You are on page 1of 9

, . 6, .

103111

930.2:003.074(497.11)"13"
091=163.41"1348"




[1348], 1,
1348. , , ,
, , -,
. , , . , XIV . , , , ,
, .
En janvier 1348 - par consquent lors de son sjour de neuf mois lAthos - lempereur Duan dlivre la demande des moines du monastre Saint-Jean-Le-Prcurseur sis sur le mont de Mnce, prs de Serrs, un prostagma destin lancien de
la confrrie athonite serbe, kyr Kalinik, par lequel il lui ordonne de cesser dimportuner le mtoque des Mnciotes Esphagmenou, sur le Strymon, et de leur rendre les huit barques quil a usurpes. Ce document, dont loriginal est depuis longtemps perdu, est conserv sous forme dune copie entre dans un cartulaire du monastre de Mnce, appel Codex B et dat du XIVe sicle. Ce prostagma a vraisemblablement t rdig en deux exemplaires de sorte que chacune des parties en
litige, serbe et grecque, a reu une version dans sa langue.


, .


( )
, . , , ,
,
1348. .

,
XIV .

. ,

, . I
, , ,
; - .1
295 , 280
210 . 196. 197. ( , , XX ; ;
)
. : - , 13 . : 196. , , , (
).

: , n XLIII, 332334, , . ( n 615 , XIX ,
1941). ,
,


1

, , . . , , , LII (2005)
110112.

104

. ,
1345. , .
, 1345,
1348, , , XIV .
A. Guillou, Les archives de SaintJean-Prodrome sur le mont Mnce, Paris 1955, n 41, 133,
.

1346, . ,
1345. 1346. .2
, L. Bnou, Le Codex B du
monastre Saint-Jean-Prodrome (Serrs) (XIIIeXVe sicles), Paris 1998,
n 199, 393394.

.


.

+
+
|2| +

|3|

. . . , , (Miscellanea )
XXVII (2006), n 5, 6768.

105

...45...

|5|

...15... |7|

|4| ...25...

|6|

|8|

|9|

...5... |10|
|11|
|12|
.

|13|
+

- .
-,

...25...,
...45... , ...15... .
3

(Le Codex B, n 199, 393, 2)


, , A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome, n 41, 133,
,
(. . 4, 11, 12).
4
. , . , , n XLIII, 334
A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome, n 41, 133.
, , ,
( 3. )
( ); ,
.
5
L. Bnou, Le Codex B, n 199, 394, 10, :
.

106


. ...5...,
.
, . , ,
.
: , .

(. 1, 12)
:
, (
) (
) ,
, .
( 2)
, (. 27)
.

,6
(. 712) .
, .
: , I;
(. 1213)
. 7
6

(5. ) . , , 1345. ,
, , ,
(. . . , , n II, 12, . 8184).
7
. . , , n 11, 7172, n 25, 82.
20 ( 1348?) : msc, ( , n 23, 81).

(,
ns 24, 6466).

107

1348, .
, , ,
1347 1348,
.8 (
, , , ) ( ).9
, , .
. ,
.

, .10
:
.
( , ),
(, ) .
, .
(
),11 .

, .
,
.

? 8

. . , ,
119, . 41.
9
. . , , ns 1518,
7578, n 20, 79; . 5 (2006) 115136 (. ).
10
. . , , n 4,
6566.
11
. . , , n IV, 26, 21.

108

, ,
, , ,
.

- ( 105, 1) . 5, 109
(. ).
-, 105, 4 , ( 1347),
(1348?). 1349. ()
. , II, .
: . , 1873, n 49 (. 3), 358
361; . , , 758760.
: . . , , 1940, 6667; . , , 124134.
,
(105, 1; 106, 8) . 5, 110111 (. ); (105, 3; 106, 7, 12) . 4 (2005) 49 (); (106, 8) . , 146 (. ); (106, 9
) .
1 (2002) 65 (); (105, 3) . 2 (2002) 141 (.
).
(
), 105, 2 , . . ,
. 1345. ,
109

,
.
: . . , , n V, 3234, .
5662.
: , 619620 (. ).
, 105, 4; 106, 8, 13
1275. , . ,
1278/1279,
. 1290. ,
, . , 1300, ,
,
, ,
.
, 1332. . .
, . , ,
I (13621389) I (1402
1421), II (14211451), II (14511481)
II (14811512). XVI , 1830, . 18 , ,
29. 1849.
.
XX
, , .
, , .
: A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome, 515.
(
), 106, 9 , , ( ) .
110

,
.
: , 9495 (. ); M. ivojinovi, Lirrigation
des terres en Serbie mdivale, 39 (2001/2002) 183195.

, 106, 9
(5 )
, 30 . 15 .
. 1305.
, . , 1310,
. II , 1317, , 1321.
.
III (13281341) ,
,
, , ,
. 1345. .
: . . , , n II, 12, . 81
84; L. Bnou, Le Codex B, ns 1922, 5565; n 25, 7071; n 190, 374.
: A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome, 67
(); P. Bellier, R.-C. Bondoux, J.-C. Cheynet, B. Geyer, J.-P. Grlois,
V. Kravari, Paysages de Macdoine, leurs caractres, leur volution travers les documents et les rcits des voyageurs, prsent par J. Lefort, Paris
1986, 147; . , , 114115, . 19.

111