You are on page 1of 4

‫‪ 17‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪28‬‬

‫‪18‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 31‬ﻳـﺤــﺪد ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺪراﺳـﺎت وﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘـﺮﺑـﺼﺎت وﻛـﻴﻔـﻴﺎت اﻟـﺘﻘـﻴﻴﻢ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ وﺗﺴـﻠﻴﻢ‬
‫ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎرك ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪W‬‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺣﻘــﻮق اﻟﻄﻠﺒﺔ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــﻮن ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﺒـ ــﻮﻟـ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟــﺬي ﺗـ ـﻀ ـﻤــﻨﻪ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ ﳉ ـﻤــﻴﻊ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ـﺘ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻄ ــﺎﻟﺐ أﺛـ ـﻨــﺎء ﺗ ــﺮﺑــﺼﻪ أن‬
‫‪œ‬ـﺘـــﺜﻞ ﻟـﻠــﻮاﺟــﺒـﺎت ا‪H‬ــﻄﺒــﻘـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻮﻇــﻔﻲ اﳉــﻤــﺎرك‪r‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 38‬ﻳﺘـﻮﻟﻰ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺪرﺳـﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 203 - 12‬ﻣــﺆر‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2012‬ﻳﺘﻌﻠـﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل أﻣـﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟـﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻧـﻀـﺒـﺎط وواﺟـﺒـﺎت اﻟـﺘـﺤـﻔﻆ واﻟـﺴﺮ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم اﻟـ ـﻄــﺎﻟـﺐ ا‪ H‬ـﺘـ ـﺤ ــﺼﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤــﺎرك ‡ ـﺠــﺮد ﺣ ـﺼــﻮﻟﻪ ﻋــﻠﻰ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺨﺪﻣﺔ إدارة اﳉﻤﺎرك ‪H‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫اﻟﻔــﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟــﻴﺔ‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬

‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﻣﻦ وﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـﻌــﺮض ﻣـﺸــﺮوع ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫و ﻳ ـﻌــﺮض ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻓ ـﻘـﺔ‬

‫‪ -‬و‡ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻳﻌﺪه ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ r‬ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬‫ اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬‫ اﻹﻳﺮادات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪r‬‬‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳـــﻮ ﺳــﻨـﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪465-05‬‬

‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴ ـﻤــﺒــﺮ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪467-05‬‬

‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣـﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮردة ﻋﺒﺮ اﳊﺪود و ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬

‫ﻳــــﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﺗـﻤـﺴﻚ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻗـﻮاﻋــﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﶈــﺎﺳـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ وﻳ ـﺴ ــﻨـــﺪ ﺗ ــﺪاول اﻷﻣــﻮال إﻟﻰ ﻋــﻮن‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻴﻨﻪ أو ﻳﻌﺘﻤﺪه اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرأﻋـﻼه‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل أﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬

‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ ﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻌــﺔ‬‫أواﳋﺪﻣﺔ ‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺒﻖ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت اﻟـﻌـﺘ ـﻴـﻘــﺔ و اﻟـﺘـﺤﻒ و ا‪ H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴـﺔ‬ ‫اﳋـــﺎم ا‪H‬ــﻮﺟ ــﻬـــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ واﻟـ ـﺒ ـﻴــﻮﺳ ــﻴــــﺪات واﻷﺳــﻤــــﺪة‬ ‫واﻷﺟـ ـ ــﻬــ ـ ـ ــﺰة اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ وا‪H‬ــ ـ ـ ــﻮاد وا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻀـــ ـ ــﺮات‬ ‫اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎﺋـ ــﻴــ ــﺔ‪ r‬اﻟـ ــﺘـﻲ ﺗـ ــﺨــ ــﻀـﻊ ﻷﺣــ ــﻜـ ــﺎم ﺗ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ــﻌـ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻘـﺼـﺪ ﺑ ـﺘـﺘــﺒﻊ ﻣ ـﺴـﺎراﳋــﺪﻣـﺔ ‪ :‬اﻹﺟـﺮاء اﻟــﺬي ﻳ ـﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺘ ـ ـﺒـﻊ ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ” ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ ﻛﻞ ﻣـ ــﺮاﺣـﻞ أداﺋ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺬي اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ .‬‬ ‫ﻳ ـﻘــﺼـــﺪ ﺑ ـﺘ ـﺘـﺒــﻊ ﻣــﺴــــﺎر اﻟـﺴ ـﻠــﻌـــﺔ ‪ :‬اﻹﺟـﺮاء اﻟـﺬي‬ ‫ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﺑ ـﺘ ـﺘـﺒـﻊ ﺣـﺮﻛـــﺔ ﺳ ـﻠـﻌــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴـــﺔ إﻧ ـﺘـﺎﺟـــﻬــﺎ‬ ‫وﲢـ ــﻮﻳـ ــﻠـــ ــﻬـ ــﺎ و ﺗـ ــﻮﺿ ـ ـﻴ ـ ـﺒ ـ ـﻬ ــﺎ واﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺮادﻫ ــﺎ وﺗـ ــﻮزﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬـﺎ وﻛﺬا ﺗﺸﺨﻴﺺ ا‪H‬ﻨـﺘﺞ أو ا‪H‬ﺴﺘﻮرد وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺘــﺪﺧ ـﻠــ‪ W‬ﻓﻲ ﺗـ ـﺴــﻮﻳ ـﻘ ـﻬ ــﺎ واﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳـﻦ اﻗ ـﺘ ـﻨــﻮﻫــﺎ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻤــﺎت اﻷﻣﻦ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺴـﻠ ـﻌــﺔ أو ﺧــﺪﻣـﺔ أو‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ أو اﳋﺪﻣﺎت‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‫‪ 17‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪28‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻄ ـﺒـﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺴــﻠﻊ‬ ‫واﳋــﺪﻣ ــﺎت ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘــﻬﻼك ﻛـ ـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ــﺤــــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫أﺣﻜــﺎم اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻃﺮق اﻟﺒﻴﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻌــﺔ أو اﳋــﺪﻣــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣــﻴﺚ إﻟـﺰاﻣ ـﻴـﺔ اﻷﻣﻦ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﻈـﺮ ﻟﻸﺧ ـﻄـﺎر اﻟــﺘﻲ ‪œ‬ـﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وأﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴـﺐ اﻟـﺴ ـﻠـﻌــﺔ و‪/‬أو اﳋـﺪﻣـﺔ‬ ‫‡ـﺠﺮد وﺿـﻌـﻬـﺎ رﻫﻦ اﻻﺳـﺘﻬﻼك‪ r‬ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠﻴـﻤـﺎت اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠــ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل أﻣﻦ وﺻ ـ ـﺤ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻬـ ـﻠ ـ ـﻜ ــ‪W‬‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‡ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ ‪ ¤‬ـﻴـﺰات اﻟـﺴـﻠ ـﻌـﺔ ﻣﻦ ﺣـﻴـﺚ ﺗـﺮﻛـﻴـﺒ ـﺘـﻬـﺎ وﺷـﺮوط‬‫إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ وﲡـﻤـﻴـﻌ ـﻬـﺎ وﺗـﺮﻛـﻴـﺒـﻬـﺎ واﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ وﺻـﻴـﺎﻧـﺘـﻬـﺎ‬ ‫وإﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ وﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪r‬‬ ‫ ﺷ ـ ــﺮوط اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎﻓـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﺘـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ ﻓﻲ‬‫اﻷﻣـﺎﻛﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ ﻟﻺﻧ ـﺘـﺎج واﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻌ ـﻤـﻠـﻮن‬ ‫ﺑﻬﺎ‪r‬‬ ‫ ‪¤‬ﻴﺰات و ﺗﺪاﺑـﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬‫وﺑﺸﺮوط وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪r‬‬ ‫ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪H‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋــﺔ ﻗ ـﺼـﺪ ﺿ ـﻤـﺎن ﺗ ـﺘـﺒﻊ‬‫ﻣﺴﺎر اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ و ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ﺗ ـ ـﻤـ ـﻨـﻊ ﻣـ ـﻄـ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻌـ ــﺔ أو اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻـﻔــﺎت اﻟـﻬـﺎدﻓـﺔ إﻟﻰ ﺿـﻤـﺎن إﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ اﻷﻣﻦ‪ r‬اﻷﻋـﻮان‬ ‫ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻦ اﺗـﺨـﺎذ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺼﺪ ‪:‬‬ ‫ اﳊـﺪ ﻣﻦ وﺿـﻌـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق أو ﻃـﻠﺐ ﺳـﺤـﺒـﻬـﺎ أو‬‫اﺳـﺘــﺮﺟـﺎﻋـﻬـﺎ إذا أﻇـﻬـﺮ اﻟ ـﺘـﻄـﻮر اﻟـﺘـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ أن اﻟـﺴـﻠـﻌـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪r‬‬ ‫ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﳋﺪﻣﺔ إذا ﺗﺒ‪ W‬أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر رﻗـ ــﺎﺑ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻄـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺔ أﻣﻦ اﻟـ ـ ـﺴـ ــﻠﻊ‬ ‫واﳋﺪﻣﺎت‪ r‬ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬ ‫ ‪¤‬ـ ـﻴــﺰات اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻌــﺔ أو اﳋ ــﺪﻣــﺔ ‡ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷــﺮوط‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬ ‫ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻮار‪r‬‬‫ ﻋﺮض اﻟـﺴﻠـﻌﺔ أو اﳋﺪﻣـﺔ واﻹﻧﺬارات واﻟـﺘﻌﻠـﻴﻤﺎت‬‫اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ وﻛـﺬا ﻛﻞ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬ ‫ ﻓـﺌــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻬ ـﻠ ـﻜــ‪ W‬ا‪H‬ـﻌــﺮﺿــ‪ W‬ﳊــﺎﻻت ﺧـﻄــﺮ ﻋ ـﻨـﺪ‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﺑـ ــﻌﺾ اﻟـ ـﺴـ ــﻠﻊ و اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت‬ ‫ﻣ ـﺤـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ أو ﺧ ــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺎت أﻣﻦ ﺧ ــﺎﺻــﺔ ﺗـ ـﻔــﺮﺿـ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻧﺼﻮص ﺗـﻨﻈﻴـﻤﻴـﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ r‬ﻓـﺈن أﺣﻜـﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋـﻠﻰ اﳉﻮاﻧـﺐ واﻷﺧﻄـﺎر أو ﻣﺠـﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄﺎر ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﺗـﻘـﻴّﻢ ﻣﻄـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟﺴـﻠـﻌﺔ أو اﳋـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻟـﺰاﻣـﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻦ ‡ﺮاﻋﺎة ‪:‬‬ ‫ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت وا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬‫ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرف و اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬‫ اﻷﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪ W‬اﻧﺘﻈﺎره‪r‬‬‫ اﻻﺳﺘـﻌـﻤـﺎﻻت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺤـﺴﻦ اﻟـﺴـﻴـﺮ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل‬‫اﻷﻣﻦ أو اﻟﺼﺤﺔ‪.

‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــ‪ W‬وا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮردﻳﻦ‬ ‫وﻣ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـﻲ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت وﺿﻊ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎول ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـ ــﻠﻚ ﻛﻞ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ ﻟﻪ ﺑ ـﺘـﻔــﺎدي اﻷﺧـﻄـﺎر‬ ‫اﶈـﺘﻤـﻠﺔ و ا‪H‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺎﺳﺘـﻬﻼك و‪ /‬أو ﺑـﺎﺳﺘـﻌﻤـﺎل اﻟـﺴﻠـﻌﺔ‬ ‫أو اﳋـﺪﻣـﺔ ا‪H‬ـﻘﺪﻣـﺔ وذﻟﻚ ﻃـﻴـﻠﺔ ﻣـﺪة ﺣـﻴﺎﺗـﻪ اﻟﻌـﺎدﻳـﺔ أو ﻣﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ا‪H‬ﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃﺎر‪ r‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻨـﺘﺠ‪ W‬وا‪H‬ـﺴﺘﻮردﻳﻦ‬ ‫وﻣ ـﻘ ــﺪﻣﻲ اﳋــﺪﻣ ــﺎت اﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻟ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ﻼﺋـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ‬ ‫‡ـﻤـﻴـﺰات اﻟـﺴــﻠﻊ أو اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘــﺪﻣـﻮﻧـﻬـﺎ واﻟـﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬ ‫ ﻣـﺴﻚ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣـﺔ ‪H‬ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻣـﺴـﺎر ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬‫وﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ إرﺳـﺎل ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﺧـﻄـﺎر ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠﺔ أو‬‫ا‪ H‬ـﻌــﻠﻦ ﻋ ـﻨـ ـﻬــﺎ وا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﺘ ـﺠــ‪W‬‬ ‫أوا‪H‬ﺴﺘﻮردﻳﻦ‪r‬‬ ‫ ا‪ H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺘـﺨـﺬة ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨـﺘـﺠـ‪ W‬أو‬‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮردﻳـﻦ واﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﻨﺐ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻻ ‪ œ‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ــﻮﺿـﻊ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ــﺎت ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫ا‪ H‬ـﺴـﻮﻗــــﺔ ﻓـﻲ ﺑ ـﻠـﺪﻫــــﺎ اﻷﺻـــﻠﻲ ﺑـﺴــﺒـﺐ ﻋـــﺪم ﻣـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺘــﻬــﺎ‬ ‫‪H‬ﺘﻄﻠﺒـﺎت اﻷﻣــﻦ‪ r‬ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﺗــﻮﺟ ـﻴـﻪ أواﻣــﺮ إﻟﻰ ا‪ H‬ـﺘــﺪﺧ ـﻠ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ W‬ﺑــﺎﻹﻋﻼم‬‫ﺣـﻮل اﻷﺧﻄـﺎر اﻟـﻨﺎﺟـﻤـﺔ ﻋﻦ اﻟﺴـﻠﻊ أو اﳋـﺪﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ‪œ‬ﻜﻦ‬ ‫أن ﺗ ـ ـﺸ ـ ــﻜﻞ أﺧ ـ ـﻄ ـ ــﺎرا ﻟ ـ ـﺒ ـ ــﻌﺾ اﻷﺷ ـ ـﺨ ـ ــﺎص‪ r‬و إﻋﻼﻣ ـ ــﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺐ و ﺑﻜﻞ اﻟﻄﺮق ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪r‬‬ ‫ اﺗــﺨــﺎذ اﻟـﺘــﺪاﺑــﻴـﺮ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ r‬ﺑـﺎﻟــﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﺳـﻠـﻌـﺔ‬‫أو ﺧـــﺪﻣــﺔ ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﺧ ـﻄــﺮا ﻋــﻠﻰ ﺻ ـﺤــﺔ و أﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬ ـﻠ ـﻜــ‪rW‬‬ ‫ﻗـﺼــﺪ ﲡـــﻨﺐ وﺿــﻌــﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟــﺴــﻮق و إﻋــﺪاد اﻟــﺘــﺪاﺑــﻴــﺮ‬ ‫اﻟـ ــﻀــ ــﺮورﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ــﺮاﻓــ ــﻘــ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺴــ ــﻬــ ــﺮ ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام ﻫـ ــﺬه‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‪r‬‬ .‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪28‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 17‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻌـﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﺳـﻠﻌﺔ أو ﺧـﺪﻣﺔ ﻣﻀـﻤﻮﻧﺔ ﻋـﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺴ ـﻬــﺮ ا‪H‬ــﻮزﻋـﻮن ﻋــﻠﻰ اﻻﻣ ـﺘ ـﺜـﺎل ﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ‬ ‫ﺗـﻜـﻮن ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ‪H‬ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت اﻷﻣﻦ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ‬ ‫أﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ــﻮق‪ r‬ﺧـ ـﺼ ــﻮﺻ ــﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﺴ ـﺘـ ـﺠــﻴﺐ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﻮردة ﻏ ـﻴــﺮ‬ ‫اﶈ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ وﻃ ــﻨﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﻣ ـﺘـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒــﺎت اﻷﻣﻦ‪r‬‬ ‫‪H‬ﺘـﻄﻠﺒـﺎت اﻷﻣﻦ ا‪H‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑـﻠﺪﻫﺎ اﻷﺻـﻠﻲ أو ﻓﻲ ﺑﻠﺪ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺪر‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻨﻴـﺔ‪ r‬ﻛﻞ اﻟـﺘـﺪاﺑﻴـﺮ ﻗـﺼﺪ ﺳـﺤﺐ ﻛﻞ ﺳـﻠـﻌــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴﻮق‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـﻠ ــﺰم ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﺠ ــﻮن وا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﻮردون‪ r‬ﻗـ ـﺼــﺪ‬ ‫أو ﺗــﻮﻗــﻴـــﻒ اﳋــﺪﻣـــﺔ إذا ﻛــﺎﻧـﺖ ﻻ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺠــﻴﺐ ‪ H‬ـﺘ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺎت‬ ‫وﺿـﻊ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬أﻋـﻼه ﺣ ـﻴـﺰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ r‬ﺑﺎﻟﻘﻴــﺎم ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪‡ r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻷﻣﻦ‪ r‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﺒﺮ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ ا‪ H‬ـﺘــﺪﺧـ ـﻠــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴ ــ‪ W‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ إﻧــﺬارات‬ ‫‪ -‬اﻹﺷـ ــﺎرة ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻐـﻼف و اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺿ ـ ـﻴـﺐ ﻟـ ـﻬـ ــﻮﻳ ـ ـﺘـ ــﻬﻢ‬ ‫ﻣـ ـﺤ ــﺮرة ﺑ ــﻮﺿ ــﻮح وﺗـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ إﻟـﻰ اﻷﺧـ ـﻄ ــﺎر اﻟ ــﺘﻲ ‪ œ‬ــﻜﻦ أن‬ ‫وﻋ ـﻨــﺎوﻳﻦ اﻻﺗ ـﺼــﺎل وﻣــﺮﺟﻊ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮج ورﻗﻢ ﺣ ـﺼــﺘﻪ و‪/‬أو‬ ‫ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟـﺴﻠﻌﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ ا‪H‬ـﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق وإﻟﺰاﻣﻬﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﻌﻪ وﻛﺬا ﺑﻠﺪه اﻷﺻﻠﻲ‪r‬‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ إﻋﻼم ا‪H‬ﻮزﻋ‪ W‬ﺑﺸﺄن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﻢ‪r‬‬‫ ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﻜﺎوى ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺗ ـﺘـﺨـﺬ اﻹدارة ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻬـﻠﻚ‬ ‫وﻗـ ــﻤﻊ اﻟـ ــﻐﺶ ﻓـﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ ﻣ ــﺮاﺣـﻞ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﺿﻊ رﻫﻦ‬ ‫اﻻﺳـﺘـﻬﻼك وﺑﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي اﻟﻬـﻴـﺌﺎت وا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬إذا ﻋـﻠﻢ ا‪H‬ـﻨﺘـﺠـﻮن وا‪H‬ـﺴﺘـﻮردون وﻣـﻘـﺪﻣﻮ‬ ‫‪ -‬ﺟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻬﻢ ﻳـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﻌ ــﻮن ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﺧـ ـﻄ ــﺎر اﻟـ ــﺘﻲ ‪ œ‬ــﻜﻦ أن‬ ‫اﳋــﺪﻣــﺎت أو ﻛــﺎن ﻳ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ أن ﻳ ـﻌ ـﻠ ـﻤــﻮا‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺴـﺒﺒﻬﺎ ﺳـﻠﻌﻬﻢ أو ﺧـﺪﻣﺎﺗﻬﻢ ﻋـﻨﺪ وﺿﻌـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق و‪/‬أو‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻷﺧ ـﻄ ــﺎر أو ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﺘﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬ ‫ اﺗــﺨــﺎذ اﻹﺟــﺮاءات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﺘ ـﻔـﺎدي ﻫـﺬه اﻷﺧـﻄـﺎر‪r‬‬‫ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ‪ r‬ﺳـﺤﺐ ا‪H‬ﻨﺘـﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻟـﺴﻮق واﻹﻧـﺬار ا‪H‬ﻨﺎﺳﺐ‬ ‫واﻟ ـﻔ ـﻌ ــﺎل ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ـﺘ ـﻬ ـﻠـ ـﻜــ‪ W‬واﺳ ـﺘ ــﺮﺟــﺎع ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮج اﻟــﺬي ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻮزﺗﻬﻢ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳـﻌـﻔﻲ وﺿﻊ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ أﻋﻼه ﻓﻲ ﻣـﺘـﻨﺎول‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠـﻜ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺘﺠ‪ W‬وا‪H‬ﺴـﺘﻮردﻳﻦ وﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﺣـﺘﺮام اﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳ ــﺤـ ــﻮزوﻧـ ـﻬ ــﺎ ‪ r‬ﺑـــﺄن اﻟ ــﺴــ ـﻠـ ـﻌ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴــﻮق أو‬ ‫اﳋـﺪﻣـﺔ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘـﻬـﻠﻚ ﺗـﺸـﻜـﻞ ﺧـﻄـﺮا ﻋـﻠﻰ ﺻـﺤـﺘﻪ أو‬ ‫أﻣــﻨﻪ‪ r‬ﻓــﺈﻧــﻬﻢ ﻣ ـﻠــﺰﻣـﻮن ﺑــﺈﻋﻼم ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬ ‫ﺑـﺤ ـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻬـﻠـﻚ و ﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ ﻓـﻮرا‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪.

‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 18‬ﺗﺘﻜﻮن ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺬار اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ‪¤‬ﺜﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻬـﻠﻚ و ﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‪r‬‬‫رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬ ‫ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ‪r‬‬‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬‫ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا ‪r‬‬‫ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺎن و إﺻﻼح‬‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ r‬ﻋﻀﻮا ‪r‬‬ ‫ﺑ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻹﻧــﺬار اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ أو اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‪ .W‬‬ ‫ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ‪r‬‬‫ﻋﻀﻮا ‪r‬‬ ‫ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي وا‪H‬ـ ــﻮارد‬‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا ‪r‬‬ ‫ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺼـﻐـﻴﺮة‬‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ و ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﻴ ـﺌـﺔ‪r‬‬‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﻋﻀﻮا‪r‬‬‫ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺣﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳﺔ‪r‬‬‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬‫واﻻﺗﺼﺎل‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪ r‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﺗ ـﻄـﺒـﻖ اﻟـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ أﺣـﻜﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-09‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪œ : 21‬ــﻜﻦ أن ﺗـﺘـﻮاﺻﻞ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ اﻹﻧـﺬار اﻟـﺴـﺮﻳﻊ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺄ ﻟـ ــﺪى اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬـﻠـﻚ و ﻗـﻤﻊ اﻟــﻐﺶ ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ ﻟـﻺﻧـﺬار اﻟ ـﺴــﺮﻳﻊ‪ r‬ﻣـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬ ‫‡ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ــﻜﻞ أﺧـ ـﻄــﺎرا ﻋ ــﻠﻰ ﺻـ ـﺤــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪ W‬وأﻣﻨﻬﻢ‪.W‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪œ : 16‬ـﻜﻦ اﻹدارة ا‪H‬ـﻜـﻠــﻔـﺔ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻬـﻠـﻚ‬ ‫وﻗــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ ﻗ ـﺼــﺪ وﺿـﻊ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه ﺣﻴﺰ اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬ‪ r‬اﻟـﻠﺠـﻮء إﻟﻰ أي ﻫﻴﺌـﺔ ﺗﻘـﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣـﺨـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺈﻣﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪﺗـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻷﺧـﻄﺎر اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪œ‬ﻜﻦ أن ﺗـﺸﻜﻠـﻬﺎ اﻟﺴـﻠﻌﺔ أو اﳋـﺪﻣﺔ ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋـﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.2012‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ .‬‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻠـﻚ و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ ﻣ ــﺮاﺣﻞ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ وﻋـ ـﻤـﻞ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ اﻹﻧــﺬار‬ ‫اﻟ ـﺴــﺮﻳـﻊ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬــﻠﻚ‬ ‫وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‫‪ 17‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪28‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ وﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻠـﻌــﺔ ﺧـﻄ ـﻴـﺮة‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ـﻐـﻄﻲ ﺷ ـﺒـﻜــﺔ اﻹﻧـﺬار اﻟ ـﺴـﺮﻳﻊ ﻛﻞ اﻟ ـﺴـﻠﻊ‬ ‫ﻣــﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻮق ﺑ ـﺴـﺤ ـﺒ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻔـﻌــﻠﻲ و اﻟـﻔــﻮري وﻛـﺬا‬ ‫واﳋ ــﺪﻣــﺎت ‡ـ ـﻔ ـﻬــﻮم أﺣـ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺴــﻮﻗ ــﺔ ﻋ ـﺒــﺮ‬ ‫إﺗـﻼﻓـ ـﻬـ ــﺎ وﻓـﻖ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪H‬ـﻼﺋـ ـﻤـ ــﺔ و إﻋـﻼم ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ــ‪W‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ وا‪H‬ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ ﻟـﻼﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑـﺎﻷﺧﻄـﺎر اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸﻜـﻠـﻬـﺎ وإﻟﺰام ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠ‪ W‬أو ا‪H‬ـﺴـﺘﻮردﻳﻦ‬ ‫وا‪H‬ﻮزﻋ‪ W‬ﺑﺎﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻟﺪى ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪.‬ﻛ ـﻤــﺎ ﺗــﺮﺑﻂ ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻼﻗـﺎت وﺗﺘﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺘـﻬﻠـﻜـ‪ W‬واﳉﻤـﻌﻴـﺎت ا‪H‬ﻬـﻨـﻴﺔ وﺟـﻤﻌـﻴـﺎت أرﺑﺎب اﻟـﻌﻤﻞ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﺗـﺘـﻮﻟﻰ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟـﻠـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬ ‫ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬــﻠـﻚ وﻗــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ وﻣ ـﺼــﺎﳊ ـﻬــﺎ اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘـﻄـﺒـﻴـﻖ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ‡ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت‬ ‫اﳋﻄﻴﺮة‪ r‬ﺑﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺬار اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﺗـﺒــﺎﺷــﺮ ﺷـﺒ ـﻜــﺔ اﻹﻧـﺬار اﻟ ـﺴـﺮﻳـﻊ ﻛﻞ ﻋـﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ‪:‬‬ ‫ ﺿـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ـﺒـﺚ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﻮري وﺑ ـ ــﺪون اﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﻈ ـ ــﺎر ﻋ ـ ــﻠﻰ‬‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ أواﳉﻬﻮي أو اﶈﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳋﻄﺮ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌــ‪ rW‬ﻟ ــﻜﻞ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺔ ﻣﻦ ﺷ ــﺄﻧ ـﻬــﺎ أن ﺗــﺆدي إﻟـﻰ اﻟ ـﺴــﺤﺐ‬ ‫اﻟﻔﻮري ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﻮج ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻹﺿﺮار ﺑﺼﺤﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ أو أﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ وﺿﻊ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟـ ــﺘـﻲ ﲢـــ ــﻮزﻫ ــﺎ وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠــ ـ ـﻘ ــﺔ‬‫ﺑـ ــﺎﻷﺧ ــﻄــ ــﺎر اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻜ ــﻠـــ ـﻬـ ــﺎ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﻮﺟــ ــﺎت ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻـ ـﺤ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪ W‬وأﻣﻨﻬـﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.