a&mifpu

kH @pHv
k if
OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf

2013 ckESpf? atmufwkdbm 9 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (174)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef (23)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiHodkYxGufcGm

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhZeD;a':cifcif0if;wdkY OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? 'kwd,
or®wOD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;a':cifat;jrihf? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;a':MuLMuLvSESifhwm0ef
&Sdolrsm;uaejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmfEikd if aH wmf
or®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY
OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf (23)Budrf
ajrmuf tmqD , H x d y f o D ; tpnf ; ta0;od k Y
wufa&muf&ef ,aeYeHeuf 10 em&DwGif ae
jynfawmfrS txl;av,mOfjzifh b½lEikd ;f 'g½kqvrf
Edik if H bef'gq&Db*D g0efNrKd Uodx
Yk u
G cf mG oGm;Muonf/
EdkifiHawmfor®wESifhZeD; OD;aqmifaomtzGJU
tm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;?
'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f ESiZhf eD; a':cifat;jrih?f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? b½lEikd ;f 'g½kqvrfEikd if o
H ½H ;kH ,m,Dwm0efcH
Ms. Syamim Nabilah Daud ESifh wm0ef&Sdol
rsm;uavqdyüf vdu
k v
f yH aYkd qmifEw
I q
f ufMuonf/
Edik if aH wmfor®wESiZhf eD;wdEYk iS t
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhZeD;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;&JxG#f?
a':ode;f ode;f aX;? a':pE´mcifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;
(owif;pOf)
vdkufygoGm;Muonf/

&wemyHkudk *dk;jywfoGif;NyD; uarÇmZAdkvfvkyGJwuf
&efukef
atmufwdkbm 8
2013 MNL Cup abmvHk;NydKifyGJ yxrqDrD;zdkife,fyGJpOfudk
,aeY nae 3 em&DcGJwGif atmifqef;uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m
uarÇmZtoif;u &wemyHktoif;udk ESpf*dk;jywfjzihf tEdkif&NyD;
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/
uarÇmZtoif;rSm wpfyx
JG ufwpfyJG ydrk akd umif;rGeo
f nfh ajcpGr;f
udkjyoum emrnfBuD;&wemyHktoif;udk tEdkif,lNyD; AkdvfvkyGJodkY
wufa&mufEdkifcJhonf/ &wemyHktoif;rSm yGJwdkif;tEdkif,lNyD; qDrD;
tqihfudkwufa&mufvmaomfvnf; ,ckyGJwGifuarÇmZaemufwef;
udk ausmjf zwfEikd jf cif;r&Scd ahJ y/ uarÇmZtoif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;udk
27 rdepfwGif pdk;rif;OD;? 72 rdepfwGif pxufEdkif0if;wdkYu oGif;,l
ay;cJo
h nf/ ,aeY (9-10-2013)&uf naewGif atmifqef;uGif;ü
'kw,
d qDr;D zdik ef ,fypJG Oftjzpf [Hom0wDEiS rfh auG;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
(220)
Murnfjzpfonf/
uarÇmZtoif;ESifh &wemyHktoif;wdkY,SOfNydKifpOf/

owif;
tñefT ;
pmrsuEf mS 4

9-10-2013(P-1) Cho.pmd

1

a&'D,dkowåd<u
"mwf,dkpdrfhrIudk
[efYwm;Edkifa&;
EdkifiHwumtultnD
&,l&ef*syefBudK;yrf;

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'jy|mef;
pmrsuEf mS - 13 odkh

jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKjcif;
aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfrwDrS wifjycJo
h nfh
tusO;f axmif^tvkypf cef;rsm;wGif xdu
k o
f ifah om jypf'Pfrsm;udk
uscNH y;D jzpfaom tusO;f om; 56 OD;wdt
Yk m; Edik if aH wmf\ arwåmESihf
apwemudk em;vnfMuNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;? EdkifiHhtusKd;
twGuf trsm;jynfolESifhtwl wm0efxrf;aqmifoGm;Edkifap&ef
twGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 204 (u)ESit
hf nD jypfrq
I ikd &f m
usix
hf ;kH Oya' yk'rf 401 yk'rf cG(J 1)t& 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
8 &ufrpS í jypf'Pfrv
S w
G Nf ird ;f cGiahf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ydkifeuftjiif;yGm;rI ESifhywfoufí
b½dkufwefenf;jy
2014 ckESpfwGif
uif;uif;&Sif;&Sif;aeoifhaMumif; a[mif; *wfpyf &kd wftm; b,farmif;,mOfrsm;
tar&duef? *syefEiS Mhf opaMw;vs qef;'g;vef;refae*sm udkom wifoGif;cGifh
EdkifiHwdkYtm; w½kwfowday;
tjzpfcefYtyf
jyKawmhrnf
pmrsuEf mS 4

10/8/2013, 10:53 AM

pmrsuEf mS 14

pmrsuEf mS 20

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;
( 2013 ck E S pf ? atmuf w d k b m 9 &u
&uff )

ywf0ef;usifaumif;zefwD;í pdwfapwemaumif;ESi fh
ud,k cf si;f pmw&m;vufuikd xf m;
vlYtzGJUtpnf;wGif aumif;aomvkyfief;rSeforQ xdkvkyfief;ESifh
oufqdkifonfh ywf0ef;usifaumif;&SdrS vkyfief;atmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpf
onf/ vltrsm;ESifh vkyfudkif&aom vkyfief;rsm;twGuf vlrIywf0ef;usif
aumif;wpfck&Sdatmif tuJjzwfjyKjyifxdef;ausmif;aeMu&efvdktyfonf/
r[m*E¨m½Hkq&mawmfbk&m;BuD;u pmoifom;wdkYtwGuf rdefYMum;
csufwGif pdwfaumif;&SdzdkY yxr? udk,fcsif;pmwwfzdkY 'kwd,? usef;rmzdkY
wwd,? oefY&Sif;zdkYpwkw¬? 0wfpm;wwfzkdYyÍör? aexdkifwwfzdkY q|r? ajym
qdkwwfzdkY owår? oGm;vmwwfzdkYt|r? pnf;urf;&SdzdkY e0r? pmwwfzdkY
'or[k tpOftwdkif;owfrSwfxm;cJhonf/
pmoifom;wpfOD;twGuf pmwwfzdkYonf yxr[k omreftm;jzifh
qdk&rnfjzpfaomfvnf; pmwwfzdkYudk 'or[kaemufqHk;tqifhrSmxm;um
pdwfaumif;&SdzdkY yxr? udk,fcsif;pmwwfzdkY 'kwd,tqifhxm;jcif;onf
,aeYacwfpum;ESifhqdk&aomf vlrIywf0ef;usifaumif; wnfaqmuf&m
wGif pdwaf umif;apwemaumif;ESihf ud,
k cf si;f pmw&m;wdYk ud,
k pf &D MdS u&rnf
[k ñTefjycJhjcif;jzpfonf/
avmueDwdupdwfaumif;apwemaumif;ESifh udk,fcsif;pmw&m;
xm;&SMd u&ef qH;k roGeo
f ifrrI sm;onf Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwdt
Yk wGuf i,fpOf
uyif Mum;zl;emzl;MuNyD;jzpfonf/ pmayoifMum;wwfajrmuf tcsdefwef
t&G,fa&mufolwdkYtzdkY b0&yfwnfa&;twGuf aumif;aomtoufarG;
0rf;ausmif;rIvkyfief;wpfckudk vkyfudkifMu&onf/ xdktcg avmueDwdu
oGefoifvdkufaomusifh0wf? vkyfief;cGifusifh0wf? ynm&yfqdkif&musihf0wf
wdu
Yk kd vdu
k ef mapmifx
h ed ;f Mu&onf/ oufqikd &f musi0hf wfrsm;udk rdru
d ,
kd w
f ikd f
vdu
k ef mapmifx
h ed ;f &rnfeh nf;wl rdrEd iS v
hf yk af zmfuikd zf ufrsm;tm; vdu
k ef map
&ef aphaqmfay;aerSom todwt
l vkyw
f rl sm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh aumif;
aomywf0ef;usiEf iS o
hf m,maom tvkycf iG jf zpfEikd rf nfjzpfonf/ rdrw
d pfO;D
wnf;vdkufemapmifhxdef;ae½HkrQqdkaomf rjzpfEdkifay/
q&mBu;D yDr;kd eif;u tvky*f P
k u
f kd þodaYk &;om;ñTejf ycJo
h nf/ vlwYkd
udk ao;Ekyfodrfzsif;edrfh&modkYqif;apaom enf;vrf;rsm;wGif tvkyfudk
ayghayghqqtaygpm;vkyfjcif;onf tBuD;qHk;aom taMumif;wpfckjzpf
avonf/ tMuiftvkyform;tMuifynmwwfwpfa,mufonf rdrd\
tvkyfrsm;udkayghayghqqvkyfwwfaom tavhrsm;pGm&&Sdaomtcgü
udk,fwdkifvnf;vlayghjzpfum tzdk;wefaom tajctaerS oufavsmus
a&muf&rnfum;rvGaJ y/ tvkyw
f pfcu
k kd tpGr;f aumif;onfxuf aumif;
atmifvyk jf cif;onf tvky\
f *kPo
f mr[kw?f vkyo
f \
l *kPv
f nf; jzpfav
onf/ tvkyfudkaoaocsmcsmvkyfjcif;onf wpfpwpfp wjznf;jznf;
wdk;wufapEdkifavonf/ xdkuJhodkY wdk;wufvmaomtcg udk,fydkiftvkyfü
jzpfap? tcpm;tvkyfüjzpfap xl;jcm;aomvuf&monf tvkyf\wefzdk;
udkydkrdkíjrifhapavonf/ xdkYtjyif tvkyfudkaoaocsmcsm wm0efausyGef
atmif tjypfwifuif;atmifvyk jf cif;onf pdww
f efc;kd udk wd;k wufaponf/
rnfonfhtvkyfüjzpfap tvkyfvkyfol\ pdwfoabmxm;yHkudk oufaocH
Muav&m ayghayghqq0wfaus0wfukef oabmxm;avh&Sdaompdwfonf
tvkyfüayghqaom trSwfvu©PmwdkYjzifh odomavonf[lí awGU&
onf/
odkYjzpfí rdrdb0twGuf rdrdukd,fwdkifa&G;cs,fcJhMuaom rnfonfh
vkyfief;cGifürqdk ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;í wm0efausyGefpGmjzifh
tjypfwifuif;atmifBudK;pm;um rdrdwGif&Sdaom pdwfapwemaumif;ESifh
udk,fcsif;pmw&m;wdkYudk vufawGUjyoMu&rnfjzpfayonf/ /

autdkifat(ucsif)tzGJ rh S
tjypfrh J jynfolrsm;tm; t"r®zrf;qD;ac:aqmif
aejynfawmf atmufwdkbm 8
autkdifat(ucsif)tzGJU &if; 30
rS tiftm; 15 OD;cefYonf atmuf
wdkbm 5 &uf nae 4 em&DcefYu
0dik ;f armf-csaD zGomG ;um;vrf;ay:&Sd 0dik ;f
armfNrKd Ue,f 'Geb
f ef&mG ESihf refa'gif&mG
Mum; qGrfr&muefteD;ü refa'gif&Sai: ajy;qGJvsuf&Sdonfh c&D;onf
wif,mOfoHk;pD;tm; ydwfqdkY&yfwefY
í c&D;onftrsKd;om; 20 OD;tm;
autdkifataumif&mpcef;odkY t"r®
zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhNyD; zrf;qD;cH

9-10 (P-2) Yadanar.pmd

1

&olrsm;teufrS ig;OD;onf wpfOD;
vQif aiGusyfoHk;odef;ay;ojzifh
atmufwdkbm 6 &uf eHeufydkif;wGif
jyefvnfvw
G af jrmufvmcJah Mumif;ESihf
tqdkygautdkifat(ucsif)tzGJU\
t"r®vlopfpkaqmif;jcif;? aiGaMu;
awmif;cHjcif;rsm;aMumifh a'ocHjynf
olrsm;\qE´jzpfonfh at;csrf;aom
b0aexkdifrItay: rsm;pGmxdckduf
aESmif,
h u
S v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

9-10-2013

y|mef;a'oemawmf&w
G q
f ydk al ZmfNyKd iyf u
JG si;f y
aej
ynfawmf atmufwdkbm 8
aejynf
y|mef;a'oemawmf&GwfqkdylaZmf
NydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf uke;f jriho
f m&Sd
&wemoD&da*gufuvyfbk&m;cef;ü
usif;yjyKvkyf&m prf;acsmif;ausmif;
wkdufq&mawmf b'´EÅ0dpdwåom&
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
wufa&mufMuum prf;acsmif;ausmif;
prf;acsmif;ausmif;wkdufq&mawmfxHrS wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
wkdufq&mawmf t&SifoljrwfxHrS
y&dwfw&m;awmf em,lMupOf/
ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;
wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;
xkdYaemuf tcrf;tem;tNyD;wGif t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;chJMu
u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; cJhMuonf/
q&mawmf ? oH C mawmf r sm;tm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aejynfawmf atmufwdkbm 8
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SUNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf
qkay;yGJudk atmufwdkbm 7 &uf
naeykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHk
avvH k t m;upm;cef ; rüusif ; y&m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkkrsm;wufa&mufMu

vufa0Sh NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
um AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIudk Munfh½I
tm;ay;MuNy;D NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvku
d f
qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&So
d nft
h oif;
tm; 'dkif;qkudk wkdif;rSL;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wk d i f ; rS L ; Ak d v f c sKyf p d k ; vG i f
ay;tyfpOf/

qk & &S d a omtoif ; tm; 'd k i f ; qk

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; vufa0SUNydKifyGJ
AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifpOf/
xm;onfh tar&duefa':vm ig;
axmifjzpfNy;D tenf;qH;k aiGvufusef
yrmPrSm tar&duefa':vmESpf
q,fjzpfonf/ uwfoHk;pGJolonf
CB Bank rS w&m;0ifoHk;pGJcGifhjyKxm;
aom rnfonfhEkdifiHol EkdifiHom;
&efukef atmufwkdbm 8
CB Bank \ trIaqmif'w
k ,
d Ouú| aq;½Hkrsm;wGif toHk;jyKEkdifygw,f/ rqkd touf 21 ESpfESifh txuf
Master Card ESihf CB Bank wdkY\ ESifh CEO jzpfol OD;ausmfvif;u CB online aiGay;acsrI jyKvy
k &f eftwGuf rSwfyHkwifukdifaqmifol (odkYr[kwf)
jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qH;k aiGay;acs Bank [m jrefrmEkid if rH mS yxrOD;qH;k vnf; EASI Travel Master Card EkdifiHul;vufrSwfukdifaqmifolrsm;
&mü 0efaqmifrItopfjzpfonhf BudK tDvufx&Gefepf aiGay;acsrIrsm; udk toH;k jyKEidk rf mS jzpfygw,f}}[k ajym avQmufxm;Ekdifonf/ EkdifiHjcm;om;
hJ m Mum;onf/
wif a iG j znh f o G i f ; &onf h u wf CB (electronic payments)udk pwifcw
jzpfygu tenf;qHk; Passport ouf
Bank EASI Travel Master Card jzpfygw,f/ jrefrmEki
d if o
H m;rsm; Ekid if H
tqkd yguwftm; toHk;jyKum wrf;ajcmufv&Sd&rnf jzpfaMumif;
h cgrSm vHNk cKH pw
d cf s aiGxw
tm; yxrqHk;xkwfa0onhf pme,f jcm;udk c&D;oGm;wJt
k ,
f jl cif;? ypön;f rsm;0,f,jl cif;? od&onf/
k J Internet Website rsm;tm;toHk;jyK
Zif;&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D &Ny;D aiGtrsm;Bu;D o,fomG ;p&mrvdb
uwfoHk;pGJolonf aiGay;acsrI
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; vomNrdKU oufaomifhoufomoGm;Ekdif&ef pDrH í ukeyf pön;f ESi0hf efaqmifrrI sm; 0,f tm; tar&duefa':vmr[kwfbJ
e,f urf;em;vrf;ESihf 23 vrf;axmifh ay;Ekid w
f t
hJ jyif urÇmEh idk if aH ygif; 210 ,lEkdifrnfjzpfonf/
tjcm;aomEkdifiH\ aiGaMu;jzifh ay;
¤if;uwftm; oHk;pGJ&eftwGuf acsvykd gu Master Card/ visa/ CUP
&Sd or0g,rbPfvDrdwuf½Hk;csKyf ausmw
f iG f ATM rsm;rS aiGom;xkwf
,lEkdifjcif;? pm;aomufqkdifrsm;? BudKwifxnfhoGif;xm;&rnfh trsm; rS oufqkdif&m\ aiGaMu;tm;ayguf
cef;rü usif;yonf/
tqkdygpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif [kdw,frsm;? Shopping Center rsm;? qHk;aiGyrmPrSm A[dkbPfrScGifhjyK aps;twkdif;vJvS,fí aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfonf/ uwfavQmuf
xm;&mwGif avQmufvTmaMu;tjzpf
&S p f a xmif u syf ? vpOf a Mu;tjzpf
tar&duef ESpaf ':vm? jynfy ATM
aejynfawmf
atmufwdkbm
8
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;wGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;ü atmufwdkbmv\ 24 em&DtwGif; wGif aiGom;xkwf,lc tar&duef
&GmoGe;f cJah om rd;k a&csed pf cH sed o
f pfukd wkid ;f xGm&&Scd ahJ Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yef a':vm oHk;a':vm? vufusefaiG
Munfh½IcEIef; wpfaxmifusyf? aiG
xm;onfxyfrHjznfhwif;ctwGuf wpfaxmif
rd;k a&csed pf cH sed o
f pf
pHcsed af [mif;
,cif
pcef;zGihfonfhESpf usyf? uwfjyefvnfoHk;pGJ&efavQmuf
pOf pcef;trnf
pHcsed u
f sK;d
rSpívGecf ahJ om xm;c wpfaxmifusyf? tpm;xkd;
D m
vufr
rDvrD w
D m
vufr rDvrD w
uwftopf xyfrHxkwfay;c wpf
cJhonfhESpf
ESpaf ygif;
aomif;usyfwkdYjzpfaMumif; ¤if;
1/ uav;0
267
10.52
230
9.06
8-10-1975
45
pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/
(500)
0ef ; &H c

EkdifiHaygif; 210 wGif oHk;pGJEkdifonfh BudKwifaiGjznfh oGif;uwf EASI
Travel Master Card or0g,rbPfrS yxrqHk;xkwfa0

rkd;a&csdefpHcsdefopf

10/8/2013, 12:15 PM

&efukefowif; 3

9-10-2013

urÇmha&Taps;twdkif; jynfwGif;a&Taps;
twuftus&Sdae

&efukef atmufwkdbm 8
urÇ m h a &T a ps;EI e f ; ajymif ; vJ r I
tay:rl w nf í jynf w G i f ; a&T a ps;
uGuftwGif; aps;EIef;twuftus
&SdaeaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg jynfwGif;a&Taps;EIef;
onf pufwifbm 'kw,
d ywftwGi;f

rSpwifí aps;EIef;rsm;jrifhwufcJh&mrS
,ckvukeyf ikd ;f wGif jyefvnfusqif;cJh
onf/ atmufwdkbm 3 &ufwGifrl
a&Taps;jyefvnfjrifhwufvmNyD; aps;
EIef;wnfNidrfjcif;r&SdaMumif; od&
onf/ ,if;uJhodkY jzpfae&jcif;onf
urÇmha&Taps;EIef;twkdif; vkdufyg
ajymif;vJjcif;jzpfNyD; jynfwGif;a&T
aps;EIef;upm;jcif;aMumifh r[kwf

aMumif; od&onf/
]]tar&duef a&Taps;uusawmh
vkdufusaewm? wjcm;aps;upm;rI
awGaMumifh r[kwfygbl;/ ta&mif;
t0,ftaeeJYawmh
'DESpfwkd;vm
w,f? 'Dvydkif;rSm ydkaumif;w,f/ yGJ
vrf;obifawG&adS ewmaMumifyh g}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
urÇmha&Taps;uGuftwGif; urÇmh

a&Taps;uGuftajymif;tvJtaejzihf
vef'efa&Taps;uGufonf t"du
uscJhaomfvnf; aemufydkif;umv
rsm;wGif e,l;a,mufa&Taps;uGuf
onf t"dujzpfvmaMumif; ,if;
aps;uGufajymif;vJrItay:rlwnfí
urÇmhEdkifiHrsm;rS a&Taps;EIef;tajymif;
tvJwkduf½dkuftusKd;oufa&mufrI&Sd
aMumif; od&onf/
pufwifbm 'kwd,ywftwGif;
urÇmah &Taps;wpfatmifpvQif tar&d
uefa':vm 1393 a':vm&SdcJhNyD;
jynfwGif;ü tacgufa&Twpfusyfom;
vQif aiGusyf 720500 ausmftxd
jrifhwufcJhaMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif atmufwb
kd m 1 &ufwiG f
tar&duefa':vm 1335 a':vm
&SdcJhNyD; jynfwGif; tacgufa&Taps;
rSmvnf; wpfusyfom;vQif aiGusyf
694200 txdusqif;cJhaMumif;
atmufwdkbm 2 &ufrSpwifí
urÇmha&T (0JyHk) wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1290 &SdNyD;
jynfwGif;tacgufa&T wpfusyfom;
vQif aiGusyf 689000 txd xyfrH
usqif;cJah Mumif; od&onf/ vuf&dS
wG i f tar&d u ef E d k i f i H p D ; yG m ;a&;
tajymif;tvJaMumifh a&Twpfatmif
pvQif tar&duefa':vm 1310
jyefvnfjrihfwufcJh&m jynfwGif;
tacgufa&Taps;rSmvnf; aiGusyf
691500 txd wnf N id r f r I r &S d b J
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

jrefrmEdkifiHtwGif; avpGrf;tm;rSvQyfppf 4032 r*¾g0yf
xkwf,lEkdif&efpDpOfae
&efukef atmufwkdbm 8
jrefrmEdkifiHtwGif;wGif vkdtyfae
aom vQyfppf"mwftm;jznfhwif;Edkif
a&;twGuf avpGrf;tm;rSvQyfppf
"mwftm; 4032 r*¾g0yfxw
k ,
f El idk af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ukefxkwfvkyf
a&;vkyfief;rsm;ü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf
ESHrIrsm; 0ifa&mufvmvsuf&Sd&m vQyf
ppf"mwftm;&&SdrIonf t"duu@
tjzpf yg0ifvmaeaMumif;? ,if;t

wGuf Edik if w
H umrS tultnDrsm;&,l
Ny;D vQypf pf"mwftm;wd;k jri§ x
hf w
k v
f yk f
&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif av
pGrf;tm;rSvQyfppfxkwfvkyfEkdifa&;t
wGuf pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]pDpOfwkef;yJ &Sdygao;w,f/ pDpOf
w,fqdkwmu xkwfvdkY&? r&udk
t&ifqHk;avhvmr,f/ NyD;rSxyfNyD;
aqmif&Guf&rSmawGudkvkyfr,f/ a&G;
cs,x
f m;wJah 'oawGrmS xkw,
f El ikd rf I
udk vsmxm;ygw,f}} [k ¤if;u quf
vufajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; csif;jynfe,f?
&cdkifjynfe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
vQypf pf"mwftm; 1102 r*¾g0yfxw
k f
vkyfEdkifrnfh puf½Hkwnfaqmuf&ef
w½kwfEdkifiHrS Three Gorges ukrÜPD
uyxrOD;qH;k avhvmrIjyKvyk v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ xdt
Yk wl xdik ;f Edik if H
rS Gunkul Engineering ukrÜPDu
vnf; &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,fwdkYwGif r*¾g0yf2930 xkwfvkyf
Ekdifrnfh avtm;vQyfppf"mwftm;

&efukefNrdK hudk a&ay;a0rnfh irkd;&dyfpDrHudef;
(anmifESpfyif) 'kwd,pDrHudef; rMumrDzGifhvSpfEkdifrnf
&efukef atmufwkdbm 8
&efukefNrdKUawmfae jynfolrsm;
oefY&Sif;aom a&aumif; a&oefY
rsm;&&Sdap&efESihf wkd;yGm;vmaom
jynforl sm;twGuf aomufo;kH a&jznfh
qnf;ay;Ekdif&ef 2012 ckESpf {NyDvrS
tpjyKí irdk;&dyfpDrHudef; (anmif
ESpfyif) 'kwd,pDrHudef;vkyfief;udk
tcsdefESifh wpfajy;nDaqmif&GufcJh&m
rMumrD zGifhvSpfEkdifawmhrnfjzpf

Page-3(9-10-2013).indd 1

aMumif; tif*sifeD,mXme (a&ESihf
oef&Y iS ;f rIXme) rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;ygu vuf&Sd
jzefYa0vsuf&Sdaom a&*gvef oef;
160 tjyif a&*gvef 45 oef;wkd;
yGm;vmrnfjzpfí pkpkaygif;a&*gvef
205 oef;txd wkd;jr§ifh&&Sdvmonfh
twGuf vlOD;a& 60 &mckdifEIef;rS
70 &mckdifEIef;txd usef;rma&;ESifh

nDñGwfaom? oefY&Sif;Munfvif
aom a&aumif;a&oefYrsm;&&Sdrnfh
tjyif a&tm;enf;aom NrdKUe,f
&yfuGufrsm;vnf; a&tm;ydkrdk&&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&efukefNrdKUrSm&SdwJh vlOD;a&
ig;oef;ausmfudk aeYpOf a&*gvef
oef; 160 ay;a0ygw,f/ 2013
ckESpfaemufydkif; yGifhvif;&moDa&muf
&ifawmh a&*gvef 205 oef;txd

ay;puf½rkH sm; wnfaqmuf&efavhvm
rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;twGuf tqdkygESpfEdkifiHrS
ukrP
Ü rD sm;ESihf avpGr;f tm;rS vQypf pf
"mwftm;xkwf,lEdkif&ef jzpfEkdifajc&Sd?
r&Sd avhvmrIrsm;twGuf oabm
wlnDrI&,lxm;aMumif;? jrefrmEdkifiH
twGif; avtm;toHk;jyK vQyfppf
"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufEdkif
aom ae&mtESHYtjym;wGif vkyf
aqmif&ef vsmxm;aMumif;od&
pdk;rdk;
onf/
ay;a0Ekid rf mS yg}} [k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
¤if;pDrHudef;udk b@maiGusyf 39
bDv,
D o
H ;kH pG&J efvsmxm;cJNh y;D pDru
H ed ;f
NyD;pD;ygu a&*gvef 45 oef;&&Sd
rnfjzpfNyD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)?
'*HkNrdKUopf(taemufydkif;)? '*HkNrdKU
opf(awmifydkif;)? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)? ajrmufOuúvmy? awmif
Ouúvmy? oCFef;uRef;? omauw?
a'gyHk? ykZGefawmifESifh Akdvfwaxmif
ponfhNrdKUe,frsm;odkY jzefYa0rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

tv,ftvwftqifh
t&mxrf;pDrHcefhcGJrI oifwef;
trSwfpOf (45) oifwef;zGifh
&efukef atmufwkdbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrdKUe,f A[dk0efxrf;wuúodkvf
(azmif B uD ; ) auwk r wD c ef ; rü
tv,ftvwftqifh t&mxrf;
pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf (45)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg oifwef;zGifhyGJwGif
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if
OD;cifarmifat;u oifwef;tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY
ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf

a&mifpkH

rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;? XmerSL;rsm;?
uxdursm;? vufaxmufuxdu
rsm;? tv,ftvwftqifh t&m
xrf;pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf
(45)okdY wufa&mufMurnfh A[dk
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;
Xmersm;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;ESifh
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;tqif&h dS
t&mxrf;oifwef;om; 46 OD;?
oifwef;ol 36 OD; pkpkaygif; 82 OD;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
tqk d y g
oif w ef ; umvrS m
&uf o wå a v;ywf M umjrif h r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(200)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

10/8/2013 6:03:53 PM

4 EkdifiHwumowif;

9-10-2013

a&'D,kdowÅd<u"mwf,kdpdrfUrIukd[efhwm;Ekdifa&; EkdifiHwumtultnD&,l&ef 8syefBudK;yrf;

wkdusKd atmufwdkbm 8
*syeftpkd;&taejzifh zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;puf½HkrS a&'D,kdowåd<u
"mwfyg0ifaom a&rsm;pdrfhxGufrIukd

[efYwm;&eftwGuf EkdifiHwumtul
tnDrsm;&,l&ef
vrf;zGifhxm;
aMumif;ESifh rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh jynf
yrS tqifhjrifhenf;ynmrsm; vkdtyf

vsuf&SdaMumif; *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU
ü atmufwkdbm 6 &ufu jyKvkyf
aom Ekid if w
H umodyyHÜ nm&yfqidk &f m
aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;(0JyHk)u
rSwfcsufjyKajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
puf½Hktvkyform;rsm;onf a&
'D,kdowåd<ut&nfrsm;ukd okdavSmif
ueftwGif;okdY jznfh&efBudK;yrf;pOf
okad vSmifuefrS a&'D,o
dk wå<d u"mwf
rsm; pdrfhxGufcJhjcif;jzpfonf[k zlul
&S;D rm;EsLuvD;,m;puf½rkH t
S mPmykid f
wpfOD;u 0efcHajymMum;cJhNyD;aemuf
&ufrsm;tMumwGif ¤if;\rSwfcsuf
jyKajymMum;csufxGufay:cJhjcif;jzpf
onf/

zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½Hkonf
2011 ckESpf rwfvu qlemrDESifh
ivsif'PfcH&NyD;onfh tcsdefrSpí
a&'D,kdowåd<u"mwfrsm;yg0ifaom
ajratmufa&rsm;onf ypdzw
d o
f rk'´
&mtwGi;f okYd pdrx
hf u
G v
f su&f adS Mumif;
tmPmykdifrsm;u tapmykdif;ü 0efcH
ajymMum;cJhonf/
*syefEkdifiHonf
zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;puf½Hkydwfypf&efudpö&yf
ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef
jyif o pf ? NAd w d e f ? ½k & S m ;tygt0if
tjcm;aomEkdifiHrsm;rS tBuHay;rsm;
ESifh EsLuvD;,m;ynm&Sifrsm;yg0if
aomtzGUJ tpnf;wpfcu
k dk rMumao;
rDu zGJUpnf;wnfaxmifcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

0g&Sifwef atmufwdkbm 8
tar&duef txl;wyfzGJU0ifrsm;
onf qkdrmvD,mESifh vpfAsm;EkdifiH
rsm;twGif;okdY pD;eif;0ifa&mufí
t,fvfukdif'gacgif;aqmifwpfOD;jzpf
ol tblateufpft,fvf-vDbD
tm; zrf;qD;cJhNyD;aemuf tMurf;zuf
tkyfpkrsm;tay: wefjyefwkdufzsuf
rIrsm;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHrS
atmufwkdbm 6 &ufu uwdjyK
ajymMum;cJhonf/
vDbDonf FBI tzGJU\ tvkd&Sdol
rsm;pm&if;wGif wpfOD;tygt0ifjzpf
NyD; ¤if;ukd tar&duefa&wyfoabFm
wpfpif;ay:wGif zrf;qD;xdef;odrf;
xm;NyD; ppfaq;ar;jref;rIrsm; vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; tar&duef

tm*sifwD;em;or®w c&pöwDemzmeef'ufZf
cJGpdwfukorIcH,l
AsLEkdtJ&pf
atmufwdkbm
8
tm*sifwD;em;or®w c&pöwDemzmeef'ufZf(,myHk)onf AsLEkdtJ&pfNrdKUtwGif;&Sd Fundacion
Favaloro aq;½Hü
k atmufwb
dk m 8 &ufwiG f cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H o
l nf[k tifwmeufowif;wpfy'k f
\azmfjycsuft& od&onf/
touf 60 ESpf&SdNyDjzpfonfh or®wc&pöwDemonf uifqma&m*gcHpm;ae&oljzpfNyD; ¤if;\
cE¨muk,
d t
f wGi;f &Sd okid ;f ½dKG ut
f usw
d rf sm;ukd 2012 ckEpS w
f iG f z,f&mS ;cJ&h aMumif;ESihf olr\OD;aESmuf
ajr§;wGif aoG;cJaerIukd usef;rma&;yHkrSefaq;ppfcsufjyKvkyf&mrS &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
OD;aESmufajr§;wGif aoG;cJaerIaMumifh wpfvcefYtem;,l&ef q&m0efrsm;u tapmykdif;wGif
ñTeMf um;cJah omfvnf; or®w\b,fvufarmif;wGif tm;tifuek cf ef;vmjcif;uJo
h aYdk om OD;aESmuf
aoG;cJrI\ aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;ukd umuG,fEkdif&ef ,ckuJhokdY cGJpdwfrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf
[k od&onf/ or®wc&pöweD m\ OD;aESmufwiG f aoG;cJro
I nf ¤if;\ OD;acgif;wGi'f Pf&m&&Sad pcJh
onfMh o*kwv
f twGi;f jzpfymG ;cJah om rawmfwqrIEiS hf qufE,
T af eaMumif; or®w\ajyma&;qkcd iG hf
(tifwmeuf)
&Sdol t,fvfz&D'kdpaumhpDrm½dku xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/

vufjzifUomoGm;vmae&aom
w½kwfrdef;uav; ajcwkwpfpHkwyfqifcGifU&&Sd
ayusif; atmufwdkbm 8
w½kwEf idk if H ,leefjynfe,f vkvsef
pD&ifpkrS vufjzifhomoGm;vmaecJh&
onfh csefa[mif&ef(tay:yHk)trnf
&Sd rdef;uav;onf ,cktcgajcwk
wpfpHk wyfqifcGifh&&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
cseaf [mif&efonf toufav;ESpf
t&G,u
f ,mOfrawmfwqrIwpfcEk iS hf
awGUBuKH c&hJ Ny;D aemuf olr\ajcaxmuf
ESpfzufpvHk;ukd jzwfypfcJh&onf/
Murf;wrf;aom avmu"Hukd cH&
vifhupm; csefa[mif&efqkdaom
rdef;uav;rSm b0ukd t½HI;ray;bJ
vufukdtoHk;jyKí oGm;vmvIyf&Sm;
Ekdif&ef BudK;yrf;cJhonf/ ,if;okdYoGm;
vm&mwGif [efcsufukd xdef;Ekdif&ef
twGuf bwfpuufabmvH;k ukd cE¨m
ukd,fatmufykdif;wGif xm;&SdtoHk;
jyKco
hJ jzifh olrtm; bwfpuufabm
rdef;uav;[ktrsm;u ac:a0:cJhMu

9-10(P-4).indd 1

onf/
cse\
f toufrmS ,cktcg 18 ESpf
jynfhcJhNyDjzpfNyD; NyD;cJhonfhvu csef
onf yHkrSefajcaxmufuJhokdY toHk;jyK
oGm;vmEkdifonfhajcwkwpfpHkukd &&Sd
cJhonf/ csefonf ayusif;&Sd w½kwf
jyefvnfxlaxmifa&;okawoepif
wmukd oGm;a&mufcJhNyD;aemuf ¤if;
pifwm&Sd q&m0efrsm;u cseftwGuf
ajcwkwpfpHkukd ay;tyfcJhjcif;jzpf
onf/
avmu"Hukd t½HI;ray;onfh csef
\ vIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;ukd 2005
ckESpfwGif owif;Xmersm;rS azmfjycJh
NyD;aemuf csef\b0tajctaeukd
wpfurÇmvHk;u pdwf0ifpm;MuNyD;
aemuf w½kwfjyefvnfxlaxmifa&;
okawoeXmerS olrtm; ajcwkwpfpkH
ukd tcrJhay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

ayusif; atmufwdkbm 8
ta&SUw½kwfyifv,fESifhawmif
w½kwfyifv,ftwGif;jzpfyGm;vsuf&Sd
onfh ykdifeuftjiif;yGm;rIwGif Mum;
0ifpGufzufjcif;rjyK&ef tar&duef?
MopaMw;vsESifh *syefEkdifiHwkdYtm;
w½kwfEkdifiHrS owday;ajymMum;cJh
NyD; ykdifeuftjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf;í
Edik if t
H csi;f csi;f wif;rmrIrsm;jrifw
h uf
vmap&ef vHaYI qmfjcif;rSvnf; a&Smif
MuOfoifhaMumif; tqkdygoHk;EkdifiH
tm; w½kwfEdkifiHrS atmufwkdbm
7 &ufu wkdufwGef;ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
okYdr[kwfygu jyóemrsm;ykdrkd½Iyf
axG;vmrnfjzpfNyD; EkdifiHtm;vHk;\
tusKd;pD;yGm;ukd xdcdkufepfemapvdrfh
rnfjzpfaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
[GmcRrf,if;u 0ufbfqkdufwpfck
wGif azmfjyxm;onf/

wm0ef&SdolwpfOD;u attufzfyD
owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tMurf;zuftkyfpkrsm;onf
EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;ESifh jynfol
wkdY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfukd Ncdrf;
ajcmufvsuf&SdaomaMumifh ¤if;wkdY
tm; wefjyefwkdufcdkufrIrsm;ukd quf
vufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&d u ef umuG , f a &;0ef B uD ;
csuv
f af [*,fvf(tay:yH)k u ajym
Mum;cJhonf/
okdY&mwGif tar&dueftxl;wyfzGJU
0ifrsm;u atmufwkdbm 5 &ufwGif
vpfAsm;EkdifiHtwGif;odkY 0ifa&muf
wkdufcdkufjcif;ESifhpyfvsOf;í ajz&Sif;
csuf a y;&ef vpf A sm;0ef B uD ; csKyf
tufo'f zD m&mh&mS 'Geq
f mtpfu ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf/

ykdifeuftjiif;yGm;rIESifUywfoufí uif;uif;&Sif;&Sif;aeoifUaMumif;
tar&duef? *syefESifU MopaMw;vsEkdifiHwkdhtm; w½kwfowday;
tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
*Refu,f&D? MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *sLvDbpfa&SmhyfESifh *syefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD; zlrDtkduD&SD'gwkdYoHk;OD;
wko
Yd nf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f
wGif atmufwb
dk m 4 &ufu jyKvyk cf hJ
aom oH;k Ekid if rH [mAsL[majrmufaqG;
aEG;yGt
J wGi;f yifv,fa&ykid ef uf(,myH)k
tjiif;yGm;rIESifhywfoufí wifjy
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
w½kwfESifh *syefESpfEkdifiHMum;
qufqHa&;onf rMumao;rDESpfrsm;
u ta&SUw½kwfyifv,f&Sd vlaexkdif
jcif;r&Sdaom uRef;i,frsm;ESifhywf
oufí wif;rmrIrsm;jzpfay:cJh
aMumif;? xkt
Yd wl AD,uferf? zdvpfyidk ?f

rav;&Sm;? b½lEkdif;ESifhw½kwfEkdifiHwkdY
onf awmifw½kwyf ifv,f&dS a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGU <u,f0pGmxGuf&Sd

aom uRe;f qG,yf idk ef ufta&;ESiyhf wf
oufítjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vsuf
&Sdonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

ynmoHk; tar&duefa':vm 100
wefopfukd xkwfa0cJhaMumif; od&
onf/ tqkdyg 100 wef(0JyHk)wGif
3D enf;ynmoHk; vHkNcHKa&;pepfyg0if
aom tjyma&mifrifcHBudK;wpfck?
acgif;avmif;yHkpHwpfvHk;? riftkd;yHkpH
trSwfwHqdyfwpfckyg0ifaMumif;ESifh
twkjyKvyk &f efcufcaJ Mumif; tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg aiGpuúL 100 wefukd
c&rf;vGefa&mifjcnfatmufü yef;
a&mifoef;aom vHNk cKH a&;BuKd ;pepfEiS hf
riftkd;yHkpHuJhokdYaom vHkNcHKa&;pepf
a&;enf;ynmopfwpfrsKd;xnfhoGif; rsm;jzifh aygif;pyfxkwfvkyfxm;
toHk;jyKxm;aom tqifhjrifhenf; onf/

tqkdyg 3D vHkNcHKa&;BudK;onf
acgif;avmif;yHpk aH jymif;vJEidk Nf y;D tar
&duefa':vm 100 wefukd ukdifwG,f
onfhtay:rlwnfí txuf okdY
r[kwf ae&mrsKd;pHkokdY a&GUvsm;Ekdif
aMumif; od&onf/
tqkdyg a':vm 100 wef\
tjyma&mifrifBudK;nmbuf&Sd aMu;eD
a&mifriftkd;twGif; tpdrf;a&mif
acgif;avmif;yHpk w
H pfcyk g&So
d nft
h jyif
nmbufaxmifhatmufajc&Sd 100
pmvHk;onf aMu;eDa&mifrS tpdrf;
a&mifokdYajymif;vJEkdifaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

tar&duefa':vm 100 wefopf
tar&duefA[kdbPfxkwfa0

e,l;a,muf atmufwdkbm 8
tar&duefA[kdbPfonf vHkNcHK

tMurf;zufwkdufzsufrIrsm;ukd
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&duef uwdjyKajymMum;

10/8/2013 12:11:17 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

9-10-2013

atmifvHNrdK h(119)ESpfajrmuf wm0wðombk&m;qif;
0guRwfyJGawmfusif;yrnf

atmifvH atmufwkdbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKU
uefBu;D &yfuu
G f odru
f ek ;f "r®m½Hb
k &k m;
BuD; (tay:yHk)ü (119)ESpfajrmuf
wm0wð o mbk & m;qif ; 0guRwf y J G
awmfwGif Ak'¨ylZmtjzpf qGrf;awmf
Bu;D uyfvLS yJG usi;f yjcif;? wm0wðom
bk&m;qif; tcrf;tem;usif;yjcif;?
"r®ylZmtjzpf tbd"r®mw&m;yJGrsm;

udk 0gwGif;oHk;v &ufaygif; 90
pOfqufrjywfusi;f yjcif;? oHCmylZm
tjzpf 1375 ckESpf oDwif;uRwf
vqkwf 2 &uf eHeuf t½kPw
f ufcsed f
wG i f qG r f ; ? qG r f ; [if ; tjynf h t 0
yg0ifaom oydwfrsm;udk NrdKUay:&Sd
ausmif;wku
d af ygif; 74 wku
d rf S oHCm
awmfrsm;tm; qufuyfvSL'gef;rnf
jzpfonf/

a&Tawmif½kd;um;toif;
rHk&Gm-awmifBuD; wkd;csJ ah jy;qGJrnf
rHk&Gm atmufwkdbm 8
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajyapa&;twGuf&nf&G,fí
a&T a wmif ½ k d ; tqif h j rif h c &D ; onf
ydkUaqmifa&;vkyfief;onf rkH&GmawmifMuD;c&D;pOfukdatmufwkdbm
9 &ufrSpwifum wkd;csJUajy;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]a&Tawmif½dk;c&D;onfydkUaqmif
a&;vkyfief;onf tqifhjrifhtJ,m;
uG e f ; avtd w f r S e f v H k , mOf B uD ; rsm;
jzif&h efuek -f aejynfawmf-awmifBu;D rEÅav;-rauG;- yk*aH nmifO;D - yckuLú
c&D ; pOf r sm;
ajy;qG J v suf & S d & m
rSwkd;csJUc&D;pOfopftjzpf rHk&GmNrdKU
rS awmifBuD;NrdKUokdY atmufwkdbm
9 &ufrS pwifí toGm;tjyefaeYpOf

ajy;qJGoGm;rSmjzpfygw,f? awmifBuD;
wefaqmifwkdiftrD ajy;qJGoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k yk*¾vduarmfawmf
,mOfrsm; pepfwusajy;qJGa&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqk d y gajy;qJ G & mwG i f rH k & G m Nrd K U
rS awmifBuD;NrdKUokdY nae 6 em&DwGif
vnf;aumif;? awmifBu;D NrKd UrS rH&k mG NrKd U
okdY nae 6 em&DcJGwGifvnf;aumif;
ouf q k d i f & mNrd K Ursm;\ ta0;ajy;
armf a wmf , mOf & yf e m;pcef ; rsm;rS
wpfqifh tajcjyKajy;qJGoGm;rnf
jzpfNy;D ,mOfp;D cEIe;f rSm c&D;onfwpfO;D
vQif aiGusyf 9000 jzpfaMumif; od&
onf/
(409)

ZrÁLoD&d NrdK he,f a&S ;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;
trSwfpOf( 2^2013)zGifhvSpf
aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁL
oD&dNrdKUe,f jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif; MuufajceDtoif;cJGrSBuD;rSL;
í MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; ynm&yf
rsm; jyefYyGm;wwfajrmufNyD; jynfol
vlxktwGif; usef;rma&;todynm
wkd;yGm;í vlrIa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufEkdifa&; &nf&G,fí MuufajceD
a&S ; OD ; jyKpk j cif ; (tajccH ) oif w ef ;
trSwfpOf(2^2013)udk ,refaeY
nae 6 em&Du aejynfawmfaumif
pDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd¨
&yfuGuf&Sd &yfuGuf"r®m½Hkü zGifhvSpf
onf/
tqkdyga&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)
oifwef;wGif r*Fvmod'd¨&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifMunfESifh

9-10(P-5).indd 1

&yf u G u f z H G U Nzd K ;rI t axmuf t ul j yK
tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;?
"r®m½HktusKd;awmfaqmiftzJGUOuú|
OD ; xG e f ; atmif E S i f h tzJ G U 0if r sm;?
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;
wGif r*Fvmod'¨d&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
oifwef;umvrSm atmufwdkbm
7 &ufrS 11 &uftxd jzpfNyD; aeYpOf
nae 6 em&DrS n 8 em&DcJGtxd
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg
oifwef;onf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f
ü 'kwd,tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(151)

qufvufí tvSL&Siaf pwem&Sif
wdkYuvnf; tNrdKUNrdKUte,fe,frS
bk&m;zl;vm {nfhy&dowfrsm;tm;
xrif;xkyfrsm;? pwk'doma0iS'ge
jyKMurnfjzpfNy;D yJaG wmfukd atmufwkd
bm 15 &uf r S 21 &uf t xd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rdk;udkudk

aejynfawmf atmufwkdbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd rdk;ukwf0dy
óem"r®&dyfomwnf&Sd&m acrm
oD0aH usmif;wku
d üf oDwif;oH;k aexdik f
vsuf&Sdonfh wkduftkyfoHCmawmf
wpfyg;rS tonf;a0'em&Sifrsm;vdk
tyfaom tonf;twGuf ¤if;\
tonf;udk vSL'gef;&efqE´&SdaMumif;
rdefYMum;onf/
tqdkyg bJGUtrnfrazmfvdkaom

aejynfawmf ysOf;rem;NrdK h acrmoD0Hausmif;wkdufrS
oHCmawmfwpfyg; tonf;vSL'gef;rnf
oHCmawmft&Sifjrwfu aq;½Hk
aq;cef ; rsm;wG i f tonf ; a0'em
cHpm;ae&aom vlemrsm;twGuf
rdrd\tonf;tm; vdktyfoavmuf
tpm;xd k ; aq;0g;uk o ay;&ef
vSL'gef;vdkaMumif;? odkYtwGuf
trSefwu,f tonf;a0'emcHpm;

ae&onfh vlem&Sifrsm;udk,fwdkif
acrmoD0aH usmif;wdu
k o
f Ykd qufo,
G f
í tonf;a&m*gtwGuf aq;0g;
qufvufukoEkdifaMumif; tqkdyg
oH C mawmf r S rd e f Y M um;aMumif ;
od&onf/
(181)

ysOf;rem;NrdK h bdk;awmfatmifrif;acgifNidrf;csrf;a&;apwD0if;ü
bk&m;zl;um;rsm;wnf;cdkEdkif

&mrS ,ckajcmufEpS w
f mumvtwGi;f
½kyv
f ;kH ay:vmum wnfaqmufNy;D pD;
vk t aetxm;wG i f aejynf a wmf
a&ToHvGifukrÜPDrS tNyD;owftacsm
udkifwnfaqmufvSL'gef;ay;rnfjzpf
NyD; bdk;awmfatmifrif;acgifNidrf;csrf;
a&;apwD a wmf ü e*g;½H k b k & m;ES i f h
bd;k awmfatmifrif;acgifwYkd wnfxm;
ud;k uG,x
f m;aMumif; te,fe,ft&yf
&yfrS aejynfawmfodkY bk&m;zl;vm
um;BuD;ESpfpD;pmcefYrSm a&Tukuúm;
ausmif;wkduf"r®m½Hkü a&? rD;pHkESifh
pdwfcsrf;ajrhpGm wnf;cdkEdkifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(azG;azG;)

aejynfawmf atmufwkdbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU &Gmaumuf&yf&Sd bkd;awmf
atmifrif;acgif Nidrf;csrf;a&;apwD
0if;twGif; aqmufvkyfNyD;pD;awmh
rnfh a&Tukuúm;ausmif;wkduf "r®m½Hk
topfBuD;ü aejynfawmfodkYbk&m;zl;
vmum;rsm; vma&mufwnf;cdkEdkif
aMumif; a&Tukuúm;ausmif;wkduf
q&mawmf OD;pE´m0Hou rdefYMum;

onf/ bdk;awmfatmifrif;acgifNidrf;
csr;f a&;apwDawmfonf aejynfawmf
ysOf;rem;ü xif&Sm;ausmfMum;aom
apwDwpfqljzpfum ½Hk;ydwf&ufrsm;ü
Xmeqdkif&mrsm;? ukrÜPDrsm;rS bk&m;
zl;vmolrsm;tjyif te,fe,ft&yf
&yfrS bk&m;zl;um;rsm;vnf; qkduf
a&muf a vh & S d a Mumif ; ? a&T u k u ú m ;
ausmif ; wk d u f " r® m ½H k t opf B uD ; rS m
2007 ckEpS u
f pwifwnfaqmufvm

a'oEGm;arG;jrLolrsm; tqifajy wGufajcudkuf
aejynfawmf atmufwkdbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁ
oD&dNrdKUe,ftwGif; trsm;tm;jzifh
awmifolvkyfief;udk t"dutm;xm;
pdkufysKd;MuNyD; tcsKdUawmifolrsm;rSm
wpfydkifwpfEkdifarG;jrLa&;vkyfief;jzpf
aom EGm;? odk;? qdwf? 0ufESifh a'o
Muufrsm;udk arG;jrLvsu&f o
dS nf/ xdo
k Ykd
wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wGif tpmzdk;oufomaoma&GUvsm;
vTwfausmif;pepfjzifh a'oEGm;rsm;
arG;jrLMuaMumif; EGm;arG;jrLolwpfOD;
xHrS od&onf/(,myHk)
tqkdyg wpfydkifwpfEdkifarG;jrL&m

wGif vGefcJhaom 2 ESpfu EGm;aumif
a& 30 pwifarG;jrLNyD; ,cktcg EGm;
aumifa& 70 ausmt
f xd wd;k yGm;vm
NyD; EGm;rrsm;rS aygufzGm;vmaom
wpfESpfom; EGm;xD;av;rsm;udk aiG
usyf ESpfodef;&Spfaomif;rS aiGusyf
oHk;odef;EIef;jzifh anmifyifomEGm;yJG
aps;odkY oGm;a&mufa&mif;csí EGm;r
av;rsm;udk EGm;tkyt
f jzpf qufvuf
arG;jrLum aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&DcJGtxd vTwfausmif;ay;&
onf/ EGm;rrsm;onf wpfESpfvQif
wpfom;EIe;f om;aygufonft
h wGuf
EGm;rrsm;rSm aeYpOf EGm;EdkYydóm 30

enf;ynmtopf
rdwfqufoifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;
Raspberry Pi

ausmfxGuf&Sdum wpfydómvQif Muum rdom;pk0ifaiGwdk;aomvkyf
aiGusyf 1500 EIef;jzifh rkefYvkyfief; ief;jzpfí EGm;arG;jrLolrsm; tqif
vkyfudkifoltcsKdUrS vma&muf0,f,l ajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ (413)

a&BuD;a&vQHrItNyD; rkd;qufvuf&GmoGef;jcif;aMumifh
a'otcsKd hwGif oGm;vma&;cufcJaeqJjzpf

rHk&Gm atmufwkdbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
vkyfief;&Siftoif;?
uGefysLwm
ynm&Siftoif;ESifh Ubuntu Myanmar Loco Team
wdkYyl;aygif;í
Raspberry Pi
enf;ynmtopf
rdwfqufoifwef;zGifhvSpfoifMum;
ay;jcif;udk rHk&GmNrdKU ½Hk;BuD;&yfuGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
toif;½Hk;cef;ü atmufwdkbm 7
&ufESifh 8 &ufwGif aeYpOfeHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dtxd zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygoifwef; zGifhvSpfoifMum;

ay;jcif;ESifhywfoufí ppfudkif;wdkif;
a'oBuD ; uG e f y sLwmvk y f i ef ; &S i f
toif ; 0if
OD ; atmif q ef ; u
]] Raspberry Pi qdkwm tar&duef
25 a':vmeJY 35 a':vm 0ef;usif
omay;&aom wefzdk;enf;uGefysL
wmwpf r sd K ;yg? ,ck z G i f h v S p f w J h o if
wef;rSm &efuek Nf rKd U Ubuntu Myanmar
Loco Team rS uGefysLwmynm&Sif
OD;udkudk&JeJYtzGJUu oifMum;ay;yg
w,f } }[k a jymMum;onf / tqd k y g
oif w ef ; wG i f pd w f y g0if p m;ol
oifwef;om;? oifwef;ol 20 OD;
wufa&muf oifMum;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(409)

yckuúLavqdyfudk
tjynfjynfqkdif&m
avqdytf jzpftoH;k jyK&ef
a'ocHrsm;uvdkvm;

yckuúL
atmufwkdbm
8
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKUü yckuúLav,mOfuGif;opfudk xyfrHjyKjyifí tjynfjynfqkdif&mavqdyftjzpf
toHk;jyK&ef &nfrSef;csufrsm; xGufay:vmí yckuúLa'ocHtrsm;pkrSm pdwf0ifpm;aeaMumif; od&onf/ yckuúLa,me,fEiS hf csi;f jynfe,fawmifyikd ;f rS a'ocHtrsm;pkonf yk*aH nmifO;D avqdyu
f o
kd m trsm;qH;k toH;k jyKMuonf[k
od&onf/ ]]yckuúLrSmav,mOfrqif;awmh qif;wJhavqdyfoGm;NyD;pD;&wmaygh}} [k vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
a&S;a[mif; ,Ofaus;rINrdKUawmf yk*HNrdKUa[mif;ESifhvnf; yckuúLNrdKUonf rkdif 20 omuGma0;NyD; NrdKUa&Smifvrf;rBuD;
twkdif; qufoG,foGm;vmygu em&D0uftwGif; a&mufEdkifrnfjzpfonf/ a'ocHtrsm;pkrSmvnf; tjynfjynf
qdkif&mav,mOfuGif;rsm;tjzpf EdkifiHawmfu toHk;jyK&ef vdkvm;awmifhwaeaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuúL)

uav; atmufwdkbm 8
a&BuD;a&vQHrIaMumifh ydwfaecJh
onfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd UESiq
hf ufo,
G x
f m;aom vrf;rBu;D
rsm;jyefvnfoGm;vmEdkifNyDjzpfaomf
vnf; ,cktcsdeftxd rdk;qufvuf
&GmoGef;jcif;aMumifh a'otwGif;
vrf;tcsKUd ü wHwm;usK;d aeojzifh oGm;
vmrIcufcJaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckq&kd if uav;NrKd UeJY qufo,
G f
xm;wJh uav;0? wrl;? *efaY *g? rH&k mG ?
rEÅav;vrf;awG oGm;vmvdkY&ygNyD?
a&jyefusomG ;awmh a&ab;'kuo
© nf
awGtm;vHk;vnf; olwdkYaexdkif&mqD

jyef M uygNyD ? azmif u l ; aus;&G m u
'ku©onftcsKdUyJ usefawmhw,f}}
[k uav;NrdKU a&ab;u,fq,fa&;
tzJUG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
uav;Nrd K U\ taemuf a jrmuf
a'owGifvnf; qnfBuD;wHwm;ESifh
jynfawmfomaus;&Gmrsm;wGif wHwm;
rsm;awmifusa&ESifhtwl arsmygoGm;
rIaMumifh oGm;vmrIcufcJaeNyD; eef;
usif;aqmifaus;&GmESifh &mZN*dK[f&Gm
jzwfu;l aomwHwm;rSmvnf; a&vrf;
aMumif;ajymif;NyD; awmifusa&pD;rI
aMumifh oGm;vmrIcufcJaeaMumif;
od&onf/
okPfqPf;

10/8/2013 12:14:58 PM

6 jynfwGif;owif;

9-10-2013

u&ifwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifU
Nidrf;csrf;a&;BudKqdkaxmufcHyGJtcrf;tem; usif;y
Nrdwf atmufwdkbm 8
u&if w d k i f ; &if ; om;pnf ; vH k ; nD
ñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;BudKqdk
axmufcHyGJtcrf;tem;udk NrdwfNrdKU
qdyfi,f&yfuGuf urf;em;vrf; ykvJ
&wemcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D
uusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apm[m
ADu obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tcrf;tem;udk txdr;f trSwf zm;pnf
wD;í zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfudk,fpm; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;odef;vGifu trSmpum;
ajymMum;NyD; u&ifwdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aumfrwDem,uBuD;ESifh obmywd
tzGJY0if
&efukefwdkif;a'oBuD;

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm
xGef;atmifjrifhESifh u&iftrsdK;om;
tpnf;t½Hk; Nrdwf^xm;0,fc½dkif
qufqaH &;wm0efcH 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
apmqmyDwl;wdkYu Nidrf;csrf;a&;BudK
qdkaxmufcHyGJ usif;y&jcif;ESifhywf
oufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdwfNrdKU {rmaEGv ydk;
u&ifusrf;pmoifausmif;rS 'kwd,
ausmif;tkyfBuD; odu©mawmf&q&m
ref;odef;,ku u&ifwdkif;&if;om;
pnf;vH;k nDñw
G af &;ESihf
Nird ;f csr;f
a&;BudKqdkaxmufcHyGJtwGuf tqdkjyK
wifjy&m uufovpfomoem vuf
axmuf a usmif ; xd k i f q&mawmf
zd;k *a&ESihf {rmaEGvyd;k u&ifusr;f pm
oifausmif;rS q&mreef;a*;cvdef
bGm;wdkYu tqdkjyKwifjycsufrsm;udk

wefzkd;enf;zkef;qif;uwfrsm;
tcsdefrD xkwf,l&efvdktyf
jrpfBuD;em; atmufwkdbm 8
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
pufwifbmvtwGuf q|rtBudrf
ajrmuf wefz;dk enf;rkb
d idk ;f vfzek ;f qif;
uwfrsm;ukd atmufwkdbm 3 &ufu
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;

ta0;cef;rü rJpepfjzifh zGifhvSpfay;
um 0efxrf;aygufrJrsm;ukd NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H üvnf;aumif;? jynf
olaygufrJrsm;ukd avQmufvTmwif
oGif;onfh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;½kH;rsm;üvnf;aumif; aMunm

anmifjrpfrS xl;qef;aom
qifOD;acgif;yHkoP²mef xGufay:
awmifBuD; atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)"Ekukd,f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU
e,f "r®m½Hk0if;twGif;&Sd a&S;usaom
anmifyifBuD;\ajc&if; anmifjrpf
ukdif;rS xl;qef;pGm qifOD;acgif;yHk
oP²mefjzpfay:aeaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
tqkdyg anmifjrpfukdif;onf qif
\ OD;acgif;yHkoP²mefESifh qifwlNyD;
qif\ESmarmif;? qifrsufpd&mrsm;

rtlyifNrdKY e,fü
ig;vkyfief;tzGJYcsKyf\
qdkif;bkwfzGifU
9-10(P-6).indd 1

yg&SdNyD; obm0tavsmuf xl;qef;
pGmxGufay:vmNyD; rnfonfhtcsdef
umvu pwifxu
G af y:vmonfudk
rod&&dS aMumif; yif;w,NrKd Ue,f "r®m
½HkBuD;Muyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpf O D ; u ajymjyonf / ,ck t cg
tqkdygqifOD;acgif;yHk anmifjrpfukd
NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
vma&mufMunf½h aI eMuaMumif; od&
onf/
(405)

axmufcaH Mumif;wifjyMuNy;D Nrw
d Nf rKd U
jyif;i,fy&d,wdå pmoifwdkufq&m
awmf b'´E0Å rd vu pnf;vH;k nDñw
G f
a&;? Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh
tjrifudk wifjy>rufMum;onf/
xdkUaemuf obmywdu wuf
a&mufvmMuaom {nfhonfrsm;
ESifh a'ocHu&ifwdkif;&if;om;rsm;\
vlxq
k E´oabmxm;cH,Nl y;D wdik ;f &if;
om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;udk BudKqdkaxmufcHaMumif;?
twnfjyKaMumif;aMunmNyD; odu©m
awmf&q&mapmxJa'u u&if
wdik ;f &if;om;rsm; wpfO;D csi;f ESihf tkypf k
vdu
k f ud,
k pf m;jyKwifjycsurf sm;tay:
aumufEw
k jf cif;? oH;k oyfwifjyjcif;ESihf
jyefvnfaqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf
aMumif; od&onf/
(412)
ay;xm;um owfrSwfumvtwGif;
qif;uwfrsm;xkw,
f Ml u&ef taMumif;
Mum;xm;onf/ qif;uwfxw
k ,
f &l ef
atmufwkdbm 10 &uf aemufqkH;
owfrw
S x
f m;um owfrw
S &f ufausmf
vGefygu zkef;qif;uwfrsm;rSmtvkd
tavsmufysufjy,foGm;rnfjzpfí
tjrefq;Hk xkw,
f El idk &f ef vkt
d yfaMumif;
wefz;dk enf;zke;f a&mif;csay;a&;tzGUJ
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(403)

ZvGef atmufwdkbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
c½kdif ZvGefNrdKUe,f tkd;bkdoJukef;
aus;&Gmjzwf wmwnfaqmufrI
vkyfief;{&d,mtwGif; yg0ifaom
v,fajrrsm;twGuf qnfajrmif;
OD;pD;XmerS epfemaMu;aiGay;tyf
onfh tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD; OD;vScdkifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; [oFmwc½dkif qnfajrmif;
OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;

ZvGefNrdKYe,f&Sd v,form;rsm;tm;
epfemaMu;aiGrsm;ay;tyf
rSL; OD;a0vGiu
f trSmpum;ajymMum;
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtzGJUrsm;? NrdKUzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm; wuf
a&mufMuonf/

qufvufí epfemaMu;aiG&&Sd
aom awmifoal v;OD;tm; ZvGeNf rKd U
e,f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifaqGu pkpkaygif; v,fajr
{u 10 'or 38 {utwGuf wefz;dk
aiGusyf 12456000 ukd v,form;
av;OD;tm; epfemaMu;aiGtjzpf ay;
tyfaMumif; owif;&&Sdonf/
c½dkifjyef^quf

t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm;tm; wlnD0wfpHkay;tyf

NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;ü usi;f y&m
NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;aumfrwD
Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vuf
axmufñeT Mf um;a&;rSL;OD;rsK;d wifah Zmf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí oDaygNrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;u
rD;owf0wfpHkrsm; yHhykd;axmufyHhrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
&yfuGuf? aus;&Gmt&efrD;owfwyf
zGJU0if 277 OD;wkdYtm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u wpfOD;csif; wlnD
0wfpHkrsm; ay;tyfonf/(0JyHk)
xkdYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ukd,fpm; t&efrD;owfwyfzGJU 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;tkef;ñGefYu aus;Zl;
wif p um;jyef v nf a jymMum;um
tcrf;tem;ukd ½kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)

oDayg atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme\ pDpOf

aqmif&GufrIjzifh t&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm; wlnD0wfpHkaxmufyHhay;tyf
yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du

rsKd;qufyGm;usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;
aqmif&Gufjcif;qkdif&moifwef;ykdhcs
jynf atmufwdkbm 8
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; usef;
rma&;OD;pD;XmeESifh urÇmhukvor*¾
vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU(UNFPA) wkdY
yl;aygif;BuD;rSL; aqmif&Gufonfh
ta&;ay:tajctae\ tapmykid ;f
umvrSpí rjzpfraeaqmif&Guf
ay;&rnfh rsKd;qufyGm;usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;qkdif&moifwef;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du jynfc½dkif
use;f rma&;OD;pD;Xme½H;k cef;rü usi;f y
onf/
tqkdygoifwef;wGif ta&;ay:
tajctaewpfck\ tapmydkif;&uf
rsm;ESifh &ufowåywfrsm;wGif vdifrI
qkdif&mtMurf;zufrI\tusKd;quf
rsm;ukdumuG,f&efESifh apmifha&Smuf
uko&ef? arG;uif;puav;ESifhrdcif
emrusef;rIESifhaoqHk;EIef;jrifhrm;jcif;
ukdumuG,f&ef? HIV ul;pufrIukd
avQmhcs&ef? jynfhpHkaom rsKd;qufyGm;
usef;rma&;0efaqmifrItwGuf tpD
tpOfa&;qGJ&efESifh nd§EIdif;aqmif&Guf

&efenf;pepfrsm;ESihf ta&;ay:tajc
taewpfckwGif r&Sdrjzpfvkdtyfaom
aq;0g;ESiq
hf ufpyfypön;f ud&,
d mrsm;
ukd ypönf;yHk;rsm;tjzpf xkyfykd;rIESifh
toHk;jyKenf;rsm; ponfwkdYukd jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif;rS a'gufwmcif
EG,fOD;ESifha'gufwmoef;xkdufNidrf;wkdY
u ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;okdY jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;? MuufajceDtoif;tzGJU0ifrsm;?
tkyfcsKyfa&;e,fy,frS wm0ef&Sdol
rsm;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;XmerS 0ef
xrf ; rsm;? trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U ?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xme
ESijhf yefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; wufa&muf
MuNyD; oifwef;ukd oHk;&ufMum
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
c½dkifjyef^quf

rtlyif atmufwdkbm 8
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f\ qkdif;bkwfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu rtlyifNrdKU trSwf(2)&yfuGuf cdkifoZifvrf; tdrftrSwf (107)&Sd rtlyifNrdKUe,f ig;vkyfief;tzGJU
Ouú|OD;ausmfodef;\ aetdrfa&SUü usif;yonf/
qufvufí ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf rtlyifNrKd Ue,f\qkid ;f bkwu
f dk rtlyifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmo
f &l ? rtlyif
c½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;at;EkdifESifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf rtlyifNrdKUe,fOuú| OD;ausmfodef;
wkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
(908)

jynfe,frdcifESifUuav;
rlvwef;BudKausmif;
aqmufvkyfrI 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 8
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
pDwmyl&yfuGuftwGif; jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;aumfrwDrS BuD;Muyfaqmufvkyf
vsuf&Sdaom rlvwef;BudK(rlBudK )
ausmif;aqmufvkyfrIrSm taqmuf
ttHktm;vHk; 90 &mckdifEIef; NyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
rlvwef;BudKausmif;aqmufvkyf
&ef 2012 ckESpf tao;pm;pDrHudef;
rsm; axmufyHha&;tpDtpOft&
*syefEkdifiHtpkd;&ESifh jynfolwkdY\
axmufyHhaiGusyf odef;aygif; 882
ode;f ausmf tuket
f uscu
H m tvsm;

ay 80? teHay 40? tjrifh 16 ay
&Sd oHuluGefu&pf RC trsKd;tpm;?
oGyfrkd;? orHwvif;cif; taqmuf
ttHkukd jrpfBuD;em;NrdKU&Sd Mu,fjzLrif;
aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqkdygausmif; NyD;ajrmuf&ef
atmufwkdbm pwkw¬ywftwGif;
&nfrSef;xm;&SdNyD; aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;ygu pDwmyl? refcdef? wyfukef;
tp&Sdonfh teD;tyg;&Sd &yfuGufae
uav;i,frsm;tm; 2014-2015
ynmoifESpfrSpwifí zGifhvSpfoif
Mum;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

10/8/2013 9:24:27 AM

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

9-10-2013

U
arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xme
tm;upm;0goemygolrsm;twGuf taMumavQmU
Myawady Digital Set Top Box
wd&pämefrsm;twGuf tm[m&aA'oifwef;zGifUvSpf
tm;upm;ypönf;rsm; xyfrHwyfqif
xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
Nrdwf atmufwdkbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
ü tm;upm;0goemygolrsm; tqif
ajyap&eftwGuf taMumavQmh
tm;upm;ypön;f rsm;jzpfaom qHv
k nf
cHrk sm;? ajceif;rsm;? vuf&ef;rsm;ponhf
tm;upm;ypö n f ; rsm;ud k Nrd w f N rd K U
avqdyft0ifvrf;rBuD; av,mOf
uGif;teD;yef;NcHü NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;ESihf tm;upm;OD;pD;Xme
wdkYrS wyfqifxm;&Sd&m aeYpOfvrf;
avQmuforl sm;? tajy;avhusio
fh rl sm;?
tm;upm;0goemygolrsm;ESifh uav;
vlBuD;rsm; 0ifa&mufupm;Muí
pnfum;vsuf&SdNyD; atmufwdkbm
vqef;ydik ;f u tm;upm;ypön;f oH;k rsKd ;
xyfrHwyfqifvsuf&SdaMumif; od&

onf/
tvm;wl tm;upm;ypön;f rsm;udk
Nrw
d Nf rKd U urf;em;vrf; wpfavQmufwiG f
vnf; tm;upm;avhusihftaMum
avQmEh ikd &f eftwGut
f m;upm;ypön;f
rsm; wyfqif&efay;xm;ojzifh a'ocH
jynfolrsm;u tm;vyfaomtcsdef
rsm;wGif 0ifa&mufupm;MuaMumif;
od&onf/
xdjYk yif vrf;avQmuftyef;ajzjcif;
rsm;vnf;&Sdí tm;upm;0goemyg
olrsm; taMumavQmu
h pm;Edik &f ef ,ck
uJhokdY tm;upm;ypönf;rsm; wkd;csJU
wyfqifay;ojzifh a'ocHtm;upm;
0goemygolrsm; vma&mufupm;Mu
aMumif; od&onf/
(412)

aumhaomif; atmufwdkbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;c½dik u
f zGiv
hf pS af om arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme\ wd& pämefrsm;
twGuf tm[m&aA'oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Dcu
JG
c½dik af rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aumhaomif;c½dkif
tkycf sKyaf &;rSL;? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf &yfuu
G ?f aus;
&Gmrsm;rS arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif
ol oif w ef ; om;rsm;wuf a &muf
onf/
tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;

XmerSL; a'gufwm cifarmifu
oif w ef ; zG i f h t rS m pum;ajymMum;
onf/
tqdkygoifwef;udk aumhaomif;
c½dkiftwGif;&Sd arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xmersm;rS OD;pD;rSL;rsm;u aumh
aomif;c½dkiftwGif;&Sd &yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;üarG;jrLa&;vkyif ef; vkyf
udik o
f o
l ifwef;om;jynfol 30 OD;tm;
arG;jrLxm;onfhwd& pämeftkyfpktrsKd;
tpm;tvdkuf tpmtm[m&aA'?
tpmauR;enf;pepf? arG;jrLenf;pepf
ESifh tjcm;bmom&yfrsm;udk atmuf
wdb
k m 7 &ufrS 16 &uftxd oifwef;
umv 10 &ufydkYcsoifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;

9-10-2013 (Ak'¨[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;55 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef&nf&G,f
BudK;pm;wdkYjynfom;
(trSwf-14 om*&
taxGaxGtBuD;pm;puf½Hk)
(tydkif;-1)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]O,smOfrSL;}}(tydkif;-8)
3/ 20;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&mif;&ef&Sdonf}}(tydkif;-1)

MWD Documentary
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

18;17
18;42
18;57
19;37
20;37
21;37
21;57
22;27

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(29)
(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Voice Around
The World(21)

3/ 19;30 Music Mix(30)

pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(23)
Lilo and Stitch (7)

urÇmtESHU&GufvTifhjcif;(133)
Game(116)

&ifxJutu,f'rD (399)
DJ's Life (18)

obm0&JU&ifaoG;rsm;(149)
urÇmhtxifu&ppfyJGrsm;(46)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-59)
2/ 18;45 oHokrmtrkef; (jrefrm)
3/ 20;51 vwpfpif;&JU
tazsmfajzcHaw;(jrefrm)

(Part -1-2)

NrdwfNrdKYe,f t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;
avUusifUa&;oifwef;trSwfpOf (1^2013)zGifUvSpf

Nrdwf atmufwdkbm 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd Uü
Nrd K Ue,f t &ef r D ; owf w yf z G J Y 0 if r sm;
avhusifha&; oifwef;trSwfpOf
(1^2013)zGiyhf t
JG crf;tem;udk Nrw
d f
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü ,refaeY nae 3em&Du usi;f y
&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik f
&mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiNhf rKd Uay:&yfuu
G f
(12)&yfuu
G rf S t&efr;D owfwyfzUJG 0if
oifwef;om;rsm; wufa&muf
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oef;OD;u oifwef;zGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; Nrdwfc½dkif rD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;u
oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihfywfoufí
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg t&efrD;owfwyfzGJUrsm;
avhusihfa&;oifwef;udk atmufwdk
bm 26 &uftxd zGihfvSpfrnfjzpfNyD;
oifwef;odkU NrdKUay:&yfuGuf (12) 100 OD; wufa&mufonf/
tqdkygoifwef;zGihfyGJwGif nae
&yfuGufrS t&efrD;owfwyfzGJU0if

MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-89)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-152)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-52)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-26)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-58)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tydkif;-152)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(9)
3/ 18;45 Car Guide (B B B Car)
4/ 19;10 E- Market(4)
5/ 19;25 DVD Hits (3)
6/ 19;40 Shopping Guide
(zefwD;&Sif)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

9-10-2013 (Ak'¨[l;aeY)
1/ 12;25 tjzL ? trnf;½kyf&Sif
]]opömwlNydKif}}

ykvJoG,frkd;pyg;pHjypkdufcif; rsKd;uGJEkwfy,fjcif;uGif;qif;aqmif&Guf
uRef;pk atmufwdkbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
uRef;pkNrdKUe,f tkwfzkdaus;&Gm uGif;
trSwf (120)&Sd awmifolOD;pkd;rif;\
rkd;pyg;ykvJoG,fpHjypkdufcif;wGif rsKd;
uGJEkwfy,fjcif;vkyif ef;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqkdyguGif;ü
usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY
Nrdwfc½dkif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme c½dkif
OD;pD;rSL;? uRef;pkNrdKUe,f pkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL;ESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm; wuf
a&mufMuonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif c½dkif
OD;pD;rSL;u rsKd;uGJEkwfy,fjcif;aMumifh
&&Sad om tusK;d aus;Zl;rsm;? a&oGi;f ^
a&xkwpf epfwusjyKvyk jf cif;? obm0
ajrMoZm? "mwfajrMoZmrsm; tcsKd;
usoHk;pGJjcif;? odyÜHenf;us GAP
(14) csuf enf;pepfrsm;jzifh pdkuf
ysK;d jcif;aMumifh pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefY
&&SdEkdifonfhtjyif txGufEIef;wkd;ap
Ekid rf nfjzpfaMumif;&Si;f vif;Ny;D rsK;d oefY
pyg; rsKd;uGJEkwfy,fjcif;ukd vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
(412)
onf/

awmf- csufBuD;? zdk;oJ? ,Hkav;?

Go For Gold

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; a&Smifwcifppfaq;
Nrdwf atmufwdkbm 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UtwGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
pepfwusvdkufemapa&;? ,mOfrawmfwqrIrsm;? 'Pf&m&aoqHk;olrsm;
avsmhenf;yaysmufapa&;ESifh ,mOfrawmfwqrIrsm;usqif;a&;twGuf
trSw(f 52) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;½H;k rS &Jtyk af rmifrsK;d ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(Nrdwf)wdkY yg0ifaom
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du xm;0,fp&k yf tdoajy
vrf;qHw
k iG f ,mOfvikd pf if? ,mOfarmif;vdik pf ifrsm;ppfaq;jcif;? qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
rsm;aqmif;xm;jcif;&S?d r&Sd ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdkif&mrsm;udk todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (412)

e,fajr
3/ 3;15 tdE´d,½kyf&Sif
]]olrwlwJharar}}(tykdif;-2)
(Zmwfodrf;)

9/ 7;00

4/ 6;30 a&T&ifckefoH
5/ 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
6/ 8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI

10/ 8 em&D
11/ owif;

7/ 8 em&D okckr&ifcGiftNidrfhobif
owif;
tNyD;

jrefrmjynf

Star tNidrfh

tNyD;

12/

13/
cspfpk)('g½kdufwm-zkef;jrifhatmif) 14/

MRTV-4
1/

2/

3/

4/

5/

pmaytvif;pmayowif;
DVD Hits

(rif;orD;-araomfcspf? vl&Tif

('g½dkufwm-cspfcif)
2/ 2;40 [l;aumif;usm;xdef;odrf;a&;

ESiefh nf;jyrsm;u oifMum;ay;aMumif;
(412)
owif;&&Sdonf/

7;20
8;30
8;35
4;25
4;45
4;55
5;10
5;22

Zmwfvrf;wdk
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-36)
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-8)
&,fp&maysmfp&m[mourÇm
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-63)

(0if;OD;? oef;EGJU? jrifhjrifhcif)

6 em&D rdepf20 txd rD;owfqdkif&m
ynm&yfrsm;udk OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;

9-10-2013 (Ak'¨[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

9-10-2013 (Ak'¨[l;aeY)
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-97)
7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG
]]qE´ewforD;}}
(tydkif;-29)
8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-78)
9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}
(tydkif;-12)
10;25 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

w&m;awmf

MYANMAR
INTERNATIONAL
Ä

9-10-2013 (Wednesday)
Myanmar Woman Golf
Champion

Ä
Ä

Ruili City With Mon Yee
100 Shuttle Silk Fabric and
its Key Notes

Ä

Myanmar Mega Factory(Episode-2)

Ä

Myaing Hay Wun Elephant
Camp
Thread Painting

Ä
Ä
Ä

Continuation in rural tradition
The Photographer: Kyaw Kyaw
Win

jynfwGif;owif;

z

we*FaEG "r®pul;vfausmif;rsm;
zGifUvSpfydkhcs
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 8
ouf&v
dS o
l m;tm;vH;k rdr,
d MkH unf
&m? ud;k uG,&f m bmomw&m;\ tqH;k
trrsm;udk cH,í
l ,Ofaus;vdrm® aom?
udk,fcsif;pmw&m;&Sdaom vlcRefvl
aumif;rsm;jzpfapa&; bmomtoD;
oD;rS "r®pmoifausmif;rsm; zGifhvSpf
oifMum;jcif;rsm;&Sd&m jrpfBuD;em;NrdKU
wGifvnf; Ak'¨bmom we*FaEG"r®
pul;vfausmif;rsm;udk NrdKUay:&yf
uGuf^aus;&Gmrsm;&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif ; rsm;ü puf w if b mvrS
pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
we*F a EG
Ak ' ¨ " r® p ul ; vf
ausmif;rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUay:
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;twGif;&Sd bkef;
awmfBuD;ausmif; (27) ausmif;wGif

Ak'b
¨ mom0if wuúov
kd af usmif;om;?
ausmif;olrsm;txd wufa&mufvsuf
&Sdum ausmif;xdkifq&mawmfBuD;
rsm;ESifh pmcsq&mawmf? oHCmawmf
rsm;u jrwfA'k p¨ mayrsm;ESihf ,Ofaus;
vdrm® pmayrsm;tjyif jyifyynma&;
bmom&yfrsm;yg avhusifhoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
tqdyk g"r®pul;vfrsm;udk jynfe,f
omoemEk*[
¾ toif;ESihf NrKd Ue,f Ak'¨
bmom omoema&;&mtzGJUwdkYrS
yl;aygif;í zGifhvSpfay;jcif;jzpfNyD;
tywfpOftvSL&Sifrsm;u pma&;
ud&,
d mrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;
vSL'gef;rIrsm;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

9-10-2013

xdkif;EdkifiHom;rsm;
obm0ywf0ef;usifESifh
vl rI0ef;usifavh vmqef;ppf
avmif;vHk; atmufwdkbm 8
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
c½dkif avmif;vHk;NrdKUe,f a&jzLaus;
&Gmtkypf k a*ghtif;aus;&Gm Mu,fawmif
bk&m;apwDteD;wGif obm0ywf
0ef;usiEf iS hf vlr0I ef;usiaf vhvmqef;
ppfcsufjyKvkyf&eftwGuf jrefrmEddkifiH
rS obm0ywf0ef;usifynm&Sif
OD;olatmifESifh xkdif;EkdifiHom; Mr.
Maesi Phongivratchai ESifh Mr.Gran
Boonthan wdkYonf
,refaeYu
a&muf&SdcJhMuonf/
tqk d y gtzJ G U onf Mu,f a wmif
bk&m;teD;rS (C)&yfuGuf&Sd trSwf
(1)pufrI0efBuD;Xme qDtkef;NcHpuf½Hk
0if;twGif;ü tajcpdkufavhvmqef;
ppf r I j yKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
pdrf;rdkYrdkY0if;

a&BuD;rIaMumifU ysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufEdkif&ef nd§EIdif;aqG;aEG;
uav; atmufwdkbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;
oGm;aom wHwm;rsm;rS qnfBuD;
aus;&G m teD ; qnf B uD ; wH w m;ES i f h
yifvkH &yfuu
G &f dS qdyu
f rf;om wHwm;
ESpfpif;wdkY\ ysufpD;oGm;aomae&m
rsm;udjk yefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef
twGuf ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 10 em&DcGJu uav;NrdKU NrdKU
awmfcef;rüusif;yonf/
tqdkyg nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ESihf
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;cifarmifoef;? c½dkif^NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;ESifhtaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|ESifh vkyf
ief;&Sirf sm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/(,mtay:yHk)

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif vlrIa&;0ef
Bu;D u ysupf ;D oGm;aom wHwm;ESppf if;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufEdkif&ef
wufa&mufvmolrsm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
EId;aqmfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;
u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m
pkpkaygif; tvSLaiGusyf 53 odef;

ausmf xnfh0ifvSL'gef;Muonf/
tqdkygwHwm;ESpfpif; jyKjyifwnf
aqmuf&ef pkpkaygif;ukefusrnfh
vdktyfaiGrSm aiGusyf odef;aygif;
111 ode;f ausmf ukeu
f srnfjzpfonf/
uav;NrdKU&Sd yk*¾vdubPfrsm;u
vnf; yg0ifvLS 'gef;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
*sLEdkif;

uav;oli,fzGHY NzdK;a&;qdkif&m
caygif;a&avSmifwrH a&ikwf>yef
rlvwef;BudKq&mjzpf
a&0ifa&xGufayguf eH&Huyfjcif;vkyfief;aqmif&Guf
awmifil atmufwdkbm 8
vkyfief;NyD;pD;í eH&Huyfjcif;vkyfief;
oifwef;zGifUvSpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f rsm;udk ,refaeY eHeufrSpwif

a'oEå&tcrJh aq;cef;ü wpfESpfatmufuav;i,frsm;
usef;rma&;apmifh a&Smuf
vm;½dI; atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½dI;
NrdKU &yfuGuf (12) &Sd a'oEÅ&tcrJh
aq;cef;ü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd wpfEpS af tmuf
uav;i,frsm;tm; usef;rma&;
tcrJhapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;cJhonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm a'oEÅ&use;f rma&;Xme
&Sd aq;cef;rStrsKd;orD;usef;rma&;
q&mrBuD; a':arxl;omESifholemjyK

aqmif & G u f a eNyD j zpf a Mumif ; od &
onf/(atmufyHk)
¤if;vkyfief;NyD;pD;ygu r[ifaus;
&Gmtkyfpk? ozef;yiftkyfpk? ta&SU
uRef;awmukef; aus;&Gm&Sd awmifol
v,form;rsm;twGuf tusK;d cHpm;cGihf
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ (605)

q&mrrsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
vma&mufjyoMuaom wpfESpf
atmufuav;i,f 25 OD;tm; aygif
csdefjcif;? uav;rsm;wGifjzpfyGm;wwf
aom 0ufoufa&m*g? ydv
k ,
D akd &m*g?
bDp*D s(D tqkw)f a&m*grsm;jzpfymG ;rI &S?d
r&Spd pfaq;í ig;rsK;d pyfumuG,af q;
xdk;ESHwdkufauR;cJhNyD; uav;rdcif
rsm;tm; usef;rma&;todynmay;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(404)

e,fowif;twdktxGm
ynmoifMum;rIt&nftaoG;wkd;jr§ih f a&;
ESpfywfvnf aqG;aEG;
&efukef atmufwdkbm 8
NAw
d o
d QaumifpD ynmwefaqmiftzGUJ ysK;d yiftpDtpOfEiS hf bke;f awmfBu;D oif
ynmoifMum;rI t&nftaoG;wk;d jri§ ahf &; ESpyf wfvnfaqG;aEG;yGt
J crf;tem;
ukd &efuek Nf rKd U &efuif;ynma&;aumvdyüf Ek0d ifbm 9 &ufrS 10 &uftxd usi;f y
rnfjzpfonf/ tqkyd gESpyf wfvnfaqG;aEG;yGw
J iG f xda&mufaomtajccHynm
oifMum;a&; enf;AsL[mrsm;ESifh t*FvdyfpmoifMum;a&; enf;AsL[mrsm;ukd
oufqidk &f mynma&;uRr;f usio
f rl sm;u tvky½f aHk qG;aEG;yGJ 40 jzifh aqG;aEG;ykcYd s
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

9-10(P-8).indd 1

caygif;a&avSmifwrH vuf0aJ jrmif;r
BuD; a&ikwf>yef a&0ifa&xGufayguf
eH&Hrsm; (148) ausmufjym;rsm; eH&H
uyfjcif;vkyfief; aqmif&GufrIrsm;udk
qnfajrmif;OD;pD;Xme(3)½Hk;rS OD;pD;
t&m&S(d 4) OD;cifarmifwifu
h teD;uyf
BuD;MuyfNyD; Murf;cif;rsm;cif;jcif;

yifavmif; atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f
ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f
wGif UNICEF ESiyhf nma&;0efBu;D Xme
wdkYyl;aygif;aqmif&Gufaom uav;
oli,fzGHUNzdK;a&;qdkif&m rlvwef;BudK
q&mjzpfoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (cGJ) yifavmif;üusif;y
onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm
a&; Bu;D MuyfraI umfrwDOuú| NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;0if;pd;k u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':MunfMunfrmu oifwef;zGiv
hf pS f
&onfh&nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdyk goifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f

topfxyfrHzGifhvSpfonfh
rlBudK
ausmif; 25 ausmif;rS q&mr 50 OD;
wufa&mufNyD; ynma&;aumvdyf
rsm;rS enf;jyq&m? q&mr av;OD;jzifh
atmufwb
kd m 7 &ufrS 31 &uftxd 25
&ufMum oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpf
onf/
oif w ef ; ud k vl Y p G r f ; tm;t&if ;
tjrpf\ tajccHtkwfjrpfjzpfonfh
touf oHk;ESpfrS ig;ESpftxd uav;
ol i ,f r sm;\ pd w f y d k i f ; ES i f h ½ k y f y d k i f ;
qdkif&mrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t&nftcsif;jynfh0aom
uav;ol i ,f a pmif h a &S m uf o l r sm;
rsm;pGmay:xGufvmap&ef&nf&G,fí
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
xGef;vif; (yifavmif;)

Avig;wef<u,f0zdkh pmtkyfpmayavUvmpdkh
t&efrD;owfwyfzGJ h0ifrsm;avh usifha&;(rGrf;rH)
oifwef;zGifh

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;
aqmif&Guf

awmifil atmufwdkbm 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl ½kid f rD;owfwyfzUJG rSO;D pD;í t&efr;D owfwyfzUJG 0if
rsm; avhusiahf &;(rGr;f rH) oifwef;zGiyhf u
JG dk ,refaeY eHeuf 8 em&Du awmifiNl rKd Ue,f
rD;owfO;D pD;Xme½k;H cef;rüusi;f y&m awmifiNl rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf
0if;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;aZmfrif;ESihf c½kid rf ;D owfO;D pD;XmerSL; OD;cifarmfwu
Ydk
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD 'kw,
d Ouú| OD;&Jjrifu
h oifwef;twGuf aiGusyf
wpfodef;ay;tyfvSL'gef;onf/ zGifhyGJtcrf;tem;okdY NrdKUrdNrdKUzrsm;? rD;ab;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ESihf NrKd Uay:&yfuu
G f 23 ckwrYdk S oifwef;om; 100 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;
umv wpfvcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(802)

atmifyef; atmufwdkbm 8
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f atmifyef;NrKd U atmifyef; 66/11
KV 5MVA "mwftm;cG½
J ükH ,refaeY eHeuf 8 em&DrS pwifí "mwftm;jzefjY zL;rI
pepf ydrk akd umif;rGeaf pa&;ESihf vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf 66KV
Gas Circuit Breaker (G.C.B) vJv,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef;udk jynfe,fvQypf pf
tif*sifeD,mOD;oef;aX;\ vrf;ñTefrIjzifh c½dkifvQyfppftif*sifeD,mOD;ausmf
vdIif0if; teD;uyfBuD;Muyfí atmifyef;NrdKUvQyfppftif*sifeD,mOD;atmif
jrifhESifhuavm"mwftm;cGJ½Hk? atmifyef;"mwftm;cGJ½Hk? NrdKUe,fvQyfppftif
*sifeD,m½Hk;wdkYrS uRrf;usif0efxrf;rsm;onf u&def;,mOftoHk;jyKí vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepfyrkd akd umif;rGeaf pa&;ESihf vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f ap
a&;vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;Ny;D jzpfojzifh yHrk eS t
f wdik ;f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(603)

10/8/2013 12:21:51 PM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif; 9

9-10-2013

½k&Sm;-w½kwfESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
ylwifcsD;usL;ajymMum;

bmvD atmufwkdbm 8
½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifonf
EkdifiHwumta&;udpörsm;wGif ½k&Sm;
ESihfw½kwfESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESiyhf wfoufí cs;D usL;
ajymMum;cJhaMumif; atmufwkdbm 8
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ ¤if;udpöESifhywfoufí

ylwifu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvD
uRef;wGif atmufwkdbm 7 &ufu
jyKvyk cf ahJ om tm&S-ypdzw
d pf ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItzJGU (APEC)
xdyfoD;aqG;aEG;yJG\ yxrqkH;zGifhyJG
tcrf;tem;ü w½kwo
f r®w&Su
D sizhf sif
ESifhawGUqkHpOf (tay:yHk) rdrdwdkY ESpf
Ekid if \
H yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf Ekid if H

tpöa&;uefhowfcsuf½kyfodrf;ygu ygvufpwkdif;
GDP wkd;wufEkdifaMumif; u<mhbPfajymMum;
e,l;a,muf atmufwdkbm 8
tpöa&;Ekid if t
H aejzifh ¤if;xde;f csKyf
xm;aom taemufbufurf;a'o
\ uefYowfcsufrsm;xJrS 60 &mckid f
EIe;f ukd½kyfodrf;cJhrnfqkdygu ygvuf
pwkid ;f pD;yGm;a&;ok;H ykw
H pfyaHk usmzf UGH NzKd ;
wkd;wufvmEkid af Mumif; atmufwb
dk m
8 &ufwiG f urÇmb
h Pfu xkwjf yef
aMunmcJo
h nf/
tpöa&;EkdifiHonf pkdufysKd;ajr
tajrmuftjrm;ESifh obm0t&if;
tjrpfayg<u,f0onfh taemufbuf
urf;a'o\ ajrwpf0ufausmt
f wGi;f
okYd ygvufpwkid ;f wkdYukd 0ifcGifhrjyK
aMumif;ESihf vuf&t
dS csed w
f iG f ygvuf
pwkdif; pD;yGm;a&;onf tar&duef
a':vm 3 'or 4 bDvD,H (,l½kdaiG
2 'or 5 bDvD,H) cefYqkH;½IH;ae
aMumif; urÇmhbPfu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/

tpöa&;EkdifiHtaejzifh tqkdyg
e,fajrxJwGif pD;yGm;a&;ESifhpkdufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
vmapa&; vkyaf qmifciG jhf yKay;cJyh gu
ygvufpwkid ;f GDP onf 35 &mckid f
EIef;cefYwkd;wufvmEdkifaMumif; urÇmh
bPfucefrY eS ;f wGucf sucf o
hJ nf/ ¤if;
pDrHudef;onf tpöa&;-ygvufpwkdif;
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm;udt
k axmuf
tuljyKEidk af Mumif;? ¤if;ygvufpwkid ;f
pD;yGm;a&;tpysKd;rI oHk;ESpfpDrHudef;
onf yk*v
¾ u
d u@ wk;d wufrt
I ay:
OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
aqmufvkyfa&;ESifhaqmufvkyfa&;
ypönf;rsm;? pGrf;tifESifha&? pkdufysKd;
arG;jrLa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;
tygt0if t"duusonfhu@&yf
&Spfckukd zHGUNzdK;wkd;wufvmapa&;
OD;wnfaqmif&u
G &f ef a&;qJx
G m;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

wume,fy,fwGif atmifjrifrIrsm;
&&SdcJhaMumif;?aemufqkH;Oyrmtjzpf
jy&vQif qD;&D;,m;ta&;ESifh ywf
oufí cufcJaomudpö&yfrsm;wGif
ndE§ idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh qk;H jzwfcsuf
rsm;&&SdcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
or®w &SDusifhzsifuvnf; ukd&D;
,m;uRef;qG,fESifh qD;&D;,m;EkdifiH
twGif; tajctaersm;wGif ESpfzuf
yg0ifyl;aygif;aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
ywfoufí tjyeftvSefcsD;usL;
ajymMum;cJhNyD; ¤if;u jzpfyGm;cJhaom
udp&ö yfrsm;tm;vk;H wGif rdrw
d EYdk pS Ef idk if H
onf wlnDaomtaetxm;wpfck
wGio
f m &yfwnfcahJ Mumif; ajymMum;
cJhonf/
ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifpt
D zJUG 0if
½k&Sm;ESifhw½kwfEkdifiHwkdYonf 2011
ckESpf atmufwkdbmvuwnf;u
pwifjzpfyGm;cJhonfh qD;&D;,m;EkdifiH
ta&;ü ppfa&;t&0ifa&mufpGuf
zufrnfhvkHNcHKa&;aumifpD\ qkH;jzwf
csuf 3 &yfuv
dk ufrcHbJ ADwt
dk mPm
okH;í yl;aygif;y,fcscJhonf/
(tif w meuf )
Aefaumuf atmufwdkbm 8
'Geaf rmif;avqdyt
f m; ok0PÖbrl d
avqdyfESifh,SOfNydKifEkdifNyD; 0efaqmif
rItjynfht0ay;Ekdifaom avqdyf
wpfct
k jzpf 2015 ckEpS w
f iG f ykrd w
dk ;dk csUJ
í jyefvnfziG v
hf pS o
f mG ;zG,&f adS Mumif;
d
xkid ;f avqdyrf sm;AoT qkid &f m 'kw,
Ouú| yGeq
f ufqrfqek u
f ajymMum;
cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif ok0PÖblrd
avqdyfü c&D;onf0ifa&mufrI
yrmPykdrkdrsm;jym;vmonfhtwGuf
jynfwGif;? jynfywkduf½kdufajy;qJGae
onfah v,mOfi,frsm;tm; 'Geaf rmif;
avqdyf*dwf(1)udktokH;jyKí qif;
oufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
AoT onf 'Gefarmif;avqdyf
(,myHk) \ *dwt
f rSw(f 1)ESihf trSwf
(2)wkt
Yd m;jyifqifvsu&f NdS y;D av,mOf
ajy;vrf;rsm;wkd;csJUjcif;tm; ESpfESpf
twGif; tNyD;aqmif&Gufrnfjzpfí
wpfESpftwGif; c&D;onf oef; 30
tm; 0efaqmifrIay;Ekdifvdrfhrnf[k
yGefqufqrfqkefu
ajymMum;cJh
onf/ AoT onf 'Geaf rmif;avqdyf
tqifhjr§ifhwifa&;ESifh ¤if;avqdyf

armfpukdNrdK t
h eD;wGif S-400 avaMumif;&efumuG,fa&;
'kH;wyf&if;wpf&if; wyfjzefhcsxm;rnf
armf p ud k atmuf w d k b m 8
½k&mS ;Ekid if Honf ¤if;\avaMumif;
&efumuG,af &;pGr;f tm;udk wk;d jri§ hf
&ef S-400 Triumf avaMumif;&ef
umuG,af &;yJx
h ed ;f 'k;H pepfrsm; wyfqif
xm;onfw
h yf&if; (atmufyHk) udk

9-10-2013 (P-9) Yadanar.pmd

1

armfpukdNrdKUteD;wpf0kdufwGif 2013
ckESpftukefü wyfjzefYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; ½k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xme
u xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkdYtjyif tjcm; S-400 av
aMumif;&efumuG,fa&; 'kH;wyf&if;

rsm;udkvnf; ,ckESpftukefwGif wyf
jzefYcsxm;rnfjzpfaMumif; umuG,f
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
AkdvfrSL;BuD;'DrDx&DZDeifu ajymMum;
cJhonf/
tqkyd gwyf&if;topfonf armfpudk
NrdKUteD;wGiftajcpkdufxm;onfh S400 avaMumif;&efumuG,fa&;'kH;
wyf&if; ESp&f if;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif
½k&Sm;EdkifiHü S-400 avaMumif;&ef
umuG,af &;'k;H wyf&if; ig;&if;xd&NdS y;D
use&f adS eonfw
h yf&if;rsm;udk Primorye
a'ota&SUpGef;ykdif;&Sd Nakhodka
qdyfurf;NrdKUteD;? abmvfwpf
yifv,fa'o&Sd Kaliningrad ESifh
awmifyikd ;f c½kid pf pfa'orsm;wGif wyf
jzefYcsxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tpdk;&vkyfief;rsm;&yfqkdif;rIESifh a<u;NrDqyf&efysufuGufrIwkdhtm;
enf;vrf;&SmazG&ef tar&duefrl0g'a&;qJGolrsm; oabmwlnD
0g&Sifwef atmufwkdbm 8
tar&duefA[kdtpkd;&\ tokH;
p&dwfESifhacs;,lEkdifaom acs;aiG
yrmPwkdYtay: b@ma&;qkdif&m
tcuftcJBuHKawGUaerIESifhywfouf
í tar&duefrl0g'a&;qJGolrsm;u
enf;vrf;wpf&yf&SmazG&ef tjyK
oabmaqmifaomtvm;tvmrsm;
&SdvmaMumif; atmufwkdbm 7 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&&dS
onf /
tpkd;&vkyfief;rsm;&yfqkdif;rIwpf
pdwfwpfa'otm; tqkH;owfa&;
tpk;d &tok;H p&dwEf iS b
hf @ma&;rl0g'
wkdYESihf ywfoufí &DywfbvDuef
wkEYd iS hf aqG;aEG;oGm;vkad Mumif; or®w
tkb
d m;rm;u jynfaxmifpt
k a&;ay:
pDrHcefYcJGa&;at*sifpD (FEMA)wGif

atmufwkdbm 7 &ufu ajymMum;cJh
onf/ ok&Yd mwGif a<u;Nrq
D yf&ef ysuf
uGufrIqkdif&m Ncdrf;ajcmufrIatmuf
wGif &DywfbvDuefwkdYESifh aqG;aEG;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;? atmufvTwf
awmftaejzifh tpdk;&vkyfief;rsm;
jyefvnfzGifhvSpf&efESifh tpkd;&\
acs;,lEidk af om acs;aiGyrmPwk;d jri§ hf
ay;&efwu
dk w
f eG ;f aMumif; tkb
d m;rm;u
ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefA[kdtpkd;&taejzifh
2014 ckEpS f b@ma&;twGuf yxr
qkH;aeYjzpfaom atmufwkdbm 1
&ufrwkdifrD tokH;p&dwfOya'rlMurf;
tm; vTwfawmfutwnfrjyKcJhjcif;
aMumifh tpkd;&vkyfief;rsm;&yfqkdif;rI
ESifh BuHKawGUcJhonf/
tar&duefA[kdtpkd;&taejzifh

¤if;\a<u;NrDyrmPrSm atmufwkd
bm 17 &ufwiG f tar&duefa':vm
16 'or 7 x&DvD,Hjzifh tjrifhqkH;
a<u;NrDyrmPokdY a&muf&Sdvmrnf
jzpfNyD; vTwfawmftaejzifh tqkdyg
a<u;NryD rmPtm; zsuo
f rd ;f jcif;rjyK
vkyv
f Qif tpd;k &taejzifh Bu;D rm;aom
a<u;Nrq
D yf&efysuu
f u
G rf I b@ma&;
tcuftcJwpfcktm; xyfrH&ifqkdif&
zG,f&SdaMumif; tar&duefb@ma&;
0efBu;D *suaf umhvsL;u ajymMum;
cJhonf/
okYd&mwGif 'Drkdu&ufESifh &Dywf
bvDuefwkdYtaejzifh tqkdygb@m
a&;jyóemtm;ajz&Si;f &ef enf;vrf;
&SmazGawGU&Sjd cif; r&Sad o;aMumif; od&
onf /
(qif [ G m )

xkdif;EkdifiH 'Gefarmif;avqdyftm; tBuD;pm;wkd;csJUjyifqifrnf

tm;tokH;jyK&mwGif avaMumif;
vkdif;rsm;taejzifh rwif;usyfaom
pnf;rsOf;Oya'rsm; jy|mef;ay;a&;
twGuf tpdk;&xHrStwnfjyKcsuf
&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yg&mrm&Dbdk atmufwkdbm 8
awmiftar&dua'o ql&Derf;
EkdifiH&Sd rkd;opfawmtwGif; Cocoa [k
trnfay;xm;aom zm;rsKd;pdwfopf
(,myHk)ajcmufrsK;d ESihf tjcm;ig;rsK;d pdwf
opf 11 rsKd;ukdawGU&SdcJhaMumif; EkdifiH
wumobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;tzJUG \ okawoeodyyHÜ nm&Sif
x&GefY'fvmqefu atmufwb
dk m 8
&ufwiG f xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygtzJGUonf ql&Derf;EkdifiH
ta&SUawmifykdif;&Sd rkd;opfawmodkY
&ufowåokH;ywfMum pl;prf;avhvm
a&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D c&D;pOftwGi;f
ouf&o
dS wå0grsm;udk pm&if;jyKpjk cif;ESihf
a&csKd t&if;tjrpfrsm;avhvmjcif;
wkdYukd vkyfaqmifcJhonf/
tqkdygrkd;opfawmonf urÇmhpl;
prf;avhvmrItenf;qkH;rkd;opfawm
rsm;teuf wpfct
k ygt0ifjzpfaMumif;
od&onf/ odyHÜynm&yfwGif topf
ay:xGuv
f monfh ouf&o
dS wå0grsm;
ü poison dart trnf&Sd zm;rsKd;pdwf
wpfrsK;d ESihf Cocoa trnf&dS zm;rsK;d pdwf
wpfrsK;d wkYd yg0ifaMumif;? vuf&u
dS rÇm

10/8/2013, 11:08 AM

ok0PÖblrdavqdyfonf vuf&Sd
tcsdefwGif AefaumufNrdKU\t"du
avqdyt
f jzpfwnf&adS eNy;D 'Geaf rmif;
avqdyu
f kd jyefvnfrrG ;f rHziG v
hf pS jf cif;
jzifh ok0PÖbrl ad vqdyt
f wGuf rsm;
pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;

ESih'f eG af rmif;avqdyo
f nf Aefaumuf
NrdKUpGefteD;wGif&SdaomaMumifh av
aMumif;vkdif;rsm;ukd qJGaqmifEdkifNyD;
ok0PÖblrdavqdyftm; ,SOfNydKifEkdif
pGrf;&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

Cocoa [ktrnfay;xm;aomzm;ESifh

tjcm;ig;rsKd;pdwfopfrsm; ql&Derf;EkdifiH&Sd rkd;opfawmrSawGh &Sd

Bu;D wGif zm;taumifa& wd;k yGm;rIEeI ;f
rSm usqif;vsu&f NSd y;D aysmufu,
G v
f k
eD;yg;jzpfaeaomaMumifh rsKd;pdwfopf
rsm;&SmazG&ef vkdtyfvmaMumif; vm
qefuxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
odyyÜH nm&Sirf sm;onf ta&miftaoG;
pkHvifaom tetra ig;rsKd;pdwfopf
wpfrsKd;? wpfrlxl;jcm;aomta&mif&Sd

onfh ig;clrsKd;pdwfwpfrsKd;ESifh tjcm;
ig;rsK;d pdwu
f ;kd rsK;d wku
Yd dk awGU&Scd ahJ Mumif;?
¤if;tjyif tyifrsm;? iSurf sm;? EkUd wku
d f
owå0grsm;? ykd;rTm;rsm;? ig;rsm;ESifh
ukef;^a&aeowå0grsm; yg0ifonfh
rsKd;pdwfaygif; 1378 rsKd;ESifhywfouf
onft
h csut
f vufrsm;udk pm&if;jyKpk
Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

10 jynfwGif;owif;

9-10-2013

tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ ½dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGih fyGJusif;y
&efukef atmufwkdbm 8
&efukefawmifydkif;c½dkif tBudrf
(20)ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd
½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ zGifhyGJudk ,refaeY
eH e uf u
ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f
a&TarSm0f ef;cef;rü usi;f ycJo
h nf/ zGihf
yGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU tzGJU0if b@ma&;ESifhtcGef
0efBu;D Xme 0efBu;D a':pef;pef;EG,u
f
jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;tm;vH;k \

&efukefwdkif;a'oBuD;
uGefysLwm

½dk;&m,Ofaus;rI txift&Sm;&Sdap
&efESifh trsKd;om;a&;p½dkufvu©Pm
rsm; raysmufysuaf pbJ xm0&&Sio
f ef
ap&ef[laom jrifhrm;onfh &nf&G,f
csu?f aemifvmrnfh rsK;d qufopfrsm;
tm; rdrw
d \
Ykd jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk vufqifhurf;ay;
a&;[laom &nf&,
G cf su?f NyKd iyf rJG sm;udk
1993 ckESpfupNyD; usif;ycJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh þNydKifyGJBuD;rS wpfqifh
jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;

rsm;udk om;pOfajr;quftxd vuf
qifu
h rf;o,faqmifomG ;Mu&ef? ,Of
aus;rI t qif h t wef ; jrif h r m;aom?
½dk;&m"avh xHk;wrf;pOfvmrsm;udk
av;pm;jrwfE;dk aom? trsK;d tEG,u
f kd
apmifha&Smufaom vlYabmiftzGJU
tpnf;tjzpf t"GefY&SnfwnfwHhae
ap&ef tEkynmpGrf;tm;jzihf wpf
wyfwpftm; yg0ifBudK;yrf;aqmif
&GufoGm;a&;ponfjzifh trSmpum;
ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U tzJ G U 0if r sm;jzpf o nf h
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D
a':pef;pef;EG,f? vlrIa&;0efBuD;
a'guf w mjrif h o d e f ; ES i f h &ef u k e f
awmifydkif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdkif;aomf0if;wkdYu NydKifyGJudk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ NydKifyGJtrsKd;
tpm;udk;rsKd;twGuf NydKifyGJ0if 68 OD;
wdkYu ,SOfNydKifMuaMumif;od&onf/
(266)

&efukefNrdKY awmf0efzvm;
rsufrjrifvrf;avQmufyGJ
usif;yrnf

xdkif;e,fpyf*dwfav;ckrS wpfvtwGif;
EkdifiHul;vufrSwfudkif c&D;onf 900 ausmf 0ifa&mufcJU

ynm&Siftoif;rS
a[majymyGJjyKvkyfrnf
&efukef atmufwkdbm 8
Cyber vHNk cKH a&;qdi
k &f m todynm

rsm; ydkrdkwdk;wufvmapa&;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Siftoif;rSBuD;rSL;í atmufwdkbm
15 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;
vIdifNrdKUe,f MICTDC tcef; (205)
wGif mmCERT ü wGJzufwm0ef
xrf;aqmifaeaom odyÜHESifh enf;
ynm0efBu;D XmerS a'gufwmrDrpD o
k iG f
(wGzJ ufygarmu©) rS "Cyber Security,
Malware Incident Prevention and
Handling" acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?

a'gufwmoEÅmjzL (wGJzufygarmu©)
rS "Understanding Web Application
Attacks" acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
a[majymaqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g Cyber Security, Malware
Incident Prevention and Handling

acgif;pOfwGif

Cyber Security Issue

and Challenges, Malware Categories, Malware Incident Prevention,
Malware Incident Response ponfh

taMumif;t&mrsm; yg0ifrnfjzpf
onf/ Understanding Web Application Attacks acgif;pOfwGifrl Web
Application Infrastructure, Web
Application Security Statistics,
Cross-site Scripting & Cross-site
Request Forgery Attack, SQL Injection Attack, Remote Code Execu-

ponfh taMumif;t&m
rsm;udk a[majymaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/
tqdkyga[majymyGJodkY IT enf;
ynmudk pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
(tcrJh) wufa&mufaqG;aEG;Ekdifrnf
jzpfum tao;pdwfod&Sdvdkygu
jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;
½Hk;cef; taqmif (4) tcef; (4)
jrefrmtifzdkwufcf zkef;-01-652
276 ESifh 09-73088300 wdkYodkY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&
(452)
onf/

jr0wDNrdKU&Sd jrefrm-xkdif; e,fpyf*dwfudk awGU&pOf/
om;rsm; oGm;a&mufvnfywfrIwGif
yG J a wmf & uf r sm;üom&S d a omf v nf ;
,ck r l wjcm;aom&uf r sm;wG i f y g
oGm;a&mufrrI sm;&Sv
d maMumif; od&
onf/
]]e,f a jrat;csrf ; vmrI e J Y t wl
tckqdk ul;vl;oGm;vmrIawGrsm;vm
w,f/ pD;yGm;a&;t& aemufydkif;e,f
pyfa'oawG trsm;tjym;wkd;wuf
vmrSmyg/ 'DrSm b,folb,f0gqdkNyD;
a&G;cs,f0ifcGifhay;wmr[kwfygbl;/
EkdifiHul;vufrSwfyg&if 0if&mufoGm;
vmcGifhjyKygw,f}} [k ¤if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
xkdif;EkdifiHom;rsm;ESihf xkdif;EkdifiH
om;r[kwfonfh wwd,EkdifiHom;
rsm;u u&ifjynfe,f jr0wD-rJ
aqmufrS t0iftxGufrsm;NyD;

wpfvtwGif; OD;a& 230 ausmf&SdcJh
Ny;D useaf umhaomif;-&aemif; e,fpyf
*dwfrS OD;a& 190 cefY? wmcsDvdwfr,fqdkif*dwfESifh xD;cD;-erfhzka&mf
*dww
f w
Ykd iG f jzwfoef;rItenf;i,fom
&SdaMumif; od&onf/
e,fpyf*dwfrsm;rS jzwfausmf0if
a&mufoGm;vmrIwGif e,fpyf*dwf
av;ckrS Ekid if jH cm;c&D;onf 621 OD;ESihf
jrefrmEkid if rH S oGm;a&mufoOl ;D a& 316
OD;&SdcJhonf/ jrefrmESifh xdkif;ESpfEkdifiH
oabmwlnDrIjzihf jrefrmEkdifiH e,f
pyf*dwfav;ckrS EkdifiHul;vufrSwfjzifh
0ifxGufoGm;vmcGifhudk Mo*kwfv
29 &ufrS pwifaMunmcGifhjyKcJh
aMumif;od&onf/
pdk;rdk;

'*HkNrdKY opfta&SY ydkif;ü
ausmif;oefh&Sif;om,ma&;aqmif&Guf

uyfaeaom EG,fyifrsm;? ½IyfaxG;NyD;
ausmif;jrifuGif;udkumuG,fwm;qD;
aeaom opfudkif;? opfcufrsm;udk
ckwx
f iG &f iS ;f vif;Muonf/ qufvuf
í ausmif;a&SU&Sd jrufyif? EG,yf ifrsm;
zkHk;tkyfí wdrfaumaeaom a&qdk;
ajrmif;udjk yefvnfw;l azmfNy;D aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gESihf iSuzf sm;a&m*gjzpf
apwwfaom jcifusm;rsm;aygufyGm;
&Sio
f efjcif;r&Sad p&ef oef&Y iS ;f om,m
a&; aqmif&GufvkyfudkifcJhMuaMumif;
(261)
od&onf/

&efukef atmufwkdbm 8
xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHquf
oG,frIjyKvkyfxm;onfh tjynfjynf
qkdif&m e,fpyf0ifayguf*dwfav;ck
rS pufwifbmvtwGif; EkdifiHul;
vufrSwfudkifaqmifxm;aom c&D;
onf 900 ausmf 0ifa&mufcahJ Mumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtif
tm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
tqkdyg 0ifa&mufrIwGif wkd;wuf
rItajctaersm;&SNd y;D jrefrmEkid if o
H m;
EkdifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;
vnf; xkdif;EkdifiHodkY oGm;a&muf
vnfywfrI&SdvmaMumif;? ,cifu
e,fpyf*dwfrsm;rSwpfqifh xkdif;EkdifiH
twGif;odkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udik o
f rl sm;om&Scd ahJ Mumif;? jrefrmEkid if H

&efukef atmufwkdbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif EkdifiH
wum rsurf jrifvrf;avQmufww
k af eY
txdr;f trSwt
f jzpf (22) Burd af jrmuf
&efukefNrdKUawmf0efzvm; rsufrjrif
vrf;avQmufyGJ (tay:yHk) ukd pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;&ef
oufqidk &f mrS pDpOfaqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/ tqkyd g rsurf jrif
vrf;avQmufyGJukd EkdifiHwumrsuf
rjrif vrf;avQmufww
k af eY usa&muf
aom atmufwkdbm 15 &ufwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ rsufrjrif
vrf;avQmufyjJG zpfajrmufa&;twGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS BuD;rSL;aqmif&Gufvsuf
&dS Ny;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif;ESifh tjcm;aom
oufqidk &f mXmersm;uvnf; 0kid ;f 0ef;
ulnDum yHhykd;aqmif&GufoGm;Murnf
[k od&onf/
xkv
d rf;avQmufyo
JG Ydk Ekid if w
H pf0ef;&dS
rsufrjrifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGUJ tpnf;toD;oD;rS rsurf jrifrsm;
yg0ifqifETJMurnfjzpfonf/ 2012

ckEpS f atmufwb
dk m 15 &ufuvnf;
(21) Budrfajrmuf rsufrjrifvrf;
avQmufyGJukd usif;ycJh&m jrefrmEkdifiH
te,fe,ft&yf&yfrS rsufrjrifpkpk
aygif; 1000 ausmfcefY aysmf&TifpGm
yg0ifqifEcJT MhJ uNy;D &efuek Nf rKd U jynfoUl
&ifjyifa&SUrS NrdKUawmfcef;r txdwkdif
atmif oHk;rkdifcefY&dSaomc&D;ukd vrf;
avQmufcJhMuonf[k od&onf/ ,ck
ESpw
f iG v
f nf; tvm;wl rsurf jrifvrf;
avQmufyGJrsKd;ukd atmifjrifpGmusif;y
oGm;Ekdifap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&daS Mumif; od&onf/ xku
d o
hJ Ydk usi;f y
&jcif;rSm vrf;avQmufyGJrSwpfqifh
rsufrjrifrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrIukd
trsm;jynforl sm; odjrifvmap&efEiS hf
rsufrjrifrsm;tay:xm;&dSaom o
abmxm;tjrifrsm; wkd;wufajymif;
vJvmum pmemem;vnfrIESifh az;r
ulnDrIrsm; wkd;jrifhvmap&ef tp&dS
aom &nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yay;
&jcif;jzpfonf[k rsufrjrifvrf;
avQmufyu
JG si;f ya&; aumfrwDrS wm
0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
aqmif;OD;

[Hom0wDt0dkif;teD; ,mOfwdrf;arSmuf

tion Attack

9-10-2013 AMK P-10.indd 1

&efukef atmufwkdbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;) trSwf (11) &yfuGuf
ocifpHa&Tvrf;&Sd trSwf (8) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ü atmufwdk
bm 5 &uf eHeuf 7 em&Du ausmif;
0if;oefY&Sif;om,ma&;udk &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pk;d vSrif;? q,ftrd f

rSL;ESifh &mtdrfrSL;rsm; pkaygif;vkyf
udik cf MhJ uaMumif; od&onf/ xdo
k v
Ykd yk f
aqmif&mwGif ausmif;om;rdbrsm;?
a'ocH&yfuGufaejynfolrsm; pkpk
aygif; 100 cefY yg0ifvyk t
f m;ay;cJMh u
onf/ ausmif;0if;jyifyESifh ausmif;
0if;twGi;f &Sd jrufyifrsm;? csKEH ,
G rf sm;?
ausmif;NcHpnf;½dk;wpfavQmufwG,f

oD&dr*Fvmaps;rS aps;Bud K jyefvmaom [if;oD;[if;&Gufwif vdkufx&yf
um;rSm ,aeYeHeuf 6 em&Du [Hom0wDt0dkif;teD; wdrf;arSmufcJhrIudk
awGU&pOf/
&Jjrwf

10/8/2013 9:32:25 PM

wyfrawmfowif; 11

9-10-2013

'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kw,d Advk cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; ppfw uoú vkd tf wGi;f Munfh ½Ippfaq;
(23) BudrfajrmuftmqD,HMunf;wyf aoewfypfNydKifyGJ usif;ya&;qkdif&mvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wufa&muf
tmqD,Haoewfypftoif;rsm;xm;&SdrnfU taqmufttHkrsm;ESifU wyfrawmfpufypfuGif;(jyifOD;vGif) MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf atmufwdkbm 8
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; pd k ; 0if ; onf
atmufwdkbm 8 &uf eHeufydkif;wGif
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;? tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyn
f Kd apm?
ppf w uú o d k v f ausmif ; tk y f B uD ;
wkEYd iS t
hf wl ppfwuúov
kd t
f aemf&xm
wyf&if;&Sd Adkvfavmif;rsm;\ tm;
upm;cef;r? tdyfaqmifESifh wyfcGJ
pmMunfhwdkufwdkYtm; vSnfhvnf
Munf½h pI pfaq;&m ausmif;tkyBf u;D u
&Sif;vif;wifjyonf/

usi;f ya&;qkid &f mvkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;
ta0;odkY wufa&mufNyD; tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf / ¤if ; aemuf
aumfrwDtoD;oD;rS vkyfief;aqmif
&GufNyD;pD;rI tajctaersm;tm; &Sif;
vif;wifjyMu&m 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)u wifjycsufrsm;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; (23)
Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyf
aoewfypfNydKifyGJ usif;ya&;qkdif
&m vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; odyÜHjycef;cif;usif;&ef vsmxm;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;
pOf /
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;)ESifh tzGJU0ifrsm;onf ppf
wuúodkvfjywdkuf? ppfwuúodkvfpm
Munfhwdkuf? eu©wfwm&mjycef;ESifh
Language Lab tcef;rsm;twGif;
vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;&m ausmif;
tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wyfrawmf
enf;ynmwuúokdvf tpnf;ta0;
cef;rüjyKvkyfaom (23) Budrfajrmuf
tmqD,HMunf;wyfaoewfypfNydKifyGJ

tay: tao;pdwfaygif;pyfnd§EIdif;
aqmif&Gufay;onf/
¤if;aemuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf tmqD,H
aoewfypftoif;rsm; xm;&Sdrnfh
taqmufttHrk sm;odYk a&muf&MdS uNy;D
odyjHÜ ycef; cif;usi;f &efvsmxm;rIrsm;?
EdkifiHtvdkuf tvHwiftcrf;tem;
o½kyfjyrIrsm;? tdyfaqmiftwGif;

cif;usif;xm;rIrsm;? vufrIjycef;ESifh
ta&mif;qdik af e&mrsm;? tmqD,MH unf;
wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;o½kyf
jycif;usif;xm;&SdrIrsm;? EkdifiHtvdkuf
qufqHa&;t&m&Sdrsm; avhusifhaerI
tajctaersm;? Farewell Dinner
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;ESifh
auR;arG;rnft
h pDtpOfrsm;tm; Munfh
½Ippfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u toD;
oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xk d Y a emuf
rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; ppfwuúodkvftaemf&xm
wyf&if;&Sd wyfcGJpmMunfhwkduftm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;pOf/

uav;-*efYa*gum;vrf;ay: &Sd eefY uvdeaf csmif;wHwm;tm; jyKjyifaqmif&uG af y;
aejynfawmf atmufwdkbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,ftwGi;f atmufwb
kd m 7 &ufEiS hf
8 &ufwkdYwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
jcif;aMumifh uav;-*efYa*gum;vrf;
ay:&Sd tvsm;ay 30? teH 24 ay &Sd
aom eefu
Y vdeaf csmif;oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;\uav;NrKd Ubufjcrf;&Sd atmuf
cHurf;uyfckH ajrxde;f eH&rH mS acsmif;a&
wdkufpm;NyD; ay 20 cefYNydKusysufpD;cJh
ojzifh wyfrawmfom;rsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;
u 0dik ;f 0ef;jyKjyifaqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;owif;&&S o
d nf/(,myH)k (100)

9-10(p-11)popo.pmd

1

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifhtzGJU
0ifrsm;onf wyfrawmfpufypfuiG ;f
(jyifOD;vGif)odkY a&muf&SdMuNyD; VIP
Lounge cif;usif;xm;&SdrI? Novelty
Shoot o½kyfjyypfcwfrIESifh qkcsD;jr§ifh
rnft
h pDtpOfrsm;? rDwm (100)ypöwkd
pufypfuGif;? rDwm (200)umbdkif
pufypfuGif;ESifh rDwm (600)½dkifz,f
pufypfuGif;rsm;wGif o½kyfjyypfcwf
rIrsm;tm; Munfh½Ippfaq;&m wm0ef
&Sdolrsm;\ vdkufvH&Sif;vif;wifjyrI
tay: 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)u vdktyfonfrsm; tao;
pdwjf znfph u
G rf mS Mum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 8
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;'dik ;f vufa0SNY yKd iyf zJG iG yhf (,myH
JG( ,myHk )
udk atmufwdkbm 7 &uf naeydkif;
u ykodrfNrdKU wyfe,frdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;rüjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyv
f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf?
rdom;pkrsm;wufa&mufMuum wkdif;
rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIukd Munf½h t
I m;
ay;onf/
tqdkygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif;
ckepfoif;jzifh atmufwb
kd m 10 &uf
txd usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
(100)
owif;&&Sdonf/

10/8/2013, 11:09 AM

vufa0Sh NydKifyGJ zGifh yGJusif;y

12 jynfwiG ;f owif;

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 8
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYonf b½lEdkif;'g½kq
vrfEdkifiHwGifusif;yrnfh (23)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGucf mG &m
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 5 rdepfwGif b½lEdkif;'g½kq
vrfEikd if H bef'gq&Db*D g0efNrKUd tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odkY a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD;wdt
Yk m; b½lEikd ;f 'g½k
qvrfEikd if H 0efBu;D csKy½f ;kH tNrw
J rf;twGi;f 0ef Haji Abdul
Mumin ? jrefrmEdkifiHqdkif&m b½lEdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;?
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; tBudrf(40)
ajrmuf tmqD,HaxmufvSrf;a&; tokduf
t0ef;nDvmcHodkY wufa&mufvmMuonfh
acgif;aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;
wif"mwfyHk½dkufpOf/

jrefrm-xkdif;e,fjcm;wGif pufrIZkefxlaxmifEdkifa&;aqG;aEG;

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

b½lEikd ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D a':,Of,Of
jrifhESifh oH½Hk;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u avqdyfwGif BudK
qdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf acwåwnf;cdk
rnfhtpdk;&{nfha*[modkY armfawmf,mOfjzifh a&muf&Sd
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;
wdkYtm;wm0ef&Sdolrsm;u bef'gq&DbD*g0efNrKdU tjynf
jynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\axmufvSrf;a&;tzGJ t
h pnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;wufa&;
a'owGif;jzpfay:vmonfh Ncdrf;ajcmufrIrsm; xda&mufpGmajz &S if;Edkifa&;aqG;aEG;

9-10-2013 P(12-13).pmd

1

em;vnf,kHMunfpdwfcsrI tavhtxaumif;
rsm;ESihf owif;tcsut
f vufrsm;ukd zvS,Ef idk f
jcif;jzifh EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;ESdrfeif;rIESifh
orm;½d;k usr[kwo
f nfh vkNH cKaH &;qkid &f mudprö sm;
ajz&Si;f &mwGif rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEkid f
rnf[k ,kMH unfygaMumif;ajymMum;Ny;D tmqD,H
EkdifiHrsm;\ axmufvSrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;wufa&;?
owif;
tcsuftvufzvS,fEkdifa&;ESifh a'owGif;jzpf
ay:vmonfh Ncdrf;ajcmufrIrsm; xda&mufpGm
ajz&Sif;Ekdifa&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g awGUqkyH o
JG Ydk 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmfausmfxGef;? OD;oefYausmfESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf
( 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOu ú| 2013 ckESpf (129)Budrfajrmuf
tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;nDvmcHtpnf;ta0; yxraeY wufa&muf
*sD e D A m atmuf w d k b m 8
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf atmufwkdbm 7 &uf eHeuf
ydkif;u qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUü

&Syd gaMumif;? omoema&;0efBu;D Xme
\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifhvnf; EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;qkH;
vma&mufMuaom bk&m;apwDrsm;
wGif "mwfavSum;pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;? vdt
k yfygu a*gyutzGUJ 0if
rsm;u &Sif;vif;jyoay;jcif;jzifh 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif;? ,cifciG jhf yKcsu&f &Sd
rSom 0if^xGufoGm;vmcGifh&cJhaom
e,fpyf*dwfrsm;wGif c&D;oGm;{nfh
onfrsm; tvG,w
f ul 0if^xGuEf ikd f
ap&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m
e,fpyf0ifaygufrsm;tjzpf tqifw
h ;kd
jri§ í
hf pepfwus 0if^xGucf iG hf cGijhf yK
ay;EdkifcJhygaMumif;? rMumrD jrefrmw½kwf e,fpyf0ifaygufwpfckjzpf
aom rlq,f0ifaygufudkvnf; 0if^
xGucf iG jhf yKEikd af &;twGuf pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkvG,fulpGm
0ifa&mufEdkifapa&;ESifh ,ckxufydkrdk
rsm;jym;pGm 0ifa&mufEdkifapa&;wdkY
twGuf e-Visa pepfudk taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;udk
vnf;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;udk jynfhpkHaumif;rGefonfh
0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&efESifh c&D;pOf
a'otvdkuf pepfwus[efcsufnD
nDzGHUNzdK;wdk;wufEdkifap&eftwGuf
tpdk;&tzGJUtpnf;wpfc?k 0efBu;D Xme
wpfcw
k nf;omru yk*v
¾ u
d tzGUJ
tpnf;rsm;? wpfO;D csi;f vkyif ef;&Sirf sm;

ausmuf w H w m; rJ q E´ e ,f r S
OD;pdk;0if; ar;jref;pOf/
ESijhf ynforl sm;uyg wuf<upGmyl;aygif;
yg0ifvkyfaqmifvmapa&;twGuf
todynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
jrefrmEdkifiHudk 2011 ckESpfrSpNyD;
wdk;wuf0ifa&mufvmMuvsuf&Sd&m
2012 ckEpS rf mS Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfhonf pkpkaygif; 1 'or 06
oef;xd wd;k wuf0ifa&mufcahJ Mumif;?
,ckESpfwGifrl c&D;oGm;{nfhonf 1
'or 8 oef;rS ESpfoef;cefYtwGif;
vma&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
od&onf/
qifaygif0rJ q
J E´e,frS OD;at;Edik \
f
ta&mif;t0,fpepfwGif EdkifiH
wumpH E I e f ; ES i f h t nD uk e f y pö n f ;
trsdK;trnfvdkufí pHtav;? pH,l

epfwpfckwnf;aom tokH;tEIef;udk
Oya'jy|mef ; ay;&ef tpD t pOf & S d ?
r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yf
vsOf;í pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmtaejzifh wpfajy;nDjzpf
apa&;twGuf qkH;jzwfcsufrsm;pGm
csrSwfxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;
qkH;jzwfcsufrsm;tay: ukefpnf'dkif
rsm;u vdkufemaqmif&GufEdkifa&;
twGuf toif;tzGJUtvdkuf wm0ef
&Sdolrsm;u Muyfrwfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? ,cifu tav;wif;
awmif;tjciftwG,Ef iS t
hf &nftaoG;
pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufudk pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeu wm0ef,laqmif&GufcJhaomf
vnf; ,ckwGifrl odyÜHESifhenf;ynm
0efBu;D Xmeu OD;pD;OD;aqmifjyKaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? pHcsed pf ñ
H eT ;f
owfrSwfjcif;qdkif&mOya'ESifhwdus
wdik ;f wmrIenf;ynmqdik &f mOya'rsm;
jy|mef;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? Oya'twnfjyKNyD;ygu
csed w
f ,
G w
f ikd ;f wmud&,
d mrsm;udk pHcsed f
pHñTef;rudkufatmif rormrIrsm;jyK
vkyjf cif;r&Sad p&ef ynmay;Ny;D aemuf
ydik ;f wGif pHcsed pf ñ
H eT ;f udu
k f xkwv
f yk rf I
&Sd? r&Sd BuD;Muyfppfaq;rIrsm; yg0if
vmrnfjzpfygaMumif;? csdefwG,fwdkif;
wmud&,
d mrsm;? uwåm;rsm;? aygifcsed f
pufrsm;? tav;? wif;? awmif ; ?

qefcgrsm;udk rormrIrsm;r&Sdap&ef
twGuf tokH;jyKcsdefwG,fonfh csdef
wG,fud&d,mrsm; xkwfvkyfolrsm;?
okH;pGJolrsm;ESifhpyfvsOf;onfh owf
rSwfcsufrsm; yg0ifvmrnfjzpfyg
aMumif;? rufx&pfpepfudk w&m;0if
,lepftjzpfaMunmNy;D usio
hf ;Hk rnfh
Oya'jzpfaom wdusaomwdik ;f wmrI
enf;ynmOya'rlMurf;udk jyKpkaeyg
aMumif;? ,if;Oya'twnfjyKNy;D ygu
jynforl sm;usio
hf m;&vmNy;D acsmarGU
pGmajymif;vJEikd af p&ef aqmif&u
G af eyg
aMumif;? Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk vdu
k ef mrI&adS p&ef ta&;,lppf
aq;jcif;jyKEikd rf nfXh mersm;ESihf ndE§ iId ;f
aeygaMumif;ESifh pHtav;? pH,lepf?
pHwdkufud&d,mrsm; pkaqmif;um ppf
aq;a&;t&m&Sdrsm;udk avhusifhoif
Mum;í rufx&pfpepfoaYkd jymif;vJa&;
twGuf jynfolvlxktMum; ynm
ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tvHk
rJqE´e,frS OD;cdik af rmif&nfu aeYpOf
topfxGufay:okH;pGJaeaom a0g
[m&pum;vkH; pmom;rsm; aq;
bufqdkif&m? ynm&yfqdkif&m? enf;
ynmqd k i f & m toH k ; tEI e f ; rsm;ES i f h
Ed k i f i H j cm;bmomtok H ; tEI e f ; rsm;
jref r moH z vS , f o k H ; pG J & mwG i f v nf ;
aumif ; ? jref r mpm? jref r mpum;
tokH;tEIef;rsm; pepfwus
cdkifrm
uscd

pGmwnfwHhEdkifa&;ESifh pHjyKjrefrmpm?
jrefrmpum;? jrefrma0g[m&wdkYudk
okH;pGJ&mwGifvnf;aumif;? wpfajy;
nDowfrSwfEdkifa&;ESifhokH;pGJol tm;
vkH;u wpfajy;nDvdkufemusifhokH;
Edkifa&;twGuf tzGJUtpnf;wpf&yf
zGJUpnf;aqmif&GufoifhaMumif; tqdk
udkwifoGif;&m ynma&;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; a'guf w maZmf r if ;
atmifu jrefrmpmtzGJUu jyKpkxkwf
a0cJhonfh
jrefrmtbd"mefusrf;?
jrefrm-t*Fvyd t
f bd"mefusr;f rsm;wGif
uGefysLwm? atmfya&wm? tDvuf
x&Gefepfponfh t*Fvdyfpum;vkH;
rsm;udkwnfyk'ftjzpf,lNyD; t"dyÜm,f
zGifhqdkxm;ygaMumif;? vltrsm;tokH;
wGifus,fvmonfh a0g[m&rsm;udk
vnf; jrefrmpmtzGJUtaejzifh pdppf
wnf;jzwfNyD; tbd"meftBuD;jyKpk&m
wGif xnfo
h iG ;f Edik af tmif pDpOfaqmif
&Gufaeonft
h wGuf tqdu
k rkd w
S w
f rf;
wifoifyh gaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;cJNh y;D tqdu
k kd rSwfwrf;wif
xm;&Sd&ef vTwfawmfuqHk;jzwfcJh
onf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf &Spfcjk zifh
aqmif&u
G cf NhJy;D tpnf;ta0;q|r aeY
udk atmufwb
kd m 9 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'udjk yifqifonfU
Oya'jy|mef;
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udkjyifqifonfhOya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 30 /)

usi;f yvsu&f o
dS nfh (129)Burd af jrmuf
tjynf j ynf q k d i f & m ygvD r ef r sm;
nDvmcH yxraeY tpnf;ta0;odkY
wufa&mufonf/
(129)Budrfajrmuf IPU nDvmcH

Ouú| H.E.
Mr. Abdelwahad Radiu tzGir
hf ed cYf eG ;f
ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;
or*¾ (Inter- Parliamentary Unitpnf;ta0;wGif

IPU

jrefrm-w½kwf e,fpyfrlq,f0ifaygufudk 0if^xGufcGifhjyKEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

om;iSufwd&pämefrsm;? opfawmopf
yifrsm;ESifh a'ocHjynfolwdkY\"avh
xkH;wrf;tpOftvmrsm;udk avhvm
Munhf½IEdkifap&eftwGuf pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nf&,
G cf sujf zifh zGiv
hf pS yf cYkd say;vsuf
&Sdaom
oifwef;rsm;wGifvnf;
obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
wdk;wufapa&;ESifh a&&SnfwnfwHh
apa&; bmom&yfacgif;pOfwpfck
tjzpf xnfhoGif;oifMum;ay;vsuf
&SdygaMumif;? xdkYjyif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme\
tpDtpOfjzifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;taejzifh &efukefESifh
rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf
wdkYwGif 0if^xGufoGm;vmrI tqif
ajyvG,fulapEdkifa&;twGuf qdkuf
a&mufaumifwm? xGucf mG aumifwm
rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G af y;jcif;? wm0ef
us0efxrf;tiftm;rsm; wd;k csUJ zGUJ pnf;
ay;jcif;ESifh vrf;ñTeftrSwftom;
qdkif;bkwfrsm; xm;&Sday;jcif;wdkYudk
aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfygaMumif;? vkyf
ief;ADZm? jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm
rsm;tm; qdkufa&mufADZmpepfjzifh
EdkifiHaygif; 51 EdkifiHudk jynf0ifcGifh
jyKay;EdkifcJhygaMumif;? EdkifiHjcm;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm; tjynfjynfqikd &f m
a&vrf;c&D;rS0ifa&mufjcif;ESifhywf
oufívnf; tqdkygc&D;onfrsm;
twGuf oabFmay:üyif urÇmvSnhf
qdu
k af &mufAZD maqmif&u
G af y;vsuf

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; xkdif;EkdifiH Amata Foundation Ouú| OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 8
,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif jynf
axmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf
xkdif;EkdifiH Amata Foundation Ouú|
Mr. Vikrom Kromadit OD;aqmif
onfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zJUG tm; aejynf
awmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf
{nfhcef;rüvufcHawGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkH&mü jrefrm-xkdif;
e,fjcm;wGif xkid ;f Ekid if rH v
S ma&mufí
puf r I Z k e f tjref x l a xmif E k d i f a &;
tvm;tvmrsm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmf? a'gufwma':cifpef;&D?
a'gufwmwifa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
or®w OD;ÓPfxGef;onf tBudrf(40)ajrmuf
tmqD,HaxmufvSrf;a&;tokduft0ef; nD
vmcHodkY wufa&mufvmMuonfh acgif;aqmif
rsm;tm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrf
awmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü ,aeY nae
3 em&DwGif vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,or®wu jrefrm
Ekid if t
H aejzifh tmqD,aH xmufvrS ;f a&;toku
d f
t0ef;nDvmcHudkyxrqkH;tBudrftdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycGifh&onfhtwGuf *kPf,l0rf;
ajrmufygaMumif;? nDvmcHusi;f yonft
h wGuf
a'owGif;EkdifiHrsm;&Sd axmufvSrf;a&;tzGJU
tcsif;csif; yk*¾dKvfa&;t& xdawGUrIrsm;&SdapNyD;

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jynfov
Yl w
T af wmf
t|ryHkrSef
tpnf;ta0; yÍöraeYukd ,aeYeeH uf
ydik ;f wGifusi;f y&m ausmufwHwm;rJ
qE´e,frS OD;pdk;0if;\ c&D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef rnfodkYn§d
EdIif;aqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdk
aMumif ;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pdik ;f ausmt
f ek ;f u2013 ckEpS rf S 2020
jynfhESpftxd
jynfyEdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDjzifh
aqmif&GufoGm;rnfh r[mAsL[mtpD
tpOf ajcmufckESifh u@tvdkuf OD;
pm;ay; pDrHudef; 38 ckyg0ifonfh
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; yifr
pDru
H ed ;f udk rMumrDxw
k jf yefrnfjzpfyg
aMumif;? xdjYk yif jrefrmEdik if \
H vlaerI
p½dkufESifh½dk;&m,Ofaus;rIrsm;? qGJ
aqmifr&I adS om c&D;pOfa'oae&mrsm;
ESifh wdk;wufajymif;vJjzpfxGef;aerI
rsm;udk EdkifiHwumrS us,fus,f
jyefjY yefo
Y &d EdS ikd af p&eftwGuf Channel
News Asia ESihf BBC Channel wdw
Yk iG f
xkwv
f iT jhf yocJNh y;D CNN Channel ü
vTifhwifjyovsuf&SdygaMumif;? [dk
w,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xmetaejzifh ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmeESifhyl;aygif;NyD; EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfhonfrsm;taejzifh jrefrm
EdkifiH\ obm0ywf0ef;usiftajc
taeaumif;rsm;? a*[pepfrsm;?

jynfwiG ;f owif; 13

9-10-2013

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;
b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiH
bef'gq&DbD*g0efNrKd hodkha&muf&Sd

on-IPU) onf

vGwfvyfonfh tcsKyf
tjcmtmPmydkifEkdifiHrsm;\ ygvDref
(vTwfawmf)rsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;
onfh tzGJUtpnf;BuD;jzpfonf/ IPU
udk 1889 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmif
cJhNyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pD
xGe;f um;a&;twGuf urÇmEh idk if rH sm;?
jynfolrsm;tMum; aqG;aEG;a&;tzGJU
tpnf;tjzpf &yfwnfco
hJ nf/ jrefrm
Ekid if o
H nf 1948 ckEpS w
f iG f vGwv
f yf
a&;&NyD;aemuf IPU tzGJU0iftjzpf
yg0ifcJhonf/ ,if;aemuf 1963
ckESpfwGif tzGJU0iftjzpfrS EkwfxGuf
cJhonf/ 2011 ckESpf pufwifbmv
wGif jrefrmEkdifiHonf tmqD,HygvD
refrsm;nDvmcH (AIPA)wif;jynfh
tzGJU0ifEkdifiHjzpfvmNyD;aemuf IPU
tzGJY0iftjzpf jyefvnf0ifa&mufa&;
tqifq
h ifh aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2012
ckESpf {NyD 5 &ufwGif jrefrmEkdifiHtm;

IPU tzGJU0ifEkdifiHtjzpf (Governing
Council) u vufcHqHk;jzwfcJhonf/

2013 ckESpf(129)Budrfajrmuf IPU
tpnf;ta0;odYk tzGUJ 0if (162)Ekid if H
ESifh wGJzuftzGJU0ifudk;EkdifiHrS vTwf
awmfOuú|rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufvsuf&Sdonf/
IPU tpnf;ta0; wufa&muf
vsuf&Sdonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uonf pufwifbm 7 &uf
eHeuf 10 em&Du armf½dkudkEkdifiH
vTwfawmfOuú| (President of House of Councillors) acgif;aqmif
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU
ESifh IPU nDvmcH Salle(11)cef;rü
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/(0J y H k )
,if;aemuf naeydkif;wGif IPU
Ouú| H.E.Mr. Abdelwahad Radi
ESifhvnf;aumif;? tkdif,mvefEkdifiH
vTwfawmfOuú| H.E. Mr. William
Hay OD;aqmifaom tzGJUESifhvnf;
aumif;? IPU, Secretary General
hf nf;
Mr. Arders B. Johnsson ESiv
aumif; awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

yckuLú -ayguf-xD;vif;-*efYa*gvrf;ay: &Sd jrpfom jrpfu;l wHwm;tm; 2014-2015
b@mESpfwGif wnfaqmufoGm;rnf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf atmufwkdbm 8
yck u ú L -ayguf - xD ; vif ; -*ef Y a *g
vrf;ay:&Sd jrpfom jrpful;wHwm;
t&Snfay 600 tm; oHuluGefu&pf
urf;uyfcHk a&v,fwkdifESifh tay:
xnfabvDwHwm; wnfaqmuf&ef
twGuf 2014-2015 b@mESpw
f iG f
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U rS
&efyHkaiGvsmxm;NyD; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yonfh
trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0;yOöraeYwGif csif;jynf
e,f rJqE´e,f trSw(f 9)rS OD;ay:vQH
vGi\
f ]]jrpfom jrpful;wHwm;wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}}}
ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í ajzMum;cJo
h nf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u *efYa*gNrdKU
onf rkdifwkdif 140^0 wGif&SdNyD; *efY
a*gNrdKUrS xGufvQif rkdifwkdif 137^0
ESifh 137^1 Mum; ta&SUbufurf;
ysm;&GmESihf taemufbufurf;atmif
jrifaus;&GmwkdY&Sdonfhae&mwGif jrpf
omjrpfudk aEG&moDwGif jzwfoef;

10/8/2013, 12:26 PM

oGm;vmEkdif&ef a&edrfhwHwm;i,f
aqmufvkyfxm;ygaMumif;? rkd;&moD
wGif jzwfoef;oGm;vmEkdifjcif;r&Sd
ojzifh &moDra&G;oGm;vmEkdif&ef
twGuf wHwm;wpfpif;wnfaqmuf
&efvkdtyfaeaomaMumifh wHwm;tl
aMumif;ae&ma&G;cs,fjcif;ESifhyPm
rwkid ;f wmrIrsm;udk ½H;k csKyrf t
S zGUJ wpfzUJG
apvTwfNyD; yGifhvif;&moDjzpfonfh
atmufwkdbm 15 &ufrSpwifí
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(12)rS OD;ESif;a0\ ]]&moDoD;ESHpdkuf
ysKd;a&mif;csolrsm; oifhawmfaom
aps;aumuftcGefEIef;xm;rsm;jzifh
ay;aqmifapNyD; wpfydkifwpfEdkifrS
wpftkyfwpfrqDodkY wufvSrf;Ekdif
aoma&mif ; 0,f a &;tcG i f h x l ; wpf
&yf zefwD;ay;&ef tpDtpOf &Sd^
r&S d}}}} ar;cGe;f ESifhpyfvsOf;í or®w½Hk;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;
u aeYpOfysu
H saps;aumuf aumufcH
aeonfhEIef;xm;rsm;rSm wpf&Gufwpf
awmif;a&mif;csorl sm;xH wpfaeY 150
usyf? (3 ay _ 2 ay)wpfae&m

twGuf wpfaeY 200 usyEf eI ;f ? tjrifh
qH;k 700 usyaf umufc&H ef pnf;urf;
owfrw
S x
f m;ygaMumif;? vuf&adS ps;
rsm;wGif tjrifhqHk; aps;aumuf 500
usyEf iS hf a&mif;uket
f enf;qH;k 2000

u,m;jynf e ,f rJ q E´ e ,f
trSwf(12)rS OD;ESif;a0 ar;jref;
pOf/
usyfatmufrQom&Sdaom aps;onf
rsm;ESifh toufBuD;&ifhNyD; csKdUwJhol
[kxifjrif,lq&onfh aps;onfrsm;
tay: aps;aumuf aumufcjH cif;r&Sd
ygaMumif;? vGdKifaumfNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUtaejzifh qif;&JEGrf;

yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOfjzifh ysHus
aps;onf 100 OD;tm; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;bPfrS oufomaom
twkd;EIef;xm; 2 &mckdifEIef;jzifh usyf
odef; 200 udk xkwfacs;ay;xm;NyD;
wpfydkifwpfEkdifrS wpftkyfwpfrqDodkY
wufvSrf;Ekdifa&; a&mif;0,fazmuf
um;Ekdif&ef tcGifhxl;wpf&yfzefwD;
EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;? tjcm;aps;rsm;
wGiv
f nf; oifw
h ifah om EIe;f xm;rsm;
udo
k m owfrw
S cf suEf iS t
hf nDaumuf
cHvsuf&SdygaMumif;? aps;aumuf
aumufcH&mwGif ,Ofaus;ysLiSmpGm
aumufcaH pa&;? owfrw
S x
f m;aom
EIef;xm;rsm;xuf ydkrdkraumufcHap
a&;BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdouJh
odkY pnf;urf;vkdufemrIr&Sdaom aps;
aumufrsm;tm;enf; Oya'? pnf;
urf;rsm;ESit
hf nDowday;jcif;? ta&;
,ljcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
tcGet
f c taumufrsm;aumufc&H mwGif
jzpfoifhjzpfxdkufaomEIef;xm;rsm;?
trsm;jynfol0efxkyf0efydk; rjzpfap
aomEIef;xm;rsm; pdppfowfrSwf
aumufcaH pjcif;jzpfNy;D &&Sad om0ifaiG

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ þOya'udk jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
[k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 23? yk'frcGJ(c)\ aemufwGif
yk'frcGJ (*)tjzpf atmufygtwkdif; jznfhpGuf&rnf]](*) w&m;olBuD;tjzpf a&G;cs,fcefYxm;jcif;cH&olrsm;tm; w&m;
olBuD;tjzpf pwifwm0efay;onfhtcsdefwGif usrf;opöm
odrYk [kwf uwdopömjyK&eftwGuf pDpOfaqmif&u
G &f rnf/ usr;f
opöm odkYr[kwf uwdopömjyKjcif;raqmif&Guf&ao;aom
w&m;olBu;D rsm;twGuv
f nf; usr;f opöm odrYk [kwf uwdopöm
jyK&ef pDpOfaqmif&u
G &f rnf/}}
3/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 67 yg ]]&JwyfzGJU tcsKyfpcef;
rsm;tm; ppfaq;Munfh½IEkdifonf}}qkdonfhpum;&yftm; ]]&JwyfzGJUtcsKyf
pcef;rsm;udk tenf;qHk; wpfESpfvQifwpfBudrf ppfaq;Munfh½I&rnf}}
qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
4/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 68 yg ]]&JwyfzGJUtcsKyfpcef;
rsm;tm; ppfaq;Munfh½IEkdifonf}}qkdonfhpum;&yftm; ]]&JwyfzGJUtcsKyf
pcef;rsm;udk tenf;qHk; ajcmufvvQifwpfBudrf ppfaq;Munfh½I&rnf}}
qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
jynf a xmif p k o r® w jref r mEk d i f i H a wmf z G J U pnf ; yH k t ajccH O ya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
á ausmzHk;rStquf
rkew
f ikd ;f i,f\t&Sed af Mumihf jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&D
urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcgrdk;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifygonf/
rkew
f idk ;f i,f\vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqifo
h m&SNd y;D jrefrm
EkdifiHodkYOD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sd[k owfrSwfygonf/
jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS ig;zrf;a&,mOfi,frsm;taejzihf urf;eD;? urf;a0;
ig;zrf;jcif;udk a&Smif&Sm;Mu&ef rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
(500)
owif;xkwfjyefxm;onf/
ausmzHk;rStquf
wifjycsufrsm;tay: tao;pdwf
aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
ESifhtzGJU0ifrsm;? tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmESifh
wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf atmuf
wdb
k m 7 &uf eHeufyikd ;f wGif e,fajr
cHwyf&if;odkYa&muf&Sdí A[dkuif;
ppfa&;jyavhusifhrI? t&mcHtMuyf
BuD;&dyfomaexkdifpm;aomufrItm;
rsm;jzifh NrdKUjy? aus;vufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
cJhonf/
ar;cGe;f &Sif OD;ay:vQv
H iG u
f ]]jrpf
omjrpful;wHwm;udk 20 14-20 15
b@mESpfrSm wnfaqmufa y;oG m ;
r,fvkdYajymoGm;wJhtwGuf csif;jynf
e,fa'otwGufa&m rauG;wkdif;
a'oBuD;twGufygrsm;pGm tusKd;&Sd
aprSmjzpfygw,f/ 'Dudpöudk t&ifu
vnf;ar;cJzh ;l ygw,f/ tcsed af wGMum
vmwJt
h xd bmrSjzpfrvmwJt
h wGuf
xyfrHar;jref;&jcif;jzpfygw,f}} [k
ajymjycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 10
em&D 45 rdepfwGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

Munf½Ih ppfaq;í vkdtyfonfrsm;rSm
Mum;um tdraf xmifonfvidk ;f twGi;f
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfppf
aq;cJhonf/
qufvufNyD;
rGef;vGJydkif;wGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf jyifOD;vGifwyfe,fodkY
a&muf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rH &k GmNrd KY ü
pdk;&drfa&rSwfa&mufEdkif
aejynfawmf atmufwdkbm 8
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wkdif;wGmcsuft& csif;wGif;jrpf
a&onf rHk&GmNrdKUwGif ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfatmuf 185 pifwD
rDwm(6 aycefY)wGif a&muf&Sdae
onf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY
rGe;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf
&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh Zv
aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(500)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

9-10-2013

b½kdufwefenf;jya[mif; *wfpfykd&wftm;
qef;'g;vef; refae*smtjzpf cefhtyf

t*FvefrS tuf&Sfavukd;vf 'Pf&maMumifU
rGefwDeD*½kd;ESifU upm;rnfh yGJpOfwGif vGJacsmfrnf
vef'ef atmufwkdbm 8
t*Fvef0JpGefaemufwef;upm;
orm; tuf&Sfavukd;vf(tay:ykH)
onf eH½kd;'Pf&m&&Sdxm;rIaMumifh
atmufwb
kd m 11 &ufwiG f rGew
f eD *D ½k;d
toif ; ES i f h ,S O f N yd K if u pm;&rnf h
urÇmhzvm; ajcppfyGJESifh vGJacsmfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
touf 32 ESp&f dS ¤if;upm;orm;
onf cs,fvfqD;\ aemf0SpfcsfESifh
upm;cJo
h nhf yGpJ OfwiG f tqkyd g'Pf&m
ukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh refae*sm &GdKifa[mhqef
onf ¤if ; ae&mü tmqif e ,f r S

usef;rmokw

Apfwkd;&D;,m; atmufwkdbm 8
arG;uif;puav;i,frsm;tm;
tdyfpufjcif;tavhtxrsm; enf;
vrf;rSeaf tmif jyKpyk sK;d axmifay;jcif;
onf pdwo
f ufom&m&rIukd xde;f csKyf
ay;Ny;D uav;i,frsm;\ tdypf ufru
I dk
wkd;jr§ifhjcif;jzihf rdcifrsm;wGif pdwfus
a&m*gjzpfyGm;rIudkvnf; avQmhcsay;
aMumif; MopaMw;vsoak woDrsm;u
ajymMum;xm;onf/ okawoDrsm;

uD&ef*pftm; tpm;xkd;xm;NyD;jzpf
onf/
ukd;vfonf t*Fveftoif;
twGuf yGJaygif; 105 yGJupm;ay;
xm;cJhNyD;jzpfovkd vuf&SdwGif aq;
uk o rI quf v uf c H , l & ef t wG u f
cs,v
f q
f ;D toif;ESit
hf wl qufvuf
&Sdaernfjzpfonf/
¤if ; upm;orm;onf t*F v ef
toif;\ atmufwkdbm 15 &uf
wGif ydkvefESifh upm;&rnfhaemufqkH;
tkypf t
k qifyh pJG Ofüvnf; yg0ifEidk &f ef
rusdef;aoao;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef atmufwkdbm 8
qef;'g;vef;toif;onf b½kduf
weftoif;\ enf;jya[mif;wpfOD;
jzpfol *wfpfykd&wf(atmufykH)tm;
toif;\
refae*smopftjzpf
cefYtyfvkdufaMumif; od&onf/
O½ka*G;EkdifiHom; ykd&wfonf qef;
'g;vef;toif;ykdif&Sif tJvpfa&SmhESifh
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D ¤if;taejzifh
Light uGif;ü pDrHtkyfcsKyf&ef okH;ESpf

arG;uif;puav;rsm;\ tdyfpufrIqdkif&menf;vrf;onf
rdcifwGifjzpfyGm;wwfonfh pdwfusa&m*gudk avQmhcsEdkif

onf ig;ESpMf umumvtwGi;f uav;
i,f 225 OD;udk avhvmqef;ppf&mrS
tqkyd gavhvmcsut
f m; awGU&Scd jhJ cif;
jzpfonf/ tdyfpuf aexkdifrIyHkpHrsm;
onf uav;rsm;\ pdwfusef;rma&;?
pdwfzdpD;rItqifhrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;
odrYk [kwf rdcifEiS q
hf idk o
f nfh pdwyf idk ;f
qkdif&m usef;rma&;tajctaersm;
ay:wGif a&&Snfoufa&mufrI&Sd
aMumif; avhvmcsuw
f iG f azmfjyxm;

IFBA Minimun 0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf

ukd&D;,m;vufa0Shr,f *sD[Grfywfjyefvnf&,l

onf/ uav;rsm;onf ckepfvom;
t&G,fwGif tdyfpufrIESifhywfoufí
tcuftcJ jzpfay:avh&SdaMumif;?
xkadY Mumifh ¤if;t&G,w
f iG f avhvmrIjyK
&ef toifhavsmfqHk;jzpfaMumif; rdb
rsm;u xkwaf zmfajymMum;xm;onf/
tqkdygrdbrsm;teuf wcsKdUwpf
0ufonf uav;(0JykH)rsm;twGuf
tjyK oabmaqmifonfh tdypf ufcsed f
yHpk ñ
H eT ;f xm;udt
k oH;k jyKxm;aom tdyf
pufrI pHwpf&yfukd vdkvm;aMumif;
wifjyurf;vSrf;cJhMuonf/
¤if;tdyfpufrI pHyHkpHwGif jyKrl
aexkdifrIqkdif&m enf;ynmwpfrsKd;
odkYr[kwf ESpfrsKd;udkvnf; yg0ifxnfh
oGi;f xm;apvkad Mumif; ajymMum;cJMh u
onf/
uav;i,frsm;ESifh rdcifrsm;\
tdyfpufjcif;ESifh rdcifrsm;\ pdwf
usef ; rma&; tajctaersm;onf
uav;touf ESpEf pS cf eft
Y xd xif&mS ;
aeqJ j zpf N yD ; ajcmuf E S p f t &G , f
ta&mufwGif wjznf;jznf;arS;rSdef

Zmwfum;wGif *seDzmavm&ifUpf
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifzG,f&Sd

Burial Rites

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 8
atmfpumqk& rif;orD;acsm *sezD mavm&ifph (f ,myk)H onf Burial Rites Zmwfum;wGif yg0ifo½kyf
aqmifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
Burial Rites Zmwfum;wGif o½kyfaqmif&ef vufrSwfa&;xkd;oabmwlvkdufygu *seDzm
onf Hunger Games Zmwfum;½kduful;cJhaom olr\ q&mt&if;jzpfol 'g½kdufwm *g&Da&mhpfESifh
jyefvnfawGUqkH&rnfjzpfonf/ ¤if;Zmwfum;\ rl&if;0w¬Kukd a&;om;olrSm pma&;q&m Hannah
Kent jzpfNyD; 1829 ckESpfu Iceland wGif vlowform;[k pGyfpGJcH&NyD; uGyfrsufcH&aom trsKd;
orD;wpfO;D taMumif;ukd ykaH zmfa&;om;xm;onf/ *sezD mavm&ifph o
f nf tqkyd g Zmwfum;wGif acgif;
aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmif&ef pOf;pm;vsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif The Hunger Games!
Mockingjay Zmwfum; ½ku
d u
f ;l vsu&f NdS y;D olryg0ifo½kyaf qmifxm;aom Catching Fire Zmwfum;
ukd vmrnfhvwGif tar&duefjynfaxmifpkü ½kHwifjyooGm;rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)

9-10(P-14).indd 1

pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ touf 45 ESp&f dS yk&d wfonf
Seagulls ü av;ESpfwm wm0ef,l
NyD;aemuf ZGefvtwGif;u wm0efrS
&yfpJcHcJh&jcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif qef;'g;vef;toif;
tm; toif;\ pDeD,mvufa&G;pif
enf;jyuDAifabmu ,m,Dwm0ef,l
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

oGm;aMumif; avhvmcsufwGif azmfjy
xm;onf / uav;rsm;\pd w f y k d i f ;
qkid &f mtajctaersm;onf ¤if;wk\
Yd
pdwfwGif;xdef;csKyfrI? jyKrlaexkdif
rIqkdif&m usef;rmBuHhckdifrI? tdyfpufrI
twkdif;twmyrmP? pdwfzdpD;rIESifh
rdbrsm;ESihf qufqaH &;ponft
h csuf
rsm;ESihf qufET,fvsuf&SdaMumif;
avhvmrIwGif ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif rdcifrsm;\ pdwfusef;rm
a&;ESifh rdbrsm;\ aexkdifrIyHkpHwkdY
tay:wGifvnf; tvm;wlouf
a&mufrIrsKd;&SdaMumif; od&onf/
tdyfpufrIenf;ynmrsm;onf toHk;
jyK&eftwGuf tusKd;&SdNyD; pdwfcs&rI&Sd
aMumif;? rdbrsm;ESifh use;f rma&;qkid f
&mtrIxrf;rsm;tzdYk arG;uif;p uav;
i,frsm;\tdyfpufrIudk xdef;csKyfay;
&eftwGuf jyKral exkid rf q
I idk &f m enf;
ynmrsm;udk toH;k jyKjcif;jzihf ,HMk unf
pdwcf s&rI&adS pEkid af Mumif; avhvmrI\
tcsKyfwGif azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

vef'ef atmufwkdbm 8
ukd&D;,m;*E0¬ ifvufa0SYcsefyD,H
*s[
D rG yf wf(tay:yk)H onf atmufwdk
bm 7 &ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJh
aom IFBA rDeDrH0dwfwef;csefyD,Hcg;
ywfvkyGJwGif zdvpfykdifrS em*gtkd0g
tm; tEkdif&&Sdum csefyD,Hcg;ywfukd
jyefvnf&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
¤if;yGpJ Ofonf ,ckEpS f rwf 24 &uf
u ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh IFBA

0dwfwef; yGJpOftwGuf rausyGJ
jyefETJcJhjcif;jzpfonf/
ywfonf ,ckyGJpOfwGif zdvpfykdif
vufa0SYr,ftm; 'kdiftqkH;tjzwf
trSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckwpfBudrfawGUqkHaom yGJpOf
wGif em*gtkd0gonf yxrwpfBudrf
qkHawGUpOfuxuf tEkdifyGJ&&ef ydkrkd
,kMH unfcsuf ckid rf maecJ[
h ef&adS Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tm;upm;owif; twdktxGm
á 0ufpf[rf;toif;onf Zefe0g&DvwGif &mA,farmf&pfqiftm;
pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef urf;vSrf;zG,f&SdaMumif; od&onf/ touf 20
ESpf&Sd ¤if;uGif;v,fupm;orm;onf &moDtpwGif ajymifajrmufpGm
ajcpGrf;jyupm;xm;NyD; ¤if;tm;aygif 19 oef;jzifh a&mif;cs&efvnf;
toif;u xkwfjyefxm;cJhzl;aMumif; od&onf/
á pyg;toif;onf *sLAifwyfrS touf 34 ESpf&Sd tDwvD0g&ifhupm;
orm; tif'&D,myD,mvkdtm; ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Daily
Mail wGif azmfjyxm;onf/
á uifr&Gef;uGif;v,fupm;orm; tJvufpfaqmif;onf bmum
toif;ü OD;pm;ay;yGJxGufupm;orm;ae&mukd &,lEkdifa&;twGuf
½kef;uef&vsuf&SdNyD; touf 26 ESpf&Sd ¤if;upm;orm;taejzifh
¤if;\toif;a[mif;jzpfaom tmqife,fokdY jyefoGm;&ef pOf;pm;
zG,f&SdaMumif; Daily Star wGif azmfjyxm;onf/
á a&Smfau;toif;onf touf 20 ESpf&Sd uGif;v,fupm;orm;
*sLvD,H'&wfZfvmtm; toif;wGif qufvufxdef;xm;Ekdifrnf[k
,kHMunfrI&SdqJjzpfaMumif; ¤if;tm;tmqife,fESifh cs,fvfqD;toif;
wkdYuvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

NBC ½kyfoH\ Space Race tpDtpOfrS

uHxl;olwpfOD; tmumoc&D;pOfwGif
vkdufygcGifU&rnf
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 8
NBC ½kyfoHrS jyKvkyfaom Space
Race tpDtpOfwGif tEkdif&&Sdonfh
uHxl;olwpfOD;onf NAdwdefEkdifiHrS
Virgin ukrÜPDykdif&Sif &pfcsufb&ef
qef\ tmumoc&D;pOfwGif urÇm
ausmftEkynm&Sifrsm;jzpfonfh *suf
pwif b D b m? tuf & S w ef u wf c sm?
vD,kdem'kd 'Dumy&DtkdwdkYuJhokdY vkduf
ygcGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&pfcsufb&efqef\ tmumo
c&D;pOfwGif vkdufygvkdolc&D;onf

wpfOD;vQif c&D;p&dwf tar&duef
a':vm 250000 ukd p&efaiGtjzpf
ay;xm;&aomfvnf; ¤if;uHxl;ol
rSmrl tcrJhvkdufygcGifh&rnfjzpfonf/
vGefcJhonfh 10 ESpfuwnf;u
tmumookYd vku
d yf g&ef tcGit
hf a&;
ukd rdrdwkdY\ ½kyfoHtpDtpOfwpfckrS
uHx;l olwpfO;D ukd ay;Ekid &f efarQmv
f ihf
cJhrdaMumif; NBC ½kyfoHrS xkwfvkyf
ol rmhcfbm;eufu xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)

10/8/2013 12:16:00 PM

ynma&;owif; 15

9-10-2013

yGifUvef;ygap awmifZvyfajr . . .
rdk;rif;u NidK;rmefzGJUava&mhovm;rod/ tqufrjywf&GmoGef;cJhvdkY csif;jynfe,fawmifydkif;u qufoG,fa&;uGef&ufawG jywfawmufcJh&w,f/
wuúov
kd 0f ef;usirf mS vef;qef;zdYk pdwu
f ;l awGjzefMY uufaewJh vli,fwuúov
kd af usmif;om;wpfou
kd rf mS awmh ausmif;oGm;zdYk arQmv
f ifah pmifph m;aeMuayrJh jywf
awmufomG ;wJv
h rf;ydik ;f aMumifh ra&&mwJah rQmv
f ifch surf t
hJ awG;awG0ifvmNy;D ]]uReaf wmfwrYkd if;wyfu ausmif;om;awGu yckuLú wuúov
kd rf mS wufMuygw,f/
tckvrf;awGuysuaf eawmh qdik u
f ,fimS ;oGm;r,fq&kd ifawmif wpfoed ;f cGaJ vmufusrmS qdak wmh uReaf wmfwYkd 'DavmufawmhrwwfEikd Mf uygbl;/ tcktcsed q
f &kd if
ausmif;rSmu oli,fcsif;awGpHkaeavmufNyD/ pmar;yGJajzzdkYtcsdefrDvrf;awGjyefyGifhoGm;&ifawmh aumif;wmayghAsm/ yGifhvdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkYarQmfvifhae
ygw,f}}vdkY csif;jynfe,fom; ausmif;om;av;rsm;u ajymjycJhygw,f/
vdkYavhvmolawGu qdkMuygw,f/
csi;f jynfe,frmS &Sw
d v
hJ il ,ftrsm;pk
tjcm;jynfe,frsm;uJhodkY pD;yGm;a&;
[m wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;
e,fpyf0ifaygufvnf;r[kwf? tzdk;
ayrJh olwdkY&JU jynfe,ftwGif;rSmyJ
wefausmufrsuf&wemeJY a&TxGuf
wuúov
kd yf nm&yfawG oif,cl iG rhf &
&Sd&mjynfe,fvnf;r[kwfwJh csif;
Muao;ygbl;/ jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ jynf
jynfe,frSm rd½dk;zvmawmif,m
e,feJYwdkif;a'oBuD;awGxJu jynf
pdkufysKd;a&;vkyfief;eJY toufarG;
e,fwpfckjzpfwJh csif;jynfe,frSm
0rf;aMumif;jyKMuolrsm;ygw,f/ pD;
wuúodkvfausmif;r&Sdjcif;u csif;
yGm;a&;vkyfief;aumif;rGefwJh jynf
wdik ;f &if;om;rsm;&JU ynma&;wd;k wuf
e,fr[kwo
f nfh csi;f jynfe,f&UJ a'o
zGUHNzdK;rIeJY ynmwwfay:xGef;rIudk t
zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &dS efrmS vrf;yef;quf
[efYtwm;wpfckjzpfaecJhygw,fvdkY
oG,fa&;aumif;rGef&efeJYynmwwf
a'ocHawGuqdkygw,f/ 'ghaMumihf
vnf; jynfe,fwuúodkvf&&Sda&; rSmawmh e,fpyfa'owdkif;&if; wef;atmifNyD; yckuúLrSmt*Fvdyfpm rsm;pGmay:xGef;&ef vdktyfaMumif;
twGufvTwfawmfrSm awmif;qdkae om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;ausmif; t"dueJY'kwd,ESpfta0;oifajz&rSm avhvmolrsm;u oHk;oyfMuygw,f/
w,fvdkYod&ygw,f/ csif;jynfe,f awG e J Y t wl ynm'geausmif ; ig; yg/ ausmif;oGm;EkdifzdkYawmiff,mpdkuf ]]a'ouzGUH NzKd ;rIvnf;tm;enf;? vrf;
&JUzGHUNzdK;rItaetxm;uGm[rItay: ausmif;ay:xGef;cJhNyD; tpdk;&ausmif; csdefrSm BudK;pm;NyD;tvkyfvkyfcJhayrJh yef;qufoG,fa&;uvnf;raumif;?
csif;awmifwef;omoemjyK q&m rsm;eJYcsdwfqufum ynmoifMum; tck vrf;awGerd u
hf s? ajrNyKd raI wGjzpf pD;yGm;a&;uvnf; awmif,mpdkuf
awmf OD;ynmoD&du ]]ajrmufydkif; ay;vsu&f ydS gw,f/ ynm'geausmif; NyD;vrf;awGydwfoGm;awmh ausmif; ysKd;a&;eJYtoufarG;olursm;awmh
csif;jynfe,fu ynmwwfaygw,f/ awGuae wuúokdvf0ifwef;atmif oGm;vdkYr&bl;/ ausmif;zGihfcsdeftrD ynma&;udk odyftm;ray;Mubl;/
a'ozGHUNzdK;rIuvnf; vGefcJhwJhtESpf jrif w J h ausmif ; om;? ausmif ; ol vrf ; awG y G i h f y gapvd k Y q k a wmif ; ae trsm;tm;jzihf&GmawGrSm ynma&;ukd
20 0ef;usifuwnf;u &Gmwpf&Gm 741 OD;eJY bGJU&vli,f 320 udkarG; &w,f}}vdkY &Sdef;avSmfaus;&Gmol rlvwef;eJY &yfvdkufwmrsm;w,f/
rSm q&m0ef? AkdvfrSL;? AdkvfBuD;aygif; xkwfay;EdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/ wpfOD;u zGihf[cJhjyefygw,f/ puf rdbawG&JUpm;0wfaea&;tajctae
ta,muf 50avmuf&w
dS ,f/ awmif ]]uRefrwdkYcsif;jynfe,frSmu jynf wifbmva&mufvm&if ta0;oif eJY&Gmausmif;awGrSm q&m? q&mr
ydkif;uawmh bkef;bkef; rif;wyfudk e,ftwGif;wuúodkvfr&Sdawmh ppf wuúokdvfynmoif,lMuwhJausmif; vHkavmufrIr&Sdawmh txufwef;
pa&mufwhJ 1981 ckESpfuqdk&if udik ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UeJY rauG; om;awG oufqdkif&mwuúodkvf ynmudk NrdKUwufNyD;roifEdkifMubl;/
¬ ef;atmifNy;D &if tv,fwef;
q&m0efwpfa,mufy&J w
dS ,f/ awmif wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUrSm&SdwJh ausmif;awGrmS oli,fcsi;f rsm;eJt
Y wll pwkww
ynmoifzrYkd ikd f 30 0ef;usiu
f akd jcusif
yd k i f ; u ynmwwf a y:xG e f ; rI t m; wuúov
kd af wGrmS oGm;wuf&ygw,f/ wpfEpS w
f mynma&;ukd ausmjf zwfzt
Ykd
enf;ygw,f/ a'ozGHUNzdK;rIuvnf; wuúodkvf0ifwef;atmifwJhvli,f awG;ud,
k pf ?D pdwu
f ;l ud,
k pf eD aYJ usmif; oGm;wuf&wmqdak wmh ausmif;xGuf
tckcsdefxdrdk;wGif;qdk&if vrf;awG wdkif; wuúodkvfwufcsifMuwm vl oGm;zdkYjyifMuygNyD/ csif;jynfe,f Muwmrsm;w,f/ wuúodkvf0ifwef;
ydwfNyD; uav;awGynmoif,lrI i,fawG&JUtdyfrufarQmfvihfcsufyg/ awmifydkif;rSmawmh jyufawmufoGm; atmifNyD;jyefawmhvnf; udk,hfjynf
kd rf &Sad wmh w
rSmaESmifhaES;&ygw,f}}vdkY rdefYMum; 'gayrJh uRerf rdbawGu&GmrSm awmif wJhum;vrf;awGaMumihf wuúodkvf e,ftwGi;f rSm wuúov
cJhygw,f/ bkef;bkef;u awmifydkif; ,mpdkufysKd;a&;eJY toufarG;wmqdk ausmif;om;rsm;&JUarQmfvihfcsufawG jcm;wpfe,fudkroGm;EdkifvdkYynma&;
csif;jynfe,frSm&SdwJh a'ocHawG&JU awmh wjcm;a'orSmausmif;oGm;r [m ra&r&mjzpfae&ygw,f/ jynf udk&yfvdkufMuw,f/ 'DESpfxJrSmawmh
ynma&;u@udkxnhfoGif;pOf;pm; wufEdkifbl;/ wuúodkvf0ifwef; e,ftaetxm;ESihf ynmoif,lEdkif uav;awGynma&;twGufausmif;
k yfwahJ e&mawGrmS ausmif;aqmuf
NyD; ynm'geausmif;awGzGihfvSpfum atmifNyD;wmeJY ynma&;udk&yfvdkuf rItajctaerSm uRefrwdkYEdkifiHrSm&Sd vdt
YJ v,fwef;ausmif;cGaJ wG zGifh
ynmwwfay:xGef;a&;udktaumif &w,f / tck uRef r armif a v; wJhjynfe,fawGxJrSm csif;jynfe,f ay;zdeYk t
txnfazmfcJhonfwJh/ vuf&Sdtcsdef ynm'geausmif;uae wuúov
kd 0f if [m a'ozGUH NzKd ;rItm;enf;wJjh ynfe,f cGihfavQmufxm;rIawGrsm;w,f}}vdkY

udkpMumatmifu awmifydkif;csif;
jynfe,f&JU ynma&;taetxm;
tay:zGihfqdkjycJhygw,f/ q&mawmf
OD ; ynmoD & d u vnf ; ]]jynf e ,f
taetxm;eJYqkd&if tpdk;&ausmif;
ta&twGufu &Sdoihfoavmuf&Sd
ygw,f/ ynma&;rSm t"duvdktyf
aewmu vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefrIeJY q&m? q&mrvdktyf
rIyg/ rdik f 50 uae 70 Mum;udk ud,
k fh
xrif;xkyfeJYudk,hfajcudktm;udk;NyD;
oGm;oif&wJt
h cg vrf;yef;qufo,
G f
a&;rSm a&usvdkYoGm;r&wmeJY awmif
NydKwmeJYqdkawmh uav;awGpmoif
&ufuodyfr&Sdygbl;/ q&mta&
twGufu trSefwu,f&Sd&rSm&JU
oHk;yHkwpfyHkavmufyJ&Sdw,f/ t"du
uawmh vrf ; yef ; quf o G , f a &;r
aumif;wmaMumihfyg}}vdkYrdefYMum;cJhyg
w,f/
yGihfvef;ygap awmifZvyfajr
2000 jynhfESpf0ef;usifuvlOD;a&
ESpfodef;ESpfaomif;ausmf0ef;usif&Sd
cJhwhJ csif;jynfe,fawmifydkif;uae
tpdk;&XmetoD;oD;rSmt&m&Sd 200
ausmfudk ESpfaygif;20 ausmftwGif;
arG;xkwfay;EdkifcJhw,fvkdY od&yg
w,f/ bGJU&&Sdolwdkif;tvkyftudkif
tcGihftvrf;r&wJhtcg bGJU&a'ocH
wdkif;&if;om;awG[m ae&yfudkpGefY
cGmNyD;a&Munf&m jrufEk&mudk&SmazG
&if;ausmufwl;olwl;? jynfyxGuf
cGmolrsm;u xGufcGmMuonfwJh/

vuf&SdtcsdefrSmawmh csif;awmif
ydkif;rSm vlOD;a&wpfodef;&Spfaomif;
0ef;usifomusef&SdEdkifw,fvdkY avh
vmolrsm;uqdkygw,f/ awmifydkif;
csif;jynfe,fu a'ocHwdkif;&if;om;
awGudk jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGuf
bmtvkdcsifqHk;vnf;vkdY ar;Munhf
r,fqdk&if vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefjcif;udkom vdkcsifMuyg
vdrrfh nf/ aemufxyftvdck siq
f ;kH qE´
wpfckudkajymygqdk&ifawmh]]csif;jynf
e,f r S m wuú o d k v f a usmif ; &S d a p
csiw
f ,f}}&,fvYkd wnDwñTww
f nf;
zGihf[MurSmjzpfygw,f/ wdkif;jynf
wpfjynf? a'owpfckzGHUNzdK;wdk;wuf
zdkYvkyfaqmifwJhae&mrSm ynmwwf
vli,frsm;&JU tiftm;awGrsm;rsm;&zdYk
txl;vdktyfw,fvdkY ynm&Sifrsm;u
qdkMuygw,f/ 'gaMumihfaemifwpf
csdefrSm rdrdjynfe,fzGHUNzdK;a&;udk OD;pD;
aqmif&GufMu&r,fh a'ocHwdkif;&if;
om;vli,frsm;&JU ynma&;udq
k ;kH cef;
wkid o
f if,El ikd af pcsiyf gw,f/ 'gaMumifh
jynfe,ftwGif;rSmyJ wuúodkvf
ausmif;awG&SdzdkYvdkygw,f/ emrnf
ausm&f 'd af &uefBu;D wnf&&dS m? atmuf
csif;iSufwdkY&JU opömw&m;wnf&m?
xif;½SL;yifrsm; aysmfarGU&mjzpfwJh
awmif Z vyf y ef ; rsm;yG i h f & majrrS m
a'ocHrsm;vdkcsifwJh yGihfvef;rIawG
rMumcifydkifqdkifcGihf&&SdygapvdkY qE´
jyK&if;. . . .
a,molav;

jrefrmaiGusyf 215 odef;udk
ynmoifqktjzpf tar&duefwuoú dkvf
Webster University (xdkif;EdkifiH)rS
yxrOD;qHk;tBudrfay;tyfrnf

&ef u if ; Nrd K Ue,f trS w f ( 4) tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
ynmhwefaqmifcef;rü

,refaeYuusif;yaom rdbq&mtoif;

ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh qkay;yGJtcrf;tem;wGif av;ESpfqufwdkuf
yxr? NrdKUe,fpmpDpmuHk;yxr? ocsFmxl;cRefqk&&Sdaom

(G-8 (A))

rS

armifokw&Jrdk;tm; &efuif;NrdKUe,f vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;

Webster University Thailand
Compus wGif

ynmoifMum;jcif;jzifh

Webster University Certificate onf
United State, Austria, Netherlands,

OD;udkudkBuD;u qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

ponfhEdkifiH
wumwGif ausmif;cGrJ sm;&Sjd cif;aMumifh
Switzerland, Thailand

(400)

9.10.20139P-15).indd 1

&efukef atmufwdkbm 8
jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;vkyf
ief;ydkif&Sifrsm; ay:aygufvmap&ef
&nf&G,fí ausmif;om;rsm;twGuf
txl;tcGifhta&; wpf&yftaejzifh
tar&duefEikd if \
H ausmif;cGjJ zpfaom
xkid ;f Edik if &H dS Webster University (Thailand Compus)wGif ausmif;vc\
50 &mcdkifEIef; jrefrmaiGusyf 215
odef;0ef;usifudk ynmoifqktjzpf
yxrOD;qHk;tBudrf csD;jr§ifhoGm;rnf
jzpf a Mumif ; Myanmar Search
Internationl (MSI) rS od&onf/

ul;ajymif;oif
Mum;vdak omausmif;om;rsm;twGuf
xdyfwef;0efaqmifrIrsm;&&Sdjcif;? ¤if;
xdyfwef;0efaqmifrIqdkonfrSm Semester by Semester tvdkuf EdkifiH
wum&S d Webster ausmif ; cG J & S d & m
Compus rsm;odkY tcsdefra&G;ajymif;
a&TUoifMum;Ekdifjcif;? ynmoifMum;
rIp&dw?f aexdik rf pI &dwEf iS hf pm;aomuf
rIp&dwfrsm; oufompGmjzifh EkdifiH
wumtodtrSwfjyK t&nftaoG;
rD tar&duefEdkifiHrSay;aombGJUudk
&&Sdjcif;? jrefrmEdkifiHESifhteD;qHk;EdkifiH
wpfckjzpfí ul;oef;oGm;vmrIvG,f
ulNy;D ,Ofaus;rIrsm;rSmvnf; wlnrD I
&Sjd cif;wdaYk Mumifh oGm;a&mufynmoif
Mum;&mwGif cufcJrIr&Sdjcif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifaMumif;
od&onf/
Aol
Compus to Compus

10/8/2013 6:11:23 PM

16 EdkifiHwumaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

9-10-2013

*syef0efBuD;csKyf\ orkdif;0ifaom tcGefwdk;jr§ifUrIajcvSrf;
&SifZdktmab;onf rvIyfEkdifatmif EHk;acGaeaomESpfrsm;teuf
urÇmw
h wd,tBu;D qH;k *syefEikd if \
H pD;yGm;a&;udk ¤if;\vlBuKd urf sm;
aom pD;yGm;a&;rl0g't& pwifEdI;qGvdkufonfUtaejzihf tpdk;&
onf trsKd;om;a&mif;0,fcGefrsm;udk {NyDvwGif 5 &mckdifEIef;rS
&mcdkifEIef;txd wdk;jr§ihfvdrfhrnf[kajym . . .
z

*s

yef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;
onf 15ESpt
f wGi;f olt
Y vsif
rnfonfh0efBuD;csKyfrsm;rS rvkyfcJh
aom orkdif;0ifajcwpfvSrf;udk vSrf;
vdkufjcif;jzpfNyD; tpdk;&\a<u;NrD
udpöwGif ydkíqdk;&Gm;oGm;atmif vkyf
vdkufovkdjzpfoGm;onf[kqdk\/
&SiZf t
kd mab;onf rvIyEf idk af tmif
EHk;acGaeaomESpfrsm;teuf urÇmh
wwd,tBuD;qHk; *syefEdkifiH\
pD;yGm;a&;udk ¤if;\ vlBuKd urf sm;aom
pD;yGm;a&;rl0g't& pwifEdI;qGvdkuf
onft
h aejzihf tpd;k &onf trsK;d om;
a&mif;0,fcGefrsm;udk {NyDvwGif 5
&mckid Ef eI ;f rS 8 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri§ fh
vdrfhrnf[kajymonf/
odaYk omf wpfcsed w
f nf;rSmyif pD;yGm;
a&;emvefxltm;,lp xdk;ESufrIudk
t&Sdefavsmhtm;aysmhoGm;atmif tm
ab;uvkyfayvdrfhrnf/ tcGefwdk;
jr§ifhjcif;onf wpfaeYvQif ,ef; 8
x&D v sH tar&d u ef a ':vm 81
'or 42 bDv,
D H wd;k wuf&&Sad prnf
jzpfNyD; tmab;\ pD;yGm;a&;aemuf
qHk;rlMurf;udk ½dkufwmowif;XmerS
awGUjrifo;kH oyfcsut
f & pD;yGm;a&;udk
tm;ay;aprnfh ,ef; 5 x&DvsH
odkYr[kwf xdkxufydkí&rnf[k aMu
nmcsufxkwfjyefrnf[kqkdonf/
vkyif ef;pOfwiG f yg0ifonfyh *k Kd¾ v\
f
tqk d t & tqd k y gaiG y rmPonf
wpfenf;r[kwfwpfenf;jzifh wkd;yGm;
vmrnf/ wcsKdUaumfydka&;&Sif;rsm;ESifh
qkdifaom tcGefudpöESifh qufqHajz
&Si;f onft
h ay:rlwnfum tqkyd gaiG
yrmPrSm wpfpHkwpf&mtxd wkd;vm
Ekdifonf[kqkdonf/
tcGefwkd;jr§ihfrIonf 1997 ckESpf
uwnf;u yxrqHk;tBudrf ta&;

Bu;D BuKd ;yrf;csujf zpfí rMumao;rDu
*syefjynforl sm;\ a<u;Nro
D nf ,ef;
1000 x&DvsH tar&duefa':vm
10 'or 18 x&Dvst
H xd jzpfco
hJ nf
udk ZufBudK;owf&ef BudK;yrf;csuf
vnf;jzpfonf/ ,if;yrmPonf
pD;yGm;a&;yrmP\ ESpfqausmf&Sd
ojzifh pufraI vmuwGif ta<u;txl
xyfqHk; umvjzpfonf[kqdk&rnf/
*syefbwf*sufvkdaiGrSm GDP \
10 &mckdifEIef;cefY&Sdojzifh aiGaMu;
jyóemwufaeaom EkdifiHtaejzifh
tvGefBuD;rm;vSonf/ ta<u;rsm;
ESpfpOfpkwufvmojzifh *&d? ay:wl*D
ESifh tdkif,mvefEkdifiH oHk;ckaygif;
yrmPeD;yg;&Sdonf[k qkd&rnf/
tpOftqufwufvmcJhMuaom
tpk d ; &rsm;onf tpd k ; &\toH k ;
p&dwfudk BudKray;EdkifcJhí tmab;
onf tcGefwdk;jr§ihfrI'PfrS oufom
&m&atmif vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
odkYjzpfí wcsKdUuoHo,jzifh a0zef
Muonf/ t*FgaeYu vIyf&Sm;rIonf
bwf*suv
f adk iGjyrIukd xuf0ufavsmh
usoGm;atmif &nfrSef;csufyef;wdkif
xm;NyD; atmifjrifaprnfh vrf;
aMumif;ay:odkY *syefEkdifiHjyefvnf
a&mufap&ef tajctaevHkavmuf
oGm;rnf[kqdk\/ ta<u;0efaqmif
rIEiS hf ta<u;a&mif;&mrS0ifaiG b@m
a&;ESpftvkduf 2016 ckESpf rwfv
txd >cif;csufxm;NyD; ig;ESpftMum
wGif xdef;n§drnfjzpfonf/
tu,fí tmab;\rl0g'rsm;
aumif;aumif;oGm;aeonf[q
k v
kd Qif
yifrbwf*sufvkdaiGudk yaysmuf
atmifvkyfEkdifOD;rnfr[kwf[k Standard & Poor (S & P) rS tBuD;wef;
t&m&Sd wmum[D&mtdk*g0gu ajym

Mum;cJhonf/
(S & P) rS tu,fí *syefbwf*suf
vdkaiGudk csKHUrypfEkdifbl;[kqdkvQif
*syef\tqifhowfrSwfcsufudk jzwf
awmufypfEkdifonf[kod&\/
tmab;\xde;f n§o
d nfv
h yk &f yfjzpf
í tcGefwkd;jr§ihfvkdufjcif;jzifh a&SUrS
aeí zd t m;ay;vk d u f o nf h t cg
tmab;\yH&k yd rf mS ydí
k jrifrh m;vmum
qHk;jzwfcsufaumif;aom acgif;
aqmifwpfa,mufjzpfvmaponf/
þpDrcH suo
f nf vkyif ef;cGiw
f iG f
pNyD;om;jzpf&m uREfkyfwdkYonf
tmab;ud k ,if ; pD r H c suf t wd k i f ;
vdkufemvkyfaqmifoGm;a&;twGuf
csD;usL;Mu&rSmjzpfonf[k plrDwdkrdkrpf
Zltt
d ufqufrif;edwcf srf ihf ukrP
Ü rD S
tBuD;wef; pD;yGm;a&;ynm&Sif [D½dk
tmuDrlwdku ajymonf[kod&\/
tmab;onf xdef;n§d&efcufcJ
aom b@ma&;ESifh 15 ESpfwdkif
aiGaMu;azmif;yGaejcif;udk tqH;k owf
&ef Ed;I qGrt
I wGuf enf;vrf;&Smvsuf
&Sdonfhtjyif pD;yGm;a&;wkd;wufrI
tenf;i,frQ&Sd&ef vkyfaqmifvsuf
&S&d m tpd;k &\ aiGa&;aMu;a&; tcsed f
ydk&&Sdap&ef tajccHvkyfief;rsm;udk
wpfzufuvnf; pDpOfvkyfaqmif
vsuf&Sdonf[k od&\/
aiGaMu;aps;uGurf sm;onf oHo,
\tusKd;cHpm;cGifhudk w&m;cHu cHpm;
&&Sdap&rnf[laom w&m;Oya'\
tqdkwpf&yfuJhodkY wdkusKdudkay;xm;

onf/ ,if;rSmtpdk;&taejzifh okn
'or 7 &mckdifEIef;xufenf;aom
yrmPtwGuf 10 ESpf aiGacs;iSm;Ekid f
cGifhay;xm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf
tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifh yk*¾vdupD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;taejzifh ESpf&Snfv
rsm;aMumufvefYvmcJhMuaom *syef
EkdifiH\ bPftwkd;EIef;rsm; 'ku©jzpf
atmif ql;ajimifhwpfckjzpfapEdkif
onf/ *syefEidk if u
H ta<u;ay;&mwGif
,HkMunfwefzdk;xm;rIü ,HkMunfrI
qdkif&m ta&;tcif;jzpfvmrnfudk
pdk;&drfaevsuf&Sdonf[kqkd\/
Oya'ujy|mef ; owf r S w f x m;
onfrSm tpkd;&onf vkyfief;pí
rwkdifrD tcGefwkd;jr§ifhjcif; 'Pfukd
cHEkdif&nf&Sdatmif pD;yGm;a&;ckdifrm
awmifhwif;rIudk aocsmvkyf&rnf[k
jy|mef;xm;onf/
yxr ajcmufvwGif G-7 tiftm;
BuD;tkyfpktMum; tckdifrmqHk;wkd;
wuf r I t aetxm;ü&S d N yD ; ES p f p Of
yxr ajcmufvu 4 'or 1
&mckid Ef eI ;f wufxm;Ny;D aemuf 'kw,
d
ajcmufvwGif 3 'or 8 &mckdif
EIef;wuf&ef jzpfonf[kod&\/
t*FgaeYu wpfEpS af v;Burd f Bank
of Japan rS&&Sdaom aumfydka&;&Sif;
rsm;\ oabmxm;rsm; ppfwrf;
aumuf,pl ak qmif;xm;jcif;udk tcGef
wd;k jri§ rfh aI &SUqufweG ;f vky&f ef aemuf
qHk;pD;yGm;a&;tusKd;taMumif;azmfjy
csufjzifh tmab;tm;ay;onf/

odaYk omfvnf; tcGew
f ;kd jri§ rhf o
I nf
pD;yGm;a&;t&a&m EkdifiHa&;t&yg
tEÅ&m,fBuD;rm;qJjzpfaeao;onf/
1997 ckESpfwGif *syefü a&mif;0,f
cGefudk 3 &mckdifEIef;rS 5 &mckdifEIef;odkY
wufcJh&mwGif ,if;odkYwufNyD;aemuf
pD;yGm;a&;&yfwefYrIBuD; euf½Idif;pGm
jzpfay:cJh\/ xdkYjyif tm&SaiGaMu;
tusyftwnf;jyóemESifh *syef\
b@mvkyfief; tusyftwnf;
jyóemrsm; odyfrMumrDyif quf
vufjzpfyGm;cJhMuonf/
pD;yGm;a&;udk xdckdufonfjzpfap?
rxdcdkufonfjzpfap tcGefwdk;jr§ifh
jcif;onf *syefacgif;aqmifrsm;
twGuf ESpf&Snfvrsm; pdwf'Pf&m&
usefaeaprIjzpfvmcJh&m xkdpOfu
0efBuD;csKyf [m&SDrdkwdkqdkvQif EdkifiH
a&;vkyif ef;Bu;D udk ed*;kH csKyo
f mG ;atmif
jzpfapcJhonfherlem &SdaecJhonf/
xdkYaemuf udktdZl[DqdkvQif vlBudKuf
rsm;aomyk*Kd¾ vjf zpfaomfvnf; 20012006 ckEpS f ol\0efBu;D csKyo
f ufwrf;
umvwGif aiGaMu;qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJrI ododomomrvkyfEkdifcJh
[kqkdonf/
aiGaMu;wif;usyfrIu pD;yGm;a&;
emvefxlrIudk vrf;acsmfroGm;ap&ef
aocsmatmifvkyf&onf/ tmab;
onf olYtpdk;&tzGJUudk t*FgaeYwGif
pD;yGm;a&;ESiyhf wfoufí tm;wufap
rnft
h csut
f vufrsm; pkaqmif;xm;
í wkid ;f jynfukd aMunm&ef trdeaYf y;
xm;onf[kod&\/
¤if;wGif 2020 jynfhESpf wkdusKd
tdkvHypftwGuf jynfolYvkyfief;
toH;k p&dwt
f xl;udpö tcGet
f cacwå
&yfxm;jcif;u aumfydka&;&Sif;awG
t&if;tES;D toH;k p&dww
f ;dk jri§ &hf efjzpf
apovdk 2011 ckEpS f ivsiEf iS hf qlem
rD jyefvnfwnfaqmufa&; &efyHkaiG
rsm; xnhf0ifcJh&mwGif ukrÜPDrsm;
taejzifh ,ef;bDv,
D H 900 oufom
cGi&hf apcJo
h nf/ ,if;onf aumfyakd &;

&Si;f tcGex
f yfw;dk rIukd apmapmydik ;f u
&yfpJay;vdkufíjzpfonf/
{Nyv
D pwifrnfb
h @ma&;ESpw
f iG f
pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk okn 'or
5-okn 'or 6 &mckdifEIef;txd
wk;d Ekid cf o
hJ nf/ od&Yk mwGif tusK;d ouf
a&mufrIrSm wjznf;jznf;vGifhaysmuf
oGm;cJhonf[k qlrDwkdrkdrpfZltDrlwkd
uajymcJhonf/
pkaygif;ítrsm;ESifh0dkif;NyD;urf;
vSr;f jcif;rsm;onf wpfO;D csi;f twGuf
aumif;ygonf/ tdrf0,folawGudk
ulnDovdkrsKd; tcGefacwå&yfem;xm;
jcif;onf ypfrSwfxm;aom ukrÜPD
rsm;ESifh tcGefwkd;jr§ifhjcif;uawmh pm;
oHk;olrsm;udk wkduf½dkufxdckdufonfh
udpöjzpfonf/ tmab;\ pD;yGm;a&;
rl0g'udk *syefaumfydka&;&Sif;awGu
BudKufonf/
tm;wufapaom aiGo;kH yHEk pS yf u
kH kd
tcGefwdk;jr§ifhrIaMumifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;xJrS pkyfxkwfvkdufovdkjzpfap
onf/ qdv
k o
kd nfrmS yl;aygif;xm;aom
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? xda&muf
aom tqdkjyKcsufrsm;ESifh aiGaMu;
azmif;yGrIavsmhusa&;tBuHay;rsm;
u pD;yGm;a&;emvefxlrIudk umuG,f
apmifha&Smuf&ef 3 &mckdifEIef; tcGef
wufrnft
h pm; 1 &mckid Ef eI ;f omwk;d &ef
tqdkjyKMuonf[kod&\/
tcGefwkd;jr§ifhrIrS tpdk;&\ 0ifaiG
wkd;jr§ifh&&Sdjcif;wGif rnfonfhwdk;
wufrIrqdk oufBuD;ydkif;vlOD;a&
wpf[kefxdk;ydkrsm;aeaom vlYtokdif;
t0kid ;f wGif toH;k p&dwrf sm; vsijf refpmG
wufaeonfh tajctaewGi&f adS eí
ydkcufonf/ jynfolY0efaqmifrIvkyf
ief;rsm; &ufa&mrIaMumifh bwf*suf
wGif ydkíBuD;us,fvmaom ,dkayguf
BuD;wpfckudk jzpfapygawmhonf/ /

udkudk[ef

oifu
h se;f rma&; (t&ufE)HG
a'gufwmvGio
f efY (aq;-2)

tvkyMf urf;vkyo
f El iS hf tvkyrf Ek? r&ifv
h yk u
f ikd af eaom a,musmf ;awmfawmf
rsm;rsm;[m t&ufaomufwwfMuw,f/ aus;&Gmrsm;rSmqdkvnf; tvSLyGJ?
r*FvmyGu
J tp tokb&ufvnftqH;k t&uf,Ofaus;rIygw,f/ oBueF ef YJ
0gqdyk ef;cl;aeYawGrmS ]]t&ufaumhaw;ygwD}} vkyv
f u
kd af o;w,f/ t&uf[m
wpfO;D eJw
Y pfO;D aygif;oif;&vG,w
f ,f/ [efBu;D yefBu;D r&S/d qif;&J csr;f omr&S/d
t&ufuakd omufNy;D rrl;&if onf[mt&ufr[kwo
f vd?k tckacwf Edu
k u
f vyfeYJ
bD,m,Ofaus;rIrSm t&ufaomufpm;rI[m a,musfm;av;rsm;omru
rde;f uav;awGyg ygvmwmawGUvm&w,f/
t&ufaomuf&iftm;&Sw
d ,f/ oGuv
f ufayghyg;w,fxifwm/ t&ufxrJ mS
ygwJh t,fvfudka[muaoG;ylNyD; vl£a`E´udk xdef;odrf;EdkifwJhtiftm;

9-10-2013 AMK P-16.indd 1

tcdu
k t
f wefY ysupf ;D oGm;Ny;D txde;f uGyrf o
hJ mG ;wwfw,f/ t&ufaomuf&if
tm;wd;k w,f qdw
k mxuf aoG;qd;k w,fqw
dk mawG jzpfvmwwfwmrsm;wmyg/
rl;aeawmh ud,
k phf w
d u
f ,
kd f rxde;f Edik ?f oGuv
f ufayghyg;wmudk tm;wd;k w,f?
tvkyf ydkwGifus,fw,f?cHEkdif&nf&Sdw,f? tyl'Pf? tat;'Pf? obm0
ab;'PfcEH idk w
f ,f? owå&d w
dS ,f ponfjzifh tvGo
J ;kH aeMuw,f/
Edik if aH ygif;pHu
k t&ufukd tNyKd it
f qdik cf suMf uw,f/ bD,myGaJ wmfvkd qkwH
qdyfcsD;jr§ifhay;Muw,f/ t&ufaumif;vnf; xkwfw,f/ twkrsm;vnf;
a&maESmyg0ifw,f/ wHqyd t
f rsK;d rsK;d eJu
Y kd wkyw,f/ b,fEidk if u
H b,ft&uf
(Oyrm paumhwvefu a*smef 0D g;um;0DpuD? ½k&mS ;u aAmhumt&uf) pojzifh
emrnfBuD;awG&Sdw,f/ t&uftaumif;qHk;u jyifopfvdkYqdkw,f/ jyifopf?
tDwvD? ½k&Sm;? pydef? tm*sifwD;em;? tar&duef? paumhwvefponfjzifh
tpDpOfvu
kd t
f &ufaumif;w,f/
t&ufukd pOfqufrjywfaomuf&if t&ufpw
JG mtwlwyl /J t&ufxufpm&if
bD,m,Ofaus;rIu jrefrmEdik if u
H kd aemufuae ausmw
f ufomG ;w,f/ taysmf
oabmrsK;d trsK;d orD;i,fawGvnf; bD,m0dik ;f xdik w
f wfvmMuw,f/ wpfck
yJ&w
dS ,f/ trl;vGev
f Ykd t&Suw
f &m;uif;rJo
h mG ;&if rde;f uav;awGyJ odum© usrmS
pOf;pm;apcsiw
f ,f/ oD;oefY raomufrae&rS wpfyg;a,musmf ;av;awGuw
kd yk vdYk
trsK;d orD;awGt&ufb,
D mraomufoifyh g/
t&ufudk&nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;eJY aomufMuayrJh t&ufu cg;cg;wl;wl;
rsm;&ifr;l wmyJ/ qif;&Jom;vnf; t&ufr;l w,f/ vufvyk v
f ufpm;? vlux
kH H
vnf; t&ufr;l w,f/ odaYk omf toufeq
YJ ikd rf ,fh b0eJq
Y ikd w
f ahJ e&mrSm t&uf

u twef;pm;cGo
J mG ;w,f/
BuKH &maomuf? awmt&ufaomufaeolawGu wjznf;jznf; tm;tifqw
k f
,kwNf y;D cE¨mud,
k &f dS tom;ta&cef;ajcmuf? ½kyyf ikd ;f qdik &f majymif;vJvmum
i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ tdrk if;wJv
h u©Pmay:vmw,f/ aemufyikd ;f rSm pGv
J rf;oGm;Ny;D
pdwrf rl rSeaf wmhwmawGU&w,f/ pdwyf ikd ;f qdik &f mpGv
J rf;ae&if; 'kua© &muf
wmyJ/ wu,fusawmh twåm[d twåaememaxm ]]rdru
d ,
dk o
f mud;k uG,&f m}}
]]b,folrjyK rdrdrI}} ygyJ t&uform;&JUom;orD;awGt&rf;rsufESmi,f&yg
w,f/ vlwef;aph rpm;? r0wf? rae&bJ vlwef;aphrxm;Ekid w
f u
hJ u
H o
kd m ,d;k r,f
zGUJ t&ufawmrSm EGeH pfav&JU/
/

10/8/2013 7:27:49 PM

aqmif;yg; 17

9-10-2013

xm;&Sdoifh aom trsKd;om;a&;owdESifh vl htcGifhta&;tod
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrS wnfNidrf
at;csrf;rI&Sdrnf/ wnfNidrfat;csrf;rI
&SdrS zHGUNzdK;wdk;wufrnfqdkwJhpum;&yf
\qufpyfrIudk rnfolrSjiif;qdkrnf
r[kwfyg/ xdkYaMumifh EdkifiHom;rsm;
udk,fpdwfESpfyg; jrifhrm;wuf<uwJh
cHpm;rIawG&&SdEdkifzdkY acwfrDzHGUNzdK;wkd;
wufonfh EkdifiHawmfBuD;jzpfapzdkY&m
EdkifiHwkdif;rSm wnfNidrfat;csrf;NyD;
w&m;Oya'pdk;rkd;ap&ef rjzpfraevdk
tyfygw,f/ jrefrmEdkifiHawmfBuD;wGif
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkaygif; 100
ausmfcefY rSDwif;aexdkifMuNyD; xdktxJ
rSm vlrsKd;EG,fpktvdkuf tom;
ta&mif? ½kyf&nf? [efyef? tpm;
taomuf? udk;uG,frIbmom? t,l
0g'? ,Ofaus;rI"avhxHk;pH? pum;
toHk;tEIef;wdkYonfvnf; rsm;pGm
uJGjym;aerSmudkawGU&rnf
jzpfyg
w,f/ þuJhodkY trsKd;rsKd;aomuJGjym;
rIrsm;pGmaMumifh aygif;pnf;í r&Ekdif
[kvnf; rowfrw
S Ef ikd yf g/ b,fvykd if
uJGjym;aeygap
nd§EIdif;yl;aygif;
aqmif&GufrIeJY pnf;vHk;nDñGwfrIudk
wnfaqmufEdkifcJhaom om"ursm;
pGm urÇmrSm&SdNyD;om;jzpfygw,f/ rwl
nDwmawG&SdMuayr,fh touf&Sif
&yfwnfaexdkifMuwJh b0awGrSm
wlnDwmawGudk uspfvspfwJhpnf;vHk;
rIeJY pdefac:rIrsm;rS pGrf;tm;pkwpfck
tjzpf
wnfaqmufEkdifvQif
taumif;qHk;r[kwfygvm;/
jrefrmEdkifiH\ a&ajro,HZmw
ESifh &moDOwktajctaeawG[m
vGefuJqdk;&Gm;wJh tysufbufudk rcH
pm;&onfhtjyif &v'faumif;rsm;
udkjzpfay:apwJh t&if;tjrpfrsm;pGm
&SdaewmaMumifh trSefwu,fom
pnf;vHk;Mur,fqdk&if ta&SUawmif
tm&S? tm&SawGrqdkxm;eJY urÇmrSm
xdyfwef;qdkwJhtqifhxd&EdkifzdkY tajc
taeawG&Sdaewmyg/ 'gayrJhvnf;
vlrsK;d a&;? bmoma&;? Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;tajctaersm;udk tajccHNyD;
vdk&mqJG,lvdkY twåawG? rmefrmeawG
eJY?
tcsif;csif;wkdufcdkufcJhMuwm
ESpfaygif;MumcJhaomfvnf; vrf;rSefudk
odvsuef YJ yef;wkid u
f kd ra&mufEidk af o;
jzpfaewm r[kwfygvm;/ rwlwm
awGab;z,fNy;D wlnw
D mawG vufwGJ
vkyfzdkYqdkwm tajccHtm;jzifh vlom;
wdkif;&JU vlYtcGifhta&;ESifh csdefxdk;NyD;
Oya'udkvdkufemMuzdkY t"duvdktyf
ygw,f/ vlom;tm;vHk;\ arG;&myg
*kPfodu©mESifh wef;wlnDrQ&SdNyD; z,f
&Sm;xkwfy,fír&aom tcGifhta&;
rsm;udk todtrSwfjyKjcif;onf þ
urÇmay:wGif vGwfvyfrI? w&m;rQw
rIESifh Nidrf;csrf;rIwdkYtwGuf tajccH
tkwfjrpfyifjzpfygw,f/
MopBwD;,m;ajrmufydkif;rSm arG;
zGm;cJhwJh MopBwD;,m;-*smrefvlrsKd;
[pfwvm[m i,fpOfb0uwnf;
u yef;csDqJGwmudk vGefpGm0goemyg
cJh&mu 1903 ckESpf ol\taz
uG,fvGefoGm;wJhaemuf pufrIoif
wef; ausmif;uaexGufNyD; ol0goem
yg&m
yef;csDoifwef;ausmif;udk
ajymif;zdkYBudK;pm;cJh&mrSm Vienna NrdKUu
,Ofaus;rIwuúodkvf0ifcGifhpmar;yJG
ratmifjrifcJhwJhtwGuf yef;csDq&m
wpfa,mufjzpfzdkY t&nftcsif;r&Sd
bl;qdkNyD; jiif;cHcJh&ygw,f/ olYudk

tJ'Dvdkjiif;vdkufwJh ausmif;tkyfcsKyf
olawGu *sL;vlrsKd;awGjzpfwJhtwGuf
[pfwvm&JU *sL;vlrsKd; rkef;wD;a&;
pwifaygufzGm;vm&muae
ol
tmPm&&SdcsdefrSpNyD; urÇmppfBuD;
umvtwGif; *sL;vlrsKd;awGudk enf;
rsKd;pHkeJY okwfoif&Sif;vif;cJhygw,f/
*sL;vlrsKd;pkwpfckvHk; rsKd;qufrusef
atmif okwfoif&Sif;vif;cJhyHku &uf
pufNyD; t"dyÜm,frJhaeayr,fhvnf;
olYtwGufawmh ol[m *smrefvlrsKd;
awGwdk;wufzdkY? *smrefvlrsKd;oefYpifzdkY
twGuf vkyfw,fvdkY ,HkMunfcH,lNyD;
owfjzwfaecJhwm
jzpfygw,f/
t<uif;rJhtmPm&SifpepfeJY vlrsKd;
okOf;owfjzwfrIBuD;[m rsm;pGmaom
vlrsm; twd'ku©cHpm;cJh&NyD; *sL;vlrsKd;
ajcmufoef;ausmf aoqHk;cJhMuyg
w,f/ rnfodkYqdkap Oa&mywkdufBuD;
wpfckvHk;eD;yg; pdk;rdk;odrf;ydkufEdkifcJh
ayr,fhvnf; [pfwvmaoqHk;oGm;
NyD;aemuf csnfheJYNydKuJGoGm;cJhwJh wkdif;
jynfb0uae
,aeY*smreDEdkifiH
tajctae[m vlrsKd;okOf;owfjzwf
rIudk vufrcHaomvlom;wkdY\ vlY
tcGifhta&;ESifhtnD aexdkifEdkifa&;
twGuf
xda&mufaomBudK;yrf;
aqmif&GufrIrsm;ESifh &yfwnfNyD; tif
tm;awmifhwif;aom zHGUNzdK;NyD;EdkifiH
wpfckjzpfaeNyDqdkwm[m vlrsKd;a&;

xm;omvQifjzpfonf/ raumif;rIudk
raumif;rIESifhyif tEdkifr,lEdkifyg}}
[lí jzpfygonf/ rnfodkYqdkap vljzL?
vlrnf; y#dyu©qdk;&Gm;pGmjzpfyGm;cJh
onfhtar&duefEdkifiHBuD;\ ,aeY
tcsdefum; a&;om;azmfjy&efyifvdk
rnfrxifay/
'D t ajctaet&yf & yf r sm;onf
tm;vHk;jrifvG,fonfhEdkifiHBuD;rsm;rS
jzpf&yfrsm;omjzpfNyD; trsKd;rsKd;uJGjym;
rI r sm;\aemuf q H k ; tajctaeawG
pk p nf ; rI t if t m;&yf r sm;tjzpf
ajymif;vJoGm;cJhMuaom tjcm;EkdifiH
rsm;\jzpfpOfom"ursm;pGm orkdif;
wGifrSwfwrf;wifvsuf&Sdaeygw,f/
a&S;jrefrmbk&ifrsm; vufxufwGif
vnf; vlYtcGifhta&;qkdif&mwefzdk;
tjzpf bmoma&;udk vGwfvyfcGifh
ay;cJhonf/ vlrsKd;bmomcJGjcm;jcif;
rjyKbJ csD;jr§ifhajr§mufpm;xdkufolrsm;
udk ae&may;todtrSwfjyKjcif;rsm;
aqmif&GufcJhonfh om"ursm;pGm
&SdcJhonf/ taemufbufvGefrif;u
vnf; ay:wl*De,fcsJU iZifumudk
uGyfrsufNyD; oHvsifudkodrf;,lcJh&m
wGif okyYH ef;rsm;udk uGyrf sujf cif;rjyKbJ
csif;wGif;jrpfurf;tjrifhNrdKUodkY ae&m
csay;cJhao;onf/ bmoma&;udka&m
vlrsKd;a&;yg ESdyfuGyfjcif;rjyKcJhay/
uk e f ; abmif r if ; rsm;onf v nf ;

[laom tajccHtcsufrsm;onf
bmomw&m;wkdif;wGif
rlvtp
uwnf;u tjrpfwG,fudef;atmif;
aeonf[k qdkEdkifayonf/ xdktcsuf
rsm;aMumifhyifvQif 1946 ckESpfwGif
ukvor*¾uzJGUpnf;cJhaom vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sifuaeí ukvor*¾
y#dnmOfpmwrf;wGif yg0ifaomvlY
tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifh[laom
t"dyÜm,frsm;udk zGifhqdk&Sif;jyEdkifrnfh
tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;udk jyifqifa&;qJGcJh
onf/ 1948 ckESpf ZGefvwGif xdk
aMunmpmwrf;udk tNyD;owfEdkifcJhNyD;
'DZifbm 10 &ufwGif jyifopfEdkifiH
yJ&pfNrdKUwGifusif;ycJhaom urÇmhukv
or*¾ t axG a xG n D v mcH u aeí
xdkaMunmpmwrf;udk
twnfjyK
jy|mef;EdkifcJhonf/
xdkpmwrf;udk
jrefrmEdkifiHuvnf; vufrSwfa&;xdk;
NyD;
wav;wpm;vkdufemvsuf&Sd
onf/
jrefrmEkdifiHol? EdkifiHom;rsm;ESifh
'Drdkua&pDta&; vIyf&Sm;awmif;qdk
aeolrsm;tMum;wGif vlYtcGifhta&;
taMumif;udk em;vnfvufcHvmrI
a&csdefydkrdkjrifhrm;vmvsuf&Sdonf/
*kPfodu©mESifh
wef;wlnDrQrIudk
tajccHem;vnfvmí rwluJGjym;rI
rsm;tay: vufcHrIydkrdkvmvsuf&Sd

tajccHwJh [pfwvm0g' rSefw,f?
rSm;w,fqdkwm oufaojyaewm
jzpfygw,f/
vGefcJhaom tESpf 100 cefYrSpNyD;
tar&duefEkdifiHrSm vljzL? vlrnf;
jyóem? vlrsK;d a&;jyóemrsm; tBu;D
tus,f&SdcJhzl;ygw,f/
tmz&du
wdkufrS uReftjzpfzrf;qD;cH&aom
vlrnf;rsm;[m vGwfvyfa&;&aomf
jim;vnf; uJh&JU? n§Of;yef;ESdyfpuf
cJGjcm;qufqHrIawGaMumifh tom;
rnf;wcsKdU
vufeufqJGudkifNyD;
awmfvSef&ef
BudK;pm;aecsdefrSm
a'gufwm rmwifvlomuif;[m El;
nHhodrfarGUaom enf;vrf;udktajccH
NyD; vlxkudkOD;aqmifcJhygw,f/ 1955
-1956 ckESpfrsm;ü Alabama jynfe,f
Montgomery NrdKUwGif vlrnf;rsm;
bwfpum;rpD;? ajcusifyJ avQmuf
oGm;cJhMuygw,f/ þuJhodkY jyKrljcif;
tm;jzifh rsufESmjzLrsm;udk pdwfxdcdkuf
apcJhw,f/ rmwifvlomuif;\
tqkdrSm ]] igwdkYrsufESmjzLrsm;udk rrkef;
yg?
&efrl&efr[kwf?
igwdkY\
&efolonf rsufESmjzLrsm;r[kwf?
olwdkYtxJü&Sdaom pdwfaeoabm

td E ´ d , ta&S U zsm;jynf e ,f r sm;ud k
odrf;ydkufcJhonfhwkdif oHkYyef;rsm;udk
rEÅav;wpf0dkufwGif ae&mcsay;½HkrQ
ru oifhavsmf&mwm0efay;í rif;rI
xrf;apcJhonfrSmvnf; wef;wlnDrQ
aom vlom;wefzdk;qdkif&m jy,k*frsm;
yifjzpfonf/
&nfrSef;csufwpfck
atmufwGif
bmomvlrsKd;rcJGbJ
nDñGwfonfhtiftm;aMumifh jrefrm
jynfBuD; vGwfvyfa&;&cJhonfrSm
vnf; rnfolrQ rjiif;Edkifonfhudpöjzpf
onf/ þodkYqdkvQif jrefrmEdkifiHom;
wdkYonf bmomvlrsKd;rcJGbJ wef;wl
nDrQaom tajccHpdwfxm;&Sdolrsm;
jzpfaMumif;xif&Sm;ygonf/ rnf
onfhbmomwGifrqdk vlom;wpfOD;
ESifhwpfOD; vlom;csif;pmemaxmuf
xm;pGm qufqH&efESifh vlom;onf
tjrifhjrwfqHk;jzpfonfhtwGuf vl
om;wkdY\wefzdk;? *kPfodu©mudk av;
pm;wef z d k ; xm;oif h a Mumif ; wd k Y u d k
oGefoifqHk;rxm;onf/ uJGjym;aom
bmomtoD;oD;wkdif;wGif xdkuJhodkY
aom wlnDonfh oabmw&m;rsKd;
&Sdaejcif;aMumifh vlYtcGifhta&;qdk
onfrmS vlom;wkid ;f twGuf jzpfonf

onf/ wpfOD;csif;\ *kPfodu©m
tay: ydkrdkav;pm;vmvsuf&Sdonf/
trsKd;orD;rsm;ESifh tjcm;txl;um
uG,fay;&efvdktyfaom tkyfpk0if
rsm;\ tcGifhta&; rsm;taMumif;udk
eufeuf½Idif;½dIdif;aqG;aEG;vmí ,cif
uxuf y d k r d k w ef z d k ; xm;vmonf u d k
awGUae&onf/ tzJGUtpnf;toD;
oD;u
vlYtcGifhta&;taMumif;
oifwef;rsm; ydkYcsjyefYyGm;apvsuf&Sd
aMumif;awGUae&onf/
odkYaomf
vnf; wpf,loefpdwf? twåpdwf
vGefuJolrsm;pGm
usef&Sdaejcif;
aMumifh
jynfwGif;vufeufudkif
aomif;usef;rIrsm;ESifh bmoma&;
taMumif;jy tzsufvkyf&yfrsm;jzpf
ay:aejcif;udkvnf; awGUae&onf/
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifNyD;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&SdrSomvQif
EkdifiHtwGuf? jynfoljynfom;rsm;
twGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;Ekdif
rnfudk odvsufeJY rsufpdpHkrdSwfxm;
olrsm;&Sdao;onf/ xdkolrsm;aMumifh
yifvQif tjyeftvSef&efudk&efcsif;
wHkYjyefrIrsm;aMumifh
EdkifiHawmf\
tusKd;pD;yGm;rsm; rsm;pGmxdcdkufepfem

Nidrf;OD;(arSmfbD)

vsuf & S d o nf h t ajctaersm;onf t,Sufjzpf½Hkru vkyfief;&yfrsm;u
EkdifiHwum\ tm;ay; axmufcHrIjzifh aemufjyefvSnfhaeonfh tajctae
a&SUodkYcsDwufqJ ESpfESpfcJGom; 'Drdk rsKd;usa&mufaeonf/ tcsdefra&G;

ua&pD jrefrmEdkifiH\tajctae
tay: EdkifiHwum\ ,HkMunfrIrsm;?
&if;ESD;jr§KyfESHvdkrIrsm; xdcdkufapEkdifyg
onf/
ESpfaygif; 60 ausmf wpfzufESifh
wpfzuf vufeufudkifwdkufcdkufMu
jcif;tm;jzifh rnfolrQ tEkdifr&bJ
EdkifiHawmfESifh jynfoljynfom;rsm;
om epfemqHk;½IH;cJh&onfudk tm;vHk;
od&SdMuNyD;jzpfygw,f/
'ghaMumifh
aphpyfaqG;aEG;NyD; EkdifiHa&;enf;jzifh
tajz&Sm&ef tm;vHk;BudK;yrf;aerI\
&v'fudk jynfolrsm;rS tm;udk;wBuD;
apmifhpm;vsuf&Sdaeygw,f/ ucsif
jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaomppfyJGrsm;
aMumifh ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;
twGuf jyefvnfxlaxmifa&;rsm;pGm
vkyfaqmifay;&OD;rnfhtjyif omref
tjiif;yGm;rI? &mZ0wfrIudk taMumif;
jyKNyD; vlrsKd;a&;? bmoma&; y#dyu©
toGifjzpfatmif tMurf;zufrIrsm;
aqmif&GufcJhonfh NyD;cJhonfhESpfu
pwifjzpfyGm;cJhonfh &cdkifjynfe,f
twGif; y#dyu©rsm;aMumifh vuf&Sd
tcsdefwGif 'ku©onfwpfodef;ausmf
tm; pm;0wfaea&;axmufyHhay;
xm;&NyD; aetdrfwef;vsm;rsm;yg
aqmufvkyfay;um
jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm;twGuf EkdifiH
awmftxl;&efyHkaiGrS aiGusyf 5 'or
5 bDvD,Hausmf tygt0if 8
bDvD,HausmfuscHoHk;pJG&NyD; jynfe,f
twGif; zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm; xdckduf
&onfhtjyif a'owGif;ESifh EkdifiH
wume,fy,fwGifyg EdkifiH\yHk&dyfudk
xdcdkufapcJhw,fvdkY tck atmufwdk
bm 2 &ufaeYu ppfawGNrdKUodkYa&muf
&SdpOf EkdifiHawmfor®wu xkwf
azmf a jymMum;xm;csuf o nf v nf ;
tav;xm; *½kjyKoifhp&myifjzpfyg
w,f/
y#dyu©jzpfpOfrsm;aMumifh
EdkifiHawmfrS jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf aiGaMu;rsm;oHk;pJGrIonf
tEkwf vu©Pmwpf&yfjzpfovdk
xdkae&mrsm;wGif toufarG;0rf;
ausmif;rSonf pD;yGm;jzpftqifhxd
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? om;^ig;? ukefxkwf
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrIr&Sdí vl
wpfOD;csif;pD\ vkyftm;rsm; qHk;½IH;cJh&
jcif;aMumifh xdkolwdkYtwGufomru
EdkifiHawmftwGufyg xyfrHtEkwf
vu©Pmjzpf&jyefonf/
EdkifiHawmf\ a&SUqufoGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;twGuf
taESmifh

0ifa&mufvmEkdifonfh
jynfyrS
tMurf;zufrItEÅ&m,frsm;udk vrf;
aMumif;jyzdwfac:aeouJhodkY pdk;&drf
zG,f&mtvm;tvmrsm; rjzpfoifh
awmhyg/ a&SUqufMu&rnfh tajc
taersm;twGuf a'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;udk 0dkif;0ef;aqmif&GufouJhodkY
wnfNidrfat;csrf;a&;twGufvnf;
yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh aoG;xdk;
ajr§mufyifhrIrsm;udk
ÓPftajrmf
tjrifjzifh pOf;pm;qifjcifoHk;oyfum
jyóemrsm;udk rSefuefaomenf;
vrf;jzifh ajz&Sif;MuzdkY EdkifiHom;tm;
vHk;rSm wm0ef&Sdygw,f/
rsufarSmufy#dyu©wdkYonf pnf;
vHk;rItiftm;udkNydKuJGapaom vlwpf
pk\ ya,m*aMumifhom jzpfEkdifyg
onf/ trsKd;om;a&;onf tcsKyf
tjcmtmPm\ udk,fapmifhewfjzpf
aomfvnf; 'Drdkua&pDta&;onf
vlYtcGifhta&;\ wrefawmfjzpfyg
onf/ ppfrSefaom 'Drdkua&pDEkdifiH
awmfwpfckwGif
wef;wlnDrQrIu
tc&musNyD; vlYwefzdk;u t"du
usvSygonf/ xdkYaMumifh trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
u 'Drdkua&pDa&;twGuf rsufuef;
rsKd;cspfrsm; rvdktyfaMumif; rdefYcGef;
rsm;wGif rMumcPajymcJhzl;onf/
AdkvfcsKyfvdkcsifonfrSm wkdif;jynf
wkd;wufa&;twGuf pnf;vHk;rIyif jzpf
onf/ pnf;vHk;zdkYtwGuf pnf;½Hk;
Mu&rnf/ &efjzpfaeír& &efudk&ef
csif;wHkYESif;orQ taumif;jzpfrvm
EkdifbJ tqdk;udkom zdwfac:aeovdk
&Sdonf/ &efvdkaom wkdif;oljynfom;
wdkY\ wdkif;jynfonf ppfrufxlajym
NyD; wkdif;jynfcRwfNcHKusaernfom
jzpfonf/
xdkYaMumifh jrefrmawGqifjcifMu
&ygrnf/ vlrsKd;a&;pdwf"mwf? trsKd;
om;a&;pdwf"mwfrsm;xm;&Sdí trsKd;
*kPf? Zmwd*kPfxdef;odrf;Mu&rSm
EdkifiHom;wdkif;\ wm0efjzpfonf
rSefaomfvnf; vlYtcGifhta&;ESifh
EdkifiHawmf\ a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrI
twGuf xda&mufaom aygif;pyf
nd§EIdif;rIrsm;aqmif&Gufum rl0g'rsm;?
uefYowfcsufrsm;? &nfrSef;csufrsm;
cJGjcm;NyD; twl,SOfwJGum BudK;yrf;
taumiftxnfazmfjcif;onfom
wkdif;jynfwdk;wuf&m
wkd;wuf
aMumif;twGuf wpfckwnf;aom
enf;vrf;jzpfygaMumif; EId;aqmfa&;
om;vdkuf&ayonf/ /

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;
z

om;armifppfonfodkh

0w¦Ku@
rdbrsm;onf om;qkawmif;Mujyefonf/ uRefawmfa&mufvmawmh
0rf;om&TifjrL;Muonf/ yxrom;vdk i,fi,fESifh uG,frnfudkvnf; pdk;&drfMu
onf/ xdaYk Mumifh ykcufwiG ;f wGiyf if uReaf wmft
h m; ouFe;f &pfywfí &Sijf yKMu
onf/ o&P*HkwifvdkufMuonf/ þodkY omraPjyKjcif;jzifh uRefawmf
omraPb0ud&k \? r&\rod/ bmrQ rodwwfao;bJ ,if;b0udk cH,El ikd rf nf
rxif/ odkY&mwGif tbGm;ESifhrdbrsm; pdwfcsrf;omMuonf/ pdk;&drfrI enf;yg;
oGm;Muonf/ BuD;jyif;vmí xdktjzpfudk Mum;od&aomtcg uRefawmfhtzdkY
vnf; igonfarG;onfrStp w&m;jzifh&pfaxG;vmcJh&oljzpfonf[k 0rf;om
*kPf,l&avonf/
uReaf wmfah emuf ESri,frsm;a&mufvmMuonf/ a[mwpfa,muf? a[m
wpfa,muf/ ESrav;a,muf? tpfrESpfa,mufESifh uRefawmfaygif; ckepf
a,mufxGef;um;onf/ tpfr? ESrrsm;ESifh a,musfm;av;wpfa,mufwnf;
BuD;jyif;&aom uRefawmfhtzdkY xl;jcm;jcif;r&Sdyg/ 0dkif;ítvdkvdkufMuojzifh
ysufrnfavm? aysmhrnfavm pdk;&drfMuygonf/ uRefawmfhtzkdY ysufzkdYaysmhzkdY
r&Sd/ obm0usus qufqHaexkdifMuonf/ &efjzpfMu? owfykwfMu? cifrif
,k,Muonf/ rEÅav;olrsm;onf wpfzufwGif jrefrmh,Ofaus;rIukd o½kyf
aqmifMuapumrl a,mufsm;av;rsm;vkd ]]uReaf wmf}}[k rdru
d ,
kd rf rd d ac:a0:
ajymqkdwwfMuonf/ pufbD;pD;í ausmif;wuf? aps;oGm;? yGifhvif;&J&ifhpGm
aexdkifMuonf/
rdcifa':at;wifonf 00NzdK;NzdK; cHhnm;aom rdef;racsmBuD;jzpfonf/
olonf aysmfaysmfaewwfonf/ yGJobifukd BudKufonf/ zkd;pdefBuD;yGJuNyDqkd
rSjzifh uRefawmfwkdYtdrfESifh ra0;aom usKH;\ [kdbufeef;awmftaemufNrdKU½kd;
ukd uyfí xkd;xm;aomyGJ½kHokdY nnwGif tdyf&mvdyfxrf;ykd;í pm;zG,faomuf
zG,fukd xrif;csKdifhjzifh o,fí oGm;Muonf/ yGJMunfh&ef zsmcsyfukd BudKwifí
0,f&onf/ zsmESpfcsyfavmufrS uRefawmfwkdYvlokduftwGuf avmufiMu
onf/
yGJcif;okdYa&mufvQif uRefawmfu vSnfhvnfí rkefY0,fpm;onf/
xkaYdk emuf tdyo
f nf/ vlo?H qkid ;f oH? Ako
H MH um;wGif tdyv
f aYdk umif;onf/ rdcifu
zk;d pdef Bu;D xGuv
f mNy?D ESpyf g;oGm;cef;a&mufvQif EI;d onf/ zk;d pdeBf u;D onf toH
aumif;onf/ t[Jaumif;onf? pmpum;? aypum;ajymwwfonf/ ESpfyg;
oGm;wGif tnKaumif;onf/ rif;orD;ESpfvufESifh ESpfyg;oGm;wwfonf/
ESpfyg;oGm;NyD;vQif uRefawmfjyeftdyfonf/ rif;om;ESifh bDvl;ppfcif;cef;rsKd;?
rif;om;u jy'g;&Siv
f ;Hk wefc;kd jzifh rk;d yscH ef; a&mufjyefvQif rdcifu EI;d jyefonf/
wpfcgwpf&H rkd;ysH&if; oHBudK;Nidaeojzifh wef;vef;jzpfaewwfonf/ uefYvefY
umaemufykdif;rS 0kdif;í jyKjyifrS rif;om;acsmarmpGm ysHoef;Ekdifavonf/
acsmarmpGmZmwfckHokdY oufqif;Ekdifavonf/

ICE

ESifU pdwf<uaq;jym;rsm;odrf;qnf;

wmcsDvdwf atmufwkdbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsD
vdwfNrdKUü ,refaeYu ICE ESifh pdwf
<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS wmcsv
D w
d rf ;l ,pf(txl;)
tzGJUrS &JtkyfaX;vGifOD;pD;tzGJUESifh
wmcsDvdwf&Jpcef;rS &JwyfMuyfausmf
jrifOh ;D wkyYd g0ifaomtzGUJ onf ,refaeY
eHeuf 11 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& tkdufvm 28 ESpf(b)
OD;EGJUwpf trSwf(56)vGdKifusKdif;aus;
&Gm a[mifvdwftkyfpk wmcsDvdwf
NrdKUaeol\ aetdrfukd 0ifa&muf
&SmazG&m tkdufvmtm;aetdrfwGif
toifhawGU&NyD; qufvuf&SmazGpOf

aetdrftdyfcef;twGif;&Sd AD½kday:rS
zkef;bl;cGHtwGif; tjzLa&mifyvwf
pwpftdwfjzifhxnfhí ICE tav;
csdef 2 'or 5 *&rfcefYygwpfxkyf
wefzkd;aiGusyf 50000cefYESifh tjym
a&mif y vwf p wpf t d w f j zif h xnh f
vsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<uaq;jym; 75 jym;ygwpfxyk f wefz;dk
aiGusyf 150000 ukd &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdygrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdol tkdufvmtm; wmcsD
vdwf&Jpcef;rS r,(y)123^2013?
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)t& trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(411)

trsm;okH;oefhpifcef;ü trsKd;om;wpfOD;aoqkH;
BuHcif; atmufwkdbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; BuHcif;NrdKU
pnfyifom,maps;&Sd trsm;okH;oefY
pifcef;ü ,refaeYu trsKd;om;wpf
OD; aoqkH;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 8
em&Du BucH if;NrKd U pnfyifom,maps;
&Sd trsm;okH;oefYpifcef;ü trsKd;om;
wpfOD;aoqkH;aMumif; owif;t&
BuHcif;&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfausmfol
&ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm
OD;oef;a&T 54 ESpf(b)OD;wif0if;
qkHvJtkyfpk ckESpfwmaus;&Gm BuHcif;
NrKd Ue,faeoljzpfNy;D oefpY ifcef;twGi;f

9-10(P-18).indd 1

9-10-2013

arSmufvsuaf oqk;H aeaMumif; awGU&
onf/
¤if;jzpfpOfukd pkHprf;&m oefYpif
cef;apmifh rOr®m 20 ESpf(b)OD;0if;
ajymjyonfrmS OD;oef;a&Tu tdro
f m
wufaepOf atmfoHMum;ojzifh aps;
0efxrf;rsm; wHcg;zGiMhf unf&h m rsuEf mS
ESifh oefYpifcef;Murf;jyifxdvsuf
jyify'Pf&mr&Sd aoqkH;aeaMumif;
od&ojzifh 'kwd,&Jtkyfausmfol&\
wkdifwef;csuft& BuHcif;&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwfpOf(9^13)jzifh
a&;zGiphf pfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

(tykdif;-4)

a'guw
f marmifarmif

zcifonf rlESifUvljzpfonf/ &mZ0wfrIrsm;wGif w&m;vkdbufrS rvdkuf? w&m;cHbufuom
vkdufonf/ r[kwfwmudk rajym? oufaoukd roifMum;? trIrSef trIaumif;rS vkdufonf/
ol haMu;? ol htcukdvnf; owfowfrSwfrSwfxm;onf . . . . .
Zmwfaygif;cef;a&mufvQif rkd;pifpifvif;avNyD/ tdyf&mvdyfukd vdyfí
xrif;csKdifhukd qifhNyD;vQif xrf;ykd;í uRefawmfwkdY tdrfjyefMuonf/ tdrfjyef
a&mufvQifvnf; w0tdyf&jyefonf/
ZmwfyGJroGm;vQif ]]bkdifpukwf}}ac: tnmac: "mwf&Sif okdYr[kwf
½kyf&SifokdY uRefawmfwkdY oGm;Muonf/ wifaiG? wifaz? cspfaqGBuD;wkdY pwefY
rif;om; vkyfvkdYaumif;aomacwf/ cifpef;wkdY pwefYrif;orD;awG emrnfBuD;
aomacwf? ½kyf&SifaMumfjimrsm;wGif 'kdifAif? zkdufwif? pkHvifpGmjzifh qGJaqmif
rIjyKonf/ ]]cspfcef;? BudKufcef;? vGrf;cef;awGygonf}}[lívnf; armif;xk
orm;u vrf;axmifu
h atmfonf/ aMumfjimorm;wGe;f vSn;f jzifh ykpd wm vSn;f
ukdwGef;í vSnhfvmvQif uRefawmfwkdYxGufí aMumfjimpm awmif;Muonf/
uRefawmfwkdYu pwefYZmwfum; ]]aemif*sdef}} um;awGukd BudKufonf/
rdcifu tvGrf;orm;? ausmfat;? cifarmif&if? bwifhwkdY? cifarBuD;? arar
0if;wkdYukd oabmusonf/ toHwdwf½kyf&Sifrsm;jzpfí qkdif;0kdif;ESifh tqkdESifh
vkduf&onf/ owfcef;? ykwfcef;qkdvQif AkHa&m? armif;a&mESifh aemif*sdef?
aemif*sdefoGufoGufwD;onf/ tvGrf;qkdvQif ESJq&m? wa,mq&mwkYdu
vGrf;vGrf;aqG;aqG;qGJiifonf/ qkdif;oH? AkHoH? ESJoH? wa,moHtMum;
uRefawmfwkdYu ydwfum;ay:rS pmukd atmfzwfMuonf/
uRefawmfwkdYtdrfrS rvSrf;rurf;wGif bkdifpukwf½kHawG tNyHKvkduf&Sd
onf/ rdcifxHrS rkefYzkd;awmif;NyD;vQif wpfrwfwef;vufrSwfukd uRefawmf
0,fonf/ wpfrwfwef;ESifh ig;rl;wef;ukd wef;uav;jzifhom jcm;xm;onf/
½kyf&Sifjy&ef aemufusaevQif y&dowfu ]]jyygawmhAsKdU}}ponfjzifh atmf
[pfawmif;qkdMuonf/ avcRef? vufacgufrIwf qlnHMuonf/ jyumeD;í
rD;rSdwfvQif vufckyfvuf0g;wD;í Mobmay;onf/ rD;rSdwfvQif uRefawmf
wkdYvli,fwpfpkwef;ukd ckefausmfí ig;rl;wef;wGif ae&m,lMuonf/ wpfcg
wpfcg tapmifhu vufESdyf"mwfrD;xkd;í zrf;&mwGif rdaeojzifh wef;ausmf
ae&mrS jyefqif;um wpfrwfwef;wGif £a`E´rysuf jyefxkdif&onf/
½kyf&SifjypufwpfvkH;om &Sdwwfojzifh zvifwpfvdyfjyNyD;vQif jzKwfí

w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm; zrf;qD;&rd
rkdif;wkH atmufwkdbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;wkH
NrdKUü ,refaeYu w&m;r0ifuRef;
opfcGJom; 46 odef;ausmfzkd; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS vufaxmuf
ñT e f M um;a&;rS L ;
OD ; ouf O D ;
OD;pD;tzGJUonf owif;t& ,ref
aeYnae 4 em&Du rkdif;wkH-wmqef;
oG m ;um;vrf ; ü
,mOf a rmif ;
apm&efEkdif 38 ESpf(b)OD;armifarmif
a&jzL&yfuGuf awmifBuD;NrdKUaeolESifh
,mOfaemufvkduf aZmfrkd; 40 ESpf
(b)OD;wifatmif r&rf;ukef;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aeolwv
Ydk u
dk yf g
vmaom ,mOftrSwf 2c^----- eDqef;
10 bD; pdrf;^0ga&mifarmfawmf,mOf

ukd &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:wGif
w&m;r0ifuRef;opfcGJom; qkd'fpkH
619 acsmif; 18 'or 57 wefcefY
zrf;qD;&rdonf/ ¤if;opfco
JG m;rsm;\
wefzkd;rSm wpfwefvQif aiGusyf
250000 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf
4642150 &SdaMumif; awGU&Sd&ojzifh
rdkif;wkHNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeokdY
nae 5 em&DwGif vTJajymif;
ay;tyfonf/
tqkdyg w&m;r0if uRef;opfcGJ
om;rsm;o,faqmifol ,mOfarmif;
apm&ef E k d i f E S i f h ,mOf a emuf v k d u f
aZmfrkd;wkdYtm; rkdif;wkH&Jpcef;rS (y)
13^2013? opf a wmOya'yk ' f r
43(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(411)

aemufwpfvdyfxnfh&onf/ xkdtcsdefwGif rD;zGifh&onf/ uRefawmfwkYd rkefYpm;
Muonf/ yJavSmf? ygwmeD 0g;Muonf/ ½kyf&SifwpfyGJqkdvQif tawmfMumonf/
jrefrm½kyf&SifqkdvQif Zmwfxkyfu &Snf&Snf? wpfaeY ESpfyGJavmufom jyEkdif
onf/ y&dowfu Mumav? &Snfav? BudKufavjzpfonf/ tcsdefawGtrsm;
BuD;&Sdonf/
zcifOD;qifhonf a&SUaejzpfavonf/ t&yfxJüyif bdvyfjyef0wfvkH
awmf&wpfO;D ? vTwaf wmfa&SUae tdE,
d´ trsK;d om;ok;H OD;&SMd uonf/ NrKd Uay:wGif
qkdvQif a&SUaeawG rIdvkdaygufaeonf/ t*FvdyftrsKd;om;0wfvkH? ujym;0wf
vkHrsm;yif&Sdao;onf/ uRefawmfwkdYrsufpdxJwGif tom;jzLjzL? rsufESmeDeD?
rsufpdjymjymqkdvQif bdvyfom;BuD;? bkdBuD;[k jrifonf/ olwkdYtMum;wGif
uRefawmf\zcifuJhokdYaom jrefrmtrsKd;om;a&SUaersm;nyfaeonf/ rvIyf
om? rwkd;omyg/ zcifpma&;BuD; vkyfwkef;urS ykdí acsmifvnfao;onf[k
rdcif rMumrMum nnf;wGm;oGm;cJh&Smonf/ zcifonf rlESifhvljzpfonf/
&mZ0wfrIrsm;wGif w&m;vkdbufrS rvdkuf? w&m;cHbufuom vkdufonf/
r[kww
f mudk rajym? oufaoukd roifMum;? trIreS f trIaumif;rS vku
d o
f nf/
olYaMu;? olYtcukdvnf; owfowfrSwfrSwfxm;onf/ tcsKdUaom tdE´d,
trsKd;om;a&SUaersm;vkd ig;usyf&vnf; vkduf? wpfq,f&vnf; vkdufrvkyf/
trIyGJpm;rxm;/ pnf;urf;BuD;ojzifh trI& enf;yg;onf/ tdrfwGifacgif;yg;
onf/
ynma&;wGif zcifZGJBuD;onf? tvkdBuD;onf/ olukd,fwkdif q,fwef;
txdom oifcJh&&Smonf/ olYwGif vkdwmawGukd om;orD;awGukd jznfhvkd
onf/ uRefawmfwkdYukd ynmurf;ukefa&mufaygufapcsifonf/ orD;awGukd
aumvdyfokdYykdYrnf/ wpfOD;wnf;aomom;ukd aumvdyfokdY ykdYrnf/ vl
wumrufMuonfh tkdifpDtuf? bDpDtuf? tkyfcsKyfa&;0efxrf;tBuD;BuD;
jzpf a prnf / uRef a wmf w k d Y a wG wpf a ,muf N yD ; wpf a ,muf ol Y v uf r S
vGwfoGm;aomtcgüvnf; t&yfxJrS vli,frsm;ukd zcifac:í pmoif
ay;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
taqmufttkHuGJtufNydKusvkqJqJjzpfaeojzifU
jyKjyifay;apvkd
pmwnf;cifAsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHc½kdif zsmykHNrdKUü jynfwGif;a&aMumif;ydkif
a&,mOfrsm; qkdufuyf&ef qdyfcHaAmwHwm;ESifh a&aMumif;refae*sm½kH;ukd
uke;f wpfyikd ;f a&wpfyidk ;f aqmufvyk x
f m;onfh RC oHuu
l eG u
f &pftaqmuf
ttkHonf zsmykHjrpfwGif;okdY 15 'D*&DcefYedrfhqif;NyD; jrif;rkd&fydwfrsm;uGJtuf
aeojzifh ½kH;cef;ESifhqkdifcef;rsm;rSm eH&Hrsm;uGJtufí Murf;jyifedrfhqif;NyD;
vlaexdkif&eftwGuf touftEÅ&m,fjzpfEkdifojzifh oufqkdif&mrS tjref
qkH;jyKjyifaqmif&Gufay;apvkdaMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjyvkduf&
ygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;

&xm;tBudwfcH&ojzifU vlwpfOD;aoqkH;
tkwfwGif; atmufwkdbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif
tk w f w G i f ; Nrd K U yJ c l ; vrf ; &yf u G u f
&efukef-rEÅav;rD;&xm;vrf; aMu;
eef ; rk d i f w d k i f t rS w f ( 157^19)ES i f h
(157^20)Mum;wGif ,refaeY eHeuf
7 em&D 45 rdepfu &xm;BudwfcH&
ojzif h vl w pf O D ; aoqk H ; cJ h o nf /
owif;t&tkwfwGif;&Jpcef;rS pcef;
rSL; &JrSL;cifarmif0if;OD;pD;tzGJUonf
tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqkH;olrSm zkd;vkH; 45

ESpf(b)OD;vSatmif opfwef;&yf
uGuf tkwfwGif;NrdKUe,faeoljzpfNyD;
&xm;vrf;twkid ;f vrf;avQmufaepOf
ompnfrS &efukefokdY xGufcGmvm
aom tpkefukef&xm;onf aemuf
rSwkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí tkwfwGif;
&Jpcef;rS aorIaocif; trSwfpOf
(11^2013)jzifh trIzGifhxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

10/8/2013 12:19:49 PM

jynfwGif;owif; 19

9-10-2013

Child Production Policy Adoption zGih fyJGusif;y
ppfawG atmufwkdbm 8
&cdkifjynfe,f rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUrSBuD;
rSL;usif;yaom (Child Production
Policy Adoption)zGifhyJGtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f ppfawGNrKd U
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme oifwef;cef;rüusif;y&m jynf
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzJUG em,u jynfe,f0efBu;D
csKyf\ZeD;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? jynfe,frdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzJUG Ouú| a':ndKnKd a0vGi?f jynfe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;pd;k rif;ESihf 0efxrf;rsm;? c½dik ^f NrKd Ue,f

rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ouú|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? zdwMf um;
xm;aom{nfhonfrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,frcd ifEiS hf
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzJGUOuú|u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; ppfawGc½dkif&JOD;pD;rSL;
&JrSL;atmifausmfOD;u uav;oli,f
rsm;qkdif&m umuG,fapmifha&SmufrI
Oya'rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;um
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;pd;k rif;u uav;oli,frsm;
tcGifhta&;qkdif&m tcsuftvuf
rsm;udk ajymMum;onf/ qufvufí
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf

bmomaygif;pHk cspfMunfNidrf;csrf;a&;
rdwfqHkqkawmif;yJGusif;y
uom atmufwdkbm 8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½dik f
uomNrdKU ]]BudKuf}}cef;rü ,refaeY
eHeuf 10 em&Du bmomaygif;pHk
cspf M unf N id r f ; csrf ; a&;
rd w f q H k
qkawmif;yJGusif;yonf/
tcrf;tem;odkY yifhoHCm 55 yg;?
tpö v mrf b moma&;tzJ G U 0if r sm;?
c&pf , mef b moma&;tzJ G U 0if r sm;?
[dE´L^a*:&cg; Ak'¨bmom0ifrsm;?
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;? w½kwfAk'¨bm
om0ifrsm;? uomNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf c½dik o
f moema&;rSL;? NrKd UrdNrKd Uz
rsm;? Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;

wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm uomNrdKUe,f r[m
av;xyfausmif; q&mawmf b'´EÅ
ukovxHrS ig;yg;oDvcH,lNyD; q&m
awmfu Nidrf;csrf;a&;w&m;>rufMum;
onf/
xdkYaemuf r[mav;xyfausmif;
q&mawmf b'´EÅpE´m0&u bmom
aygif;pHkcspfMunfNidrf;csrf;a&;rdwfqHk
qkawmif;yJG usi;f y&jcif;udk &Si;f vif;
wifjyí tpövmrfbmoma&;tzJGUrS
[m*sDOD;Munfarmifu Nidrf;csrf;a&;
pum;ajymMum;NyD; armfvmem q&m
BuD;OD;cifarmifjrifhu qkawmif;

rIBuD;Muyfa&;tzJGUOuú|u uav;
rsm;? vl i ,f r sm;ES i f h tm;EJ G U aom
vlBuD;rsm;\ usef;rma&;? vlrIa&;ESifh
b0okcudk xdcdkufaeonfh tjzpf
tysufrsm;udk &SmazGwifjyjcif;ESifh
xd c d k u f r I r sm;rjzpf a p&ef c½d k i f ^
NrdKUe,f^ NrdKUe,fcJG toif;0ifrsm;
twGif; BudKwifpDrHxm;&Sd&rnfh
vrf;pOfESifh vkyfief;rsm;udkar;jref;&m
tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;
u tzJGUvdkufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
udk jyefvnfwifjyaqG;aEG;MuNyD;
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzJUG Ouú|u wifjyaqG;
aEG;csufrsm;tay: twnfjyKay;cJh
aMumif; od&onf/
(610)
arwåmydkYoonf/ c&pf,mefbmom
a&;tzJGUrS odu©mawmf& q&m
OD;aumfrl (Ouú|? uomNrKd Ue,f c&pf
,meftoif;awmfrsm;aumifpD)u
Nidrf;csrf;a&;pum;ajymMum;NyD; qk
awmif;arwåmydo
Yk nf/ [dEL´ ^a*:&cg;
bmoma&;tzJGUrS OD;wifarmifu
Nidrf;csrf;a&;pum;ajymMum;NyD; qk
awmif;arwåmydkYonf/
qufvufí uomNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;xdkufu bmom
aygif;pHkcspfMunfNidrf;csrf;pGm aexdkif
Mua&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpö&yf
rsm;aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmMuaom bmoma&;
acgif;aqmifrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm;
tpövmrfbmom0if trsK;d orD;rsm;u
*g&0jyKvufaqmifrsm; ay;tyfum
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;
c½dkif jyef^quf
od&onf/

axmywfoD;ESifh usef;rma&;

]]tpmonfaq; aq;onftpm}} qkdaom jrefrmqdk½dk;pum;&Sdygonf/
rdrdwkYdaeYpOfpm;oHk;aeaom tpm;taomufrsm;onf touf&Snfusef;rm
apzdkY&eftwGuf oifhavsmfaom tpm;taomufrsm;&SdouJhodkY ab;Oy'f
jzpfapaom tpm;taomufrsm;vnf;&Sdonf/ odkYjzpfygí usef;rma&;
twGuf tusKd;jzpfxGef;apaom tpm;taomufrsm;udk a&G;cs,fpm;oHk;Edkif
&ef ta&;BuD;vSonf/ rdrdwdkY udk,fcE¨musef;rma&;twGuf tusKd;
tmedoifjynfh0vSaom toD;wpfrsKd;taMumif;udk rQa0ay;vdkygonf/
tm[m&bmom&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;taejzifh vlom;wdkY\usef;rm
a&;twGuf pm;oHk;&ef toifhavsmfqHk;[k rSwfcsufjyKxm;ygonf/ toD;
rSm aps;uGufxJwGif tvG,fwul&&SdEdkifonfh axmywfoD; (Avocado)
jzpfonf/ opfoD;wpfrsKd;jzpfNyD; at;aom&moDOwkwGif ydkrdkjzpfxGef;onf/
tpdrf;&ifha&mif&SdNyD; rsufESmjyifrSm tenf;i,fMurf;&S&Sjzpfonf/ axmywf
oD;wGif vlom;wdkYtwGuf tm[m&jynfh0aom u,fvdk&D"mwfrsm;pGm
yg0ifonfhtjyif jynfh0tqDESifh tdkrD*g-3 (Omega-3)wdkYvnf; yg0ifonf/
axmywfoD;udk yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh jyKvkyfpm;oHk;Muonf/ azsmf&nftjzpf
wpfrsKd;? tcsKdUuvnf; tom;ESifha&mpyfum [rfbm*gvkyfpm;Muonf/
rdrdwdkYBudKufESpfoufovdk pm;oHk;Muyg/ t"dutm;jzifh axmywfoD;
pm;oHk;í atmufygusef;rma&;tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;&rnfjzpf
ygonf-

xm;0,f atmufwdkbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpf
rD;owfpcef;ESifh 0efxrf;aetdrfrsm;
aqmufvkyfa&;tdwfzGifhwif'gzGihfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U
qef;csD&yf rD;owfOD;pD;Xme½Hk;cef;rü
usi;f y&m taqmufttHak qmufvyk f
a&;BuD;MuyfrItzGJUOuú| wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0ifvNkH cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tdwzf iG hf
wif'g pdppfa&;tzGJUOuú| wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D a'gufwmausmf
qef;utrSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí wufa&mufvmaom
tdwfzGifhwif'g,SOfNydKifol ukrÜPD? 
ausmzHk;rStquf

xdkuJhokdY aphpyfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&mwGif tjcm;ta&;BuD;
acgif;pOfrsm;jzpfonfh pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;csJUEdkifa&;
rl0g'rsm;? tvkyftudkifzefwD;rI
qdkif&maxmufyHhay;EdkifrI? tar&d
uefjynfolrsm; pD;yGm;a&;tNydKif
tqkdifwdk;wufvma&;ESihf EkdifiH
awmf\vdkaiG qufvufavQmhcsEkdif
a&;wdkYESifhywfoufí aqG;aEG;oGm;
&efvnf; tdkbm;rm;taejzifhqE´&Sd
aMumif;od&onf/
tar&dueftpkd;&\vdktyfaom
b@maiGtoHk;p&dwfrsm;tm; vTwf
awmfu twnfjyKay;EkdifcJhjcif;r&Sd
onfhtwGuf atmufwdkbm 1 &uf
rSpí tpkd;&\vkyfief;rsm; &yfqkdif;
cJh&jcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

nDnD

1/ OD;aESmufusef;rma&;/ axmywfoD;udkpm;oHk;jcif;jzifh touf
t&G,f BuD;&ifhvmvQif tjzpfrsm;aom pdwfupOfhuvsm;a&m*g
(Alzheimer's Disease)umuG,fay;Edkifonf[k okawoDrsm;u
qdx
k m;onf/ t"dutm;jzifh axmywfo;D wGif yg0ifaom tufppf
"mwfwpfrsKd;jzpfonfh folate u umuG,fay;xm;jcif;jzpfonf/
2/ ESv;kH use;f rma&;/ axmywfo;D wGiyf g0ifaom jynf0h qD (monounsaturated fats)onf ESvHk;<uufom; vkyfaqmifrIpGrf;&nfjr§ifhwifrIESifh
aoG;aygifcsdef (blood Pressure)usap&mwGif t"duu@rS yg0if
onf/
k 0f efaqmifonf/ ud,
k 0f efaqmifpOfumvtwGi;f oaE¨om;\
3/ ud,
OD;aESmufESifh ta&;BuD;t*Fgtpdwftydkif;rsm; zHGUNzdK;Edkif&eftwGuf
t"duvdt
k yfaom azmvpftufppf"mwf (Folic acid)rSm axmywf
oD;wGif yg0ifonf/
4/ rsufpdusef;rma&;/ axmywfoD;wGif rsufpdrIefjcif;ESifh twGif;wdrf
a&m*gjzpfjcif;rS umuG,af y;Edik af om ADwmrifattjzpf ajymif;vJ
ay;Edkifaom "mwfwpfrsKd;jzpfonfh (carotenoid leutein) vnf;
yg0ifonf/
k ufq,
D rfyrmPrSm
5/ aoG;aygifcsed /f axmywfo;D wGiyf g0ifaom ydw
iSuaf ysmoD;wGiyf g0ifrx
I uf 30 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;aeNy;D ¤if;wGiyf g0if
aom jynfh0qDwdkYrSm aoG;aygifcsdefudk usaponf/
6/ aoG;wGif;oMum;"mwf/ axmywfoD;wGif yg0ifaomjynfh0qDrsm;
onf aoG;twGif; oMum;"mwfjrifhwufvmjcif;udk umuG,fay;
Edkifonf/
7/ uifqm/ axmywfo;D udk pm;oH;k jcif;jzift
h rsK;d om;rsm;wGif jzpfwwf
aom qD;usdwfuifqmESifh trsKd;orD;rsm;wGif tjzpfrsm;aom
&ifom;uifqmwdkYudkvnf; umuG,fay;Ekdifonfhtjyif tom;
ta&ajcmufaoGUjcif;rS umuG,fEkdifjcif;? tpmajcvrf;aMumif;
wpfavQmufwGif pkyf,lrIpGrf;&nfjrifhrm;apjcif; ponfhtusKd;rsm;
udk &&SdapEdkifonf/
odkYjzpfygí rdrdwdkY\usef;rma&;twGuf taxmuftyHhjzpfapaom
toD;tESrH sm;onf vufwpfurf;wGi&f &SEd ikd af omaMumifh axmywfo;D uJo
h Ykd
usef;rma&;udk rsm;pGmtusKd;&Sdapaomtpm;taomufrsm;udk a&G;cs,fpm;
oHk;Edkifygap&ef tBuHjyKwkdufwGef;tyfygonf/ /

2013-2014 b@ma&;ESpf rD;owfpcef;ESifU
0efxrf;aetdrfrsm; aqmufvkyfa&;
tddwfzGifUwif'gzGifUvSpf
tzGUJ tpnf;? vkyif ef;&Sirf sm;u tdwf
zGiw
hf if'gaps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Ny;D
tdwzf iG w
hf if'gatmifjrifonfh ukrP
Ü D
rsm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u zGifh
azmufaMunmonf/
xdkYaemuf tdwfzGifhwif'gpdppfa&;
tzGUJ Ouú|u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;NyD;tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf
onf/
tqdkyg tdwfzGifhwif'g,SOfNydKifol
ukrÜPD 14 ck&SdNyD; taqmufttHk
av;vHk;
,SOfNydKifatmifjrifol

xm;0,f ESpcf ef;wGJ 0efxrf;aetdru
f kd
OD;jrifph ;kd (Mu,fpifjrifh jrefrmukrP
Ü )D
uvnf;aumif;? uRef;pkNrdKUe,f (3)
,lepf rD;owfpcef;udk OD;pd;k jrifh (jrefrm
&moufyefukrÜPD)uvnf;aumif;?
uRef;pkNrdKUe,f av;cef;wGJ0efxrf;
aetdru
f kd OD;pd;k jrifh (jrefrm&moufyef
ukrP
Ü )D uvnf;aumif;? bkwjf yif;NrKd U
e,f av;cef;wGJ0efxrf; aetdrfudk
OD;0if;atmif (MNP Group ukrP
Ü )D u
vnf ; aumif ; wif ' gatmif j rif
aMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

à ausmzHk;rStquf
aumif;rGeo
f nf&h v'frsm; qifu
h q
J ifh
uJ & &S d v mygaMumif ; ? NyD ; cJ h o nf h
aqG;aEG;yGrJ sm;rS atmifjrifonf&h v'f
aumif;rsm;ESifh tajctaeaumif;
rsm;wpfckNyD;wpfck&&SdcJhovkd ,ck
aqG;aEG;yGJwGifvnf; &v'faumif;
rsm; wk;d wuf&&Sv
d rd rhf nf[,
k MkH unfyg
aMumif;? tajctaeaumif;rsm;ESifh
&v'faumif;rsm; wkd;wuf&&Sdatmif
vnf; ESpfzuftzGJUrsm;ESifh yg0ifywf
oufot
l m;vH;k u 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;Mu
apvkdaMumif;? tem*wfwGifaemif
rsKd;qufopfrsm;twGuf aumif;rGef
onfh tpOftvmrsm;udk csxm;ay;
Ekid &f efEiS t
hf m;vH;k u vkv
d m;awmifw
h
aeonfh Nidrf;csrf;a&;udk&&Sdatmif
aqmif&u
G Mf u&efwu
dk w
f eG ;f ygaMumif;
jzifhajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihf? OD;0if;xGef;?
OD;cifarmifpdk;? umuG,fa&; OD;pD;
csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;? ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqidk ;f ? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? wkdif;rSL;AkdvfcsKyfxGef;xGef;
aemifESihfAkdvfcsKyfatmifpdk;? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm; wufa&mufMuNy;D
UNFC tzG J U 0if r sm;jzpf M uonf h
KNU? RCSS / SSA? UWSA? ABSDF? MNSP? PLNO? SSPP? PSLF/
TNLA? CNF ESifh NDAA tzGJUwkdYrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ukvor*¾taxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;ud,
k f
pm;vS,f ADa*serfbD;,m;? w½kwf
jynfolYor®wEkdifiHrS txl;oHtzGJU?
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? &Sr;f ,Ofaus;rIEiS hf
ucsif,Ofaus;rItzGJUwkdYrS ukd,fpm;
vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u avhvmolrsm;tjzpf wuf
a&mufMuonf/
umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)
rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u ,ck
usif;yonfh awGUqHkaqG;aEG;yGJrS

taumif;qHk;&v'frsm;udk &&Sdvdrfh
rnf[k ,HkMunfarQmfvifhygaMumif;?
NyD;cJhonfh awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif
ESpfOD;ESpfzufxm;&Sdonfhuwdrsm;udk
apmifx
h ed ;f Ekid cf ahJ omaMumifh em;vnfrI
ESifh,HkMunfrIrsm; tjyeftvSef ydkrdk
wnfaqmufEkdifcJhygaMumif;? jynfol
tm;vHk; vkdvm;awmifhwaeonfh
Nidrf;csrf;a&;udk wyfrawmfuvnf;
trSefwu,fvkdvm;ygaMumif;? xkdY
aMumifh ,aeYawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;rS
&v'faumif;rsm; wkd;wuf&&SdNyD;
rdrdwdkYyef;wkdifjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;
&&Sdatmif ESpfzuftzGJUrsm;? yg0if
ywfoufolrsm;ESifhjynfoltm;vHk;u
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efvkd
tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf autkdiftkdtzGJUacgif;
aqmif OD;qGrfvGwf*rfu wkdif;&if;
om;tm;vHk; &nfrSef;csufyef;wkdif
rsm;udk atmifjrifatmif aqmif&Guf
Ekdif&efaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
Muoltm;vHk;u tBuHaumif;? ÓPf
aumif;rsm;jzifh yg0ifaqG;aEG;Mu&ef
vkdtyfygaMumif;jzihf aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvufí ESpzf uftzGUJ ud,
k pf m;
vS,frsm;u ar 30 &uf oabm
wlnDcsufaemufydkif; ESpfzufjzpfay:
wkd;wufrItajctaeaumif;rsm;udk
toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuum rGe;f vGJ
ydkif;wGifaqG;aEG;yGJudk pwifusif;yNyD;
yl;wGaJ pmihMf unfah &;aumfrwDupd &ö yf
rsm;udk ESpfOD;ESpfzuf taustvnf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
nydkif;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
OD;qGrfvGwf*rfOD;aqmifaom au
tkdiftkd udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? aqG;
aEG;yGJodkY avhvmolrsm;tjzpfwuf
a&mufvmMuonfh udk,fpm;vS,f
rsm;ESifhtwl r*R,fcef;rü npmudk
twlwuGoHk;aqmifMuonf/
(owif;pOf)

Ä ausmzHk;rStquf
tjrifhqHk; 82 uDvdkrDwmEIef;jzifh
usL½I;urf;vGefrS ta&SUajrmufbuf
odkY OD;wnfa&GUvsm;aeaMumif; *syef
rdk;av0oat*sifpD\ aemuffqHk;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh usL½I;
uRe;f odYk oGm;aomydaYk qmifa&;c&D;pOf
rsm; a&TUqdkif;cJh&aMumif; tpD&ifcHpm
wGif ajymMum;xm;onf/
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ,if;

a'ookdYysHoef;ajy;qGJrnfh zlultdk
umESifh um*dk&SD;rm;avqdyfwkdYrS
eHeufydkif;c&D;pOfrsm;tm;vHk; zsuf
odrf;cJh&aMumif;? zlultdkumESifh
blqefNrdKUtMum;&Sd Jet Ferry tyg
t0if usL½I ; uRef ; qd y f u rf ; rS a&
aMumif;c&D;pOfrsm;udk atmufwdkbm
8 &uf aeYv,fydkif;txd a&TUqdkif;
xm;&rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
tpD&ifcHpmwGifajymMum;xm;onf/
(qif[Gm)

20 rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

9-10-2013

trsKd;orD;b0jr§ih fwifa&; (9)Budrfajrmuf okcpkpH Scholarship tpDtpOf
rsKd;qufopfjrefrmtrsKd;orD;i,fav;rsm;udk ynm
&nfjrifhrm;NyD; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
Ekid if aH wmf\ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif wpfaxmifw
h pfae&m
rS &ifaygifwef;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;udk EkdifiHawmf\
oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh
vlrIb0zGHUNzdK;a&; ynma&;azmifa';&Sif;rsm;rS tm;ay;
ulnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m okcpkpH Scholarship tpD
tpOfonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
b0\wpfqpfcsKd; tajymif;tvJwpfckjzpfaom
wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifNyD;
wk;d wufjrifrh m;vdo
k nfph w
d ?f BuchH idk af om pdw"f mwfwjYdk zihf
jynfwiG ;f ESihf jynfyEkid if rH sm;wGif xku
d w
f efonfh ynma&;
wk;d wufru
I kd &vdo
k nfh jrefrmtrsK;d orD;i,f ausmif;olav;
rsm;twGuf okcpkp\
H ynma&;0efaqmifrI Scholarship
tpDtpOfudk 2005 ckESpfrSpwifí pifumylEkdifiH&Sd
olemjyKwuúodkvfBuD;rsm;wGif olemjyK'Dyvdkrm (tcrJh)
ynmoifqk oifMum;cGifhudk a&G;cs,fapvTwfcJhonfrSm
,aeYxdwkdif (8)Budrfajrmuf apvTwfcJhNyD;jzpfonf/
xko
d Ykd ynma&;0efaqmifru
I kd ESppf Ofwuúov
kd 0f ifwef;
atmifpm&if;xGufNyD;wkdif; ZlvdkifvrSpwifí pdwf0ifpm;
onfh jrefrmtrsK;d orD;i,fav;rsm;udk ac:,lvsu&f &dS m ,ck
2013 ckESpf\ (9)Budrfajrmuf Scholarship ta&G;cs,fcH
ausmif;olrsm; vufrw
S af &;xk;d rItpDtpOfwiG f uReaf wmf
wkdYowif;tzGJUoGm;a&mufí odvdkonfh ar;jref;csuf
rsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufrsm;udk
xkwfEkwfazmfjyvkdufygonf/
]]'DrSm0ifajzMuwJh ausmif;olav;awG[m pifumyl
EkdifiH&JU emrnfBuD;olemjyKwuúodkvfrsm;rSm Diploma
oifwef; oH;k ESpf (tcrJ)h oifMum;cGi&hf &Srd mS jzpfNy;D ausmif;
wufaepOfumvtwGif; vpOf owfrSwfESpfrsm;tvdkuf
pifumyla':vm 1100 &&SdrSmjzpfwJhtjyif aep&myg
pDpOfay;oGm;rSmyg/ ausmif;aepOfumvtwGif; ESpfpOf
ausmif;ydwf&ufawGrSm udk,fhp&dwfeJYudk,f tdrfjyefcGifh
&Syd gw,f}} [k jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ trsK;d orD;
rsm;b0jr§ifhwifa&;(A[kd)rS E.C tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh
okcpkpH refae;*si;f 'g½du
k w
f m oD[ok"r®o*d Ð a':Or®mjrifh
u ajymMum;cJhonf/
qufvufí ]]ynmoifEpS f oH;k ESpNf y;D qH;k ygu jrefrmEkid if H
udk toGm;tjyef av,mOfvufrw
S f tcrJph pD Ofay;oGm;r,fh
tjyif pifumylEkdifiHrSm&SdwJhaq;½HkawGrSm olemjyKtjzpf

wpfvudk vpmpifumyla':vm 2650 eJY ajcmufvpmcsKyf
csKyfNyD; wm0efxrf;aqmifcGifh&&SdrSmjzpfygw,f/ oHk;ESpf
'Dyvdrk mrSm owfrw
S t
f &nftcsi;f tvdu
k f Employment
Pass (E.P) jzpf&if wpfvudk pifumyla':vm 2350? (P.R)
&&Sdygu vpm 2650 eJY wm0efxrf;aqmifcGihf&&SdrSmyg/
'Dyvdrk m&&SNd y;D ajcmufvtwGi;f S' pore Permanet Resident(PR) udv
k nf; avQmufxm;Ekid yf gw,f/ 'DtpDtpOfu
ausmif;wuf½Hkwifr[kwfygbl;/ tvkyfygwpfcgwnf;
&&SdNyD; tvkyf&&ifvnf; pifumylEkdifiH&JU 'kwd,tBuD;qHk;
aq;½HkBuD;awGrSm wm0efxrf;aqmifcGifh&&SdrSmyg/ 'DESpfrSm
awmh avQmufxm;wJah usmif;ol 110 ausmrf mS 50 txd
a&G;cs,fcJhygw,f/ ,cifESpfu 45 OD;om a&G;cs,fcJhNyD;
'DESpfrSm ydkrdka&G;cs,fcJhwmyg}} [k xyfrHajymMum;cJhonf/
tqkdyg okcpkpHukrÜPD\ Scholarship ac:,lrI
tpDtpOfü 2005 ckEpS w
f iG f 35 OD;? 2006 ckEpS w
f iG f 45 OD;?
2007 ckEpS w
f iG f 59 OD;? 2008 ckEpS w
f iG f 63 OD;? 2009 ckEpS f
wGif 50 OD;? 2010 jynfhESpfwGif 39 OD;? 2011 ckESpfwGif
46 OD;ESifh 2012 ckESpfwGif 45 OD; pkpkaygif; ausmif;ol
OD;a& 382 OD; &SdcJhNyD; ESpftvdkuf wkd;jr§ifhac:,lcJhaMumif;
od&onf/
qufvufí okcpkpH\ Scholarship tpDtpOfwGif

Facebook ay:u owif;awGu

txifrSm;rIwpfckyg[k &Sif;jycJUwJU rdk;puf0dkif

&efukef

atmufwkdbm 8
qkuykd ikd q
f ikd f
cJo
h l rd;k puf0ikd o
f nf Facebook ay:rS
owif;trSm;rsm;aMumifh jynfow
l \
Ykd
NidKjiifrIudk rxifrSwfaomtcsdefav;
twGif;rSmcHcJh&onfhtay: rdk;puf
0dik u
f ,
kd w
f idk u
f y&dowfrsm;tjrifreS f
wpfck&&Sdap&ef ,refaeYu Park
Miss Universe 2013

Page-20(9-10-2013).indd 1

ü owif;pm&Sif;vif;
yGJwpfckusif;ycJhonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ]]rdk;puf
taeeJY Facebook ay:u owif;
awGaMumifh pdwfraumif;awmhjzpfrd
ygw,f/ rdk;puftaeeJY wuúodkvf
rsm; abmvH k ; Nyd K if y G J u d k o G m ;wmu
tm;upm;0efBuD;Xmeu vmzdwfwJh
Royal Hotel

twGufoGm;wmyg/ rdk;pufudk,fwdkif
uvnf; '*HkwuúodkvfrSm t*Fvdyf
(ta0;oif)eJY ausmif;NyD;xm;wJh
ausmif;olwpfa,muftaeeJY udk,fh
ausmif;yg0if,SOfNydKifxm;wJhtoif;
udk zvm;oGm;ay;w,f/ 'guvnf;
jzpfoifhwJhudpöwpfckyg/ NydKifyGJxJrSm
ygwJh NydKifum;uvnf; NydKifyGJrSm
o½kyfjytaeeJY oHk;wmyg/ rdk;puf
um;ay:uqif;vmNyD; zvm;,lvm
wJyh pkH u
H o½kyjf ywpfct
k aeeJyY g/tJ'D
NyKd iu
f m;armif;wJh tcsed u
f oH;k rdepf
avmufyJ&Sdr,fxifygw,f/ rdk;puf
taeeJY um;ay:rSm&SdwJhtcsdefu
vnf; oHk;rdepfavmufyJ&Sdygw,f/
'gudky&dowfBuD; aoaocsmcsmav;
odapcsifygw,f}} [k olru&Sif;jycJh
onf/
qufvufí ]]rdk;puftaeeJY
y&[dwvkyfief;awGudk tcGifh&&if
&oavmufvkyfoGm;rSmyg/ ½k&Sm;
rSmNydKifr,fhyGJtwGufvnf; rdk;puf

a&G;cs,cf &H onfh ajrmuf'*HNk rKd Ue,fwiG af exkid o
f l rcifoo
D D
oG,fu ]]nDru pifumylEkdifiH&JU olemjyKwuúodkvfrSm
Second Year wufaewJhausmif;oljzpfygw,f/ nDr
taeeJY tdrfeJYwpfcgrS rcGJzl;ygbl;/ poGm;cgpuawmh
tdru
f t
kd &rf;jyefcsiw
f ,f/ 'gayrJh [dak &mufomG ;wJt
h cg
rSmjrefrmtzGJUtpnf;awGvnf;&SdNyD; ulnDrIawGvnf;
&&Sdygw,f/ a[majymyGJawGeJY oDcsif;qdkNydKifyGJawGvnf;
&Sdawmh tvGefaysmfygw,f/ nDrwdkYu wpfESpfudk Team
ESpfck&SdNyD; pmawGUa&m? vufawGUygoifMum;&ygw,f/
t*Fvyd pf m t"dujzpfygw,f/ [dak &muf&if t*Fvu
d pf m
udk t&ifq;kH oH;k voifMum;Ny;D awmhrS olemjyKwuúov
kd f
udk wufcGifh&ygw,f/ yxrydkif;rSm pmenf;enf;yg;yg;
usuf½HkeJY pmar;yGJawG ajzEkdifwJhtwGuf tvGefyJ
aysmf&Tif&ygw,f/ aemufydkif;rSmawmh pmawGu
rsm;vmNyD; pmawGUa&m? vufawGUoifcef;pmawGyg ydkrdk
rsm;jym;vmcJhygw,f/ tckoGm;r,fh ausmif;olav;awG
atmifjrifrI&atmif pdwf"mwfBuHhckdifpGmeJY BudK;pm;ap
csiyf gw,f/ ausmif;Ny;D &ifvnf; olwt
Ykd aeeJY 0ifa&muf
vkyfudkif&r,fh vkyfief;cGifae&mudk wpfcgwnf; ae&mcs
xm;NyD;om;jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf Scholarship tpDtpOf\ a&G;cs,fcH
tppt&m&m BudK;pm;aeygw,f/
tcsdefu wdkwJhtwGuf jyifqifcsdef
enf;ayrJh taumif;qH;k BuKd ;pm;rSmyg/
rdk;puftaeeJY t"duvdkcsifwJhqk
u Internet qkudk vdkcsifygw,f/
Online qkqw
kd mu ud,
k jhf refrmEdik if H
&JU y&dowfawG ay;wJhqkjzpfaewJh
twGufyg/ jynfolawGay;wJhqku
rdk;puftwGuf tvGefBuD;rm;wJh
tm;tifwpfcyk g/ 'Dvo
kd wif;rSm;awG
aMumifh jynfolawGay;wJhqkeJY rvGJ
csifygbl;/ rdk;pufuawmh udk,fh
bmomqufNyD;BudK;pm;r,f/ tm;vHk;
u txifvGJaewmjzpfwJhtwGuf
trSefw&m;uawmh vlwdkif;&JU
pdwfxJjyefa&mufvmr,fqkdwmudk
,HkMunfygw,f/ ½k&Sm;rSmvkyfwJh
NyKd iyf BJG u;D rSmvnf; y&dowfeYJ tquf
rjywfatmif rdk;pufudk,fwdkif Page
wpfckvkyfNyD; rkd;puf&JUvIyf&Sm;rIawG
udk tqufrjywfwifoGm;rSmyg}} [k
olruajymjycJhonf/
rdk;puf0dkifonf tar&duefEkdifiH
Californial Lutheron wuúodkvfrS
pD;yGm;a&;qdkif&mbGJU&&Sdxm;oljzpfNyD;
tar&duefEkdifiH&Sd ukrÜPDwpfckwGif
wpfEpS w
f m tvkyv
f yk u
f ikd cf o
hJ w
l pfO;D
jzpfaMumif; od&onf/
Aol

awmifOuúvmyü aexkid af omausmif;om;rdbwpfO;D jzpf
ol OD;cifaZmfarmifu ]]'DtpDtpOfukd *sme,fawG? owif;pm
awGeJY wDADGaMumfjimawGrSmawGUNyD; okcpkpHukrÜPDudk
oGm;a&mufar;jref;pHkprf;cJhygw,f/ [dka&mufawmh
wuúodkvf0ifwef;atmifNyD; owfrSwfwJht&nftcsif;
awGejYJ ynfrh w
D t
hJ wGuf uReaf wmfo
h rD;udk ajymjycJyh gw,f/
oluvnf; pdwf0ifpm;wJhtwGuf avQmufjzpfcJhwmyg/
a&;ajzrSm bmwGar;r,f? bmawGajz&r,fqkdwmtjyif
bmawG j yif q if x m;&rvJ q d k w mawG u d k ok c pk p H r S m
taotcsmpHkprf;cJhygw,f/ t"duu t*Fvdyfpm
jzpfygw,f/ aemufNyD; Full Scholarship jzpfawmh
ydkNyD;tqifajyygw,f/ uRefawmfhorD;uvnf; olemjyK
vkyfwm 0goemygwJhtwGufydkNyD;tqifajyygw,f/
oifMum;rIeJY tvkyftudkif&&SdrIu wpfqufwnf;jzpf
awmh tqifajywmaygh/ oH;k ESpyf nmoifMum;Ny;D wJah emuf
ajcmufEpS t
f vkyv
f yk &f w,f/ ajcmufEpS w
f mumvtwGi;f
pifumylEidk if &H UJ owfrw
S cf pH m;cGit
hf wkid ;f tjynft
h 0&&SNd y;D
ajcmufESpfNyD;wmeJYjrefrmjynfjyefNyD; tvkyfvkyfEkdifwJh
twGuf EkdifiHawmftwGufvnf; tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
]]nDruawmh 'D Scholarship tpDtpOfudk wuúodkvf
0ifwef; rajzcifuwnf;u odwmyg/ wuúov
kd 0f ifwef;
ajzNyD;awmh atmifpm&if;vnf;xGufa&m Internet rSm
MunfNh y;D avQmufxm;cJw
h myg/ vlu cPav;eJjY ynfv
h ,
G f
w,f/ avQmufxm;olawGvnf;rsm;ygw,f/ 'Dvcdk ufcw
J hJ
Mum;uae avQmufxm;cGifh&&SdNyD; a&G;cs,fcH&awmh
odyu
f 0dk rf;omrdygw,f/ nDrwdt
Yk aeeJY vmr,fh 'DZifbm 26
&uf0ef;usiq
f &kd if av,mOfay:wuf&rSmyg/ t&rf;vnf;
aysmfygw,f/ nDrvdkcsifwJh tcGihfta&;&wJhtwGuf
okcpkpHudkvnf; aus;Zl;wifygw,f}} [k (9)Budrfajrmuf
Scholarship tpDtpOfwi
G f a&G;cs,cf &H onfh ajrmuf'*Hk
NrdKUe,fae raroZifrdk;u ajymMum;cJhonf/
xko
d Ykd jrefrmtrsK;d orD;i,fav;rsm;udk ynm&nfjrifrh m;
Ny;D vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufapum t&nftaoG;jynf0h
NyD; awmufyonfhMu,fyGifhav;rsm;jzpfaponfhtjyif
wkdif;jynf\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkwpfaxmifhwpfae&m
rS &ifaygifwef; yg0ifaqmif&GufEkdifonfh tcGihfta&;
rsm; &&SdaprnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

armifrsKd;({&m0wD)

2014 ckESpfwGif b,farmif;,mOfrsm;udkom
wifoGif;cGifhjyKawmh rnf
&efukef atmufwkdbm 8
jrefrmEkid if w
H iG f 2014 ckEpS f ZGev
f
rSpí b,farmif;armfawmf,mOfrsm;
udkom wifoGif;cGifhjyKawmhrnfjzpf
aMumif ; pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ñTefMum;
a&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdygwifoGif;rIrsm;wGif b,f
armif;armfawmf,mOftopfwifoiG ;f
rIudkom cGifhjyKrnfjzpf&m vuf&SdwGif
vnf; armfawmf,mOfjycef;rsm;ü
b,farmif;armfawmf,mOfrsm;om
wifoiG ;f vsu&f adS eaMumif;? ,if;&nf
&G,fcsufonf jrefrmEdkifiHtwGif;
vmrnfhESpf 20 ausmf umvtwGif;
b,farmif;,mOfrsm; oD;oefYjzpfap
&ef &nf&G,faMumif;ESifh vuf&SdwGif
ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;udk b,f? nmarmif;
wifoiG ;f cGijhf yKxm;Ny;D bwfpum;rsm;
udk b,farmif;om wifoiG ;f cGijhf yKxm;
aMumif;od&onf/
]]b,farmif;awGu armif;ol
twGuaf &m? aemufu vku
d yf gpD;eif;
ol c&D;onfawGtwGufyg vHkNcHK
pdwfcsrI&Sdygw,f/ ,mOftEÅ&m,f

jzpfyGm;rIudkvnf; avQmhcsEkdifr,f
xifygw,f/ 'DtwGufvnf; b,f
armif;awGudkom wifoGif;cGifh jyKzkdY
vkyfaqmifaewmyg}} [k ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
2014 ckESpfü armf',fvftopf
armfawmf,mOfrsm;udo
k m b,farmif;
um;rsm;tjzpf wifoGif;cGifhjyKrnf
jzpfaomaMumifh vlOD;a& wpfodef;
wGif wpfOD;om pD;eif;Ekdifao;onfh
twGuf wpfywf&pfum;aps;uGuf
udk xdcdkufvmzG,fr&SdaMumif;? b,f
armif;,mOfrsm; wkd;yGm;vmjcif;
onf oGm;vma&;ydkrdktqifajyzG,f
&dSaMumif; armfawmfum;aps;uGuf
rS pHkprf;od&onf/
2011 ckEpS af tmufwb
dk m 25 &uf
wGifpwifí armfawmf,mOfrsm;udk
pwif wifoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D 2013 ckEpS f
pufwifbm 24 &uftxd wifoiG ;f Ny;D
tpD;a&rS um;ta&mif;jycef;rsm;odkY
xkwfay;aom tpD;a& 46062 pD;
txd&SdcJhNyD; wpfOD;csif;wifoGif;rIrS
2007 ckESpfrSpí tpD;a&aygif;
83960 txd xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

10/8/2013 4:53:39 PM

jynfwGif;owif; 21

9-10-2013

rS xl;cRefjrefrmausmif;om;rsm;twGuf
ynmoifaxmufyHhaMu; tar&duefa':vm 10000 ay;tyfrnf

University of Vermont
&efukef atmufwdkbm 8
tar&duefwuúov
kd rf sm;ujrefrm
ausmif;om;rsm;udk ynmoifaxmuf
yHah Mu;rsm; ydkrdkay;tyfvsuf&Sd&m xl;
cRefonfh wuúodkvf0ifwef;atmif
odkYr[kwf IGCSE atmifjrifolrsm;
twGuf University of Vermont rS
ynmoifaxmufyHhaMu; tar&duef
a':vm 10000 txd ay;tyfrnfjzpf
aMumif ; CROWN Education rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gaxmufyahH Mu;twGuf oD;
oefaY vQmufxm;&efrvdb
k J wuúov
kd f
0ifwef;atmif odkYr[kwf IGCSE
trSwfESifh tifwmAsL;ajzqdkrIudk qHk;
jzwfí csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? University of Vermont odkY0ifcGifh&ygu
usefpmoifESpfrsm;wGif owfrSwf
t&nftcsif; jynfhrDolrsm;taejzifh
xyfrHí ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
&&SdEkdifaMumif;od&onf/
University of Vermont (tay:
,myH)k udk 1971 ckEpS w
f iG f wnfaxmif
cJhNyD; tar&dueftpdk;&xHrS &efyHkaiG
axmufyHhrI&&Sdxm;aom wuúodkvf
jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifp\
k
ta&SUajrmufydkif; ab;uif;vHkNcHKrI
t&SdqHk; Vermont jynfe,fwGifwnf
&So
d nf/ bGUJ BuKd bmom&yfaygif; 100
ausm?f bGUJ vGef 48 ckEiS yhf g&*lbUJG 21ck
ydkYcsay;um ausmif;om;? ausmif;ol
aygif; 20000ausmf oif,al evsu&f dS

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

9.10.2013(P-21).indd 1

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4100-4300
4500
1470

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

20500-21500
11500-12500
11500-12500

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm

17500-19500
17500-18500

usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

820
770
735

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1200-1250
900
1200

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

350
400
430

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4500-6500
7000-9500
4000-8000
4500-8500
11000-15000
4500-7000
5500-23000
7000-12000
5000-27000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
onf/ Alumni(ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;aygif;) 90000 ausmf&SdNyD;
aq;ynmESifh Nidrf;csrf;a&;Edkb,fvf
qk&yk*Kd¾ vrf sm; ay:xGuo
f nfah usmif;
jzpfonf/ US News and World
Report t& tar&duefxdyfwef;
wuúodkvftqifh (92) jzpfonf/
wuúov
kd 0f ifwef;atmif odrYk [kwf
IGCSE atmif j rif o l r sm;taejzih f
SAT &rSwfrvdkbJ tar&duefwuú
odkvfyxrESpfESifh nDrQaom Global
Gateway Program udk avQmufxm;
Edkifonf/ tqdkyg Global Gateway
Program onf EdkifiHwumausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGu0f ifciG ahf c:

c½dkiftqifh qkay;yGJudk qufvuf
usif;y&m u@tvdkuf yxr? 'kwd
,ESifh txl;qk&&Sdolrsm;udkvnf;
aumif;? NydKifyGJBuD;udk ulnDyHhydk;cJhol
rsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;
udkudkuvnf;aumif;? wjcm;qkrsm;
udk NrdKUe,f &SpfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? trsKd;orD;a&;&m Ouú|rsm;u
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;
jr§ifhNyD; wHcGefpdkufqk&&Sdaom a&Tjynf
omNrdKUe,ftoif;udk &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@ma&;ESifh
tcGe0f efBu;D Xme 0efBu;D a':pef;pef;
EG,fu csD;jr§ifhNyD;tcrf;tem;udk½kyf
odrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(250)

,ljcif;jzpfNyD; tar&duefwuúodkvf
ynma&;pepfwiG v
f t
kd yfrnfh Academic Skill rsm;udk oifMum;ay;onf/
wuú o d k v f 0 if w ef ; atmif od k Y r
[kwf IGCSE ausmif;om;rsm;tae
jzifh a&G;cs,o
f if,El ikd af ombmom&yf
e,f y ,f r sm; Agriculture & Life
Sciences Arts & Sciences Business
Administration

Education &

Social Services Engineering &
Mathematical Sciences Enviro-

nment & Natural Resources Nursing & Health Sciences 0ifcGifhqdkif

&m t*Fvdyfpmt&nftcsif; IELTS
6.0 &Sd&efvdktyfonf/ Global Gate-

&SpfvMumjrifhrnf
jzpfum NyD;ajrmufygu 'D*&D'kwd,
ESpfy½dk*&rfwGif rdrdESpfouf&mar*sm
rsm;udka&G;cs,fwufa&mufEdkifonf/
ausmif;0ifciG v
hf rSm Zefe0g&DvESihf
Mo*kwv
f wdjYk zpfNy;D wpfEpS pf mausmif;
vc tar&duefa':vm 34600
cefYESifh aexdkifpm;aomufp&dwf
tar&duefa':vm 10000 ausmcf efY
ukefusrnfjzpfonf/
ausmif;avQmufxm;jcif;ESifh ywf
oufí tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;
taejzifh CROWN Education odkY
qufoG,fpHkprf; ar;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
Aol

KMD Sales Center rS

oDwif;uRwftxl;aps;a&mif;yGJusif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 8
u uGefysL
wm? rdkbdkif;vfESifhqufpyfypönf;rsm;
udk txl;oufomaomaps;EIef;rsm;
jzifh toHk;jyKEdkif&eftwGuf oDwif;
uRwt
f xl;aps;a&mif;yGu
J kd atmufwkd
bm 7 &ufrS 19 &uftxd KMD
(yef;qdk;wef;)ü usif;ya&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg oDwif;uRwfaps;a&mif;yGJ
wGif Mobile Phone ESifh Tablet 0,f
,lolrsm;twGuf txl;avQmhaps;
rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypön;f rsm;
twGuf OD;&mvlpepfjzifh 0,f,lEkdif
rnfh avQmhaps;rsm;? Desktop 0,f,l
olrsm;twGuf avQmah ps;rsm;ESiv
hf uf
aqmifypönf;rsm;? Lenovo,Fujitsu,
NEC Notebook 0,f,o
l rl sm;twGuf
KMD Sales Center

jynf½;Hk csKyu
f rdk l rEÅav;NrKd U vrf;(80)?
(28)vrf;ESifh(29)vrf;Mum;wGif NyD;
cJhonfh pufwifbm 24 &ufu
pwifzGifhvSpfcJhonf/ xkdYtjyif quf
vufí awmifBuD;? aejynfawmf?
armfvNrdKif? Nrdwf? ykodrf tp&dSaom
NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; uarÇmZtmrcH
vkyfief;½kH;cGJrsm;ukd xyfrHzGifhvSpfoGm;
rnf[k tqkyd gtmrcHvyk if ef;rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqidk &f muarÇmZtmrcH
vkyif ef; ukrP
Ü v
D rD w
d uf\ tkycf sKyrf I
'g½kdufwm OD;ndKjrifhu EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmifjrif

a&;twGuf tmrcHvkyfief;onf
t"dur@dKifBuD;wpf&yfjzpfNyD;? jynf
olvlxkukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ysufpD;qkH;½IH;rIjzpfay:jcif;rS a&Smif
&Sm;Ekdifap&ef tmrcHvkyfief;rsm;jzifh
tumtuG,fay;um yHhykd;ulnDoGm;
rnfjzpfaMumif;? tmrcHvkyfief;ukd
Ekid if aH wmfEiS hf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
a&;tzGJU\vrf;ñTefrIESifhtnD EkdifiH
wumtqifhrDap&ef tqifhqifh
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqidk &f m uarÇmZtmrcH
vkyfief;wGif touftmrcH? pkaygif;

rD;zdkacsmifoHk;

way Program rSm

tzdk;wefvufaqmifrsm;?
Dell
Notebook 0,f , l o l r sm;twG u f
Cashback 9500 rS 19000 txd jyef
vnf&&Sdrnfh aiGom;rsm;ESifh vuf
aqmifypönf;rsm;pGmudk ay;oGm;rnf
jzpfonf/
xdkYtjyif Notebook ESifh wGJzuf
0,f,lEdkifaom Ext HDD, Printer,
ipod Shuffle, ipod Nano ypön;f rsm;udk
txl;oufomaomEIef;xm;rsm;jzifh
0,f,l&&SdEkdifrnfjzpfonf/ KMD
oDwif;uRwt
f xl;avQmah ps;? oDwif;
uRwftxl;aps;a&mif;yGJESifhywfouf
NyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01245180? 01-385177? 01-281035? 01-241196ESifh 01-373026
wdkYodkY pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
(452)

ua<mZtmrcHvkyfief;½kH;cGJrsm;ukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS NrdKUBuD;wcsKdUwGif xyfrHzGifhvSpfoGm;rnf
&efukef atmufwkdbm 8
tjynfjynfqidk &f m uarÇmZtmrcH
vkyif ef; ukrP
Ü v
D rD w
d uf\½k;H cGrJ sm;ukd
jrefrmEkid if w
H pf0ef;&dS pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusaom NrdKUBuD;rsm;wGifxyfrH
zGifhvSpfoGm;&eftwGuf pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/ vuf
&dSwGif uarÇmZtmrcHvkyfief;\
atmufjrefrmjynf½kH;csKyfESifh txuf
jrefrmjynf½kH;csKyfwkdYukd zGifhvSpfxm;
NyD;jzpf&m atmufjrefrmjynf½kH;csKyf
ukd &efukefNrdKU ukefonfvrf;ESifh
AkdvfqGefyufvrf;axmifhwGif ZGef 12
&ufuzGifhvSpfcJhNyD;? txufjrefrm

tajccHpm;aomufukef
qef

ajrmufydkif;c½dkif tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
&efukef atmufwdkbm 8
&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef
NrdKUe,f &Gmrta&SU&yfuGuf aqmuf
vkyaf &;yifrtvky½f (kH ,EÅ&m;awmif)
cef;rü &efukefajrmufydkif;c½dkif\
tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwdkif;&if;
om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rItqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,ref
aeY eHeufu usif;ycJhonf/ tqdkyg
NydKifyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? c½dkifESifh NrdKUe,fwdkYrS
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zGifhay;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftvdkuf NydKifyGJ
0if 187 OD;wdkYu u@rsm;tvdkuf
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
,if;aemuf nae 4 em&DwGif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

touftmrcH? tm;upm;orm;rsm;
ukd,ft*FgxdckdufrItmrcH? tvkH;pkH
armfawmf,mOftmrcH? rD;tmrcH? aiG
om;vkHNcKHrItmrcH? orm"dtmrcHESifh
aiGykdYaiGo,ftmrcH ponfh tmrcH
rsm;ESiyhf wfoufaom vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/ tmrcH
xm;aomfvnf; ysufpD;qkH;½IH;rIr&dSyg
u aemufwpfEpS üf oufwrf;quf&m
wGif avsmaf Mu;rJq
h t
k jzpf y&Dr,
D aH Mu;
\ 25 &mckdifEIef;ukdavQmhí ay;oGif;
Mu&rnfjzpfNy;D ? aemifEpS rf sm;wGiv
f nf;
5 &mckid Ef eI ;f pD xyfraH vQmNh y;D ay;oGi;f
oGm;&rnf[kod&onf/ aqmif;OD;

ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

691500
650800

usyf
usyf

-

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 965
pifumyla':vm
wpfa':vm 773
,l½dk
wpf,l½dk
1309
,Grf
wpf,Grf
157
bwf
wpfbwf
31
&if;*pf
wpf&if;*pf
298
pwmvifaygif
wpfaygif
1548
,ef;
wpf,ef;
9.88
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

973
783
1326
159
31.15
303
1552
9.95

(280)

10/8/2013 4:54:52 PM

22 aMumfjim

9-10-2013

ZmwfyEJG iS fh aps;qdik cf ef;rsm;twGuf avvHaMumfjim
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU\ usufoa&aqmif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
a&wm&SnfNrdKUv,f u&ifausmif;vrf;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if"mwfawmf bk&m;yGJawmf
Bu;D udk usi;f yrnfjzpf&m ZmwfyEJG iS afh ps;qdik cf ef;rsm; avvHyu
JG kd 12-10-2013 (paeaeY)
eHeuf 10 em&DwGif bk&m;"r®m½HkBuD;ü avvHyGJusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
zke;f - 054-80209
09-428131849

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
arSmb
f ND rKd Ue,fw&m;½H;k awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-7
rqk j rwf j zL

ESihf ukdatmifausmfxl;(,ckae&yfvdyfpmrod)
(w&m;NydKif)

(w&m;vkd)

txufygtrIrS w&m;NydKif ukdatmifausmfxl;? OuHúNrdKU?
wkdufBuD;NrdKUe,f? oMum;pufteD;? *kefn§if;wef;aus;&Gmtkyfpk? uGufopf?
trSw(f 53)ae (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oihftay:ü w&m;vkd rqkjrwfjzLu ]]vifr,m; uGm&Sif;
jywfpJay;apvkdrI}} avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap?
okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYudk
acsyajymqkdEdkifol oihfukd,fpm;vS,f ½Hk;tcGihftrdefYt& a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESihf ygapíjzpfap 2013ckESpf? atmufwkd
bmv(25)&uf «1375ckESpf? oDwif;uRwfvqkwf(6)&uf» eHeuf (10)em&D
wGif txuftrnfa&;om;yg&So
d o
l nf w&m;vkpd yG pf cGJ suu
f kd xkacs &Si;f vif;&ef
þ½H;k awmfukd vma&muf&rnf/ ¤if;jyif odap&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY
&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vku
d Munf½h v
I o
dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ydk kd oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oihu
f ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnfh
tyfykdYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD (4)&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? atmufwkdbmv(7)&ufaeYwGif þ½Hk;wHqdyf
½ku
d Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;vku
d o
f nf/
tOÆvDjr&Sdef
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
arSmfbDNrdKUe,fw&m;½Hk;

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfv
h LS 'ge
Page-22 {9-10-2013}.pmd

1

THREE STAR
Air-con? a&cJaowåm? t0wfavQmfpuf

&uf (100) jynfharG;aeYqkawmif;

wyfqifjcif;? jyKjyifjcif;? aq;aMumoefpY ifjcif;
Air-con topfEiS h ta[mif
f
;vJv,
S af y;jcif;
wdY kudk tdrfta&muf0efaqmifrIay;aeygonf/

atmufwdkbm(9)&ufaeY
wGif usa&mufonfh orD;av;
pd;k &wDatmif&UJ &uf(100)jynfh
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;
rsm;pGmwdkifatmif cspfazaz?
cspfararwdkYESifhtwl pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rm
jcif;jzifh xm0&avQmufvSrf;
Edkifygap/
azaz - AdkvfBuD;pef;,katmif
arar - a':oEÅmpd;k

&efukef(w^ONrdK Ue,f)-705784,09-5163480
&efuek (f vdiI Nf rdK Ue,f)-09-401505153,09-420186543
aejynfawmf-067-422452,09-49319983

tjrefjyefvmyg

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd U wGzJ ufjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usef;rma&;OD;pD;Xmevuf
atmuf&Sd (u) usKdif;wHkwDbDXmewGif "mwfrSefcef;aqmufvkyfjcif;/
( c ) wmcsDvdwfaq;½HkwGif (6)cef;wGJav;xyfESihf (4)cef;wGJav;xyf
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;/
( * ) rdkif;qwfaq;½HkwGif wDbDXme(1)vHk;ESihf (6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
aqmufjcif;/
(C) rdik ;f cwfEiS rfh ikd ;f qwfNrKd Ue,fwiG f aus;vufuse;f rma&;XmecGt
J aqmuf
ttHk(1)vHk;pDaqmufvkyfjcif;/
( i ) olemjyKoifwef;ausmif;wGif olemjyKoifwef;ol ESpfxyfaqmiftyg
t0if vkyfief;(7)&yfaqmufvkyf&eftwGuf oufqdkif&maqmufvkyf
a&;vdkifpif&ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;yHkpHrsm; (u) pwifa&mif;csrnfh&uf - 8-10-2013
( c ) tdwfzGihfwif'gydwf&uf - 16-10-2013 &ufaeY nae 4 em&D
tcsdefxd/
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf vdktyfaomtcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
½Hk;csdeftwGif; wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
zkef;-084-21070? 24016

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? 37vrf;? trSw(f 170)
ajrnDxyfae armifausmfxGef;(c)
cReq
f ef; 12^uww( Edik )f 016808
rdciftonf;toefjzpfaeí a&muf
&mt&yfrS tjrefq;kH jyefvmyg/ udpö
tm;vH;k cGiv
fh w
T o
f nf/
rdcif a':ar&D
zkef; - 09-420063028

arG;aeYqrk eG f
csp&f wJh Adv
k Bf u;D tmumpd;k (c)udu
k kd (9-10-2013)aeYwiG u
f sa&mufaom
touf(25)ESpjf ynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif csp&f wJh
rdom;pk? csp&f wJo
h il ,fcsi;f rsm;ESit
hf wl om,maysm&f iT af omb0udk ydik q
f ikd Ef ikd f
ygap/
,aeYrpS í ESpaf ygif;rsm;pGmwdik af tmif aysmzf aYkd umif;wJh arG;aeYeYJ b0udk
csp&f wJu
h u
kd kd
jzwfoef;Edik yf gap/
qE´eb
YJ 0wpfxyfwnf;usygap...
udkudk&JUoJ

10/8/2013, 11:36 AM

oihf
Edik if jH cm;0wfp?kH bJUG 0wfp?kH ,leaD zmif;rsm;
Tip -Top wGif txl;EIe;f
Tip -Top tyfcsKyfqkdif
287? r[mAE¨Kvvrf;ESihf
43vrf;axmihf
245428? 09-73125431

ouf&Sdavmu
wnfNrJzdkY
obm0awmawG
xdef;odrf;pdkY

Classifieds 23

9-10-2013
pdef[if;pwkd;qkdifrsm;wGif 0,f,ltm;ay;vsuf&Sdaom NrdKUay:ESihf te,fe,ft&yf&yfrS rdbjynfolrsm;
0,f,lrI tqifajyap&eftwGuf yHkrSef nae(6;00)em&Dqkdifydwfcsdeftm; wpfem&Dwdk;csJUí n(7;00)
em&Dxd wkd;csJUzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; av;pm;pGmjzihf owif;aumif;yg;tyfygonf/

Go & Go Travels and Tours Co.,Ltd.

0efxrf;tvkd&Sdonf

Ph & Fax : 01-292465

pdef[if;pwkd;qkdifcJGrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyygtawGUtBuHK&Sd0efxrf;rsm; wkd;csJU
cefYxm;vkdygonf/
1.
Admin Manager -pDrHtkyfcsKyfa&;rSL;
usm;^r (3)OD;
-bJGU&? 0efxrf;tkyfcsKyfa&;vkyfief;ESpf&Snfvkyfudkifzl;ol
-Computer aumif;pGmtoHk;jyKEdkif&rnf/ touf(40)ESpfESihftxuf
2.
Human Resource Manager/ Assistant Manager
usm;^r (3)OD;
-bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? oifwef;qif;vufrSwf&xm;ol
-Computer aumif;pGmtoHk;jyKEdkifol
3.
Purchasing Manager/Assistant Manager
usm;^r (5)OD;
-bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfESihftxuf
-Computer aumif;pGmtoHk;jyKEdkifol? touf(30)ESihftxuf
-vloHk;ukef? tdrfoHk;ukefypönf;rsm;taMumif; aumif;pGmod&Sdxm;ol
4.
Account Manager/ Accountant pm&if;udkif
r (5)OD;
-pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfESihftxuf
-CPA (or)B.com/ LCCI Level-III/DA atmifjrifNyD;ol
-Computerize Accounting tawGUtBuHK&Sdol
-pm&if;udkifvkyfief;ESihf ywfoufaom oifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifxm;ol
5.
Sales Man/Sales Girls ta&mif;0efxrf;
usm;^r (20)OD;
-bJGU&? tenf;qHk;ta&mif;0efxrf;vkyfouf(1)ESpfESihftxuf&Sdoljzpf&rnf/
-½kyf&nfoefYjyefYNyD; wuf<uzsufvwfí qufqHa&;aumif;rGefol
6.
Cashier aiGudkif0efxrf;
r (10)OD;
-bJGU&? tenf;qHk;0efxrf;vkyfouf(1)ESpfESihftxuf&Sdoljzpf&rnf/
-½kyf&nfoefYjyefUNyD; wuf<uzsufvwfí qufqHa&;aumif;rGefol
-pm&if;Z,m;udk wdusaocsmNyD; Computer tajccHwwfuRrf;ol
7.
General Worker taxGaxGvkyfom;
usm; (20)OD;
-usef;rma&;aumif;rGefNyD; tyifyef;cHEdkifol
-wm0ef,lvkyfudkifwwfol
8.
vHkNcHKa&;0efxrf;^napmihf
(10)OD;
-usef;rma&;aumif;rGefNyD; tyifyef;cHEdkifol
-wm0ef,lvkyfudkifwwfol
-oGufvufzsufvwfNyD; wuf<urI&Sdol
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? ynma&;axmufcHcsufrdwåL?
avbmuwfrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsufrdwåL
ESihfwuG trSwf(7)? rif;vrf;? pdef[if;vQyfppfESihf pwkd;qkdifokdY ½Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
b'´EÅaombP
(omoem"Z "r®mp&d,? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw?
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif)
oufawmf(78)ESpf? odu©mawmf(58)0g
&cdik jf ynfe,f? oHwcJG ½dik ?f *GNrKd Ue,f? qyfomG ;aus;&Gmtkypf ?k *sKid af umuf&mG
ae crnf;awmf OD;armifBu;D -r,fawmf a':jrwd\
Yk om; a':wifjrih\
f armif?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^taemuf&yfuu
G ?f tm'dum½Hak usmif;wdu
k f
tb,m&mrpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfb'´EÅaombP
oufawmf(78)ESp?f odum© awmf(58)0gonf (1375 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
1 &uf) 5-10-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS f

a':oef;oef;0if;

tEÅdrt*¾dpsmye tcrf;tem;usif;yí rGef;vGJ 2 em&DwGif ausmif;wdkufrS

vufaxmufrefae*sm
(rpb? Munfhjrifwdkif)
touf(57)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (8)
&yfuGuf? trSwf 30^av;vTm,m?
a&ausmf? 0wfausmif;vrf;ae
(OD;ausmfxGef;-a':axG;)wdkY\ajr;?
(OD;wifñGefY? rpb? Nidrf;-a':oef;
aqG)wdkY\orD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
&JviG (f Nird ;f )-a':ñGeñ
Yf eG MYf unf? OD;jrihf
aqG-a':at;at;oGifwdkY\wlr?
t&mcHAdkvf&Jwihf(Nidrf;)-a':jrihfjrihf
oef ; wd k Y \ nD r ? (OD ; ausmf a t;)a':at;at;armf? OD;udkudkarmif?
a':cifoef;0if;? (OD;oefZY if)-a':pef;
pef;cdik (f bPf-4)? OD;aZmfrif;atmif
(yef;xdr)f -a':pkjrwf0if;? udak usmrf ;kd
(bPfc-JG 4)wd\
Yk tpfr? wl? wlr 12
a,mufw\
Ykd ta':? ajr;oH;k a,muf
wdYk \tbGm;onf 6-10-2013 &uf
(we*FaEGaeY) n 11;20 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-10-2013 &uf
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifyal Zmfygrnf/
use&f pforl o
d m;pk? 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD ; atmif 0 if ;
touf(58)ESpf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (24)vrf;? trSw(f 26)? (4)vTmae
(OD;wefumuD;-a':atmifcsif;tdef)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(101)ae (OD;auvsH[kwfa':wefcsKd uv
f rG )f wd\
Yk om;oruf? a':wifwif,\
Hk cifyeG ;f ? armif[ed ;f pd;k pH?
armifxGef;vif;pH(txu-1? vom)wdkY\ zcif? OD;ukdukdBuD;? a':eE´m0if;?
OD;0if;BudKif-a':od*Ðatmif? rcifav;? OD;0if;jrihfatmif-a':cifol0if;?
(OD;pef;atmif)-a':ESi;f ESi;f vIid ?f OD;aycsed [
f w
k -f a':wefavcifw\
Ykd tpfuBdk u;D ?
OD;0if;pde-f a':pdeMf uL;? (a':wifwifav;)? OD;jrihx
f eG ;f -a':pkpMk unfw\
Ykd armif
jzpfol OD;atmif0if; touf(58)ESpo
f nf 8-10-2013 &ufaeYwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzihf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHHeuf 11;00 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

1

M/F(2)Posts

( 3 ) Tour Operations Staff

M/F(2)Posts

(4) Computer Operator
(5) Accountant

M/F(2)Posts
F(2)Posts

&mxl;(1)twGuf bGJUwpfck&xm;NyD; Tourism ESihf
ywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpfESifh
txuf&Sd&rnf/touf(35-60)ESpftwGif;&Sd&rnf/
à
&mxl;(2)ESifh(3)twGuf bGJUwpfck&xm;NyD; touf
(25-35)ESpftwGif;&Sd&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
,Ofaus;odrfarGU oGufvufcsufcsmpGm ajymqdkEdkif&rnf/
à
&mxl;(4)twGuf bGJUwpfck&xm;NyD; touf(25-35)
ESpftwGif;&Sd&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ uGefysLwmudk
Hardware ESihf Software ESpr
f sKd ;pvH;k uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd f
oljzpf&rnf/
à
&mxl;(5)twGuf bGUJ wpfcck &k xm;Ny;D touf(25-35)
ESpftwGif;jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/
LCCI Level III atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
&mxl ; tm;vH k ; twG u f Computer(Photoshop,
Email & Internet, Excel, Word)wk d Y u d k uRrf ; usif p G m
toHk;jyKEdkif&rnf/ English uRrf;usifpGm a&;^zwf^ajym Edkif
&rnf/ tusihfpm&dwåaumif;rGefí ½kyf&nfoefYjyefYNyD; usef;rm
a&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ Tourism ESihf ywfoufí tawGU
tBuHKr&Sdao;olrsm;avQmufxm;&efrvkdyg/ oifwef;wuf
a&mufaeolrsm; avQmufxm;&efrvkdyg/
rSwfcsuf/ /
(1)
Travels and Tours Company rsm;ESihf Agent rsm;
wGif vkyfudkifzl;olrsm;^tawGUtBuHK&Sdolrsm;om avQmuf
xm;&ef
(2)
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrdwåL? rSwfyHkwifESihf
oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;uwfrdwåL? ynmtaxmuf
h pHEk iS fh wpfywftwGi;f
txm;tjynft
h pHk ? CV Form tjynft
vludk,fwkdif ½Hk;csdeftwGif;vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
E-mail rSwpfqihfavQmufxm;olrsm;tm; vufcHpOf;pm;ay;rnf
r[kwfyg/

pdefa*[mplygpifwm
trS w f ( 44)? jynf v rf ; ? ‘ '*H k N rd K Ue,f /
zk e f ; -01-373773? 01-383812

à

y&d , wå d o k o rmpm& Ouú |
touf(100)
armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0ef;uGi;f ? rif;vr®&yf? trSwf 94 ae (OD;pde-f a':ñGe)Yf wdYk
\om;? (OD;oma'G;-a':a&T)wd\
Yk om;oruf? (a':usiyf eG )f \cifyeG ;f ? (OD;a&T
ode;f )-a':csKcd sKrd m? OD;cifarmif0if;-a':cifaroGi?f a':MunfMunf0if;-(OD;wif
[efvif;)? a':pkp0k if;-OD;vSjrih?f OD;ausmo
f ed ;f -a':pd;k pd;k &D? OD;cifarmifaZmf-a':
jrihjf rihv
f iG ?f a':aX;aX;0if;-OD;at;rif;? a':ar&D0if;? OD;odP
k ;f ausm-f a':EG,f
EG,fcdkifwdkY\zcif? ajr; 21 a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 7-102013 (wevFmaeY) eHeuf 7;35 em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 810-2013 &uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Muefw
Y w
d af wmifw½kwo
f o
k mef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [yf grnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-10-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 6
em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oDwif;uRwv
f qef; 5 &uf) 9-10-2013 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f

,mOfarmif;tvdk&Sdonf/
(45)&yfuGuf? ajrmuf*Hk
zke;f -09-73137161

TAXI

M/F(1)Post

Operation Manager
( 2 ) Tour Marketing S taff

OD;uD;

(a0VK0efedum,A[dk&ftusKd;awmfaqmif)

Page-23 {9-10-2013}.pmd

( 1 ) Tour Marketing and

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um
okormpm& y&d,wåd [dw"& vuFm&

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tvkd&Sdonf

No(11(A)),Ground Floor, 53 rd Street,
Pazundaung Township, Yangon, Myanmar.

OD ; pd k ; oef ;

-

T Shirt Counter Sale
r (5)OD ;
bJGU&jzpf&rnf/ usm;0wf T Shirt ESihf ywfoufaom A[k

2.

okw&Sd&rnf/ ta&mif;uRrf;usifoGufvuf&rnf/
Customer udk pdwf&SnfpGma&mif;csEdkif&rnf/ rdrdukefypönf;
udkaps;uGufxkd;azmufí a&mif;csEdkif&rnf/ yl;aygif;vkyf
aqmifvkdpdwf&Sd&rnf/
r (5)OD ;
Walking Shoes and Pant

1.

Counter Sale

-

bJGU&jzpf&rnf/ usm;pD;zdeyf? usm;0wfabmif;bD? cg;ywf?
*sme,ftusÐESihf ywfoufaom tawGUtBuHKA[kokw&Sd
&rnf/ ukefypönf;taMumif;udk avhvmEdkifpGrf;&Sd&rnf/
r (5)OD ;
3.
Lady Counter Sale
- bJGU&jzpf&rnf/ trsKd;orD;0wftusÐ? puwf? abmif;bDESihf
ywfoufaom tawGUtBuHKA[kokw&Sd&rnf/ (Branded
rsm; a&mif;cszl;oltm; OD;pm;ay;ygrnf/)? ta&mif;uRrf;
usifí oGufvuf&rnf/ Fashion tm;pdwf0ifpm;NyD;
Customer ukd qJGaqmifa&mif;csEdkifoljzpf&rnf/
usm;^r (3)OD ;
4.
Hardware and Networking
uRrf ; usif
- vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf&Sd&rnf/ aygif;oif;qufqHa&;
aumif;rGef&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk?ynmt&nftcsif;axmuf
cHpm? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpm?&yfuGuf
axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLwkdYESihf
twl (15-10-2013)aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
rSwfcsuf - tawGUtBuHK&dSaom 0efxrf;rsm;tm; vpmaumif;rsm;
ay;ygrnf/ e,frSvmolrsm; taqmifpDpOfay;rnf/

a':oef ; oef ; axG ; B.A; Law(LL.B)
pma&;q&mr oef;oef;rGef (ausmufwHcg;)
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf(59)ESpf
ausmufwcH g;NrKd Uae(OD;bck-d a':wifnKd )wd\
Yk orD;?OD;rsKd ;0if;-a':rmrm0if;?
a':wifwifat;wdkY\ nDr? rOr®mcif? rOr®mwif? armifaZmfatmifolwdkY\
tpfr? &efuek Nf rKUd ? urm&GwNf rKd Ue,f? [Hom&dyrf eG t
f rd &f m? (4)&yfuu
G ?f (6)vrf;?
wku
d -f 5? tcef;(204)ae OD;pk;d vGi(f c½kid w
f &m;olBu;D ? &efuek t
f aemufyidk ;f c½dik f
w&m;½k;H )\ZeD;?a'gufwmZGpJ ;dk vGi?f a'gufwmoD&pd ;dk vGiw
f \
Ykd arG;ordcifonf
7-10-2013&uf (wevFmaeY) n 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG t
f edpaö &mufomG ;
ygojzihf 9-10-2013&uf (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefü
oN*K[
Ø rf nfjzpfygojzihf &yfa0;&yfe;D aeaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;00 em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

B.Ed (1971-1976)

ausmif;tkyfBuD;? txu(1)&efuif;
txu(1)c&rf ; (tvu wef ; vsm;av; wG H a w;)? txu(3)urm&G w f

touf(59)ESpf
OD;at;armif-a':cifnKd w\
Ykd om;? OD;pdex
f eG ;f -a':tke;f jrwd\
Yk om;oruf?
wdkuf 1? tcef;(8)? a0VK0eftdrf&mopf? rkefY^ajrmuf? prf;acsmif;NrdKUe,fae?
a':arolxeG ;f (txjy? Nird ;f ) (vif;vufMu,frBl uKd -usL&Si)f \ cifyeG ;f ? a':wif
wifat;(owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? Nird ;f )? (a':at;at;? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme?
Nird ;f )wd\
Yk armif? roOÆmol (FMI Garden Development Ltd.)? armifyikd pf ;kd ol
(KBZ Bank Tamwe) wd\
Yk zcifonf 7-10-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf
4;55 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-10-2013
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tx
u-1? &efuif;? ausmif;0if;aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xdkufOD;(c)OD;cifarmif0if;
touf(64)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f &if-a':apm&D)wd\
Yk om;Bu;D ? a':apmrmvm\cifyeG ;f ?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 721? ausmfol 18 vrf;? (9)&yf
uGuaf e udak tmifxeG ;f cdik -f rarpkviId w
f Ukd \zcif? OD;rsK;d jrih-f a':at;oef;0if;?
a':wifwif0if;? (OD;&Jjrih)f -a':ndKnKd viId ?f (OD;rsK;d 0if;)wd\
Yk tpfuBkd u;D ? armif
Munfp;kd [ef? armifxufatmifviId w
f \
Ykd bBu;D ? odro
hf OÆmcdik w
f \
Ykd tbd;k onf
7-10-2013 &uf nae 4;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2013
&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

10/8/2013, 12:19 PM

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

armifpdk;oufcdkif(c)
armifodef;aqGjrihf
touf(40)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf
356? r[mAE¨Kvvrf;rBu;D ae awmif
omNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ trI
aqmif OD;pdefvS (odyÜHpdk;jrihfEdkif)a':axG;av;wd\
Yk om;Bu;D ? a'gufwm
atmifaZ,s('kwd,ygarmu©? rEÅ
av;enf;ynmwuúov
kd )f \ tpfukd
BuD;onf 6-10-2013 &uf (we*F
aEGaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-10-2013 &uf
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;vdu
k yf g ydaYk qmifMuyg
&ef EdI;aqmftyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufcGm
ygrnf/
trIaqmiftzGUJ

a':pef;&D(OuúH^zsmyHk)
touf(76)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? OuúNH rKd Uae?
(ODpw
H ;kd -a':ñGe)Yf wd\
Yk orD;? (OD;wif
&Sdef)-a':MunfwdkY\tpfr? zsmyHkNrdKU?
&Si&f x
J #G v
f rf;? trSwf 132 ae OD;tke;f
BudKif\ZeD;? trSwf 781 (av;vTmA)? r[mAE¨Kvvrf;? vrf;rawmfNrKd U
e,fae (OD;at;vGi)f - a':wifwifO;D ?
OD;0if;ud-k a':jrihjf rihpf ed ?f (OD;at;Edik -f
a':oef;oef;at;)? OD;rif;vGifOD;a':rsKd;rsKd;at;wdkY\rdcif? ajr;&Spf
a,mufwdkY\tbGm;onf 7-102013 &uf eHeuf 9;22 em&DwiG f A[dk
pnfaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 910-2013 &uf (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif;/ (a':wifwifO;D aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf)/
use&f pforl o
d m;pk

rat;jrwfol(c)qlrdk

0PÖb'´o*Ð
(txu-2? prf ; acsmif ; ?
ausmif;ola[mif;)
touf(17)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
wdu
k f 17? tcef; 4? a0VK0eftrd &f m
pcef;ae (OD;apmarmif{;)-a':vSNrKd i?f
(OD;atmifp;kd )-a':cifpef;wd\
Yk ajr;?
OD;ae0if;xdkuf-a':&D&DapmwdkY\
orD;Bu;D ? armifaumif;jrwfo-l rpE´m
atmifw\
Ykd nDr? rESi;f jrwfo(l rDu)kd
(Grade-7? D? txu-2? prf ;
acsmif;)? rtifMuif;jrwfol (tdkuD)
(Grade-2? D? txu-2? prf ;
acsmif;)wd\
Yk tpfr? OD;wifatmifapm?
OD;NzKd ;a0rsK;d -a':at;at;apmwd\
Yk
wlr? armifo&l ed Nf zKd ;\tpfr? armif
Ouúmatmif\ta':onf 6-102013 &uf rGe;f vGJ 12;25 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 8-10-2013 &uf rGef;vGJ
2 em&DwGif xdefyifokomefü rD;o
N*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

24

9-10-2013

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; xdkif;EdkifiH Amata Foundation Ouú| Mr. Vikrom b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwdkif;i,f
jrefrmEdkifiHodkY OD;wnfa&T Yvsm;rnfh
pmrsufESm 13 odkh
Kromadit OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ft zGJ Utm; vufcHawG UqHk

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; tmqD,HaxmufvSrf;a&;todkuft0ef;nDvmcHokYd wufa&mufvmonfh
pmrsufESm 12 odkh
udk,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawG qY kH
'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,d Advk cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
(14) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0; (14 ACAMM )
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; vkyif ef;nd§ EiId ;f tpnf;ta0;wufa&muf? e,fajrcHwyf&if;MunfU ½Ippfaq;
th

aejynfawmf atmufwdkbm 8
rEÅav;NrdKUwGif a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf atmuf
wdb
k m 6 &uf eHeufyikd ;f u tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyftpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfaom (14)
Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;
tpnf;ta0;( 14th ACAMM) atmifjrifpGm
usi;f yEkid af &; vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;odYk wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDtoD;oD;rS vkyfief;aqmif
&GufrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyMu&m
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;u
pmrsufESm 13 aumfvH 6

azmifydwf
owif;

9-10-2013(P-24)NMMA.pmd

pmrsufESm 13 aumfvH 6 á

Edik if w
H umowif;

*syefEkdifiHtaemufawmifydkif;odkY
Danas wkdifzkef;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwf
vQyfppfrD;rsm;jywfawmufí c&D;pOfrsm;a&T Uqkdif;
tdkqmum atmufwdkbm 8
*syefEkdifiHawmifydkif; um*dk&SD;rm;pD&ifpk&Sd tdkuDem0guRef;
ajrmufbufodkY atmufwdkbm 7 &ufaESmif;ydkif;u wdkifzkef;rkefwdkif;
Danas 0if a &muf w d k u f c wf c J h r I a Mumif h atmuf w d k b m 7 &uf
eHeufydkif;rSpí EkdifiHtaemufajrmufydkif;&Sd vlaetdrfajc 17000
ausmf vQypf pfr;D rsm;jywfawmufcahJ Mumif; jynfwiG ;f rD',
D mwpfcu
k
owif;xkwjf yefxm;onf/(atmufyHk)
tqdyk g rkew
f ikd ;f onf tdu
k eD m0guRe;f udjk zwfausm0f ifa&mufcNhJ y;D
pmrsufESm 19 aumfvH 5 Ä
wpfem&DvQif

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autkdiftdkudk,fpm;vS,ftzGJU
wkdY awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;usif;ypOf/

twGuf tpdk;&vkyfief;rsm;&yfqdkif;cJh&jcif;ESifh a<u;NrD
jyóemrsm;&ifqikd &f Ny;D aemufwiG f &DywfbvDuefrsm;ESihf
tcGeaf iGqidk &f maphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef tkb
d m;rm;
taejzifhqE´&SdaomaMumifh atmufvTwfawmfOuú|
0g&Sifwef atmufwdkbm 8
*Reb
f ;kd em;ESiahf phpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f eftwGuf tdb
k m;
tar&dueftpk;d &rSvt
kd yfaomb@maiGtoH;k p&dwf rm;u atmufwdkbm 8 &ufwGifawmif;qdkvdkufaMumif;
pmrsufESm 19 aumfvH 4 
rsm;tm; vTwfawmfrStwnfjyKqHk;jzwfay;jcif;r&Sdonfh od&onf/

tcGefaiGqdkif&maph pyfaqG;aEG;rI jyKvkyf&ef
atmufvTwfawmfOuú|tm; tdkbm;rm;awmif;qdk

1

aejynfawmf atmufwdkbm 8
,ae nae 5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyifESifh ,if;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUawmifyidk ;f wGijf zpfay:aeaom rkew
f idk ;f i,f
onf ykord Nf rKd U\ awmif-ta&SUawmifbuf rkid f
290 cefY ukdukd;uRef;NrdKU\ ta&SUawmifbuf
rkdif 200 cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeyg
onf/ tqkdygrkefwkdif;i,fonf ododomom
a&GUvsm;rIr&SdbJ qufvufwnf&Sdaeygonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrLS ;BuD;pkd;0if; (14)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHMunf;wyf
OD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0;(14th ACAMM) atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESih f
autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJ UawGUqHkaqG;aEG; &v'faumif;rsm;wkd;wuf& &S da&;arQmfvifh
aejynfawmf atmufwdkwm 8
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
autkdiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUwkdY
awGUqHak qG;aEG;yGt
J crf;tem;udk
,aeY eHeuf 11 em&DwiG f jrpfBu;D
em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd r*R,f
cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk
Nird ;f csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD 'kw,
d Ouú| or®w½H;k
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u awGUqHak qG;aEG;rI
rsm;tBurd Bf urd jf yKvyk cf &hJ mrS wpf
zufESifhwpfzuf ,HkMunfrIrsm;
tqifq
h ifh wnfaqmufvmEkid fNy;D
pmrsufESm 19 aumfvH 5 à

tajctaer&Sd

10/8/2013, 12:27 PM