rendszer megrzi.

CSAK F@X zemmd


1 Vlassza ki a CSAK F@X opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. A rendszer az sszes e-mailt lekri s kinyomtatja.

CSAK PC zemmd
1 Vlassza ki a CSAK PC opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. A rendszer az e-maileket nem kri le s nem nyomtatja ki; azokat a szmtgpn hasznlhatja. Minden egyes kapcsolatnl megjelenik a kpernyn a levelesldjban tallhat e-mailek szma.

PC MEGOSZT zemmd
1 Vlassza ki a PC MEGOSZT opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. Vlaszthat, hogy az e-mailek a szmtgpre kerljenek vagy a faxot hasznlja e-mail-nyomtatknt. E-mailek szmtgpre val tovbbtshoz: 1 Vlassza ki a PC-S KLDS opcit, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

- 62 -

10 - zenetes szolgltatsok

A vlasz e-mail cm meghatrozsa

2 Adja meg annak a szmtgpnek az e-mail cmt, ahov tovbbtani szeretn az e-mailjeit, majd majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez. 3 Vlasszon egy opcit a lenti tblzat alapjn, majd nyomja meg az OK gombot a megerstshez.

MB290

USB kulcsmemrit csatlakoztathat a terminlhoz. A TXT, TIFF, PDF (verzi 1.1 1.4) s JPEG formtumban elmentett fjlok vizsglaton esnek t s n a kvetkezo alkalmazsokat mukdtetheti : - az USB kulcsmemrin eltrolt fjlok nyomtatsa1, - az USB kulcsmemrin eltrolt fjlok trlse ; - a behelyezett USB kulcsmemria tartalmnak ellenrzse ; - az USB kulcsban val dokumentum digitalizls. - fax archivlsa (lsd:Faxzenetek tirnytsa az USB-memriakrtyra, page oldalszm:27.).

Fjlok kinyomtatsa
Fjlok kinyomtatsa: 01 - MDIA / DOKUM. NYOMTA / ALLOMANY 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 2 Vlassza ki a DOKUM. NYOMTA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv a OK gombbal. 3 Vlassza ki a ALLOMANY elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 Hrom mdon nyomtathatja ki a fjlokat: - TELJES, az USB-memrin trolt sszes fjl kinyomtatsa. Jellje ki a TELJES elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. A nyomtats automatikusan elindul. - SZRIA az USB-memrin trolt fjlok tartomnynak kinyomtatsa. Jellje ki a SZRIA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. LEGELSO ALLOMANY s az els indexelt fjl megjelenik a kijelzn. A vagy a gombbal jellje ki a tartomny els kinyomtatand fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. A kpernyn megjelenik az LEGUTOLS ALLOM. szveg. A vagy a gombbal vlassza ki a tartomny utols kinyomtatand fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Nyomja le a gombot. A kijelzn megjelenik a PLDANYSZAM szveg, ekkor rja be a msolatok szmt a szmbillentyzettel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Vlassza ki a nyomtats formtumt (JPEG fjlok esetben): A4 vagy LETTER (modelltl fggen), vagy FOTO, s hagyja jv az OK gombbal. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot: VASTAG vagy NORML, s a nyomtats megkezdshez hagyja jv az OK gombbal. KIVALASZTAS, az USB-memrin trolt egy vagy tbb fjl kinyomtatsa. Jellje ki a kinyomtatand fjlt a vagy a

Az USB memria hasznlata


Fontos Mindig a megfelelo irnyban helyezze be az USB memriakulcsot. Ne tvoltsa el az USB-t olvass vagy rs folyamata kzben.

Nyomtassa ki a dokumentumokat
Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

Kinyomtathatja a trolt fjlokat vagy az USB-memrin trolt fjlok listjt.

Fjlok listjnak kinyomtatsa


Fjlok listjnak kinyomtatsa : 01 - MDIA / DOKUM. NYOMTA / LISTAZAS 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 1. Elfordulhat, hogy az USB pendrive-on tallhat egyes TIFF vagy PDF fjlok nem nyomtathatk ki az adatformtum korltozsa miatt.

- 63 -

11 - USB kulcsmemria

USB kulcsmemria

2 Vlassza ki a DOKUM. NYOMTA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv a OK gombbal. 3 Vlassza ki a LISTAZAS elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 A fjlok listja egy tblzatban kerl nyomtatsra a kvetkez informcik ksretben: - a vizsglt fjlok nvekv sorrendben kerlnek indexlsra ; - a fjlok neve kiterjesztskkel, - a fjlok mentsnek utols dtuma, - a fjlok nagysga Kbyte-ban.

MB290

Nyomja le a gombot. A kpernyn megjelenik a PLDANYSZAM felirat, ekkor rja be a msolatok kvnt szmt a szmbillentyzettel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot (JPEG fjlok esetben): A4 vagy LETTER (modelltl fggen), vagy FOTO, s hagyja jv az OK gombbal. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot: VASTAG vagy NORML, s a nyomtats megkezdshez hagyja jv az OK gombbal. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Nyomja le a gombot. Visszatr az elz menhz. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Az USB memria tartalmnak vizsglata


Amennyiben egy adott ideig nem hasznlja a terminlt, az visszatr a fmenbe. jra digitalizlhatja az USB memria tartalmt. Ehhez kvesse az albbi utastsokat: 07 - MDIA / MDIA VIZSGAL 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 07 szmot a billentyzeten. 2 Az USB memria vizsglata elindult. 3 Kinyomtathatja vagy letrlheti az USB memrin felismert fjlokat. Olvassa el az elozo fejezeteket.

A memrin lev fjlok trlse


Letrlheti az USB memriban tallhat fjlokat. 06 - MDIA / TRL / KZI 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 2 Vlassza ki a TRL elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 3 Vlassza ki a KZI elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 Hrom mdon trlheti a fjlokat: - TELJES, az USB-memrin trolt sszes fjl trlse. Jellje ki a TELJES elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Visszatr az elz menhz. - SZRIA az USB-memrin trolt fjlok tartomnynak trlse. Jellje ki a SZRIA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. LEGELSO ALLOMANY s az els indexelt fjl megjelenik a kijelzn. A vagy a gombbal jellje ki a tartomny els trlend fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. A kpernyn megjelenik az LEGUTOLS ALLOM. szveg, jellje ki a vagy a gombbal a tartomny utols fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. Nyomja le a gombot. Visszatr az elz menhz. KIVALASZTAS, az USB-memrin trolt egy vagy tbb fjl trlse. Jellje ki a trlend fjlt a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra.

Dokumentum mentse USB memrira


Ezen funkci segtsgvel bedigitalizlhat egy dokumentumot s kzvetlenl az USB memria OKI MB290\SCAN knyvtrba mentheti el. A OKI MB290\SCAN mappt az alkalmazs hozza ltre. A dokumentum digitalizlsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy az USB kulcsmemrin elegend hely ll rendelkezsre. Ha nem, a fjlok manulisan trlhetk, lsd a(z) A memrin lev fjlok trlse bekezdst a(z) 64. oldalon.

Fontos

1 Tegye be a dokumentumot a msolba. 2 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. Az USB memria vizsglata elindult. A vizsglat vgn megjelenik a MDIA men. 3 Jellje ki a SZKENNELS IDE elemet a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Ugyanezt a funkcit kt ms mdon is elrheti: Fontos a gomb lenyomsval s a SZKENN-A-MDIRA kijellsvel. a kpernyn lv gomb megnyomsval, majd a 03 letsvel a numerikus billentyzeten.

- 64 -

11 - USB kulcsmemria

gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. Ismtelje meg ezt a lpst az sszes kinyomtatand fjl esetben.

Ismtelje meg ezt a lpst az sszes kinyomtatand fjl esetben.

MB290

Formtum KP, ha kivlasztotta: FEKETE&FEHR, a kp TIFF formtumban kerl elmentsre. SZNES, a kp JPEG formtumban kerl elmentsre. Kivlaszthatja az USB kulcsra digitalizld kp felbontst, alaprtelmezs szerint az AUTO felbonts vlasztdik ki. Nyomja Fontos meg egymst kveten

tbbszr a gombot s vlassza ki az hajtott felbontst. FEKETE-FEHR szkennels: ikon: szveg felbontsa. ikon: fot felbonts. - nincs ikon: automatikus felbonts. SZNES SZKENNELS: ikon: szveg felbontsa. - nincs ikon: automatikus felbonts.

A indtgomb lehetv teszi a szkennels azonnal indtst s olyan adathordozra val kldst, melynek paramterei a vizsglati formtumban vannak meghatrozva.

- 65 -

11 - USB kulcsmemria

4 Vlasszon a FF SZKEN vagy a SZNES SZKEN kztt a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az alfanumerikus billentyzet segtsgvel adjon nevet a szkennelni kvnt fjlnak (maximum 20 karakter) s hagyja azt jv az OK gomb megnyomsval. 6 Vlasszon a KP vagy a PDF szkennelsi formtum kztt, s hagyja jv a szkennels elindtshoz s a dokumentum rgztshez. A KP a fnykphez hasonl fjl ltrehozst teszi lehetv. A PDF a digitlis dokumentumok formtuma.

MB290

Ez a rsz a kvetkez teleptsi eljrsokat rja le: a Companion Suite Pro szoftver teljes teleptse, illesztprogramok teleptse csak a Companion Suite Pro program segtsgvel, csak illesztprogramok teleptse manulisan.

Bevezeto
A Companion Suite Pro szoftver segtsgvel a szmtgpt egy kompatibilis tbbfunkcis terminlhoz csatlakoztathatja. Szmtgprol a kvetkezo feladatokat tudja elltni: tbbfunkcis terminl kezelse, melynek belltsait ignyeinek megfelelen alakthatja, dokumentumok nyomtatsa a tbbfunkcis terminlon megszokott felhasznli programjai hasznlatval, dokumentumok sznes szkennelse szrkernyalatosan vagy fekete-fehrben, a dokumentumok szerkesztse a szmtgpen, illetve azok szvegg alaktsa optikai karakterfelismer (OCR) szoftverrel.

A teljes szoftvercsomag teleptse


Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. 1 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. 2 A telepts automatikusan elindul (Automatikus futtats). Ellenkez esetben kattintson ktszer a setup.exe fjlra, amelyet a CD-ROM gykrknyvtrban tall meg. 3 Megjelenik egy COMPANION SUITE PRO LL2 cm kperny. Ez az ablak segt a szoftverek teleptsben, a szoftverek teleptsnek trlsben, a felhasznli tmutatk elrsben, illetve a CD-ROM tartalmnak megismersben. 4 Vigye a kurzort az TERMKEK TELEPTSE gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. 5 Megjelenik a Termkek teleptse kperny. Vigye az egrmutatt az SSZES TERMK elemre, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. A teljes telepts a Companion Suite Pro kszlet megfelel futshoz szksges szoftver msolja a merevlemezre, amelyek a kvetkezk: Companion Suite Pro (gpkezel szoftver, nyomtatillesztk, lapolvas stb.), Adobe Acrobat Reader, Megjegyzs PaperPort. Elfordulhat, hogy a CD-ROM-on szerepl szoftverek valamely verzijnak mr elzleg is birtokban volt. Ebben az esetben hasznlja az EGYNI teleptst, jellje ki azokat a szoftvereket, amelyeket telepteni kvn a merevlemezre, s hagyja jv a kijellst.

Szksges konfigurcik
Az n szmtgpe minimum konfigurcikkal kell rendelkezzen: a kvetkezo

Tmogatott opercis rendszerek: Windows 2000 legalbb Service Pack 4-mal, Windows XP x86 (Home s Pro) legalbb Service Pack 1-mal, Windows 2003 Server csak a nyomtatilleszt esetben, Windows Vista (32 s 64 bit), Mac OS 10.3-tl 10.5-ig, Linux (Redhat 9.0, Debian 4.0, Suse 10.2, Fedora 7 s Ubuntu 7.10). Installlssal kapcsolatos tovbbi Megjegyzs rszletekrt tanulmnyozza a Mac/ Linux CD ROM-ot. Processzor: 800 MHz Windows 2000 esetben, 1 GHz Windows XP x86 (Home s Pro) esetben, 1 GHz Windows Vista esetben (32 s 64 bit). CD-ROM olvas. Szabad USB csatlakoz vagy LAN port 600 MB szabad lemezterlet a teleptshez RAM memria: legalbb 128 MB a Windows 2000 esetben, legalbb 192 MB a Windows XP x86 (Home s Pro) esetben. 1 GB a Windows Vista esetben (32 s 64 bit).

- 66 -

12 - A szmtgp jellemzi

A szmtgp jellemzi

A szoftver teleptse

MB290

Sikeresen teleptette szmtgpre a Companion Suite Pro kszletet. MFServices alkalmazsnak a hlzathoz val hozzfrst. Kattintson az Igen vagy az Engedlyezs opcira (a tzfal tpustl fggen), hogy engedlyezne az MFServices.exe alkalmazsnak a hlzathoz val hozzfrst. Fontos Egyes tzfalaknl meg kell adnia a hasznlt portokat is. Ellenrizze, hogy az upf 137 and tcp 26 portok meg legyenek nyitva. Megjegyzs: A Windows XP 2. szervizcsomagja (SP2) vagy annak frissebb vltozatai s a Windows Vista opercis rendszerek alaprtelmezetten teleptenek tzfalat. Most mr csatlakoztathatja a multifunkcis kszlket. Ha a multifunkcis kszlket a szmtgphez az USB segtsgvel csatlakoztatja, akkor lsd referenciaknt az USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa, oldal 71. Ha a multifunkcis kszlket a szmtgphez a helyi hlzat (LAN/WLAN) segtsgvel csatlakoztatja, akkor lsd referenciaknt a USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa, oldal 71.
PROGRAM

7 A telepts folytatshoz olvassa el, majd fogadja el a felhasznli szerzdst.

8 Nyomja meg az TOVBB gombot. 9 A vgleges telepts kszen ll az elindtsra. Kattintson a TELEPTS gombra.

A multifunkcis gp kezelprogramjt a START > MINDEN > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR mensorbl vagy a COMPANION DIRECTOR asztalon lv ikonjra kattintva indthatja el.

Megjelenik a kvetkez kperny, s jelzi a telepts elrehaladst.

- 67 -

12 - A szmtgp jellemzi

6 Megjelenik az dvzl kperny. Kattintson a TOVBB gombra a Companion Suite Pro szmtgpre trtn teleptsnek elindtshoz.

10 A telepts befejezshez kattintson a OK gombra.

MB290

Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. 1 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. 2 A telepts automatikusan elindul (Automatikus futtats). Ellenkez esetben kattintson ktszer a setup.exe fjlra, amelyet a CD-ROM gykrknyvtrban tall meg. 3 Megjelenik egy COMPANION SUITE PRO LL2 cm kperny. Ez az ablak segt a szoftverek teleptsben, a szoftverek teleptsnek trlsben, a felhasznli tmutatk elrsben, illetve a CD-ROM tartalmnak megismersben. 4 Vigye a kurzort az TERMKEK TELEPTSE gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. 5 Megjelenik a Termkek teleptse kperny. Vigye az egrmutatt az EGYNI elemre, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. 6 Vigye az egrmutatt a COMPANION SUITE PRO LL2 gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. 7 Megjelenik az dvzl kperny. Kattintson a TOVBB gombra a Companion Suite Pro szmtgpre trtn teleptsnek elindtshoz.

11 Vlassza ki a telepts clmappjt, s kattintson a TOVBB gombra. .

12 A vgleges telepts kszen ll az elindtsra. Kattintson a TELEPTS gombra.

8 A telepts folytatshoz olvassa el, majd fogadja el a felhasznli szerzdst.

13 Egy kperny tjkoztat a telepts elrehaladsrl.

- 68 -

12 - A szmtgp jellemzi

Az illesztprogramok teleptse a Companion Suite Pro szoftverrel

9 Nyomja meg az TOVBB gombot. 10 Jellje ki az ILLESZTPROGRAMOK TELEPTSE elemet a listban, s kattintson a TOVBB gombra.

MB290

A Companion Suite Pro most mr teleptve van a szmtgpre. Most mr csatlakoztathatja a multifunkcis kszlket. Ha a multifunkcis kszlket a szmtgphez az USB segtsgvel csatlakoztatja, akkor lsd referenciaknt az USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa, oldal 71. Ha a multifunkcis kszlket a szmtgphez a helyi hlzat (LAN/WLAN) segtsgvel csatlakoztatja, akkor lsd referenciaknt az USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa, oldal 71.

2 Kapcsolja be a multifunkcis gpet. A szmtgp rzkeli a kszlket. 3 Kattintson az ILLESZTPROGRAM KERESSE S TELEPTSE (AJNLOTT) belltsra.

Az illesztprogramok manulis teleptse


Manulisan is teleptheti a nyomtat s a lapolvas illesztprogramjait a telept szoftver futtatsa nlkl. Ez a teleptsi md csak Windows Megjegyzs 2000, XP s Vista esetn lehetsges.

USB-s nyomtats s szkennels illesztprogramjai


Tancsos a Companion Suite Pro szoftvert azeltt telepteni a szmtgpre, mieltt csatlakoztatja az USB-kbelt a kszlkhez (lsd A teljes szoftvercsomag teleptse, oldal 66. oldalon). Ha a Companion Suite Pro szoftver teleptse eltt csatlakoztatja az USB kbelt, a felismer rendszer (Plug and Play) automatikusan szleli az j hardver hozzadst. Ha ezt a mveletet hasznlja, akkor csak a nyomtatsi s szkennelsi funkcik aktivldnak. 4 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. Az illesztprogramok szlelse automatikusan trtnik. Megjelenik a kvetkez kperny:

Fontos

- 69 -

12 - A szmtgp jellemzi

14 A telepts befejezshez kattintson a OK gombra.

1 Keresse meg az USB kbelcsatlakozkat, s csatlakoztassa azokat az brn lthat mdon.

MB290

Ha PostScript nyomtat-illesztprogramokat szeretne telepteni a multifunkcis kszlkhez, akkor kvesse a kvetkez utastsokat: 1 1 Csatlakozzon az Adobe webhelyhez (http:// www.adobe.com/support/downloads/ product.jsp?product=44&platform=Windows) s tltse le a megfelel univerzlis illesztprogramot. 2 Indtsa el a telept fjlt a szmtgpn s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. 3 Helyezze a Companion Suite Pro CD lemezt a szmtgp meghajtjba, amikor a szmtgp a PPD fjlt kri. A PPD fjl a Drivers\PPD knyvtrban tallhat. A szmtgp a PostScript nyomtatt alaprtelmezsknt OKI MB290 PS-knt azonostja, ha az a szmtgphez az USB csatlakoz segtsgvel van csatlakoztatva s OKI MB290 PS NETWORK-nak, ha az az Ethernet vagy vezetkmentes hlzaton keresztl csatlakozik a szmtgphez.

6 Egy kperny tjkoztat arrl, hogy az illesztprogramok teleptve vannak. Kattintson a BEZR gombra. Ekkor dokumentumok nyomtatsra s szkennelsre is hasznlhatja a tbbfunkcis gpet.

LAN-os nyomtats s szkennels illesztprogramjai


LAN nyomtatkat a Companion Suite Pro program teleptse nlkl is hozz lehet adni. A Nyomtatk ablakban (START > VEZRLPULT > NYOMTATK S FAXOK vagy START > VEZRLPULT > HARDVER S HANG > NYOMTATK az opercis rendszer fggvnyben) vlassza ki a Nyomtat hozzadsa opcit, majd kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Helyezze a telept CD-t a meghajtba, amikor a szmtgp az illesztprogramokat kri. A szmtgp az illesztprogramokat automatikusan kikeresi.

A tbbfunkcis terminl tvizsglsa


A teleptett szoftver kt multifunkcis gpkezel s alkalmazst tartalmaz (COMPANION DIRECTOR COMPANION MONITOR), amelyek lehetv teszik annak ellenrzst, hogy a multifunkcis gp csatlakoztatva van-e a szmtgphez, a multifunkcis gp tevkenysgeinek figyelemmel ksrst, hogy multifunkcis gp ltal hasznlt fogyeszkzk llapotnak figyelemmel ksrst a szmtgprl, a grafikus szerkeszt alkalmazsok gyors elrst.

A multifunkcis gp kezelshez indtsa el a Companion Director alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

A szmtgp s a multifunkcis terminl kztti kapcsolat ellenrzse


A kszlkek kztti megfelel kapcsolat ellenrzshez indtsa el a COMPANION MONITOR szoftvert az Asztalon tallhat ikon segtsgvel s ellenrizze, hogy az ugyanazon informcikkal rendelkezik, mint amelyek a multifunkcis gp kpernyjn megjelennek.

- 70 -

12 - A szmtgp jellemzi

5 Vlassza ki a OKI MB290 (PCL6) opcit a listrl s kattintson a KVETKEZ elemre.

PostScript nyomtat-illesztprogramok teleptse

MB290

Ez a grafikus Interface biztositja a multifunkcionlis gp irnyitst.

Grafikus megjelenits
Indtsa el a COMPANION DIRECTOR alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

AZ ESZKZ KIVLASZTSA: A szmtgp ltal kezelt kszlkek megjelentse. COMPANION: Megjelenti a multifunkcionlis kszlk kpernyjt. FOGYESZKZK: A fogyeszkzk llapotnak kijelzse. LINKS (HIVATKOZSOK): Hivatkozsokat jelent meg a kszlk paramtereihez s cmjegyzkhez. A fogyeszkzk llapotnak kijelzse.

Eszkzkezels
Ez a lap a szmtgp ltal kezelt kszlkeket jelenti meg.

USB-hez csatlakoztatott eszkz hozzadsa


Ellenrizze, hogy a tbbfunkcis kszlk ki van-e kapcsolva. A szmtgpet s a kszlket fldelt, max. 3 mter hossz USB 2.0-s kbel segtsgvel kell csatlakoztatni.

Utilitriusok s aplikcik aktivlsa


A Companion Suite Pro grafikus felletrl a kvetkez segdprogramok s szoftverek indthatk el: a SG az aktulis dokumentumbl, indtsa el a PAPERPORT szoftvert (Doc Manager).

Fontos

A Companion Suite Pro programot a mvelet eltt telepteni kell.

1 Keresse meg az USB kbelcsatlakozkat, s csatlakoztassa azokat az brn lthat mdon.

A Companion Suite Pro kszletben lv alkalmazs elindtshoz vigye r az egrmutatt, s kattintson r a bal egrgombbal.

Companion Monitor
Grafikus megjelenits
Indtsa el az alkalmazst a COMPANION MONITOR az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl. 2 Kapcsolja be a multifunkcis gpet. A szmtgp szleli az eszkzt, s az illesztprogramok automatikusan teleptdnek. 3 A telepts befejezsekor egy zenet jelzi, hogy az illesztprogramok megfelelen feltelepltek.

Ekkor dokumentumok nyomtatsra s szkennelsre is hasznlhatja a tbbfunkcis gpet.

- 71 -

12 - A szmtgp jellemzi

Companion Director

Ezen a kpernyn nyomon kvetheti az informcikat vagy az opcik segtsgvel konfigurlhatja a tbbfunkcis terminlt :

MB290

A multifunkcis kszlket csatlakoztathatja Ethernet vagy vezetkmentes hlzathoz is. Fontos A Companion Suite Pro programot a mvelet eltt telepteni kell.

1 Indtsa el az alkalmazst a COMPANION MONITOR az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION MONITOR sorbl 2 Kattintson a plusz jelre vagy a HOZZADS gombra.

8 Kattintson az OK gombra.

9 Vlassza ki a megfelel nyomtatsi nyelvet a nyomtatjhoz, majd kattintson a KVETKEZ elemre.

3 A rendszer megjelenti a hlzaton elrhet eszkzk listjt. Kattintson a FRISSTS elemre, hogy frisstse a listt. A rendszer a detektlt eszkzkrl a kvetkez informcikat jelenti meg:

10 A kvetkez ablak felsorolja a nyomtat azon funkciit, amelyek ki lettek vlasztva a teleptshez. Kattintson a KVETKEZ gombra.

4 NetBIOS nv (hardveres azonost) vagy IP cm (az eszkz hlzati azonostja). 5 A hlzat neve (a felhasznl hatrozza meg). Ha a helyi hlzat eszkzeinek neveit szeretn megadni, akkor lsd a Hlzati funkcik, oldal 51. A rendszer csak a szmtgppel azonos alhlzatban lv eszkzket tallja meg, detektlja s jelenti meg. Ha egy msik alhlzat eszkzt szeretn hozzadni, akkor lsd a Hlzathoz csatlakoztatott eszkz manulis hozzadsa, oldal 73. 11 A sikeres teleptsrl egy felugr ablak tjkoztatja. Kattintson a BEFEJEZS gombra.

Fontos

6 Vlassza ki a multifunkcionlis kszlket, majd kattintson az OK gombra.

- 72 -

12 - A szmtgp jellemzi

Hlzathoz csatlakoztatott eszkz hozzadsa

7 Adja meg a szmtgp regisztrlt nevt, majd kattintson az OK gombra. A multifunkcionlis kszlk ezen nv alapjn azonostja be a szmtgpt.

MB290

Ezt az eljrst akkor kell hasznlni, ha a szmtgp s a hozzadand eszkz nem azonos alhlzaton tallhat. 1 Indtsa el az alkalmazst a COMPANION MONITOR az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION MONITOR sorbl 2 Kattintson a plusz jelre vagy a HOZZADS gombra.

7 Kattintson az OK gombra.

3 Kattintson a HOZZADS MANULISAN elemre.:

8 Vlassza ki a megfelel nyomtatsi nyelvet a nyomtatjhoz, majd kattintson a KVETKEZ elemre. 9 A kvetkez ablak felsorolja a nyomtat azon funkciit, amelyek ki lettek vlasztva a teleptshez. Kattintson a KVETKEZ gombra. 10 A sikeres teleptsrl egy felugr ablak tjkoztatja. Kattintson a BEFEJEZS gombra.

Az aktulis eszkz kijellse


Egyszerre csak egy eszkzt lehet csatlakoztatni a szmtgphez. Az aktulis kszlk kijellshez kattintson a neki megfelel rdigombra.

4 Adja meg a hozzadand eszkz IP cmt vagy NetBIOS nevt. Ha le szeretn tesztelni a szmtgp s az eszkz kztti kapcsolatot, akkor kattintson a TEST THE CONNECTION (KAPCSOLAT ELLENRZSE) elemre.

Fontos

Az IP cm az eszkz hlzati konfigurcijnak fggvnyben vltozhat. Ezrt javasoljuk, hogy inkbb a NetBIOS nevet hasznlja. Ha a kapcsolat-ellenrzs teszt nem lenne sikeres, akkor egy hibazenet jelenik meg megnevezve a hiba okt. Hasznlja az informcit a problma elhrtshoz, majd ellenrizze a kapcsolatot jra.

Krjk, vegye figyelembe, hogy a LAN s a WLAN kapcsolatot nem lehet egyidben ugyanannl a kszlknl hasznlni.

- 73 -

12 - A szmtgp jellemzi

Hlzathoz csatlakoztatott eszkz manulis hozzadsa

5 Egy zenet tjkoztatja a sikeres kapcsolatrl. Kattintson ktszer az OK gombra. 6 Adja meg a szmtgp regisztrlt nevt, majd kattintson az OK gombra. A multifunkcionlis kszlk ezen nv alapjn azonostja be a szmtgpt.

MB290

Az aktulis eszkz s a szmtgp kztti kapcsolat llapott szn jelzi. Az albbi tblzat a lehetsges kapcsoldsi llapotokat mutatja be.
Szn Srga Zld llapot

A kapcsolds folyamatban van. A kapcsolat ltrejtt. A szmtgp nem tud kapcsoldni a kszlkhez. Ellenrizze az USB vagy a hlzati csatlakozst. 4 Vlassza ki a kvnt KIMENETI formtumot a legrdl menbl.

Piros

Az eszkz paramterei
1 Jelljn ki egy eszkzt a sorra kattintva, s kattintson a TULAJDONSGOK gombra az eszkz esetben alkalmazand szkennelsi paramterek konfigurlshoz a CLZOTT SZKENNELS funkci hasznlatakor.

Opci PaperPort TIFF

Lers

2 Vlassza ki a kvnt szkennelsi MDOT a legrdl menbl.


PaperPort PDF

Ha a kszlkkel Szkennels szmtgpre mveletet hajt vgre, akkor az a dokumentumot TIFF formtumra alaktja s elmenti a ScanTo knyvtrban. Ha a kszlkkel Szkennels szmtgpre mveletet hajt vgre, akkor az a dokumentumot PDF formtumra alaktja s elmenti a ScanTo knyvtrban. A PDF megtekintshez kattintson a fjlra s vlassza ki a Megnyits opcit. Ha a kszlkkel Szkennels szmtgpre mveletet hajt vgre, akkor az elindtja az e-mail kld alkalmazst, elemzi a dokumentumot, s egy j zenethez csatolja mellkletknt. Fontos: Az opci hasznlathoz a szmtgpn konfigurlni kell az e-mail klienst.

Mail PDF

5 Kattintson az OK gombra az j paramterek jvhagyshoz.

- 74 -

12 - A szmtgp jellemzi

A kapcsolat sttusa

3 Vlassza ki a kvnt szkennelsi FELBONTST a legrdl menbl.

MB290

1 Vlassza ki az eszkzt a listbl, s kattintson a mnusz jelre vagy az ELTVOLTS gombra. 2 Ha jvhagyja az eszkz eltvoltst, kattintson az IGEN gombra. Ha visszavonja az eltvoltst, kattintson a NEM gombra.

Az USB csatlakozn keresztl csatlakoztatott eszkzk elrhet hivatkozsai

Az eszkz tbb nem jelenik meg a listban. Lehetsg van, hogy a multifunkcionlis kszlknl trlje egy szmtgp regisztrcijt (lsd a Szmtgp regisztrcijnak trlse, oldal 37. oldalon).

A fogyaszts llapotnak kpszer bemutatsa


A FOGYESZKZK lapon a kvetkez informcik lesznek elrhetk. a fogyeszkzk aktulis llapota, a nyomtatott oldalak szma, a szkennelt oldalak szma, a kldtt vagy fogadott oldalak szma,

A LINKS (Hivatkozsok) fl segtsgvel megtekintheti a kszlk paramtereit s cmjegyzkt. Ha hozz szeretne frni a kszlk paramtereihez, akkor kattintson a PARAMTEREK elemre (lsd a Paramterek/Belltsok, oldal 33 az elrhet paramterek rszletes ismertetsvel kapcsolatban). A kszlk cmjegyzkhez kattintson a CMJEGYZK elemre. val hozzfrshez

A hlzaton keresztl csatlakoztatott eszkzk elrhet hivatkozsai

A LINKS (Hivatkozsok) fl segtsgvel a kszlk beptett weblapjrl szmos konfigurcis segdprogramot rhet el. A PARAMTEREK hivatkozs megnyitja a kszlk paramtereit tartalmaz oldalt (lsd a PParamterek/ Belltsok, oldal 33 az elrhet paramterek rszletes ismertetsvel kapcsolatban). A STTUSZ hivatkozs megnyitja a kszlk sttusz oldalt, ahol megtekintheti a kszlk ppen aktulis sttuszt. A CMJEGYZK hivatkozs megnyitja a kszlk cmjegyzk oldalt, ahol megtekintheti s kezelheti a kszlken trolt sszes kapcsolat adatait.

- 75 -

12 - A szmtgp jellemzi

Eszkz eltvoltsa

Hivatkozsok

MB290
1 Kattintson az FILE > SCAN. 2 Vlassza ki a kvnt szkennert, lapadagolt vagy skgyas lapolvast.

Egy dokumentum elemzse


Dokumentum elemzse kt kldnbz mdon trtnhet : vagy a CLZOTT SZKENNELS funkcival (az alkalmazs a Companion Director ablakbl vagy a gp SZKENNELS gombjnak lenyomsval rhet el), vagy kzvetlenl egy szabvnyos kompatibilis alkalmazssal.

Scan To-val val elemzs


Indtsa el az alkalmazst a COMPANION DIRECTOR alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN > MINDENPROGRAM > OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl. 3 Alaktsa egyedi ignyeihez a specilis digitalizlsi tulajdonsgokat a SZKENNELT KP MINSGNEK BELLTSA hivatkozsra kattintva. 4 lltsa be a kvnt paramtereket, s kattintson az OK gombra.

1 Kattintson a SCAN TO kpre, vagy nyomja meg a SCAN gombot a gpen, s jellje ki a SZKENN PC-RE lehetsget. 2 Egy ablak lehetv teszi az aktulis digitalizci figyelemmel kvetst.

5 A SZKENNELS gombra kattintva figyelemmel ksrheti az aktulis digitalizlst a kpernyn.

Karakterfelismer szoftver (OCR)


A karakterfelismer funkci segtsgvel rsos dokumentumokbl s kpekbl olyan fjlt hozhat ltre, melyeknek adatai az irodavezetst segt szoftverek szmra forrsanyagot jelenthetnek. A karakterek felismerse csak nyomtatott anyagbl lehetsges, mint pldul nyomtatott kiadvny vagy gpelt szveg. Kzzel rott szvegrszek (pldul egy alrs)megrzsre is van azonban md, ha a grafikus mdra lltja be kszlkt. A terminl krnyezetvel s a karakterfelismer terminlrl trtn kezelsvel az OCR a Notepad ikon segtsgvel PaperPort dokumentumot hoz ltre a Felemel/Lerak opcik alkalmazsval Ha a PaperPort szoftver nincsen a szmtgpre feletelptve a Megjegyzs digitalizlt kp az Asztalon jelenik meg TIFF formtumban. - 76 .

3 A digitalizls vgeztvel a szkennelt kp megjelenik a PaperPort ablakban.

A szoftver hasznlatval kapcsolatos egyb informcikrt Megjegyzs olvassa tovbb figyelmesen a termk on-line sgjt.

12 - A szmtgp jellemzi

A Companion Suite Pro funkcii

Dokumentum beolvassa a PaperPortrl:

MB290

Lehetsge van dokumentumok nyomtatsra mind az USB, mind a hlzati kapcsolaton (LAN/WLAN) keresztl. A Companion Suite Pro szoftver teleptse kzben a OKI MB290 nyomtatilleszt automatikusan feltelepl a szmtgpre.

Ktsi md

Nyomtats

Hossz oldalak

Nyomtats a multifunkcionlis gpen


A dokumentum multifunkcis gppel a szmtgprl trtn nyomtats olyan, mint egy dokumentum kinyomtatsa a Windowsbl. 1 Hasznlja a kpernyn ppen nyitva lv alkalmazs FJL menjnek NYOMTATS parancst. 2 Jellje ki a OKI MB290 ikont.
Rvid oldalak

Ktoldalas nyomtats a multifunkcis gppel


A gp lehetsget nyjt egy dokumentum manulis ktoldalas zemmdban val kinyomtatsra a szmtgprl. Manulis ktoldalas zemmdban nem garantlhat a nyomtatsi minsg s a paprtovbbts. - Ha valamilyen problma trtnt a paprral az els oldal nyomtatsa kzben, pldul meggyrdtt, szamrfles lett vagy ssze van tzve, ne hasznlja a paprt manulis ktoldalas nyomtatsra. - Amikor betlti a paprt, egyenestse ki a papr vgt egy sk felleten. A legjobb eredmny rdekben javasoljuk, hogy 80 g/m-es A4-es vagy 20 lbs/m-es Letter mret paprt hasznljon. A dokumentum zemmdban: nyomtatsa manulis ktoldalas

4 Kattintson az OK gombra a nyomtats megkezdshez. 5 A gp kinyomtatja a pratlan oldalakat (fordtott sorrendben az 1. oldalig), s az LCD-kijelzn a kvetkez jelenik meg: ** NYOMTATS ** ** SZMTGP ** 6 A pratlan oldalak kinyomtatsa utn az LCDkpernyn a kvetkez zenet jelenik meg: **TEGYE A KINYOMTATOTT LAPOKAT A
PAPRTLCBA NYOMTATOTT OLDALLAL FELFEL..:

** TEGYE A NYOM S NYOMJA LE: <OK> A szmtgp ltrehoz s kinyomtat egy oldalt, amely elmagyarzza, hogyan kell jbl betlteni a lapokat ktoldalas nyomtatshoz. Olvassa el alaposan ezt az oldalt, s helyezze vissza a tbbi oldallal egytt. nagyon fontos, hogy visszategye a magyarz lapot a paprtlcra, hogy a nyomtats megfelelen folytatdjon.

VIGYZAT

Fontos

7 A magyarz oldalon s albb jelzett mdon tegye a lapokat a paprtlcra. Az albbi brk lerjk a szksges teendket a kivlasztott ktsi mdtl fggen:

Fontos

A duplex nyomtatsi zemmd a PostScript illesztprogramokhoz nem elrhet. A ktoldalas nyomtatsi md csak a paprtlca ltal kezelt paprmretben lehetsges. A manulis tlca nem hasznlhat ktoldalas nyomtatsra.

1 Hasznlja a kpernyn ppen nyitva lv alkalmazs FJL menjnek NYOMTATS parancst. 2 Jellje ki a OKI MB290 ikont.

- 77 -

12 - A szmtgp jellemzi

Nyomtats

3 Jellje be a Ktoldalas jellngyzetet, s vlasszon a kt ktsi md kztt:

MB290

A Cmjegyzk lehetv teszi leggyakoribb hvi telefonszmainak memorizlst. Ez a funkci clja, hogy megknnytse a hvott fl felhvst SMS vagy fax kldsekor. Ha kvnja, kinyomtathatja a cmjegyzkben elmentett szmok listjt. A cmjegyzkben mentett partnerek listjbl meghatrozott csoportokat hozhat ltre. gy csoportosthatja hvit adott kzssg vagy szolgltats tagjaiknt, s gy nekik egyszeri munkval elkldheti a kzs dokumentumokat.

Kontakt hozzadsa a terminl Cmjegyzkhez


1 Kattintson a CMJEGYZK hivatkozsra az MF DIRECTOR ABLAKBAN. A cmjegyzk megjelenik a kijelzn.

Rvid oldalak

2 Vlassza ki a terminl cmjegyzkt. 3 Kattintson az J gombra, s jellje ki a megjelentett men PARTNER elemt. Megjelenik a partneradatok bersi ablaka.

8 A nyomtats folytatshoz nyomja le az OK gombot a kezelpanelen. 9 A pros oldalak a lapok msik oldalaira nyomtatdnak. Az sszes oldal kinyomtatst kveten tvoltsa el a magyarz oldalt. Ha paprelakads trtnik, vagy hibs a paprmret, a feladat trldik. Ezt kveten jra el kell indtani a munkt.

4 rja be a kapcsolat nevt, valamint a fax s mobiltelefon szmt, az illethz tartoz faxtovbbtsi sebessget s a hozz tartoz trcszsi kulcsot. Kattintson az OK GOMBRA. Az j kontakt megjelenik a listn.

Fontos

Kontaktcsoport hozzadsa a terminl cmjegyzkhez


1 Nyomja meg a CMJEGYZK opcit az MF DIRECTOR ABLAKBAN.

- 78 -

12 - A szmtgp jellemzi

Hossz oldalak

Cmjegyzk

MB290

1 Vlassza ki az egr segtsgvel azt a partnert, melynek adatait meg szeretn vltoztatni. 2 Kattintson a TULAJDONSGOK gombra. 3 Hajtsa vgre a szksges mdostsokat a CMJEGYZK ablakban. 4 Kattintson az OK gombra.

Csoport mdostsa
1 2 3 4 4 rja be a csoport nevt. A csoport tagjai lehetnek a cmjegyzkben mr szerepl kontaktok, de j kontaktok is. 1. eset: a csoporttagok mr szerepelnek a cmjegyzkben. Kattintson a TAGOK KIVLASZTSA elemre. Megjelenik a kivlasztsi ablak. Vlassza ki a csoportot a cmjegyzkbl. Kattintson a TULAJDONSGOK gombra. Hajtsa vgre a szksges mdostsokat. Kattintson az OK gombra.

Kontakt vagy csoport trlse


1 Vlassza ki az egr segtsgvel annak a partnernek vagy csoportnak a nevt, amelyet trlni szeretne. 2 Kattintson a TRLS gombra. Amennyiben a cmjegyzkbl kontaktot trl, az illet adatai automatikusan trldnek azokbl a csoportokbl is, melyeknek tagja.

Fontos

A cmjegyzk nyomtatsa
1 Kattintson a NYOMTATS gombra. A terminlon keresztl kerl kinyomtatsra a cmlista (amennyiben nincsen kln kijellt kontakt).

Cmjegyzk importlsa vagy exportlsa


Vlasszon ki egy partnert vagy egy csoportot a CMJEGYZK mezben, kattintson az gombra (a partner akkor is hozzaddik a csoporthoz, ha ktszer rkattint). Kattintson az OK gombra. 2. eset: j partnerek hozzadsa. Nyomja meg az J gombot, majd vigye be az j kontaktok adatait ugyangy, mint partner hozzadsakor. 5 Ha a csoporttal elkszlt, nyomja meg az OK gombot. Az j csoport megjelenik a listn.

Cmjegyzk mentse / exportlsa


Ez a mvelet lehetv teszi a cmjegyzk EAB formtumban val mentst. 1 Vlassza az EXPORTLS opcit a FJL menben, mely a CMJEGYZK ablakban tallhat. 2 Nevezze el a fjlt s vlassza ki a clmappt, majd nyomja meg a MENTS gombot.

Cmjegyzk importlsa
A cmjegyzk importlsa lehetv teszi az egyik perifrirl a msikra val automatikus cmjegyzktvitelt anlkl, hogy a clperifrira egyesvel kellene bevinni a kontaktok adatait. A cmjegyzkek EAB formtum fjlbl importlhatk. Az EAB fjlok generlsa klds alkalmazsval lehetsgesek. Fontos Az importlt cmjegyzk trli az egsz korbbi cmjegyzket.

A cmjegyzk hasznlata
A cmjegyzkkel vgzett munka sorn klnbz mveleteket hajthat vgre: a cmjegyzkben lv partnerek listjnak kinyomtatsa, partner vagy csoport trlse a cmjegyzkbl, partner vagy csoport keresse a cmjegyzkben lv partnercsoportban a kezdbet segtsgvel, a partner vagy csoport adatlapjnak ellenrzse annak mdostsa rdekben.

1 Vlassza az IMPORTLS opcit a FJL menben, mely a CMJEGYZK ablakban tallhat. 2 Vlassza ki az importland a fjlt, majd nyomja meg a MEGNYITS opcit.

- 79 -

12 - A szmtgp jellemzi

2 Vlassza ki a terminl cmjegyzkt. 3 Nyomja meg az J gombot s vlassza a CSOPORT opcit a megjelen menben.

Kontakt mdostsa

MB290

A fax kommunikci lehetv teszi : a terminl szkennere, a szmtgp merevlemeze vagy ms irodai alkalmazs segtsgvel faxon keresztli dokumentumkldst, fax dokumentumok fogadst, klnbz szolgltatsoknak ksznheten a kommunikci nyomon kvetst: kimen faxok, fogadott faxok, az elkldtt faxok elemei, kldsi rtest s rkezsi rtest. A belltott paramterek lehetv teszik a terminl fax kommunikcival szembeni viselkedst. Lehetsges ezen paramterek megvltoztatsa, fax kommunikcijhoz val igaztsa. Az eljrs rszletes ismertetshez lsd a(z) A faxok tulajdonsgai bekezdst a(z) 82. oldalon.

Fax kldse lemezrl vagy a terminlrl


1 Kattintson az MF DIRECTOR ablak ikonjra. 2 Nyomja meg az J, majd a FAX opcit.

A Fax ablak megjelense


3 A FORRSOK znban vlassza a SZKENNER elemet, amennyiben a dokumentum papr formtum vagy a MEMRIA elemet, amennyiben a dokumentum merevlemezre mentett szmtgpes fjl (TIFF vagy FAX formtum kell legyen). 4 Ha faxot szeretne kldeni egy partnernek, rja be a szmt a CMZETTEK mezbe, s kattintson a gombra, vagy jelljn ki egy partnert (vagy csoportot) az egyik cmjegyzkbl a CMJEGYZK MEZBEN, s kattintson a gombra. Ismtelje meg a mveletet annyiszor, ahnyszor csak szksges (a gomb segtsgvel trlheti a partnereket a partnerek listjbl). 5 Szksg esetn specilis opcikat is bellthat (klds ksbb s felbonts) a SPECILIS OPCIK lapon.

Kijells 1

Mkds

j fax kldemny ltrehozsa A Fax-kezel program egy dosszijbl fax kldemny trlse. A KLDSI NAPL s a FOGADSI NAPL kivtelvel, amelyek esetben ez a parancs a napl teljes tartalmt trli. A Fax-kezel program egy dosszijbl fax kldemny nyomtatsa. Fax kpi megjelentse az szlelsi ablak segtsgvel. Cmjegyzk elrse. Fax kldsnek lelltsa (kizrlag a kimen zenetek esetn aktv) A Fax-kezel kijellt mappjban szerepl faxok megjelentse. Faxok szlelse. A Fax-kezel mappi.

4 5 6

7 8 9

6 Fedlap csatolshoz vlassza a FEDLAP flet, majd piplja ki a FEDLAPPAL mezt. Jellje ki a legrdl menben a hozzadni kvnt fedlapot, vagy hozzon ltre jat. Bvebb tjkoztatshoz lsd a(z) Fedlap bekezdst a(z) 83. oldalon. 7 Nyomja meg az OK gombot a fax tovbbtshoz a kivlasztott kontakt (ok) nak. Ha kvnja, ellenrizheti a kldst a kimen zenetek kztt. - 80 -

12 - A szmtgp jellemzi

Faxkommunikci

Fax kldse

MB290

Ez a metdus lehetv teszi olyan dokumentumok direkt kldst, melyeket irodai alkalmazssal ksztett; anlkl, hogy azokat elzleg kinyomtatn. 1 Az asztali szoftverben kattintson a FJL > NYOMTATS mensorra.

Faxok kvetse
A fax kommunikci nyomon kvetse a kvetkez eszkzkn kersztl: kimen zenetek, berkezett faxok, kldsi memria, kldsi rtest, rkezsi rtest. Ezen szolgltatsok lehetv teszik a terminl kommunikcis aktivitsnak pontos megismerst, mind a klds, mind a fogads terletn. A kldsi s rkezsi rtestk automatikusan nyomtatsra kerlnek, mikor terjedelmk kitlt egy oldalt. Az automatikus nyomtatst kveten a terminl j rtestt hoz ltre.

2 Jellje ki a OKI MB290 (FAX) nyomtatt, s kattintson az OK gombra. Megjelenik a fax ablak.

Kimen faxok
Kimen faxok aktulis kldsi parancsok, megklnbztetett kldsi parancsok, olyan krelmek, amelyek esetben mr trtnt egy vagy tbb kldsi ksrlet, s amelyek jratrcszsa hamarosan megtrtnik, visszautastott parancsok (nem fogadott hvsok).

3 Ha faxot szeretne kldeni egy partnernek, rja be a nevt a CMZETTEK mezbe, s kattintson a gombra, vagy vlasszon ki egy partnert (vagy csoportot) az egyik cmjegyzkbl a CMJEGYZK MEZBEN, s kattintson a gombra. Annyiszor ismtelje meg a mveletet, ahnyszor szksges (hasznlja a gombot a kontakt cmzettek listjbl val trlshez). 4 Szksg esetn specilis opcikat is bellthat (klds ksbb s felbonts) a SPECILIS OPCIK lapon. 5 Fedlap csatolshoz vlassza a FEDLAP flet, majd piplja ki a FEDLAPPAL mezt. Jellje ki a legrdl menben a hozzadni kvnt fedlapot, vagy hozzon ltre jat. Bvebb tjkoztatshoz lsd a(z) Fedlap bekezdst a(z) 83. oldalon. 6 Nyomja meg az OK gombot a fax tovbbtshoz a kivlasztott kontakt (ok) nak. Ha kvnja, ellenrizheti a kldst a kimen zenetek kztt.

A vgrehajts sorrendjben kerlnek listzsra a parancsok. A visszautastott parancsok a lista vgre kerlnek, hogy jraklds vagy trls esetn knnyebben elrhetk legyenek.

Kldsi memria (elkldtt elemek)


A kldsi memria lehetv teszi az elkldtt faxok trolst. A kldsi memriban trolt informcik a kvetkezk: a fax cmzettje, a fax ltrehozsnak dtuma, a fax kldsnek dtuma, a fax nagysga.

Fax fogadsa
Az MF Manager s az MF Director ablakai klnbz zenetekkel jelzik fax rkezst. A kvetkez alkalmazs ablaknak aljn szintgy ikon jelenik meg MF Manager s ikon jelenik meg a Feladatlistn.

- 81 -

12 - A szmtgp jellemzi

Fax kldse alkalmazsbl

Minden fax fogadsakor lehetsge van zeneteinek automatikus nyomtatsra. Ehhez definilnia kell ezt a paramtert, lsd a(z) A faxok tulajdonsgai bekezdst a(z) 82. oldalon.

MB290

A kldsi rtest lehetv teszi a fax kommunikci figyelemmel kvetst (sikeres vagy visszautastott) akkor, amikor a terminl ki van kapcsolva. Az rtest automatikusan kinyomtatsra kerl, mihelyt a tartalma kitlt egy A4-es oldalt. Fontos A TRLS gomb a teljes rtestt trli, nem csak a kijellt zenete(ke)t.

A kldsi rtestben trolt informcik a kvetkezk: a fax cmzettje, a fax kldsnek dtuma, a fax sttuszt (elkldtt, visszautastott stb.).

rkezsi rtest
Az rkezsi rtest segtsgvel ellenrizheti a terminl ltal fogadott faxok listjt. Az rtest automatikusan kinyomtatsra kerl, mihelyt a tartalma kitlt egy A4-es oldalt. Fontos A TRLS gomb a teljes rtestt trli, nem csak a kijellt zenete(ke)t.

Opci

Kijells

Az rkezsi rtestben trolt informcik a kvetkezk: a fax feladja, a fax vtelnek dtuma, a vtel tpusa (vtel a terminlon vagy a szmtgpen), a fax llapota.

Kldtt dokumentum automatikus nyomtatsa Vteli nyugta nyomtatsa rkezsi rtest nyomtatsa Kldtt dokumentum automatikus nyomtatsa Adsi nyugta nyomtatsa Adsi napl nyomtatsa

A fax vtel utn automatikusan kinyomtatsra kerl. Minden fax fogadsa utn egy vteli nyugta kerl kinyomtatsra. A napl automatikusan nyomtatsra kerl, mikor terjedelme kitlt egy oldalt. A fax klds utn automatikusan kinyomtatsra kerl. Minden fax kldse utn egy adsi nyugta kerl kinyomtatsra. A napl automatikusan nyomtatsra kerl, mikor terjedelme kitlt egy oldalt.

A faxok tulajdonsgai
A faxtulajdonsgok elrse
1 Kattintson az MF DIRECTOR ablak ikonjra.

2 Kattintson az ESZKZK > OPCIK > FAX MENSORRA. 3 Vgezze el a szksges mdostsokat (lsd a paramterek albbi lerst), majd kattintson az OK gombra.

- 82 -

12 - A szmtgp jellemzi

Kldsi rtest

A NAPLK S JELENTSEK lap lersa

MB290

A fedlap a fax dokumentum rszt kpezi, melyet a terminl automatikusan generl, s amelyben a kldre, a cmzettre, a kldsi dtumra s idpontra, megjegyzsre stb. vonatkoz informcik jelennek meg. A fedlapot kldheti kln vagy egy fax dokumentumot megelzen egyazon kommunikcis mveleten bell. Lehetsges fedlapos dokumentum kldse mind a tbbfunkcis terminlrl, mind szmtgprl. Az utbbi esetben a fedlapon lv informcik egy rszt szemlyesen is megadhatja a kldsi parancs indtsakor. Fedlap minta ksztse szksges, klnben kldskor nincs mit felhasznlni. Cserbe viszont ltrehozst kveten a fedlap minta az sszes kldtt dokumentum esetben hasznlhat. A terminl segtsgvel kszthet s testre szabhat szmos fedlap mintt, melyek kzl kldskor vlogathat.
Opci Kijells

Fedlap minta ksztse


A fedlap kszts lehetsgnek segtsgvel olyan mintt szerkeszthet, melynek mezi (fax szm, megjegyzs, trgy, stb.) a Fax alkalmazs latl automatikusan kerlnek kitltsre azon informcik alapjn, melyek az egyes cmzettekrl rendelkezsre llnak. A fedlap mint ksztse kt lpsbl ll: Els lps: Egy httrkp ksztse logkkal s a kvnt elrendezs ltrehozsa. Msodik lps: Adja hozz a fedlapon megjelenteni kvnt mezt: faxszm, megjegyzs, trgy s gy tovbb. Ahogy az elbbiekben emltettk, ezek a mezk a kldskor kerlnek kitltsre a Fax alkalmazs segtsgvel.

Kldsi sebessg

Faxok kldsi sebessgnek alapbelltsa A terminlhoz csatlakoztatott vonal szma. A berendezs klds eltt automatikusan hozzteszi ezt az elhvszmot a trcszand szmhoz. Azt a telefonkzpontot aktivizlni kell, melyhez terminlja csatlakozik. Megjelenti egy kommunikcis azonostsra szolgl sort a kldtt vagy fogadott dokumentumokon. Vonali zaj esetn kijavtja a kommunikcis hibkat. Ez az opci garantlja a fogadott dokumentumok integritst. Zajos vonal esetn azonban a kommunikci idtartama fontosabb lehet. Terminl ltal vgrehajtott ksrletek szma kldsi balsiker esetn. Kt kldsi ksrlet kztt eltelt id.

lloms szma

Trcszsi elhv

Trcszs tpusa

Fejlc

Az els lps esetben ktflekppen hozhatja ltre a httrkpet. Az egyik lehetsg: (A) lehetsg: Rajzolja meg a httrkpet a kedvenc alkalmazsban (pl. Word, Excel stb.), (B) lehetsg: Szkennelje be a fedlap elrendezst tartalmaz oldalt.

VAGY

ECM

Ksrletek szma

A ksrletek kztti idintervallum

- 83 -

12 - A szmtgp jellemzi

A FAX PARAMTEREK lap lersa

Fedlap

MB290
(A) lehetsg: Nyissa meg a kvnt alkalmazst a httrkp megszerkesztshez (Word, Wordpad stp.). Razolja meg az elemeket, majd nyomtassa ki a dokumentumot: OKI MB290 (Fax) (Fax de Companion Suite). A kvetkez prbeszdablak MFSendFax jelenik meg:

Adja hozz a cmzetteket a cmzettek listjhoz. Kattintson a SPECILIS OPCIK flre s vlassza a FINOM FELBONTS flet az albbiak szerint: Adja hozz a cmzetteket a cmzettek listjhoz. Kattintson a SPECILIS OPCIK flre s vlassza a FINOM FELBONTS flet az albbiak szerint:

PISZKOZATKNT

PISZKOZATKNT

Vgl kattintson a jobb als sarokban lv MENTS gombra (a floppylemez ikonjra). Az elksztett kpi elemek a C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary mappba kerlnek FAX formtum fjlknt.

Vgl kattintson a jobb als sarokban lv MENTS gombra (a floppylemez ikonjra). Az elksztett kpi elemek a C:\Program Files\Companion Suite Pro LL 2\Documents\FAX\Temporary mappba kerlnek .fax kiterjeszts fjlknt.

Az A vagy B opcik vlasztsval FAX kiterjeszts kpi elemei a C:\Program Files \Companion Suite Pro LL 2\Documents\FAX\Temporary knyvtrban kerlnek elmentsre.

Ekkor tovbblphet a modik lpsre kzvetlenl albb.

- 84 -

12 - A szmtgp jellemzi

Az Opcik jellemzi A s B :

(B) lehetsg: Indtsa el az MFMANAGER programot, jellje ki az J FAX elemet, forrsknt vlassza ki a szkennert az albbiak szerint:

MB290
3 Kattintson a ikonra az elrhet mezk megjelentshez.

(a) Indtsa el az MFManager-t, vlassza az j faxopcit, kattitson a Fedlap flre s nyomja meg a Fedlappalopcit. (a) Indtsa el az MFManagert, vlassza az j fax elemet, kattintson a Fedlap lapra, s jellje be a Fedlappal nev jellngyzetet. (b) Kattintson az j gombra, aminek hatsra megjelenik a Fedlap ltrehozsa cm j ablak. (c) Kattintson a Megnyits gombra az eszkz tlcn, tegye a fjl szrt *.fax kiterjesztsre s futtassa a C:\Program Files\Companion Suite Pro LM\Documents\FAX\Temporary knyvtrig, mely az els lpsben elksztett kpi elemeket tartalmazza. (d) Kattintson a Mez gombra az eszkz tlcn. Egy ablak jelenik meg, melynek segtsgvel a kpi elemekre illesztheti a mezket. (e) Kattintson a Ments gombra a fedlap minta mentshez s zrja be az ablakot. (f) Az j fax ablak megjelenik. Most ki lehet vlasztani a kvnt fedlap mintt. Ha a kperny jobb als sarkban a megtekintsre dupln kattint, egy j ablak nylik meg, mely megmutatja azt a fedlapot, amelynek cmzetthez tartoz mezi mr ki vannak tltve.

Fedlap ksztse
Fontos Fedlap minta ksztse szksges, klnben kldskor nincs mit felhasznlni.

1 A FEDLAP fln nyomja meg az J opcit. 2 Vlassza ki a az elksztett fedlap mintt a FJL menbl. Megjelenik egy ablak, mely az elksztett fedlap mintt megmutatja:

Mez hozzadshoz a kvetkezkppen jrjon el: - Vlassza ki a beilleszteni kvnt mezt a palettn val kipiplsval. A kurzor helyn egy blyegz jelenik meg. - Kattintson a mintra, oda, ahova a mezt szeretn beilleszteni. - Lehetsg van a mez tetszs szerinti thelyezsre vagy megnvelsre. Fontos lltsa be a mezkeret nagysgt gy, hogy a benne lv szveg olvashat legyen.

4 Amint beillesztette a mezket, mentse el a fedlapot. Ez a fedlap a kvetkezkppen vlaszthat ki: FEDLAP fl a fax kldse ablakban.

- 85 -

12 - A szmtgp jellemzi

A msodik lps esetben: A C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary knyvtrban tallhat kpi elemekre rillesztheti a fedlap kvnt mezit :

MB290

A szmtgprl SMS-t kldhet egy vagy tbb cmzettnek elosztsi csoportok segtsgvel. A kommunikci kvetse a kimen zenetek, a kldsi rtest s a kldsi memria (elkldtt elemek) segtsgvel lehetsges. Fontos Az SMS szolgltats elrhetsge fgg az egyes orszgoktl s kiszolglktl.

Az SMS ablak megjelense

Mez

Kijells

A fedlap neve

Ez lehet a gyrilag kivlasztott oldal neve vagy az az oldal, amely nt rdekli. Kitltheti a feladra vonatkoz adatokat. Kitltheti a cmzettre vonatkoz adatokat. Amennyiben az Auto sz megjelenik valamelyik mezben, annak tartalma akkor kerl kitltsre, ha klds kzben a terminl megtallja a cmzetthez tartoz adatokat a cmjegyzkben, a kedvencek kztt, csoport tagjai kztt vagy diffzis listn. Ez egy olyan szerkesztablak, mely egy szvegszerkeszt minden alapfunkcijt kpes alkalmazni, s melynek segtsgvel beviheti a fedlapon megjelen szveget. Az szlels segtsgvel megjelentheti azt a fedlapot, melyet hasznlni szeretne.

Felad

Kijells 1

Mkds

SMS szerkesztse. Az SMS-kezel program egy dosszijbl SMS trlse. A KLDSI RTEST mappnl ez a parancs a teljes rtest trlsre szolgl. Az SMS-kezel program egy dosszijbl SMS nyomtatsa. SMS megjelentse az szlelsi ablak segtsgvel. Cmjegyzk elrse. SMS klds lelltsa (kizrlag a kimen zenetek esetn aktv) Az SMS-kezel kijellt mappjban szerepl SMS-ek megjelentse. SMS-ek szlelse. A SMS-kezel mappi.

Fogad fl

Megjegyzs

4 5 6

Minta szlelse

7 8 9

- 86 -

12 - A szmtgp jellemzi

A FEDLAP fl lersa

SMS kommunikci

MB290

1 Kattintson az MF DIRECTOR ABLAK SMS ikonjra. 2 Kattintson az J, majd az SMS gombra.

Az SMS kommunikci nyomon kvetse a kvetkez eszkzkn keresztl: kimen zenetek, kldsi memria, kldsi rtest. Ezek a szolgltatsok lehetv teszik a terminl kommunikcis aktivitsnak pontos megismerst. A kimen zenetek naplja automatikusan nyomtatsra kerl, mikor terjedelme kitlt egy oldalt. Az automatikus nyomtatst kveten a terminl j rtestt hoz ltre.

Kimen faxok
Kimen SMS-ek doboz a kvetkezket rgzti : aktulis kldsi parancsok, megklnbztetett kldsi parancsok, krelmek, amelyek esetben mr trtnt egy vagy tbb kldsi ksrlet, s amelyek jratrcszsa hamarosan megtrtnik, visszautastott parancsok.

3 rja be az zenetet az e clra szolgl ZENET TARTALMA mezbe. Hasznlhatja a bersi meztl balra lv gombokat s hangulatjeleket az zenet testreszabsra vagy a dtum s id automatikus beszrsra. 4 Ha SMS-t szeretne kldeni egy partnernek, rja be a szmt a TELEFONSZM mezbe, s kattintson a gombra, vagy jelljn ki egy cmzettet (vagy csoportot) az egyik cmjegyzkbl a PARTNERLISTA MEZBEN, s kattintson a gombra. Ismtelje meg a mveletet annyiszor, ahnyszor csak szksges (a gomb segtsgvel trlheti a partnereket a partnerek listjbl). 5 Esetleg specilis paramtereket is bellthat (megklnbztetett klds vagy SMS priorits) a SPECILIS PARAMTEREK ( megnyomsval. ) gomb

Kldsi rtest
A kldsi rtest lehetv teszi az SMS kommunikci figyelemmel kvetst (sikeres vagy visszautastott) akkor, amikor a terminl ki van kapcsolva. Az rtest automatikusan kinyomtatsra kerl, mihelyt a tartalma kitlt egy A4-es oldalt. Fontos A TRLS gomb a teljes rtestt trli, nem csak a kijellt zenete(ke)t.

A kldsi rtestben trolt informcik a kvetkezk: az SMS cmzettje, az SMS kldsnek idpontja, llapot (elkldtt, visszautastott stb).

Kldsi memria (elkldtt elemek)


A kldsi memria lehetv teszi az elkldtt SMS-ek trolst. A kldsi memriban trolt informcik a kvetkezk: az SMS cmzettje, az SMS ksztsnek dtuma, az SMS kldsnek idpontja, az SMS nagysga.

6 Nyomja meg az OK gombot az SMS kldshez a partnerek listjra. Ha kvnja, ellenrizheti a kldst a kimen zenetek kztt.

- 87 -

12 - A szmtgp jellemzi

SMS kldse

SMS kvetse

MB290

Az SMS tulajdonsgok elrse


1 Kattintson az MF DIRECTOR ABLAK SMS ikonjra. 2 Kattintson az ESZKZK > OPCIK > SMS MENSORRA. 3 Vgezze el a szksges mdostsokat (lsd a paramterek albbi lerst), majd kattintson az OK gombra.

Ez a rsz a kvetkez eljrsokat mutatja be: a Companion Suite Pro szoftver teljes eltvoltsa, csak az illesztprogramok eltvoltsa.

Szoftver eltvoltsa a szmtgprl


Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. A programok eltvoltst a START > MINDENPROGRAM >OKIDATA >COMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL menparanccsal indthatja el. 1 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a Companion Suite Pro program eltvoltsnak folytatshoz.

A NAPLK S JELENTSEK lap lersa

2 Elindul az eltvolt program. Az eltvoltst a MGSE gomb megnyomsval llthatja le.

Opci

Kijells

3 Nyomja meg az OK gombot.

Kldtt dokumentum automatikus nyomtatsa Kldsi igazols nyomtatsa

Az SMS automatikusan nyomtatsra kerl elkldse utn. Minden SMS kldse utn egy kldsi igazols kerl kinyomtatsra. A napl automatikusan nyomtatsra kerl, mikor terjedelme kitlt egy oldalt. 4 A folyamat vgn indtsa jra szmtgpt. Nyomja meg az IGEN gombot.

Adsi napl nyomtatsa

Illesztprogramok eltvoltsa a szmtgprl


Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. Az alkalmazott teleptsi mdrl fggen vlassza ki a szksges eltvoltsi mdot: Ha a Companion Suite Pro szoftverrel teleptette az illesztprogramokat, lsd a(z) Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel cm bekezdst. Ha manulisan teleptette az illesztprogramokat, lsd a(z) Az illesztprogramok manulis eltvoltsa cm bekezdst. - 88 -

12 - A szmtgp jellemzi

Az SMS paramterei

A szoftver hasznlata

MB290
ILLESZTPROGRAM CSOMAG ELTVOLTSA

opcit,

A programok eltvoltst a START > MINDENPROGRAM >OKIDATA > COMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL menparanccsal indthatja el. A COMPANION SUITE PRO LL2 illesztprogramjait a Windows Megjegyzs Vezrlpultjn PROGRAMOK TELEPTSE S TRLSE funkcival is eltvolthatja. 1 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a COMPANION SUITE PRO LL2 illesztprogram eltvoltsnak folytatshoz.

s kattintson az OK gombra.

7 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a folytatshoz. 8 Az eltvoltst a TRLS gombra kattintva hagyhatja jv.

2 Elindul az eltvolt program. Az eltvoltst a MGSE gomb megnyomsval llthatja le.

A szkenner eltvoltsa:

modem

illesztprogramjainak

Az illesztprogramok manulis eltvoltsa


Az albbi illesztprogramokat kell eltvoltani: nyomtatilleszt szkennerilleszt modemilleszt

1 Nyissa meg az ESZKZKEZEL ablakot (START >VEZRLPULT > RENDSZER > HARDVER > ESZKZKEZEL vagy START >VEZRLPULT > HARDVER S HANG > ESZKZKEZEL, opercis rendszertl fggen).

A nyomtatilleszt eltvoltsa: 1 Nyissa meg a NYOMTATK ablakot (START > VEZRLPULT > NYOMTATK S FAXOK vagy START > VEZRLPULT > HARDVER S HANG > NYOMTATK, opercis rendszertl fggen). 2 Trlje a OKI MB290 ikont. 3 A NYOMTATK ablakban kattintson a jobb egrgombbal, s jellje ki a FUTTATS ADMINISZTRTORKNT> SZERVER TULAJDONSGAI elemet. 4 Kattintson az ILLESZTPROGRAMOK flre. 5 Vlassza ki a OKI MB290 illesztprogramot, s kattintson az ELTVOLTS gombra.

2 Az Egyb eszkzk almenben jellje ki a OKI MB290 elemet, s kattintson a jobb egrgombbal. 3 Jellje ki az ELTVOLTS mensort, s kattintson a bal egrgombbal.

4 Az eltvoltst az OK gombra kattintva hagyhatja jv. 5 A KPFELDOLGOZ ESZKZK almenben jellje ki a OKI MB290 elemet, s kattintson a jobb egrgombbal. 6 Jellje ki az ELTVOLTS mensort, s kattintson a bal egrgombbal. 7 Az eltvoltst az OK gombra kattintva hagyhatja jv.

- 89 -

12 - A szmtgp jellemzi

Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel

6 Vlasza ki az ILLESZTPROGRAM S

MB290

Fenntarts
ltalnossgok
Biztonsga rtelmben flttlenl VIGYZAT olvassa el a Biztonsgi tmutatban lert biztonsgi elrsokat. Gpe legjobb hasznlati kondciinak biztostsa rdekben szksg van idokznknt a kszlk belsejnek takartsra. A gp normlis hasznlathoz a kvetkezo szablyokat j figyelembe venni: - Ha nem szksges, ne hagyja nyitva a szkenner tetejt. - Ne prblja megolajozni a kszlket. - Soha ne zrja be erszakkal a szkenner tetejt s soha ne tegye ki rezgsnek a kszlket. - Soha ne nyissa ki a toner kazetta ajtajt nyomtats kzben. - Soha ne prblja falra szerelni a kszlket. - Ne hasznljon olyan paprt, mely tl sokig llt a paprtlcn.

1 Helyezze be a tonerkazetthoz mellkelt chipkrtyt az albbi brn lthat mdon.

A kvetkez zenet jelenik meg: TONER VALTOZTAT? IGEN=OK - NEM=C 2 Nyomja le az OK gombot. A kvetkez zenet jelenik meg: ELS FED.NYITASA TONER CSERE 3 lljon a kszlkkel szembe. 4 Nyomja meg a bal s a jobb oldalt a fedlnek s hzza azt maga fel. 5 Akassza le s vegye ki a toner kazettt a tbbfunkcis terminlbl. 6 Bontsa ki az j tonert a csomagolsbl s illessze azt a helyre az albbi illusztrcinak megfelelen.

A festk-festkkazetta kicserlse
A gp egy festkszint mutat rendszerrel van elltva. Ez megmutatja, hogy mikor fogy ki a toner kazetta. A kvetkez zenetek jelennek meg a gp kijelzjn, ha a tonerkazetta tartalma elri a kritikus kszbt (kevesebb mint 10% maradt benne), vagy amikor kirlt: FESTK KIR.FLB TONER KIFOGYOTT CSERE <OK>

Brmikor kicserlheti azonban a tonerkazettt, mieltt elri az lettartama vgt. A tonerkazetta cserjekor mindig hasznlja a mellkelt chipkrtyt. A chipkrtya tartalmazza a toner szintjnek visszalltshoz szksges adatokat. Ha chipkrtya nlkl helyezi vissza a tonerkazettt, akkor pontatlan lehet a fogyeszkzkezel rendszer.

Fontos

7 Zrja vissza a burkolatot. A kvetkez zenet jelenik meg: KICSERLTE A TONERT ? <OK>

- 90 -

13 - Karbantarts

Karbantarts

A toner kazetta kicserlshez tartsa be az albbi tmutatt.

MB290

KREM VARJON A chipkrtya elolvasva. J TONER KARTYA KIVTELE 9 Vegye ki a chipkrtyt az olvasbl, a terminl nyomtatsra ksz.

A nyomtat kls s bels felletn lv por, piszok s paprmaradk rthat a kszlk mkdsnek. Tiszttsa meg rendszeresen.

A nyomtat klso tiszttsa


Tiszttsa meg a nyomtat klsejt egy semleges tiszttszerrel titatott, puha ruha segtsgvel.

A lapadagol grgjnek tiszttsa


Tiszttsa meg a dokumentumadagol grgit, ha egy vagy tbb fggleges vonal jelenik meg a lapadagolra helyezett dokumentum msolatain (trmelk, festk, ragaszt stb. van a paprtovbbt mechanizmusban). A kvetkez zenet: **MEG KELL TISZTTANIA A SZKENNER LAPTOVBBT GRGIT. LSD A HASZNLATI UTASTST. NYOMJA LE A <STOP> GOMBOT, HA MEGTISZTTOTTA A GRGT** arra figyelmeztet, hogy a lapadagol nem tudja tovbbtani a paprlapokat (por, szennyezds vagy trmelk akadlyozza a gorgket). Nyomja meg az OK gombot a kpernyn megjelen zenet trlshez. A lapadagol grgjnek megtiszttshoz az albbiak szerint jrjon el: 1 Nyomja le a ki-be kapcsol gombot a kszlk kikapcsolshoz (0 lls), s hzza ki az elektromos vezetket. 2 Nyissa ki a lapadagols szkenner fedelt.

Nehzsgek a chipkrtyval
Ha hasznlt chipkrtyt hasznl, a terminl a kvetkez szveget rja ki: KREM VARJON majd KARTYA KIVTELE
MAR HASZNALATBAN

Ha hibs chipkrtyt hasznl, a terminlon a kvetkez szveg jelenik meg: KREM VARJON majd ISMERETLEN KARTY KARTYA KIVTELE A C gomb megnyomsakor a krtya olvassa alatt a terminlon a kvetkez szveg jelenik meg: MVELET TRLVE KARTYA KIVTELE

Tisztts
A szkenner olvassi tartozkainak tiszttsa
Ha egy vagy tbb fggleges vonal jelenik meg a msolatokon, tiszttsa meg a szkenner vegt. 1 Nyissa fel a szkenner fedelt ameddig az fggleges pozciba kerl. 2 Tiszttsa meg az veget egy izopropylikus alkohollal titatott puha, plss-szer rongy segtsgvel. 3 Zrja be a szkenner burkolatt. 4 Ksztsen egy msolatot, hogy ellenrizze, eltntek-e a tnetek.

3 Tiszttsa meg a szkenner mozg rszn tallhat lapadagol grgket s a kt szabadonfut grgt egy puha, enyhe alkohollal megnedvestett szszmentes ruhval. A tiszttshoz forgassa ugyanabba az irnyba, mint paprtovbbts esetn.

- 91 -

13 - Karbantarts

8 Nyomja le az OK gombot. Egy vrakozsi zenet jelenik meg:

A nyomtat tiszttsa

MB290
zenet INFORMCI **Meg kell tiszttania a szkenner laptovbbt grgit. Lsd a hasznlati utastst. Nyomja meg a <STOP> gombot, amikor a grgk mr tisztk**. Mkds A lapadagol nem tudja mr tovbbtani a paprlapokat (por, szennyezds vagy trmelk akadlyozza a gorgket). Tiszttsa meg a dokumentumadagol grgit.

Nyomtatsi nehzsgek
Hibazenetek
Ha a nyomtat az albb felsorolt problmkba tkzik, a megfelel zenet jelenik meg a terminl kpernyjn. zenet TONER ELLENRZS FESTK KIR.FLB PAPIR CSERE BEMELEGEDS ZARJA A FEDELET TONER KIFOGYOTT CSERE <OK> Mkds Terminlban lvo toner kazetta megltnek ellenorzse. A toner kazetta kzelgo kirlst jelzi. Tegyen paprt a paprtartba. zenet jelenik meg a terminl beindulsakor. A terminl elotti fedl nyitva van, zrja azt le. Cserlje ki a toner kazettt. Egy lap beakadt a terminlba. Tvoltsa el a toner kazettt s hzza ki a beakadt paprlapot. Vegye ki a paprtlct s vegye ki a beszorult paprt. Majd nyissa ki s zrja be ismt zrfedelet. Egy lap beakadt a terminlba. Nyissa meg a paprtorlds pontjt. Tvoltsa el a begyrdtt paprt. Majd nyissa ki s zrja be ismt zrfedelet. Helyezzen paprt a paprtlcra.

A fenti hibazenetek egyiknek megjelense utn elfordulhat, hogy trldik az aktv nyomtatsi feladat (lsd: A szmtgpbl Megjegyzs trtn nyomtats problmi, oldal 95). A fogadott fax nyomtatsa esetn a nyomtatsi munka mindig jraindul a hiba nyugtzst kveten.

Paprtorlds
Nyomtatskor elofordulhat, hogy egy paprlap becspodik a terminlba vagy a paprtlcba s paprtorldst okoz. Ebben az esetben, a kvetkez szveg jelenik meg: PAPRELEKADS KLS TLCA 1 Nyissa fel a gp htoldaln tallhat paprtorldsi pontot. 2 Hzza ki a becspett paprt s csukja be a fedelet.

PAPIR ELAKADAS TONER KIVTELE

PAPIR ELAKADAS KLS TALCA

PAPIR KIFOGYOTT

3 Nyissa fel s zrja vissza az ells fedelet. A nyomtats automatikusan jraindul. A fzis egysg nagyon felmelegedhet mkds kzben. Srlsek elkerlse vgett ne VIGYZAT rintse meg ezeket a rszeket. Tovbbi rszletek: Biztonsgi cmkk helye a gpen, oldal 3.

- 92 -

13 - Karbantarts

4 Trlje le a grgket egy puha, szraz, szszmentes ruhval, amg meg nem szradnak. 5 Zrja le a lapadagols szkenner fedelt. 6 Csatlakoztassa az elektromos vezetket a fali aljzathoz, s nyomja meg a Be/Ki gombot a kszlk bekapcsolshoz (I pozci). 7 Ksztsen egy msolatot, hogy ellenrizze, eltntek-e a tnetek.

MB290
PAPRELEKADS TONER KIVTELE 1 Vegye ki a toner kazettt, ellenrizze, hogy nem cspdtt-e be paprlap. 2 Vegye ki a torldst okoz lapot. 3 Tegye vissza a toner kazettt a terminlba vagy tvoltsa el a paprtlct s vegye ki a torldst okoz paprlapot. 4 Ellenrizze, hogy a tlcban lv paprlapok helyesen vannak abba belehelyezve.

Feszltsg al helyezs utn semmilyen zenet nem jelenik meg a kpernyn. Ellenorizze a kbel csatlakozst a konnektorhoz. A terminl nem rzkeli az adagols szkennerbe helyezett dokumentum jelenltt. A KSZ zenet nem jelenik meg a kpernyn. A vizsglat elejn s annak sorn megjelenik a DOKUMENTUM KIVT felirat a kpernyn. 1 Vegye ki a dokumentumot vagy nyomja meg a gombot .

2 Ellenrizze, hogy a dokumentum nem tl sr (50 lap maximum 80 g/m papr esetn2). 3 Prgesse t a lapok, ha szksges. 4 Az elakad lapokat rszestse elnyben. A terminl nem fogad faxokat. 1 Ellenrizze, hogy a telefonkbel megfelelen be van-e dugva. 2 Ellenrizze, hogy van-e trcsahang a telefonban a gombbal. a res lapot fogad a kszlk. 1 Ksztsen fnymsolatot a dokumentumrl, s ha az rendben van, a terminl megfelelen mkdik. 2 Hvja vissza az elfizett, s kldesse el vele jra a dokumentumot. Valsznleg fordtva helyezte be a kldend dokumentumot. Nem trtnik tovbbts. 1 Ellenrizze, hogy a telefonkbel megfelelen be van-e dugva. 2 Ellenrizze a gomb megnyomsval a trcsahangot. 3 Ellenrizze az elhvszm programozst s megfelel alkalmazst.

5 Tegye vissza a paprtlct a terminlba.

Szkenner-hasznlati nehzsgek
Adagols szkennernl a paprtorlds kvetkez zenet jelenik meg: DOKUMENTUM KIVT
STOP MEGERSITS

esetn

1 Nyissa ki a lapadagols szkenner fedelt.

Kommunikcis balsiker
2 Vegye kia torldst okoz paprt anlkl, hogy elszaktan. 3 Zrja le a lapadagols szkenner fedelt. 4 Nyomja le:
.

Kommunikcis balsiker esetn a terminl figyelmeztet egy ksbbi automatikus jratrcszsra. Plda a megjeleno szvegre: Aktulis idpont Az jabb kldsi prblkozs idpontja DEC. 12., PNTEK, 20:13 0142685014 20:18

Klds adagolrl
Vlaszthat a kvetkezok kzl: vrakozs, amg a megadott idpontban megtrtnik a klds, azonnal elindtja a kldst a gomb
megnyomsval,

a dokumentum kldsnek visszavonsa a gombbal. A dokumentum kiadshoz nyomja le a gombot.

- 93 -

13 - Karbantarts

Paprtorlds esetn a kvetkez zenet jelenik meg:

Klnbz nehzsgek

MB290

Vlaszthat a kvetkezk kzl: vrakozs, amg a megadott idpontban megtrtnik a klds, a klds vrakoztatsa sor tugrsval azonnal indthatja a kldst. Tbboldalas dokumentum esetn a klds attl az oldaltl folytatdik, ahol a kommunikcis hiba bekvetkezett (lsd: Azonnali klds vgrehajtsa a vrakozlistbl, oldal 28), a klds vrakoztatsa sorban megszntetheti a kldst a megfelel parancs trlsvel (lsd: Vrakoz klds trlse, oldal 28). A terminl maximum 5 automatikus jrahvsra kpes. A nem tovbbtott dokumentum automatikusan trlodik a memribl s egy kldsi kapcsolat hibakddal, az eredmnytelen kommunikci oknak megnevezsvel nyomtatsra kerl

Kommunikcis hibakdok
A kommunikcis hibakdok megjelennek rtestokben s a kldsi kapcsolatokban. az

ltalnos kdok
Kd 01 Foglalt vagy nincs fax hang Ez a kd 6 sikertelen prblkozs utn jelenik meg. Ksobb jra kell indtania a kldst. Kd 03 Kezelo lellsa A gomb megnyomsval megllthatja a kezel ltal ltrehozott kommunikcit . Kd 04 rvnytelen programozott szm Egyszer gombra programozott szm vagy rvnytelen gyors szm. (Plda: egyszer gombos megklnbztetett klds kerlt beprogramozsra s a gomb trlve lett). Kd 05 Vizsglati hiba A hiba ott kvetkezik be, ahol a kldendo dokumentum tallhat, a lap pldul elakad. Kd 06 Nem elrheto nyomtat Esemny trtnt a nyomtatban: nincs papr, paprelakads, felnyitott burkolat stb. Fogadskor ez a hiba nem jelentkezik, ha a papr nlkli fogadsi paramter pozcionlt a kvetkez opci esetn PAPR NLKL. Kd 07 - Sztkapcsols A kapcsolat megszakadt (rossz kapcsolat) Ellenorizze a hvszmot. Kd 08 - Minosg Az elkldtt dokumentum nem megfeleloen rkezett meg. Vegye fel a kapcsolatot a kontakttal, hogy megtudja, szksges-e a dokumentum jrakldse. A zavar nem megfelelo znban jtt ltre. Kd 0A . Nincs megvlaszoland dokumentum Megprblt vlaszolni egy dokumentumra, de a kontakt nem ksztette el a dokumentumot (nincs kszenltbe helyezve) vagy a begpelt jelsz nem helyes. Kd 0B Hibs oldalak szma Klnbsg van a kldsre trtn elkszts kzben jelzett oldalszm s a tnylegesen kldtt oldalszm kztt. Ellenrizze az oldalak szmt a dokumentumban.

- 94 -

13 - Karbantarts

Klds memribl

Kd 0C Hibs fogadott dokumentum Krje meg az nt hv kontaktot, hogy ellenrizze dokumentuma hosszt (tl hossz ahhoz, hogy teljes egszben fogadni lehessen). Kd 0D Rosszul tovbbtott dokumentum Krje meg a kontaktot, hogy kldje jra a dokumentumot. Kd 13 Teltett memria A kszlk nem tud tbb faxot fogadni, mert megtelt a memrija. Tl sok fogadott s ki nem nyomtatott dokumentum van, vagy tl sok dokumentum vrakotik a kldsi sorban. Nyomtassa ki a berkezett dokumetumokat, trlje ket vagy azonnal kldje el a vrakoz dokumentumokat. Kd 14 Teltett memria A fogadott dokumentumok memrijnak teltettsge. Nyomtassa ki a berkezett dokumentumokat. Kd 15 Ismeretlen X szm postalda Egy kontakt postaldjba kvn dokumentumot elhelyezni. Az adott szm postalda nem ltezik a kontaktnl. Kd 16 X szm nem rediffzis lista A tvoli terminltl egy dokumentum rediffzionlst krte, de az nincs a krt cmzettek listjba programozva. Kd 17 Ismeretlen X szm postalda Egy kontakt postaldjba (BAL) kvn dokumentumot elhelyezni. Az adott szm postalda nem ltezik a kontaktnl. Kd 18 Nem lehetsges rediffzi A terminltl olyan dokumentum rediffzijt krte, mely nem rendelkezik a rediffzi funkcijval. Kd 19 Lellts a kontakt ltal Az elfizet megszaktotta a kommunikcit. (Plda: egy faxkszlk megprblta lehvni a faxot, de nincs flretett dokumentum). Kd 1A - Sztkapcsols A klds nincs elindtva. A telefonvonal tl zajos. Kd 1B Rosszul tovbbtott dokumentum Klds kzben: indtsa jra. Fogads kzben: krje meg a kontaktot, hogy kldje jra a dokumentumot. Kd 50 - Szerverhiba Ellenrizze a belltott SMS szerver szmt vagy kommunikcis hiba jtt ltre az tvitelkor.

MB290

Tapasztalt problma

Ez a rsz azt rszletezi, hogyan kezeli a gp a nyomtatsi krseket, miutn problmval (paprelakadssal, a kapcsolat megszaktsval stb.) kerl szembe. Az albbi rszekbl kiderl, hogy a dokumentum nyomtatsa folytatdik vagy trldik a kvetkezktl fggen: a szmtgppel val kapcsolat, a hasznlt nyomtat-illesztprogram, a nyomtats kzben tapasztalt problma.

Nyomtatsi kezelse

krelem

Papr res Nincs lapadagols Paprelakads Paprmret hiba res toner

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A rendszer az aktv dokumentum nyomtatst megszaktja. A rendszer az aktv dokumentum nyomtatst megszaktja A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. Az aktv dokumentum nyomtatsa trldik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik.

Nyomtats szmtgpbl USB-kapcsolaton keresztl


GDI, XPS vagy PCL nyomtats
Tapasztalt problma Nyomtatsi kezelse krelem

Papr res Nincs lapadagols Paprelakads

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. Kivtel: Ha a dokumentumot kzi ktoldalas zemmdban kellett kinyomtatni, a dokumentum nyomtatsa trldik. Az aktv dokumentum nyomtatsa visszavondik. A nyomatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak a tonerkazetta cserjekor. A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. Az aktv dokumentum nyomtatsa trldik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a dokumentum nyomtatsa ellrl kezddik fggetlenl a kapcsolat megszakadsa eltt kinyomtatott oldalak szmtl.

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

Az USB-kapcsolat megszakadsa

Paprmret hiba

Nyomtats szmtgpbl LAN/WLANkapcsolaton keresztl


GGDI, XPS vagy PCL nyomtats
Tapasztalt problma Nyomtatsi kezelse krelem

res toner

Papr res Nincs lapadagols Paprelakads

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. Kivtel: Ha a dokumentumot kzi ktoldalas zemmdban kellett kinyomtatni, a dokumentum nyomtatsa trldik. Az aktv dokumentum nyomtatsa visszavondik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. vagy A nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik.

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

Paprmret hiba

Az USB-kapcsolat megszakadsa

res toner

- 95 -

13 - Karbantarts

A szmtgpbl trtn nyomtats problmi

PostScript nyomtats

MB290
Tapasztalt problma Nyomtatsi kezelse krelem

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. Az aktv dokumentum nyomtatsa trldik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a dokumentum nyomtatsa ellrl kezddik fggetlenl a kapcsolat megszakadsa eltt kinyomtatott oldalak szmtl.

A LAN/WLANkapcsolat megszakadsa

PostScript nyomtats
Tapasztalt problma Nyomtatsi kezelse krelem

Papr res Nincs lapadagols Paprelakads Paprmret hiba res toner

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A rendszer az aktv dokumentum nyomtatst megszaktja. A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. A rendszer az aktv dokumentum nyomtatst megszaktja. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban res paprknt vagy hibs karakterekkel kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a dokumentum nyomtatsa ellrl kezddik fggetlenl a kapcsolat megszakadsa eltt kinyomtatott oldalak szmtl.

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

A LAN/WLANkapcsolat megszakadsa

- 96 -

13 - Karbantarts

MB290

Fizikai jellemzk
Befoglal mretek: Sly: 412 x 447 x 386 mm 13 kg

Elektromos jellemzk
ramellts (lsd a besorolsi lapot): Elektromos fogyaszts: Egyfzis 120 V - 50/60 Hz - 8,5 A vagy Egyfzis 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A modelltl fggen (lsd a besorolsi lapot) 13 Jellemzo W kszenlti llapotban Jellemz 36 W vrakozskor 450 W tlagosan nyomtats kzben (cscs: 900 W)

Krnyezeti specifikcik
Mkdsi hmrsklet: 10 27 C [50 F 80,6 F] 15 s 80% kztti krnyezeti pratartalom mellett (legfeljebb 32C [89,6 F] 15 s 54% kztti krnyezeti pratartalom mellett).

Perifriajellemzk
Nyomtat
Tpus: Felbonts: Sebessg: Bemelegedsi ido: Az elso oldal nyomtatsi ideje: Lzer (normlis papron). 600 dpi Maximum 20 oldal percenknta 21mp 13mp

a. A nyomtatsi sebessg vltoz lehet az opercis rendszertl, a szmtgp jellemzitl, a szoftveres alkalmazsoktl, a csatlakoztatsi mdoktl (USB, LAN vagy WLAN), a paprmrettl, valamint a fjltpusoktl s mretektl fggen.

Msol
Tpus: Msolsi sebessg: Felbonts: Sokszoros msolat: Nagyt sv: Autonm Fekete s Fehr. Maximum 20 oldal percenknt 600 dpi Maximum 99 oldal 25400%

Szkenner
Tpus: A lapadagol kapacitsa: Sznmlysg: Felbonts: Szoftver kompatibilits: Maximum paprformtum: Sznes lapolvas 50 lap 36 bit 600 dpi (optikai) 2400 dpi (interpollt) TWAIN, WIA Levl

Nyomtatsi tmogats
A f paprtlca kapacitsa: A kimen paprtlca kapacitsa: A fo paprtlca papr kapacitsa: Paprformtum kzi adagols nyomtatshoz: Maximum 250 lap (60 g/m2), maximum 200 lap (80 g/m2) 50 lap A4, A5, Statement, Legal, Letter Papr 60-tol 160 g/m2-ig A4, A5, Statement, Legal, Letter, B5, exec, A6 Papr 52-tol 160 g/m2-ig

Szmtgpes kapcsolat
USB 2.0 port slave md (szmtgpes csatlakozs) USB 2.0 master md (WLAN kapcsolat, olvass, USB memria olvassa) Opercis rendszer Windows 2000 SP4, Windows XP x86 SP1, Windows Vista, Windows 2003 server (csak nyomtats esetn)

- 97 -

13 - Karbantarts

Mszaki jellemzk

MB290

Referencia papr
Szkenner: Nyomtat: Inapa tecno SPEED A4 Ricoh T6200 A4

Ezek a belltsok rzkenyek a tkletessgre trekvo mdostsra elozetes rtests nlkl.

- 98 -

13 - Karbantarts

Fogyasztsi jellemzk

Oki Systems (UK) Limited 550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough, SL1 4LE Tel:44 (0) 1753 819819 Fax:44 (0) 1753 819899 http://www.okiprintingsolutions.co.uk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght, Dublin 24, Ireland Tel:+353 1 4049590 Fax:+353 1 4049591 http://www.oki.ie OKI Systems - Northern Ireland 40 Sydenham Park Belfast, BT4 1PW Tel:+44 (0)28 90 20 1110 http://www.oki.ie Technical Support for all Ireland: Tel:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mail: tech.support@oki.ie Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551 Tel:(81) 3 5445 6158 Fax:(81) 3 5445 6189 http://www.okidata.co.jp Oki Data (Singapore) Pte. Ltd. 78 Shenton Way, #09-01, Singapore 079120 Tel:(65) 221 3722 Fax:(65)421 1688 http://www.okidata.com.sg Oki Systems (Thailand) Ltd. 1168/81-82 Lumpini Tower, 27th Floor, Rama IV Rd., Tungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120 Tel: +662 6799235 Fax :+662 6799245 http://www.okisysthai.com/oki Oki Hong Kong Limited Unit 607, 6/F, Island Place Tower, 510 Kings Road, North Point, Hong Kong Tel: (852) 3543 9200 Fax: (852) 3549 6040 The IPL Group 146 O'Riordan Street Mascot NSW 2020 Australia Tel : (61) 2 9667 7000 Fax : (61) 2 9667 7094 http://www.oki.com.au Comworth Systems Ltd. 10 Constellation Drive Mairangi Bay, Auckland, New Zealand Tel:(64) 9 477 0500 Fax:(64) 9 477 0549 http://www.comworth.co.nz

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep Office Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB, Mid Valley City, Lingkaran Syed Pura 59200, Kuala Lumpur, Malaysia Tel: (60) 3 2287 1177 Fax: (60) 3 2287 1166 Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o.

Oki Systems (Holland) b.v. Neptunustraat 27-29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk: 0800 5667654 Tel: 023 5563740 Fax: 023 5563750 Website: www.oki.nl Oki Systems (Belgium) Schaarbeeklei 49 - 51 B-1800 Vilvoorde Helpdesk: 02-2574620 Fax: 02 2531848 Website: www.oki.be Oki Systems (Norway) A/S Tevlingveien 23 N-1081 Oslo Tel: 63 89 36 00 Telefax: 63 89 36 01 Ordrefax: 63 89 36 02 Website: www.oki.no Oki Systems Printing Solutions Platinium Business Park 11, 3rd Floor ul. Domaniewska 42, 02-672 Warsaw Poland Tel.: +48 22 448 65 00 Fax.: +48 22 448 65 01 Website: www.oki.com.pl E-mail: oki@oki.com.pl Hotline: 0800 120066 E-mail: tech@oki.com.pl Oki Systems (Ibrica) S.A. Sucursal Portugal Edifcio Prime Av. Quinta Grande 53,7D 2614-521 Amadora Tel: 21 470 42 00 Fax: 21 470 42 01 Website: www.okiprintingsolutions.com.pt E-mail : oki@oki.pt Oki Service Servio de apoio tcnico ao Cliente Tel: 808 200 197 Oki Systems (Sweden) AB Box 8133 Salagatan 42A 163 50 Spanga Tel. +46 8 634 37 00 e-mail: info@oki.se fr allmnna frgor om Oki produkter support@oki.se fr teknisk support gllandes Oki produkter Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 16.00 Website: www.oki.se OKI Europe Ltd. (Russia) B. Zlatoustinsky per. 1, bld. 6 Moscow 101000 Tel: +7 495 2586065 Fax: +7 495 2586070 e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: tech@oki.ru

IBC - Poben 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel.: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk
OKI Printing Solutions (Denmark) Herstedstervej 27 2620 Albertslund Adm.: +44 43 66 65 00 Hotline: +44 43 66 65 40 Salg: +44 43 66 65 30 Fax: +44 43 66 65 90 Website: www.oki.dk Oki Systems (Deutschland) GmbH Hansaallee 187 40549 Dsseldorf Tel: 01805/6544357** 01805/OKIHELP** Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsolutions.de info@oki.de **0,14/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.2008) Oki Systems (Iberica), S.A. C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28700, Madrid Tel: 91 3431620 Fax: 91-3431624 Atencin al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.es Oki Systems (Finland) Oy Kutomotie 18 B, 5. Krs 00380 Helsinki Tel: +358 (0) 9 5404 420 Fax: +358 (0) 9 5404 4223 Website: www.oki.fi Oki Systmes (France) S.A. 44-50 Av. du Gnral de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Tlcopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Oki Systems (Magyarorszg) Kft. H1134 Budapest Vci t 35 Telefon: +36 1 814-8000 Telefax: +36 1 814-8030 Webhely: www.okihu.hu OKI Systems (Italia) S.p.A. via Milano, 11 20084 Lacchiarella (MI) Tel: 02.90026.1 (R.A.) Fax: 02.90026.344 Website: www.oki.it

OKI Europe Ltd. (Ukraine) 20, Velyka Zhytomyrska Street Panorama Business Centre 5th Floor Kiev 01025 Tel: +380 44 537-52-88 e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.ua

Oki Sistem ve Yazc zmleri Tic. Ltd. ti. Harman Sokak, No:4, Kat:6, 34394, Levent, Istanbul Tel : +90 212 279 2393 Fax : +90 212 279 2366 http://www.oki.com.tr www.okiprintingsolutions.com.tr
CPI S.A. (Greece) 1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Tel: +30 210 48 05 800 Fax : +30 210 48 05 801 e-mail: sales@cpi.gr Website: www.cpi.gr

07099909 iss.2