You are on page 1of 82

***

tEvAram of tirunAvukkaracu cuvAmikaL


tirumuRai 4 part - 1
Poems (1- 487)

***

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾


§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û (1-487)

***

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)


Etext preparation: Dr. Thomas Malten and colleagues, Univ. of Koeln, Germany;
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.


Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003


You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡ÃôÀ¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢, À¡¼ø¸û (1 -

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ð Ó¾ü

À¾¢¸õ À¡¼ø¸û

4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 1 10
4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ 11 20
4.3 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 21 31
4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷ 32 41
4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢ 42 51
4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä 52 61
4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ 62 71
4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º 72 81
4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä 82 93
4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷ 94 103
4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ 104 113
4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ 114 123
4.13 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 124 133
4.14 ¾ºÒá½õ 134 144
4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ 145 155
4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷ 156 165
4.17 ¾¢ÕÅ¡å÷ - «Ã¦¿È¢ 166 176
4.18 Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ 177 186
4.19 ¾¢ÕÅ¡å÷ 187 197
4.20 ¾¢ÕÅ¡å÷ 198 207
4.21 ¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨ÃôÀ¾¢¸õ 208 217
4.22 §¸¡Â¢ø 218 228
4.23 §¸¡Â¢ø 229 238
4.24 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 239 248
4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 249 258
4.26 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 259 268
4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 269 277
4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 278 283
4.29 ¾¢Õõ¦À¡ýÀûÇ¢ 284 293
4.30 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä 294 303
4.31 ¾¢Õ츼ç÷ 304 313
4.32 ¾¢ÕôÀÂüê÷ 314 323
4.33 ¾¢ÕÁ¨È측Π324 333
4.34 ¾¢ÕÁ¨È측Π334 343
4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ 344 353
4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ 354 363
3

4.37 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ 364 373


4.38 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 374 383
4.39 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 384 393
4.40 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 394 403
4.41 ¾¢Õ¡üÚòÐ¨È 404 413
4.42 ¾¢ÕòÐÕò¾¢ 414 423
4.43 ¾¢Õ측ﺢ§ÁüÈÇ¢ 424 433
4.44 ¾¢Õ²¸õÀõ 434 443
4.45 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ 444 453
4.46 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ 454 455
4.47 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ 456 465
4.48 ¾¢Õ¬ôÀ¡Ê 466 475
4.49 ¾¢ÕìÌÚ쨸 476 485
4.50 ¾¢ÕìÌÚ쨸 486 487
4

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾


§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û ( 1 - 487

4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ

Àý -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
1 ÜüÈ¡Â¢É Å¡ÚÅ¢
¦¸¡Î¨ÁÀÄ ¦ºö¾É
²üÈ¡ÂÊì §¸þà ×õÀ¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý ±ô¦À¡ØÐõ
§¾¡üÈ¡¦¾ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ
̼§Ã¡Î м츢
¬ü§Èý «Ê§Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 01

2 ¦¿ïºõÓÁì §¸Â¢¼ Á¡¸¨Åò§¾ý


¿¢¨É¡¦¾¡Õ §À¡Ðõ
ÅïºõÁ¢Ð ¦Å¡ôÀÐ ¸ñ¼È¢§Âý
Å¢ü§È¡Î м츢
¿ïº¡¸¢ Åó¦¾ý¨É ¿Ä¢Å¾¨É
¿Ï¸¡Áø ÐÃóÐ ¸ÃóÐÁ¢Ë÷
«ï§ºÖ¦Áý É£÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 02

3 À½¢ó¾¡ÃÉ À¡Åí¸û À¡üÈÅøÄ£÷


ÀΦÅñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢
н¢ó§¾ÔÁì ¸¡ð¦ºöÐ Å¡ÆÖüÈ¡ü
Íθ¢ýÈРݨÄ
À¢½¢ó¾¡÷¦À¡Ê ¦¸¡ñΦÁö âºÅøÄ£÷
¦ÀüȧÁüÚ¸ó ¾£÷ÍüÚõ
¼½¢ó¾£ÃÊ §¸û«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ§É. 03

4 ÓýÉõÁÊ §Âý«È¢ ¡¨Á¢ɡý


ÓÉ¢ó¦¾ý¨É ¿Ä¢óÐ
À¢ý¨ÉÂÊ §ÂÛÁì ¸¡ÙõÀð§¼ý
Íθ¢ýÈРݨÄ
¾ý¨É¨¼ó ¾¡÷Å¢¨É ¾£÷ôÀ¾ý§È¡
¾¨Ä¡ÂÅ÷ ¾í¸¼ É¡Åо¡ý
«ýÉ¿¨¼ ¡÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 04

5 ¸¡ò¾¡ûÀÅ÷ ¸¡Åø þ¸úó¾¨Á¡ü


¸¨Ã¿¢ýÈÅ÷ ¸ñΦ¸¡
¿£ò¾¡Â ¸ÂõÒ¸ á츢¢¼
¿¢¨Ä즸¡ûÙõ ÅÆ¢òШÈ
Å¡÷ò¨¾Â¢Ð ¦Å¡ôÀÐ §¸ð¼È¢§Âý
Å¢ü§È¡Î м츢
¬÷ò¾¡÷ÒÉ Ä¡÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 05
5

6 ºÄõâ¦Å¡Î àÀõ ÁÈó¾È¢§Âý


¾Á¢§Æ¡Ê¨º À¡¼ø
¿Äó¾£í¸¢Öõ ¯ý¨É ÁÈó¾È¢§Âý
¯ýÉ¡Áõ ±ýÉ¡Å¢ý
¯Ä÷ó¾¡÷¾¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÆøÅ¡ö
¯¼Öû ÙÚݨÄ
«Äó§¾ý«Ê §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 06

7 ¯Â÷ó§¾ýÁ¨É Å¡ú쨸Ôõ ´ñ¦À¡ÕÙõ


´ÕÅ÷¾¨Ä ¸¡ÅÄ¢
ÅÂó§¾ÔÁì ¸¡ð¦ºöÐ Å¡ÆÖüÈ¡ø
ÅĢ츢ýÈРݨÄ
ÀÂ󧾦Âý Å¢ü颃 ¸õÀʧÂ
ÀÈ¢òÐôÒÃð ÊÂÚò
«Â÷ó§¾ý«Ê §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ɡòÐ¨È «õÁ¡§É. 07

8 ÅÄ¢ò§¾ýÁ¨É Å¡ú¨¸ Á¸¢úó¾Ê§Âý


ÅïºõÁÉ ¦Á¡ýÚ
ºÄ¢ò¾¡¦Ä¡Õ Å÷Ш½ ¡ÕÁ¢ø¨Äî
ºí¸¦Åñ̨Æì ¸¡Ð¨¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¸Ä¢ò§¾¦Âý Å¢üÈ¢ ɸõÀʧÂ
¸Ä츢 ÁÄ츢ðÎì ¸Å÷óо¢ýÉ
«Öò§¾ÉÊ §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 08

9 ¦À¡ý§À¡Ä Á¢Ç¢÷Ŧ¾¡÷ §Áɢ¢ɣ÷


ÒâÒýº¨¼ £÷¦ÁÄ¢
Ðý§À¸Å ¨ÄÀ¢½¢ ¦ÂýÈ¢Åü¨È
¿Ï¸¡Áü ÚÃóÐ ¸ÃóÐÁ¢Ë÷
±ý§À¡Ä¢¸ Ùõ¨Á þÉ¢ò¦¾Ç¢Â¡÷
«Ê¡÷ÀΠž¢Ð
«ý§À«¨Á ÔõÁ¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 09

10 §À¡÷ò¾¡Âí§¸¡ á¨É¢ý ®Õ⧾¡ø


ÒÈí¸¡¼Ãí ¸¡¿¼
¬÷ò¾¡ÉÃì ¸ý鬃 Á¡øŨÃ츣ú
«¼÷ò¾¢ð¼Õû ¦ºö¾ Åиվ¡ö
§Å÷òÐõÒÃñ ÎõÅ¢Øó Ðõ¦ÁØó¾¡ø
±ý§Å¾¨É ¡É
¬÷ò¾¡÷ÒÉø Ýú«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 10

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
þôÀ¾¢¸õ ݨħ¿¡ö¾£Ã µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*****************************
6

4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ*

Àñ -
*¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ±ýÀÐõ þÐ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

11 Íñ½¦Åñ ºó¾Éî º¡óÐï


ͼ÷ò ¾¢í¸ð
Åñ½ ¯Ã¢¨Å Ô¨¼Ôõ
ÅÇÕõ ÀÅÇ
«ñ½ø «ÃñÓà §½Úõ
«¸Äõ ÅÇ¡Â
¾¢ñ½ý ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 01

12 âñ¼§¾¡÷ §¸Æø ±Â¢Úõ


¦À¡ýÈ¢¸ú ¬¨Á
¿£ñ¼¾¢ñ §¼¡ûÅÄï ÝúóÐ
¿¢Ä¡ì¸¾¢÷ §À¡Ä¦Åñ
¸¡ñ¼Ì ÒûÇ¢ý º¢ÈÌí
¸Äó¾¸ð ¼í¸ì
®ñÎ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 02

13 ´ò¾ żò¾¢Ç ¿¡¸õ


¯Õò¾¢Ã Àð¼
ÓòРżì¸ñ ʨ¸Ôõ
Ó¨Çò¦¾Ø ãÅ¢¨Ä
*º¢ò¾ żÓõ «¾¢¨¸î
§ºÏÂ÷ Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
¾òÐí ¦¸Êô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 03

*º¢ò¾Å¼õ ±ýÀÐ þò¾ÄòÐìÌî


ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕôÀÐ.

14 Á¼Á¡ý ÁÈ¢¦À¡ü ¸¨ÄÔõ


ÁØÀ¡õ ¦À¡Õ¨¸Â¢ø
̼Á¡ø Ũྡྷñ§¼¡Ùí
ÌÉ¢º¢¨Äì Üò¾¢ý
þ¼Á¡ø ¾ØŢ À¡¸õ
þÕ¿¢Ä §ÉüÈ
¾¼Á¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 04

15 ÀÄÀÄ ¸¡Áò¾ Ḣô


À¨¾ò¦¾Ø Å¡÷ÁÉò
¸ÄÁÄì ¸¢ðÎò ¾¢Ã¢Ôí
7

¸½À¾¢ ¦ÂýÛí
ÅħÁó ¾¢ÃñΠͼÕõ
Å¡ý¸Â¢ Ä¡Â
¿ÄÁ¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 05

16 ¸Ãó¾É ¦¸¡ûÇ¢ Å¢ÇìÌí


¸ÈíÌ ÐÊ¢ý
ÀÃó¾ À¾¢¦Éñ ¸½Óõ
À¢ýÈÈ¢ ¡¾É
«Ãí¸¢¨¼ áÄÈ¢ Å¡Ç÷
«È¢Âô À¼¡¾§¾¡÷ ÜòÐõ
¿¢Ãó¾ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 06

17 ¦¸¡¨ÄÅâ §Åí¨¸ «¾Ùí


Ìħš ÊÄí̦À¡ü
Å¢¨Ä¦ÀÚ ºí¸ì ̨ÆÔõ
Å¢¨Ä¢ø ¸À¡Äì
Á¨ÄÁ¸û ¨¸ì¦¸¡ñ¼ Á¡÷Òõ
Á½¢Â¡÷ó ¾¢ÄíÌ
¯Ä× ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 07

18 ¬¼ø ÒÃ¢ó¾ ¿¢¨ÄÔõ


«¨Ã¢ø «¨ºò¾
À¡¼ø À¢ýÈ Àøâ¾õ
ÀøÄ¡ ¢Ãí¦¸¡û
¿¡¼ü ¸Ã¢Â§¾¡÷ ÜòÐõ
¿ýÌÂ÷ Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
µÎí ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 08

19 ÝØ ÁÃÅò и¢Öó
и¢ø¸¢Æ¢ §¸¡Å½ì
¡Ƣý ¦Á¡Æ¢ÂÅû «ïº
«ïº¡ ¾ÕŨÃ
§ÅÆ Óâò¾ ¿¢¨ÄÔõ
Ţâ¦À¡Æ¢ø Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
¾¡Øí ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 09

20 ¿Ãõ¦ÀØ ¨¸¸û À¢ÊòÐ


¿í¨¸ ¿Îí¸
¯Ãí¸¦Çø Ä¡í¦¸¡ñ ¦¼Îò¾¡ý
´ýÀÐõ ´ýÚõ
ÅÃí¸û ¦¸¡Îò¾Õû ¦ºöÅ¡ý
ÅÇ÷¦À¡Æ¢ø Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
8

¿¢ÃõÒ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ


¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 10

þôÀ¾¢¸õ ºÁ½÷¸§ÇŢ ¡¨É


«ïÍõÀÊ µ¾¢ «ÕÇ¢ÂÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.3 ¾¢Õ¨Å¡Ú

Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
21 Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢ ¡¨É
Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡Îõ
§À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó §¾ò¾¢ô
ÒÌÅ¡ ÃÅ÷À¢ý
¡Ðï ÍÅÎ À¼¡Áø
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸¡¾ý Á¼ôÀ¢Ê §Â¡Îí
¸Ç¢Ú ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 01

22 §À¡Æ¢Çí ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éô


âóи¢ Ä¡¦Ç¡Îõ
Å¡Æ¢Âõ §À¡üÈ¢¦Âý §Èò¾¢
Åð¼Á¢ð ¼¡¼¡
¬Æ¢ ÅÄÅÉ¢ý §ÈòÐõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
§¸¡Æ¢ ¦À¨¼¦Â¡Îí ÜÊì
ÌÇ¢÷óÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 02

23 ±Ã¢ôÀ¢¨Èì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É


§Âó¾¢¨Æ Â¡¦Ç¡Îõ
Óâò¾ þÄÂí¸ Ç¢ðÎ
Ó¸ÁÄ÷ó ¾¡¼¡
«Ã¢ò¦¾¡Ø Ìõ¦Åû ÇÕÅ¢
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
ÅâìÌ¢ø §À¨¼¦Â¡ ¼¡Ê
¨Å¸¢ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 03

24 À¢¨È¢Çí ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éô


¦ÀöÅ¨Ç Â¡¦Ç¡Îõ
ШÈ¢Çõ ÀýÁÄ÷ àÅ¢ò
§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò
«¨È¢Çõ âíÌ¢ Ä¡Öõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
º¢¨È¢Çõ §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êî
9

§ºÅø ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 04

25 ²Î Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨É
²ó¾¢¨Æ ¡¦Ç¡Îõ
¸¡¦¼¡Î ¿¡Î Á¨ÄÔí
¨¸¦¾¡Ø ¾¡¼¡
¬¼ ÄÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
§À¨¼ Á¢¦Ä¡Îí ÜÊô
À¢¨½óÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 05

26 ¾ñÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éò


¨¾Âø¿ø Ä¡¦Ç¡Îõ
¯ñ¦ÁÄ¢ º¢ó¨¾Â É¡¸¢
¯½Ã¡ ×Õ¸¡
«ñ½ ÄÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
Åñ½ô À¸ýÈ¢¦Ä¡ ¼¡Ê
¨Å¸¢ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 06

27 ¸ÊÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éì


¸¡Ã¢¨¸ ¡¦Ä¡Îõ
ÅʦšΠÅñ½ Á¢ÃñÎõ
Å¡ö§Åñ ÎŦº¡øÄ¢
«Ê¢¨½ ¬÷ìÌí ¸ÆÄ¡ý
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
þÊÌà Äýɧ¾¡÷ ²Éõ
þ¨ºóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 07

28 Å¢ÕõÒ Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨É


¦ÁøĢ ġ¦Ç¡Îõ
¦ÀÕõÒÄ÷ ¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ
¦ÀÚÁÄ÷ ¦¸¡ö¡
«Õí¸Äõ ¦À¡ýÁ½¢ ÔóÐõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸Õí¸¨Ä §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êì
¸ÄóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 08

29 ÓüÀ¢¨Èì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É


¦Á¡öÌÆ Ä¡¦Ç¡Îõ
ÀüÈ¢ì ¸Â¢ÈÚì ¸¢ø§Äý
À¡ÊÔõ ¬¼¡
«üÈÕû ¦ÀüÚ¿¢ý È¡§Ã¡
¨¼Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¿üÚ¨½ô §À¨¼¦Â¡ ¼¡Ê
¿¡¨Ã ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 09
10

30 ¾¢í¸û Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨Éò


§¾¦Á¡Æ¢ ¡¦Ç¡Îõ
±í¸Õû ¿øÌí¦¸¡ ¦Äó¨¾
±É츢ɢ ¦ÂýÉ¡
«í¸¢Ç Áí¨¸Â Ã¡Îõ
³Â¡ 輸¢ýÈ §À¡Ð
¨Àí¸¢Ç¢ §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êô
ÀÈóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 10

31 ÅÇ÷Á¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É


Å¡÷ÌÆ Ä¡¦Ç¡Îõ
¸Ç× À¼¡¾§¾¡÷ ¸¡Äí
¸¡ñÀ¡ý ¸¨¼ì¸½¢ì
«Ç× À¼¡¾§¾¡ Ãý§À¡
¨¼Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
þÇÁ½ ¿¡Ì ¾ØÅ¢
²Ú ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
þÐ þó¾ò¾Äò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¬Ä§Á,
¸Â¢Ä¡ºÁ¡¸î ÍÅ¡Á¢
¢ð¼§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢Â

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

32 À¡ÊÇõ â¾ò¾¢ É¡Ûõ


ÀÅÇù Å¡öÅñ½ò
ÜÊÇ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Çì
ÜÊ §¸¡Äò¾¢
µÊÇ ¦ÅñÀ¢¨È ¡Ûõ
´Ç¢¾¢¸ú ÝÄò¾¢
¬ÊÇõ À¡õÀ¨ºò ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 01

33 ¿Ã¢¨Âì ̾¢¨Ã¦ºö Å¡Ûõ


¿Ã¸¨Ãò §¾×¦ºö
Å¢Ã¾í¦¸¡ñ ¼¡¼Åø Ä¡Ûõ
ŢýÈ¢ ¿¡Ú¦ºö
Óú¾¢÷ó ¾¡¨É Óý§É¡¼
ÓýÀ½¢ó ¾ýÀ÷¸û
«ÃŨÃî º¡ò¾¢¿¢ý È¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 02
11

34 ¿£Ú¦Áö âºÅø Ä¡Ûõ


¿¢¨ÉôÀÅ÷ ¦¿ïºòÐ
²Ú¸ó §¾ÈÅø Ä¡Ûõ
±Ã¢Ò¨Ã §Áɢ¢
¿¡Ú ¸Ãó¨¾Â¢ É¡Ûõ
¿¡ýÁ¨Èì ¸ñ¼ò¾¢
¬Ú º¨¼ì¸Ãó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 03

35 ¦¸¡õÒ¿ø §ÅÉ¢ ÄŨÉì


̨Æ ÓÚÅø¦ºö
¦ºõÒÉø ¦¸¡ñ¦¼Â¢ø ãýÚó
¾£¦ÂÆì ¸ñº¢Åó
ÅõÒ¿ü ¦¸¡ý¨È¢ É¡Ûõ
Å¡ð¸ñ½¢ Å¡ð¼Á
«õÀà ®Õâ ¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 04

36 °Æ¢ ÂÇì¸Åø Ä¡Ûõ


¯¸ôÀÅ÷ ¯îº¢Ôû
¾¡Æ¢Çï ¦ºïº¨¼ ¡Ûó
¾ñ½Á÷ ¾¢ñ¦¸¡Ê
§¾¡Æ¢Â÷ ྡྷ¨¼ ¡¼ò
¦¾¡Ø¾Ê ¡÷¸û
¬Æ¢ ŨÇ쨸¢ É¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 05

37 °÷¾¢¨Ã §Å¨ÄÔû Ç¡Ûõ


¯Ä¸¢Èó ¦¾¡ñ¦À¡Õ
º£÷¾Õ À¡¼Öû Ç¡Ûï
¦ºí¸ñ Å¢¨¼ì¦¸¡Ê
Å¡÷¾Õ âíÌÆ Ä¡¨Ç
ÁÕÅ¢ Ô¼ý¨Åò
¬¾¢¨Ã ¿¡Ù¸ó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 06

38 ¦¾¡Æü¸í¨¸ ÐýÉ¢¿¢ý È¡÷ìÌò


§¾¡ýÈ¢ ÂÕÇÅø
¸Æü¸í¨¸ ÀýÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ
¸¡¾ø ¸ÉüÈ¿¢ý
ÌÆü¸í¨¸ ¡¨ÇÔû ¨ÅòÐì
§¸¡Äî º¨¼ì¸Ãó
«Æü¸í¨¸ ²ó¾Åø Ä¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 07

39 ¬Â¢Ãó ¾¡Á¨Ã §À¡Öõ


¬Â¢Ãï §ºÅÊ
¬Â¢Ãõ ¦À¡ýŨà §À¡Öõ
¬Â¢Ãó §¾¡Ù¨¼
¬Â¢Ã »¡Â¢Ú §À¡Öõ
¬Â¢Ã ¿£ñÓÊ
¬Â¢Ãõ §ÀÕ¸ó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 08

40 Å£¼Ãí ¸¡¿¢Úô À¡Ûõ


Å¢ÍõÀ¢¨É §Å¾¢
µ¼Ãí ¸¡¸¨Åò ¾¡Ûõ
µí¸¢§Â¡ åÆ¢Ôû
12

¸¡¼Ãí ¸¡Á¸¢úó ¾¡Ûí


¸¡Ã¢¨¸ ¡÷¸û ÁÉòÐû
¬¼Ãí ¸ò¾¢¨¼ ¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 09

41 ¨ÀÂï ͼ÷ŢΠ¿¡¸ô


ÀûÇ¢¦¸¡û Å¡ÛûÇò
¨¸ÂïÍ ¿¡ý̨¼ ¡¨Éì
¸¡øŢà ġļ÷ò
¦À¡öÂﺢ Å¡ö¨Á¸û §Àº¢ô
Ò¸úÒÃ¢ó ¾¡÷ì¸Õû
³Âﺢý «ôÒÈò ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

42 ¦Áö¦ÂÄ¡õ ¦Åñ½£Ú ºñ½¢ò¾


§Áɢ¡ý ¾¡û¦¾¡
¯öÂÄ¡ ¦Áý¦Èñ½¢ ¯È¢à츢
ÔÆ¢¾ó¦¾ý ¯ûÇõ
¦¸¡öÔÄ¡ ÁÄ÷¡¨Äì Ì¢øÜÅ
Á¢ġÖõ ¬å
¨¸Â¢É¡ü ¦È¡Æ¡ ¦¾¡Æ¢óÐ
¸É¢Â¢Õì¸ì ¸¡ö¸Å÷ó¾ ¸ûŧɧÉ. 01

43 ±ýÀ¢Õò¾¢ ¿ÃõÒ§¾¡ø Ò¸ô¦Àö¾¢ð


¦¼ý¨É§Â¡÷ ¯ÕÅ
þýÀ¢Õò¾¢ ÓýÀ¢Õó¾ Å¢¨É¾£÷ò¾¢ð
¦¼ýÛûÇí §¸¡Â¢
«ýÀ¢Õò¾¢ «Ê§Â¨Éì Üơ𦸡ñ
¼Õû¦ºö¾ ¬å
ÓýÀ¢ÕìÌõ Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ ÓÂøÅ¢ðÎì
¸¡ì¨¸ôÀ¢ý §À¡É Å¡§È. 02

44 ¦ÀÕÌÅ¢ò¦¾ý À¡Åò¨¾ô Àñ¦¼Ä¡í


Ìñ¼÷¸û¾ï ¦º¡ø§Ä
¯ÕÌÅ¢ò¦¾ý ¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇ¢Õó¾
¸ûÇò¨¾ò ¾ûÇ¢ô
«ÕÌÅ¢òÐô À¢½¢¸¡ðÊ ¬ð¦¸¡ñÎ
À¢½¢¾£÷ò¾ ¬å
«Õ¸¢ÕìÌõ Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ «ÈÁ¢Õì¸
ÁÈõÅ¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñ¼ Å¡§È. 03

45 Ìñ¼¡É¡öò ¾¨ÄÀÈ¢òÐì ÌŢӨġ÷


¿¨¸¸¡½¡ ÐÆ¢¾÷
Àñ¼Á¡ô ÀÎò¦¾ý¨Éô À¡ø¾¨Ä¢ü
¦ÈÇ¢òÐò¾ý À¡¾í
¦¾¡ñ¦¼Ä¡ Á¢¨ºÀ¡¼ò àÓÚÅø
«Õû¦ºöÔõ ¬å
Àñ¦¼Ä¡õ «È¢Â¡§¾ ÀÉ¢¿£Ã¡ü
ÀèŦºÂô À¡Å¢ò §¾§É. 04
13

46 ÐýÉ¡¸ò §¾É¡¸¢ò Ð÷îºÉÅ÷


¦º¡ü§¸ðÎò ÐÅ÷Å¡öì
±ýÉ¡¸ò ¾¢Ã¢¾ó¾£í ¸¢Õ¨¸§Âü
È¢¼×ñ¼ ²¨Æ
¦À¡ýÉ¡¸ò ¾Ê§Â¨Éô Ò¸ô¦ÀöÐ
¦À¡ÕðÀÎò¾ ¬å
±ýÉ¡¸ò ¾¢Õò¾¡§¾ ²¾ý§À¡÷ì
¸¡¾É¡ö «¸ôÀ𠧼§É. 05

47 Àô§À¡¾¢ô ÀŽɡöô ÀÈ¢ò¾¦¾¡Õ


¾¨Ä§Â¡§¼ ¾¢Ã¢¾÷
´ô§À¡¼ §Å¡ÐÅ¢ò¦¾ý ¯ûÇò¾¢ý
¯ûÇ¢Õó¾í ÌÚ¾¢
«ô§À¡¨¾ì ¸ô§À¡Ðõ «ÊÂÅ÷¸ð
¸¡ÃÓ¾¡õ ¬å
±ô§À¡Ð ¿¢¨É¡§¾ þÕð¼¨È¢ý
ÁÄθÈó ¦¾öò¾ Å¡§È. 06

48 ¸¾¢¦Â¡ýÚõ «È¢Â¡§¾ ¸ñ½ÆÄò


¾¨ÄÀÈ¢òÐì ¨¸Â¢ø
À¾¢¦Â¡ýÚ ¦¿ÎÅ£¾¢ô ÀÄ÷¸¡½
¿¨¸¿¡½¡ ÐÆ¢¾÷
Á¾¢¾ó¾ ¬Õâø Å¡÷§¾¨É
Å¡öÁÎòÐô ÀÕ¸¢
Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ Á¾¢Â¢Ä¢§Âý Å¢Ç츢Õì¸
Á¢ýÁ¢É¢ò¾£ì ¸¡öó¾ Å¡§È. 07

49 â¨Å¡öò ¾¨ÄÀÈ¢òÐô ¦À¡È¢ÂüÈ


ºÁñ¿£º÷ ¦º¡ø§Ä
¸¡Å¢§º÷ ¸ñÁ¼Å¡÷ì ¸ñ§¼¡Êì
¸¾Å¨¼ìÌí ¸ûÅ
¬Å¢¨Âô §À¡¸¡§Á ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É
¡𦸡ñ¼ ¬å
À¡Å¢§Âý «È¢Â¡§¾ À¡èâü
À¢ì¸õÒì ¦¸öò¾ Å¡§È. 08

50 ´ð¼¡¾ Å¡Ç×½÷ ÒÃõãýÚõ


µÃõÀ¢ý š¢ý
¸ð¼¡¨Éì ¸¡Á¨ÉÔí ¸¡Ä¨ÉÔí
¸ñ½¢¦É¡Î ¸¡Ä¢ý
«ð¼¡¨É ¬åâø «õÁ¡¨É
¬÷Åü ÈìÌ
¾ð¼¡¨Éî º¡Ã¡§¾ ¾ÅÁ¢Õì¸
«Å了öÐ ¾Õ츢 §É§É. 09

51 ÁÚò¾¡§É¡÷ ÅøÄÃì¸ý ®¨ÃóÐ


ÓÊ¢¦É¡Î §¾¡Ùó
þÚò¾¡¨É ±Æ¢øÓÇâò ¾Å¢º¢ýÁ¢¨º
þÕò¾¡ýÈý ¾¨Ä¢
«Úò¾¡¨É ¬åâø «õÁ¡¨É
¬Ä¡Äõ ¯ñÎ
¸Úò¾¡¨Éì ¸Õ¾¡§¾ ¸ÕõÀ¢Õì¸
þÕõÒ¸Êò ¦¾öò¾ Å¡§È. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************
14

4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

52 ÅÉÀÅÇ Å¡ö¾¢ÈóÐ Å¡ÉÅ÷ìÌó


¾¡ÉÅ§É ±ý¸¢ý
º¢ÉÀÅÇò ¾¢ñ§¼¡û§Áü §º÷ó¾¢ÄíÌ
¦Åñ½£üÈý ±ý¸¢ý
«ÉÀÅÇ §Á¸¨Ä§Â¡ ¼ôÀ¡¨Äì
¸ôÀ¡Ä¡ý ±ý¸¢ý
¸ÉÀÅÇï º¢óÐí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 01

53 ÅñÎÄ× ¦¸¡ý¨È ÅÇ÷Òý


º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
Å¢ñ¼Ä÷óÐ ¿¡Úŧ¾¡÷ ¦Åû¦ÇÕì¸
¿¡ñÁÄÕñ ¦¼ý¸¢ý
¯ñ¼Â§Ä §¾¡ýÚŧ¾¡÷ ¯ò¾Ã¢Âô
ÀðΨ¼Âý ±ý¸¢ý
¸ñ¼Â§Ä §¾¡ýÚí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 02

54 À¢È󾢨Ç ¾¢í¸¦Çõ ¦ÀõÁ¡ý


ÓʧÁÄ ¦¾ý¸¢ý
¿¢Èí¸¢ÇÕí ÌíÌÁò¾¢ý §ÁÉ¢
ÂÅý¿¢È§Á ¦Âý¸¢ý
ÁÈí¸¢Ç÷§Åü ¸ñ½¡û Á½¢§º÷
Á¢¼üÈÅ§É ¦Âý¸¢ý
¸Èí§¸¡¾ ÁøÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 03

55 þÕõÀ¡÷ó¾ ÝÄò¾ý ²ó¾¢§Â¡÷


¦ÅñÁØÅý ±ý¸¢ý
ÍÕõÀ¡÷ó¾ ÁÄ÷즸¡ý¨Èî Íñ½¦Åñ
½£üÈÅ§É ±ý¸¢ý
¦ÀÕõÀ¡Ä É¡¸¢§Â¡÷ À¢ï»¸
§Å¼ò¾ý ±ý¸¢ý
¸ÕõÀ¡Éø âìÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 04

56 ÀƢ¢ġý Ҹب¼Âý À¡ø¿£üÈ¡ý


¬§ÉüÈý ±ý¸¢ý
ŢƢÔÄ¡õ ¦ÀÕó¾¼í¸ñ þÃñ¼øÄ
ãýÚǧŠ±ý¸¢ý
ÍÆ¢ÔÄ¡õ ÅÕ¸í¨¸ §¾¡öó¾
º¨¼ÂÅ§É ±ý¸¢ý
¸Æ¢ÔÄ¡ï Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 05

57 Àñ½¡÷ó¾ Å£¨½ À¢ýÈ


Å¢ÃÄÅ§É ±ý¸¢ý
±ñ½¡÷ ÒæÁâò¾ ±ó¨¾
¦ÀÕÁ¡§É ±ý¸¢ý
Àñ½¡÷ ÓÆž¢Ãô À¡¼§Ä¡
¼¡¼Ä§É ±ý¸¢ý
¸ñ½¡÷ â狀¡¨Äì ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 06
15

58 Ó¾¢Õï º¨¼ÓʧÁø ÓúÌõ


þÇ¿¡¸õ ±ý¸¢ý
«Ð¸ñ ¼¾ÉÕ§¸ §¾¡ýÚõ
þÇÁ¾¢Âõ ±ý¸¢ý
ºÐ÷¦Åñ ÀÇ¢ìÌì ̨Ƹ¡¾¢ý
Á¢ýɢΧÁ ±ý¸¢ý
¸¾¢÷Óò¾ï º¢óÐí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 07

59 µ§Ã¡¾ §Á¡¾¢ ¯Ä¸õ


ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡ý ±ý¸¢ý
¿£§Ã¡¾ §ÁÈ ¿¢Á¢÷Òý
º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
À¡§Ã¡¾ §ÁÉ¢ô ÀÅÇõ
«ÅɢȧÁ ±ý¸¢ý
¸¡§Ã¡¾ ÁøÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 08

60 Å¡ÛÄ¡ó ¾¢í¸û ÅÇ÷Òý


º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
°ÛÄ¡õ ¦Åñ¼¨Ä¦¸¡ñ Þå÷
ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡ý ±ý¸¢ý
§¾ÛÄ¡í §¸¡¨¾ ¾¢¨ÇìÌó
¾¢ÕÁ¡÷Àý ±ý¸¢ý
¸¡ÛÄ¡ï Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 09

61 «¼÷ôÀâ þáŽ¨É «ÕŨÃ츣ú


«¼÷ò¾Å§É ±ý¸¢ý
ͼ÷ô¦Àâ ¾¢Õ§ÁÉ¢î Íñ½¦Åñ
½£üÈÅ§É ±ý¸¢ý
Á¼ü¦À⠬Ģý¸£ú «Èõ¿¡øÅ÷ì
¸ýÚ¨Ãò¾¡ý ±ý¸¢ý
¸¼ü¸ÕÅ¢ Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

62 ¸ÃÅ¡Îõ Åý¦Éïº÷ì ¸Ã¢Â¡¨Éì


Å¢ÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¨¼§ÂÚõ
«ÃÅ¡¼î º¨¼¾¡Æ «í¨¸Â¢É¢ø
þÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 01

63 §¾§É¡ìÌí ¸¢Ç¢ÁÆ¨Ä ¯¨Á§¸ûÅý


¾¡§É¡ìÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ÆÖÕÅ¡ï
Å¡§É¡ìÌõ ÅÇ÷Á¾¢§º÷ º¨¼Â¡¨É
16

²§É¡÷ìÌõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 02

64 ¨¸ô§À¡Ð ÁÄ÷àÅ¢ì ¸¡¾Ä¢òÐ


Óô§À¡Ðõ Óʺ¡öòÐò ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
«ô§À¡Ð ÁÄ÷àÅ¢ ³õÒÄÛõ
±ô§À¡Ðõ þɢ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 03

65 «ñ¼Á¡ö ¬¾¢Â¡ö «ÕÁ¨È§Â¡


À¢ñ¼Á¡ö ¯ÄÌ째¡÷ ¦Àö¦À¡ÕÇ¡õ
¦¾¡ñ¼÷¾¡õ ÁÄ÷àÅ¢î ¦º¡ýÁ¡¨Ä
þñ¨¼§º÷ º¨¼Â¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 04

66 ¬§ÈÚ º¨¼Â¡¨É ¬Â¢Ãõ§À


À¡§ÈÚ Àξ¨Ä¢ü ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ
¿£§ÈÚ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢ýÁĨÉ
²§ÈÚõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 05

67 §¾º¨Éò §¾ºí¸û ¦¾¡Æ¿¢ýÈ


⺨Éô ⺨ɸû ¯¸ôÀ¡¨Éô
Å¡º¨É Á¨Ä¿¢Ä¿£÷ ¾£ÅÇ¢¬
®º¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 06

68 ¿øÄ¡¨É ¿øÄ¡É ¿¡ýÁ¨È§Â¡


ÅøÄ¡¨É ÅøÄ¡÷¸û ÁÉòШÈÔõ
¦º¡øÄ¡¨Éî ¦º¡øÄ¡÷ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¨Éò и§ÇÐõ
þøÄ¡¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 07

69 Ţâò¾¡¨É ¿¡øÅ÷ìÌ ¦Åù§ÅÚ


Òâò¾¡¨Éô À¾ïºó¾¢ô ¦À¡ÕÙÕÅ¡õ
¾Ã¢ò¾¡¨Éì ¸í¨¸¿£÷ ¾¡úº¨¼§Áø
±Ã¢ò¾¡¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 08

70 ¬¸õÀò ¾ÃŨ½Â¡ý «Âý«È¢¾ü


À¡¸õ¦Àñ ½¡ñÀ¡¸ Á¡ö¿¢ýÈ
Á¡¸õÀ Á¨È§Â¡Ðõ þ¨È¡¨É
²¸õÀ §Á¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 09

71 «Îò¾¡¨É ¯Ã¢ò¾¡¨É «ÕîÍÉüÌô


¦¸¡Îò¾¡¨Éì ÌÄŨç º¢¨Ä¡¸ì
¦¾¡Îò¾¡¨Éô ÒæÁâÂî ͨÉÁøÌ
±Îò¾¡¨Éò ¾Îò¾¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. 10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

72 º¢Å¦ÉÛ §Á¡¨ºÂøÄ ¾¨È§Â¡ ×ĸ¢ü


È¢Õ¿¢ýÈ ¦ºõ¨Á
«ÅÛ§Á¡ ¨ÃÂÓñ½¢ ¾ǡ¨¼ ¡Å
¾¾ý§Á¦Ä¡ á¼
17

¸Å½Ç ×ûǯñÌ ¸Ã¢¸¡Î §¸¡Â¢ø


¸ÄÉ¡Å §¾¡Î
«ÅÉÐ ¦ÀüÈ¢¸ñÎ ÁÅÉ£÷¨Á ¸ñÎ
Á¸§¿÷Å÷ §¾Å ÃŧÃ. 01

73 Ţ⸾¢÷ »¡Â¢ÈøÄ÷ Á¾¢ÂøÄ÷ §Å¾


Å¢¾¢ÂøÄ÷ Å¢ñÏ
¾¢Ã¢¾Õ Å¡ÔÅøÄ÷ ¦ºÚ¾£Ô ÁøÄ÷
¦¾Ç¢¿£Õ ÁøÄ÷
«Ã¢¾Õ ¸ñ½¢Â¡¨Ç ´ÕÀ¡¸ Á¡¸
«Õû¸¡Ã ½ò¾¢ø
±Ã¢Âà šÃÁ¡÷À÷ þ¨ÁÂ¡Õ ÁøÄ÷
þ¨ÁôÀ¡Õ ÁøÄ÷ þŧÃ. 02

74 §¾ö¦À¡Ê ¦Åû¨Ç⺢ ¾ý§Á§Ä¡÷ ¾¢í¸û


¾¢Ä¸õ À¾¢ò¾
¸¡ö¸¾¢÷ §Å¨Ä¿£Ä ´Ç¢Á¡ Á¢¼üÈ÷
¸Ã¢¸¡¼÷ ¸¡§Ä¡÷
§ÅÔ¼ ɡΧ¾¡Ç¢ «ÅûÅ¢õÁ ¦ÅöÂ
ÁØÅ£º¢ §ÅÆ×â
§¾Â¢Å áÎÁ¡Úõ þÅû¸¡Ï Á¡Úõ
þо¡ É¢Å÷째¡ âÂø§À. 03

75 ÅÇ÷¦À¡È¢ ¡¨ÁÒø¸¢ ÅÇ÷§¸¡¨¾ ¨Å¸¢


Åʧ¾¡Öõ áÖõ
¸¢Ç÷¦À¡È¢ ¿¡¸¦Á¡ýÚ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ Á¡÷À÷
¸¢Ç÷¸¡Î ¿¡Î
¿Ç¢÷¦À¡È¢ Á層ÂýÉ ¾Ç¢÷§À¡ýÈ º¡Â
ÄÅû§¾¡ýÚ Å¡ö¨Á
ÌÇ¢÷¦À¡È¢ ÅñÎÀ¡Î ÌÆÄ¡ ¦Ä¡Õò¾¢
ÔÇû§À¡ø ÌÄ¡Å¢ Ô¼§É. 04

76 ¯¨ÈÅÐ ¸¡Î§À¡Ö Ó⧾¡ ÖÎôÀ÷


Å¢¨¼ä÷Å §¾¡Î
þ¨È¢Å÷ Å¡ØõÅñ½ Á¢Ð§ÅÖ Á£º
¦Ã¡ÕÀ¡ Ä¢¨ºó¾
À¢¨ÈѾø §À¨¾Á¡¾÷ ¯¨Á¦ÂýÛ ¿í¨¸
À¢ÈúÀ¡¼ ¿¢ýÚ
«¨È¸Æø ÅñÎÀ¡Îõ «Ê¿£Æ Ä¡¨½
¸¼Å¡ ¾Áà Õħ¸. 05

77 ¸½¢ÅÇ÷ §Åí¨¸§Â¡Î ¸Ê¾¢í¸û ¸ñ½¢


¸Æø¸¡ø º¢ÄõÀ
«½¢¸¢Ç áæÅû¨Ç ¾ÅúÍñ½ Åñ½
Á¢ÂÄ¡ ¦Ã¡ÕÅ
Á½¢¸¢Ç÷ Áï¨»Â¡Ä Á¨Æ¡Π§º¡¨Ä
Á¨Ä¡ý Á¸ðÌ
«½¢¸¢Ç ÃýÉÅñ½õ «Åû Åñ½Åñ½õ
«Å÷Åñ½ Åñ½õ «Æ§Ä. 06

78 ¿¨¸ÅÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÐýÚ ¿Ì¦Åñ ¼¨ÄÂ÷


¿Ç¢÷¸í¨¸ ¾íÌ
Á¢¨¸ÅÇ÷ §Å¾¸£¾ Өȧ¡Îõ ÅøÄ
¸¨È¦¸¡û Á½¢¦ºö
Ó¨¸ÅÇ÷ §¸¡¨¾Á¡¾÷ ÓÉ¢À¡Î Á¡Ú
¦Áâ¡ΠÁ¡Ú
À¨¸ÅÇ÷ ¿¡¸õÅ£º¢ Á¾¢ÂíÌ Á¡Ú
Á¢Ð§À¡Öõ ®º âÂø§À. 07
18

79 ´Ç¢ÅÇ÷ ¸í¨¸¾íÌ ¦Á¡Ç¢Á¡ ÄÂýÈ


Û¼ø¦ÅóРţÂ
Ƚ¢¸¢Ç áæÅû¨Ç ¾ÅúÍñ½ Åñ½÷
¾Á¢Â¡ ¦Ã¡ÕÅ
¸Ç¢¸¢Ç÷ §Å¼Óñ§¼¡÷ ¸¼Á¡ ×âò¾
¯¨¼§¾¡ø ¦¾¡Îò¾
«½¢¸¢Ç Ãýɦ¾¡ø¨Ä ÂÅûÀ¡¸ Á¡¸
±Æ¢ø§Å¾ §Á¡Ð ÁŧÃ. 08

80 Á¨ÄÁ¼ Áí¨¸§Â¡Îõ ż¸í¨¸ ¿í¨¸


Á½Å¡Ç Ḣ
¾¨Ä¸Ä É¡¸×ñÎ ¾É¢§Â ¾¢Ã¢óÐ
¾ÅÅ¡½ Ḣ
Å¢¨Ä¢Ģ º¡ó¾¦ÁýÚ ¦ÅÈ¢¿£Ú ⺢
Å¢¨Ç¡Îõ §Å¼
«¨Ä¸¼ø ¦ÅûÇÓüÚ ÁÄÈì ¸¨¼ó¾
«Æø¿ïº Óñ¼ ÅŧÃ. 09

81 ÒÐŢâ ¦À¡ý¦º§Â¡¨Ä ¦Â¡Õ¸¡§¾¡÷ ¸¡Ð


Íâºí¸ ¿¢ýÚ
Å¢¾¢Å¢¾¢ §Å¾¸£¾ ¦Á¡ÕÀ¡Î §Á¡¾
¦Á¡ÕÀ¡Î ¦ÁøÄ
ÁÐŢâ ¦¸¡ý¨ÈÐýÚ º¨¼À¡¸ Á¡¾÷
ÌÆøÀ¡¸ Á¡¸
þÐþÅ÷ Åñ½Åñ½õ þÅûÅñ½ Åñ½õ
±Æ¢øÅñ½ Åñ½ Á¢Âø§À. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

82 ¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö -
Á¡¨Ä ¾¨Ä츽¢óÐ
¾¨Ä¡ §ÄÀÄ¢ §¾Õó
¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö. 01

83 ¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡ - ¸¼ø


¿ïÍñ¼
±ñ§¼¡û Å£º¢¿¢ý È¡Îõ
¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡. 02

84 ¦ºÅ¢¸¡û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡ -
±õÁ¢¨È
±Ã¢§À¡ø §ÁÉ¢ôÀ¢ áýÈ¢Èõ ±ô§À¡Ðï
¦ºÅ¢¸û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡. 03

85 ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö - ÓÐ
¸¡Î¨È
š째 §¿¡ì¸¢Â Áí¨¸
ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö. 04
19

86 Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö -
¡¨É Ôâ§À¡÷òÐô
§ÀöÅ¡ú ¸¡ð¼¸ò ¾¡Îõ
Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö. 05

87 ¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡ö - ¿¢Á¢÷


Òýº¨¼
Áﺡ ÎõÁ¨Ä Áí¨¸
¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡ö. 06

88 ¨¸¸¡û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷ - ¸Ê
Á¡ÁÄ÷
¨ÀÅ¡öô À¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾
¨¸¸û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷. 07

89 ¬ì¨¸ ¡üÀ¦Éý - «Ãý


§¸¡Â¢ø ÅÄõÅóÐ
â쨸 ¡ÄðÊô §À¡üÈ¢ ¦ÂýÉ¡¾Å¢ù
š쨸 ¡üÀ¦Éý. 08

90 ¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý - ¸¨Èì


¸ñ¼
§¸¡Äì §¸¡ÒÃì §¸¡¸Ã ½ïÝÆ¡ì
¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý. 09

91 ¯üÈ¡ áÕǧá - ¯Â¢÷


¦¸¡ñÎ §À¡õ¦À¡ØÐ
ÌüÈ¡ ÄòÐ¨È Üò¾Éø
ÌüÈ¡÷ ¬Õǧá. 10

92 þÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡ - ®ºý


Àø¸½ò
º¢ÚÁ¡ §Éó¾¢¾ý §ºÅÊì
¸¢ÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡. 11

93 §¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý -
Á¡¦Ä¡Î
§¾Êò §¾¦¼¡½¡ò §¾Å¨É ±ýÛ§Ç
§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. 12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

94 Ó¨Ç츾¢÷ þÇõÀ¢¨È ãú¸


ŨÇò¦¾Ø º¨¼Â¢É÷ ÁƨÄ
¾¢¨Çò¾§¾¡÷ Á¡ýÁØì ¨¸Â÷
¸¢¨ÇòÐÆ¢ò §¾¡ýÈ¢Îí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 01

95 ²È¢É÷ ²È¢¨É ²¨Æ


ÜÈ¢É÷ ÜÈ¢É÷ §Å¾õ
¬È¢É÷ ¬È¢Î º¨¼Â÷
¸£È¢É ר¼Â¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 02
20

96 Å¢¼ó¾¢¸ú ¦¸Ø¾Õ Á¢¼üÈ÷


Ú¼õÀÆ ¦¸ØÐÅ÷ ÓØÐõ
À¼ó¾Æ ¦¸Ø¾Õ º¨¼Â¢ü
¸¢¼ó¾Æ ¦¸Ø¾¢Â ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 03

97 Å¢ØÁ½¢ «Â¢¦Ä¢ü ÈõÒ


¦¸¡ØÁ½¢ ¦¿ÎŨà ¦¸¡ÙÅ¢ì
¦ºØÁ½¢ Á¢¼üÈ¢É÷ ¦ºöÂ÷
¦¸ØÁ½¢ «ÃÅ¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 04

98 ÌØÅ¢É÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ «ÊÂ÷


¾ØÅ¢É ¸Ø×Å÷ ÀÅÇ
ÁØÅ¢É÷ Á¡ýÁÈ¢ì ¨¸Â÷
¦¸ØÅ¢É §Â¡¸¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 05

99 «í¨¸Â¢ø «É¦Äâ §Âó¾¢


Áí¨¸¨Âî º¨¼Â¢¨¼ Á½ôÀ÷
¿í¨¸¨Âô À¡¸Ó ¿ÂôÀ÷
¦¸í¨¸Â ¦¾ÉôÀÎí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 06

100 ¸Æ¢ó¾Å÷ ¾¨Ä¸Ä §Éó¾¢ì


¾¢Æ¢ó¾Å ¦Ã¡ÕŦÃý ¦Èû¸
ÅÆ¢ó¾¢Æ¢ Áиà Á¢ÆüÈ
¸¢Æ¢ó¾§¾ý Ѹ÷¾Õí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 07

101 ¸¢¼ó¾À¡õ ÀÕ̸ñ ¼Ã¢¨Å §ÀÐÈì


¸¢¼ó¾À¡õ ÀŨǧ¡÷ Á¢¦Äý
¸¢¼ó¾¿£÷î º¨¼Á¢¨ºô À¢¨ÈÔõ
¸¢¼óо¡ý ¿Ì¾¨Äì ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 08

102 ¦ÅÈ¢ÔÚ Å¢Ã¢º¨¼ ÒÃÇ


¦À¡È¢ÔÚ ÒÄ¢Ôâ ¨ÃÂ
¦¿È¢ÔÚ ÌÆÖ¨Á À¡¸
¸¢È¢À¼ ¯Æ¢¾÷Å÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 09

103 âñ¼§¾¡÷ «Ã츨Éô ¦À¡ÕÅ¢ø


àñΧ¾¡ ǨÅÀ¼ «¼÷ò¾
®ñο£÷ì ¸ÁÄÅ¡ö §Á¾¢
¸£ñΧ¾ý ¦º¡Ã¢¾Õí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

104 ¦º¡üÚ¨½ §Å¾¢Âý §º¡¾¢


¦À¡üÚ¨½ò ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾ì
¸üÚ¨½ô âðʧ¡÷ ¸¼Ä¢ü
¿üÚ¨½ ¡ÅÐ ¿Á š§Å. 01

105 âÅ¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¦À¡íÌ


¬Å¢ÉÛì ¸Õí¸Äõ «ÃÉï
§¸¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äí §¸¡ð¼ Á¢øÄÐ
¿¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¿Á š§Å. 02
21

106 Å¢ñÏÈ «Î츢 Ţȸ¢ý


¯ñ½¢Â Ò¸¢Ä¨Å ¦Â¡ýÚ
Àñ½¢Â ×ĸ¢É¢ü À¢ýÈ
¿ñ½¢¿¢ý ÈÚôÀÐ ¿Á š§Å. 03

107 þÎì¸ñÀð ÊÕ츢Ûõ þÃó¾¢


Å¢Î츢ü À¢Ã¡¦ÉýÚ Å¢Éקš
«Îì¸ü¸£úì ¸¢¼ì¸¢Û ÁÕÇ¢ý
¿Îì¸ò¨¾ì ¦¸ÎôÀÐ ¿Á š§Å. 04

108 ¦Å󾿣 ÈÕí¸Äõ Ţþ¢


«ó¾½÷ì ¸Õí¸Äõ «ÕÁ¨È
¾¢í¸Ùì ¸Õí¸Äó ¾¢¸Ø
¿í¸Ùì ¸Õí¸Äõ ¿Á š§Å. 05

109 ºÄÁ¢Äý ºí¸Ãý º¡÷ó¾


¿ÄÁ¢Äý ¿¡¦¼¡Ú ¿øÌ
ÌÄÁ¢Ä ḢÖí ÌÄò¾¢ü
¿ÄÁ¢¸ì ¦¸¡ÎôÀÐ ¿Á š§Å. 06

110 Å£ÊÉ¡÷ ¯Ä¸¢É¢ø Å¢ØÁ¢Â


ÜÊÉ¡÷ «ó¦¿È¢ ÜÊî
µÊ§É §É¡Êý ÚÕÅí
¿¡Ê§Éý ¿¡ÊüÚ ¿Á š§Å. 07

111 þøĸ Å¢Çì¸Ð þÕû ¦¸ÎôÀÐ


¦º¡øĸ Å¢Çì¸Ð §º¡¾¢ ÔûÇÐ
Àøĸ Å¢Çì¸Ð ÀÄÕí ¸¡ñÀÐ
¿øĸ Å¢Çì¸Ð ¿Á š§Å. 08

112 Óý¦ÉÈ¢ ¡¸¢Â Ó¾øÅý


¾ý¦ÉÈ¢ §ÂºÃ ½¡¾ø
«ó¦¿È¢ §Â¦ºýÈí ¸¨¼ó¾
¿ý¦ÉÈ¢ ¡ÅÐ ¿Á š§Å. 09

113 Á¡ôÀ¢¨½ ¾ØŢ Á¡§¾¡÷


âôÀ¢¨½ ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾ì
¿¡ôÀ¢¨½ ¾ØŢ ¿Á
§¾ò¾Åø Ä¡÷¾Áì ¸¢Îì¸ ½¢ø¨Ä§Â. 10

þÐ ºÁ½÷¸û ¸üê½¢ü¸ðÊì
Å£úò¾¢É§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

114 ¦º¡ýÁ¡¨Ä À¢ø¸¢ýÈ Ì¢ĢÉí¸¡û


ÀýÁ¡¨Ä ÅâÅñÎ ÀñÁ¢ÆüÚõ
ÓýÁ¡¨Ä ¿Ì¾¢í¸û Ó¸¢úÅ¢ÇíÌ
¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷Àý±ý ÒпÄÓñ ʸúÅ¡§É¡. 01
22

115 ¸ñ¼¸í¸¡û Óñ¼¸í¸¡û ¨¸¨¾¸¡û


Àñ¼Ãí¸ §Å¼ò¾¡ý À¡ð§¼¡Å¡ô
ÅñÎÄ¡ó ¾¼ãú¸¢ ÁüÈŦÉý
¦¸¡ñ¼¿¡û ¾¡ÉȢšý ÌȢ즸¡ûÇ¡ ¦¾¡Æ¢Å¡§É¡. 02

116 *Á¨É측ﺢ þÇíÌÕ§¸ ÁÈ󾡧¡


À¨É쨸Á¡ ×â§À¡÷ò¾¡ý ÀÄ÷À¡Îõ
¿¢¨É츢ýÈ ¿¢¨Éô¦ÀøÄ¡õ ¯¨Ã¡§Â¡
ͨÉìÌÅ¨Ç ÁÄ÷ì¸ñ½¡û ¦º¡ü꾡öî §º¡÷Å¡§Ç¡. 03

* Á¨É측ﺢ¦ÂýÀРţðÎìÌî
ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕìÌí

117 Ò¾¢¨Â¡ö þÉ¢¨Â¡õ âó¦¾ýÈ¡ø


À¾¢Â¡Å ¾¢Ð¦ÅýÚ ÀÄ÷À¡Îõ
Á¾¢Â¡¾¡÷ §ÅûÅ¢¾¨É Á¾¢ò¾¢ð¼
Å¢¾¢Â¡Çý ±ýÛ¢÷§Áø Å¢¨Ç¡¼ø Å¢Îò¾¡§É¡. 04

118 Áñ¦À¡Õó¾¢ Å¡úÀÅ÷ìÌõ Á¡¾£÷ò¾


Å¢ñ¦À¡ÕóÐ §¾Å÷ìÌõ ţΧÀÈ¡ö
Àñ¦À¡Õó¾ þ¨ºÀ¡Îõ ÀÆÉ狀÷
¸ñ¦À¡ÕóÐõ §À¡ú¾òÐí ¨¸Å¢¼¿¡ý ¸¼§Å§É¡. 05

119 ¦À¡í§¸¡¾ Á¡ø¸¼Ä¢ü ÒÈõÒÈõ§À¡ö


¦ºí¸¡ø¦Åñ Á¼¿¡Ã¡ö ¦ºÂüÀÎÅ
«í§¸¡Ä ŨǸÅ÷ó¾¡ý «½¢¦À¡Æ¢øÝú
¾í§¸¡Ä ¿Úí¦¸¡ý¨Èò ¾¡ÃÕÇ¡ ¦¾¡Æ¢Å¡§É¡. 06

120 Ш½Â¡Ã ÓÂí¸¢ô§À¡öò ШȧºÕõ


À¨½Â¡Ã Å¡Ãò¾¡ý À¡ð§¼¡Å¡ô
¸¨½Â¡Ã þÕÅ¢ÍõÀ¢ü ¸ÊÂýõ
þ¨½Â¡Ã Á¡÷Àý±ý ±Æ¢ø¿ÄÓñ ʸúÅ¡§É¡. 07

121 *ܨÅÅ¡ö Á½¢ÅÃýÈ¢ì ¦¸¡Æ¢ò§¾¡Îí


À¡¨ÅÅ¡ö Óò¾¢Äí¸ô À¡öó¾¡Îõ
§¸¡¨ÅÅ¡ö Á¨ÄÁ¸û§¸¡ý ¦¸¡ø§ÄüÈ¢ý
â¨Å¸¡û Áƨĸ¡û §À¡¸¡¾ ¦À¡ØÐǧ¾. 08

*ܨÅÅ¡öÁ½¢ ±ýÀÐ âÁ¢Â¢É¢¼ò¾¢ø


¦À¡Õó¾¢Â ÓòÐì¸û - «¨Å¡ÅÉ -
¡¨É즸¡õÒ, ÀýȢ즸¡õÒ, ¿¡¸õ, ÀÍÅ¢ýÀø,
ãí¸¢ü¸Ï, ¦¸¡ì¸¢ý¸ØòÐ, ¸üÒûÇ
Á¡¾÷¸ñ¼õ ±ýÛÁ¢ùÅ¢¼í¸Ç¢ Öñ¼¡Â¢ÕìÌ
ÓòÐì¸Ç¡õ.
** ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀ¡¨ÅÅ¡ö ÓòÐ ±ýÀÐ ¿£÷ÓòÐ
±É즸¡û¸. «¨Å - ºíÌ, þôÀ¢, Á£ý, ¾¡Á¨ÃÁÄ÷
±ýÛ Á¢¨Å¸Ç¢ Öñ¼¡Ì ÓòÐì¸û. þ¾¨É
"º¢¨È¦¸¡û ¿£÷ò¾ÃÇò ¾¢Ãø¦¸¡½¢ò¾¢Äò¾" ±Éò
¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ò§¾Å÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡,
2-ÅÐ À¾¢¸õ 5-ÅÐ

122 ÒûÇ¢Á¡ý ¦À¡È¢ÂÃÅõ ÒûÙÂ÷ò¾¡ý


ÀûǢ¡ý ¦¾¡Ø§¾ò¾ þÕ츢ýÈ
¯ûÙÅ¡÷ Å¢¨É¾£÷ìÌõ ±ýÚ¨ÃôÀ÷
¸ûÇ¢§Âý ¿¡ýþÅü¦¸ý ¸ÉŨÇÔí ¸¼§Å§É¡. 09

123 Åﺢò¦¾ý ŨǸÅ÷ó¾¡ý šá§É


Àﺢ측ü º¢È¸ýÉõ ÀÃó¾¡÷ìÌõ
23

«ïº¢ô§À¡öì ¸Ä¢¦ÁĢ «Æ§Ä¡õÒõ


Ìﺢôâ Å¡ö¿¢ýÈ §ºÅÊ¡ö §¸¡Ê¨Â§Â. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.13 ¾¢Õ¨Å¡Ú
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

124 Å¢¼¸¢§Äý «Ê¿¡§Âý §ÅñÊÂ측ø


þ¨¼¸¢§Äý «Á½÷¸û¾õ «Èרȧ¸ð
¦¾¡¼÷¸¢ý§Èý ¯ýÛ¨¼Â àÁÄ÷
«¨¼¸¢ý§Èý ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 01

125 ¦ºõÀÅÇò ¾¢Õ×ÕÅ÷ ¾¢¸ú§º¡¾¢


¦¸¡õÀÁÕí ¦¸¡ÊÁÕí¸¢ü §¸¡øŨÇ¡
ÅõÀÅ¢Øõ ÁÄ÷즸¡ý¨È ÅÇ÷º¨¼§Áø ¨Åòиó¾
«õÀÅÇ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 02

126 ¿½¢Â¡§É §ºÂ¡§É ¿õÀ¡§É


н¢Â¡§É §¾¡Ä¡§É Íñ½¦Åñ
Á½¢Â¡§É Å¡ÉÅ÷ìÌ ÁÕ󾡸¢ô
«½¢Â¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 03

127 °Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö ¯ûÌÅ¡÷


Å¡Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö Å¡úòÐÅ¡÷
À¡Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö À¼÷º¨¼§Áü
¬Æ¢ò¾£ ³Â¡È¡÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 04

128 º¨¼Â¡§É º¨¼Â¢¨¼§Â ¾ÅØó¾ñ


Å¢¨¼Â¡§É Å¢¨¼§ÂÈ¢ô ÒæÁâò¾
¯¨¼Â¡§É ¯¨¼¾¨Ä¦¸¡ñ ÞåÕñ
«¨¼Â¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 05

129 ¿£Ã¡§É ¾£Â¡§É ¦¿¾¢Â¡§É


°Ã¡§É ¯Ä¸¡§É ¯¼Ä¡§É
§Àá§É À¢¨ÈÝË À¢½¢¾£÷ìÌõ
ȡá¾ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 06

130 ¸ñ½¡É¡ö Á½¢Â¡É¡ö ¸Õò¾¡É¡ö


±ñ½¡É¡ö ±Øò¾¡É¡ö ±Øò¾¢Û째¡÷
Å¢ñ½¡É¡ö Å¢ñ½¢¨¼§Â ÒæÁâò¾
«ñ½¡É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 07

* «Õò¾É¡¦ÂýÀ¾üÌ - ¯ñ½ôÀÎõ
±Éô ¦À¡ÕûÀθ¢ýÈÐ.

131 Á¢ýÉ¡É¡ö ¯ÕÁ¡É¡ö §Å¾ò¾¢ý


¦À¡ýÉ¡É¡ö Á½¢Â¡É¡ö ¦À¡Õ¸¼øÅ¡ö
¿¢ýÉ¡É¡÷ þÕÅ÷ìÌí ¸¡ñÀâÂ
«ýÉ¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 08
24

132 Óò¾¢¨ºÔõ ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ¦Á¡öÀÅÇí ¦¸¡Æ¢òÐó¾ô


Àò¾÷ÀÄ÷ ¿£÷ãú¸¢ô Àĸ¡Öõ
±ò¾¢¨ºÔõ Å¡ÉÅ÷¸û ±õ¦ÀÕÁ¡
«ò¾¢¨ºÂ¡õ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 09

133 ¸ÕŨÃÝú ¸¼Ä¢Äí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éì


¾¢ÕÅ¢ÃÄ¡ø ¯¾¸Ã½ï ¦ºöиó¾
¦ÀÕŨÃÝú ¨Å¸ò¾¡÷ §À÷¿ó¾¢ ±ý§ÈòÐõ
«ÕŨÃÝú ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.14 ¾ºÒá½õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

134 ÀÕŨà ¦Â¡ýÚÍüÈ¢ «ÃÅí¨¸ Å¢ð¼


þ¨Á§Â¡÷ þâóÐ
¾¢Õ¦¿Î Á¡ø¿¢Èò¨¾ «ÎÅ¡ý Å¢ÍõÒ
ÍÎÅ¡ ¦ÉØó¾
¦ÀÕ¸¢¼ ÁüÈ¢¾ü¦¸¡÷ À¢¾¢¸¡Ã ¦Á¡ý¨È
«ÕÇ¡ö À¢Ã¡§É
«Õû¦¸¡Î Á¡Å¢¼ò¨¾ ±Ã¢Â¡Áø ¯ñ¼
«ÅÉñ¼÷ «ñ¼ Ãçº. 01

135 ¿¢Ã¦Å¡Ä¢ ¦ÅûÇÁñÊ ¦¿ÎÅñ¼ ã¼


¿¢Ä¿¢ýÚ ¾õÀ ÁÐÅô
ÀæÁ¡Õ ¦¾öŦÁö¾ þЦšôÀ ¾¢ø¨Ä
¢ÕÀ¡Ö ¿¢ýÚ
À¢ÃÁÛ Á¡Ö§Á¨Ä Óʧ¡ΠÀ¡¾õ
«È¢Â¡¨Á ¿¢ýÈ
ÀÃÓ¾ ġ§¾Å÷ º¢ÅÉ¡Â ã÷ò¾¢
ÂÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 02

136 ¸¡ÄÓ ¿¡û¸û°Æ¢ À¨¼Â¡ Óý²¸


¯ÕÅ¡¸¢ ãÅ÷
º¡Ä× Á¡¸¢Á¢ì¸ ºÁÂí¸ Ç¡È¢ý
¯ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ
»¡ÄÓ §Á¨ÄÅ¢ñ§½¡ Îħ¸Ø ÓñÎ
ÌÈÇ¡§Â¡ áĢý
À¡ÄÛ Á¡ÂÅü§¸¡÷ ÀÃÁ¡Â ã÷ò¾¢
ÂÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 03

137 ¿£ÎÂ÷ ÁñÏÅ¢ñÏõ ¦¿Î§Å¨Ä Ìý¦È¡


Îħ¸Ø ¦ÁíÌ
ÝÊ ¨¸ÂḢ þ¨Á§Â¡÷ ¸½í¸û
о¢§Â¡¾¢ ¿¢ýÚ
µÊ ¾¡Õ¸ýÈý ¯¼Äõ À¢ÇóÐ
´Æ¢Â¡¾ §¸¡Àõ
¬Ê Á¡¿¼ò¦¾ ÁÉÄ¡Ê À¡¾õ
«¨Å¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 04

138 ¿¢¨ÄÅÄ¢ þýÈ¢¦ÂíÌõ ¿¢Ä§É¡Î Å¢ñÏõ


¿¢¾É了ö §¾¡Î
25

ȨĿĢ Åﺢ§Â¡Ê «Ã¢§Â¡Î §¾Å÷


«Ã½õ Ò¸ò¾ý
¦¸¡¨Ä¿Ä¢ Å¡Ç¢ãÇ «ÃÅí¨¸ ¿¡Ïõ
«ÉøÀ¡Â ¿£Ú
Á¨Äº¢¨Ä ¨¸Â¢¦Ä¡ø¸ ŨÇÅ¢ò¾ ÅûÇ
ÄÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 05

139 ¿£Ä¿ý §ÁÉ¢¦ºí¸ñ ŨǦÅû ¦Ç¢üÈ


¦É⧸ºý §¿Ê
¸¡¨Ä¿ý Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÔõ
«ÇÅ¢ý¸ñ ÅóÐ
À¡Ä¨É µ¼§Å¡¼ô À¦ÁöРŢò¾
¯Â¢÷Åù× À¡ºõ
¸¡Ä¨É ţΦºö¾ ¸Æø§À¡Öõ «ñ¼÷
¦¾¡Ø§¾¡Ð ÝÎ ¸Æ§Ä. 06

140 ¯Â÷¾Å Á¢ì¸¾ì¸ý ¯Â÷§ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ø


«Å¢Ôñ½ Åó¾
ÀÂÓÚ ¦ÁîºÉí¸¢ Á¾¢§Â¡Û ÓüÈ
ÀʸñÎ ¿¢ýÚ
«Â¦É¡Î Á¡Ö¦Áí¸ ÇȢ¡¨Á ¡¾¢
¸Á¢¦Âý È¢¨Èﺢ
ºÂÓÚ ¾ý¨Á¸ñ¼ ¾ÆøÅñ½ý ±ó¨¾
¸Æø¸ñÎ ¦¸¡û¨¸ ºÃ§½. 07

141 ¿ÄÁÄ¢ Áí¨¸¿í¨¸ Å¢¨ÇÂ¡Ê §Â¡Ê


¿ÂÉò ¾Äí¸û
¯Ä¸¢¨É ²ØÓüÚõ þÕûã¼ ã¼
þէǡ¼ ¦¿üÈ¢
«Ä÷¾Ã «ïº¢Áü¨È ¿ÂÉí¨¸ Å¢ðÎ
Á¼Å¡û þ¨Èïº
«Ä÷¾Õ §º¡¾¢§À¡Ä «Ä÷Å¢ò¾ Óì¸ñ
«ÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 08

142 ¸¨ÆÀÎ ¸¡Î¦¾ýÈø Ì¢øÜÅ «ïÍ


¸¨½§Â¡ý «¨½óÐ
Á¨ÆÅÊ Åñ½ý±ñ½¢ Á¸§Å¡¨É Å¢ð¼
ÁÄÃ¡É ¦¾¡ð¼
±Æ¢ø¦À¡Ê ¦ÅóÐÅ£Æ þ¨Á§Â¡÷ ¸½í¸û
±Ã¢¦Âý È¢¨Èﺢ
¾ÆøÀÎ ¦¿üÈ¢´ü¨È ¿ÂÉï º¢Åó¾
¾ÆøÅñ½ý ±ó¨¾ ºÃ§½. 09

143 ¾¼ÁÄ÷ ¬Â¢Ãí¸û ̨ȦšýÈ ¾¡¸


¿¢¨È¦ÅýÚ ¾ý¸
¯¼ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦Âó¨¾
¦ÀÕÁ¡ý ¯¸óÐ
ͼÃÊ Â¡ýÓÂýÚ ÍÆøÅ¢ò ¾Ãì¸ý
þ¾Âõ À¢Çó¾
«¼øÅÄ¢ ¬Æ¢Â¡Æ¢ ÂÅÛì ¸Ç¢ò¾
«ÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½. 10

144 ¸Î¸¢Â §¾÷¦ºÄ¡Ð ¸Â¢Ä¡Â Á£Ð


¸Õ§¾Öý Å£Ãõ
ÓÎÌÅ ¾ýÚ¾ýÁ ¦ÁÉ¿¢ýÚ À¡¸ý
¦Á¡Æ¢Å¡¨É ¿ýÚ
Å¢ÎŢΠ¦ÅýÚ¦ºýÚ Å¢¨Ã×ü ÈÃì¸ý
ŨÃÔü ¦ÈÎì¸
26

¦¿Î¦¿Î þüÚÅ£Æ Å¢ÃÖüÈ À¡¾õ


¿¢¨É×üÈ ¦¾ýÈý ÁɧÉ. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

145 ÀüÈü È¡÷§ºü ÀÆõÀ¾¢¨Âô


À¡Ý÷ ¿¢Ä¡Â
º¢üÈõ ÀÄò¦¾ó ¾¢¸ú¸É¢¨Âò
¾£ñ¼ü ¸Ã¢Â
*¦ÅüÈ¢ äâø Ţâͼ¨Ã
Å¢ÁÄ÷ §¸¡¨Éò
´üÈ¢ ä¦Ãõ ¯ò¾Á¨É
¯ûÇò Ðû§Ç ¨Åò§¾§É. 01

* ¦ÅüÈ¢ä¦ÃýÀÐ

146 ¬¨Éì ¸¡Å¢ø «½í¸¢¨É


¬å÷ ¿¢Ä¡Â
¸¡Éô §Àå÷ì ¸ðʨÂì
¸¡ë÷ Ó¨Çò¾
Å¡Éô §Àá÷ Åó§¾òÐõ
Å¡öã÷ Å¡Øõ
Á¡Éì ¸Â¢¨Ä ÁƸǢü¨È
Á¾¢¨Âî ͼ¨Ã ÁȧŧÉ. 02

147 Á¾¢Âí ¸ñ½¢ »¡Â¢ü¨È


ÁÂì¸ó ¾£÷ìÌõ
«¾¢¨¸ ãà÷ «Ãº¢¨É
³Â¡ ÈÁ÷ó¾
Å¢¾¢¨Âô Ò¸¨Æ Å¡§É¡÷¸û
§ÅñÊò §¾Îõ
¦¿¾¢¨Â »¡Éì ¦¸¡Ø󾢨É
¿¢¨Éó§¾ü ÌûÇõ ¿¢¨È󾧾. 03

148 ÒÈõÀ Âò¦¾õ Óò¾¢¨Éô


Ò¸æ÷ þÄíÌ
*¯Èó¨¾ §Â¡íÌ º¢Ã¡ôÀûÇ¢
¯Ä¸õ Å¢ÇìÌ
¸ÈíÌ ÁÕÅ¢ì ¸ØìÌýÈ¢ü
¸¡ñÀ¡÷ ¸¡Ïí
«ÈïÝú «¾¢¨¸ Å£Ãð¼ò
¾Ã¢Á¡ý ²ü¨È «¨¼ó§¾§É. 04

* ¯È󨾦ÂýÀÐ

149 §¸¡Äì ¸¡Å¢ü ÌÕÁ½¢¨Âì


*̼ãì ̨ÈÔõ
¬Äí ¸¡ðÊ Ä󧾨É
«ÁÃ÷ ¦ºýÉ¢
À¡Ä¢ü È¢¸Øõ ¨Àí¸É¢¨Âô
Àáöò ШȦÂõ
27

ÝÄò ¾¡¨Éò Ш½Â¢Ä¢¨Âò


§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò ¦¾¡Ø§¾§É. 05

*̼ã즸ýÀÐ

150 ÁÕ¸ Ö¨ÈÔÁ¡ ½¢ì¸ò¨¾


ÅÄï ÍƢ¢ý
¸Õ¸¡ çâü ¸üÀ¸ò¨¾ì
¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â
¦ÀէŠé¦Ãõ À¢ÈôÀ¢Ä¢¨Âô
§ÀÏ Å¡÷¸û
¾¢ÕÅ¡ï º¢Âò¦¾ï ¦ºøŨÉî
º¢ó¨¾ Ôû§Ç ¨Åò§¾§É. 06

151 ±Æ¢Ä¡÷ þẠº¢í¸ò¨¾


þá§Áî ÍÃò¦¾õ
ÌÆÄ¡÷ §¸¡¨¾ ŨÃÁ¡÷À¢ü
ÌüÈ¡ Äò¦¾í
¿¢ÆÄ¡÷ §º¡¨Ä ¦¿Îí¸ÇòÐ
¿¢Ä¡Â ¿¢ò¾
«ÆÄ¡÷ Åñ½ò ¾õÁ¡¨É
«ýÀ¢ Ĩ½òÐ ¨Åò§¾§É. 07

152 Á¡¨Äò §¾¡ýÚõ ÅÇ÷Á¾¢¨Â


Á¨È측ð ΨÈÔõ
¬¨Äì ¸ÕõÀ¢ É¢ýº¡ü¨È
«ñ½¡ Á¨Ä¦Âõ
§º¡¨Äò ÐÕò¾¢ ¿¸÷§ÁÂ
ͼâü È¢¸Øó
§Á¨Ä Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡¨É
Å¢ÕôÀ¡ø Å¢Øí¸¢ ¢𧼧É. 08

153 §º¡üÚò ШȦÂï §º¡¾¢¨Âò


ÐÕò¾¢ §ÁÂ
¬üÈ¢ü ÀÆÉò ¾õÁ¡¨É
¬Ä Å¡¦Âõ
¿£üÈ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ¿¢Á¢÷¾¢ñ§¼¡û
¦¿öò¾¡ Éò¦¾ó
§¾¡üÈì ¸¼¨Ä «¼§Äü¨Èò
§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò ¦¾¡Ø§¾§É. 09

154 Òòà Õ¨ÈÔõ ÒÉ¢¾¨Éô


âÅ ½ò¦¾õ
Å¢ò¾¡ö Á¢Æ¨Ä Ó¨Çò¾¡¨É
§ÅûÅ¢ì ÌʦÂõ
¦À¡öò¾¡÷ ÒÃãý ¦Èâò¾¡¨Éô
¦À¡¾¢Â¢ø §ÁÂ
¨Åò§¾ý ±ýÈý ÁÉòÐû§Ç
*Á¡òà÷ §Á ÁÕ󨾧Â. 10

* Á¡òà¦ÃýÀÐ -

155 Óó¾¢ò ¾¡§É Ó¨Çò¾¡¨É


ãâ ¦Åû§Ç
«ó¾¢î ¦ºùÅ¡ý ÀÊ¡¨É
«Ãì¸ É¡üÈø
º¢ó¨¾ ¦ÅûÇô ÒÉÄ¡ðÊî
¦ºï¦º¡ý Á¡¨Ä
28

±ó¨¾ ¦ÀõÁ¡ý ±ý¦ÉõÁ¡ý


±ýÀ¡÷ À¡Å ¿¡º§Á. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

156 ¦ºöÂ÷ ¦ÅñßÄ÷ ¸ÕÁ¡ý ÁÈ¢ÐûÙí


¨¸Â÷ ¸¨É¸Æø ¸ðÊÂ
¦ÁöÂ÷ ¦Áöó¿¢ý ÈÅ÷ì¸øÄ¡
¦À¡öÂ÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 01

157 §Á¸¿ø °÷¾¢Â÷ Á¢ý§À¡ø


À¡¸ Á¾¢Ñ¾ Ä¡¨Ç§Â¡÷
¿¡¸ ŨÇ¢É÷ ¿¡¸
§À¡¸÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 02

158 ¦ÀÕó¾¡ú º¨¼ÓÊ §ÁüÀ¢¨È


¸Õó¾¡ú ÌÆÄ¢Ôó ¾¡Óí ¸ÄóÐ
¾¢Õó¾¡ ÁÉÓ¨¼ ¡÷¾¢Èò
¦À¡Õó¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 03

159 «ì¸¡÷ «½¢Å¼õ ¬¸ò¾÷


¿ì¸¡÷ þÇÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â÷
¯ì¸¡÷ ¾¨ÄÀ¢Êò ÐýÀÄ¢ì
Ò측÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 04

160 ¬÷ò¾¡÷ ¯Â¢ÃÎõ «ó¾¸ý


§À÷ò¾¡÷ À¢¨ÈѾü ¦Àñ½¢ý¿ø
Ü÷ò¾¡÷ ÁÕôÀ¢ü ¦¸¡¨Äì¸Ç¢ü È£Õâ
§À¡÷ò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 05

161 àÁý ÍÈÅó Ш¾ó¾


¸¡Áý ¸¨½ÅÄí ¸¡öó¾Óì
§ºÁ ¦¿È¢Â¢É÷ º£¨Ã
âÁý Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 06

162 ¯¨¾ò¾¡÷ ÁÈÄ¢ ¯Õǧš÷


º¢¨¾ò¾¡÷ ¾¢¸ú¾ì¸ý ¦ºö¾¿ø
À¨¾ò¾¡÷ º¢Ãí¸Ãí ¦¸¡ñΦÅö
Ò¨¾ò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 07

163 ¸Ã¢ó¾¡÷ ¾¨ÄÂ÷ ¸ÊÁ¾¢ø


¦¾Ã¢ó¾¡÷ ¸¨½¸û ¦ºØó¾Æ
Ţâó¾¡÷ º¨¼§Áø ŢâÒÉü
Òâó¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 08

164 ®ñ¼¡÷ «ÆÄ¢ É¢ÕÅÕí


¿£ñ¼¡÷ ¦¿Îó¾Î Á¡üÈ
Á¡ñ¼¡÷¾õ ±ýÒ ÁÄ÷즸¡ý¨È
âñ¼¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 09
29

165 ¸Úò¾¡÷ Á½¢¸ñ¼í ¸¡øÅ¢Ã


þÚò¾¡÷ þÄí¨¸Â÷ §¸¡ýÓÊ ÀòÐõ
«Úò¾¡÷ ÒĨÉóÐõ ¬Â¢¨Æ
¦À¡Úò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.17 ¾¢ÕÅ¡å÷ - «Ã¦¿È¢


Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

166 ±ò¾£ Ò¸¢Ûõ ±Á즸¡Õ


¦¾ò§¾ ¦ÂÉÓÃý ¦ÈõÓû
Óò¾£ ¨É§¾¡÷ ãÅ¢¨Ä
¾ò¾£ ¿¢Èò¾¡÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 01

167 Å£ÃÓõ âñÀ÷ Å¢ºÂ¦É¡


¾¡ÃÓõ âñÀ÷ ¾Áì¸ýÒ
À¡ÃÓõ âñÀ÷¿ü ¨Àí¸ñ
Å¡ÃÓõ âñÀ÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 02

168 ¾ïºÅñ ½ò¾÷ º¨¼Â¢É÷


ÅïºÅñ ½ò¾÷Åñ ¼¡÷ÌÆ
ÐïºÅñ ½ò¾÷Ðï º¡¾¸ñ
«ïºÅñ ½ò¾÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 03

169 ŢƢò¾É÷ ¸¡Á¨É Å£ú¾Ã


ȢƢò¾É÷ ¸í¨¸¨Â §Âò¾¢É÷
¸Æ¢ò¾É÷ ¸øÝú ¸ÊÂÃñ
«Æ¢ò¾É÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 04

170 ÐüÈÅ÷ ¦Åñ¼¨Ä ¢üÍÕû


¾üÈÅ÷ ¾õÅ¢¨É ¡ɦÅø
«üÈÅ÷ ¬å÷ «È¦¿È¢
¯üÈÅ÷ ¾¡¦Á¡Ç¢ ¦ÀüÈÉ÷ ¾¡§Á. 05

171 ܼà Åò¾÷ ÌÃü¸¢ñ


¿£¼Ã Åò¾÷Óý Á¡¨Ä
À¡¼Ã Åò¾÷ À½ÁïÍ
¾¡¼Ã Åò¾÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 06

172 ܼÅø Ä¡÷ÌÈ¢ô À¢øÖ¨Á


À¡¼Åø Ä¡÷À¢ý Èó¾¢Ôï
¬¼Åø Ä¡÷¾¢Õ Å¡å÷
¿¡¼Åø Ä¡÷Å¢¨É Å£¼Åø Ä¡§Ã. 07

173 À¡¨Ä ¿ÌÀÉ¢ ¦ÅñÁ¾¢


Á¡¨ÄÔí ¸ñ½¢Ô Á¡ÅÉ
¸¡¨ÄÔ Á¡¨ÄÔí ¨¸¦¾¡Ø
¬ÄÂõ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡÷째. 08
30

174 ÓÊÅñ½õ Å¡ÉÁ¢ý Åñ½ó¾õ


¦À¡ÊÅñ½ó ¾õÒ¸ è÷¾¢Â¢ý
ÀÊÅñ½õ À¡ü¸¼ø Åñ½ï¦ºï
ÈÊÅñ½õ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡÷째. 09

175 ¦À¡ýÉÅ¢ø Òýº¨¼ ¡ÉÊ


þýÉÕû ÝʦÂû ¸¡ÐÁ¢
ÁýÉÅ÷ ¸¢ýÉÃ÷ Å¡ÉÅ÷
«ýÉÅ÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 10

176 ¦À¡ÕûÁý ɨÉôÀüÈ¢ô ÒðÀ¸í


ÁÕûÁý ɨɦÂüÈ¢ Å¡Ù¼ É£óÐ
¸ÕûÁý Û¸ñ¼í ¸Úì¸
«ÕûÁýÉ÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.18 Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

177 ´ýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ º¢ó¨¾


´ýÚ¦¸¡ Ä¡Ó ÕõÁ¾¢
´ýÚ¦¸¡ Ä¡Á¢Î ¦Åñ¼¨Ä ¨¸ÂÐ
´ýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °÷ÅÐ ¾¡§É. 01

178 þÃñΦ¸¡ Ä¡Á¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø


þÃñΦ¸¡ Ä¡Á¢Äí Ìį́Æ
þÃñΦ¸¡ Ä¡ÓÕ ÅﺢÚ
þÃñΦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ±ö¾¢É ¾¡§Á. 02

179 ãýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸ñϾ


ãýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ÝÄò¾¢ý
ãýÚ¦¸¡ Ä¡í¸¨½ ¨¸ÂÐ
ãýÚ¦¸¡ Ä¡õÒà ¦Áö¾É ¾¡§Á. 03

180 ¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾õÓ¸


¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ïºÉ ÉõÓ¾ü
¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °÷¾¢Â¢ý
¿¡Ö¦¸¡ Ä¡Á¨È À¡ÊÉ ¾¡§Á. 04

181 «ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬¼Ã


«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¦ÅøÒÄ
«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸¡ÂôÀð
«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬ÊÉ ¾¡§Á. 05

182 ¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ «í¸õ


¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾õÁ¸
¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾¡÷Á¢¨º
¬Ú¦¸¡ Ä¡ïÍ¨Å Â¡ì¸¢É ¾¡§Á. 06
31

183 ²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °Æ¢


²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸ñ¼
²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬Ù
²Ø¦¸¡ Ä¡Á¢¨º Â¡ì¸¢É ¾¡§Á. 07

184 ±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ®È¢ø


±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ÝÎ
±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ §¾¡Ç¢¨½
±ðÎ즸¡ ġ󾢨º Â¡ì¸¢É ¾¡§Á 08

185 ´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ Å¡ºø


´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ Á¡÷À¢É¢ø
´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ §¸¡Äì
´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ À¡Ã¢¼ó ¾¡§É. 09

186 ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ À¡õÀ¢ý¸ñ


ÀòÐ즸¡ Ä¡¦Á¢ Úó¦¿Ã¢ó
ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸¡ÂôÀð
ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÊ Â¡÷¦ºö¨¸ ¾¡§É 10

þÐ «ôâ¾¢¿¡ÂÉ¡÷ Òò¾¢Ã¨Ãò
¿£íÌõÀÊ «ÕǢö¾Ð.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.19 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

187 ÝÄô À¨¼Â¡¨Éî ÝÆ¡¸


§¸¡Äò§¾¡ð ÌíÌÁ狀÷ Ìý¦Èð
À¡¦Ä¡ò¾ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û Àí¸¨Éô
¬Äò¾¢ý ¸£Æ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 01

188 À츧Á À¡Ã¢¼í¸û ÝÆô


Òì¸ç÷ô À¢î¨º§Âü ÚñÎ
¦¸¡ì¸¢È¸¢ý àÅø ¦¸¡Ê¦ÂÎò¾
¼ì¸½¢ó¾ «õÁ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 02

189 §ºÂ ¯Ä¸Óï ¦ºøº¡÷×


Á¡Âô§À¡÷ ÅøÄ¡¨É Á¡¨Ä¾¡ú
§Å¦Â¡ò¾ §¾¡Ç¢Â÷¾õ ¦ÁýӨħÁø
¬Âò ¾¢¨¼Â¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 03

190 ²§ÈüÈ Á¡§ÅÈ¢ ±ñ¸½Óõ


Á¡§ÈüÈ¡÷ ÅøÄÃ½ï º£È¢
¿£§ÈüÈ §Áɢ¡ɡö ¿£ûº¨¼§Áø ¿£÷¾ÐõÀ
¬§ÈüÈ «ó¾½¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 04

191 ¾¡í§¸¡Ä ¦Åû¦ÇÖõÒ âñξõ


À¡í¸¡É ç÷즸øÄ¡ï ¦ºøÖõ
§¾í¸¡Å¢ ¿¡Úó ¾¢ÕÅ¡å÷ò
âí§¸¡Â¢ ÖûÁ¸¢úóÐ §À¡¸¡ ¾¢Õ󾡧Ã. 05
32

192 ±õÀð¼õ Àð¼ Ó¨¼Â¡¨É


ÑõÀð¼ï §º÷ó¾ Ѿġ¨É
¦ºõÀð ÎÎòÐî º¢ÚÁ¡
«õÀ𠼨ºò¾¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 06

193 §À¡¦Æ¡ò¾ ¦ÅñÁ¾¢Âï ÝÊô


§ÅÆò Ðâ§À¡÷ò¾¡ý ¦ÅûŨÇ¡û
°Æ¢ò¾£ ÂýÉ¡¨É µí¦¸¡Ä¢Á¡ô
¬Æ¢ò§¾÷ Å¢ò¾¸¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 07

194 ÅﺨÉ¡ á÷À¡Îï º¡Ã¡¾


ÐﺢÕÇ¢ø ¬¼ø ¯¸ó¾¡¨Éò
¦¿ïº¢Õû ÜÕõ ¦À¡ØÐ
¾ïͼáö ¿¢ýÈ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 08

195 ¸¡ÃÓÐ ¦¸¡ý¨È ¸Ê¿¡Ú


¿£ÃÓÐ §¸¡¨¾§Â¡ ¼¡ÊÂ
§ÀÃÓ¾ Óñ¼¡÷¸û ¯öÂô
º¡ÃÓ¾¡ ×ñ¼¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 09

196 ¾¡¼ ×Î쨸Âý ¾¡Á¨Ãôâï


§¸¡¼Ä¡ §Å¼ò¾ý ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
¬¼ÃÅì ¸¢ñ¸¢½¢ì¸¡ø «ýÉ¡§É¡÷
¬Îó¾£ì Üò¾¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 10

197 ÁﺡΠÌýȼà çýÈ¢


Úﺡô§À¡÷ Å¡ÇÃì¸ý §È¡û¦¿Ã¢Âì
¦ºïº¡ó ¾½¢Å¢òÐò ¾ýÁ¡÷À¢ø
Èïº¡ó ¾½¢ó¾¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.20 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

198 ¸¡ñ¼§Ä¸Õò ¾¡ö¿¢¨Éó¾¢Õó


§¾ýÁÉõÒÌó
âñΦ¸¡ñ ¦¼¡Æ¢ó§¾ý
ÒÈõ§À¡Â¢
®ñÎÁ¡¼í¸û ¿£ñ¼Á¡Ç¢¨¸
§Á¦Äئ¸¡Ê
¾£ñÊÅó ÐÄ×ó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 01

199 ¸¼õÀ¼ó¿¼ Á¡ÊÉ¡ö¸¨Ç


¸ñ¦½É즸¡Õ
´Îí¸¢ Å󾨼ó
§¾¦É¡Æ¢ôÀ¡ö
Ó¼í¸¢È¡øÓÐ ¿£÷ÁÄí¸¢Ç
Å¡¨Ç¦ºí¸Âø
Ȩ¼ó¾ ¾ñ¸ÆÉ¢
«½¢Â¡å ÃõÁ¡§É. 02
33

200 «ÕÁ½¢ò¾¼õ âñÓ¨Ä


«Ãõ¨À¦á
¯Ã¢¨Á¢ü ¦È¡ØÅ¡÷
¯ò¾¢Ã
Ţ⺨¼Å¢Ã ¾¢¸Çó¾½÷
¨ºÅ÷À¡ÍÀ
¦¾ÕŢɢü ¦À¡Ä¢Ôó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 03

201 âí¸Æø¦¾¡Ø ÐõÀÃÅ¢Ôõ


Òñ½¢Â¡ÒÉ¢
®í¸¢Õì¸ô ¦Àü§Èý
±ýĘ́È
µí̦¾í¸¢¨Ä ¡÷¸Ó¸¢ª
Å¡¨ÆÁ¡¦Å¡Î Á¡ÐÇõÀÄ
¾£í¸É¢ º¢¾Úó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 04

202 ¿£Ú§º÷¦ºØ Á¡÷À¢É¡ö¿¢Ãõ


À¡Á¾¢¦Â¡Î
¬ÚÀ¡Â ¨Åò¾¡ö
«Ê§Â
²È¢Åñ¦¼¡Î ÐõÀ¢ÂﺢÈ
ÜýÈÅ¢ñ¼
§¾ÈøÀ¡öó ¦¾¡ØÌó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 05

203 «Ç¢òÐÅó¾Ê ¨¸¦¾¡ØÁÅ÷


§ÁøÅ¢¨É¦¸Î
¸Ç¢òÐÅó м§É
¸Ä󾡼ì
ÌÇ¢òÐãú¸¢Ôó àÅ¢Ôį́¼ó
¾¡Î§¸¡¨¾Â÷
¦¾Ç¢ìÌó ¾£÷ò¾ÁÈ¡ò
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 06

204 ¾¢Ã¢Ôã¦Å¢ø ¾£¦ÂÆ¨Ä


Å¡í¸¢¿¢ýÈÅ
À¢Ã¢ÔÁ¡ ¦Èí¹§É
À¢¨Æò§¾Ôõ
¦À⦺ó¦¿ü À¢ÃõÒ⦸ó¾
º¡Ä¢¾¢ôÀ¢Â
¾Ã¢Ôó ¾ñ¸ÆÉ¢
½¢Â¡å ÃõÁ¡§É. 07

205 À¢Èò¾ÖõÀ¢Èó ¾¡üÀ¢½¢ôÀ¼


Å¡ö󾨺óм ÄõÒÌóп¢ý
È¢ÈìÌÁ¡ Úǧ¾
þÆ¢ò§¾ý
«Èò¨¾§ÂÒâó ¾ÁÉò¾É¡ö
¬÷ÅüÈìÌ
¾¢Èò¾É¡ö ´Æ¢ó§¾ý
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 08

206 Ó¨Çò¾¦ÅñÀ¢¨È ¦Á¡öº¨¼Ô¨¼


¡¦Âô§À¡Ð¦Áý
ŨÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý
ÅÄ¢¦ºöÐ
34

«¨ÇôÀ¢Ã¢ó¾ «ÄÅý§À¡öôÒÌ
¾ó¾¸¡ÄÓí
¾¢¨ÇìÌó ¾ñ¸ÆÉ¢ò
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 09

207 ¿¡ÊÉ¡÷¸Á ÄõÁÄÃÂ


§É¡Êý¢Âý
¿¡Êì ¸¡½Á¡ð¼¡ò
¾ÆÄ¡Â
À¡ÎÅ¡÷À½¢ Å¡÷ÀøÄ¡ñʨº
ÜÚÀò¾÷¸û º¢ò¾òÐûÒìÌò
§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.21 ¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

208 ÓòРŢ¾¡É Á½¢ô¦À¡ü ¸Åâ


Àò¾÷¸ §Ç¡Î À¡¨ÅÂ÷ ÝÆô
Å¢ò¾¸ì §¸¡Ä ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä
«ò¾ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 01

209 ¿½¢Â¡÷ §ºÂ¡÷ ¿øÄ¡÷ ¾£Â¡÷


À¢½¢¾¡ý ¾£Õõ ±ýÚ À¢Èí¸¢ì
Á½¢§Â ¦À¡ý§É ¨Áó¾¡ Á½¡Ç¡
¸½¢Â¡ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 02

210 Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¦Åñ¦¸¡Ê §Â¡ÎÅ¢ ¾¡Éí¸û


§º¡¾¢¸û Å¢ðÎî ͼ÷Á¡ Á½¢¸û
º¡¾¢¸ Ç¡Â ÀÅÇÓ ÓòÐò
¬¾¢ ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 03

211 ̽í¸û §Àº¢ì ÜÊô À¡Êò


À¢½í¸¢ò ¾õÁ¢ü À¢ò¾¨Ãô §À¡Äô
Å½í¸¢ ¿¢ýÚ Å¡ÉÅ÷ ÅóÐ
«½í¸ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 04

212 ¿¢Ä¦Åñ ºíÌõ À¨ÈÔõ ¬÷ôÀ


ÀÄÕ Á¢ð¼ ¸øÄ Å¼í¸û
¸ÄÅ Á層 ¸¡¦Ãý ¦Èñ½¢ì ¸Ç¢òÐÅó
¾ÄÁ áå÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 05

213 Å¢õÁ¡ ¦ÅÕÅ¡ ŢƢ¡ò ¦¾Æ¢Â¡


¾õÁ¡ñ À¢Äáöò ¾Ã¢Â¡÷ ¾¨Ä¡ý
±õÁ¡ý ®ºý ±ó¨¾ ±ÉôÀý
¸õÁ¡ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 06

214 ¦ºóÐÅ÷ š¡÷ ¦ºøÅý §ºÅÊ


¨Áó¾÷¸ §Ç¡Î Áí¨¸Â÷ ÜÊÁ
þó¾¢Ã É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ º¢ò¾÷ ±Îò§¾òÐõ
«ó¾¢Ãý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 07
35

215 Óʸû Å½í¸¢ ãÅ¡ ¾¡÷¸ñ


Åʦ¸¡û §Åöò§¾¡û Å¡ý«Ã Áí¨¸Â÷
¦À¡Ê¸û ⺢ô À¡Îó ¦¾¡ñ¼÷
«Ê¸û ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 08

216 ÐýÀõ Ñõ¨Áò ¦¾¡Æ¡¾ ¿¡û¸û


þýÀõ Ñõ¨Á §ÂòÐ ¿¡û¸û
ÑõÀ¢ý ±õ¨Á ѨÆÂô À½¢§Â
«ýÀý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 09

217 À¡å÷ ¦ÀªÅò ¾¡¨Éô Àò¾÷


º£å÷ À¡¼ø ¬¼ø «È¡¾
§¾¡å÷ ´Æ¢Â¡ Ðĸõ ±íÌõ ±Îò§¾òÐõ
¬å ÃýÈý ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.22 §¸¡Â¢ø -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

218 ¦ºïº¨¼ì ¸ü¨È ÓüÈò


¾¢Ç¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¿ïº¨¼ì ¸ñ¼ É¡¨Ãì
¸¡½Ä¡ ¿ÈÅ
Áﺨ¼î §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
Ðﺨ¼ þÕû ¸¢Æ¢Âò
ÐÇí¦¸Ã¢ ¡ΠÁ¡§È. 01

219 ²ÈÉ¡÷ ²Ú ¾õÀ¡ø


þÇ¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¬ÈÉ¡÷ ¬Ú ÝÊ
¬Â¢¨Æ ¡§Ç¡÷
¿¡Úâï §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¿£Ú¦Áö ⺢ ¿¢ýÚ
¿£ñ¦¼Ã¢ ¡ΠÁ¡§È. 02

220 º¨¼ÂÉ¡÷ º¡ó¾ ¿£üÈ÷


¾É¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¯¨¼ÂÉ¡ Õ¨¼¾ ¨Ä¢ø
¯ñÀÐõ À¢î¨º
¸Ê¦¸¡ûâó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
«Ê¸Æ Ä¡÷ì¸ ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È. 03

221 ¨ÀÂà Ũºò¾ «øÌü


ÀÉ¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¨ÁÂÃ¢ì ¸ñ½¢ ¡Ùõ
Á¡Ö§Á¡÷ À¡¸
¦ºö¦Ââ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
¨¸¦Ââ Å£º¢ ¿¢ýÚ
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È. 04
36

222 µ¾¢É¡÷ §Å¾õ š¡ø


´Ç¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
â¾É¡÷ â¾ï ÝÆô
ÒÄ¢Ôâ ¾Ç
¿¡¾É¡÷ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¸¡¾¢ø¦Åñ ̨Ƹû ¾¡Æì
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È. 05

223 µÕ¼õ À¢ÕŠá¸¢


´Ç¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
À¡Ã¢¼õ À¡½¢ ¦ºöÂô
À¢ýȱõ ÀÃÁ
¸¡Ã¢¼ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
§Àâ¼õ ¦ÀÕ¸ ¿¢ýÚ
À¢Èí¦¸Ã¢ ¡ΠÁ¡§È. 06

224 Ó¾üÈÉ¢î º¨¼¨Â ãú¸


Ó¸¢ú¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
Á¾ì¸Ç¢ü Úâ¨Å §À¡÷ò¾
¨Áó¾¨Ãì ¸¡½
Á¾òÐÅñ ¼¨ÈÔï §º¡¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
¸¾ò¾§¾¡ ÃÃÅ Á¡¼ì
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È. 07

225 Á¨ÈÂÉ¡÷ Áئšý §Èó¾¢


Á½¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
þ¨ÈÅÉ¡÷ ±õÀ¢ áɡ÷
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û
º¢¨È¦¸¡û¿£÷ò ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
«¨È¸Æ Ä¡÷ì¸ ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È. 08

226 Å¢Õò¾É¡öô À¡Ä É¡¸¢


Ţ⿢ġ ±È¢ìÌï
¿¢Õò¾É¡÷ ¿¢Õò¾ï ¦ºöÂ
¿£ñ¼Òý º¨¼¸û
¸Õò¾É¡÷ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
«Õò¾Á¡ §ÁÉ¢ ¾ý§É¡
¼É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È. 09

227 À¡ÄÉ¡ö Å¢Õò¾ É¡¸¢ô


ÀÉ¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸¡öó¾
¸¼×Ç¡÷ Å¢¨¼¦Â¡ý
»¡ÄÁ¡ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¿£Ä狀÷ ¸ñ¼ É¡÷¾¡õ
¿£ñ¦¼Ã¢ ¡ΠÁ¡§È. 10

228 Á¾¢Â¢Ä¡ «Ãì¸ §É¡Ê


Á¡Á¨Ä ¦ÂÎì¸
¦¿¾¢Âý§È¡û ¦¿Ã¢Â çýÈ¢
37

¿£ÊÕõ ¦À¡Æ¢ø¸û
Á¾¢Â󧾡ö ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
Áø̺¢ü ÈõÀ
«¾¢ºÂõ §À¡Ä ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ãÄò¾¡É¿¡Â¸÷,
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.23 §¸¡Â¢ø - ¾¢Õ§¿Ã¢¨º


Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

229 Àò¾É¡öô À¡¼ Á¡ð§¼ý


ÀÃÁ§É ÀÃÁ
±ò¾¢É¡ü Àò¾¢ ¦ºö§¸ý
±ý¨É¿£ þ¸Æ
Óò¾§É Ó¾øÅ¡ ¾¢ø¨Ä
«õÀÄò ¾¡Î
«ò¾¡×ý ¬¼ø ¸¡ñÀ¡ý
«Ê§Éý Åó¾ Å¡§È. 01

230 ¸Õò¾É¡öô À¡¼ Á¡ð§¼ý


¸¡õÀÉ §¾¡Ç¢
´Õò¾Ã¡ ÄȢ ¦Å¡ñ½¡ò
¾¢Õ×Õ ×¨¼Â
¾¢Õò¾Á¡ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
¿¢Õò¾õ¿¡ý ¸¡½ §ÅñÊ
§¿÷À¼ Åó¾ Å¡§È. 02

231 §¸ðʧÄý ¸¢¨ÇÀ¢ â§Âý


§¸ðÌÁ¡ §¸ðÊ
¿¡ðʧÉý ¿¢ýÈý À¡¾õ
¿ÎôÀ¼ ¦¿ïº¢
Á¡ðÊÉ£÷ Å¡¨Ç À¡Ô
Áø̺¢ü ÈõÀ
Üð¼Á¡í ÌÅ¢Ó ¨Ä¡û
ܼ¿£ ¡ΠÁ¡§È. 03

232 º¢ó¨¾¨Âò ¾¢¨¸ôÀ¢ ¡§¾


¦ºÈ¢×¨¼ «Ê¨Á
±ó¨¾¿£ «ÕÇ¢î ¦ºö¡ö
¡п¡ý ¦ºöÅ
¦ºó¾¢Â¡÷ §ÅûÅ¢ µÅ¡ò
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
«ó¾¢Ôõ À¸Öõ ¬¼
«Ê¢¨½ «ÄÍí ¦¸¡ø§Ä¡. 04

233 ¸ñ¼Å¡ ¾¢Ã¢óÐ ¿¡Ùí


¸Õò¾¢É¡ø ¿¢ýÈý
¦¸¡ñÊÕó ¾¡Êô À¡Êì
38

ÜÎÅý ÌÈ¢ôÀ¢
ÅñÎÀñ À¡Îï §º¡¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
±ñʨº §Â¡Õ §Áò¾
þ¨ÈÅ¿£ ¡ΠÁ¡§È. 05

234 À¡÷ò¾¢Õó ¾Ê §Éý¿¡ý


ÀÃ×Åý À¡Ê
ã÷ò¾¢§Â ±ýÀý ¯ý¨É
ãÅâø Ó¾øÅý
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û ¾£÷ôÀ¡ö
¾¢ø¨Äü ÈõÀ ÄòÐì
Üò¾¡×ý ÜòÐì ¸¡ñÀ¡ý
ܼ¿¡ý Åó¾ Å¡§È. 06

235 ¦À¡ö¢¨Éò ¾Å¢Ã Å¢ðÎô


ÒÈÁÄ¡ «Ê¨Á
³Â¿£ «ÕÇ¢î ¦ºö¡ö
¬¾¢§Â ¬¾¢
¨Å¸ó ¾ýÉ¢ø Á¢ì¸
Áø̺¢ü ÈõÀ
¨À¿¢ý É¡¼ø ¸¡ñÀ¡ý
ÀÃÁ¿¡ý Åó¾ Å¡§È. 07

236 ÁÉò¾¢É¡÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¡Ùõ


Á¡ñÀÄ¡ ¦¿È¢¸û
¸¨ÉôÀáø ±ý¦ºö §¸§É¡
¸¨È½¢ ¸ñ¼ò
¾¢¨Éò¾¨É §Å¾í ÌýÈ¡ò
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
«¨Éòп¢ý É¢ÄÂí ¸¡ñÀ¡ý
«Ê§Éý Åó¾ Å¡§È. 08

237 ¦¿ïº¢¨Éò àö¨Á ¦ºöÐ


¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨ÉôÀ¢
ÅﺧÁ ¦ºö¾¢ ¡§Ä¡
Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅ
Áﺨ¼ §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
«ï¦º¡Ä¡û ¸¡½ ¿¢ýÚ
«Æ¸¿£ ¡ΠÁ¡§È. 09

238 ÁñÏñ¼ Á¡Ä ÅÛõ


ÁÄ÷Á¢¨º ÁýÉ¢
Å¢ñÏñ¼ ¾¢Õ× ÕÅõ
Å¢ÕõÀ¢É¡÷ ¸¡½
¾¢ñÏñ¼ ¾¢Õ§Å Á¢ì¸
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
ÀñÏñ¼ À¡¼ §Ä¡Îõ
ÀÃÁ¿£ ¡ΠÁ¡§È. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************
39

4.24 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

239 þÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¡¨É


®Õâ §À¡÷ò¾
¸ÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ þý¦º¡ü
¸¡Ã¢¨¸ À¡¸
ÍÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸í¨¸ò
ÐŨĿ£÷ º¨¼Â¢
«ÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

240 ¦¸¡õÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸ð


§¸¡½ø¦Åñ À¢¨ÈÔï
ÅõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¸¡ý¨È
ÅÇ÷º¨¼ §ÁÖõ ¨ÅòÐî
¦ºõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ãýÚ
Á¾¢Ö¼ý ÍÕí¸
«õÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ì¸ ±ö¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02

241 Å¢¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ


Å¢ñ½Å÷ ÀÃÅ¢
º¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸ð
º¡ó¾¦Åñ ½£Ú
¯¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¿¡¸õ
¯ûÌÅ¡÷ ¯ûÇò
«¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ º£Ã¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§È. 03

242 ¸¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼÷


¸¡Á§Åû ¯ÕÅõ
þ¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ½¡÷
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û
Á¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¿¡Å÷
ÅñÎñÎ À¡Îí
«¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 04

243 ¿£Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡÷À÷


¿¢Æø¾¢¸ú Áئšý
ÜÚ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¸¡¨¾
§¸¡øÅ¨Ç Á¡§¾¡÷
²Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ
þ¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢
¬Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 05

244 Ží̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ


Å¡ÉÅ÷ ÀÃÅ¢
À¢½í̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢î
º¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕ¨Á
ͽí̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¸¡í¨¸î
ÍâÌÆø À¡¸
«½í̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §ÁÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06
40

245 ÝÄí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷


ͼ÷ŢΠÁØÅ¡û
áÖí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡÷À¢ø
Ññ¦À¡È¢ ÂÃÅï
Á¡Öí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¸÷
ÅñÎÀñ À¡Îí
¬Äí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼ò
¾¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§È. 07

246 ¿¡¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷


¿¡ýÁ¨È ¡Â
§Á¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸û
Ţ⺨¼ §ÁÖõ ¨ÅòÐô
À¡¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡¾÷
Àñϼý À¡Ê
¬¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¾¡Ç¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 08

247 ÀÃצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¼ø


Àñϼý Àò¾÷
Å¢Ãצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸í¨¸
Ţ⺨¼ §ÁÅ ¨ÅòÐ
þÃצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼÷
²òÐÅ¡ â¼÷¸û
«Ãצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 09

248 ¦¾¡ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºùÅ¡öò


ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
¦¸¡ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¸¡¨¾ì
§¸¡øÅ¨Ç À¡¸
ÅñΦ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾£ó§¾ý
Åâì¸Âø ÀÕ¸¢
¦¸ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¾ñ½£÷ì
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

249 ¦Åñ½¢Ä¡ Á¾¢Âó ¾ý¨É


Ţ⺨¼ §ÁÅ ¨ÅòÐ
¯ñ½¢Ä¡ô ÒÌóÐ ¿¢ýÈí
̽÷Å¢Ûì ̽Ãì
Å¢ñ½¢Ä¡÷ Á£Âî ÝÃ÷
§ÅñÎÅ¡÷ §ÅñÎ
«ñ½¢Â¡÷ ¦ÀâÐï §ºÂ¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

250 À¡ÊÉ¡÷ Á¨È¸û ¿¡ýÌõ


À¡Â¢Õû ÒÌó¦¾ý
ÜÊÉ¡÷ ܼ Ä¡Ä
š¢ġ÷ ¿øÄ
ÝÊÉ¡÷ ݼø §ÁÅ¢î
41

Ýúͼ÷î ͼ¨Ä
È¡ÊÉ¡÷ ¬¼ø §ÁÅ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02

251 °¨É§Â ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø


¯½÷Á¢ý¸û ¯ûÇò
§¾¨É ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñÎ
º¢ó¨¾Ô𠺢ó¾¢ì
²¨É ÀÄ× Á¡¸¢
þ¨ÁÂÅ÷ ²ò¾
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 03

252 ÐÕò¾¢Â¡í ÌÃõ¨À ¾ýÉ¢ø


¦¾¡ñßüÈí ¸ÚÅ÷
Å¢Õò¾¢¾¡ý ¾Õ¸ ¦ÅýÚ
§Å¾¨É ÀÄ×ï
ÅÕò¾¢Â¡ø ÅøÄ Å¡Ú
ÅóÐÅó ¾¨¼Â
«Õò¾¢Â¡÷ì ¸ýÀ÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 04

253 Àò¾¢Â¡ø ²ò¾¢ ¿¢ýÚ


À½¢ÀÅ÷ ¦¿ïºò
Ðò¾¢³ó ¾¨Ä ¿¡¸ï
Ýúº¨¼ ÓʧÁø ¨ÅòÐ
¯ò¾Ã Á¨ÄÂ÷ À¡¨Å
¯¨ÁÂÅû ¿Îí¸
«ò¾¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 05

254 ÅâÓâ À¡Ê ¦ÂýÚõ


ÅøÄÅ¡ Ȩ¼óÐ
¸Ã¢Ôâ ã¼ ÅøÄ
¸¼×¨Çì ¸¡Äò
ÍâÒâ Å¢Ã¢Ì ÆÄ¡û
ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
«Ã¢¨Å§Â¡÷ À¡¸÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06

255 ¿£¾¢Â¡ø ¿¢¨É¦ºö ¦¿ï§º


¿¢ÁÄ¨É ¿¢ò¾
À¡¾¢Â¡õ ¯¨Á¾ý §É¡Îõ
À¡¸Á¡ö ¿¢ýÈ
§º¡¾¢Â¡öî ͼ÷Å¢ Ç측öî
Íñ½¦Åñ ½£È
¬¾¢Ôõ ®Ú Á¡É¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 07

256 ±øÄ¢Ôõ À¸Ö ¦ÁøÄ¡ó


ÐïͧÅü ¦¸¡ÕÅ÷ ÅóÐ
ÒøĢ ÁÉòÐì §¸¡Â¢ø
Òì¸É÷ ¸¡Á
Å¢øÄ¢³í ¸¨½Â¢ É¡¨É
¦Åóи §¿¡ì¸¢
«øÄ¢Âõ ÀÆÉ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 08
42

257 ´ýȧŠԽ÷¾¢ Ḣø


µí¸¡Ãò ¦¾¡ÕÅ
¦Åýȳõ ÒÄý¸û ¾õ¨Á
Å¢Äì̾ü Ìâ£
¿ýÈÅý ¿¡Ã ½Ûõ
¿¡ýÓ¸ý ¿¡Êì
ÈýÈÅ÷ì ¸Ã¢Â÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 09

258 ¾¼ì¨¸Â¡ø ±ÎòÐ ¨ÅòÐò


¾¼Å¨Ã ÌÖí¸ ¬÷òÐì
¸¢¼ì¨¸Â¡ø þ¼÷¸ §Ç¡í¸ì
¸¢Ç÷Á½¢ Óʸû
Ӽ츢ɡ÷ ¾¢ÕÅ¢ ÃÄ¡ý
ÓÕ¸Á÷ §¸¡¨¾
¾¼ì¸¢É¡÷ ±ý¨É ¡Ùõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.26 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

259 ¿õÀ§É ±í¸û §¸¡§Å


¿¡¾§É ¬¾¢
Àí¸§É ÀÃÁ §Â¡¸¢
±ý¦Èý§È ÀÃÅ¢
¦ºõ¦À¡§É ÀÅÇì Ìý§È
¾¢¸úÁÄ÷ô À¡¾í
«ýÀ§É «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

260 ¦À¡ö¢ɡø Á¢¨¼ó¾ §À¡÷¨Å


Ò¨ÃҨà «Ø¸¢
¦ÁöÂÉ¡ö Å¡Æ Á¡ð§¼ý
§ÅñÊü¦È¡ý ¨ÈÅ÷
¦ºö¾¡ Á¨Ã¸û «ýÉ
§ºÅÊ þÃñÎí
³Â¿¡ý «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02

261 ¿£¾¢Â¡ø Å¡Æ Á¡ð§¼ý


¿¢ò¾Öó à§Â
µ¾¢Ôõ ¯½Ã Á¡ð§¼ý
¯ý¨ÉÔû ¨Åì¸
§º¡¾¢§Â ͼ§Ã ¯ýÈý
àÁÄ÷ô À¡¾í
¬¾¢§Â «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 03

262 ¦¾ÕÙÁ¡ ¦¾ÕÇ Á¡ð§¼ý


¾£Å¢¨Éî ÍüÈ
¦À¡ÕÙ§Ç «Øó¾¢ ¿¡Ùõ
§À¡Å§¾¡÷ ¦¿È¢Ôí
þÕÙÁ¡ Á½¢¸ñ ¼¡¿¢ý
43

þ¨½ÂÊ þÃñÎí
«ÕÙÁ¡ ÈÕÇ §ÅñÎõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 04

263 «ïº¢É¡ø þÂüÈô Àð¼


¬ì¨¸¦Àü ȾÛû
«ïº¢É¡ø «¼÷ì¸ô ÀðÊí
ÌÆ¢¾Õõ ¬¾
«ïº¢É¡ø ¯öìÌõ Åñ½í
¸¡ðÊÉ¡öì ¸îºó
«ïº¢É¡ø ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 05

264 ¯Ú¸Â¢ êºø §À¡Ä


´ýÚŢ𠦼¡ýÚ
Áڸ¢ êºø §À¡Ä
ÅóÐÅó ÐÄ×
¦Àڸ¢ êºø §À¡Äô
À¢¨ÈÒøÌ º¨¼Â¡ö
¾Ú¸Â¢ êº Ä¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06

265 ¸Æ¢ò¾¢§Äý ¸¡Á ¦Å󧿡ö


¸¡¾ý¨Á ±ýÛõ
´Æ¢ò¾¢§Äý °ý¸ñ §¿¡ì¸¢
¯½÷¦ÅÛõ þ¨Á¾¢ ÈóÐ
ŢƢò¾¢§Äý ¦ÅÇ¢Ú §¾¡ýÈ
Å¢¨É¦ÂÛï ºÃìÌì
«Æ¢ò¾¢§Äý «Â÷òÐô §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 07

266 ÁýÈòÐô Òý¨É §À¡Ä


ÁÃõÀÎ ÐÂÃ
´ýȢɡø ¯½Ã Á¡ð§¼ý
¯ý¨ÉÔû ¨Åì¸
¸ýȢ ¸¡Äý ÅóÐ
¸ÕìÌÆ¢ Å¢ØôÀ
«ýȢɡý «ÄÁó ¾¢ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 08

267 À¢½¢Å¢¼¡ ¬ì¨¸ ¦Àü§Èý


¦ÀüȦÁ¡ý §ÈÚ
À½¢Å¢¼¡ þÎõ¨À ¦ÂýÛõ
À¡ºÉò ¾ØóÐ
н¢Å¢§Äý à Éø§Äý
àÁÄ÷ô À¡¾í
«½¢ÂÉ¡ö «È¢Â Á¡ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 09

268 ¾¢ÕŢɡû ¦¸¡Ø¿ É¡Õó


¾¢¨ºÓ¸ Ó¨¼Â
þÕÅÕõ ±ØóÐõ Å£úóÐõ
þ¨½ÂÊ ¸¡½
´ÕÅ§É ±õÀ¢ á§É
¯ý¾¢Õô À¡¾í
«ÕÅ§É «ÕÇ §ÅñÎõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 10
44

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

269 Á¼ì¸¢É¡÷ ÒĢ¢ý §¾¡¨Ä


Á¡Á½¢ ¿¡¸í
Ӽ츢ɡ÷ Ó¸¢ú¦Åñ Êí¸û
¦Á¡öº¨¼ì ¸ü¨È
¦¾¡¼ì¸¢É¡÷ ¦¾¡ñ¨¼î ¦ºùÅ¡öò
ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
«¼ì¸¢É¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

270 ÝÊÉ¡÷ ¸í¨¸ ¡¨Çî


ÝÊÂ ÐÆÉ¢
ÜÊÉ¡û ¿í¨¸ ¡Ùõ
°¼¨Ä ´Æ¢ì¸
À¡ÊÉ¡÷ º¡Á §Å¾õ
À¡Ê À¡½¢
¬ÊÉ¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02

271 ¦¸¡õÀ¢É¡÷ ̨Æò¾ §ÅÉü


§¸¡Á¸ý §¸¡Ä
¿õÀ¢É¡÷ ¸¡½ Ä¡¸¡
Ũ¸Â§¾¡÷ ¿¼¨Ä
¦ÅõÀ¢É¡÷ Á¾¢ø¸û ãýÚõ
Å¢øÄ¢¨¼ ±Ã¢òÐ
«õÀ¢É¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 03

272 ÁÈ¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¨¸Â÷


ÅÇÃ¢Ç Áí¨¸
¦ºÈ¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¦ºì¸÷î
¦ºØÁ¾¢ì ¦¸¡ØóÐ
¦À¡È¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¿¡¸õ
Ò¨¸ÔÁ¢úó ¾ÆÄ
¸¢È¢À¼ ¿¼ôÀ÷ §À¡Öí
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã. 04

273 ¿Ã¢Åáø ¸ùÅî ¦ºýÚ


¿üȨº þÆó¾
¦¾Ã¢Åáø Á¡ø¦¸¡û º¢ó¨¾
¾£÷ôÀ§¾¡÷ º¢ó¨¾
ÅâÅáø ¯¸Ùó ¦¾ñ½££÷ì
¸ÆÉ¢Ýú ÀÆÉ
«Ã¢Åáø ÅÂø¸û Ýúó¾
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 05

274 ÒûǨÄò Ðñ¼ µðÊø


¯ñΧÀ¡ö ÀÄ¡ºí
ÍûǨÄî ͼ¨Ä ¦Åñ½£
Ƚ¢ó¾Å÷ Á½¢¦Åû
ÐûǨÄô À¡¸ý Èý¨Éò
45

¦¾¡¼÷ó¾¢í§¸ ¸¢¼ì¸¢ý
«ûǨÄì ¸¼ôÀ¢ò ¾¡Ùõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06

275 ¿£È¢ð¼ ѾÄ÷ §Å¨Ä


¿£Ä狀÷ ¸ñ¼÷
ÜȢ𼠦Áö á¸¢ì
ÜȢɡ÷ ¬Úõ
¸£È¢ð¼ ¾¢í¸û ÝÊì
¸¢Ç÷¾Õ º¨¼Â¢
¬È¢ðÎ ÓÊôÀ÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 07

276 ¸¡½¢Ä¡÷ ¸Õò¾¢ø šá÷


¾¢Õò¾Ä¡÷ ¦À¡Õò¾
²½¢Ä¡÷ þÈôÒõ þøÄ¡÷
À¢ÈôÀ¢Ä¡÷ ÐÈì¸
¿¡½¢Ä¡÷ ³Å §Ã¡Îõ
þð¦¼¨É Å¢ÃÅ¢
¬½Ä¡÷ ¦ÀñÏõ «øÄ¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 08

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû


º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 09

277 ¾£÷ò¾Á¡ Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢î


¦ºÕÅÄ¢ «Ãì¸ý
§À÷ò¾Öõ §À¨¾ «ïºô
¦ÀÕŢà ľ¨É
º£÷ò¾Á¡ Óʸû ÀòÐï
º¢¾ÚÅ¢ò ¾Å¨É
¬÷ò¾Å¡ö «ÄÈ ¨Åò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

278 Óý¦ÀÄ¡õ þ¨Ç ¸¡Äõ


ã÷ò¾¢¨Â ¿¢¨É¡
¸ñ¸½ þÕÁ¢ ¿¡Ùí
¸Õò¾Æ¢ó ¾Õò¾
À¢ýÀ¸ Ö½í¸ø «ðÎõ
§À¨¾Á¡÷ §À¡ý§Èý
«ýÀÉ¡ö Å¡Æ Á¡ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

279 ¸¨Èô¦ÀÕí ¸ñ¼ò ¾¡§É


¸¡ö¸¾¢÷ ¿Á¨É
¿¢¨Èô¦ÀÕí ¸¼¨Äì ¸ñ§¼ý
¿£ûŨà Ô
À¢¨Èô¦ÀÕï ¦ºýÉ¢ ¡§É
À¢ï»¸¡ þ¨Å ¨ÉòÐõ
«ÚôÀ§¾¡÷ ¯À¡Âí ¸¡§½ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02
46

280 ¿¡¾É¡ ¦ÃýÉ ¿¡Ùõ


¿Îí¸¢É Ã¡¸¢ò
²¾í¸û «È¢Â Á¡ð¼¡÷
þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾¡õ
¬¾É¡ ÉŦÉý ¦Èû¸¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼
À¡¾¿¡ý ÀÃÅ¡ ÐöìÌõ
ÀÆÅ¢¨Éô À⺢ §Ä§É. 03

281 ͼ¨Ä§º÷ Íñ½ ¦ÁöÂ÷


ÍÕõÒ½ Ţâó¾
À¼¨Ä§º÷ «Äí¸ø Á¡÷À÷
ÀÆÉ狀÷ ¸ÆÉ¢ò
Á¼¨Ä¿£÷ ¸¢Æ¢Â §Å¡Ê
«¾É¢¨¼ Á½¢¸û º¢óÐí
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ §ÁÂ
¸¢Ç÷º¨¼ ÓÊ ɡ§Ã. 04

282 Áó¾¢Ã ÓûÇ ¾¡¸


ÁÈ¢¸¼ ¦Äئ¿ö
þó¾¢Ãý §ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ø
±Ø󾧾¡÷ ¦¸¡Øó¾¢ý
º¢ó¾¢Ã Á¡¸ §¿¡ì¸¢ò
¦¾ÕðÎÅ¡÷ ¦¾Õð¼ ÅóÐ
¸ó¾¢Ãõ ÓÃÖï §º¡¨Äì
¸¡ÉÄí ¦¸ÊÄò ¾¡§Ã. 05

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 6,7,8,9-õ ¦ºöÔð¸û


º¢¨¾óÐ §À¡Â¢É. 06-09

283 ¨Áï»Ä Á¨É ¸ñ½¡û


Àí¸ýÁ¡ Á¨Ä¨Â
¦Áöï»Ãõ Ò¾¢Ãõ À¢ø¸
Å¢¨º¾½¢ó ¾Ãì¸ý Å£úóÐ
¨¸ï»Ãõ ¦ÀØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
¸¡¾Ä¡ø þÉ¢Ð
¸¢ýÉÃí §¸ðÎ ¸ó¾¡÷
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.29 ¾¢Õõ¦À¡ýÀûÇ¢ - ¾¢Õ§¿Ã¢¨º


¾¢ÕüÈõÀÄõ

284 °É¢Ûû Ù¢¨Ã Å¡ðÊ


Ô½÷Ţɡ÷ì ¦¸Ç¢Â
Å¡É¢Ûû Å¡É Å÷ìÌõ
«È¢ÂÄ¡ ¸¡¾
¿¡¦ÉÉ¢ü È¡§É ¦ÂýÛ
»¡Éò¾¡÷ Àò¾÷
§¾Ûõþý ÉÓÐ Á¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 01
47

285 ¦¿¡öÂÅ÷ Å¢ØÁ¢ ¡Õõ


áÄ¢Ûû ¦¿È¢¨Âì
¦ÁöÂÅ÷ ¦À¡öÔ Á¢øÄ¡÷
¯¼¦ÄÛõ þÊﺢø
¦¿öÂÁ÷ ¾¢Ã¢Ô Á¡¸¢
¦¿ïºòÐû Å¢ÇìÌ
¦ºöÂÅ÷ ¸Ã¢Â ¸ñ¼÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 02

286 ¦ÅûÇ¢Â÷ ¸Ã¢Â÷ ¦ºöÂ÷


Å¢ñ½Å ÃÅ÷¸û
´ûÇ¢Â÷ °Æ¢ äÆ¢
ÔĸÁ §¾ò¾
ÀûÇ¢Â÷ ¦¿ïºò ÐûÇ¡÷
ÀïºÁõ À¡Ê
¦¾ûÇ¢Â÷ ¸ûÇó ¾£÷ôÀ¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 03

287 ¾ó¨¾Ôó ¾¡Ô Á¡¸¢ò


¾¡ÉÅý »¡É
Óó¾¢Â §¾Å÷ ÜÊ
Ó¨ÈÓ¨È þÕìÌî
±ó¨¾¿£ ºÃ½ ¦ÁýÈí
¸¢¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢
º¢ó¨¾Ô𠺢ÅÁ ¾¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 04

288 ¬Ú¨¼î º¨¼Â÷ §À¡Öõ


«ýÀÕì ¸ýÀ÷
ÜÚ¨¼ ¦ÁöÂ÷ §À¡Öí
§¸¡Çà ŨÃÂ÷
¿£Ú¨¼ ÂƸ÷ §À¡Öõ
¦¿ö¾§Ä ¸ÁØ
§ºÚ¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢ò
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 05

289 »¡ÄÓõ «È¢Â §ÅñÊý


¿ý¦ÈÉ Å¡Æ
¸¡ÄÓí ¸Æ¢Â Ä¡É
¸ûÇò¨¾ ´Æ¢Â
§¸¡ÄÓõ §Åñ¼¡ ¬÷Åî
¦ºüÈí¸û ̧á¾
º£ÄÓõ §¿¡ýÒ Á¡Å¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 06

290 Ò⸡§Ä §¿ºï ¦ºöÂ


þÕó¾Òñ ¼Ã£¸ò
±Ã¢¸¡§Ä ãýÚ Á¡¸¢
þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Æ¿¢ý
¦¾Ã¢¸¡§Ä ãýÚ ºó¾¢
¾¢Â¡É¢òРŽí¸
¾¢Ã¢¸¡Äí ¸ñ¼ ±ó¨¾
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 07

291 ¸¡Õ¨¼ì ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä


¸¾¢÷Á¾¢ «ÃÅ¢
¿£Õ¨¼î º¨¼Ôû ¨Åò¾
¿£¾¢Â¡÷ ¿£¾¢
48

À¡¦Ã¡Î Å¢ñÏõ ÁñÏõ


À¾¢¦ÉðÎì ¸½í¸
º£¦Ã¡Î À¡¼ Ä¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 08

292 µÅ¡¾ Á¨ÈÅø Ä¡Ûõ


µ¾¿£÷ Åñ½ý
ãÅ¡¾ À¢ÈôÀ¢ Ä¡Õõ
ÓÉ¢¸Ç¡ É¡÷¸û ²òÐõ
âÅ¡É ãýÚõ Óóáü
ÈÚÀÐ Á¡Ìõ
§¾Å¡¾¢ §¾Å ¦ÃýÚó
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 09

293 «í¸í¸ Ç¡Ú ¿¡ýÌõ


«ó¾½÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºöÐ
ºí¸í¸û À¡¼ ¬Îï
ºí¸Ãý Á¨Ä±
«í¸í¸û ¯¾¢÷óÐ §º¡Ã
«ÄÈ¢¼ «¼÷òÐ
¦ºí¸ñ¦Åû §ÇÈ §¾Úó
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.30 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä - ¾¢Õ §¿Ã¢¨º


¾¢ÕüÈõÀÄõ

294 ¿í¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷


»¡Éò¨¾ ¿Å¢Ä
«í¨¸Â¢ø «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å
¾í¨¸Â¢ý ¡Øõ ¨Åò¾¡÷
¾¡Á¨Ã ÁÄÕõ
¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 01

295 Å¢ñ½¢¨É Å¢ÕõÀ ¨Åò¾¡÷


§ÅûÅ¢¨Â §Åð¸
Àñ½¢¨Éô À¡¼ ¨Åò¾¡÷
Àò¾÷¸û À¢Ä
Áñ½¢¨Éò ¾¡Å ¿£ñ¼
Á¡Ä¢Ûì ¸ÕÙõ
¸ñ½¢¨É ¦¿üÈ¢ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 02

296 Å¡Á¨É Å½í¸ ¨Åò¾¡÷


š¢¨É Å¡úò¾
§º¡Á¨Éî º¨¼§Áø ¨Åò¾¡÷
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢
¬Á¨É ¡¼ ¨Åò¾¡÷
49

«ý¦ÀÛõ À¡ºõ
¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ ¸ñ½¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 03

297 «Ã¢ÂÉ «í¸õ §Å¾õ


«ó¾½÷ì ¸ÕÙõ
¦ÀâÂÉ ÒÃí¸û ãýÚõ
§ÀÃÆ Öñ½
Àâ¾£ Åñ½ Ḣô
ÀÅÇõ§À¡ø ¿¢Èò¨¾
¸Ã¢Â§¾¡÷ ¸ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 04

298 ÜâÕû ¸¢Æ¢Â ¿¢ýÈ


¦¸¡ÎÁØì ¨¸Â¢ø
§ÀâÕû ¸Æ¢Â ÁøÌ
À¢¨ÈÒÉü º¨¼Ôû
¬Ã¢Õû «ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
«ÚŨ¸î ºÁÂõ
¸¡Ã¢Õû ¸ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 05

299 ¯ð¼íÌ º¢ó¨¾ ¨Åò¾¡÷


¯ûÌÅ¡÷ì ÌûÇõ
Å¢ð¼íÌ §ÅûÅ¢ ¨Åò¾¡÷
¦ÅóÐÂ÷ ¾£Ã
¿ð¼íÌ ¿¼Óõ ¨Åò¾¡÷
»¡ÉÓ ¿Å¢Ä
¸ð¼í¸ó §¾¡ñ§Áø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 06

300 °Éô§À ¦Ã¡Æ¢Â ¨Åò¾¡÷


µ¾¢§Â ¯½Ã
»¡Éô§À÷ ¿Å¢Ä ¨Åò¾¡÷
»¡ÉÓ ¿Î×õ
Å¡Éô§À áÚõ ¨Åò¾¡÷
¨ÅÌó¾ü ¸¡Æ¢
¸¡Éô§À÷ ¸¡¾ø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã 07

301 ¦¸¡í¸¢Ûõ «ÕõÒ ¨Åò¾¡÷


ÜüÈí¸û ¦¸Îì¸
ºí¸¢Ûû Óò¾õ ¨Åò¾¡÷
º¡õÀÖõ âº
«í¸Óõ §Å¾õ ¨Åò¾¡÷
¬ÄÓõ ¯ñÎ
¸íÌÖõ À¸Öõ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 08

302 ºÐ÷Ó¸ý ¾¡Ûõ Á¡Öó


¾õÁ¢§Ä þ¸Äì
±¾¢÷Ó¸ Á¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ
±Ã¢ÔÕ Å¾¨É
À¢¾¢÷Ó¸ý ¸¡Äý Èý¨Éì
¸¡ø¾É¢ü À¢¾¢Ã
¸¾¢÷Ó¸ï º¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 09
50

303 Á¡Ä¢É¡û ¿í¨¸ «ïº


Á¾¢Ä¢Äí ¨¸ìÌ
§ÅĢɡý ¦ÅÌñ ¦¼Îì¸ì
¸¡ñ¼Öõ §Å¾
áĢɡý §¿¡ì¸¢ ¿ìÌ
¦¿¡ÊôÀ§¾¡ ÃÇÅ¢ø
¸¡Ä¢É¡ø °ýÈ¢ ¢ð¼¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.31 ¾¢Õ츼ç÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

304 ¦À¡ûÇò¾ ¸¡Â Á¡Âô


¦À¡ÕÇ¢¨Éô §À¡¸
¦ÅûÇò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø
Å¢ÕõÒÁ¢ý Å¢ÇìÌò
¯ûÇò¾ ¾¢Ã¢¦Â¡ý §ÈüÈ¢
¯½ÕÁ¡ Ú½Ã
¸ûÇò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 01

305 Áñ½¢¨¼ì ÌÃõ¨À ¾ý¨É


Á¾¢òп£÷ ¨ÁÂ
Å¢ñ½¢¨¼ò ¾ÕÁ áºý
§ÅñÊÉ¡ø Å¢ÄìÌ
Àñ½¢¨¼î ͨŸû À¡Ê
¬ÊÎõ Àò¾÷ì
¸ñ½¢¨¼ Á½¢Â÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02

306 ¦À¡Õò¾¢Â ÌÃõ¨À ¾ýÛð


¦À¡ö¿¨¼ ¦ºÖòÐ
´Õò¾¨É Խà Á¡ðË÷
¯ûÇò¾¢ü ¦¸¡Î¨Á
ÅÕò¾¢É ¸Ç¢Ú ¾ý¨É
ÅÕòÐÁ¡ ÅÕò¾
¸Õò¾¢É¢ø þÕôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 03

307 ¦ÀÕõÒÄ÷ ¸¡¨Ä ãú¸¢ô


À¢ò¾üÌô Àò¾
«Õõ¦À¡Î ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ¼¡í
¸¡÷Åò¨¾ Ôû§Ç ¨ÅòÐ
Å¢ÕõÀ¢¿ø Å¢ÇìÌò àÀõ
Å¢¾¢Â¢É¡ø þ¼Åø
¸ÕõÀ¢É¢ü ¸ðÊ §À¡øÅ¡÷
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 04
51

308 ¾Ä츧Á ¦ºöÐ Å¡úóÐ


¾ì¸Å¡ ¦È¡ýÚ
Å¢ÄìÌÅ¡ âġ¨Á ¡§Ä
Å¢Ç츾¢ü §¸¡Æ¢
ÁÄìÌÅ¡÷ ÁÉò¾¢ Ûû§Ç
¸¡ÄÉ¡÷ ¾Á÷¸û ÅóÐ
¸Ä츿¡ý ¸ÄíÌ ¸¢ý§Èý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 05

309 ÀÆ¢Ô¨¼ ¡쨸 ¾ýÉ¢ü


À¡Ø째 ¿£Ã¢ ¨ÈòÐ
ÅƢ¢¨¼ Å¡Æ Á¡ð§¼ý
Á¡ÂÓó ¦¾Ç¢Â
«Æ¢×¨¼ò ¾¡Â Å¡ú쨸
³Åáø «¨Äì¸ô
¸Æ¢Â¢¨¼ò §¾¡½¢ §À¡ý§Èý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06

310 Á¡Âò¨¾ «È¢Â Á¡ð§¼ý


¨ÁÂø¦¸¡û ÁÉò¾
§À¦Â¡òÐì ܨ¸ ¡§Éý
À¢ï»¸¡ À¢Èô¦À¡ý
§¿Âò¾¡ø ¿¢¨É Á¡ð§¼ý
¿£¾§É ¿£º§Éý
¸¡Âò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ Á¡ð§¼ý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 07

311 ÀüȢġ Å¡ú쨸 Å¡úóÐ


À¡Ø째 ¿£Ã¢
¯üÈÄ¡ü ¸ÂÅ÷ §¾È¡
¦ÃýÛí¸ð Ψç¡
±üÚ§Çý ±ý¦ºö §¸ý¿¡ý
þÎõ¨À¡ø »¡É §ÁÐí
¸üÈ¢§Äý ¸¨Ç¸ñ ¸¡§½ý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 08

312 §ºÄ¢ý§¿÷ «¨É ¸ñ½¡÷


¾¢ÈõÅ¢ðÎî º¢ÅÛì
À¡Ö¿ü È¢÷¦¿ö §Â¡Î
ÀÄÀÄ ¬ðÊ
Á¡Ä¢¨Éò ¾Å¢Ã ¿¢ýÈ
Á¡÷ì¸ñ¼ü ¸¡¸
¸¡Ä¨É Ô¨¾ôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 09

313 ÓóÐÕ þÕÅ §Ã¡Î


ãÅÕ Á¡Â¢
þó¾¢Ã §É¡Î §¾Å÷
þÕʸû þýÀï
Åó¾¢Õ Àиû §¾¡Ç¡ø
±Îò¾Åý ÅÄ¢¨Â
¸ó¾¢Õ Åí¸û §¸ð¼¡÷
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
52

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.32 ¾¢ÕôÀÂüê÷ - ¾¢Õ §¿Ã¢¨º


¾¢ÕüÈõÀÄõ

314 ¯Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ ¬¨É ¢ý§È¡û


¯¾¢ÃÅ¡ ¦È¡Ø¸¢
Ţâò¾¢ð¼¡÷ ¯¨Á¡ Çﺢ
Å¢ÃøÅ¢¾¢÷ò ¾Äì¸ñ
¾Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ º¢È¢Ð §À¡Ð
¾Ã¢ì¸¢Ä Ḣò
º¢Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ ±Â¢Ú
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 01

315 ¯Åó¾¢ð¼í ̨Á§Â¡÷ À¡¸õ


¨Åò¾Å÷ °Æ¢
ÀÅó¾¢ð¼ ÀÃÁ É¡÷ ¾¡õ
Á¨Ä¨Ä ¿¡¸õ
¸Å÷ó¾¢ð¼ ÒÃí¸û ãýÚí
¸É¦Äâ ¡¸î
º¢Åó¾¢ð¼ ¸ñ½÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 02

316 ¿í¸Ùì ¸ÕÇ ¦¾ýÚ


¿¡ýÁ¨È §Â¡Ð
¾í¸Ùì ¸ÕÙõ ±í¸û
¾òÐÅý ÈÆÄý
±í¸Ùì ¸Õû¦ºö ¦ÂýÉ
¿¢ýÈÅý ¿¡¸õ
¾¢í¸Ùì ¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 03

317 À¡÷ò¾Ûì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷


À¡õÀ¨Ã ¡¼
º¡ò¾¨É Á¸É¡ ¨Åò¾¡÷
º¡ÓñÊ º¡Á
Üò¦¾¡Îõ À¡¼ ¨Åò¾¡÷
§¸¡Çá Á¾¢Âõ
¾£÷ò¾Óï º¨¼§Áø ¨Åò¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 04

318 ãŨ¸ ãÅ÷ §À¡Öõ


ÓüÚÁ¡ ¦¿üÈ¢ì
¿¡Å¨¸ ¿¡Å÷ §À¡Öõ
¿¡ýÁ¨È »¡É
¬Å¨¸ ¡Å÷ §À¡Öõ
¬¾¢¨Ã ¿¡Ç÷
§¾Å÷¸û §¾Å÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 05

319 »¡Â¢È¡ö ¿ÁÛ Á¡¸¢


Åսɡöî §º¡Á
¾£ÂÈ¡ ¿¢Õ¾¢ Å¡Ôò
¾¢ôÀ¢Â º¡ó¾
53

§ÀÂÈ¡ì ¸¡ðÊ Ä¡Îõ


À¢ï»¸ý ±ó¨¾
¾£ÂÈ¡ì ¨¸Â÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 06

320 ¬Å¢Â¡ö «Å¢Ô Á¡¸¢


«Õì¸Á¡öô ¦ÀÕì¸
À¡Å¢Â÷ À¡Åó ¾£÷ìÌõ
ÀÃÁÉ¡öô À¢ÃÁ
¸¡Å¢Âí ¸ñ½ Ç¡¸¢ì
¸¼øÅñ½ Á¡¸¢
§¾Å¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 07

321 ¾ó¨¾Â¡öò ¾¡Ô Á¡¸¢ò


¾Ã½¢Â¡öò ¾Ã½¢
¦¸ó¨¾Ô ¦ÁýÉ ¿¢ýÈ
²ØÄ Ì¼Û
±ó¨¾¦Âõ À¢Ã¡§É ±ý¦Èý
ÚûÌÅ¡ ÕûÇò
º¢ó¨¾Ôï º¢ÅÓ Á¡Å¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 08

322 ÒÄý¸¨Çô §À¡¸ ¿£ì¸¢ô


Ò󾢨 ¦Â¡Õí¸ ¨ÅòÐ
þÄí¸¨Çô §À¡¸ ¿¢ýÚ
þÃñ¨¼Ôõ ¿£ì¸¢
ÁÄí¸¨Ç Á¡üÈ ÅûÇ¡÷
ÁÉò¾¢Ûð §À¡¸
º¢Éí¸¨Çì ¸¨ÇÅ÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 09

323 ã÷ò¾¢¾ý Á¨Ä¢ý Á£Ð


§À¡¸¡¾¡ ÓÉ¢óÐ
À¡÷òÐò¾¡ý âÁ¢ §ÁÄ¡ü
À¡öóмý Á¨Ä¨Âô
¬÷ò¾¢ð¼¡ý Óʸû ÀòÐõ
«¼÷òпø Äâ¨Å
§¾ò¦¾ò¾¡ ±ýÉì §¸ð¼¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.33 ¾¢ÕÁ¨È측Π- ¾¢Õ


¾¢ÕüÈõÀÄõ

324 þó¾¢Ã §É¡Î §¾Å÷


þÕʸû ²òÐ
Íó¾Ã Á¡É¡÷ §À¡Öó
о¢ì¸Ä¡ï §º¡¾¢
ºó¾¢Ã §É¡Îí ¸í¨¸
54

«Ã¨ÅÔï º¨¼Ôû ¨ÅòÐ


Áó¾¢Ã Á¡É¡÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 01

325 §¾ÂÉ ¿¡¼ Ḣò


§¾Å÷¸û §¾Å÷
À¡ÂÉ ¿¡¼ ÚìÌõ
Àò¾÷¸û À½¢Â
¸¡ÂÉ ¿¡Î ¸ñ¼í
¸¾ÛÇ¡÷ ¸¡Ç
Á¡ÂÉ ¿¡¼÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 02

326 «Ú¨Á¢ù ×ÄÌ ¾ý¨É


¡¦ÁÉì ¸Õ¾¢
¦ÅÚ¨Á¢ý Á¨É¸û Å¡úóÐ
Å¢¨É¸Ç¡ø ¿Ä¢×
º¢ÚÁ¾¢ «Ã× ¦¸¡ý¨È
¾¢¸ú¾Õ º¨¼Ôû ¨ÅòÐ
ÁÚ¨ÁÔõ þõ¨Á ¡š÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 03

327 ¸¡ø¦¸¡Îò ¾¢Õ¨¸ §ÂüÈ¢ì


¸Æ¢¿¢¨Ãò ¾¢¨È §ÁöóÐ
§¾¡øÀÎò о¢Ã ¿£Ã¡ü
ÍŦÃÎò ¾¢ÃñÎ
²øר¼ò ¾¡Å ¨Áò¾í
§¸Øº¡ §Ä¸õ
Á¡ø¦¸¡Îò ¾¡Å¢ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 04

328 Å¢ñ½¢É¡÷ Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷


§Å¾í¸û Å¢ÕõÀ¢
Àñ½¢É¡÷ ¸¢ýÉ Ãí¸û
Àò¾÷¸û À¡Ê
¸ñ½¢É¡÷ ¸ñ½¢ Ûû§Ç
§º¡¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ
Áñ½¢É¡÷ ÅÄí¦¸¡ñ §¼òÐõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 05

329 «í¨¸Ôû «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷


«ÚŨ¸î ºÁÂõ
¾í¨¸Â¢ø Å£¨½ ¨Åò¾¡÷
¾õÁÊ ÀÃÅ
¾¢í¸¨Çì ¸í¨¸ §Â¡Î
¾¢¸ú¾Õ º¨¼Ôû
Áí¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 06

330 ¸£¾Ã¡öì ¸£¾í §¸ðÎì


¸¢ýÉÃó ¾ý¨É
§Å¾Ã¡ö §Å¾ §Á¡¾¢
Å¢Çí¸¢Â §º¡¾¢
²¾Ã¡ö ¿ð¼ Á¡Ê
þð¼Á¡öì ¸í¨¸
Á¡¨¾§Â¡÷ À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 07
55

331 ¸Éò¾¢É¡÷ ÅÄ¢ Ô¨¼Â


¸ÊÁ¾¢ø «Ã½õ
º¢Éò¾¢Û𠺢ÉÁ¡ö ¿¢ýÚ
¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ¡÷
¾Éò¾¢¨Éò ¾Å¢÷óÐ ¿¢ýÚ
¾õÁÊ ÀÃ×
ÁÉò¾¢Ûû Á¡Í ¾£÷ôÀ¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 08

332 §¾º¨Éò §¾ºý Èý¨Éò


§¾Å÷¸û §À¡üÈ¢
Å¡º¨É ¦ºöÐ ¿¢ýÚ
¨Å¸Öõ ŽíÌ
¸¡º¢¨Éì ¸É¨Ä ±ýÚí
¸Õò¾¢É¢ø ¨Åò¾
Á¡º¢¨Éò ¾£÷ôÀ÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 09

333 À¢½¢Ô¨¼ ¡쨸 ¾ý¨Éô


À¢ÈôÀÚò ÐöÂ
À½¢Ô¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û âñÎ
Àò¾÷¸û ÀüÈ¢
н¢×¨¼ «Ãì¸ §É¡Ê
±Îò¾Öó §¾¡¨¸
Á½¢ÓÊô Àò¾¢ Úò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.34 ¾¢ÕÁ¨È측Π- ¾¢Õ


¾¢ÕüÈõÀÄõ

334 §¾¨ÃÔ §Áø¸ ¼¡Å¢ò


¾¢ñ½Á¡ò ¦¾Ç¢óÐ
¡¨ÃÔ §ÁÖ ½Ã¡
¬ñ¨Á¡ý Á¢ì¸¡ý
À¡¨ÃÔõ Å¢ñÏõ «ïºô
ÀÃó¾ §¾¡û Óʼ÷òÐì
¸¡Ã¢¨¸ «ïº ¦ÄýÀ¡÷
¸Ä¢Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 01

335 Ó츢Óý ¦ÅÌñ¦¼ Îò¾


ÓÊÔ¨¼
¿ì¸¢Õó àýÈ¢î ¦ºýÉ¢
¿¡ñÁ¾¢ ¨Åò¾
«ì¸Ã Å¡¨Á âñ¼
«Æ¸É¡÷ ¸Õò¾¢
¦¾ìÌ¿£÷ò ¾¢¨Ã¸û §Á¡Ðó
¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 02
56

336 Á¢¸ô¦ÀÕò ÐÄ¡Å Á¢ì¸¡


É즸¡Õ §¾÷¸
«¸ôÀÎò ¦¾ýÚ ¾¡Ûõ
¬ñ¨Á¡ø Á¢ì¸
¯¨¸ò¦¾Îò ¾¡ýÁ ¨Ä¨Â
°ýÈÖõ «Å¨É
¿¨¸ôÀÎò ¾ÕÇ¢ É¡ë÷
¿¡ýÁ¨Èì ¸¡Î ¾¡§É. 03

337 «ó¾Ãó §¾÷¸ ¼¡Å¢


¡âŠ¦ÉýÚ
¯ó¾¢É¡ý Á¡Á ¨Ä¨Â
°ýÈÖõ ´ûÇ
Àó¾Á¡ó ¾¨Ä¸û ÀòÐõ
Å¡ö¸ûÅ¢ð ¼ÄÈ¢
º¢ó¾¨É ¦ºöРŢð¼¡÷
¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 04

338 ¾Îì¸×ó ¾¡í¸ ¦Å¡ñ½¡ò


¾ýÅÄ¢ Ô¨¼Â
¸Î츧š÷ §¾÷¸ ¼¡Å¢ì
¨¸Â¢Õ Àи
±ÎôÀý¿¡ý ±ýÉ Àñ¼
¦Áý¦ÈÎò ¾¡¨É
«Î츧ŠÅøÄ ëáõ
«½¢Á¨Èì ¸¡Î ¾¡§É. 05

339 ¿¡ñÓÊì ¸¢ýÈ º£Ã¡ý


¿Îí¸¢§Â Á£Ð
§¸¡ûÀ¢Êò ¾¡÷ò¾ ¨¸Â¡ý
¦¸¡ÊÂýÁ¡ ÅÄ¢Â
¿£ñÓÊî º¨¼Â÷ §ºÕõ
¿£ûŨà ¦ÂÎì¸
§¾¡ñÓÊ ¦¿Ã¢Â ¨Åò¾¡÷
¦¾¡ýÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 06

340 ÀòÐÅ¡ö þÃðÊì ¨¸¸


Ù¨¼ÂýÁ¡ ÅÄ¢Â
¦À¡ò¾¢Å¡ö ¾£¨Á ¦ºö¾
¦À¡ÕÅÄ¢ «Ãì¸÷
¸ò¾¢Å¡ö ¸¾È «ýÚ
¸¡øŢà æýÈ¢
ÓòÐÅ¡öò ¾¢¨Ã¸û §Á¡Ðõ
ÓÐÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 07

341 À츧Á Ţ𼠨¸Â¡ý


À¡í¸¢Ä¡ Á¾¢Â
Òì¸Éý Á¡Á ¨Ä츣úô
§À¡ÐÁ¡ ÈÈ¢Â
Á¢ì¸Á¡ Á¾¢¸û ¦¸ðÎ
Å£ÃÓõ þÆó¾
¿ì¸É â¾ ¦ÁøÄ¡õ
¿¡ýÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 08

342 ¿¡½ïÍ ¨¸Â É¡¸¢


¿¡ýÓÊ Àò¾¢
À¡½ïÍ ÓýÉ¢ Æó¾
À¡í¸¢Ä¡ Á¾¢Â
57

¿£½ïÍ ¾¡Û ½Ã¡


¿¢ý¦ÈÎò ¾¡¨É
²½ïÍ ¨¸¸û ¦ºö¾¡÷
±Æ¢øÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã. 09

343 ¸í¨¸¿£÷ º¨¼Ôû ¨Åì¸ì


¸¡ñ¼Öõ Áí¨¸
¦¾ý¨¸Â¡ý §¾÷¸ ¼¡Å¢î
¦ºý¦ÈÎò ¾¡ý
Óý¨¸Á¡ ¿ÃõÒ ¦ÅðÊ
ÓýÉ¢Õì ¸¢¨º¸û
«í¨¸Å¡û «ÕÇ¢ É¡ë÷
«½¢Á¨Èì ¸¡Î ¾¡§É. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

344 ¸¡Î¨¼î ͼ¨Ä ¿£üÈ÷


¨¸Â¢ø¦Åñ ¼¨ÄÂ÷
À¡Î¨¼ô â¾ï ÝÆô
ÀÃÁÉ¡÷ ÁÕ¾
§¾¡Î¨¼ì ¨¸¨¾ §Â¡Î
Ýú¸¢¼í ¸¾¨Éî
²Î¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 01

345 Óó¨¾Â¡÷ Óó¾¢ ÔûÇ¡÷


ãÅ÷ìÌ Ó¾øÅ
ºó¾¢Â¡÷ ºó¾¢ ÔûÇ¡÷
¾Å¦¿È¢ ¾Ã¢òÐ
º¢ó¨¾Â¡÷ º¢ó¨¾ ÔûÇ¡÷
º¢Å¦¿È¢ ¨ÉòÐ
±ó¨¾Â¡÷ ±õÀ¢ áɡ÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 02

346 ¸¡Õ¨¼ì ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä


¸¾¢÷Á½¢ «ÃÅ¢
¿£Õ¨¼î º¨¼Ôû ¨Åò¾
¿£¾¢Â¡÷ ¿£¾¢
§À¡Õ¨¼ Å¢¨¼¦Â¡ý §ÈÈ
ÅøÄÅ÷ ¦À¡ýÉ¢ò
²Õ¨¼ì ¸ÁÄ §Á¡íÌõ
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 03

347 Å¢ñ½¢É¡÷ Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷


§Å¾í¸û ¿¡ýÌõ
Àñ½¢É¡÷ Àñ½¢ý Á¢ì¸
À¡¼Ä¡÷ À¡Åó
¸ñ½¢É¡÷ ¸ñ½¢ý Á¢ì¸
ѾĢɡ÷ ¸¡Á÷
±ñ½¢É¡÷ ±ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 04
58

348 §Å¾í¸û ¿¡ýÌí ¦¸¡ñÎ


Å¢ñ½Å÷ ÀÃÅ¢
â¾í¸û À¡Ê ¡¼
Ö¨¼ÂÅý ÒÉ¢¾ý
À¡¾í¸û ÀÃÅ¢ ¿¢ýÈ
Àò¾÷¸û ¾í¸û
²¾í¸û ¾£Ã ¿¢ýÈ¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 05

349 ¦À¡È¢Âà Ũâ Ä¡÷òÐô


â¾í¸û ÀÄ×ï
ÓÈ¢¾Õ ÅýÉ¢ ¦¸¡ý¨È
Ó¾¢÷º¨¼ ãú¸ ¨ÅòÐ
ÁÈ¢¾Õ ¸í¨¸ ¾í¸
¨Åò¾Å÷ ±ò¾¢
²È¢¾Õ ÒÉø¦¸¡û §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 06

350 À¼¦Ã¡Ç¢ º¨¼Â¢ ÛûÇ¡ü


À¡öÒÉø «ÃÅ¢
ͼ¦Ã¡Ç¢ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐò
à¦Å¡Ç¢ §¾¡ýÚõ
«¼¦Ã¡Ç¢ Å¢¨¼¦Â¡ý §ÈÈ
ÅøÄÅ÷ «ýÀ÷
þ¼Ã¨Å ¦¸¼× ¿¢ýÈ¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 07

351 ¸Áú¾Õ º¨¼Â¢ ÛûÇ¡ü


¸ÎõÒÉø «ÃÅ¢
¾Åú¾Õ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐò
¾ýÉÊ ÀÄÕõ
ÁØÅÐ ÅÄí¨¸ §Âó¾¢
Á¡¦¾¡Õ À¡¸
±Æ¢ø¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 08

352 ¦À¡ýÈ¢¸ú ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä


ÒÐôÒÉø ÅýÉ¢
Á¢ýÈ¢¸ú º¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ
§Á¾¸ò §¾¡ýÚ
«ýÈÅ÷ «Çì¸ Ä¡¸¡
«É¦Äâ ¡¸¢
þýÚ¼ Ûĸ §Áò¾
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 09

353 Á¨ÄÔ¼ý Å¢ÃÅ¢ ¿¢ýÚ


Á¾¢Â¢Ä¡ «Ãì¸ý
¾¨ÄÔ¼ ɼ÷òÐ Á£ñ§¼
¾¨ÄÅÉ¡ö «Õû¸û
º¢¨ÄÔ¨¼ Á¨Ä¨Â Å¡í¸¢ò
¾¢Ã¢Òà ãýÚõ
þ¨ÄÔ¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
59

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

354 ¬ÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Ö


ÁÄ÷¸Áú ÌÆÄ¢
ÜÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öí
ÌÇ¢÷ÒÉø ŨÇó¾
ÝÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öó
à¿ý Á¨È¸û
À¡ÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 01

355 §À¡Å§¾¡÷ ¦¿È¢Ô Á¡É¡÷


Ò⺨¼ô ÒÉ¢¾
§Åŧ¾¡÷ Å¢¨É¢ü ÀðÎ
¦Åõ¨Á¾¡ý Å¢¼×í
ÜÅø¾¡ý «Å÷¸û §¸Ç¡÷
̽Á¢Ä¡ ³Å÷
À¡Å§Á ¾£Ã ¿¢ýÈ¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 02

356 ¸ñ¼Ã¡ö Óñ¼ Ḣì


¨¸Â¢§Ä¡÷ ¸À¡Ä
¦¾¡ñ¼÷¸û À¡Ê ¡Êò
¦¾¡Ø¸Æü ÀÃÁ
Å¢ñ¼Å÷ ÒÃí¸ ¦Çö¾
§Å¾¢Â÷ §Å¾
Àñ¨¼¦Âý Å¢¨É¸û ¾£÷ôÀ¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 03

357 ¿£ÃÅý ¾£Â¢ §É¡Î


¿¢ÆÄÅý ±Æ¢Ä
À¡ÃÅý Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸
ÀÃÁÅý ÀÃÁ
¡ÃÅ Éñ¼ Á¢ì¸
¾¢¨ºÂ¢§É¡ ¦¼¡Ç¢¸
À¡Ã¸ò ¾Ó¾ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 04

358 °Æ¢Â¡ åÆ¢ §¾¡Úõ


¯Ä¸¢Ûì ¦¸¡ÕÅ
À¡Æ¢Â¡÷ À¡Åó ¾£÷ìÌõ
ÀáÀÃ÷ ÀÃÁ
¬Æ¢Â¡ý «ýÉò
«ýÈÅ÷ì ¸Çô
À¡Æ¢Â¡÷ ÀÃÅ¢ §ÂòÐõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 05

359 ¬Ä¢ý¸£ú «Èí¸ ¦ÇøÄ¡õ


«ýÈÅ÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºöÐ
áÄ¢ý¸£ ÆÅ÷¸ð ¦¸øÄ¡
Ññ¦À¡Õ Ç¡¸¢
¸¡Ä¢ý¸£úì ¸¡Äý Èý¨Éì
60

¸Î¸ò¾¡ý À¡öóÐ
À¡Ä¢ý¸£ú ¦¿öÔ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 06

360 ¬¾¢ò¾ý «í¸¢ §º¡Áý


«Â¦É¡Î Á¡øÒ
§À¡¾¢òÐ ¿¢ýÚ Ä¸¢ü
§À¡üÈ¢¨ºò ¾¡Ã¢
§º¡¾¢ò¾¡ §ÃØ ÄÌï
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢
À¡¾¢ô¦Àñ ÏÕÅ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 07

361 ¸¡üÈÉ¡ü ¸¡Äü ¸¡öóÐ


¸¡Õâ §À¡÷ò¾
§¾¡üÈÉ¡÷ ¸¼Öû ¿ï¨ºò
§¾¡Î¨¼ì ¸¡¾÷
²üȢɡ÷ þǦÅñ Êí¸û
þÕõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾
À¡üȢɡ÷ Å¢¨É¸ ¦ÇøÄ¡õ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 08

362 ¸ñ½Ûõ À¢ÃÁ §É¡Î


¸¡ñ¸¢Ä Ḣ
±ñ½¢Ôó о¢òÐ §Áò¾
±Ã¢ÔÕ Å¡¸¢
Åñ½¿ý ÁÄ÷¸û àÅ¢
Å¡úòÐÅ¡÷ Å¡úò¾¢
ÀñÏÄ¡õ À¡¼ø §¸ð¼¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 09

363 ̨¼Ô¨¼ «Ãì¸ý ¦ºýÚ


ÌÇ¢÷¸Â¢ Ä¡Â
þ¨¼Á¼ ÅÃ¨Ä «ïº
±Îò¾Öõ þ¨ÈÅý
Å¢¨¼Ô¨¼ Å¢¸¢÷¾ý È¡Ûõ
Å¢ÃĢɡ æýÈ¢
À¨¼¦¸¡¨¼ «Ê¸û §À¡Öõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.37 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

364 ¸¡Ä¨É Å£Æî ¦ºüÈ


¸ÆÄÊ þÃñÎõ
§ÁÄÅ¡ ¢Õì¸ô ¦Àü§Èý
§Á¾¸ò §¾¡ýÚ
§¸¡Ä¦¿öò ¾¡É ¦ÁýÛí
ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ü §¸¡Â¢ø
¿£Äõ¨Åò ¾¨É ¸ñ¼
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨É츢ý §È§É. 01
61

365 ¸¡Á¨É ÂýÚ ¸ñ½¡ü


¸É¦Äâ ¡¸
àÀÓó ¾£Àí ¸¡ðÊò
¦¾¡ØÁÅ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÐ
§ºÁ¦¿öò ¾¡É ¦ÁýÛï
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ü §¸¡Â¢ø
Å¡Á¨É ¿¢¨Éó¾ ¦¿ïºõ
Å¡ú×È ¿¢¨Éó¾ Å¡§È. 02

366 À¢¨È¾Õ º¨¼Â¢ý §Á§Ä


¦ÀöÒÉü ¸í¨¸
¯¨È¾Ã ¨Åò¾ ±í¸û
¯ò¾Áý °Æ¢
¿¢¨È¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É
̨ȾÕõ «Ê Å÷ìÌì
ÌƸ¨Éì ܼ Ä¡§Á. 03

367 ÅÊ¾Õ Áئšý §Èó¾¢


Å¡÷º¨¼ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐô
¦À¡Ê¾Õ §ÁÉ¢ §Á§Ä
Òâ¾Õ áÄ÷
¦¿Ê¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡Éõ
«Ê¾Õ ¸Æø¸û ¬÷ôÀ
¬Î¦Áõ «ñ½ Ä¡§Ã. 04

368 ¸¡Ê¼ Á¡¸ ¿¢ýÚ


¸É¦Äâ ¨¸Â¢
À¡Ê â¾ï ÝÆô
Àñϼý ÀÄ×ï
¬Ê ¸ÆÄ¡÷ º£Ã¡÷
«ó¾ñ¦¿öò ¾¡Éõ
ÜÊ ÌƸ É¡¨Ãì
ÜÎÁ¡ ÈÈ¢¸¢ §Ä§É. 05

369 Å¡ÉÅ÷ Å½í¸¢ §Âò¾¢


¨Å¸Öõ ÁÄ÷¸û
¾¡ÉÅ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÔõ
ºí¸Ãý ¦ºí¸ñ
§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆò
¾¢¸Ø¦¿öò ¾¡Éõ
ÜÉ¢Ç Á¾¢Â¢ É¡¨Éì
ÜÎÁ¡ ÈÈ¢¸¢ §Ä§É. 06

370 ¸¡Ä¾¢ü ¸Æø¸ Ç¡÷ôÀì


¸É¦Äâ ¨¸Â¢ø
»¡ÄÓí ÌƢ ¿¢ýÚ
¿ð¼Á ¾¡Î
§ÁÄÅ÷ ӸΠ§¾¡Â
Ţ⺨¼ ¾¢¨º¸û
Á¡¦Ä¡Õ À¡¸ Á¡¸
Á¸¢ú󾦿öò ¾¡É É¡§Ã. 07

371 Àó¾¢ò¾ º¨¼Â¢ý §Á§Ä


À¡öÒÉ Ä¾¨É ¨ÅòÐ
«ó¾¢ô§À¡ ¾ÉÖ Á¡Ê
«Ê¸û³ ¡Ú
62

Åó¾¢ôÀ¡÷ Å½í¸¢ ¿¢ýÚ


Å¡úòÐÅ¡÷ š¢
º¢ó¾¢ôÀ¡÷ º¢ó¨¾ ÔûÇ¡÷
¾¢ÕóЦ¿öò ¾¡É É¡§Ã. 08

372 §º¡¾¢Â¡öî Í¼Õ Á¡É¡÷


Íñ½¦Åñ º¡óÐ
µ¾¢Å¡ Ôĸõ ²ò¾
¯¸óо¡õ «Õû¸û
¬¾¢Â¡ö «ó¾ Á¡É¡÷
¡ÅÕõ þ¨Èﺢ
¿£¾¢Â¡ö ¿¢ÂÁ Á¡¸¢
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É É¡§Ã. 09

373 þ¨ÄÔ¨¼ô À¨¼¨¸ §ÂóÐõ


þÄí¨¸Â÷ ÁýÉý
¾¨ÄÔ¼ý «¼÷òÐ Á£ñ§¼
¾¡ÉÅü ¸Õû¸û ¦ºöÐ
º¢¨ÄÔ¼ý ¸¨½¨Âî §º÷òÐò
¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢Âî
¿¢¨ÄÔ¨¼ Âʸû §À¡Öõ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É É¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.38 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

374 ¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷


¸¾¢÷¦À¡È¢ «Ã×õ
¾¢í¸¨Çò ¾¢¸Æ ¨Åò¾¡÷
¾¢¨º¾¢¨º ¦¾¡Æ×õ
Áí¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡ýÁÈ¢ ÁØ×õ
«í¨¸Ôû «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 01

375 ¦À¡Ê¾¨Éô ⺠¨Åò¾¡÷


¦À¡í̦Åñ ßÖõ
¸Ê§¾¡÷ ¿¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¢ø
ÅÊר¼ Áí¨¸ ¾ý¨É
Á¡÷À¢§Ä¡÷ À¡¸õ
«Ê¢¨½ ¦¾¡Æ×õ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 02

376 ¯¨¼¾Õ ¸£Ùõ ¨Åò¾¡÷


¯Ä¸í¸ ǨÉòÐõ
À¨¼¾Õ ÁØ×õ ¨Åò¾¡÷
À¡öÒÄ¢ò §¾¡Öõ
Å¢¨¼¾Õ ¦¸¡ÊÔõ ¨Åò¾¡÷
63

¦ÅñÒâ áÖõ
«¨¼¾Ã «ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 03

377 ¦¾¡ñ¼÷¸û ¦¾¡Æ×õ ¨Åò¾¡÷


àÁ¾¢ º¨¼Â¢ø
þñ¨¼¨Âò ¾¢¸Æ ¨Åò¾¡÷
±Á즸ýÚ Á¢ýÀõ
ÅñΧº÷ ÌÆÄ¢ É¡¨Ç
ÁÕÅ¢§Â¡÷ À¡¸õ
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷¸û ²òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 04

378 Å¡ÉÅ÷ Å½í¸ ¨Åò¾¡÷


ÅøÅ¢¨É Á¡Â
¸¡É¢¨¼ ¿¼Óõ ¨Åò¾¡÷
¸¡Á¨Éì ¸ÉÄ¡
¬É¢¨¼ ³óÐõ ¨Åò¾¡÷
¬ðÎÅ¡÷ì ¸ÕÙõ
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 05

379 ºí¸½¢ ̨ÆÔõ ¨Åò¾¡÷


º¡õÀø¦Áöô âº
¦Åí¸¾¢÷ ±Ã¢Â ¨Åò¾¡÷
Ţâ¦À¡Æ¢ ĨÉòÐõ
¸íÌÖõ À¸Öõ ¨Åò¾¡÷
¸ÎÅ¢¨É ¸¨ÇÂ
«í¸Á §¾¡¾ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 06

380 Àò¾÷¸ð ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷


À¡öÅ¢¨¼ §ÂÈ
º¢ò¾ò¨¾ ´ýÈ ¨Åò¾¡÷
º¢ÅÁ§¾ ¿¢¨ÉÂ
Óò¾¢¨Â ÓüÈ ¨Åò¾¡÷
Ó¨ÈÓ¨È ¦¿È¢¸û
«ò¾¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 07

381 ²Ú¸ó §¾È ¨Åò¾¡÷


þ¨¼ÁÕ ¾¢¼Óõ
¿¡Úâí ¦¸¡ý¨È ¨Åò¾¡÷
¿¡¸Óõ «¨Ã¢ø
ÜÚ¨Á ¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¦¸¡øÒÄ¢ò §¾¡Öõ
¬Ú§Á¡÷ º¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 08

382 â¾í¸û ÀÄ×õ ¨Åò¾¡÷


¦À¡í̦Åñ ½£Úõ
¸£¾í¸û À¡¼ ¨Åò¾¡÷
¸¢ýÉÃó ¾ý¨É
À¡¾í¸û ÀÃÅ ¨Åò¾¡÷
Àò¾÷¸û À½¢Â
¬¾¢Ôõ «ó¾õ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 09
64

383 þÃôÀÅ÷ì ¸£Â ¨Åò¾¡÷


®ÀÅ÷ì ¸ÕÙõ
¸ÃôÀÅ÷ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡í
¸Î¿Ã ¸í¸û
ÀÃôÒ¿£÷ì ¸í¨¸ ¾ý¨Éô
À¼÷º¨¼ô À¡¸õ
«Ãì¸Ûì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.39 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

384 Ìñ¼É¡öî ºÁ½ §Ã¡§¼


ÜÊ¿¡ý ¦¸¡ñ¼
Ðñ¼§É ͼ÷¦¸¡û §º¡¾£
িȢ ¡¸¢
«ñ¼§É «ÁÃ÷ ²§È
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦¾¡ñ¼§Éý ¦¾¡ØÐý À¡¾ï
¦º¡øÄ¢¿¡ý ¾¢Ã¢¸¢ý §È§É. 01

385 À£Ä¢¨¸ þÎ츢 ¿¡Ùõ


¦À⧾¡÷ ¾Å¦Áý
šĢ ¾È¢¸û §À¡Ä
Á¾¢Â¢Ä¡÷ Àð¼
šĢ¡÷ Å½í¸¢ ²òÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¼¡Ä¢Â¡ ±Øó¾ ¦¿ïºõ
«Æ¸¢¾¡ ±Øó¾ Å¡§È. 02

386 ¾ðÊÎ ºÁ½ §Ã¡§¼


¾Õ츢¿¡ý ¾Å¦Áý
´ðÊÎ ÁÉò¾¢ É£§Ã
¯õ¨Á¡ý ¦ºöÅ
¦Á¡ðÊÎ ¸ÁÄô ¦À¡ö¨¸ò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦¼¡ðÊÎõ ¯ûÇò ¾£§Ã
¯õ¨Á¿¡ý ¯¸ó¾¢ð §¼§É. 03

387 À¡º¢ôÀø Á¡Í ¦ÁöÂ÷


ÀÄÁ¢Ä¡î ºÁ½
§¿ºò¾¡ Ä¢Õó¾ ¦¿ï¨º
¿£ìÌÁ¡ ÈÈ¢Â
§¾ºò¾¡÷ ÀÃÅ¢ §ÂòÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
Å¡ºò¾¡ø Å½í¸ ÅøÄ¡÷
ÅøÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È. 04

388 ¸Îô¦À¡Ê ÂðÊ ¦Áö¢ü


¸Õ¾¢§Â¡÷ ¾Å¦Áý
ÅÎ츧ǡ ʨºó¾ ¦¿ï§º
Á¾¢Â¢Ä¢ Àð¼
ÁÎì¸Ç¢ø Å¡¨Ç À¡Ôó
65

¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
«Îòп¢ý ÚýÛ ¦¿ï§º
«Õó¾Åï ¦ºö¾ Å¡§È. 05

389 ÐÈÅ¢¦Âý ÈÅÁ §¾¡§Ãý


¦º¡øĢ ¦ºÄ× ¦ºöÐ
¯ÈŢɡø «Á½ §Ã¡Îõ
¯½÷Å¢§Äý ¯½÷¦Å¡ý
¿ÈÅÁ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
ÁÈŢġ ¦¿ïº §Á¿ý
Á¾¢ÔÉì ¸¨¼ó¾ Å¡§È. 06

390 ÀøÖ¨Ãî ºÁ½ §Ã¡§¼


ÀÄÀÄ ¸¡Ä
¦º¡øĢ ¦ºÄ× ¦ºö§¾ý
§º¡÷ÅÉ¡ý ¿¢¨Éó¾ §À¡Ð
ÁøÄ¢¨¸ ÁÄÕï §º¡¨Äò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
±øÄ¢Ôõ À¸Ö ¦ÁøÄ¡õ
¿¢¨Éó¾§À¡ ¾¢É¢Â Å¡§È. 07

391 ÁñÏÇ¡÷ Å¢ñÏ Ç¡Õõ


ŽíÌÅ¡÷ À¡Åõ
±ñ½¢Ä¡î ºÁ½ §Ã¡§¼
þ¨ºó¾¨É ²¨Æ
¦¾ñ½¢Ä¡ ±È¢ìÌï ¦ºýÉ¢ò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¸ñ½¢É¡ü ¸¡½ô ¦ÀüÚì
¸Õ¾¢ü§È ÓÊó¾ Å¡§È. 08

392 ÌÕó¾Á ¦¾¡º¢ò¾ Á¡Öí


ÌÄÁÄ÷ §ÁÅ¢
¾¢Õóпü È¢ÕÅ ÊÔó
¾¢ÕÓÊ ¸¡½
«Õó¾Å ÓɢŠ§ÃòÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦À¡Õ󾢿¢ý ÚýÛ ¦¿ï§º
¦À¡öÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È. 09

393 «È¢Å¢Ä¡ «Ãì¸ §É¡Ê


«ÕŨà ±Îì¸
ÓÚ¸¢É¡ý ÓÚ¸ì ¸ñÎ
ã¾È¢ Å¡Çý
¿¢ÚŢɡý º¢ÚÅ¢ ÃÄ¡ø
¦¿Ã¢óЧÀ¡ö ¿¢Äò¾¢ø
«È¢Å¢É¡ø «Õû¸û ¦ºö¾¡ý
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾ §¾§É. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************
66

4.40 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

394 ¾¡ÉÄ¡ Ðĸ Á¢ø¨Ä


º¸ÁÄ¡ ¾Ê¨Á
¸¡ÉÄ¡ ¾¡¼ Ä¢ø¨Ä
¸ÕÐÅ¡÷ ¾í¸
Å¡ÉÄ¡ ¾ÕÙ Á¢ø¨Ä
Å¡÷ÌÆø Áí¨¸
¬ÉÄ¡ à÷Å ¾¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 01

395 ¬ÄÄ¡ø þÕ쨸 þø¨Ä


«Õó¾Å ÓÉ¢Å÷ì
áÄÄ¡ø ¦¿¡ÊÅ ¾¢ø¨Ä
Ññ¦À¡Õ Ç¡öóÐ
Á¡Ö¿¡ý Ó¸Ûí ÜÊ
ÁÄÃÊ Å½í¸
¬ÄÄ¡ø «Ó¾ Á¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 02

396 ¿Ã¢Òâ ͼ¨Ä ¾ýÉ¢ø


¿¼ÁÄ¡ø ¿Å¢üÈ
ÍâÒâ ÌÆÄ¢ §Â¡Îó
Ш½ÂÄ¡ø þÕ쨸
¦¾Ã¢Òâ º¢ó¨¾ ¡÷ìÌò
¦¾Ç¢ÅÄ¡ø «ÕÙ
«Ã¢Òâ ÁÄ÷¦¸¡ñ §¼òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 03

397 ¦¾¡ñ¼Ä¡ü Ú¨½Ô Á¢ø¨Ä


§¾¡ÄÄ¡ Ш¼Ô
¸ñ¼Ä¡ ¾ÕÙ Á¢ø¨Ä
¸Äó¾À¢ý À¢Ã¢Å
Àñ¨¼¿¡ý Á¨È¸û ¸¡½¡ô
Àâº¢É ¦Éý¦Èý
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷¸û ²òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 04

398 ±Ã¢ÂÄ¡ ÖÕÅ Á¢ø¨Ä


²ÈÄ¡ø ²È
¸Ã¢ÂÄ¡ü §À¡÷¨Å ¢ø¨Ä
¸¡ñ¼Ì §º¡¾¢
À¢Ã¢Å¢Ä¡ «ÁÃ÷ ÜÊô
¦ÀÕ󾨸ô À¢Ã¡¦Éý §ÈòÐõ
«Ã¢ÂÄ¡ü §ÈÅ¢ ¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 05

399 ±ýÀÄ¡ü ¸ÄÛ Á¢ø¨Ä


±Õ¾Ä¡ æ÷Å
ÒýÒÄ¡ø ¿¡Ú ¸¡ðÊü
¦À¡ÊÂÄ¡ü º¡óÐ
ÐýÀ¢Ä¡ò ¦¾¡ñ¼÷ ÜÊò
¦¾¡Ø¾Ø ¾¡Êô
«ýÀÄ¡ü ¦À¡ÕÙ Á¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 06
67

400 ¸£ÇÄ¡ø ¯¨¼Ô Á¢ø¨Ä


¸¢Ç÷¦À¡È¢ ÂÃÅõ
§¾¡ÇÄ¡ü Ú¨½Ô Á¢ø¨Ä
¦¾¡ò¾Ä÷ ¸¢ýÈ
§ÅÇÄ¡ü ¸¡Âô Àð¼
Å£ÃÕ Á¢ø¨Ä
¬ÇÄ¡ü ¨¸õÁ¡ È¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 07

401 º¸ÁÄ¡ ¾Ê¨Á ¢ø¨Ä


¾¡ÉÄ¡ü Ú¨½Ô
¿¸¦ÁÄ¡ó §¾Âì ¨¸Â¡ý
¿¡ñÁÄ÷ ¦¾¡ØÐ
Ó¸¦ÁÄ¡í ¸ñ½£÷ Áø¸
ÓýÀ½¢ó §¾òÐó
«¸ÁÄ¡ü §¸¡Â¢ Ä¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 08

402 ¯¨ÁÂÄ¡ ÐÕÅ Á¢ø¨Ä


¯Ä¸Ä¡ Ш¼Â
¿¨Á¦ÂÄ¡ Ó¨¼Â áÅ÷
¿ý¨Á§Â ¾£¨Á
¸¨Á¦ÂÄ¡ Ó¨¼Â Ḣì
¸ÆÄÊ ÀÃ×ó
¸¨ÁŢġ «Õû ¦¸¡ÎôÀ¡÷
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 09

403 Á¨ÄÂÄ¡ Ä¢Õ쨸 ¢ø¨Ä


Á¾¢ò¾¢¼¡ «Ãì¸ý
¾¨ÄÂÄ¡ø ¦¿Ã¢ò¾ ¾¢ø¨Ä
¾¼Å¨Ãì ¸£Æ ¼÷òÐ
¿¢¨Ä¢ġ÷ ÒÃí¸û §ÅÅ
¦¿ÕôÀÄ¡ø Ţâò¾
«¨Ä¢ɡ÷ ¦À¡ýÉ¢ ÁýÛõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.41 ¾¢Õ¡üÚòÐ¨È -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

404 ¦À¡öŢá §ÁÉ¢ ¾ý¨Éô


¦À¡Õ¦ÇÉì ¸¡Äõ
¦ÁöŢá ÁÉò¾ Éø§Äý
§Å¾¢Â¡ §Å¾
³Åáø «¨Äì¸ô Àð¼
¬ì¨¸¦¸¡ñ ¼Â÷òÐô
¦ºöÅáø ¯¸Ùï ¦ºõ¨Áò
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 01

405 ¸ð¼Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿£í¸û


¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸
±ð¼Å¡í ¨¸¸û Å£º¢
±øÄ¢¿¢ý È¡Î
68

«ð¼Á¡ ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ§¼


¬ÉïÍõ ¬ð¼
º¢ð¼Ã¡ö «Õû¸û ¦ºöÅ¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 02

406 ¸øĢɡü ÒÃãý ¦Èö¾


¸¼×¨Çì ¸¡¾
±øÄ¢Ôõ À¸Ö Óû§Ç
²¸¡ó¾ Á¡¸ ²òÐõ
ÀøÄ¢ø¦Åñ ¼¨Ä¨¸ §Âó¾¢ô
ÀøÄ¢Äó ¾¢Ã¢Ôï
¦º¡øÖ¿ý ¦À¡ÕÙ Á¡Å¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 03

407 ¸¨ÈÂáöì ¸ñ¼ ¦¿üÈ¢ì


¸ñ½Ã¡öô ¦Àñ§½¡÷
þ¨ÈÂáö þɢ á¸¢ò
¾É¢Âáöô ÀÉ¢¦Åñ
À¢¨ÈÂáöî ¦ºö¾ ¦ÅøÄ¡õ
À£¼Ã¡öì §¸Êø
ШÈÂáöô ÒÌó¦¾ ÛûÇî
§º¡÷׸ñ ¼ÕÇ¢ É¡§Ã. 04

408 ¦À¡ó¨¾¨Âô ¦À¡ÕÇ¡ ¦Åñ½¢ô


¦À¡Õ즸Éì ¸¡Äõ
±ó¨¾§Â ²¸ ã÷ò¾¢
¦ÂýÚ¿¢ý §Èò¾
Àó¾Á¡ö ţΠÁ¡¸¢ô
ÀÃõÀà Á¡¸¢
º¢ó¨¾Ô𠧼Èø §À¡Öó
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 05

409 §À÷ò¾¢É¢ô À¢ÈÅ¡ Åñ½õ


À¢¾üÚÁ¢ý §À¨¾
À¡÷ò¾Ûì ¸Õû¸û ¦ºö¾
À¡ÍÀ ¾ýÈ¢
¬÷òÐÅó ¾¢Æ¢Å ¦¾¡ò¾
«¨ÄÒÉü ¸í¨¸
¾£÷ò¾Á¡öô §À¡¾ Å¢ð¼¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 06

410 ¦¸¡ó¾¡÷âí ÌÆÄ¢ É¡¨Ãì


ÜÈ¢§Â ¸¡Äõ
±ó¨¾¦Âõ À¢Ã¡É¡ö ¿¢ýÈ
þ¨ÈÅ¨É ²ò¾¡
Óó¾Ã¡ «øÌ Ä¡¨Ç
Ô¼ý¨Åò¾ ¬¾¢
¦ºó¾¡Ð Ò¨¼¸û Ýúó¾
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 07

411 «í¸¾¢ §Ã¡É ŨÉ


«ñ½Ä¡ì ¸Õ¾
¦Åí¸¾¢ §Ã¡ý ÅÆ¢§Â
§À¡Å¾ü ¸¨ÁóÐ
«í¸¾¢ §Ã¡É ŨÉ
Ô¼ý¨Åò¾ ¬¾¢
¦ºí¸¾¢ §Ã¡ýÅ ½íÌï
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 08
69

412 µ¾¢§Â ¸Æ¢ì¸¢ý È£÷¸û


¯Ä¸ò¾£÷ ´ÕÅý
¿£¾¢Â¡ø ¿¢¨Éì¸ Á¡ðË÷
¿¢ýÁÄý ±ýÚ
º¡¾¢Â¡ ¿¡ýÓ ¸Ûï
ºì¸Ãò ¾¡Ûí
§º¡¾¢Â¡öî ͼà ¾¡É¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 09

413 ÁüÚ¿£÷ ÁÉõ¨Å ¡§¾


ÁÚ¨Á¨Âì ¸Æ¢ì¸
¦Àüȧ¾¡÷ ¯À¡Âó ¾ýÉ¡ü
À¢Ã¡¨É§Â À¢¾üÚ
¸üÚÅó ¾Ãì¸ §É¡Êì
¸Â¢Ä¡Â Á¨Ä±
¦ºüÚ¸ó ¾ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.42 ¾¢ÕòÐÕò¾¢ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

414 ¦À¡Õò¾¢Â ÌÃõ¨À ¾ý¨Éô


¦À¡Õ¦ÇÉì ¸Õ¾
þÕò¾¢¦Âô §À¡Ðõ ¦¿ïÍû
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
´Õò¾¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾í
¦¸¡Õò¾¢¨Âî º¨¼Â¢ø
ÐÕò¾¢Âï ͼâ É¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 01

415 º¨Å¾¨Éî ¦ºöÐ Å¡úÅ¡ý


ºÄòÐ§Ç ÂØóÐ
þ¨Å¦Â¡Õ ¦À¡ÕÙ ÁøÄ
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
«¨ÅÒà ãýÚõ ±öÐõ
«ÊÂÅ÷ì ¸ÕÇ¢î
ͨÅ¢¨Éò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 02

416 ¯ýÉ¢¦Âô §À¡Ðõ ¦¿ïÍû


´ÕÅ¨É ²òÐ
¸ýÉ¢¨Â ´ÕÀ¡ø ¨ÅòÐì
¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨ÅòÐô
¦À¡ýɢ¢ý ¿Î× ¾ýÛû
âõÒÉø ¦À¡Ä¢óÐ
Ðýɢ ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 03
70

417 °ý鬀 ÅĢ ɡ¸¢


¯Ä¸òÐû ¯Â¢÷¸ð
¾¡ýȨÄô ÀðÎ ¿¢ýÚ
º¡÷¸É ĸòÐ
Å¡ýȨÄò §¾Å÷ ÜÊ
Å¡ÉÅ÷ì ¸¢¨ÈÅ¡
§¾¡ýȨÄò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 04

418 ¯¼ø¾¨Éì ¸Æ¢ì¸ ÖüÈ


¯Ä¸òÐû ¯Â¢÷¸ð
þ¼÷¾¨Éì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
¸¼ø¾É¢ø ¿ïº ÓñÎ
¸¡ñÀâ ¾¡¸¢
ͼ÷¾¨Éò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 05

419 «ûǨÄì ¸¼ì¸ §ÅñÊø


«Ã¨É§Â ¿¢¨ÉÁ¢
¦À¡ûÇÄ¢ì ¸¡Âó ¾ýÛð
Òñ¼Ã£ ¸ò¾¢
ÅûÇ¨Ä Å¡É Å÷ìÌí
¸¡ñÀâ ¾¡¸¢
ÐûǨÄò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 06

420 À¡¾¢Â¢ø ¯¨Á¡û ¾ý¨Éô


À¡¸Á¡ ¨Åò¾
§Å¾¢Âý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Å¢ñ½Å÷ Å¢ÕõÀ¢
º¡¾¢Â¡ï ºÐ÷Ó ¸Ûï
ºì¸Ãò ¾¡Ûí
§º¡¾¢¨Âò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 07

421 º¡Á¨É Å¡ú쨸 ¡É


ºÄòÐ§Ç ÂØó¾
àÁ¿ø ĸ¢Öí ¸¡ðÊò
¦¾¡Ø¾Ê ŽíÌ
§º¡Á¨Éî º¨¼Ôû ¨ÅòÐò
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ÀÄ×í
àÁÉò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼¡ Å¡§È. 08

422 Ìñ¼§Ã ºÁ½÷ Òò¾÷


ÌÈ¢ÂÈ¢ ¡Ð
¸ñ¼§¾ ¸ÕÐ Å¡÷¸û
¸Õò¦¾ñ½¡ ¦¾¡Æ¢Á¢
Å¢ñ¼Å÷ ÒÃí¸û ±öÐ
Å¢ñ½Å÷ì ¸Õû¸û
¦¾¡ñ¼÷¸û Ш½Â¢ É¡¨Éò
ÐÕò¾¢¿¡ý ¸ñ¼ Å¡§È. 09

423 À¢ñ¼ò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊü


À¢Ã¡¨É§Â À¢¾üÚ
«ñ¼ò¨¾ì ¸Æ¢Â ¿£ñ¼
«¼ÄÃì ¸ýÈý
71

¸ñ¦¼¡òÐì ¸¡øÅ¢ ÃÄ¡ø


°ýÈ¢Á£ñ ¼ÕÇ¢î
Ðñ¼òÐò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.43 ¾¢Õ측ﺢ§ÁüÈÇ¢ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

424 Á¨ÈÂÐ À¡Êô À¢î¨ºì


¦¸ýÈ¸ó ¾¢Ã¢óÐ
À¢¨ÈÂÐ º¨¼Ó ʧÁü
¦ÀöÅ¨Ç Â¡û¾ý
¸¨ÈÂÐ ¸ñ¼í ¦¸¡ñ¼¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
þ¨ÈÂÅ÷ À¡¼ Ä¡¼ø
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 01

425 Á¡ÄÉ Á¡Âý Èý¨É


Á¸¢úó¾É÷ Å¢Õò¾
À¡ÄÉ¡÷ ÀÍÀ ¾¢Â¡÷
À¡ø¦Åû¨Ç ¿£Ú
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¦ºüÈ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Ä¿ü ¸¼õÀý ¾¡¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 02

426 Å¢ñ½¢¨¼ Å¢ñ½ Å÷¸û


Å¢ÕõÀ¢Åó ¾¢¨Èﺢ
Àñ½¢¨¼î ͨÅ¢ý Á¢ì¸
¸¢ýÉÃõ À¡¼ø
¸ñ½¢¨¼ Á½¢Â¢ ¦É¡ôÀ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±ñ½¢¨¼ ¦ÂØòÐ Á¡É¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 03

427 §º¡Á¨É «ÃÅ¢ §É¡Î


Ýú¾Ãì ¸í¨¸
Å¡Á¨É Å¡É Å÷¸û
ÅÄí¦¸¡Î ÅóÐ
¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ ¸ñ½¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Á¿¢ý È¡Îõ ±ó¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 04

428 °ÉŠբ⠧ɡÎ


ÓÄ¸í¸ éÆ¢
¾¡ÉÅ÷ ¾ÉÓ Á¡¸¢ò
¾ÉïºÂ §É¡¦¼
¸¡ÉÅ÷ ¸¡Ç ¸ñ¼÷
72

¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²ÉÁì §¸¡Î âñ¼¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 05

429 Á¡ÂÉ¡ö Á¡Ä É¡¸¢


ÁÄÃÅ É¡¸¢
§¾ÂÁ¡öò ¾¢¨º¦Â𠼡¸¢ò
¾£÷ò¾Á¡öò ¾¢Ã¢¾÷
¸¡ÂÁ¡öì ¸¡Âò ÐûÇ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Â¦Áý §È¡Ç¢ À¡¸÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 06

430 Áñ½¢¨É Ôñ¼ Á¡Âý


¾ý¨É§Â¡÷ À¡¸í
Àñ½¢¨Éô À¡Ê ¡Îõ
Àò¾÷¸û º¢ò¾í
¸ñ½¢¨É ãýÚí ¦¸¡ñ¼¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±ñ½¢¨É ¦Âñ½ ¨Åò¾¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 07

431 ¦ºøÅ¢¨Âô À¡¸í ¦¸¡ñ¼¡÷


§ºó¾¨É Á¸É¡ì
ÁøÄ¢¨¸ì ¸ñ½¢ §Â¡Î
Á¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È
¸øÅ¢¨Âì ¸¨Ã¢ Ä¡¾
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±øÄ¢¨Â Å¢Çí¸ ¿¢ýÈ¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 08

432 §ÅÈ¢¨½ ¢ýÈ¢ ¦ÂýÚõ


Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ÁÕí¸¢
ÜȢ ġ¸ ¨Åò¾¡÷
§¸¡Çá Á¾¢Ôõ
¬È¢¨Éî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷
«½¢¦À¡Æ¢ü ¸îº¢
²È¢¨É §ÂÚ ¦Áó¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 09

433 ¦¾ýÉÅý Á¨Ä¦Â Îì¸î


§ºÂ¢¨Æ ¿Îí¸ì
ÁýÉÅý Å¢ÃÄ¡ æýÈ
Á½¢ÓÊ ¦¿Ã¢Â
¸ýÉÄ¢ý ¸£¾õ À¡¼ì
§¸ð¼Å÷ ¸¡ïº¢
þýÉÅü ¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************
73

4.44 ¾¢Õ²¸õÀõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

434 ¿õÀ¨É ¿¸Ã ãýÚõ


±Ã¢Ô½ ¦ÅÕÅ
«õÀ¨É «Ó¨¾ ¡ü¨È
«½¢¦À¡Æ¢ü ¸îº¢
¸õÀ¨Éì ¸¾¢÷¦Åñ ¾¢í¸ð
¦ºïº¨¼ì ¸¼×û
¦ºõ¦À¡¨Éô ÀÅÇò ਽î
º¢ó¾¢Â¡ ±Ø¸¢ý §È§É. 01

435 ´ÕÓÆõ ¯ûÇ Ìð¼õ


´ýÀРШÇÔ
«¨ÃÓÆõ «¾ý «¸Äõ
«¾É¢øÅ¡ú Ó¾¨Ä ³óÐ
¦ÀÕÓ¨Æ Å¡ö¾ø ÀüÈ¢ì
¸¢¼óп¡ý À¢¾üÚ
¸ÕÓ¸¢ø ¾ÅØõ Á¡¼ì
¸îº¢§Â ¸õÀ É£§Ã. 02

436 Á¨Ä¢ɡ÷ Á¸§Ç¡÷ À¡¸


¨Áó¾É¡÷ Áئšý
º¢¨Ä¢ɡø Á¾¢ø¸û ãýÚó
¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ
þ¨Ä¢ɡ÷ ÝÄõ ²ó¾¢
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¾¨Ä¢ɡø Å½í¸ ÅøÄ¡÷
¾¨ÄÅ÷ìÌó ¾¨ÄÅ÷ ¾¡§Á. 03

437 âò¾¦À¡ü ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä


Ò⺨¼ì ¸½¢ó¾
¾£÷ò¾Á¡í ¸í¨¸ ¡¨Çò
¾¢ÕÓÊ ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ
²òÐÅ¡÷ ²ò¾ ¿¢ýÈ
²¸õÀõ §ÁÅ¢
Å¡úòÐÁ¡ ÈȢ Á¡ð§¼ý
Á¡ø¦¸¡Î ÁÂí¸¢ §É§É. 04

438 ¨Á¢ɡ÷ ÁÄ÷¦¿ Îí¸ñ


Áí¨¸§Â¡÷ Àí¸
¨¸Â¢§Ä¡÷ ¸À¡Äõ ²ó¾¢ì
¸¨¼¦¾¡Úõ ÀÄ¢¦¸¡û
±öŧ¾¡÷ ²Éõ µðÊ
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¨¸Â¢É¡ü ¦È¡ÆÅø Ä¡÷ìÌì
¸ÎÅ¢¨É ¸¨Ç ġ§Á. 05

439 ¾ÕÅ¢¨É ÁÕ×í ¸í¨¸


¾í¸¢Â º¨¼Âý
«ÕÅ¢¨É «¸Ä ¿øÌõ
«ñ½¨Ä «ÁÃ÷
¾¢ÕÅ¢¨Éò ¾¢Õ§Å ¸õÀï
¦ºôÀ¢¼ ¯¨ÈÂ
¯ÕÅ¢¨É ¯Õ¸¢ ¬í§¸
¯ûÇò¾¡ø ¯¸ì¸¢ý §È§É. 06
74

440 ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ §¸¡Ä Á¡¸¢ì


§¸¡Ä측 ר¼Â
¯ñ¼§¾¡÷ ¿ïº Á¡¸¢ø
¯Ä¦¸Ä¡õ ¯öÂ
±ñʨº §Â¡Õõ ²ò¾
¿¢ýȲ ¸õÀý
¸ñο¡ý «Ê¨Á ¦ºöÅ¡ý
¸Õ¾¢§Â ¾¢Ã¢¸¢ý §È§É. 07

441 À¼Ó¨¼ «ÃÅ¢ §É¡Î


ÀÉ¢Á¾¢ ¾¨Éî
¸¼Ó¨¼ Ôâ¨Å ãÊì
¸ñ¼Å÷ «ïº
þ¼Ó¨¼ì ¸îº¢ ¾ýÛû
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¿¼Ó¨¼ ¡¼ø ¸¡½
»¡Äó¾¡ý ¯öó¾ Å¡§È. 08

442 ¦À¡ýÈ¢¸ú ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä


¦À¡Õó¾¢Â ¦¿Îó¾ñ
¿ýȢ¢ü ÒÌó¦¾ ÛûÇõ
¦ÁûǧŠ¿Å¢Ä
ÌýȢ¢ø «Îò¾ §ÁÉ¢ì
ÌŨÇÂí ¸ñ¼÷
þýÚ¢ø §À¡Ð ¸ñ¼¡÷
þÉ¢Â÷² ¸õÀ É¡§Ã. 09

443 ÐÕò¾¢Â¡÷ ÀÆÉò ÐûÇ¡÷


¦¾¡ñ¼÷¸û ÀÄÕõ
«Õò¾¢Â¡ø «ýÒ ¦ºöÅ¡÷
«ÅÃÅ÷ì ¸Õû¸û
±Õò¾¢¨É þ¨ºÂ ²È¢
²¸õÀõ §ÁÅ¢
ÅÕò¾¢¿¢ý ÈʨÁ ¦ºöÅ¡÷
ÅøÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È. 10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.45 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

444 ¦ÅûÇò¨¾î º¨¼Â¢ø ¨Åò¾


§Å¾¸£ ¾ýÈý
¦ÁûÇò¾¡ý «¨¼Â §ÅñÊý
¦Áö¾Õ »¡Éò
¸ûÇò¨¾ì ¸Æ¢Â ¿¢ýÈ¡÷
¸¡ÂòÐì ¸ÄóÐ
¯ûÇòÐû ´Ç¢Ô Á¡Ìõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 01

445 ź¢ô¦ÀÛõ Å¡ú쨸 §Åñ¼¡


Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý
Òº¢ôÀ§¾¡÷ ¦À¡ûÇ Ä¡ì¨¸
¾¦É¡Îõ Ò½÷×
75

«º¢÷ô¦ÀÛõ «Õó¾ Åò¾¡ø


¬ýÁ¡Å¢ É¢¼Á
¯º¢÷ô¦ÀÛõ ¯½÷× ÓûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 02

446 ¾¡Éò¨¾î ¦ºöÐ Å¡úÅ¡ý


ºÄòÐ§Ç «ØóÐ
Å¡Éò¨¾ Å½í¸ §ÅñÊø
ÅõÁ¢ý¸û ÅøÄ£
»¡Éò¨¾ Å¢Ç쨸 ²üÈ¢
¿¡ÊÔû Å¢ÃÅ
°Éò¨¾ ´Æ¢ôÀ÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 03

447 ¸¡ÁòÐû «Øó¾¢ ¿¢ýÚ


¸ñ¼Ã¡ø ´ÚôÒñ
º¡ÁòÐ §Å¾ Á¡¸¢
¿¢ýȧ¾¡÷ ºÂõÒ
²ÁòÐõ þ¨¼Â¢ á×õ
²¸¡ó¾õ þÂõÒ
µÁòÐû ´Ç¢Â ¾¡Ìõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 04

448 º¨Á§Á Ä¡Ú Á¡¸¢ò


¾¡¦É¡Õ ºÂõÒ
þ¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢ §Âò¾
þÉ¢¾¢Éí ¸¢Õó¾
¸¨Á¢¨É Ô¨¼Â Ḣì
¸ÆÄÊ ÀÃ×
¯¨Á¦Â¡Õ À¡¸÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 05

449 ´Õò¾¢¾ý ȨÄý È¡¨Çì


¸Ãó¾¢ð¼¡ý ¯Ä¸
´Õò¾¢ìÌ ¿øÄ É¡¸¢
ÁÚôÀÎò ¦¾¡Ç¢òÐ
´Õò¾¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡ý
¯½÷Ţɡø ³Âõ
´Õò¾¢ìÌ ¿øÄ ÉøÄý
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 06

450 À¢½Ó¨¼ ¯¼Öì ¸¡¸ô


À¢ò¾Ã¡öò ¾¢Ã¢óÐ
Ò½÷¦ÅÛõ §À¡¸õ §Åñ¼¡
§À¡ì¸Ä¡õ ¦À¡ö¨Â
¿¢½Ó¨¼ ¦¿ïº¢ ÛûÇ¡ø
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨É츢ý
¯½÷Å¢§É¡ ÊÕôÀ÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 07

451 À¢ýÛÅ¡÷ º¨¼Â¡ý ¾ý¨Éô


À¢¾üȢġô §À¨¾
ÐýÛÅ¡÷ ¿Ã¸ó ¾ýÛû
¦¾¡øÅ¢¨É ¾£Ã
ÁýÛÅ¡ý Á¨È¸ §Ç¡¾¢
ÁÉò¾¢Ûû Å¢Ç즸¡ý
¯ýÛÅ¡÷ ¯ûÇò ÐûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 08
76

452 ÓûÌÅ¡÷ §À¡¸õ §ÅñÊý


ÓÂüȢ¡ Ä¢¼÷¸û
±ûÌÅ¡÷ ±û¸¢ ¿¢ýÈí
¸¢Ð¦Å¡Õ Á¡Â
ÀûÌÅ¡÷ Àò¾ Ḣô
À¡ÊÔ Á¡Ê
¯ûÌÅ¡÷ ¯ûÇò ÐûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 09

453 ¦ÅÚòиô ÒÄý¸ ¨ÇóÐõ


§ÅñÊüÚ §ÅñÎ
ÁÚòи ¬÷Åî ¦ºüÈì
̧á¾í¸ Ç¡É
¦À¡Úòиô ÒðÀ ¸ò§¾÷
¯¨¼Â¡¨É «¼Ã
´Úòиó ¾Õû¸û ¦ºö¾¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.46 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

454 µõÀ¢§Éý Ü𨼠šǡ


¯ûÇò§¾¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¨ÅòÐì
¸¡õÀ¢Ä¡ ã¨Æ §À¡Äì
¸Õ¾¢ü§È Ó¸ì¸
À¡õÀ¢ýÅ¡öò §¾¨Ã §À¡Äô
ÀÄÀÄ ¿¢¨É츢ý
µõÀ¢¿£ ¯öÂì ¦¸¡ûÇ¡ö
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å. 01

455 ÁɦÁÛó §¾¡½¢ ÀüÈ¢


Á¾¢¦ÂÛí §¸¡¨Ä
º¢É¦ÁÛï ºÃ쨸 §ÂüÈ¢î
¦ºÈ¢¸¼ §Ä¡Îõ §À¡Ð
Á¾¦ÉÛõ À¡¨È ¾¡ì¸¢
ÁÈ¢Ôõ§À¡ ¾È¢Â
ШÉÔÛõ ¯½÷¨Å ¿ø¸¡ö
´üÈ¢ä ռ §¸¡§Å. 02

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ²¨É ¦ºöÔð¸û


º¢¨¾×üÈÉ. 3-10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************
77

4.47 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

456 ¸É¸Á¡ Å¢à ÓóÐ


Á¡Á½¢ì ¸Â¢¨Ä
¯É¸É¡ ÂÃì¸ §É¡Ê
¦ÂÎò¾Ö Ó¨Á¡
«É¸É¡ö ¿¢ýÈ ®º
ëýÈÖ ÁÄÈ¢
Áɸɡ äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 01

457 ¸¾¢ò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
«¾¢÷ò¾Åý ±Îò¾¢ ¼Öõ
«Ã¢¨Å¾¡ý «ïº
¦¿¾¢ò¾Å ëýÈ¢ ¢ð¼
¿¢¨ÄÂÆ¢ó ¾ÄÈ¢
Á¾¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 02

458 ¸Úò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âì
ÁÈ¢ò¾Öõ Áí¨¸ «ïº
Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý
¦¿È¢ò¦¾¡Õ Å¢ÃÄ¡ æýÈ
¦¿ÎŨà §À¡Ä
ÁÈ¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 03

459 ¸Îò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
±Îò¾Öõ Áí¨¸ «ïº
þ¨ÈŠɢ¨È§Â
¦¿¡ÊôÀÇ Å¢ÃÄ¡ æýÈ
§¿¡ÅÐ ÁÄÈ¢
ÁÊò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 04

460 ¸ýÈ¢ò¾ý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
¦ÅýÈ¢ò¾ý ¨¸ò¾ Äò¾¡
¦ÄÎò¾Öõ ¦ÅÕÅ
¿ýÚò¾¡ý ¿ìÌ ¿¡¾
ëýÈÖ ¿¸Æ
ÁýÈ¢ò¾¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 05

461 ¸Ç¢ò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
¦¿Ç¢ò¾Å ¦ÉÎò¾¢ ¼Öõ
§¿Ã¢¨Æ «ïº
¦ÅÇ¢ò¾Å ëýÈ¢ ¢ð¼
¦ÅüÀ¢É¡ ÄÄÈ¢
ÁÇ¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 06
78

462 ¸Õò¾É¡öì ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âì
±Õò¾É¡ö ±Îò¾ Å¡§È
²ó¾¢¨Æ «ïº
¾¢Õò¾É¡ö ¿¢ýÈ §¾Åý
¾¢ÕŢà æýÈ
ÅÕòÐÅ¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 07

463 ¸ÊÂÅý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
ÅÊר¼ Áí¨¸ «ïº
±Îò¾Öõ ÁÕÅ
¦ºÊÀ¼ò ¾¢ÕÅ¢ ÃÄ¡
æýÈÖï º¢¨¾óÐ
ÅÊ×È çýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 08

464 ¸Ã¢Âò¾¡ý ¸ñº¢ ÅóÐ


¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âô
þâÂò¾¡ý ±Îò¾¢ ¼Öõ
²ó¾¢¨Æ «ïº
¦¿Ã¢Âò¾¡ý °ýÈ¡ ÓýÉõ
¿¢ü¸¢Ä¡ ¾ÄÈ¢
ÁâÂò¾¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 09

465 ¸üÈÉý ¸Â¢¨Ä ¾ý¨Éì


¸¡ñ¼Öõ «Ãì¸ý
¦ºüÈÅý ±Îò¾ Å¡§È
§ºÂ¢¨Æ «ïº
¯üÈ¢¨È °ýÈ¡ ÓýÉõ
¯½÷ÅÆ¢ Ũ¸Â¡ø
ÁüÈ¢¨È °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È. 10

þò¾Äõ ż¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.48 ¾¢Õ¬ôÀ¡Ê -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

466 ¸¼Ä¸õ ²Æ¢ §É¡Îõ


ÒÅÉÓí ¸Äó¾
¯¼Ä¸ò ТÕõ À¡Õõ
´ûÇÆ Ä¡¸¢
¾¼ÁÄ÷ì ¸ó¾ Á¡¨Ä
¾ñÁ¾¢ À¸Ö
Á¼ÄÅ¢ú ¦¸¡ý¨È ÝÊ
ÁýÛõ¬ô À¡Ê ¡§Ã. 01
79

467 ¬¾¢Ôõ «È¢× Á¡¸¢


«È¢Å¢Û𠦺Ȣ×
§º¡¾¢Ôð Í¼Õ Á¡¸¢ò
à¦¿È¢ì ¦¸¡ÕÅ
À¡¾¢Â¢ü ¦ÀñÏ Á¡¸¢ô
ÀÃ×Å¡÷ À¡í¸
§Å¾¢Â÷ Å¡Øï §ºö»ø
Å¢ÕõÒõ¬ô À¡Ê ¡§Ã. 02

468 ±ñϨ¼ þÕìÌ Á¡¸¢


¢Õ츢Ûð ¦À¡ÕÙ
Àñ¦½¡Î À¡¼ø ¾ý¨Éô
ÀÃ×Å¡÷ À¡í¸
¸ñ¦½¡Õ ¦¿üÈ¢ ¡¸¢ì
¸ÕÐÅ¡÷ ¸Õ¾
¦Àñ¦½¡Õ À¡¸ Á¡¸¢ô
§ÀÏõ¬ô À¡Ê ¡§Ã. 03

469 «ñ¼Á¡÷ «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý


¬¾¢¦Âõ «ñ½ø
¦¸¡ñ¼Åý ÌÈ¢ôÀ¢ É¡§Ä
ÜôÀ¢É¡ý ¾¡À
¸ñ¼Åý ¾¡¨¾ À¡öÅ¡ý
¸¡ÄÈ ±È¢Âì
¾ñÊ¡÷ì ¸Õû¸û ¦ºö¾
¾¨ÄÅ÷¬ô À¡Ê ¡§Ã. 04

470 º¢ó¨¾Ôó ¦¾Ç¢× Á¡¸¢ò


¦¾Ç¢Å¢Û𠺢ÅÓ
Åó¾¿ü ÀÂÛ Á¡¸¢
šϾø À¡¸
Áó¾Á¡õ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
Áñ½¢ò¦¾ý ¸¨Ã§Áø
«ó¾§Á¡ ¼ÇÅ¢ Ä¡¾
«Ê¸û¬ô À¡Ê ¡§Ã. 05

471 Åýɢš ÇÃ× Áò¾õ


Á¾¢ÂÓõ ¬Úï
Á¢ýɢ ¯ÕÅ¡ï §º¡¾¢
¦Áöô¦À¡Õð ÀÂÛ
¸ýÉ¢§Â¡÷ À¡¸ Á¡¸¢ì
¸ÕÐÅ¡÷ ¸ÕòÐ
þýÉ¢¨º ¦¾¡ñ¼÷ À¡¼
þÕó¾¬ô À¡Ê ¡§Ã. 06

472 ¯ûÙÁ¡öô ÒÈÓ Á¡¸¢


¯Õ×Á¡ö «Õ×
¦ÅûÇÁ¡öì ¸¨ÃÔ Á¡¸¢
Ţ⸾¢÷ »¡Â¢
¸ûÇÁ¡öì ¸ûÇò ÐûÇ¡÷
¸ÕòÐÁ¡ö «Õò¾
«ûÙÅ¡÷ì ¸ûÇø ¦ºö¾¢ð
ÊÕó¾¬ô À¡Ê ¡§Ã. 07

473 ÁÂì¸Á¡öò ¦¾Ç¢× Á¡¸¢


Á¡øŨà ÅÇ¢Ô
¾¢Âì¸Á¡ö ´Õì¸ Á¡¸¢î
º¢ó¨¾Ôû ´ýÈ¢
80

þÂì¸Á¡ö þÚ¾¢ ¡¸¢


±ñʨºì ¸¢¨ÈÅ
«Âì¸Á¡ö «¼ì¸ Á¡Â
³Å÷¬ô À¡Ê ¡§Ã. 08

474 ¬ÃÆø ¯ÕÅ Á¡¸¢


«ñ¼§Áú ¸¼ó¾
§À¦Ã¡Ç¢ ¯ÕÅ¢ É¡¨Éô
À¢ÃÁÛõ Á¡Öí
º£Ã¨Å ÀÃÅ¢ §Âò¾¢î
¦ºýÈÊ Å½íÌ
§ÀÃÕû «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷
§ÀÏõ¬ô À¡Ê ¡§Ã. 09

475 ¾¢ñÊÈø «Ãì¸ §É¡Êî


º£¸Â¢ Ä¡Âó
±ñÊÈø þÄÛ Á¡¸¢
±Îò¾Öõ ²¨Æ
Å¢ñÊÈø ¦¿È¢Â çýÈ¢
Á¢¸ì¸Îò ¾ÄÈ¢
ÀñÊÈø §¸ðÎ ¸ó¾
ÀÃÁ÷¬ô À¡Ê ¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.49 ¾¢ÕìÌÚ쨸 -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

476 ¬¾¢Â¢ü À¢ÃÁ É¡÷¾¡õ


«÷ò¾¡÷ «Ê¢
µ¾¢Â §Å¾ ¿¡Å÷
¯½ÕÁ¡ Ú½Ã
§º¡¾¢Ôð ͼáöò §¾¡ýÈ¢î
¦º¡øÄ¢¨É ¢Èó¾¡÷
§¸¡¾¢Åñ ¼¨ÈÔï §º¡¨Äì
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 01

477 ¿£üÈ¢¨É ¿¢¨ÈÂô ⺢


¿¢ò¾Öõ ¿¢ÂÁï ¦ºöÐ
¬üÚ¿£÷ ââò ¾¡ðÎõ
«ó¾½ É¡¨Ãì
º¡üÚ¿¡û «üÈ ¦¾ýÚ
¾ÕÁá ºü¸¡ö
ÜüÈ¢¨Éì ̨ÁôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 02

478 ¾¨Æò¾§¾¡÷ ¬ò¾¢ ¢ý¸£úò


¾¡Àà Á½Ä¡ü
«¨Æò¾í§¸ ¬Å¢ý À¡¨Äì
¸ÈóЦ¸¡ñ ¼¡ð¼ì
À¢¨Æò¾¾ý È¡¨¾ ¾¡¨Çô
81

¦ÀÕí¦¸¡Î ÁØÅ¡ø
̨Æò¾§¾¡÷ «Ó¾õ ®ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 03

479 º¢Äó¾¢Ôõ ¬¨Éì ¸¡Å¢ü


¾¢Õ¿¢Æü Àó¾÷ ¦ºöÐ
¯Äó¾Åñ þÈó¾ §À¡§¾
§¸¡î¦ºí¸ ½¡Û
¸Ä󾿣÷ì ¸¡Å¢ âÝú
§º¡½¡ðÎî §º¡Æ÷
ÌÄó¾É¢ü À¢ÈôÀ¢ò ¾¢ð¼¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 04

480 ²Ú¼ý ²Æ ¼÷ò¾¡ý


±ñ½¢Â¡ ¢Ãõâì
¬Ú¨¼î º¨¼Â¢ É¡¨É
«÷ò¾¡ý «Ê¢
§ÅÚ§Á¡÷ âìÌ ¨ÈÂ
¦ÁöõÁÄ÷ì ¸ñ¨½
ÜÚ§Á¡÷ ¬Æ¢ ®ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 05

481 ¸øĢɡø ±È¢óÐ ¸ïº¢


¾¡ÓÏï º¡ì¸¢
¦¿øĢɡ÷ §º¡Ú ½¡§Á
¿£ûÅ¢Íõ À¡Ç
±øÄ¢Â¡í ¦¸Ã¢¨¸ ²ó¾¢
±Æ¢ø¾¢¸ú ¿ð¼
¦¸¡øĢ¡õ ÀñÏ ¸ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 06

482 ¸¡ôÀ§¾¡÷ Å¢øÖõ «õÒí


¨¸Â§¾¡÷ þ¨Èô
§¾¡ü¦ÀÕï ¦ºÕôÒò ¦¾¡ðÎò
àÂÅ¡öì ¸Äºõ
¾£ô¦ÀÕí ¸ñ¸û ¦ºöÂì
ÌÕ¾¢¿£÷ ´Ø¸ò
§¸¡ôÀÐõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 07

483 ¿¢¨ÈÁ¨Èì ¸¡Î ¾ýÉ¢ø


¿£ñ¦¼Ã¢ ¾£Àó
¸¨È¿¢Èò ¦¾Ä¢¾ý ãìÌî
ÍðÊ¼ì ¸ÉýÚ
¿¢¨È¸¼ø ÁñÏõ Å¢ñÏõ
¿£ñ¼Å¡ Ûĸ
̨ÈÅÈì ¦¸¡ÎôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 08

484 «½į́Á À¡¸ Á¡¸


«¼ì¸¢Â ¬¾¢
ŽíÌÅ¡÷ þ¼÷¸û ¾£÷ìÌõ
ÁÕóпø «Õó¾
¸½õÒøÄ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÐ
¸¡¾Ä¡õ «Ê¡÷ì
Ì½í¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 09
82

485 ±Îò¾Éý ±Æ¢ü ¸Â¢¨Ä


þÄí¨¸Â÷ ÁýÉý
«Îò¦¾¡Õ Å¢ÃÄ¡ø °ýÈ
«ÄÈ¢ô§À¡ö «ÅÛõ Å£úóÐ
Å¢Îò¾Éý ¨¸¿ ÃõÀ¡ø
§Å¾¸£ ¾í¸û
¦¸¡Îò¾É÷ ¦¸¡üÈ Å¡½¡û
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ

*******************************

4.50 ¾¢ÕìÌÚ쨸 -
¾¢ÕüÈõÀÄõ

486 ¦¿ÊÂÁ¡ø À¢ÃÁ §É¡Î


¿£¦ÃÛõ À¢ÄÂí
«Ê¦Â¡Î ÓÊÔí ¸¡½¡÷
«ÕîÍÉü ¸õÒõ
ÐÊÔ¨¼ §Å¼ Ḣò
àÂÁó ¾¢Ãí¸û
¦¸¡Ê¦¿Îó §¾÷¦¸¡ Îò¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 01

487 ¬ò¾Á¡õ «ÂÛ Á¡Öõ


«ýÈ¢Áü ¦È¡Æ¢ó¾
§º¡ò¾¦Áõ ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚ
¦¾¡ØЧ¾¡ò ¾¢Ãí¸û
¾£÷ò¾Á¡õ «ð¼ Á¢Óý
º£Õ¨¼ ²Ø
Üò¾Ã¡ö Å£¾¢ §À¡ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 02

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ²¨É ¦ºöÔð¸û


º¢¨¾×üÈÉ. 03-10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü À̾¢


*******************************

You might also like