Professional Notebook EasyGuide

Romn

ESPRIMO Mobile V6505/V6535/V6545

Avei...
... ntrebri sau probleme tehnice? Adresai-v: serviciului nostru de asisten online (vezi lista centrelor de asisten furnizate odat cu produsul sau pe internet: "www.fujitsu-siemens.com/support/") Distribuitorul responsabil pentru dumneavoastr Magazinul de unde ai achiziionat produsul Mai multe informaii gsii pe lista centrelor de asisten tehnic i n manualul "Garanie". Manualul "Garanie" se gsete pe CD-ul/DVD-ul furnizat odat cu produsul "Drivers & Utilities". Informaii actuale privind produsele noastre, sfaturi, actualizri .a.m.d. gsii pe internet: "www.fujitsu-siemens.com"

Acest manual a fost ntocmit de Xerox Global Services

Publicat de
Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 09/08 Ediia 2

Nr. comand: A26391-K248-Z120-1-3B19

ESPRIMO Mobile V6505/V6535/V6545

EasyGuide
ESPRIMO Mobile... Indicaii importante Porturi i butoane de control Scoaterea i introducerea componentelor pentru service Date tehnice Index

1 3 4 15 17 19

Adobe i Acrobat reprezint mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated, care pot protejate n anumite ri. Marca Bluetooth este proprietate a rmei Bluetooth SIG. Inc. i este liceniat n S.U.A. pentru Fujitsu Siemens Computers GmbH. Intel este o marc comercial nregistrat, Core sunt mrci comerciale ale Intel Corporation, USA. Kensington i MicroSaver sunt mrci comerciale nregistrate ale ACCO World Corporation. Microsoft, MS, Windows, Windows Vista sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation. Toate celelalte mrci comerciale sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale deintorului respectiv i sunt recunoscute ca protejate. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Toate drepturile rezervate, mai ales cele (chiar i pariale) de traducere, imprimare de traducere, imprimare, redare prin copiere sau proceduri similare. Infraciunile oblig la plata de daune interese. Toate drepturile rezervate, n special n cazul acordrii patentului sau nregistrrii ca marc public. Ne rezervm dreptul de a schimba condiiile de livrare i de a efectua modicri de natur tehnic.

Cuprins

Cuprins
ESPRIMO Mobile... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porturi i butoane de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pornirea laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprirea notebook-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aarea regimului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaii de taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camer (n funcie de varianta aparatului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea i introducerea acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducerea acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartela SIM (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducerea cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componente de transmisie la distan: UMTS (opional)/Wireless LAN/Bluetooth (opional) . . . . Pornirea i oprirea componentelor radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea i introducerea componentelor pentru service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaii privind introducerea i scoaterea subansamblelor i componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . Hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea hard diskului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalarea hard diskului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptor de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptor de reea 65 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptorul de reea 90 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 4 5 6 7 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 18 19

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Cuprins

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

ESPRIMO Mobile...

ESPRIMO Mobile...
v ofer o tehnologie inovativ i un design ergonomic. Acest lucru transform laptopu-ul dvs. ntr-un PC portabil abil i confortabil. Laptopul dumneavostr exist n mai multe versiuni. Majoritatea capitolelor din acest manual sunt aplicabile tuturor modelelor, deosebirile ind evideniate ntr-un mod special. Unele imagini pot diferi de versiunea dumneavostr i au doar rolul de a explica principiul. Sistemul de operare Windows pe care-l deinei este deja instalat i congurat optim, aa nct putei ncepe imediat ce ai pornit laptop-ul dvs. pentru prima dat. Laptopul dumneavoastr este dotat cu cele mai noi tehnologii existente la ora actual, pentru ca dumneavoastr s v putei bucura pe deplin de experiene nemaipomenite n ceea ce privete utilizarea calculatorului. n funcie de modelul dvs., urmtoarele componente sunt disponibile: memorie principal (RAM) de pn la 4 GB o unitate de DVD multiformat cu suport cu strat dublu pentru a rula lme DVD sau a scrie CD-uri/DVD-uri o muf de ieire S-Video pentru a conecta laptopu-ul la televizorul dumneavoastr (n funcie de varianta aparatului) un port Firewire pentru schimbul rapid de date cu aparatele Multimedia o camer integrat pentru fotograi i videochat (n funcie de varianta aparatului) mai multe porturi USB astfel nct se pot conecta uor camere web, game-pad-uri, imprimante i altele un port combinat eSATA/USB pentru posibilitatea de conectare a unui hard disk SATA extern sau a nc unui dispozitiv USB (n funcie de varianta aparatului) un modem intern pentru acces internet (n funcie de varianta aparatului) un slot pentru ExpressCard, care permite utilizarea unui ExpressCard/34 sau a unui ExpressCard/54 un dispozitiv de citit cartele, 4 n 1 (SD/MS/MS Pro/MMC) pentru transferul rapid a fotograilor digitale, a ierelor de muzic i a videoclipurilor pe laptop-ul dumneavoastr. un Controller audio integrat i difuzor stereo pentru savurarea sunetului de calitate deosebit. Datorit unei interfee prietenoase BIOS-Setup, avei posibilitatea de a gestiona componentele hardware ale laptop-ului dvs., dar i de a asigura o protecie mai bun a sistemului mpotriva accesului neautorizat, prin utilizarea unor opiuni de parolare eciente. Aceste instruciuni de operare v prezint, printre altele, modul de punere n funciune a laptopului dvs. i modul de operare a componentelor sale. Informaii suplimentare cu privire la laptopul dvs. se pot gsi: n n n n Instruciunile de operare "Professional Notebook" manualele "Securitate" i "Garanie" documentaia sistemului de operare ierele informative (de ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF) Informaii cu privire la accesoriile disponibile pentru laptopul dvs. pot gsite la seciunea "www.fujitsu-siemens.com/accessories".

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

ESPRIMO Mobile...

Simboluri
marcheaz instruciuni a cror nerespectare pune n pericol sntatea dumneavoastr, capacitatea funcional a aparatului sau sigurana datelor. Garania se pierde n cazul n care ai provocat defeciuni ale aparatului prin nerespectarea acestor instruciuni marcheaz informaii importante pentru folosirea corect a aparatului


Acest scris

marcheaz o secven de operaie pe care trebuie s o executai marcheaz un rezultat marcheaz introduceri de date, pe care le realizai ntr-un dialog prin intermediul tastaturii sau ntr-un cmp de comand, de ex. parola dvs. (Nume123) sau o comand de pornire a unui program (start.exe) marcheaz informaiile, care sunt date pe display de un program, de ex.: Instalaia este ncheiat! marcheaz termeni i texte pe suprafaa unui software, ca de ex.: Facei clic pe Salvare. Numele programelor sau ierelor, ca de ex. Windows sau setup.exe. marcheaz referine de trecere la un alt paragraf, ca de ex. "Indicaii de siguran" referine de trecere la o surs extern, ca de ex. o adres de Web: Citii mai departe n "www.fujitsu-siemens.com" Nume de CD-uri, DVD-uri precum i denumiri i titluri ale altor materiale, ca de ex.: "CD/DVD Drivers & Utilities" sau manualul "Siguran" marcheaz o tast de pe tastatur, ca de ex.: F10 marcheaz termeni i texte, care sunt accentuate sau evideniate, ca de ex.: Nu oprii aparatul

Acest scris Acest scris

"Acest scris"

Abc

Acest scris

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Indicaii importante

Indicaii importante
Respectai indicaiile de siguran din manualul "Sigurana", din instruciunile de utilizare "Professional Notebook" i indicaiile de siguran din acest manual.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Porturi i butoane de control

n acest capitol vor prezentate separat componentele Hardware. Vei avea o imagine de ansamblu asupra porturilor i elementelor de operare ale laptopului. Familiarizai-v cu aceste elemente nainte de a ncepe s lucrai cu laptopul.
5ncomponentedetransmisieladistan 1 CC) PortcombinatUSB/eSATA A ButonulPornit/Opritpentru Slotpentru Camer ntrerup Taste Touchpad Portc PortulUSB Mecanism Unitatea Portmodem PortLAN Portmonitor Siguran Blocajacumulator Acumulatorul Muf Dispozitivde arearegimului dealimentarecu ie Touchpad ti/Line ire optic harddisk tor acumulator KensingtonLock ExpressCard S-Video Pornit/Oprit cititcartele Out curentcontinuu(intrare

17 2 3 2 4 16 15 14 13 5 18

19

20

21

22

23 12 11 10 9 8 7 6

24

1 2 3 4 5 6 7

= = = = = = =

8 = 9 10 11 12 13 = = = = =

Camer Difuzor ntreruptor Pornit/Oprit Touchpad Taste Touchpad Aarea regimului cititor de cartele 4-n-1 (SD/MS/MS Pro/MMC) Butonul Pornit/Oprit pentru componente de transmisie la distan Port cti / Line Out Port microfon / Line In (intrare audio) Port FireWire Slot pentru ExpressCard Conexiune USB respectiv conexiune combinat SATA-/ USB (n funcie de varianta aparatului)

14 = Conexiune modem (n funcie de varianta aparatului) 15 = Port LAN 16 = Mecanism Kensington Lock 17 = Unitatea optic 18 = Portul USB 19 = Porturi USB 20 = Muf ieire S-Video (n funcie de varianta aparatului) 20 = Port ecran VGA 22 = Muf de alimentare cu curent continuu (intrare CC) 23 = Unitatea hard disk 24 = Acumulatorul

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Pornirea laptopului
2
mpingei clapeta de deblocare n sensul indicat de sgeat (1) i rabatai monitorul LCD n sus (2).

Apsai pe butonul de pornire/oprire (1) pentru a porni laptopu-ul.  Indicatorul luminos de funcionare a laptopului se aprinde.

Windows XP: Putei congura butonul de pornire/oprire urmnd calea Start - (Setri) - Panou de control - Performan i ntreinere - Opiuni de alimentare - Complex. Windows Vista: Putei congura butonul de pornire/oprire urmnd calea Start - (Setri) Panou de control - PC mobil - Opiuni de alimentare. Dac ai stabilit o parol, va trebui s introducei aceast parol la solicitare, pentru a putea porni sistemul de operare. Informaii suplimentare cu privire la aceste proceduri pot gsite n manualul instruciunilor de operare "Professional Notebook", la capitolul "Funcii de securitate".

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Oprirea notebook-ului
nchidei toate aplicaiile i apoi sistemul de operare (vezi manualul sistemului de operare). Dac notebook-ul nu poate oprit corespunztor, apsai pe butonul de pornire/oprire timp de aproximativ patru secunde. Notebook-ul se oprete Se poate totui produce o pierdere a datelor nesalvate. nchidei monitorul LCD n aa fel nct s simii c se xeaz.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Aarea regimului
Indicatoarele de stare ofer informaii cu privire la starea alimentrii cu curent electric, strile unitilor de stocare a informaiilor i a funciilor tastelor.
Aarearegimului Indicatoare

Fragmentul urmtor descrie semnicaia diferitelor simboluri:

Componenteradio Indicator

Indicator defunc ionare

Indicator componente transmisie la distan Indicatorul se aprinde: Una sau mai multe componente de transmisie la distan sunt pornite. Indicator de funcionare Indicatorul se aprinde: Laptopul este pornit.

Indicator Modeconomisireenergie

Indicator Unitate

Indicator Acumulator

Indicator mod economie energie Indicatorul se aprinde: Aparatul dumneavoastr se a n regimul de economisire a energiei. Indicator unitate de stocare de informaii Indicatorul se aprinde: Este accesat o unitate de stocare de informaii (de ex. hard disk, CD/DVD). Indicatorul acumulatorului Indicatorul se aprinde: Acumulatorul se ncarc. Indicator Caps Lock Indicatorul se aprinde: Tasta de scriere cu majuscule a fost apsat. Toate literele vor acum introduse ca majuscule. La o tast cu marcaj multiplu va scris caracterul de sus. Indicator Num Lock Indicatorul se aprinde: Combinaia de taste Fn + Num a fost apsat. Tastatura numeric este activat. La o tast multifuncional se red semnul superior, dreapta.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Combinaii de taste
Urmtoarea descriere a combinaiilor de taste este valabil pentru sistemul de operare Windows. n alte sisteme de operare i la unele drivere de dispozitiv unele dintre combinaiile de taste urmtoare pot inactive. Combinaiile de taste se introduc dup cum urmeaz: Meninei prima tast a combinaiei apsat. Apsai simultan tasta sau tastele necesare pentru funcie. n cazul unei tastaturi externe trebuie s apsai simultan n locul tastei Fn pe tastele Ctrl + Alt Gr sau tastele Ctrl + Alt .

Pornirea/oprirea Wireless LAN, Bluetooth i UMTS (opional) Cu ajutorul acestei combinaii de taste pornii WirelessSelector. Putei porni sau opri individual componentele radio activate nBIOS-Setup.
Fn+ F1 WLAN UMTS Bluetooth

Putei utiliza combinaia de taste Fn + F1 numai dac programul WirelessSelector este instalat pe aparatul dumneavoastr.

Pornirea i oprirea difuzoarelor Cu ajutorul acestei combinaii de taste putei porni i opri difuzoarele notebook-ului.
Fn+ F3 Difuzoare

Diminuarea volumului Combinaia de taste diminueaz volumul difuzoarelor ncorporate.

Fn+ F4 Volumul

Creterea volumului Combinaia de taste crete volumul difuzoarelor ncorporate.

Fn+ F5 Volumul

Activarea/dezactivarea touchpad-ului Cu ajutorul acestei combinaii de taste putei activa i dezactiva touchpad-ul notebook-ului.
Fn+ F6 Touchpad

Pornirea i oprirea camerei Cu ajutorul acestei combinaii de taste putei porni i opri camera integrat a notebook-ului.
Fn+ F7 Camera

Diminuarea luminozitii monitorului Aceast combinaie de taste diminueaz luminozitatea monitorului.

Fn+ F8 Luminozitatemonitor

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Creterea luminozitii monitorului Aceast combinaie de taste crete luminozitatea monitorului.

Fn+ F9 Luminozitatemonitor

Comutarea redrii monitorului Dac ai conectat un monitor extern, putei selecta cu aceast combinaie de taste pe ce monitor s se efectueze redarea.
Fn+ F10 Comutareared riimonitorului

Redarea monitorului este posibil: numai pe monitoarele LCD ale notebook-ului numai pe monitor extern simultan pe monitorul LCD al notebook-ului i pe monitorul extern Silent Mode (funcionarea silenioas) Aceast combinaie de taste stabilete nivelul de zgomot al hard diskului sau al unitii optice. Pentru a reduce zgomotul de fond al unitii optice, va redus viteza de rotaie. Unitatea trebuie s e compatibil cu aceast funcie.
SilentMode(func ionareasilen ioas )

Modul Sleep Cu ajutorul acestei combinaii de taste activai modul de economisire de energie setat.
Fn+ F12 Moduldeeconomisiredeenergie SleepMode

Comutarea ntre aplicaii deschise Cu ajutorul acestei combinaii de taste putei comuta ntre mai multe aplicaii deschise.
Alt+Tab

Ctrl

Alt

Del

Efectuarea pornirii la cald Combinaia de taste repornete notebook-ul. Meninei apsate la introducerea acestei combinaii de taste tastele Ctrl i Alt i apsai pe tasta Delete . Se aeaz mai nti Task-Manager. De abia a doua oar se realizeaz pornirea la cald.
Pornirelacald Ctrl+Alt+Delete

Salt negativ ntre coloane Combinaia de taste deplaseaz cursorul spre stopul de tabulare anterior.
Saltnegativntrecoloane Shift+Tab

Combinaia de taste cu taste Windows se gsete n instruciunile sistemului dvs. de operare.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Camer (n funcie de varianta aparatului)

Aparatul dvs. este dotat cu o camer VGA (1) pe care o putei folosi printre altele drept camer web.

10

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Scoaterea i introducerea acumulatorului

Indica ii Acumulator

Utilizai numai acumulatoare care sunt autorizate de ctre Fujitsu Siemens Computers pentru notebook-ul dvs. Nu utilizai fora atunci cnd scoatei sau introducei un acumulator. Avei grij s nu ptrund niciun corp strin n conectorii acumulatorului.

Scoaterea acumulatorului

Acumulator

nchidei notebook-ul dvs. i scoatei tecrul din priz. nchidei monitorul LCD n aa fel nct s simii c se xeaz. Scoatei toate cablurile conectate la notebook. ntoarcei notebook-ul cu faa n jos i aezai-l pe un suport stabil, neted i curat. Aezai, dac este nevoie, o crp aderent pe acest suport pentru a evita producerea de zgrieturi pe notebook. mpingei clema de blocare a acumulatorului n sensul indicat de sgeat (1) pn la capt. 2 mpingei clema de deblocare n sensul indicat de sgeat (2) i meninei-o x. 1 Scoatei acumulatorul din notebook n 3 sensul indicat se sgeat (3).

Introducerea acumulatorului
Introducei acumulatorul cu contactele de conectare nainte n locaul acumulatorului (1). mpingei acumulatorul n locaul su pn cnd simii c se blocheaz. mpingei clema de blocare a acumulatorului n sensul indicat de sgeat (2) pn la capt.
Acumulator

2 1

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

11

Porturi i butoane de control

Cartela SIM (opional)

Acest capitol este valabil numai pentru aparate cu modul UMTS opional i slot pentru cartela SIM. La utilizarea cartelelor SIM, respectai indicaiile provider-ului.

Introducerea cartelei SIM

nchidei notebook-ul dvs. i scoatei tecrul din priz. nchidei monitorul LCD n aa fel nct s simii c se xeaz. Scoatei toate cablurile conectate la notebook. ntoarcei notebook-ul cu faa n jos i aezai-l pe un suport stabil, neted i curat. Aezai, dac este nevoie, o crp aderent pe acest suport pentru a evita producerea de zgrieturi pe notebook. Scoatei acumulatorul (vezi capitolul "Scoaterea acumulatorului", pagin 11). mpingei cartela SIM n loca n aa fel nct colul oblic s indice nainte dreapta, n sensul locaului, iar cipul n sus (1). Avei grij s se aud blocarea cartelei SIM.

Introducei din nou acumulatorul (vezi capitolul "Introducerea acumulatorului", pagin 11). ntoarcei din nou notebook-ul cu faa n sus, pe o suprafa neted. Conectai din nou cablurile scoase anterior.

12

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Porturi i butoane de control

Scoaterea cartelei SIM

nchidei notebook-ul dvs. i scoatei tecrul din priz. nchidei monitorul LCD n aa fel nct s simii c se xeaz. Scoatei toate cablurile conectate la notebook. ntoarcei notebook-ul cu faa n jos i aezai-l pe un suport stabil, neted i curat. Aezai, dac este nevoie, o crp aderent pe acest suport pentru a evita producerea de zgrieturi pe notebook. Scoatei acumulatorul (vezi capitolul "Scoaterea acumulatorului", pagin 11). Apsai pe muchia cartelei SIM n aa fel nct aceasta din urm s sar puin din locaul su (1). Scoatei cartela SIM din locaul su n sensul indicat de sgeat (2).

2 1
Introducei din nou acumulatorul (vezi capitolul "Introducerea acumulatorului", pagin 11). ntoarcei din nou notebook-ul cu faa n sus, pe o suprafa neted. Conectai din nou cablurile detaate anterior.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

13

Porturi i butoane de control

Componente de transmisie la distan: UMTS (opional)/Wireless LAN/Bluetooth (opional)

Wireless LAN UMTS Bluetooth

Montarea unei componente de transmisie la distan neaprobate de Fujitsu Siemens Computers GmbH anuleaz valabilitatea autorizaiilor acordate acestui aparat (vezi capitolul "Date tehnice", pagin 17).

Pornirea i oprirea componentelor radio

Cu ajutorul butonului de pornire/oprire a componentelor radio sau al combinaiei de taste Fn + F1 pornii aplicaia WirelessSelector. Cu ajutorul WirelessSelector putei porni i opri separat componentele radio activate n BIOS-Setup.
Wireless LAN UMTS Bluetooth

Acionai butonul de pornire/oprire pentru componentele radio n sensul indicat de sgeat pentru a porni WirelessSelector. sau Apsai pe combinaia de taste Fn + F1 pentru a porni WirelessSelector. Indicatorul componente radio se aprinde atunci cnd una sau mai multe componente radio sunt pornite.

n cazul n care oprii componentele radio, se vor deconecta i modulul Bluetooth, UMTS i emitorul Wireless LAN (anten). Putei porni sau opri componentele radio separat sau mpreun. n BIOS-Setup putei stabili ce componente radio pot pornite sau oprite prin intermediul butonului de pornire/oprire a componentelor radio sau al combinaiei de taste Fn + F1 . Numai componentele radio activate n BIOS-Setup pot pornite sau oprite cu ajutorul combinaiei de taste Fn + F1 sau al butonului de pornire/oprire a componentelor radio. Dimpotriv, componentele radio dezactivate n BIOS-Setup nu mai pot controlate prin intermediul butonului de pornire/oprire a componentelor radio sau al combinaiei de taste. Putei activa sau dezactiva individual componentele radio n BIOS-Setup. Condiia este s i alocat cel puin o parol de supervizor. Respectai indicaiile de siguran suplimentare pentru aparate cu componente radio din manualul "Sigurana". Informaii detaliate privind utilizarea LAN Wireless le gsii n serviciul de asisten online pentru programul LAN Wireless pe care l deinei. Gsii informaii detaliate privind utilizarea Bluetooth pe CD-ul software Bluetooth pe care l deinei. Primii informaii suplimentare referitoare la UMTS de la furnizorul dvs. de service.

14

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Scoaterea i introducerea componentelor pentru service

Scoaterea i introducerea componentelor pentru service

Repararea notebook-ului trebuie efectuat numai de ctre personal calicat autorizat. Prin deschiderea neautorizat sau reparaiile necorespunztoare garania nu se mai aplic i se pot ivi pericole substaniale pentru utilizator (oc electric, pericol de incendiu).
Service Componente

Putei introduce sau scoate singur componentele descrise n acest capitol dup consultarea serviciului de asisten tehnic. Dac introducei sau scoatei singur componentele fr consultarea serviciului de asisten tehnic, garania pentru notebook-ul dvs. nu se mai aplic.

Indicaii privind introducerea i scoaterea subansamblelor i componentelor

nchidei notebook-ul dvs. i scoatei tecrul din priz. Scoatei tot timpul acumulatorul. Manevrai precaut mecanismele de blocare a bateriei i a altor componente. Nu utilizai niciodat obiecte ascuite, precum urubelnie, foarfece sau cuite pe post de prghie, pentru a ndeprta capacele. Subansamblele cu componente periclitate electrostatic (EGB) pot prevzute cu eticheta autocolant reprezentat n gur: Dac manevrai subansamble cu componente periclitate electrostatic, trebuie s respectai neaprat urmtoarele indicaii: Trebuie s v descrcai energia static acumulat (de ex. prin contactul cu un obiect mpmntat) nainte de a lucra cu subansamble. Aparatele i sculele utilizate nu trebuie s e ncrcate static. Scoatei tecrul nainte de a introduce sau scoate subansamble. Apucai subansamblele numai de margine. Nu atingei nicio born de conectare sau circuitele imprimate de pe subansamble.

Indica ii EGB Subansamblu

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

15

Scoaterea i introducerea componentelor pentru service

Hard disk
Hard diskul este cea mai important unitate de memorie a notebook-ului dvs. Dac vei copia aplicaii i iere de pe CD-uri pe hard diskul dvs., vei putea lucra semnicativ mai rapid i astfel mai ecient. Dac se acceseaz hard diskul, se aprinde indicatorul hard diskului din cmpul indicator.

Scoaterea hard diskului

nchidei notebook-ul dvs. i scoatei tecrul din priz. nchidei monitorul LCD n aa fel nct s simii c se xeaz. Scoatei toate cablurile conectate la notebook. ntoarcei notebook-ul cu faa n jos i aezai-l pe un suport stabil, neted i curat. Aezai, dac este nevoie, o crp aderent pe acest suport pentru a evita producerea de zgrieturi pe notebook. Scoatei acumulatorul (vezi "Scoaterea acumulatorului", pagin 11). ndeprtai uruburile (1). ndeprtai capacul (2). 2 1 1 Scoatei hard disk-ul din locaul su n sensul indicat de sgeat (3).
Harddisk

Instalarea hard diskului

3 2
mpingei hard diskul drept n locaul hard diskului (1). Punei capacul (2). Fixai capacul cu uruburi (3).

Reintroducei acumulatorul (vezi "Introducerea acumulatorului", pagin 11). ntoarcei din nou notebook-ul cu faa n sus, pe o suprafa neted. Conectai din nou cablurile scoase anterior.

16

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Date tehnice

Date tehnice
Laptop
Datetehnice

Condiii de mediu Clas climatic Temperatur Funcionare (3K2) Transport (2K2) Dimensiuni Lime x adncime x nlime (partea anterioar/posterioar) Greutate (n funcie de conguraie)

3K2 5 C 35 C - 15 C 60 C

364 mm x 259 mm x 33-44 mm aproximativ 2,8 kg

Fia de date tehnice ale acestui notebook ofer date tehnice suplimentare. Fia de date tehnice o gsii pe notebook-ul dvs. sau pe internet la "www.fujitsu-siemens.com" sau pe CD/DVD "Drivers & Utilities".

Acumulator
Datetehnice

Tensiunea nominal Capacitate nominal

Acumulator 6 celule 10,8 V / 11,1 V 4,4 Ah

10,8 V / 11,1 V 5,2 Ah

Timpul de funcionare depinde de tipul de construcie a aparatului, de aplicaiile active i de setrile privind consumul de energie.

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

17

Date tehnice

Adaptor de reea
Adaptor de reea 65 W
Datetehnice

Utilizai adaptorul de reea 65 W pentru urmtoarele procesoare: CXXX, PXXX, T1XXX. Date electrice Tensiunea nominal Curentul nominal maxim 20 V 3,25 A

Adaptorul de reea 90 W
Utilizai adaptorul de reea 90 W pentru urmtoarele procesoare: T3XXX, T5XXX, T9XXX. Date electrice Tensiunea nominal Curentul nominal maxim 20 V 4,5 A

Putei comanda oricnd un adaptor de reea suplimentar sau un cablu de alimentare la reea suplimentar.

18

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

Index

Index
A Acumulator Indicaii importante 11 indicator 7 introducerea 11 scoaterea 11 Acumulatorul 4 Aarea regimului 4, 7 Alt+Tab 9 B Blocaj acumulator 4 Bluetooth 14 conectarea 8, 14 deconectarea 8, 14 Butonul Pornit/Oprit pentru componente de transmisie la distan 4 C Camer 4 Camera oprirea 8 pornirea 8 Componente introducerea/scoaterea 15 Componente radio indicator 7 Comutarea redrii monitorului 9 Ctrl+Alt+Delete 9 D Date tehnice acumulator 17 Adaptorul de reea 18 notebook 17 Difuzoare pornirea i oprirea 8 Dispozitiv de citit cartele 5 n 1 E EGB F Fn Fn Fn Fn Fn Fn Fn Fn Fn Fn + + + + + F5 F6 F7 F8 F9 8 8 8 8 9

H Hard disk scoaterea

16

I Indicaii acumulator 11 Subansamble 15 Indicatoare 7 Indicator acumulator 7 componente transmisie la distan de funcionare 7 mod economisire energie 7 unitate 7 Indicator de funcionare 7 ntreruptor Pornit/Oprit 4 L Luminozitate monitor creterea 9 diminuarea 8 M Mecanism Kensington Lock 4 Mod economisire energie indicator 7 Modul de economisire de energie activarea 9 Muf de alimentare cu curent continuu (intrare CC) 4 Muf ieire S-Video 4 P Pornire la cald 9 Port cti / Line Out 4 Port combinat USB/eSATA Port LAN 4 Port modem 4 Port monitor 4 Portul USB 4

15

+ + + + +

F1 8 F10 9 F12 9 F3 8 F4 8

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2

19

Index

S Salt negativ ntre coloane 9 Service 15 Shift+Tab 9 Siguran acumulator 4 Silent Mode (funcionarea silenioas) Sleep Mode activarea 9 Slot pentru ExpressCard 4 Subansamblu 15 T Taste Touchpad 4 Touchpad 4 activarea 8 dezactivarea 8 U UMTS 14 conectarea

deconectarea 8, 14 Unitate indicator 7 Unitatea hard disk 4 Unitatea optic 4 9 V Volumul creterea 8 diminuarea 8 W Wireless LAN 14 conectarea 14 deconectarea 14 WLAN conectarea 8 deconectarea 8

8, 14

20

A26391-K248-Z120-1-3B19, ediie 2