EURIPIDES, Bacantes, vs.

1043-1153

¦A¡.] tEtI 0tpuEVuç 1¡oòt Ò¡puIuç ¿0oVoç
IIEoV1tç tçtp¡µtV AomEou pouç,
ItEuç ÍI0uIpmVtIoV tIotpuIIoµtV
ÍtV0tuç 1t xu¡m āòtoEo1¡I ¡up tIEoµ¡VŸ
çtVoç 0 oç ¡µIV EoµEoç ¡V 0tmpIuç.
Epm1oV µtV ouV EoI¡poV I,oµtV VuEoç,
1u 1 tx EoòmV oI¡¡Iu xuI ¡Imoo¡ç uEo
omI,oV1tç, mç opmIµtV ou¿ opmµtVoI.
¡V ò u¡xoç uµ¢Ixp¡µVoV, uòuoI òIuppo¿oV,
EtuxuIoI ouoxIu,oV, tV0u µuIVuòtç
xu0¡V1 t¿ououI ¿tIpuç tV 1tpEVoIç EoVoIç.
uI µtV ¡up uu1mV 0upooV txItIoIEo1u
xIoomI xoµ¡1¡V uu0Iç tçuVto1t¢oV,
uI ò txIIEououI EoIxII mç EmIoI ,u¡u
pux¿tIoV uV1txIu,oV uII¡IuIç µtIoç.
ÍtV0tuç ò o 1I¡µmV 0¡IuV ou¿ opmV o¿IoV
tItçt 1oIuò L çtV, ou µtV to1uµtV
oux tçIxVouµuI µuVIuòmV ooooIç VoomV
o¿0mV ò tE uµpuç tç tIu1¡V uyuu¿tVu
IòoIµ uV op0mç µuIVuòmV uIo¿poup¡IuV.
1ouV1tu0tV ¡ò¡ 1ou çtVou 0uuµuo0 opm
IupmV ¡up tIu1¡ç oupuVIoV uxpoV xIuòoV
xu1¡¡tV ¡¡tV ¡¡tV tç µtIuV EtòoV
xuxIou1o ò mo1t 1oçoV ¡ xup1oç 1po¿oç
1opVmI ¡pu¢oµtVoç EtpI¢opuV tIIxoòpoµoV
mç xImV optIoV o çtVoç ¿tpoIV u¡mV
txuµE1tV tç ¡¡V, tp¡µu1 ou¿I 0V¡1u òpmV.
ÍtV0tu ò Iòpuouç tIu1IVmV o,mV tEI
op0oV µt0ItI òIu ¿tpmV pIuo1¡µ uVm
u1ptµu, ¢uIuoomV µ¡ uVu¿uI1IotIt VIV,
op0¡ ò tç op0oV uI0tp to1¡pI,t1o
t¿ouou Vm1oIç òtoEo1¡V t¢¡µtVoV.
m¢0¡ òt µuIIoV ¡ xu1tIòt µuIVuòuç
oooV ¡up ouEm ò¡Ioç ¡V 0uoomV uVm,
xuI 1oV çtVoV µtV ouxt1 tIoopuV Eup¡V,
tx ò uI0tpoç ¢mV¡ 1Iç, mç µtV tIxuouI
^IoVuooç, uVtpo¡otV L VtuVIòtç,
u¡m 1oV uµuç xuµt 1uµu 1 op¡Iu
¡tImV 1I0tµtVoV uIIu 1IµmptIo0t VIV.
xuI 1uu0 uµ ¡¡optut xuI Epoç oupuVoV
xuI ¡uIuV to1¡pI,t ¢mç otµVou Eupoç.
oI¡¡ot ò uI0¡p, oI¡u ò uIIµoç VuE¡
¢uII tI¿t, 0¡pmV ò oux uV ¡xououç po¡V.
uI ò moIV ¡¿¡V ou ou¢mç òtòt¡µtVuI
to1¡ouV op0uI xuI òI¡Vt¡xuV xopuç.
o ò uu0Iç tEtxtItuotV mç ò t¡VmpIouV
ou¢¡ xtItuoµoV Uux¿Iou Íuòµou xopuI
¡IçuV EtItIuç mxu1¡1 ou¿ ¡oooVtç
[EoòmV t¿ououI ouV1oVoIç òpoµ¡µuoI
µ¡1¡p A¡uu¡ ou¡¡oVoI 0 oµooEopoI|
EuouI 1t pux¿uI, òIu òt ¿tIµuppou VuE¡ç
u¡µmV 1 tE¡òmV 0tou EVouIoIV tµµuVtIç.
mç ò tIòoV tIu1¡I òtoEo1¡V t¢¡µ¡VoV,
Epm1oV µtV uu1ou ¿tpµuòuç xpu1uIpoIouç
tppIE1oV, uV1IEup¡oV tEIpuouI Et1puV,
o,oIoI 1 tIu1IVoIoIV ¡xoV1I,t1o,
uIIuI òt 0upoouç ItouV òI uI0tpoç
ÍtV0tmç, o1o¿oV òuo1¡VoV, uII oux ¡Vu1oV.
xptIoooV ¡up uyoç 1¡ç Epo0uµIuç t¿mV
xu0¡o0 o 1I¡µmV, uEopIuI ItI¡µµtVoç.
1tIoç òt òpuIVoIç ouV1pIuIVououI xIuòoIç
pI,uç uVtoEupuoooV uoIò¡poIç µo¿IoIç.
tEtI òt µo¿0mV 1tpµu1 oux tç¡Vu1oV,
tItç A¡uu¡ Àtpt, EtpIo1uouI xuxImI
E1op0ou Iupto0t, µuIVuòtç, 1oV uµpu1¡V
0¡p mç tImµtV µ¡ò uEu¡¡tII¡I 0tou
¿opouç xpu¢uIouç. uI òt µupIuV ¿tpu
Epoot0touV tIu1¡I xuçuVtoEuouV ¿0oVoç.
uyou òt 0uoomV uyo0tV ¿uµuIpI¢¡ç
EIE1tI Epoç ouòuç µupIoIç oIµm¡µuoIV
ÍtV0tuç xuxou ¡up t¡¡uç mV tµuV0uVtV.
Epm1¡ òt µ¡1¡p ¡pçtV Itptu ¢oVou
xuI EpooEI1VtI VIV o òt µI1puV xoµ¡ç uEo
tppIytV, mç VIV ¡VmpIouou µ¡ x1uVoI
1I¡µmV A¡uu¡, xuI It¡tI Eup¡Iòoç
yuumV I¡m 1oI, µ¡1tp, tIµI, EuIç ot0tV
ÍtV0tuç, oV t1txtç tV òoµoIç I¿IoVoç
oIx1Ipt ò m µ¡1tp µt µ¡òt 1uIç tµuIç
uµup1IuIoI EuIòu ooV xu1ux1uV¡Iç.
¡ ò u¢poV tçItIou xuI òIuo1po¢ouç
xopuç tIIooouo, ou ¢poVouo u ¿p¡ ¢poVtIV,
tx Uux¿Iou xu1tI¿t1, ouò tEtI0t VIV.
Iupouou ò mItVuIo upIo1tpuV ¿tpu,
EItupoIoIV uV1Ipuou 1ou òuoòuIµoVoç
uEtoEupuçtV mµoV, ou¿ uEo o0tVouç
uII o 0toç tuµuptIuV tEtòIòou ¿tpoIV.
ÍVm òt 1uEI 0u1tp tç¡p¡u,t1o
p¡¡Vuou oupxuç, Au1oVo¡ 1 o¿Ioç 1t Euç
tEtI¿t pux¿mV ¡V òt Euo oµou po¡,
o µtV o1tVu,mV oooV t1u¡¿uV tµEVtmV,
uI ò mIoIu,oV. t¢tpt ò ¡ µtV mItV¡V,
¡ ò I¿Voç uu1uIç uppuIuIç, ¡uµVouV1o òt
EItupuI oEupu¡µoIç, Euou ò ¡Iµu1mµtV¡
¿tIpuç òIto¢uIpI,t oupxu ÍtV0tmç.
xtI1uI òt ¿mpIç omµu, 1o µtV uEo o1u¢IoIç
Et1puIç, 1o ò uI¡ç tV pu0uçuImI ¢op¡I,
ou puIòIoV ,¡1¡µu xpu1u ò u0IIoV,
oEtp Iupouou 1u¡¿uVtI µ¡1¡p ¿tpoIV,
E¡çuo tE uxpoV 0upooV mç opto1tpou
¢tptI ItoV1oç òIu ÍI0uIpmVoç µtoou,
IIEouo uòtI¢uç tV ¿opoIoI µuIVuòmV.
¿mptI òt 0¡puI òuoEo1µmI ¡uupouµtV¡
1tI¿tmV tom 1mVò, uVuxuIouou Uux¿IoV
1oV çu¡xuVu¡oV, 1oV çuVtp¡u1¡V u¡puç,
1oV xuIIIVIxoV, mI òuxpuu VIx¡¢optI.
t¡m µtV ouV <1¡Iò> txEoòmV 1¡I çuµ¢opuI
uEtIµ, A¡uu¡V EpIV µoItIV Epoç òmµu1u.
1o om¢poVtIV òt xuI otptIV 1u 1mV 0tmV
xuIIIo1oV oIµuI ò uu1o xuI oo¢m1u1oV
0V¡1oIoIV tIVuI x1¡µu 1oIoI ¿pmµtVoIç.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful