You are on page 1of 479

ùUô¯dÏ ØRtLôWQUôn ®[eÏYRôp

ØRùXÝjÕLs Guß YZeLlTÓ¡u\],

CûY

Uôj§ûW

CXdLQm

GÝjÕLs JÈdLlTÓm LôX A[ÜdÏ Uôj§ûW Guß
ùTVo, Sôm CVpTôLd Li¦ûUlTRtÏ BÏm úSWm
ApXÕ ûLùSô¥lTRtÏ BÏm úSWm JÚ Uôj§ûW BÏm,

ØRtTϧ
I. GÝjÕ
A) Øu YÏl×L°p Lt\Yt±u ÑÚdLm
UôQôdLúW! TjRôm YÏl×l TôPj§hPj§uT¥
CXdLQm LtLl ×ÏmØu. Øu YÏl×L°p Lt\
GÝj§XdLQl TϧûV ¨û]Ü áokÕ ùRôPokÕ ùNpL,

GÝj§u Nô¬ûV JÈdÏmúTôÕ KûN C²ûUdLôLÜm
G°ûUdLôLÜm Nô¬ûV úNokÕ JÈdLlTÓm, LWm. LôWm.
Lôu. ALWm GuT] GÝj§u Nô¬ûVLs BÏm,
GÝjÕLs ùTßm Nô¬ûVLs ϱjÕl ©u]od
LôiúTôm,

E«ùWÝjÕLs - 12
ϱp
A
C
E
G

ûTkRªr CXdLQm IkÕ YûL, AûY:
1, GÝjÕ
2, ùNôp
3, ùTôÚs

J

4, Vôl×
5, A¦ GuT]YôÏm,

ØRùXÝjÕ
"A@
ØRp
"J[@
YûWÙs[
Tu²WiÓ
E«ùWÝjÕLÞm "d@ ØRp "u@ YûWÙs[ T§ù]hÓ
ùUnùVÝjÕLÞm B¡V ØlTÕm ØRùXÝjÕLs
G]lTÓm,
"E«Úm EPm×Uôm ØlTÕ ØRúX@
-Suòp 59
ùUô¯dÏ E«o úTôu\ûY E«ùWÝjÕLs, EPp
úTôu\ûY ùUnùVÝjÕLs, CûY 216 E«o
ùUnùVÝjÕLs úRôu\ A¥lTûPVôn Es[], CqYôß
1

-

ùS¥p
B
D
F
H
I(C)
K
J[(E)

E«ùWÝjÕL°p Ïß¡V KûNÙûPV GÝjÕLs
ϱùXÝjÕ ApXÕ Ïtù\ÝjÕ Gußm ¿iP KûNÙûPV
GÝjÕLs ùS¥p GÝjÕ ApXÕ ùShùPÝjÕ Gußm
YZeLlTÓm, ϱùXÝjÕLs JqùYôuû\Ùm JÚ
Uôj§ûW úSWj§Ûm ùShùPÝjÕLs JqùYôuû\Ùm
CWiÓ Uôj§ûW úSWj§Ûm JÈdL úYiÓm,
ϱùXÝjÕLs
Ntß
¿iÓ
J Èj ú R
ùShùPÝjÕL[ôL Uôß¡u\], G]úY JqùYôÚ
ùShùPÝj§tÏm ARtϬV ϱùXÝjÕ C]ùYÝjRôÏm,
I. J[ B¡V CÚ ùShùPÝjÕLÞdÏm R²úV
Ïtù\Ýj§uûUVôp ILôWj§tÏ CLWØm. J[LôWj§tÏ
ELWØm C]dϱùXÝjRôLd ùLôs[lTÓm, E«od
Ïtù\ÝjÕLs LWm. LôWm. Lôu. B¡V êuß
Nô¬ûVLû[Ùm ùTßm,
2

G,Lô,
ALWm
ALôWm
A*Lôu

A

E«o ùShùPÝjÕLs LôWm Guàm Nô¬ûV ùTßm
I J[ B¡V CWiÓ ùShùPÝjÕLÞm. LôWm Guàm
Nô¬ûV ùTßYÕPu Lôu Nô¬ûVÙm ùTßm,
G,Lô,

BLôWm

- B

ILôWm. ILôu

- I

G,Lô

ùUnùVÝjÕLs 18

L
d + ALWm = (d+A)LWm = LLWm

YpÈ]m

NôoùTÝjÕLs - 10
1,
2,
3,
4,
5,

E«oùUn
BnRm
E«W[ùTûP
Jt\[ùTûP
Ït±VÛLWm

6 Ït±VÈLWm
7, ILôWd ÏßdLm
8, J[LôWd ÏßdLm
9, ULWdÏßdLm
10, BnRdÏßdLm

G]f NôoùTÝjÕ TjÕ YûLlTÓm. CûY
ØRùXÝjÕLû[f NôokÕ YÚRXôàm. ØRùXÝjÕL°u
§¬×. ®LôWjRôp ©\jRXôàm NôoùTÝjÕL[ô«],

1, E«oùUn
CûP«]m

ùUpÈ]m

3

d GuTRtLÏ C]m e
f GuTRtÏ C]m g

ùUnùVÝjÕLs JqùYôußm AûW Uôj§ûW
úSWj§p J-l×ûPV],

- YpÈ]m
- ùUpÈ]m
- CûP«]m
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u

G,Lô,

ùUnùVÝjÕLs ALWm Guàm Nô¬ûV ùTßm,

J[LôWm. J[Lôu - J[
L N P R T \
M O Q S U ]
V W X Y Z [

ùUnùVÝjÕL°p YuûUVô] KûNÙûPVûY
YpÈ]ùUußm. ùUuûUVô] KûNÙûPVûY ùUpÈ]m
Gußm. AûY CWi¥tÏm CûPlThP KûNÙûPVûY
CûP«]ùUußm YZeLlTÓm, AYtû\ Øû\úV
YpùXÝjÕ. ùUpùXÝjÕ. CûPùVÝjÕ Guße áßYo,
JqùYôÚ YpÈ] GÝj§tÏm ARû]VÓjÕ YÚm
ùUpÈ] GÝjÕ C]ùYÝjRôÏm,

Ko E«ùWÝjÕm JÚ ùUnùVÝjÕm úNokÕ ©\dLd
á¥V GÝjÕ E«oùUnùVÝjRôÏm, JqùYôÚ
E«ùWÝjÕm T§ù]hÓ ùUnùVÝjÕLú[ôÓm
R²jR²úV úNoYRôp 216 E«oùUnùVÝjÕLs
©\d¡u\],
18 ùUnùVÝjÕLú[ôÓ E«odϱp IkÕm R²jR²úV
úNoYRôp (18x5) 90 E«oùUnd ϱp GÝjÕLs ©\dÏm,
18 ùUnùVÝjÕLú[ôÓ E«oùShùPÝjÕLs HÝm
R²jR²úV úNoYRôp (18x7) 126 E«oùUn ùS¥p
GÝjÕLs ©\dÏm,
4

6 Yp-] ùUnùVÝjÕLú[ôÓm E«odÏtù\ÝjÕLs
IkÕm R²jR²úV úNoYRôp (6x5) 30 Yp-] E«oùUnd
ϱp GÝjÕLÞm, E«o ùShùPÝjÕLs HÝm
R²jR²úV úNoYRôp (6x7) 42 Yp-] E«oùUn ùS¥p
GÝjÕLÞm úRôußm,
ùUpùXÝjÕLs BßPu E«odϱp IkÕm
R²jR²úV úNoYRôp ( 6x5 ) 30 ùUpÈ] E«oùUnd
ϱp GÝjÕLs úRôußm; E«o ùS¥p HÝm R²jR²úV
úNoYRôp (6x7) 42 ùUpÈ] E«oùUn ùS¥p GÝjÕLs
úRôußm,
6 CûP«] ùUnùVÝjÕLÞPu E«odϱp IkÕm
R²jR²úV úNoYRôp ( 6x 5) 30 CûP«] E«oùUndϱp
GÝjÕLÞm. E«oùS¥p HÝm R²jR²úV AYtßPu
úNoYRôp ( 6x7) 42 CûP«] E«oùUn ùS¥p GÝjÕLs
úRôußm,
Ko GÝjûRl TôojRÜPu AÕ E«Wô«u ϱXô?
ùS¥Xô? GuTûRÙm ùUnVô«u Gq®]m GuTûRÙm
E«oùUnVô«u C]jûR A±YúRôÓ Ï±Xô? ùS¥Xô?
GuTûRÙm A±Ùm §\û] UôQYoLs Y[ojÕd
ùLôs[p úYiÓm,
E«oùUnùVÝjÕdLû[l ©¬jÕl TôojRôp ØRÈp
ùUnÙm AÓjÕ E«Úm CÚdÏm,
G,Lô, L = d + A
CRû] ùUnÙ«o Guß áßRúX Øû\ùV²àm
C§p úNok§ÚdÏm E«ùWÝj§u RûXûUÙm £\l×e
LÚ§ E«oùUn Guß YZeLlTÓ¡u\Õ,
E«oùUnùVÝjÕLs AYt±p úNok§ÚdÏm
E«ùWÝj§u Uôj§ûWV[úY JÈdLlTÓm, ÑÚeLd á±u
E«oùUnd ϱp JÚ Uôj§ûW; E«o ùUn ùS¥p CWiÓ
Uôj§ûW
G,Lô

d + A = L -1 Uôj§ûW
d + B = Lô - 2 Uôj§ûW
5

2, BnRm
êuß ×s°L[ôL GÝRlTÓm BnR GÝj§tÏ
A*úL]m. R²¨ûX. ×s°. Jtß Guàm úYß ùTVoLÞm
EiÓ,
CqùYÝjRô]Õ
R]dÏØu]o

Ï ± ù X Ý j û R Ù m © u ] o J Ú Y p È] E « o ù U n
GÝjûRÙm ùTtú\ EfN¬dLlTÓm,
G,Lô, A*Õ - "A@ ϱp "Õ@ - YpÈ] E«oùUn
G*Ï - "G@ - ϱp "Ï@ - YpÈ] ùUn,

3, E«W[ùTûP
E«o + A[ùTûP = E«W[ùTûP, A[ùTûP
GuTRtÏ ¿iÓ J-jRp GuTÕ ùTôÚs,
E«ùWÝjÕL°p ùShùPÝjÕLs HÝm RUdϬV
CWiÓ Uôj§ûW«ÈÚkÕ ¿iÓ J-lTRtÏ E«W[ùTûP
Guß ùTVo, ùUô¯ ØRp. CûP. LûP B¡V êuß
CPeL°Ûm E«oùS¥p A[ùTÓdÏm, Ko E«oùS¥p
A[ùTÓlTûRd
LôhÓRtÏ
ARû]VÓjÕ
AqùYÝj§tÏ C]Uô] ϱp GÝjÕ GÝRlTÓm,
G,Lô,
1, KJRp úYiÓm
2, ùLÓlTçEmùLhPôodÏf NôoYôn
3, SpX TPôA Tû\

- ØRp
- CûP
- LûP

E«W[ùTûPVô]Õ (A) CûN¨û\V[ùTûP ApXÕ
ùNnÙ°ûNV[ùTûP. (B) Cu²ûNV[ùTûP (C)
ùNôpÈûNV[ùTûP G] êuß YûLlTÓm,

A) CûN ¨û\V[ùTûP
ùNnÙ°p KûN Ïû[ÙªPjÕ Ïû\kR KûNûV
¨û\Ü
ùNnRtÏ
A[ùTÓlTÕ
CûN
¨û\V[ùTûPVôÏm,
G,Lô, ""E\ôAod ÏßúSôn EûWlTôn@@

B) Cu²ûNV[ùTûP
ùNnÙ°p
KûN
Ïû\VôR®PjÕm
KûN
C²ûUdLôLd ϱp ùS¥Xôn Uô± A[ùTÓlTÕ
Cu²ûNV[ùTûPVôÏm,
6

G,Lô ""ùLÓlTçEm ùLhPôodÏf NôoYôn@@
ùLÓlTçEm - ϱp ùS¥Xôn Uô± A[ùTÓjRÕ,
(ϱl× : ùNnÙ°p KûN Ïû\Rp. Ïû\VôûU ϱjÕ
Vôl©XdLQj§p Ñh¥ ®[dLlTÓm)

C) ùNôpÈ
ÈûNV[ùTûP
ùNnÙ°p KûN Ïû\VôR CPjÕm ùTVof ùNôpûX
®û]ùVfNf ùNôpXôL UôtßYRtÏ A[ùTÓlTÕ
ùNôpÈûNV[ùTûP
G,Lô, ""EW]ûNC Es[m ÕûQVôLf ùNu\ôo@@
C§p SûN (®ÚlTm) Guàm ùTVofùNôp
A[ùTÓjRRôp "®Úm©@ Guàm ùTôÚsRÚm
®û]ùVfNf ùNôpXôL Uô±VÕ,
CûNùL¥u ùUô¯ ØRp CûPLûP ¨ûX ùS¥p
A[ùTÝm AYt\Yt ±]dϱp ϱúV,
- Suòp 91

4, Jt\[ùTûP
Jtß + A[ùTûP = Jt\[ùTûP
Jtù\ÝjÕ
¿iùPô-jRp,

R]dϬV

AûWUôj§ûW«-ÚkÕ

ùNnÙ°p KûN Ïû\ÙªPjÕ ARû] ¨û\Ü ùNnV
ùUnùVÝjÕL°p e g i k m u q n p s GuT]Üm
BnRØm ùUô¯dÏ CûP LûP B¡V CPeL°p
ϱt¸Ým ϱ-ûQ«u ¸Ým A[ùTÓdÏm CRû]
Jt\[ùTûP ùVuTo, Jtù\ÝjÕ A[ùTÓjÕs[ûRd
LôhP AqùYÝj§û]VÓjÕ AúR GÝjÕ GÝRlTÓm,

ÏßûU + CVp + ELWm = Ït±VÛLWm
ÏßûU - Ïß¡V;
Guàm GÝjÕ,

CVp - CûN (KûN) ELWm - E

J Ú U ô j § û W V [ Ü J Èd L ú Y i ¥ V E L W m
AûWUôj§ûWV[YôLd Ïû\kùRôÈlTÕ Ït±VÛLWUôÏm,
d. f. h. j l t Guàm Yp-] GÝjÕLÞPu
ELWmúNokRôp Ï. Ñ. Ó. Õ. ×. ß Guàm Bß GÝjÕLs
úRôußm, CkR Bß GÝjÕL°p Juß R² ùS¥ÛPú]ô
TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ Cߧ«úXô YkRôp
AqùYÝj§Ûs[ ELWm AûWUôj§ûWV[úY JÈdÏm,
1, LôÑ
C§p R² ùS¥ÛPu. Yp-] ùUnúVôÓ (f) úNokR
ELWm (Ñ) YkÕs[Õ, AqÜLWm AûW Uôj§ûWV[úY
JÈdÏm; AÕ ØÝ A[®p J-lT§pûX,
2, TkÕ
C§p TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ Cߧ«p YpÈ]
ùUnÙPu (j) úNokR ELWm (Õ) YkÕs[Õ, CqÜLWØm
AûWUôj§ûWV[úY JÈdÏm, "Tkj@ Guß J°d¡uú\ôm,
CqYôß Ïû\kÕ JÈdÏm ELWúU Ït±VÛLWUôÏm,

CXdLQm
R² ùS¥ÛPú]ô. TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ
ùNôpÛdÏ Cߧ«p YpÈ] ùUnúVôÓ úNokÕ YÚm
ELWm R]dϬV JÚ Uôj§ûW«-ÚkÕ Ïû\kÕ AûW
Uôj§ûWV[úY JÈdÏm ARû]d Ït±VÛLWùUuTo,

Ït±VÛLWj§u YûL

G,Lô,
1,
2,
3,
4,

5, Ït±VÛLWm

ùY*Ï Yôod¡pûX
Lii LÚ®û[
LXeeÏ ùSgNªpûX
UPee LXkR Uuú]
7

-

ϱt¸r CûP
ϱt ¸rdLûP
ϱÈûQd¸r CûP
ϱÈûQd ¸rdLûP

Ït±VÛLWm ARu AVùXÝjûR úSôdL
1, ùS¥tù\ôPod Ït±VÛLWm, 2, BnRj ùRôPo
Ït±VÛLWm, 3, E«oùRôPod Ït±VÛLWm 4, Yuù\ôPo
8

Ït±VÛLWm, 5, ùUuù\ôPod Ït±VÛLWm 6, CûPj
ùRôPod Ït±VÛLWm G] Bß YûLlTÓm,
1, SôÓ - ùS¥tù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ R² ùS¥p
2, G*Ï - BnRj ùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ BnRm
3, YWÏ (o+A) - E«oùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ E«o
4, TjÕ - Yuù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ Yp-] ùUn
5, TkÕ - ùUuù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ ùUp-] ùUn
6, Uôo× - CûPjùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ CûP«]
ùUn,
(ϱl× : JÚ ùNôpÈu Cߧ«p Ï. Ñ. Ó. Õ. ×. ß
Guàm Bß GÝjÕL°p Juß CÚl©u ARtÏ
Øuàs[ GÝjÕLû[d LY²ÙeLs, R² ùS¥ùXÝjÕ
CÚkRôÛm úYßTX GÝjÕdLs CÚkRôÛm Cߧ«Ûs[
ELWm Ït±VÛLWúU)
AÓjÕ. Ït±V-LWjûRl ׬kÕ ùLôs[Üm ×Qof£
®§Ls. Vôl©XdLQm CYtû\d LtLÜm Ït±VÛLWjûR
IVU\ A±kÕ ùLôsYÕ Cu±VûUVôRRôÏm,

6, Ït±V-LWm
ÏßûU + CVp
+ CLWm = Ït±VÈLWm Ïß¡V
KûNÙûPV CLWm, CLWm R]dϬV JÚ Uôj§ûW«ÈÚkÕ
AûW Uôj§ûWVôLd Ïû\kùRô-lTÕ Ït±VÈLWUôÏm,
SôÓ + VôÕ
C
(h + E)
SôÓ + VôÕ ? Sô¥VôÕ,

CXdLQm
¨ûXùUô¯«u Dtù\ÝjÕ Ït±VÛLWUôL CÚkÕ
YÚùUô¯«u
ØRùXÝjÕ
VLWUôL
CÚkRôp
AûY«WiÓm ×QÚmùTôÝÕ ¨ûXùUô¯ Dt±Ûs[
Ït±VÛLWm CLWUôLj §¬Ùm, AqYôß §¬kR CLWØm
ªVô Guàm Øu²ûXVûNf ùNôpÈp "ª@ -p Es[
CLWØm AûW Uôj§ûWV[úY JÈdÏm, AqYôß
Ïû\kùRôÈdÏm CLWm Ït±VÈLWUôÏm,
C
(d + E)
G,Lô 1, ùLôdÏ + VôÕ ? = ùLôd¡VôÕ
2, úLs + ªVô = úLiªVô

B) ILôW. J[LôW. ULW BnRd ÏßdLeLs
7 ILôWd ÏßdLm
ILôWm + ÏßdLm = ILôWdÏßdLm, ILôWm R]dϬV
CWiÓ
U ô j § û W « ÈÚ k Õ
Ïû\kÕ
Ju\ûW
Uôj§ûWVôLÜm JÚ Uôj§ûWVôLÜm JÈlTÕ ILôWd
ÏßdLUôÏm,
ILôWm Ruû]f Ñh¥d áßmúTôÕ UhÓúU CWiÓ
Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm ILôWm ùUô¯dÏ ØRp CûP.
LûP B¡V CPeL°p YÚmùTôÝÕ. ùUô¯dÏ ØRÈp
Ju\ûW Uôj§ûWV[Üm. Hû]V CPeL°p JÚ
Uôj§ûWV[Üm
J Èd Ï m ,
ILôWm
CqYôß
Ïû\kùRôÈlTúR ILôWd ÏßdLUôÏm,
G,Lô
IkÕ - ILôWm ùUô¯dÏ ØR-p 1½ Uôj§ûW
Yû[Vp
- ILôWm ùUô¯dÏ CûP«p 1 Uôj§ûW
YûX
- ILôWm ùUô¯dÏd LûP«p 1 Uôj§ûW

úUtLiP GÓjÕdLôh¥p SôÓ GuTÕ ¨ûX ùUô¯;
VôÕ? GuTÕ YÚùUô¯, ¨ûXùUô¯«u Cߧ GÝjÕ
Ït±VÛLWm, YÚùUô¯«u ØRùXÝjÕ VLWm,
AûY«WiÓm úNÚmúTôÕ Ït±VÛLWm CLWUôL
Uôß¡u\Õ, AqYôß Uô±V CLWm AûW Uôj§ûW A[úY
J-dÏm,
úUÛm.
ªVô
Guàm
Ø u ² û½X
AûNfùNôp-Ûs[ CLWØm Ïû\kùRôÈdÏm CqYôß
Ïû\kùRôÈdÏm CLWm Ït±V-LWUôÏm,

J[LôWm
ILôWjûRlúTôX
ARû]f
Ñh¥dáßmúTôÕ UhÓúU CWiÓ Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm
ùUô¯dÏ ØRÈp YÚmùTôÝÕ Ju\ûW Uôj§ûW A[úY

9

10

8, J[LôWd ÏßdLm

J-dÏm AÕúY J[LôWd ÏßdLUôÏm, J[LôWm ùUô¯dÏ
CûP«Ûm LûP«Ûm YôWôÕ,
G,Lô,
J[ûY - ùUô¯dÏ ØRÈp Ju\ûW Uôj§ûW
""RtÑh P[ùTô¯ Imê Y¯Ùm
ûSÙm J[Üm ØRp At \ôÏm,@@

""X[Åt ±ûV©]ôm BnRm A*Ïm@@
-Suòp 97
E«oùUn BnRm E«W[ ùTôt\[
T*¡V CE I J[ U*Lôu
R²¨ûX TjÕm NôoùTÝj RôÏm

-Suòp 95

9, ULWdÏßdLm
ULWm + ÏßdLm = ULWdÏßdLm, "m@ Guàm GÝjÕ
R]dϬV AûW Uôj§ûW«ÈÚkÕ Lôp Uôj§ûWVôLd
Ïû\kùRôÈlTÕ ULWd ÏßdLUôÏm, ùNnÙ°p "úTôÛm
UÚÞm@ B¡V ùNôtL°p Dt\Vp GÝjÕdL°Ûs[
ELWeLs ùLhÓl úTôpm UÚsm Gu\ô¡l úTôum,
UÚim Guß §¬Ùm, AqYôß §¬kR ]LW. QLWeL°u
Øu Es[ ULWm AûW Uôj§ûW«ÈÚkÕ Ïû\kÕ Lôp
Uôj§ûW A[úY JÈdÏm,

-Suòp 60

T«t£
1, ILôWd ÏßdLUôYÕ VôÕ? NôußPu ®[dÏL,
2, J[LôWd ÏßdLm GuTÕ VôÕ? GÓjÕdLôhÓj RÚL,
3, ULWdÏßdLjûR GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
4, BnRd ÏßdLUôYÕ VôÕ? ®[dÏL,
5, J[PRm. RûXULu. égúNôûX. IYo T*ß°
úUtLiP ùNôtL°p Ïû\kùRôÈdÏm GÝjÕdLû[f ÑhÓL,

RÚm Y[Yu YÚm Yi¥ B¡V ùRôPoL°p ¨ûX
ùUô¯Ât±p ULWØm YÚùUô¯ ØRÈp YLWØm Es[],
CÕ úTôp ¨ûXùUô¯Ât±p ULWm CÚkÕ YLW ØRp
ùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ ¨ûXùUô¯Ât±Ûs[ ULWm
Ï û \ k Õ L ô p U ô j § û W V [ ú Y J Èd Ï m , C q Y ô ß
Ïû\kùRôÈdÏm ULWm ULWdÏßdLm G]lTÓm,
"Q] Øuàm Y*Lôu ªûNÙUôd ÏßÏm@
-Suòp 96

10, BnRd ÏßdLm

BnRm + ÏßdLm = BnRd ÏßdLm BnR GÝjÕ
R]dϬV AûWUôj§ûW«ÈÚkR Lôp Uôj§ûWVôLd
Ïû\kùRôÈlTÕ BnRd ÏßdLUôÏm,
Lp + ¾Õ = L*ÈÕ
Øs + ¾Õ = Ø*¼Õ
úUtLiP GÓjÕdLôhÓL°p ¨ûXùUô¯«p R²d
ϱÈu ¸r YÚm XLWØm [LWØm RLW ØRu ùUô¯úVôÓ
×QÚmùTôÝÕ BnRUôL Uô±Ùs[], AqYôß Uô±V
B n R m A û W U ô j § û W « ÈÚ k Õ Ï û \ k Õ L ô p
Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm, AÕúY BnRd ÏßdLUôÏm,
11

12

R²ùUô¯
JÚ ùNôp R²jÕ ¨uß RuùTôÚû[ÙQojÕYÕ
R²ùUô¯VôÏm,

II- ùNôp
Ko GÝjÕ R²jÕ ¨uú\ô TX GÝjÕLs ùRôPokÕ
¨uú\ô ùTôÚs RÚYÕ ùNôp G]lTÓm, TRm. ùUô¯.
¡[® GuT]Üm ùNôp Guàm ùTôÚs RÚm
ùNôtLú[VôÏm,
úTô. Li. UWm
ùNôpXô]Õ
ùTVofùNôp.
®û]fùNôp.
CûPfùNôp. E¬fùNôp G] SôuÏ YûLlTÓm,

(A) ùTVofùNôp

G,Lô, U²Ru. ¨Xm

ùRôPoùUô¯
JußdÏ úUtThP ùNôtLs ùRôPokÕ ¨uß CWiÓ
ØR-V TX ùTôÚû[ÙQojÕYÕ ùRôPo ùUô¯VôÏm,
G,Lô, ¨XeLPjRôu. NôXf£\kRÕ,

ùTôÕùUô¯
JÚ ùNôp R²jÕ ¨uß JÚ ùTôÚû[Ùm AfùNôpúX
ùRôPokÕ ¨uß TX ùTôÚû[Ùm RkÕ R²ùUô¯dÏm
ùRôPoùUô¯dÏm
ùTôÕYôn
AûUYÕ
ùTôÕùUô¯VôÏm,
G,Lô

GhÓ

Ju\u ùTVûW EQojÕm ùNôp ùTVofùNôp BÏm,
ùTôÚs. CPm. LôXm. £û] (Eßl×) ÏQm (Ti×)
ùRô¯p Guàm B\u A¥lTûP«p ùTVofùNôtLs
úRôußm, AR]ôp ùTVofùNôp AßYûLlTÓm,

GhÓ GuTÕ R²jÕ ¨uß Ko GiûQÙm
AfùNôpúX Gs+Õ Guß ©¬kÕ ¨uß Gsû[ Ei
Guß úYß ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ,

(ùTôÚs. CPm. LôXm. £û]. ÏQm. ùRô¯p
GuT]Ytû\l ùTôÚ[ô§ Bß Gußm ùTôÚs ØRXôß
Gußm áßYo (B§ -ØRp)

RôUûW GuTÕ R²jÕ ¨uß RôUûW UXûWÙm AÕúY
Rô + UûW Guß ©¬kÕ ¨uß RôÜ¡u\ Uôu Gu\
ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ, CqYôß YÚY] ùTôÕùUô¯

G,Lô,
ùTôÚhùTVo : U²Ru. TÑ. U«p. ×jRLm
CPlùTVo
: RgûN. ùNuû]. §i¥Y]m.
ùSpûX
LôXlùTVo
: U¦. Sôs. UôRm. BiÓ
£û]lùTVo : ûL. Lôp. RûX. Li
Ti×lùTVo : ¿[m. ùYiûU. C²ûU. YhPm
ùRô¯tùTVo : T¥jRp. GÝÕRp. EiQp. E\eÏRp

"JÚùUô¯ JÚùTôÚ[ ]Yôm ùRôPoùUô¯
TXùTôÚ[]ùTôÕ CÚûUÙm HtT],@
- Suòp 260

(B) êYûL ùUô¯
ùUô¯VôYÕ R²ùUô¯. ùRôPoùUô¯. ùTôÕ ùUô¯
G] êuß YûLlTÓm (ùUô¯ = ùNôp)
13

RôUûW

T«t£

1, ùNôpXôYÕ VôÕ? ùNôp Guàm ùTôÚs RÚm úYß
ùNôtLû[d áßL,
2, ùTVof ùNôpXôYÕ VôÕ? AÕ GYt±u A¥lTûP«p
úRôußm?
3, ùUô¯ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?
4, R²ùUô¯ GuTÕ VôÕ?
5, ùRôPo ùUô¯ GuTÕ VôÕ?
6, ùTôÕùUô¯ûV ®[dÏL,
ûYûL. TXûL - CûY ùTôÕ ùUô¯VôUôß VôeM]m?
14

(C) ®û]fùNôp

""ùNnTYu LÚ® ¨Xm ùNVp LôXm
ùNnùTôÚs Bßm RÚYÕ ®û]úV@@

®û]
Øtß
ùR¬¨ûX
®û]Øtß

Suòp - 320

ϱl× ®û]Øtß

GfNm
ϱl×
®û]Øtß
ùTVùWfNm

ùR¬¨ûXl
ùTVùWfNm

®û]ùVfNm

ϱl×l
ùTVùWfNm

ùR¬¨ûX
®û]ùVfNm

ϱl×
®û]ùVfNm

ùTôÚs. CPm. LôXm. £û]. ÏQm ùRô¯p Guàm
ùTôÚ[ô§ B\u A¥lTûP«p úRôu±. ùNnTYu. LÚ®.
¨Xm. ùNVp. LôXm. ùNnùTôÚs Guàm B\às
ùNnTY]ô¡V LÚjRôûY UhÓm ®[dÏYÕ Ï±l×
®û]Øt\ôÏm,
ϱl×
-û]Øtß
LôXjûR
ùY°lTûPVôL EQojRôÕ, ϱl©]ôp Rôu EQojÕm,
G,Lô,

JÚ ùTôÚ°u ®û]ûV (ùNVûX) EQojÕYÕ
®û]fùNôpXôÏm, Ø¥ÜùTt\ ®û]fùNôp Øtß
G]Üm Ø¥ÜùT\ôR ®û]fùNôp GfNm G]Üm ùTVo
ùTßm,
Øtß ®û]VôYÕ ùR¬¨ûX ®û]Øtß Ï±l×
®û]Øtß G] CÚYûLlTÓm,

ùR¬¨ûX ®û]Øtß
G,Lô, G¯XW£ UôûX ùRôÓjRôs,
C§p G¯XW£ GuTÕ ®û]ûV (ùNVûX)f ùNnÙm
LÚjRô, ùRôÓjRôs GuTÕ LÚjRô®u ùNVûX
EQojÕm ùR¬¨ûX ®û]Øtß, CfùNôp--ÚkÕ
ùNnTYu (LÚjRô)
- G¯XW£
¨Xm
- AYs CÚl©Pm
LÚ®
- Sôo. é. ûL
ùNVp
- ùRôÓjRp
LôXm
- C\kR LôXm
ùNnùTôÚs
- UôûX
GuT]Ytû\ A±VØ¥Ùm,

®[dLm

ùTôu]u
BìWu
B§ûWVôu
LiQu
L¬Vu
SûPVu

-

ùTôÚs
CPm
LôXm
£û]
ÏQm
ùRô¯p

AYu ùTôu]u, CjùRôP¬p ùTôu]u GuTÕ
ùTôuû]ÙûPVu Guß ùTôÚs RÚYRôp ùTôu
Guàm ùTôÚ°u A¥lTûP«p úRôu± ARû]l
ùTt±ÚdÏm LÚjRôûY EQojÕ¡u\Õ, CfùNôp
LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojR®pûX, TiÓ
ùTôuû]ÙûPVYu. Cuß ùTôuû]ÙûPVYu Guß
HúRàm JÚ Ï±l©]ôp Rôu LôXjûR ÙQojÕm,
""ùTôÚs ØRp B±àm úRôt±Øu B\às
®û] ØRp Uôj§ûW ®[dLp®û]d ϱlúT@@
- Suòôp 321

HYp ®û]Øtß

CqYôß ùNnTYu. LÚ®. ¨Xm. ùNVp. LôXm.
ùNnùTôÚs Guàm Bû\Ùm EQojÕYÕ ùR¬¨ûX
®û]Øt\ôÏm, CYtßs £X Ïû\kÕm YÚm, B]ôp
LôXjûRj ùR°YôLd LôhÓm,

Øu²ûX«PjRôûW HÜRt ùTôÚ°p YÚm
®û]Øtß HYp ®û] Øt\ôÏm, CÕ G§oLôXm LôhÓm
JÚûU TuûU EQojÕm,
ùNnYôn
HYp JÚûU
ùNnÅo
HYp TuûU
ùNuªu
HYp TuûU

15

16

®VeúLôs ®û]Øtß

GfNm

L. CV. CVo Guàm ®Ï§Lû[l ùTtß YôrjÕRp.
ûYRp. ®§jRp. úYiPp B¡V ùTôÚsL°p YÚm
®û]ØtßLs ®VeúLôs ®û]ØtßL[ôÏm, ®VeúLôs
®û]ØtßLs ê®PeL°Ûm ImTôpL°Ûm YÚm
G,Lô,
YôrL
- YôrjÕRp
J¯L
- ûYRp
ùNpL
- ®§jRp
DL
- úYiPp
Yô¯V. Yô¯Vo - YôrjÕRp

Ø¥Ü ùT\ôR ®û]fùNôp GfNm G]lTÓm, AqùYfNm
ùTVùWfNm. ®û]ùVfNm G] CÚYûLlTÓm,

EPuTôÓm G§oUû\Ùm
Aû]jÕ ®û]ØtßLÞm EPuTôhÓl ùTôÚ°Ûm
YÚm; G§oUû\l ùTôÚ°Ûm YÚm, ùRô¯p ¨LrYûRd
LôhÓYÕ EPuTôhÓ ®û]Øt\ôÏm, ùRô¯p
¨LZôûUûVd LôhÓYÕ G§oUû\ ®û]Øt\ôÏm,
G,Lô
ùR¬¨ûX®û]Øtß
HYp ®û]Øtß
®VeúLôs ®û]Øtß

EPuTôÓ
G§oUû\
- ùRôÓjRôu- ùRôÓj§Xu
- ùNpÅo
- ùNpXô¾o
- ùNôpÛL - ùNôpXtL

T«t£
1, ®û]fùNôp Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm?
2, Øtß Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm?
3, ùR¬¨ûX ®û]Øtû\ GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
4, ϱl× ®û]Øtû\ GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
5, HYp ®û]Øtû\ ®[dÏL,
6, ®VeúLôs ®û]Øtß GqùYlùTôÚ°p YÚm? GÓjÕdLôhÓLs
RÚL,
7, EPuTôhÓ ®û]Øtß. G§oUû\ ®û]Øtß ®[dÏL,

ùTVùWfNm
ùTVofùNôpûX Htßj ùRôPolùTôÚs Ø¥Ü
ùTßm GfN®û]fùNôp ùTVùWfNUôÏm, AlùTVùWfNm
ùR¬¨ûXl ùTVùWfNm. ϱl×l ùTVùWfNm G]
CÚYûLlTÓm,

ùR¬¨ûXl ùTVùWfNm
T¥jR UôQYu
T¥d¡u\ UôQYu
T¥dÏm UôQYu
CjùRôPoL°p T¥jR T¥d¡u\ T¥dÏm Guàm
ùNôtLs ùTôÚs Ø¥Ü ùT\®pûX, AûY Øû\úV
ØdLôXjûRÙm T¥jRp ùNVûXÙm EQoj§¨uß
UôQYu Guàm ùTVofùNôpûXd ùLôiÓ
Ø¥kÕs[], CqYôß LôXjûRÙm ùNVûXûVÙm
EQoj§ ¨uß
ùNnTYu. LÚ®. ¨Xm. ùNVp LôXm
ùNnùTôÚs Guàm AßYûLl ùTôÚh ùTVÚs
Ju\û]d
ùLôiÓ
Ø¥Ùm
GfNfùNôp
ùR¬¨ûXlùTVùWfNUôÏm, ùTVûWd ùLôiÓ Ø¥Ùm
GfNm ùTVùWfNm GuT,.
ùNnR. ùNn¡u\ ùNnÙm GuT] Øû\úV
ØdLôXj§tÏm E¬V ùTVùWfN YônTôÓL[ôÏm,,
"ùNnR ùNn¡u\ ùNnÙùUu Tôh¥t
LôXØe ùNVÛk úRôu± TôùXôÓ
ùNnY Rô§ AßùTôÚh ùTVÚm
GgN ¨tTÕ ùTVùWf NmúU@
-Suòp 340

2, ϱl×l ùTVùWfNm
LôXjûRúVô. ùNVûXúVô EQojRôUp Ti©û]
UhÓm EQoj§ ¨uß ùTVofùNôpûXd ùLôiÓ Ø¥Ùm
GfNf ùNôp ϱl×l ùTVùWfNUôÏm,
17

18

G,Lô,

SpX UôQYu
AZ¡V UXo

SpX AZ¡V Guàm ùNôtLs LôXjûRúVô
ùNVûXúVô EQojRôUp Ti©û] UhÓm EQoj§
¨uß. ùTVof ùNôpûXd ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CûY
LôXjûRd ϱlTôpRôu EQojÕm,

®û]ùVfNm
Ø¥Ü ùT\ôR GfN ®û]fùNôp JÚ ®û] Øt±û]
Htßj ùRôPol ùTôÚs Ø¥Ü ùTßUô«u AqùYfN
®û] ®û]ùVfNm G]lTÓm, AÕ ùR¬¨ûX
®û]ùVfNm. ϱl× ®û]ùVfNm G] CÚYûLlTÓm,

2, ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm
T¥jÕj úR±]ôu
T¥dLf ùNp¡\ôu
T¥l©u úRof£VûPYôu,
CjùRôPoL°p T¥jÕ. T¥dL. T¥l©u Guàm
ùNôtLs Øû\úV ØdLôXjûRÙm T¥jRp ùNVûXÙm
EQoj§l ùTôÚs Ø¥Ü ùT\ôf ùNôtL[ôn ¨uß.
AÓjÕ YÚm úR±]ôu, ùNp¡u\ôu, úRof£VûPYôu
B¡V ®û]ØtßLs Htßl ùTôÚs Ø¥Ü ùTß¡u\],
CqYôß LôXjûRÙm ùNVûXÙm EQoj§ ¨uß Utù\ôÚ
®û] Øtû\dùLôiÓ Ø¥Ùm GfN ®û]f ùNôp
ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm G]lTÓm, ®û]ûVd ùLôiÓ
Ø¥Ùm GfNm ®û]ùVfNm GuT,

(D) ®û]ùVfN YônTôÓLs
êuß LôXeLÞdÏm E¬V ®û]ùVfN YônTôÓLs
YûWVû\ ùNnVlThÓss[], AûY YÚUôß

4, Lôæf ùNu\ôu
5, T£jùR] EiPôu

- ùNnë
- ùNnùR]

¨LrLôX ®û]ùVfN YônTôÓ
ùNV GuTùRôußúU ¨LrLôXj§tϬV ®û]ùVfN
YônTôPôÏm, CqùYfNm G§oLôXjûRÙm LôhÓm,
G,Lô,
1, UûZ ùTnVôl T«o Y[o¡u\Õ, - ¨LrLôXm
2, EiQf ùNpYôu
- G§oLôXm

G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs
ùN«u. ùNn«V. ùNn«Vo.Yôu. Tôu. TôdÏ Guàm
Bßm G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓL[ôÏm,
1, E¦u E«o YôZXôm
- ùN«u
2, Ei¦V ùLôiPôu
- ùNn«V
3, Lô¦Vo YkRôo
- ùNn«Vo
4, ùLôpYôu YkRôo
- Yôu
5, AûXlTôu ©±Õ«ûW
VôdLÛe Ït\m
- Tôu
6, ùNpYk RÚTôdÏf ùNu\ôu- TôdÏ
ùNnÕ ùNn× ùNnVôf ùNnëf
ùNnùR]f ùNVf ùN«u ùNn«V ùNn«Vo
YôuTôu Tôd¡] ®û]ùVf Nm©\
IkùRôu\ôßm ØdLôÛm Øû\RÚm,
- Suòp 342

ϱl× ®û]ùVfNm
ùUpX SPkRôu
ùNpYm Cu± Yô¥]ôu,

ùNnÕ. ùNn×.ùNnVô. ùNnë. ùNnùR] GuT]
IkÕm C\kRLôXj§tϬV ®û]ùVfN YônTôÓLs BÏm,
G,Lô,
1 SPkÕ YkRôu
- ùNnÕ
2, EiÔ× YkRôu
- ùNn×
3, ùTônVôd ùLôÓdÏm - ùNnVô

CjùRôPoL°Ûs[ ùUpX. Cu± Guàm GfN
®û]fùNôtLs LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojRôUp
Ti©u A¥lTûP«p ùTôÚû[ EQoj§ ¨uß
Utù\ôÚ ®û] Øtû\d ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CqYôß
LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojRôUp Ti©u
A¥lTûP«p ùTôÚÞQoj§ Utù\ôÚ ®û] Øtû\d
ùLôiÓ Ø¥Ùm GfN ®û]. ϱl× ®û]ùVfNUôÏm,

19

20

C\kRLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs

(E) Øtù\fNm
K¥]u ÅrkRôu
T¥jR]u úR±]ôu
CjùRôPoLÞs K¥]u GuTÕ K¥ Guàm
®û]ùVfNl ùTôÚ°Ûm T¥jR]u GuTÕ T¥jÕ
Guàm ®û]ùVfNl ùTôÚ°Ûm YkÕ Utù\ôÚ
®û]Øtû\d ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CqYôß JÚ
®û]Øtßf ùNôp ®û]ùVfNl ùTôÚ°p YkR Utù\ôÚ
®û] Øt\jûR ùLôiÓ Ø¥YÕ Øtù\fNUôÏm,
Øt\ôL CÚdÏm ùNôp GfNl ùTôÚ°p YZeÏYÕ
Øtù\fNUôÏm,

T«t£
1, GfNm Gu\ôp Gu]?

GjRû] YûLlTÓm?

2, ùTVùWfNm Gu\ôp Gu]? A*Õ GjRû] YûLlTÓm?
3, ùR¬¨ûXl ùTVùWfNjûR GÓjÕdLôhÓj RkÕ
®[dÏL,
4, ùTVùWfN YônTôÓLs VôûY?
5, ϱl×l ùTVùWfNjûR ®[dÏL,
6, ®û]ùVfNùUu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm?
7, ùR¬¨ûX ®û]ùVfNjûR GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
8, C\kRLôX ®û]ùVfN YônlTôÓLs VôûY?
9, ¨LrLôX®û]ùVfN YônTôÓ VôÕ? AÕ úYß GkRd
LôXjûR LôhÓm?
10, G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs VôûY?
11, ϱl× ®û]ùVfNjûR ®[dÏL,
12, Øtù\fNjûR GÓjÕdLôhÓj RkÕ ®[dÏL,

21

III. ùTôÕ
(A) YZô ¨ûX
CXdLQ Øû\lT¥ úTÑRÛm GÝÕRÛm YZô¨ûX
BÏm, YZô¨ûX GuTRtÏ "CXdLQl©ûZVt\ Øû\@
GuTÕ ùTôÚ[ôÏm, (YÝ - ©ûZ)

(B) YÝ
CXdLQ Øû\«u±l úTÑRÛm GÝÕRÛm
YÝYôÏm, §ûQYÝ. TôpYÝ. CPYÝ. LôXYÝ
®]ôYÝ. ®ûPYÝ. UWÜ YÝ G] HÝ YûLlTÓm,
G,Lô,
1, úLôlùTÚkúR® YkRÕ,
úLôlùTÚkúR® Guàm EVo§ûQlùTVo YkRÕ
Guàm
A*±ûQ
®û]ùLôiÓ
Ø¥kRRôp
§ûQYÝYô«tß,
2, ùNpYu YkRôu
BiTôtùTVo. ùTiTôp ®û]ùLôiÓ Ø¥kRRôp
Tôp YÝYô«tß,
3, ¿ YkRôu
Øu²ûXl ùTVo TPodûL
Ø¥kRRôp CPYÝYô«tß,

®û]ùLôiÓ

4, úStß YÚYôu
úStß Guàm C\kRLôXlùTVúWôÓ YÚYôu G]
G§oLôX ®û] UVeÏYRôp LôX YÝYôÏm,
5, JÚ ®WûXd Lôh¥f £±úRô? ùT¬úRô? G]
®]ôÜYÕ ®]ôYÝYôÏm, CWiÓ ®WpLû[d
Lôh¥]ôpRôu Jl©hÓf £±ùRuú\ô ùT¬ùRuú\ô
á\®VÛm BRXôp CÕ ®]ôYÝYô«tß,
21

22

6, ThÓdúLôhûPdÏ Y¯ VôÕ?
Guàm ®]ô®tÏd ùLôhûPlTôdÏ ¡úXô ImTÕ
EìTôn Guß ®ûP áßYÕ ®ûP YÝ, ®]ô®túLt\
®ûP«uûUVôp ®ûPYÝYô«tß,

2, úRoÜd áPj§p G°ûUVô] ®]ôjRôû[ LiP
UôQYu? ""Vôu úRof£VûPkÕ®húPu@@ G]d
áßYÕ.
ùR°Üd
LôWQUôL
G§odLôXm
C\kRLôXUô«tß, CûY LôXYÝYûU§VôÏm,

7, Ï«p LjÕm
GuTÕ UW× YÝ, Ï«p áÜm GuTúR UWTôR-u
LjÕm Guß áßYÕ YÝYô«tß,

UW× YÝYûU§

§ûQúV Tô-Pm ùTôÝÕ ®]ôCû\
UWTôm HÝm UVe¡]ôm YÝúY@
- Suòp 375,

(C) YÝYûU§
CXdLQ Øû\«u± AûUkRúRàm JÚ LôWQeLÚ§
CXdLQ
ØûPVûRlúTôX
HtßdùLôsYÕ
YÝYûU§VôÏm,

§ûQYÝYûU§Ùm Tôp YÝYûU§Ùm
EYl×. EVoÜ. £\l×. £]m LôWQUôLj §û] YÝÜm
Tôp YØÜm YÝYûU§VôL Htßd ùLôs[lTÓm,

""LjÕe Ï«úXôûN Gu\u Lô§p ®Z úYiÓm,@@
- TôW§
Ï«p áÜm GuTúR UW×, Ï«p LjÕm GuTÕ UW×
YÝ, TôW§ áÜm Ï«úXôûN Guß á\ôUp LjÕe
Ï«úXôûN Guß á±«ÚlTÕ UW× YÝYô«àm, AYo
ULôL®VôRXôp

UW×YÝYûU§VôLd
ùLôs[lTÓ¡u\Õ,

(D) ϱl×m ùY°lTûPÙm
1, RûX«p ÑUkÕ ùNu\ôu
C§p RûX GuTÕ ùY°TûPVôL Ru ùTôÚ[ô¡V
EPÛßlûTd ϱd¡u\Õ,
2, RûXdÏ èß EìTôn ùLôÓ,

1, JÚ TÑ®û] ""Gu AmûU YkRôs@@ GuTÕ §ûQ
YÝYô«àm
EYl©u
LôWQUôL
YÝYûU§Vô«tß,

C§p RûX GuTÕ BÏ ùTVWôn ¨uß
RûXûV EûPV Bû[d ϱd¡u\Õ,

2, ùNpYu YkRôo, - C§p BiTôt ùTVo TXoTôp
®û]ùLôiÓ Ø¥YRôp TôpYÝYô«àm EVo®u
LôWQUôL YÝYûU§Vô«tß,

CqYôß ùY°lTûPVôLj Ru ùTôÚû[ EQojÕm
ùNôtLû[ ùY°lTûPf ùNôp Guàm ϱlTôp
ùTôÚs RÚm, ùNôtLû[d ϱl×f ùNôp Gußm áßYo,

CP YÝYûU§
LiQu GuTôu Ruû]l Tt± ©\¬Pm áßmúTôÕ
CkRd LiQu JÚ SôÞm ùTôn á\UôhPôu G]j
RuûUûVl TPodûLVônd áßYÕ CPYÝYûU§VôÏm,

LôX YÝYûU§
1, Åh¥às EiTôù]ôÚYu AYu SiTu ×\júR
¨u\ûZdL AYu "YkúRu@ Guß áßYÕ ®ûWÜ
LôWQUôL G§oLôXm C\kRLôXUô«tß
23

ϱlTôp

ϱl×f ùNôtLs
Juù\ô¯ùTôÕf ùNôp. ®LôWfùNôp. Rϧ
YZdÏfùNôp. BÏùTVo. AuùUô¯jùRôûL. ®û]d
ϱl×f ùNôp. ØRtϱl×fùNôp. ùRôûLd ϱl×f
ùNôp CûY úTôu\ ©\ ϱl×f ùNôtLÞm ϱlTôp
CÚ§ûQ ImTôt ùTôÚû[Ùm RÚm ùNôtL[ôm,
ϱl×f ùNôp ApXôR]ùYpXôm ùY°lTûPVôLl
ùTôÚÞQojÕm ùY°lTûPf ùNôtL[ôÏm,
24

(E) Juù\ô¯l ùTôÕfùNôp
EVo§ûQL°Ûm A*±ûQ«Ûm BiTôÛdÏm
ùTiTôÛdÏm ùTôÕYô] ùNôtLs EiÓ, AûY
ϱlTôp JÚ TôûX ®Xd¡ JÚ TôûXf ÑhÓm ARtÏ
Juù\ô¯ùTôÕfùNôp Guß ùTVo,
G,Lô,

1, B«Wm UdLs úTôodL[m ùNu\ôo,
2 B«Wm UdLs LÚÜ«ojR]o,

CjùRôPoL°p
UdLs
GuTÕ
EVo§ûQ
BiTôûXÙm. ùTiTôûXÙm ϱdÏm ùTôÕfùNôp.
úTôodL[m ùNu\]o Guàm ϱlTôp ùTiTôûX
®Xd¡ BiTôûXÙm LÚÜ«ojR]o Guàm ϱlTôp
BiTôûX ®Xd¡lùTiTôûXÙm EQojÕ¡u\],

-Suòp 395

(G) CWhûPd ¡[®
¡[® -

CYtßs UôÓ GuTÕ A*±ûQ BiTôÛdÏm
ùTiTôÛdÏm ùTôÕYô] ùNôpXôÏm,
Tôp L\dÏm Guàm ϱlTôp BiTôûX ®Xd¡l
ùTiTôûXÙm YV-p EÝm Guàm ϱlTôp
ùTiTôûX ®Xd¡ BiTôûXÙm ÑhÓ¡u\Õ,
""Juù\ô¯ ùTôÕf ùNôp ®LôWm Rϧ
BÏùTVo Au ùUô¯®û]d ϱlúT
ØRpùRôûL ϱlúTô ¥u] ©\Üm
ϱl©u RÚùUô¯ ApX] ùY°lTûP,@@
-Suòp 269

(F) AÓdÏj ùRôPo
®ûWÜ.ùYÏ°. U¡rf£ AfNm. AYXm ØR-V
ùTôÚs ¨ûXdÏm,ùNnÙ°p CûN ¨û\jRtÏm JÚ ùNôp
CWiÓ. êuß. SôuÏ Øû\ AÓd¡ YÚRp AÓdÏj
ùRôPWôÏm,
G,Lô,
YôrL! YôrL! - EYûL
Tôm×! Tôm×! - AfNm

ùNôp

©¬dLØ¥VôÕ CWhûPfùNôtL[ôn úNokÕ JÚ
RuûUlThÓ¨uß
®û]dÏ
AûPùUô¯Vônd
ϱl×lùTôÚs EQoj§ YÚYÕ CWhûPd¡[®VôÏm,
CWhûPd¡[® CWhûPf ùNôpXôLúY YÚm,
©¬jRôp ùTôÚs RWôÕ,
G,Lô,

1, CmUôÓ Tôp L\dÏm
2, CmUôÓ YVÈp EÝm

25

""AûN¨ûXùTôÚs¨ûX CûN¨û\d ùLôÚùNôp
CWiÓ êuß Sôu ùLpûX Øû\ AÓdÏm,@@

1, ¿o NXNX G] K¥tß
2, UWm UP UP G] جkRÕ,

""CWhûPd ¡[® CWh¥t©¬k §ûNVô?
- Suòp 296

(H) JÚ ùTôÚh TuùUô¯
ùTôÚh £\l×dLôL JÚ ùTôÚû[d ϱdLl TX
ùNôtLs YÚYÕ JÚ ùTôÚhTuùUô¯VôÏm,
G,Lô,

1, ÁªûN Oô«ß
2, Ke¡ EVokR UWm

CYtßs Á. ªûN B¡V CÚùNôtLÞm úUp Guàm
JúW ùTôÚû[ EQojÕY] Je¡. EVokR GuT]
CWiÓm EVWUô] Guàm JúWùTôÚû[j RÚY],
""JÚ ùTôÚhTuùUô¯ £\l©²u YZô@@
- Suòp 298

(I) ®]ô YûL
Juû\l Tt± A±kÕ ùLôs[ JÚYûW JÚYo
®]ôÜ¡u\]o AqYôß ®]ôÜm ®]ô. A±®]ô.
A±V®]ô. IV®]ô. ùLô[p ®]ô. ùLôûP®]ô. HYp
®]ô G] BßYûLlTÓm, 26

1, A±®]ô

6, HYp ®]ô

RmA±úYôÓ ©\o A±ûY Jl©hÓl TôolTRtÏm
©\o A±ûY A[kR±VÜm A±VôRYodÏ
EiûUl
ùTôÚû[ EQojRÜm Rôm A±kR JÚ ùTôÚs Tt±l
©\¬Pm ®]ôÜYÕ A±®]ô BÏm,


ùNVûXf
ùNnÙUôß
HÜRtùTôÚhÓ
®]ôYlTÓm ®]ô HYp ®]ôYôÏm, B£¬Vo
UôQY²Pm ""ClTôPûX U]lTôPm ùNnÕ ®hPôVô?@@
Guß ®]ôÜRp HYp®]ô BÏm, UôQYu U]lTôPm
ùNnV®pûX Guß á±]ôp AYû] U]lTôPm
ùNnÙmT¥ HYÜm U]lTôPm ùNnÕ ®húPu Guß
á±]ôp ""TôodLôUp GݧdLôhÓ@@ Guß HYÜm
®]ô®]ôWôR-u CÕ HYp ®]ôYô«tß,

G,Lô,
ClTôPt ùTôÚs VôÕ? G] B£¬Vo UôQY¬Pm
®]ôÜRp. AYu A±ûY A[kR±VÜm. EiûUl
ùTôÚû[ AYàdÏ EQojRÜUôR-u Cq®]ô
A±®]ôYô«tß,

2, A±Vô ®]ô
ClTôPt ùTôÚs VôÕ? Gu UôQYu B£¬V¬Pm
®]ôRp,
UôQYu Rôu A±VôR ùTôÚû[ A±kÕ ùLôs[
®]ôÜRp A±Vô ®]ôYôÏm,

3, IV ®]ô
ùRôûX®p úRôußYÕ GÚúRô? TÑúYô?
CÕúYô AÕúYô G] IÙtßj Ru IVjûRlúTôd¡d
ùLôs[ ®]ôÜYRôp IV ®]ôYôÏm,

4, ùLô[p ®]ô
Ju\û]l ùTtßdùLôsÞm ùTôÚhÓl ©\¬Pm
®]ôÜm ®]ô ùLô[p ®]ôYôÏm, TjRôm YÏl×
UôQYu ×jRLd LûPdÏf ùNuß ""TjRôm YÏl×j
Rªrl ×jRLm Es[úRô?@@ Guß ®]ôÜYÕ ùLô[p
®]ôYôÏm,

5, ùLôûP ®]ô
CpXôRYodÏ JÚ ùTôÚû[dùLôÓjRtùTôÚhÓ
®]ôÜYÕ ùLôûP ®]ôYôÏm,
×XY¬Pm ùTôÚs CpûXúVô? Guß Uu]u
×XY¬Pm
®]ôÜRp
ùLôûP
®]ôYôÏm,
ùLôÓjRtùTôÚhÓ ®]ÜYRôp ùLôûP ®]ôYô«tß,
27

""A±Y±VôûU
IÙ\pùLô[p ùLôûP
HYp RÚm®]ô Bßm CÝdLôo,@@

(K) ®ûP YûL
®]ôYlTÓm ®]ôdLÞdÏd á\lTÓm ®ûPLs
GhÓ YûLlTÓm, AûY ÑhÓ®ûP. Uû\®ûP.
úSo®ûP. HYp®ûP ®]ôùY§o ®]ôRp ®ûP.
Et\ÕûWjRp ®ûP. EßYÕ á\p®ûP. C]ùUô¯ ®ûP
GuT]YôÏm,
G,Lô, RgûNdÏ Y¯VôÕ? Guàm ®]ô®tÏ ""CÕ@@
GuTÕ ÑhÓ®ûP, Ñh¥d á\Xôp ÑhÓ ®ûPVô«tß,
""LûPdÏ ùNuß YÚYôVô? Guàm ®]ô®tÏ
""ùNpúXu@@ GuTÕ Uû\®ûP
""ùNpúYu@@ GuTÕ úSo®ûP
""¿úV ùNp@@ GuTÕ HYp ®ûP
""Vôú]ô ùNpúYu@@ GuTÕ ®]ôùY§o ®]ôRp
®ûP,
""Lôp YÈd¡u\Õ@@ GuTÕ Et\Õ EûWjRp
""Lôp YÈdÏm@@ GuTÕ EßYÕ á\p ®ûP,

®ûP,

""LôpTkRôhPm ®û[VôÓYôVô?@@ Guàm ®]ô®tÏ
ûLlTkRôhPm ®û[VôÓúYu Guß áßYÕ C]ùUô¯
®ûP,
LhÓ. Uû\. úSo. B¡V êuß ®ûPLÞm úSW¥
®ûPL[ôL AûUTûYVôÏm,
28

HYp. ®]ôùY§o ®]ôRp. Et\ÕûWjRp.
EßYÕá\p. CuùUô¯ B¡V IkÕ ®ûPLÞm
®]ôdLÞdϬV ®ûPûVd ϱlTôÛQokÕY]YôÏm,
""LhÓ Uû\úSo HYp ®]ôRp
Et\ ÕûWRp EßYÕ á\p
C]ùUô¯ Gàm Gi Cû\Ùs Cߧ
¨X®V IkÕm AlùTôÚiûU«u úSoT@@

22, ""LûPdÏf ùNuß YÚYôVô?@@ Cq®]ô®tÏd á\dá¥V Uû\.
úSo. HYp. ®]ôùY§o®]ôRp. Et\ÕûWjRp. EßYÕ á\p
®ûPLû[d áßL,
23, C]ùUô¯ ®ûP Gu\ôp Gu]?
24, ®]ô®tÏ úSW¥ ®ûPL[ôL AûUÙm ®ûPYûLLs VôûY?
25, ®]ô®tÏd ϱlTôÛQojÕm ®ûPL[ôL AûUÙm ®ûP
YûLLs VôûY?

T«t£
1, YZô¨ûX Gu\ôp Gu]?
2,
YÝ Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm? VôûY
3,
GÝYûL YÝdLû[Ùm GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
4,
YÝYûU§ Gu\ôp Gu]?
5,
§ûQYÝYûU§ûVf ÑhÓL,
6,
Tôp YÝYûU§ Gu\ôp Gu]?
7,
CPYÝYûU§ Gu\ôp Gu]?
8,
LôXYÝYûU§ Gu\ôp Gu]?
9,
UW× YÝûU§ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
10, ϱl× ùUô¯ Gu\ôp Gu]?
11,
ϱl× ùUô¯Ls VôûY?
12, Juù\ô¯fùTôÕfùNôp Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓPu
®[dÏL,
13, AÓdÏj ùRôPo Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
14, CWhûPd¡[®ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
15, JÚ ùTôÚh TuùUô¯ Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓjRÚL,
16, ®]ô GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?
17, A±®]ô Gu\ôp Gu]? ARu úSôdLeLû[f ÑhÓL,
18, IV®]ô Gu\ôp Gu]?
19.

ùLô[p ®]ô. ùLôûP ®]ô - CYtû\ ®[dÏL,

20, HYp ®]ôûY GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
21, ®ûP GjRû] YûLlTÓm? VôûY?

29

30

®§: "Øtßm Atß JúWô Y¯@

IV. ×Qof£
¨ûXùUô¯«u Dßm YÚùUô¯«u ØRÛm úNÚYÕ
×Qof£VôÏm, AqYôß úNÚmùTôÝÕ Gq®R
Uôt\ªu± CVpTôLl ×QoYÕ CVp× ×Qof£ùVußm
Uôt\m HtThÓl ×QoYÕ ®LôWl ×Qof£ Gußm
á\lTÓm,

(A) Ït±VÛLWl ×Qof£

""E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPôÓm
VqY¬u CnVôm ØtßUtù\ôúWô Y¯@@

EdÏ\s - Ït±VÛLWm; VqY¬u - VLWm Y¬u;
CnVôm - CLWUôm. Øtßm - ØtßLWØm; Atß Ït±VÛLWm úTôX ùUn®húPôÓm
1,

1, ¨ûXùUô¯«u Dtù\ÝjÕ Ït±VÛLWUôL CÚkÕ
YÚùUô¯«u ØRùXÝjÕ E«WôL CÚl©u Aq®Ú
ùNôtLÞm úNÚmùTôÝÕ ¨ûXùUô¯ Dtßd
Ït±VÛLWm Rôu FokÕ YkR YpÈ] ùUnûV
®hÓl©¬kÕ Uû\Ùm,

""ùS¥úXô Ó«oj ùRôPod ÏtßLWeLÞs
P\ùYôt ±WhÓm úYtßûU ªLúY@@

©u "EPpúUp E«oYkÕ Ju\YÕ@ CVpúT Guàm
®§lT¥ ¨ûXùUô¯ Cߧ ùUnÙPu YÚùUô¯ ØRp
E«úW±l ×QÚm

®§: @E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPôÓm@
2, ¨ûXùUô¯ Dtßd Ït±VÛLWm VLW ØRu ùUô¯úVôÓ
×QÚmúTôÕm CLWUôLj §¬Ùm,
SôÓ + VôÕ ? = SôÓ (h+E) +VôÕ = Sô¥VôÕ
4, ¨ûXùUô¯Âtß ØtßLWØm £X®PeL°p E«o
ØRuùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ Ït±VÛLWm úTôp.
Rôu
H±YÚm
ùUnûV ®ÓjÕ Uû\Ùm
©u¨ûXùUô¯ Dtß ùUnÙPu YÚùUô¯ ØR-Ûs[
E«o úNokÕ ×QÚm,
T§Ü + Gi;
T§ùYi

T§Ü(q+E) + Gi = T§ (q+G) i =

31

ùS¥tù\ôPod Ït±VÛLWm E«ojùRôPod
Ït±VÛLWm B¡VYtßs PLWjûRÙm \LWjûRÙm
FokÕ YÚm Ït±VÛLWeLs YÚùUô¯úVôÓ
×QÚmùTôÝÕ AûY FokÕ YÚm Juß CWh¥jÕl
×QÚm,
1, SôÓ (h+E) +Ttß = SôhÓ + Ttß = SôhÓlTtß
2, Y«ß (t+E) + YÈ = Y«tßYÈ

h+E)
SôÓ + GpXôm = SôÓ + GpXôm = Sôh + GpXôm

Sô(h+G)pXôm = SôùPpXôm

Suòp 164

-Suòp 183

(B) §ûNlùTVol ×Qof£
§ûNlùTVoLú[ôÓ
§ûNlùTVoLú[ô
ùNôtLú[ô YkÕ ×QÚmúTôÕ
1,

©\

¨ûXùUô¯«u Cߧ«Ûs[ E«oùUnùVÝjÕm (Ï)
LLW Jtßm (d) ¿e¡l ×QÚm
YPdÏ + ¡ZdÏ = YP¡ZdÏ

2, ¨ûXùUô¯«ß§ E«oùUn ¿e¡V©u \LWm (t)
]LWUôLúYô (u) XLWôUôLúYô (p) §¬kÕm ×QÚm,
u
ùRtÏ + úUtÏ = ùRt + úUtÏ ùRuúUtÏ
p
úUtÏ + SôÓ = úUt+SôÓ =úUpSôÓ,
""§ûNúVôÓ §ûNÙm ©\Üm úN¬u
¨ûXÂt ß«oùUn LqùYôtß ¿eLÛm
\LWm ]XYôj §¬RÛm Bm©\@@
-Suòp - 186,
32

(C) Ti×l ×Qof£
ùNmûU. £ßûU. úNnûU. ¾ûU. ùYmûU. ×ÕûU.
ùUuûU. úUuûU. §iûU. EiûU SuûU GuT]Üm
CYtßdÏ G§ofùNôtLÞm ×QÚmùTôÝÕ £X
Uôt\eL[ûPkÕ ×QÚm,
1,
DßúTôRp
Dtù\ÝjÕ ùLhÓl ×QÚm
LÓûU + SûP = LÓSûP
2,

CûPÙLWm CnVôRp
CûP«Ûs[ ELWm CLWUôLj §¬kÕ ×QÚm
LÚûU + Au
o+E C
LÚ + Au = L¬ Au
VLW EÓmTÓùUn ùTtß = Lo (C+A) u = L¬Vu
Guß ×QÚm

EPpúUp E«o YkÕ JußYÕ CVpúT GuTRôp
ùYt±ûX G]Yô«tß,
6, Øu²u\ ùUn §¬Rp
Øu]o ¨tLd á¥V ùUnùVÝjÕj §¬kÕ ×QÚm,
ùNmûU + Rªr
DßúTôRp ùNm + Rªr
Øu²u\ ULWm SLWUônj §¬kÕ ùNk+Rªr
7,

C]ªLp
YÚùUô¯ ØRÈp Es[ YpÈ]j§tÏ C]Uô]
ùUpÈ]m ªÏkÕ ×QÚm,
LÚûU + ákRp
DßùLhPÕ = LÚ + ákRp
YÚùUô¯ ØRÈp Es[ LLWj§tÏ
C]Uô] MLWm ªdLÕ LÚe + ákRp = LÚeákRp
""DßúTôRp CûPÙLWm CnVôRp
B§¿Pp A¥VLWm IVôRp
Ruù]ôt ±WhPp Øu²u\ ùUn§¬Rp
C]ªLp Cû]VÜm Ti©t ¡VpúT@@
= Suòp 136

3,

B§ ¿Pp (B§ - ØRp)
ØRùXÝjÕ ¿iÓ ×QÚm,
TÑûU + AûP
Dß ùLhPÕ TÑ + AûP
B§ ¿iPÕ TôÑ + AûP
E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPô¥VÕ = Tôf + AûP
EPpúUp E«o YkÕ JußYÕ CVpúT GuTRôp =
TôNûP,
4, A¥VLWm IVôRp; SÓ¨u\ E«oùUn "Ñ@ ùLhPÕ,
TÑûU + Rªr
ûT + Rªr (A¥ ALWm I BRÛm
SÓ¨u\ E«oùUnùLPÛm C]m ªLÛm)
ØRÈÛs[ RLWj§tÏ C]Uô] ùUp-]m "k@ ªÏkÕ
ûT+k Rªr = ûTkRªr B«tß
5, Ruù]ôt±WhPp
Dß ùLhP©u Dt\Vp GÝj§u Jtß CWh¥jÕl
×QÚm,
ùYßûU + CûX
ùYß+ CûX - Dß ùLhPÕ,
ùYtt(E) + CûX - E ùUn®hÓ JPj Ruù]ôtß
CWh¥jRÕ,

UWm + Lôp = Dß ùLhÓ UW + Lôp Gu\ô¡l ©u
YÚùUô¯ ØRÈp Es[ LLWJtß

33

34

(D) ULWDtßl ×Qof£
ULWDtßf ùNôtLs YÚùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ
Cߧ ULWmùLhÓ E«Ãß úTôX ¨uß E«o ØRp
ùUô¯úVôÓ EPmTÓùUn ùTtß ×QÚm,
G,Lô,
UWm + A¥ (ULWm ùLhÓ) UW +A¥
(EPmTÓ ùUn ùTtß UWq + A¥
EPpúUp E«o YkÕ JußY§VpúT ®§lT¥
UW (q+A)¥ = UWY¥ Guß ×QÚm,
2,

ULWDß ùLhÓ YÚùUô¯ ØRÈp Es[ YpùXÝjÕ
ªdÏm ×QÚm,

""CVp©àm ®§«àm ¨u\ E«o Øu LNRT ªÏm@@
Guàm ®§lT¥ UW + Lôp = UWdLôp Guß ×QÚm,
3,

ULWDß YÚùUô¯ ØRÈÛs[ YpÈ]j§tÏ C]Uô]
ùUpÈ]UôLj §¬kÕ ×QÚm,
LôXm + LPkRÕ = LôXeLPkRÕ,
ULWDß YÚùUô¯ ØRÈÛs[ LLWj§tÏ C]Uô]
MLWUôLj §¬kÕ ×QokRÕ,
"UqÅ ù\ôt\¯j Õ«Ã ù\ôlTÜm
YuûUd ¡]Uôj §¬TÜm BÏm,@
Suòp -219

T«t£
1, SÓd¡u± - ©¬jùRݧl ×Qof£ ®§ áßL,
2, ùLôd¡VôÕ - ©¬jÕdLôh¥ GqYôß ×QokRÕ Guß GÝÕL,
3, Y«tß Y- - ©¬jÕdLôh¥V ×Qof£ ®§ áßL,
4, §ûNlùTVo ×Qof£ûV ®[dÏL,
5, YP¡ZdÏ - GqYôß ×QokRÕ?
6,ùRuúUtÏ. úUpSôÓ CûY GqYôß ×QoSR]?
7, ûUÂtßl Ti×l ùTVoLs Rm YÚùUô¯úVôÓ GqùYqYôß
×QÚm?
8, ûTeár - GqYôß ×QokRÕ?
9, TôNûP - ×Qof£ ®§ áßL,
10, ùYt±ûX - ©¬jÕl ×Qof£ ®§ áßL,
11 ULW Dtßf ùNôtLs Rm YÚùUô¯úVôÓ GqùYqYôß ×QÚm?
12, UWfNhPm - ©¬jÕl ×Qof£ ®§ áßL,

35

36

V. ùTôÚs
Sm CXd¡VeLÞdÏl TôÓùTôÚsL[ôL AûUY]
ALlùTôÚsLÞm ×\lùTôÚsLÞUôm, AYtßs
ALlùTôÚ[ôYÕ JjR Au×ûPV RûXYàm RûX®Ùm
RôúU RmØs ÖLÚm CuTjûRl Tt±l ©\odÏd
á\®VXôRRôn AYoRm ALjRôúXúV EQWd
á¥VRôR-u "ALm@ G]lThPÕ, Es[jÕ EQoYôp
AàT®dÏm CuTm,
×\lùTôÚ[ôYÕ ×\jRôodÏd á\d á¥VRônAûUkR
A\m. ùTôÚs B¡V]lTt±d áßYÕ,

(A) ALlùTôÚs
ALlùTôÚs Tt±V JÝdLúU ALj§ûQVôÏm,
§ûQ GuTRtÏ JÝdLm GuTÕ ùTôÚs, ϱg£
ØpûX. UÚRm. ùSnRp. TôûX ûLd¡û[. ùTÚk§ûQ
G] ALj§ûQLs HÝYûLlTÓm, AYtßs ϱg£.
ØpûX. UÚRm. ùSnRp. TôûX GuT] ""Au©u
Ik§ûQ@@ G] YZeLlTÓm, ALlùTôÚÞdϬV
ùTôÚsLs ØRtùTôÚs. LÚlùTôÚs. E¬lùTôÚs
GuT]YôÏm,

ØRtùTôÚs
¨XØm ùTôÝÕm G] ØRtùTôÚs CÚYûLlTÓm,

¨Xm
ϱg£ - UûXÙm UôûXNôokR CPØm
ØpûX - LôÓm LôhûPf NôokR CPØm
UÚRm - YVÛm YVpNôokR CPØm
ùSnRp - LPÛm LPp NôokR CPØm
TôûX - Y\iP ÑWØm ÑWgNôokR CPØm

ùTôÝÕ

35

ùTÚmùTôÝÕ.
CÚYûLlTÓm,

£ßùTôÝÕ
36

G]lùTôÝÕ

37

TôûX Vôr
TôûXlTi
Y¯lT±
¨ûWLYoRp
®[¬ Vôr
ùSnRpTi
Áu ©¥jRp
El× ®û[jRp

Ïßm×
Yt±Vû].
¡Qß
Õ¥
Th¥]m. TôdLm
UQt¡Qß
EYodL¯
ÁuúLôhTû\

38

ØpûX Vôr
ØpûXlTi
Hß RÝÜRp.
¨ûW úUnRp.
ϱg£ Vôr
ϱg£l Ti
úRù]ÓjRp.
¡ZeLLrRp
Vôr
Ti
ùRô¯p

HßúLôhTû\
Tû\

£ßÏ¥
AÚ® ¿o.
Ñû] ¿o
ùRôiPLm

ØpûX. úRôu±
ùLôuû\. LôVô
LôhÓdúLô¯.
U«p
Tô¥. úN¬
LôhPôß

ùNeLÝ¿o. RôUûW
Lôg£. UÚRm
SôûW. ¿odúLô¯
Au]m
úTìo. êço
Uû]d¡Qß
ùTônûL
UQØZô. ùSpY¬
¡ûQ
UÚR Vôr
UÚRlTi
ùSpX¬Rp
Lû[ T±jRp

RôûZ. ùSnRp
×uû]. OôZp
LPtLôLm

ãû\VôPXôp
YÚm ùTôÚs
Y-«ZkR Vôû].
× ÏWYm. Tô§¬
CÚlûT. KûU.
×\ô. TÚkÕ

YÚQu
úNolTu.
TWRo. TWj§Vo
Áu. El×dÏl
ùTt\ ùTôÚs
ØRûX. Ñ\ô
ØVp. Uôu

UÚRm

Ck§Wu
FW]u.
EZYo. EZj§Vo
ùNkùSp.
ùYiùQp
GÚûU. ¿oSôn

Fo
¿o

JqùYôÚ ¨Xj§tÏm E¬V ùRnYm. UdLs. T\ûY.
®XeÏ. Fo. ¿o. é. UWm. EQÜ. Tû\. Vôr. Ti. ùRô¯p
GuT] Ak¨Xj§tϬV LÚlùTôÚsL[ôÏm,

ϱg£. LôkRu
A¡p. úYeûL
¡°. U«p

LÚlùTôÚs

é
UWm
T\ûY

UôûX
ûYLû\
HtTôÓ
SiTLp

×-. LW¥. £MLm

VôUm

®XeÏ

Ï°oLôXm
ØuT²dLôXm
ØpûX LôoLôXm
UÚRm
BßùTÚmùTôÝÕLÞm
ùSnRp BßùTÚmùTôÝÕLÞm
TôûX C[úY²p ØÕúY²p
©uT²

EQÜ

ϱg£

£ßùTôÝÕ

§ÚUôp
úRôu\p
BVo. Bnf£Vo.
YWÏ. NôûU.

ùTÚmùTôÝÕ

ØÚLu
ùYtTu, Ï\Yo.
Ï\j§Vo
UûXùSp. §û]

§ûQ

ØpûX

§ûQÙm ùTôÝÕm

LÚlùTôÚs ϱg£

Gp + TôÓ
Gp - L§WYu
TôÓ - NôÙm úSWm (Uû\Ùm úSWm)

LÚlùTôÚs AhPYû]

GtTôÓ =

ùSnRp

£ßùTôÝÕ
LôûX. SiTLp. HtTôÓ. UôûX. VôUm. ûYLû\ G]f
£ßùTôÝÕ BßYûLlTÓm, JqùYôÚ £ßùTôÝÕm
SôuÏ U¦ úSWm (TjÕ Sô¯ûL) ùLôiPRôÏm,
LôûX - LôûX 6 U¦ ØRp 10 U¦ YûW
SiTLp - 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW
HtTôÓ - 2 U¦ ØRp 6 U¦ YûW
UôûX - 6 U¦ ØRp CWÜ 10 U¦ YûW
VôUm
- CWÜ 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW
ûYLû\ - CWÜ 2 U¦ ØRp LôûX 6 U¦ YûW

ùRnYm
UdLs

TôûX

LôoLôXm. Ï°oLôXm. ØuT²dLôXm. ©uT²dLôXm.
C[úY²tLôXm. ØÕúY²tLôXm G]l ùTÚmùTôÝÕ
BßYûLlTÓm,
LôoLôXm
BY¦. ×WhPô£
Ï°oLôXm
IlT£. Lôoj§ûL
ØuT²dLôXm UôoL¯. ûR
©uT²dLôXm Uô£. Teϲ
C[úY²tLôXm £j§ûW. ûYLô£
ØÕúY²tLôXm B². B¥

ÕodûL
G«]o. G«t±Vo.

ùTÚmùTôÝÕ

T«t£
1, ALlùTôÚs. ×\lùTôÚs - ®[dÏL,
2, ALj§ûQLs GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?

(B) ×\lùTôÚsLs
A\m. ùTôÚs. ÅÓ Tt±Ùm. Lp®. ÅWm ùLôûP.
×Lr ØRÈV] Tt±Ùm áßYÕ ×\lùTôÚ[ôÏm,

4, ALlùTôÚÞdϬV ØlùTôÚsLs VôûY?

ùYh£. LWkûR. Yg£. Lôg£. ùSôf£. E¯ûO. ÕmûT.
YôûL. TôPôi. ùTôÕ®Vp ûLd¡û[. ùTÚk§ûQ
G]l ×\j§ûQLs Tu²WiÓ YûLlTÓm,

5, ØRtùTôÚs GuTÕ VôÕ?

1, ùYh£j§ûQ

6, ¨XUô¡V ØRtùTôÚs GjRû] YûLlTÓm? ®[dÏL,

10, ØpûXdϬV £ßùTôÝÕ ùTÚmùTôÝÕLû[ GÝÕL,

TûLSôh¥u ÁÕ úTôo ùRôÓdL ®Úm×m AWNu
AkSôh¥Ûs[ TÑdáhPeLÞdÏl úTôWôp ÕuTm
úSWdáPôÕ GuTRtLôLl úTôo ùRôPeÏØu Ru
ÅWoLû[ Aàl©l TûL Sôh¥Ûs[ TÑdáhPeLû[d
LYokÕ YWfùNnYôu, AqYôß ¨ûWLYWf ùNpÛm
ÅWoLs ùYh£léûYf ã¥f ùNpYo, AÕúY ùYh£j
§ûQVôÏm,

11, UÚRm. ùSnRÛdϬV £ßùTôÝÕ ùTÚmùTôÝÕLû[ GÝÕL,

2, LWkûRj §ûQ

12, TôûXdϬV ùTÚmùTôÝÕ £ßùTôÝÕLû[ GÝÕL,

ùYh£ ÅWoL[ôp LYokÕ ùNpXlTÓm Rm SôhÓ
B²ûWLû[ ÁhLf ùNpúYôo LWkûRl éûYf
ã¥fùNuß ÁhTo,,, AÕ LWkûRj §ûQVôÏm,

3, Au©u Ik§ûQLs VôûY?

7, ùTÚmùTôÝÕ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?
8, £ßùTôÝÕ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?
9, ϱg£dϬV £ßùTôÝÕ ùTôÚmùTôÝÕLû[ GÝÕ,

13, LÚlùTôÚsLs VôûY?
14, JqùYôÚ §ûQdÏm E¬V LÚlùTôÚsLs SôuLû]d áßL,

3, YOó£j §ûQ
UiQôûNVôp TûLYo SôhûPd ûLlTt\d LÚ§l
úTôÚdÏfùNpÛm AWNu Yg£léûYf ã¥f ùNpYôu,
AÕ Yg£j §ûQVôÏm,

4, Lôg£j §ûQ
Ko AWNu Ru Sôh¥u ÁÕ úTôoϱjÕ YkR
Uôt\WNú]ôÓ
G§oùNuß
úTôo׬Rp
Lôg£j§ûQVôÏm, AYu Lôg£léûYf ã¥f
ùNpYôu,

5, ùSôf£j §ûQ
TûLVWN]ôp ØtßûL«PlThP Rm U§ûX
AmU§ÛdϬV AWNu Es°ÚkúR ùY°úV CÚdÏm
TûLYùWôÓ. ùTôÚÕ AmU§ûXd LôlTRôÏm, U§p
LôdÏm ÅWo ùSôf£léûYf ãÓYo,
39

40

6, E¯ûOj §ûQ

T«t£

Uôt\WN²u úLôhûPûV Sôt×\Øg ãrkÕ ùTôÚÕ
Ru TûPLÞPu ARàh ×ÏkÕ ARû]l ûLlTtßRp
E¯ûOj§ûQVôÏm, AqÅWo E¯ûOl éfãÓYo,
úLôhûPûV ØtßûL«ÓRp E¯ûOVôÏm,

7, ÕmûTj§ûQ
TûL úYkRo CÚYÚm RjRm TûPLÞPu Ru]Xm
LÚRôÕ ùYt± Juû\úV LÚ§ FdLjúRôÓ úTô¬Pp
ÕmûTj §ûQVôÏm, CRtÏj ÕmûTl éûYf ãÓRp
UW×,

8, YôûLj§ûQ
úTô¬Óm úYkRÚs ùYt± ùTßTYu YôûLléûYf
ã¥U¡rYôu, CÕ YôûLj §ûQVôÏm,

1, ×\j§ûQLs GjRû] YûLlTÓm? VôûY?
2, ùYh£. LWkûRj §ûQLû[ ®[dÏL,
3, Yg£. Lôg£j §ûQLû[ ®[dÏL,
4, ùSôf£. E¯ûOj §ûQLû[ ®[dÏL,
5, ÕmûTj §ûQVôYÕ VôÕ?
6, YôûL ãÓYôo VôYo?
7, TôPôi §ûQûV ®[dÏL,
8, ùTôÕ®Vp §ûQûV ®[dÏL,

9, TôPôi §ûQ
JÚ Uu]²u ×Lr. YÈûU. ùLôûP. CWdLm
ØRÈVYtû\l ×LrRp TôPôi §ûQVôÏm,

10, ùTôÕ®Vp §ûQ
ùYh£
ØRp
TôPôi
D\ôL
Es[
×\j§ûQdùLpXôm ùTôÕYôL Es[]Üm AYtßs
á\lTPôR]Üm B¡V ùNn§Lû[d áßYÕ ùTôÕ®Vp
§ûQVôÏm,

11, ûL¡û[j §ûQ
ûLd¡û[ GuTÕ JÚRûXdLôUm, CÕ BiTôt
átß. ùTiTôt átß G] CÚYûLlTÓm,

12, ùTÚk§ûQ
ùTÚk§ûQVôYÕ ùTôÚkRôdLôUm, CÕÜm BiTôt
átß. ùTiTôt átß G] CÚYûLlTÓm,
""ùYh£ ¨ûWLYoRp ÁhPp LWkûRVôm
YhLôo úUpùNpYÕ Yg£Vôm - EhLô(Õ)
G§ìu\p Lôg£ G«pLôjRp ùSôf£
AÕYû[jR XôÏm E¯ûO - A§Wl
ùTôÚYÕ ÕmûTVôm úTôoL[jÕ ªdLôo
ùNÚùYu ßÕYôûL Vôm,@@
41

42

ºoLû[ AûN©¬dLjùRôPeÏmúTôÕ AYt±u ØRp
GÝjÕ. ϱXôL CÚl©u ARtÏ AÓjR GÝjûRÙm
úNojÕl ©¬jRp úYiÓm,

VI Vôl×
(A) ùNnÙs Eßl×Ls (¨û]Ü áoRp)
Vôl× GuTRtÏl ×XYoL[ôp ùNnVlùTßm
ùNnÙs GuTÕ ùTôÚs, ùNnÙs CVtßRtϬV
CXdLQm Vôl©XdLQUôÏm,
VôjRp. - ùNnRp. LhÓRp
GÝjÕ. AûN. ºo. Rû[. A¥. ùRôûP GuT]
Vôl©u Eßl×Ls BÏm,

1, GÝjÕ
ØRùXÝjÕm NôoùTÝjÕm B¡V GÝjÕLs,

AûN
AûN GÝjRôXô]Õ AûN, AûNVôXôYÕ ºo.
ºoLû[ AûNjÕ (JÈjÕ)l TôodÏmúTôÕ JÈVô]Õ
N e ù L ô È. º r d û L ù V ô È ú T ô u ß ù R ô P o f £ V ô L
YÚY§pûX, CûPÂÓ ThúP YÚm, KûN GÕYûW ùNuß
CûPV\ÜTÓ¡u\úRô AÕYûWÙs[Õ KWûNVôÏm,
ùNu\ôu. YÚ¡\ôu B¡V ùNôtLû[ EfN¬jÕl
TôÚeLs,
ùNu/\ôu
YÚ/¡\ôu
G] KûN CûPÂÓThÓ YÚm CqYôß A±VlTÓm
AûNVô]Õ úSWûN. ¨ûWVûN G] CÚYûLlTÓm, úSWûN
Jtù\ÝjûR ¿d¡ KùWÝjÕm. ¨ûWVûN Jtù\ÝjûR
¿d¡ CWiÓ GÝjÕLÞm ùTßm,

AûN©¬jR±Rp
ºoLû[ J-jÕlTôojÕ AûNLû[l ©¬jR±Vl
T«t£ ªÏ§Ùm úRûY, ¸rLôÔm G°V Øû\ûVl
©uTt±]ôp AûNLû[ G°RôLl ©¬jR±VXôm,
43

G,Lô, YÚYôu -C§p Y Guàm ϱp GÝjÕ ØR-p
Es[Õ, BRXôp ARtÏ AÓjR GÝjûRÙm úNojÕ YÚ
G]l©¬jRp úYiÓm,
ØRp GÝjÕ ùS¥ùXÝjRô«u ARû] UhÓm
R²úV ©¬dLúYiÓm,
G,Lô, úTô]ôu - C§p úTô ùS¥ùXÝjÕ, BRXôp
úTô G]l ©¬jRp úYiÓm, Cq®Ú YûL«Ûm
©¬dÏmúTôÕ AYtû\VÓjÕ ùUnùVÝjÕLs CÚl©u
AYtû\Ùm úNojÕl ©¬jRp úYiÓm,
G,Lô, YkRôu - ØRp GÝjÕ Ï±p, AÓjÕ ùUnûVÙm
úNojÕ ©¬jÕsú[ôm - Yk
Y[okRôu - ØRp GÝjÕ Ï±p, ARû] AÓjÕ [
Gu\ ϱûXÙm úNojÕl ©¬dLúYiÓm, B]ôp
AYtû\
AÓjÕùUnùVÝjÕLs
CÚlTRôp
ùUnùVÝjÕLû[Ùm úNojÕl ©¬jÕsú[ôm - Y[o
CûRlúTôXúY ùS¥p GÝjÕLû[AÓjÕ ùUn
CÚl©àm AYtú\ôÓ ùUnûVÙm úNojúR ©¬jRp
úYiÓm,
G,Lô, Lôi/Tôu - C§p ØRp GÝjÕ ùS¥p, AÓjÕ
ùUn CÚlTRôp ARû]Ùm úNojÕl ©¬jRp úYiÓm,
CqYôß ©¬jR©u. ©¬dLlThP AûN«p
Jtù\ÝjÕLû[ ¿d¡ Gg£V GÝjÕLû[ Gi¦l
TôodLúYiÓm, KùWÝjÕ CÚkRôp úSWûN Guàm
CWiùPÝjÕ CÚkRôp ¨ûWVûN Gußm ϱjRp
úYiÓm,

2, AûN
1, úSWûN
ϱp R²jÕm. ϱp Jt\ÓjÕm. ùS¥p R²jÕm
ùS¥p Jt\ÓjÕm YÚY] úSWûNVôÏm,
44

G,Lô,
úSo úSo
1, ùNôp / L
ùNôp - ϱp Jt\ÓjÕ YkR úSWûN
L- ϱp R²jÕ YkR úSWûN
úSo úSo
2, úTô / ]ôu
úTô - ùS¥p R²jÕ YkR úSWûN
]ôu - ùS¥p Jt\ÓjÕ YkR úSWûN

2 ¨ûWVûN
ϱ-ûQ R²jÕm. ϱ-ûQ Jt\ÓjÕm. ϱpùS¥p
R²jÕm. ϱp ùS¥p Jt\ÓjÕm YÚY] ¨ûWVûNVôÏm,
TX - ϱ-ûQ R²jÕ YkR ¨ûWVûN
UXo - ϱ-ûQ Jt\ÓjÕ YkR ¨ûWVûN
TXô - ϱp ùS¥p R²jÕ YkR ¨ûWVûN
LXôm - ϱp ùS¥p Jt\ÓjÕ YkR ¨ûWVûN

êYûNfºo 8
1, úSo úSo úSo - úRUôeLôn
2, ¨ûW úSo úSo - ×°UôeLôn
Lônfºo
3, ¨ûW ¨ûW úSo - LÚ®[eLôn
ùYiºo
4, úSo ¨ûW úSo - á®[eLôn
ùYiTôܬfºo
5, úSo úSo ¨ûW - úRUôeL²
6, ¨ûW úSo ¨ûW - ×°UôeL² L²fºo
7, ¨ûW ¨ûW ¨ûW - LÚ®[eL² Yg£Ü¬fºo
8, úSo ¨ûW ¨ûW - á®[eL²

4, Rû[
1, Uô Øu úSo - úSùWôu\ô£¬VjRû[
2, ®[ Øu ¨ûW - ¨ûWùVôu\ô£¬Vj Rû[
3, Uô Øu ¨ûW ®[ Øu úSo - CVtºo ùYiPû[
4, Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[
5, Lôn Øu ¨ûW - LÈjRû[
6, L² Øu ¨ûW - Ju±V Yg£jRû[
7, L² Øu úSo - Ju\ôR Yg£jRû[

3, ºo
AûNVôXôYÕ
Es[],
KWûNfºo
ºo
úSo
¨ûW

5, A¥

ºo; KWûNfºo ØRp SôuLûNfºo YûW

2
- YônTôÓ
- Sôs
- UXo

1,
2,
3,
4,
5,
6,

CÚºW¥
ØfºW¥
SôtºW¥
IgºW¥
IgºW¥
Bߺo ØRp -

Ï\[¥
£kR¥
A[Y¥ ApXÕ úSW¥
ùS¥X¥
ùS¥X¥
L¯ùS¥X¥

ùYiTô®u Dtßf ºo

DWûNfºo 4
ºo
úSo úSo
¨ûW úSo

YônTôÓ
- úRUô
- ×°Uô

¨ûW ¨ûW
úSo ¨ûW

- LÚ®[m
- á®[m ®[fºo

45

Uôfºo

CVtºo
B£¬Vܬfºo
ALYÛ¬fºo

úSo - Sôs
¨ûW - UXo
úSo× - (úSo. úSo) - LôÑ CRû] "úSo×@ AûN GuTo
¨ûW× (¨ûW úSo) -©\l× CRû] ¨ûW× AûN GuTo,
ùYiTô®u Dt\¥ DtßfºûW. DWûNf
ºWôLd
ùLôs[dáPôÕ, ùYiTô®u Dt\¥V¥«u Dtßfºo úSo
úSo Gu±Úl©u úRUô Guú\ô ¨ûW úSo Gu±Úl©u
×°Uô Guú\ô
YônTôÓ áßRp áPôÕ, AYtßdÏd
LôÑ. ©\l× Guú\ YônTôÓ á\úYiÓm GuTûR
46

U\Yô¾o, LôÑ. ©\l× B¡V CÚºoLÞm Ït±VÛLWjûR
CߧVôL EûPV]YôL CÚjRp úYiÓm, ØtßLWm
YÚYÕ £\l©uß Gu\ôÛm Htßd ùLôs[lTÓm, LôÑ.
©\l× B¡V CWiÓm Ït±VÛLWjûR CߧVôLl
ùTt±ÚkRûUVôp TiûPV CXdLQ èXôo AYtû\
KWûNf ºoL[ôLd ùLôiÓ úSo×. ¨ûW× Guß YônTôÓ
á±]ôo,

TôYûL
ùYiTô. B£¬VlTô. L-lTô. Yg£lTô G] SôuÏ
YûLlTÓm,

(B) ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQm
1, KûN:
ùYiTô ùNlTúXôûN ùTtßYÚm,
2, A¥:
Dt\¥ £kR¥VôLÜm. Hû]V¥Ls A[Y¥VôLÜm
YÚm,
3, ºo:
CVtºÚm ùYiºÚm YÚm úYtßf ºoLs YôWô,
4, Rû[
CVtºo ùYiPû[Ùm. ùYiºo ùYiPû[Ùm
YÚm; úYtßj Rû[Ls ®WYô,
5, Ø¥Ü:
Dt\¥«u Dtßfºo Sôs. UXo. LôÑ. ©\l× Guàm
YônTôÓLÞs Ju\û]d ùLôiÓ Ø¥Ùm,

ùYiTô®u YûL
Ï\s ùYiTô. úS¬ûN ùYiTô. Cu²ûN ùYiTô.
T*ù\ôûP ùYiTô. úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô.
Cu²ûNf £k§Vp ùYiTô G] ùYiTô Bß
YûLlTÓm,

1, Ï\s ùYiTô
ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ CWiÓ
A¥Lû[d ùLôiPRôn JÚ ®LtTjRôàm CÚ
®LtTjRôàm YÚYÕ Ï\s ùYiTôYôÏm,
47

G,Lô,
ùYs[j Rû]V UXo¿hPm UôkRoRm
Es[j Rû]V ÕVoÜ,
CÕ JÚ ®LtTjRôu YkR Ï\s ùYiTô,
£ûR®Pj ùRôpLôo EWúYôo ×ûRVm©t
ThÓlTô åuße L°ß,

2,úS¬ûN ùYiTô
ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ SôuL¥Lû[d
ùLôiPRôn CWiPôU¥«²ß§«p ØRp ùRôûPd
úLt\R²fùNôp ùTtß. ØRÈWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm
LûP CWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm YÚYÕm SôuL¥Ùm
JÚ ®LtTUôL YÚYÕm úS¬ûN ùYiTôYôÏm
“A¬V YûW¸iÓ LôhÓYôo VôúW
ùT¬V YûWY«We ùLôiÓ - ùR¬«t
L¬V YûW¨ûXVôo LônkRôùXu ùNnYôo
ùT¬V YûWY«We ùLôiÓ”.
CÕ SôuL¥Ùm JÚ ®LtTjRôu YkR úS¬ûN
ùYiTô,
Ruû] ®VkÕ RÚdLÛm Rôr®u±d
ùLôuú] ùYÏ° ùTÚdLÛm - Øu²V
TpùTôÚs ùY*g £ßûUÙm Cmêußg
ùNpY ØûPdÏm TûP
C Õ Ø R ÈW i P ¥ Ù m J Ú ® L t T U ô Ù m . L û P
CWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm YkR úS¬ûN ùYiTô,

3, Cu²ûN ùYiTô
ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ SôuL¥Lû[d
ùLôiPRônj R²fùNôpÈu± JÚ ®LtTjRôàm. TX
®LtTjRôàm YÚYÕm. CWiPôU¥«u Cߧ«p
R²fùNôp ùTtß êuß ®LtTjRôp YÚYÕm
êu\ôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß CWiÓ
®LtTjRôu YÚYÕm Cu²ûN ùYiTôYôÏm,
48

G,Lô
ûYLÛm
ûYLÛm
ûYLÛm
ûYLûX

ûYLp YWdLiÓ U*ÕQWôo
ûYLûX ûYÏùUu ±u×ßYo
ûYLt\m YôrSôs úUpûYÏRp
ûYjÕQWô Rôo,

R²fùNôp Cu± SôuL¥Ùm JÚ ®LtTjRôu YkR
Cu²ûN ùYiTô,
Rô]e ùLôÓdÏk RûLûUÙ Uô]jRôo
Ït\e L¥kR ùYôÝdLØ - ùRt\]l
TpùTôÚ ½e¡V £kûRÙm Cmêußm
Sp®û] VôodÏe L«ß,
CÕ CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß
êuß ®LtTjRôu YkR Cu²ûN ùYiTô,

4, T*ù\ôûP ùYiTô
ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ IkÕ A¥ØRp
Tu²WiÓ A¥Ls YûW ùTtß YÚYÕ T*ù\ôûP
ùYiTôYôÏm,
""úNtßdLôp ¿Xg ùNÚùYu\ úYkRuúYp
átß\r ùUônm©t TL¯ ùTôÚLVp
úRôt\k ùRô¯pY¥Ü RmØs RÓUôt\m
úYtßûU «u±úV ùVôjR] UôYPo
BtßdLô Xôh¥Vo Li,@@
CÕ IkR¥Vôu JÚ ®LtTjRôu YkÕ T*ù\ôûP
ùYiTô,

CÕ CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß
CWiÓ
®LtTjRôu
YkR
úS¬ûNf
£k§Vp
ùYiTôYôÏm,

6, Cu²ûNf £k§Vp ùYiTô
ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ êu\¥Lû[d
ùLôiPRônj R²fùNôpÈu±. JÚ ®LtTjRôàm TX
®LtTjRôàm YÚYÕ Cu²ûNf £k§Vp ùYiTôYôÏm,
G,Lô,
Sß¿X ùSnRÛe ùLôh¥Ùk ¾i¥l
©\SôhÓl ùTi¥o Ø¥Sôßm Tô¬
A\SôhÓl ùTi¥ W¥
CÕ R²fùNôpÈu± JÚ ®LtTjRôu YkR Cu²ûNf
£k§Vp ùYiTôYôÏm,

(C) AX¡hÓ YônTôÓm Rû[Ùm áßRp
ùYiTô®p CVtºÚm ùYiºÚm UhÓúU YÚm,
CVtºo ùYiPû[Ùm ùYiºo ùYiPû[Ùm UhÓúU
YÚm, úYtßj Rû[Ls YôWô, Dt\¥«u Dtßf ºo Sôs.
UXo. LôÑ, ©\l× Guàm YônlTôhPàs Juû\d
ùLôiÓ Ø¥Ùm, CYtû\ E[jÕs ùLôiÓ úUúX
AûN©¬jR±Rp Guàm RûXl©p á±V
Øû\«p
©¬jÕ A±úYôm,
á®[eLôn

úRUô

×°UôeLôn

5, úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô

úSo ¨ûW úSo

úSoúSo

¨ûW úSo úSo úSo ¨ûW úSo

ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ úS¬ûN
ùYiTôûYl úTôX CWiPôU¥«u Cߧ«p
R²fùNôp ùTtß JÚ ®LtTjRôàm CÚ ®LtTjRôàm
êu\¥Lû[ÙûPVRôn YÚYÕ úS¬ûNf £k§Vp
ùYiTôYôÏm,
G,Lô,
A±kRôû] Hj§ V±Yôe L±kÕ
£\kRôodÏfùNqY àûWlT - £\kRôo
£\kRûU VôWônkÕ ùLôiÓ

ùNp/ÈPj/Õd Lôl/Tôu £]e/Lôl/Tôu Aq/®Pj/Rd

49

á®[m
úSo ¨ûW
Lôd/¡ù]u

úRUôeLôn

Sôs

úSo úSo úSo

úSo

Lô/Yôd/Lô

ùXu

50

á®[eLôn

Rû[
1-2 LônØu úSo - ùYiºo ùYiPû[
2-3 UôØu ¨ûW - CVtºo ùYiPû[
3-4 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[
4-5 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[
5-6 ®[m Øu úSo - CVtºo ùYiPû[
6-7 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[
7 úSo - Sôs Guàm YônTôh¥p ¨û\Üt\Õ,

B£¬VlTô

2,
3,

4,
5,

6,

KûN
B£¬VlTô ALYúXôûN ùTtß YÚm

A[Y¥Lû[d ùLôiPÕ,
ºo
CVtºo T«ußm AVtºo ®W®Ùm YÚm,
LÚ®[eL². á®[eL² B¡V CÚ Yg£Ù¬f ºoLÞm
YôWô,
Rû[
B£¬VjRû[ T«ußm ©\Rû[ LXkÕm YÚm,
Ø¥Ü
Dt\¥«u Dtßfºo "H@ LôWj§p Ø¥YÕ £\l×ûPjÕ;
©\ DßLû[d ùLôiÓm Ø¥Ùm,
£ßûU. ùTÚûU
Tôh¥u A[Ü êu\¥f £ßûUÙm TôÓúYôu
Es[dLÚj§][Ü ùTÚûUÙe ùLôiPÕ,

B£¬VlTô®u YûL
B£¬VlTôYô]Õ

úS¬ûNVô£¬lTô.
51

1, úS¬ûNVô£¬VlTô
B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ Dt\VX¥
£kR¥VôLÜm Hû]V¥Ls A[Y¥L[ôLÜm YÚYÕ
úS¬ûNVô£¬VlTôYôÏm,
G,Lô,
""SôPô ùLôuú\ô LôPô ùLôuú\ô
AYXô ùLôuú\ô ªûNVô ùLôuú\ô
GqY¯ SpXY WôPYo
AqY¯ SpûX Yô¯V ¨Xú]@@

2, CûQdÏ\[ô£¬VlTô

(D) B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQm
1,

Ï\[ô£¬VlTô ¨ûXUi¥X B£¬VlTô A¥U±Ui¥X
B£¬VlTô G] SôuÏ YûLlTÓm,

CûQd

B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ ØRX¥Ùm
Dt\¥Ùm A[Y¥L[ôLÜm CûPV¥Ls CWiÓm TXÜm
Ï\[¥Vôàm
£kR¥Vôàm
YÚY]
CûQd
Ï\[ô£¬VlTô BÏm,
G,Lô,
¿¬u RiûUÙm ¾«u ùYmûUÙm
NôWf NôokÕ
¾Wj ¾Úm
NôWp SôPu úLiûU
NôWf NôWf NôokÕ
¾Wj ¾Wj ¾oùTôp XôúR,

3, ¨ûXUi¥X B£¬VlTô
B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ GpXô
A¥LÞm A[Y¥L[ôn YÚYÕ ¨ûXUi¥X B£¬VlTô
BÏm, ClTô "Gu@ Guàm AûNf ùNôpXôp Ø¥YÕ
£\l×ûPjÕ ©\ YûLVôàm Ø¥VÜm ùTßm,
G,Lô,
""Cû[úVôo ãPôo Yû[úVôo ùLônVôo
Sp-Vôr UÚl©u ùUpX Yôe¡l
TôQu ãPôu Tô¥² V¦Vôs
BiûU úRôu\ BPYod LPkR
YpúYt NôjRu UônkR ©uû\
ØpûXÙm éj§óúVô JpûXëo SôhúP@@
52

4, A¥U± Ui¥X B£¬VlTô
B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ AûUkÕ
GpXô A¥Ùm ØRp. SÓ. CߧVôL Uôt± EfN¬l©àm
KûNÙm ùTôÚÞm Uô\ôÕ YÚYÕ A¥U± Ui¥X
B£¬VlTô BÏm,
G,Lô,
""ÏWp Tm©V £ßLôu Vôú\
ãWW UL°o BWQe ¡]úW
YôWp G²ú] Vô]g ÑYúX
NôWp SôP ¿YW Xôú\,@@
ClTôPp A¥Lû[ GqYôß Uôt± J-l©àm
TôP-u KûNÙm ùTôÚÞm Uô\ô,

T«t£
1, Tô GjRû] YûLlTÓm?
2, ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQm VôÕ?
3, ùYiTô®u YûLLs VôûY?
4, Ï\s ùYiTô®u CXdLQm VôÕ?
5, úS¬ûN ùYiTô®u CXdLQm VôÕ?
6, Cu²ûN ùYiTô®u CXdLQm VôÕ?
7, T*ù\ôûP ùYiTô®u CXdLQm VôÕ?
8, úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô. Cu²ûN £k§Vp ùYiTô
B¡VYt±u CXdLQjûR ®[dÏL,
9, B£¬VlTô GjRû] YûLlTÓm?
10, úS¬ûNVô£¬VlTô®u CXdLQm GÝÕL,
11, CûQdÏ\[ô£¬VlTô®u CXdLQjûR GÝÕL,
12, ¨ûXUi¥X B£¬VlTô®u CXdLQjûR GÝÕL,
13, A¥U± Ui¥X B£¬VlTô Gu\ôp Gu]?
GÓjÕdLôhÓj RÚL,

53

54

VII. A¦
A¦ GuTRtÏ AZÏ GuTÕ ùTôÚs - ùNnÙ°p
AûUkÕ ¡PdÏm ùNôpXZÏ. ùTôÚ[ZÏ ØR-VYtû\
YûWVßjÕd áßYÕ A¦ CXdLQUôÏm,

(A) ©uYÚ¨ûXV¦
ùNnÙ°p Øu]o YkR ùNôpÛm ùTôÚÞm TX Øû\
©u]Úm YÚYÕ ©uYÚ¨ûXV¦VôÏm, AÕ
ùNôp©uYÚ¨ûX.ùTôÚs ©uYÚ¨ûX. ùNôpùTôÚs
©uYÚ¨ûX G] êuß YûLlTÓm,

1, ùNôp ©uYÚ¨ûXV¦
ùNnÙ°p Øu]o YkRùNôp úYßùTôÚ°p ©u]Úm
TXØû\ YÚYÕ ùNôp©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,
G,Lô,
Es[ ØûPûU EûPûU ùTôÚÞûPûU
¨pXôÕ ¿e¡ ®Óm,
CdÏ\hTô®p "EûPûU@ Guàm ùNôp ùTt±ÚjRp
EûPV ùTôÚs G] úYßThP ùTôÚ°p TX Øû\
YkÕs[Rôp CÕ ùNôp©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

2, ùTôÚs ©uYÚ¨ûXV¦
ùNnÙ°p JúW ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs YÚYÕ
ùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,
G,Lô,
""A®rkR] úRôu± VXokR] LôVô
ùS¡rkR] úSoØûL ØpûX - U¡rk§Rr
®iP] ùLôuû\ ®¬kR LÚ®û[
ùLôiP] LôkRs ÏûX@

53

ClTôP-p UXoRp Guàm ùTôÚs RWdá¥V
A®rRp. AXoRp. ùS¡rRp. ®s[p. ®¬Rp B¡V TX
ùNôtLs YkÕs[ûUVôp CÕ ùTôÚs ©uYÚ¨ûX
A¦VôÏm,
54

3, ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX

1, ×LrYÕ úTôXl T¯jRp

ùNnÙ°p Øu]o YkR ùNôp AúR ùTôÚ°p TX
Øû\ YÚYÕ ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

úRYo Aû]Vo LVYo AYÚkRôm
úUY] ùNnùRôÝL Xôu

""GpXô ®[dÏm ®[dLpX Nôuú\ôodÏl

®[dLm

ùTônVô ®[dúL ®[dÏ@@

LVYoLs
RmU]m
®Úm×m
ùNVpLû[j
RÓlTô¬u±f ùNnÕ Ø¥lTRôp Rôm ®Úm×m
ùNVpLû[f ùNnÙm úRYoLÞdÏ JlTô]YoLs GuTÕ
CdÏ\hTô®u ùTôÚs,

C§p ®[dÏ Guàm ùNôp JúW ùTôÚ°p TX Øû\
YkÕs[Rôp CÕ ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

(B) RtϱlúTt\ A¦
Ru + ϱl× + Ht\m = RtϱlúTt\m
ϱl× - U]dLÚjÕ
CVpTôL ¨LÝm ¨Lrf£«u ÁÕ L®Ou RuLÚjûR
Ht±dáßYÕ RtϱlúTt\Y¦VôÏm,
G,Lô,
""úTôÚZk ùRÓjR BùW«p ùSÓeùLô¥
YôWp GuT]úTôp U±jÕd ûLLôhP@@
£XlT§LôWm

LVYoLs úRYoLÞdÏ JlTô]YoLs Guß
×LZlTÓYÕ úTôXj úRôu±àm úRYoLs EVokR
ùNVpLû[úV ùNnYo; LVYoLs C¯kR ùNVpLû[úV
ùNnYo GuTÕ Ï±lTôp ùT\lTÓRXôp CÕ
LVYoLû[l ×LrYÕ úTôXl T¯jRXôÏm,

2, T¯lTÕ úTôXl ×LrRp
""Tô¬ Tô¬ Guß TX Hj§
JÚYt ×LrYo ùNkSôl ×XYo
Tô¬ JÚYà UpXu
Uô¬Ù Øi¼i ÓXÏ×Wl TÕúY@

®[dLm

®[dLm

Lôt±p ùLô¥Ls AûNRp CVpTô] ¨LZf£VôÏm,
úLôYXàm LiQ¡Ùm UÕûWSLÚs ×ÏmúTôÕ
U§tÑY¬p Es[ ùLô¥Ls AûNkÕ ùLôi¥Úd¡u\],
AYoLs
UÕûW
SLÚs
YkRôp
úLôYXu
ùLôûXlTÓYôu. LiQ¡ ùTÚkÕVÚZlTôs Guß LÚ§
U§tÑY¬Ûs[ ùLô¥Ls "YôWô¾o@ Guß RÓjÕd
ûLVûNlTRôLd L®Oo áß¡\ôo, Lôt±p ùLô¥VûNÙm
CVpTô] ¨LZf£«u ÁÕ L®Oo Ru LÚjûR Ht±d
á±Ùs[ûUVôp CÕ RtϱlúTt\ A¦VôÏm,

×XYo TXÚm Tô¬ JÚYû]úV ×Lr¡u\]o, Tô¬
JÚYu UhÓUô ûLmUôß LÚRôUp ùLôÓd¡u\ôu
Uô¬ÙmRôu ûLmUôß LÚRôUp ùLôÓjÕ CqÜXLm
×Wd¡u\Õ GuTÕ ClTôPt ùTôÚs, CÕ Tô¬ûV
CLrYÕ úTôXj úRôu±àm Tô¬dÏ ¨LWôLd
ùLôÓlTô¬pûX Guß ×LZkRRôÏm,

D) CWhÓ\ùUô¯RX¦

Ju\û]l ×LrYÕ úTôXl T¯jRÛm T¯lTÕ
úTôXl ×LrRÛm YgNl ×Lrf£ A¦VôÏm, CqY¦
CúXNY¦«u TôtTÓm,

JÚ ùNôpúXô. ùNôtú\ôPúWô CÚ ùTôÚsTP YÚYÕ
CWhÓ\ ùUô¯RX¦VôÏm, CRû]f £úXûPV¦ GuTo,
JÚ ùNôp ©¬TPôUp R²jÕ¨uß TX ùTôÚs RÚYÕ
ùNmùUô¯f £úXûP Gußm ùNôtù\ôPo TX YûLVôLl
©¬dLlThÓl TX ùTôÚsLû[j RÚYÕ ©¬ùUô¯f
£úXûP Gußm ùTVo ùTßm,

55

56

(C) YgNl ×Lrf£V¦

1, ùNmùUô¯f£úXôûP
G,Lô
Yg£úVu
Yg£Vôu
Yg£úVu
Yg£Vôn

Gu\YuRu FÚûWjRôu VôàUYu
GuTR]ôp YônúSokúRu - Yg£Vôu
Yg£úVu GußûWjÕm Yg£jRôu
Yg£Vôo úLô,

ClTôPÛs Yg£úVu Guàm ùNôp Sôu
Yg£UôSLûWf úNokRYu Guß JÚ ùTôÚÞm Yg£dL
UôhúPu Guß JÚ ùTôÚÞm RÚ¡u\Õ,
Yg£Vôu Guàm ùNôp Yg£UôSLûWf NôokRYu
Guàm ùTôÚû[Ùm Yg£dLUôhPôu Guàm
ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ, CqYôß JúW ùNôp ©¬TPôUp
¨uß TXùTôÚs RÚYRôp CÕ ùNmùUô¯f
£úXûPVôÏm,

2, ©¬ùUô¯f £úXûP
""BYÛPu TôYXÚm BßLôp Yi¥]Øm
LôYXûWf ãÝe LûXûNúV@@
ClTôPp A¥L°p Es[ LôYXo Gu\ ùNôp
©¬TPôUp ¨uß Uu]û]Ùm. AfùNôpúX Lô + AXo
Guß ©¬kÕ ¨uß úNôûX«u Li Es[ UXûWÙm
ϱlTRôp CÕ ©¬úUô¯f£úXûPVôÏm,

T«t£
1, ©uYÚ¨ûXV¦ GjRû] YûLlTÓm? VôûY?
2, ùNôtùTôÚs©uYÚ¨ûXV¦ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
3, RtϱúTt\ A¦ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
4, YgNl ×LZf£V¦ Gu\ôp Gu]? AÕ GjRû] YûLlTÓm?
5, YgNl ×LZf£V¦ GqY¦«u TôtTÓm?
6, ×LrYÕ úTôXl T¯jRûXÙm T¯lTÕ úTôXl ×LrRûXÙm
GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL,
7, CWhÓ\ ùUô¯RX¦ Gu\ôp Gu]? AÕ GjRû] YûLlTÓm?
8, ùNmùUô¯f£úXûPûV ®[dÏL,
9, ©¬ùUô¯f £úXûPûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏ,
57

58

CWiPôm Tϧ

ùUô¯lT«t£
JÚYo Rm LÚjûR ùY°«Pd LÚ®VôL AûUYÕ
ùUô¯, AmùUô¯ûVl ©ûZ«u±lúTN. GÝR.
TûPlTôt\ûX Y[ojÕdùLôs[ ùUô¯lT«t£
Cu±VûUVôRÕ, RônùUô¯Vôm RªrùUô¯«p
UôQYoLs RdL ×XûU ùT\ Y¯LôhÓ¡\Õ, ClT«t£
ùUô¯ûV GjRÏØû\L°p Gq®PeL°p ûLVô[
úYiÓm
GuTRtLôLd
¸rLôÔm
T«t£Ls
RWlThÓs[],
1, Yôd¡V YûLLs
2, ùRôûLf ùNôtLû[ ®¬jùRÝÕRp
3, EYûU. EÚYL Uôt\m
4, EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp
5, UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp
6, YpÈ]m ªÏm CPeLs. ªLô CPeLs
7, TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp
8, ¨ßjRtϱLs
9, ©\ùUô¯fùNôtLû[ ¿d¡ GÝÕRp
10, WLW \LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs
11, QLW ]LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs
12, XLW. [LW ZLWf ùNôtL°u úYßTôÓLs
13, YÝEf ùNôp §ÚjRm
14, A) CÚ ùTôÚs RÚm ùNôtLs
B)
57

JÚ ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs
58

15, GÓjÕdLôhÓ ®iQlTm. L¥ReLs. LhÓûWLs,
16, YWúYt×ûW
17, ùNnÙs ùTôÚÞQo§\u
18, JÈUW×. ®û]UW×

1, Yôd¡V YûLLs

1, ùNn®û] : GÝYôn. ùNVlTÓùTôÚs. TV²ûX
Gu\ Y¬ûN«p Yôd¡Vm AûURp úYiÓm,
ùNVlTÓùTôÚú[ôÓ I Gu\ CWiPôm úYtßûU
EÚûTf úNodL úYiÓm,
(I-EÚ× Uû\kÕm. ùY°lThÓm YÚm)

2, ùNVlTôhÓ®û]: ùNVlTÓùTôÚs. GÝYôn.
TV²ûX Gu\ Y¬ûN«p Yôd¡Vm AûURp úYiÓm,
GÝYôúVôÓ Bp Gu\ êu\ôm úYtßûU EÚûTf
úNodL úYiÓm, TV²ûXúVôÓ TÓ. ThPÕ Gàm
ùNôtLû[f úNodLúYiÓm (TÓ-ÕûQ ®û])
GÓjÕdLôhÓ :
ùNn®û]

ùNn®û]Yôd¡Vj§p
GÝYôVôL
CÚlTÕ
ùNVlTôhÓ®û] Yôd¡Vj§p ùNVlTÓùTôÚ[ôL Uô±
AûUYûRd LôiL)
3, EPuTôhÓ Yôd¡Vm : ùNVp ApXÕ ùRô¯p
¨LrYûRj ùR¬®lTÕ,
3, G§oUû\ Yôd¡Vm :
¨LZôûUûVj ùR¬®lTÕ,

ùNVp ApXÕ ùRô¯p

GÓjÕdLôhÓ

EPuTôÓ

G§oUû\

Lp®ùNpYjûR
Aû]YÚm úTôtßYo

Lp® ùNpYjûR
úTôt\ôRYo GYÚm CXo

ÏÓmTj RûX®dÏl
ùTôßl× Es[Õ,

ùTôßl©pXôR
ÏÓmTjRûX® CXs

G§oUû\
§ÚYsÞYûWl
úTôt\ôRYo CXo

EPuTôÓ
§ÚYsÞYûW Aû]YÚm
úTôtßYo
B£¬VoLÞdÏ Gußm
ùNpYôdÏ EiÓ

ùNVlTôhÓ®û]

UôQYoLs YÏlûTj
çnûU ùNnR]o

YÏl×. UôQYoL[ôp
çnûU ùNnVlThPÕ,

B£¬VoLÞdÏ Gußm
ùNpYôdÏ CpXôUp
CpûX,

B£¬Vo CXdLQm
Lt©jRôo

CXdLQm. B£¬VWôp
Lt©dLlThPÕ,

5, Ru®û] : GÝYôn. Rôú] JÚ ùNVûXf ùNnRp,

ùNVlTôhÓ ®û]

ùNn®û]

SôtLôÈ RfN]ôp
ùNnVlThPÕ

RfNu SôtLôÈûVf
ùNnRôu

SôhÓlTtß SôPLd
LûXOoL[ôp
Y[odLlThPÕ,

SôPLd LûXOoLs
SôhÓlTtû\ Y[ojR]oóó
59

6, ©\®û] : GÝYôn. JÚ ùNVûXl ©\ûWd ùLôiÓ
ùNn®jRp,
GÓjÕdLôhÓ:

Ru®û]
ùNpYu TôPm Lt\ôu
éeúLôûR ùTômûU
ùNnRôs

©\®û]
ùNpYu TôPm Lt©jRôu
éeúLôûR ùTômûU
ùNn®jRôs
60

©\®û]

Ru®û]

§Új§]ôu
EÚh¥]ôu
Ei©jRôs
BhÓ®jRôo
Lôi©jRôo
EÝ®jRôo

§Úk§]ôu
EÚiPôu
EiPôs
B¥]ôo
LiPôu
EÝRôo

9, ùNn§ Yôd¡Vm : JÚ ùNn§ûVj ùR°YôLj ùR¬®dÏm
Yôd¡Vm,
G-Ó
UôQYoLs £\kR Øû\«p úRoÜ Gݧ]o,
Ï¥VWÑj RûXYo ùNuû]dÏ YÚûL RkRôo,

7, úSodátß : JÚYo á±VûR AYo á±VT¥úV
áßYÕ, úUtúLôs ϱÂÓ CPmùTßm,
Øu²ûXl ùTVoLs CPm ùTßm,

RuûU.

8, AVtátß : JÚYo á±VûR AlT¥úV á\ôUp
AVXôo áßYÕ úTôp áßY§p úUtùLôs ϱÂÓ CPm
ùT\ôÕ, RuûU. Øu²ûXl ùTVoLs TPodûLl
ùTV¬p Uô± AûUÙm,

úSodátß
"Sôû[Sôu UÕûW
ùNpúYu@ Guß
SuUô\u á±]ôu,

AVtátß
UßSôs Rôu UÕûW
ùNpYRôL SuUô\u
á±]ôu

"Sôu ×jRLm ùLôiÓ
ùNp® úRô¯«Pm Rôu
YÚ¡ú\u@ Guß ùNp® ×jRLm ùLôiÓ YÚYRôLd
úRô¯«Pm á±]ôs,
á±]ôs,

úSodátß

AVtátß

CûNVô£¬Vo.
UôQYoL°Pm
SôsúRôßm Tô¥l
TZÏmT¥ á±]ôo,

CûNVô£¬Vo "UôQYoLú[
¿eLs SôsúRôßm Tô¥l
TZLúYiÓm@ Gu\ôo,

AûUfNu AWN²Pm
AûUfNu "AWúN! ¿eLs
ùNeúLôp YÝYôÕ Bh£ ùNeúLôp YÝYôÕ Bh£
ùNnV úYiÓm@ Gu\ôu ùNnVúYiÓm@ Gu\ôu
61

10, EQof£ Yôd¡Vm : U¡rf£. ÕuTm. ®Vl× úTôu\
Es[jÕ EQoÜLs ùY°lTÓUôß AûUYÕ,
G,Ó,
B! Yô]jÕ ®iÁuLsóó Guú] AZÏ!
IúVô! úTW±Ooóó AiQô Uû\kRôúW!
11, LhPû[ Yôd¡Vm : ®ûZÜ. úYiÓúLôs. YôrjRp.
ûYRp B¡VYtßs Juû\j ùR¬®dÏm Yôd¡Vm,
G-Ó
UôQYoLs ºÚûP«p Ts°dÏ YÚL
Aû]YÚm RônùUô¯ûVl úTôtßL,
12, ®]ô Yôd¡Vm : ®]ôl ùTôÚs RÚm Yôd¡Vm
G-Ó
ÏZkûRdÏ Gu] ùR¬Ùm?
EiûUdÏ A¯®pûX ApXYô?
13, R²Yôd¡Vm : Ko GÝYôn ApXÕ JußdÏ úUtThP
GÝYôn JÚ TV²ûXûVd ùLôiÓ Ø¥Ùm,
§Ú, ®,L, ùTiLû[l úTôt±]ôo,
LmTu. YsÞYu. C[eúLô B¡úVôo CVtûLûVl
úTôt±]ôoó,
14, ùRôPoYôd¡Vm :
R²Yôd¡VeLs TX ùRôPokÕ
YÚm, Ko GÝYôn TX TV²ûXLû[l ùTtß YÚm,
AWNu ×XYûWd LiPôu; AYûW YWúYt\ôu;
T¬Ñ YZe¡]ôu,
62

15, LXûY Yôd¡Vm: JÚ ØRuûU Yôd¡Vm JÚ
ÕûQYôd¡VjÕPu úNokÕm JußdÏ úUtThP ÕûQ
Yôd¡VeLÞPu úNokÕm YÚm,
Vôo Lp®fùNpYm ùTß¡\ôoLú[ô AYoLs
Yôr®p Y[mùTßYo,

T«t£
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
13,

ùNn®û] Yôd¡VUôL UôtßL-UûZ¿o UdL[ôp
úNªdLlThPÕ,
ùNVlTôhÓ ®û] Yôd¡VUôL UôtßL: L²ùUô¯ LhÓûW
Gݧ]ôs,
EPuThÓ Yôd¡VUôL UôtßL, LôUWôNûW A±VôRYoóó GYÚm
CXo,
G§oUû\ Yôd¡VUôL UôtßL - StùNVpLû[ Aû]YÚm
úTôtßYo,
Ru®û] Yôd¡VUôL UôtßL - UôR® SP]m Lt©jRôs,
©\®û] Yôd¡VUôL UôtßL - Uô\u UôhûP Kh¥]ôu
úSodát\ôL UôtßL - RkûR UL²Pm SuÏ T¥dÏmT¥
á±]ôo,
AVtát\ôL UôtßL - ØRXô°. ùRô¯Xô°«Pm. "úSoûUVôL
EûZdLúYiÓm@ Guß á±]ôo,
ùNn§ Yôd¡VUôL UôtßL - SôsúRôßm EPtT«t£ ùNnL,
®]ôYôd¡VUôL UôtßL - §ÚYsÞYo £ûX AZLôL Es[Õ,
LhPû[ Yôd¡VUôL UôtßL - JqùYôÚ SôÞm
ùNn§jRôû[lóó T¥dL úYiÓm,
EQof£ Yôd¡VUôL UôtßL - K®Vm ªL AZLôL Es[Õ,
R²Yôd¡VUôL UôtßL - Lôk§V¥Ls. AVWôÕ
úTôWô¥]ûUVôp ÑRkRWm ùTtßj RkRôo,
ùRôPoYôd¡VUôL UôtßL - Sm©. "AVWôÕ T¥jRRôp
Ts°«p ØRp UôQY]ôLj §LrkRôu,
LXûY Yôd¡VUôL UôtßL - LkRu LÓûUVôL EûZjRôu: AR]ôp
ùTôÚs Dh¥]ôu,

63

2, ùRôûLfóó ùNôtLû[ ®¬jÕ GÝÕRp
ùRôûL

®¬

1, CÚ§û]

(EVo§ûQ. A*±ûQ
ALj§ûQ. ×\j§ûQ)

2, CWhûPd Lôl©Vm

£XlT§LôWm. U¦úULûX

3, DùWfNm

ùTVùWfNm. ®û]ùVfNm

4, ØjRªr

CVp. CûN. SôPLm

5, ØdL²

Uô. TXô. YôûZ

6, Sô²Xm

ϱg£. ØpûX. UÚRm.
ùSnRp

7, SôtTûP

Vôû]lTûP. úRolTûP
ϧûWlTûP. LôXôhTûP

8, Im×XuLs

ÑûY. J°. Fß. KûN
Sôt\m

9, AᥖY

C²l×. LNl×. ×°l×
EYol×. Lôol×. ÕYol×

10, H¯ûN

ÏWpóó. ÕjRm. ûLd¡û[.
EûZ. C°. ®[¬. RôWm

11, GhÓj ùRôûL

St±ûQ. ÏßkùRôûL
IeÏßèß. T§tßlTjÕ.
T¬TôPp. L-jùRôûL.
ALSôòß. ×\Sôòß

12, SYWj§]eLs

UWLRm. Uô¦dLm. ØjÕ.
ûYWm. ûYå¬Vm.
úLôúURLm. ¿Xm. TY[m.
×hTWôLm,
64

13 TjÕlTôhÓ

§ÚØÚLôtßlTûP
ùTôÚSWôtßlTûP
£ßTôQôtßlTûP
ùTÚmTôQôtßlTûP
ØpûXlTôhÓ
UÕûWdLôg£
ùSÓSpYôûP
ϱg£lTôhÓ
Th¥]l TôûX
UûXTÓLPôm

T«t£
¸rdLôÔm ùRôûLf ùNôtLû[ ®¬jùRÝÕL,
1, ØdLôXmóó
2, êúYkRo
3, SôtÏQm
4, Ik§XdLQm
5, AßNUVm
6, H¯ûN
7, GiÏQeLs
8, JuTôu ÑûY,

3, EYûU EÚYL Uôt\m
EYûU
UXW¥
UXodLi
úRuùUô¯
RôUûWØLm
UXodûL
ÏØRYôn

EÚYLm
A¥UXo
LiUXo
ùUô¯kúRu
ØLjRôUûW
ûLUXo
YônÏØRm

EÚYLm
RôsUXo
×Vm ùTôu
RªZuû]
ùUô¯jRôn
ùUô¯VØÕ

EYûU
UXokRôs
ùTôt×Vm
Auû]jRªr
RônùUô¯
AØRùUô¯

T«t£
1, ¸rLôÔm EYûULû[ EÚYLeL[ôL UôtßL,
U§ØLm
LVp®¯
L²Yôn
2, ¸rLôÔm EÚYLeLû[ EYûUL[ôL UôtßL,
ÏZtLôÓ
RªZuû]
ùUô¯VØÕ,

65

66

4, EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp

UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp

1,

B£¬Vo Lt©jR CXdLQm TÑUWjRô¦ úTôp Gu
U]j§p T§kRÕ,

1,

2,

Auû] ùRWNô®u×Lr Ïu±uúU-hP ®[dÏlúTôX
J°ÅÑ¡u\Õ,

ùRôô¯Xô°L°u Y«t±X¥dÏm
CdLôXj§p Ïû\kÕ®hP]o,

2,

3,

AùU¬dL
Ui¦p
®úYLô]kRo
Bt±V
NodLûWlTkR-p
úRuUûZ
ùNôtùTô¯Ü.
ùTô¯kRÕúTôX AûUkRÕ,

RªZoL°Pm ®ÚkúRômTp
YôûZVôn Y[okÕ YÚ¡\Õ,

3, AÓléÕm ùTiLÞdÏl T¥lùTRtÏ Guàm
êPlTZdLm Cuß UûXúV± ®hPÕ,

4,

ØVt£ CpXôRYoLÞdÏf ùNôp¡u\ A±ÜûW
LP-p LûWjR ùTÚeLôVm úTôXl TV]t\Õ,

4,
5,

5,

éÜPuúNokR

SôÚmó

T«t£
¸rLôÔm EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL,
1, Es[eûL ùSp-dL² úTôX
2, AÓjRÕ LôhÓm T°eÏ úTôX
3, RôûVdLiP úNûVl úTôX
4, UûZLiP T«oúTôX
5, A¥Vt\ UWmúTôX

67

Ti×.

YôûZV¥

§ÚUQm GuTÕ B«WeLôXjÕl T«o,
EûZlûT U§VôRYu EQÜdÏj Rô[m úTôÓYôu,

UQlTÕúTôp

Gu
ùUô¯Vô£¬V¬PU TôPm T¥jR Sôu ùUô¯l×XûU
ùTtßl ×LZûPkúRu,

ØRXô°Ls

T«t£
¸rdLôÔm UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL,
1, L«ß §¬d¡\ôu

9, RûXϲÜ

2, L¬ é£]ôu

10, ØLm ×ûRjRôs

3, ØRûXdLi½o

11,, LiÕûPl×

4, BLôVj RôUûW

12, ûL Ke¡VÕ

5, AYWNdÏÓdûL

13, CWhûP SôdÏ

6, ØÕ¡p Ïj§®hPôu

14, RûX®¬jRôÓRp

7, SôdÏ¿[m

15, A§of£ ûYj§Vm

8, Y«tù\¬fNpóó

16, Ú£LiP éû]

68

Ri½o + Tôû]
UWm + TXûL
NhûP + Õ¦
®¯ + ×]p

6(A) YpÈ]m ªÏm CPeLs
1,

2,

3,

4,

5,

AkR. CkR. GkR. AlT¥. ClT¥. GlT¥ Guàm
ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm,
AkR + úRôhPm
= AkRj úRôhPm
CkR + ¡Qß
= CkRd¡Qß
GkR + ùRô¯p
= GkRjùRô¯p
AlT¥ + ùNnRôu = AlT¥fùNnRôu
ClT¥ + á±]ôu
= ClT¥d á±]ôu
GlT¥ + TôolTôn = GlT¥lTôolTôn?
CWiPôm úYtßûU. SôuLôm úYtßûU ®¬L°p
YpÈ]m ªÏm,
ùTôÚû[ + úR¥]ôu = ùTôÚû[j úR¥]ôu
×jRLjûR + T¥jRôu = ×jRLjûRl T¥jRôu
FÚdÏ + ùNu\ôu
= FÚdÏf ùNu\ôu
úRôZàdÏ + ùLôÓ
= úRôZàdÏd ùLôÓ
Bn. úTôn Guàm ®û]ùVfNeL°u©u YpÈ]m
ªÏm,
T¥lTRôn + ùNôu]ôu = T¥lTRônfùNôu]ôu
úTôn + úNokRôu
= úTônfúNôkRôu
NôX. RY Guàm E¬fùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm,
NôX + úT£]ôu
= NôXlúT£]ôu
RY + £±Õ
= RYf£±Õ
CWiÓ. êuß. SôuÏ. IkRôm úYtßûU EÚ×m
TVàm EPuùRôdL ùRôûLL°u ©u YpÈ]m ªÏm,
69

6,

=
=
=
=

Ri½olTôû]
UWlTXûL
NhûPjÕ¦
®¯l×]p

KùWÝjÕf ùNôtLs £XYt±u ©u YpÈ]m ªÏm,
ûR + TôûY
= ûRlTôûY
¾ + ÑPo
= ¾fÑPo

7, DßùLhP G§oUû\l ùTVùWfNj§u ©u YpÈ]m
ªÏm,
KPô + ×= KPôl×Yû[Vô + ùNeúLôp = Yû[VôfùNeúLôp
8, Yuù\ôPod Ït±VÛLWj§u ©u YpÈ]m ªÏm,
TjÕ + TôhÓ = TjÕlTôhÓ
GhÓ + ùRôûL = GhÓjùRôûL
9, Øt±VÛLWf ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm
§Ú+Ï\s= §ÚdÏ\s
ùTôÕ + ùNôjÕ
10, E«Ãtßl ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm
UûZ + LôXm = UûZdLôXm
T² + Õ°
= T²jÕ°

(B) YpÈ]m ªLô CPeLs
1,

2,

®û]jùRôûL«p YpÈ]m ªLôÕ,
®¬ + ÑPo
= ®¬ÑPo
Tôn + ×= Tôn×EmûUj ùRôûL«p YpÈ]m ªLôÕ
Lôn + L²õõ
= LônL²
70

Rôn + RkûR
3,

= RônóóRkûR

CWiPôm úYtßûUj ùRôûL«p YÈ ªLôÕ
Rªr + Lt\ôo
= RªrLt\ôo
LûR + ùNôu]ôo
= LûRùNôu]ôo

4,

®VeúLôs ®û]ØtßdÏl©u YpÈ]m ªLôÕ,
LtL + LNP\ = LtLLNP\
YôrL + Rªr = YôrLRªr

5,

®°jùRôP¬p YȪLôÕ
LiQô + TôÓ
= LiQôTôÓ
AiQô + úLs
= AiQôúLs

6, AjRû]. CjRû]. GjRû] Guàm ùNôtLÞdÏl
©u YpÈ]m ªLôÕ,
AjRû] + TZeLs = AjRû] TZeLs
CjRû] + ûTLs
= CjRû] ûTLs
GjRû] + LônLs
= GjRû] LônLs
7,

8,

CWhûPd¡[®«Ûm AÓdÏj ùRôP¬Ûm YpÈ]m
ªLôÕ,
LX + LX
= LXLX
Tôm× + Tôm× = Tôm× Tôm×
AûY. CûY Guàm ÑhÓf ùNôtL°u ©u YpÈ]m
ªLôÕ,
AûY + ùNu\]
= AûYùNu\]
CûY + ùNnR]
= CûYùNnR]

9, AÕ. CÕ Guàm ÑhÓL°u ©u YpÈ]m ªLôÕ
AÕ + T\kRÕ = AÕT\kRÕ
CÕ + L¥jRÕ = CÕL¥jRÕ

GÕ + T\kRÕ
VôÕ + RkRôo

= GÕ T\kRÕ?
= VôÕRkRôo?

C) Nk§l©ûZ ¿dLm
YpÈ]m ªÏm CPeLs. ªLô CPeLs CYtû\
EQokÕ ©u Nk§l©ûZ«u± GÝÕYRtÏl T«t£
ùT\úYiÓm, E¬V CPeL°p Yp-]ùUnûV ChÓm
úRûYVt\ CPeL°p Yp-]ùUnûV ChÓm. úRûYVt\
CPeL°p YpÈ]ùUnûV ¿d¡Ùm GÝÕYúR ClT«t£
BÏm,

T«t£
1, E¬V CPeL°p YpÈ] ùUnûV ChÓ GÝÕL,
""CVtûL Auû]«u TûPl×ùTôÚsLs TXYtßs
LôQôR]Ytû\ LiP±Ùm úYhûL ùLôiPôu
U²Ru úYhûL«u ®û[Yôn úRôu±V]úY
®gOô]m, EXûL Tt± A±Ùm A±Ü. Ruû]
ãrkÕs[Ytû\ Tt± A±Ùm A±Ü. Ruû]Tt±
EQÚm A±Ü B¡V Cmêuû\Ùm JÚeúL Sôm
®gOô]m Guß á\Xôm,@@

2, ú R û Y V t \ C P e L ° p
ùUnûV ¿d¡ GÝÕL,

Y p È]

""Øuù]ôÚd LôXj§p Ko EZYu CÚkRôu, AYàdÏf
£±Õ ¨XØm JÚ ÅÓm £X BÓ UôÓLÞm CÚkR],
AYàdÏ êußl©sû[Ls CÚkR]o, AYu
LÓûUVô] EûZlTô°, ØÕûU YkR ©u× AY]ôp
Øu× úTôX EûZdL Ø¥V®pûX, Ru ©sû[Lû[
AûZjRôu, Øu× úTôXd ¡Qt±-ÚkÕ Ri½o
Cû\dLúYô ¨XjûR EZúYô. BÓUôÓLû[
úUndLúYô R]dÏf Nd§«pûX Gußf ùNôu]ôu@@,

10, GÕ. VôÕ Guàm ®]ôfùNôtL°u ©u YpÈ]m
ªLôÕ,
71

YkÕs[

72

7, TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp
1,

B£¬Vo Lt©dÏmúTôúR IVeLû[d úLhÓjùR°Rp
Lôtßs[úTôúR çt±d ùLôs GuTRtÏ JlTôÏm,

2,

£\kR UôQYû] ùY°SôÓ AàlT. RûXûUVô£¬Vo
GÓjÕd ùLôiP ØVt£. ÑPo ®[dLô«àm
çiÓúLôp Juß úYiÓm GuTûR EQojÕ¡\Õ,

3,

LôYpÕû\ A§Lô¬ TXo SPUôÓm CPj§Ûm
§ÚPû]d ûLúVôÓ ©¥jRôo, ALj§u AZÏ
ØLj§p ùR¬ÙUpXôYô?

4, A[ÜdϪg£]ôp AØRØm SgÑ GuTRtúLtT
EQoÜLs GpûX Áßm úTôÕ ùY±jR]m
©\lùTÓd¡\Õ,
5,

ÑYûW ûYjÕjRôu £j§Wm YûWVúYiÓm GuTûR
EQojR UÚjÕYo. úSôVô°Pm ""EPp SXú].
Aû]jÕ SXuLÞdÏm A¥lTûP@@ Gu¡\ôo,

T«t£
¸rLôÔm TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL,
1, ®û[Ùm T«o Øû[«úXúV ùR¬Ùm
2, El©hPYûW Es[[Üm ¨û],

8, ¨ßjRtϱLs
T¥jRp§\u
ØÝûUVûPV
T¥dÏmúTôÕ
ùTôÚÞQoÜdúLtT ¨ßjRúYi¥V CPeL°p
¨ßj§Ùm. EQoÜLs ùY°lTP úYi¥V CPeóL°p
AYtû\ ùY°lTÓj§Ùm T¥dLúYiÓm, CRtÏj
ÕûQ׬Y] ϱLú[, CdϱLû[l TVuTÓj§l
T¥dÏmúTôÕ. ùR°YôLl ùTôÚÞQokÕ. T¥lTYoLÞm
úLhTYoLÞm TVuùTß¡u\]o,

1, Lôt×s° (.)
ùTôÚsLû[ GiÔªPeL°Ûm. ®°Øuàm
®û]ùVfNeLhÏl©uàm. úUtúLôhϱLÞdÏ Øuàm.
BRXôp. BLúY ØRÈV ùNôtLÞdÏl ©uàm Lôt×s°
CPúYiÓm,

2, AûWl×s° (;)
KúW GÝYô«p TX Yôd¡VeLs ùRôPokÕ YÚ¡u\
CPeL°Ûm. JúW GÝYôndϬV EPuTôhÓd LÚjÕm
G§oUû\d LÚjÕm ùRôPokÕ YÚ¡u\ CPeL°Ûm
AûWl×s° CPúYiÓm,

3, ØdLôt×s° (:)

3, £ßÕÚm×m TpÏjR ERÜm,
4, ×- T£jRôÛm ×pûXj §u]ôÕ,
5, úSôVt\ YôrúY Ïû\Yt\ ùNpYm
6, ùRôh¥p TZdLm ÑÓLôÓ UhÓm,
7, EÝRYu LQdÏl TôojRôp EZdÏd áP ªgNôÕ,
8, ùNdL[Ü ùTôu CÚkRôÛm ùNÕd¡j§u\ôp GjRû] Sôs YÚm?

Es RûXl× AûUdÏmúTôÕ. JÚYo
®[dϪPjÕm ØdLôt×s° CPúYiÓm,

átû\

4, Øtßl×s°
Yôd¡V
Ø¥®Ûm
ØLY¬Cߧ«Ûm
ùNôtÑÚdLj§Ûm Øtßl×s° CPúYiÓm,

5, ®]ôdϱ (?)

9, ùSôßeLj §u\ôp èß YVÕ,
10, A¥úUp A¥ ûYjRôp AmªÙm SLÚm,

73

®]ôl ùTôÚû[jRÚm Yôd¡Vj§u Cߧ«p
®]ôdϱ CPpúYiÓm,
74

9. ©\ùUô¯f ùNôtLû[ ¿d¡ GÝÕRp

6, ®Vôl×dϱ (!)
®Vl×. AYXm ØRXô] EQof£Lû[d LôhÓ¡u\
Yôd¡VeLÞdÏl ©uàm. YWúYt\p. YôrjRp. ûYRp
B¡V ùTôÚsLû[j ùR¬®d¡u\ Yôd¡VeLÞdÏl
©uàm ®Vl×d ϱ CPúYiÓm,

7, Jtû\ úUtúLôs ϱ (")
HúRàm Juû\d ϱl©hÓf ùNôpXúYi¥V
CPeL°Ûm. £\l×d LôWQm LÚ§ HúRàm JÚ
ùNôpûX ApXÕ ùRôPûWd ϱjÕd LôhÓ¡u\
CPeL°Ûm Jtû\ úUtúLôs ϱ CPúYiÓm,

8, CWhûP úUtúLôs ϱ ("" @@)
Ruátû\ Y-ÙßjR. Ru²àm £\kúRôo á±VYtû\
GÓjRôÞ¡u\
CPeL°Ûm.
©\oátû\d
áߪPeL°Ûm CWhûP úUtúLôs ϱ CPúYiÓm,

T«t£
¸rdLôÔm TϧLû[l T¥jÕ. úRûYVô] CPeL°p
Ht\ ¨ßjRt ϱLû[ CÓL,
1,

2,

C[ûU«p Lp GuTÕ J[ûYVôo AØRùUô¯ C[ûU
Lp®dϬVÕ C[ûUûVd Lp®dÏl TVuTÓjÕRúX
ùTôÚjRm AûRl ©\Yt±tÏl TVuTÓjÕRp
ùTôÚjRUuß
Y«tßl
©ûZl×
SôhPúU
ùTôÚjRUt\ Ju±p UdLû[l ×ÏjÕ¡\Õ Y«tß
©ûZl×d ùL]d Lp® T«púYôo úTôL Utû\úVôo
Hu Lp® T«Xp TXûWd Lp®V±®pXôR
LVYWôdÏ¡\Õ CqùYiQm SôhûP ®hPLXp
úYiÓm CdÏû\TôhûPl úTôdLúY LhPôVl
T¥l× Øû\ YÈÙßjRlThÓ YÚ¡\Õ,
ùNkRªúZ E«úW SßkúRú]
ùNV-û] êf£û] E]dL°júRú]
Guß TôúYkRo EQof£ ùTôeL ØZeÏ¡\ôo Guú]
AYoRm ùUô¯ÙQoÜ,
75

©\ùUô¯fùNôtLs

Rªrf ùNôtLs

1, Uôêp
2, SôxPô
3, WjÕ
4, ûTNp ùNn
5, _]eLs
6, ´pXô
7, L_ô]ô
8, NodLôo
9, AUp
10, ETk¨VôNm
11, TkÕªjWo
12, BºoY§jRp
13, T_û]
14, SUvLôWm
15, úLôx¥
16, ÏUôvRô
17, Nm©WRôVm
18, RôÛLô BÀÑ
19. T_ôo
20, Ej§úVôLm

YZdLm
LôûX EQÜ
¿dLm
¾okÕ ûY
UdLs
UôYhPm
LÚîXm
AWÑ
SûPØû\
NUVf ùNôtùTô¯Ü
Ñt\m. Sh×
YôrjÕRp
áhÓ Y¯TôÓ
YQdLm
áhPm
GÝjRo
UW×
YhPôh£Vo AÛYXLm
LûPjùRÚ
AÛYp

T«t£
¸rLôÔm ©\ùUô¯f ùNôtLÞdÏ Ht\ RªrfùNôtLs
GÝÕL,
1, A©ú`Lm
6, úTôvh BÀv
2, Bv§
7, úTôÄv vúP`u
3, Ej§úVôLvRo
8, AéoYm
4, ®`Vm
9, NôRm
5, aôvPp
10, £Tô¬Ñ
76

10, WLW \LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs
1, AWm - JÚ LÚ®
2, A\m - RÚUm
3, A¬ - ùYhÓ
4, A± - ùR¬kÕ ùLôs
5, BW - ¨û\V
6, B\ - R¦V
7, CW - CWl×
8, C\ - C\l×
9, CûW - ¾². EQÜ
10, Cû\ - LPÜs

11,,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,

EWÜ - Y-ûU
E\Ü - Ñt\m
EÚ - Y¥Ym
Eß - ªÏ§
EûW - ùNôp
Eû\ - ê¥
FW - SLW
F\ - ÑWdL
G¬ - ¾
G± - ÅÑ

11, QLW ]LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs
1, UQm
2, U]m
3, YiûU
4, YuûU
5. RiûU
6, RuûU
7, T¦
8, T²
9, Fi
10, Fu

-

YôNû]
Es[m
DûL
Eߧ
Ï°of£
CVp×
ùRô¯p
Ï°o
úNôß
UôªNm

T«t£
¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs GÝÕL,
1, H¬
11, L¬
2, H±
12 L±
3, JÚ
13, ÏÚÚ
4, Jß
14 ÏßÏ
5, ÏWeÏ
15, úLôWp
6, Ï\eÏ
11, úLô\p
7, ÏWûY
17, ùNÚ
8, Ï\ûY
18, ùNß
9, LÚl×
19, TWûY
10, Lßl×
20, T\ûY

77

T«t£
Q-] úYßTôÓ EQokÕ ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl
ùTôÚs GÝÕL,
1, AiQm
2, Au]m
3, LiQu
4, Lu]u,
5, L¦
6, L²
7, R¦
8, R²
9, UûQ
10, Uû]
11, Ui
12, Uu

78

T«t£

12, XLW [LW ZLWf ùNôtL°u úY\TôÓLs
1, Yôp

- ®Xe¡u Eßl×

2, Yôs

- LÚ®

3, Yôr

- E«úWô¥Ú

4, Rôp

- SôdÏ

5, Rôs

- §ÚY¥

6, Rôr

- RôrlTôs

7, Bp

- BXUWm

8, Bs

- STo. R²U²Ru

9, Br

- êrÏ

10, AZÏ

- AXeLôWm. A¦

11,, A[Ï

- LôhÓdúLô¯

12, AXÏ

- A[ûYdáß

13, Cû[

- ùUÈRp

14, CûX

- Øt±V R°o

15, CûZ

- èp

16, EXÜ

- §¬Rp

17, E[Ü

- úYÜ

18, EZÜ

- T«ojùRô¯p

19, Eû[

-

20, EûZ

- Uôu

21, Gs

- GiùQn ®jÕ

22, Gp

- L§WYu

23, L°

- U¡rf£

24, L¯

- úLôp

1, X. [. Z úYßTôÓ EQokÕ ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl
ùTôÚs GÝÕL,
1, ÏXm -

11, ϯ -

2, Ï[m -

12, Rû[ -

3, JÈ -

13, RûZ -

4, J° -

14, Y° -

5, J¯ 6, ¡[® 7, ¡Z® 8, Ï[® 9, ÏZ® 10. Ï° -

15 Y¯ 16 YÈ 17 Yô° 18, Yô¯ 19, YXm 20. Y[m -

2, ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs RÚL,
(G,Lô,) AZÏ - Y]l×. é - UXo
ÏZ®. AWÜ. Ei¥. LXm. L§WYu. ¨Xm UûX. ùSÚl×
3, ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏ CÚùTôÚs RÚL,
§Ú. A¦. UQm. ¡û[. ûR. L°. SôÓ. UôûX. ØVp. Uô

úNôß

79

80

13, YÝEfùNôp §ÚjRm
YÝEfùNôp

§ÚjRm

1, E£o

E«o

2, FW¦

FÚ¦

3, JÚYs

JÚj§

4, LPLôp

LûPdLôp

5, ÏPdáÈ

Ï¥dáÈ

6, ØVt£jRôo

ØVu\ôo

7, YiQôj§léf£

YiQjÕléf£

8, ùYuÉo

ùYk¿o

9, GiûQ

GiùQn

10, £Ll×

£Yl×

11, RôYôWm

RôrYWm

12, ×iQôdÏ

©iQôdÏ

13, úLôoûY

úLôûY

14, YXÕTdLm

YXlTdLm

15, úTWu

ùTVWu

16, úTj§

ùTVoj§

17, RXLô¦

RûXVûQ

18, úYoûY

®VoûY

19, ºVdLôn

£ûLdLôn

20, ÑYt±p

ÑY¬p
81

T«t£
¸rLôÔm YÝEf ùNôtLû[j §Új§ GÝÕL,
1, CPÕTdLm
11, RXdLô¦
2, LVß
12, دjRôu
3, £XÜ
13, BjReLûW
4, ×gûN
14 ÑYj§p
5, SôLÃLm
15 AÚYôUû]
6, Õ°o
16, RYdLû[
7, ØVt£jRôo
17, LiQôXm
8, CÚmTp
18, LôYô
9, LôjÕ
19, ùLôWeÏ
10, TôYdLôn
11, úRôlT]ôo

82

14, A) JÚ ùNôp RÚm CÚ ùTôÚs
1, Tôo

- EXLm. Lôi

2, CûN

- ×Lr. TôhÓ. C²V J-

3, Sôi

- ùYhLlTÓ. L«ß

4, ùUn

- EPp. ùUnùVÝjÕ

5, §ûW

- AûX. §ûWfºûX

6, Uû\

- úYRm. Uû\jÕ ûY

7, ©¥

- ùTiVôû]. ©¥jÕdùLôs

8, T¥

- TôPm T¥. T¥dLhÓ

9, §eLs

- Nk§Wu. UôRm

10, YÈ

- YÈûU. úSôÜ

B) JÚ ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs
(JÚ ùTôÚs TuùUô¯)
1, ã¬Vu

- Oô«ß. L§WYu. TLúXôu. T¬§

2, YVp

- LZ². TZ]m. ùNn

3, ùSÚl×

- ¾. A]p. L]p

4, RYß

- UôÑ. Ït\m. ©ûZ

5, ¡°

- RjûR. ÑLm. ¡sû[

6, ùTi

- SeûL. Y²ûR. UeûL

7, LPp

- TWûY. Øk¿o

8, ùNôp

- TRm. ùUô¯. ¡[®

9, ÏZkûR

- ULÜ. ÏZ®. úNn

10, ùNnÙs - Tô. L®ûR. Vôl×
83

15, GÓjÕdLôhÓ ®iQlTeLs. L¥ReLs.
LhÓûWLs
ùUô¯lT«t£«p §\uùTt\ÜPu. L¥Rm GÝÕm
T«t£ LhÓûW GÝÕm T«t£.YWúYt×ûW SpÏm T«t£.
ùNnÙs ùTôÚÞQo §\u T«t£ ØRÈV TpúYß
T«t£Lû[ úUtùLôiÓ. ùUô¯lTôPm Lt\Ru ØÝl
TVû]Ùm ùT\úYiÓm Guß Ï±dúLôÞPu
GÓjÕdLôhPôLf £X LhÓûWLÞm L¥ReLÞm
ùLôÓdLlThÓs[], úUÛm YWúYt×ûW SpÏm
T«t£Ùm. ùNnÙm ùTôÚÞQo§\u T«t£Ùm
RWlThÓs[],

(A) áhÓ ®iQlTm
Aàl×So
úR®SLo UdLs.
ùTôuUûX.
§Úf£ UôYhm.
ùTßSo
AgNXLj RûXYo
RûXûU AgNXLm
§Úf£,
U§l©tϬV IVô.
ùTôÚs :

GeLs Tϧ«p AgNp ùTh¥ AûUdL
úYiÓúLôs,

IVô.
SôeLs

Y£jÕ

YÚ¡u\
84

úR®SLo

EÚYô¡l

TjRôiÓLs B¡u\], ClTϧ«p H\jRôZ Aßèß
ÅÓLs Es[], GeLÞs ùTÚmTôuûUúVôo
ùY°ëoL°-ÚkÕ CkSL¬p Ï¥úV±VYoLs Ce¡ÚkÕ
Ts°LÞdÏm. Lpí¬LÞdÏm AÛYXLeLÞdÏm
TXoùNuß YÚ¡u\]o, úYûXj úR¥ ®iQlTm
ùNnúYôÚm. ùNôkR FÚdÏNd L¥Rm GÝÕúYôÚm
TpYûL ¨ßY]eLú[ôÓ L¥Rj ùRôPo× ùLôsúYôÚm
CeÏs[]o,

G§¬p Es[Õ, CÚ×\Øm ªLlùT¬V Ts[eLú[ôÓ á¥V
SôtTR¥ NôûXûVdLPkÕRôu AYWYo Ï¥«Úl©tÏf
ùNpX úYiÓm, NôûXûVf Nôok§Úd¡u\ Ts[eL°p.
SôsúRôßm
UÚjÕYUû]. EQܮӧ Utßm
ùTôÕdL¯l©PeL°-ÚkÕ ÏlûTLû[d ùLôiÓYkÕ
ùLôhÓYúRôÓ L¯Ü¿ûWÙm Ft± YÚ¡u\]o, CR]ôp
Ñtßl×f ãZp UôNûPkÕs[Õ,

L¥RjûR AgNp ùTh¥«p úNodL êuß ¡úXô
ÁhPo ùRôûXÜ ùNpX úYi¥«ÚlTRôp SôeLs ªÏkR
ÕuTj§tÏ B[ô¡ú\ôm, úR®SLo UdL[ô¡V SôeLs
L¥ReLû[f úNodL YN§VôL GeLs SL¬p EP]¥VôL
AgNpùTh¥ Juß ûYdL BY] ùNnÙUôß Au×Pu
úYiÓ¡ú\ôm,
ClT¥dÏ
úR® SLo.
ReLs EiûUÙs[
7,4,04,
úR®SLo UdLs

çnûUt\ Lôt\ôÛm. ùLôÑjùRôpûXVôÛm UdL°u
EPpSXm Tô§dLlThÓs[Õ, G]úY. ÏlûTLû[Ùm
L¯Ü¿ûWÙm UdLs Ï¥«Úl×l Tϧ«p ùLôhPô§ÚdL
EP]¥ SPY¥dûL GÓdÏUôß úYiÓ¡ú\ôm,

(B) ×Lôod L¥Rm

(C) SiTàdÏ L¥Rm

ClT¥dÏ
ReLs EiûUÙs[
NUV×Wm SLoUdLs

NUV×Wm SLo.
6,2,04,

ùNuû].
22-3-04,

Aàl×So
NUV×Wm SLo UdLs.
úTôìo.
ùNuû] - 600 116,

Au×s[ SiTàdÏ.

ùTßSo
FWôh£ Ju±Vj RûXYo
úTôìo
ùNuû] - 600 116,
U§l©tϬV IVô.
SôeLs Ï¥«ÚdÏm NUV×Wm SLo. úTôìo H¬dÏ
85

SXm, SXúU SôÞm ®û[V®Úm© Au×Pu
GÝÕ¡ú\u, ¿ ªLf£\kR U§lùTiLs ùTtß
SpùXôÝdLjÕPu Ts°«p ØRp UôQY]ôLj §LrYÕ
ϱjÕ Sm SiToLÞm Sôàm Uh¥Xô U¡rf£
AûP¡ú\ôm, LPûUÙQoÜm. ®Pô ØVt£ÙúU E]dÏ
ùYt±ûVj úR¥jRkÕs[], T¥l©p UhÓªu±l
úTfNôt\p. GÝjRôt\p. CûNVôt\p B¡VYt±Ûm ¿
£\l©Pm ùTtß ®[eÏ¡\ôn GuTR±kÕ U¡r¡ú\u,
86

GpXôYt±tÏm úUXôL G¯pªÏ £eLlé¬p
SûPùT\®Úd¡u\ Rªr CXd¡Vd LûX ®Zô®p
TeúLtL. Sm RªZL AWÑ Euû]j úRoÜ ùNn§ÚlTÕ
¡ûPjRtL¬V YônlùTuú\ LÚÕ¡ú\u,
ùNôpY[Øm. ÏWp Y[Øm ùLôiP ¿. JÚ £\kR
UôQYu, Eu]ôp UôQYÚXÏdÏm RªrSôhÓdÏm
ùTÚûUúNÚm GuT§p Gs[[Üm IVªpûX,
ùY°SôhÓl TVQjûR úUtùLôsÞm ¿ ùYt±Lû[d
Ï®jÕYW G]Õ U]UôokR YôrjÕdLs,
ClT¥dÏ
Au×s[ SiTu
Uô, ÏQºXu
ØLY¬
A,C[gùN¯Vu
50. ùTôu² SLo.
RgûN 613 007,

T«t£
1,

¿®o Y£dÏm Tϧ«-ÚkÕ ùY°«p ùNußYWl
úTÚkÕ
YN§
AûUjÕj
RWúYi¥.
úTôdÏYWjÕdLZL úUXôiûU CVdÏSÚdÏ
®iQlTm GÝÕL,

2,

Öm Ï¥«Úl×l Tϧ«p Es[ TÝÕThP NôûXLû[f
ºWûUdL úYi¥ SLWôh£ BûQVÚdÏd L¥Rm
Juß GÝÕL,

3,

¿ LiÓL°jR A±®«Vp
SiTàdÏ JÚ L¥Rm GÝÕL,

LiLôh£

ϱjÕ

(D) LôXjûR ùYpÛm L¦²
ØuàûW
A±®V-u At×Rl TûPlTô] L¦² Cuß U²R
êû[ûVÙm ®g£®hPÕ, Li Cu±VûUVôR Ko Eßl×
GuúTôm, L¦² Li¦àm úUXôLf ùNVpTÓ¡\Õ,
LPkRLôXj RLYpLû[j Ruàs RdLûYjÕm ¨LrLôXj
RLYpLû[ AqYlúTôÕ ùLôÓjÕm YÚeLôXjÕdÏ
úYi¥VYtû\ EÚYôd¡Ùm L¦² ùNVpTÓYRôp
ØdLôXjûRÙm AÕ RuàsùLôiÓ ®[eÏ¡\Õ
G]Xôm,
úRôt\m
L¦² Øuú]ô¥ G]lTÓYÕ "AúTdv@ G]lTÓm.
º]oL°u A±®Vp NôR]UôÏm, ªu]Ôd L¦²ûV
PôdPo BXu Gm, å¬e 1824 Bm BiÓ LiÓ©¥jRôo,
aôoYoÓ TpLûXd LZLl úTWô£¬Vo PôdPo
úaôYuh RtúTôûRV L¦²ûV. 1944 Bm BiÓ
LiÓ©¥jRôo, B]ôp ãlTo L¦²ûV 1976 Bm BiÓ
AùU¬dLWô] Yô]úP^v EÚYûUjRôo,
At×Rm
A±®Vp. L¦Rm. UÚjÕYm. Y¦L®Vp G]
Aû]jÕj Õû\L°Ûm TVuTÓm¨ûX L¦²dÏ Es[Õ,
èß ªp-Vu LQdÏLû[f N¬TôodÏm A[®tÏd
L¦² Y[okÕs[Õ, Uôt\ CVXôR Sô¯ûL ¨ªPm.
U¦. Sôs. YôWm. YÚPm Hu BÙs CûYLû[ùVpXôm
Ruàs APd¡ CqÜXûLúV ûLdùLôsÞm §\u
L¦²dÏ EiÓ,
LQd¡P CVXôRYtû\Ùm LQd¡Óm L¦².
HÜLûQLû[Ùm ùNVtûLd úLôsLû[Ùm K¬Pj§p
CÚkRT¥úV LhÓlTÓjÕm §\uùLôiÓs[Õ,
(ùShùYôod) CûQVm Y¯VôL (C,ùU«p) ªu AgNp

87

88

AàlTÜm. úS¬p EûWVôPÜm TVuTÓm CkRd L¦²
CqÜXûLd ûLdÏs APd¡®hPÕ Gu\ôp ªûLVôLôÕ,
L¦²«u £\lT±kÕ RªZL AWÑ. "Rªr CûQVl
TpLûXdLZLm@ Juû\ EÚYôd¡Ùs[Õ, EXL UdLs
Rªr ùUô¯ûV A±kÕ ùLôs[ "úWôUû]vÓ@ Gu\
®ûNlTXûLûV EiPôd¡Ùs[Õ,
Ø¥ÜûW
Aû]jÕl Ts°L°Ûm L¦²d Lp® RWUôLd
Lt©dLlTÓ¡\Õ,
L¦²
YôrdûL«u
E«oSô¥Vô¡®hPÕ, L¦²²ûV BdL úYûXLÞdÏl
TVuTÓj§ YôrdûLûV Y[ØûPVRôdÏúYôm,

(E) Ñtßf ãZp TôÕLôl×
ØuàûW
U²R YôrÜ CVtûLúVôÓ CûQk§Úl©u
Y[mùTßm; CpûXúVp CÚiÓúTôÏm, Cuû\V EX¡p
TXÕû\L°Ûm Øuú]t\m LiP SôÓLs Ñtßl×\f
ãZ-p LY]m ùNÛjRôR LôWQjRôp ×Õl×Õ
úSônLÞdÏm éLmTeLÞdÏm CûWVô¡d ¡PdÏm AYX
¨ûX«p Es[], CuTØm ÕuTØm CVtûL«u ¨V§
GußQokÕ. Ñt\m SXm ùT\. Ñtßl×\m Y[mùT\.
BY] ùNnVúYiÓm, U²R YôrÜ SXØ\ AûUVf
Ñtßl×\f ãZûXl TôÕLôjRp úYiÓm, U²R C]j§u
YôrÜ Øû\L[ôp ÑtßfãZp Tô§l× HtTÓ¡\Õ, Lôtß.
¨Xm. ¿o. JÈ. J° B¡VYt±p TXYûLL°Ûm Tô§l×
¨Lr¡u\Õ, Åh¥p NûUVXû\ ØRp L¯Yû\ YûW
HtTÓm çnûU«uûU ùRÚdLÞdÏm ùNuß
Aû]YÚdÏm ¾e¡ûZd¡u\Õ,

HtTÓm, CWNôV]d L¯ÜL[ôp Ri½o UôÑTÓYûRd
LiáPôLl Tôod¡ú\ôm, ùRô¯tNôûXL°-ÚkÕ
ùY°YÚm ¾V YôÙdLs A¯®tÏ Y¯ YÏd¡u\],
®ZôdL°p TVuTÓjÕ¡u\ JÈùTÚd¡«u JÈVôp
UdLs U]Øm ùN®Ùm ùT¬Õm Tô§dLlTÓ¡u\Õ,
ÏlûTLû[d LiP LiP CPeL°p ùLôhÓYRôp
U²R
C]j§tÏm
LôpSûPLÞdÏm
UWm
ùN¥ùLô¥LÞdÏm Tô§l× HtTP Yônl× HtTÓ¡\Õ,
ÏlûTLû[ G¬lTRôp HtTÓm ×ûL UWQj§tÏm
®j§Ó¡\Õ,
NØRôVm ºoùT\ úYi¥u U²Ru ºoùT\ úYiÓm,
R²U²Ru Rô²ÚdÏm CPjûRj çnûUVôdÏYRôp
U²R NØRôVúU YôrÜ ùTß¡\Õ, Lôtû\j
çnûUVôdÏm
RuûU UWeLÞdÏ EiÓ, G]úY
ÅÓLû[Ùm NôûXLû[Ùm úNôûXLs ¨û\kR
TϧL[ôdL úYiÓm, Ï[m. H¬. Bß. LPp. úTôu\
CVtûLf ùNpYeLû[d LôdL AYt±u LûWLsúRôßm
UWeLs Y[odL úYiÓm,
Y[Úm T«oYûLLs UÚkÕ Uôj§ûWLs. Ï¥¿o.
TRlTÓjRlTÓm Tô]eLs EQÜ YûLLs B¡VYt±p
Es[ éf£dùLôp-Ls éf£ UÚkÕLs úTôu\ úY§«Vp
ùTôÚhL°u B§dLjûRd LhÓlTÓjR úYiÓm,
CûYLÞdÏl T§XôL CVtûL EWeLs. ê-ûLLs.
®Xe¡]eL°] L¯ÜLs úTôu\ CVtûL NôokR
ùTôÚsLû[l TVuTÓjR úYiÓm, Lôt\ôûXLs
ã¬VNd§ B¡VYtû\ GeÏm TVuTÓjR úYiÓm,
ÑtßfãZp TôÕLôl©û] Yôù]ôÈ. ùRôûXdLôh£.
úR£VUôQYoTûP.
NôWQo
CVdLm
B¡V
AûUl×L°u Yô«XôL UdLÞdÏd Lt©dL úYiÓm,
Ø¥ÜûW

ùRô¯tNôûXLs Ht\ CPeL°p AûUdLôÕ GeÏ
úYiÓUô]ôÛm AûUlTRôp Ï¥«Úl×l TϧLs
Tô§dLlTÓ¡u\], ùRô¯tNôûXL°p Au\ôPm

VôÕm FúW! VôYÚm úL°o Gu\ YôdÏ ¨ûXùT\
úSôd¡V §ûNùVpXôm SôUu± úY±pûX Gu\
U]lTdÏYm HtTP úYiÓm, ÅÓ Y[mùT±u SôÓ Y[m

89

90

ùTßm, SôÓ Y[m ùT±u CqÜXLm SXmùTßm,
SôùUpXôm EXLjúRôÓ JhP JÝ¡ "Vôu@. "G]Õ@ Gu\
Ïß¡V U]m ®ÓjÕ. "Sôm@ "SUÕ@ Gu\ TWkRU]m ùLôiÓ
ÑtßfãZûXl TôÕLôjÕ Ht\m ùTßúYôm,

(F) UûZ¿o úNªl×
ØuàûW
ùRnYl×XYo "¿¬u± AûUVôÕ EXÏ@ Gu\ôo.
£XlT§LôWm RkR C[eúLôY¥Ls ""UôUûZ úTôtßÕm.
UôUûZ
úTôtßÕm@@
Gu\ôo
CqYôß
¿¬u
Cu±VûUVôûUûVÙm ¿oRÚ¡u\ UûZ«u £\l©û]Ùm
Rªrl×XYoLs LôXkúRôßm úTôt± YkÕs[ôo,
Aû]YÚdÏm A¥lTûPj úRûY Ri½o Guß
ùNôpÛYÕ ªûL«pXôR EiûU, úUÛm JÚ
Sôh¥àûPV YÈûUÙm ùTÚûUÙm áP ¿o Y[jRôp
L¦dLlTÓ¡\Õ, CRtÏ Uôtß GuTÕ CpXôR
LôWQjRôp Ri½ûW Sôm JÚ RôndÏ JlTôLd á\Xôm,
K¬Pj§p UdLs YôZj ùRôPeÏYÕm YôrûYj
ùRôPÚYÕm AeÏs[ ¿o YN§ûVd ùLôiÓRôu Guß
ùNôu]ôp AÕ ªûLVôLôÕ,
Ri½ÚdÏ BRôWm
Ï¥¿o CpûXùVu\ôp Ï¥«Úl×Ls CpûX,
¿¬pXôR úTôÕRôu Cu]Ûm CPm ùTVÚRÛm
¨Lr¡u\], R®d¡\ UdLÞdÏ ªLÜm úRûYlTÓYÕ
Ri½úW, Rô«t£\kRùRôÚ úLô«Ûm CpûX GuTÕ
úTôXj Ri½¬àm £\kùRôÚ E«odLôl×m CpûX
G]Xôm,
91

UûZ¿o úNªl×
UûZ¿o ÅQô¡®PôUp ¨XjÕdÏs ARû]f
ùNÛj§f úNªlTûR UûZ¿o úNL¬l× Gu¡u\]o,
¨XjR¥ ¿o Ïû\YûRd RÓdLÜm. ¿o Y[jûRl
ùTÚdLÜm. ¿¬u RWjûR EVojRÜm. LPúXôWl TϧL°p
LPp¿o ¨XlTϧ«u LûWûVd Rôi¥ Eh×ÏYûRj
RÓdLÜm ¨XjR¥ ¿ûWf úNªd¡ú\ôm, TdÏYUôLf
úNªjÕ. £dL]UôLf ùNXÜ ùNnYÕ A±YôokR
ùNVXôÏm,
úNªdÏm Øû\
T«¬Óm Øû\Lû[ Uôt±Ùm TôN] Y¯Øû\Lû[
Uôt±Ùm ¿ûWl TVuTÓjÕ¡u\ Øû\«û]Ùm Uôt±l
ùT¬V A[®p ¿ûWf úNªdLXôm, H¬. Ï[eLû[ Ht\
Øû\«p TôÕLôjÕ ¿oY¯Lû[ AûPdLôUp. TWYXôL
ùTn¡u\ UûZ¿o ØÝYÕm ¿o¨ûXLû[ YkRûPV
BY] ùNnVúYiÓm, ÅÓL°p UûZ¿ûWf úNªlTRtÏf
úNªl×j ùRôh¥Lû[ AûUjÕ ÅhûPf Ñt±Ùs[
TϧLû[ ùUÝ¡V R[UôL Uôt\ôUp UQtTôeLôLúYô
CVpTô] ¨XlTWlTôLúYô ®hÓ ®ÓRp úYiÓm,
Uô¥«p ®Ý¡u\ UûZ¿ûWd ÏZônLs êXm
RûWlTϧdÏd
ùLôiÓ
YkÕ
¡QtßdÏm
ÅhÓfÑYÚdÏm CûP«Ûs[ ¨XlTϧL°p JÚ
ùRôh¥ AûUjÕf úNªdL úYiÓm, ¡QßLs CópXô
ÅÓL°p £ßLôpYôn êXm Y¥LhÓm ùRôh¥dÏs
UûZ¿ûWlTônf£. Ae¡ÚkÕ L£Ü¿od ÏZôn Yô«XôLd
ÏZônd¡QtßdÏs ùNÛj§f úNªdLXôm,
TVuLs
ùTnR UûZ¿ûWj RϧVô] Y¯L°p úRd¡ ûYjÕl
TôÕLôlTRôp ¿oY[jûRl ùTÚdLXôm, CVtûL
Y[eLû[l ùTÚd¡. ÑtßfãZp TôÕLôlûTÙm
UôÑdLhÓlTôhûPÙm ùT\Xôm, Y°UiPX KúNôu
92

Tô§dLôRYôß LôdLXôm, AûPUûZ«]ôp ×\SLol
TÏRL°Ûm ¡WôUl×\l TϧL°Ûm UûZ¿o ùYs[Uônl
ùTÚ¡ ÅQôYûRj RÓdLXôm, "Cuû\V úNªl×
Sôû[Vj úRûY@ GuTRtúLtT. TÚYUûZVô]Õ
ùTnVôÕ ùTôndÏmúTôÕ HtTÓ¡u\ Ri½o
RhÓlTôhûPÙm RûX®¬jRôÓ¡u\ TgNjûRÙm
UûZ¿o úNL¬lTôp DÓLhP CVÛm,
Ø¥ÜûW:
Sm TôWR SôÓ TZm ùTÚm SôÓ, CkSôh¥p CUVm
ØRp ÏU¬ YûW Yt\ô Y[m ÑWdÏm úTWôßLs Auß
ùRôhÓ
Cuß
YûW
K¥dùLôi¥Úd¡u\],
CRtùLpXôm LôWQUôL AûUYÕ UûZúV E«¬u
Eû\®Pm EPp; UûZ¿¬u Eû\®Pm ¨Xm@ G]úY
¨XjR¥ ¿ûWl TôÕLôjÕf úNªjÕ ûYlTRu Yô«XôL
¿iP
LôXj§tÏj
Ri½olTt\ôdÏû\ûVf
NUô°dLXôm GuTÕ ùYs°ûPUûX,

(G) YWúYt×ûW
Ts° ùTôu®Zô®tÏ YÚûLRkÕs[ úURÏ Ï¥VWÑj
RûXYo PôdPo H,©,ú_, AlÕpLXôm AYoLÞdÏ
Au×Pu A°dÏm YWúYt×ûW
Ck§Vj Rô«u CRVúU!
YÚL! YÚL! ReLs YÚûLVôp GeLs Ts° ùTÚûU
ùTß¡\Õ, éjÕd ÏÛeÏm úNôûXLû[d ùLôiP
ClTs°«u BiÓ ®Zô®p Gj§dÏm ×LrUQm
úNodÏm RôeLs EûWVôtßYÕ, ¡ûPjRtL¬V ùTÚm
úT\ôÏm, RôeLû[ CÚLWm Ï®jÕ YQe¡ YÚL!
YÚLùY] YWúYt¡ú\ôm,
קVúRôo EXÏ LôÔm EjRUúW!

1, ã¬V Nd§«u TVuLs

Ls[e LTPUt\ Es[m ùLôiP At×R ®[dúL
ùNôpXôÛm. ùNVXôÛm. ÅÓm. SôÓm. Y[m ùTtß EnV
Y¯YÏdÏm EeLs §\m GeLs YôrûLdÏ EWUôÏm,
Ts°f£ßYo ØRp TôUW UdLs YûW Es[
Aû]Y¬PjÕm ¿®o LôhÓm T¬Üm. Au×m TôN
EQoÜm GeLû[ ùUn£ÈodL ûYd¡u\], R²U²Ru
Uô±]ôp CqÜXLm Uôßm Gu\ RjÕYjûR
GÓjÕûWdÏm HkRúX! ReLs Y¯«p ¨uß ×§VúRôo
EX¡p YôrúYôm! Y[oúYôm G] Eߧ ùLôs¡ú\ôm,

2, TÑûU ×Wh£«p Sm TeÏ

AÚkRªÝm A±®VÛm Lt\ AÚgùNpYúU!

3, £dL]Øm úNªl×m

YÚL! YÚL! A±®Vp NôRû]Ls TX TûPjR SôeLs
§ÚdÏ\û] GeÏm GÓjÕûWdÏm TôeLôp UdLs
NØRôVm GÝf£VûP¡\Õ, ×jÕQof£
ùTß¡\Õ,
RªrjRôn Du\ RY®[dLô] ReL[ôp U²Ru ®VjRÏ
Uôt\m LiPôu; ÅÓm SôÓm Uôt\m LiP]: EXLm
JtßûU ùTß¡\ùRuTÕ Es[eûL ùSpÈdL² RôeLs
TpXôiÓ TpXôiÓ Tôo ×Lr YôZ úYiÓm G]

"®i¦u UûZjÕ° Ui¦u E«ojÕ°@ GuTûR
EQokÕ JqùYôÚYÚm AWÑPu úNokÕ UûZ¿o
úNªl©p DÓThPôp SôÓ SXm ùTßm. SpX Y[m ùTßm,

T«t£
¸rLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp
LhÓûW GÝÕ,

4. RLYp ùRô¯p ÖhT Y[of£
5 A±®Vp BdLm,

93

94

(H) ùNnÙs ùTôÚÞûW §\u

Yôrj§j ReLû[ YÚL YÚLùY] ÁiÓm YWúYtß
U¡r¡ú\ôm,
ùNuû].
9,1,04,

קV EXÏ ùNnúYôm

CeM]m

קVúRôo EXLm ùNnúYôm - ùLhP

Ts° CXd¡V Uu\j§]o

úTô¬Óm EXLjûR úYúWôÓ NônlúTôm

T«t£

ùTôÕEûPûUdùLôsûL §ûNùVhÓm úNolúTôm

1, Öm Ts°. CXd¡V Uu\ ¨û\Ü ®Zô®tÏ YÚûL
RÚm Ts° Lp® CVdÏSo AYoLÞdÏ YWúYt×ûW
GÝÕL,

ײRúUô PûR GeLs E«ùWuß LôlúTôm,
CRVùUpXôm Au× S§«²p Sû]lúTôm

2, Öm ¡WôUj§tÏ YÚûL RÚm UÚjÕYÚdÏ YWúYt×ûW
Juß YZeÏL,

"CÕG]ùR@ uà úUôo ùLôÓûUûVj R®olúTôm
EQoùYàm L]-ûP AVo®û] G¬lúTôm
"JÚ ùTôÚsR²@ Gàm U²RûWf £¬lúTôm
CVp ùTôÚs TVuRW Ußj§¥p T£lúTôm
DYÕiPôm G²p Aû]YÚm ×£lúTôm,
- TôW§RôNu

®]ôdLs
1, GRû] úYúWôÓ NôndL úYiÓm?
2, §ûNùVhÓm úNodL úYi¥V ùLôsûL VôÕ?
3, R®odL úYi¥V ùLôÓûU VôÕ?
4, GR²ûP. GRû] G¬dL úYiÓm?
5, T£lúTôm. ×£lúTôm G] L®Oo ®[dÏm LÚjÕ
VôÕ?

®ûPLs
1,, TûLÙQoÜPu úTô¬Ó¡u\ EXûL A¥úVôÓ
NôndLúYiÓm,
2,
95

ùTôÕÜûPûUd ùLôsûLúV
úNodLúYi¥V ùLôsûLVôÏm,
96

§ûNùVhÓm

3, "Sôu@ "G]Õ@ Guàm ùLôÓûUVô] EQoúY
R®odLúYi¥V ùLôÓûU BÏm,
4,

A±ùYàm ùSÚl×R²p úNômTûX G¬dLúYiÓm,

5,

CVtûLVô]Õ ùTôÚs RW UßdÏmúTôÕ T£lúTôm
Gußm. ùTôÚsRÚmúTôÕ ×£lúTôm Gußm L®Oo
®[dÏ¡\ôo,

2,

¸rLôÔm ùNnÙû[l T¥jÕl ùTôÚQokÕ ©uYÚm
®]ôdLÞdÏ ®ûP GÝÕ,
§\lTùRu\ôp U]dLRûYj §\dL úYiÓm;
úRnlTùRu\ôp ùLôÓûULû[j úRndL úYiÓm;
Õ\lTùRu\ôp ¾ûULû[j Õ\dL úYiÓm;
ùRôûXlTùu\ôp ÀûPLû[j ùRôûXdL úYiÓm;
U\lTùRu\ôp ãrf£ ùNnV U\dL úYiÓm;
U¥YùRu\ôp úNômTôpRôu U¥V úYiÓm;
T\lTùRu\ôp A±VôûU T\dL úYiÓm;
T¥lTùRu\ôp YsÞYûWl T¥dL úYiÓm;

-BXkço Ï, úUôL]WeLu

®]ôdLs
1,
2,
3,
4,
5,

J- UW×
BkûR AXßm
áûL ÏZßm
LôLm LûWÙm
U«p ALÜm
Ï«p áÜm
úLô¯ ùLôdL¬dÏm
¡° úTÑm
YiÓ ØWÛm
×\ô ÏàÏm
úNYp áÜm

Sôn ÏûWdÏm
S¬ Fû[«Óm
×È EßØm
£eLm ØZeÏm
GÚÕ GdLô[ªÓm
Vôû] ©°ßm
ϧûW Lû]dÏm
G- ¸f£Óm
BÓ LjÕm
ÏWeÏ AXl×m

®û] UW×
úNôß EiPôu
ØßdÏj §u\ôu
Tôp TÚ¡]ôu
Ri½o Ï¥jRôu
é T±jRôs
UôûX ùRôÓjRôs
J®Vm ×û]kRôs
áûP ØûPkRôo

Tôn ©u²]o
BûP ùSnRôo
ÑYo GÝl©]ôo
UWm ùYh¥]ôo
Eª LÚd¡]ôu
Uôj§ûW ®Ýe¡]ôs
Am× GnRôo
ùNnÙs CVt±]ôo,

GRû]j §\dL úYiÓm?
Õ\dL úYiÓY] GûY?
GÕ U¥V úYiÓm?
GÕ T\dL úYiÓm?
GRû]l T¥dL úYiÓm?

97

98