Thoâng Coâng

Hoäi Thaùnh Tin Laønh Vieät Nam Hoa Kyø 201

Thaùng 5-6™2009
thoâng coâng Soá 201 - thaùng 5-6-2009

Taïp Chí Döôõng Linh vaø Truyeàn Giaûng

Hoäi Thaùnh Tin Laønh ø - Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø

Chuû Nhieäm:
Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi TRONG SOÁ NAØY
Chuû Buùt:
3 Nhaän Ñònh
Muïc Sö Nguyeãn Ñaêng Minh
Thoâng Coâng
8 Bieát Mình
Thö Kyù Toøa Soaïn:
Muïc Sö Nguyeãn Ñaêng Minh
Baø Nguyeãn Ñaêng Minh
21 Thaùnh Kinh Thaàn Hoïc Vieän
Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi
Phaùt Haønh:
27 Trang Gia Ñình
Vaên Phoøng Giaùo Haït
Minh Nguyeân
33 Söï Giaøu Coù Thaät
Muïc Sö Hoà Theá Nhaân
Ñòa Chæ Toøa Soaïn:
35 Sinh Hoaït Giaùo Haït
51 Nhôù Veà Baïn Cuõ - Thô
Thoâng Coâng
Töôøng Löu
P.O. Box 2468
52 Söï Soáng Mong Manh
Fullerton CA 92837
Quang Haân
Ñieän Thoaïi: (714) 491-8007
55 Phaùt Thanh Nguoàn Soáng
Fax: (714) 491-8912
Ban Vieät Ngöõ
E-mail:
60 Khoaûng Caùch
thongcong@vndistrict.org
Thy Huông
Web Address:
63 Taâm Vaán Cô-ñoác Höõu Hieäu
http://www.vndistrict.org
Tieán Só Paul B. Laâm
66 Giôùi Thieäu Saùch Môùi
67 90 Phuùt Treân Thieân Ñaøng
Nguyeân Ñình chuyeån ngöõ
72 Löôïc Khaûo
Ngaân Phieáu uûng hoä,
Caùc Bieán Coá Taän Theá
xin ghi:
Haø Huy Vieät Bieân Dòch
“Vietnamese District”
80 Thö Ñoäc Giaû
vaø göûi veà ñòa chæ Toøa Soaïn
81 Tin Töùc Vui Buoàn
 NHAÄN ÑÒNH

Lieâm
Chính

L ieâm chính laø moät khía caïnh quan troïng trong nhaân caùch ngöôøi
tin Chuùa, ñaëc bieät laø cuûa ngöôøi haàu vieäc Chuùa. Lieâm chính hay
thanh lieâm coù theå hieåu laø tính ngay thaúng, chaân thaät, chính tröïc. Khi
duøng töø “thanh lieâm” hay “lieâm khieát” chæ moät quan chöùc, chuùng ta
nghó ñeán moät ngöôøi trong saïch vaø ngay thaúng, khoâng chòu nhaän hoái
loä ñeå traùi leäch söï coâng baèng.
Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc coù 15 laàn duøng töø “lieâm chính” (integrity),
ñöôïc dòch laø “thanh lieâm,” “loøng ngay thaúng,” “troïn veïn,” hay “troïn
veïn vaø ngay thaúng.” Vôùi nhöõng phaåm tính ñoù, lieâm chính laø moät
myõ ñöùc theå hieän söï soáng cuûa Chuùa moät caùch chaéc chaén nhaát trong
nhöõng ngöôøi tin kính Chuùa. Tuy nhieân, ngöôøi ta chæ coù theå bieát ñöùc
lieâm chính coù trong moät ngöôøi hay khoâng laø sau moät thôøi gian quen
bieát vaø gaàn guõi laâu daøi.

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 3

 Noùi veà moät nhaân vaät ñoâng phöông thôøi coå ñaïi laø Gioùp - coù leõ laø
moät tieåu vöông, Kinh Thaùnh cho bieát chính Ñöùc Chuùa Trôøi xaùc nhaän
ñaây laø moät ngöôøi “troïn veïn vaø ngay thaúng, kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi vaø
laùnh khoûi ñieàu aùc.” ÔÛ ñaây, lieâm chính ñöôïc dieãn giaûi laø “troïn veïn
vaø ngay thaúng.” Ñoïc saùch Gioùp chuùng ta coù theå thaáy baûn tính lieâm
chính cuûa Gioùp ñöôïc theå hieän ra raát phong phuù trong thaùi ñoä cöông
tröïc tröôùc nhöõng lôøi caùo giaùc sai laàm cuûa baïn beø. Vôùi Gioùp, lieâm
chính ñöôïc theå hieän ra trong cuoäc soáng möïc thöôùc, kính sôï Ñöùc
Chuùa Trôøi vaø troøn boån phaän vôùi moïi ngöôøi. Lieâm chính cuõng theå
hieän trong thaùi ñoä cöùng raén tröôùc nhöõng gì quanh co, doái traù, sai
laàm, nhöng laïi khieâm nhu, thuaän phuïc tröôùc chaân lyù thaùnh khieát
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñoù laø lieâm chính.
Chuùng ta coù theå trích daãn nhöõng lôøi sau ñaây cuûa Gioùp, “Cho ñeán
kyø cheát, toâi chaúng thoâi quaû quyeát raèng toâi troïn veïn” (Gioùp 27:5);
“Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi caân toâi treân caân thaêng baèng thì Ngaøi seõ nhìn
bieát söï thanh lieâm cuûa toâi” (Gioùp 31:6). Chæ coù söï thanh lieâm môùi cho
con ngöôøi can ñaûm ñoái naïi tröôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. Noùi caùch khaùc,
thanh lieâm laø phaåm chaát laøm cho con ngöôøi coù löông taâm trong saùng
thanh thaûn khi ñöùng trong aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa.
Nhaân vaät thöù hai coù ñöùc lieâm chính ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi xaùc
nhaän laø vua Ña-vít. Saùch 1 Caùc Vua chöông 9:4 cho bieát sau khi vua
Sa-loâ-moân hoaøn taát coâng trình xaây caát ñeàn thôø vaø cung ñieän, Chuùa
hieän ñeán vôùi nhaø vua laàn thöù hai caên daën phaûi soáng lieâm chính neáu
muoán vöông quoác vöõng beàn. “Coøn ngöôi, neáu ngöôi ñi tröôùc maët ta,
nhö Ña-vít cha ngöôi ñaõ ñi, laáy loøng troïn thaønh vaø ngay thaúng maø
laøm theo caùc ñieàu ta ñaõ phaùn daën ngöôi, giöõ nhöõng maïng lònh vaø
luaät leä cuûa ta, baáy giôø ta seõ laøm cho ngoâi nöôùc ngöôi beàn vöõng ñeán
ñôøi ñôøi treân Israel…” Taïi ñaây, Ña-vít ñöôïc ñöa ra laøm maãu möïc lieâm
chính cho Sa-loâ-moân noi theo.
Chính Ña-vít khi boäc baïch loøng mình tröôùc Chuùa, cuõng ñaõ khaúng
ñònh söï thanh lieâm cuûa oâng trong aùnh saùng phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa
Trôøi: “Hôõi Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va, xin haõy ñoaùn xeùt toâi theo söï coâng bình toâi,
vaø theo söï thanh lieâm nôi loøng toâi” (Thi-thieân 7:8). OÂng cuõng töøng
caàu nguyeän xin Chuùa giöõ oâng soáng cuoäc ñôøi lieâm chính, “Nguyeän söï
thanh lieâm vaø söï ngay thaúng baûo hoä toâi, vì toâi troâng ñôïi Chuùa” (Thi-
thieân 25:21 cf. 26:1; 41:12)

4 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Ña-vít toân troïng ñöùc lieâm chính, tha thieát muoán soáng lieâm chính
vaø oâng xin Chuùa giöõ oâng soáng trong söï thanh lieâm. Duø cuoäc ñôøi oâng
coù nhöõng laàn vaáp ngaõ raát naëng, nhöng ôû cuoái nhöõng ñöôøng haàm
taêm toái ñoù vaãn laø aùnh saùng daãn ñöôøng cuûa söï lieâm chính, laø nguyeân
taéc ñöa oâng trôû laïi, phuïc hoài töông giao vôùi Chuùa. Moät ngöôøi laõnh
ñaïo khoâng xaùc ñònh lieâm chính laø nguyeân taéc soáng, ngöôøi ñoù seõ coù
haøng traêm lyù do vôùi haøng nghìn cô hoäi khieán cho cuoäc ñôøi tieâu tan,
thaân baïi danh lieät. Ngaøy nay chuùng ta coù theå thaáy voâ soá veát xe ñoå
trong chính tröôøng, thöông tröôøng, vaø trong caû Hoäi Thaùnh.
Coát loõi cuûa lieâm chính laø söï chaân thaät, vì theá ai khoâng soáng chaân
thaät thì khoâng theå coù söï lieâm chính. Ngaøy nay con ngöôøi ñang soáng
trong moät theá giôùi ngaäp nguïa doái traù. Moät trong nhöõng hoaït ñoäng
chính trong thöông tröôøng laø quaûng caùo. Neáu caàn phaûi ñònh nghóa
“quaûng caùo” trong quan ñieåm cuûa söï thaät chuùng ta coù theå baûo raèng
“quaûng caùo laø ngheä thuaät noùi doái tröôùc coâng chuùng.” Ñieàu oaùi oaêm
laø ngöôøi ta thích nghe nhöõng lôøi doái traù, thích bò löøa, baûo raèng hoï caàn
coù nhöõng khoaûnh khaéc höùng khôûi, ñoù laø nhöõng luùc ñöôïc vuoát ve,
taâng boác, duø laø baèng nhöõng lôøi doái traù. Coù leõ chuùng ta seõ baät cöôøi
khi nghe moät caâu ñaïi loaïi nhö theá naøy, “Anh cöù khen em ñeïp ñi, noùi
doái cuõng ñöôïc!” Nhöng bieát ñaâu ñoù cuõng laø taâm traïng saâu kín trong
moãi chuùng ta, duø khoâng bao giôø ñöôïc noùi ra!
Trong khi ñoù, thay vì vuoát ve, söï thaät chæ caét, chaët, ñeõo goït, maøi
duõa khoâng sôï buoàn, khoâng sôï maát loøng, khoâng neå nang, khoâng thöông
xoùt vaø laø ñieàu ngöôøi ta khoâng thích. Neáu söï doái traù eâm nhö nhung
thì söï thaät gioáng nhö giaáy nhaùm. Vaûi nhung eâm thaät nhöng chæ coù
theå taïm thôøi che ñaäy maët goã saàn suøi maø khoâng theå laøm cho noù vónh
vieãn baèng phaúng. Giaáy nhaùm nhaùm thaät, nhöng roài maët baøn nhôø ñoù
trôû neân phaúng phiu, nhaün
nhuïi, ñöôïc naâng caáp, coù giaù
trò thaät vaø giaù trò laâu beàn!
Moät ngöôøi töøng coù moät
quaõng ñôøi hö hoûng noùi moät
caâu chí lyù, baûo raèng, “Söï thaät
laø keû thuø lôùn nhaát cuûa toâi cho
ñeán khi noù trôû thaønh ngöôøi
baïn duy nhaát cuûa toâi.” Ngöôøi

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 5

 lieâm chính cöï tuyeät doái traù vaø chæ keát
baïn vôùi söï thaät, vaø ñoù cuõng laø ngöôøi
muoán ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi laø Chaân
Thaàn vaø laø Ñaáng chaân thaät. Chuùa Gieâ-
xu khaúng ñònh Ngaøi laø con ñöôøng, chaân
lyù vaø söï soáng, khoâng bôûi Ngaøi, khoâng
ai ñeán ñöôïc vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöõng
ngöôøi tin thôø Chuùa laø nhöõng ngöôøi tin
chaân lyù, coù chaân lyù, vaø rao giaûng chaân
lyù. Chuùa Gieâ-xu cuõng daïy raèng ngöôøi naøo bieát chaân lyù seõ ñöôïc chaân
lyù giaûi phoùng. Ngöôøi coù chaân lyù laø ngöôøi thaät ñöôïc töï do, vaø khoâng
bao giôø sôï bò vu caùo baèng nhöõng lôøi doái traù.
Trôû laïi vôùi tröôøng hôïp cuûa vua Ña-vít, ngöôøi ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi
xaùc nhaän laø coù “loøng troïn laønh vaø ngay thaúng,” nghóa laø lieâm chính,
coù ngöôøi seõ hoûi, nhö vaäy, nhöõng toäi loãi nghieâm troïng trong cuoäc ñôøi
Ña-vít Ñöùc Chuùa Trôøi coù keå ñeán khoâng? Laøm sao Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn
coù theå coi Ña-vít laø ngöôøi lieâm chính sau khi Ña-vít phaïm toäi taø daâm,
tieáp theo laø phaïm toäi saùt phu ñoaït phuï (2 Sa-mu-eân 11:4, 14-15), caû
toäi “leân mình kieâu ngaïo” nöõa (1 Söû kyù 21:2, 7ff.)? Taát nhieân laø sau
nhöõng ñoå vôõ kinh khuûng ñoù, Ña-vít chaân thaønh aên naên, chaáp nhaän
aùn phaït cuûa Chuùa, quyeát taâm töø boû vaø khoâng bao giôø daùm taùi phaïm.
Nhöng nhö ñaõ neâu leân ôû phaàn treân, ñieåm then choát chuùng ta phaûi
xeùt ñoù laø saâu kín trong linh hoàn Ña-vít laø söï chaân thaät cuûa ñöùc lieâm
chính, cuûa moät löông taâm khoâng chai lyø, nhöng beùn nhaïy vôùi lôøi quôû
traùch cuûa Chuùa, khoâng coá chaáp, khoâng bieän baïch maø chaân thaønh
nhaän toäi.
Lieâm chính khoâng phaûi laø khoâng phaïm toäi, nhöng laø thaùi ñoä ngay
thaúng ñoái vôùi toäi cuûa chính mình, khoâng tìm caùch che daáu nhö moät
keû giaû hình. Chuùng ta coù theå thaáy phaûn öùng naøy cuûa Ña-vít sau khi
tieân tri Na-than can ñaûm vaâng leänh Chuùa ñeán ñoái chaát vôùi Ña-vít vaø
phôi baøy toäi cuûa Ña-vít, “…Vua laø ngöôøi ñoù!” Laø vua, nhöng Ña-vít
khoâng moät lôøi baøo chöõa quanh co maø thaúng thaén nhaän toäi, “Ta ñaõ
phaïm toäi cuøng Chuùa Haèng Höõu” (2 Sa-mu-eân 12:13).
Saùch 1 Söû kyù 21 ghi laïi toäi Ña-vít kieâu ngaïo veà binh löïc huøng haäu
qua quyeát ñònh kieåm tra daân soá, duø ñaõ bò ñaïi töôùng Gioâ-aùp can ngaên,
vaø duø Ña-vít bieát raèng chính Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng ban cho Israel

6 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

taát caû moïi chieán thaéng quaân söï ñaày vinh quang. Khi bò Chuùa quyeát
ñònh quôû phaït, Kinh Thaùnh ghi, “Ña-vít thöa vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi raèng:
Toâi laøm ñieàu ñoù, thaät laø phaïm toäi lôùn; nhöng baây giôø xin Chuùa haõy boû
qua toäi aùc cuûa keû toâi tôù Chuùa ñi, vì toâi coù laøm caùch ngu daïi” (1 Söû Kyù
21:8) Nhöõng lôøi thaúng thaén, chaân thaønh vaø khieâm nhöôøng naøy cuûa
Ña-vít laø moät trong nhöõng caùch theå hieän cuûa ñöùc lieâm chính.
Thieáu ñöùc lieâm chính, con ngöôøi laøm toån haïi cho chính mình
nhieàu hôn heát, vaø gaây toån haïi ngay trong haønh ñoäng baûo veä, baøo
chöõa cho chính mình. Thieáu ñöùc lieâm chính con ngöôøi gaây toån haïi
cho ngöôøi khaùc, cho Hoäi Thaùnh, cho coäng ñoàng baèng nhöõng noã löïc
choân giaáu söï thaät. Nhöng söï thaät khoâng theå bò choân giaáu, khoâng theå
bò thuû tieâu. Söï thaät khoâng theå cheát, cuõng khoâng theå bò laõng queân, vì
Chuùa Gieâ-xu töøng daïy raèng khoâng coù gì daáu maø roài khoâng bò phôi
baøy. Cuoái cuøng, thaùi ñoä soáng khoân ngoan nhaát laø soáng lieâm chính.
Thoâng Coâng

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 7

Bieát Mình
Hai Caâu Hoûi Caên Baûn: Toâi Laø Ai? Chuùa Laø Ai?

Xuaát Ai-caäp 3:1-14

“Moâi-se thöa raèng: Toâi laø ai, daùm ñi ñeán Pha-ra-oân ñeå daét daân
Israel ra khoûi xöù Ai-caäp……neáu hoï hoûi teân Ngaøi laø chi thì toâi seõ
noùi vôùi hoï laøm sao?” (c.11,13)

C où ngöôøi baûo raèng hieåu loøng

ngöôøi môùi khoù chöù loøng mình ai
khoâng bieát? Vaán ñeà khoâng haún laø
chuùng ta khoâng bieát roõ loøng mình,
nhöng laø chuùng ta quaù chieàu
chuoäng baûn ngaõ. Trong nhieàu
tröôøng hôïp, chuùng ta muoán ñeå cho
loøng mình tuoät doác hôn laø leo doác.
Chuùng ta muoán thaû troâi hôn laø bôi
ngöôïc doøng. Ngöôøi ta baûo raèng
doøng soâng quanh co chæ vì khuynh
höôùng töï nhieân cuûa noù laø chaûy
xuoáng vuøng ñaát thaáp. Muïc sö Billy
Graham trong cuoán Peace With
God, cuõng töøng ví nhaân loaïi nhö
moät doøng soâng, töø khi sa ngaõ,
doøng soâng nhaân loaïi baét ñaàu moät
haønh trình quanh co, chaûy xuoáng
nhöõng vuøng ngaøy caøng thaáp hôn
vaø taêm toái hôn. Chuùng ta chieàu
chuoäng baûn ngaõ, vuoát ve töï aùi cho
neân trong nhieàu tröôøng hôïp chuùng
ta khoâ n g thaá y nhöõ n g khieá m
khuyeát hay sai soùt cuûa mình.
Chuùng ta deã thaáy mình ñuùng maø
khoù thaáy mình sai. Nhieàu ngöôøi
coù naõo traïng cuûa moät nhaø ñoäc taøi
maø khoâng bieát: Quyeàn löïc che
môø lyù trí khieán cho ngöôøi ôû vò trí
laõnh ñaïo deã quyeát ñònh chuû quan,
ñoâi khi caåu thaû hoaëc lieàu lónh, neân
khoù thaáy mình sai, vì neáu nhö coù
sai, ngöôøi ñoù thaáy mình vaãn coù
theå quyeát ñònh laïi maø khoâng ai
coù quyeàn pheâ phaùn!
Tính ích kyû, chuû quan, töï aùi,
laøm chuùng ta khoù thaáy khieám
khuyeát cuûa mình chöù chöa noùi
ñeán vieäc nhaän khuyeát ñieåm. Haàu
heát nhöõng tranh chaáp, raïn nöùt,
ñoå vôõ trong caùc moái töông giao
ñeàu do nhöõng beân lieân heä khoâng
thaáy nhöõng sai soùt caù nhaân. Neáu
ai cuõng thaáy phaàn loãi hay ít ra

8 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201


thaáy traùch nhieäm cuûa mình, söï
vieäc seõ deã giaûi quyeát hôn nhieàu.
Tuy nhieân, ñeå coù theå bieát
mình, chuùng ta caàn soi göông,
khoâng phaûi göông traùng thuûy,
nhöng laø Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi,
nghóa laø ñoái chieáu caùch suy nghó
vaø haønh xöû cuûa mình vôùi caùc tieâu
chuaån vaø nguyeân taéc Kinh Thaùnh.
Noùi caùch khaùc, chuùng ta caàn böôùc
vaøo trong aùnh saùng thaät, aùnh saùng
tinh khieát tuyeät ñoái khoâng bò aùm
saéc cuûa Lôøi Chuùa môùi coù theå thaáy
roõ con ngöôøi thaät cuûa mình. Treân
thieân ñaøng thaùnh khieát vaø vinh
hieån khoâng caàn aùnh saùng maët
trôøi, maët traêng, vì chính Chuùa laø
ñeøn, laø aùnh saùng (Khaûi Huyeàn
21:23). Trong aùnh saùng ñoù, taát caû
moïi ngöôøi, moïi vaät ñeàu trôû neân
trong suoát.
Gioùp thaáy chính mình khi thaáy
Chuùa, “Tröôùc tai toâi coù nghe ñoàn
veà Chuùa, nhöng baây giôø maét toâi
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
ñaõ thaáy Ngaøi: vì vaäy
toâi laáy laøm gôùm gheâ
toâi, vaø aên naên trong
tro buïi” (Gioùp 42:5,6).
Gioù p “thaá y Chuù a ”
trong nghóa oâng nghe
Ngaøi giaûi thích, phaân
bieän vaø traû lôøi nhöõng
vaá n naï n cuû a oâ n g.
Chuùng ta caàn nhôù
raèng Gioùp laø ngöôøi
Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ
ñem ra laøm tieâu chuaån thaùch thöùc
Sa-tan. Chuùa ñaõ noùi vôùi Sa-tan
raèng “Ngöôi coù nhìn thaáy Gioùp, toâi
tôù ta chaêng; nôi theá gian chaúng
coù ngöôøi naøo gioáng nhö noù, voán
troïn veïn vaø ngay thaúng, kính sôï
Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø laùnh khoûi ñieàu
aùc?” Chính con ngöôøi toát ñeïp ñoù,
khi ñöùng trong aùnh saùng cuûa Chuùa
ñaõ thaáy mình ñaùng gheâ tôûm, vaø
ñaõ phaûi aên naên trong tro buïi.
Chuùng ta khoâng theå thaáy roõ chính
mình neáu tieáp tuïc ngoài trong boùng
toái cuûa baûn ngaõ, cuûa töï aùi, cuûa
noùng giaän, cuûa ích kyû, cuûa tính
tham lam: tham quyeàn, tham tieàn,
ham vui vaø löôøi bieáng.
Ñeå bieát mình, chuùng ta caàn
vuøng daäy vaø böôùc vaøo trong aùnh
saùng cuûa Chuùa theå hieän trong Lôøi
Ngaøi: ñoïc hoaëc nghe, ghi nhôù roài
suy gaãm vaø laøm theo Kinh Thaùnh.
Nan ñeà dai daúng cuûa chuùng ta laø
sau khi ñaõ soáng trong nieàm tin
9
nhieàu naêm, thaäm chí ôû trong chöùc
vuï haàu vieäc Chuùa nöõa, chuùng ta
coù aûo töôûng laø mình ñaõ thoaùt ra
khoû i caù i boù n g cuû a baû n ngaõ .
Nhöng xin nhôù raèng, chöøng naøo
chuùng ta coøn hôi thôû vaø coøn böôùc
ñi cheänh choaïng treân ñòa caàu
naøy, caùi boùng cuûa baûn ngaõ seõ tieáp
tuïc ñeo theo chuùng ta, chen vaøo
nguoàn saùng trong chuùng ta ñeå che
môø cuoäc ñôøi chuùng ta! Chuùa Gieâ-
xu daïy, “caùc con laø aùnh saùng cuûa
theá gian…” Chæ khi chuùng ta soáng
ñuùng theo lôøi Chuùa, trôû thaønh aùnh
saùng, hay ôû trong aùnh saùng cuûa
Chuùa, boùng ñen baûn ngaõ môùi môø
nhaït daàn!
Moâi-se ñöôïc coâng Chuùa Ai-caäp
cöùu khoûi nöôùc, nhaän laøm con
nuoâi, vaø nhö moät pheùp laï, Moâi-
se laïi ñöôïc giao cho chính meï ruoät
tin kính Chuùa nuoâi döôõng trong
nhöõng naêm thô aáu quí giaù, roài
ñöôïc ñöa vaøo tröôûng döôõng trong
cung ñieän Ai-caäp, ñöôïc haáp thuï
moät neàn vaên minh, vaên hoùa cao
nhaát cuûa theá giôùi coå ñaïi. Khi
tröôû n g thaø n h, Moâ i -se laø moä t
hoaøng thaân thoâng minh, khoân
ngoan, coù trieån voïng keá thöøa ngai
vaøng Ai caäp (vì Pha-ra-oân ñöông
thôøi khoâng coù con trai).
Tuy nhieân, Moâi-se coøn coù moät
lyù töôûng cao caû hôn laø laøm vua
Ai-caäp, ñoù laø lyù töôûng giaûi phoùng
daân toäc, vaø oâng ñaõ haønh ñoäng döïa
10
vaøo thoâi thuùc cuûa baûn tính “anh
huøng” töï nhieân - gieát keû öùc hieáp,
beânh vöïc ñoàng baøo. Haäu quaû cuûa
haønh ñoäng anh huøng naøy laø gì?
Moâi-se phaûi boû troán vaøo sa maïc,
traùnh ñöôïc aùn töû hình, nhöng ñaõ
phaûi töï laõnh aùn löu ñaày bieät xöù
voâ thôøi haïn. Tính “anh huøng” cuûa
Moâi-se (anh huøng thaät chöù khoâng
phaûi anh huøng rôm), thaät ra ñaõ
ñaët treân moät lyù töôûng cao caû
“choáng aùp böùc, giaûi phoùng daân
toäc” voán laø moät öu ñieåm trong caù
tính cuûa Moâi-se (cf. Xuaát Ai-caäp
2:19), nhöng khi söû duïng ñoäc laäp,
raát deã bieán chaát thaønh tính töï cao
töï ñaïi, “thieân thöôïng ñòa haï duy
ngaõ ñoäc toân!” Vì theá, neáu vieát laïi
lòch söû, chuùng ta thaáy hieån nhieân
Moâi-se caàn gaëp Chuùa, caàn bieát
Chuùa tröôùc khi ra tay nghóa hieäp!
Taïi ñaây coù leõ chuùng ta cuõng
caàn neâu leân nhaän xeùt naøy, ñoù laø
tuoåi thô cuûa Moâi-se raát quan
troïng. Moâi se khi khoân lôùn coù lyù
töôûng beânh vöïc ñoàng baøo, laø keát
quaû cuûa nhöõng giaùo huaán nhaän
ñöôïc nôi cha meï tin kính Chuùa töø
thô aáu. Nhieàu baäc cha meï ñaõ coi
nheï hay boû qua traùch nhieäm daïy
con trong nhöõng naêm con coøn thô.
Göûi con ñeå ñi laøm aên xa, boû beâ
con ñeå kieám tieàn, gaàn con nhöng
khoâng chuù yù daïy con baèng göông
maãu trung tín vôùi Chuùa… Nhieàu
baäc cha meï vì nhieàu lyù do, ñaõ boû
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
qua cô hoäi duy nhaát trong nhöõng
naêm ñaàu ñôøi voâ cuøng quí giaù cuûa
con caùi, ñaõ khoâng töï tay mình naén
noùt vieát leân taâm hoàn trong saùng
cuûa con nhöõng haøng chöõ ñaàu tieân,
chöùa ñöïng nhöõng yù töôûng cao
khieát nhaát trong Lôøi Chuùa maø laïi
phoù maëc cho ngöôøi ñôøi, cho ngöôøi
giöõ treû, cho TV vieát leân ñoù nhöõng
lôøi rôm raùc, nhöõng hình aûnh taàm
thöôøng. Laøm sao chuùng ta coù theå
troâng mong con caùi chuùng ta veà
sau coù moät taâm hoàn cao thöôïng?
Nhieàu baäc cha meï ñaõ boû qua maïng
leänh Chuùa trong Kinh Thaùnh,
“Haõy daïy cho treû thô con ñöôøng
noù phaûi theo, daàu khi trôû veà giaø
cuõng khoâng heà lìa khoûi ñoù” (Chaâm
Ngoân 22:6). Chuùng ta coù quyeàn
boû qua lôøi Chuùa, nhöng chuùng ta
seõ khoâng coù quyeàn traùnh ñöôïc haäu
quaû.
Vieäc Moâi-se phaûi boân ñaøo vaøo
sa-maïc laø do laàm loãi cuûa oâng,
nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn doõi
theo töø n g böôù c chaâ n Moâ i -se.
Tröôùc heát Chuùa cho oâng coù cô hoäi
beânh vöïc caùc aùi nöõ chaên chieân
cuûa cuï Reâ-u-eân, thaày teá leã xöù Ma-
ñi-an, vaø roài trôû thaønh con reå cuï.
Chính vì theá nhöõng thaùng naêm löu
ñaày cuûa Moâi-se trong sa-maïc bôùt
ñi phaàn naøo cöïc nhoïc vaø coâ ñôn.
Chuùa thaät nhaân töø vaø ñaày loøng
thöông xoùt! Duø trong nhöõng naêm
löu ñaày, Chuùa ñaõ cho Moâi-se coù
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
gia ñình, ñeå an uûi oâng trong cuoäc
soáng du muïc nhieàu thaùch thöùc
trong sa maïc khaéc nghieät, nhöng
chính nhöõng naêm gian khoå ñoù
chuaån bò cho oâng thi haønh söù
maïng töông lai.
Khi hoaøng ñeá Ai-caäp, ngöôøi ñaõ
giaän vaø ñònh gieát Moâi-se qua ñôøi
thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ quyeát ñònh
cho Moâi-se coù cô hoäi gaëp Ngaøi
tröôùc khi sai oâng trôû veà Ai-caäp
thöïc hieän söù maïng giaûi phoùng
daân toäc chính oâng töøng oâm aáp.
Chuùng ta caàn löu yù raèng thôøi
ñieåm cuûa Chuùa raát quan troïng, vaø
thöù töï öu tieân trong söï phuïc vuï
Chuùa cuõng toái quan troïng: phaûi
gaëp Chuùa tröôùc, phaûi ñöôïc Chuùa
sai phaùi, phaûi coù leänh cuûa Chuùa
tröôùc roài môùi haønh ñoäng. Ñöøng
ra tay tröôùc, khoâng neân töï yù nhö
Moâi-se maø hoûng vieäc vaø phaûi laõnh
haäu quaû!
Moä t trong nhöõ n g caâ u hoû i
thöôøng ñöôïc neâu leân laø taïi sao
Chuùa laïi phaûi ñeå Moâi-se trong sa-
maïc ñeán 40 naêm roài môùi hieän ra
cho oâng vaø sai oâng trôû veà Ai-caäp?
Taïi sao Chuùa laïi ñeå laâu nhö vaäy,
gaàn heát caû ñôøi ngöôøi? Chuùng ta
khoâng bieát chaéc, khoâng bieát roõ,
nhöng coù theå suy ñoaùn raèng, ñeå
giaûi quyeát “anh huøng tính” cao
ngaïo trong hoaøng töû Moâi-se, caàn
phaûi maát nhieàu thôøi gian, nhöng
ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng
11
Vónh Haèng, thôøi gian khoâng phaûi
laø nan ñeà vaø Ngaøi khoâng bao giôø
phaûi voäi! Chuùng ta neân nhìn vaán
ñeà nhö sau.
Ñoái vôùi söï cöùu roãi, chuùng ta
coù theå ñöôïc cöùu töùc khaéc töø toái
qua saùng. Giaây phuùt tröôùc laø con
caùi ma quæ, giaây phuùt sau ñaõ laø
con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, khi tình
traïng phaùp lyù cuûa chuùng ta thay
ñoåi – nghóa laø ñöôïc keå laø coâng
chính. Chuùng ta ñaõ vöôït bieân,
vöôït laèn ranh töø toái qua saùng trong
tích taéc! Tuy nhieân, ñeå thay ñoåi
baûn chaát, thay ñoåi töøng teá baøo
moät, caàn phaûi coù thôøi gian. Ñoù laø
nguyeân taéc taêng tröôûng, thuoäc theå
cuõng nhö thuoäc linh.
Coù moät sinh vieân thaàn hoïc vaøo
gaëp oâng khoa tröôûng xin cho hoïc
12
ñoát giai ñoaïn, ruùt ngaén thôøi gian.
OÂng giaùo sö nhìn caäu sinh vieân
moät chaëp roài gaät guø noùi. “Ñöôïc,
nhöng vaán ñeà laø em muoán trôû
thaønh caùi gì? Daây bí daây baàu hay
hay caây soài? Em muoán toàn taïi naêm
ba thaùng hay 100 naêm?”
Sau 40 naêm töï löu ñaày trong
sa maïc Ma-ñi-an, cuoäc ñôøi an
phaän cuûa Moâi-se boãng nhieân noåi
soùng khi oâng nhìn thaáy moät buïi
gai chaùy böøng böøng nhöng löûa
khoâng taøn! Tính hieáu kyø thoâi thuùc
oâng tieán laïi gaàn. Boãng nhieân oâng
nghe tieáng noùi phaùt ra töø buïi gai
goïi teân oâng, “Moâi-se! Moâi-se!”
Giöõa nôi hoang vaéng oâng töôûng
chæ coù moät mình vaø baày chieân,
taïi sao laïi coù ngöôøi goïi teân oâng?
Phaûn öùng töï ñoäng, oâng thöa “Coù
toâi ñaây!”
Ñaõ 40 naêm töø khi rôøi boû
hoaøng cung Ai-caäp, ñoàng
thôøi rôøi boû taát caû moïi giaác
moäng vaø lyù töôûng giaûi phoùng
daân toäc, töï löu ñaày trong cuoäc
soáng aâm thaàm, Moâi-se töôûng
nhö mình khoâng coøn hieän
höõu nöõa. Vò hoaøng töû Ai-caäp
vôùi töông lai ñaày höùa heïn cuûa
naêm xöa ñaõ cheát. Ngoaøi caùi
teân Moâi-se do baø meï nuoâi laø
coâng chuùa Pha-ra-oân ñaõ ñaët,
thì Moâi-se baây giôø khoâng coøn
moät sôïi daây lieân laïc naøo vôùi
caùi quaù khöù vaøng son ñoù!
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Sau 40 naêm queân laõng, boãng nhieân
hoâm nay teân Moâi-se ñöôïc thaàn
thaùnh goïi vang trong sa maïc. Coù
leõ ñuùng luùc Moâi-se thöa “Coù toâi
ñaây!” laø luùc oâng chôït yù thöùc mình
hieän höõu! Moâi-se vaãn coøn soáng,
vaø Moâi-se ñang ñöùng tröôùc moät
ngoïn löûa chaùy böøng böøng!
Meänh leänh ñaàu tieân oâng nghe
phaùt ra töø ñaùm löûa, ñöa oâng trôû
laïi vôùi thöïc taïi chaéc chaén hôn,
“Chôù laïi gaàn choán naøy, vì choã
ngöôi ñöông ñöùng laø ñaát thaùnh.”
OÂng ñang soáng, ñang hoaït ñoäng,
ñang tieán gaàn Ngoïn Löûa. Tieáng
noùi baûo oâng döøng laïi. OÂng ñaõ
haønh ñoäng theo meänh leänh ñoù.
Tieáng noùi cuõng baûo oâng phaûi côûi
giaày ra vì nôi oâng ñang ñöùng laø
ñaát thaùnh.
Döøng laïi, cuùi xuoáng côûi giaày,
che maët roài phuû phuïc toân thôø
tröôùc Ñaáng xöng laø “Ñöùc Chuùa
Trôøi cuûa toå phuï oâng, cuûa AÙp-ra-
ham, cuûa Y-saùc vaø cuûa Gia-coáp”
khieán oâng böôùc vaøo moät thöïc taïi
taâm linh ñaàu tieân vaø saâu saéc ñeán
chaán ñoäng linh hoàn. OÂng bieát
mình ñang ñoái dieän vôùi Chaân
Thaàn.
Ñaây cuõng phaûi laø kinh nghieäm
cuûa moãi chuùng ta, tuy cöôøng ñoä
coù theå khaùc, coù theå nheï nhaøng
hôn, nhöng chuùng ta phaûi thöïc söï
gaëp Chuùa moät caùch caù nhaân, tröôùc
khi coù theå ñöôïc Ngaøi sai phaùi! Haàu
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
heát moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù
theå nhôù laïi giaây phuùt chuùng ta caàu
nguyeän tin nhaän Chuùa laø Chuùa,
laø Chuû cuûa mình.
Nhöõng lôøi keá tieáp Moâi-se nghe
(c.7-9) cho oâng thaáy moái quan taâm
vaø loøng thöông caûm cuûa Chaân
Thaàn ñoái vôùi ñoàng baøo cuûa oâng,
sao raát gioáng vôùi taâm tình oâng coù
töø 40 naêm tröôùc, Chuùa phaùn,
“tieáng keâu cuûa daân Israel thaáu ñeán
ta, vaø ta ñaõ thaáy daân Ai-caäp haø
hieáp chuùng noù theå naøo…” Lyù
töôûng giaûi phoùng daân toäc naêm xöa
ñöôïc khôi daäy, nhöng sao baây giôø
loøng oâng ñaõ ñoåi khaùc, vì khi Chuùa
baûo Ngaøi seõ sai oâng ñeán ra maét
Pha-ra-oân thì oâng thoaùi thaùc ngay,
“Toâi laø ai, daùm ñi ñeán Pha-ra-oân
ñeå daét daân Israel ra khoûi Ai-caäp..?”
Khi noùi “toâi laø ai” thì khoâng phaûi
oâng khoâng bieát oâng laø ai, maø oâng
bieát mình raát roõ, oâng bieát tình
traïng khaùnh taän cuûa mình. Khi
Moâi-se noùi vôùi Chuùa “toâi laø ai”
oâng haøm yù raèng oâng chæ laø moät
keû du muïc, moät gaõ chaên chieân,
cho neân oâng khoâng coù vieäc gì phaûi
ñi ñeán cung ñieän Pha-ra-oân caû!
Coù leõ oâng muoán noùi vôùi Chuùa
raèng, “con ñaõ giaõ töø vuõ khí töø laâu,
con khoâng coøn giaác moäng lôùn
cuõng khoâng coù caû giaác moäng con,
con khoâng laø gì caû, con laø tieâu
bieåu cuûa moät con soá khoâng –
khoâ n g queâ höông, khoâ n g ñaá t
13
nöôùc, khoâng daân toäc, khoâng lyù
töôûng, khoâng töông lai. Xin Chuùa
ñeå cho con yeân soáng cho troùt ñôøi,
ñeå con ñöôïc göûi xaùc thaân ôû vuøng
hoang maïc naéng chaùy naøy!”
Boán möôi naêm tröôùc, khi coøn
ôû trong cung ñieän Ai-caäp, Moâi-se
nghó mình laø anh huøng giaûi phoùng
daân toäc vaø oâng ñaõ haønh ñoäng theo
thoâi thuùc ñoù. Moâi-se ra tay nghóa
hieäp giaûi cöùu moät ngöôøi ñoàng
chuûng, vaø gieát ngöôøi Ai-caäp öùc
hieáp ñoàng baøo mình. Nhöng roài
khoâng phaûi ai cuõng taùn ñoàng vieäc
laøm cuûa Moâi-se cho neân khi bò doïa
toá caùo toäi saùt nhaân, Moâi-se sôï haõi
troán chaïy vaøo sa-maïc. Vì lyù töôûng,
Moâi-se ra tay nghóa hieäp nhöng ñaõ
bò khöôùc töø – bò chính ñoàng baøo
cuûa mình khöôùc töø moät caùch phuõ
phaøng. Bò khöôùc töø, khoâng ñöôïc
chaáp nhaän, luoân luoân laø moät kinh
nghieäm ñau ñôùn hôn heát. Ñoù laø
nhöõng veát caét raát saâu, coù theå ñeå
laïi nhöõng veát thöông coù khi khoâng
bao giôø laønh.
Coù raát nhieàu ngöôøi sau nhöõng
kinh nghieäm bò töø khöôùc nhö Moâi-
se, ñaõ ruùt lui, ôû aån, vaø töø ñoù khoâng
bao giôø chui ra khoûi caùi keùn an
toaøn cuûa mình. Khoâng bao giôø
daù m phieâ u löu vôù i Chuù a maø
thöôøng hay thuû theá, traùnh neù traùch
nhieäm, traùnh ñöùng ôû nhöõng vò trí
ñaàu soùng ngoïn gioù, ôû nhöõng choã
deã bò ngöôøi ta pheâ phaùn, chæ trích,
14
coâng kích vaø khöôùc töø!
Maõi cho ñeán ñeán 40 naêm sau
veát thöông ñoù vaãn chöa laønh haún
trong loøng Moâi-se cho neân trong
phaà n kyù thuaä t tieá p cho ñeá n
chöông 4:3, Moâi-se tieáp tuïc tìm
caùch thoaùi thaùc: (1) “Toâi laø ai” (toâi
laø con soá khoâng); (2) “Toâi khoâng
bieát teân Ngaøi, ngöôøi ta hoûi toâi thì
toâi bieát traû lôøi laøm sao?” (3) “Toâi
khoâng coù khaåu taøi, toâi noùi ngoïng,
noùi laép, hay ngaäp ngöøng…” Khi
Chuùa kieân nhaãn giaûi quyeát heát
nhöõng thaéc maéc oâng neâu leân, heát
ñöôøng traùnh neù, Moâi-se ñaâm ra
noùi lieàu,(4) “Toâi khoâng ñi, Chuùa
muoán sai ai ñi thì sai!”
Qua thaùi ñoä töø khöôùc cuûa Moâi-
se, chuùng ta coù theå caûm nhaän
ñöôïc caùi toån thöông cuûa oâng thôøi
thanh nieân traàm troïng nhö theá naøo
maø cho ñeán 40 naêm sau veát caét
vaãn chöa laønh! Laøm theá naøo moät
hoaøng töû ñaày nhieät taâm vôùi lyù
töôûng giaûi phoùng daân toäc, ñaõ töøng
ra tay nghóa hieäp cöùu ñoàng baøo
bò öùc hieáp maø nay laïi thoaùi thaùc
chính nghóa vuï cao caû ñoù? Coù leõ
caøng thoâng minh, caøng gioûi giang,
caøng coù moäng lôùn vaø caøng coù lyù
töôûng cao caû, caøng coù taám loøng
caûm thoâng saâu saéc, ngöôøi ta caøng
deã bò toån thöông khi bò töø khöôùc
vaø bò hieåu laàm! Moâi-se gioáng nhö
con chim bò ñaïn… Khi hieän ra cho
Moâi-se, Chuùa ñaõ nhaéc laïi cho oâng
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï
oâng. Ngaøi khoâng xa laï, chæ coù oâng
khoâng nhôù Ngaøi. Noùi caùch khaùc,
Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa giao
öôùc. Ngaøi thaønh tín, khoâng thay
ñoåi.
Hoâm nay, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa
chuùng ta cuõng vaãn laø Ñöùc Chuùa
Trôøi cuûa giao öôùc, nhöng khoâng
phaûi laø giao öôùc cuûa giôùi luaät, hay
cuûa chöõ nghóa vieát treân baûng ñaù,
nhöng laø giao öôùc baèng maùu - maùu
cuûa chính Con yeâu daáu cuûa Ngaøi
ñaõ ñoå ra trong moät thôøi ñieåm lòch
söû, treân moät ngoïn ñoài ôû moät vuøng
ñaát coøn löu daáu. Chöa bao giôø
nhöõ n g cuoä c hoä i ngoä cuû a con
ngöôøi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi laïi deã
daøng vaø roõ raøng nhö thôøi ñaïi cuûa
chuùng ta. Nhöng muïc ñích Chuùa
cho chuùng ta gaëp Ngaøi laø gì? Taát
nhieân laø ñeå cöùu chuùng ta, nhöng
cuõng laø ñeå giao cho chuùng ta moät
söù maïng trong nhöõng thaùng naêm
coøn laïi cuûa cuoäc ñôøi.
Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ hieän ra cho
Moâi-se, ñeå ñem Moâi-se ra khoûi
cuoäc soáng löu ñaày, cuoäc ñôøi aån
daät vaø chaïy troán, ñeå giao cho Moâi-
se söù maïng giaûi phoùng daân toäc.
Chuùa coù ñuû quyeàn naêng laøm ñieàu
ñoù khoâng caàn Moâi-se, nhöng Chuùa
ñaõ choïn Moâi-se, vaø cho Moâi-se
ñöôïc ñaëc aân trôû thaønh coâng cuï
trong tay Ngaøi.
Chuùa cho chuùng ta gaëp Ngaøi,
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
ñeå giao cho chuùng ta moät söù
maïng. Khoâng ai gaëp Chuùa roài sau
ñoù höôûng nhaøn, khoâng laøm gì caû,
chôø ngaøy ñi thieân ñaøng. Chuùng
ta coù theå nhö Moâi-se, naêm laàn baåy
löôït thoaùi thaùc, nhöng Chuùa vaãn
tieáp tuïc kieân trì. Caâu hoûi ñaët ra
cho moãi ngöôøi chuùng ta hoâm nay
laø, söù maïng Chuùa giao cho toâi laø
gì? Xin haõy ra khoûi cuoäc ñôøi aån
daä t , ra khoû i cuoä c soá n g taà m
thöôøng, voâ muïc ñích trong sa
maïc, nhen laïi lyù töôûng phuïc vuï,
vaø khôûi ñaàu haønh trình tieáp tay
giaûi phoùng nhieàu cuoäc ñôøi ra khoûi
kieáp noâ leä cho toäi loãi vaø ma quæ.
Maët khaùc, con ngöôøi Moâi-se
sau khi ñaõ ñöôïc trang bò baèng vaên
minh vaø vaên hoùa Ai-caäp trong 40
naêm ñaõ trôû neân raát cöùng coûi, raát
töï tin ñeán ñoä töï phuï khieán Ñöùc
Chuùa Trôøi ñaõ phaûi duøng naéng
chaùy vaø caùt noùng sa maïc Ma-ñi-
an trong suoát 40 naêm môùi “caûi
taïo” ñöôïc Moâi-se. Ngaøy nay
chuùng ta vaãn coù theå thaáy ñöôïc
nhieàu hình aûnh nhöõng Moâi-se taân
thôøi trong xaõ hoäi, nhöõng con
ngöôøi coù nhöõng quaù khöù vaøng
son, töøng coù ñòa vò, chöùc töôùc,
quyeàn haønh, nhö Moâi-se töøng
ñöôïc tröôûng döôõng trong cung
ñieän Ai-caäp, vaø khoâng deã gì töø
boû quaù khöù vaøng son ñoù.
Tröôùc khi gaëp Chuùa Phao-loâ
raát cöùng, caû veà kieán thöùc thaàn
15
hoïc, veà ñaïo ñöùc, veà gia theá, veà
quyeàn löïc vaø ñòa vò, cho ñeán khi
bò Chuùa ñaùnh ngaõ treân ñöôøng ñi
Ña-maùch. Trong khoaûnh khaéc
Sau-lô bò muø caû hai maét, phaûi nhôø
ngöôøi daét vaøo thaønh. Chuùng ta
coù theå phaàn naøo hieåu ñöôïc taâm
traïng kinh hoaøng, ruùng ñoäng cuûa
Sau-lô trong suoát ba ngaøy sau ñoù:
ngoài trong boùng toái, khoâng thaáy,
khoâng aên, khoâng uoáng. (Coâng Vuï
9: 8,9). Chæ sau khi caùi voû cöùng
cuûa Sau-lô vôõ vuïn, Chuùa môùi khôûi
söï nhoài naën oâng vaøo trong caùi
khuoân cuûa Ngaøi, ñeán noãi veà sau,
oâng trôû neân gioáng Chuùa ñeán möùc
khi vieát thö cho caùc hoäi thaùnh oâng
baûo raèng, “anh em haõy baét chöôùc
toâi, nhö chính toâi ñaõ baét chöôùc
Chuùa.”
Söù ñoà Phi-e-rô boäc tröïc haêng
haùi nhieät thaønh, chæ coù theå ñöôïc
Chuùa söû duïng sau khi ñaõ thaát baïi
eâ cheà, hoå nhuïc vaø ñau ñôùn, vaø
chæ sau khi tan chaûy ra trong nöôùc
maét aên naên thoáng hoái vôùi Chuùa
oâng môùi khôûi söï ñöôïc Chuùa söû
16
duïng.
Bieát mình khoâng deã, vì khuynh
höôùng thoâng thöôøng, chuùng ta chæ
thaáy öu ñieåm cuûa mình maø muø
loøa ñoái vôùi nhöõng khieám khuyeát
trong caù tính. Chuùng ta raát khoân
ngoan, beùn nhaïy, saün saøng tranh
luaän, thaäm chí nguïy bieän ñeå beânh
vöïc cho nhöõng loãi laàm vaø nhöõng
sai soùt cuûa mình, vì theá maø suoát
ñôøi nhieàu khi cuõng khoâng bieát roõ
chính mình, cuõng khoâng bieát vì
sao mình gaëp nhieàu khoå naïn, vaø
nhaát laø vì sao Chuùa khoâng söû
duïng, khoâng ban ôn. Ñöùc Chuùa
Trôøi ñaõ phaûi löu ñaày Moâi-se vaøo
sa maïc Ma-ñi-an trong suoát 40
naêm môùi coù theå laøm cho Moâi-se
thaät söï thaáy mình laø con soá khoâng,
vaø trôû thaønh moät ngöôøi ñöôïc Chuùa
xaùc nhaän laø “khieâm hoaø hôn heát!”
Ngöôøi khieâm hoøa khoâng noåi giaän
vì töï aùi, nhöng nhòn nhuïc vaø chòu
ñöïng. Chuùng ta khoâng coù moät
Moâi-se khieâm hoøa trong moät sôùm
moät chieàu! Khieâm hoøa khoâng
phaûi laø caù tính baåm sinh, nhöng
do ñaàu phuïc Chuùa
sau moät quaù trình
ñöôïc maøi duõa -
nhieàu khi ñeán ñoä
theâ thaûm!
Ñeå söû duïng Moâi-
se, Ñöùc Chuùa Trôøi
khoâng chæ chuaån bò
Moâi-se, nhöng Ngaøi
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
cuõng chuaån bò moâi tröôøng cho
Moâi-se phuïc vuï. Moâi tröôøng ñoù
coù theå raát roäng lôùn, roäng nhö caû
ñeá quoác Ai-caäp, vaø lieân heä ñeán
caû nhöõng nhaân vaät cao caáp nhaát
trong ñeá quoác ñoù.
Sau thôøi Gioâ-seùp laøm teå töôùng
Ai-caäp, gaàn 400 naêm troâi qua,
trong ñeá quoác Ai-caäp khoâng ai coøn
nhôù ñeán Gioâ-seùp, cho neân tuyeån
daân khoâng coøn ñöôïc öu ñaõi nöõa.
Nhöõng trieàu ñaïi Pha-ra-oân môùi
thay ñoåi chính saùch, duøng nhöõng
bieän phaùp haø khaéc laøm cho tuyeån
daân Ñöùc Chuùa Trôøi khoán khoå.
Ngoaøi vieäc baét laøm noâ leä, phaûi
gaùnh nhöõng coâng dòch naëng neà,
vua Ai-caäp coøn haïn cheá möùc gia
taêng daân soá cuûa tuyeån daân baèng
caùch ra leänh gieát heát treû sô sinh
con trai cuûa tuyeån daân.
Thôøi Moâi-se nhaèm vaøo trieàu
ñaïi Pha-ra-oân Thutmos III (1504-
1450 BC) vaø Pha-ra-oân Amenhotep
II (1450-1425 BC), Israel bò ngöôïc
ñaõi, bò öùc hieáp, bò kyø thò neân cuoäc
soáng voâ cuøng khoán khoå. Saùch
Xuaát Ai Caäp 2:23-25 ghi nhö sau,
“Daân Israel than thôû keâu van vì
phaûi phuïc dòch khoå sôû; tieáng keâu
van leân thaáu Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi
nghe tieáng than thôû chuùng, nhôù
ñeán giao öôùc mình keát laäp cuøng
AÙp-ra-ham, Y-saùc vaø Gia-coáp. Ñöùc
Chuùa Trôøi ñoaùi laïi daân Israel,
nhaän bieát caûnh ngoä cuûa chuùng.”
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Sôû dó Ñöùc Chuùa Trôøi can thieäp
vì Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi thaønh
tín, Ngaøi nhôù ñeán giao öôùc ñaõ keát
laäp vôùi toå phuï tuyeån daân, ghi roõ
ra laø vôùi AÙp-ra-ham (Saùng 12: 1-3;
15: 18-21; 17: 3-8), Y-saùc (Saùng 17:
21) vaø Gia-coáp (Saùng 35: 10-12).
Ñaây laø moät chaân lyù quan troïng.
Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi
toaøn naêng, laø Vua muoân vua,
Chuùa muoân chuùa, laø Ñaáng Taïo
Hoaù toái cao, toái ñaïi, Ngaøi khoâng
bò giôùi haïn, nhöng, Ngaøi cuõng laø
Ñöùc Chuùa Trôøi thaønh tín, baèng
loøng töï giôùi haïn vaøo nhöõng giao
öôùc Ngaøi keát laäp vôùi con ngöôøi.
Vôùi daân Do Thaùi laø giao öôùc vôùi
toå phuï AÙp-ra-ham, Y-saùc vaø Gia-
coáp, roài sau naøy vôùi Ña-vít maø
nhaân loaïi coù Chuùa Cöùu Theá. Ñöùc
Chuùa Trôøi Kinh Thaùnh moâ taû laø
Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa giao öôùc, cho
neân khi chuùng ta keát laäp giao öôùc
vôùi Ngaøi qua huyeát giao öôùc cuûa
Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu, chuùng ta
vónh vieãn thuoäc veà Ñöùc Chuùa
Trôøi, vaø Ngaøi seõ vì giao öôùc ñoù
maø cöùu chuoäc chuùng ta moät caùch
toaøn veïn, seõ vì chuùng ta maø beânh
vöïc, baûo veä, ban phöôùc. ÔÛ ngoaøi
giao öôùc vôùi Chuùa Gieâ-xu, con
ngöôøi khoâng coù hy voïng gì. ÔÛ
ngoaøi giao öôùc vôùi Chuùa Gieâ-xu,
con ngöôøi soáng trong kieáp noâ leä,
soáng voâ voïng trong goâng xieàng cuûa
toäi loãi, cuûa ma quæ, coøn teä haïi hôn
17
tuyeån daân trong caûnh noâ leä Ai-
caäp.
Sau 40 naêm löu ñaày trong sa-
maïc Ma-ñi-an, sau khi taát caû
nhöõng töï phuï kieâu haõnh trong
Moâi-se ñaõ ñöôïc loaïi tröø vaø queân
laõng, Ñöùc Chuùa Trôøi hieän ra cho
Moâi-se trong moät hieän töôïng sieâu
nhieân: buïi gai chaùy maø khoâng taøn.
Trong Kinh Thaùnh, löûa thöôøng
laø bieåu töôïng söï hieän dieän cuûa
Chuùa. Löûa thieâu chaùy, thanh taåy,
tinh luyeän. Khi Moâi-se nghe tieáng
Chuùa phaùt ra töø trong buïi gai chaùy,
oâng ñang chaên chieân cho oâng gia
laø Gieâ-troâ. Gia-coáp sau 20 naêm
thaâu ñaït ñöôïc taøi saûn laø baày gia
suùc raát lôùn. Moâi-se sau 40 naêm
vaãn hoaøn toaøn tay traéng, “chaên
baày chieân cuûa oâng gia.” Moâi-se
khoâ n g coø n gì trong quaù khöù .
Trong hieän taïi cuõng khoâng coù taøi
saûn gì ñeå bò raøng buoäc. Ñoù chính
laø luùc Ñöùc Chuùa Trôøi goïi Moâi-se.
Khi nghe tieáng goïi, Moâi-se traû lôøi,
“Coù toâi ñaây!”
Nhieàu ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùa
goïi, nhöng khoâng phaûi ai cuõng traû
lôøi nhö Moâi-se, nhö Sa-mu-eân,
hay nhö EÂ-sai: “Coù toâi ñaây, xin
haõy sai toâi.” Nhieàu ngöôøi töøng
ñöôïc Chuùa goïi, vaø cuõng ñaùp laïi
tieáng goïi ñoù, nhöng chæ ñaùp baèng
moät chuùt xuùc caûm nhaát thôøi, höùa
roài queân, maø coù khi queân trong
nhieàu naêm, nhieàu chuïc naêm!
18
Cuõng coù ngöôøi nghe tieâáng goïi
nhöng boû ngoaøi tai. Ñaây cuõng laø
moät caùch traû lôøi vôùi Chuùa, baûo
raèng mình ñang baän, hay ñang coù
nhöõng vieäc khaùc öu tieân hôn.
Ñeå coù theå ñöôïc Chuùa söû duïng,
sai phaùi thì ñieàu ñaàu tieân laø phaûi
coù maët. Khi chuùng ta ôû trong tö
theá coù maët vaø saün saøng (being
available), Chuùa seõ goïi, baát keå luùc
ñoù laø giôø naøo trong ngaøy. Nhöng
neáu Chuùa thaáy chuùng ta ñang maûi
meâ baän roän nhöõng vieäc khaùc, Chuùa
seõ khoâng goïi maø Ngaøi phaûi chôø.
Ngaøi ñaõ phaûi chôø Moâi-se suoát 40
naêm! Trong thôøi gian ôû sa maïc
Ma-ñi-an, coù theå trong nhieàu chuïc
naêm Moâi-se vaãn coøn nuoâi moäng
lôùn chöù khoâng deã gì töø boû, cho
neân Chuùa ñaõ phaûi chôø cho ñeán
luùc moäng tan!
Sau khi Chuùa goïi vaø sau khi
Moâi-se thöa “Coù toâi ñaây!” meänh
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
leänh keá tieáp cuûa Chuùa laø “Chôù laïi
gaàn choán naøy. Haõy côûi giaøy ngöôi
ra vì choã ngöôi ñöông ñöùng laø ñaát
thaùnh.” Chuùa cuõng cho Moâi-se bieát
Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï
AÙp-ra-ham, Y-saùc vaø Gia-coáp,
nghóa laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa giao
öôùc. Chuùa muoán Moâi-se bieát roõ
Ngaøi laø ai. Chuùa muoán Moâi-se
döøng laïi, ñöùng yeân chieâm ngaém
vaø toân thôø. Ñoù laø thaùi ñoä thích
nghi nhaát tröôùc söï hieän dieän cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi. Döøng laïi, yeân
laëng, laéng nghe, chieâm ngaém, toân
thôø. Chuùng ta coù thaùi ñoä naøo trong
söï hieän dieän cuûa Chuùa? Chuùa
baûo nôi Moâi-se ñang ñöùng laø ñaát
thaùnh, khoâng coù nghóa laø ñoù voán
laø thaùnh ñòa, nhöng coù nghóa laø
baát cöù nôi naøo coù söï hieän dieän
cuûa Chuùa thì ñoù laø ñaát thaùnh.
Chuùa ñang hieän dieän taïi ñaây nhö
lôøi Chuùa höùa, “nôi naøo coù ñoâi ba
ngöôøi nhaân danh Chuùa hoïp laïi thì
Ngaøi ôû giöõa” nghóa laø nôi chuùng
ta thôø phöôïng Chuùa ñaây laø ñaát
thaùnh. Thaùi ñoä thích ñaùng chuùng
ta caàn coù laø gì? Döøng laïi, yeân
laëng, laéng nghe, chieâm ngaém, toân
thôø.
Sau ñoù Chuùa cho Moâi-se bieát
Ngaøi thaáu hieåu vaø quan taâm ñeán
moïi noãi thoáng khoå cuûa daân Ngaøi
trong Ai-caäp, vaø Chuùa baûo raèng
Ngaøi khoâng ngoài yeân nhöng Ngaøi
seõ can thieäp. Ñöùc Chuùa Trôøi bao
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
giôø cuõng vaäy, Ngaøi khoâng thay
ñoåi. Ngaøi thaáu roõ moïi noãi ñau
ñôùn cuûa con daân Ngaøi, vaø Ngaøi
haønh ñoäng. Chuùa haønh ñoäng
baèng caùch naøo? Caâu 10 cho thaáy
Chuùa noùi gì vôùi Moâi-se: “vaäy baây
giôø haõy laïi ñaây, ñaëng ta sai ngöôi
ñi ñeán Pha-ra-oân ñeå daét daân ta laø
daân Israel ra khoûi Ai-caäp.” Ñoù laø
caùch Chuùa haønh ñoäng. Chuùa
khoâng duøng pheùp thaàn thoâng, maø
Chuùa sai phaùi con ngöôøi. Chuùa
cho con ngöôøi ñaëc aân coäng taùc
vôùi Ngaøi. Taát nhieân Ngaøi seõ ban
cho ngöôøi ñoù quyeàn pheùp nhö ñaõ
ban cho Moâi-se, töøng hoài töøng luùc,
tuøy vieäc, nhöng ngöôøi ñoù phaûi
baèng loøng vaâng lôøi, baèng loøng ñeå
Ngaøi söû duïng.
Moâi-se ñaõ vieän nhieàu côù ñeå
thoaùi thaùc, nhöng Chuùa vaãn kieân
nhaãn giaûi thích vaø giaûi quyeát
nhöõng thaéc maéc neâu leân, vì Ngaøi
bieát saâu kín trong loøng Moâi-se, oâng
thaät söï hoaøn toaøn thaáy mình troáng
roãng. Khoaûng troáng trong Moâi-se
raát lôùn, ñuû choã cho Ñöùc Chuùa Trôøi
cö truù vaø haønh ñoäng, cho neân
cuoäc ñôøi Moâi-se vì theá maø höõu
duïng. Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng theå
haønh ñoäng trong nhieàu ngöôøi vì
hoï ñaày daãy baûn ngaõ, vaø khoaûng
troáng daønh cho Ngaøi quaù nhoû!
ÔÛ cuoái phaân ñoaïn Kinh Thaùnh
naøy, trong caâu 13-14, traû lôøi cho
Moâi-se moät thaéc maéc veà danh
19
taùnh, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho oâng
bieát teân rieâng cuûa Ngaøi laø Ñaáng
Töï Höõu Haèng Höõu, vaø ñoan chaéc
raèng chính Ngaøi sai phaùi oâng, chöù
khoâng phaûi oâng töï yù nhö 40 naêm
tröôùc. Tieát loä danh tính laø böôùc
khôûi ñaàu voâ cuøng thieát yeáu trong
vieäc keát laäp töông giao, vaø töø ñaây
Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho oâng moät
söù maïng keøm vôùi moät thaåm quyeàn
xuaát phaùt töø danh tính maàu nhieäm
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, “Ñaáng Töï
Höõ u ñaõ sai ta ñeá n cuø n g caù c
ngöôi.” Töø nay trôû ñi Moâi-se
khoâng haønh ñoäng töï yù, khoâng
haønh ñoäng nhaân danh caù nhaân
mình, khoâng haønh ñoäng theo lyù
töôûng cuûa mình, nhöng haønh
ñoäng theo leänh Ñöùc Chuùa Trôøi,
vôùi thaåm quyeàn Ngaøi ban. Vì theá
ai choáng laïi Moâi-se laø choáng laïi
Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ai vaâng lôøi Moâi-
se laø vaâng lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi.
Cuõng chính trong tö caùch ñoù, Moâi-
se ñuû söùc chòu ñöïng moïi côn giaän
vaø sæ nhuïc cuûa Pha-ra-oân, cuõng
nhö moïi lôøi oaùn traùch, nguyeàn ruûa
vaø caû thaùi ñoä noåi loaïn, voâ ôn cuûa
tuyeån daân trong suoát 40 naêm keá
tieáp.
Khoâng ra ñi theo söù meänh
chính Chuùa giao phoù, khoâng ai
trong chuùng ta coù theå chòu ñöïng
noåi aùp löïc maø seõ boû cuoäc. Nhöng
20
ñoù chæ laø soá ít. Ñieàu ñaùng tieác nhaát
laø nhieàu ngöôøi trong chuùng ta chöa
saün saøng nghe tieáng Chuùa, chuùng
ta coøn ñang quaù baän roän laøm aên,
kieám tieàn, lo laéng cho cuoäc soáng
vaø cuoäc ñôøi rieâng. Chuùng ta coøn
ñang coù quaù nhieàu ñam meâ, coøn
ñang coù quaù nhieàu tham voïng.
Taâm hoàn chuùng ta chaät choäi, ñaày
baûn ngaõ, khoâng coù choã roäng ñuû
cho Ñöùc Chuùa Trôøi coù theå böôùc
vaøo haønh ñoäng. Chuùng ta vaãn
coøn ôû trong 40 naêm sa maïc cuûa
Moâi-se, vaø Chuùa vaãn chôø cho ñeán
khi chuùng ta buoâng khí giôùi vaø ñaàu
phuïc Chuùa hoaøn toaøn. Luùc ñoù
Ngaøi seõ goïi, chuùng ta seõ ñaùp lôøi,
yù thöùc mình laø con soá khoâng, taâm
hoàn vaø cuoäc ñôøi troáng roãng. Luùc
ñoù Ngaøi môùi coù theå ngöï vaøo cuoäc
ñôøi chuùng ta ñeå höôùng daãn, ñieàu
khieån, vaø giao söù maïng!
Muïc sö Nguyeãn Ñaêng Minh
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
 THAÙNH KINH THAÀN HOÏC VIEÄN

xem traùi bieát caây

b aøi giaûng daøi vaø noåi tieáng nhaát
cuûa Chuùa Gieâ-xu ñöôïc bieát ñeán
traùi nho nôi buïi gai hay laø traùi vaû
nôi buïi taät leâ?” Dó nhieân laø khoâng
laø “Baøi Giaûng Treân Nuùi” bao goàm coù chuyeän ñoù! Ai cuõng bieát muoán
nhieàu laõnh vöïc lieân quan ñeán ñôøi haùi traùi nho phaûi ñeán caây nho;
soáng ngöôøi Cô-ñoác. Trong phaàn muoán haùi traùi vaû phaûi ñeán vôùi caây
keát thuùc, Chuùa Gieâ-xu ñöa ra lôøi
caûnh caùo nghieâm trang vôùi moät
laäp luaän thaät saéc beùn nhöng raát
deã hieåu, veà vieäc tin Chuùa thaät
loøng hay khoâng, vaø veà vieäc nhaän
dieän tieân tri thaät hay giaû.
Ñeå chuùng ta coù theå phaân bieät
thaät giaû, Chuùa neâu leân moät caâu
hoûi thaùch thöùc vaø chôø moät caâu
traû lôøi phuû nhaän: “Naøo coù ai haùi

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 21

vaû - Buïi gai chæ coù caønh khoâ vaø
gai goác, laøm gì coù hoa traùi. Ñeå
keát luaän, Chuùa phaùn: “Vaäy, heã
caây naøo toát thì sanh traùi toát; nhöng
caây naøo xaáu thì sanh traùi xaáu”.
Hay noùi caùch deã hieåu laø xem traùi
bieát caây. Ma-thi-ô 7:18.
Trong phaân ñoaïn Kinh Thaùnh
naøy coù nhieàu lôøi daïy veà yù nghóa
ñôøi soáng maø ñieåm chính yeáu laø
keát quaû cuûa ñôøi soáng caù nhaân hay
taäp theå, thöôøng seõ ñöôïc phôi baøy
ra khoâng theå che giaáu ñöôïc.
Hai tröôøng hôïp sau ñaây cho
thaáy Chuùa beânh vöïc A-roân, thaày
teá leã trong tröôøng hôïp moät caù
nhaân, vaø Chuùa bieän minh haønh
ñoäng hôïp lyù cuûa Ngaøi trong tröôøng
hôïp taäp theå, daân Do-thaùi.
1) Chuùa beânh vöïc chöùc vuï teá
leã cuûa A-roân baèng caùch khieán cho
caây gaäy cuûa oâng troå hoa vaø ra traùi
haïnh nhaân chín. Pheùp laï naøy laø
moät xaùc chöùng Ngaøi choïn oâng ñeå
uûy thaùc söù maïng (Daân soá kyù 17:8).
Ñôøi soáng con ngöôøi ñöôïc Kinh
Thaùnh ví saùnh vôùi
caây keø, caây höông
nam hay caây troàng
gaàn doøng nöôùc maø
boâng traùi laø keát
quaû cuûa ñôøi soáng
(Thi thieân 1:1;
92:12,13). Hôn
nöõa, ñeå chöùng toû
moä t ngöôø i ñöôï c
22
Chuùa löïa choïn vaø söû duïng, Chuùa
saün saøng laøm moät pheùp laï cho moïi
ngöôøi ñeàu bieát yù chæ cuûa Ngaøi
baèng caùch ban keát quaû cho ñôøi
soáng hoï. Trong tröôøng hôïp A-roân,
Ñöùc Chuùa Trôøi beânh vöïc chöùc teá
leã cuûa oâng tröôùc maët daân chuùng,
laøm taét lôøi laèm baèm vaø aâm möu
nghòch cuøng Moâi-se vaø A-roân treân
ñöôøng vaøo Ñaát Höùa (Daân Soá Kyù
16,17).
Söï vieäc xaûy ra khi Ñöùc Gieâ-hoâ-
va truyeàn cho Moâi se: “Moãi chi
phaùi phaûi ñem noäp cho ngöôøi moät
caây gaäy, nghóa laø möôøi hai caây gaäy
bôûi caùc quan tröôûng cuûa moãi chi
phaùi, ngöôøi phaûi ñeà teân moãi ngöôøi
treân caây gaäy cuûa mình” (17:2).
Caây gaäy laø moät caønh caây bò caét
lìa khoûi goác ñaõ trôû neân khoâ caèn,
raén chaéc, khoâng coøn nhöïa soáng,
khoâng theå ñôm boâng keát quaû ñöôïc.
Nhöng ñeå baøy toû söï löïa choïn vaø
söû duïng A-roân Chuùa ñaõ laøm moät
daáu laï laø “heã ngöôøi naøo ta choïn
laáy thì caây gaäy ngöôøi ñoù seõ troå hoa”
c. 5. Ñaây laø moät vieäc nghòch lyù,
mang tính chaát
sieâu nhieân.
Khoâng ai coù theå
giaûi thích ngoaøi
söï thöøa nhaän ñoù
laø coâng vieäc laï
luøng cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi.
Moâi-se vaâng
lôøi Chuùa ñem
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
möôøi hai caây gaäy cuûa möôøi hai
chi phaùi Y-sô-ra-eân ñeå trong Traïi
baûng chöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-
hoâ-va. Qua ngaøy sau, “khi Moâi-se
böôùc vaøo thaáy caây gaäy cuûa A-roân
thuoäc chi phaùi Leâ-vi ñaõ troå hoa:
nöùt muït, sanh hoa vaø traùi haïnh
nhaân chín” c. 8. Chuùa truyeàn phaûi
“giöõ caây gaäy ñoù ñeå laøm moät daáu
cho con caùi phaûn nghòch, laøm cho
nín ñi nhöõng lôøi laèm baèm ñoái
nghòch cuøng ta haàu cho daân söï
chaúng cheát”.
Duø laø tuyeån daân cuûa Chuùa,
nhöng daân Do-thaùi phaûi hoïc
nhieàu baøi hoïc thaám thía vaø traû giaù
raát ñaét tröôùc khi vaøo Ñaát Höùa. Baøi
hoïc naøy cho thaáy loøng daï con
ngöôøi raát xaáu xa, ganh tò vaø cöùng
coûi ñöa ñeán choã phaûn loaïn. Hoï
keát phe laäp ñaûng ñeå choáng ñoái
ngöôøi Chuùa choïn laøm coâng vieäc
Chuùa. Moâi-se laø ngöôøi laõnh ñaïo
haønh chaùnh, A-roân laõnh ñaïo thuoäc
linh. Chaân lyù ñöôïc baøy toû ra ñaây
laø khi daân chuùng pheâ phaùn vaø
choáng ñoái nhaém vaøo nhöõng ngöôøi
Chuùa choïn, thì Chuùa keå nhö laø
ñoái nghòch vôùi chính Ngaøi (17:10).
Boâng traùi treân caây gaäy cuûa A-
roân döôøng nhö khoâng ích lôïi cuï
theå veà phöông dieän vaät chaát
nhöng laø moät bieåu töôïng caûnh caùo
nghieâm troïng veà phöông dieän taâm
linh. Khi nhìn thaáy moät ñôøi soáng
ñeán buoåi giaø baïc maø keát quaû vaãn
thaïnh maäu, xanh töôi, chuùng ta
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
phaûi nhaän bieát ñoù laø ngöôøi coù
Chuùa hieän dieän vaø söû duïng. Khi
thaáy chöùc vuï cuûa moät ngöôøi naøo
ñoù ñöôïc höng phaán, duø gaëp nhieàu
thöû thaùch chaêng nöõa, chuùng ta
caån thaän ñöøng voäi chæ trích hay
noùi haønh, vì nhö Mi-ri-am noùi
haønh Moâi-se, hay nhoùm Coâ-reâ
phaûn loaïn vôùi chöùc vuï Moâi-se, hoï
ñaõ phaûi gaët haäu quaû voâ cuøng thaûm
khoác theå naøo thì daân Chuùa cuõng
phaûi ñoàng soá phaän khi choáng ñoái
vôùi chöùc vuï cuûa A-roân theå aáy.
Boâng traùi treân caây gaäy cuûa A-roân
laø baèng chöùng cho thaáy ñoù laø
ngöôøi Chuùa ñaõ choïn trong coâng
vieäc Ngaøi. Ñoù laø ñònh luaät xem
traùi bieát caây cuûa Chuùa.
Chuùa chaúng nhöõng muoán thaáy
ñôøi soáng caù nhaân sinh boâng traùi
maø coøn mong muoán taäp theå sanh
boâng traùi nöõa.
2) Hình aûnh vöôøn nho tieâu bieåu
cho daân Y-sô-ra-eân ñöôïc cheùp
trong saùch EÂ-sai chöông thöù 5.
Tieân tri EÂ-sai nheï nhaøng baét ñaàu
caâu chuyeän qua lôøi haùt cuûa moät
baøi tình ca trong daân gian thôøi ñoù.
“Ta seõ haùt cho baïn raát yeâu daáu ta
moät baøi ca veà vieäc vöôøn nho. Caùch
thöùc ngöôøi chuû ñaõ choïn moät ñòa
ñieåm treân goø ñaát toát, khai phaù,
deïp ñaù soûi, troàng nhöõng goác nho
xinh toát, döïng moät caùi thaùp giöõa
vöôøn, vaø ñaøo moät nôi eùp röôïu nho.
Vaû ngöôøi mong raèng seõ sanh traùi
nho; nhöng laï i sanh traù i nho
23
hoang!” (EÂsai 5:1,2). Keá ñoù, EÂ-sai
ñöa ra lôøi giaûi thích “Vaû vöôøn nho
cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, aáy
laø nhaø Ysô-ra-eân vaø nhöõng ngöôøi
Giu-ña töùc laø caây maø Ngaøi öa
thích” caâu 7.
Thaät vaäy, ñòa ñieåm cuûa vöôøn
nho naøy laø trung taâm cuûa theá giôùi,
moät xöù ñöôïm söõa vaø maät - xöù
thaùnh. Duø laø moät daûi ñaát nhoû
nhöng vò trí raát quan troïng, coù aûnh
höôûng voâ cuøng lôùn lao. Chuùa ñaõ
khai phaù maûnh ñaát naøy nhö theå
naøo? Ngaøi khai phaù baèng caùch
deïp boû nhöõng ñaù khi Gioâ-sueâ vaøo
chieám xöù, ñaùnh ñuoåi caùc cö daân
taïi ñaây: daân Ca-na-an, daân Heâ-tít,
daân Heâ-vít, daân Pheâ-reâ-sít, daân
Ghi-reâ-ga-sít, daân A-moâ-rít vaø daân
Gieâ-bu-sít (Gioâ-sueâ 3:10). Ñoù laø
nhöõng ñaù vaáp chaân, laø caïm baãy
khieán cho daân Y-sô-ra-eân laàm laïc
trong söï thôø phöôïng Chuùa.
Ngaøi troàng nhöõng goác nho xinh
toát. Nhöõng goác nho naøy ñaõ coù
moät quaù trình keát quaû nhö AÙp-ra-
ham, Y-saùc vaø Gia-coáp. AÙp-ra-
ham laø oâng toå cuûa ñöùc tin, Y-saùc
laø taám göông thuaän phuïc, vaø Gia-
coáp chuùc phöôùc cho doøng doõi
haäu töï mình trôû neân 12 toäc tröôûng
cuûa daân Do-thaùi (Heâ-bô-rô 11).
Ñeå baûo ñaûm an toaøn taâm linh,
Chuùa döïng moät caùi thaùp giöõa
vöôøn troâng coi ñôøi soáng taâm linh
cuûa daân Chuùa. Ñeàn taïm ngaøy xöa
nay ñöôïc xaây döïng thaønh moät
24
ñeàn thôø nguy nga ñeïp ñeõ taïi Gieâ-
ru-sa-lem maø muoân daân muoân
nöôùc ñeàu bieát. Coù ban teá leã, coù
nghi thöùc thôø phöôïng qui ñònh roõ
raøng vaø treân heát coù Ñöùc Chuùa Trôøi
hieän dieän vôùi taát caû vinh quang
cuûa Ngaøi. Döôøng nhö trong traùch
nhieäm ñoái vôùi vöôøn nho laø con
daân Chuùa, Ngaøi ñaõ laøm taát caû
nhöõng ñieàu Ngaøi coù theå laøm vaø
hy voïng moät keát quaû xöùng ñaùng
vôùi coâng vieäc Chuùa ñaõ laøm cho
hoï.
Nhöng nhö moät tieáng than phaùt
xuaát töø söï kinh ngaïc cuûa Ngaøi: “Coù
ñieàu chi neân laøm cho vöôøn nho ta
maø ta khoâng laøm cho noù chaêng?
Côù sao khi ta mong sanh traùi nho,
thì noù laïi sanh traùi nho hoang
vaäy?” c. 4.
Coù leõ ñaây cuõng laø tieáng than
cuûa nhieàu ngöôøi ñang chaêm soùc
vöôøn nho cuûa Chuùa trong moïi thôøi
ñaïi. Ñaõ bao laàn thaát voïng khi thaáy
nhieàu caây nho khoâng sinh traùi. Chæ
coù laù nhöng tuyeät nhieân khoâng coù
boâng traùi chi caû! Coá gaéng chaêm
soùc theâm, nhieät taâm gaây döïng, vun
troàng nhöng khi ñeán gaàn thì thaáy
chæ coù laù. Roài coù nhöõng caây nho
coù vaøi traùi, haùi aên thöû muøi vò ra
sao thì traùi ñoù chua quaù, ñaéng quaù
vì ñoù laø traùi nho hoang!
Ñoái vôùi vöôøn nho Y-sô-ra-eân
Ñöùc Chuùa Trôøi coù yù ñònh xöû lyù
vöôøn nho cuûa Ngaøi vaø chaéc Ngaøi
cuõng coù yù ñònh xöû lyù vöôøn nho
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Chuùa ñaõ giao cho chuùng ta ngaøy
nay. Tuy nhieân, trong lôøi caûnh caùo
ôû baøi giaûng treân nuùi, Chuùa ñeà caäp
ñeán thaønh phaàn laõnh ñaïo laø tieân
tri vaø coù caû tieân tri giaû nöõa. “Hoï
laø nhöõng keû mang loát chieân song
beà trong thaät laø muoâng soùi hay caén
xeù”. Ñeå khoûi bò laàm laïc Chuùa
khuyeân haõy xem boâng traùi trong
ñôøi soáng vaø chöùc vuï cuûa hoï ñeå
coù theå nhaän bieát thaät hay giaû, toát
hay xaáu. “AÁy vaäy caùc ngöôøi nhôø
nhöõ n g traù i noù maø nhaä n bieá t
ñöôïc”.
Khi phaùn ñoaùn vaø löïa choïn
ngöôøi naøo chuùng ta seõ theo, ai laø
ngöôøi chuùng ta seõ nghe hay ai laø
ngöôøi chuùng ta löïa choïn ñeå chaêm
soùc vöôøn nho cuoäc ñôøi cuûa mình,
hoäi thaùnh mình, chuùng ta caàn
theo nguyeân taéc “Xem traùi bieát
caây.” Vì coù theå beà ngoaøi raát haáp
daãn, coù taøi thuyeát phuïc nhöng
phaûi caån thaän vaø tìm hieåu ñôøi
soáng hoï ra sao, thaønh quaû hoï nhö
theå naøo, boâng traùi cuûa ñôøi soáng
vaø chöùc vuï coù ñaäu khoâng. Vì Chuùa
Gieâ-xu daïy “Caùc ngöôi nhôø nhöõng
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
traùi noù maø bieát ñöôïc” Ma-thi-ô
7:16.
3) Moät boâng traùi thaät toát ñeán
töø moät caây thaät toát. Ñôøi soáng vaø
chöùc vuï cuûa Muïc sö Billy Graham
coù theå noùi laø keát quaû thaät lôùn lao
trong theá kyû thöù 21 naøy. Haàu heát
moïingöôøi ñeàu thöøa nhaän oâng laø
moät toâi tôù thaät cuûa Chuùa. Ñeå hieåu
theâm xin chuùng ta xem laïi moät
vaøi neùt tieåu söû cuûa oâng so vôùi hai
ngöôøi ñoàng thôøi ñeå bieát bí quyeát
oâng thaønh coâng trong chöùc vuï.
Naêm 1945 ñaùnh daáu nhieàu
bieán chuyeån treân theá giôùi, naøo
Nhaät ñaàu haøng ñoàng minh, ñeä nhò
theá chieán chaám döùt, neàn kinh teá
baét ñaàu hoài sinh vaø daân Do-thaùi
laàn löôït trôû veà queâ höông chuaån
bò laäp quoác. Tuy nhieân moät söï
kieän quan troïng xaûy ra trong theá
giôùi Cô-ñoác, ñoù laø taïi Hoa Kyø xuaát
hieän moät soá muïc sö treû ñaày ôn vaø
haáp daãn nhieàu ngöôøi ñeán vôùi
Chuùa. Moãi laàn truyeàn giaûng hoï
laøm ñaày caùc vaän ñoäng tröôøng vaø
ñöa daét haøng ngaøn ngöôøi ñeán vôùi
Chuùa.
Moät trong caùc ngöôøi treû naøy laø
Billy Graham, moät muïc sö 27 tuoåi
luùc baáy giôø ñöôïc Chuùa söû duïng
caùch ñaëc bieät. Tuy nhieân, ít ngöôøi
bieát coù hai ngöôøi noåi tieáng luùc ñoù
nöõa laø Chuck Templeton vaø Ron
Clipper. Coù moät vò giaùo sö ñaïi hoïc
sau khi nghe Chuck Templeton
giaûng, oâng goïi ñeán Chuck heát lôøi
25
khen ngôïi vaø cho raèng
ñaây laø moät muïc sö taøi
gioûi vaø aân töù nhaát cuûa
nöôùc Myõ. Chuck
Templeton vaø Billy
Graham laø baï n thaâ n
cuøng phuïc vuï trong toå
chöùc Youth For Christ
luùc baáy giôø. Nhöng neáu
ñöa ra so saùnh thì caùc
nhaø quan saùt cho Chuck laø troåi
hôn.
Ñieån hình laø naêm 1946, moät
taïp chí xuaát baûn do National
Association of Evangelicals vieát
veà Chuck cho raèng Chuck laø ngöôøi
Chuùa duøng caùch toát nhaát vaø trong
taïp chí ñoù khoâng ñeà caäp chi ñeán
Billy Graham.
Vaø ngöôøi thöù ba laø Ron
Clipper, moät muïc sö treû 25 tuoåi
raát noåi tieáng. Nhieàu ngöôøi cho
raèng Ron laø muïc sö taøi naêng vaø
ñaày aân töù giaûng daïy maø hoäi thaùnh
ñaõ mong ñôïi haøng theá kyû nay.
Cuõng trong naêm ñoù Ron Clipper
giaûng trong moät thính ñöôøng lôùn
taïi Miami. Thính ñöôøng chaät
ních, haøng ngaøn ngöôøi phaûi ñöùng
ngoaøi vì khoâng coøn choã.
Caû ba baét ñaàu chöùc vuï raát
thaø n h coâ n g. Nhöng hoâ m nay
chuùng ta chæ nghe Billy Graham,
coøn hai ngöôøi kia ôû ñaâu?
Templeton sau naêm naêm rôøi
boû chöùc vuï ñeå laøm nhaø bình luaän
thôøi söï trong ngaønh truyeàn thoâng
26
truyeà n hình. OÂ n g
khoâng coøn tin Chuùa
caùch thuaàn tuùy vaø
chính thoá n g. OÂ n g
khoâ n g coâ n g nhaä n
giaù trò lôøi tuyeân boá
Chuùa Gieâ-xu laø Con
Ñöùc Chuùa Trôøi.
Coøn Ron Clipper
thì sao? Naêm 1954 gia
ñình ñoå vôõ. Röôïu cheø laøm oâng kieät
queä söùc khoûe laãn tieàn baïc. OÂng
boû vôï vaø hai con bò hoäi chöùng
chaäm trí (down-syndrom” vaø qua
ñôøi khi môùi 35 tuoåi vì nhieãm truøng
gan, taïi moät khaùch saïn bình daân
naèm saùt thaønh phoá Amarillo,
Texas. Coâng vieäc cuoái cuøng cuûa
oâng laø baùn xe cuõ taïi moät thaønh
phoá nhoû ôû Texas. Moät taùc giaû ghi
laïi: “OÂng cheát khoâng ai khoùc,
khoâng chuùt danh döï ñeán noãi moät
muïc sö phaûi keâu goïi quyeân goùp
ñeå mua moät quan taøi chôû xaùc oâng
veà Mieàn Ñoâng choân caát trong moät
nghóa trang daø n h cho ngöôø i
ngheøo!”
Naêm 1945, coù ba ngöôøi ñaày ôn
töù giaûng daïy ñöa haøng ngaøn ngöôøi
ñeán vôùi Chuùa. Nhöng khoâng ñaày
10 naêm sau chæ coøn moät ngöôøi
trong chöùc vuï. Nhìn keát quaû chuùng
ta thaáy ñöôïc phaàn naøo ñôøi soáng
con ngöôøi theo Chuùa vaø phuïc vuï
Ngaøi. Ñôøi soáng caùc baïn keát quaû
ra sao?
Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi
Vieän Tröôûng
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
 GIA ÑÌNH
Vöông Mieän
Cao Quyù
Hôn
C huùng ta ñang soáng treân ñaát
Myõ, xöù meänh danh laø töï do daân
chuû, cuõng laø nöôùc ñöùng ñaàu theá
giôùi töï do. Taïi ñaây chuùng ta ñöôïc
töï do ñi laïi, töï do hoïc haønh, töï
do choïn ngaønh ngheà ñeå soáng, töï
do muoán aên uoáng, aên maëc nhö
theá naøo cuõng ñöôïc, chuùng ta ñöôïc
töï do laøm moïi ñieàu mình muoán,
toát cuõng nhö xaáu, mieãn laø khoâng
phaïm ñeán phaùp luaät. Tuy nhieân,
ñoù chæ laø treân lyù thuyeát, vì coù moät
ñieàu raát ñaùng lo ngaïi ñang aâm
thaàm xaûy ra, vaø seõ aûnh höôûng ñeán
moãi moät chuùng ta, ñoù laø trong moät
töông lai raát gaàn, ngöôøi daân trong
nöôùc naøy seõ khoâng ñöôïc töï do noùi
leân nieàm tin nôi Ñöùc Chuùa Trôøi
cuõng nhö nhöõng tieâu chuaån soáng
Chuùa daïy trong Kinh Thaùnh, laø
ñieàu con daân Chuùa traân quyù vaø
thöïc haønh bao laâu nay. Khoâng
nhöõ n g theá , coù theå moä t ngaø y
khoâng xa, nhöõng ai muoán soáng
trong saïch, ñaïo ñöùc; muoán rao
giaûng nhöõng tieâu chuaån soáng Ñöùc
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Chuùa Trôøi truyeàn daïy cho con
ngöôøi haèng ngaøn ñôøi tröôùc, hoaëc
muoán daïy cho con chaùu nhöõng
tieâu chuaån ñaïo ñöùc ñoù, seõ bò leân
aùn, bò baùch haïi. Nguy cô lôùn maø
chuùng ta, nhöõng ngöôøi tin Chuùa,
yeâu Chuùa vaø muoán soáng theo Lôøi
Chuùa daïy seõ phaûi ñoái dieän laø
chuùng ta seõ bò caám ñoaùn, choáng
ñoái, thoùa maï vaø coù theå bò töôùc ñi
moät soá quyeàn lôïi trong xaõ hoäi.
Ví duï cuï theå laø söï vieäc xaûy ra
trong cuoäc thi hoa haäu Myõ Quoác
vaøo thaùng Tö naêm 2009 vöøa qua.
Coâ Carrie Prejean, 21 tuoåi, sinh
tröôûng taïi thaønh phoá San Diego,
thuoäc mieàn Nam California, sinh
vieân naêm thöù ba cuûa moät tröôøng
ñaïi hoïc Tin Laønh taïi San Diego.
Coâ Carrie ñöôïc baàu laøm hoa haäu
bang California vaø ñöôïc ñaïi dieän
tieåu bang naøy ñeå tham döï cuoäc
thi hoa haä u Myõ Quoá c (Miss
America). Sau nhieàu voøng tuyeån
loaïi, ngaøy 12 thaùng 4 coâ Carrie
Prejean ñöôï c choï n vaø o voø n g
27
chung keát, coâ laø moät trong soá naêm
ngöôøi cuoái cuøng coøn laïi, nghóa laø
töø naêm thieáu nöõ naøy seõ coù moät
ngöôøi ñöôïc choïn ñeå ñoäi vöông
mieän Hoa Haäu Myõ Quoác. Döïa vaøo
nhöõng yeáu toá trong caû kyø thi,
nhieàu ngöôøi thaáy raèng coâ Carrie
Prejean coù trieån voïng ñöôïc giaûi
Hoa Haäu Myõ Quoác naêm nay.
Trong giaây phuùt choùt, tröôùc khi
ban giaùm khaûo ñi ñeán quyeát ñònh
toái haäu, naêm coâ hoa haäu ñöôïc
choïn phaûi traû lôøi theâm moät caâu
hoûi cuoái cuøng. Moät ngöôøi trong
ban giaùm khaûo, teân laø Perez Hilton,
laø moät ngöôøi tính duïc ñoàng giôùi,
hoûi coâ Carrie moät caâu nhö sau, oâng
ta hoûi: “Gaàn ñaây, Vermont laø tieåu
bang thöù tö ñaõ hôïp phaùp hoùa hoân
nhaân ñoàng phaùi tính, coâ nghó caùc
tieåu bang khaùc coù neân theo khoâng?
Taïi sao neân hay taïi sao khoâng
neân?” Coâ Carrie traû lôøi: “Chuùng
ta ñang soáng trong moät ñaát nöôùc
maø ngöôøi ta coù quyeàn choïn hoân
nhaân vôùi ngöôøi cuøng phaùi hay
khaùc phaùi. Nhöng trong nöôùc toâi
vaø trong gia ñình toâi, toâi tin raèng
hoân nhaân chæ neân laø keát hôïp giöõa
moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ
maø thoâi,” vaø coâ noùi theâm: “Toâi
khoâng muoán ñuïng chaïm ñeán ai
nhöng ñoù laø tieâu chuaån maø toâi ñaõ
ñöôïc daïy töø nhoû. Theo toâi thì hoân
nhaân laø söï keát hôïp cuûa moät ngöôøi
nam vaø moät ngöôøi nöõ.”
Vì ñöôïc hoûi veà yù kieán rieâng neân
28
coâ Carrie Prejean ñaõ noùi leân yù
kieán cuûa rieâng coâ. Coâ traû lôøi moät
caùch thaønh thaät, nheï nhaøng, lòch
söï, khoâng leân aùn ai cuõng khoâng
chæ trích ai. Khoâng nhöõng theá, yù
kieán cuûa coâ veà hoân nhaân laø tieâu
chuaån maø moïi ngöôøi, ôû moïi nôi,
trong moïi thôøi ñaïi ñaõ chaáp nhaän
suoát bao ngaøn naêm qua. Thaät ra
coâ Prejean chæ nhaéc laïi maãu möïc
maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñònh cho
con ngöôøi töø buoåi saùng theá, khi
Ngaø i thieá t laä p ñònh cheá hoâ n
nhaân. Chính Chuùa Gieâ-xu ñaõ nhaéc
laïi khuoân maãu naøy khi daïy veà hoân
nhaân vaø ly dò. Chuùa noùi: Caùc
ngöôi haù chöa ñoïc lôøi cheùp veà
Ñaáng Taïo Hoùa, hoài ban ñaàu, döïng
neân moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi
nöõ vaø coù phaùn raèng: Vì côù ñoù
ngöôøi nam seõ lìa cha meï maø dính
díu vôùi vôï mình, hai ngöôøi seõ cuøng
neân moät thòt hay sao? Vaäy, loaøi
ngöôøi khoâng neân phaân reõ nhöõng
keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoái hôïp
(Ma-thi-ô 19:4-5). Caâu traû lôøi cuûa
coâ Prejean khoâng nhöõng khoân
ngoan, lòch söï, thaønh thaät nhöng
cuõng laø chaân lyù, laø tieâu chuaån
muoân ñôøi cuûa xaõ hoäi loaøi ngöôøi,
theá nhöng, caâu traû lôøi ñoù ñaõ laøm
oâng Perez vaø nhöõng giaùm khaûo
uûng hoä tính duïc ñoàng giôùi töùc giaän
neân hoï khoâng cho coâ ñöôïc vöông
mieän Hoa Haäu Myõ Quoác maø chæ
ñöôïc giaûi Ñeä nhaát AÙ Haäu!
Moät söï vieäc khaùc, xaûy ra taïi
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

thaønh phoá San Diego, mieàn Nam
California, cho thaáy trong thöïc teá,
Hoa Kyø, nöôùc chuùng ta ñang soáng,
khoâng coøn laø nöôùc töï do nöõa, nhaát
laø töï do toân thôø Ñöùc Chuùa Trôøi.
Ñoù laø vaøo ngaøy 25 thaùng 5 vöøa
qua, moät vò Muïc sö taïi San Diego
ñaõ bò nhaân vieân coâng löïc ñeán laøm
khoù deã khi oâng coù moät nhoùm hoïc
Kinh Thaùnh trong nhaø. Nhaân vieân
coâng löïc chaát vaán vôï cuûa vò Muïc
sö naøy nhöõng ñieàu lieân quan ñeán
sinh hoaït cuûa buoåi hoïc Kinh
Thaùnh. Hoï hoûi: “OÂng baø coù buoåi
nhoùm hoïp thöôøng xuyeân trong
nhaø phaûi khoâng?” “Coù noùi chöõ ‘A-
men’ khoâng?” “Coù caàu nguyeän
khoâng?” “Coù noùi ‘Ngôïi toân Chuùa’
(Praise the Lord!) khoâng?” Khi baø
vôï vò Muïc sö noï xaùc nhaän hoï coù
laøm taát caû nhöõng ñieàu treân, nhaân
vieân coâng löïc cho bieát, nhoùm hoïc
Kinh Thaùnh taïi gia cuûa hoï, vôùi
trung bình coù khoaûng 15 ngöôøi
tham döï, laø vi phaïm luaät cuûa San
Diego County. Sau ñoù ngöôøi ta gôûi
ñeán nhaø vò Muïc sö naøy moät giaáy
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
caûnh caùo, noùi raèng Muïc sö ñaõ söû
duïng ñaát moät caùch baát hôïp phaùp
neân phaûi chaám döùt buoåi hoïp coù
tính caùch toân giaùo naøy hoaëc phaûi
laøm ñôn xin giaáy pheùp môùi ñöôïc
nhoùm hoïp. Vaø nhöõng ngöôøi am
hieåu tieán trình xin giaáy pheùp cho
bieát raèng vieäc xin giaáy pheùp coù
theå toán keùm ñeán haøng chuïc ngaøn
Myõ kim!
Ñaây laø nhöõng ñieàu ñaùng buoàn,
ñaùng tieác ñaõ vaø ñang xaûy ra trong
moät nöôùc meänh danh laø töï do daân
chuû. Chuùng ta cuõng thaáy ñaây laø
ñieà u baá t coâ n g, vì caø n g ngaø y
nhöõng ngöôøi laøm ñieàu sai quaáy,
coå voõ cho nhöõng neáp soáng toäi loãi
vaø choáng nghòch Chuùa ñöôïc baûo
veä, toân troïng; coøn nhöõng ngöôøi
noùi leân tieâu chuaån ñaïo ñöùc, keâu
goïi laùnh xa toäi loãi vaø coâng khai
toân thôø Ñöùc Chuùa Trôøi thì bò leân
aùn, cheâ cöôøi, vaø bò töôùc ñi quyeàn
lôïi vaø ñaëc aân. Thaät ra chuùng ta
khoâng ngaïc nhieân vì lôøi Chuùa
trong Kinh Thaùnh ñaõ noùi tröôùc taát
caû nhöõng ñieàu naøy, nhöng chuùng
ta buoàn khi thaáy nhöõng ñieàu naøy
xaûy ra quaù nhieàu vaø quaù nhanh
choùng.
Kinh Thaùnh daïy raèng, trong
ngaøy cuoái cuøng, töùc laø trong thôøi
kyø Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu trôû laïi
traàn gian, xaõ hoäi con ngöôøi seõ ñaày
daãy nhöõng teä traïng hö xaáu. Söù ñoà
Phao-loâ vieát: Haõy bieát raèng trong
ngaøy sau roát seõ coù nhöõng thôøi kyø
29
khoù khaên. Vì ngöôøi ta ñeàu tö kyû,
tham tieàn, khoe khoang, xaác xöôïc,
hay noùi xaáu, nghòch cha meï, boäi
baïc, khoâng tin kính, voâ tình, khoù
hoøa thuaän, hay phao vu, khoâng tieát
ñoä, döõ tôïn, thuø ngöôøi laønh, löôøng
thaày phaûn baïn, hay noùng giaän, leân
mình kieâu ngaïo, öa thích söï vui
chôi hôn laø yeâu meán Ñöùc Chuùa
Trôøi, beà ngoaøi giöõ ñieàu nhaân ñöùc
nhöng choái boû quyeàn pheùp cuûa
nhaân ñöùc ñoù… Kinh Thaùnh cuõng
cho bieát, trong thôøi kyø cuoái cuøng,
heát thaûy moïi ngöôøi muoán soáng
caùch nhaân ñöùc trong Chuùa Cöùu
Theá Gieâ-xu thì seõ bò baùch haïi.
Nhöng nhöõng ngöôøi hung aùc, keû
giaû maïo thì caøng chìm ñaém luoân
trong ñieàu döõ, laøm laàm laïc keû
khaùc maø cuõng laàm laïc chính mình
nöõa (Thö II Ti-moâ-theâ 3:1-5, 12-
13).
Söù ñoà Phao-loâ, trong söï höôùng
daãn cuûa Chuùa Thaùnh Linh, cuõng
moâ taû thôøi ñaïi chuùng ta ñang soáng
vôùi nhöõng lôøi nhö sau: AÁy vì côù
ñoù maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï
cho söï tình duïc xaáu hoå; vì trong
voøng hoï, nhöõng ngöôøi ñaøn baø ñaõ
ñoåi caùch duøng töï nhieân ra caùch
khaùc, nghòch vôùi tính töï nhieân.
Nhöõng ngöôøi ñaøn oâng cuõng vaäy,
boû caùch duøng töï nhieân cuûa ngöôøi
ñaøn baø maø un ñoát tình duïc ngöôøi
naøy vôùi keû kia, ñaøn oâng cuøng ñaøn
oâng phaïm söï xaáu hoå, vaø chính
mình hoï phaûi chòu baùo öùng xöùng
30
vôùi ñieàu laàm loãi mình. Ñaây laø
nhöõng lôøi Kinh Thaùnh leân aùn toäi
tính duïc ñoàng giôùi. Vaø ñieàu Kinh
Thaùnh noùi ñang xaûy ra tröôùc maét
chuùng ta: Daàu hoï bieát maïng lònh
Ñöùc Chuùa Trôøi toû ra nhöõng ngöôøi
phaïm caùc toäi döôøng aáy laø ñaùng
cheát, theá maø chaúng nhöõng hoï töï
laøm thoâi ñaâu, laïi coøn öng thuaän
cho keû khaùc phaïm caùc ñieàu aáy nöõa
(Thö Roâ-ma 1:26-27, &32).
Trôû laïi söï vieäc xaûy ra cho coâ
Carrie Prejean, hoa haäu California,
khi giaùm khaûo Perez Hilton nghe
coâ noùi raèng theo yù coâ, hoân nhaân
laø söï keát hôïp chæ giöõa moät ngöôøi
nam vaø moät ngöôøi nöõ thì oâng ta
noåi giaän vaø ñaùnh rôùt coâ ngay.
Khoâng nhöõng theá, trong blog cuûa
oâng treân Internet, oâng ta duøng
nhöõng lôøi leõ thoâ bæ ñeå noùi veà coâ.
OÂng ta coøn noùi raèng, neáu coâ Carrie
ñöôïc giaûi hoa haäu hoâm ñoù, oâng ta
seõ böôùc leân gôõ laáy vöông mieän cuûa
coâ vaø vöùt ñi. Trong khi ñoù coâ
Carrie Prejean khoâng buoàn vì
khoâng ñöôïc ngoâi hoa haäu. Coâ noùi:
“Toâi bieát, khi traû lôøi caâu hoûi ñoù
toâi seõ laøm maát loøng caùc giaùm khaûo
vaø seõ khoâng ñöôïc giaûi hoa haäu
nhöng toâi khoâng aân haän vì toâi ñaõ
ñöôïc noùi leân ñieàu loøng toâi suy
nghó, cho nieàm tin cuûa toâi vaø Ñöùc
Chuùa Trôøi toâi.” Caùc kyù giaû phoûng
vaán coâ Carrie noùi raèng trong thôøi
buoåi naøy nhöõng chuû tröông cuõng
nhö nhöõng caâu traû lôøi nhö theá laø
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
khoâng ñuùng, ñoù khoâng phaûi laø
quan ñieåm cuûa thôøi ñaïi taân tieán
naøy. Nhöng coâ Carrie noùi: “Nhöng
ñoù chính laø ñieàu toâi phaûi quyeát
ñònh: toâi phaûi noùi leân ñieàu con
ngöôøi cho laø ñuùng hay ñieàu Kinh
Thaùnh cho laø ñuùng. Khi suy nghó
ñeå traû lôøi caâu hoûi cuûa giaùm khaûo,
toâi töï hoûi: nieàm tin cuûa toâi laø gì?
Vaø toâi ñaõ traû lôøi theo nieàm tin cuûa
mình.” Coâ Carrie laø ngöôøi tin
Chuùa Gieâ-xu, nieàm tin vaø tieâu
chuaån soáng cuûa coâ ñaët caên baûn
treân lôøi Kinh Thaùnh. Duø coâ bieát
oâng Hilton laø ngöôøi noåi giaän veà
caâu traû lôøi cuûa coâ vaø ñaõ ñaùnh rôùt
coâ, vaø bieát nhöõng lôøi xaáu xa thoâ
bæ oâng ta noùi veà coâ treân trang nhaø
cuûa oâng, khi nhaéc ñeán ngöôøi giaùm
khaûo naøy, coâ noùi: “Toâi khoâng caêm
thuø oâng ta nhöng thaät ra toâi thaáy
toäi nghieäp cho oâng vaø toâi seõ caàu
nguyeän cho oâng.”
Tieán só Chuck Colson khi baøn
veà söï vieäc naøy noùi nhö sau: “Coù
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
bieát bao nhieâu coâ beù lôùn leân vôùi
nieàm mô öôùc moät ngaøy kia ñöôïc
laøm Hoa Haäu Myõ Quoác, mô öôùc
naøy ñaõ coù theå thaønh söï thaät cho
coâ Carrie Prejean nhöng vì noùi leân
tieâu chuaån ñaïo ñöùc cuûa mình coâ
ñaõ maát ñi vinh döï ñoù. Vaø duø hoa
haäu California chæ ñöôïc chöùc Ñeä
Nhaát AÙ Haäu chöù khoâng ñöôïc
vöông mieän Hoa Haäu Myõ Quoác,
coâ seõ nhaän ñöôïc moät vöông mieän
khaùc trong töông lai. Ñaây laø vöông
mieän cao troïng khoâng hö taøn maø
Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ban cho coâ vì
coâ ñaõ trung tín vôùi Chuùa vaø trung
thaønh vôùi lôøi daïy cuûa Ngaøi. Coâ
Carrie cho bieát, coâ khoâng buoàn,
khoâng tieác vì khoâng ñöôïc ngoâi vò
hoa haäu. Coâ noùi vôùi gioïng nheï
nhaøng, bình tónh: “Toâi coù moät muïc
ñích cho ñôøi mình. Toâi bieát baây
giôø toâi coù theå ñi ra noùi vôùi caùc baïn
thanh thieáu nieân raèng caùc baïn
phaûi luoân can ñaûm giöõ vöõng laäp
tröôøng, phaûi giöõ vöõng nieàm tin,
khoâng thoûa hieäp vôùi
ngöôøi naøo hoaëc trong
ñieàu naøo, ngay caû tröôùc
söï vieäc quan troïng nhö
ngoâi vò Hoa Haäu Myõ
Quoác.” Qua lôøi noùi vaø
laäp tröôøng cuûa coâ
Carrie Prejean, Tieán só
Chuck Colson keát luaän:
“Töø nay caùc em beù gaùi
trong nöôùc coù moät taám
göông saùng ñeå noi theo,
31
laø maãu möïc cao ñeïp nhaát, xöùng
ñaùng nhaát cho caùc em baét chöôùc.”
Roài ñaây nhöõng ngöôøi kính yeâu
Chuùa, tuaân theo neáp soáng trong
saïch ñaïo ñöùc cuûa Lôøi Chuùa, seõ
phaûi ñoái dieän vôùi ñe doïa vaø aùp
löïc cuûa nhöõng ngöôøi toäi loãi trong
xaõ hoäi. Nhöng chuùng ta khoâng vì
sôï maø thay ñoåi laäp tröôøng, traùi laïi
chuùng ta seõ trung tín vôùi Chuùa vaø
luoân luoân tuaân giöõ Lôøi Chuùa daïy.
Chuùa Gieâ-xu phaùn: Ñöøng sôï keû gieát
thaân theå maø khoâng gieát ñöôïc linh
hoàn, nhöng thaø sôï Ñaáng laøm cho
maát ñöôïc linh hoàn vaø thaân theå
trong ñòa nguïc (Ma-thi-ô 10:28).
Ñöùc Chuùa Gieâ-xu bieát raèng
moân ñoà cuûa Ngaøi, töùc laø nhöõng
ngöôøi tin Chuùa vaø soáng theo Lôøi
Chuùa daïy seõ gaëp hoaïn naïn, khoù
khaên, seõ bò baùch haïi vì nieàm tin
cuûa mình neân Ngaøi phaùn: Ví baèng
32
ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy
bieát raèng hoï ñaõ gheùt ta tröôùc caùc
ngöôi. Neáu caùc ngöôi thuoäc veà theá
gian thì ngöôøi ñôøi seõ yeâu keû thuoäc
veà mình; nhöng vì caùc ngöôi khoâng
thuoäc veà theá gian vaø ta ñaõ löïa
choïn caùc ngöôi giöõa theá gian, bôûi
côù ñoù ngöôøi ñôøi seõ gheùt caùc ngöôi.
Haõy nhôù lôøi ta ñaõ noùi cuøng caùc
ngöôi: Ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû
mình. Neáu hoï ñaõ baét bôù ta, aét cuõng
baét bôù caùc ngöôi; baèng hoï giöõ lôøi
ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi… Ta
ñaõ baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù
haàu cho caùc ngöôi coù loøng bình
an trong ta. Caùc ngöôi seõ coù hoaïn
naïn trong theá gian nhöng haõy cöù
vöõng loøng, ta ñaõ thaéng theá gian
roài! (Phuùc AÂm Giaêng 15:19-20;
16:33).
Minh N. Thi
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
 söïï giaøu coù

Thaät

B aø Bertha Adams qua ñôøi vaøo Chuùa Nhaät Phuïc Sinh 1976 taïi West
Palm Florida, thoï 71 tuoåi. Nhaân vieân khaùm nghieäm töû thi cho bieát baø
ñaõ nhòn ñoùi caû tuaàn neân thaân theå chæ coøn da boïc xöông, caân naëng
khoâng ñeán 23 kg vaø ñöa ñeán keát luaän baø Bertha cheát vì suy dinh
döôõng. Chính quyeàn ñòa phöông cho bieát baø Bertha cheát trong caên
nhaø beâ boái nhö oå chuoät vaø dô baån hôn chuoàng heo. Ngöôøi haøng xoùm
keå laïi raèng baø Bertha thöôøng xin quaàn aùo cuõ cuûa Salvation Army, xin
aên nhöõng nôi coâng coäng vaø luïc caùc thuøng raùc gaàn nhaø. Vôùi neáp
soáng nhö theá, ai cuõng cho raèng baø laø moät baø goùa ngheøo, coâ ñôn.
Nhöng söï thaät khoâng phaûi vaäy, vì döôùi ñoáng raùc trong nhaø baø laø hai
chìa khoùa cuûa hai hoäp taøi saûn ñeå taïi ngaân haøng. Trong hoäp thöù nhaát
coù 700 giaáy chöùng coå phaàn Coâng Ty AT&T, haèng traêm giaáy chöùng
nhaän veà chöùng khoaùn vaø ngaân phieáu, chöa keå $200,000 tieàn maët.
Trong hoäp thöù nhì chæ coù ñuùng... $600,000 Myõ kim. Bertha Adams laø
moät trieäu phuù nhöng laïi cheát theâ thaûm coâ ñôn vì suy dinh döôõng!
Caâu chuyeän cuûa Bertha Adams laø moät böùc tranh buoàn thaûm veà
loøng tham lam, ích kyû cuûa con ngöôøi. Cho thaáy con ngöôøi coù theå dö
daät vaät chaát nhöng khoâng haún laø giaøu; hoï vaãn coù theå coøn keo kieät
buûn xæn ñoái vôùi ngöôøi khaùc vaø ñoái vôùi chính baûn thaân, ñeå roài khoâng
bao giôø thaáy mình ñuû hay thoûa loøng.
Chuùa Gieâ-xu phaùn raèng, “Keû giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø
döôøng naøo!” Nhöõng lôøi naøy mang tính chaát caùch maïng, ñi ngöôïc laïi
vôùi quan nieäm vaø truyeàn thoáng laâu ñôøi cuûa ngöôøi Do-thaùi. Vì ngöôøi
Do-thaùi tin raèng giaøu coù laø baèng chöùng roõ raøng cho thaáy Ñöùc Chuùa
Trôøi keå ngöôøi ñoù laø coâng bình vaø Ngaøi ñeïp loøng ban ôn dö daät veà vaät
chaát cho hoï. Ngöôøi Do thaùi nhìn laïi nhöõng taám göông cuûa AÙp-ra-

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 33

ham, Gioùp, Ña-vít vaø Sa-loâ-moân vaø tin ñieàu naày laø thaät. Taùc giaû Thi
thieân noùi raèng, “Tröôùc toâi treû, raøy ñaõ giaø, Nhöng chaúng heà thaáy ngöôøi
coâng bình bò boû, hay laø doøng doõi ngöôøi ñi aên maøy.” Vì theá, khi Chuùa
Gieâ-xu phaùn, “Keû giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo.”
(Maùc 10:23) thì caùc moân ñoà laáy laøm laï. Chuùa Gieâ-xu sau ñoù phaûi giaûi
thích cho hoï, “Hôõi caùc con, nhöõng keû caäy söï giaøu coù vaøo nöôùc Ñöùc
Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo!” (Maùc 10:24) Thaät vaäy, duø söï giaøu coù
laø do Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho nhö trong 1Sa-mu-eân 2:7, ”Ñöùc Gieâ-
hoâ-va laøm cho ngheøo naøn, vaø laøm cho giaøu coù; Ngaøi haï ngöôøi xuoáng,
laïi nhaéc ngöôøi leân.” nhöng heã ai caäy vaøo söï giaøu coù aáy maø soáng thì
“khoù laø döôøng naøo!”
Chuùa Gieâ-xu laïi noùi tieáp, “Con laïc ñaø chui qua loã kim coøn deã hôn
ngöôøi giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.” (Maùc 10:25). Moät soá saùch giaûi
kinh cho raèng ví duï Laïc Ñaø Chui Qua Loã Kim maø Chuùa Gieâ-xu duøng
aùm chæ ñeán nhöõng thöông gia daãn laïc ñaø ñi qua caùc cöûa khaåu cuûa
caùc thaønh thì caàn phaûi trình giaáy pheùp vaø ñoùng thueá raát röôøm raø
nhöng cuoái cuøng cuõng coù theå qua ñöôïc. Nhöng nhieàu nhaø giaûi kinh
cho raèng caâu naøy söû duïng loái vaên cöôøng ñieäu. Nghóa laø Chuùa Gieâ-xu
duøng hình aûnh con laïc ñaø to lôùn khoâng theå naøo chui qua loã kim thì
ngöôøi caäy giaøu coù cuõng seõ khoâng theå vaøo nöôùc thieân ñaøng. Baèng
chöùng laø khi Chuùa Gieâ-xu noùi ñeán ví duï naày caùc moân ñoà laïi “caøng
laáy laøm laï, noùi cuøng nhau raèng: “Vaäy thì ai ñöôïc cöùu?” (Maùc 10:26)
Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ngoù moân ñoà maø traû lôøi raèng, “Söï ñoù loaøi ngöôøi
khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi thì chaúng theá; vì Ñöùc
Chuùa Trôøi laøm moïi söï ñöôïc caû” (Maùc 10:27). Cho neân, söï giaøu coù ñôøi
naày coù theå laø phöôùc nhöng neáu nöông caäy vaøo ñoù maø khoâng nöông
caäy Ñöùc Chuùa Trôøi thì noù bieán thaønh hieåm hoïa vaø raát deã maát phaàn
aân ñieån vaøo nöôùc thieân ñaøng. Ñöôïc vaøo nöôùc thieân ñaøng hoaøn toaøn
do aân suûng vaø quyeàn naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Lôøi caàu nguyeän cuûa
A-gu-rô laø moät söï daïy doã quyù baùu cho chuùng ta: “Toâi coù caàu Chuùa
hai ñieàu; Xin chôù töø choái tröôùc khi toâi thaùc: Xin dan xa khoûi toâi söï
löôøng gaït vaø lôøi doái traù; Chôù cho toâi ngheøo khoå, hoaëc söï giaøu sang;
Haõy nuoâi toâi ñuû vaät thöïc caàn duøng.” (Chaâm ngoân 30:7-8)
Muïc Sö Hoà Theá Nhaân

34 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Sinh hoaït
Giaùo Haït

Hoäi Thaùnh Washington DC

Vaøo dòp Leã Thuông Khoù Phuïc Sinh 2009, Hoäi Thaùnh ñaõ toå chöùc caùc
chöông trình thôø phöôïng vaø boài linh ñaëc bieät trong 3 ngaøy, töø 10-12/
4/2009. Dieãn giaû laø Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi, GHT, coù raát ñoâng con
caùi Chuùa vaø thaân höõu tham döï.

Hoäi Thaùnh Washington DC

Ngoaøi caùc söù ñieäp raát ñaày ôn do Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng ban
phaùt, coøn coù moät soá tieát muïc ñaëc saéc. Hoäi Thaùnh raát caûm ñoäng khi
xem Hoaït Caûnh Chuùa Soáng Laïi, do caùc em thieáu nhi trình dieãn.
Chuùa ñaõ ban phöôùc raát nhieàu cho Hoäi Thaùnh qua chöông trình naøy.
Muïc Sö Nguyeãn Thieän Tín

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 35

 Hoäi Thaùnh Jacksonville, Florida
Leã Phuïc Sinh 2009 ñöôïc cöû haønh troïng theå vôùi gaàn 200 ngöôøi tham
döï. Sau khi tham döï chuông trình thaùnh nhaïc, vôû kòch “Ngöôøi
Thaâu Thueá” vaø nghe söù ñieäp Phuùc AÂm veà söï hy sinh chuoäc toäi cho
nhaân loaïi vaø söï soáng laïi khaûi hoaøn cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu. Coù

Caàu nguyeän tieáp nhaän Chuùa

4 thaân höõu tin Chuùa vaø moät ngöôøi taùi xaùc nhaän nieàm tin. Cuõng
trong dòp naøy Hoäi Thaùnh ñaõ phaùt chöùng chæ khích leä cho hai hoïc
vieân cuûa Chöông Trình Phaùt Trieån Giaùo Duïc Thaàn Hoïc.
Muïc Sö Nguyeãn Thaønh Nguyeân

Trung Taâm Tin Laønh, California

Trong buoåi hieäp nguyeän Muïc Sö, Truyeàn Ñaïo haèng thaùng vaøo thöù
Hai 11/5/2009 vöøa qua, nhaân ngaøy Töø Maãu (Mother’s Day) Giaùo Haït
ñaõ tri aân, chuùc möøng vaø taëng quaø quyù baø. Muïc Sö Tröông Vaên
Saùng ñöôïc môøi caàu nguyeän ñaëc bieät, xin Chuùa ban ôn treân quyù baø
trong thieân chöùc laøm vôï, laøm meï,
vaø ñaëc bieät trong söï coäng taùc vôùi
quyù oâng cuøng phuïc vuï Chuùa.
Nhaân cô hoäi naøy, Muïc Sö
GHT ñaõ cöû haønh Leã Boå Chöùc
Truyeàn Ñaïo cho OÂng Buøi Taát
Nhuaän ñeå haàu vieäc Chuùa taïi
Thaùnh Kinh Thaàn Hoïc Vieän.
Thoâng coâng beân baøn aên

36 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Quyù baø Muïc Sö, Truyeàn Ñaïo, CTVMV Nam California

Ñaët tay caàu nguyeän cho TÑ Buøi Taát Nhuaän

Muïc Sö Leâ Vónh Thaïch, Thö Kyù BCH Giaùo Haït ñaõ caàu nguyeän cho
taân Truyeàn Ñaïo, caùc toâi tôù Chuùa trong Ban Giaùo Sö vaø Ban Ñieàu
Haønh Vieän ñaõ cuøng ñaët tay, hieäp loøng caàu nguyeän xin Chuùa ban ôn
cho toâi tôù Chuùa trong söï phuïc vuï Ngaøi.
Thoâng Tín Vieân

Hoäi Thaùnh AÂn Ñieån, California

Chuùa Nhaät Phuïc Sinh 12/4/2009, sau khi thôø phöôïng Chuùa taïi nhaø
thôø, Hoäi Thaùnh ñaõ toå chöùc sinh hoaït ngoaøi coâng vieân. Chuùa cho
thôøi tieát thaät maùt meû. Treân 20 thaân höõu nhaän lôøi môøi tham döï sinh
hoaït naøy trong khoâng khí thaân maät côûi môû.

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 37

 Sau giôø sinh hoaït coäng ñoàng laø böõa aên tröa do Ban Nam Giôùi vaø
Phuï Nöõ ñaûm traùch. Ai naáy ñeàu vui thoûa veà moät ngaøy phöôùc haïnh
Chuùa ban.
Taâm Nguyeãn

HT AÂn Ñieån vaø thaân höõu - Phuïc Sinh 2009

Hoäi Thaùnh Wheaton, Illinois

Chuùa Nhaät 19 thaùng 4, 2009, Hoäi Thaùnh Wheaton ñaõ cöû haønh Leã
Boå Chöùc Muïc Sö Nhieäm Chöùc cho Thaày Leâ Vaên Kieâm, hieän ñang
theo hoïc
chöông trình
tieán só taïi Chuûng
Vieän Trinity,
Deerfield,
Illinois, döôùi söï
chuû leã vaø ñaët
tay caàu nguyeän
cuûa Muïc Sö Hoà
Theá Nhaân, Thuû
MS Hoà Theá Nhaân vaø Ban Chaáp Haønh HT ñaët tay caàu nguyeän Quyõ Ban Chaáp
Haønh Giaùo Haït.
Hoäi Thaùnh thaät vui möøng khi coù theâm nhaân söï gia nhaäp vaøo coâng
tröôøng thuoäc linh.
Muïc Sö Hoà Theá Nhaân

38 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Hoäi Thaùnh Amarillo, Texas
Chuùa Nhaät Phuïc Sinh 12/4/2009, Truyeàn Ñaïo Nguyeãn Vaên Lyù
töø California ñeán chia xeû lôøi Chuùa qua ñeà taøi “Ba Söï Gaëp Gôõ Chuùa
Phuïc Sinh”. Caùc em thanh thieáu nieân ñaõ trình dieãn hoat caûnh
“Chuùa Soáng Laïi” thaät yù nghóa vaø caûm ñoäng. Sau giôø thoâng coâng
buoåi tröa thaân maät laø
sinh hoaït Nam Giôùi &
Phuï Nöõ ñeå nghe lôøi
chia xeû taâm tình cuûa baø
Nguyeãn Vaên Lyù qua
caâu hoûi “Con Yeâu Ta
Chaê n g?”, nhaé c nhôû
moãi ngöôøi veà moái
töông giao vôùi Chuùa.
Sau giôø nhoùm oâng baø
Jimmy Voõ töø Houston
OÂB TÑ Nguyeãn V. Lyù thaêm HT Amarillo ñeán, ñaõ caûm ñoäng ñaõi
Hoäi Thaùnh moät böõa aên
toái taïi nhaø haøng. Thaät laø moät ngaøy ñaày ôn phöôùc caû thuoäc linh laãn
thuoäc theå cho Hoäi Thaùnh, duø beân ngoaøi thôøi tieát giaù laïnh.
Moät tín höõu

Hoäi Thaùnh Long Beach, California

Chuùa Nhaät 17/5/2009, döôùi döï chuû toïa cuûa Muïc Sö Giaùo Haït
Tröôûng, Hoäi Thaùnh Long Beach ñaõ toå chöùc Leã Boå Chöùc Phuï Taù
Quaûn Nhieäm cho Truyeàn Ñaïo Leâ Minh Sôn vaø Truyeàn Ñaïo Nguyeãn
Duy Ñònh. Muïc Sö GHT ñaõ duøng lôøi Chuùa trong Heâ-bô-rô 31-6 vôùi
ñeà taøi “Trung Tín” raát ñaày ôn, ñaõ khích leä Hoäi Thaùnh vaø toâi con

HT Long Beach vaø quan khaùch trong Leã Boå Chöùc

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 39

 Ñaët tay caàu nguyeän cho hai taân Truyeàn Ñaïo

Chuùa caùc Hoäi Thaùnh baïn tham döï. Nghi leã boå chöùc ñaõ dieãn ra
caùch long troïng vinh hieån danh Chuùa.
Sau buoåi leã laø tieäc thoâng coâng thaân maät, ai naáy thaät haân hoan vì
Ngaøi ñaõ ban nieàm an vui, cho Hoäi Thaùnh coù theâm ngöôøi haàu vieäc
Chuùa vaø Muïc Sö Ñoaøn cuûa Giaùo Haït coù theâm anh em ñoàng lao.
Caûm taï Chuùa.
Nguyeãn Chaùnh Nghóa/Thö Kyù HT

Hoäi Thaùnh Richmond, Virginia

Chuùa Nhaät Phuïc Sinh 12/4/2009, Muïc Sö Giaùo Haït Tröôûng Nguyeãn
Anh Taøi ñaõ ñeán thaêm vaø chuû toïa leã boå nhieäm taân Quaûn Nhieäm HT
Richmond cho Muïc Sö NC Tröông Vaên Nieân. Buoåi leã coù söï hieän
dieän cuûa Muïc Sö Nguyeãn Thieän Tín, Muïc Sö NC Leâ Thieân AÂn,
CTVMV Leâ Thò Tuôi (HT Washington DC), Muïc Sö Tröông Vaên
Hôïp (HT Baptist, Baltimore), ñaïi dieän HT North Atlanta, GA, cuøng
ñoâng ñaûo tín höõu xa gaàn vaø moät soá thaân höõu trong vuøng. Caùc Hoäi

Ca Ñoaøn HT Richmond ca ngôïi Chuùa

40 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Thaùnh ôû xa vaø baän roän
vôùi ngaøy Leã Phuïc Sinh
nhö Atlanta, North
Carolina, Pennsylvania,
duø khoâ n g ñeá n ñöôï c
cuõng ñaõ göûi thö vaø quaø
chuùc möøng.
Muïc Sö GHTñaõ
giaû n g daï y lôø i Chuù a
trong 2 Ti-moâ-theâ 2:1-7,
khích leä ngöôøi chaên vaø
Hoäi Thaùnh qua ñeà taøi:
“Haõy Laøm Cho Mình
Muïc Sö GHT caàu nguyeän cho vò taân quaûn nhieäm Maïnh Meõ”. Sau nghi
thöùc boå nhieäm, ñaët tay
caàu nguyeän, caùc toâi tôù Chuùa hieän dieän cuøng toân vinh Chuùa vaø ñaïi
dieän caùc Hoäi Thaùnh laàn löôït chuùc möøng vò taân quaûn nhieäm, nhöng
coù moät moùn quaø quí giaù vaø baát ngôø cho Hoäi Thaùnh vaø vò taân quaûn
nhieäm, ñoù laø coù moät thaân höõu caàu nguyeän tieáp nhaän Chuùa. Caûm
taï Chuùa! Buoåi leã keát thuùc baèng tieäc thoâng coâng ñaäm ñaø thaân maät,
vui veû trong ôn Chuùa.
Moät tín höõu tham döï

Hoäi Thaùnh Truyeàn Baù Phuùc AÂm Malden, Massachusetts

Coù moät vò Muïc Sö hoûi toâi raèng: “Nieàm vui cuûa Hoäi Thaùnh trong
naêm qua laø gì?” Caâu traû lôøi cuûa chuùng toâi laø sau naêm naêm vaãn coøn
thaáy nhieàu con daân Chuùa kieân trì tìm ñeán hoïc hoûi Lôøi Chuùa trong
caùc nhoùm nhoû, tham gia buoåi caàu nguyeän, maïnh meõ ñi ra goõ cöûa
töøng nhaø ñoàng baøo ñeå laøm chöùng vaø giôùi thieäu Hoäi Thaùnh. Trong
naêm qua, coù nhieàu thaân höõu ñeán thaêm Hoäi Thaùnh, ñöôïc Chuùa
thaêm vieáng khieán hoï trôû neân con caùi Ngaøi. Khi hoï ñeán vôùi Hoäi
Thaùnh, caû gia ñình tìm ñöôïc nieàm vui, bình an vaø caùc sinh hoaït
laønh maïnh. Hieän nay Hoäi Thaùnh ñang coù lôùp Giaùo Lyù Caên Baûn,
chuaån bò cho thaùnh leã Baùp-tem vaøo muøa Heø vaø ñoàng thôøi chuaån bò
chaøo möøng nhieàu thaønh vieân môùi gia nhaäp.
Xin quyù toâi con Chuùa xa gaàn caàu thay cho Hoäi Thaùnh chuùng toâi
vaø ñaëc bieät xin Chuùa höôùng daãn ñeå sôùm tìm ñöôïc nôi ñeå taïo maõi

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 41

 Con daân Chuùa trong ngaøy Möøng Chuùa Phuïc Sinh
cô sôû haàu tieáp tuïc môû roäng vöông quoác Chuùa taïi vuøng Ñoâng Baéc
Thöôïng naøy.
Muïc Sö Buøi Höõu Trí, Quaûn Nhieäm

Hoäi Thaùnh San Fernando Valley, California

Chuùa Nhaät 17/5/09, Hoäi Thaùnh San Fernando Valley ñaõ toå chöùc
thôø phöôïng Chuùa vaø thoâng coâng vôùi Hoäi Thaùnh Reseda taïi Richard
Rioux Memorial Park, vôùi 160 tín höõu tham döï. Duø thôøi tieát raát oi
böùc nhöng caùc tín höõu vui thoûa hoøa loøng thôø phöôïng Chuùa, qua söï
höôùng daãn cuûa Muïc Sö Nguyeãn Hoaøng Chính vaø söï chia xeû lôøi
Chuùa cuûa Muïc Sö NC Trieäu Nguyeân Thieân Phuùc, quaûn nhieäm HT
Reseda. Sau giôø thôø phöôïng, caùc tín höõu coù dòp thaêm hoûi, laøm
quen, tham gia troø chôi vaø duøng böõa chung do quyù baø, quyù coâ cuûa
hai Hoäi Thaùnh chuaån bò.
Trong tinh thaàn cuûa I Coâ-rinh-toâ 3:1-9, hai Hoäi Thaùnh öôùc ao seõ
tieáp tuïc lieân keát vôùi nhau nhö ngöôøi “baïn cuøng laøm vieäc vôùi Ñöùc

HT Resida vaø HT San Fernando Valley sinh hoaït ngoaøi trôøi

42 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Chuùa Trôøi”, ñeå ñem Tin Laønh ñeán vôùi hôn 50.000 ngöôøi Vieät taïi
vuøng San Fernando Valley.
Muïc Sö Trieäu Nguyeân Thieân Phuùc

Hoäi Thaùnh Winter Haven, Florida

Leã Boå Chöùc Truyeàn Ñaïo cho sinh vieân Thaùnh Kinh Thaàn Hoïc
Nguyeãn Thaønh Löïc ñöôïc toå chöùc troïng theå vaøo chieàu Chuùa Nhaät
24/5/2009, vôùi söï tham döï cuûa quyù Muïc
Sö vaø raát ñoâng tín höõu caùc Hoäi Thaùnh
Orlando, Jacksonville, St. Petersburg, cuøng
moät soá toâi con Chuùa caùc Hoäi Thaùnh baïn.
Muïc Sö Nguyeãn Thanh Phieân, Nghò
Vieân BCH Giaùo Haït, ban söù ñieäp Lôøi Chuùa
vaø thi haønh nghi leã boå nhieäm caùch ñaày
ôn; Ai naáy ñeàu thoûa nguyeän vôùi Lôøi Chuùa.
Hoäi Thaùnh vui möøng khi nghe lôøi taâm

Muïc Sö NguyeãnThanh Phieân

tình cuûa vò taân Truyeàn

Ñaïo. Lôøi chuùc möøng
cuûa caùc Hoäi Thaùnh
cuøng toâi tôù Chuùa noùi leân
nieàm vui trong tình thaân
thöông cuûa ngöôøi tình Caàu nguyeän cho OÂBTÑ Nguyeãn Thaønh Löïc
nguyeän haàu vieäc Chuùa.
Tieäc möøng keát thuùc buoåi leã, ai naáy ñeàu ñöôïc thoûa loøng, tin raèng
Chuùa seõ ban ôn cho Hoäi Thaùnh Winter Haven nhieàu.
Ban Chaáp Haønh Hoäi Thaùnh

Traïi Thanh Nieân Giaùo Haït - Vuøng Ñoâng Baéc Hoa Kyø
Nhaân Memorial Weekend 22-25/5/2009, Phaân Ñoaøn Thanh Nieân
vuøng Ñoâng Baéc toå chöùc traïi cho caùc baïn treû noùi tieáng Anh, tuoåi töø
13-25, taïi Summit Grove Christian Center (gaàn York, Pennvylvania).
Chuû ñeà: Making His Story: Living God’s Purpose For Your Life! Ñaây
laø kyø traïi thöù 16, daønh cho caùc baïn treû vuøng Ñoâng Baéc, goàm caùc

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 43

Hoäi Thaùnh Boston, Malden (MA), Stratford (CT), New York, Coäng
Ñoàng (NY), Union, South New Jersey (NJ), Harrisburg, Lancaster,
York, Philadelphia, South Phila (PA), Washington DC (VA). Coù 231
ngöôøi tham döï. Traïi sinh ñöôïc chia laøm 14 nhoùm nam, 14 nhoùm
nöõ, döôùi söï chaêm soùc taâm linh vaø kyû luaät cuûa 28 tröôûng nhoùm, 26
phuï taù. Tinh thaàn cuûa caùc baïn thaät ñaùng khen ngôïi. Chuùa cho
naéng aám suoát 3 ngaøy traïi.

Caùc traïi sinh chuïp hình löu nieäm

Dieãn giaû laø Muïc Sö Scott Ashman, Phila Intern’l Teams Director
(thöù Baûy); Thaày Nguyeãn Nhaân Taâm (Chuùa Nhaät), Coâ Hoàng Haûi
Kirby (thöù Hai). Chieàu
thöù Baûy vaø Chuùa Nhaät
coù caùc worshops: The
10 Commandments of
Dating; When Your
Faith Head Butts with
the Culture; School
Financial Aide; SAT/
MCAT Preparation;
Tips for Getting a Job;
The Law, the
Traïi sinh ca ngôïi Chuùa vôùi caû taám loøng
Insurance, the Car and
You! Ban Toå Chöùc Traïi laø nhaân söï töø caùc HT trong vuøng.
Qua caùc dieãn giaû vaø caùc anh chò em laõnh ñaïo, Chuùa Thaùnh
Linh ñaõ thaêm vieáng, coù 10 em tieáp nhaän Chuùa vaø gaàn 200 em caàu
nguyeän taùi daâng hieán cuoäc ñôøi ñeå soáng theo ñöôøng loái Chuùa.

44 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Ban Toå Chöùc chaân thaønh caùm ôn quyù ñaày tôù Chuùa ñaõ heát loøng
yeåm trôï trong söï caàu nguyeän cuõng nhö khích leä caùc baïn trong Hoäi
Thaùnh tham döï.
TM Ñoâng Baéc VAY Staff, Hoàng-AÂn Leâ

Vuøng Taây Baéc - Hoäi Ñoàng Löûa Thieâng 4, Seattle, Washington

Hoäi Ñoàng Löûa Thieâng 4 vôùi chuû ñeà “Nieàm Hy Voïng” ñöôïc toå chöùc
taïi Seattle töø 22-25/5/2009. Caûm taï Chuùa ñaõ cho thôøi tieát thaät toát
ñeïp quaù ñieàu mong
öôù c . Coù khoaû n g
740 ngöôøi tham döï:
500 ngöôøi lôùn- trong
soá naøy coù 28 oâng baø
Muïc Sö Truyeàn
Ñaïo vaø Coâng Taùc
Vieân Muïc Vuï trong
vuø n g; 120 thanh
nieân noùi tieáng Anh,
Hoäi Ñoàng thôø phöôïng Chuùa
120 em thieáu nhi.
Muïc Sö Nguyeãn Thæ, dieãn giaû, döïa treân II Ti-moâ-theâ ñaõ ban
phaùt caùc söù ñieäp “Hy Voïng Trong AÂn Suûng”, “Hy Voïng Trong
Phuïc Vuï”, “Hy Voïng Trong Thôøi Kyø Khoù Khaên” vaø “Hy Voïng Trong

Hoäi Ñoàng Löûa Thieâng laàn thöù tö taïi Seattle, WA

Söï Cheát”. Muïc Sö Hoà Theá Nhaân, Thuû Quyõ GH laø dieãn giaû cho
thanh nieân noùi tieáng Anh.
Muïc Sö Ñoaøn Ngoïc Thaïch, Thuû Quyõ Ñoaøn Nam Giôùi, ñeán thaêm
vieáng, chia xeû lôøi Chuùa vaø baàu cöû UÛy Vieân Vuøng, Muïc Sö Nguyeãn
Hoàng Quang, Quaûn Nhieäm HT Coäng Ñoàng ñaéc cöû Uyû Vieân Vuøng
Taây Baéc, coù 60 nam giôùi tham döï. Baø Nguyeãn Thæ, Ñoaøn Phoù ÑPN,
ñaõ chia xeû Lôøi Chuùa cho quyù baø vôùi ñeà taøi “Khuoân Maãu Phuïc Vuï”;

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 45

 huaán luyeän cho caùc Giaùo Vieân Tröôøng Chuùa Nhaät vaø chia xeû vôùi
gia ñình treû vôùi ñeà taøi “Daïy Con Töø Thuôû Coøn Thô” vaø “Nhen Laïi
Tình Yeâu Ban Ñaàu”. Chuùa cho trong kyø Hoäi Ñoàng naøy coù 1 thaân
höõu tieáp nhaän Chuùa.
TM Ban Toå Chöùc, Muïc Sö Hoà Hieáu Haï

Hoäi Ñoàng Boài Linh Vuøng Trung Taây

Nhaân Memorial Weekend, vuøng Trung Taây toå chöùc Hoäi Ñoàng Boài
Linh thöôøng nieân töø chieàu 22 ñeán tröa 24/5/2009, taïi Jordan Park
Campground West Des Moines, Iowa, vôùi
söï tham döï cuûa caùc toâi tôù Chuùa vaø hôn
350 tín höõu caùc Hoäi Thaùnh
Minneapolis, Lincoln, Omaha, Wheaton,
Chicago, St Louis, Sioux City, Quad
Cities vaø Des Moines.
Chuû Ñeà Hoäi Ñoàng: “Hoäi Thaùnh Trong
Muïc sö Nguyeãn Ñaêng Minh Nhöõng Ngaøy Sau Roát”. Muïc Sö Nguyeãn
Ñaêng Minh, dieãn giaû, ñaõ giaûng lôøi Chuùa
trong Leã Khai Maïc vôùi ñeà taøi: “Trang Bò Cho Thôøi Kyø Cuoái”, döïa
treân I Phi-e-rô 5:1-11, nhaéc nhôû con daân Chuùa ñang ôû trong moät
cuoäc chieán ñaáu gian khoå vaø ñaày nguy hieåm, duø ñang soáng trong
moät nöôùc töï do. Ñeå coù theå ñöông ñaàu vôùi keû thuø thuoäc linh caàn

Caùc Muïc Sö Dieãn Giaû vaø Muïc Sö Quaûn Nhieäm trong vuøng

giöõ vöõng moïi giaù trò cuûa Lôøi Chuùa. Trong söù ñieäp beá maïc “Kìa
Chuùa Ñeán!”, Muïc Sö khích leä con caùi Chuùa quan taâm ñoïc saùch

46 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Khaûi Huyeàn ñeå thaáy vinh quang cuûa Chuùa vaø khôi daäy loøng troâng
ñôïi ngaøy Chuùa trôû laïi.
Trong giôø sinh hoaït cuûa Ban Gia Ñình Treû, MS Leâ Ngoïc Tuaán
höôùng daãn chöông trình, MS Nguyeãn Ñaêng Minh chia xeû Lôøi Chuùa
qua ñeà taøi: “Xaây Döïng Gia Ñình Theo Lôøi Chuùa” khai trieån caùc
nguyeân taéc cuûa Lôøi Chuùa ñeå ñaït muïc tieâu toái haäu Chuùa ñònh cho
hoân nhaân laø “neân moät”, döïa treân Maùc 10:1-12 vaø Saùng Theá Kyù
2:18-25. Sau ñoù laø giôø thaûo luaän vaø giaûi ñaùp thaéc maéc.
Caùc baïn thanh nieân naêm nay ñöôïc moät löïc löôïng dieãn giaû
huøng haäu do Muïc Sö Leâ Vónh Thaïch, UÛy Vieân Thanh Nieân, cuøng
vôùi Muïc Sö Phan Traàn Duõng höôùng daãn, goàm: MSNC Leâ VaênKieâm,

Nam Giôùi & Phuï Nöõ HT Des Moines ca ngôïi Chuùa

Truyeàn Ñaïo Hoà Cô Nghieäp, Coâ TÑ Ñaëng Taâm Thaønh, chöông trình
huaán luyeän goàm caùc ñeà taøi: Learning to Pray, First Thing First,
Handling Life’s Pressure, Family Ties, Youth Ministries Foundation,
Building Friendship, Faith and Doubt, God’s Will, ñem laïi nhieàu
ñieàu boå ích cho ñôøi soáng taâm linh.
Phuï Nöõ hoïc hoûi lôøi Chuùa vôùi baø MS Cheá Anh Lieät, UÛy Vieân

Ban Phuï Nöõ caùc Hoäi Thaùnh ca ngôïi Chuùa

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 47

 Caùc tín höõu tham döï Hoäi Ñoàng Trung Taây

Vuøng vaø Baø Samuel OÂng Hieàn, Ñoaøn Tröôûng, vôùi ñeà taøi: “Haâm
Haåm”, nhaéc nhôû chò em phuï nöõ phaûi saün saøng nghe tieáng Chuùa ñeå
coù ñôøi soáng ñaéc thaéng.
Buoåi nhoùm cuûa nam giôùi do oâng Huyønh Vaên Phuùc, UÛy Vieân
vuøng Trung Taây höôùng daãn, vaø Muïc Sö Leâ Phöôùc Thieän chia xeû
veà “Thôøi Kyø Sau Roát”, theo Khaûi Huyeàn 13:16-17, caûnh giaùc vôùi
neáp soáng theo kyõ thuaät taân tieán (RFID) khieán con ngöôùi trôû thaønh
noâ leä cho theá gian khoâng thoaùt ra ñöôïc.
Sau giôø thôø phöôïng saùng Chuùa Nhaät, Hoäi Ñoàng coù giôø caàu nguyeän
chöõa beänh do Muïc Sö Voõ Thanh Bình höôùng daãn, caùc Muïc Sö
hieän dieän ñaõ caàu nguyeän cho hôn 30 anh chò em. Tieáp theo laø
Tieäc Thaùnh do Muïc Sö Nguyeãn Vaên Ba cöû haønh - vaø cuoái cuøng,
Muïc Sö Cheá Anh Lieät, Tröôûng Ban Toå Chöùc, baøy toû loøng tri aân vaø
ghi nhaän moïi ñoùng goùp cuûa caùc toâi con Chuùa trong Vuøng, nhaát laø
caùc tín höõu HT Des Moines, vaø cöû haønh nghi thöùc beá maïc Hoäi
Ñoàng Boài Linh vuøng Trung Taâày 2009.
Hoäi ñoàng chuïp hình löu nieäm vaø duøng böõa tröa thoâng coâng
tröôùc khi chia tay.
Moät tín höõu HT Omaha, Nebraska

Ñaïi Hoäi Ñoàng Toång Hoäi – Louisville, Kentucky

Ñaïi Hoäi Ñoàng Toång Hoäi toå chöùc vaøo ngaøy 26-31/5 vöøa qua, qui tuï
treân 1,500 ñaïi bieåu, taïi Kentucky International Convention Center.
Chöông Ñaïi Hoäi goàm coù caùc tieát muïc thôø phöôïng, boài linh, huaán
luyeän vaø baàu cöû. Chuùa coù duøng caùc dieãn giaû ban phöôùc nhieàu cho

48 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Hoäi Ñoàng vaø caùc
giôø huaán luyeän
höõu ích cho caùc
ñaïi bieåu. Chuû ñeà
cuûa Ñaïi Hoäi laø
“Jesus Only”. Dr.
Gary Benedict ñaõ
ñöôïc Ñaïi Hoäi tín
nhieäm giöõ chöùc
Muïc Sö GHT taïi Phoøng Trieån Laõm HÑ Toång Hoäi Hoäi Tröôûng moät
nhieäm kyø 4 naêm.
Trong dòp naøy Phaân Boä Lieân Vaên Hoùa coù buoåi tieáp taân vaø tieãn
ñöa oâng baø Muïc Sö Joseph Kong, Giaùm Ñoác Lieân Vaên Hoùa, leân
ñöôøng ñi haàu vieäc Chuùa ôû Cam-boát sau khi maõn nhieäm vaøo cuoái
thaùng 7/09 naøy. Coù hôn 100 ñaïi bieåu goàm caùc saéc daân tham döï vaø
Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø ñöôïc môøi ñaët
tay caàu nguyeän uûy nhieäm cho toâi tôù Chuùa. Giaùo Haït Vieät Nam
cuøng vôùi caùc Giaùo Haït baïn trao moät quaø yeâu thöông tieãn ñöa toâi tôù
Ngaøi caùch caûm ñoäng vaø yù nghóa.
Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi

Hoäi Thaùnh York, Pennsylvania

Chuùa Nhaät 31/5/09 vöøa qua Muïc Sö Giaùo Haït Tröôûng ñeán thaêm
Hoäi Thaùnh York. Laàn ñaàu, keå töø khi Coá Muïc sö Vuõ Vaên Thanh veà
an nghæ trong nöôùc Chuùa.
Taï ôn Chuùa ñang duøng oâng baø Muïc Sö Vuõ vaên Yeân phuïc vuï taïi
ñaây raát toát vaø keát quaû. Nôï nhaø thôø ñaõ traû döùt vaø hoäi thaùnh mua
theâm moät ngoâi nhaø toïa laïc ngay phía sau nhaø thôø ñeå söû duïng cho

Ban Thôø Phöôïng HT York ca ngôïi Chuùa

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 49

 Hoäi Thaùnh York, Pennsylvania

caùc sinh hoaït hoäi thaùnh hoaëc coù theå laøm tö thaát muïc sö cuõng ñaõ
traû xong. Taï ôn Chuùa.
Tinh thaàn con caùi Chuùa raát vui veû vaø phaán khôûi. Soá tín höõu
khaù ñoâng ngoài gaàn chaät leã ñöôøng trong ngaøy Chuùa Nhaät hoâm ñoù.
Muïc sö GHT giaûng Lôøi Chuùa vaø coù oâng baø Muïc sö Nguyeãn Thaønh
Nguyeân cuõng thaùp tuøng vieáng thaêm ñaõ khích leä cho hoäi thaùnh raát
nhieàu. Moät böõa aên thoâng coâng vui veû keát thuùc buoåi vieáng thaêm
phöôùc haïnh.
Thoâng Tín Vieân

Hoäi Thaùnh Taây Nam Houston, Texas

Saùng Chuùa Nhaät 10/5/09, nhaân ngaøy Hieàn Maãu, Hoäi Thaùnh ñaõ
thôø phöôïng Chuùa beân bôø bieån Matagorda, caùch Houston khoaûng 1
tieáng 30 phuùt
laùi xe. Ngoaøi
caùc tín höõu
coøn coù söï
tham döï cuûa
gia ñình quyù
Muïc Sö Phan
Troï n g Baû o ,
Hoäi Thaùnh Taây Nam Houston -2009 Nguyeãn
Thanh Söû, vaø
ñaëc bieät coù 3 gia ñình thaân höõu. Sau giôø thôø phöôïng Chuùa laø
Thaùnh Leã Baùp-teâm cho 4 thieáu nieân trong Hoäi Thaùnh.
Muïc Sö Buøi Trung Ngoân

50 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Nhôù Veà Baïn Cuõ
“Keû löu laïc caùch xa nôi ôû cuûa mình,
gioáng nhö chim bay ñaây ñoù khoûi oå noù vaäy” (Chaâm Ngoân 27:8)
“Vì daàu thaân toâi xa caùch, nhöng taâm thaàn toâi vaãn ôû cuøng…” (Coâ-loâ-se 2:5)

Goïi vaøo trong gioù nhöõng lôøi thöông

Hôõi ngöôøi baïn cuõ coù nghe khoâng?
OÂi! Nhöõng ñeâm khuya veà tónh mòch
Naèm nghe traøn kyû nieäm…baâng khuaâng!

Nhöõng töôûng raèng ta seõ raát gaàn

Khoâng ngôø xa maõi ñeán ngaøn naêm
Taâm thaàn coøn ñoù, coøn nguyeân veïn
Hay ñaõ laïc roài, böôùc… theá gian?

Ta cuõng mong ngöôi, nhöõng luùc buoàn

Nhôù veà baïn cuõ ñôõ coâ ñôn
Xöa nay caùch maët xa loøng ñaáy!
Ñöøng nheù! Trong ñôøi maáy ñöùa thaân?

Kyù öùc ñöa veà thuôû xa xöa

Nhaát quæ, nhì ma, mình thöù ba
Neáu khoâng ñuùng vaäy ñaâu coøn nhôù
Ñeå nghó veà nhau…laåm caåm…giaø!

Ta nhôù veà ngöôi trong ñeâm nay

Ngöôi cuõng nhö ta baûy chuïc ngoaøi
Nuï cöôøi moùm meùm coøn duyeân chöù?
Ngöôi soáng moät mình, hay vaãn…hai?

Ta hoûi, tuy khoâng coù traû lôøi

Hôõi ngöôøi baïn cuõ cuûa ta ôi!
Bieát ñaâu ngöôi töôûng ta veà ñaát?
Hay ngöôøi thieân coå… chính laø ngöôi

Töôøng Löu
Trích trong “Taâm Linh Thi Tuyeån”- 2005

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 51

 Söï Soáng Mong Manh
“Caàu Chuùa ban phöôùc cho ngöôi vaø phuø hoä ngöôi”
(Daân Soá Kyù 6:24)

T oâi ñang treân xa loä I-5 töø Seattle höôùng veà phía nam. Moät ca khuùc
tin laønh phoå thoâng phaùt ra töø radio treân xe. Chæ coøn vaøi tieáng ñoàng
hoà nöõa laø veà ñeán nhaø, toâi vöøa söûa laïi theá ngoài cho thoaûi maùi, vöøa goõ
nhòp vaøo tay laùi vöøa haùt theo ñieäu nhaïc.
“Ñaïi quyeàn, ñaïi naêng laø Chuùa treân cao, ngöï thieân cung huy hoaøng…”
Cöù theá toâi haùt oang oang.
Boãng nhieân coù moät caâu hoûi kyø dò nhoaùng leân trong trí. Ngay baây
giôø neáu ngöôøi ñi beân traùi toâng vaøo vaéch ngaên, moïi thöù vaêng ra che
kín kính chaén gioù, khoâng nhìn thaáy gì nöõa thì phaûi laøm gì?
Caâu hoûi baát chôït laøm toâi laëng ngöôøi. Khoâng bieát ôû ñaâu ra caùi yù
töôûng kyø laï naøy? Nhöng toâi vaãn cöù ñaùp öùng. Toâi tính trong ñaàu,
mình ñang ôû laøn ñöôøng thöù nhì tính töø beân traùi, beân phaûi coøn hai laøn
nöõa. Toâi quyeát ñònh laø neáu söï vieäc xaûy ra nhö theá, toâi seõ lieác kính
chieáu haäu beân phaûi xem ñöôøng coù troáng khoâng, roài vöôït qua caû hai
laøn ñöôøng vaø taáp vaøo leà phaûi.
Toâi ruøn vai, gaït boû moïi suy nghó ra khoûi ñaàu, tieáp tuïc nghe nhaïc,
nhöng baây giôø chuù muïc vaøo chuyeän laùi xe hôn tröôùc.
Khoaûng naêm phuùt sau, toâi nghe moät tieáng raàm khuûng khieáp beân
traùi, ngay phía sau. Töùc khaéc buïi ñaù vaêng leân che kín kính chaén gioù.
Chuùa ôi! Chuùa ôi… Caùi gì theá naøy? Xin Chuùa cöùu con! Toâi chæ bieát
caàu nguyeän nhö theá, roài phaûn öùng nhö ñaõ tính, nhìn kính chieáu haäu,
taït xe sang beân phaûi. Toâi laøm taát caû y nhö ñöôïc ra leänh. Toâi caét qua
caû hai laøn ñöôøng roài döøng xe saùt beân leà phaûi.
Toâi ra khoûi xe, nhìn sang beân kia ñöôøng thaáy chieác xe gaëp naïn

52 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

ñaâm vaøo vaùch beâ-toâng ngaên giöõa xa loä. Nhieàu ngöôøi khaùc cuõng ñaäu
xe vaøo leà gaàn toâi, ra khoûi xe, baêng qua ñöôøng chaïy ñeán chieác xe bò
naïn, giaät môû caùnh cöûa phía haønh khaùch. Beân trong laø ngöôøi taøi xeá
naèm guïc döôùi saøn xe. Hoï ñem naïn nhaân ra khoûi chieác xe duùm doù,
khieâng vöôït boán laøn ñöôøng qua leà beân kia nôi toâi ñöùng. Thaáy hoï
laøm, toâi hôi sôï vì neáu naïn nhaân bò chaán thöông coät soáng maø khieâng
nhö theá coù theå laøm tình traïng naëng theâm. Tuy nhieân, ñaët oâng ta naèm
ôû leà ñöôøng beân naøy hieån nhieân laø an toaøn hôn.
Nhìn thaáy maùu trong mieäng oâng ta, toâi sôï ñieàu teä haïi nhaát coù theå
xaûy ra. Toâi chaïy ñeán xe, môû va ly, laáy boä quaàn aùo aám maøu vaøng, aùo
thì phuû treân ngöôøi, coøn caùi quaàn, toâi cuoän laïi keâ döôùi ñaàu, treân lôùp
ñaù loån nhoån ôû leà ñöôøng.
Luùc naâng ñaàu oâng ta leân ñeå loùt goái, toâi nghe oâng ta thì thaøo nhöõng
lôøi raát kyø laï, “Khoâng, khoâng. Ñöøng giuùp toâi! Ñöøng giuùp toâi!” Toâi
chôït nghó ra, nhö vaäy coù theå laø oâng ta töï töû! OÂng ta coá yù ñaâm xe vaøo
vaùch ngaên? Coù theå ñaây chæ laø suy ñoaùn. Nhöng vì toâi töøng laøm ba
naêm trong beänh vieän khu taâm lyù vôùi nhöõng beänh nhaân töï töû cho neân
toâi khoâng loaïi tröø khaû naêng tai naïn naøy chöa haún ñaõ laø tai naïn.
Moät vieân caûnh saùt ñeán hieän tröôøng vaø yeâu caàu taát caû nhöõng ngöôøi
chöùng kieán moâ taû laïi tai naïn. Toâi noùi laïi nhaän ñònh cuûa toâi veà caâu
noùi cuûa naïn nhaân. Cuoái cuøng thaáy khoâng coøn vieäc gì caàn ñeán mình
nöõa, toâi leân xe tieáp tuïc haønh trình veà nhaø.
Vaøi phuùt sau, toâi baét ñaàu khoùc. Caû ngöôøi toâi run leân khoâng keàm
giöõ ñöôïc suoát caû giôø sau. Toâi nhôù laïi khoaûnh khaéc maáy giaây tröôùc
tai naïn, neáu toâi giaät mình, maát bình tónh, khoâng kieåm soaùt ñöôïc tay
laùi, chaéc toâi ñaõ cheát laây trong tai naïn ñoù. Nhöng tröôùc ñoù ít phuùt,
tieáng noùi “eâm dòu, nhoû
nheï” xuaát hieän trong ñaàu
chuaå n bò toâ i , thaä m chí
höôùng daãn toâi hoaïch ñònh
moät phöông caùch baûo veä
chính mình. Tröôùc kia,
chöa bao giôø toâi coù moät linh
tính nhö theá . Taï i sao
chuyeän naøy xaûy ra? Coù
phaûi laø Chuùa ñaõ cho pheùp
tai naïn ñoù xaûy ra ñeå nhaéc

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 53

toâi raèng thaùng ngaøy cuûa toâi treân ñaát thaät
phuø du, vaø raèng baát cöù giaây phuùt naøo cuõng
coù theå laø luùc toâi ñoái maët vôùi Chuùa Cöùu Theá?
Ít laâu sau toâi nhaän ra raèng tình huoáng
cuûa tai naïn ñoù, khoâng chæ laø veà toâi.
Khoaûng moät thaùng sau, vieân caûnh saùt
phuï traùch goïi ñieän thoaïi veà nhaø cho toâi bieát
ngöôøi bò thöông trong tai naïn ñoù ôû trong tình
traïng traàm caûm voâ phöông cöùu vaõn, khieán
oâng ta coá yù ñaâm xe vaøo vaùch ngaên xa loä ñeå
töï töû. Hieän oâng ta ñang phuïc hoài thöông
tích, vaø cuõng ñöôïc giuùp ñôõ veà maët xuùc caûm.
Vieäc caûnh saùt goïi cho toâi, moät ngöôøi baøng
quan, ñeå baùo tin nhaän ñònh cuûa toâi veà tai
naïn laø ñuùng, quaû laø chuyeän hi höõu.
Baáy giôø toâi ñaõ thaáy ñöôïc böùc tranh lôùn hôn.
Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông con ngöôøi tuyeät voïng kia vaø bieát oâng ta
coù yù ñònh keát lieãu cuoäc ñôøi. Trong khi Chuùa ñeå cho oâng ta ñi theo yù
chí töï do, Ngaøi laïi chuaån bò moät ngöôøi coù theå nhaän ra ñöôïc yù nghóa
caâu noùi kyø laï “Ñöøng giuùp toâi,” ñuùng ra laø tieáng keâu xin ñöôïc cöùu
giuùp. Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng ñaõ döï truø toâi coù maët treân xa loä vaøo ñuùng
thôøi gian vaø ñòa ñieåm ñoù, chính xaùc cho ñeán töøng giaây tröôùc khi tai
naïn xaûy ra.
Toâi mong coù ngaøy ñöôïc gaëp maët con ngöôøi ñoù, nhöng khoâng chaéc
laø trong coõi ñôøi naøy. Toâi töï hoûi khoâng bieát oâng ta seõ laøm gì vôùi cô hoäi
thöù nhì ñöôïc soáng? Khoâng bieát oâng ta coù thaáy ñöôïc caùch Ñöùc Chuùa
Trôøi baûo veä oâng ta nhö toâi thaáy caùch Ngaøi baûo veä toâi khoâng?

Laurie Winslow Sargent

Southbound Miracle
From “Chicken Soup for the Christian Soul 2”
Quang Haân chuyeån ngöõ

54 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Taïi Vieät Nam: Saùng 5:30 - 6:00 soùng ngaén 25m, taàn soá 12.09
Toái 8:00 - 9:00 soùng ngaén 31m, taàn soá 9.92
Maïng ñieän toaùn toaøn caàu internet: www.dainguonsong.com
P.O. Box 1 La Mirada, Ca 90637-0001
E-mail: nguonsong2001@yahoo.com

Theo thoáng keâ, cöù moät nghìn thính giaû nghe ñaøi thì chæ coù moät ngöôøi lieân
laïc - goïi ñieän thoaïi hay vieát thö. Vôùi caùc chöông trình phaùt thanh tröïc tieáp,
thính giaû thöôøng goïi ñieän thoaïi hôn laø vieát thö. Tuy nhieân Ñaøi Nguoàn
Soáng, cuõng nhö taát caû caùc ñaøi toân giaùo khaùc, vì khoâng coù ñaøi hay truï sôû
trong nöôùc maø phaûi phaùt soùng ngaén töø xa, cho neân vieäc trao ñoåi tröïc tieáp
vôùi thính giaû bò giôùi haïn nhieàu. Tuy vaäy, vaãn coù thính giaû daønh thì giôø vieát
thö veà ñaøi vôùi nhöõng tình caûm raát ñaëc bieät. Böùc thö cuûa moät thính giaû ôû
Bình Ñònh chuùng toâi trích ñaêng sau ñaây noùi leân nhieàu ñieàu, xin chia xeû vôùi
quí ñoäc giaû Thoâng Coâng.

Bình Ñònh ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2009

Kính göûi quí ñaøi,

Ñaàu thö, xin kính chuùc quí ñaøi ñöôïc doài daøo söùc khoûe, ñöôïc ñaày
daãy linh naêng, linh quyeàn ñeå lo coâng vieäc nhaø Chuùa ñöôïc keát quaû toát.
Thöa quí ñaøi, toâi laø tín ñoà ôû Bình Ñònh. Caùm ôn Chuùa ñaõ cho
chöông trình cuûa quí ñaøi ñöôïc phaùt soùng ñeán moïi nôi, giuùp cho nhieàu
ngöôøi ñöôïc nghe, bieát ñeán Chuùa, tin Chuùa vaø soáng laøm saùng danh
Ngaøi. Qua chöông trình cuõng giuùp cho con caùi Chuùa phaùt trieån nieàm
tin, vöõng vaøng theo Chuùa, daâng ñôøi soáng haàu vieäc, phuïc vuï Ngaøi. Toâi
laø moät ngöôøi trong soá ñoù.
Thöa quí ñaøi, Hoäi Thaùnh chuùng toâi ñòa baøn raát roäng, phaàn ñoâng
caùc con caùi Chuùa ôû xa nhaø thôø. Töø nhaø anh em ñeán nhaø thôø phaàn
lôùn treân 20 caây soá, phöông tieän ñi laïi khoù khaên, neân söï nhoùm laïi
haøng tuaàn taïi nhaø thôø cuõng ít. Song caùm ôn Chuùa, Ngaøi ñaõ môû ñöôøng

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 55

cho coù nhieàu ñieåm nhoùm ôû caùc khu vöïc.
Toâi nguyeân laø giaùo vieân caáp I, daïy hoïc naêm 1975 ñöôïc 15 naêm thì
ñöôïc cho nghæ vì toâi tham gia thaêm vieáng chaêm soùc vaø daïy Kinh
Thaùnh cho caùc em thieáu nhi trong khu vöïc. Vaøi naêm sau, toâi phaûi lo
cho cha giaø bònh naèm moät choã. Vì theá sinh hoaït cuûa toâi vôùi Hoäi
Thaùnh bò giaùn ñoaïn, nhöng toâi taï ôn Chuùa vì trong thôøi gian naøy toâi
ñöôïc nghe chöông trình cuûa quí ñaøi. Qua caùc tieát muïc vaø qua nhöõng
baøi haùt, toâi ñöôïc an uûi, ñöôïc khích leä nhieàu, ñöôïc bieát Chuùa nhieàu
hôn. Sau ba naêm thì ba toâi veà vôùi Chuùa vaø toâi laïi tieáp tuïc coâng vieäc
daïy Lôøi Chuùa cho thieáu nhi ôû khu vöïc. Gaàn ñaây toâi ñöôïc Hoäi Thaùnh
baàu vaøo trong ban ñieàu haønh phuï nöõ. Taát caû chuùng toâi ñeàu môùi meû
vôùi coâng vieäc, song cuõng muoán ban phuï nöõ nhaø ñöôïc lôùn maïnh. Nay
toâi vieát thö naøy kính xin quí ñaøi cho chuùng toâi caùc baøi hoïc trong
Chöông Trình Phuï Nöõ cuûa Ñaøi Nguoàn Soáng…Xin Chuùa theâm ôn, theâm
söùc cho taát caû quí toâi tôù Chuùa vaø caùc nhaân vieân cuûa Ñaøi. Xin quí ñaøi
cuõng nhôù caàu nguyeän nhieàu cho toâi vaø Hoäi Thaùnh chuùng toâi…xin
chaân thaønh caùm ôn.
TNA
Bình Ñònh

Döï Phaàn Rao Giaûng Tin Laønh

Nhö chuùng toâi ñaõ trình baøy trong soá Thoâng Coâng tröôùc, sau 34
naêm Chöông Trình Phaùt Thanh Nguoàn Soáng ñang phaûi böôùc vaøo giai
ñoaïn chuyeån tieáp ñi ñeán choã “töï löïc caùnh sinh.” Ñaõ ñeán luùc tín höõu
Vieät Nam, nhaát laø tín höõu haûi ngoaïi caàn naém laáy cô hoäi ñeå tieáp tay,
ñeå goùp phaàn vaøo söù maïng haøng ngaøy rao giaûng Tin Laønh cho hôn 86
trieäu ñoàng baøo ôû queâ nhaø vaø nhieàu trieäu ngöôøi Vieät tha höông khaép
nôi treân theá giôùi.
Tuy moãi kyø Thoâng Coâng phaùt haønh treân 4000 soá, nhöng cho ñeán
nay môùi chæ coù khoaûng 50 ñoäc giaû ñaùp öùng lôøi keâu goïi cuûa Ñaøi Nguoàn
Soáng, nghóa laø khoaûng hôn 1% göûi Phieáu Lieân Laïc veà Ñaøi. Xin Chuùa
ban phöôùc laønh cho caùc ñoäc giaû ñaõ ñaùp öùng vaø nhöõng vò seõ ñaùp öùng
nay mai. Chuùng toâi tin raèng ñaây laø caùch chaéc chaén nhaát cho chuùng
ta tích chöùa cuûa baùu treân trôøi laø nôi “khoâng coù saâu moái, ten reùt laøm
hö, cuõng khoâng coù keû troäm ñaøo ngaïch khoeùt vaùch maø laáy.” Treân heát,
mong quyù tín höõu xa gaàn goùp phaàn caàu thay, quaûng baù vaø daâng hieán
cho Nguoàn Soáng, ñeå baøy toû tình thöông thaät ñoái vôùi nhöõng ngöôøi

56 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

ñang caàn nghe tin laønh cöùu roãi, nhöõng tín höõu ôû xa Hoäi thaùnh, ñang
coâ ñôn, ñoùi khaùt caàn Lôøi Chuùa ñeå soáng vaø taêng tröôûng.
Caâu chuyeän sau ñaây xaûy ra trong moät lôùp Boå Tuùc Thaàn Hoïc ôû
Daknong, Buoân Meâ Thuoät, laø moät khích leä cho muïc vuï phaùt thanh.
Lôùp hoïc coù hôn ba möôi hoïc vieân, trong ñoù taùm hoïc vieân laø ngöôøi
saéc toäc. Khi ñöôïc hoûi veà hoaøn caûnh tin nhaän Chuùa, vaø ai laø ngöôøi
laøm chöùng cho mình tin Chuùa. Caùc hoïc vieân laàn löôït noùi veà tröôøng
hôïp tin Chuùa cuûa mình. Tuy nhieân, ñeán phieân caùc hoïc vieân ngöôøi
Hmong, hoï ñoàng loaït traû lôøi: “Chuùng toâi khoâng bieát maët.”
Vò muïc sö höôùng daãn lôùp hoïc hôi ngaïc nhieân hoûi tieáp.
- “Caùc anh em tin Chuùa maø khoâng bieát maët ngöôøi laøm chöùng cho
mình coù nghóa laø sao?” Hoï traû lôøi.
- “Chuùng toâi tin Chuùa qua Ñaøi Nguoàn Soáng”
Baây giôø thì moïi ngöôøi ñaõ roõ, Ñaøi Nguoàn Soáng laø nhöõng chöùng
nhaân voâ hình, ñem Lôøi Chuùa ñeán vôùi nhöõng ngöôøi saün loøng tieáp
nhaän. Veà sau keå laïi chuyeän naøy, vò muïc sö ñoù cho bieát nhöõng hoïc
vieân saéc toäc duø trình ñoä vaên hoùa coøn ñôn sô, nhöng ñöùc tin cuûa hoï
thaät maïnh meõ, vöõng vaøng.
Chöông Trình Phaùt Thanh Nguoàn Soáng

*Chi phieáu daâng cho Ñaøi Nguoàn Soáng xin ghi cuï theå:
FEBC - VN Ministries #65700

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 57

Giôùi Thieäu Saùch & CD môùi cuûa Chöông Trình PTNS
1. “Bình An Vôùi Chuùa” (Peace With God) laø moät trong nhöõng taùc
phaåm noåi tieáng nhaát cuûa Muïc Sö Billy Graham,
ñaõ ñöôïc dòch vaø ñaêng treân Thoâng Coâng tröôùc
ñaây nay ñaõ ñöôïc aán haønh. Cuoán saùch cuõng ñaõ
ñöôïc duøng trong chöông trình cuûa Ñaøi Nguoàn
Soáng, trình baøy caën keõ töøng khía caïnh cuûa giaûi
phaùp cöùu roãi, laø moät taøi lieäu voâ cuøng höõu ích
giuùp tín höõu bieát roõ tieán trình ñöùc tin cuûa chính
mình. Ngoaøi ra, ñaây cuõng laø cuoán saùch höôùng
daãn deã hieåu, ñaày thuyeát phuïc, giuùp nhöõng thaân
höõu thaät loøng muoán ñöôïc giaûi hoøa vôùi Ñöùc Chuùa
Trôøi ñeå nhaän ôn cöùu roãi. Saùch coù theå duøng
cho nhöõng lôùp giaùo lyù caên baûn.
Xin quí ñoäc giaû mua cho mình vaø mua taëng caùc thaân höõu ñeå hoï
coù cô hoäi tin nhaän Chuùa. Giaù $ 15.00 luoân cöôùc phí. Ñaët mua xin ghi
trong Phieáu Lieân Laïc. Chi phieáu xin ghi traû cho “FEBC” vaø göûi veà ñòa
chæ cuûa Ñaøi.
2. CD Tin Yeâu Hi Voïng 1 “Tìm Ñöôïc Chính Mình”

Phieáu Lieân Laïc

HoïTeân (Mr./Mrs./Ms.)_____________________________________________________________________
Ñòa Chæ:_
________________________________________________________________
Ñieän Thoaïi: _________________ E-mail:__________________________________
Xin döï phaàn vôùi Ñaøi Nguoàn Soáng (Xin ñaùnh daáu X vaøo nhöõng oâ thích hôïp)

† Caàu nguyeän cho Chöông Trình Phaùt Thanh Nguoàn Soáng haøng tuaàn
† Giôùi thieäu Nguoàn Soáng cho ngöôøi thaân, baïn höõu
† Goùp phaàn daâng hieán: $
† Xin göûi cho toâi CD “Tìm Ñöôïc Chính Mình”
† Toâi xin mua CD “Nöôùc Cha Mau Ñeán”
† Xin mua _ quyeån “Bình An Vôùi Chuùa”
† Xin quí toâi tôù Chuùa trong Ñaøi caàu nguyeän cho toâi caùc nhu caàu sau:
_______________

58 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

Ñeå giuùp con daân Chuùa coù phöông tieän ñem
söù ñieäp tin laønh ñeán vôùi nhöõng ngöôøi thaân
chöa bieát Chuùa moät caùch thuaän tieän, nheï
nhaøng, höõu hieäu, Chöông Trình Phaùt Thanh
Nguoàn Soáng ñang trong tieán trình thöïc hieän
loaït ñóa CD Tin Yeâu Hi Voïng vôùi ñóa ñaàu tieân
coù töïa ñeà “Tìm Ñöôïc Chính Mình” cung öùng
cho nhu caàu treân.
Trong CD Tìm Ñöôïc Chính Mình, ngoaøi nhöõng ca khuùc dieãn taû
tình thöông bao dung cuûa Chuùa, coøn coù baøi giaûi luaän Phuùc aâm Lu-ca
15, traû lôøi cho nan ñeà caên baûn cuûa con ngöôøi lieân quan ñeán tình traïng
hö vong, laïc maát hay hö maát, vaø ñöa ra phöông aùn cöùu roãi cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi.
Moät trong nhöõng öu ñieåm cuûa söù ñieäp tin laønh qua CD cuõng nhö
qua caùc chöông trình phaùt thanh laø ngöôøi nghe khoâng thaáy bò “aùp
löïc” beân ngoaøi phaûi chaáp nhaän hay phaûi “tin Chuùa.” Thính giaû töï
nguyeän nghe, thöôøng khi nghe moät mình, neân coù ñaùp öùng chaân
thaønh, vaø ñoù laø cô hoäi ñeå Ñöùc Thaùnh Linh haønh ñoäng trong taâm trí
ngöôøi coù loøng khao khaùt thaät. Chính vì vaäy, ngöôøi tin Chuùa qua caùc
söù ñieäp truyeàn thanh hay qua caùc baêng ghi
aâm, ñóa CD… thöôøng ñöùng vöõng laâu daøi.
3. CD “Nöôùc Cha Mau Ñeán” Ñaây laø 90
baøi giaûi luaän saùch Khaûi Huyeàn trong tieát muïc
Lôøi Haèng Soáng cuûa Chöông Trình Phaùt
Thanh Nguoàn Soáng, do Muïc Sö Ñaëng Minh
Trí giaûng giaûi, khôûi söï phaùt thanh töø thaùng
5-2007 ñeán nay vaãn tieáp tuïc phaùt thanh haøng
tuaàn. Ñaây laø ñóa CD ñaàu tieân vôùi töïa ñeà “Hy
Voïng Nhieäm Maàu”. Chuùng toâi seõ cho phaùt
haønh nhöõng ñóa CD keá tieáp trong nhöõng ngaøy tôùi, vaø seõ coù thoâng tin
ñeå quí vò ñaët mua. Giaù $5.00 moät ñóa.
* Xin ñieàn phieáu lieân laïc trang beân, caét vaø göûi veà:
Far East Broadcasting Company
P.O. Box 1
La Mirada, CA 90637-0001 USA

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 59

 Khoaûng Caùch

M aët trôøi ñaõ leân cao, nhöng nhìn ñoàng hoà toâi yeân taâm vì cuõng haõy
coøn sôùm laém, theá nhöng khi ñeán Phi Tröôøng Taân Sôn Nhaát, toâi nhaän
ra mình ñaõ ñeán gaàn nhö sau moïi ngöôøi. Nhöõng chieác xe gaén maùy,
xe lam, xích-loâ chen vai thích caùnh, moät khoâng khí töng böøng nhoän
nhòp theo doøng ngöôøi chaûy veà Phi Tröôøng. Laâu laém roài, toâi môùi trôû
laïi phi tröôøng Taân Sôn Nhaát. Sau 7 naêm keå töø thaùng Tö 1975. Hoâm
nay, toâi ñi laõnh quaø! Tröôùc kia toâi ñeán ñaây ñeå leân maùy bay veà Ñaø-laït,
nhöng nay thì phi tröôøng chaúng thaáy boùng daùng chieác maùy bay naøo,
moïi ngöôøi töø mieàn Trung, mieàn Taây... coi nhö töø khaép mieàn ñaát
nöôùc veà ñaây ñeå laõnh quaø thaân nhaân töø nöôùc ngoaøi göûi veà.
Tìm ñöôïc moät choã töôm taát, toâi loùt hai chieác deùp xuoáng saøn roài
ngoài xuoáng. Moïi ngöôøi chung quanh, keå caû toâi, ñeàu haùo höùc. Taát caû
vöøa “phaán khôûi” vöøa hoài hoäp, y nhö taâm traïng cuûa treû con chôø phaùt
keïo.
Giöõa ñaùm ñoâng oàn aøo hoãn ñoän ñoù, toâi thaáy chò, nhaän ra moät
daùng daáp quen thuoäc cuûa kyù öùc. Toâi boû choã ngoài, laùch mình trong
ñaùm ñoâng, chaïy theo goïi, “Chò Vaân”. Chò quay laïi. Ñuùng laø chò Vaân
roài. Chò cuõng nhaän ra toâi, vui möøng hoûi thaêm nhau. Nhöng nieàm vui
gaëp laïi toâi tan bieán thaät nhanh trong aùnh maét chò nhìn, coøn laïi ñoù laø
moät chuùt gì xa xaêm, duø tay chò vaãn naém chaët baøn tay toâi aám aùp,
gioïng noùi chò vaãn coøn vui veû. Toâi hoûi, chò ngoài ôû ñaâu, chò chæ tay veà
phía cöûa, bieát chò saép ñeán phieân nhaän haøng, toâi ñi theo chò, tieáp tuïc
hoûi thaêm nhau veà nhöõng ngöôøi quen ñaõ laâu laém khoâng gaëp vaø dó

60 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

nhieân khoâng theå khoâng hoûi thaêm gia ñình chò.
Hai con chò nay ñaõ lôùn, choàng chò vaãn ñöôïc ñi laøm bình thöôøng
vì khoâng phaûi daân nhaø binh. Chò ngoài döïa löng vaøo töôøng, cöôøi nheï
khi toâi hoûi thaêm gia ñình chò, toâi khoâng muoán hoûi loanh quanh, trong
khoaûng thôøi gian ngaén nguûi gaëp chò hoâm nay, toâi muoán ñöôïc nghe
chò chaân thaät noùi vôùi toâi moät ñieàu toâi vaãn thaéc maéc luoân moãi luùc
nghó ñeán chò. “Em hoûi chò ñieàu naøy hôi rieâng tö, nhöng moãi laàn nhôù
ñeán chò, laø em thaéc maéc khoâng bieát chò coù haïnh phuùc khoâng khi laäp
gia ñình vôùi moät ngöôøi khoâng cuøng ñöùc tin.” Chò nhìn toâi cöôøi cheá
gieãu, nhöng khoâng sao, ñaây laø caùch chò vaãn cöôøi khi toâi vaø chò coù thì
giôø ñeå lyù söï cuøn trong thôøi gian hoïc Trung Hoïc. Vaø toâi bieát chò seõ coù
caâu traû lôøi cho toâi.
Chò Vaân hôn toâi moät tuoåi, hoïc treân toâi moät lôùp, chò vui tính neân
duø chò lôùn hôn, toâi thích chôi vôùi chò, hôn nöõa caên phoøng chò ôû troï
khi ñi hoïc laø moät phaàn cuûa caên nhaø ba maù toâi, duø rieâng bieät, nhöng
chung loái ñi, chung ñöôøng veà, cuøng sinh hoaït chung trong Ban Thanh
Nieân… vaø thaät nhieàu laàn chuùng toâi ñaõ chung tieáng cöôøi nghòch ngôïm.
Duø coù phaàn naøo gaàn guõi nhö theá nhöng toâi khoâng bieát ngöôøi baïn
thaân nhaát cuûa chò laø ai, chò coù ít baïn beø, toâi bieát chò coù moät ngöôøi yeâu
chò ôû Saøi-goøn, thænh thoaûng leân thaêm, ñi nhaø thôø, ñi daïo phoá vôùi chò,
coøn phaàn chò thì coù yeâu hay khoâng toâi khoâng ñöôïc bieát, moãi khi bò
treâu thì hai maù chò ñoû böøng. Coù phaûi nhö theá laø ñaõ yeâu?
Thi xong Tuù Taøi hai, chò rôøi Ñaø-laït, veà vôùi gia ñình, roài ñi Saøi-
goøn, tieáp tuïc hoïc vaø toâi nghe tin chò laäp gia ñình vôùi moät ngöôøi khoâng
cuøng ñöùc tin, khoâng phaûi laø ngöôøi baáy laâu nay toâi vaãn töôûng. Loái reõ
naøy toâi bieát laø moät ngaû reõ quan troïng trong cuoäc ñôøi chò, nhöng taïi
sao chò chaáp nhaän khuùc quanh ñoù laø ñieàu toâi khoâng hieåu. Khi nghe
tin, toâi thaáy loøng xoán xang, khoâng hieåu do doøng ñôøi ñöa ñaåy hay
chính chò quyeát ñònh choïn löïa naøy. Nhöõng ngaøy sinh hoaït vôùi Ban
Thanh Nieân, chuùng toâi thöôøng hay coù nhöõng buoåi hoäi thaûo veà vaán ñeà
yù Chuùa trong hoân nhaân. Chò laø moät trong nhöõng ngöôøi coù laäp tröôøng
roõ raøng, khoâng laäp gia ñình vôùi ngöôøi khaùc ñöùc tin. Theá thì, moät
bieán coá naøo, moät yeáu toá naøo ñaõ tham döï vaøo quyeát ñònh naøy cuûa chò?
...Thaáy toâi coù veû chôø nghe caâu traû lôøi, chò taét nuï cöôøi, aùnh maét
troâng xa, roài noùi: “Choàng chò toân troïng ñöùc tin cuûa chò, giöõ ñuùng cam

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 61

keát tröôùc khi laáy nhau, chò muoán ñi nhaø thôø cöù ñi, muoán daãn con ñi
cöù daãn, aûnh khoâng coù yù kieán, khoâng ngaên caám. Nhöng khoaûng caùch
voâ hình giöõa aûnh vôùi chò meânh moâng. Em khoâng theå töôûng ñöôïc caùi
buoàn khuûng khieáp khi mình khoâng theå cuøng ngöôøi thaân yeâu nhaát ñôøi
caàu nguyeän caûm ôn Chuùa duø chæ laø trong moät böõa aên, ñöøng noùi chi
ñeán nhöõng chuyeän khaùc. Ñaõ vaäy mình coøn thöôøng phaûi ñoùn nhaän
aùnh maét gieãu côït duø voâ tình nhöng raát thaät. AÛnh nghó raèng phaûi chaáp
nhaän moät chuùt gì ñoù “meâ tín” trong ngöôøi vôï cuûa mình. Tröôùc ñaây,
chò vaãn nghó raèng “ñaïo ai naáy giöõ” nhö ñaõ cam keát luùc chò vôùi aûnh
laáy nhau, nhöng thöïc teá khoâng ñôn giaûn nhö vaäy. Duø khoâng ai vi
phaïm cam keát, nhöng noù coù giaù trò gì ñaâu, khi trong hoân nhaân maø
khoâng “neân moät” ñöôïc. Khoâng vi phaïm cam keát vôùi choàng, nhöng
chò ñaõ vi phaïm cam keát quan troïng hôn vôùi Chuùa! Buoàn kinh khuûng
khi thaáy choàng mình coù moät neáp soáng khaùc haún vôùi neáp soáng mình
ñaõ ñöôïc tröôûng döôõng trong ñöùc tin. AÛnh laø moät ngöôøi choàng raát toát,
bieát lo cho vôï con, nhöng chò ñaõ thaám thía moät ñieàu, caùi khoaûng
caùch cuûa ñöùc tin raát ñaùng sôï.”... Gioïng chò nhoû daàn, nhö theå ñang
noùi vôùi chính mình...
Toâi yeân laëng nhìn chò, nuoát tieáng thôû daøi, roài ñoåi ñeà taøi, “AÛnh coù
bò ñi caûi taïo khoâng chò?” Chò laéc ñaàu: “Khoâng, aûnh vaãn ñi laøm. Nhöng
ñoåi veà Saøi-goøn.” Hai chuùng toâi trao ñoåi theâm vaøi caâu chuyeän baèng lôøi
nhöng moái quan taâm cuûa caû hai ngöôøi ñaõ dong ruoåi raát xa vaøo moät
töông lai cuûa ñöùc tin voán gaén lieàn vôùi soá phaän...
Keå töø ngaøy aáy, toâi khoâng gaëp laïi chò, thôøi gian ñaõ ñeám baèng
nhieàu naêm thaùng, nhöng moãi laàn nghó ñeán chò toâi luoân muoán bieát chò
ra sao, thaàm xin Chuùa cho toâi coù ngaøy gaëp laïi chò, vaø Chuùa ñaõ nhaäm
lôøi. Hoâm aáy, trong baûn tin möôøi hai giôø tröa treân ñaøi, toâi nghe tin moät
ngöôøi ñaøn oâng Vieät Nam khi ñang ñi daïo maùt moät mình taïi moät thaønh
phoá nhoû ôû Canada ñaõ bò moät taøi xeá say röôïu ñuïng cheát. Baùo chí
phoûng vaán ngöôøi vôï, hoï teân, tuoåi, gia ñình.. toâi nhaän ra chính laø chò.
Hai vôï choàng ñaõ ly thaân moät thôøi gian ngaén sau khi ñeán ñònh cö taïi
Canada.... Nghe xong baûn tin, toâi chæ muoán ñöôïc caàm laáy baøn tay aám
aùp cuûa chò. Thaät baát ngôø tröôùc keát thuùc moät cuoäc ñôøi, nhöng keát
thuùc hoân nhaân cuûa chò thì ñaõ manh nha ngay töø luùc baét ñaàu.
Thy Höông

62 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Effective Christian Counseling
LTS. Taâm Vaán Cô Ñoác Höõu Hieäu cuûa Gary R Collins vaø Paul B. Lam ñöôïc khôûi ñaêng töø Thoâng Coâng 190.
Tieán só Gary Collins nguyeân laø giaùo sö taâm lyù taïi chuûng vieän Trinity Evangelical Divinity School, hieän
laø chuû tòch Lieân Hieäp Cô Ñoác Taâm Vaán Quoác Teá vaø laø taùc giaû cuûa hôn 50 cuoán saùch veà taâm lyù vaø taâm
vaán. Tieán só Paul B. Laâm laø baùc só taâm lyù coù vaên phoøng taïi Denver, Colorado. Thoâng thaïo tieáng Anh, Hoa
vaø Vieät, oâng coù nhöõng chöông trình Tö Vaán Ñôøi Soáng (Life Coaching) qua ñieän thoaïi, höôùng daãn nhöõng
chöông trình tham luaän veà hoân nhaân vaø gia ñình, huaán luyeän taâm vaán taïi caùc hoäi thaùnh vaø hoäi ñoàng.

Chöông Saùu
Caêng Thaúng Trong Taâm Vaán Cô-ñoác

Ñoái Phoù Vôùi Caêng Thaúng
Haàu heát chuùng ta ñeàu coù theå töï
tìm ra caùch ñoái phoù vôùi tình traïng
caêng thaúng. Caùch baïn haønh xöû
giöõa nhöõng caêng thaúng naøy tuøy
thuoäc khaù nhieàu vaøo vaên hoùa, boái
caûnh gia ñình, kinh nghieäm quaù
khöù, vaø caù tính. Moät soá ngöôøi taûng
lôø coi nhö khoâng bò caêng thaúng,
cöù tieáp tuïc sinh hoaït bình thöôøng.
Ngöôøi khaùc nhìn nhaän coù aùp löïc,
vaø ñoái phoù baèng caùch thoå loä nan
ñeà vôùi baïn beø, coù khi khoùc (khoùc
cuõng laø moät caùch giaûm bôùt caêng
thaúng cho loøng nheï nhaøng), hay
tìm caùch taïm queân nhöõng nan ñeà
ñoù. Nhieàu ngöôøi ñeán vôùi Chuùa,
ñoïc Kinh Thaùnh, ñoïc caùc vaên
phaåm toân giaùo hay ñeán nhaø thôø
laø nôi coù theå tìm ñöôïc an uûi.
Cuõng coù nhöõng ngöôøi coá giaáu
tình traïng caêng thaúng baèng caùch
uoáng röôïu hay duøng ma tuùy. Khi
nan ñeà xuaát hieän, hoï coá queân baèng
röôïu hay caùc loaïi thuoác an thaàn.
Laàn hoài cô theå seõ rôi vaøo tình
traïng nghieän ngaäp, phaûi tuøy thuoäc
vaøo röôïu vaøo thuoác, laø nhöõng thöù

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 63

cuoái cuøng laïi trôû thaønh nguyeân
nhaân caêng thaúng.
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây,
moät soá nhaø chuyeân moân ñaõ vieát
veà tình traïng caêng thaúng vaø ñeà
nghò phöông thöùc ñoái phoù. Baûng
6.1 toùm taét nhöõng phöông thöùc
höõu duïng giaûi quyeát tình traïng
caêng thaúng. Laø nhaø taâm vaán chaéc
baïn cuõng muoán chia xeû nhöõng
phöông thöùc naøy vôùi nhöõng ngöôøi
caàn giuùp ñôõ.
Toång quaùt, coù ít nhaát boán caùch
giuùp ñoái phoù vôùi nhöõng aùp löïc
caêng thaúng trong ñôøi soáng. Tröôùc
heát, chuùng ta coù theå coá giuùp ngöôøi
coù nan ñeà thö giaõn. Coù bao giôø
baïn ñeå yù quan saùt caùch con vaät
phaûn öùng khi sôï hay khi ñoái dieän
vôùi nguy hieåm khoâng? Coù leõ baïn
khoâng thaáy, nhöng trong luùc ñoù
tim con vaät ñaäp nhanh hôn, löôïng
adrenaline trong maùu gia taêng,
caùc cô baép caêng leân vaø con vaät
saün saøng choáng traû hay chaïy ñeán
choã an toaøn. Nhöõng phaûn öùng
töông töï cuõng xaûy ra khi con ngöôøi
bò caêng thaúng- tim ñaäp nhanh hôn
vaø ngöôøi ta saün saøng haønh ñoäng.
Tuy nhieân phaûn öùng thích nghi
ñoái vôùi con ngöôøi laïi khoâng luoân
luoân laø chaïy troán hay ñaùnh nhau,
cho neân thaân theå tieáp tuïc ôû traïng
thaùi caêng thaúng. Trong traïng thaùi
naøy raát khoù coù ñuû saùng suoát ñeå
tìm ra caùch kieåm soaùt ñöôïc aùp löïc.
Vì vaäy, ñieàu quan troïng laø laøm
64
sao giuùp cho thaân theå thö giaõn.
Ngoài nghæ vaø ñaøm luaän veà moät ñeà
taøi naøo ñoù ñem laïi giaõn xaû. Taäp
theå duïc, taém nöôùc aám, nghe nhaïc
hay suy nghó ñeán nhöõng yù tuôûng
thô moäng, nhöõng hình aûnh ñeïp
cuõng laø nhöõng caùch giaûm bôùt moät
phaàn caêng thaúng. Nhöng phöông
caùch toát nhaát laø suy gaãm Kinh
Thaùnh. Thi-thieân chöông 1 ñöa
ra moät maãu raát ñeïp ñoái phoù vôùi
caêng thaúng. Ñoù laø “khoâng theo,
khoâng ñöùng, khoâng ngoài chung vôùi
keû aùc” maø suy gaãm lôøi Chuùa ngaøy
ñeâm. Ñaây chính laø nieàm “thoûa
nguyeän” laøm eâm dòu ñôøi soáng
chuùng ta, nhaát laø trong nhöõng
ngaøy caêng thaúng.
Baï n ñeå yù seõ thaá y nhöõ n g
phöông thöùc treân khoâng tröïc tieáp
giaû i quyeá t caê n nguyeâ n caê n g
thaúng. Vì vaäy caàn söû duïng phöông
thöùc thöù nhì, nghóa laø baïn neân coá
giuùp ngöôøi coù nan ñeà hieåu vaø ñoái
phoù taän goác. Khích leä hoï noùi ra
nhöõng noãi öu tö hay lo laéng. Hoûi
xem hoï nghó ñieàu gì laø nguyeân
nhaân caêng thaúng. Coøn theo nhaän
ñònh cuûa baïn, nguyeân nhaân ñoù laø
gì? Trao ñoåi theo chieàu höôùng naøy
seõ giuùp ñoái töôïng dieãn ñaït ñöôïc
caûm xuùc laãn nhöõng noãi sôï haõi.
Chính ñieàu ñoù giuùp hoï raát nhieàu
nhöng cuõng giuùp baïn hieåu nan ñeà
cuûa hoï roõ hôn.
Thöù ba, coá gaéng khaùm phaù xem
ñöông söï ñaõ ñoái phoù vôùi nan ñeà
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
ñoù trong quaù khöù nhö theá naøo,
nhöõng phöông caùch naøo kieán hieäu
vaø phöông caù c h naø o khoâ n g?
Ngöôøi ñoù ñang thöïc haønh bieän
phaùp naøo vaø döï ñònh seõ laøm gì
trong töông lai? Caàn baøn veà nhöõng
ñieàu naøy vaø khích leä ngöôøi coù nan
ñeà trong luùc ñöông söï quyeát ñònh
thay ñoåi suy nghó, thay ñoåi keá
hoaïch hay thay ñoåi haønh ñoäng.
Thöù tö, caàn yù thöùc raèng seõ coù
luùc caû baïn laãn ngöôøi baïn coá vaán
phaûi ñoái dieän vôùi söï kieän laø coù
nhöõng tình huoáng caêng thaúng
khoâng bao giôø thay ñoåi. Chaéc baïn
coøn nhôù noãi ñau buoàn cuûa Ña-vít
khi ñöùa con qua ñôøi? Coù theå thaáy
phaàn naøo tính chaát hieän thöïc cuûa
Kinh Thaùnh trong söï kieän Kinh
Thaùnh thaúng thaén moâ taû toäi phaïm
cuûa Ña-vít vôùi Baùt-seâ-ba. Ñöùa treû
sinh ra do moái quan heä baát chính
naøy ñau naëng vaø ôû tình traïng thaäp
töû nhaát sinh trong nhieàu ngaøy.
Suoát thôøi gian ñoù Ña-vít voâ cuøng
ñau buoàn. Vua boû aên vaø caàu
nguyeän tha thieát. OÂng ôû trong taâm
traïng voâ cuøng caêng thaúng ñeán noãi
khoâng coøn bieát gì khaùc hôn laø ñöùa
con ñau bònh. Khi ñöùa treû cheát,
Ña-vít ñaønh phaûi chaáp nhaän caùi
cheát laø moät tình traïng khoâng theå
thay ñoåi. OÂng trôû laïi vôùi caùc boån
phaän laøm vua vaø ñeán an uûi vôï (II
Sa-mu-eân 12: 15-24).
Raát khoù chaáp nhaän caùi cheát vaø
nhöõng chuyeän ñaõ roài, nhöng moät
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
trong nhöõng muïc tieâu cuûa nhaø taâm
vaán phaûi laø giuùp ñoái töôïng chaáp
nhaän nhöõng söï vieäc khoâng theå
thay ñoåi. Sau ñoù hoï caàn ñöôïc nheï
nhaøng khích leä ñi vaøo tieán trình
laâu daøi theå hieän noãi ñau buoàn,
maát maùt, roài töø töø taùi ñieàu chænh
ñeå trôû laïi vôùi cuoäc soáng bình
thöôøng. Taát caû nhöõng noãi ñau naøy
gioáng nhö nhöõng veát thöông caàn
phaûi ñöôïc laønh, nghóa laø caàn thôøi
gian vôùi söï chaêm soùc eâm dòu nhaát.
Thöù naêm, ñieàu quan troïng laø
giöõ cho ngöôøi ñöôïc taâm vaán tieáp
xuùc vôùi ngöôøi khaùc. Phaàn lôùn
nhöõng ñieàu chuùng ta bieát veà taâm
vaán phaùt trieån töø caùc nöôùc taây
phöông, laø nôi coù tình traï n g
chuyeån cö thöôøng xuyeân. Thí duï
nhö daân Myõ thöôøng soáng xa hoï
haøng hoaëc beø baïn cuõ, laø nhöõng
ngöôøi coù theå nhôø caäy khi caàn.
Trong nhöõ n g tình huoá n g ñoù ,
ngöôøi ta thöôøng phaûi töï lo lieäu
hoaëc ñeán vôùi ngöôøi laï hay ñeán vôùi
caùc anh chò em trong hoäi thaùnh.
Ñaây laïi laø tình huoáng khoâng coù
ôû moät soá nôi treân theá giôùi khi gia
ñình vaø xoùm laøng gaàn caän nhau
vaø moïi ngöôøi ñeàu saün loøng giuùp
ñôõ khi coù nan ñeà. Cuõng coù khi
nhöõng ngöôøi caàn taâm vaán muoán
taïm traùnh gaëp ngöôøi thaân, nhöng
nhìn chung, nhöõng söï giuùp ñôõ,
khích leä, nhöõng lôøi khuyeân töø gia
ñình, baïn beø hay töø caùc tín höõu
trong Hoäi Thaùnh laø nhöõng ñieàu
65
ngöôøi caàn taâm vaán khoâng neân töø
choái vaø cuõng laø nhöõng ñieàu nhaø
taâm vaán khoâng neân queân. Baïn
beø vaø ngöôøi thaân coù khi ñem ñeán
söï trôï giuùp vaø chöõa laønh höõu hieäu
hôn lôøi khuyeân cuûa nhaø taâm vaán.
Tuy nhieân, ñeán cuoái cuøng chuùng
ta phaûi nhaän raèng chính Chuùa
môùi ñem ñeán söï höôùng daãn vaø
hoã trôï hieäu nghieäm nhaát..
Caùch thöù saùu giuùp ngöôøi bò
caêng thaúng laø caàu nguyeän cho
ngöôøi ñoù hay caàu nguyeän vôùi hoï.
Chæ cho nhöõng ngöôøi caàn taâm vaán
ñeán vôùi Ñaáng coù loøng caûm thöông
voâ cuøng khoân ngoan, vaø thaáu hieåu
moïi caùm doã vaø thöû thaùch. Laø nhaø
taâm vaán, baïn coù theå nhaéc ngöôøi
caàn taâm vaán veà Lôøi Chuùa, laø lôøi
quyeàn naêng, ñem laïi an uûi saâu xa.
Caàn nhôù raèng laø nhaø taâm vaán, baïn
khoâng phaûi laø ngöôøi ñöa ra lôøi
khuyeân toái haäu, nhöng ñoù laø Chuùa
laøm vieäc qua baïn vaø Ngaøi môùi laø
Ñaáng chöõa laønh. Ñaây laø ñieàu raát
quan troïng, nhaát laø trong nhöõng
côn khuûng hoaûng. (coøn tieáp)
Tieán Só Paul Laâm

Giôùi thieäu Saùch Môùi

Baø Cuï QPMS Phaïm Vaên Naêm vöøa thöïc hieän quyeån
Gioït Söông Mai
ghi laïi nhöõng ñieàu baø hoïc ñöôïc nôi chaân Chuùa.
Giaù baùn $10.00
ñeå daâng vaøo caùc döï aùn cuûa Ñoaøn Phuï Nöõ
Xin lieân laïc vôùi Toøa Soaïn Thoâng Coâng hoaëc Ñoaøn Phuï Nöõ.
714 (491-8007)

66 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 Chuyeän thaät veà caùi cheát vaø söï soáng
cuûa Don Piper vieát chung vôùi Cecil Murphey

LTS. Don Piper ñöôïc taán phong Muïc Sö naêm 1985. OÂng ñaõ xuaát hieän trong nhieàu
chöông trình truyeàn hình vaø truyeàn thanh, vieát baùo, dieãn giaûng cho caùc hoäi ñoàng vaø caùc
kyø linh döôõng taïi Hoa Kyø vaø caùc nöôùc khaùc. Caâu chuyeän cuûa oâng trong cuoán “90 Minutes
In Heaven” ñaõ phaùt haønh hôn nöûa trieäu baûn, keå laïi moät kinh nghieäm kyø dieäu, ñaõ thay ñoåi
cuoäc ñôøi oâng. Baûn tieáng Vieät do Nguyeân Ñình chuyeån ngöõ, ñöôïc ñaêng treân Thoâng Coâng
töø soá 193.

Daãn Nhaäp

Toâi ñaõ cheát vaøo ngaøy 18 thaùng Gieâng, naêm 1989.

Chæ ít phuùt sau khi tai naïn xaûy tra, nhaân vieân cöùu thuông ñaõ ñeán nôi, thaáy toâi
khoâng coøn maïch, tuyeân boá toâi ñaõ cheát. Hoï laáy moät taám traûi phuû kín ngöôøi toâi ñeå khoûi
ai nhìn, roài ñi saên soùc nhöõng ngöôøi bò thöông khaùc. Toâi hoaøn toaøn khoâng bieát gì veà
nhöõng ngöôøi hieän dieän quanh toâi trong thôøi gian ñoù.
Ngay sau khi cheát, toâi leân thaúng thieân ñaøng.
Trong luùc toâi ôû thieân ñaøng, moät muïc sö Baùp-tít ñeán nôi xaûy ra tai naïn. Duø bieát
toâi ñaõ cheát, oâng vaãn chaïy ñeán beân caùi xaùc khoâng sinh khí vaø caàu nguyeän cho toâi, vaø
maëc duø bò toaùn Chuyeân Vieân Y Khoa Caáp Cöùu (Emergency Medical Technicians –
EMTs) khích baùc, oâng muïc sö naøy vaãn khoâng chòu ngöøng caàu nguyeän.
Ít nhaát laø chín möôi phuùt sau khi caùc chuyeân vieân y khoa tuyeân boá toâi ñaõ cheát, Ñöùc
Chuùa Trôøi nhaäm lôøi caàu nguyeän cuûa oâng muïc sö kia. Toâi trôû laïi ñòa caàu. Vaø ñaây laø caâu
chuyeän cuûa toâi.

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 67

 Chöông 8 (t.t.)
Ñau Ñôùn Trong Quaù Trình Ñieàu Chænh

“Ñöøng sôï vì ta ôû cuøng ngöôi, chôù kinh khieáp vì ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi
ngöôi! Ta seõ boå söùc cho ngöôi; phaûi, ta seõ giuùp ñôõ ngöôi, laáy tay
höõu coâng bình ta maø naâng ñôõ ngöôi” (EÂ-sai 41: 10)

N göôøi ñaàu tieân toâi bieát (chuùng toâi chöa bao giôø gaëp nhau) ñöôïc
chöõa trò baèng khung Ilizarov cho muïc ñích nguyeân thuûy laø Christy.
Khung Ilizarov ñöôïc saùng cheá ñeå keùo daõn xöông trong nhöõng ngöôøi
coù dò taät baåm sinh. Tuy nhieân duïng cuï naøy chæ coù theå gaén vaøo ngöôøi
khi xöông khôûi söï ngöøng taêng tröôûng. Ñaëc bieät trong tuoåi thieáu nieân,
xöông taêng tröôûng raát nhanh cho neân baùc só phaûi raát thaän troïng choïn
ñuùng thôøi ñieåm cho lieäu phaùp naøy.
Christy laø moät thieáu nieân ñöôïc ñieàu trò ôû phoøng beân. Coâ gaùi naøy
baåm sinh coù hai chaân khoâng ñeàu. Ñeán tuoåi xöông ngöøng taêng tröôûng,
coâ ñaõ choïn ñieàu trò baèng khung Ilizarov ñeå keùo xöông cho hai chaân
baèng nhau.
Vì tröôøng hôïp giaûi phaãu naøy ñoái vôùi Christy laø moät choïn löïa caù
nhaân, neân coâ ñaõ bieát tröôùc veà nhöõng ñau ñôùn vaø thôøi gian ñieàu trò coâ
phaûi traûi qua. Haøng thaùng tröôùc, coâ ñaõ ñöôïc taâm vaán raát caën keõ, vaø
gia ñình coâ cuõng ñöôïc hoïc caùch chaêm soùc cho caùc veát thöông. Hoï
cuõng bieát tröôùc khoaûng thôøi gian caàn phaûi boû ra ñeå saên soùc coâ.
Khaùc bieät giöõa Christy vaø toâi laø coâ ta bieát tröôùc con ñöôøng phaûi
traûi qua, trong khi ñoù toâi vöøa tænh daäy laø ñaõ thaáy caû moät khung saét
keành caøng gaén vaøo ngöôøi toâi roài. ÔÛ trong traïng thaùi traàm caûm, loái
ñieàu trò naøy laïi laøm toâi theâm xuoáng tinh thaàn. Duø bieát raèng khung
Ilizarov gaén vaøo laø ñeå cöùu caùi chaân, nhöng toâi laïi chæ thaáy noù laø
nguyeân nhaân chính laøm cho toâi thoáng khoå.
Trong tieán trình ñieàu trò naøy coøn naûy sinh moät raéc roái nhoû khaùc,
ñoù laø duø baùc só chöõa trò cho Christy vaø toâi khaùc nhau, nhöng chuùng
toâi ñöôïc cuøng moät toaùn nhaân vieân beänh vieän chaêm soùc. Ñoâi luùc moû
leát vaën oác khung Ilizarov bò laïckhoâng thaáy trong phoøng, vieân y taù
phaûi sang phoøng Christy möôïn taïm, hay cuõng coù khi hoï töø phoøng
Christy sang möôïn ôû phoøng toâi. Vì caû hai khung chænh xöông cuøng

68 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

kieåu cho neân phuï tuøng coù theå duøng cho caû hai neân môùi coù tình traïng
möôïn qua möôïn laïi. Laàn ñaàu toâi nghe bieát veà Christy laø tröôøng hôïp
ñoù – möôïn moû leát vaën oác. Duøø coù gaëp baùc só cuûa nhau, nhöng chuùng
toâi chöa bao giôø gaëp maët, tuy nhieân coù leõ vì beänh traïng chung neân
chuùng toâi coù moät moái daây lieân laïc.
Christy vaø toâi coøn coù moät ñieåm chung nöõa laø ñau ñôùn! Nhieàu laàn
toâi nghe coâ ta keâu khoùc, coù khi gaøo theùt, nhöng cuõng coù luùc reân ræ.
Coù theå coâ ta cuõng nghe nhöõng aâm thanh töông töï ra töø phoøng toâi,
nhöng thaät ra baûn tính toâi khoâng deã khoùc. Coù moät y taù töøng baûo neáu
toâi ñöøng giöõ laïi maø cöù la heùt, keâu khoùc coù leõ toát hôn. Coù theå coâ ta
noùi ñuùng, nhöng toâi vaãn khoâng khoùc, ít ra laø trong luùc tænh taùo.
Khi laøm chuû ñöôïc moïi quan naêng, toâi khoâng bao giôø keâu khoùc.
Toâi töøng nghe nhieàu ngöôøi khoùc vì ñau ñôùn, vaø nhöõng tieáng khoùc ñoù
laøm toâi raát khoù chòu. Toâi cuõng thöôøng caàm giöõ, khoâng bieåu loä nhöõng
toån thöông vaø xuùc caûm caù nhaân, vì bieát raèng reân la, keâu khoùc khoâng
ích lôïi gì. Toâi chæ gaøo theùt laø vaøo nhöõng luùc baát tænh hay bò cho thuoác
quaù naëng, maø toâi bieát ñöôïc nhöõng luùc ñoù laø do ngöôøi ta keå laïi.
Duø Christy vaø toâi khoâng heà gaëp maët trong suoát muôøi hai tuaàn ôû
caïnh phoøng, nhöng chuùng toâi vaãn thö töø lieân laïc qua laïi, vôùi caùc y taù
saün saøng laøm böu tín vieân. Toâi khích leä Christy. Coâ keå cho toâi
tröôøng hôïp cuûa coâ vaø raát thoâng caûm vôùi toâi trong tai naïn vöøa qua. Vì
coâ cuõng laø tín ñoà neân chuùng toâi cuõng thö töø lieân laïc treân bình dieän
ñoù.
Tuy nhieân trong nhöõng luùc xuoáng tinh thaàn, luùc thaáy töï thöông
haïi nhaát, toâi nghó raèng khi vieäc ñieàu trò ñaõ xong, khi khoâng coøn phaûi
chòu ñau ñôùn nöõa, thì Christy seõ trôû laïi bình thöôøng, seõ chaïy nhaûy
nhö bao nhieâu ñöùa treû khaùc, coøn toâi, toâi bieát mình seõ khoâng bao giôø
coù theå chaïy trôû laïi.
Toâi coù nhieàu luùc thaáy töï thöông haïi nhö vaäy, töï nhaéc laø coâ beù
quyeát ñònh choïn vaø chaáp nhaän caùch ñieàu trò raát ñau, coøn toâi khoâng
bieát tröôùc, cuõng khoâng coù choïn löïa naøo khaùc. Coâ bieát tröôùc nhöõng gì
seõ traûi qua, coøn toâi khoâng bieát gì heát. Coâ chuû ñoäng vôùi quyeát ñònh ñeå
laïi aûnh höôûng tích cöïc cho cuoäc soáng töông lai, toâi chæ quyeát ñònh ñeå
ñöôïc cöùu soáng. Nhöõng suy nghó tieâu cöïc, töï thöông haïi nhö theá ñaày
aép taâm trí toâi trong thaät nhieàu ngaøy. Tuy nhieân, cuõng nhö moïi laàn
khaùc, cuoái cuøng toâi laïi trôû veà vôùi tín nieäm raèng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ
cho toâi soáng, maø ngay caû trong nhöõng luùc chaùn naûn, ngaõ loøng hôn

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 69

heát, toâi khoâng bao giôø queân ñieàu ñoù.
Chaùu Christy vaø toâi coù cuøng kinh nghieäm veà ñau ñôùn, cuøng coù
ñöùc tin nôi Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông, Ñaáng haèng ôû cuøng trong nhöõng
giôø phuùt ñau ñôùn kinh hoaøng hôn heát. Bieát coù ngöôøi cuøng caûnh ngoä
ngay ôû phoøng beân ñaõ giuùp toâi thaáy ñöôïc an uûi khi nghó raèng toâi
khoâng coâ ñôn, coù ngöôøi khaùc thaáu hieåu nhöõng noãi thoáng khoå naøy.
Ñaây cuõng laø luùc toâi baét ñaàu nghó ñeán vieäc gia nhaäp laøm thaønh
vieân hoäi aùi höõu, vaø töø nhöõng naêm xuaát vieän, toâi thöôøng gaëp caùc hoäi
vieân trong nhoùm thoâng coâng nhoû naøy, chæ vì baây giôø toâi ñaõ hieåu khoå
ñau laø gì. Toâi hieåu ñöôïc noãi ñau ñôùn hoï chòu, cuõng nhö chaùu
Christy hieåu toâi vaø toâi cuõng hieåu ñöôïc nhöõng ñau ñôùn chaùu phaûi
chòu.

*****

Khoâng chæ chòu ñöïng maø laàn hoài toâi ñaõ laøm ñöôïc ñieàu baùc só töøng
noùi laø khoâng bao giôø toâi laøm ñöôïc nöõa, ñoù laø taäp ñi trôû laïi. Toâi coù theå
töï ñöùng leân, ñöa moät chaân leân tröôùc chaân kia vaø ñi!
Caùc baùc só ñaõ caûnh baùo tröôùc raèng vì toâi bò beå ñaàu goái phaûi, chaân
traùi maát moät ñoaïn xöông ñuøi (duø ñaõ ñöôïc noái) cho neân toâi seõ khoâng
bao giôø coù theå ñi ñöùng trôû laïi, maø neáu coù ñöôïc chaêng nöõa thì phaûi coù
nhieàu duïng cuï choáng ñôõ naëng neà. Hôn moät laàn toâi suyùt bò cöa chaân,
nhöng khoâng hieåu sao Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ baûo veä toâi qua khoûi nhöõng
giaây phuùt nguy bieán ñoù.
Lieäu phaùp phuïc hoài caùnh tay khôûi söï boán tuaàn sau laàn giaûi phaãu
ñaàu tieân vaø sau ñoù hai tuaàn ñeán phieân phuïc hoài chaân. Cuõng vaøo
khoaûng thôøi gian ñoù, toâi ñöôïc ñaët naèm trong moät choã toâi goïi laø “giöôøng
quæ nhaäp traøng” (Frankenstein laø teân moât nhaân vaät trong phim kinh
dò, laø moät xaùc cheát quæ nhaäp vuøng ngoài daäy). Toâi ñöôïc raøng vaøo
trong moät taám vaùn lôùn roài xoay giöôøng ñeå chaân toâi chaïm ñaát trong tö
theá ñöùng, duø vaãn ñöôïc coät chaët vaøo giöôøng. Hai nhaân vieân vaät lyù trò
lieäu coät daây nòt to baûn quanh thaét löng cuûa toâi vaø cuøng ñi moãi ngöôøi
moät beân. Chaân toâi ñaõ teo vaø raát yeáu cho neân hoï phaûi giuùp toâi ñi
nhöõng böôùc ñaàu tieân. Phaûi maát nhieàu ngaøy sau toâi môùi ñöùng noåi
treân chaân mình. Sau nhieàu ngaøy naèm toâi bò maát tính naêng giöõ thaêng
baèng khi ñöùng. Hôn nöõa, cöù moãi laàn bò döïng ñöùng leân toâi thaáy buoàn
noân khoâng chòu ñöôïc. Phaûi taäp nhö theá nhieàu ngaøy toâi môùi coù theå

70 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

khôûi söï ñi böôùc ñaàu tieân.
Cho ñeán khi ñöôïc xuaát vieän toâi vaãn chöa thöïc söï ñi ñöôïc. Cöù
caùch moät ngaøy chuyeân vieân vaät lyù trò lieäu laïi ñeán nhaø taäp ñi cho toâi,
vaø cöù theá sau roøng raõ saùu thaùng toâi môùi töï ñi ñöôïc vaøi böôùc.
Möôøi moät thaùng röôõi sau tai naïn, baùc só thaùo khung Ilizarov, toâi ñi
baèng naïng roài daàn daàn chæ duøng gaäy.
Toâi bò tai naïn thaùng Gieâng 1989. Thaùng Naêm baùc só gôõ khung saét
khoûi caùnh tay, nhöng laïi ñaët theâm nhöõng thanh kim loaïi naèm beân
trong xöông theâm nhieàu thaùng sau ñoù. Cuoái thaùng 11, hoï gôõ khung
giöõ khoûi chaân, ñaët moät thanh kim loaïi trong xöông vaø boù boät khaù laâu
sau ñoù. Thanh kim loaïi ñeå trong xöông chaân 9 naêm, ñoái vôùi toâi
khoâng coù vaán ñeà gì, nhöng baùc só cho bieát phaûi laáy ra, giaûi thích
raèng, neáu khoâng, khi toâi lôùn tuoåi, phaàn xöông döïa vaøo söùc cuûa
thanh kim loaïi seõ trôû neân doøn, deã gaõy. Luùc ñoù toâi môùi bieát xöông
cöùng chaéc laø nhôø thöôøng xuyeân ñöôïc söû duïng, vaø gaùnh chòu söùc
naëng.
Trong nhöõng naêm chaân tay toâi coøn gaén nhieàu kim loaïi, moãi laàn ra
phi tröôøng, toâi luoân luoân bò maùy doø kim loaïi baùo ñoäng. Thay vì ñi
qua traïm, toâi thöôøng noùi vôùi nhaân vieân an ninh laø saét trong ngöôøi toâi
coøn nhieàu hôn saét trong ngaên ñöïng dao, muoãng, nóa ôû nhaø hoï nöõa.
Nhöõng luùc ñoù hoï chæ cöôøi vaø vaãy tay cho toâi ñi qua.
Caùc con toâi thì haõnh dieän coù oâng boá laø “muïc sö roâ-boâ” nhaùi theo
vai chính phim “Caûnh Saùt roâ-boâ” (Robocop). Sau moät tai naïn khuûng
khieáp, caùc baùc só ñaõ duøng kyõ thuaät cao caáp vaø caùc taám kim loaïi ñeå
phuïc cheá vieân caûnh saùt, duøng anh choáng toäi phaïm.
Duø saét theùp gaén leân ngöôøi toâi coù tính chaát vaø hình thöùc raát man
rôï, nhöng laïi ñöôïc vieäc! Nhöõng ngöôøi töøng kinh hoaûng khi thaáy
nhöõng thöù ñoù gaêm vaøo ngöôøi toâi thì nay laïi kinh ngaïc khoâng keùm
khi thaáy toâi di chuyeån, ñi laïi ñöôïc. Nhöng ñaøng sau caùi voû bình
thöôøng raát moûng naøy, toâi vaãn coøn laø moät coâng trình ñang xaây döïng,
caàn ñieàu chænh khoâng ngöøng. (coøn tieáp)
Nguyeân Ñình chuyeån ngöõ

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 71

 Löôïc Khaûo

Caùc Bieán Coá Taän Theá

LTS. Löôïc Khaûo Caùc Bieán Coá Taän Theá do Haø Huy Vieät bieân dòch, döïa treân baûn Anh Ngöõ The Bible & Future Events cuûa Tieán
Só Leon J. Wood (1918-1977), nguyeân giaùo sö moân Cöïu Öôùc Hoïc vaø khoa truôûng Grand Rapids Baptist Seminary. OÂng laø taùc
giaû cuûa nhieàu saùch nghieân cöùu veà lòch söû tuyeån daân cuõng nhö caùc saùch giaûi nghóa tieân tri. Baøi ñöôïc khôûi ñaêng töø Thoâng Coâng
soá 181.

Chöông 7
Israel Trong Côn Ñaïi Naïn

B aây giôø chuùng ta seõ taäp chuù

vaøo kinh nghieäm cuûa Israel trong
Thaùnh seõ nghieân cöùu töông öùng
raát sít sao vôùi tình hình theá giôùi
côn ñaïi naïn. Trong nhöõng phaàn hoâm nay, cho thaáy thôøi ñieåm ñaõ
thaûo luaän tröôùc, ñaïi naïn phaàn lôùn caän keà. Ñieàu naøy raát ñuùng, ñaëc
laø cho caû theá giôùi, Israel chæ thænh bieät trong cuoäc tranh chaáp Do-thaùi
thoaûng môùi ñöôïc nhaéc ñeán. Baây – AÛ-raäp ñöa ñeán “lieân minh” Nga-
giôø, chuùng ta seõ baøn ñeán nhöõng AÛ-raäp. Vì lyù do naøy, thænh thoaûng
thaûm hoïa Israel phaûi chòu. Chuùng chuùng ta seõ nhaéc ñeán nhöõng thöïc
ta seõ nghieân cöùu nhöõng phaân taïi ñoù, coi ñoù laø nhöõng bieán coá
ñoaïn Kinh Thaùnh chính ñeà caäp tieân tri seõ xaûy ra, trong khi chuùng
ñeán söï vieäc naøy. ñang toàn taïi. Tuy nhieân, chuùng
Tröôùc khi nghieân cöùu caùc phaân ta caàn hieåu raèng theo thôøi bieåu
ñoaïn Kinh Thaùnh treân, chuùng ta cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi thì nhöõng bieán
caàn coù lôøi giaûi thích lieân quan ñeán coá naøy coù theå thaønh nghieäm vaøo
thôøi ñieåm thaønh nghieäm caùc lôøi thôøi ñieåm xa hôn nöõa. Maø neáu
tieân tri ñoù. Nhö ñaõ nhaän ñònh, vaäy, thì tình hình theá giôùi luùc ñoù
khoâng theå bieát ñöôïc luùc naøo Hoäi cuõng seõ phuø hôïp vôùi böùc tranh
Thaùnh ñöôïc caát leân vaø côn ñaïi naøy, duø coù theå cuõng coù nhöõng ñaëc
naïn khôûi söï. Tuy nhieân nhö seõ tröng khaùc. Ñi quaù saâu vaøo chi
thaáy trong phaàn trình baøy, nhöõng tieát coù theå trôû thaønh thieáu khoân
thoâng tin döïa vaøo caùc phaàn Kinh ngoan vaø voõ ñoaùn. Vì tình hình

72 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

hieän taïi quaù thích öùng vôùi nhöõng
phaân ñoaïn Kinh Thaùnh nghieân
cöùu cho neân toâi seõ vieát theo caùi
nhìn ñoù, nhöng vôùi tinh thaàn deø
daët neâu treân.
A. Ña-ni-eân 9: 27
Tröôùc heát chuùng ta nghieân cöùu Ña-
ni-eân 9:27, laø caâu keát luaän trong
phaân ñoaïn lieân quan ñeán khaûi
töôïng thöù ba cuûa Ña-ni-eân. Khaûi
töôïng naøy ñaõ ñöôïc nghieân cöùu
trong chöông Boán vôùi muïc ñích
cho thaáy côn ñaïi naïn keùo daøi baûy
naêm, vaø nhöõng lieân can cuûa Israel
vôùi thôøi gian naøy chæ ñöôïc trình
baøy thoaùng qua. Baây giôø thì chuùng
ta seõ taäp chuù vaøo nhöõng heä luïy
xaûy ra cho Israel trong thôøi gian
ñaïi naïn qua caâu 27, “Ngöôøi seõ laäp
giao öôùc vöõng beàn vôùi nhieàu ngöôøi
trong moät tuaàn leã, vaø ñeán giöõa tuaàn
aáy, ngöôøi seõ khieán cuûa leã vaø cuûa
leã chay döùt ñi. Keû huûy phaù seõ ñeán
bôûi caùnh gôùm ghieác, vaø seõ coù söï
giaän döõ ñoå treân nôi bò hoang vu,
cho ñeán kyø sau roát, laø kyø ñaõ ñònh.”
Nhö ñaõ ghi nhaän trong phaàn
thaûo luaän tröôùc, caâu 27 neâu leân
hai thôøi ñieåm lieân quan ñeán moái
lieân heä cuûa Israel vaø Keû Choáng
Chuùa Cöùu Theá. Thôøi ñieåm thöù
nhaát laø luùc Keû Choáng Chuùa Cöùu
Theá keát laäp giao öôùc vôùi tuyeån daân
vaøo ñaàu tuaàn ñaïi naïn. Thôøi ñieåm
thöù hai laø luùc haén boäi öôùc vaøo
giöõa tuaàn, khi haén “khieán cuûa leã
vaø cuûa leã chay döùt ñi” trong ñeàn
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
thôø Gieâ-ru-sa-lem. Thôøi ñieåm thöù
nhaát khôûi ñaàu giai ñoaïn yeân oån,
an toaøn cho Israel, keùo daøi cho
ñeán giöõa tuaàn, coøn thôøi ñieåm thöù
hai môû maøn cho thôøi gian cöïc kyø
thoáng khoå keùo daøi ñeán heát baûy
naêm ñaïi naïn. Chuùng ta seõ nghieân
cöùu töøng giai ñoaïn moät.
1. Hieäp öôùc vôùi Israel. Giai
ñoaïn ñaàu khôûi söï vôùi moät giao öôùc
hay hieäp öôùc. Ñaây khoâng nhaát
thieát laø moät hieäp öôùc trong lòch
söû ñöôïc taùi laäp, nhö moät soá caùc
nhaø giaûi kinh ñaõ nghó, döïa vaøo
haøm yù naøy trong baûn dòch King
James, khi töø “giao öôùc” ñöôïc
dòch coù maïo töï xaùc ñònh. Trong
baûn Hy-baù töø “giao öôùc” cuõng coù
maïo töï, nhöng chæ coù nghóa laø
“moät giao öôùc” (berith), cho neân
raát coù theå ñaây laø moät giao öôùc
môùi, ñöôïc caû Israel vaø Keû Choáng
Chuùa Cöùu Theá ñoàng thuaän, moät
loaïi hieäp öôùc töông kính, baát töông
xaâm.
a. Tính caùch hôïp lyù cuûa loaïi
hieäp öôùc naøy. Theo quan ñieåm
cuûa caû Israel vaø Keû Choáng Chuùa,
mong muoán coù hieäp öôùc naøy laø
ñieàu deã hieåu. Laø moät thaønh phaàn
trong coäng ñoàng theá giôùi, trong
hieän taïi cuõng nhö töông lai, Israel
luoân luoân mong muoán coù caùc
quoác gia thaân thieän vôùi mình,
nhöng laïi khoâng coù nhieàu baïn beø.
Nga-soâ coù laàn töøng laø baïn khi
nöôù c naø y boû phieá u chia ñaá t
Palestine cho ngöôøi Do Thaùi vaøo
73
naêm 1947, laø vieäc caùc nöôùc AÛ-
raäp cöïc löïc choáng ñoái. Nöôùc
Phaùp laø ñoàng minh trung thaønh
trong nhieàu naêm, cuõng ñaõ töøng
baùn phi cô chieán ñaáu cho Israel
sau naêm 1948. Tuy nhieân tình
traïng naøy ñaõ thay ñoåi sau Cuoäc
Chieán Saùu Ngaøy vaøo naêm 1967
khi baát ngôø Phaùp töø choái giao maùy
bay ñaõ ñaët mua trong naêm ñoù.
Cho ñeán nay Hoa kyø vaãn laø ñoàng
minh cuûa Israel nhöng coù phaàn
deø daët. Trong boái caûnh nhö theá
vieäc Israel baøy toû thaùi ñoä thaân
thieän vôùi nhaân vaät ñöùng ñaàu lieân
minh La-maõ phuïc hoài laø ñieàu deã
hieåu.
Trong tình hình theá giôùi hieän
nay (* thaäp nieân 70), ngöôøi ta coù
theå hieåu taïi sao Keû Choáng Chuùa
Cöùu Theá cuõng mong muoán coù moät
hieäp öôùc nhö theá. Nga Soâ vaø khoái
caùc quoác gia AÛ-raäp ñang lieân
minh choáng laïi Do Thaùi. Neáu lieân
minh naøy cöù tieáp tuïc cho ñeán khi
Keû Choáng Chuùa noåi leân, haén seõ
thaáy ñaây laø moái ñe doïa cho keá
hoaïch baønh tröôùng cuûa haén. Ñieàu
naøy seõ khieán haén muoán lieân keát
vôùi ñoái töôïng chính bò lieân minh
naøy choáng ñoái, qua ñoù tìm caùch
khoáng cheá nhoùm choáng ñoái. Coù
theå haén cuõng coù moät muïc tieâu
khaùc trong ñaàu, ñoù laø chieám
Palestine khi thôøi cô ñeán. Vò trí
chieán löôïc cuûa Palestine, vaø taøi
nguyeân khoaùng chaát phong phuù
cuûa Bieån Cheát coù theå haáp daãn ñoái
74
vôùi haén, cho neân Keû Choáng Chuùa
coù theå coi hieäp öôùc naøy laø moät
“duïng cuï giöõ choã” cho ñeán khi
haén saün saøng töï mình chieám xöù.
b. Thôøi gian hieäp öôùc ñöôïc toân
troïng. Caâu 27 cho thaáy Keû Choáng
Chuùa Cöùu Theá seõ giöõ hieäp öôùc
naøy vôùi Israel trong moät tuaàn leã
töùc laø baûy naêm, nhö ñaõ xaùc ñònh
trong phaàn thaûo luaän tröôùc ñaây
(chöông 4). Tuaàn leã naøy cuõng laø
tuaàn thöù baûy möôi trong toång soá
baûy möôi tuaàn leã cuûa tieân tri Ña-
ni-eân, trong ñoù Ñöùc Chuùa Trôøi seõ
taùc ñoäng moät soá ñieàu trong lòch
söû Israel (9: 24). Khoâng coù lyù do
gì tin raèng Keû Choáng Chuùa Cöùu
Theá bieát yù nghóa naøy khi haén ñeà
nghò thôøi gian hieäp öôùc laø baûy
naêm. Coù theå haén chæ thaáy baûy
naêm laø thôøi gian thích hôïp cho
thoûa öôùc ñoù. Tuy nhieân trong vieäc
naøy, Keû Choáng Chuùa coù theå ñöôïc
duøng laø moät trong nhöõng tröôøng
hôïp tieâu bieåu Ñöùc Chuùa Trôøi coù
theå söû duïng caû ñeán keû aùc ñeå thöïc
hieän chöông trình cuûa Ngaøi.
c. Ích Lôïi Cho Israel. Chöøng
naøo Keû Choáng Chuùa Cöùu Theá coøn
toân troïng hieäp öôùc thì Israel coù lyù
do vui möøng. Coù ñöôïc moät ñoàng
minh huøng maïnh nhö vaäy ñeå
choáng laïi khoái Nga- AÛ-raäp laø moät
thay ñoåi ñaùng möøng so vôùi thôøi
quaù khöù cho neân boãng nhieâân
Israel khoâng thaáy coù lyù do ñeå sôï
moät cuoäc xaâm laêng. Nhöõng tranh
chaáp bieân giôùi seõ mang moät saéc
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
thaùi khaùc vì baáy giôø Israel thaáy
chính nghóa cuûa mình ñöôïc hoã trôï
toaøn dieän. Taâm traïng daân chuùng
bôùt caêng thaúng ñoái vôùi nhöõng
tranh chaáp quaù khöù vôùi caùc quoác
gia AÛ-raäp. Nhöõng chi phí haøng
naêm cho caùc chöông trình quaân
söï giaûm bôùt khaù nhieàu, ñeå daønh
ngaân saùch cho caùc phuùc lôïi xaõ
hoäi vaø giaùo duïc. Daân chuùng trong
vuøng coù lyù do tin raèng saûn nghieäp
cuûa hoï seõ coù nhieàu caûi thieän khieán
hoï nhieät lieät uûng hoä Keû Choáng
Chuùa vaø chöông trình cuûa haén.
2. Hieäp öôùc ñoå vôõ. Tuy nhieân
vaøo giöõa thôøi gian baûy naêm, tình
traïng bình an thònh vöôïng naøy
hoaøn toaøn thay ñoåi. Caâu Kinh
Thaùnh trong Ña-ni-eân 9: 27 noùi
raèng, “ñeán giöõa tuaàn aáy, ngöôøi seõ
khieán cuûa leã vaø cuûa leã chay döùt
ñi.” Phaàn coøn laïi cuûa caâu naøy
cho thaáy Keû Choáng Chuùa seõ baõi
boû giao öôùc vôùi Israel vaøo luùc naøy
baèng caùch ra leänh ngöng caùc nghi
leã thôø phöôïng trong ñeàn thôø. Lyù
do haén muoán thay ñoåi nhö theá seõ
ñöôïc trình baøy trong phaân ñoaïn
keá tieáp, coøn trong caâu naøy chæ ghi
nhaän thay ñoåi trong thaùi ñoä vaø baûn
chaát cuoäc baùch haïi cuûa haén ñoái
vôùi Do Thaùi.
a. Ngöng daâng sinh teá vaø cuûa
leã chay. Ñieàu ñaàu tieân caàn xeùt laø
caùch Keû Choáng Chuùa Cöùu Theá
bieåu loä yù ñònh huûy boû hieäp öôùc:
Haén ra leänh ngöng caùc cuoäc teá leã
vaø daâng sinh teá trong ñeàn thôø.
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Ñieàu naøy haøm yù raèng haén ñaõ
choáng laïi nhöõng nghi leã naøy töø
tröôùc, nhöng ñeán luùc naøy môùi coâng
khai baøy toû thaùi ñoä. Thaùi ñoä choáng
ñoái naøy deã hieåu laø vì haén laø keû
voâ thaàn cho neân cuõng choáng laïi
caùc sinh hoaït thôø phöôïng thaùnh
thaàn. Xuùc caûm ñoá kî naøy coøn
taêng leân döõ doäi hôn ñoái vôùi caùc
leã nghi thôø phöôïng cuûa ngöôøi Do
Thaùi vì tính caùch trang nghieâm,
suøng kính hôn so vôùi toân giaùo cuûa
caùc daân toäc khaùc trong theá giôùi oâ
toäi cuûa thôøi ñoù.
Chi tieát daâng sinh teá cho thaáy
vaøo luùc ñoù Israel ñaõ phuïc hoài caùc
nghi leã thôø phöôïng trong ñeàn thôø,
maø thôøi ñieåm thích hôïp nhaát coù
theå vaøo khoaûng ba naêm röôõi tröôùc
leänh caám. Nhö ñaõ noùi, ñoù laø thôøi
gian an bình, thònh vöôïng, tieàn baïc
nhieàu hôn, vôùi caùc chi phí quaân
söï giaûm thieåu, cho neân Israel ñaõ
taäp trung phuïc hoài sinh hoaït tinh
thaàn naøy.
b. Öôùc muoán taùi xaây döïng ñeàn
thôø. Moät caâu hoûi nöõa cuõng coù theå
ñaët ra lieân quan ñeán mong muoán
cuûa Israel hieän ñaïi trong vieäc xaây
75
döïng laïi ñeàn thôø vaø taùi tuïc heä
thoáng caùc nghi leã thôø phöôïng.
Vaán ñeà chuùng ta ñaët ra laø moät
mong muoán nhö theá coù hieän thöïc
khoâng? Toâi tin raèng coù. Ñeàn thôø
vaø caùc leã nghi thôø phöôïng laø caên
baûn cuûa ñôøi soáng Israeltrong lòch
söû coå ñaïi suoát nhöõng thôøi gian
tuyeån daân soáng treân ñaát höùa. Caùc
leã daâng sinh teá ñöôïc cöû haønh
thöôøng xuyeân, ñeàu ñaën cho ñeán
khi ñeàn thôø bò quaân La-maõ phaù
huûy naêm 70 S.C. Keå töø ñoù, trong
leã thôø phöôïng Do Thaùi Giaùo chính
thoáng luoân luoân coù tieát muïc keâu
caà u Chuù a phuï c höng “nhöõ n g
ngaøy hoaøng kim thuôû tröôùc.”
Phaàn naøy cuõng goàm luoân moät lôøi
keâu xin Chuùa phuïc hoài ñieàu töøng
laø trung taâm ñieåm cuûa nhöõng
ngaøy hoaøng kim ñoù. Trong boái
caûnh ñoù, khoâng coù gì laø baát hôïp
lyù neáu chuùng ta tin raèng luùc thôøi
cô ñeán ngöôøi Do Thaùi seõ xaây
döïng laïi ñeàn thôø.
Duø nöôùc Do Thaùi ñaõ ñöôïc taùi
laäp vaøo naêm 1948 nhöng ñeàn thôø
vaãn khoâng theå taùi xaây döïng tröôùc
naêm 1967, vì chöa chieám ñöôïc
khu vöïc ñeàn thôø. Nhöng cho duø
sau ñoù khu vöïc ñeàn thôø ñaõ ôû trong
tay, ngöôøi Do Thaùi vaãn chöa theå
khôûi coâng, vì treân ñoù vaãn coøn
Ñieän Ñaù Taûng (Dome of the Rock)
cuûa Hoài Giaùo xaây döïng töø theá kyû
thöù baûy. Ngaøy nay ngöôøi Do Thaùi
luoân luoân muoán xaây laïi ñeàn thôø
khi coù cô hoäi. Moät baøi nghò luaän
76
toân giaùo quan troïng ñaêng trong
moät taïp chí lôùn (Time, June 30,
1967, p. 56) chæ ba tuaàn sau Cuoäc
Chieán Saùu Ngaøy, mang moät töïa
ñeà noùng boûng, “Coù Caàn Xaây Laïi
Ñeàn Thôø Khoâng?” Ngöôøi ta trích
daãn lôøi caùc lónh tuï Do Thaùi noùi
raèng chaéc chaén phaûi xaây vaø seõ
xaây, cho thaáy vieäc troïng ñaïi ñoù
chæ coøn laø vaán ñeà tính caùch vaø
thôøi gian. Nhö ñaõ neâu, trôû ngaïi
chính cho coâng cuoäc xaây döïng
ñeàn thôø laø ngoâi ñeàn Hoài Giaùo. Khi
ñöôïc hoûi laøm sao giaûi quyeát ngoâi
ñeàn, moät söû gia Do Thaùi ñaõ traû
lôøi, “Bieát ñaâu seõ coù moät traän ñoäng
ñaát.”
c. Thoáng khoå ñoå xuoáng. Phaàn
sau Ña-ni-eân 7:27 cho bieát dieãn tieán
tieáp theo, laø haäu quaû vieäc Keû
Choáng Chuùa Cöùu Theá huûy boû giao
öôùc vôùi tuyeån daân, “Keû huûy phaù
seõ ñeán bôûi caùnh gôùm ghieác, vaø
seõ coù söï giaän döõ ñoå treân nôi bò
hoang vu, cho ñeán kyø sau roát, laø
kyø ñaõ ñònh.” Coù hai dieãn bieán caàn
löu yù. Thöù nhaát laø “Keû huûy phaù
seõ ñeán bôûi caùnh gôùm ghieác” coù
theå hieåu laø “vì tình traïng traøn lan
cuûa nhöõng söï gôùm ghieác, haén seõ
laøm cho hoang vu.” Ñaây chaéc
chaén laø caâu Chuùa Gieâ-xu muoán
nhaéc ñeán qua caâu Chuùa noùi trong
Ma-thi-ô 24: 15, (cf. Maùc 13: 14),
“söï gôùm ghieác taøn naùt laäp ra trong
nôi thaùnh.” Cuõng chính caâu naøy
ñöôïc duøng chæ moät vaät do
Antiochus Epiphanes ñem vaøo ñeàn
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
thôø Gieâ-ru-sa-lem ñöôïc tieân baùo
trong Ña-ni-eân 11:31, “Nhöõng quaân
lính cuûa ngöôøi moä seõ daáy leân, laøm
oâ ueá nôi thaùnh, cuøng ñoàn luõy, caát
cuûa leã thieâu haèng daâng, vaø laäp söï
gôùm ghieác laøm ra söï hoang vu.”
Antiochus döïng leân moät baøn thôø
khaùc thay theá vaø ñem töôïng thaàn
Zeus (Jupiter) Olympius vaøo, ra
leänh cho ngöôøi Do Thaùi ñöông thôøi
phaûi thôø laïy thaàn Hy-laïp naøy. YÙ
nghóa teân Ña-ni-eân duøng chæ vaät
naøy laø “söï gôùm ghieác” tröôùc maët
Chuùa, khieán cho ñeàn thôø hoang
vu, vì khoâng coøn ai muoán ñeán thôø
phöôïng nöõa. “keû Choáng Chuùa”
trong thôøi coå ñaïi laø Antiochus
Epiphanes ñaõ döïng töôïng leân
trong thôøi ñoù, vaø caâu Kinh Thaùnh
naøy cho bieát Keû Choáng Chuùa trong
töông lai cuõng laøm nhö vaäy, vaø
cuõng khieán cho ñeàn thôø hoang
pheá.
Dieãn bieán thöù hai ghi trong caâu,
“seõ coù söï giaän döõ ñoå treân nôi bò
hoang vu, cho ñeán kyø sau roát, laø
kyø ñaõ ñònh.” Caâu naøy coù theå hieåu
laø “cho ñeán cuoái cuøng, nhöõng gì
ñaõ ñònh seõ bò ñoå ra treân nôi hoang
vu.” Töø ngöõ noùi ñeán “kyø sau roát”
hay “cuoái cuøng” chæ höôùng thôøi
gian keát thuùc côn ñaïi naïn. Caâu
ñoù coù nghóa laø trong nöûa sau cuûa
tuaàn leã ñaïi naïn, taát caû nhöõng hoaït
ñoäng gaây hoang taøn do Ñöùc Chuùa
Trôøi ñònh tröôùc, seõ ñöôïc ñoå xuoáng
Gieâ-ru-sa-lem laøm cho nôi naøy
hoang vu. Baûn chaát haønh ñoäng
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
naøy laø gì khoâng ñöôïc giaûi thích,
nhöng coù theå hieåu toång quaùt yù naøy
baèng caùch so saùnh vôùi nhöõng gì
Antiochus Epiphanes ñaõ laøm, vaø
vôùi nhöõng phaân ñoaïn seõ thaûo luaän
ôû phaàn sau chöông naøy. Toaøn
caûnh cuûa böùc tranh laø tình traïng
voâ cuøng thoáng khoå ngöôøi Do Thaùi
phaûi chòu do Keû Choáng Chuùa Cöùu
Theá baùch haïi, sau khi haén huûy
boû hieäp öôùc vôùi tuyeån daân.
B. Ña-ni-eân 11: 40-45
Nhö ñaõ ñeà caäp trong chöông
tröôùc, taát caû möôøi caâu trong Ña-
ni-eân 11: 36- 45 ñeàu lieân quan ñeán
Keû Choáng Chuùa Cöùu Theá, vaø
chuùng ta ñaõ thaûo luaän boán caâu
ñaàu moâ taû caù tính vaø chính saùch
cuûa nhaân vaät laõnh ñaïo töông lai
naøy. Baây giôø chuùng ta baøn ñeán
saùu caâu sau moâ taû nhöõng haønh
ñoäng lòch söû cuûa oâng ta.
1. Moät cuoäc chieán roäng lôùn.
Moät haønh ñoäng lòch söû ñaàu tieân
ghi nhaän, cuõng laø haønh ñoäng quan
troïng nhaát. Caâu 40 cho bieát vua
phöông Nam seõ tranh chieán vôùi
Keû Choáng Chuùa, vaø “vua phöông
Baéc ñem xe binh, lính kî vaø nhieàu
taøu xoâng ñeán vua ñoù nhö côn gioù
loác.” Cuoäc chieán naøy xaûy ra vaøo
“kyø sau roát.” Döïa treân vaên maïch,
thôøi gian naøy roõ raøng chæ höôùng
veà côn ñaïi naïn. Nhaân vaät ñaàu
choáng laïi Keû Choáng Chuùa ñöôïc
goïi laø “vua phöông nam.” Caû danh
hieäu naøy vaø danh hieäu chæ “vua
77
phöông baéc” ñeàu ñaõ ñöôïc duøng
trong nhöõng caâu ñaàu cuûa Ña-ni-
eân 11, chæ thò nhöõng hoaøng ñeá
trieàu ñaïi Ptolemy cuûa Ai-caäp vaø
Seleucid cuûa Syria trong coå söû.
Caàn löu yù raèng ngaøy nay Ai-caäp
vaãn coøn maïnh, coù theå coi laø laõnh
tuï khoái caùc quoác gia AÛ-raäp. Nhö
vaäy ñoái vôùi lòch söû caän ñaïi, “vua
phöông nam” coù theå chæ toång
thoáng Ai-caäp, laø laõnh tuï theá giôùi
AÛ-raäp.
2. “Vua phöông baéc”. Caàn
phaûi giaûi thích khaù nhieàu tröôùc
khi coù theå xaùc ñònh nhaân vaät naøo
laø “vua phöông baéc,” vì vò theá cuûa
chính quyeàn Sy-ri hieän taïi treân
chính tröôøng theá giôùi khoù coù theå
coi laø töông xöùng nhö caùc hoaøng
ñeá Seleucid coå ñaïi, cho neân caùch
nhìn thoâng thöôøng laø phaûi coù moät
nhaân vaät thay theá. Caùc nhaø giaûi
kinh phaân ñoâi trong quan ñieåm
veà chæ danh nhaân vaät goïi laø “vua
phöông baéc” naøy.
a. Coù hai quan ñieåm xaùc ñònh
“vua phöông baéc” laø ai. Quan
ñieåm thöù nhaát coi Keû Choáng Chuùa
Cöùu Theá chính laø “vua phöông
baéc.” Laäp luaän naøy neâu leân hai
ñieåm. Tröôùc heát, Keû Choáng Chuùa
78
laø öùng vieân phuø hôïp nhaát, vì nhaân
vaät naøy laø troïng taâm chöông 11.
Thöù hai, Keû Choáng Chuùa laø öùng
vieân hôïp lyù nhaát vì haén ñöôïc coi
laø cuøng loaïi nhö Antiochus
Epiphanes, laø moät trong nhöõng
tieân ñeá nöôùc mieàn baéc. Quan
ñieå m thöù hai cho raè n g “vua
phöông baéc” laø lónh tuï cuûa nöôùc
Nga hieän ñaïi. Quan ñieåm thöù hai
naøy ñöôïc nhieàu ngöôøi theo vôùi
nhöõng luaän chöùng thuyeát phuïc
sau.
b. Baèng chöùng phuû nhaän Keû
Choáng Chuùa Cöùu Theá laø “vua
phöông baéc.” Tröôùc heát töø aùm chæ
Keû Choáng Chuùa Cöùu Theá neâu leân
trong phaân ñoaïn Kinh Thaùnh naøy
(caâ u 36) khoâ n g phaû i laø “vua
phöông baéc,” nhöng laø töø ngaén
hôn, “vua.” Neáu aùm chæ vua
phöông baéc, thì chaéc phaûi moâ taû
chi tieát hôn. Thöù hai, duø
Antiochus Epiphanes coù ñöôïc
töôïng tröng laø Keû Choáng Chuùa, thì
cuõng chæ vôùi tö caùch caù nhaân, chöù
khoâng thuoäc doøng caùc vua
Seleucid. Hôn nöõa, chính oâng ta
cuõng khoâng töï goïi mình laø “vua
phöông baéc.” Thöù ba, chæ danh
“vua phöông baéc” cuõng khoâng phuø
hôïp vôùi Keû Choáng Chuùa Cöùu Theá
baèng laõnh tuï Nga-xoâ, vì veà phöông
dieän ñòa dö, nöôùc Nga ôû phía baéc
Israel, vaø thuû ñoâ Moscow naèm
ngay truïc baéc nam vôùi Gieâ-ru-sa-
lem, trong khi Roâ-ma laïi naèm veà
phía taây.
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
 c. Baèng chöùng hoã trôï lónh tuï
Nga-xoâ. EÂ-xeâ-chi-eân 38 vaø 39 cung
öùng theâm baèng chöùng hoã trôï lónh
tuï Nga-xoâ laø “vua phöông baéc”.
Tröôùc heát traän chieán moâ taû trong
hai chöông naøy raát lôùn, chaéc haún
phaûi xaûy ra trong kyø ñaïi naïn döïa
treân moät soá caùc yeáu toá sau: (1)
cuoäc chieán xaûy ra sau khi ngöôøi
Do Thaùi trôû veà queâ höông (38: 8,
12); (2) cuoäc chieán xaûy ra “trong
nhöõng naêm sau roát” (38:8) vaø
“trong nhöõng ngaøy sau roát” (38:16),
caû hai cuïm töø naøy cuøng chæ thôøi
gian ñaïi naïn; (3) cuoäc chieán seõ
xaûy ra khi nhöõng ngöôøi Do Thaùi
trôû veà ñang soáng trong caûnh thaùi
bình yeân oån (38:11), raát coù theå laø
khoaûng ba naêm ruôõi trong thôøi gian
coù hieäp öôùc vôùi Keû Choáng Chuùa
Cöùu Theá (Ña-ni-eân 9:27); vaø (4)
cuoäc chieán naøy cuõng phaûi xaûy ra
tröôùc khi Chuùa Cöùu Theá tieâu dieät
heát keû thuø cuûa Israel (Xa-cha-ri 14:
1-3; Khaûi Huyeàn 19: 11-21), vì moät
cuoäc taán coâng nhö moâ taû ôû ñaây
khoù coù theå xaûy ra sau kyø ñaïi naïn.
Thöù hai, nhöõng yeáu toá treân döôøng
nhö chæ thò raèng traän chieán phaûi
coù lieân heä chaët cheõ hoaëc chính laø
cuoäc chieán moâ taû trong Ña-ni-eân
11:40, vì caû hai ñeàu xaûy ra trong
thôøi gian ñaïi naïn; hai traän chieán
khaùc nhau khoù coù theå xaûy ra cuøng
trong moät khoaûng thôøi gian quaù
ngaén treân cuøng moät vuøng ñaát.
Thöù ba, baèng chöùng hai traän chieán
ñoù coù lieân heä gaàn caän, hay chæ laø
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
moät, coù theå thaáy qua moät tình
traïng khaû höõu, ñoù laø Keû Choáng
Chuùa seõ can thieäp neáu Nga taán
coâng Israel, vì haén ñang coù hieäp
öôùc hoøa bình vôùi nöôùc nhoû hôn.
Haén muoán baûo veä quyeàn lôïi ñöôïc
minh ñònh trong hieäp öôùc. Thöù
tö, oâng vua lieân can ñeán cuoäc
chieán ghi trong EÂ-xeâ-chi-eân 38 vaø
39 coù theå xaùc ñònh laø thuû lónh
nöôùc Nga vì hai lyù do sau: (a) laõnh
ñòa cuûa oâng vua naøy laø Ma-goùt,
Roâ-sô, Meâ-sieác, vaø Tu-banh (38:
2,3) laø teân cuûa nhöõng daân toäc thôøi
Cöïu Öôùc, soáng ôû mieàn baéc vuøng
Löôõng Haø vaø Caucasus. Ñaây laø
nhöõng daân toäc ñöôïc coi laø ñaõ di
cö leân mieàn baéc ñeå vaøo Nga soâ
vaø trôû thaønh daân Nga hieän nay,
vaø (b) lyù do thöù hai laø laõnh thoå
cuûa oâng vua naøy ñöôïc moâ taû trong
nguyeân ngöõ Hy-baù laø “ôû nhöõng
phaà n taä n cuø n g phöông baé c ”
(38:6,15; 39:2), laø vuøng nöôùc Nga
ngaøy nay. Laäp luaän thöù naêm döïa
treân tình huoáng oâng vua phöông
baéc naøy lieân minh vôùi Ba-tö, EÂ-
thi-oâ-pi, vaø Ly-bi (Phe-rô-sô, Cuùt,
Phuùt, EÂ-xeâ-chi-eân 38:5 cf. 30:5;
Na-hum 3:9) trong cuoäc chieán;
nhöõng quoác gia naøy coù theå laø khoái
AÛ-raäp, do “vua phöông nam” laõnh
ñaïo.
(coøn tieáp)
Haø Huy Vieät bieân dòch
79

Ñaõ töø laâu toâi khoâng nhaän ñöôïc Thoâng
Coâng. Xin TS vui loøng göûi cho toâi töø
soá 198 trôû veà sau. Xin caùm ôn.
Leâ Ngoïc Thaïch, Santa Clara, CA
Caùm ôn Chuùa, chuùng toâi laø con ngöôi
cuûa maét Chuùa. Chuùa che chôû, baûo veä
chuùng toâi ñuû moïi ñaøng.
Khaûi Huyønh, Houston, TX
Caùm ôn quyù vò ñaõ göûi baùo Thoâng
Coâng cho chuùng toâi. Laø ngöôøi truyeàn
giaùo ôû phöông xa, chuùng toâi raát mong
ñöôïc bieát tin töùc vaø sinh hoaït cuûa
Hoäi Thaùnh nhaø. Khi ñoïc caùc baøi
giaûng boài linh, sinh hoaït caùc Hoäi
Thaùnh vaø nhìn thaáy hình aûnh cuûa
nhöõng ngöôøi quen bieát chuùng toâi ñöôïc
khích leä vaø an uûi nhieàu. Hôn nöõa,
cuõng nhôø baùo Thoâng Coâng maø caùc
taân tín höõu môùi hieåu ñöôïc toå chöùc
Hoäi Thaùnh ngöôøi Vieät taïi Baéc Myõ vaø
khoâng caûm thaáy leû loi vì hoï ñang ôû
trong moät ñaïi gia ñình cuûa Hoäi Thaùnh
Tin Laønh Vieät Nam toaøn caàu. Xin
chaân thaønh caùm ôn vaø xin tieáp tuïc
göûi baùo cho chuùng toâi.
Chuùng toâi hieän coù Trung Taâm Sinh
Hoaït Tin Laønh, laø nôi coù theå tieáp
nhöõng toâi con Chuùa döøng chaân thaêm
vieáng coâng vieäc Chuùa taïi Ñaøi Loan
hoaëc haàu vieäc Chuùa ngaén haïn. Xin
lieân laïc vôùi chuùng toâi theo ñòa chæ
email: thuhanhtw207@gmail.com.
Hoaëc ñieän thoaïi 886-3-462-9032
Muïc Sö vaø Baø Nguyeãn M. Thu, Tai-
wan, ROC.
80
Caàu mong Chuùa söû duïng tôø baùo naøy
nhö moät coâng cuï taïo moái thoâng coâng
giöõa caùc con caùi Ngaøi khaép nôi treân
theá giôùi.
Xuyeân Traàn, Brisbane, Australia
Caùm ôn quyù vò ñaõ göûi baùo Thoâng Coâng
cho chuùng toâi. Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi
ban phöôùc cho quyù vò.
Huyønh Khaéc Thaéng, Los Angeles, CA
Caûm ôn Chuùa qua cuoäc giaûi phaåu coät
soáng, Ngaøi ñaõ chöõa laønh toâi caùch laï
luøng. Caùm ôn quyù toâi tôù Chuùa, quyù
Ñaøi FEBC vaø baïn höõu vì tình yeâu
thöông ñaõ caàu nguyeän cho toâi.
Kim Taylor, Sioux City, IA
Xin Toøa Soaïn göûi baùo cho ngöôøi thaân
vaø baïn höõu cuûa con theo ñòa chæ sau
ñaây. Con bieát baùo Thoâng Coâng khoâng
baùn nhöng con xin uûng hoä cöôùc phí.
Con nhaän thaáy Thoâng Coâng raát coù giaù
trò trong vieäc duy trì vaø taêng tröôûng
ñöùc tin vì Chuùa ñaõ ban ôn vaø ôû cuøng
Ban Bieân Taäp...
Myhien Nguyen, Cuyahoga, OH
Thaùng Naêm naêm nay chuùng toâi kyû
nieäm 44 naêm ngaøy cöôùi. Caûm taï Chuùa!
Traûi qua 44 naêm trong haïnh phuùc,
trong gian khoå, trong moïi hoaøn caûnh
Chuùa ñaõ ñi cuøng neân chuùng toâi nhaän
ñöôïc nhieàu ôn phöôùc laï cuûa Ngaøi.
OÂB Leâ Coâng Höõu, Lynnwood, WA
Toâi ñaõ ñoïc quyeån “Bình An Vôùi Chuùa”
vaø raát thích. Xin göûi ñeán cho ba ngöôøi
baïn cuûa toâi theo ñòa chæ sau...
Quinn Nguyen, Murietta, CA
Nhaén tin:
OÂB Luaân Huyønh, Sacramento, CA. TS
xin caùm ôn veà soá daâng hieán ñaëc bieät.
THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201
Gia Ñình Môù i Trong Chuù a

Anh Nguyeãn Minh Phuïng, tröôûng nam OÂng Baø Nguyeãn Vaên Long, San
Fernando Valley, California, thaønh hoân cuøng Coâ Nguyeãn Thò Thuøy
Trang, con gaùi ñôõ ñaàu cuûa OÂng Baø Tröông Syõ Haïnh, San Fernando
Valley, ngaøy 18/4/2009 taïi tö gia, thaønh phoá Reseda, California.

Coâ Traàn Ngoïc Nhi, thöù nöõ OÂng Baø Traàn Ngoïc Phuùc, Santa Ana, Cali-
fornia, thaønh hoân cuøng Anh Nguyeãn Tuaán Anh, con trai OÂng Baø
Nguyeãn Vaên Hoà, Orange, California, ngaøy 2/5/2009, taïi Hoäi Thaùnh
Tin Laønh Orange, California.

Coâ Traàn Thò Thieân-Phöông (Esther), aùi nöõ OÂng Baø Traàn Troïng Nghieâm,
Anaheim, California, thaønh hoân cuøng Anh Tröông Ñoaøn Höõu Taâm, uùt
nam OÂng Baø Tröông Trí, Garden Grove, California, ngaøy 30/5/2009 taïi
West Anaheim Vietnamese United Methodist Church, Anaheim, Cali-
fornia.

Anh Nguyeãn Hoaøng John, uùt nam OÂng Baø Muïc Sö Nguyeãn Anh Taøi,
Giaùo Haït Tröôûng Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø, keát hoân cuøng Coâ Leâ Kim
Thuûy, tröôûng nöõ OÂng Baø Leâ Vaên Na, Lancaster, Pennsylvania, ngaøy
31/05/2009 taïi Vietnamese Alliance Church, Landisville, Pennsylva-
nia.

Thoâng Coâng chaân thaønh chung vui cuøng caùc gia ñình môùi

THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201 81

Chôø Ngaøy Soáng Laïi

Cuï Muïc Sö Giaùo Só Fred Kleinhen, töøng haàu vieäc Chuùa vôùi Hoäi Truyeàn Giaùo
C&MA 10 naêm taïi Vieät Nam, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 13/4/2009 taïi
Ravenna, Ohio. Höôûng thoï 77 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh ngaøy 17/4/2009
taïi Rock Crossroad Community Church, Ravenna, Ohio.
Cuï OÂng Buøi Vaên Caùt, Hoäi Thaùnh San Fernando Valley, California, ñaõ
nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 20/4/2009 taïi Beänh Vieän Holy Cross, Mission
Hills, California, höôûng thoï 98 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh taïi Queen of
Heaven Mortuary, Rowland Heights, California, ngaøy 25/4/2009 vaø an
taùng taïi Rose Hills Memorial, Whittier, California.
Cuï oâng Leâ Traàm, San Jose, California, thaân phuï Muïc Sö NC Leâ Vaên Kieâm,
Wheaton, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 24/4/2009 taïi San Jose, California.
Höôûng thoï 85 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh ngaøy 30/4/2009, taïi Oak Hill
Funeral Home & Memorial Park, San Jose, California.
Baùc Só Phan Traàn Ñaïo, San Diego, California, thaân phuï Muïc Sö Phan
Traàn Duõng, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 25/4/2009 taïi San Diego, Cali-
fornia. Höôûng thoï 76 tuoåi. Tang leã cöû haønh ngaøy 2/5/2009, taïi Meridian
Baptist Church, El Cajon, California.
Cuï Baø Phan thò Ba, thuoäc vieân Hoäi Thaùnh North San Diego, California, ñaõ
nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 08/05/2009, höôûng thoï 96 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû
haønh ngaøy 15/5/2009 taïi El Cajon Lakeside Santee Mortuary & Cremation
Services.
Cuï Haø Thoâng, Hoäi Thaùnh SW Houston, Texas, buùt hieäu Cao Tònh, thaân
phuï Muïc Sö Haø Minh Vinh, ñaõ an nghæ trong Chuùa ngaøy 11/5/2009 taïi
Park Manor of Conroe, Conroe, Texas. Höôûng thoï 105 tuoåi. Leã Töôûng
Nieäm ñaõ ñöôïc toå chöùc ngaøy 30/5/2009 taïi Servants of Christ, United
Methodist Church, Houston Texas.
Cuï Baø QPMS Leâ Vaên Phaûi, nhuû danh Leâ Thò Nguyeät, Santa Ana, California,
ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 9/6/2009 taïi Kindreds Hospital, Los Angeles.
Höôûng thoï 95 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh ngaøy 13/6/2009 taïi Westminster
Memorial Park, Westminster, California.
Cuï Baø Phaïm Vaên Quang, nhuû danh Leâ Thò Naêm, Irvine, California, thaân
maãu Muïc Sö Phaïm Quang Tröïc, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 12/6/2009,
höôûng thoï 91 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh ngaøy 20/6/2009 taïi Pacific
Church of Irvine, California.

Thoâng Coâng caàu xin Chuùa an uûi caùc tang quyeán

82 THOÂNG COÂNG Naêm Thöù 34 soá 201

 HOÄI THAÙNH TIN LAØNH
Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø
Danh Saùch caùc Hoäi Thaùnh vaø AÂn Nhaân
uûng hoä baùo Thoâng Coâng

HT Akron, HT Amarillo(2), Cao Anh Thu, Ñaøm Höõu Ñoâng, Ñaëng Moäng
Laâm, Ñaëng Ñöôïc, Ñaëng Vaên Taûng, Ñaëng N. Kim, HT Des Moines(2), Ñinh
Vaên Möôøi, Ñoaøn Vaên Teà, Ñoaøn Mary, Ñoaøn Kieàu-Ngaân, Döông Leâ Höông,
Döông Minh, Döông Phuù Thaønh, HT Next Generation Christian Fellowship
Church(3), HT Harrisburg(2), Hiraskiki AÂnhueä, Hoà Phieân, Hoà Thuùy Nga,
Hoaøng D. Hieäp, Huyønh Khaûi, Huyønh Kim-Anh, Huyønh Khaéc Thaêng, Huyønh
Coâng, HT New Orleans, Laâm David, Leâ Höõu Coâng, Leâ Long, Leâ Höông, Leâ
Vaên Nhaäm, Leâ Johnny, Leâ Thöôïng Töù, Leâ Löông, Leâ Vinh, Leâ H. Phi-Long,
Lyù Andre, Lyù Nguyeân Nam, HT Lynnwood, HT Mira Mesa, HT N.
Hollywood(2), HT AÂn Ñieån (2), Nguyeãn T. Nga-Ñoâng, Nguyeãn Thò Hoàng
Hoa, Nguyeãn T. Khaûi, Nguyeãn M.P. Viola, Nguyeãn Vaên Nghi, Nguyeãn T.V.,
Nguyeãn V. Nhôn, Nguyeãn Hueâ, Nguyeãn Thò Thaûo, Nguyeãn Kyø Taâm, Nguyeãn
D. Taâm, Nguyeãn Naêng Töûu, Nguyeãn Sôn, Nguyeãn P. Minh, Nguyeãn Thi
Haèng Khanh, Nguyeãn N. Tranh, Nguyeãn Peter, Nguyeãn Holly, Nguyeãn Thanh
Hy, Nguyeãn T. Vinh, Nguyeãn Ñaêng Minh, Nguyeãn Ñöùc Hoøa, Nguyeãn H.
Chi, Nguyeãn K. Suzana, HT Orange(2), HT Orlando(2), Richard M. Pendell,
Phaïm Thanh Taâm, Phan Yeán, Phan Thuùy Döông, Phan T. Tröôøng Xuaân, HT
Rockdale, HT San Fernando Valley(2), HT Santa Clara(2), HT Seattle(2),
BC Professional Cleaning Service, HT South Bay, Spencer Sutherland, Taylor
Jenny & Kim, Traàn Xuyeán, Traàn Thu Höông, Traàn Lang, Traàn Linh Phöông,
Traàn T. Hoaøng, Traàn Myõ Hoaøng, Traàn Q. Manuel, Traàn Rose, Traàn T. Taâm,
Traàn Töôi, Trònh C. Huøng, Tröông T. Nhaâm, Töông Sanh, Voõ Ñaøo, Vuõ Chính,
Vuõ Vaên Thanh.

Soá daâng hieán töø 31/3/2009 ñeán 31/5/2009 $4,741.00

Soá chi phí töø 31/3/2009 ñeán 31/5/2009:
In Thoâng Coâng soá 200 $5,770.00
Böu phí $1,600.25
Toång coäng chi $7,370.25
Thaâm quyõ laàn naøy ($2,629.55)

Löu YÙ Quyù Ñoäc Giaû

Khi söû duïng bao thö daâng hieán in saün cuûa Thoâng Coâng. Xin quyù ñoäc giaû ñöøng
daùn tem, ñeå thuaän tieän cho Böu Ñieän. Xin caùm ôn.

* Chaân thaønh caùm ôn quyù Hoäi Thaùnh vaø aân nhaân xa gaàn ñaõ tích cöïc uûng
hoä Thoâng Coâng veà phaàn taøi chaùnh trong suoát thôøi gian qua, nhôø ñoù Thoâng
Coâng coù theå ñaùp öùng nhu caàu cuûa ñoäc giaû. Thoâng Coâng phaùt haønh treân
4,000 soá moãi kyø. Xin quyù ñoäc giaû tieáp tuïc caàu nguyeän, daâng hieán vaø giôùi
thieäu Thoâng Coâng. Nguyeän xin Chuùa ban phöôùc laïi treân toaøn theå quyù vò.
Muïc Sö Hoà Theá Nhaân/Thuû Quyõ Giaùo Haït