wkdif;jynf\ pwkw¬r@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf

2013 ckESpf? atmufwkdbm 18 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (183)

ork'´&m o,HZmw ig;zrf;qD;rIrsm;xdef;odrf;a&;? opfawmESifh qufpyfouf&SdowÅ0grsm; xdef;odrf;a&;ESifU
pGrf;tifo,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk a&wkd?a&&S nfpDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Guf&efaqG;aEG;
tusKd;tjrwf rarQmfrSef;bJ vlom;tusKd;jyKvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfí csD;usL;*kPf,l? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? ukef;? a&ouf&SdoufrJhxdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;ponfjzifh vlom;rsm;a&&Snf&yfwnf
aexkdifEkdifa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;onf tvGef
aumif;rGef . . . 

aejynfawmf atmufwkdbm 17
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
onf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf Pew Charitable Trusts rS Executive Vice President jzpfol Mr. Joshua
Reichert ESit
hf zGUJ tm; Edik if aH wmfor®wtdraf wmf&dS {nfch ef;raqmif
ü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tar&duefEdkifiH e,l;a,muf
NrdKU tajcpdkuf Pew Charitable Trusts rS Executive Vice
President jzpfol Mr. Joshua Reichert ES i f h t wl pk a ygif ;
rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/

EkdifiHjcm;{nfh onfrsm; pif;vHk;iSm;av,mOf jzifh (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK
rEåav;NrdK hoa&muf
dkh &Sd
*sL'dk Test Match 2013 NydKifyGJ zGi fh yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 17
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
Destination ASIA Co., Ltd. \ pDpOfrIjzifh Qantas avaMumif;
vkid ;f rS pif;vH;k iSm;av,mOf Qf 6034 jzifh urÇmvSnchf &D;onf 190?
av,mOftrIxrf; 29 OD; pkpkaygif; 219 OD;vkdufygvsuf rEÅav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 u
pmrsufESm 13 aumfvH 6 Ä
a&muf&cdS o
hJ nf/ (atmufyHk)

'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;
NydKifyGJ0if
toif ; rsm;
ES i f h
'kdifvlBuD;
rsm;tm;
trSwfw&
vufaqmif
ypönf;
ay;tyf p Of /

200 ckEpS f zG hJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
z

Oya'pum;0kdif;
tcsyfydk (u)? (c)? (*)? (C)ESifhpmrsufESm-19

18-10-2013(P-1) Yadanar.pmd

1

aejynfawmf atmufwdkbm 17
tcrf;tem;odkY (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;?
*sL'dk Test Match 2013 NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh 'kwd,
pmrsufESm 12 aumfvH 3 à
0PÖo'd t
¨d m;upm;NyKd iu
f iG ;f ü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yonf/ 0efBu;D rsm;?

10/17/2013, 11:47 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

18-10-2013

te*¢a&mifpOf jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmf
txdrf;trSwfzGifUyGJ usif;y
use;f rma&;ESin
Uf ñ
D w
G pf mG aexdik pf m;aomufjcif;jzifU
&efukef atmufwdkbm 17
z

(2013 ckEpS f? atmufwdkbm 1 &uf)

a&m*gb,uif;a0;a&;umuG,f

vlwt
Y k d wGut
f ema&m*gjzpfay:apwwfaomtaMumif;w&m;rsm;rSm
uH? pdwf? Owk? tm[m&[laom av;rsKd;aMumifhjzpfaMumif; od&
onf/ Oyrmtm;jzifh tpmtdraf &m*gjzpfapaomtaMumif;w&m;rsm;
wGif ylyifz,
G &f maomursm;jcif;? &moDOwktajymif;tvJ? tvkyzf pd ;D
rIaMumifh yifyef;jcif;ESifhtpm;taomufrrSefjcif;wdkYaMumifh jzpfwwf
aMumif; aq;ynm&Sifrsm;avhvmawGU&Sdxm;Muonf/ tpmtdrf
twGuf tlodrfOD;tem? tpmtdrftemESifh tpmtdrft0if0 tpm
tdrfa&rsKd>yeftem[laom oHk;ckpvHk;udkaygif;í tpmtdrfa&m*g[k
tvG,af c:Mujcif;jzpfonf/ þa&m*goH;k rsK;d teuf tpmtdrt
f xGuf
tlord Of ;D temonftjzpftrsm;qH;k jzpfNy;D tpmtdrt
f emonf jzpfEikd f
ajcwpf0ufavmuf&u
dS m tpmtdrt
f 0if0a&rsK>d yeftemonf jzpfEikd f
ajcenf;yg;aMumif; od&onf/
touf½LS vrf;aMumif;rS wpfqifjh zpfymG ;wwfaom yef;em&ifusyf
a&m*gonf urÇmay:wGifvlaygif;oef; 300 jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
yef;em&ifusyfa&m*gukorIwGif aq;0g;rygbJukoenf;ESifh aq;0g;
ygaom ukoenf;[líESpfrsKd;&Sdonf/ aq;0g;rygaomukoenf;rSm
"mwfrwnfhaomt&mrsm;udk a&Smif&Sm;jcif;? tdrfarG;wd& pämef? zkef?
trIeftrTm;? taiGU? teHYtouf? "mwfrwnfhaomtpm;tpmESifh
aq;0g;wdkYudka&SmifMuOfjcif;ESifh avaumif;avoefY&&Sdaomae&mü
aexdik jf cif;wdjYk zpfonf/ aq;0g;ygaomukoenf;rSm Aefwv
kd if? trdik f
Ed?k pwD;½dKG upf m;aq;? xd;k aq;? ½SLaq;? "mwfrwnhrf u
I kd oufomap
aomaq;? y#dZD0ydk;owfaq;wdkYjzifh ukojcif;jzpfonf/
rsufarSmufacwfvltrsm;pkonf qm;"mwf(qdk'D,rf) trsm;
tjym;yg0ifí ydw
k ufp,
D rftenf;i,fomyg0ifaom tpm;taomuf
rsm; pm;oH;k aeMuonf/ avhvmawGU&Scd surf sm;t& ydw
k ufp,
D rf"mwf
yg0ifaom tpm;tpmrsm;rsm;pm;í qdk'D,rf"mwfyg0ifaom tpm;
tpmavQmhpm;jcif;aMumifh avjzwfa&m*gjzpfEkdifrIudk 21 &mcdkifEIef;
avsmhusapNyD; ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;udkvnf; avsmhusapEdkifonf/
ydw
k ufp,
D rfonf aoG;aMumrsm;udk xdcu
kd rf rI jzpfap&efumuG,af y;Ny;D
aoG;aMumeH&Hrsm; xlxJrmausmrIrjzpfap&ef [efYwm;ay;Edkifonf/
xdkYaMumifh usef;rmía&m*ga0'emuif;pifap&ef ydkwufpD,rfyg0ifrI
jrifhrm;aom uefpGef;O? c&rf;csOfoD;? yJoD;? qD;oD;? rkefvmOeD? yJ
yky?f iSuaf ysmoD;? cH;k aumif? 'decf sOf wku
Yd pkd m;oH;k oifah Mumif; aq;ynm
&Sifrsm;u wdkufwGef;xm;Muonf/
,aeYtcsed w
f iG f pm;oH;k olrsm;twGuf tEÅ&m,f&adS om qd;k aq;
rsm; toHk;jyKaeMuonf/ qdk;aq;toHk;jyKaom tpm;tpmrsm;rSm
vufzuf? yJtrsK;d rsK;d ? tajcmufcx
H m;aom tom;rsm;? tcsOx
f yk rf sm;
wGif awGU&onf/ oMum;vHk;? *s,fvDESifha&cJrkefYwdkYrSm qdk;aq;rsm;udk
pHcsed pf ñ
H eT ;f ESit
hf nD xnfch iG jhf yKxm;aMumif;od&onf/ qd;k aq;rsm;rSm
obm0tm;jzifhjzpfaom qdk;aq; (Natural Dye)ESifh oD;oefYqdk;
aq;twk (Artificial Dye) [laom ESpfrsKd;&Sdonf/ tpm;tpmrsm;
wGif qdk;aq;xnfhonfhtcg tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyfa&;
tzGUJ (FDA)u owfrw
S x
f m;aomta&mifEiS hf cGijhf yKxm;onfh yrmP
twdkif;omjzpfoihfonf/ cGifhjyKxm;onfhyrmPtxufvGefuJaeyg
u "mwfrwnhfjcif;? uifqmjzpfEdkifajc&Sdjcif;? tm½Hkpl;pkdufrIcsKdUwJhNyD;
*emrNidrfaoma&m*gwdkYjzpfwwfonf/
odkYjzpfí touf&Snfusef;rma&;twGuf wpfOD;csif;pDutpm;
taomuftaetxdkifwdkYudk usef;rma&;ESifhnDñGwfpGmaexdkifpm;
aomufjcif;jzifh a&m*gb,uif;a0;atmifumuG,Mf u&rnfjzpfay
onf/ /

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
onfh ]] te*¢a&mifpOf}} jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmf
txdrf;trSwf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
rif;"r®vrf;&Sd Myanmar Convention Centre (MCC) ü usif;y&m
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armif? jrefrmEdkifiH roef
pGrf;olrsm; tEkynmyGJawmf usif;y
a&;OD;pD;aumfrwDem,u vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae
&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pkpv
k idI ?f *syefEikd if t
H ajcpdu
k f The
Nippon Foundation Ouú | Mr.
Yohei Sasakawa ESifh roefpGrf;udk,f
pm;vS,'f g½du
k w
f m orD;jrwfausmw
f Ykd
u tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k armif? 'kw,
d 0efBu;D a':pkpv
k idI f

18-10-2013 (P-2) nn.pmd

1

"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMu
onf/
yGJawmfudk atmufwdkbm 19 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tNidrfh?
jyZmwf? tu? aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzwifqufMurnfjzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif edyGef
azmifa';&Sif;u usef;rma&;0efBuD;
XmewGif toHk;jyK&ef ta&;ay:
vlemwif,mOfvLS 'gef;yGu
J kd usi;f y&m
ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;ESifh pyf

vsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
usef;rma&;0efBuD;Xme udk,fpm;
&efukefjynfolYaq;½Hk aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmvSjrifx
h H edyeG af zmifa';&Si;f
Ouú| Mr. Yohei Sasakawa u ay;
tyfvSL'gef;onf/
edyGefazmifa';&Sif;u usef;rma&;
0efBuD;XmeodkY ta&;ay:vlemwif
,mOf 117 pD; vSL'gef;jcif;jzpfNy;D ,aeY
tcrf;tem;wGif 26 pD; vSL'gef;jcif;
(owif;pOf)
jzpfonf/

od&SdEkdifa&; ½dkuful;jyoay;&rnfjzpf
aMumif;? xkt
Yd wl tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
awmifolv,form;rsm; odoifhod
xkdufonfh owif;rsm;udkvnf; od&Sd
Ekdifap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif; rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u awmifolv,form; ½kyfoH
vTifhu@twGuf aygif;pyfnd§EdIif;
aqmif&Guf&efESifh vkdtyfcsufrsm;udk
XmetoD;oD;rS enf;ynmykid ;f qkid &f m
wifjyxkwfvTifhcsufrsm;tm; u@
tvdu
k f pkpnf;í jyefMum;a&;0efBu;D
XmeESifhcsdwfqufNyD; aqmif&GufoGm;
&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvufí pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
pkdufysKd;a&;wuúodkvfESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mu@
tvkduf aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;u Farmer Channel
ay:xGef;vmjcif;onf awmifolrsm;
twGuf tvGet
f usK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f
a&;? odyÜHenf;uspkdufenf;pepfrsm; aom EkdifiHtusKd;jyK aqmif&Gufcsuf
vkdufemtoHk;jyKaqmif&GufEkdifa&;? jzpfítm;vHk;wufnDvufnD pnf;
aps;uGufvdktyfcsufESifh udkufnDNyD; vHk;nDñGwfpGm BudK;yrf;aqmif&GufMu
owif;&&Sd
0ifaiGwkd;wufaponfhoD;ESHrsm; a&G; &efrSmMum;cJhaMumif;
cs,pf u
kd yf sK;d wwfapa&;wdt
Yk m; awmif onf/(tay:0J y H k )
olv,form;rsm; us,fus,fjyefYjyefY
(owif;pOf)

awmifolv,form;u@ ½kyfoHvTifUtpDtpOf
(Farmer Channel) xkwv
f iT aUf &;vkyif ef;ndE§ iId ;f pnf;a0;

aejynfawmf atmufwdkbm 17
awmifolv,form;u@ ½kyfoH
vTifhtpDtpOf (Farmer Channel)
xkwfvTifha&;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;
ta0;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
&efukef atmufwdkbm 17
*syef-jrefrm tjynfjynfqdkif&m
rD;ab;ESihf obm0ab;pDrHcefYcGJrI
(Japan-Myanmar International
Fire and Disaster Management)

aqG;aEG;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd rD;owfokaw
oeESihf todynmay;a&;Xmeü
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif usif;y&m
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu rdrdwdkYESpf
pOfBuHKawGUae&onhf ab;tEÅ&m,f
aejynfawmf atmufwkdbm 17
trsKd;rsKd;teuf rD;ab;tEÅ&m,f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD rSwfykHwifcGifh onf 70 &mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif;?
avQmufxm;csurf sm;ukd pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m 2013ckEpS f atmufwb
dk mv xdkYaMumihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
17 &ufaeYwGif trsKd;om;wkd;wufjrifhrm;a&;ygwD (National Prosperity taejzihf rD;owfwyfzGJU\&nfrSef;
Party) u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh csufwm0efrsm;udk rD;ab;vHkNcHKa&;?
obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;?
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfot
Yl usKd ;

EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm;
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; *syefEdkifiH tMum;tm½Hk
roefpGrf;olrsm; Nippon Taiko Foundation Ouú| Ms. Kazuko Shiomi u yGJawmftwGuf trSwfw&
vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf tEkynmyGaJ wmf aw;
oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzNyD; jynf
axmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf cef;rtwGif; jyoxm;aom
roefpGrf;olrsm; vIyf&Sm;rIrSwfwrf;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tEk
ynmyGJawmf txdrf;trSwfzGifhyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajym
Mum;pOf/

cef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh
vdIifu awmifolv,form;u@
½kyfoHvdkif;xkwfvTifh&mwGif 0efBuD;
XmerS ynm&Sirf sm;u awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf enf;ynmjyefYyGm;

*syef - jrefrmrD;owfwyfzGJ h0ifrsm;\tjynfjynfqdkif&m
rD;ab;ESifUobm0ab; pDrHcefhcGJrIqdkfif&maqG;aEG;
jyKaqmif&u
G af &;ponhf jynfov
l x
l k
twGuf ydkrdkjynhfpHkxda&mufrI&Sdaom
&nfrSef;csufwm0ef (4) &yftjzpf
ajymif;vJowfrSwfwm0efay;tyfcJh
aMumif;? jynfolrsm;\ b0at;csrf;
apa&;? vHNk cKH pw
d cf s&rI&adS pa&;vkyif ef;
wm0efrsm;udk &nfrSef;csufwlnDpGm
xrf;aqmifaeMuonhf *syef-jrefrm
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ tjynfjynf
qdkif&m rD;ab;ESihf obm0ab;pDrH
cefYcGJrIqdkif&m aqG;aEG;yGJ&v'fonf
ESpfEdkifiH jynfolrsm;twGuf wefzdk;r
jzwfEdkifaom tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd

vmrSmjzpfonf[k ,HkMunfaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf *syefEdkifiH FDMA rS
Director General Mr. MUROA
Tetsuo u *syefEdkifiH\ rD;ab;
tEÅ&m,fBuKd wifumuG,rf pI epf? FDMA College rSVice President, Mr.
KADOKURA Toru u *syefEdkifiH&Sd
rD;owf0efxrf;rsm;\ vlpY rG ;f tm;jyKpk
ysK;d axmifjcif;wdu
Yk kd aqG;aEG;Muonf/
qufvufí rD;owfOD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmo
f &l u jrefrm
EdkifiHrD;owfwyfzGJUqdkif&mvkyfief;rsm;

10/17/2013, 11:27 AM

udv
k nf;aumif;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;
rSL; OD;Munf0if;u obm0ab;
tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrItwGuf jrefrm
EdkifiHrD;owfwyfzUJG \ tcef;u@udk
vnf;aumif;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;
OD;odef;xGef;OD;u jrefrmEdkifiH\
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;enf;pepf
tay: vTrf;NcHKoHk;oyfcsufrsm;udk
vnf;aumif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf *syefvyk if ef;&Sirf sm;u
cif;usif;jyoxm;aom rD;owf
ypönf;ud&d,mrsm;ESihf ywfoufí
&Si;f vif;jyoMuonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

18-10-2013

qD;*drf;wGif jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJ Uu
wm0ef( 4)&yfxrf;aqmifrnf

jrpfaMumif;oGm; oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/

EdkifiHawmftwGuf ESpfpOf tom;wifb@maiG
aiGusyf 40 bDvD,H&SmazG&ef ydY kaqmifa&;0efBuD;Xme &nfrSef;xm;
&efukef atmufwdkbm 17
EdkifiHawmftwGuf ESpfpOf tom;
wifb@maiG aiGusyf 40 bDv,
D &H mS
azGay;&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
rS&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygtom;wif&SmazGEdkifonfh
b@maiGcGifhjyKcsuftwGif;rS EdkifihH
0efxrf;ESifh yk*¾vdu0efxrf;rsm;udk
ESppf Ofw;kd jri§ chf efx
Y m;jcif;? Edik if w
H um
oabFmvdkif;rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifEkdif&eftwGuf oifhavsmfonfh
Edik if o
H m;rsm;tm; vdt
k yfonfh touf
arG;0rf;ausmif;ynmoifwef;rsm;

avhusio
hf ifMum;ydcYk sNy;D tvkyt
f udik f
wdk;jr§ifh&&Sda&;aqmif&Gufjcif;? EdkifiH
wumavaMumif;vdkif;rsm;wGif wm
0efxrf;aqmifEdkif&eftwGuf t&nf
tcsif;jynfhrDonfh EdkifiHom;rsm;udk
av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm;
wnfaqmufzGifhvSpf avhusifhoif
Mum;NyD; tvkyftudkifwdk;jr§ifh&&Sda&;
wdkYudkaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh
av,mOfrsm;ESifh oabFmrsm;0,f,l
wnfaqmufjznfw
h if;jcif;? qdyu
f rf;
ESifhav,mOfuGif;rsm; wdk;csJUwnf
aqmufjcif;? jrpfaMumif;xde;f odr;f a&;

vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Gufjcif;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifah qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESi¤hf if;0efBu;D Xme
taejzif&h mS azGEikd o
f nfb
h @maiGay:
wGio
f m &yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif;
qdkonf/
,if;0efBuD;Xme vkyfief;aqmif
&GufrI rl0g'&nfrSef;csufrsm;rSm a&
aMumif;? avaMumif;jzifhc&D;onfESifh
ukefpnfydkYaqmifrIyrmPtm; EdkifiH
awmfrS csrSwfonfh GDP-Growth
Rate xufydkrdk&&Sdatmif aqmif&Guf
oG m ;&ef ? Efficient Transport

urÇmay:wGif taumifa&ig;&mcefY om&Sdonfh
EIwfoD;0dkif;'DvHk;iSufrsm; oHk;cGNrdK UodY k a&muf&Sd

&efukef atmufwdkbm 17
urÇmay:wGif taumifa&ig;&m
cefo
Y muse&f adS wmhonfh EIwo
f ;D 0dik ;f 'D

vHk;iSufrsm;onf oHk;cGNrdKUe,f&Sd ykpGef
arG;jrLa&;uefrsm;teD;odkY a&muf&Sd
aeaMumif; ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Sif

OD;odef;aZmfñGefYxHrS od&onf/
oHk;cGNrdKUe,ftwGif; yifv,f'Da&
awmrsm;&Sdae&m a'ocHrsm;u ckwf
vSJí xif;tjzpf toHk;jyKaeonfudk
wm;jrpfoifah Mumif; ¤if;uxyfraH jym
Mum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYqDu yifv,f'Da&
awmawG[m vlwpfa,muf&UJ &ifpeYkd YJ
vlYwpf&yfeD;yg;avmuf&Sdw,f/ tJ'g
awGudka'ocHawGu ckwfvSJNyD; xif;
pdkufMuw,f/ tJ'gudk wm;jrpfay;
apcsiw
f ,f}} [k ¤if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif urÇmay:wGif taumif
a&ig;&mcefYom usef&Sdawmhonfh
EIwfoD;0dkif;'DvHk;iSufrsm;(tay:0JyHk)

tajccH
pmMunfh wdkufynm
qifh yGm;oifwef;
zGifhvSpf

&efukef atmufwdkbm 17
awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;ü
zGifhvSpfxm;aom udk,fhtm;udk,fudk;
&yfuGufpmMunfhwdkufrsm;? ausmif;
pmMunfhwdkufrsm;? toif;tzGJUpm
Munfw
h u
kd rf sm;\ pmMunfw
h u
kd w
f m0ef
cHrsm;tm; pmMunfw
h u
kd yf nmydrk u
kd Rr;f
usifrI&Sdvmap&ef&nf&G,fí tajccH
pmMunfhwdkufynmqifhyGm;oifwef;
1^2013 udk atmufwb
kd m 15 &uf
eHeuf 10 em&Dcefu
Y awmifOuúvmy
NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH

a&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rwGif
usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL; OD;jrifhaqGu
pmMunfw
h u
kd o
f ifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\
&nf&G,fcsufESihfywfoufí tus,f
w0ifh&Sif;vif;ajymMum;oGm;cJhonf/
oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,fjyefMum;a&;

18.10.2013(P-3)indd.indd 1

&efukef atmufwdkbm 17
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yGMJ unfyh &dowfrsm;
ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&ef jrefrm
Edik if rH ;D owfwyfzUJG rS wm0ef(4)&yfjzifh
xrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; 'kw,
d
ñTeMf um;a&;rSL; OD;wifrif;uajymMum;
cJo
h nf/
tqdkygwm0ef(4)&yfrSm rD;ab;
tEÅ&m,fumuG,af &;? u,fq,fa&TU
ajymif;a&;? y&dowfxed ;f odr;f a&;ESihf
tEkid &f Edik if rH sm;\ tvHtm;vTiw
hf if
a&;ponfh wm0ef(4)&yfudk xrf;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t"duuawmh rD;ab;vHNk cKH a&;aygh/
b,frmS vkyv
f q
J &kd if tm;upm;½Hak wG?
tm;upm;uGi;f awGeYJ tm;upm;orm;
wnf;cdw
k ahJ e&mawGrmS rD;owday;wm

awG? umuG,fa&;ypönf;aumif;? r
aumif; ppfaq;wmawGvyk yf gw,f}}[k
¤if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
u,fq,fa&TUajymif;a&;vkyfief;
wm0efwiG f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
y&dowfrsm;tm; ab;vGwf&modkYydkY
aqmifjcif;? ab;tEÅ&m,fjzpfonfh
ae&modkY jyefvnfra&mufrdapjcif;?
xGuaf ygufrsm;wGif pkNyKH rIr&Sad pjcif;ESihf
owif;trSm;rsm; rysUH vGiahf pjcif;wdu
Yk kd
xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf
&ef wkid ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,fXmecsKyw
f &Ykd dS
jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;tae
jzifh rD;ab;umuG,af &;ESihf rD;owdjyK
a&;wdu
Yk kd avhusijhf yifqifxm;aMumif;
od&onf/
Zmenfarmif

udk Demand and
EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;tajctaeajymif ; vJ r I t ay:
tajccHwnfaxmifaqmif&GufoGm;
&ef? a&aMumif;ESifh avaMumif;ydkY
aqmifa&;u@rsm;wGif PPP (Public,
Private, Partnership) pepfudk WinWin Situation ESifhtnD aqmif&Guf
oGm;&efEiS hf a&aMumif;ESihf avaMumif;
ydkYaqmifa&;pGrf;aqmifEdkifrI (MariNetwork System

supply Concept ESifh

time and Air Transport Capubili-

udk wjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
tqifhtwef;wlaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tdcs,f&Datmif
ties)

onf v nf ; rd k i f a ygif ; axmif c sD y sH
oef;í oHk;cGNrdKUodkYvma&mufaejcif;
jzpfaMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
]]EIwfoD;0dkif;'DvHk;iSufawGu 'Dudk
vmw,f/ EkdifiHjcm;om;awGawmif
vmMunfhMuw,f/ tJ'DiSufawGu
EIwo
f ;D t0dik ;f awG/ urÇmrSmtaumif
a&ig;&mavmufy&J adS wmhw,f/rkwrå
yifv,fauGUa'oudk tckcsdefqdk&if
a&muf v mwwf w ,f / aqmif ; cd k
iSufawGaygh}}[k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
aemufyikd ;f wGif oH;k cGNrKd U\ obm0
½Icif;rsm;ESifh obm0w&m;rsm;u
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk txl;
qGJaqmifonfhtcsufjzpfvmEdkifNyD;
EdkifiHjcm;0ifaiGwdk;yGm;atmif vkyf
aqmifEdkifonfh a'owpfckjzpfvm
rnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
xufae
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifhoif
wef;om;? oifwef;olrsm; tygt0if
pkpkaygif; 70 OD;cefY wufa&mufcJhMu
onf/ oifwef;udk oHk;&ufMumzGifh
vSpfrnfjzpfNyD; xl;cRefolrsm;tm;
yxr? 'kwd,ESifh wwd,qkwdkYtjyif
ESpo
f rd q
hf rk sm;udyk g ay;tyfcs;D jri§ o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
aqmif;OD;

a&xGufypönf;ydYkukefwGif yxrjzpfonfh ig;&S Ofh
jynfyydY kukefaps; xuf0ufusqif;ae
&efukef atmufwdkbm 17
jrefrmhom;ig; Export u@wGif
EdkifiHjcm;0ifaiGpHcsdefwif&&SdcJhNyD; a&
xGufypönf;wifydkYukefrsm;wGifyxr
jzpfaeonfih g;&SOahf ps;uGuo
f nf ,ck
vrsm;twGif; ,cifxufaps;EIef;
xuf0ufausmf usqif;vmaMumif;ig;
&SOv
hf yk if ef;&Sirf sm;toif;rS od&onf/
]]t&ifvawGu ig;&SOfhwifydkYrI
0ifaiGt&rf;aumif;w,f/ wpfwef
udk ckepfaxmifausmfw,fqdkwmawG
tckawmhajymif;jyefjzpfaeygNyD/ ig;
&SOfhaps;xdk;usoGm;wmrS wpfwefudk
oH;k axmifih g;&maps;udk usomG ;wmqdk
awmh aps;xuf0ufavmufusw,f/
t&ifu'DvdkvawGqdk w½kwfuyGJ
awmfawG&&dS if tJ'yD aJG wmf&ufawGrmS
ig;&SOfht0,fvdkufNyD; t&rf;pm;Mu
w,f/ uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHu ig;
&SOfhudk w½kwfaps;uGufudkt"duxm;
ydkYwmqdkawmh vuf&Sdig;&SOfhaps;us&
wm[m AD,uferfuig;&SOfh0ifvm
wmaMumifhvnf; ygygw,f/ tckig;
&S O f h a ps;awG u sw,f q d k a yrJ h Ed k i f i H
awmfu ig;&SOfhwifydkYzdkYowfrSwfxm;
wJph EH eI ;f udak wmh ig;vcGu
J mvtwGi;f
rSmyJ uRefawmfwdkY wifydkYEdkifrIatmif
jrifcJhNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG 34 oef;

ausmf&&SdvdkY wifydkYrI 144 &mcdkifEIef;
ausmfaeygNyD}} [k ig;&SOfhvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
w½kwfig;&SOfhaps;uGuftwGif;odkY
b*Fvm;a'h&SfrS trsm;qHk;wifydkYavh&Sd
NyD; ,ckvydkif;twGif; AD,uferfig;
&SOv
hf nf; ,if;w½kwaf ps;uGut
f wGi;f
0ifa&mufvmaMumif;? AD,uferfig;
&SOo
Yf nf obm0uzrf;rdaom ig;&SOhf
i,fav;rsm;udk tom;jynfh0atmif
arG;jrLNy;D owfrw
S t
f &G,t
f pm;a&muf
rS aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csjcif;
aMumifh vlBudKufrsm;aMumif;? jrefrm
EdkifiH\ ig;&SnfhydkYukef(tay:yHk)onf
vnf; obm0twdik ;f zrf;qD;&rdaom
xGuu
f ek u
f akd &mif;csíaumif;rGeaf omf
vnf;obm0rSzrf;rdonfhig;&SOfhom;
aygufrsm;udyk ga&mif;csaejcif;aMumifh
AD,uferfESifh aps;uGuf,SOfNydKifvm
ygu jrefrmEdik if o
H nf o,HZmwavsmh
yg;vmaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh
AD,uferfuJhodkY pepfrsKd;xm;&SdarG;jrL
ygu ydrk t
kd qifajyEkid rf nfjzpfaMumif;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif

10/17/2013 6:14:08 PM

4 EkdifiHwumowif;
tar&duefwGif tpdk;&vkyfief;rsm;jyefvnfzGifhvSpf

0g&Sifwef atmufwkdbm 17
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f Edik if H
\ aiGacs;,lrIuefYowfcsufudk wdk;
jr§ifh&ef tqdkjyKxm;aom umvwdk
oabmwlpmcsKyw
f pfcu
k kd tar&duef

uGef*&ufvTwfawmfu twnfjyKcJh
NyD;aemuf rMumao;rDu &yfqkdif;cJh
aom tpdk;&vkyfief;rsm; jyefvnf
zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/

18-10-2013
tar&duefjynfaxmifp\
k aiGacs;
,lrIuefYowfcsufudk azazmf0g&Dv
17 &ufxw
d idk af tmif wd;k jri§ o
hf mG ;rnf
jzpfNy;D tpd;k &tzJUG tpnf;rsm;udv
k nf;
Zef e 0g&D 15 &uf x d w k d i f a tmif
aiGaMu;axmufyHhoGm;rnfqdkaom
tcsufrsm;yg&Sdonfh pmrsufESm 35
rsufESmyg Oya'rlMurf;wpfckudk
txufvTwfawmfESifhatmufvTwf
awmftrwfrsm;u twnfjyKcJhMu
onf/
tar&duefuGef*&ufvTwfawmf
wGif tqkyd gOya'rlMurf;ESihf pyfvsO;f
í rJcq
GJ ;kH jzwf&m axmufcrH J 81 rJ ESihf
uefYuGufrJ 18 rJ jzifhtwnfjyKEkdifcJh
Ny;D ,if;oabmwlncD suu
f kd atmuf
vTwaf wmfwiG f axmufcrH J 285 rJ ESihf
uefYuGufrJ 144 rJjzifh xyfrHtwnf

jyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaemuf tqkdygOya'rlMurf;udk
or®wtdb
k m;rm;xHoaYkd y;ydcYk NhJ y;D ¤if;
rl M urf ; tm; td k b m;rm;(0J y H k ) u
csucf si;f vufrw
S af &;xd;k &ef oabm
wlnDcJhonf[k od&onf/
xdkYaMumifh tar&dueftpdk;&trI
xrf;rsm;onf atmufwb
kd m 17 &uf
wGif ¤if;wd\
Yk vkyif ef;cGio
f Ykd jyefvnf
0ifa&mufEdkifcJhonf[k od&onf/
¤if;jyif tar&duefjynfolrsm;
taejzifh EdkifiH\pD;yGm;a&;ESifhywf
oufí jzpfay:vsuf&Sdaom pdk;&drf
yl y ef r I r sm;onf ,ck t csd e f r S p í
aysmuf j y,f o G m ;Ed k i f a wmh r nf j zpf
aMumif; or®w½Hk;wGif tdkbm;rm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

qD;&D;,m;EkdifiHwGif tpma&pmjywfvyfrIavsmhyg;apa&;twGuf
acG;ESih f aMumifrsm;udk pm;cGifhjyKonfh Oya'opf bmoma&;acgif;aqmif xkwfjyef
'rwfpuyf atmufwdkbm 17
qD;&D;,m;Edik if &H dS bmoma&;acgif;
aqmifrsm;onf EdkifiHtwGif; tpm
a&pmjywfvyfrIudk avQmhcsEkdifap
a&;twGuf uefYowfwm;jrpfxm;
aom tom;rsm;jzpfonfh acG;?
aMumif? jrnf;wd& pämefwu
Ykd kd pm;cGijhf yK
onfh pnf;rsO;f Oya'opfwpf&yfxw
k f
jyefcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdygpnf;rsOf;Oya'opfonf
qD;&D;,m;twkduftcHtzJGUodrf;ydkuf
xm;aom Moaddamiyah a'orS ouf
BuD;&G,ftdkrsm;? uav;i,f(,myHk)

rsm;? trsK;d orD;rsm;ESihf qD;&D;,m;Ekid if H
om;rsm;udk tm&yfvjcrf;eDtzJGUu
ab;uif;&modkYajymif;a&TUay;cJhNyD;
aemuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/
,if;pnf;rsOf;pnf;urf;opfwGif
tom;rsm;udk touf&Sif&efrQom
pm;aomuf&ef bmoma&;acgif;
aqmifrsm;u owday;xm;NyD;
Moaddamiyah a'oonf tpd k ; &
wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf twdu
k t
f cHtzJUG rsm;
wkdufcdkufrIjzpfyGm;onfh tenf;qHk;
a'oig;ckteufwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

urÇmwpf0ef;&Sd jynfoloef; 30 cefh
aus;uRefjyKcHae&vsuf&Sd
uifbm&m atmufwdkbm 17
urÇmwpf0ef;wGif jynfol oef; 30
cefYonf aus;uRefjyKcHae&aMumif;
Global Slavery Index 2013 ñTef;
udef;opft& od&onf/
tdE,
d´ Edik if w
H iG f uRejf yKc&H olO;D a&
onf 14 oef ; &S d N yD ; uRef j yKcH & rI
ta&twG u f tjrif h r m;qH k ; jzpf
aMumif; tqdyk gñTe;f ude;f wGif azmfjy
xm;onf/
armf & pf w ef ; eD ; ,m;Ed k i f i H o nf
tdE´d,EdkifiH&SduRefjyKcH&olOD;a&\
av;&mckdifEIef;cefYom&SdaMumif;ESifh
tpd;k &tzJUG rsm;taejzifh ,if;udp&ö yf

udk ulnaD jz&Si;f ay;Ekid rf nf[ak rQmv
f ifh
xm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif aus;uRefjyKcH&olOD;a&
onf w½kwf? ygupöwefESifh Edkuf*sD;
&D;,m;EkdifiHrsm;wGifvnf; rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
MopaMw;vstajcpdkufvlYtcGifh
ta&;tzGJU Walk Free Foundation
onf vlukeful;rI? t"r®vufxyf
apckdif;rIESifh ta<u;jzifhodrf;ydkufjcif;
tygt0if acwfopfaus;uRefjyKrI
tcsuftvufrsm;udk toHk;jyKí
tqkdygñTef;udef;udk xkwfjyefcJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

b&mZD;v,form;rsm; pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeodkh
pD;eif;0ifa&mufí qE´jy
&D,dk'D*sae;½dk; atmufwdkbm 17
b&mZD;Ekid if w
H iG f urÇmph m;eyf&u
d m©
aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;wpf&yf
tjzpf v,form;rsm;onf atmuf
wdkbm 16 &ufu pdkufysKd;a&;0efBuD;
XmeodkY pD;eif;0ifa&mufí qE´jyyJG
usif;ycJhNyD; pm;eyf&du©mxkwfvkyfrI
wGif vGwfvyfpGmvkyfudkifcGifhay;&ef
awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
b&mZD;EkdifiH&Sd v,f,mvkyfief;
tzJGUtpnf;trsm;tjym;rS qE´jyol
300 cefYonf tqdkyg0efBuD;Xme
wGif atmufwdkbm 16 &uf tapm
ydkif;u
pk½Hk;a&muf&SdaeaMumif;
aemuf x yf t enf ; i,f t MumwG i f
tjcm;qE´jyol 2000 cefx
Y yfrpH ak 0;

a&muf&SdvmNyD; v,f,majrrsm;udk
jyKjyifajymif;vJay;&ef? pdu
k yf sK;d -pD;yGm;
tcef;u@udk ajymif;vJay;&efESifh
pD;yGm;a&;qefqeftjrwfxkwfaom
v,f,mpdkufysKd;a&;pepfudk y,fzsuf
ay;&ef awmif ; qd k c J h o nf [ k od &
onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;0efBuD;XmerS
trIxrf;rsm;a&muf&v
dS mpOfwiG f ¤if;
trIxrf;rsm;ESifh v,f,mvkyfief;
tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom ajr,mrJh
aus;vufv,form;vIy&f mS ;rItzJUG rS
tzJGU0ifrsm;tMum; y#dyu©jzpfyGm;cJh
MuaomaMumifh &JwyfzJGU0ifrsm;u
0if a &muf z sef a jzay;cJ h & aMumif ;
od&onf/
(tifwmeuf)

tD&efESifh EsLuvD;,m;ta&;xyfrHaqG;aEG;&ef
xdyfoD;EkdifiHrsm; oabmwl

*sDeDAm atmufwkdbm 17
urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;onf
tD&efEikd if EH iS hf EsLuvD;,m;ta&; ESihf
pyfvsOf;í *sDeDAmNrdKUwGif Edk0ifbm
7 &ufrS 8 &uftxd xyfrí
H awGUqHk
aqG;aEG;&ef oabmwlcJhaMumif;
Oa&myor*¾rS EdkifiHjcm;a&;rl0g'
tBuD ; tuJ u uf o &if ; tuf & S w ef
(tay:yHk)u atmufwdkbm 16 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,ckwpfBudrf&&SdcJhonfh oabm
wl n D r I o nf uk v or*¾ v H k N cH K a&;
aumifpD0ifEdkifiHrsm;jzpfaom NAdwdef?
w½kwf? jyifopf? ½k&Sm;? tar&duef
jynfaxmifpktygt0if *smreDEdkifiH
(p5+ 1)ES i f h tD & ef E d k i f i H w d k Y t Mum;

yxrqHk;tBudrf csrSwfEdkifonfh
oabmwl n D r I w pf & yf j zpf a Mumif ;
tuf&Sfwefu owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif p5+1 tzJGU0ifEkdifiHrsm;
ESifh tD&efEdkifiHwdkYonf EsLuvD;,m;
ESifh ydwfqdkYa&;qkdif&muRrf;usifynm
&Sifrsm;onf ESpfOD;ESpfzuftMum;
rwlnrD rI sm;ESihf vufawGUvkyaf qmif
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í xyfrHusif;y
rnfh awGUqHak qG;aEG;yJrG wkid rf D wkid yf if
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tD&ef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf*smAuf
Zm&pfzu
f yl;wJG owif;pm&Si;f vif;yJG
wGif ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

*rf;erfpwdkif 0wfpHkopfrsm;jzifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk
umuG,fay;rnfh &JwyfzJG h awmifudk&D;,m;zJGUpnf;

qD;&D;,m;EdkifiHppfaoG;<ursm;\
wdkufcdkufrItm; wl&uDppfwyf
tajrmufrsm;jzifh wkHh jyefypfcwf
tefum&m atmufwkdbm 17
wl&uDppfwyfonf qD;&D;,m;Ekid if H
twGi;f &Spd pfaoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk f
rIudk vufwHkYjyefonfhtaejzifh ,if;
Edik if t
H wGi;f &Sd t,fvu
f ikd 'f gtzJUG ESihf
csw
d q
f ufr&I adS om Takfiris ppfaoG;<u
tzJGUrsm;\ tajcpdkufpcef;rsm;udk
ypfrSwfxm;í tajrmufrsm;jzifh
wHkYjyefypfcwfcJhaMumif; od&onf/
wl&uDwyfzJGU0if(atmufyHk) rsm;
onf atmufwb
kd m 15 &ufu ,if;
EdkifiHtwGif;&Sd tmZufZfe,fpyfNrdKUrS
ppfaoG;<upcef;rsm;udk tajrmufrsm;
jzifh av;Burd yf pfcwfcahJ Mumif; wl&uD
ppfwyfu atmufwb
kd m 16 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
ypfcwfrItwGif; xdckduf'Pf&m
&rI ? aoqH k ; rI r sm;ES i f h pyf v sOf ; í
owif;xkwfjyefjcif;r&SdaMumif; od&

onf/
Takfiris ppf a oG ; <ursm;onf
pufwifbm 18 &ufu wl&uDEdkifiH
ESifh e,fedrdwfxdpyfaeNyD; qD;&D;,m;
e,fpyfrS ig;uDvrkd w
D mtuGm&Sd ,cif
pD;yGm;a&;ESifh pufrIZkefNrdKUwpfckjzpf
aom tmZufZNf rKd UodYk pD;eif;0ifa&muf
cJhrIaMumifh vGwfvyfaom qD;&D;,m;
wyfrawmf (FSA) ESifh wdkufckdufrI
rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
wl&uDppfwyfonf ,if;wdu
k cf u
kd f
rIü yg0ifrIonfyxrqHk;tBudrfjzpf
aMumif;ESifh wl&uDtpdk;&onf qD;&D;
,m;or®wbm&Smt,fvftmqwf
tm;wku
d cf u
kd af eaom t,fvu
f ikd 'f g
tzJUG ESichf sw
d q
f ufr&I adS omtzJUG rsm;udk
axmufyHhay;aeaomEdkifiHwpfEkdifiH
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

qkd;vf atmufwkdbm 17
awmifudk&D;,m;tpdk;&onf EdkifiH
twGif;odkYvma&mufvnfywfonfh
jynf y c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;tm;
apmifha&Smuf&eftwGuf c&D;oGm;&J
wyfzUGJ topf(tay:yH)k udk zJUG pnf;cJNh y;D
¤if;&Jt&m&Srd sm;\0wfpu
kH kd Gangnam
Style aw;oDcsi;f jzifh atmifjrifausmf
Mum;ol Psy \ zuf&iS t
f wkid ;f wDxiG f
zefwD;csKyfvkyfay;cJhaMumif; od&
onf/
,ck z J G U pnf ; aom &J w yf z J G U tzJ G U
topfrSm tywfpOf(1)jzpfNyD; ¤if;
tzJGUtpnf;wGif i,f&G,foGufvuf
aom &JwyfzJGU0if 100 eD;yg;yg0if
onf/ ¤if;&JwyfzUGJ 0ifrsm;onf qd;k vf
NrdKUawmfodkYvma&mufvnfywfaom
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk ulnD
apmifha&SmufoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g&Jt&m&Srd sm;onf t*Fvyd f
bmom? *syefbmomESifh w½kwfbm
omwdkYudk uRrf;usifpGmajymqkdEkdifNyD;
¤if;wdkYonf tiSm;um;,mOfarmif;?
vrf ; ab;aps;onf r sm;toG i f j zif h
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;\ jyóem
rsm;udkajz&Sif;oGm;rnf[k t*Fvdyfpm
uRrf;usifonfh &Jt&m&Sdopf ywfcf
a*s;a[mifu attufzfyDowif;

XmeodkY ajymMum;cJhonf/
tqdyk gc&D;oGm;&JwyfzUGJ opf pwif
zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk atmufwkd
bm 16 &ufu usif;ycJhNyD; tqdkyg
tcrf;tem;ü Psy u *rf;erfpwdkif
aw;oDcsif;jzifh azsmfajzcJhonf/
,if;&JwyfzJGUopfonf wkdif;jynf
vHNk cKH r&I adS p&ef tav;xm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; ,cktcg c&D;oGm;
{nfhonfrsm;\ pdwf0ifwpm;"mwfyHk
½d k u f u l ; rI u d k cH & vsuf & S d a Mumif ;
udk&D;,m;c&D;oGm;vma&;tzJGUOuú|
vDcsefu qdkonf/
odkY&mwGif ¤if;wdkYonf vufeuf
udik &f w
J yfzUGJ 0ifrsm;r[kwb
f J c&D;oGm;
rsm;udkulnDrnfh &Jt&m&Sdrsm;omjzpf
onf/
vG e f c J h o nf h E S p f a ygif ; rsm;pG m u
wnf;u awmifudk&D;,m;EdkifiHonf
c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf ab;
uif ; NyD ; vma&muf v nf y wf p &m
aumif;aom EdkifiHwpfckjzpfvmcJh
onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHudk urÇmu
ydrk o
kd &d adS tmif pGr;f aqmifco
hJ rl mS *rf;
erfpwkid o
f cD si;f ydik &f iS f Psy jzpfaMumif;
EdkifiHwumu rSwfcsufjyKcJhonf[k
od&onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

18-10-2013

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfpD;a&wdk;wufrsm;jym;
ppfaq;ta&;,lrIrsm;í xdckduf'Pf&m&rIavsmU
rEÅav; atmufwdkbm 17
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif pufwif
bmvukeftxd pm&if;t& vlpD;
,mOf 46200 pD;? 0efaygh,mOf
50903 pD;? ukefwif0efav;,mOf
9083 pD ; ? c&D ; onf w if , mOf
1571 pD;? armfawmfqdkifu,f
551851 pD;&Sd&m armfawmf,mOfESifh
armfvl; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik f
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o
a[mif;wkef;aus;&Gmtkyfpk a[mif;
wkef;aus;&Gm taemufbufwpfrkdif
cefYtuGmwGif obm0pdrfhprf;a&uef
wl;azmfjcif;vkyfief;udk ,refaeYrS
pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
tqkdyg obm0pdrfhprf;a&uef
wl;azmf&modYk rvl;aus;&Gmbke;f awmf
Bu;D ausmif;q&mawmf OD;okabm*u
OD;pD;aqmif&GufNyD; a[mif;wkef;
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;tke;f ausm?f
rvl;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;vSat;

armfawmfqidk u
f ,frsm; w&m;0ifwif
oGi;f cGijhf yKojzifh wk;d wufrsm;jym;vm
cJhonf/
rEÅav;NrKd Uay:wGif pufwifbmv
txd ,mOfwdkufrI 314 rIjzpfyGm;cJh
Ny;D 128 OD; aoqH;k um 389 OD; 'Pf
&m&&SdcJhonf/
,mOfrawmfwqrIrsm;wGifarmf

rHk&Gm atmufwdkbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU\
ajrmufbuf 11 rdkifcefYtuGmwGif
wnf&Sdaomoajyawmaus;&GmwGif
EdkifiHjcm;aps;uGuf0if a&TpifocGm;
arT;rsdK;rsm; pdkufysdK;vsuf&Sd&m jzpf
awmfqidk u
f ,fyg0ifaom ,mOfwu
kd rf I
xGef;atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&
70 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; rqifrjcif
onf/(,myHk)
armif;ESifjcif;? t&Sdefjyif;armif;ESif
tqd k y gocG m ;arT ; pd k u f y sd K ;rI E S i h f
jcif;? ,mOfarmif;ruRrf;usifjcif;?
ywfoufNy;D ]] 'Dtcsed pf u
kd w
f hJ ocGm;arT;
rl;,pfaomufpm;armif;ESifjcif;wdkY
oD ; awG u c&pf p rwf y G J t rD t oD ;
aMumifh xdcu
kd af oqH;k 'Pf&m &rIrsm;
vIdifvdIifxGufrSm? ysKd;yifudkvnf; ysKd;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
r,fqdk&if ysKd;tdwfxJudk tcsdef
oD[udkudk(rEÅav;)
udkufxnhf&w,f tcsdeftenf;i,f
aemufuswmeJU tan§mufav;awG
&Snf&if
ysdK;tdwfxJudkxnhfvdkY
tan§mufav;awGcdkufrd&if tyif
aygufEeI ;f xdcu
kd w
f maygh rd;k &moDpu
kd f
wJhtwGuf ysKd;ouf 7 &ufESihf 8
em&Dtxd vma&mufun
l yD yhH ;kd wl;azmf &ufqdk&ifpdkufcif;udkcspdkufvdkY&ygNyD?
ay;cJhonf/ tqdkyg obm0pdrfhprf; aqmif;&moDq&kd ifawmh ysK;d ouf 14
a&uefrSm tvsm; ay 70? teH ay &uf 15 &ufMumw,f? aemufNyD;
30 cefY&SdNyD; obm0pdrfhprf;a&uef rdk;&moDpdkufqdkawmh tyifwufEIef;
wl;azmfjcif;vkyfief;atmifjrifcJhygu jrefayr,fh yd;k rTm;tusvnf;jrefawmh
a[mif;wke;f aus;&GmESihf rvl;aus;&Gm aq;tm;ydkoHk;&w,f rdk;pdkufESihf
rsm;&Sd tdrfajcrsm; aomufoHk;a&rsm; aqmif;pdu
k q
f &kd if rd;k &moDpu
kd u
f ykd Nkd y;D
udk aetdrfrsm;ta&muf oG,fwef; owdxm;&w,f/ xGufwJhtcsdefus
ydkYaqmifay;EkdifrnfjzpfaMumif; od& awmhaps;aumif;&wmrsm;ygw,f/
rESpfwkef;uawmh rdk;&moDpdkufocGm;
onf/
(276) arT;oD;wpfv;kH udk w½kwaf ps;uGurf mS

uomc½dkif tif;awmfNrdK Ye,fü
obm0pdrfUprf;a&uef wl;azmfjcif;aqmif&Guf
ESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf
rwDtzGJU0ifrsm;? obm0pdrfhprf;a&
&&Sda&;aumfrwD0ifrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;u obm0
pdrfhprf;a&&&Sda&;twGuf a&uefwl;
azmfjcif;vkyfief;udk 0dkif;0ef;vkyftm;
'geay;vSLcJhMuonf/
obm0pdrfhprf;a&uefwl;azmf&m
wGif aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
tvSL&SifwpfOD;u buf[dk;,mOfwpf
pD;jzifh eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12

vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
rD;BudK;rsm;jyKjyif

aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,fESifh ykAÁoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd yifavmif;vrf;rBuD;wpf
avQmuf tcsKdUae&mrsm;wGif vQyfppf
rD;rsm;jywfawmufaeonfhtwGuf
aejynfawmf tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ½H;k rS
OD;atmifxGef; (AE) OD;aqmifonfh
vQyfppf0efxrf;rsm;onf vQyfppfrD;
wd k i f t m;vH k ; rD ; vif ; apa&;twG u f
ysufpD;aeaom vQyfppfrD;BudK;rsm;ESifh
jywfawmufaysmufq;kH aeaom rD;BuKd ;
rsm;udk tpm;xdk;vJvS,fjyKjyifjcif;
ESifh topfoG,fwef;jcif;rsm;udk
atmufwdkbm 9 &ufrSpwifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/(0JyHk)
xd k Y a Mumif h rMumrD & uf t wG i f ;
vQyfppfrD;wdkiftm;vHk; jyefvnf
aumif;rGefawmhrnfjzpfaMumif; od&
(112)
onf/

i½kwfaps;aumif;í
i½kwfpdkufawmifolrsm;tqifajy
aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁ
oD&Nd rKd Ue,f anmifyifomaus;&GmwGif
uk v m;atmf i ½k w f o D ; (,myH k ) rsm;
vIid v
f idI x
f u
G af y:ojzifh i½kwpf u
kd f
awmiforl sm;ESihf a'o&Sv
d yk o
f m;rsm;
0ifaiGrsm;pGm&&SdaeaMumif; i½kwf
pdkufawmifolwpfOD;xHrS od&onf/
i½kwfudk wefaqmifrkef;vrS ysKd;
axmifNy;D pdu
k yf sK;d &m 0gqd?k 0gacgifv
rsm;wGif toD;rsm; vIdifvIdifcl;vdkY
&NyD; ,ckaemufqHk;tokwfudkawmh
awmfovif;? oDwif;uRwrf mS tukef
cl;ay;&onf/ i½kwfpdkufysKd;&mwGif
wpf{u wif; 100 rS 300 ausmf

xGuf&Sdonf/
i½kwfoD;cl;olrsm;\ vkyftm;c
rSm wpfaeYvQif aeYpm; aiGusyf 2000
&&SdNyD; wpf{uvQif ysKd;axmif
p&dwf? pdkufysKd;p&dwf? a&wif? ajr
MoZmzdk;? ydk;owfaq;zdk;eYJ cl;qGwf
p&dwftm;vHk;aygif;&if aiGusyf
ESpfodef;avmuf ukefMuNyD; i½kwfoD;
rsm;udk wpfywfvQif wpfBudrfcl;ay;
&um xGuf&Sdaom i½kwfrSm aps;
aumif;aomaMumifh i½kwfpdkuf
awmifolrsm;ESifh aeYpm;vkyfom;
rsm; 0ifaiGydkrdk&&Sdaeí tqif
ajyaMumif; od&onf/
(413)

uav;NrdK U&Sd
AE¨Kvjrif;pD;½kyfwkae&m
ajymif;a&T UNyD;pD;

EkdifiHjcm;aps;uGuf0if
a&TpifocGm;arT;pdkufysKd;a&; jzpfxGef;atmifjrif

wpfvHk;udk jrefrmaiGeJUusyfESpfaxmif
ausmf & w,f ? wpf { uud k tvH k ;
4000 ausm&f wmqdak wmh awmfawmf
av; tajctaeaumif;cJhygw,f/
'DESpfvnf; uRefawmfh&JUtyiftajc
taeuaumif;wmqdkawmh toD;
xGurf ,fh tcsed rf mS aps;EIe;f udyk J Munhf
&rSmyg? uRefawmf'DESpfrdk;&moDrSm
ocGm;arT; ESpf{uyJpdkufxm;ygw,f/
wpf&mG vH;k qd&k ifawmh {u 20 ausmf
avmufawmh&SdrSmyg? aqmif;&moD
qd&k ifawmh {u 80 avmuf&rdS ,fxif

ygw,f? uReaf wmfvnf; aqmif;&moD
qdk&if xyfpdkufOD;rSmyg}} ponfjzihf
ocGm;arT;pdu
k af wmifol OD;wifaysmu
h
ajymMum;cJhonf/
¤if ; aus;&G m av;onf ES p f p Of
Edik if jH cm;aps;uGu0f if ocGm;arT;rsm;udk
ESpfpOfpdkufysKd;vsuf&Sd&mNyD;cJhaomESpf
u w½kwfaps;uGufwGif aps;aumif;
&NyD; wGufajcudkufojzihf ,ckESpf
aqmif;&moDwGif tcsdefrDpdkufysdK;Edkif
a&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(611)

jrefrmUrwfyJaps;
tdE´d,0,fvdktm;aMumifU ,ckESpftwGif;
tjrifUqHk;odY ka&muf&Sd

onf/ yJpwifay:csdefjzpfonfh rwf
vESifh{NyDvwGifyJaps;EIef;rsm; aps;
tedrfhqHk;jzpfcJhNyD; rwfyJwpfwefvQif
aiGusyf 440000 ESihf 450000 Mum;
wGifom&SdcJhaMumif;? ZGefvESifhZlvdkif
vrsm;wGif yJaps;tjrifhqHk;&&SdcJhNyD;
rwfyw
J pfwefvQif aiGusyf 530000
0ef;usit
f xd&&Scd ahJ Mumif; yJuek o
f nf
wpfOD;u ajymonf/
yJpm;oH;k rIjrifrh m;onfh tdE,
d´ Ekid if H
odYk t"duwifyo
Ykd nfh rwfyEJ iS hf yJpif;
iHw
k iG f yJpif;iHrk mS wpfwefvQif aiGusyf
440000 ESifh 560000 0ef;usifjzifh
Ny;D cJo
h nfv
h uwnf;u aps;Nird af eNy;D
rwfyJwpfrsKd;omvQifvdktyfcsufjrifh
aeaomaMumifh aps;jrifw
h ufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/ x,fvfP

uav; atmufwdkbm 17
jrefrmEkid if rH S tdE,
d´ Ekid if o
H Ykd t"du
wifyaYkd eonfh rwfyaJ ps;onf pufwif
bmv0ufcefYrS pwifí tdE´d,EkdifiH
rS 0,fvdktm;aMumifh wjznf;jznf;
jrifw
h ufvm&m atmufwb
kd m 14 &uf
u rwfyJwpfwefvQif aiGusyf
549000 aps;jzifh tjrifq
h ;kH odaYk &muf
&SdvmaMumif; od&onf/

pufrIpGrf;tm;
acwfausmfvTm;

jrefrmhrwfyJonf pufwifbmv
ukefydkif;txd wpfwefvQif aiGusyf
490000 ausmaf ps;&S&d mrS atmufwkd
bm vqef;ydkif;rSpwifum aps;jrifh
wufvmcJhaMumif;? ,ckESpftwGif;
tdE,
d´ &Srd wfypJ u
kd cf if;rsm; txGuEf eI ;f
rSm 50 &mckid Ef eI ;f txd avsmu
h sonfh
twGuf jrefrmrS rwfyJrsm;udk quf
wdkuf0,f,ljcif;jzpfaMumif; od&

rIda[mfrkef;tm;wdk;aq;rsm; ta&mif;oGuf
aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrdKU&Sd tm[m&okcaps; yGJ½Hkwef;
wGif rIdpdkufysKd;olrsm;twGuf Mario
ac: rI d a [mf r k e f ; tm;wd k ; aq;rsm;
a&mif;csay;vsuf&Sd&m ¤if;aq;\
tmedoifaMumifh rIo
d aE¨nn
D n
D mnm
xGufjcif;? tav;csdefpD;jcif;? rIdvHk;jzL
jcif;? rIdOacsmjcif;ESifh rIdtxGufEIef;
aumif;apjcif;aMumifh rIpd u
kd af wmifol
rsm; 0,f,t
l m;ay;vsu&f adS Mumif; rId
a[mfrkef;tm;wdk;aq; jzefYjzL;ol
udkAnm;xHrS od&onf/ wpfwGJvQif
aiGusyf 200 omay;&onfh tqdkyg
rIda[mfrkef;tm;wdk;aq;tm;rIdwpf
aygifvQif rIdpkdufNyD;vQifNyD;csif; aq;

ESpw
f EJG eI ;f wpfBurd Ef iS hf rIpd u
kd Nf y;D ig;&uf
ceft
Y MumwpfBurd f ESpw
f EJG eI ;f tm; 10
ydóm0if a&xrf;yHk;jzifh yufzsef;&ef
vdak Mumif;? ,ckuo
hJ Ydk rk;d jywfomG ;onfh
umv aeYtylcsed yf jl yif;vmygu rIpd u
kd f
aygifoufi,frdk;rsm;tay: a&yuf
zse;f ay;&efvakd Mumif;? rIo
d nf 10 &uf
twGif; pm;oHk;Edkifaom oD;ESHjzpfum
[dkw,fZkefrsm;? pm;aomufqdkifBuD;
rsm;rS 0,fvt
kd m;&So
d jzifh aejynfawmf
0ef;usiüf vwfwavm rdw
I pfyó
d m
vQif aiGusyf 4000 EIef;aps;&Sdae
um rIt
d xGuf taumif;qH;k tcsed rf mS
rdk;aESmif;aqmif;OD;umvom jzpf
aMumif; tqkdyg rIdrsKd;aphqkdifrS
od&onf/
(181)

uav; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U vrf;qH&k dS AE¨Kvjrif;pD;½kyw
f Bk u;D onf uav;NrKd Uvrf;qHt
k 0dik ;f ywfae&mü qkv
d m
rD;yGdKifhrsm;wyfqifEdkifa&;twGuf NrdKU*kPfaqmifAE¨Kvjrif;pD;½kyfwkBuD;udk ,cifu uav;wuúodkvfESifh csif;jynfe,f
csif;awmifvrf; enf;ynmwuúodkvfESifh ewfacsmif;vrf;? uGefysLwmwuúokdvfESifh uav;0vrf; NrdKUraps;ESifh
jyifomqdyv
f rf;rsm; vlpnfum;onfh vrf;qHt
k 0dik ;f ywfae&mwGif wnf&&dS mrS ,cktcg uav;NrKd U vrf;qHt
k 0dik ;f ywf
ae&mrS NrdKUusufoa&aqmif NrdKUawmfcef;ra&SUy&0PftwGif;odkY ,refaeYu ajymif;a&TUNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

6 jynfwGif;owif;

18-10-2013

omoemh vuFm& uarÁmZomoemh AdrmefawmfBuD;
wnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef; NyD;pD;
awmifBuD; atmufwdkbm 17
&Sr;f jynfe,fonf bmomomoem
xGef;vif;awmufyonfh omraP
ausmfajrmufjrm;pGm ay:xGef;vsuf
&Sd&m omoemawmfBuD; a&&Snf
wnfwHha&;ESifh omoemhtmZmenf
aumif;rsm; ay:xGufvmap&ef
&nf&,
G í
f omoemhvuFm& uarÁmZ
omoemhAdrmefawmfBuD;udk 2012
ckESpf ar 13 &ufwGif &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUESifh
NrdKUv,f"r®m½Hk

a*gyutzGJUwdkYuOD;aqmifí yEéuf
wifr*FvmjyKvkyfcJhonf/
tqdyk g omoemhvuFm& uarÁmZ
omoemh
AdrmefawmfBuD;onf
awmifBuD;NrdKU uefatmuf&yfuGuf
rif;ausmif;vrf;ESihf Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D
axmifw
h iG f wnf&NdS y;D taqmufttHk
rSm tvsm; 102 ay? teH ay 60
ig;xyftm&fpDtaqmufttHkjzpfNyD;
,cktcg 70 &mcdik Ef eI ;f wnfaqmuf
NyD;pD;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;

taqmufttHNk y;D pD;ygu &Sr;f jynfe,f
&Sd uarÁmZomraPausmfpmar;yGJ?
Edik if aH wmftpd;k &rS Bu;D rSL;usi;f yaom
edum,fig;&yfygVd yxrausmfpmar;
yGJ? "r®mp&d,yxrjyefpmar;yGJrsm;ESifh
jynfe,ftwGif;&Sd
bmoma&;?
omoema&;w&m;yGrJ sm;udk usi;f yEkid f
&ef&nf&,
G í
f AdrmefawmfBu;D udk wnf
aqmuf&jcif;jzpfaMumif; NrdKUv,f
a*gyuwm0ef&SdolxHrS od&onf/
(405)

2013 qD;*drf;wGif jrefrmtoif;tay:
'dkifqHk;jzwfcsuftrSm;aMumifh epfemrIrjzpfapa&; ajymMum;
&efukef atmufwkdbm 17
2013 qD;*drf; abmvHk;NydKifyJGrsm;
wGif NyD;cJhonfh tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,H&Spf MopaMw;vsESifh jrefrm
abmvHk;yJGESpfBudrf usif;ywkef;uvdk
'dik \
f qH;k jzwfcsut
f rSm;aMumifh jrefrm
toif;repfem&atmif BuKd ;pm;rnf[k
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfowif;
ESifh jyefMum;a&;wm0efcHOD;pdk;rkd;u
ajymMum;aMumif; od&onf/

]]jrefrmabmvH;k toif;awGtay:
'dik af wGu qH;k jzwfcsurf mS ;Ny;D epfemrI
r&Sd&avatmif rSefrSefuefuefqHk;
jzwfEdkifzdkYBudK;pm;rSmyg}} [k ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
jrefrmqD;*drf;toif;taejzifh 56
&uftwGi;f ajcprf;yJG 10 yJu
G pm;rnfh
tay: a0zefrIrsm;&Sdaeaomfvnf;
enf;jyBuD; ywfaqmif[Gmtaejzifh
wm0ef,rl EI iS t
hf wl upm;Ekid af Mumif;

NrdK he,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESih f Xmeaygif;pHk
pnfyifNrdKYraps; uGif;qif;ppfaq;
ppfudkif; atmufwdkbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f
vQypf pfvyk if ef;ESihf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;
XmewdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

,refaeYu pnfyifNrdKUraps;twGif;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;? oefY&Sif;
om,ma&;? vHkNcHKa&;ESifh rD;ab;
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;wdu
Yk kd uGi;f qif;
ppfaq;Muonf/
tqdkygtzGJUwGif NrdKUe,fpnfyif

&efukef atmufwdkbm 17
jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmfrl
cJhonfh "r®y'qHk;rpmrsm;udk ygVd?
jrefrm? t*Fvyd b
f momrsm;jzifh acwf
tqufqufpmtkyfrsm;xkwfa0í
ylaZmfcJhMu&m ,cktcg ygVdbmomrS
jrefrmbmomodkY jyefqdkcJhaom q&m
awmft&SifaoVdvESifh ygVdbmomrS
t*FvdyfbmomodkY jyefqdkcJhaom
q&mawmf t&SifAk'¨&ud©wkdY\ "r®y'
ygVdawmfvmw&m;rsm;udk tD;x&dwf
jrefrmukrP
Ü u
D rdb
k ikd ;f vf Version jzifh

vGdKifvif atmufwdkbm 17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vdKG iv
f if
NrdKU jruefoma&uefESifh pyg;cif;
twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqkdygae&mü
usif;yaMumif;od&onf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm ig;vkyfief;OD;pD;Xme
jynfe,frLS ; OD;ay:vGi?f arG;jrLa&;ESihf
uk o a&;OD ; pD ; Xme jynf e ,f r S L ;
a'gufwmpdef0if;? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;OD;pD;
Xme vGdKifvifc½dkifrSL; OD;0if;udkudkwdkY
u ig;om;aygufrsm;udk vGKd iv
f ifc½dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;[def;? c½dkif&Jwyf
zJUG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifqef;jrif?h NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;[ef? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifh
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ouú|wdkYtm; ay;tyfonf/ ,if;
aemuf
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
OD;aqmifí Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;u jruefoma&ueftwGif;odkY
vnf;aumif;? jruefoma&uefteD;
&Sd aygif;pnf;v,f,mpyg;cif;twGi;f
üvnf ; aumif ; ig;om;ayguf r sm;
pdkufxnfhay;MuaMumif;od&onf/
,aeY ig;om;aygufrsm;pdkufxnfh
ay;jcif;tcrf;tem;wGif a&T0gig;Muif;
7500? ig;cH;k r 10000? wDvm;AD;,m;
7500 ESifh jrufpm;ig;Muif; 2000
pk p k a ygif ; taumif 27000 ud k
pdkufxnfhay;aMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

a&;qJGvSL'gef;ylaZmfNyD; tvG,fwul
,laqmifzwf½IEdkif&ef "r®'getjzpf
jzefYcsday;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg "r®y' Application udk
Andriod ESifh IOS Version ESpfrsKd;jzifh
xkwfvkyfxm;NyD; atmufwdkbm 19
&uf oD w if ; uRwf v jynf h a eY w G i f
&efuek Nf rKd U&Sd a&Tw*d akH pwD? urÇmat;

apwD? ql;avapwD? Adkvfwpfaxmif
apwDEiS hf rEÅav; r[mjrwfrek b
d &k m;
wdkYwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;\
rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif "r®'gexnfh
oGif;vSL'gef;ay;rnfjzpfonf/ xdkYjyif
apps.etmsms.com wGiv
f nf; download &,lEdkifaMumif; od&onf/
(299)

NrdwfNrdK h qdyfi,faps;BuD;twGif;ü a&*gvef 6000 qHh
a&pifBuD;wpfck wnfaqmufjcif; aqmif&Guf

qdkojzifh jrefrmabmvHk;tzJGUcsKyfu
cGifhjyKcJhNyD; rpdk;&drfMu&ef ¤if;u
qufvufajymMum;onf/ jrefrm
toif ; upm;orm;rsm;taejzif h
jrefrmqD;*drf;toif;atmifEdkifa&;
twGuf t"duNydKifbufrsm;jzpfMu
aom xdkif;tygt0if AD,uferf?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;toif;wdkY\
ajcpGrf;rsm;tm; tNrJwapavhvm
0rf;wpf
aeaMumif; od&onf/
om,ma&;aumfrwDOuú| OD;0if;
aomif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;aX;jrifhESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u aps;
qdkifcef; 699 cef;ESifh ysHusaps;onf
rsm;ESifh awGUqHkí pnf;urf;vdkufem
a&;? aps;oef&Y iS ;f om,ma&;? vHNk cKH a&;
ESifh rD;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkY
udk wpfqikd 0f ifwpfqikd x
f u
G f uGi;f qif;
BuD;Muyfí
ynmay;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
(705)

Nrdwf atmufwkdbm 17
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
qdyfi,f&yfuGuf qdyfi,fpnfyif
om,maps;BuD;twGif;wGif rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ESifh &yfuGuf
twGif; a&ay;a0Edkifa&;twGuf
a&*gvef 6000 qHh a&pifBu;D wpfcu
k kd

tif;av;a'oü wDuspfpmrsm;jzifh
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; pwiftoHk;jyKvm

vGdKifvifa&uefESifh pyg;cif;twGif;
ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh

"r®y'qHk;rpmrsm;udk rkdbkdif;vfzkef;rsm;wGif
"r®'getjzpf xnfh oGif;vSL'gef;rnf

awmifBuD; atmufwkdbm 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmif
a&TNrKd Ue,f tif;av;uefywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;&Sif
rsm;onf ,cifu "mwkypönf;rsm;
jzifh azmfpyfxm;aom ajrMoZmrsm;
udt
k oH;k jyKMu&mrS ,cktcg wDaumif
arG;jrLNyD; wDuspfpmxkwfvkyfí pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKrI
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
tqkdygwDaumifrsm;udk uefrsm;
jzifhvnf;aumif;? yHk;rsm;jzifhvnf;
aumif; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLMuNyD;
wDaumifrsm;arG;jrL&mwGif iSufaysm
pOf;zwfESifh EGm;acs;udkqwla&mí
ueftwGif;odkYxnfhum wDaumifudk
xnf&h aMumif;? tjcm; yJ½;kd ? ajymif;½d;k ?
iSufaysmtl? aA'g? aumuf½dk;? jruf?

a'ozGH h NzdK;wdk;wufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf

z&JoD;cHG? iSufaysmcHGrsm;jzifh arG;jrL
EdkifaMumif; jyifopfwD? tdE´d,wD?
tmz&duwD? a'owD ponfh wD
aumiftrsK;d tpm; av;rsK;d jzifh arG;jrL
MuNyD; wDaumifarG;jrL&mrS&&Sdvm
aom ajraqG;? wDuspffpmrsm;udkpdkuf
ysKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f ajrMoZm
tjzpftoHk;jyKMuonf/ xdkYtjyif wD
uspfpmxkwfvkyfoHk;pJGjcif;jzifh ajrqD
vTmjyKef;wD;rIr&Sdjcif;? ywf0ef;usif
a*[pepfysupf ;D rIr&Sjd cif;? pdu
k yf sK;d a&;
xGuf [if;oD;[if;&Gufpm;oHk;olrsm;
taejzifv
h nf; ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;
r&SdEkdifbJ usef;rma&;ESifhnDñGwfpGm
pm;oHk;EdkifaMumif; wpfydkifwpfEdkif wD
aumifarG;jrLNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;
vkyfudkifolwpfOD;xHrS od&onf/
(405)

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG ti,f
wef;tif*sief ,
D m (SAE ) [efEikd x
f eG ;f
OD;aqmifrjI zifh 0efxrf;rsm;uaqmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; ,refaeY eHeuf
8 em&Du od&onf/(tay:yHk)
tqdyk g a&*gvef 6000 qHh tjrifh
37 ay&Sd 12 ay ywfvnf a&pif

BuD;udk
qdyfi,f&yfuGuftwGif;
a&ay;a0Ekdifa&;ESifh qdyfi,faps;ol
aps;om;rsm;\ rD;ab;vHkNcHKa&;
twGuf &nf&G,fíaqmufvkyfjcif;
jzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(412)

rEåav;wdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzJG h
tvkyftrIaqmifopfa&G;cs,f
rEÅav; atmufwkdbm 17
jref r mEd k i f i H ½ k y f & S i f t pnf ; t½H k ;
rEÅav;wkdif;a'oBuD; AD'D,dktajccH
tzJGU tvkyftrIaqmifopf a&G;cs,f
wifajr§mufyJGudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;omZHNrdKUe,f 31 vrf;? 82
vrf;ESifh 83 vrf;Mum; Ak'¨bmom
zl u sif u G r f & if b k & m;ausmif ; wG i f
usif;y&m jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; wdkif;
a'oBuD;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? AD'D,dk
jzefYcsda&;? ½dkuful;a&;? iSm;&rf;a&;?
xkwfa0a&; vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
tqkdyg trIaqmifopfa&G;cs,fyJG
wGif 'g½dkufwmarmifarmifOD;(pEdk;

0dIuf)ESifhtzJGUu aqmif&GufNyD; wuf
a&mufvmolrsm;u qE´jyKa&G;cs,f
Muonf/ qufvufí trsm;qE´jzifh
rEÅav;wdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccH
tzJUG udk a&G;cs,w
f ifajrm§ uf&m Ouú|
OD;rsKd;odef;(jrifhrmvm½kyf&Sif)? 'kwd,
Ouú | OD ; oJ u d k u d k ? twG i f ; a&;rS L ;
OD ; aZmf a t;(a&T r if ; om;)? wJ G z uf
twGif;a&;rSL; OD;odef;a&T? b@ma&;
rSL; OD;aomif;wif? pm&if;ppfOD;odef;
oef;OD;? jyefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
Zif? pnf;½Hk;a&;rSL; OD;armifarmifOD;?
trIaqmif OD;wifrsKd;0if;(atmif
jrefrm)wdkYtm; a&G;cs,fwm0efay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oD[udkudk(rEÅav;)

yJcl; atmufwdkbm 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;onf
,aeY eHeuf 9 em&Du ysOfyHkBuD;pHjyaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkY oGm;a&mufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,ftdrf
rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifhawGUqHkí rdrdwdkY aus;&GmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf pnf;vHk;nDñGwfpGm yl;aygif;BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef pHjyaus;&GmjzpfonfESifhtnD
oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf aps;olaps;om;rsm;ESihf jynforl sm;u trdu
I rf sm;udk pnf;urf;rJh pGeyYf pfjcif;rjyKbJ pepfwus
pkyí
kH pGeyYf pfMu&ef? ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f &eftwGuf vrf;ray:wGif aps;a&mif;csjcif;rjyKvyk b
f o
J wfrw
S af ps;twGi;f
üoma&mif;csMu&ef ? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfMu&efrSmMum;cJhNyD; yJcl;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\cGifhjyKaiGjzifh t&Snfay 660 &Sd &efukef- rEÅav;um;vrf;rBuD;rS bk&m;ausmif;wdkufoGm;
aomajrom;vrf;udk *0Hvrf;tqifhjr§ifhwifcif;ay;&eftwGuf Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
wifpdk; (yJcl;)

rGefjynfe,fowif; 7

18-10-2013

jynfolA[dkjyK tkyfcsKyfa&;pepfyDjyifpGm a&aumif;a&oefh&&SdEdkifa&; todynmay;
usef;rma&;OD;pD;Xme ywf0ef;
taumiftxnfazmfa&; awGYqHkaqG;aEG; rGarmfefjynfvNrdeKi,ff atmufarmfwdkbvmNrd17KifNrdKU e,f
usifoefY&Sif;a&;qdkif&mXme 'kwd,
armfvNrdKif atmufwdkbm 17
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pnfyif
om,ma&;0efBuD;u jynfolA[dkjyK
tkyfcsKyfa&;pepfyDjyifpGm taumif
txnfazmfa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du armfvNrKd if
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k a&TNrKd icf ef;r
üusi;f y&m NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f
tqifhaumfrwD0ifrsm;ESifh&yfuGuf?
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm; wuf
a&mufMuonf/
qufvufí pnfyifom,ma&;
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f
tm;vH;k od&NdS y;D jzpfonft
h wdik ;f vuf&dS
tcsdefwGif A[dkcsKyfudkifrItkyfcsKyfa&;
pepfrS jynfoAl [djk yKtyk cf sKyaf &;pepf
odaYk jymif;vJaeNyjD zpfaMumif;? &yfuu
G f

tqifhudpö&yfrsm;udk
&yfuGuf
aumfrwD0ifrsm;ESi&hf yfuu
G ?f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u OD;pGmaqmif&u
G f
NyD;rS NrdKUe,fwGif
NrdKUe,ftqifh
aumfrwD0ifrsm;u rdrt
d ydik ;f tvku
d f
udpörsm; nd§EdIif;aqmif&GufMu&efjzpf
aMumif;? &yfuu
G ?f aus;&GmESihf NrKd Ue,f
rsm;\vkyfaqmifrIrsm;udk jynfe,f
tqifrh S 0ifa&mufpu
G zf ufrnfr[kwf
bJ NrdKUe,ftqifhrsm;rS rNyD;jywfao;
onfhudpö&yfrsm;udkom txuftzGJU
tpnf;rsm;rS aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? &yfuGuf? aus;&GmaumfrwD
0ifrsm;taejzifh oefY&Sif;a&;udpö?
a&ajrmif;wl;azmfa&;udpörsm;tyg
t0if aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk
ndE§ iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(406)

jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk
BuD;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 9 em&Du jynfe,ftqifh
a&aumif;a&oefY&&Sdatmif aqmif
&GufEdkifa&; (Advocacy Meeting on
Water Safety Plan in Mon State)tod
ynmay;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;? rGef
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'guf w moef ; xG e f ; atmif E S i f h
q&m0efrsm;? jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme ywf0ef;usifoefY&Sif;rIqdkif
&mXme 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;
a'gufwmoef;0if;? jynfe,ftaxG
axGa&m*gukaq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
ausmf a Z,sES i f h q&m0ef B uD ; rsm;?
rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frS q&m0ef
rsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/
a&S;OD;pGm vlraI &;0efBu;D a'gufwm
vSO;D u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D jynf

ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmoef;0if;
u Water Safety Plan jzpf a om
aomufa&? oHk;a&oefY&Sif;a&;?
aomufo;kH a&wGi;f udk oef&Y iS ;f pGmxm;
&SdoHk;pGJjcif;aMumifh&&Sdrnfh tusKd;
w&m;rsm;? oef Y & S i f ; pepf u saom
vuf E S d y f a &wG i f ; wG i f y g0if & rnf h
tpdwftydkif;ESifh &nf&G,fcsufrsm;?
oef Y & S i f ; pepf u saoma&wG i f ; wG i f
yg0if&rnfhtpdwftydkif;ESifh&nf&G,f
csurf sm;? aqmif&ef? a&Smif&eftcsuf
tvufrsm;udk wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGe;f atmifu
Water Safety Plan ESifhywfoufí
qufvufwifjyaqG;aEG;NyD; wuf
a&mufvmaom q&m0efrsm;ESifh
wm0ef&q
dS &m0efBu;D rsm;u jyefvnf
&Sif;vif;wifjyMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(406)

awmifolynmay;aqG;aEG;yGJ uGif;qif;aqmif&Guf

bD;vif; atmufwdkbm 17
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f pdkuf

ysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tusKd;aqmif
awmifolrsm;yl;aygif;í pD;yGm;jzpf

,refaeY eHeuf 8 em&Du bD;vif;NrKd U
e,f ZGu
J vmaus;&Gmawmifol OD;pHz;l
atmif\ v,füusif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmifu
rsKd;aumif;rsKd;oefYpdkufysKd;xkwfvkyf
jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk vnf;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;apmcifausmjf rifu
h rsK;d aphxw
k v
f yk f
jcif;enf;ynmrsm;udkvnf;aumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/(0JyHk)
xdaYk emuf NrKd Ue,fEiS ahf us;&Gm v,f
,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;ESifh
aus;&Gm 12 &GmrS tusK;d aqmifawmif
ol 145 OD;wdkYu ay:qef;&ifrsKd;oefY
rsKd;aphpdkufysKd;xm;onfh OD;pHzl;atmif
\ pHjypyg;pdkufcif;ESifh ,Gef;'vif;
uke;f aus;&Gm&Sd awmifoOl ;D pd;k a0[de;f
\ {u 50 rdk;pyg; (GAP)enf;ynm
ay;pHjyuGufodkYoGm;a&mufí ykvJ
oG,fpyg; pdkufysKd;xm;&SdrItajctae
rsKd;oefYrsKd;aphpdkufysKd;xkwfvkyfjcif; udk uGif;qif;avhvmMuaMumif;
awmifoel nf;ynmay; aqG;aEG;yGu
J kd owif;&&Sdonf/ NrdKUe,f jyef^quf

vlxkusef;rma&;vkyfom;(topf )oifwef;zGih f
bD;vif; atmufwdkbm 17
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f usef;
rma&;OD;pD;Xmeonf a0;vHcufcJ
aoma'orsm;&Sd jynfolvlxk\
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef
twGuf use;f rma&;OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f
Xme (GAVIHSS)\ axmufyHhrIjzifh
vlxkusef;rma&;vkyfom; (topf)
oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu NrdKUe,fjynfolYaq;½Hkoif
Mum;a&;cef;rüusi;f y&m NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;rif;armifarmifu tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f
jynfoaYl q;½Hrk S vufaxmufq&m0ef
a'gufwmjynfNh zKd ;atmifu oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
ajymMum;onf/(atmufyHk)
tqdyk goifwef;odYk a0;vHaus;&Gm
rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 15
OD;wufa&mufNy;D pmawGU 21 &ufEiS hf
vufawGU ckepf&uf pkpak ygif; 28 &uf
MumoifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
18-10-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 oGm;MupdkYaemf aejynfawmf
(zdwfac:ygonf
NrdKUawmfa*gufuGif;qD)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}} (tydkif;-25)
3/20;45 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&Trif;orD;av;&JUtyg;awmf}}
4/ 21;44 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-17)

MWD Documentary
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(32)
2/ 18;42 tmvm'ifEiS hf rD;cGuaf pmif(h 2)
3/ 18;57 urÇmtESHU&GufvTihfjcif;(141)
4/ 19;37 jrefrmhjcif;vHk; (4)
5/ 20;07 odyÜHynmoifhurÇm (84)
6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (408)
7/ 21;17 Only In (70)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(29)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(4)(Part-2)
3/ 19;15 Voice Around
The World(30)

MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-5)
2/ 19;00 Legends of the Fall
3/ 21;15 twåyHk&dyf
(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-98)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-161)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-61)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-35)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-67)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tydkif;-161)

1/
2/

3/
4/
5/

6/

7/

2/

3/

4/

5/

(yef;ykaps;uGu)f
2/ 18;30 E-Market On Line (7)
3/ 18;45 DVD Hits (71)
4/ 19;10 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(Epi-10)
5/ 19;25 Art Guide
(vHk;vHk;aw;pD;&D;)
6/ 19;40 Car Guide (B B B)
7/ 20;05 A Gift of Songs (7)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

18-10-2013 (aomMumaeY)
9;40 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
12;25 aq;a&mifpHk½kyf&Sif
]]tpOfojzifh}}
(ausmfol? xGef;xGef;Edkif?
rdkYrdkYjrifhatmif)
('g½dkufwm-atmifjrifhjrwf)
2;20 ]]trsKd;orD;b0zGHUNzdK;zdkY
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufpdkY}}
2;35 0guRwfaw;rsm;
5;25 tdEd´,½kyf&Sif
]]jzLpifarwåm}}
(tydkif;-112)
6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurÇm}}
(tydkif;-37)
9 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif; ]]edrdwfyHk&dyf}}
tNyD; (tydkif;-43)

18-10-2013 (aomMumaeY)
4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4;35 Zmwfvrf;wdk
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-220)
'g½dkufwm-rdk;aZmfudk
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]jrihfjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tydkif;-45) (Zmwfodrf;ydkif;)
8 em&D oHpOfrsm;ESifhurÇm
owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]uk,
d ,
f MkH unfaom cspjf cif;jzif}h }
(tydkif;-48)
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]*kP&f nfrwl}} ('kwd,wGJ)
(tydkif;-56)

MRTV-4
1/

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review

18-10-2013 (aomMumaeY)
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-106)
7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qE´ewforD;}}
(tydkif;-36)
10;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-87)
10;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-19)
1;10 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

1/
2/
3/
4/
5/

6/

7/
8/
9/

10/

MYANMAR
INTERNATIONAL
18-10-2013 (Friday)

Ä Thadingyut Festival,Heart&
Soul

Ä
Ä
Ä
Ä

Kyaikkasan Pagoda
Pyin Oo Lwin Sweater
All About Orchids
Thadingyut...Beautiful Nights
with Colourful Light

Ä The Beautiful Colourful Glass
Ball

Ä Shot & Logs "Ye Pyae"
Ä The Eel Business

jynfwGif;owif;

z

e,fowif;twdktxGm
(1022 ) Budrfajrmuf ok"r®medum& ok"r®m*dkPf;vHk;qdkif&m
oHCmh r[my0g&PmyGJ usif;yrnf
yJcl; atmufwdkbm 17
jrwfA'k \
¨ cGijhf yKynwf0ed nf; yd#uwfawmfvm ausmif;wdu
k af ygif; 275
ausmif;wdrYk S yk&rd 0gqd&k [ef;awmf 2876 yg;wdo
Yk nf 1375 ckEpS f oDwif;uRwf
vjynfah eY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f yJc;l NrKd U qkawmif;jynfh a&Tarma"mapwDawmf
awmifbuf ordik ;f 0if r[moD0vdord af wmfBu;D wGif pHn
k aD ygif;pkí ok"r®m
*dP
k ;f 0ifoC
H mawmf t&Sio
f jl rwfwYkd tcsi;f csi;f zdwMf um;rIjzifh oHCmhr[m
y0g&PmjyKawmfrMl urnfjzpfonf/ y0g&PmyG0J if<ua&mufawmfrMl uaom
oHCmawmft&Sifoljrwftaygif;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;? pma&;wHrJ? e0ur®
tvSL0w¬Kypönf;pHk? tazsmf&nf? tat;'gevSL'gef;vdkygu oHCmhr[m
y0g&PmyGJusif;ya&; tvkyftrIaqmiftzGJUESifh qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
(401)

tbd"r®oN*KØ[foifwef; zGifUrnf

18-10-2013

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;
trsm;oHk; aomufa&tdk;rsm;wGif
tqdyf[k,lqzG,f&mawGY &Sdí ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&ufwdkoifwef;zGifhvSpf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17
ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 9 em&Du oufBuD;&G,ftdk
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
&ufwdkoifwef;zGifhyGJ usif;y&m
jynf e ,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwm0if;vGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;ü usef;rma&;
0efBu;D Xme aejynfawmf½;Hk trSw(f 4)
usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTef
Mum;a&;rSL;(tajccHusef;rm)a'guf
wm olZmcspfwif? vufaxmufñTef
Mum;a&;rSL;(ausmif;usef;rm)a'guf
wm pkjrwfreG w
f u
Ykd ,aeYtxd jrefrm

EdkifiHtwGif;&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;\
tajctae? oufBuD;&G,ftdkrsm;\
vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;u@
wdkYü jzpfyGm;wwfonfh jyóemrsm;?
jrefrmEdik if \
H vlO;D a&wGif touf 60
ESpfESifhtxuf oufBuD;&G,ftdk
tiftm;rSm 10 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D ¤if;
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; jyKpkapmifh
a&Smufa&;? pdwEf iS chf E¨mud,
k f use;f rm
a&;twGujf ynf0h aom apmifah &SmufrI
ay;Edkifa&;twGuf avhusifhaqG;aEG;
ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; jynfe,f^c½kdif^
NrKd Ue,frsm;rS OD;pD;XmerSL;rsm; tiftm;
30 cefw
Y ufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

rHk&Gm atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f
rHk&Gm-tjrifh um;vrf;ab;&Sd trsm;
aomuf o H k ; &ef v S L 'gef ; xm;aom
aomufa&tkd;pifrS a&tkd;ckepfvHk;
wGif tqdy[
f ,
k q
l &aom ta&mifEiS hf
teHaY wGU&S&d aomaMumifh oufqidk &f m
rS ppfaq;rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rHk&GmNrdKU anmifyifapmufawmif
&yfuGufESifh anmifyifom&yfuGuf
tMum;wGif trsm;aomufoHk;&ef
twGuf ukokdvfjyKwnfaqmufí
a&tvSLjyKaeaom aomufa&tkd;
pif&dS a&tk;d ckepfv;kH twGi;f ü ,refaeY
eHeuf 5 em&Dcefu
Y aeYpOfjyKvyk Nf rjJ zpf

aemifcsKdNrdKY e,fü e,l;a[mfvefv,fxGefpuf ta&mif;jycef;zGifUvSpf

ppfawG atmufwdkbm 17
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef; Ak'¨omoemh0efaqmif
ausmif;wdu
k q
f &mawmf t&Sit
f *¾om&u 0gyumv ESppf OfycYkd sNrjJ zpfaom
tbd"r®oN*ØK[foifwef;udk atmufwdkbm 20 &ufrSpwifí tqdkyg
bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k üf tywfpOfwe*FaEGaeYwikd ;f rGe;f vGJ 1 em&DrS 2
em&DtxdydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyifESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gyumvw&m;yGJudk tbd"r®oifwef;
tNyD; nae 3em&D rS 4em&Dtxd a[mMum;oGm;rnfjzpfí rnfolrqdkvm
a&mufoif,lemMum;EdkifaMumif;od&onf/
(408)

2013 ckESpf tdkifwDjyyGJusif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 17
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rüusi;f y
rnfh International Myanmar ICT Exhibition 2013 jyyGJudk jrefrmEdkifiH
uGeyf sLwmtoif;csKy\
f vrf;ñTerf jI zifh jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;
ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkYrS yl;aygif;usif;yrnfjzpfNyD;
tqdyk gjyyGu
J kd atmufwb
kd m 17 &ufrS 19 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D
txdusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(604)

armfawmf,mOfrsm; t*Fvdyftu©&m
azmif;<ueHygwfjym;rsm; wyfqif&eftoday;
rEÅav; atmufwdkbm 17
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; rSwfyHkwifxm;aom Xmeqdkif&m,mOf^
yk*¾vduydkifarmfawmf,mOfrsm;tm;vHk; t*Fvdyftu©&m*Pef;azmif;<u
eHygwfjym;rsm;tjrefvJvS,fwyfqif&efvdktyfNyD; ESpfvJoufwrf;wdk;onfh
,mOfrsm;tjyif tjcm;,mOfrw
S yf w
kH ifvyk if ef;rsm;aqmif&u
G o
f nfh ,mOfrsm;
ESifhvkyfief;aqmif&Guf&efrvdktyfaomfvnf; azmif;<ueHygwfjym;oD;jcm;
rSm,lvJvS,fvdkonfh,mOfrsm;taejzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ½H;k (rEÅav;) odv
Yk ma&mufqufo,
G í
f rSm,lvv
J ,
S f
EdkifaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEÅav;)

vQyfppfrD;vif;a&; BudK;yrf;aqmif&Guf
rEÅav; atmufwdkbm 17
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,fvGefawmif;&Gmonf 1374ckESpf
oDwif;uRwv
f rSpwifí 24 em&D ud,
k x
f u
l ,
kd x
f rD;vif;a&;udk aus;&Gm\
q&mawmfBu;D rsm;? &yfr&d yfzrsm;? tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? rD;vif;a&;aumfrwD0if
rsm;ESiw
fh ikd yf ifí ,ck oDwif;uRwv
f 0gruRwrf D rD;vif;Edik af &; aumfrwDrsm;
BuKd ;yrf;aeMuNy;D 11KVA 400 Adv
Yk idk ;f av;rdik cf efY oG,w
f ef;Ny;D csed üf NrUd e,f\
Xmeqdik &f mrsm;rS ppfaq;jcif;? twnfjyKjcif;? rMuefMY um&avatmifjyKvyk f
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrD rD;vif;cGihfrsm; avQmufvTmawmif;cHxm;
aMumif;? x&efpazmfrmvnf;csxm;NyD; vrf;rD;rsm;pDpOfxm;&Sdí rD;vif;&ef
apmihfqdkif;aeMuaMumif; rD;vif;a&;aumfrwDxHrSod&onf/
(402)

aemifcsKd atmufwdkbm 17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemifcsKd
NrKd Ue,f e,l;a[mfvefv,fxeG pf uf
ta&mif;jycef;udk ,refaeY eHeuf 8

em&Du befaY bG;aus;&Gm v,fxeG pf uf
ta&mif;cef;rüzGifhvSpfonf/
tcrf;tem;wGif ta&SUwdkif;pdkuf
ysKd;^arG;jrLa&;ukrÜPDOuú|OD;pHvS

wDbDa&m*gvHk;0aysmufuif;oGm;onftxd
tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;oGm;Mu&efvdktyf
usKdif;wHk atmufwdkbm 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k
tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf
9 em&Du c½dik t
f rsK;d orD;a&;&mtzJUG rS
Bu;D rSL;usi;f yaom Orientation Training on TB control update for NTP staff

trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
pDru
H ed ;f ESiahf pwemh0efxrf; use;f rm
a&; apmifha&SmufrIay;olrsm; &ufwdk
rGrf;rHoifwef;zGifhvSpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk c½dik t
f rsK;d
orD;a&;&mtzJGUOuú| a':&ifodrf;?
Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwm ausmaf usm0f if;? wDbaD &m*g
wdu
k zf suaf &;XmerS tzJUG acgif;aqmif
a'gufwm eef;aqmifcrf;ESifh c½dkif^
NrdKUe,ftoD;oD;rS trsKd;orD;a&;&m
tzJGU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
wDbDoHo,vlemrsm;tm; usef;
rma&;Xmersm;odYk ñTe;f ydjYk cif;jzifh wDbD
vlemrsm;tm; aqmvsipf mG &SmazGazmf

xkwfEdkif&ef? wdkuf½dkufMunfh½I tcsdef
wdkukxHk;jzifh apwemh0efxrf; wDbD
aq;wdkufauR;olrsm;tjzpf aqmif
&GufEdkif&ef? wDbDa&m*gtaMumif;
usef;rma&;ynmay;jcif;jzifh jynfol
rsm; ydkrdkod&Sdvdkufemaqmif&Gufwwf
ap&ef&nf&,
G í
f oifwef;zGiv
hf pS jf cif;
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf urÇmh
wDbaD &m*gjzpfymG ;rItrsm;qH;k 22 Edik if H
wGiyf g0ifaMumif;? wDbaD &m*gonf
jrefrmEdik if w
H iG t
f jzpfrsm;aom ul;puf
a&m*gjzpfonfhtwGuf OD;pm;ay;
ajz&Si;f &rnfh use;f rma&;jyóemjzpf
aMumif;? odkYjzpfí trsKd;orD;a&;&m
tzJGU0ifrsm;taejzifh jynfolvlxk
usef;rma&;twGuf apwemt&if;cH
xm;NyD; jynfolvlxktwGif; wDbD
a&m*gvH k ; 0aysmuf u if ; oG m ;onf
txd tm;oGecf eG pf u
kd Bf uKd ;pm;oGm;Mu
&efvdktyfaMumif; c½dkiftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUOuú|u trSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

at;u rdwfqufpum;ajymMum;
NyD; e,l;a[mfvefv,fxGefpuf
ukrP
Ü t
D axGaxGrefae*sm OD;rif;rif;
cdkifu v,fxGefpuf qufpyfypönf;

aom aomuf a &tk d ; pif t vS L &S i f
u aomufa&tkd;vS,f&eftwGuf
aqmif&GufpOfaomufa&tkd;ckepfvHk;
twGif;rS teDazsmhazsmh&Sdaom
ta&mifESifh ykyfonfhteYHqkd;rsm;ukd
&&Sdojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ukd
taMumif;Mum;cJhonf/
xkdYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
u oufqidk &f mokw
Yd ifjyojzifh NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU? usef;rma&;
tzJGU? &JwyfzJGUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;
a&muf&SdvmNyD; ¤if;a&udk"mwfcJG
prf;oyf&eftwGuf a&oefYbl;jzifh
xnfhí ,laqmifoGm;aMumif; od&
onf/
(409)
rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerSL; OD;aX;atmifu
awmifoOl ;D Bu;D rsm;? pdu
k yf sK;d a&;vkyf
ief;&Sifrsm;tm; vufrIv,f,mrS
pufrv
I ,f,modYk ajymif;vJa&;ta&;
ygyHkwdkYudkvnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
qufvufí e,l;a[mfvefv,f
xGepf ufta&mif;jycef;wGif e,l;a[mf
vefukrÜPDxkwf jrif;aumifa& 28
aumifrS jrif;aumifa& 110 txd
xGefpuftrsKd;rsKd;? qufpyftoHk;jyK
rnfh x,f? xGerf sK;d pH?k taphxw
k af jymif;
pdu
k pf uf? BupH u
kd pf ufrsm;udk cif;usi;f
jyoxm;onf/ ta&mif;jycef; tcrf;
tem;odkY aemifcsKdNrdKUe,fwyfe,f?
wyf&if;wyfzGJUrsm;? NrdKUe,fESifhaus;
vufzUHG NzKd ;wd;k wufrI taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? aemifcsKdNrdKUe,f
twGif;&Sd awmifolOD;BuD;rsm; wuf
a&mufavhvm Munfh½IMuaMumif;
od&onf/(0Jtay:yHk)
udkpdk;0if; (aemifcsKd)

qdyfurf;omwHwm;ESifU
qnfBuD;wHwm; jyKjyifwnfaqmuf&efjyifqif
uav; atmufwdkbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,fwiG f a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh uav;
NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf;rESihf yifvv
kH rf;rawmf
udk qufo,
G af y;aom qdyu
f rf;omwH
wm;ysufpD;rIaMumifh jynfolrsm;oGm;
vma&;cufcJonfhtjyif trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
ynmoif,lMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuv
f nf; oGm;vm
a&;tvGefcufcJaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;ESppf if;udk jyefvnf
jyKjyif&ef qdyu
f rf;omwHwm;twGuf
aiGusyf 53 ode;f ESihf qnfBu;D wHwm;

twGuf aiGusyf 58 ode;f ukeu
f srnf
jzpfaMumif; uav;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|xHrS od&
onf/ ,cktcg uav;NrKd Uae vkyif ef;
&Sifrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;xHrS
tvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf 113 ode;f
cefYESifh uav;NrdKU uarÇmZbPfrS
tvSLaiGusyf 53 ode;f &&SNd y;D jzpfí ysuf
pD;oGm;aom tqdkygwHwm;ESpfpif;
udk rMumrDjyefvnfjyKjyifwnf
aqmufEdkifrnfjzpfNyD; jynfolrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
oG m ;vma&;tqif a jyvmrnf j zpf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)*sLEdkif;

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

18-10-2013

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if u
H tar&duefEidk if \
H avaMumif;&ef
umuG,af &;tpDtpOfwiG f yg0ifrnfr[kwf[kqdk

zdvpfykdifor®w awmifudk&D;,m;EkdifiHokdY ESpf&ufMumtvnftywfc&D;a&muf&Sd
reDvm atmufwdkbm 17
vGecf o
hJ nfh ESp&f ufcefu
Y zdvpfyidk f
Ekid if H ADqm&ufpEf iS rhf if'gemtku
d Re;f pk
rsm;twGif;&Sd ae&ma'orsm;wGif
tiftm;jyif;ivsifrsm; vIyfcwfcJh
aomfvnf; zdvpfyidk o
f r®w bifepfEdk
tuGED o
dk nf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H Ydk
ESpf&ufMumtvnftywfc&D;pOfudk
atmufwb
dk m 17 &ufeeH ufyidk ;f wGif
zdvpfydkifEkdifiHrS xGufcGmNyD;aemuf
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY a&muf&SdcJh
aMumif;(tay:yHk) a'owGi;f owif;
wpf&yft& od&onf/

tuGDEkdonf EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? zHGUNzdK;
wk;d wufa&;qkid &f mtaxmuftuljyKr?I
aumifppfa&;&mESifhtvkyform;a&;
&myl;aygif;aqmif&GufrIESifh jynfol
tcsif ; csif ; tjrif c sif ; zvS , f r I r sm;
tp&Sad omudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí
awmifukd&D;,m;or®w ywf*Grfa[;
ESifh awGUqkaH qG;aEG;&efarQmrf eS ;f xm;
aMumif; zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;&m
0efBuD;XmeuxkwfazmfajymMum;cJh
onf/
¤if;wkEYd pS Of ;D onf umuG,af &;qkid f

&myl;aygif;aqmif&GufrIESifhywfouf
í tjyeftvSefem;vnfrIpmcRefvTm
wpf&yfukdvnf; oabmwlvufrSwf
a&;xk;d oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf zdvpf
ydik Ef idk if \
H t"du&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukef
oG,fzufEkdifiHrsm;teuf wpfEkdifiH
jzpfNyD; ESpfEkdifiHtMum; tjyeftvSef
ukefoG,frIwefzkd;onf 2012 ckESpf
wGif tar&duefa':vm 7 'or 4
bDvD,Htxda&muf&SdcJhaMumif; od&
onf/
(qif [ G m )

tdE,
´d &JwyfzG J Eh iS Uf jynfol ph pfwyfzJG w
h o
hdk nf tdE,
´d -jrefrm
e,fpyfa'owGif aomif;usef;olrsm;tm;&SmazGErdS ef if;vsuf&dS
rPdyl& atmufwdkbm 17
tdE,
´d &JwyfzUJG ESihf jynfopYl pfwyfzUJG
rsm;onf vGecf ahJ om&ufowåywfu
rPdyl&jynfe,f&Sd vkHNcKHa&;wyfzGJU
rsm;ukd wkdufckdufcJhaomaomif;usef;
olrsm;ukd &SmazGESdrfeif;cJhaMumif;ESifh
UKhrul c½kdif&Sd tdEd´,-jrefrme,f
pyfwpfavQmufwGif &SmazGESdrfeif;
rIrsm;udk wkd;jr§ifhaqmif&GufcJhaMumif;
tdEd´,wm0ef&Sdolrsm;u atmufwkd
bm 16 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf[ktifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/ aemufq;Hk wku
d cf u
dk rf I
jzpfpOftaejzifh atmufwkdbm 14
&uf naeykdif;wGif e,fpyfjzwfausmf

qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd "mwkvufeufpuf½kH
11 ½Hktm; OPCW tzGJhuzsufqD;
'rwfpuyf atmufwdkbm 17
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;ae&m 11
ae&m&Sd "mwkvufeufxw
k v
f yk af om
puf½kHrsm;ESifh "mwkvufeufo,f
aqmifEidk af om'k;H usnrf sm;udk ppfaq;
cJNh y;D jzpfaMumif; "mwkvufeufppHk rf;
ppfaq;a&;tzJGUu ajymMum;cJhonf
[k atmufwkdbm 17 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
tqkdygae&mrsm;onf EkdifiH
twGif;&Sd ppfaq;&rnfhae&m 20
teufxuf0ufjzpfaMumif; qD;&D;,m;
tpdk;&uvnf; xkwfjyefaMunmcJh
onf/ "mwkvufeufwm;jrpfa&;
tzJGU(OPCW)onf ukvor*¾vkHNcHK

18-10-2013 P(9) nn.pmd

1

a&;aumifp\
D qk;H jzwfcsut
f & tqkd
yg pkHprf;ppfaq;a&;tzJGUukd atmuf
wkdbm 1 &ufwGif qD;&D;,m;EkdifiH
twGif;odkYapvTwfcJhNyD; 2014 ckESpf
ZGefvtNyD; ¤if;wdkY\"mwkvufeuf
qkid &f m ppfaq;rIrsm;Ny;D ajrmufap&ef
&nfrSef;xm;onf/
tqkdygae&m 11 ae&mteufrS
ajcmufae&m&Sd "mwkvufeufrsm;
o,faqmifEkdifonfh 'kH;usnfrsm;?
"mwkvufeufxw
k v
f yk Ef idk af om ud&d
,mrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk
tqkyd g pkpH rf;ppfaq;a&;tzJUG u zsuf
qD;ypfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

wkdifay atmufwdkbm 17
w½kwf(wkdifay)onf tar&duef
f abFmwku
d zf suaf &;
xHrS P-3C a&ikyo
av,mOf (,myHk)12 pif;rSm,lxm;&m
2013 ckESpftukefwGif ¤if;av,mOf
oHk;pif;xyfrHa&muf&SdrnfjzpfaMumif;
atmufwkdbm 17 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/ yxr
qk;H P-3C av,mOfu2dk 013 ckEpS f puf
wifbm25 &ufu vufc&H &SdNyD; aemuf
xyfig;pif;udk 2014 ckESpfESifh aemuf
qk;H ok;H pif;udk 2015 ckESpfwkdYwGif xyf
rHvJTajymif;vufcNH y;D rSomvQif P- 3C
av,mOftyk t
f m; wyfawmfoiG ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
w½kwf(wkdifay)avwyftaejzifh
P-3C av,mOfrsm;udk yifwef;pD&ifp&
k dS
trSwf(439)yl;aygif;avwyfzJGUwGif
xm;&SdtokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ¤if; P3C av,mOf r sm;xm;&S d & ef t wG u f
av,mOf½t
Hk opfrsm;aqmufvyk &f ef

qdk;vf atmufwkdbm 17
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf tar&d
uefOD;aqmifonfh avaMumif;&ef
umuG,fa&;tpDtpOfwGif yl;aygif;
aqmif&Guf&eftwGuf wdwfwqdwf
pDpOfaeonf[laom oHo,jzpfrI
rsm;ESifhywfoufí awmifudk&D;,m;
umuG,af &;0efBu;D uifru
f rG ;f *siu
f
atmufwkdbm 16 &ufwGifjiif;qkdcJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/ awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
taejzif h tar&d u ef E k d i f i H \ av
aMumif;&ef umuG,fa&;tpDtpOf
wGif vk;H 0yg0ifvrd rhf nfr[kwaf Mumif;
ESifh awmifukd&D;,m;ppfbufonf
¤if;tpDtpOf\t"dutcsujf zpfaom
SM-3 okr
Yd [kwf THAAD trsK;d
tpm; Mum;jzwfwu
dk cf u
dk af &;'k;H usnf
rsm;0,f,la&;udkvnf; vuf&Sdtcsdef
wGif rqk;H jzwf&ao;aMumif; uifru
f
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
SM-3 trsKd ; tpm;Mum;jzwf
wdu
k cf u
kd af &;'k;H usno
f nf 150 uDvdk
rDwm(93 rkid )f tjrifrh yS so
H ef;vmaom
ajrmufu&dk ;D ,m;yJx
h ed ;f 'k;H usnrf sm;udk
zsuq
f ;D Ekid pf rG ;f &Sad Mumif;ESihf THAAD
trsKd;tpm; Mum;jzwfwkdufcdkufa&;
'kH;usn(,myH
f( ,myHk )onfvnf; tjrifh

ay 100 uDvkdrDwm(62 rkdif)atmuf
ysHoef;vmaom'kH;usnfrsm;udk zsuf
qD;EkdifpGrf;&SdaMumif; od&onf/
SM-3 'kH;usnfrsm;onf awmif
ukd&D;,m;EkdifiH\tedrfhysHavaMumif;
&ef umuG,fa&;r[mAsL[mESifhudkuf
nDrIr&SdaomaMumifh THAAD trsK;d
tpm;'k H ; usnf r sm;0,f , l o G m ;Ek d i f
aMumif; awmifukd&D;,m;umuG,f
a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
atmufwkdbm 15 &ufwGif t&dyf
t>rufajymMum;cJhonf/ awmif
ukd&D;,m;ESifh tar&duefEkdifiHwkdY\
avaMumif;&ef umuG,fa&;pepf?

0ifa&mufvmaom aomif;usef;ol
rsm;ESifh vkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;tMum;
tjyif;txefypfcwf wkdufckdufrIjzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
jynfoaYl wmfveS af &;wyfO;D aomif;
usef;oltzGJU\tzGJUcGJ jynfolYvGwf
ajrmufa&; wyfrawmf(PLA)aomif;
usef;oltzGJUu vGefcJhaomwpfv
twGif; EkdifiHwume,fpyfrsOf;&Sd
tmoH½idk zf ,fwyfpcef;oHk;ckorYdk [kwf
av;ckudw
k u
dk cf u
dk cf ahJ Mumif;ESihf e,fpyf
a'orsm;&Sv
d NHk cKaH &;pcef;rsm;ukd quf
vufwkdufckdufrnf[k aMunmxm;
aMumif; od&onf/ e,fpyfa'oESihf
awmifay:a'orsm;&Sd &JwyfzGJUESifh
vkNH cKaH &;pcef;rsm;taejzifh aomif;
use;f olrsm;tm;ESrd ef if;a&; uif;vSnhf
rIrsm; ykdrkdwkd;jr§ifhjyKvkyf&efñTefMum;
xm;aMumif; tdEd´,tpkd;&wm0ef&Sd
olrsm;uajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/
(tif w meuf )

*syef0efBuD;csKyfu ,mqluleD*lAdrmefokdh
wwd,tBudrfqkawmif;txdrf;trSwfay;ydkh

&nfrSef;csufESifhe,fy,fonf rwluJG
jym;jcm;em;aMumif;? tar&duef\
avaMumif;&efumuG,af &;pepfonf
tar&duefjynfrBu;D ? [m0kid t
f u
D Re;f
ESifh ypdzdwfork'´&mwkdYyg0ifaom
Bu;D rm;us,jf yefo
Y nfah 'oukd umuG,f
&eftwGuf &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;ESihf
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H avaMumif;&ef
umuG,af &;pepfonf ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiH\'kH;usnfrsm;udk umuG,f
[efYwm;&eftwGufom &nf&G,fjcif;
jzpfaMumif; ¤if;uxkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
(tif w meuf )

wdkusKd atmufwkdbm 17
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;onf ppfyrGJ sm;twGi;f usq;Hk *syefppfonf
rsm;txdr;f trSw,
f mqluel *D Al rd mefoYdk ¤if;\wwd,tBurd q
f ak wmif; txdr;f
trSwaf y;ydcYk ahJ Mumif;? ok&Yd mwGif tm&SEidk if rH sm;\ pdwq
f ;dk a'gojzpfru
I kd a&Smif
&Sm;vkdaomaMumifh vlukd,fwkdifoGm;a&mufjcif;rjyKaMumif; *syefEkdifiH usKd'kd
owif;Xmeu atmufwdkbm 17 &ufwGifazmfjycJhonf/
wkdusKdNrdKUv,f&Sd tqkdyg,mqluleD*lAdrmefokdY *syefacgif;aqmifrsm;oGm;
a&mufvnfywfrrI sm;onf *syefw\
Ydk usL;ausmo
f rd ;f yku
d rf u
I cdk cH &hJ aom w½kwf
ESihf awmifu&dk ;D ,m;wkt
Yd wGuf pdwq
f ;dk emMunf;p&mrsm;jzpfapcJah Mumif;? tm
ab;onf atmufwkdbm 20 &uftxdusif;yrnfh tqkdygtxdrf;trSwf
tcrf;tem;odkY ¤if;\trnfyg qkawmif;txdrf;trSwftm;ay;ykdYcJhaMumif;?
xko
d q
Ydk ak wmif;txdr;f trSwaf y;ydjYk cif;onf *syef0efBu;D csKyjf zpfvmcJNh y;D aemuf
wwd,tBurd af y;ykcYd jhJ cif;jzpfNy;D w½kw?f awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H EYdk iS hf qufqrH I
rsm;jyefvnfxlaxmifvkdaomaMumifh vlukd,fwkdifoGm;a&mufjcif;rjyKaMumif;
(tif w meuf )
owif;wGifazmfjyxm;onf/

P-3C a&ikyo
f abFmwku
d zf sufa&;av,mOfrsm;

w½kw(f wkid af y)okhd ,ckEpS t
f ukew
f iG f xyfraH &muf&rdS nf

pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ¤if; P- avxJwGif 12 em&DMumysHoef; wm
3C av,mOfrsm;onf tuGmta0; 0efxrf;aqmifEkdifpGrf;&SdaMumif;? ppf
rkid f 2800 txdyso
H ef;a&muf&EdS idk Nf y;D buf\ a&ikyo
f abFmwku
d zf surf pI rG ;f

10/17/2013, 11:12 AM

&nfjr§ifhwif&mwGif taxmuftul
jzpfaprnfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

10 jynfwGif;owif;

18-10-2013

jynfywifydkhrIrsm;wGif EGm;taumifvdkufwifydkh cGifhrjyKxm;aomfvnf;
EGm;arSmifcdkaps;uGuf,cktcsdefxd qufvuf&Sdae

&efukef atmufwkdbm 17
jrefrmEdkifiH\ jynfyydkYukefwifydkY
rIrsm;wGif EGm;taumifvdkuf wifydkY

*efha*gNrdKY ü
vQyfppfrD;vif;NyD

rIuckd iG jhf yKrxm;aomfvnf; jynfyokYd
EGm;taumifvdkuf wifydkYrIrsm;onf
arSmifcdkvrf;aMumif;wGif aps;uGuf

BuD;rm;aeNyD; jynfwGif;ydkYukefvkyfief;
&Sifrsm;taejzihf owfrSwfcsufrsm;
udk vkdufemrIrsm;r&SdbJ wifydkYaejcif;

&efukef atmufwdkbm 17

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif tenf;
qHk; oHk;ESpfrS ig;ESpftxd aexkdifum
aq;ynm&yfESifh c&D;oGm;vkyfief;
qkdif&m bmom&yfrsm;udk oif,l&ef
*efYa*g atmufwdkbm 17
jrefrmEkdifiHrS ausmif;olESpfOD;tm;
*efYa*gNrdKUwGif atmufwdkbm
ac:,lrnfjzpf&m tqkdyg ynmoif
14 &ufrSpwifumvQyfppfrD;pwif
&&SdNyDjzpfaMumif;a'ocHrsm;u ajym qkavQmufxm;cGifhudk ,ckatmuf
wkdbmvtwGif;ü avQmufxm;Mu
Mum;cJhMuonf/
*efaY *gNrKd UESifh ausme,fww
Ykd iG f vQyf &rnfjzpfaMumif; ynma&;uGef&uf
ppf r D ; ud k Nyd K if w l & &S d c J h j cif ; jzpf N yD ; rS od&onf/
tqdkygynmoifqk avQmufxm;
ausme,fonf udk,fxludk,fxrD;
k rl sm;onf jrefrmEdik if &H w
dS uúov
kd f
oG,fwef;rIjzihf vQyfppfrD;&&SdcJhjcif; vdo
wpfckrSbGJU&&SdNyD;ol jzpf&efvdktyfNyD;
jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd atmufwb
kd m 14 vkyfief;wpfckudk OD;aqmifvkyfudkif
&ufrSpwifNyD; *efYa*geJY ausme,f EkdifNyD; touf 28 ESpfatmuf
u "mwftm;cGJ½HkawGudk "mwftm; t*Fvyd pf muRr;f usio
f jl zpf&ef vdt
k yf
vTwfay;cJhygw,f/ 'gayrJha'ocH aMumif; od&onf/
awGutoHk;rjyKwwfao;wJhtwGuf
ausmif;wufcGihf &&Sdolonf
ausme,frmS awmh atmufwb
kd m 15 awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f ynmoif
&ufu rD;pvif;cJhygw,f/ prf;oyf Mum;NyD; rdcifEdkifiHodkYjyefvnfa&muf
xkwv
f w
T rf aI tmifjrifpmG vkyaf qmif &S d o nf h t cg ynma&;uG e f & uf
EdkifcJhwJhtwGuf yHkrSefrD;ay;rI quf
tem*wfvyk if ef;rsm;wGif tjynht
f 0
vufvkyfaqmifay;rSmyg/ odyf
vkyfudkifEdkif&rnfjzpfonf/
rMumrDrSmyJ *efYa*gNrdKUay:rSm rDwm
r&Sdao;wJhtdrfawGudk vdkif;opfawG
wyfqifNyD; rDwmtopfcsxm;ay;zdkY
tpDtpOf&Sdygw,f}} [k *efYa*gc½dkif
vQyfppftif*sifeD,mXmerS wm0ef
&S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h o nf /
,ckvuf&t
dS aetxm;t&ausme,f
a'o&Sdvrf;rsm;yg vQyfppfrD;vif;
&efukef atmufwkdbm 17
EdkifNyDjzpfaomfvnf; *efYa*gNrdKUwGifrl
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufwef;
pnfyifom,mXmerS vrf;rD;ydkif;
vkyfaqmifrIrjyK&ao;onhftwGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd r&rf;ZGJbm arG;jrL
*efaY *gNrKd UwGif rDwm&So
d nfh tdrrf sm;rS a&;ZkeftwGif; arG;jrLa&;vkyfief;
ty useftdrfrsm;ESihfvrf;rsm;wGif rsm;vkyfudkif&eftwGuf *syeftzGJU
vQyf p pf r D ; vif ; Ed k i f j cif ; r&S d a o; ESpfzGJUrS urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfvm
aMumif; od&onf/ a,molav; aMumif ; jref r mEk d i f i H i g;vk y f i ef ;

Full

aMumifh EkdifiHawmf\ ESpfpOftcGef
b@mudk rsm;pGmxdcdkufaeaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJo
h nf/ jynfyodYk wifyrYkd nfh
EGm;rsm;udk taumifvkdufwifydkYjcif;
rsm;rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;NyD;
tom;tjzpf ukefacsmxkwfvkyfwif
ykdYjcif;udkom cGifhjyKxm;aomfvnf;
,if;taumifvdkufwifydkYrIrsm;onf
w&m;0ifjcif;r&SdbJ EGm;taumif
vdkuf wifydkYrIrsm;udk w&m;r0if
arSmifcv
kd rf;aMumif;rsm;rSom t"du
wifydkYaeaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ EGm;wifydkYrIrsm;udk
taumifvu
kd cf iG jhf yKrxm;aomfvnf;
ydkYukefwefzkd; jrihfwufvmap&ef
twGuf trJom;wifydkYrIrsm;udk yHkpH
trsKd;rsKd;cGifhjyKxm;NyD; jynfwGif;EGm;
arG;jrLa&;vkyfief;(tay:0JyHk)vkyf
udkifaeolrsm;taejzihf trJom;udk
at;cJtrJom;rsm;? trJom;ajcmuf
rsm;tjzpf wifydkYaeNyD; EGm;taumif

'*HkNrdK hopf(awmifydkif;)
rlvwef;BudKausmif;ü
Ó PpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y
&efukef atmufwkdbm 17
vl r I 0 ef x rf ; u,f q ,f a &;ES i f h
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;) rlvwef;BudKausmif;
rdb? q&mESpyf wfvnftpnf;ta0;
ESifh ÓPpGrf;&nfNydKifyGJ qkay;yGJ
tcrf;tem;udk tqdkygausmif;ü
atmufwb
kd m 15 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u usif;ycJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vlr0I efxrf;wGzJ ufwikd ;f OD;pD;rSL; OD;0if;
armifESifh tzGJU0ifrsm; '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,ftwGif;&Sd Xme
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;
ESiahf usmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD; wGJzufwkdif;OD;pD;rSL;
OD;0if;armifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; rlvwef;BudK ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u oDcsif;qdk
NyKd ijf cif;? yHak jym NyKd ijf cif;rsm; qufvuf
,S O f N yd K if c J h M uonf / xk d Y a emuf
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rri,f
ESifh wm0ef&SdolwdkYu qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;
tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
OD;aomfZifxuf

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif ynmoif,l&ef
Scholarship ynmoifqk avQmufvTmac:,l

]]awmifudk&D;,m;EdkifiHeJY jrefrm
EdkifiHwdkY ynma&;ydkif;qdkif&mvkyfief;
pOfrsm;yl;aygif;vkyfaqmifzdkY&nf&G,f

yg/ Gang Neung Yeong Dong
College rSm trsKd;orD;taqmifyJ&Sd
wJhtwGuf trsKd;orD;ESpfa,mufudk
ac:,lwmjzpfygw,f/ pdwyf g0ifpm;
olawGtaeeJY udk&D;,m;bmom
pum;wwfuRrf;zdkYrvdkygbl;/ owf
rS w f t &nf t csif ; eJ Y jynh f p H k & if
avQmufxm;Edik yf gw,f}}[k ynma&;
uGef&ufrS udki,fu ajymMum;cJh
onf/
tqd k y g ynmoif q k t wG u f
pmar;yGJajzqdk&efrvdkbJ udk&D;,m;
bmompum;udk udk&D;,m;EdkifiHwGif
wpf E S p f o D ; oef Y oif M um;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf"mwfyHk
csufeJY awmifudk&D;,m;EkdifiH*gefvGef; ESihf udk,fa&;tusOf;tygt0if
a,mef'kefausmif;rS ausmif;tkyfBuD; EdkifiHul;vufrSwfyg wpfygwnf;
u Full Scholarship tjzpfac:,lrmS avQmuf v T m ES i h f t wl wif j y&rnf

jzpfonf/ a&G;cs,fcH&ygu awmif
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd 2014 ckEpS f rwfv
wGif ynmoGm;a&mufoif,l&rnf
jzpfNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiHESihf
jrefrmEdkifiHtMum; a&SUqufvkyf
aqmifoGm;rnhf vkyfief;pOfrsm;t&
Full Scholarship tjzpfac:,l
jcif ; jzpf & m a&G ; cs,f c H & ol o nf
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif oHk;ESpfrS
ig;ESpftxdaexdkifEdkif&rnf[k owf
rSwfcsufwGifyg&Sdonf/
xkdYtjyif Full Scholarship
ynmoifqak vQmufxm;rIukd ynm
a&;uGe&f ufEiS fh csw
d q
f ufxm;onhf
e,fNrdKUrsm;&Sd ausmif; 65 ausmif;ESihf
&efuek Nf rKd Uay:&Sd ausmif; 93 ausmif;
rS vkyftm;ay;q&mrrsm;avQmuf
xm;EdkifaMumif; owfrSwfcsufwGif
a,molav;
yg&Sdonf/

vma&mufaqG;aEG;rItqifhESifhom
NyD;qHk;aeaMumif; jrefrmEkdifiHig;
vkyif ef;tzGUJ csKyrf S taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymMum;cJh
onf/
,ck t cgwG i f ausmuf w ef ; od k Y
EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;pGm vma&muf
aeaMumif;? vma&mufavhvmolrsm;
wGif awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H m;rsm;om
rsm;jym;aMumif; r&rf;ZGJbm arG;jrL
a&;ZkefrSm vuf&Sdtaetxm;wGif
oGm;vma&; tvGefcufcJaeNyD; arG;
jrLa&;Zkeftxd um;vrf;azmufvkyf

NyD;pD;ygu EkdifiHjcm;c&D;oGm;avhvm
olrsm; ydrk rkd sm;jym;vmrnf[k ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfMuonf/
]]'DrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG
ar;wJah r;cGe;f u av;ck&w
dS ,f/ eHygwf
wpfu b,fvrf;oGm;&if a&mufvJ ?
eHygwfESpfu vQyfppfrD;tajctae?
eHygwfo;kH u a&&&Sad &;? eHygwfav;u
e,fajrvHNk cKH rt
I ajctae tJ'gawGukd
t"duxm;Ny;D ar;w,f}} [k ¤if;uyif
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm;\ ar;jref;
csufrsm;udk xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
xufae

r&rf;ZGJbmarG;jrLa&;ZkeftwGif; arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif&ef
8syeftzGJ hESpfzGJ hrS urf;vSrf;xm;

Page-10(18-10-2013).indd 1

vku
d f wifyjYkd cif;rsm;udk arSmifcv
kd yk f
ief;&Sifrsm;uom e,fpyf*dwfrsm;
toHk;jyKí tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY
wifydkYaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
EGm;taumifvkdufwifydkYjcif;rsm;
udk ,cifumvrsm;wGif uarÇm'D;,m;
EkdifiHu xkdif;EkdifiHodkY trsm;tjym;
wifydkYae&maemufydkif;wGif xkdEkdifiH
odkY wifydkYaeaom EGm;rsm;wGif
oaE¨om; yg0ifvmrIrsm;aMumifh
xdkif;EkdifiHonf uarÇm'D;,m;EkdifiHrS
wifydkYaom EGm;t&Sifrsm;udk wifydkY
cGifhydwfyifcJhNyD; jrefrmEkdifiHu wifydkY
aom EGm;t&Sirf sm;udk trsm;qH;k 0,f
,lcJhaMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS vkyfief;
&Siw
f pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ jrefrm
Ekid if t
H aejzifh arG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;
udk jynfwGif;rS ukefacsmtjzpfom
wifydkYcGifhjyKxm;onfrSm EkdifiHwum
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;vkyfudkifygu jynfwGif;
wGif xkyfykd;&rnfjzpfaomaMumifh
jynfwGif;tvkyftudkif&&SdrIrsm;ESifh
jynf w G i f ; wG i f enf ; ynm&&S d E k d i f
aomtajctaersm;aMumifh jzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vkyfudkifol vkyfief;&SifBuD;wpfOD;
u oHk;oyfajymMum;cJhonf/ (449)

tzGUJ csKyrf S 'kw,
d Ouú|OD;Bu;D aiGxu
H
od&onf/
]]'D r S m arG ; jrLa&;vk y f i ef ; awG
vkyfudkifzkdY urf;vSrf;wJhtxJrSm
eD;pyfwmuawmh *syeftzGJUESpfzGJUu
eD;pyfw,f/ wpfzGJUu tar&dum;rSm
aeNy;D *syefaps;uGuv
f yk w
f hJ rdwaf qG

u 'Djyefvmr,f/ olwdkYu 'Du
arG;jrLa&;tajctaeawGukd avhvm
NyD;NyD}} [k ¤if;uqufvuf ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEkdifiH&Sd pdkufysKd;a&;ESifh arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;wGif jynfy&if;
ESD;jr§KyfESHrIrSm vGefpGmenf;yg;aeNyD;

10/17/2013 5:47:57 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 11

18-10-2013

"r®pMum&Gwq
f ykd al Zmfjcif;ESiUf r[mor,okw&f w
G q
f Ndk ydKifyJG usif;y

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
NydKifyGJ0iftoif;rsm; uHBuD;wyfOD;ausmif;wkdufq&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 17
"r®pMum&Gwq
f ydk al Zmfjcif;ESihf r[m
or,okwf&GwfqkdNydKifyGJ zGifhyGJudk
atmufwdkbm 16 &uf eHeufydkif;u
taemuf a jrmuf w k d i f ; ppf X mecsKyf
aZ,smoD&dcef;rü usif;yjyKvkyf&m
q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;? wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGi?f wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? NyKd if
yGJ0iftoif;rsm; wufa&mufMuum
wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rHk&GmNrdKU?
uHBuD;wyfOD;ausmif;wkdufq&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
NyD; q&mawmf? oHCmawmft&Sifol
jrwfwkdYtm; vSLzG,fypönf;rsm; quf
uyfvSL'gef;Muonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 11
oif;jzifh atmufwb
kd m 18 &uftxd
&Gwq
f ,
dk OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
twnfjyKcefYxm;jcif;
1/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®wonf
atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv
(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl ; ? Xme
(u) OD;aeat;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBu;D Xme
( c) OD;armifarmif0if; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
b@ma&;0efBu;D Xme
2/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;odef;
atmiftm; 2013 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 21 &ufaeYrpS í twnfjyKcefx
Y m;
vkdufonf/

ab;uif;vHkNcHK? ,HkMunfpdwfcs&NyD; &Spfem&Dc&D;jzifU &efukef -rEåav; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf um;jyyGJwufa&muftm;ay;
oGm;vmEdik &f ef jrefrmUr;D &xm;rS0efaqmifraI y;awmUrnf
&efukef atmufwdkbm 17
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf
trsK;d om;ydaYk qmifa&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tpDtpOfrS &efukef-rEÅav;&xm;
vrf;jyefvnfxal xmifjcif;ESit
hf qifh
jr§ifhwifjcif;udk &xm;ydkYaqmifa&;0ef
BuD;Xme(jrefrmhrD;&xm;)ESifh JICA wdkY
rS yl;aygif;um 2014 ckEpS f {Nyv
D wGif
pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&
onf/
,if;vkyfief;pOftwGuf
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppf
avhvmtuJjzwfjcif;ESihf jynfoq
Yl E´
oabmxm;cH,jl cif;udk ,aeYeeH uf 8
em&Dcw
JG iG f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f
av;axmifhuef&Sd auo&m&mrpm
oifwdkufü usif;ycJhonf/
pDru
H ed ;f wGif yg0ifywfouforl sm;
tm;vH;k udk pDru
H ed ;f aMumifjh zpfay:vm
Edkifonfh aumif;usKd;qdk;usKd;rsm;udk
today;aqmif&Guf&ef? pDrHudef;wGif
yg0ifywfoufolrsm;\ oabmxm;
tjrifrsm;udk pDrHudef;wGifxnfhoGif;
pOf ; pm;&ef ? a'ocH j ynf o l r sm;\
a'oEÅ&A[kow
k rsm;ud&k ,lo;kH pG&J ef?
yGifhvif;jrifomrIESifhwm0ef,laqmif
&GufrIjr§ifhwif&ef? y#dyu©tjiif;yGm;rI
udk avQmhcsap&efESifh pDrHudef;vkyf
aqmifrrI sm;udk tqifajyacsmarGUap
&ef&nf&,
G í
f jynfoq
Yl E´oabmxm;
cH,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f \vkyif ef;pOfrsm;rSm
620 uDvrkd w
D m&Snv
f sm;onfh &efuek f
blwmrS rEÅav;blwmtxd rD;&xm;

qdik &f mtajccHtaqmufttHrk sm;ESihf
oufqkdifaom vkyfief;ypönf;rsm;udk
jyefvnftqifjh ri§ w
hf if&efEiS hf acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? tjrifhqkH;&xm;
ckwfarmif;rIEIef;wpfem&DvQif uDvdkrD
wm 100 (wpfem&Drdkif 60 EIef;)&&Sd
&ef? &efuek rf rS EÅav;odYk &xm;armif;
ESicf sed ^f Mumcsed f 8 em&D&&Sad p&ef? ab;
uif;vHkNcHK? ,HkMunfpdwfcs&NyD; tcsdef
rSefaom rD;&xm;0efaqmifrIay;Edkif
&ef &nfrSef;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
yg0ifaomvkyfief;pOfrsm;rSm &xm;
vrf;jyKjyifjcif;? &xm;vrf;ESifhum;
vrf;qHkrsm;jyKjyifjcif;? &xm;vrf;wH
wm;rsm;tqifhjr§ifhwifjcif;? blwm½Hk?
&xm;tvk y f ½ H k r sm;tm;jyKjyif j cif ; ?
tcsujf ypepfrsm;? qufo,
G af &;pepf
rsm;? xdef;csKyfa&;Xmersm;udk acwfrD
atmifaqmif&u
G jf cif;? wG-J pufacgif;
rsm;? pufjyiftvky½f rkH sm;udt
k qifjh ri§ hf
wifjcif;ESihf acwfraD tmifaqmif&u
G f
jcif;? ukefpnfydkYaqmifa&;pepfESifh
qufpyfvkyfief;oHk;ypönf;rsm;tqifh
jr§ifhwifjcif;wdkYudk &efukefrSawmifil?
awmifilrS&rnf;oif;? &rnf;oif;rS
rEÅav;[k tydkif;oHk;ydkif;cGJjcm;owf
rSwu
f maqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wnf a qmuf a &;umvtwG i f ;
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rS tvk y f
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;ay:aygufvm
rnfjzpfNyD; tjcm;aomqufpyfvkyf
ief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS

tusKd;tjrwfrsm;&&SdEkdifrnfjzpfouJh
odYk &xm;tjrefEeI ;f jrifv
h mjcif;jzifh xd
cku
d rf t
I EÅ&m,fjzpfay:vmEdik af Mumif;?
jzwfoef;oGm;vm&efcGifhjyKxm;onfh
ae&mrSjzwfoef;jcif;rjyKvkyfygu
tEÅ&m,fyrkd jkd zpfEikd af Mumif;od&onf/
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
oHqefcgrsm;um&Hvdkygu jynfolvl
xktwGu&f xm;vrf;jzwfoef;&efyrkd kd
cufcv
J mrnfjzpfí NcpH nf;½d;k cwfjcif;
(blwm½Hrk sm;teD;ESiv
hf rf;ul;rsm;teD;)?
vHkNcHKab;uif;ap&eftwGuf rvHk
avmuf? roifah vsmaf om &xm;vrf;
ul;rsm;udk jzwfoef;rIrjyKap&efESifh
,mOfpnf;urf;vku
d ef map&ef a'ocH
rsm;tm; ynmay;a[majymjcif ; ?
a'ocHrsm;&xm;vrf;udkvHkNcHKab;
uif;pGmjzwfoef;ap&ef tao;pm;
&xm;vrf;ul;rsm;xlaxmifjcif;wdkY
udk aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg &efukef-rEÅav;&xm;
vrf;jyefvnfxal xmifjcif;ESihf tqifh
jri§ w
hf ifjcif;vkyif ef;ukd ulnaD xmufyhH
aiGrsm;? acs;aiGrsm;jzifh acwfpepfESifh
udkufnDNyD; vHkNcHKvsifjrefrI&dSonfh rD;
&xm;vkyif ef;rsm;jzpfay:ap&efEiS hf rD;
&xm;jzifh c&D;oGmonfhjynfolrsm;
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifh ouf
aomifhoufom oGm;vmEdkifap&ef
twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
0ef ; &H c

&ef ukef atmufwd kb m 17
SMARTBUSINESS GROUP rS

BuD;rSL;usif;yaom um;jyyGJBuD; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif '*HNk rKd Ue,fO;D 0dpm&vrf; NrKd UruGi;f
(rkdif'guGif;)üusif;y&m &efukefwkdif;

a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D
OD;oef;jrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u jyyGu
J kd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf
jycef;twGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;

jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzG J hcsKyfodkY tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
&ef ukef atmufwk db m 17
jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;
tzGJUcsKyfodkY urÇmh&wembPfvDrd
wufrS tvSLaiGusyfodef; 500 ay;
tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk &efukef
Nrd K U&S d urÇ m h & wembPf v D r d w uf
BOD cef;rü ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm bPf'g½dkufwmtzJGU
0if OD;ñGeaYf qGu EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AkdvfcsKyf
aevif;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf 500 tm; BOD tzGJUudk,fpm; bPf tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AkdvfcsKyf
'g½dkufwmtzGJU0if OD;ñGefYaqGu ay; aevif;u vufcH&,lcJhaMumif;
ajymMum;onf/
d nf/ (tay:yHk) (270)
qufvufí tvSLaiGusyfodef; tyfvSL'gef;&m jrefrmEkdifiHroefpGrf; owif;&&So
'or 8 wefESihfuRJ? EGm; 31 aumif
zrf;qD;&rdcJhonf/
txufyg w&m;r0ifopfrsm;ESihf
aejynfawmf atmufwdkbm 17 w&m;r0ifopfcw
k v
f cSJ ;kd ,ljcif;r&Sad p vdkifpifrJhuRJ? EGm;rsm;tm; e,fajrcH
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f a&;ESihf EdkifiHawmf\ o,HZmwrsm; vufeufuikd t
f zGUJ ESifh 0dorpD;yGm;a&;
twGif; w&m;r0ifopfckwfvJSí pkyHk rysuo
f Ok ;f apa&;twGuf wyfrawmf orm;ukefonfrsm;yl;aygif;í wpf
jcif;? wpfzufEikd if rH sm;odYk opfc;kd xkwf ppfaMumif;rsm;u atmufwdkbm 1 zufEdkifiHodkY ydkYaqmifpOf zrf;qD;&rd
,ljcif;ESihf vdkifpifrJh? uRJ? EGm;rsm; &uf rS 16 &uftxd e,fajr&Si;f vif; jcif;jzpfaMumif;ESifh Edik if aH wmfo,HZm
ydkYaqmifa&mif;csjcif;rsm; aqmif&Guf aqmif&u
G cf &hJ m ydik &f iS rf o
hJ &D;ua&mif; wrsm; qHk;½IH;rIr&Sdapa&; wyfrawmf
vsuf&SdaMumif; a'ocHjynfolrsm;\ ,mOfav;pD;? wke[
f ek ;f ,mOfo;kH pD;? qD ppfaMumif;rsm;rSe,fajr&Si;f vif;rIrsm;
owif;ay;csuft& ,cktcsdefonf wd k i f u D t vG w f 12 vH k ; ? opf r m qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
w&m;r0ifopfcdk;xkwfolrsm;? opf t&G,fpHk 330 vHk;? opfcGJom;qkdufpHk owif;&&Sdonf/
(100)
vH;k rsm;ckwv
f pSJ yk akH om &moDjzpfojzihf 300 acsmif; pkpkaygif; opfwef 26

w&m;r0ifopfrsm;ESih f vdkifpifrJhuRJ ? EGm;rsm; zrf;qD;&rd

&efukef-rEÅav; vrf;ydkif;wpfae&mtm; awGU&pOf/

18-10-2013 P(11) nn.pmd

1

ay;onf/ (tay:yk H )
jyyGw
J iG f ukrP
Ü D 41 ckrS jycef; 130
jzifh atmufwdkbm 20 &uftxd zGifh
vSpjf yooGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

10/17/2013, 11:28 AM

12 wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;
z ausmzHk;rStquf
tajctaersm;ajymif ; vJ a eaomf
vnf; jrefrmEkdifiHESifhqufqHa&;udk
tav;xm;aMumif;? ykrd zkd UHG NzKd ;wk;d wuf
atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
xdkodkYaqmif&Gufjcif;jzihf a'ovHkNcHK
a&;ESihf ESpzf ufjynforl sm;tusK;d pD;yGm;
twGuf ykrd t
kd usK;d &Sad prnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId fu w½kw-f
jrefrmESpfEkdifiHonf &Snfvsm;aom
orkdif;aMumif;ESifh cspfMunf&if;EDS;rI&Sd

EdkifiHwumrSvufcHonhftajctae
okdY ajymif;vJaeaMumif;? jrefrmw½kwf r[mAsL[majrmuf rdwfzuf
qufqaH &;rSmvGepf mG ta&;ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHor®wBuD; OD;odef;pdef\
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wyfrawmf
taejzihf tjynhft0axmufcHNyD;
atmifjrifatmif taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
wdkif;&if;om;rsm;pkpnf;aexdkifaom
jynfaxmifpkEdkifiHjzpfí wyfrawmf
taejzihf pkpnf;nDñGwfonfh at;
csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 13

18-10-2013
udpörsm;udkvnf; wnfNidrfat;csrf;
atmif aqmif&u
G af eaMumif;? txl;
ojzifh ajrmufyidk ;f a'ownfNird af t;
csrf;a&;txl;tav;ay;ygaMumif;?
Ekid if \
H zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif Ekid if H
om;rsm;\tcGifhta&;Oya'jy|mef;
csufrsm;yg&SdNyD; Oya'ygtcGifhta&;
rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif
&GufaeouJhodkY Oya'tm; av;pm;
vkdufem&efvkdaMumif;? tmqD,H
Ouú|wm0efukd pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfí tmqD,HEkdifiHtcsif;csif;quf
qHa&;? tmqD,H-w½kwfqufqHa&;
wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
tm;
w½kwf
jynfolY
or® w Ek d i f i H
or®w?
w½kwf
jynfolY
vGwaf jrmufa&;
wyf r awmf
A[dk
ppfaumfr&Sif
Ouú |

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifonfU
jrefrmUwyfrawmftqifUjrifUcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY ayusif;NrKd hwGif MunfU½IavUvm
aejynfawmf atmufwdkbm 17
w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY cspf
Munfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId ?f ZeD;a':MuLMuL
vSESihf jrefrmhwyfrawmftqihfjrifh
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if q
H ikd &f m jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESihfppfoH
rSL; AkdvfrSL;BuD;atmiffcsdefwdkYvdkufyg
vsuf atmufwb
kd m 16 &uf? a'o
pHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dü ayusi;f NrKd U
&Sd r[mwHwdkif;tm; oGm;a&mufavh
vmcJhonf/ wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ tm; wm0ef&o
Sd rl sm;rS
BudKqdkEIwfqufí r[mwHwdkif;tm;
vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ r[m
wHwikd ;f onf uDvrkd w
D m 6100 ausmf
&Snv
f sm;Ny;D w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if H
\ ordkif;0ifae&mwpfckjzpfonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f

ESihftzGJU0ifrsm;onf Ling Guang
G af wmfb&k m;ausmif;odYk
Shi Ak'j¨ rwfp,
a&muf&cdS o
hJ nf/ jrwfp,
G af wmfb&k m;
ausmif;q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;
oDvcH,lNyD;
vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJh&m bk&m;ausmif;
q&mawmffrS "r®vufaqmifrsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf
Ak'¨jrwfpG,fawmfwdkuftwGif; 0if
a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef rGef;
wnfh 12 em&DwGif Guo Yi Hotel okYd
a&muf&SdNyD; ALIT ukrÜPDrSwnfcif;
{nhcf o
H nfh *kPjf yKaeYv,fpmpm;yGo
J Ykd
wufa&mufcJhonf/ aeYv,fpm oHk;
aqmifNy;D csed w
f iG f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS fh ALIT ukrP
Ü OD uú|
Mr. Guo Zhaoping wdo
Yk nf trSwf
w&vufaqmifrsm; tjyeftvSefvJ
vS,fcJhMuonf/
¤if;aeY naeydkif;wGif wyfrawmf

Ak ' ¨
jrwfpG,fawmf
tm;
wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESifhZeD;
a':MuLMuLvS
wkdY zl;ajrmf
Munf n d K
MupOf/

Ak'¨jrwfpG,fawmfbk&m;ausmif;q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkYu vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
Ling Guang Shi

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif OD;aqmifonfh cspf
Munfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Poly
Technologies ukrÜPDodkYa&muf&Sd&m
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Eric
Wang ESihf tzGJUrSBudKqdkNyD; {nhfcef;r
wGif ukrP
Ü \
D ypön;f xkwv
f yk rf t
I ajc
taersm;tm; &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihftrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Eric
Yk nftrSww
f &vufaqmif
Wang wdo
rsm; tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; *kPf
jyKnpmjzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

H.E.Mr. Xi
Jinping

awGUqHk
EIwfqufpOf/
aMumif;? rdr\
d (6)Burd af jrmufc&D;pOf
onf ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
qufqHa&;ykdrdkckdifrmapNyD; cspfMunf
a&;ykdrkdtm;jrihfaprnf[k ,HkMunf
aMumif;? w½kwfjynfolYvGwfajrmuf
a&;wyfrawmf ppfO;D pD;csKyEf iS hf ESpEf idk if H
wyfrawmfEpS &f yftMum; yGiv
hf if;&if;
ESD;pGm tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhaMumif;?
tem*wf jrefrm-w½kwfqufqHa&;
ykdrkdckdifrmatmif wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;? ajymif;vJaeaom
urÇmhEdkifiHa&;tajctaeESihftnD
jrefrmEdkifiHa&;ajymif;vJrIrSmvnf;
á a&S U zH k ; rS t quf
,if;odkYawGUqHkpOf EdkifiHawmf
or®wu taqGawmfwdkYtaejzifh
toif;tzGJUtwGuf tusKd;tjrwf
rarQmf r S e f ; bJ vl o m;tusKd ; jyK
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af ejcif;jzpfí
csD;usL;*kPf,lygaMumif;? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? ukef;?
a& ouf&Sd oufrJhxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; ponfjzifh vlom;rsm;
a&&Sn&f yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuf

EdkifiHtjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJ
rI zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif ulnDrIrsm;
ESifh rdrEd ikd if t
H cuftcJ&w
dS ikd ;f rdwaf qG
yDopGm rm;rm;rwfrwf&yfwnfrrI sm;
twGuaf us;Zl;wifygaMumif;? w½kwf
EkdifiH\ One China Policy ukdvnf;
axmufcHaMumif;? rdrdwyfrawmf
taejzihf pnf;urf;Oya'vkdkufem&m
wGif pHerlemjyvkdufem&ygaMumif;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
vHkNcHKa&;wkdYwGif Oya'ESifhtnD vkyf
aqmifaeaMumif;? wkdif;&if;om;a&;
aqmif&GufaerIrsm;onf tvGef
aumif;rGefygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
{nfhonfawmf Executive Vice
President, Mr. Joshua Reichert

u ¤if;wdkYtaejzifh e,fy,foHk;&yf
wGif t"duxm; xdef;odrf;aqmif
&Gufvsuf&SdrI? ork'´&m o,HZmw
ig;zrf;qD;rIrsm;xdef;odrf;a&;? opf
awmESifhqufpyfouf&Sdowå0grsm;
xdef;odrf;a&;ESifh pGrf;tifo,HZmw

rsm;udv
k nf; ydrk ckd idk rf matmif BuKd ;yrf;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? w½kwf
Ekid if \
H axmufct
H m;ay;rIrsm;udv
k nf;
txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;
onf/ qufvufí tpdk;&? wyf?
vTwfawmf? ygwD? a'otpdk;&ponf
jzifh tvTmtoD;oD;ü rMumcPawGU
qHktjrifcsif;zvS,fa&;? Win Win
oDt&dk t
D & ESpOf ;D ESpzf uftusK;d pD;yGm;
wkd;wufapa&;? e,fpyfa'ovHkNcHK
a&;udpörsm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdrIwdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;
vif; ajymMum;onf/
xdkYjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef enf;ynm
rsm;ESihf aiGaMu;vdt
k yfr?I xdo
k aYkd qmif
&Guf&mwGif jynfolrsm;tusKd;&Sdap
rnfhvkyfief;rsm;udk tav;xm;
aqmif&Guf&efvdktyfrI? jynfolvlxk
tusKd;&Sdap&ef o,HZmwrsm; xkwf
vkyfrIudk a&wkd? a&&SnfpDrHcsufrsm;

vHkavmufaomvQyfppf"mwftm;onf wkdif;jynfzGH h NzdK;rIudk aqmif&Gufay;Ekdif
&efukef atmufwdkbm 17
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmeES i f h
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH Neo Venture Corporation wdkY yl;aygif;pDpOfrI
jzif h Myanmar Electric Power
Convention 2013 zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukef
NrKd U&Sd ukeo
f nfBu;D rsm;[kw
d ,fü usi;f y
&m 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
ausmzH k ; rS t quf
ñTefMum;xm;NyD; ¤if;wdkYteuf 16
OD;udv
k nf; 0efcu
H wdjzifjh yefvw
T af y;
cGifhudkvnf; w&m;½Hk;rsm;ujiif;qdk
vkdufaMumif;od&onf/ ¤if;zrf;qD;cH
xm;&olrsm;tm; jyefvTwfay;&ef
½k&Sm;or®wtm; awmif;qkdonfhpm
wGif awmiftmz&durS 'ufpfrGefwl;

18-10-2013(P-12-13).pmd

jrefrmEkid if H vQypf pfu@ESihf ywfouf
í vuf&Sd "mwftm;ay;puf½Hk 31 ½Hk
rS pufwyfqiftiftm; 3614 'or
9 r*¾g0yf&adS Mumif;? Ny;D cJah om 20122013 ckESpfwGif ,lepfoef;aygif;
10ç958 cefYxkwfvkyfEkdifcJhí vl
wpfOD;csif; 180 uDvkd0yfem&DcefY oHk;
pGJEkdifcJhaMumif;? tdrfaxmifpktay:
"mwftm;&&SEd idk rf I 30 &mckid Ef eI ;f txd
wl;udk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;yg0if
xm;jcif;jzpfonf/ ½k&Sm;urf;ajc
apmifhwyfzJGUrsm;onf Greenpeace
Arctic Sunrise a&cJcJGoabFmtm;
vGefcJhaomvu rmrefYpfcfodkYac:
aqmifvmjcif;jzpfNy;D ¤if;oabFmay:
yg 0efxrf; 30 OD;tm;zrf;qD;xdef;
odr;f xm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

1

&SdvmaMumif;? "mwftm;pepfrS wpf
qifh aus;&Gm 3ç955 &Gmudk vQyfppf
"mwftm;ay;EkdifNyD; tjcm;enf;vrf;
rsm;jzifh aus;&Gm 13ç755 &Gmudk
vQyfppf"mwftm; ay;EkdifcJhonfh
twGuf aus;&Gmrsm;\ 28 &mckid Ef eI ;f
vQyf p pf " mwf t m; &&S d a eNyD j zpf y g
aMumif;? vHkavmufaom vQyfppf
"mwftm;uomvQif wkdif;jynf\
à a&SUzHk;rStquf
ta&SUawmiftm&S *sL'dt
k zGUJ csKyf Ouú|?
tm&S*sL'dktzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| Mr.
Hassabodin ESifh ta&SUawmiftm&S
*sL'dktzGJUcsKyfrS 'dkifvlBuD;rsm;? wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyf
Ouú| OD;xGef;xGef;u NydKifyGJESifh ywf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; Poly Technologies ukrÜPDrS
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Eric Wang u trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/
a&;qGJaqmif&Guf&ef vdktyfrI? tqdk
ygtzGJUtaejzifh jrefrmEdkifiHESifhyl;
aygif;aqmif&Guf&ef avhvmrIrsm;
qufvufvyk af qmifrnfu
h pd &ö yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0PÖarmifvGif? OD;jrifhvdIif?
OD;tkef;jrihf? OD;0if;xGef;? OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmudkudkOD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk aqmif&Gufay;Ekdif
rSmjzpfonft
h wGuf jrefrmEkid if t
H ae
jzifh vQyfppf"mwftm;ydkrdkwkd;wuf
jzefYjzL;ay;Ekdif&ef aqmif&GufrIrsm;
tay:&ifqidk af e&onfh tcuftcJ
rsm;ESiyhf wfoufí vufawGUusaom
tBuHÓPfrsm;ay;Mu&ef ajymMum;
onf / Myanmar Electric Power
Co-nvention 2013 udk atmufwdk
bm 18 &uftxd usif;yrnfjzpf
aMumif; od& onf/
(owif;pOf)
oufí &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
tawGUtBuKH rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G Nf y;D
,ckuJhodkY Pre-SEA Games Test
Match NydKifyGJrsm;udk usif;y&jcif;jzpf
ygaMumif;? NydKifyGJrsm;rS &&Sdvmonfh

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´
ausmfpGm *smreDEdkifiH z&uf'&pfaemfref
azmifa';&Sif;\ tjynfjynfqdkif&m Xme
tBuD ; tuJ Mr. Ulrich Niemann
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzG
t zGJ U ES i f h
awGUqHkpOf/

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f O D ; aqmif o nf h jref r mh w yf r awmf
tqifhjrifhcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; Poly Technologies ukrÜPDrS trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.
Eric Wang u *k P f j yKnpmjzif h wnf c if ; {nf h c H p Of /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? ZeD;a':MuLMuLvSESihf jrefrmh
wyfrawmftqihfjrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU ayusif;NrdKU&Sd r[mwHwkdif;ü trSwfw&"mwfyHk½dkuf
MupOf/

*smreDEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHvTwfawmf ESpf&yfMum;
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
cspMf unfa&;ESifh yl;aygi;f aqmif&u
G af &;qkid &f mudp&ö yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 17
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmES i f h
*smreDEdkifiH z&uf'&pfaemfrefazmifa';&Sif;\ tjynf
jynfqdkif&mXme tBuD;tuJ Mr. Ulrich Niemann
OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,ftzGUJ wdo
Yk nf aejynfawmf&dS
vTwfawmfa&;&maqmif (I-1)ü ,aeY nae 3 em&DcGJ
wGif awGUqHkMuNyD; jrefrmEdkifiHwGif z&uf'&pfaemfref
azmifa';&Si;f ½H;k cGzJ iG v
hf pS jf cif;qdik &f mudp&ö yfrsm;? z&uf
'&pfaemfrefazmifa';&Si;f \vkyif ef;aqmifwm udp&ö yf
rsm;? tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm;? *smreDEikd if EH iS hf jrefrmEdik if H
vTwfawmfESpf&yfMum; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfprD u
H ed ;f rsm;ESihf b@m
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;at;
armufEiS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

tawGUtBuHKrsm;onf tm;upm;
NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sd
a&;twGuf taxmuftuljyKrnf
[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d or®wOD;ÓPf

trSww
f &
"mwfy½kH u
kd f

xGef;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh 'dkif
vlBuD;rsm;tm; vdkufvHEIwfqufNyD;
trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;udk
ay;tyfonf/
xdkYaemuf NydKifyGJrsm;udk tpDtpOf
rsm;twdik ;f qufvufusi;f y&m tm;

upm;0goem&Sif y&dowfrsm;u *sL'dk
NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tvdkuf tm;upm;
orm;rsm; ,SONf yKd iq
f ifErJT rI sm;udk pdwf
0ifwpm;Munfh½Itm;ay;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) 

ausmzH k ; rS t quf

tpDtpOft& wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
uuf*fonf 'rwfpuyfNrdKUtajcpdkufrnfh yl;wGJrpf&Sif
tzGJUwGif ukvor*¾tzGJU0ifESihf OPCW wdkYu wm0ef,lxm;
onfh vufawGUvkyfaqmifrIrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ&rnfh wm
0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

10/17/2013, 1:09 PM

trsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwD
(National Prosperity Party) \ tvH y H k p H

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;&yfuGuf
rvTuek ;f vrf; wwd,xyf trSw(f 17)wGif ygwD½;kH csKyw
f nf&adS om trsK;d
om;wdk;wufjrifhrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) u EdkifiHa&;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya' yk'rf 5 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH if
cGifhjyK&ef 17-10-2013 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif;
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwdkY
udk uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ausmzHk;rStquf 
ausmzH
bk&m;BuD;a&SU vrf;v,fyef;cHkwGif aygufuGJrI
wpfcjk zpfymG ;cJ&h m erfch rf;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
aeYpm;0efxrf;wpfO;D jzpfol OD;0if;udk 29 ESprf mS
vnfyif;wGif xdrSef'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;
oGm;cJah Mumif;? erfch rf;NrKd Ue,f [ifvakH us;&Gmae
OD;tdkufarmif 42 ESpf? tdkufEdkifarmif touf
20 ESihf tdu
k n
f D 15 ESpw
f rYkd mS rpd;k &dr&f 'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzihf erfhcrf;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY
ydkYaqmifukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl eHeuf 7 em&D 35 rdepfcefYwGif
,ckaygufuGJrIjzpfyGm;onfhae&m\ ta&SUbuf
udkuf 50 cefYtuGm vrf;v,fyef;cHkwGif ayguf

uGJrIwpfckxyfrHjzpfyGm;NyD; reef;0if;csKd 22 ESpf?
OD;&efusef&Sif; 59 ESpf? pdkif;tdkufrGef; 14 ESpfwdkY
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf aq;½Ho
k yYkd aYkd qmifí uko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aygufuGJrIESifh
ywfoufí w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;
twGuf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd NrKd U0if? NrKd UtxGuaf e&m
rsm;ESifh rouFmzG,fae&mrsm;tm; ydwfqdkY&SmazG
ppfaq;vsuf&SdaMumif;? tqdkygaygufuGJrIESifh
ywfoufí rouFmzG,v
f rl sm;? vIy&f mS ;rIrsm;udk
awGU&Syd gu oufqikd &f m &Jpcef;rsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;xH owif;ay;Muyg&ef oufqdkif&mu
EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwD
(National Prosperity Party)

\ wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ä a&S U zH k ; rS t quf
tqkyd g pif;vH;k iSm;av,mOfjzifh a&muf&v
dS maom Ekid if jH cm;om;
{nfo
h nfrsm;tm; rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyüf [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmeESihf Destination ASIA Co., Ltd.
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u apmifhBudKpDpOfaqmif&Gufay;um rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;oluav;i,frsm;rS yef;uHk;pGyfNyD; vdIufvJSpGm
BudKqkdcJhMuonf/
urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf 45 OD;pD; Express txl;armfawmf
,mOf ajcmufp;D jzifh rEÅav;-rif;uGe;f - ppfuidk ;f -rEÅav;-jyifO;D vGi-f
rEÅav; ponfh c&D;pOfrsm;tvkduf oGm;a&mufvnfywfMurnf
jzpfNyD; atmufwdkbm 19 &ufwGif rEÅav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrS tdEd´,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf
(owif;pOf)
aMumif; od&Sd&onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

18-10-2013

w½kwfESifU tif'kdeD;&Sm;wkdh\ AFC tm&Szvm;ajcppfyGJ wpfzufwpf*kd;pDjzifUoa&us
pifumyl atmufwdkbm 17
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUü
atmufwkdbm 15 &ufu usif;ycJh
aom AFC tm&Szvm;ajcppfyGJwGif
tdr&f iS t
f if'edk ;D &Sm;toif;ESihf w½kwf
toif;wkdYonf wpfzufwpf*kd;pDjzifh
oa&uscJhaMumif; od&onf/(0JykH)
xkdYaMumifh w½kwftoif;\ tm&S
zvm;ukd (11)Burd af jrmuf qufvuf
qGwcf ;l Ekid af &;BuKd ;yrf;csurf mS t[efY
twm;jzpfcJh&onf/
w½k w f t oif ; onf ref a e*sm
jzpfol *sLteftefwkdeD,kdumrmcsKd
ZG e f v twG i f ; u txk w f c H c J h & NyD ;
aemuf enf;jyzlykd\ ,m,DtkyfcsKyfrI

atmufwGif&Sdaeaomfvnf; ,ck
yGJpOfü OD;aqmif*kd;ukd ¤if;wkdYu
pwif&,lEkdifcJhonf/
tqkdyg*kd;ukd yGJcsdef yxrykdif;
twGif; tif'kdeD;&Sm;toif;rS 0l&SD;u
oG i f ; ,l c J h j cif ; jzpf o nf / od k Y a omf
wkdtmhwfqkdavmhqm\ acsy*kd;rSm
w½kwftoif;\ tzkd;wef tEkdifyGJ
wpfyGJukd qkH;½IH;oGm;apcJhonf/
¤if;wkdYESpfoif;onf AFC tm&S
zvm;yGJokdY 0ifcGifh&&eftwGuf tkyfpk
C wGif ,cifcsefyD,Ha[mif; tD&wf
toif ; ? aqmf ' D t ma&;AD ; ,m;
toif;wkEYd iS q
hf ufvuf,OS Nf yKd i&f rnf
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

oa&&v'fjzifh omauseyfcJh &onfh rav;&Sm;ESifh
bm&def;wkdh\ AFC tm&Szvm;ajcppfyGJ
&Smt,fvrf atmufwdkbm 17
rav;&Sm;toif;onf atmufwdk
bm 16 &ufu &Smt,fvrfuGif;ü
usif ; ycJ h a om AFC tm&S z vm;
tkyfpk D ajcppfyGJpOfwGif bm&def;
toif;ESihf wpfzufwpf*;dk pD oa&us
cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqkdygyGJpOfwGif bm&def;toif;
rS aAGaqmfOD;*kd;ukd pwif&&SdcJhNyD;
,if ; *d k ; uk d qmav;tAÁ ' l v mu
yxrydik ;f rNy;D qk;H rDtcsed w
f iG f oGi;f ,l

xl;xl;jcm;jcm;
urÇmwpfvTm;
vef'ef atmufwdkbm 17
NAdwdefEdkifiHrS *sdrf;pftufpfuGpf
(,mykH)qdkol trsKd;om;onf EdkifiH
aygif; 196 Edik if o
H Ykd tvnftywfomG ;
a&mufchJonfh toufi,fqHk;urÇm
vS n f h c &D ; onf jzpf v mcJ h a Mumif ;
od&onf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd *sdrf;pf
onf ¤if;\c&D;&Snu
f kd 2008 ckEpS u
f
AD,uferfEikd if rH w
S pfqihf tmz&duESihf
ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;odkY oGm;
a&mufEdkifaom tD*spfEkdifiHodkYoGm;
a&mufco
hJ nf/ tqkyd gurÇmvSnchf &D;
pOftwGuf pwmvifaygif 125ç000
ukefuscJhaMumif;? vpfAsm;EdkifiHodkY
oDwif;ywf 13 ywf oGm;a&mufcJhNyD;

cJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;toif;
twGuf acsy*k;d udrk l tD'vefbmvm
[mu yGJcsdef 71 rdepfwGif oGif;,l
EkdifcJhonf/
rav;&S m ;toif ; ES i f h bm&d e f ;
toif;wkdYonf vmrnfhEkd0ifbm 15
&ufwGif rem;rm;NrdKUü 'kwd,tBudrf
xyfrH,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
tkyfpk D yGJpOfwGif bm&def;toif;
onf okH;yGJupm;xm;NyD;aemuf ckepf
rSwfjzifh xdyfqkH;ü&yfwnfvsuf&SdNyD;

umwmtoif;rSm ajcmufrw
S ?f rav;
&Sm;toif;rSm av;rSwfESifh ,Drif

toif ; rS m &rS w f r &S d a o;aMumif ;
od&onf/
(tifwmeuf)

onf / rd r d o nf ,if ; aemuf w G i f
qD e D a *gEd k i f i H r S w pf q ih f tjcm;
tmz&duEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhNyD;
,if;EdkifiHwGif ajcmufvMumaexdkif

cJah Mumif;ESifh ,if;umvonf tmz&d
uwGif tcsdefMumqHk;aexdkifcJhonfh
umvjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;
cJhonf/ rdrdonf e,fpyfrsm;udk jzwf
ausmfí tjcm;aomEdkifiHi,frsm;
odkYoGm;a&mufcJhaMumif;? ,cktcsdef
xd c&D;pOfrSmrNyD;qHk;ao;aMumif;
ESihftEÅmwduwdkufokdY oGm;a&muf
&ef usef&Sdao;aMumif; *sdrf;pfu
ajymMum;cJo
h nf/ *srd ;f pfonf tqdyk g
c&D;pOfwiG f pwmvifaygif 125ç000
cefYoHk;pGJcJh&NyD; ,if;aiGaMu;rsm;udk
bm;qdik Ef iS [
fh w
kd ,frsm;wGif 0ifa&muf
tvkyfvkyfí &SmazGpkaqmif;cJh&
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

c&pörwfaehwGif azsmfajzyGJ½kyf&Sifopfukd *sufpwifbDbm y&dowfxHay;ydkhrnf
avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 17
uae'gaiGMu,fyGihf q,fausmf
ouftqkad wmf *supf wifbb
D monf
,ckEpS w
f iG u
f sa&mufrnfh c&pörwfaeY
ü BELIEVE azsmf a jzyG J ½ k y f & S i f u k d
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygazsmfajzyGJ½kyf&SifwGif yg0if
&onfhtwGuf tvGefpdwfvIyf&Sm;rd
aMumif;? tm;vyf&uf&moDtwGif;

½kyfao;½kyfrsm;ESifh twl
azsmfajzwifqufrnfh
av'D*g*g

y&dowfrsm;xHokdY rdrd\azsmfajzyGJ
½kyf&Sifudk ay;ykdY&rnfhtwGuf tvGef
aysmf&TifrdaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkdygowif;onf *sufpwif
bDbm(,mykH)\ iTunes aw;oDcsif;
opfwpfyk'fukd rMumrDjzefYcsdrnfjzpf
aMumif;aMunmtNyD; oDwif;ywf
wpfywftMumwGif xGufay:vmcJh
jcif;jzpfonf/ *sufpwifbDbm\

vef'ef atmufwdkbm 17
a0;vfe,fom;wpfOD;jzpfol vkduf
0J v f w m0d w f w ef ; vuf a 0S Y a usmf
Zufcfa';Apfonf atmufwkdbm 16
&ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom 64
uDvkd0dwfwef; urÇmhvufa0SYcsefyD,H
NydKifyGJwGif umZufpwefrS vufa0SY
ausmf tD&mrmhcfqmuDaemhAfukd 'kdif
ay;rSwfjzifh ½IH;edrfhcJhojzifh 'kwd,
tausmhyGJpOfokdY wufa&mufEkdifa&;
vGJacsmfoGm;aMumif; od&onf/
tqkdyg vufa0SYorm;ESpfOD;vkH;
onf vuf&nfwrl sm;jzpfaomaMumifh

,if;NydKifyGJwGif tBudwfte,f
,SOfNydKifcJhMuNyD; 'kwd,tcsDwGif
a';Apfu tompD;&aecJhaomfvnf;
aemufqkH;tcsDü qmuDaemhAf\ xkd;
csufrsm;rSm ydkrkdjyif;xefjrefqefvm
cJhjcif;aMumifh a';Apfonf 'kdifay;
rSwfjzifh ½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
a';Apf(tay:yk)H onf GB Boxing
Podium Potential vufa0SYorm;rsm;
rS a&G;cs,cf x
H m;&aom vufa&G;pif
vuf a 0S Y o rm;
ES p f O D ; teuf
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tm;upm;owif; twdktxGm

NAdwdefEdkifiHrS *sdrf;pftufpfuGpf EdkifiHaygif; 196 EdkifiHodkh
oGm;a&mufcJUonfh toufi,fqHk; urÇmvSnfhc&D;onfjzpfvm

tmz*efepöwefEdkifiHodkY oDwif;ywf
ESpfywfoGm;a&mufcJhaMumif;ESihf EdkifiH
wpfEikd if cH si;f pD\ a'owGi;f A[kow
k
rsm;&&Scd ahJ Mumif; *srd ;f pfu ajymMum;cJh

vufa0Shausmf Zufcfa';Apf urmhb vufa0ShcsefyD,H
'kwd,tausmh yGJpOfESifh vGJacsmfcJh&

yxrqkH; iTunes aw;oDcsif;wpfyk'f
jzpfaom Heart Breaker aw;oDcsif;
opfonf Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu Ekid if H
aygif; 60 wGif vlBudKuftrsm;qkH;
eHygwfwpfae&m&&SdcJhNyD; ,ckoDwif;
ywftwGif; EkdifiHaygif; 58 EkdifiHwGif
download jyKvkyfjcif;tcH&qkH; aw;
oDcsif;wpfyk'fjzpfvmcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 17
urÇmausmf ayghyfbk&ifr av'D*g*gonf c&pörwfyGJawmftxl;tpDtpOftaejzifh ABC ½kyfoHwGif uav;
i,frsm;ESpfoufonfh ½kyfao;½kyfrsm;jzifh tpDtpOfwpfck ½kduful;wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; E! Online \ azmfjy
csut
f &od&onf/ tvm;wl 2011 ckEpS w
f iG f av'D*g*gonf A Very Gaga Thanksgiving tpDtpOfudk ½kyaf o;½kyrf sm;jzifh
wGJí pDpOfwifqufcJhonf/ ,cktBudrf azsmfajzwifqufrIonf ½kyfao;½kyfrsm;jzifh yl;aygif;wifqufonfh ABC
½kyfoHtwGuf av'D*g*g\ 'kwd,ajrmuf azsmfajzwifqufrIjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

á pD;&D;atuvyftoif;wpfoif;jzpfaom tifwmrDveftoif;onf
tif'kdeD;&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tD&pfcfokd[mESifh oabmwlvuf
rS w f a &;xk d ; cJ h N yD j zpf a Mumif ; ? ok d [ monf ,if ; uvyf t oif ; \
&S,,
f m 70 &mckid Ef eI ;f &&Srd nfjzpfaMumif; tifwmrDveftoif;ykid &f iS f
wpfO;D jzpfol rufpq
f rD rdk &dk ufwu
D atmufwb
dk m 15 &ufwiG f twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
á NAdwdoQwif;epfausmf tif'Drma&;onf bufuif[rfeef;awmfwGif
rif;om;0DvsHrS ay;tyfaom OBE qkukd atmufwkdbm 17 &uf
wGif vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
á pyg;toif;onf yDtufp*f st
D oif;wGif ajcpGr;f jycGiahf ysmufq;Hk vsuf
&Sdonfh touf 28 ESpft&G,f wkdufppfrSL; tDZufuGD;,JvmAufZD
tm; vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif aygif 15 oef;jzifh
ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Metro owif;XmewGif azmfjyxm;
onf/
á *gvmwmqma&;toif;rS uGi;f v,fupm;orm; 0ufpavqEku
d 'f g
tm; ,if;toif;rSxGufcGmí y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;
jzpfonfh cs,fvfqD;toif;odkYjyefoGm;&ef e,fomvefvufa&G;pif
enf;jy vl;0pfAefa*gu wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/
á t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh ¤if;wkdY\ pnf;rsOf;uefYowfrI
rsm;ukd ajzavQmah y;rnfqydk gu ref,al wmifyu
H pm;orm; tuf'eef
*smEl;Zufonf t*Fveftoif;tm; ¤if;\EkdifiHtoif;tjzpf a&G;
cs,foGm;rnfjzpfaMumif; Daily Mail owif;pm\ azmfjycsuft&
od&onf/
á ref,ltoif;rS ay:wl*DawmifyHupm;orm;wpfOD;jzpfol emeDtm;
vmrnfhtajymif;ta&TUumvwGif aygif 13 oef;jzifh *gvmwmqm
a&;enf;jy a&mbwfwkdrefpDeDu ac:,l&ef toifhjyifxm;onf[k
od&onf/

atmufwkdbm 19 &ufwGif
,SOfNydKifupm;rnfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;
e,l;umq,f
tmqife,f
cs,fvfqD;
tJAmwef
ref,l
pwkwf
qGrfqD;
0ufpf[rf;

-

vDAmyl;
n ( 6;15 em&D )
aemf0Spfcsf
n ( 8;30 em&D )
um;'pfzf
n ( 8;30 em&D )
a[mpD;wD;
n ( 8;30 em&D )
aqmuforfwef n ( 8;30 em&D )
0ufpfb&Gef; n ( 8;30 em&D )
qef;'g;vef; n ( 8;30 em&D )
refpD;wD;
n (11;00 em&D )

16 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

18-10-2013

ajcwpfvSrf;rSm;oGm;aom jyifopfor®w
,ckacwfopfwGif jyifopfEkdifiHonf wjcm;EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udk
ppfa&;t&0ifpGufum &efjyKvkdufonfhtcgykdaumif;onfh oHwrefenf;vrf;
ESifh a0;uGmoGm;awmhonf/ jyifopfvlrsKd;wdkYonf EkdifiHwumEkdifiHa&;wGif
jyifopftpdk;&u ppfa&;t& 0ifpGufrIudk owdxm;cJhvQif tjrifhrm;qHk;
taetxm;jzihf rm;rm;rwfrwf&yfEkdifonf/ tu,fíurÇma[mif;u
Oa&myyHkpHrsKd;ukd vufcHusihfoHk;onfhtcg urÇmopf\ t&Sdeft[kefjyif;aom
txufwufjcif;twGufaumif;aomtBuHÓPfrsm;udk ay;&onf/ csm;vfpf
'Da*gu uae'DukdajymNyD;aemuf *Refqifudkajym&mwGif AD,uferfuae
xGufvkdufygqdkwmrsKd; tBuHÓPfay;&onfhtcgrsm;wGif EkdifiHwum
&yfwnfrItaetxm;u rdk;aumif;uifodkY 'Hk;ysHESifhwufoGm;ovdkjzpfonf/
csD;&ufu bGwf&Sfudk tD&wfxJr0ifaveJYqkdwmrsKd; orkdif;onfwpfywf
vnfoGm;vQif xdkenf;vnf;aumif;jyefjzpfonf/ ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpDwGif xkdpOfu or®w *sufuDcsD;&ufu ADwdktmPmjzihf y,fcscJhonf/
tar&duefu vltajrmuftjrm;tpkvkduftNyHKvkduf aoapEdkifaom
vufeufoufaotaxmuftxm;udk jyifopfwdkY oHo,&SdcJhíjzpf&m
bGwf&Sftpdk;&onf ukvor*¾tjyifbufwGifEdkifiHwumñGefYaygif;tzGJU\
qE´udk &,lívkyfcJh&onf/
þtcsufrSm qD;&D;,m;ESifhudpör[kwfao;yg/ jyifopfEkdifiHonftawGU
tBuHKr&Sdaom or®wOD;aqmifcJhí rdwfaqGoufwrf;tMumqHk; vkyfazmf
udkifzufESifh ta&;wBuD;0ifí wkdufcJhonf/ þtBudrfonf rwlonfhyHkpH
taetxm;jzpfoGm;cJh&m tmqwftpkd;&udk tjypf'Pfay;&mü Oa&my
OD;aqmifí vkyf&ef vdktyfcsufjzpfoGm;um orkdif;udkvspfvsL ½INyD; z&efpGm
a[mfvefonf vkyf&efuwdudk tBudrfBudrfay;cJhonf/
jyifopfor®wonf 2013 ckEpS f Zefe0g&Dvu rmvDukd ppfa&;t& usL;ausmf
wkdufckdufcJhrItwGuf wcsKdUcsD;usL;jcif;udk cHcJh&onf/ odkYaomf rmvDtpdk;&u
ppfa&;tultnDawmif;cHNyD; tpövmrfrpfolykefx<ujcif;udk ESdrfeif;ay;yg&ef
yefMum;csuf&Sdonf/ a[mfvefonf ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDESifh Oa&my
or*¾? tar&duefjynfaxmifpkESifh ,lEkdufwufuif;'rf;wdkY\ axmufcHrI
&&SdcJhonf/ jyifopfjynfolawGuvnf; a[mfvefudk csD;usL;*kPfjyKMuonf/
EdkifiHjcm;a&;rl0g' tm;enf;onfhtavsmuf ,if;vkyf&yfrsm;twGuf EdkifiH\
tqihftwef; tenf;i,fwufcJhonf/ odkYaomf þwufcJhonfhtqifh
onf jyifopfvlrsKd;wdkY pD;yGm;a&;'ku©a&mufMu&í jynfwGif;acgif;aqmifrI
tydkif;wGif pdwfajymif;oGm;aMumif; od&onf/
rpöwma[mfvefonf olYudk,fol wpfESpftwGif; taemufEkdifiHppfacgif;
aqmiftjzpf 'kw,
d tBurd &f ,lco
hJ nf/ ol\vlBuKd urf sm; xifay:ausmMf um;rI
xyfwufoGm;jyefonf/ jyifopfjynfolvlxku rygaomfvnf; tar&duef
ZD,eG 0f g'orm;Edik if aH &;qG,o
f rl sm;ESihf uGe*f &ufrS trwfrsm;uawmh oabm
usonf/ ol\'Pf&mtwGuf a[mfvefonf ol\EkdifiHudk tar&duef\
tMumqHk;r[mrdwfBuD;tjzpf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u azmfjycJh&m
NAdwdefygvDrefu qD;&D;,m;udk avaMumif;rS wkdufckdufjcif;tm; y,fcscJhNyD;rS
vkyfjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif ol\&J&ifhowådjynfh0aom pum;rsm; xdef;csKyfxm;
Ekdifjcif;r&SdbJ
ol\tBuHay;rsm;vnf;rwwfEdkif/
ol\EkdifiHuvnf;
aemufwpfckbmrsm;vkyfOD;rvJ &ifwxdwfxdwfjzpfae&onf/
*Refu,f&Du z&efpGma[mfvefudk jyifopfonf tar&duef\ tMumqHk;
rdwfaqGa[mif;BuD;[k ac:qdkonf/ ,if;okdY&nf&G,fonfrSm tar&duefEkdifiH
ay:OD;p 1776 ckESpfwGif NAdwdoQudkvdkeDtkyfpdk;oludk awmfvSefcJh&mwGif
tar&duefbufrS jyifopfEkdifiHonf ulwdkufay;cJhjcif;udk qdkvdkyHk&onf/
odkYaomfEkdifiHu ppfa&;t&a&m pD;yGm;a&;t&yg csJUxGifcJh&m 1789 ckESpf
wGif jyifopfawmfvSefa&;jzpf&molwdkY\ oufOD;qHydkifbk&ifudk jzKwfcs
í or®wEdkifiHxlaxmifjcif;NyD;qHk;oGm;cJhonf/ 19 &mpk 'kwd,acwf0ufwGif

jyifopfa&SUaqmif0wåKa&;q&m abm*lpwuf zavmbwfu irony takes
[laom pmtkyfudk a&;om;cJhonf/ ,aeYacwf
or®wa[mfvefonf orkdif;wGif olYudk,folxif&Sm;atmif aumif;aumif;vkyf
aeonf/
qD;&D;,m;onf ydkíus,fjyefY½IyfaxG;um rmvDxuf cufcJaom pdefac:
rI&Sdonf/ a[mfvef\ ygwDtzGJU0ifwpfa,muftaejzifhtodtrSwfjyKonfh
tavsmuf jynfov
l x
l u
k qD;&D;,m;onfrmvDr[kwaf Mumif; odvmMuonf/
½kwfw&uf tvGefcufcJaom ar;cGef;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ uRefawmfwdkY
'gvkyfEkdifrvm;? vkyf&ifw&m;Oya'ESifh nDyghrvm;? bmrqdkatmifjrif
rnfxifovm; paomar;cGef;rsm;jzpfonf/
jyifopfjynfolwdkY\ oabmxm;rSm a[mfvefESifh tBuD;tus,fqefYusif
aeonf/ uGefqmaA;wpf aeYpOfowif;pmrS rMumao;rDu qE´oabmxm;
ppfwrf;aumuf,lcJh&mwGif qD;&D;,m;tm;ppfa&;t& ta&;,ljcif;udk
oHk;yHkESpfyHkuqefYusifonf/ tD&efudkvnf; xkdenf;wljzpfonf/ wdk;í
awmif;qdkvmonfu or®wtaejzifh ygvDrefwGif ,if;udpöudk rJcGJ&efjzpf
NyD; rJcGJvQifvnf; ½IH;rnfrSmaocsmaeonf/ xkdYaMumifh aemufqHk;awmh
olrvkyfawmhay/
½IyfaxG;aomudpö&yfrsm;qdkvQif ydkqdk;rnf/ a[mfvef\ qdk&S,fvpftpdk;&
onf yifv,fauGUyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD (GCC) udk tar&duef
a':vm oef;aygif;&mcsDí tcGefuif;vGwfcGifhay;cJhonf/ yifv,fauGU
awmf0ifrsm;onf vHkNcHKa&;udk pDrHxm;onf/ ajratmufcef;wGif aps;qpf
aomaps;EIef;rsKd;jzihf wcsKdUudkaps;BuD;ay;í orkdif;0ifajrjyifxif&Sm;aom
trSwftom;ydkifqkdifrIrsm;?
tdzJvfarQmfpifwpfzuf
rsufESmcsif;qkdif
ordkif;0ifajr{ursm;wGif jyifopfvlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;ausmf tqifhrrD
aom tdrf&mrsm;wGif aexkdifvsuf&Sdonf/ qdk&S,fvpfacgif;aqmif\
awmif;qdkcsufjzpfonfh þt&mawGtm;vHk; obm0"mwfaiGUESifh a&eHtwGuf
aps;aumif;aumif;ESifh n§dEdIif;í jyifopfEkdifiHtm; tultnDay;rnf[k
qdkaomfjim;vnf; tmqwftpkd;&ukd aemufqHk;axmufcHaom wpfOD;ESifh
tpm;xkd;aomtcg jyifopfEkdifiHudkvmMu? tdrfjyefvmMu[k a[mfvefudk
zdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfaeol jynfwGif;a&;jyóemrsm;udk zdtm;ay;&efcsdefq
aeonf/
xdkYaemufpdwftaESmifht,Sufjzpf&rnhftcsufu ½k&Sm;\tqkdjyKcsufjzpf
aom or®wtmqwfu ol\"mwkvufeufrsm;udk pGefYvTwf&efudpö0if
vmonf/ u,f&DESifh ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qma*;vufAa&mhAfwdkY
tMum; n§dEdIif;wkdifyifrIrsm;t& a[mfvefESifh ab;yef;taejzifh oHwreft&Sdef
t[kefqefYusifí yJ&pf\ppfa&;usL;ausmfrItaetxm;udk owfrSwfonf/
nothing away from Patho

oifhusef;rma&;(rul;pufaom emwm&Snfa&m*grsm;)
urÇmay:rSm 20 &mpktukefupNyD; ul;pufa&m*gaMumifh aoqHk;rIEIef;
edrfhusvmNyD; rul;pufwJhemwm&Snfa&m*grsm;aMumifh aoqHk;rIEIef;jrihfwuf
vmw,f/ rul;pufwhJ emwm&Snaf &m*grsm;rSm uifqma&m*g? aoG;wd;k a&m*g?
avjzwfa&m*g? qD;csKdaoG;csKd? tufqD;'ifhaMumifh xdcdkuf'Pf&meJY t½dk;?
taMum? tqpfa&mifa&m*gwdkYyg0ifw,f/
aq;vdyfaMumifhjzpfwJha&m*gawGu tqkwfa&mifa&m*g? aqvdyfpGJvrf;
jcif;? aiGukefaMu;usrsm;jcif;? rdrdomru rdom;pk todkif;t0dkif;yg aq;vdyf
&S L½IdufaeNyD; wDbDa&m*g? tqkwfuifqma&m*gwkdYjzpfapw,f/ ajcvuf
aoG;ravQmufvdkY jzwfawmufwmrsKd;awGU&w,f/
t&ufaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? t&nf"mwfcef;ajcmufjcif;? t&ufpGJ
jcif;? tdyfraysmfjcif;? ajcvufxHkusOfjcif;? tm[m&csKdUwJhjcif;? ckcHpGrf;tm;
avsmo
h mG ;vkYd tqkww
f b
D aD &m*g? tonf;a&mifatbDeYJ qD;a&m*grsm;?tonf;
tqDz;kH jcif;? tm[m&csKUd wJjh cif;aMumifh tonf;½kww
f &ufa&mifjcif;? tonf;
ü trm&Gww
f ifjcif;? tonf;uRwq
f ufem? tonf;uifqma&m*gwkjYd zpfw,f/
tpwGif t&ufudk vluaomufaeaomfvnf; aemufydkif; t&ufu vludk
aomufaew,f/ pGJvrf;vdkY raomuf&raeEkdifjzpfvmw,f/ pdwfzdpD;rI? pdwåZ
a&m*g? twufa&m*g? t½l;a&m*geJY aoqHk;jcif;wkdYjzpfEkdifw,f/
rsKd;okOf;ul;pufa&m*grsm;acgif;axmifvmEkdifp&m&Sdw,f/ ckcHtm;usqif;rI
&moDOwkazmufjyefaomaMumifh usef;rma&;jyóemawGrSm wpfcsdefu ul;pufa&m*gaMumifh a&,kef? rSu©½k? aq;,Ofyg;wDbD? ausmufBuD;

Page-16(18-10-2013).indd 1

udkudk[ef

wkHYjyefrItaejzifh a[mfvefonf ½k&Sm;wdkYu tqkdjyKNyD;aemuf 24 em&D
twGif; ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDwGif oD;jcm;qHk;jzwfcsufwpf&yfudk wifjy
&mü OD;aqmifrIudk jyef,lvkdufonf/ jyifopf\ rlMurf;udkcsufcsif;armfpudk
u y,fcscJhonf/ ukvor*¾aMunmpmwrf; tcef;(7)t& ppftiftm;
toHk;jyKcGifh tBuHjyKxm;aom pm&Gufpmwrf;jzpf[efwlNyD; tu,fí
tmqwfu "mwkvufeufrsm; vTJajymif;ay;a&;udk rvkdufavsmbJysufuGuf
cJhvQif ppftiftm;jzifh ta&;,lcGifhjzpfonf/ vufAa&mhAfu jyuf&,fjyKum
tajctaeu vufrcHEkdif/ aemufqHk;jyifopfu qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;
zsufqD;a&;udk ajz&Sif;&mwGif ta&;ygaomu@rSm ryg0ifcJhay/ þodkY
NyD;ajrmufatmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;udk tar&duef-½k&Sm;
aqG;aEG;rIrSwpfqihfom atmifjrifrI&cJhonf/
a[mfvefonf ol\EkdifiH*kPfodu©mudk umuG,fapmihfa&Smufaomtm;jzifh
¤if;udk,fukd,f jyifopfEkdifiHa&; tajccHprf;oyfrIratmifjrifjcif;twGuf
a0zefcHae&aom taetxm;odkY a&muf&SdoGm;apcJhonf/ ppfa&;t&
ta&;,lrIwGif vufwGJyg0if&ef oabmwlcJhjcif;jzpfNyD; jyifopfEdkifiHonf
ab;yef;taetxm;wGif ½k&Sm;? tar&duefESihftD&efwdkY oHwrefa&;OD;aqmif
onfudk apmifhMunhfae&ayonf/ wcsKdUrpöwma[mfvef\ a0zefrIrsm;onf
olYwGiftazmfr&SdovdkrsKd;ajym&ayrnf/
jyifopfutpöa&;udk tD&eftay: wif;wif;rmrmae&ef uwday;xm;
onf/ wcsKdUavhvmolrsm;u tBuHjyKonfrSmjyifopfor®wonf jyefvefus
jcif;rS ckdem;p&m&Sm&ef qHk;jzwfcJhonf/ jyifopfEkdifiH\ olYEkdifiHa&;tay:
oabmxm;tawmfrsm;rsm;rS jyefvefusNyD; tpöa&;0efBuD;csKyf aewef&m[k
ESifh csdwfqufjcif;jzihf jyefvnftzwfq,fEkdifrnf[k ,lqxm;onf/
trwfOD;a& 200 teuf tenf;tyg;uom a[mfvef\ qdk&S,fvpfygwD
rSyifvQif qD;&D;,m;ta&;tcif;jyóemwGif rdrdwdkYu wu,fhae&mrS yg0if
&rnfhtpm; ryg0ifEkdifcJhjcif;aMumifh rdrdEkdifiH *kPfodu©musqif;&jcif;udk
axmufjyía0zefcsufrsm; jyKvkyfMuonf/
2013 ckESpf atmufwkdbm 11 &ufwGif tpöa&;0efBuD;csKyfu
jyifopfwdkYtm; tD&eftpdk;&aysmf&Tifaejcif;udkowday;xm;onf/ a[mfvef
taejzifh aewef&m[ktm; tjreftmrcHcsufay;&efjzpfNyD; ,if;rSm
jyifopfEkdifiHonfEsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfoufí tD&efESifh wif;rm
NrJwif;rmae&ef awmif;qdkcJhonf/ NyD;cJhonfhvu e,l;a,mufNrdKU ukvor*¾
taxGaxGnDvmcHwGif jyifopfESifh tD&efor®wwdkY orkdif;0ifvufqGJEIwfquf
cJhjcif;aMumifh tqdkygoabmxm;tjrefqHk;xkwfazmfcJhyHk&onf[kqdkonf/
,if;odkY vufqGJEIwfqufcJhjcif;udk 0efBuD;csKyfESifhtwl vdkufygvmaom
tpöa&;OD;pD;t&m&Sdrsm;u tpövmrfrpfEkdifiHawmh twifh&JvmawmhrSmyJ[k
a0zefMuonf[k od&onf/
tu,fí tD&efom olwdkYEsLuvD;,m;vufeuftpDtpOfudk zsufodrf;rnf
qdkygu olwdkYxGufvm&r,fav[k aewef&m[ku jyifopf Channel 24 udk
ajymonf/
jyifopfaeYpOfowif;pm vDrGef'Dtqdkt& a[mfvefu aewef&m[ktm;
tdkbm;rm;qD;&D;,m;udk AHk;BuJzdkY vufaES;aewmeJY usKyf'ku©ygyJ[k nnf;wGm;
onfqkdonf/ tu,fí tdkbm;rm;onf tD&efudk rwkdufvQif b,fvkdvkyfNyD;
tD&efwdkYtpöa&;udk usL;ausmfvQif ulnDygrnfqkdwmudk ,HkMunfvdkY&awmh
rSmvJ[kqdkonf/
jyifopf Channel 24 ESifh awGUqHkar;jref;cef;wGif aewef&m[kuvnf;
bmjyKvkdY tpöa&;&JU EsLuvD;,m;? "mwkvufeufwkdufawGESifh ywfoufNyD;
pm&if;Z,m;ESifh wGufrvm&wmvJvdkY ar;onfhar;cGef;udk tajzray;
rodusKd;EGHvkyfaecJhonf/ or®wa[mfvefuvnf; xkdenf;wlar;cGef;udk
vspfvsL½Iypfy,fum tajzray;cJhay/
/
a&m*g? axmifw
h ef;a&m*g? ydv
k ,
D pkd onfjzihf ab;tEÅ&m,fusa&muf'u
k a© y;
Ekdifw,f/
a&GUvsm;tvkyform;aMumifh aq;,Ofyg;ul;pufa&m*grsm;jrifhwufapyg
w,f/ iSufzsm;aq;,Ofyg;rIa&m*g? aq;,Ofyg;wDbDa&m*grsm;jrifhrm;vm
w,f/ t&ufaMumifh tonf;eJq
Y idk &f m a&m*gtjyif rawmfwqxdcu
kd 'f Pf&m
&rIrsm; rsm;vmw,f/ tjrefvdkvdkY tjrefvrf;oHk; ,mOfarmif;wpfa,muf
aMumifh toufq;kH ½I;H rI? xdcu
kd t
f emw& &rIawG? toufeYJ cE¨mtpdwt
f ydik ;f
a&G;&wwfwJhtajctaeawG jrifhwufvmw,f/ enf;ynmcsKdU,Gif;rIeJY
vlawGayghqrIawG tjrefqHk;jznfhqnf;oGm;Ekdif&r,f/
tNydKiftqkdifrsm;vdkY pm;0wfaea&;tcuftcJawGaMumifh vlwkdY pdwfydkif;
qkdif&m pdwfzdpD;rI? pdwfusa&m*gjzpfvmw,f/ vkyfief;cGiftqifrajyrIawG
jzpfvmw,f/
vlawGtysif;xlvmw,f/ c&D;eD;wmvnf; um;eJYoGm;w,f/ avSum;
twdkif;rwufbJ "mwfavSum;? pufavSum;oHk;vmMuw,f/ aeYpOfyHkrSef
tm;upm;rvkyfEkdifvdkY aoG;wkd;? qD;csKdeJY pdwfzdpD;rIawGrsm;vmw,f/ vlwkdif;
udk,fhusef;rma&;udk *½krpdkufMuvdkY BudKwifumuG,fEkdifwJha&m*gawG tjzpf
rsm;vmNyD; rvdktyfwJh usef;rma&;apmifha&SmufrIeJY ukop&dwfawGrsm;vm
awmhw,f/ /

a'gufwmvGifoefh-aq;(2)

10/17/2013 5:43:39 PM

0w¬KESifhynmay;rIcif;owif; 17

18-10-2013

om;armifppfonfodkh

0w¦Ku@
rdcif pkd;&drfaMumuf&GHU&Smonf/ rrmrusef;jzpfcJh
onfrSmvnf; MumNyD/ jrpf[kdbuf awmif½dk; bk&m;ykxkd;
ausmif;rsm;wGifoGm;a&mufí rdcifESifhtpfr? ESrrsm; ckd
vIHMuonf/ uRefawmftdrfapmifhae&pfonf/ NrdKUrS aq;
0g;&du©m? rdcifpm;zkdY opfoD;bl;wkdYudk 0,f,lykdYay;onf/
*syefwyfrsm; 0ifvmonf/ ArmhvGwfvyfa&;wyf
rawmfygonf/ ppfAkdvfBuD;rsm; "m;&SnfBuD;awG cg;wGif
csdwfqGJí cHhnm;onf/ jrefrm&Jabmfrsm; vufeufpkHukdif
í? t0wfrsKd;pkH0wfí vufarmif;wGif okH;a&mifjc,f
vufywfESifh wifhw,fonf/ uRefawmfhrdwfaqGtcsKdU
wyfrawmfokdY 0ifMuonf/ olwkdYukd ppf0wfpkHESifhjrif&
vQif uRefawmfyg0ifcsifonf/ okdY&mwGif rdcifukd iJh&
avonf/
*syef0ifNyD; rMumcifyif t*Fvdyfav,mOfysHrsm;u
vma&mufí AkH;BuJMujyefonf/ rdcifESifhtpfr? ESrrsm;
awmif½kd;rSm ckdNrJckdí jzpfovkdaeMu&onf/ rdcif\
a&m*gtajctaeqkd;onf/
1942 ckESpf Ekd0ifbmv\ wpfaeYeHeufwGif uRef
awmfx
h H awmif½;kd rS vlwpfa,mufvmonf/ rdcifa&m*g
rvSí vkdufcJhygac:onf/ uRefawmfwkdYcsufcsif;xGufMu
onf/ {&m0wDjrpfukdqefí orÁefjzifh ul;Mu&onf/
wtdtd oGm;&onf/ rGef;vGJavmufrS a&mufonf/
wpfvrf;vkH; uRefawmfqdwfqdwfomaeonf/ rdcifr&Sd
awmhNyD[k uRefawmfodonf/ odNyD;rSawmh ar;aeí
rxl;/ ar;aevQif vmac:olrmS vSnu
hf mz,fum ajymae
&OD;rnf/
qdyfurf;uyfrdvQif uRefawmfwkdYtm; arQmfaeMu
aom zcif? tpfr? ESrrsm; tNyHKvkduf qif;vmMuonf/
uRefawmf orÁefrSwufvQif qD;í ikd,kdMuonf/
rdcifonf jzLjzL00vSvSBuD;jzpfcJhonf/ odkY&mwGif
olY½kyfuvmyfukd uRefawmfrSwfrdEkdifp&mr&Sd/ ydefvSDí
ae&Smonf/ e*kd\wpf0ufrQom &Sdonf/ ½kyfuvmyfudk
MunfhNyD; uRefawmfikd&onf/
psmyeudpö tus,frcsJUEkdifMuyg/ rdom;pk? rdwfaqG
tcsKdUESifh oHCmig;yg;ukdyifhí okomefokdY ykdYaqmifMu

*syefwyfrsm; 0ifvmonf/ ArmUvGwfvyfa&;wyfrawmfygonf/
ppfAv
dk Bf u;D rsm; "m;&SnBf u;D awG cg;wGicf sw
d q
f íJG cHn
U m;onf/ jrefrm&Jabmf
rsm; vufeufpkHukdifí? t0wfrsKd;pkH0wfí vufarmif;wGif . . . . .
onf/ awmif½kd;\ t&dyfatmuf oJajrukdwl;í rdcif
\ ½kyfuvmyfukd *loGif;oN*ØK[fMuonf/ &&mvSLzG,f
ypönf;tcsKdUukd oHCmawmfrsm;tm; vSL'gef;NyD;aemuf
a&pufcsaomtcg uRefawmf wpfcsuf ½dIufumiifum
ikd,kdrdonf/ zcif? tpfr? ESrrsm;vnf; ½IdufBuD;wiif
ikd,kdMuonf/ wpfenf;qkdawmh wdwfqdwfí awmif&dyfckd
aomopfyifjzifh pdrf;pkdí oJajrjzifh oefY&Sif;aom? ½Icif;
om,maomae&mwGif uRefawmfwkdY rdom;pk rdciftm;
EIwfqufcGJcGmcJhMujcif;jzpfayonf/ pnfum;jcif;r&Sd/
okdY&mwGif arwåmat;csrf;rIjzifh jynfh\/
zcifonf rdcifeHab;odkY &ufBudKí a&mufoGm;cJh
onf/ rdcifukd aumif;pGm jyKpkvkduf&onf/ rdcifqkH;cgeD;
ol\vufukdqkyfe,fí ay;&onf/ uRefawmfhudkom
rdcif rjrifvkduf&&Smacs/ uRefawmfuom rdfcifukd rjyKpk
vkduf&ygacs/
rdcifqkH;awmh ikd,kdvkduf&onfESifh rsuf&nfcef;
ajcmufoGm;cJhonfxifonf/ aemufykdif;wGif uRefawmf
rsuf&nfusí ridk/ wpfcgwpfcg cHpm;csufemvQif usdwf
í &ifxJwGif ikdygonf/ odkY&mwGif rsuf&nfrus/ aoGU
ajcmufpGmom ikdygonf/
rdcifpsmyeudpöNyD;í rMumrD uRefawmfysOf;rem;okdY
ArmhumuG,fa&;wyfrawmfwGif0ifa&muf&ef xGufcGmcJh
onf/ ysOf;rem;rS wyfrawmfXmecsKyf &efukefNrdKUokdY
a&TUajymif;oGm;NyDjzpfí &efukefodkY c&D;qufonf/ rD;
&xm;rsm; vlusyfonf/ ukefypönf;rsm;ukd xrf;ykd;í
ukefwGJrsm;wGif t>ywftodyf pD;eif;oGm;vmMu&aom

jrif;rlNrdK h ü ,mOfESpfpD;wkdufrdí ,mOfay:ygc&D;onfrsm; 'Pf&m&&Sd

jrif;rl atmufwdkbm 17
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; jrif ; rl
NrdKUe,f a*G;yifawmaus;&Gm rkdifwkdif
trSwf(58^6)ESifh (58^7) tMum;ü
,refaeY eHeuf 7 em&D 35 rdepfu
rkH&Gm-jrif;rl-rEÅav;um;vrf; rkH&GmrS
rEÅav;okdY armif;ESifvmaom ,mOf
armif; pef;ñGefYatmif 40 ESpf(b)
OD;zkd; &Gmaxmif acsmif;OD;NrdKUe,f
armif;ESiaf om 8i^----- vku
d x
f &yf
tjzLa&mifum;onf a*G;yifawm
&Gmtv,fwGif ausmif;om;rsm;tm;
wifaqmifNyD; jyefxGufpOf rkH&Gmbuf
rSarmif;ESifvmaom ,mOfarmif;
NzdK;ol0if; 27 ESpf (b)OD;zkd;vkH;
ausmufumajrmuf&Gmtkyfpk pnfyif
&Gm rkH&GmNrdKUe,farmif;ESifonfh ,mOf

(tykdif;-13)

trSwf 1u^----- 'dkifemcg;&Snf
(tay:yk)H eDnKd a&mifum;rS vku
d x
f &yf
tjzLa&mif u m;\ b,f b uf u k d
wkdufrdNyD; vrf;\ nmbufab;okdY
wdr;f apmif;um 'kid ef mcg;&Sn,
f mOfrmS
vrf;\ vuf0b
J ufvrf;ab;tdr0f if;
wHwkdif;ukd 0ifa&mufwkdufrd&yfwefY
cJhonf/ ,mOfESpfpD;wkdufrIaMumifh
vkdufx&yf,mOfay:yg ,mOfarmif;
pef;ñGeaYf tmifwiG f ,mbufezl;jywf
&S'Pf&m? OD;odef;armifwGif nm
rsuf c k H ; ? nmar;aph a yguf N yJ ? nm
vnfyif;yGef;yJh? tay:EIwfcrf;aoG;
xGufaygufNyJ?b,fem;&Gufzl;a&mif
'Pf&m? a':uef&SdwGif b,fvuf
aumuf0wfzl;a&mif? b,fem;xif
yGe;f yJ'h Pf&m? aX;atmifwiG f OD;acgif;

aemufaphaygufNy?J b,f';l yGe;f 'Pf&m?
cifarmifjrihfwGif b,fwHawmif
yGef;yJh? &ifbwfatmifh? ezl;yGef;yJh
'Pf & m? Nzd K ;0if ; armif w G i f nm
wHawmif yGef;yJh? nmyg;yGef;? ar;aph
yGef;'Pf&m? cifpef;jrihfwGif cg;em
usif ' Pf & m? ,G e f ; eE´ m aZmf w G i f
cg;emusif'Pf&m? rodrfhodrfhwGif
b,f a tmuf E I w f c rf ; ayguf N yJ ?
OD;acgif;aemufaphzl;a&mif? nmaygif
emusif ' Pf & m? atmif a usmf j rih f
wGif nmem;xifaygufNy?J txufEw
I f
crf ; yG e f ; ? nmvuf c k H y G e f ; 'Pf & m?
oufEkdifOD;wGif OD;acgif;aemufaph
aygufNy?J acgif;rl;a0'Pf&m? rpkpak 0
wGif nmem;xif emusif? nmvuf
armif;emusi?f &ifbwfatmifeh musif
'Pf&m? at;rif;olwGif wifyg;qkH
emusif'Pf&mwkdY&&SdNyD; 'kdifem
cg;&Snf ,mOfarmif;NzdK;ol0if;wGif
b,fajcovkH; yGef;yJhemusifaygufNyJ?
nmajcovkH;? nm'l;yGef;yJhaygufNyJ
aoG;xGuf'Pf&mrsm;&&SdNyD; qkH;½IH;
rIwefzkd;rSm aiGusyf wpfodef;cGJcefY
jzpfonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfarmif;
ESpfOD;tm; jrif;rl&Jpcef;rS ,mOf(y)
33^2013? yk'fr 337^ 338 jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(315)

Oya'abmiftwGif;aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

c&D;onfrsm;tMum; uRefawmfvkdufyg&onf/ rD;&xm;
onf aeYcif;wGif opfyif&yd w
f iG f cdak tmif;onf/ t*Fvyd f
uR1J av,mOfEpS pf if;u jrpf½;dk wpfavQmuf? rD;&xm;vrf;
wpfavQmuf vkdufvHí jrifav&mukd ypfcwfonfukd
a&Smif&efjzpf\/ olwkdYukd uRJnDaemif[k ac:Muonf/
wpfcsDwpfcsDwGif rD;&xm;acgif;wGJonf rD;aygifus
ojzifh qGJtm;r&SdjzpfoGm;onf/ xkdtcgrsKd;ü c&D;onf
tm;vkH;qif;í xif;aumufMu&onf/ rD;xkd;Mu&onf/
pufacgif;tm;jynfhvmaomtcg aysmfaysmfyg;yg; c&D;
xGufMujyefonf/ þokdYESifh &efukefNrdKUokdYa&mufatmif
ESpfywfcefY MumcJh&onf/

tcef;(3)
ArmhumuG,fa&; wyfrawmf
(1)
om;armifppfonf ppfwuúodkvfokdY a&mufoGm;
NyD;aemuf awmfawmfESifh tdrfokdYpmra&;/ olYrdcifuom
pmtwef w ef a &;í tm;ay;&onf / tawmf M umrS
om;BuD;pma&;azmf&onf/ pmrsm; wkdawmif;onf/
tcsdeftm;r&? a&;tm;r&Sd? Adkvfavmif;ykHpHusatmif
trsKd;rsKd; BudK;yrf;ae&onf/ trsKd;rsKd;ykHoGif;cHae&onf/
tvl;tvJjzpfonf/
'kw,
d ESpw
f iG v
f nf; roufom/ ok&Yd mwGif yxrESpf
\tawGUtBuHKukd jyefajymif;okH;oyfí NyHK;Ekdifvmonf/
Adkvfavmif;yDop jyKvmNyDjzpfí yxrESpform; a&muf
cgp Akdvfavmif;topfpufpufrsm;ukdulnDí jyKjyif
apmifha&Smuf&onf/ olwkdYav;awG oGm;vmaexkdifykH
rEÅav; atmufwdkbm 17
rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f rEÅav;blwmBuD;
pBuøtrSwf(1) wGif ,refaeY nae
4 em&D u wG J q d k i f ; xd k ; xm;aom
trSwf(33)tqef rEÅav;-jrpfBuD;
em;&xm; ½d;k ½d;k wef;twG(J 2)? cHt
k rSwf
(1)ü yvwfpwpfqGJjcif;wpfjcif;jzihf
xdik af eol roif;oif;vdiI t
f m; rl;,pf
wyfzGJUpk(17)
rEÅav;(ajrmuf)rS
wyfMuyfBuD;oef;xGef;? &xm;&Jpcef;
(rEÅav;)rS 'kwd,&JtkyfñGefYa0ESihf
tzGJUwdkYu rouFmzG,fawGU&Sd&ojzihf

a'guw
f marmifarmif

t&yfom;qefaeonf/ ykHyef;rus? Munfhr&? wkdYwkef;
uvkdygyJvm;[k NyHK;&onf/
Adv
k af vmif;b0taMumif; a&;jyprf;yg[k uReaf wmf
rSmaomaMumifh ausmif;qif; 'kwd,Akdvf om;armifppf
onfu a&SUwef;wpfae&mrS atmufyguJhokdY olwkdY\
yxrESpfukd o½kyfazmfavonf/
ppf0wfpkHrsm;&cJhpOfu aysmf&oavmuf wu,f
wrf; 0wfMu&aomtcg pdwf"mwfus&jyefonf/ ppf
0wfpkHukd xifovkd r0wf&/ Akdvfavmif;rsm;tm; trSm;
t,Gif;rcH/ oHcarmufaqmif;&mwGif ar;odkif;BudK;
tavQmhtwif;uGif;u b,fbufyg;wGif &Sd&\/ ppf
tusÐ? abmif;bDwGif csnfrQifwpfprQ xGufraeap&/
zdeyfBudK;xkd;&mwGif BudK;rSm ajcoef;bufutay:rS
xkd;&\/ zdeyfOD;rsm;udkvnf; *Grf;ukda&qGwfNyD; zdeyfaq;
tenf;i,fESifh ajymifvufaeatmif wkduf&\/ zdeyf
wkdufaumif;aom &JabmftcsKdUu rdrdwkdY zdeyfrsm;ukd
rSefxufyif ajymifatmifwkdufEkdifMu\/
ausmif;ydwf&ufrSty aeYpOf eHeuf 7 em&D 15
rdepfwGif ppf0wfpkH0wfqifNyD; wyfcGJtvkduf wef;pDum
uwdopömqkdMu&onf/ yxrwGif opömqkd&mwGif r&ol
r&? rSm;olrSm; rMumcPtjypfay;cHMu&\/ opömqkdNyD;
vQif ESpfBuD; Adkvfavmif;rsm;u ppfaq;\/ oHcarmuf
wGif zkeu
f yfaevQi?f tusv
Ð ufarmif;tacguf vufav;
vkH;rjynhfvQif? vufav;vkH;xuf ydkaevQif? Mu,foD;
jyKwfaevQif? cg;ywfaq;wkdufvkdaevQif? zdeyfrajymif
vQi?f zdeyfBuKd ;xk;d rSm;aevQi?f owdtaetxm; rrSev
f Qi?f
tm;rmefwuf<urIenf;vQif? rsufpdupm;vQif tjypfay;
cH&\/ acR;NydKufNydKufusatmifajy;&\/ tjypf&Smí
ay;onf[kyif xifrSwfp&m jzpfvm\/ &SdpkrJhpk qHyif
wkdwdk qDrvdrf;rNzD;vkdY[kqkdum tjypfay;\/ vufonf;
rn§yfvkdY? tcsdefrSefa&rcsKd;vkdY taMumif;rsKd;pkH\/ &Jabmf
tcsKdUqkdvQif wef;pDcgeD;rS qHyifqDrvdrf;&ao;í uysm
u,m wHawG;jzifh vdrf;Mu&\/ a&eD;vQif vufukd
a&qGwfí yGwfvkdY&ao;\/ wDxGifrIpGrf;&nf tjynfh&
cJhMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

rEåav;-jrpfBuD;em;&xm;rS rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol zrf;rd
&Jpcef;odkY ac:aqmifppfaq;&m
roif;oif;vdIif,laqmifvmonfh
yvwfpwpfjcif;twGif;rS wpftdyf
vQif 88/1 pmwrf;ygyef;a&mifpdwf
<u½l ; oG y f a q;jym; 190 jym;pD y g
tjyma&mifuyfcGmtdwf oHk;tdwf?
pkpkaygif;aq;jym; 570 jym;? 57
*&rftm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
aMumif; e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
tqdkygaq;jym;rsm;tm; atmuf
wdkbm 15 &ufu vm;½dI;NrdKUe,f
aemifrGefaus;&Gmae tdkufyD;xHrS

jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf 0,f,l
vmaMumif; od&Sd&ojzihf atmufwdk
bm 16 &uf nae 4 em&DcGJu
t&mcH ½Iarmifwifu w&m;vdjk yKvyk f
Ny;D roif;oif;vdiI f 43 ESpf (b)OD;jrihf
aqGESihf tdkufyD;wdkYtm; &xm;&Jpcef;
(rEÅav;) r,(y)24^2013 rl;^pdwf
yk'fr 15^19(u)t& trIzGihfNyD;
tdkufyD;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

wmcsDvdwfNrdK hü rl;,pfaq;0g;ESifU cJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf atmufwdkbm 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKU ykef;xGef&yfuGuf yavmif
uk e f ; tuG u f ( 1) trS w f ( 2^59)
a':eef;crf;eef;\aetdrfukd ,ref
aeY rGef;wnfh 12 em&Du rl;,pf
yl ; aygif ; tzG J U 0if a &muf & S m azG
&m tdrf&SifESifhtwl rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ&ef
a&muf&SdaeolwkdYtm;
awGU&Sd&NyD; tqkdygaetdrftdyfcef;
tdyf&macgif;tkH;atmuf&Sd ykdufqH
tdwftwGif;rS tjyma&mifyvwf
pwpftdwfjzifhxnfhvsuf WY pm
wef;yg vdar®mfa&mifpdwf<uaq;jym;
200 yg wpfxkyf? aumfzDrpftdwfjzifh
xnfhvsuf WY pmwef;yg vdar®mf
a&mifpdwf<uaq;jym; 167 ygwpf
xkyf (tav;csdef 36 'or 7 *&rf)
wefzkd;aiGusyf 734000 cefYESifh ae
td r f a tmuf x yf t d y f c ef ; &S d ck w if
tHqt
JG wGi;f rS 9 rr ypöwu
dk snu
f wf

wpfck? usnfokH;awmifhwkdYukd &SmazG
awGU&Sdojzifh rl;,pfaq;0g;rsm;? cJ
,rf;rsm;ESifh vuf0,fawGU&Sdol eef;
crf;eef; 65 ESpf(b)OD;qefcrf;ESifh
rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&efa&muf&Sdaeol
rsm;jzpfonfh tkdufat; 23 ESpf(b)
OD;vl;edr?hf pkid ;f vkH 28 ESp(f b) OD;tku
d f

ac;? pkdif;qkdifrdef; 34 ESpf(b)OD;crf;
vlESifh odef;OD; 37 ESpf(b)OD;jrifhvGif
wkdYig;OD;(tay:ykH)tm; wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;rS r,(y)128^2013?
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)^22(c)^
21 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

z

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

18-10-2013

vjrwfoDwif;uRwfcsdef0,f
rD;jrif;rkd&fESifh 0gqkduif;vGwf oDwif;uRwfrkdY
bkHxGwfu,fOuif yGifhpHy,f&Tifaomtcg
wkdif;cGifBuD;atmifcsmrSm qDrD;xdefxdef0if;vkdY
vif;vSw,fav;/
(r[mtwkvrif;BuD;)
pdrf;jymeDjc,f a&mifpkH<u,fonfh toG,foG,faom
rD;yk;H uav;rsm; ndx
§ eG ;f um wpfavmuvk;H xdex
f ed 0f if;
vsuf jrif;rkd&frD;yGJonf wpfESpfwpfcg a&mufcJhjyefav
NyD/ ]]0gvuif;vGwfoDwif;uRwfrkdY}}qkdaom pmqkd&Sif
r[mtwkvrif;BuD;\ vGrf;csif;twkdif; Ak'¨bmom0if
vlrsKd;wkdY\ ,Ofaus;rItpOftvmwpf&yfjzpfaom
jrif;rkd&frD;yGJxGef;nd§qJumv jrwfaomor,rkdY om,m
MunfEl;aysmfjrL;p&mtoGif yGJawmfwpfrsKd;qkdvQif rrSm;
acs/
vjrwfoDwif;uRwfcsdef0,f Ak'¨bmom jrefrmvlrsKd;
wkdY\ tpOftvm Ak'¨&Sifawmfbk&m;ukd rD;ylaZmfyGJrsm;
usif;yNrJjzpfonf/ Ak'¨bk&m;&Sifonf aumif;uif
0Vmwm0wðomrS vlY&GmXmeouFóe*kd&fjynfokdY þ
0guRwf&mcsdefcgü <ujref;awmfrlcJhayonf/ bk&m;&Sif
onf wm0wðomewfjynfwGif 0gwGif;okH;vywfvkH;
r,fawmfred wfom;ESiw
hf uG rsm;vSaomif;aomif; ewf
jA[®mtaygif;wkdYtm; vGefpGmwifhqef; tbd"r®mckepf
usrf ; uk d a[majymjyoNyD ; aemuf þoD w if ; uRwf
vjynfhaeYwGif a&T? aiG ayg<u,f ywåjrm;jc,fonhf
okH;oG,faomapmif;wef;awmfrS vlwkdYjynfukd qif;<u
awmfrlonf/ okH;vlxGwfxm; jrwfbk&m;ukd rsm;pGm
ewfvl jA[®molwkdYu MunfjzLaumfa&mf a&mifpkHqDrD;
awmf w k d Y j zif h yl a Zmf u ef a wmh M uonf / xk d Y a Mumif h
pmqkd&SifwpfOD;u ckepfvDi,f *rÇD&Xm jrwf"r®mudk aum0dvmatmuf
urÁKausmufxuf rdefYajrmufNyD;vwf ouFóokdY
jrifjh rwfu,fbek ;f pnf pufz0g;awmfvnfcsed rf Ydk [lí
uAsmoDukH; yDwdzkH;atmif ÓPfa&mifuGefYjrL;chJav
onf/

oDwif;uRwfvonf wl&moDjzpfí tmuma0[if
xufaumif;uifü to0PDeu©wfonf pkHnDxGef;y
vsuf&Sdonf/ wpfzefpef;ESifh usD;wm&mwkdYuvnf; olY
xufig *kPfwk*kPfNydKif tvS[ef0ifhí ,SOfNydKifaeqJ
jzpf o nf / ig;rnf w if h q ef ; a&T M umyef ; wk d Y r S m vnf ;
&Tifvef;0ifhvQrf;um pHy,fyef;uav;rsm;uvnf; wifh
w,fjrwfEkd;pGm oif;ysHUvIdifvIdifMuLMuLarT;aewwfacs

[lí zGJUqkdwifpm;cJhonf/
oDwif;uRwfv\ xl;jcm;aomyGJawmfrSm uxdef
ouFef; uyfvSLyGJawmfyifjzpfonf/ tvSL&Sifyk*¾dKvfwkdY
onf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;
vjynhfaeYtxd wpfvwdwd uxdefouFef;uyfvSLylaZmf
yGJukd Ak'¨&Sifawmfu cGifhjyKawmfrlcJh\/
rkd;&moD 0gwGif;okH;vywfvkH; 0gqkd(0guyf)awmfrlcJh

oDwif;uRwfvonf wl&moDjzpfí tmuma0[if xufaumif;uifü
to0PDeu©wo
f nf pkn
H x
D eG ;f yvsu&f o
dS nf/ wpfzefpef;ESiUf us;D wm&m
wkdhuvnf; ol hxufig *kPfwk*kPfNydKif tvS[ef0ifUí ,SOfNydKif
aeqJ jzpfonf . . . . .
ao;ojzifh oDwif;uRwfv\tvSonf ydkrkdawmuf
ajymifaeayonf/
oDwif;uRwfvwGif jrefrmem&Dtm;jzifhqkdvQif aeY
em&D 30? n em&D 30 &SdNyD; eHeuf 6 em&DwGif aexGuf
í nae 6 em&DwGif ae0ifonf/ þvonf aeYem&D
nem&DnDrQaeonfhtwGuf rGefjrwfvSyjynfh0wifhw,f
xl;jcm;aomv[kqkdvQif rrSm;acs/ xkdYaMumifh pmqkd&Sif
OD;,mucsifhwGufem&D wlnDtrQ
zl;pikHtm a&TMum0wfyef; qef;vSay/
0ga,m"mwfnD em&DESpfyg;
aeYum;okH;q,f nOfh0,fnDrQ
xyfwl&vsuf to0PDa&mifvQHcsDí
jynfhnDxGef;0g N*dK[fpE´mESifh
wlaomwuG umuwm&m
aeYrSmpDMu aeYESifhrQí...

Muaom oHCmawmft&Sijf rwfrsm;rSm ouFe;f a[mif;EGr;f ?
csKdUwJh? qif;&JMurnfrSm trSefyifjzpf\/ xkdYaMumifh
ouFef;uyfvSLylaZmfEkdif&ef tvSL&Sifrsm;ukd wpfv
wdwdcGifhay;jcif;jzpfonf/ rMumrDumvtcsdefwGif
uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJrsm; usif;yMuawmhrnf/
oDwif;uRwfvü qDrD;n§dxGef;ylaZmfyGJobif qif,if
usif;y&mwGif a&S;a&S;aompmqkd&Siftaygif;wkdYonf
tjriftrsKd;rsKd; pmom;toG,foG,fjzifh pDjc,fzGJUEGJUum
½Iaxmift
h zkzH EHk iS hf a&;om;cJMh u\/ ok&Yd &dS mwGif zk;d olawmf
OD;rif;uMumig;rnfBudKifoif;vkdY vQH0if;wJhajymifxdef
a&Teef;awmifawmfOD;rSmv uGefYjrL;jrif;rkd&frD;
nD;wJhcgcsdef &Sdckd;i,fESdrf okH;Budrf½kdaysmif;
ouúpö*g&0gESifh pOftvmylaZmfyGJukd
cJMuayawmif; [lívnf;aumif;/
wpfzef vlOD;rif;u-

uav;NrdK h a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;oGm;aom
wHwm;rsm; jyefvnfjyKjyifrnf
uav; atmufwdkbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,fwGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh ewf
wHcg;wHwm;? qnfBuD;wHwm;? jynf
awmfomwHwm;ESifh ZD;acsmif;wHwm;
rsm;onfvnf; ysufpD;oGm;NyD; ,mOf
BuD ; ,mOf i ,f r sm;oG m ;vmrI jywf
awmufjcif;aMumifh tqkdyga'o&Sd
aus;vufaejynfolrsm;onf vrf;
yef;qufoG,fa&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;rsm;wGif tcuftcJrsm;BuHK
awGUae&onf/(,mykH)

tqkyd gaus;vufaejynforl sm;\
tcuftcJrsm;ukd yHhykd;Ekdifa&;ESifh
ysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;ukd
jyefvnfjyKjyifEkdifa&;twGuf ouf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHokdY tqifh
qifhwifjyay;Ekdif&ef ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; csif;wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;Ekdxefuyfonf ,refaeY
txd aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpk
wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf aus;vufaejynfolrsm;ESifh
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/ *sLEkdif;

od&onf/
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf 0dZmwylaZmf
yGJ r*Fvmtcrf;tem;okYd oHCmawmf
295 yg;<ua&mufcJhNyD; &yfa0;&yfeD;
rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;rS
pkaygif;í <ua&mufvmaom q&m
awmf t &S i f o l j rwf t aygif ; tm;
aeYqGrf;qufuyfí wwfpGrf;orQ
'gwAÁ0w¬Ktpkpw
k u
Ydk dk vSL'gef;ukov
kd f
,lMuaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuúL )

uGefYuGefUomxl;awmhw,f ñGefYzl;i,fpnfjzmESifh
nDvmjc,fpkHeef;u ,kefyef;vIdifykdvkdY
NrdKifwckdomyGJayy [lívnf;aumif;
wpfzef OD;atmifBuD;uajrmufavjyefp aumif;uifvESifh
to0PD jynfhvmnDaom &moDwlcGif
a&jyifvSwifh MumrsKd;yGifhí
usif h j rwf a cgif x G w f oD w if ; uRwf u m; [l í
vnf;aumif; toD;oD; zGJUqkdcJhMuayonf/ pma&;ol
wkdY yckuúLNrdKUwGif oD[kdVf&SifjrwfpGmbk&m;ESifh
a&TuljrwfpGmbk&m;wkdYukd qDrD;nd§xGef;ylaZmfyGJrsm;
ESpfpOfESpfwkdif; usif;yMuonf/ odkY&mwGif oD[kdVf&Sif
jrwfpGmbk&m;um; NrdKUwGif;okdY a'opm&D<ucsDawmfrrlbJ
a&Tulbk&m;omvQif NrdKUwGif;okdY a'opm&D<ucsDawmfrl
onf/
NrdKUwGif;okdY vSnfhvnf&mwGif eef;wGif;t0wftpm;
rsm;ukd 0wfqifum 0if;cifapNy;D wm0wðomrS vljY ynfoYdk
qif;<uonfudk ESv;Hk jyKí rD;ya'omrsm;? rD;apmif;wef;
rsm;? rD;pMumrsm; pDpD&D&DoG,fwef;vsufjyKvkyfxm;
onfrmS wu,fyif qif;<uvmonf[k xifrw
S &f onf/
NrdKUvlxkuvnf; bk&m;<uvm&m vrf;wpfavQmufvkH;
tdrfaygufaph yef;? qDrD;? za,mif;wkdif? vQyfppfrD;wkdY
jzifh xdefxdefnD;atmif ylaZmfMuNyD; <ua&mufvmaom
{nfhy&dowfwkdYtm; aq;? uGrf;? vufzuf? qD;jzLoD;
qm;a&pdrfwkdYjzifh {nfhcH&m wkd;raygufatmifyif pnf
um;vSonf/
xkdYaMumifh oDwif;uRwfvonf qDrD;xGef;aomv?
uxdefouFef;uyfvSLaomv? aeYem&D nem&DnrD Qaom
v? to0PDeu©wfxGef;yaomv? a&TMumyef;wkdY yGifh
aomv? þuJo
h Ydk oDwif;uRwv
f \ vSywifw
h ,f Munf
El;zG,faumif;aom tcsdeftcgrsKd;ü Ak'¨bmom0ifwkdY\
qDr;D ylaZmfyrJG sm;rSm aumif;jrwfaom tpOftvmwpf&yf
jzpfí ESpfpOfESpfwkdif; qufvufí qDrD;ylaZmfyGJrsm;
jyKvkyfoihfonf[k xifjrifrdygonf/ /

om,mzGH h NzdK; tvSwkd;atmif

tdrfwGif;tEå&m,fuif;&Sif;a&;(qifh yGm;)oifwef;zGih f vSpf
"mwk"r®apwDjrwfpGmbk&m;yGJawmfESifU
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17
wG i f vd r f h u sjcif ; ? rD ; avmif j cif ; ?
oufawmf&Snfb'´ EåokE´& 0dZmwylaZmfyGJusif;y ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU vQyfppf"mwfvdkufjcif;? tylavmif
yckuúL atmufwdkbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif
trSwf(3)&yfuGufü wnfxm;ukd;
uG , f a om "mwk " r® a pwD j rwf p G m
bk&m; Ak'¨ylZed,qGrf;uyfylaZmfyGJESifh
rkd;ukwf0dyóem e,fvSnhfomoem
jyK aus;Zl;awmf&Sif y"meem,u
t*¾r[m ur®|memp&d, b'´Eo
Å Ek &´
ouf a wmf 82 ES p f j ynf h 0d Z mw
ylaZmfyGJr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yaMumif;

a&Tuefom;(yckuúL )

jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumf
rwD½;Hk tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 8 em&DutdrfwGif;tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;(qifhyGm;)oifwef;zGifhyGJ
usi;f y&m jynfe,fMuufajceDBu;D Muyf
rIaumfrwDrS OD;pD;rSL;(yxrwef;)
OD;*Jeufpfu oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
tqd k y goif w ef ; wG i f OD ; pD ; rS L ;
('kw,
d wef;)OD;cspaf zESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u td r f w G i f ; tEÅ & m,f j zpf a p
Edik o
f nfh taMumif;t&if;rsm;ESihf jzpf
Edik o
f nfh trsKd ;tpm;rsm; azmfxw
k jf cif;

jcif;ESihf t&nfyal vmifjcif;? rGe;f usyf
jcif;ESifh qdkYeifhjcif;? a&epfjcif;
wkdYESifh ab;uif;vkHNcKHaom tdrfav;
zef w D ; jcif ;
bmom&yf r sm;ud k
wufa&mufvmolrsm;ESifh aygif;pyf
nd§EIdif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;oif
wef ; zG i f h y G J u d k tjynf j ynf q d k i f & m
MuufajceDaumfrwD rEÅav;½kH;cGJrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfe,ftwGif;
&Sdoifwef;om;? oifwef;ol 30 OD;
wuf a &muf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(403)

Ä oifaexkdif&m oifhtdrf&mwGuf
oifompD;yGm; r&Smjim;u
tjcm;tdrfoGif BuD;yGm;csifvnf;
vkdtifjynfha&; rjzpfEkdif/
Ä xkdokdYyrm oifhNrdKU&GmwGuf
om,maprI oifha&S;½Ií
jyKpkpdwftm; r&Sdjim;u
tjcm;NrdKUoGif vSycsifvnf;
vkdtifjynfha&;rjzpfEkdif/
Ä xkdyrmnD oifhwkdif;jynftm;
pnfyifzGHUNzdK; tvSwkd;a&;
oifhBudK;yrf;tm; rjyKjim;u
tjcm;jynfoGif vSycsifvnf;
vkdtifjynfha&;rjzpfEkdif/
Ä oifhjynfoifh&Gm oifhtdrf&mukd
om,mzGHUNzdK; tvSwkd;a&;
BudK;pm;vkdtm; oifyGm;rsm;rS
tjcm;jynf&Gm at;csrf;omokdY
oifh&Gmoifhjynf oifhtdrfonfvnf;
a0pnfpHjref; tvSyef;wkdY
yGifhvef;vIdifvdIiftqif;&eHYwnf
wifhqef;BudKifBudKifoif;ysHUrnf/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

jynfwiG ;f owif; 19

18-10-2013

tpd;k &tzGJ qh yfaumfrwD (Delivery Unit)rsm;xHodkY qufoG,ftBuHjyKEdkif
1/ Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;zHUHG NzKd ;wd;k wufrw
I t
Ykd wGuf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;
ESifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &wdu
Yk aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;u@toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mü ndE§ iId ;f aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI ydrk v
kd sijf refxad &mufap&ef ndE§ iId ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfh tpd;k &
tzGJUqyfaumfrwD (Delivery Unit) rsm;tm; zGJUpnf;NyD;jzpfygonf/
2/ ,cifjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUu jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay:
oufqkdif&m Xme? tzGJUtpnf;rsm;odkY nd§EdIif;qufoG,fjyefMum;cJhonfh udpö&yftoD;oD;tm; atmufazmfjyyg
tpdk;&tzGJU qyfaumfrwDtoD;oD;u wdkuf½dkufvufcHnd§EdIif;aygif;pyfajz&Sif;jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf qyfaumfrwD
Ouú |
0ef B uD ; Xme w,fvDzkef;trSwf zufpf E mail/Web
5
3
7
1
2
4
6
oolwin'kwd,
067
067
1 Edik if jH cm;a&;&m rl0g'
Edik if jH cm;a&;
0efBuD;
412396 tin@gmail.
412050
qdkif&mqyfaumfrwD
0efBu;D Xme
com
'kwd,
067
067
2 c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
[dkw,fESihf
mo.moht@
406464 mptmail.net
406056
wdk;wufa&;qyfaumfrwD 0efBuD;
c&D;oGm;vm
.mm
a&;vkyif ef;
0efBu;D Xme
067-407300
067
kswasoe@g
3 ydkYaqmifqufoG,fa&;ESihf 'kwd,
aqmuf
mail.com
067-407067 407065
aqmufvkyfa&;
0efBuD;
vkyaf &;
09-8306767
qyfaumfrwD
0efBu;D Xme
soemoemas
4 v,f,m? om;ig;? opf
067
'kwd, v,f,mpdkuf
067
awm u@qyfaumfrwD 0efBuD;
ysK;d a&;ESifh
410002
410542 @gmail.com
qnfajrmif;
09
0efBu;D Xme
8302293
5 arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;
arG;jrLa&;?
'kwd,
067
www.mlfrd.
067
qdkif&m qyfaumfrwD
cou.mm
0efBuD;
a&vkyif ef;
408285
408049
ESihfaus;vuf
09
a'o
8586646
zGUH NzKd ;a&;
0efBu;D Xme
6 b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;? 'kwd,
b@ma&;
067
dr.mgmgthe
067
pD;yGm;a&;? yl;aygif;ndE§ idI ;f a&; 0efBuD;
in mofr@
0efBu;D Xme
410550
410552
gmail.com
qyfaumfrwD
dymin@mof.
b@ma&;
067
'k
w
d
,
067
7 tcGeftaumufqkdif&m
gov .mm
0efBu;D Xme
410182
0efBuD;
410042
qyfaumfrwD
pGr;f tif
067
dmumz@mof.
8 pGrf;tifo,HZmwESifh
'kwd,
067
gov .mm
0efBu;D Xme
411322
"mwfowåKqkdif&m
0efBuD;
410054
qyfaumfrwD
trsKd;om;
9 pDrHudef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI 'kwd,
067
Lailai 6160
067
pDru
H ed ;f ESihf
@gmail.com
qkdif&m qyfaumfrwD
0efBuD;
406073
406142
pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;
wkd;wufrI
0efBu;D Xme
pD;yGm;a&;
10 ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;
'kwd,
067
067
dminister@
ESifhul;oef;
wufa&;qyfaumfrwD
0efBuD;
408007
408004 commerce.
a&mif;0,f
09
gov .mm
a&;0efBuD;Xme
8306360
'kwd,
dy.minister
trsKd;om;
11 tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
067
067
pDru
H ed ;f ESihf
0efBuD;
qkid f&mqyfaumfrwD
407018
407257 2@mmped.
gov .mm
pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;
wkd;wufrI
0efB uD;Xme
directoratep
12 tao;pm;ES i f h t vwf p m; 'kwd,
pufr0I efBu;D
067
067
lanning @
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf 0efBuD;
Xme
408065
408371 gmail.com
a&;taxmuftuljyK
qyfaumfrwD
tcsyfydk(C)rS
udik v
f nf; rudik o
f ifb
h ;l vdx
Yk ifygw,f/
tukefvHk; csKyfvdkuf&ifawmh 'gawmh
uRefawmf wpfOD;csif;eJYyJqdkifygw,f/
uReaf wmfww
Ykd pfoufwmtwGuaf wmh
tckBuHKaewJh tajymif;tvJvdkpdwful;
awGeJY arQmfvifhvdkU&wmrsKd;udk yGifhyGihf
vif;vif;ajym&&if uRefawmfwpfcgrS
rBuHKzl;bl;/ tJ'Dawmh 'D[mav;udk
awmh wefzdk;xm;apcsifygw,f/ txl;
ojzihf 'Dtajymif;tvJukd uwdr;f uyg;
rjzpfapcsib
f ;l /bmudyk q
J ;kH jzwfq;kH jzwf?
vuf&Sdtajymif;tvJudk uwdrf;uyg;
rjzpfap zdkYqdkwJh[mav;udk owdcsyf
xm;&if ydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/
aemufqHk; uRefawmfzwfzl;wJh pm
om;av;wpfcyk g/ 'Dru
kd a&pDtajymif;
tvJrSm jyóemrsm;EdkifwJh? raocsm
ra&&mEdik w
f hJ udpaö wGukd odyt
f m½Hrk jyK
rdygapeJ/Y 'gawGurpygeJ/Y tusK;d &v'f

18-10-2013P(19) nn.pmd

1

aocsmayguf&Edik rf ,fu
h pd aö wGukd tm½Hk
pdu
k yf g/ 'gupwmydo
k ifah vsmyf gw,fqkd
wJ h p um;yg/ uRef a wmf t J ' gav;ud k
vnf; zswcf eJowd&rdw,f/ tJ'aD wmh
oabmxm;Bu;D Bu;D eJY tajrmftjrifBu;D
Bu;D eJY vkyMf u&ifawmh uReaf wmfwaYkd rQmf
vifhovdk jzpfr,fxifygw,f/
OD;oef;atmif/ aqG;aEG;oGm;wmawG
Mum;vdkuf&wJhtcgusawmh q&mwdkY
aqG;aEG;wJhtay:rSm bmoGm;xyfNyD;
awGUvdu
k o
f vJqakd wmh tm;vH;k NcKH Munfh
vdkuf&if uRefawmfwdkYEdkifiHrSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'[m 'DaeYxdqdk&if oHk;ck
&So
d mG ;ygNy/D 1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajc
cHOya'uvnf; olt
Y aMumif;w&m;ESifh
ol vGwfvyfa&;&&SdzdkYtwGuf a&;qGJcJh
wJOh ya'yg/ 1974 ckEpS f Oya'uawmh
uRefawmfwdkYEdkifiHudk qdk&S,fvpfpepfeJY
csw
D ufr,fqNkd y;D awmh a&;qGcJ w
hJ OhJ ya'
yg/ tck 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'

uawmh vlawGuqdk&S,fvpfpepfudk
rBudKufMuawmhbl;/ vufrcHMuawmh
bl;/ 'ghaMumihf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJY
oGm;r,fqdkNyD;awmh a&;qGJcJhMuwmyg/
uReaf wmfwEYkd ikd if o
H rdik ;f udk jyefMunfh
vdkufwJhtcgusawmh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'oHk;ckpvHk;[m olYtaMumif;
w&m;eJYol jynfolawGuae ajymif;vJ
csifpdwfawGay:vmNyD; pepfwpfck
wnf;uae wpfckukdajymif;csifwJh
qE´awGay:vmNyD;awmh ajymif;vmwJh
taetxm;? topfa&;vku
d &f wJt
h ae
txm;rsKd;jzpfygw,f/ 1974 ckESpf zGJU
pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'qkd&if 15
ESpfavmuf vufcHusifhokH;vkduf&yg
w,f/ (74)ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
qkd&ifvnf;yJ (14)ESpfavmuf vufcH
usifhoHk;vkduf&ygw,f/ tck 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u oH;k ESpaf wmif
rjynfhao;ygbl;/ trSeftwkdif;ajym&

1

2

3

13 aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;
qkdif&mqyfaumfrwD

'kwd,
0efBuD;

14 ynma&;? usef;rma&;ESifh
vlrIzGHUNzdK;a&;qyfaumfrwD

'kwd,
0efBuD;
'kwd,
0efBuD;

15 tvkyt
f udik Ef iS hf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
qyfaumfrwD

'kwd,
0efBuD;

16 tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Of
aus;rItodkuft0ef;qdkif&m
qyfaumfrwD
17 &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qyf
aumfrwD
18 Oya'Murf;qkdif&mqyfaumf
rwD

'kwd,
0efBuD;
'kwd,
a&SUaecsKyf

4

5

6

7

067
408049

aungmyatoo.
mlsrd@
gmail.com

067
407406

Prof.sanlwi
n@gmail.com

067
404335
067
404337

mscorr.23.@
gmail.com

067
408033

uthansweht
oo@gmail.
com

067
067
8412438 8412438
09-8600213
jynfaxmifpk 067-404094 067
a&SUaecsKy½f ;kH 067-404095 404106

deputyminis
ter2.moha@
gmail.com

arG;jrLa&;? a&vkyf
067
ief;ESifhaus;vuf 408054
a'ozGUH NzKd ;a&;
09
0efBu;D Xme 47022676
067
ynma&;
407200
0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;?
067
u,fq,fa&; 404111
ESijhf yefvnfae
&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme
,Ofaus;rI 067-408028
0efBu;D Xme 09-8600213
jynfxJa&;
0efBu;D Xme

Ago.h.o@m
pt mail.net.
mm

19 EkdifiHom;rsm; rlvtcGifh
ta&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh
vlYtcGifhta&;qkdif&m qyf
aumfrwD
20 wdkif;&if;om;a&;&mESifh Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifrIqyf
aumfrwD

'kwd,
0efBuD;

jynfxJa&;
0efBu;D Xme

09
067
5022879 412439

'kwd,
0efBuD;

or®w½Hk;
0efBuD;Xme (4)

21 umuG,fa&;qdkif&m qyf
aumfrwD

'kwd,
0efBuD;

umuG,fa&;
0efBu;D Xme

22 jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIqyf
aumfrwD

'kwd,
0efBuD;

jynfxJa&;
0efBu;D Xme

067
067
409556 403553
067
409558
067
067
404429 404443
09
067
5022879 412439

23 wkdif;&if;om;a&;
&mqyfaumfrwD

'kwd,
0efBuD;

e,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme

067
409036

067
409448

24 tvkyform;ESifh
awmifolv,f
orm;a&;&mqyf
aumfrwD
25 trsK;d orD;ESihf
uav;oli,fqdkif&m
qyfaumfrwD
26 ajrtoHk;csrIqdkif&m
pDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD

'kwd,
0efBuD;

067
431361

067
431361

ukkw.inmig
ration.tm@
gmail.com

'kwd,
0efBuD;

vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESihf
jynfolYtif
tm;0efBuD;Xme
tm;upm;
0efBu;D Xme

067
406033

067
406465

uthaunghtik
e@gmail. com

'kwd,
0efBuD;

jynfxJa&;
0efBu;D Xme

09
067
5022879 412439

'kwd,
0efBuD;

trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k
wufrI
0efBu;D Xme

067
407018

myommh@
gmail.com

Azmyo007
@gmail.com

kyawnyunt
@gmail.com
myommh@
gmail.com

Moba.mgm
5g@gmail.
com

myommh@
gmail.com

(Land Use Management
Sub-Committee)

27 yk*v
¾ u
d u@zGUH NzKd ; wd;k wuf
a&;qyfaumfrwD(oD;jcm;zGJU
pnf;rI)

067
407257

dy.minister
2@mnped.gov.mm

3/ txufygtpdk;&tzGJU qyfaumfrwDrsm;odkY qufoG,fay;ydkYonfhtcg tzGJUrS aMunmxm;onfh Email adESifh Hot line Ph no. 01-2399666 okdY rdwåLay;ydkY
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

dress (mdri.cesd@gmail.com, pspa.taskforce@gmail.com)

&ifawmh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:
rSm pNyD;awmh avQmufvSrf;aep? EkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;yrf;aewJh
oH;k ESprf jynfah o;wJu
h av;wpfa,muf
eJYwlygw,f/ oHk;ESpfqkdwm[m vrf;
avQmufwwfcgp t&G,fyg/
tcktcsdefrSm 'DzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udk zsufvdkufNyD; topfa&;vkduf
r,fqkd&if oHk;ESpfom; vrf;avQmuf
wwfcgp uav;wpfa,muf&JU ajc
axmufu½kd u
kd cf sK;d vdu
k o
f vdrk sm;wlomG ;
rvm;vkdYpkd;&drf&ygw,f/ apmapmu
vnf; q&mwdkYvnf; tJ'gukdajymoGm;
ygw,f/ zJGUpnf;yHktajccHOya'eYJywf
oufNyD;awmh t"duu 'DzGJUpnf;yHk
tajccHOya'rSmygwJh jy|mef;csufawG
eJYywfoufNyD;awmh 'DaeYtxd tjynfh
t0 tESpo
f m&ay:vGiaf tmif taumif
txnfrazmf&ao;bl;vdb
Yk J uReaf wmf
jrifygw,f/ tckrS vkyfukdifwkef;tae

txm;yJ&Sdygw,f/ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk taumiftxnfazmfwJhtzGJU
tpnf ; awG t aeeJ Y z G J U pnf ; yH k t ajccH
Oya'rSm ygwJhtcsufawGudk jynfhjynfh
00eYJtaumiftxnfazmfrSvnf; 'DzGJU
pnf;yHktajccHOya'&JUtESpfom&[m
ay:vGifygw,f/ EkdifiHeJYjynfolawG
twGuv
f nf; tusK;d &Syd gw,f/
t"duuawmh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufMuwJh tzGJUtpnf;awGtaeeJY 'D
zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmygwJh jy|mef;
csuaf wGukd twdtusvu
dk ef mNy;D awmh
aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ rqefYusifrdzdkY
vnf;vkdygw,f/ 'guawmh EkdifiHwkdif;
udk jyefMunfhvkduf&if zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk
tajctaetcsdeftcg
tavsmuf vdktyfvm&if jyif&wm
csnf;ygyJ/ rjyif&wJhEkdifiHqkdwmr&Sdyg
bl;/ jyifoif&h ifawmhjyif&rSmyg/ topf

10/17/2013, 1:45 PM

a&;w,fqdkwm[m tEÅ&m,ftvGef
BuD;ygw,f/ jyifqifjcif;tm;jzihf uRef
awmfwkdYEkdifiH[m vuf&SdavQmufvSrf;
aewJh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:rSm
wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;eJY
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;
Ekid rf ,ft
h aetxm;awG trsm;Bu;D awGU
ae&ygw,f/ tckqkd&ifvnf; 'Dacgif;
pOfeyYJ wfoufNy;D awmh q&mwkdY 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG;chJMuwm[m awmfawmfav;
vnf; pHkoGm;ygNyD/ jynfolawGtaeeJY
vnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJyY wfouf
NyD;awmh rodao;wmudkvnf;od? A[k
okwawGvnf; wk;d yGm;&&SMd ur,fvYkd ,Hk
Munfygw,f/ 'Dvrdk tm;vyfwMhJ um;xJ
u vma&mufNyD;awmh aqG;aEG;ay;Mu
wJh q&m OD;aomif;ñGefY? a'gufwm
reefwl;*sm? a'gufwmtif'½l;eJY q&m
OD;ausmf0if;wkdYudk aus;Zl;txl;wif&Sd
ygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/

20 aMumfjim

18-10-2013(Page-20).pmd

18-10-2013

1

10/17/2013, 8:30 AM

aMumfjim 21

18-10-2013

18-10-2013(Page-21).pmd

1

10/17/2013, 8:31 AM

24

18-10-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w?
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[kdppfaumfr &SifOu|ú H.E.Mr.Xi Jinping tm; oGm;a&mufawGUqHk
rdrd\c&D;pOfonf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ykdrkdckdifrmapNyD; cspfMunfa&;ykdrdk
tm;jrifUaprnf[k,HkMunf? jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIzGH h NzdK;wkd;wufa&;wGif rdwfaqGyDopGm
rm;rm;rwfrwf&yfwnfrIrsm;twGuf aus;Zl;wif? tmqD,HOuú|wm0efudk pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfí tmqD,H-w½kwfqufqHa&;rsm;udkvnf; ykdrkdckdifrmatmifBudK;yrf;aqmif&Gufrnf . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
aejynfawmf atmufwkdbm 17
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
atmufwkdbm 16 &uf? a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif w½kwf
jynfoo
Yl r®wEkid if o
H r®w? w½kwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
A[kpd pfaumfr&SiOf uú| H.E.Mr.Xi Jinping tm; Ba Yi cef;raqmifü
oGm;a&muf*g&0jyK awGUqHkEIwfqufonf/
awGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;? AkdvfcsKyfjrxGef;OD;? AkdvfcsKyfpkd;odef;? w½kwfjynfolY
or®wEkid if q
H idk &f mjrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;wifO;D ? ppforH LS ; Akv
d rf LS ;Bu;D
atmifcsdefESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwf
jynfoo
Yl r®wEkid if o
H r®w? w½kwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
hf wl Ekid if jH cm;a&;&m
A[kpd pfaumfr&SiOf uú| H.E.Mr. Xi Jinping ESit
0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; Mr. Liu Zhenmin ? tm&Sa'oa&;&m
txl;oHwref Mr. Wang Yin Fan ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif w½kwjf ynfoo
Yl r®wEkid if o
H r®w H.E.Mr.Xi
Jinping u w½kwf-jrefrmaqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;rS r[m
AsL[majrmuf rdwzf ufqufqaH &;tjzpf wk;d wufajymif;vJcahJ Mumif;?
tpd;k &? wyf? jynforl sm; tjyeftvSeq
f ufqaH &;aumif;rGeaf Mumif;?
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
,aeYEkdifiHwumqufqHa&;

w½kwf-jrefrm aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;rS r[mAsL[majrmufrdwfzufqufqHa&;tjzpf
wk;d wufajymif;vJc?UJ ,aehEidk if w
H umqufqaH &;tajctaersm;ajymif;vJaeaomfvnf; jrefrmEkid if EH iS Uf
qufqHa&;udktav;xm;? ydkrkdzH Gh NzdK;wkd;wufatmifaqmif&Gufjcif;jzifU a'ovHkNcHKa&;ESifU ESpfzuf
jynfolrsm;tusKd;pD;yGm;ykdrkdtusKd;&Sdaprnf . . .
w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w?
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[kdppfaumfr&SifOuú| H.E.Mr.Xi Jinping

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w? w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfA[kdppfaumfr&SifOuú| H.E.Mr.Xi Jinping wkdY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

erfUcrf;NrdK h ü aygufuGJrIESpfckjzpfyGm; EkdifiHwum
wpfOD;aoqHk;? ajcmufOD; 'Pf&m&&Sd owif;

qD;&D;,m;&Sd "mwkvufeufzsufodrf;a&;tzGJ h \
txl;aph pyfnd§EdIif;a&;rSL;wpfOD; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf cefh tyf

aejynfawmf atmufwdkbm 17
&Sr;f jynfe,f erfch rf;NrKd Uü ,aeYeeH ufyikd ;f wGiaf ygufurJG EI pS cf jk zpf
yGm;cJ&h m oef&Y iS ;f a&;0efxrf;wpfO;D aoqH;k Ny;D tqdyk gae&mrsm;teD;
jzwfoef;oGm;vmonfjh ynfol ajcmufO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&&dS
onf/ eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f rdck rf;&yfuu
G f jynfaxmifpk
pmrsufESm 13 aumfvH 3 
vrf;r NrdKUv,fr[mrked

e,l;a,muf atmufwkdbm 17
f kd
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f (0JyHk)onf qD;*&pfuuf*u
ukvor*¾ (UN)ESifh "mwkvufeufzsuo
f rd ;f a&;tzGUJ (OPCW)wd\
Yk
yl;wGrJ pf&iS t
f zGUJ \ txl;aphpyfnE§d iId ;f a&;rSL;tjzpf atmufwb
kd m 16
&ufu cefYtyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygcefYtyfrIonf uuf*f OD;aqmifrnfh OPCW-UN yl;wGJ
rpf&Siftm; w&m;0ifwnfaxmifaMumif; bef\ ajyma&;qdkcGihf&Sdol
rmwifeDqmwDu aMunmcJhNyD;aemuf jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
¤if;yl;wGrJ pf&iS u
f kd qD;&D;,m;&Sd "mwkvufeufrsm; tcsed rf &D iS ;f vif;rI
pmrsufESm 13 aumfvH 2 
vkyfaqmif&ef

tvdk&Sdonf
&efukef? rEÅav;? awmifil? ppfukdif;azmufcGJrIjzpfpOfrsm;wGif
t"duw&m;cHrsm;jzpfNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh atmufyg
tMurf;zufazmufcGJa&;orm;rsm;\ vIyf&Sm;owif;rsm;&&Sdygu
oufqidk &f m&JwyfzrGJY sm;odYk owif;ay;ydMYk uyg&ef arwåm&yfct
H yfyg
onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme

apmxGef;xGef;

apmaewkd;

18-10(p-24)popo.pmd

1

azmifydwf
owif;

oabFmtm; zrf;qD;xm;rIudk
jyefvTwfay;&ef Edkb,fvfqk&Sif 11 OD;awmif;qdk
Greenpeace

armfpudk
atmufwdkbm 17
yifv,f"m;jyrIjzifh zrf;qD;xm;onfh Greenpeace
oabFm(,myHk) rS0efxrf; 30 OD;tm; pJGcsufwifxm;rIudk
ajzavQmah y;&ef ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwiftm; Edb
k ,fvf
qk&Sif 11 OD;u atmufwdkbm 17 &ufwGif awmif;qdk
vdkufaMumif;od&onf/ ½k&Sm;EdkifiHwGif yifv,f"m;jyrI
usL;vGefjcif;onf axmif'Pf 15 ESpftxdjypf'PfuscH
&EdkifaMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif tqkyd gzrf;qD;cH0efxrf;rsm;tm; Ed0k ifbm 24
&ufrwdkifrDtxd qufvufxdef;odrf;xm;&ef ½k&Sm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
tmPmydik rf sm;u

10/17/2013, 12:10 PM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful