jynfov

Yl uf0,f
tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 20 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (185)

tbd"r®mtcgawmfaeh ü aejynfawmfwpfcGif ukokdvfaumif;rI jyKMuolrsm;ESifh pnfum;ouf0ifvsuf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 19
,aeYonf oDwif;uRwfv
jynfah eY (tbd"r®mtcgawmfaeY)
jzpfonfhtm;avsmfpGm aejynf
awmfwpfciG &f dS bk&m;? ausmif;uef?
apwD? ykxkd;rsm;ü ukovykn
qnf;yl;Muolrsm;jzifh pnfum;
ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/
eHeufykdif;rSpwifí aejynf
awmf OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwf
BuD;\ &ifjyifawmfy&d0kPfESifh
vdkPfawmftwGif;ü udef;0yfpH
y,fawmfrv
l su&f o
dS nfh rkj'mpkAH 'k ¨
½kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; yef;?
qDrD;? a&csrf;? tarT;eHYomwkdif
rsm; uyfvSLylaZmfMuolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
tvm;wl eHeufykdif;wGif
OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;\
vkP
d af wmftwGi;f ü yÍörtBurd f
tbd"r®mtcgawmfaeYEiS (hf 45)Burd f
ajrmuftoHrpJr[my|mef;&Gwf
zwfyal ZmfyGJ atmifyrGJ *Fvmtcrf;
tem;uku
d si;f ycJNh y;D q&mawmf
pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;ü bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf pnfum;rsm;jym;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/

OyÜgwoEdåapwDawmfjrwfBuD; yÍörtBudrf tbd"r®mtcgawmfaehESifU
(45)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJr*Fvmtcrf;tem;usif;y

owif;tñefT ;
tdyaf ysmfaepOf OD;aESmuftwGi;f
&Sd ab;xGufypönf;rsm;udk z,f
&Sm;Edkifonfh enf;pepfwpfrsKd;
okawoDrsm; avhvmawGU&Sd
pmrsuEf mS > 4

kd m 19
aejynfawmf atmufwb
aejynfawmf&dS OyÜgwoEÅu
d ek ;f
awmfay:ü wnfxm;udk;uG,f
onfh OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwf
BuD; yÍörtBudrf tbd"r®mtcg
awmfaeYESifh (45)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef; &Gwfzwfyl
aZmfyaJG tmifyrJG *Fvmtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
OyÜgwoEÅad pwDawmf vdP
k af wmf
twGi;f ü usi;f yonf/(0JyHk)
tqdkyg r*Fvmtcrf;tem;
odYk OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBu;D
a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d, aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKU r[m0d
okwm&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f
y"meem,u Edik if aH wmf Mo0g'g
p&d, tbd"Zr[m&|*k½k q&m
awmfb'´Eu
Å 0dom& trSL;jyK
pmrsufESm 13 aumfvH 4 F

aumvif;NrdKUe,fwGif wkyxm;
onfh wpfaomif;wefaiGpuúL
wcsKdU zrf;qD;&&Sd
pmrsuEf mS > 10
*Refw,f&\
D t*Fveftoif;ESifh
tem*wf tjrefqHk;qHk;jzwf
csufcsEdik rf nf[k armf&if[,
kd q
l
pmrsuEf mS > 14
jr0wDae ph Ofa&mifpHkowif;pm
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf(16)
pmrsuEf mS > 20

20-10(p-1) nn.pmd

1

10/19/2013, 10:59 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;
(2013 ckEpS f? atmufwb
kd m 20 &uf)

b0toGifwifUí pGrf;&nfjrifUMuapzkdh
jrefrmEkdifiH&Sd roefpGrf;olrsm;\ b0tajctaeod&SdEkdif&ef avh
vma&;vkyfief;rsm;ukd 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;aemuf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu aqmif&GufcJhonf/ yxrtqifhtaejzifh
em*pf'PfcpH m;&aom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESi&hf efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
rGefjynfe,fwkdYwGifavhvmcJhNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif jrefrmjynftv,f
ykid ;f a'orsm;wGif avhvmcJo
h nf/ usew
f idk ;f ESijhf ynfe,frsm;wGif 2009
ckESpfü 'kwd,tqifhavhvmcJhonf/
roefprG ;f olrsm;b0tajctae avhvma&;tzGUJ wGif omrefvx
l k
vlwef;pm;tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0ifrsm;? &efukefwuúokdvf pdwfynm
XmeESihf rEkóaA'XmewkrYd S ygarmu©rsm;? wGzJ ufygarmu©rsm;ESiehf nf;
jyq&mrsm;? usef;rma&;XmerS ukorIq&m0efrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS t&m&Sdrsm;? roefpGrf;olrsm;tzGJUrS acgif;aqmifrsm;ESifh &efukef
wuúokdvfrS bGJUvGefoifwef;om;rsm;yg0ifNyD; avhvma&;tzGJU0if
200 yg0ifonf/ avhvma&;tzGJU0ifrsm;u yk*¾dKvfa&;qkdif&mtcsuf
tvufrsm;jyKpk&mwGif touft&G,f? usm;? r vlrsKd;pk pmwwf
ajrmufr?I tdraf xmifa&;tajctae? roefprG ;f rItrsK;d tpm;? roefprG ;f
jzpf&onfh taMumif;&if;? roefpGrf;rItajctae? ywf0ef;usif\
taxmuftul&&SdrI? vuf&Sdtvkyftukdiftajctae? tvkyftukdif
yHpk ?H roefprG ;f jzpfae&onft
h wGuf um,uH&iS \
f tawG;tjrif? awGUBuKH
ae&onfhtcuftcJrsm;ESifh vkdtyfcsufrsm;yg0ifonf/
ppfwrf;aumuf,lcJhonfh 2008-2009 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
vlOD;a&pkpkaygif; 55 oef;&Sdonfhteuf roefpGrf;ol 2 'or 32
&mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ roefprG ;f rItrsK;d tpm;cGjJ cm;&mü ½kyyf idk ;f
qkdif&mroefpGrf;rI? tjriftm½HkcsKdU,Gif;rI? tMum;tm½HkcsKdU,Gif;rIESifh
pdwfykdif;qkdif&mtm;enf;rIwkdYjzifh cGJjcm;owfrSwfonf/ roefpGrf;rI
trsKd;tpm;tvkduf jzpf&onfht&if;cHtaMumif;w&m;rsm;tm; pdppf
&mwGif arG;&mygroefpGrf;rI 36 'or 2 &mcdkifEIef;? xdcdkuf'Pf&m
&&Sdjcif;aMumifh roefpGrf;rI 43 'or 6 &mckdifEIef;ESifhtjcm;a&m*g
a0'emwpfckckcHpm;&jcif;aMumifh roefpGrf;jzpfrI 20 'or 2 &mckdif
EIef;toD;oD;&Sdonf/
roefprG ;f jzpfapaom ul;pufa&m*grsm;rSm oli,femtaMumao
a&m*gESifh temBuD;a&m*gwkdYjzpfNyD; avjzwfa0'em? tm½HkaMumtm;
enf;jcif;? touft&G,ftvkdufjzpfay:wwfaom rsufpdtwGif;wdrf
a&m*gwkdYjzpfonf/ arG;&mygroefpGrf;rIwGif OD;aESmuftm½HkaMum
csKdU,Gif;jcif;wkdYyg0ifNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh roefpGrf;jzpf&mwGif
pufrIvkyfief;rsm;ESifh ,mOfrawmfwqrIaMumifh jzpf&jcif;rsm;yg0if
onf/ arG;&mygroefpGrf;rIonf NrdKUaevlxktwGif; tjzpfrsm;NyD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh roefpGrf;jzpfrIonf aus;vufa'owGif
tjzpfrsm;onf/
roefpGrf;olrsm;b0tajctae edrfhusrIr&Sdap&ef vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf
&mwGif ukvor*¾tygt0if jynfwGif;jynfyrS tpkd;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ roefpGrf;olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf oifwef;ausmif;rsm;? roefpGrf;a*[m
rsm;zGifhvSpfí pdwfykdif;qkdif&mESifh ½kyfykdif;qkdif&mzGHUNzdK;a&; zefwD;ay;
vsuf&Sdonf/
okdYjzpfí roefpGrf;olrsm;b0 jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
wGif apwem&Sifjynfolrsm;u 0kdif;0ef;aqmif&GufMurSom roefpGrf;
olwkdYb0 toGifwifhí pGrf;&nfjrifhMurnfjzpfayonf/ /

20-10-2013

azmifawmfO;D y&[dwbke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; pepfopf
q&mtwwfoif av;xyfausmif;aqmifzGifUyGJusif;y
ae
jynfawmf atmufwdkbm 19
aejynf
rEÅav;wdkif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f&Sd azmifawmfOD;y&[dw
bkef;awmfBuD;oif ynma&;wGJzuf
txufwef;ausmif;&Sd pepfopf q&m
twwfoifav;xyfausmif;aqmif
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfA[kd
oHCmh0efaqmif rEÅav; a&Tbw
kd u
dk ?f
a&TuEd &´ aD usmif;q&mawmfb'´Eu
Å o
k v
t&SifoljrwftrSL;jyK aomyifhoHCm
11 yg;? azmifawmfOD; y&[dwbkef;
awmfBu;D oifynma&;wGzJ uftxuf
wef;ausmif;? ausmif;tkyq
f &mawmf
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z Edik if pH rG ;f
aqmif&nfqk& b'´EÅem,uESihf
oifMum;pDrq
H &mawmfrsm;? omoem
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qihf? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfOuú|OD;0if;armif? jynfolYvTwf
awmf udk,fpm;vS,fa'gufwmjrOD;?
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vl
rIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifESihf
wm0ef&dSolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pepfopf q&mwwfoif
av;xyfausmif;aqmifudk rEÅav;
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU

Ouú| rpd;k &draf usmif;wdu
k f ygVdausmif;
q&mawmfb'´E0Å pd w
d må bd0o
H ? rEÅav;
a&Tbdkwdkuf a&TudE´&Dausmif; q&m
awmf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
b'´EÅukov? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
trSwf(2) tajccHynma&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh ausmif;aqmif
tvSL&Sifrsm;tzGJU0if Mrs. Marriann
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;chMJ u
Granz wdu
Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifu
h
pepfopfav;xyfausmif;aqmifudk

20-10-2013 (P-2) Cho.pmd

1

Bu;D oif ynma&;wGzJ uftxufwef;
ausmif;wGif q&m? q&mr 300 ausmf
&dSNyD; ynmoifMum;aeonfh &Sifom
raPESihfausmif;om;? ausmif;ol
6000 ausm&f o
dS nf/ ,if;wdw
Yk iG f &Sif
omraP ausmif;om;? ausmif;ol
1000 ausmfonfausmif;aeausmif;
pm;rsm;jzpfNy;D em*pfrek w
f ikd ;f oifh rdb
rJu
h av;rsm;ESifh EGr;f yg;aom rdom;pk
0ifrsm;rSynmoifp&dwrf axmufyEHh ikd f
aomausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
yg0ifaMumif;od&&dS onf/(owif;pOf)

wufa&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;Ny;D tyl
ykdif; rkd;enf;&yf0ef;a'orsm;jzpfonfh
rEÅav;? rauG;ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;wkdY&Sd jynfolrsm;\ pm;eyf&du©m
zlvkHrI? tm[m&jynfh0rI? tpm;tpm
aejynfawmf atmufwkdbm 19 Rivers OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,ref aumif;? tqkdyg0efBuD;½Hk;{nfhcef;rü &&Srd EI iS hf tpm;tpmtwGuf &&Sad om
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; aeYrGef;vGJ 2 em&Duvnf;aumif;? awGUqkHonf/(atmuf y H k )
0ifaiGtm; toHk;jyK&onfh&mckdifEIef;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf *syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f (Nippon
fh if;&Jrt
I ajctaewku
Yd kd yx0D
awGUqHkyJGwGif urÇmhpm;eyf&du©m rsm;ESiq
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf urÇmh Foundation)Ouú|Mr.Yohei Sasakawa tpDtpOf (World Food Program- taetxm;t& ppfwrf;aumuf,l
hf zGUJ tm; nae 3 em&DwiG v
f nf; WFP)ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; &&Sd rIrsm;ESihfppfwrf;aumuf,lrItm;
pm;eyf&u
d m© tpDtpOfrS Mr. Jonathan ESit
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmtxdw;dk csUJ
aqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;Muonf/
*syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f rS Ouú|
ESiahf wGUqH&k mwGif jrefrmEkid if \
H arG;jrL
a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;u@wGif *syefEkdifiHrS cGmem
vQmema&m*gumuG,faq;xkwfvkyf
jcif; enf;ynmtultnDrsm;? aus;
vufa'orD;vif;a&;twGuf qkdvm
vQyfppfrD;ESifh tao;pm;a&tm;
vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sd
a&;twGuf enf;ynmESihftaxmuf
tyHrh sm; tultnD&&Sad &;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;udp&ö yfrsm;ESipfh yfvsO;f
í aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&dS
(owif;pOf)
onf/

jrefrm-*syef aus;vufa'ozGH h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
wkd;jr§ifh aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aq;vdyfaomufcGih fr &S daomae&mrsm; owday;EId;aqmfcsuf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f rSefwef;&yfuGuf&Sd a&S;a[mif;
ordkif;0ift"d|mefxufjrufjrykcufbk&m; jrykcufausmif;wdkuf ausmif;
xkdifq&mawmf OD;aumov’xHodkY atmufwdkbm 19 &ufu &efukefNrdKU
ae OD;ausmfxGef;Edkif? ZeD; a':&D&Drdom;pkuvSL'gef;aom yd#uwfoHk;yHk
ygVdawmfjrefrmjyefpmtkyfrsm;tm; awGU&pOf/
udpk ;kd Bu;D (ref;)

pufcvkwEf ydS zf iG ahf y;onf/(tay:yHk)
,if;aemuf q&mawmfrsm;? jynf
axmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ onf av;xyf
ausmif;aqmifopfBuD;twGif; vSnfh
vnfí q&m? q&mrrsm;u pepfopf
jzifph moifMum;aerItajctaersm;udk
Munfh½Ippfaq;onf/ tqdkygpepf
opfav;xyfpmoifausmif;aqmif
udk *smreDEikd if jH ynforl sm;ESit
fh pd;k &tzGUJ
wdkY yg0ifulnDrIjzihf aqmufvkyfvSL
'gef;jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
azmifawmfOD; y&[dw bkef;awmf

aq;vdyaf q;&GuBf u;D xGuyf pön;f aomufo;kH rIxed ;f csKyaf &;Oya't&
atmufygy&d0kPftaqmufttHktcef;ESifhae&mrsm;onf aq;vdyfvHk;0
aomufciG rhf &Sad omae&mrsm;jzpfonf(u) aq;½Hky&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESihf tdrfcef;rsm;rSty aq;½Hk
taqmufttkH? ½H;k cef;y&d0P
k Ef iS yhf &d0P
k t
f wGi;f &Sd tjcm; taqmuf
ttHkrsm;?
( c ) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;?
( * ) tm;upm;½HkESifhtrdk;tum&Sdonfhtm;upm;uGif;rsm;?
(C) uav;upm;½HkESifh upm;uGif;rsm;?
( i ) ausmif;y&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifhtdrfcef;rsm;rSty oif
Mum;a&;taqmufttHkpmoifcef;? ½Hk;cef;y&d0kPfESihfy&d0kPftwGif;
&Sd tjcm;taqmufttHkrsm;?
( p ) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHwkdY\oifMum;a&;

taqmufttHk? pmoifcef;ESifh½Hk;cef;rsm;?
(q) Zmwf½?kH ½ky&f iS ½f ?kH AD',
D ½dk EkH iS t
hf jcm;yGu
J si;f yjyoonfh taqmufttHk
rsm;?
( Z ) ukew
f u
dk ?f ukeyf a'omqkid ?f pwk;d qkid Ef iS t
hf rd;k tum&So
d nfah ps;½Hrk sm;?
( ps ) jywkduf? armfuGef;wdkuf? trsm;jynfoloHk;pmMunfhwkdufESihfpmzwf
cef;rsm;?
(n) "mwfavSum;ESifha&GUvsm;pufavSum;rsm;?
( # ) c&D;onfo,f,lykdYaqmifaom armfawmf,mOfESifhav,mOfrsm;?
( X ) avat;pufwyfqifxm;aomtrsm;jynfoloHk;tcef;rsm;?
( ! ) trsm;jynfoloHk;cef;rBuD;rsm;?
( ¡) bmom&yfoifukd,fykdifoifwef;ESifhoifwef;ausmif;rsm;\oif
Mum;a&;taqmufttkHESifhpmoifcef;rsm;?
(P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwf
onfhtrsm;jynfolqkdif&mtjcm;y&d0kPf? taqmufttHkESihfae&m
usef;rma&;0efBuD;Xme
rsm;/

10/19/2013, 12:00 PM

&efukefowif; 3

20-10-2013

a&TbHkomvrf;ü rD;tm;jr§ifUpuftylvGefuJ&mrS rD;avmifuRrf;

yef;qd;k wef;vrf;wGif touf&LS ud&,
d mrsm;udt
k oH;k jyKum rD;Nir§d ;f owfaeaom rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;udk awGU&pOf/
&efukef atmufwkdbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJwef;
NrdKUe,f trSwf (6) &yfuGuf a&TbHk
omvrf; (atmufvrf;) trSwf (58)

pifumylukrÜPDu
N*dK[fwkqufoG,fa&;
pepftwGuf ulnDrnf
&efukef atmufwkdbm 19
jrefrmhqufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf yk*¾vdu&if;
ESD;jr§KyfESHrIwif'gac:,l&mwGif yg0if
avQmufxm;cJhNyD; vkyfudkifcGifhr&&SdcJh
onfh pifumylEdkifiHtajcpdkuf Sing
Tel ukrÜPDrS jrefrmEdkifiH N*dK[fwk
qufoG,fa&;pepfwpfckwnfaxmif
Ed k i f & ef t wG u f ul n D o G m ;rnf j zpf
aMumif; Sing Tel ukrÜPD\ jrefrm
Xmaeudk,fpm;vS,fwpfOD;\ajymjy
csuft& od&onf/
tqdkyg ulnDaxmufyHhrIrsm;vkyf
aqmifEkdif&ef ZGefvtwGif;ujyKvkyf
cJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJüajym
Mum;NyD;jzpfaomfvnf; ,if;udpö&yf
onf twdtusjzpfaMumif; jrefrm
Edik if t
H wGi;f qufo,
G af &; odrYk [kwf
w,fvDuGefvkyfief;rsm;vkyfaqmif
&ef wif'gNydKifqdkifrIatmifjrifjcif;
r&Scd ahJ omfvnf; jrefrmhqufo,
G af &;
u@zGUH NzKd ;a&;udk vdv
k m;aomaMumifh
ulnDjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;N*dK[fwkqufoG,fa&;pepf
wnfaxmif&eftwGuf aejynfawmf
&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTef
Mum;rIOD;pD;XmeodkY vma&mufawGUqHk
í n§ d E I d i f ; aqG ; aEG ; rI r sm;jyKvk y f c J h
aMumif;? uGef&ufwdk;csJUjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif ulnDajz&Sif;
ay;jcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
Sing Tel ukrÜPDtaejzihf ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;wGif tBuD;qHk;
quf o G , f a &;uk r Ü P D w pf c k j zpf N yD ;
vuf&SdwGif EkdifiHaygif;udk;EdkifiHü
qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&GufaeaomukrÜPDwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

20-10-2013 AMK P-3.indd 1

tm&fpD oHk;cef;wGJ av;xyfwdkuf ajr
nDxyfü atmufwdkbm 19 &uf
eHeuf 12 em&D 53 rdepfwGif rD;tm;
jr§ifhpuf rD;tm;jrifh&mrS rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifh rD;tm;
jr§ifhpufwpfvHk;? rwfwwf&yfyefum
wpfvHk; rD;avmifcH&í qHk;½IH;rIwef

zdk; aiGusyfoHk;aomif;cefY&SdaMumif;
od&onf/ rD;avmif&modYk jrefrmEdik if H
rD;owfwyfzGJYXmecsKyfrS ñTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfol& (a&;^axmuf) \
teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJrIjzifh oaE¨
rD;owfwyfzUJG 0if 40 OD;? t𝔢D owf
wyfzGJU0if 15 OD;wdkYjzifh a&*gvef
1600 ceft
Y oH;k jyKí rD;Nir§d ;f owfc&hJ m
av;rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;
aMumif; od&onf/
txufygrD;avmifrIESifhywfouf
í tdrfydkif&Sif a':oDoDcsKd touf
44 ESpt
f m; yef;bJwef;NrKd Ue,f &Jwyf
zGUJ pcef;rS (y) 338^2013 yk'rf 285
jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
tqdkygjzpfpOfrwdkifrD atmufwdk
bm 18 &uf n 8 em&D rdepf 50
cefYu ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf
(4) &yfuGuf yef;qdk;wef; (tv,f)
vrf; trSwf (203^205) tm&fpD
ajcmufcef;wGJ ig;xyfwu
kd f ajrnDxyf
trSwf (4^5) ü pwdkcef;twGif;

wpfaeukefzGifhxm;aom av;ayrD;
acsmif;rS ajcmufvufrtuGmwGif
odak vSmifxm;aom a&cJaowåmuwf
xlyHk;rsm;odkY tyl[yf&mrS pwifrD;
avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rD;avmifraI Mumifh vQypf pf
ypönf; pkpkaygif; aiGusyf 2200000?
taqmufttHkwefzdk;
aiGusyf
1000000 ESifh y&dabm*wefzdk;aiG
usyf 900000 pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
4100000 cefY qHk;½IH;oGm;aMumif;
od&onf/ ¤if;tjyif rD;Nid§rf;owfae
pOf wmarG(cGJ) rS wyfom;Edkifvif;
atmifrmS nmbufvufo<l u,fpw
k f
NyJ'Pf&m (rpdk;&drf& ) &&SdNyD; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS wyf
om; aZmfrif;OD;rSm b,fycHk;tqpf
jyKwf (rpdk;&drf& ) 'Pf&m&&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh ydkif&Sif
OD;wifarmifvwf touf 68 ESpfudk
ausmufwHwm;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;
rS (y) 374^2013 yk'fr 285 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
Zmenfarmif
onf/

[dkw,frsm;ü tcef;iSm;c tar&duefa':vm 200 txuf
wnf;ckdonfU{nfUonfrsm; vHkNcHKa&;ydkrdk*½kjyKaqmif&Gufrnf

tmqD,H-*syef
cspfMunfa&;ESifU
yl;aygif;aqmif&GufrI
ESpf (40) jynfU
txdrf;trSwfyGJ
usif;yrnf
&efukef atmufwkdbm 19
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;qDodkY
*syefEdkifiHrS cspfMunfa&;ESifh pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;wdkYtm; yl;
aygif;aqmif&Gufjcif; ESpf (40) jynfh
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 25
&ufrS 27 &uftxd yxrtBudrf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ESpf (40) jynfhyGJawmfudk
aejynfawmfaumifpDESifh &efukefNrdKU
trsK;d om;uZmwf½w
kH w
Ykd iG f jyKvyk rf nf
jzpfNyD; ,if;yGJawmfü *syef*Dwynm
&Sifrsm;ESifh *syefEdkifiH,Ofaus;rI0ef
BuD;XmewdkYtjyif jrefrmhqdkif;ynm
&Sijf refrmjynfausmufprd ;f ? Akv
d o
f &l ed f
tp&Sdaom tEkynm&Sifrsm;yg0if
rnfjzpfNy;D 0ifaMu;tcrJjh zifh jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aejynfawmfrmS jyrSmu zdwMf um;
xm;wJh 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;eJY
{nfhonfrsm;udk oD;oefYjyorSmjzpf
ygw,f/ &efuek rf mS jyor,fyh u
JG awmh
b,forl qdk 0ifa&mufMunf½h aI pEdik zf Ykd
pDpOfxm;ygw,f}} [k jrefrmEkid if q
H ikd f
&m*syefoH½Hk;rS wm0ef&Sdol OD;0if;Edkif
u ajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHrS jrefrmtygt0if tm
qD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;qDoYkd vlru
I n
l D
a&;qdkif&m NGO tzGJUtpnf;rsm;rS
,ckESpftwGif; ,cifESpfrsm;xuf
ydí
k 0ifa&mufvyk u
f ikd af eMuaMumif;
od&onf/
&J jrwf

&efukef atmufwkdbm 19
[dw
k ,frsm;wGif tcef;iSm;c tar
&duefa':vm 200 txufwnf;cdk
onfh {nfhonfrsm;tm; vHkNcHKa&;ydkrdk
*½kjyKaqmif&Gufrnfjzpfaomfvnf;
xdkuJhodkY vkyfaqmifjcif;rsm;aMumifh
c&D;oGm;vkyfief;udk jyif;xefpGm
xd c d k u f r I r jzpf a y:apEk d i f a Mumif ;
jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;
toif; twGif;a&;rSL; OD;aemif;u
ajymMum;cJhonf/
¤if;uqufvufí ]][dkw,fawG
rS r[kwfygbl;/ wjcm;ae&mawGrSm
vnf; *½kpdkuf&rSmyg/ ydkufqHaps;BuD;
ay;wJh{nfhonfrS *½kpdkuf&rSmr[kwf
ygbl;/ usefwJh c&D;oGm;awGvnf; ydk
Ny;D awmh vHNk cKH a&;ud*k ½kpu
kd zf Ykd olwu
Ykd
ajymoGm;wmyg/ 'DESpfc&D;oGm;&moD

udk xdcdkufEkdifavmufatmifawmh
rjzpfygbl;}} [k ¤if;u &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;wcsKdUwGif ESpf
&ufqufwdkuf AHk;aygufuGJrIrsm;jzpf
ay:cJo
h nft
h xJwiG f [dw
k ,frsm;yg0if
aeonft
h wGuf [dw
k ,fvNkH cKH a&;rsm;
udk ydkrdkwif;usyfpGmvkyfaqmifxm;
&efvdktyfaMumif;ESifh wefzdk;BuD;
tcef;rsm;wGif wnf;cdkonfholrsm;
tm; ydkrdk*½kpdkuf&efvdktyfaMumif;udk
jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD; a'guf
wmwifa&Tu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh AHk;
aygufuGJrIrsm;ESifhpyfvsOf;um tar
&duefo½H ;kH rS tar&duefEikd if o
H m;rsm;
tay: owday;csufxkwfjyefcJhonf
ESifh ywfoufí ]]tar&duefEdkifiHu

&efukef atmufwkdbm 19
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;twGuf tao;pm;
ESihf tvwfpm; pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;bPfrS xkwfacs;ay;onfh
aiGyrmPrsm;jym;aeaomfvnf; aiG
acs;,l o l O D ; a&enf ; yg;aeaMumif ;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
OD;[efxGef;xHu od&onf/
Mo*kwfvtxd pufrI0efBuD;Xme
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPfrS acs;
aiGpkpkaygif; aiGusyfoef;aygif;
88949 'or 26 oef; xkwfacs;
aeaomfvnf; aiGacs;olyrmPrSm
615 OD;om&SdaMumif; od&onf/
]]pufrI0efBuD;XmerSm SME aqG;
aEG;yGJ&SdvdkY oGm;w,f/ jrefrmEkdifiHrS
pufrIvufrIvkyfief;aygif; 99 'or
4 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ 'Dawmh jrefrm
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;vkyfief;wdk;wufrI
awGu SME vkyif ef;awGukd tm;ay;
rS&r,f/ 2015 ckESpfrSm AEC jzpf
vm&if EdkifiHwumvGwfvyfpGmukef
oG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIawG&Sdvmw,f/
'DrmS SME vkyif ef;awGtm;raumif;
&if olwdkYeJY,SOfEdkifrSm r[kwfbl;}} [k

tmacgifuGJESifh
tao;pm;ESifU tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf
acs;aiGyrmPrsm;jym;aeaomfvnf; aiGacs;olOD;a&enf;yg;ae EIwfcrf;uGJ vlemrsm;
tcrJh cGJpdwfukoay;rnf

olwdkYEdkifiHom;awGudk xkwfjyefcsuf
xkwfNyD;awmh owday;xm;w,f/
vmr,fq
h ;D *dr;f rSm c&D;onf0ifa&muf
rIukd tenf;tusO;f avmufxcd u
kd Ef ikd f
ygw,f/ olYEkdifiHu EkdifiHom;awGudk
owdxm;zdkYavmufyJajymwmyg/ r
vmeJv
Y aYkd jymxm;wmr[kwyf gbl;}} [k
c&D;oGm;vkyif ef;&Sit
f oif;rS OD;aemif;
u ajymMum;cJhonf/
[dkw,frsm;wGif 0efxrf;rsm;tm;
vHk;u vHkNcHKa&;tjrifESifh apmifhMunfh
&efvdktyfNyD; c&D;onfrsm;tm; ppf
aq;onft
h cgwGiv
f nf; ajyvnfpmG
jzifh ppfaq;Ekdif&ef txl;ta&;BuD;
aMumif; &efukef[dkw,fZkefrS Ouú|
jzpfol OD;wif0if;u ajymMum;
cJhonf/
[dw
k ,frsm;wGif vHNk cKH a&;wif;usyf

pGmvkyfudkifaqmif&Guf&ef jynf
axmifpk'kwd,0efBuD;u rSmMum;cJh
aomfvnf; c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk
xdcdkufrIr&SdEdkifaMumif;ESifh vHkNcHKa&;
wif;usyf&jcif;rSm c&D;oGm;rsm;t
wGuf tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&ef t"du
xm;vk y f u d k i f c d k i f ; jcif ; jzpf a Mumif ;
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
]]c&D;oGm;0ifa&mufrItydkif;udk r
xdcdkufEdkifbl;/ qD;*drf;udk rxdcdkuf
Ekid b
f ;l / Edik if w
H ikd ;f rSm jzpfaewm?jrefrm
EdkifiHwpfEdkifiHwnf;jzpfaewmr[kwf
bl;av/ 'gaMumifh c&D;oGm;vkyfief;
awGudk xdcdkufEdkifavmufwJhtxd
rjzpfygbl;}} [k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
uHxl;

KBC aq;½HkwGif

&efukef atmufwdkbm 19
jrefrmjynfwGif a&muf&Sdawmh
rnfh udk&D;,m;or®wEdkifiH Global I
mage Care (Prof.DR Park Kwan

txnfcsKyfvkyfief;wpfckudk awGU&pOf/
OD;[efxGef;u ajymMum;cJhonf/
,cifu jrefrmEdkifiHwGif (SME)
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;
aygif; av;aomif;ausmfcefYom&Sd
aomfvnf; ,aeYtcsdefwGif pm&if;

aumuf,lrIrsm;t& tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;aygif;wpfodef;
ESpfaomif;ausmf&SdaeNyDjzpfonf/
]]tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrI
vk y f i ef ; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;bPf u

tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awG
twGuf acs;aiGxkwfay;w,f/ 'gay
rJh vmacs;wJholt&rf;enf;w,f}} [k
¤if;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xufae

Tae) OD ; aqmif a om GTC Korea
ukov
kd jf znft
h zGUJ onf atmufwb
kd m
24 &ufrS 26 &uftxd tmacgifuEJG iS hf
EIwfcrf;uGJ a0'em&Sifrsm;udk tcrJh
cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukoay;rnfhae&mrSm &efukeftif;pdefvrf;ab;&Sd u&ifESpfjcif;
toif;awmfausmif;0if; KBC aq;½Hk
BuD;wGifjzpfNyD; ,cktcg vlemaygif;
trsKd;om;? trsKd;orD; 25 OD;a&muf
&SdaeNyDjzpfaMumif; KBC aq;½HkrS
a'gufwmapm*sDat;a0u ajymjycJh
aMumif; od&onf/
(250)

10/19/2013 8:37:17 PM

4 EkdifiHwumowif;

20-10-2013

vmrnfUa&G;aumufyGJwGif
ygwDpHktpdk;&zGJYpnf;&ef b*Fvm;a'U&Sf0efBuD;csKyftqdkjyK

'gum atmufwdkbm 19
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif tmPm&
ygwDESifh twdkuftcHygwDrsm;tMum;
wif;rmrIrsm;udkavQmhcs&ef BudK;yrf;
csuf w pf & yf t jzpf Ed k i f i H t wG i f ; ü
taxG a xG a &G ; aumuf y G J u sif ; y&m
wGif ygwDpHkrSyg0ifonfhtpdk;&tzGJU
zGUJ pnf;&ef 0efBu;D csKyf &Sw
d cf [
f mqDem
u tqdkjyKcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif taxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd 2014 ckEpS t
f apmydik ;f
wGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD;? ygwDpHkrS
yg0ifrnfh tpdk;&tzGJU\ 0efBuD;rsm;
tzGJUwGifyg0ifEdkifrnfh Oya'jyKvTwf
awmftrwfrsm;udk a&G;cs,cf eft
Y yf&ef
t"dutwdkuftcHygwDtm;vHk;udk
[mqDemuzdwfMum;cJhaMumif; tpD
&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif ygwD

r[kwaf om ,m,Dtpd;k &tzGUJ zGUJ pnf;
rIpepfEiS phf yfvsO;f í tmPm&ygwDEiS hf
twdu
k t
f cHygwDrsm;tMum;wGif Edik if H
a&;tajctae
wif;rmrIrsm;
vdycf w
J nf;vnf;jzpfaecsed w
f iG f tqdk
yg tqdjk yKcsurf sm;xGuaf y:cJjh cif;jzpf
onf[k od&onf/
0efBuD;csKyfa[mif; cgvD'gZD&m\
b*Fvm;a'h&SftrsKd;om;ygwD (BNP)
onf ,m,Dtpdk;&tzGJU zGJUpnf;&ef
[mqDem(0JyHk)\ tmPm&b*Fvm;
a'h&fS t0grDtzGUJ csKyf (AL)udak wmif;qdk
cJNh y;D ,if;uJo
h rYkd [kwyf gu 2014 ckEpS f
tapmydik ;f wGiu
f si;f yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f yg0ifEikd rf nfr[kwf
aMumif;? ,m,Dtpd;k &tzGUJ zGUJ pnf;jcif;
r&Sb
d J a&G;aumufyu
JG si;f yrnfqv
kd Qif
¤if;a&G;aumufyGJonf vGwfvyfí
w&m;rQwrI &Sdrnfr[kwfaMumif;
BNP ygwDu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

tusifh ysufjcpm;rI jzifh eefusif;NrdK ah wmf0eftm; w½kwftpdk;&&mxl;rSjzKwfcs
ayusif; atmufwdkbm 19
w½kwfEdkifiHwpf0ef; tusifhysuf
jcpm;rIrsm;ESrd ef if;a&;qdik &f m BuKd ;yrf;
csuw
f pf&yftaejzifh tpd;k &onf Edik if H
ta&SUydik ;f eefusi;f NrKd Uawmf0ef usu
D se;f
,D(,myH)k ud&k mxl;rS jzKwcf scahJ Mumif;
qif[Gmowif;XmerS atmufwdkbm
19 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
usDonf Oya'udkvdkufemaqmif
&Gufjcif;r&SdaMumif; pHkprf;ppfaq;rI
wGiaf wGU&Scd o
hJ nf[k xkwjf yefaMunm
cJNh y;D aemufEpS &f uftMumwGif ¤if;tm;
&mxl;rSxkwfy,fcJhjcif;jzpfonf/
,cktcgtpd;k &u ¤if;tm;tjcm;
aomtusifhysufjcpm;rI? pD;yGm;a&;
qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í pHpk rf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
People's Daily owif;pm\ tGev
f ikd ;f
0ufbfqdkufwGif tapmydkif;uazmfjy
xm;onf/
uso
D nf ,Graf iGoef; 20 cefY (tar
&duefa':vm 3 'or 3 oef;)yrmP

&Sd vmbfpm;rIwGif yg0ifywfoufae
aMumif; tjcm;w½kwfrD'D,mrsm;\
xkwfjyefcsufudk udk;um;í People's
Daily tGefvdkif;wGifazmfjyxm;onf/
tusifhysufjcpm;jcif;onf uGefjrL
epfygwD\ &Sifoef&yfwnfrItm;
Ncrd ;f ajcmufvsu&f adS omaMumifh w&m;

Oya'udkvkdufemjcif;r&SdbJ tusifh
ysujf cpm;onfh tqifjh rift
h &m&SBd u;D
rsm;udkomru omreft&mxrf;i,f
rsm;udkyg tpdk;&uta&;,líwdkuf
zsu&f ef or®w&Su
D sizhf siu
f ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

w&m;r0ifajymif;a&TYaexdkifolrsm;tm; zkef;rSwpfqifU pmom;rufaqUcsfay;ydhk jcif;jzifU
NAdwdefjynfxJa&;0efBuD;Xme owday;

qGpfZmvefEdkifiH tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
w½kwfaq;0g;twkrsm;odrf;qnf;&rd
Zl;&pf atmufwdkbm 19
qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd U&Sd tjynf
jynfqikd &f mavqdyw
f iG f w½kwEf ikd if rH S
o,faqmifvmaom aq;0g;twk
wpfoef;cefu
Y kd qGpZf mveftaumuf
cGeft&m&Sdrsm;u odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;
cJhonf/
tav;csed f uDv*kd &rf 400 &Sd tqdyk g
aq;0g;twk r sm;ud k uk e f a owå m
av;cktwGif; xnfhoGif;xm;NyD;
w½kwEf ikd if rH S tD*spEf ikd if o
H Ykd wify&Ykd ef
pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; qGpfZmvef
EkdifiHaq;0g;ypönf;xkwfvkyfa&;tzGJU

rS ajymMum;cJhonf/
tqdkyg aq;0g;rsm;onf pdwf
acsmufcsm;jcif; (odkY) xdwfvefYwkef
vIyfjcif;ponfh a0'emrsm;udkuko
Ü u
D xkwv
f yk x
f m;jcif;
&ef Pfizer ukrP
jzpfNy;D ¤if;aq;0g;(tay:yH)k rsm;onf
twkjzpfonfudk tvG,fwulcGJjcm;
Edkifjcif;r&SdaMumif; aq;0g;ypönf;
xkwv
f yk o
f nfXh merS prf;oyfppfaq;
csufrsm;t& od&onf/
tD*spfEdkifiHuJhodkY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
onf rl;,pfaq;0g;twkrsm; ukeo
f ,
G f
&mwGif t"duusaom aps;uGuw
f pfck
jzpfonf[kod&onf/ (tifwmeuf)

20-10 (P-4)MMT.indd 1

a&;0efBuD;XmeESifh vma&mufquf
oG,af qG;aEG;&efvt
kd yfonf[k tqdk
ygrufaqhcsrf sm;wGif NAw
d ed jf ynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
tqdkygpmom;rufaqhcsfrsm;udk
2012 ckEpS f pufwifbmrS 2013 ckEpS f
ZGev
f tMum;wGif vlO;D a& 39000 odYk
ay;ydcYk ahJ Mumif;? tqdyk g rufaqhcsrf sm;
ESihf t"dymÜ ,fwo
l nfh tjcm;rufaqhcsf
rsm;pGmudkvnf; pmwdkufyHk;rSwpfqifh
aomfvnf;aumif;? email jzifhaomf
vnf;aumif; ay;ydcYk &hJ aMumif; NAw
d ed f
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG hf
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

"m;pmcHrsm;udkzrf;qD;xm;aom
aoewform;udk,fwdkifvufeufcs tzrf;cH

yJ&pf atmufwdkbm 19
jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd U&Sd bPfwpfck
wGif "m;pmcHav;OD;udk zrf;qD;xm;
aomaoewform;wpfOD;onf ¤if;
ud,
k w
f ikd f vufeufcstnHch cH ahJ Mumif;
ESifh"m;pmcHrsm;tm;vHk;onf ab;
tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
cJo
h nf/ touf 43 ESpt
f &G,f tqdyk g
aoewform;onf ¤if;ESifhroefpGrf;
jzpfaeaom ¤if;\om;jzpfolwdkY
twGuf tpdk;&tdrf&mpDrHudef;wGif
vpfAsm;ppfbuf t&m&Sw
d pfO;D jzpfol aexdik cf iG &hf &Sad &; avQmufvcJ suw
f pf
tmrufrlpwmrmt,fvfbm*gwD\ &yftjzpf atmufwdkbm 18 &ufu
aqGrsKd;rsm;jzpfaMumif; a'owGif;
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
t,f v f b m*gwD o nf ,ck & uf
tapmydkif;u ¤if;\tdrfa&SUwGif
vufeufudkiftzGJUwpfzGJU\ vkyfBuH
owfjzwfjcif;udck cH &hJ Ny;D ¤if;udpt
ö m;
pDpOfñeT Mf um;cJo
h rl mS [mr'f[,
k q
l cJh
jcif;aMumifh ,if;uJo
h w
Ykd jYHk yefwu
kd cf u
kd f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

bef*gZDNrKd Y &Sd vpfAsm;ppfbuft&m&SdwpfOD;aetdrf
wdkufcdkufcH&
x&DydkvD atmufwdkbm 19
vpfAsm;Edik if t
H a&SUydik ;f bef*gZDNrKd U
&Sd "Libya Shield"trsKd;om;vHkNcHKa&;
wyfzGJUrS wyfrSL;wpfOD;jzpfol 0pfqrf
bif[mr'f\ aetdrt
f m; trnfrod
wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;u atmufwkd
bm 18 &ufu 'Hk;ypfavmifcsmjzifh
ypfcwfcahJ Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdkyg ypfcwfrIjzpfyGm;cJhcsdefwGif
[mr'f \ aetd r f ü rnf o l r Qr&S d c J h
aMumif;ESifh ¤if;wdkufcdkufolrsm;onf

vef'ef atmufwdkbm 19
NAdwdefjynfxJa&;0efBuD;Xmeonf
EdkifiHtwGif;&Sd w&m;r0ifajymif;a&TU
aexdik o
f l 40000 eD;yg;cefu
Y kd ¤if;wdYk
taejzifh EdkifiHwGif;ü qufvufae
xdkif&ef tcGifhta&;vHk;0r&Sd[laom
pmom;rufaqhcsfrsm;(,myHk)udkzkef;rS
wpfqifhay;ydkYjcif;jzifh w&m;r0ifae
xdkifolrsm;tm; owday;cJhonf[k
atmufwb
kd m 18 &ufwiG f a'owGi;f
t&m&Srd sm;\ ajymMum;csut
f & od&
onf / w&m;r0if a exd k i f o l r sm;
taejzifh NAdwdefEdkifiHtwGif;ü quf
vufaexdik cf iG rhf &Sad Mumif;? xdaYk Mumifh
¤if;wdkY\udpöESifhywfoufí jynfxJ

"m;pmcHav;OD;udk CIC bPfüxdef;
odrf;xm;aomfvnf; wpfem&DESifh
rdepf 20 tMumwGif "m;pmcHrsm;udk
¤if;udk,fwdkifjyefvTwfay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygbPf\ tjyifbufwGif
&JwyfzUJG 0if 12 OD;xufrenf;wyfjzefY
cs(atmufyHk)xm;cJhaMumif;? aoewf
orm;onf aemufq;kH "m;pmcHukd vTwf
ay;cJhNyD;aemuf wdkufcdkufjcif;r&SdbJ
n 7 em&Dcefu
Y vufeufcstzrf;cHchJ
aMumif; &JwyfzUJG rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
c&pöwdkzDu&Dyifu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

tdyfaysmfaepOf OD;aESmuftwGif;&Sd
ab;xGufypönf;rsm;udk z,f&Sm;Edkifonfh
enf;pepfwpfrsKd; okawoDrsm;avh vmawGY &Sd
0g&Sifwef atmufwdkbm 19
tar&duefjynfaxmifpkrS odyÜH
ynm&Sirf sm;onf glymphatic system
[k t rnf a y;xm;onf h p epf o nf
OD;aESmuftwGif;&Sd tqdyftawmuf
jzpfapaom ab;xGufypönf;rsm;
udk tvdktavsmufz,f&Sm;ay;Edkif
aMumif;avhvmawGU&SdcJhNyD; ¤if;pepf
onf vlrsm;tdyfaysmfaepOftcsdefü
om vkyaf qmifay;Edik af Mumif; tar
&duefEikd if x
H w
k f ody*HÜ sme,fwpfapmif
wGifazmfjyxm;onf/
,if;uJo
h Ykd OD;aESmuftwGi;f &Sd ab;
xGuyf pönf;rsm;udk z,f&Sm;jcif;jzifh
t,fvfZdkif;rm;a&m*gESifh OD;aESmuf
tajr§;a&mifa&m*gjzpfyGm;rIudkum
uG,fwm;qD;ay;EdkifaMumif; okaw
oDrsm;uavhvmawGU&Sdxm;onf/
tdyaf ysmaf epOftwGi;f OD;aESmuf\

qJvft&G,ftpm;onf ao;i,fvm
NyD; ¤if;OD;aESmuftwGif;&Sd ab;xGuf
ypön;f rsm;udk tvdt
k avsmufz,f&mS ;
ay;EdkifaMumif;? OD;aESmufonf tdyf
aysmfaepOftcsdefESifh tdyfpufjcif;r&Sd
onft
h csed rf sm;wGif trsK;d rsK;d aomvkyf
ief;wm0efrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; e,l;a,mufNrKd U&Sd ½dck supf wm
wuúodkvfrS okawoeynm&Sif rkdif
uefeD'g*gh'fu ajymMum;cJhonf/
glymphatic system onf ab;xGuf
ypönf;rsm;z,f&Sm;jcif;udk tdyfaysmf
aepOftcsdefüom vkyfaqmifEdkifjcif;
rSm OD;aESmufuoH;k pGx
J m;aom pGr;f tif
yrmPtrsm;tjym;onf vlrsm;tdyf
aysmaf epOftcsed t
f wGi;f avsmu
h somG ;
jcif;r&Sjd cif;aMumifjh zpfaMumif; eD'g*gh'f
uajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

10/19/2013 5:31:16 AM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

20-10-2013

aysmfbG,fNrdK hwGif MANA toif;½kH;zGifUyGJESifU qkay;yGJusif;y

rEÅav; atmufwdkbm 19
rEÅav;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm
vkyfief;&Siftoif; MRCIA rS BuD;
rSL;vsuf ukrÜPDvkyfxkH;vkyfenf;?
tcGefESifh Oya'qkdif&m odaumif;
p&mrsm; a[majymyGJukd ,refaeY
rGef;wnfh 12 em&Du rEÅav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f tkd&D
,rfw,fa[mufpfcef;rü usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'oBuD;
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; MRCIA em,u OD ; pk d i f ; ausmf a Zmu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

tcrJU
aysmfbG,f atmufwdkbm 19
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd U
taemf&xmvrf; rEÅav;wef;&yf&Sd
MANA ½kH;a&SUwGif jrefrmEkdifiHrl;,pf
aq;0g;qef Y u sif a &;toif ; aysmf
bG,fNrdKU½kH;zGifhyGJESifh qkay;yGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeufu usif;y
&m &rnf;oif;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;? jrefrmEkdifiH rl;
,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;wkdif;
a'oBuD; ukd,fpm;vS,f NrdKUe,ftkyf
csKyf a &;rS L ; OD ; ausmf a tmif q ef ; ?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;aX;OD;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh q&m? q&mr
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &rnf;oif;NrdKU?

aysmfbG,fNrdKU MANA toif;trI
aqmif em,ursm;ESifh toif;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if rH ;l ,pf
aq;0g;qef Y u sif a &;toif ; (A[k d )
ukd,fpm; wkdif;a'oBuD; tvkyftrI
aqmifjyefMum;a&;XmerS OD;apmvS
xGef;ESifh aysmfbG,fNrdKU MANA Ouú|
OD;pH0if;wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS o
f nf/
(tay:yk H ) quf v uf í qk a y;yG J
tcrf;tem;ukd trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; cef;rü
qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;
MANA tzGJU OD;apmvSxGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; &rnf;oif;c½kdif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;
u rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufí Ekid if H
awmfrS umuG,fwm;qD;rIrsm;? aysmf
bG , f N rd K U MANA toif ; Ouú |
OD;pH0if;(&JrSL;Nidrf;)u toif;\
zGJUpnf; aqmif&GufcJhrIrsm;? MANA
toif; (A[kd)&moufyeftoif;0if
zGJUpnf;a&; wm0efcH rif;[def;cefY
(rI c if ; )wk d Y u aus;Zl ; wif p um;
ajymMum;NyD; rl;,pfaq;0g;qefYusif
a&; pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifh
cJhaMumif; od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)

zGifUvSpfoifMum;ay;rnf
rkH&Gm atmufwdkbm 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sLwmvkyif e;f
&Siftoif;wkdY yl;aygif;NyD; rkH&GmNrdKU
tajcpkduf rD'D,morm;rsm; "mwfykH
ynmukd uGefysLwmESifhqufpyfokH;pGJ
Ekdif&ef&nf&G,fí tcrJh Photoshop
tajccHoifwef;ukd zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Photoshop tajccHoif
wef;zGifhvSpfoifMum;ay;rnfh uGef
ysLwmvkyif ef;&Sit
f oif;0if OD;atmif

20-10 (P-5) KKM.indd 1

qef;u ]]rk&H mG NrKd UrSm&Sw
d hJ rD',
D morm;
rsm;rS uGefysLwmtajccHwwfajrmuf
xm;ol a wG u k d tcrJ h Photoshop
tajccH oifwef;zGifhvSpfoifMum;
ay;wmyg/ uGeyf sLwmtoif;½k;H cef;rSm
oifMum;a&;twGuf uGeyf sLwmig;vk;H
&Sdygw,f/ rdrdukd,fykdifvufawmhyf
rsm; ,laqmifNyD; oifMum;r,f
qkd&ifvnf; wufa&mufoifMum;
Ekdifygw,f/ oifMum;r,fhtcef;u
oifwef;om;? oifwef;ol 20 OD;
wufa&mufoifMum;Ekdifygw,f}}[k

tajymif ; tvJ r sm;ES i f h y wf o uf í
aqG;aEG;a[majymonf/ xkdYaemuf
MRCIA Ouú | a':oD & d a cwf u
aus;Zl ; wif p um;ajymMum;onf /
qufvufNyD; q&mBuD; OD;0if;oif?
q&mOD;rkd;ausmf? q&mOD;wifZHausmf?
q&modef;xG#fwkdYu Panel Discussion aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf
ajymMum;onf/
tqkdyg Photoshop tajccHoif
wef ; uk d rk H & G m Nrd K U ½k H ; BuD ; &yf u G u f
tm;^um wku
d w
f ef; tcef;trSw(f 6)
&Sd ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm
toif;½kH;cef;ü atmufwkdbm 28
&ufrS Ekd0ifbm 10 &uftxd aeYpOf
rGef;vGJ 1 em&D rS nae 3 em&Dtxd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&S i f t oif ;
'k w d , Ouú |
OD;0if;vGifESifh
wkdif;a'oBuD;
uGefysLwmvkyfief;&Sif toif;0if
OD ; atmif q ef ; wk d Y u
zG i f h v S p f
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(409)

aejynfawmfysOf;rem; pdkufysdK;a&;odyÜHpdkufBuHrsm;
txl;atmifjrif
aejynfawmf atmufwdkbm 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;pk d u f y sd K ;a&;od y Ü H a usmif ; yd k i f
ajr 46 {uü pdkufysdK;xm;&Sdaom
BurH sK;d yifopf 8 {uESihf Buv
H rdik ;f 38
{uwkrYd S BurH sm;(atmufy)Hk ,ckEpS f wGif
txl;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m
vmrnfh Ek0d ifbm 12 &ufwiG f pwifcw
k f
odr;f í oMum;pufoYdk ydaYk qmifa&mif;
csawmhrnfjzpfaMumif; ausmif;tkyf
BuD; OD;atmifjrwfolxHrS od&onf/
,ckESpfü G.A.P pdkufenf;pepfjzifh
BuHrsdK;aumif; rsdK;oefYrsm;jzpfonfh
K-9584 BuHrsdK;yifopf 8 {uESifh
ausmufpdrf;? VMC ponfh BuHrsdK;v

rdkif; 38 {urSm ,ckESpfüatmifa&
aumif;pGm&&Sdojzifh 1 {uvQif wef
30 ausmfceYf xGuf&Sdrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif ; ? ,ck a tmuf w d k b m
wwd,ywfü BuHcif;rsm;twGif;vJ
aeonfhBuHyifrsm;udk 0g;vkH;rsm;jzifh
jyefvnfcsnfaESmifwnfhrwfxm;&Sd
aMumif;? Ny;D cJo
h nfh 2012 Bu&H moDu
aejynfawmf ysOf;rem;pdkufysdK;a&;
odyÜHausmif;ü BuHpkpkaygif;wef
1000 rQxGuf&Sdum BuHwpfwefvQif
aiGusyf okH;aomif;EIef;jzifh ysOf;rem;
oMum;puf (,kZeukrÜPD)odkY wifydkY
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
(181)

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
qDxGufoD;ESHrsKd;pkH pkdufysKd;NyD;pD;rI
tajctaerSm ajryJ vsmxm;{u
249300&Sd&m pkdufysKd;NyD; 273705
{u udkvnf;aumif;? ESrf;vsmxm;
{u 463000&S&d m pku
d yf sK;d Ny;D 443439
{uudkvnf;aumif;? rkd;aESmif;ESrf;
vsmxm;rIr&Sdaomfvnf; pkdufysKd;NyD;
104397 {uudkvnf;aumif;?
aeMumvsmxm; {u 72900&Sd&m
pd k u f y sKd ; NyD ; 67686 {uuk d v nf ;
aumif;? qDoajyvsmxm; 564
{u&Sd&m 564 {uukdvnf;aumif;?
opfqdrfhvsmxm; {u 64380&Sd&m
pk d u f y sKd ; NyD ; 6438 {uuk d v nf ;
aumif;? tjcm;qDxGufoD;ESHvsmxm;
rEÅav; atmufwdkbm 19
7002 {u&Sd&m pkdufysKd;NyD; 7002
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; atmif
{u wkdYjzpfí vsmxm;csufausmf
vGeu
f m 896199 {u pku
d yf sK;d Ny;D jzpf ajromZH N rd K Ue,f ref ; awmif a jc&S d
ausmuf a wmf B uD ; bk & m;yG J a wmf ü
aMumif; od&onf/
(409) usef ; rma&;jycef ; uk d atmuf w k d
bm 18 &ufrS 20 &uftxd yg0if
jyornfjzpf&m ,refaeY eHeufyidk ;f u
jycef ; zG i f h v S p f r I t xd r f ; trS w f
wpfvkH;ukd usif;om;aypdkuf& 24 tjzpf rEÅav;wkdif;a'oBuD; ckcH
usif;cefY&Sdum tcef;zGJUpnf;ykHay:rl tm;usqif;rIESifh umvom;a&m*g
wnfí wpfusif;vQif eHuyfqkdygu wkdufzsufa&;q&m0efBuD; a'gufwm
aiGusyf av;aomif;cGEJ eI ;f cefY aqmuf ausmpf ;dk ? a'gufwmaX;armif? MBCA
vkyfcusoifhaMumif;? yef;&eftvkyf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? HIV um

uG,fwkdufzsufa&;yl;aygif;aqmif
&GufrItzGJU pDrHudef;refae*smwkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D jycef;wGif
jyovsuf&Sdaom usef;rma&;qkdif&m
vIyf&Sm;rI"mwfykH aqmif&GufrIrsm;
ukd vSnv
hf nfMunh½f t
I m;ay;onf/
(tay:yk)H use;f rma&;qkid &f m jycef;
ukd rm&Dpwkyfpf(jrefrm) Save the
children care? jrefrmEkdifiHolemjyKESifh
om;zGm;toif; MBCA ? &efuif;
vli,f? Try SHG ? ae0ef;opf SHG wdrYk S
yl;aygif; cif;usi;f jyojcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&J&ifh&efatmif

orm;rsm;aps;EIe;f rSm trsKd ;orD;aeYpm;
1 &uf aiGusy2f 500? trsKd ;om;aeYpm;
1 &ufaiGusyf 3000 ESihf oHvufuikd f
yef;&efq&m wpfa,muf 1 &uf aiGusyf
6000 cefaY ps;&Sad Mumif;? ay 40 _ ay
f uf tdrw
f pfv;Hk ukd
60 RC wdik f tkww
ypön;f pkyH gu tvkyo
f rm; 20 cefjY zifh
ESpv
f ceft
Y wGi;f Ny;D pD;atmif aqmuf
vkyfEkdifaMumif; od&onf/ azG;azG;

aejynfawmf atmufwdkbm 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPc½kdif ZrÁLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'¨d&yfuGuf jynfBuD;&wemvrf;&Sd &yfuGuf
"r®m½kHü "r®m½kHtusKd;awmfaqmiftzGJUrS BuD;rSL;í yxrtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwGif usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif r*Fvmod'¨d&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifMunfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; "r®m½kHtusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;xGef;atmifu oufBuD;ylaZmfyGJusif;y&jcif;\&nf&G,fcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf r*Fvmod'¨d&yfuGuftwGif;&Sd touf 75 ESpfESifhtxuf tbkd;? tbGm; 41 OD;
tm; vSLzG,fypönf;rsm;jzifh vSL'gef;*g&0jyKMuonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuf
tuljyKtzGUJ 0ifrsm;? "r®m½kt
H usK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;? MuufajceDvil ,frsm;? a0,sm0pötzGUJ 0ifvil ,frsm;? uefawmh
(151)
cHtbkd;? tbGm;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ausmufawmfBuD;bk&m;yGJawmf
usef;rma&;jycef; yg0ifjyo

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 19
aejynfawmf0ef;usif&Sd aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm; vwfwavm
yG i f h v if ; &moD a&muf & S d v mojzif h
vkyfief;wGifus,fvmvsuf&SdaMumif;
rif;0ifawmifplVmrPdausmif;wdkuf
jyif q if r G r f ; rH a &;aqmif & G u f a eol
yef;&eftzGJUacgif;aqmifxHrS od&
onf/ aejynfawmfü ay 40_
ay 60 RC wdkif tkwfwuf tdrf&m
topfrsm; trsm;qkH;aqmufvkyfMu
aMumif;? tdrt
f aetxm;ESihf tcef;zGUJ
pnf;ykt
H vdu
k f wnfaqmufcaps;EIe;f
uGmjcm;aMumif;? ay 40 _ ay 60 wku
d f

xkdYaemuf a[majymrnfh q&mBuD;
OD;0if;oifESifh OD;rkd;ausmfwkdY\ ukd,f
a&;tusOf;ukd zwfMum;NyD; OD;0if;
oifESifh OD;rkd;ausmfwkdYu yk*¾vduykdif
ukrÜPDrsm;? trsm;ykdifukrÜPDrsm;
twG u f uk r Ü P D r sm;qk d i f & m enf ;
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? tcGef
qk d i f & mud p ö & yf r sm;? Oya'qk d i f & m
udpö&yfrsm;? rsufarSmufacwfumv

Photoshop tajccHoifwef;

rdk;oD;ESHpkdufysKd;&moDwGif qDxGufoD;ESHrsKd;pkH
vsmxm;{uxufausmfvGefí pdkufysKd;NyD;jzpf
rkH&Gm atmufwdkbm 19
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
2013-2014 ckESpf rkd;oD;ESHpkdufysKd;
&moDwGif qDxGufoD;ESHrsKd;pkH pkdufysKd;
&efvsmxm;{u pkpkaygif; 802202
{u&Sd&m ,refaeYtxd pkdufysKd;NyD;pD;
rI{u pkpak ygif;rSm 896199 {u &SNd yD
jzpfí vsmxm;csux
f uf ausmf vGeí
f
111 'or 67 &mcdkifEIef; pdkufysKd;
NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&
onf/
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;[m oD;ESHrsKd;pkHpkdufysKd;xGuf
&Sd&m trsm;qkH;a'ojzpfygw,f/ pm;
okH;qDtwGuf oD;ESHrsm;pkdufysKd;&mrSm
,aeYtxd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f owfrw
S v
f smxm;{uxuf
ausmfvGefí pkdufysKd;NyD;jzpfygw,f}}
[kajymMum;onf/

ukrÜPDvkyfxkH;vkyfenf; tcGefESifU
Oya'qkdif&modaumif;p&mrsm; a[majym

r*Fvmod'¨d&yfuGuf
"r®m½kHü
yxrtBudrfajrmuf
oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

10/19/2013 5:31:49 AM

6 jynfwGif;owif;

20-10-2013

pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;ESifU ajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolrsm; od&Sdap&ef
today;aMunmcsuf
á ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;jynf0h Ny;D pHcsed pf ñ
H eT ;f jynfrh aD om ajrMoZmrsm;udk pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd v
f o
kd l
rsm; oH;k pJEG ikd &f ef "mwfcpJG rf;oyfppfaq;rIrsm; pepfwusjyKvyk Nf y;D ajrMoZmrSwyf w
kH ifvufrf w
S rf sm; xkwaf y;vsuf
&Sdygonf/
á ,cktcgwGif aps;uGuftwGif; ajrMoZmjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpifr&SdbJ jzefYjzL;a&mif;csaeolrsm;? ajrMoZm
rSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;udk a&mif;0,frIrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/
á azmfjyyg ajrMoZmrsm;onf ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdojzihf t&nftaoG;ESihf pHcsdefpHñTef;
jynfhrDrI tmrcHcsufr&SdaMumif; today;tyfygonf/
á ,if;ajrMoZmrsm;udk 0,f,o
l ;kH pJo
G rl sm;rSm oD;ESt
H xGuEf eI ;f rsm; xdcu
kd af vsmeh nf;Ny;D oH;k pGo
J rl sm;twGuf pD;yGm;a&;
wGuaf jcrudu
k b
f J qH;k ½I;H epfemrIrsm;jzpfEikd o
f jzihf ajrMoZmaumfrwDwiG f rSwyf w
kH ifxm;aom ajrMoZmrsm;udo
k m
0,f,loHk;pGJ&ef wdkufwGef;tyfygonf/
á ajrMoZmxkwv
f yk ?f wifoiG ;f onfh ukrP
Ü v
D yk if ef;rsm;? ajrMoZma&mif;csonfh ta&mif;qdik rf sm;onf ajrMoZm
aumfrwDwiG f rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Sad om ajrMoZmrsm;udk xkwv
f yk jf cif;? wifoiG ;f jcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm;
vH;k 0rjyKvyk &f efEiS fh vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu ajrMoZm Oya'yk'rf (31? 32? 33? 34? 35) wkt
Yd & ta&;,l
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrMoZmaumfrwD

qD;*drf;zGifh yGJ ydwfyGJ tBudKvHI Yaqmfa&;c&D;tjzpf
wpfudk,fawmfpufbD;pD;tbdk;tdk aejynfawmfodkhxGufcGmrnf

ppfawG atmufwdkbm 19
jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh (27)
Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D zGiyhf ?JG ydwyf t
JG BuKd
vIHYaqmfa&; *kPfjyKc&D;pOftjzpf
atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
ppfawGNrdKUrSpwifí trf;? rif;bl;?
rauG;? awmifwGif;BuD;? awmifndK?
ysO;f rem;NrKd Ue,frsm;udk jzwfausmu
f m
aejynf a wmf o d k Y toG m ;tjyef r d k i f
1000 ausmfc&D;udk wpfudk,fawmf
pufbD;pD;eif;í xGufcGmrnfjzpf
aMumif; ppfawGNrdKUrS touf 87 ESpf
t&G,f&Sd wpfudk,fawmfpufbD;pD;
tbd;k tdk OD;jyL;(tay:yH)k uajymMum;
onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm qD;*drf;yGJawmfBuD;
udk ESpaf ygif; 40 MumrS wpfcgjyefvnf
usi;f ycGi&hf wmyg/ 'gaMumifh BuKH acgifh
BuHKcJ tm;upm;yGJawmfBuD;rSm jrefrm

EdkifiHom; oufBuD;tm;upm;orm;
wpf a ,muf t aeeJ Y q D ; *d r f ; zG i f h y G J ?
ydwyf t
JG crf;tem;udk c&D;&Snpf ufb;D
pD;eif;NyD; *kPfjyKcsifvdkYjzpfygw,f/
atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf 7 em&Du
pNy;D ppfawGNrKd UupxGurf ,f/ aejynf
awmfukd Ed0k ifbm 13 &ufaeYta&muf
oG m ;NyD ; tm;upm;0ef B uD ; Xmeud k
owif;ydrYk ,f/ tJ'u
D ae rEÅav;wdik ;f
a'oBuD;eJY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f NrKd Ue,ftoD;oD;udk vSnv
hf nf
Ny;D trsKd ;om;a&;pdw"f mwftjynfjh zifh
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH tifwu
kd t
f m;
wdkuf Munfh½Itm;ay;MuzdkY vufurf;
pmapmifjzefYa0r,f? wpfqufwnf;
rSmtoifhul;,lxm;wJhqD;*drf;NydKifyGJ
*kPfjyKaw;oDcsif;awGzGifhNyD; EId;aqmf
wd k u f w G e f ; oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k
wpf u d k , f a wmf p uf b D ; pD ; tbd k ; td k
OD;jyL;u ajymMum;onf/ (408)

auwkrwD(awmifil )
NrdK Ywnfeef;wnf
(503)ESpfajrmuf
yGJawmfusif;ya&;pnf;a0;
awmifil atmufwdkbm 19
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; auwk r wD
(awmifil) NrdKUwnfeef;wnf (503)
ESpfajrmuf wwd,tBudrfvkyfief;
nd § E I d i f ; tpnf ; ta0;ud k ,ref a eY
rGef;vGJ 1 em&Du awmf0ifauwkrwD
[dkw,ftpnf;ta0;cef;rü usif;y
&m obmywd yGaJ wmfusi;f ya&;OD;pD;
vkyfief;aumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfoufu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;u ,cif
tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;udk
zwfMum;wifoGif;twnfjyKcsuf&,l
onf/
nd§EIdif;tpnf;ta0;yGJwGif wuf
a&mufvmMuonfh qyfaumfrwD
toD;oD;rS Ouú|rsm;u rdrdwdkYqyf
aumfrwDtvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNyD; qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf
um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
(802)

'dkufOD;NrdKYwGif rouFmzG,f&mAHk;twkawGY&Sd
'dkufOD; atmufwdkbm 19
wm0efojd ynfow
l pfO;D u ,refaeY
eHeuf 10 em&Dcefu
Y 'du
k Of ;D NrKd U trSwf
(3) 0gqdk&yfuGuf NrdKUrvrf;ab;wGif
tvsm; 6 vufr? teH 4 vufrcefY
&Sd 0g,mBudK;tpxkwfNyD; wdyfteuf
uyfxm;aom rouFmzG,&f m ypön;f
wpfcu
k akd wGU&So
d jzifh (,myH)k wm0ef&dS
olrsm;xH tcsdefrDowif;ydkYcJhonf/
oufqdkif&m vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m opfom;
wH;k udx
k ifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef jyK
vkyfxm;aom ypönf;omjzpfaMumif;
od&onf/
(410)

20-10 (P-6) MMT.indd 1

ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;pm&if;
pOf
1/
2/

3/
4/
5/
6/
7/

8/

9/

10/
11/

12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/

ajrMoZmtrnf

azmfjyxm;aom pHcsdefpHñTef;

awGU&Sd&ma'o

ydkum 'kdvkdrkdufausmufrIefY

r&rf;ukef;NrdKUe,f? wHGaw;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
tvHeD(w½kwf)uGefaygif;ajrMoZm (N:15%,P2O5:15%,K2O:15%) r&rf;ukef;NrdKUe,f?
vSnf;ul;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
Y xl;qef;ajrMoZm
(P2O5:5%)
A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
Compound
(N:20%,P2O5:8%,K2O:20%) armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjzLESifhtpdrf;a&miftdwf)
Compound
(N:15%,P2O5:7%,K2O:18%) armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjzLESifhvdar®mfa&miftdwf)
Compound
(N:20%,P2O5:10%,K2O:12%) armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjzLESifhyef;qDa&miftdwf)
Compound
(N:15%,P2O5:15%,K2O:15%) armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjzLESifhtjyma&miftdwf)
(puf0kdif;twGif; ewforD;
ig;a,mufyHkyg)
Compound
(N:16%,P2O5:16%,K2O:8%) armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjzLESifhtpdrf;a&miftdwf)
(puf0kdif;twGif; ewforD;
ig;a,mufyHkyg)
Compound
(N:30%)
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
xkdif;pm(tjyma&miftdwf)
(puf0kdif;twGif; ewforD;
ig;a,mufyHkyg)
Compound xkdif;pm
(N:27%,P2O5:6%,K2O:6%)
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
awmifilNrdKUe,f? jzL;NrdKUe,f?
a&Tvrif;ausmufrIefY
(Ca:16%, S:14%)
xef;wyifNrdKUe,f?
yJcl;wkdif;a'oBuD;/
Khing Gypsum
(Ca:14%, S:10%)
tkwfwGif;NrdKUe,f?
yJcl;wkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:15%,P2O5:15%,K2O:6% NrdwfNrdKUe,f?
Ng:4%)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
(Muufz)
Compound Fertilizer
(N:18%,P2O5:4%,K2O:5%)
NrdwfNrdKUe,f? xm;0,fNrdKUe,f?
(o&zl)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:18%,P2O5:4%,K2O:5%)
NrdwfNrdKUe,f? xm;0,fNrdKUe,f?
(ae)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:18%,P2O5:4%,K2O:5%)
NrdwfNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
(Rising Sun)
Compound Fertilizer
(N:15%,P2O5:7%,K2O:18%) NrdwfNrdKUe,f?
(o&zl)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:15%,P2O5:7%,K2O:18%) NrdwfNrdKUe,f?
(ae)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:15%,P2O5:7%,K2O:18%) NrdwfNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
(Rising Sun)
yef;oD;
(P2O5:3%)
NrdwfNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:25%,P2O5:5%,K2O:5%)
NrdwfNrdKUe,f?
(bD;)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
YYP
NrdwfNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
Compound Fertilizer
(N:25%,P2O5:7%,K2O:7%)
xm;0,fNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
(Rising Sun)
Compound Fertilizer
(N:20%,P2O5:10%,K2O:5%) xm;0,fNrdKUe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
(Rising Sun)
Compound Fertilizer
(N:8%,P2O5:24%,K2O:24%) xm;0,fNrdKUe,f?
(Rising Sun)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/

½dk;&mrysufqGrf;awmfBuD;wifyGJ usif;y
&efukef atmufwdkbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gm a&TNrdKU0if
ZD;uke;f bke;f awmfBu;D ausmif;ü jrefrmh
½dk;&mtpOftvmrysuf qGrf;awmf
Bu;D wifyu
JG kd ,refaeY nae 4 em&DcGu
J

usif;yonf/
]]'Dvdk½dk;&mrysuf usif;y&wm
tifrwef0rf;omzdkY aumif;ygw,f/
½d;k &m,Ofaus;rItarGukd xde;f odr;f &m
a&mufovdk ukov
kd v
f nf;&wJh csppf &m
"avhjzpfygw,f/ a&TNrdKU0if ZD;ukef;

bkef;awmfBuD;ausmif;rSm EdkifiHjcm;
bmompum;rsm;tcrJo
h ifjcif;? jA[®
p&d,ema&;ulnDrItoif;½Hk;zGifhí
ulnDjcif;? a&jrKyftdrfrsm;udkae&m
ay; wnf;cdkapjcif;rsm;vkyfay;avh&Sd
w,f}}[k ZD;uke;f bke;f awmfBu;D ausmif;
a*gyuOuú|uajymonf/
0rf;wpf

10/19/2013 5:32:23 AM

&Srf;jynfe,fowif; 7

20-10-2013

trSwf(10)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
awmifBuD; atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmif
BuD;NrdKU a&at;uGif;&yfuGuf trSwf
(10)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ynm&nfcReq
f ak y;tyfyt
JG crf;tem;
usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd awmifBu;D
NrKd U c½dik yf nma&;rSL;½H;k rS vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; a':cifyHkyHk? ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':pef ; Munf E S i f h
q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusKd;

awmfaqmifrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdb
rsm; wufa&mufMuonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif awmifBuD;NrdKU
c½dkifynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL; a':cifyykH EkH iS ahf usmif;
tkyq
f &mrBu;D wku
Yd trSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvufí awmifBuD;
c½dkif ynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL;a':cifyHkyHk? ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':pef ; Munf E S i f h
wm0ef&SdolwkdYu ausmif;wufrSefqk

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
20-10-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety

&&Sdaom q&mrrsm;ESifhynm&nfcRef
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
qk r sm;toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr§ i f h N yD ;

tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(405)

jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; av;c½dkif jynfolvlxktajcjyKwDbDa&m*g
trsKd;om;(tvGwfwrf;)abmvHk;NydKifyGJusif;y apmifUa&Smufa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

usKdif;wHk atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
NrdKU c½dkiftm;upm;uGif;ü ,refaeY
u 2013 ckESpf jynfe,f'kwd,tkyf
csKyaf &;rSL;zvm; av;c½dik f trsK;d om;
(tvGwfwrf;)abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/(tay:yHk)
tqkdyg tcrf;tem;okdY jynfe,f
'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG?
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cif0if;? c½dik ^f
NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;? zdwMf um;xm;
aom {nfhonfrsm;? NydKifyGJ0iftoif;
om;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& NydKifyGJtzGifhwGif
yef;zGm;tutzGUJ ESihf bifc&mtzGUJ wkYd
ujyazsmfajzNyD; NydKifyGJ0iftm;upm;

orm;rsm;rS tm;upm;t"d|mef &Gwf
qkdNyD;aemuf jynfe,f'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJh&m
jrefrmEkid if H trsK;d om;tkv
d yH pfaumif
pD taeESiv
hf nf; vuf&dS jrefrmvuf
a&G;pifabmvHk;toif;ukd tiftm;
jznfhEkdif&ef tvm;tvm&Sdaom vl
i,f a bmvH k ; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGef;vmapa&;twGuf &nf&G,f
í jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;
wGif oufwrf;tvkdufyGJpOfrsm;
usif;yay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
cJhNyD; yxryGJpOftjzpf usKdif;wHk(c)
toif;ESifh rkdif;jzwfc½dkiftoif;wkdY
,SOfNydKifupm;Mu&m *kd;r&Sdoa&jzifh
wpfzufwpfrSwfpD &&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

MWD Documentary

1/ 18;15 jrefrmh½kyf&Sifay:rS
a&TMu,fyGifhrsm;(tu,f'rD
nDnDxGef;vGif)
2/ 18;50 Computer Knowledge

vm;½dI; atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKU
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ wkYd yl;aygif;
í jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*g
apmifha&Smufa&;qifhyGm;oifwef;zGifh
yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;½Hk;cef;rü usif;y
onf/
tcrf ; tem;ok d Y vm;½d I ; Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifvGif?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?
urÇmhusef;rma&;tzGJU(vm;½dI;)½Hk;cGJrS
a'gufwmpkdif;vl? NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; &yfuu
G ^f
aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0if oifwef;ol 30 OD;wufa&muf
Muonf/ a&S;OD;pGm vm;½dI;NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':eef;
vDu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aemuf jynfe,fwb
D aD &m*gwku
d zf suf
a&;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
xGef;OD;u wDbDa&m*gtaMumif;
todynmay;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufí oifwef;ukd enf;jy
q&mrsm;rS oifMum;ykdYcsay;NyD; oif
wef;umvrSm ESpf&ufMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(404)

1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(34)
2/ 18;42 tmvm'ifEiS hf rD;cGuaf pmif(h 4)
3/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;37 Game(123)
Information Security(Epi-3)
5/ 20;07 urÇmtESHU&GufvTihfjcif;(143)
3/19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (410)
]]O,smOfrSL;}} (tydkif;-11)
7/ 21;17 Only In (72)
4/21;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
8/ 21;57 obm0&JU
]]twlwlaomufcJhwJhaumfzD}}
&ifaoG;i,frsm;(158)

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

(Part-1-2-3-4)

MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-100)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-163)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-63)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-37)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-69)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tydkif;-163)

usKdif;wHkwuúokdvf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
usKdif;wHk atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
Nrd K U rEÅ a v;ta0;oif w uú o k d v f
(usKdif;wHkXmecGJ) Oya'ynm(txl;
jyK)ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
usKdif;wHkwuúokdvf acrm&|fcef;r
aqmifü ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY usKdif;wHk
wuúov
dk w
f m0efcyH garmu©csKyq
f &m
rBuD; a'gufwmar&Dodef;ESifhusKdif;wHk
wuúov
dk b
f mom&yfqidk &f mygarmu©
rsm;? q&m? q&mrrsm;? Oya'ynm
(txl;jyK)ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wm0efcHygarmu©

csKyfq&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;
tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
*g&0jyKOD;csuefawmhí vufaqmif
ypön;f rsm;ay;tyfNy;D aemuf wm0efcH
ygarmu©csKyfq&mrBuD;ESifh awmif
BuD;wuúokdvf Oya'ynmXmerS
uxd u q&mra':vS v S 0 if ; wk d Y
u qHk;rMo0g'pum;>rufMum;cJh
onf/
quf v uf í Oya'(txl ; jyK)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd,fpm;
yxrESpfausmif;om; armifpkdif;qkdif
EGrf;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;í
pwkw¬ESpfausmif;om; armifa0vQH
xGef;u EIwfqufpum;ajymMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(411)

tapUxkwfajymif;rsm; aps;EIef;usqif;
awmifBuD; atmufwdkbm 19
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) [kyd ;kH NrKd U
e,f? qDqkdifNrdKUe,f? awmifBuD;NrdKU
e,fESifh &yfapmufNrdKUe,fwkdYwGif
a'ocHawmifolrsm; t"dupkdufysKd;
onfh oD;ESHwpfrsKd;rSm taphxkwf
ajymif;oD;ESHjzpfonf/ ,ckESpfay:OD;
ay:ptcsed w
f iG f ajymif;qeftajcmuf
wpfydómvQif aiGusyf 340rS 350
txdom aps;&&So
d jzifh awmiforl sm;
vkyftm;c? rsKd;ESifhykd;owfaq;ukef
usrIrQw½Hkom&Sdojzifh tjrwfenf;
aMumif; a'ocHawmiforl sm;xHrS od
&onf/
tqkdygtaphxkwfajymif;qefrSm

,cifESpfay:ptcsdefwGif wpfydóm
vQif aiGusyf 400 rS 420 txd&&Sd
ojzifh awmifolrsm; tykd0ifaiGwkd;
í tjrwftpGef;&&SdaMumif; od&
onf/ ,ckEpS af jymif;qefaps;EIe;f ay:
pcsdefwGif aps;EIef;toifhtwifhom
&So
d jzifh ajymif;qefopfrsm;ay:xGuf
vmygu aps;EIef;rsm; xyfrHusqif;
vmEdik af Mumif;? ,cktcg ajymif;qef
rsm;ukd jynfwiG ;f aps;uGuo
f m 0,f,l
rI&Sdojzifh aps;EIef;rsm;usqif;aeNyD;
jynfy0,fvkdtm;rsm;rSom aps;EIef;
rsm;jrifhwufvmEkdifaMumif; yGJ½Hk
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;xHrS od&
onf/
(405)

MWD Movies

18;30 Girl Talk(16)(Part-1-2)
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
19;00 My Style(18)(Part-1-2)
(tydkif;-7)
19;30 Music Mix(21)(Part-1-2) 2/ 18;45 Men in Black
20;00 Music Boxing(Part-1-2)
3/ 20;25 terf;awGtrkef;pGJ(jrefrm)
20;30 Music Mix(20)
4/ 22;10 [efaqmifumrlykd(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdr&f mpDru
H ed ;f )
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(11)
3/ 18;45 Car Guide(B B B)
4/ 19;10 Art Guide(eef;qk&wDpkd;)
5/ 19;25 E-Market On Line(3)
6/ 19;40 DVD Hits(13)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
20-10-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 8;25 ]]cspfaomþurÇmajr}}
2/ 8;50 ]]trGefjrwfqHk;vufaqmif}}
3/ 11;00 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
4/ 12;35 jzL^rJ½kyf&Sif
]]xrif;qDqrf;a&Tvifyef;eJY}}
(ñGefY0if;? xGef;xGef;0if;?
EGJUEGJUrl? csKdNyHK;)
('g½dkufwm-armifarmifjrifh)
5/ 5;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
6/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
7/ 6;50 ]]oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif}}
(ukd,fhtxmeJYukd,f)
8/ 9 em&D wpfrsufESmwpfuGufpm
owif; ]]arhwwfw,f}}
tNyD; (at;at;atmif? ZifZifxl;Ekdif?
jynfhNzdK;)
('g½dkufwm-arwif(MMG))
9/
&ifckefvufurf;aw;opfvrf;

jr0wD½kyfjrifoHMum;
20-10-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
]]ukd,frykdifqkdifwJh
ukd,fhaumif;uif}}
2/ 1;30 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}}
(tydkif;-14)
3/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
(tydkif;-26)
4/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
5/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
6/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
Act Of Valot

7/

8/

MYANMAR
INTERNATIONAL

MRTV-4
1/

2/
3/

4/
5/
6/
7/

20-10-2013 (we*FaEGaeY)
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-108)
7;15 ndK§ U,lzrf;pm;ESv;kH om;oHpOfrsm;
oDcsif;qdkNydKifyJG (tydkif;-2)
8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-89)
9;30 Choice Collection
(Edkb,fausmfausmf)(tydkif;-2)
11;05 vufurf;oifhvSy&[dw
2;00 Sunday Talk
('g½dkufwmarmifoD? rsKd;jrwfol)
3;00 b0rsm;(0PÖcGgeD;)

(tydkif;-2)(Zmwfodrf;)
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspjf cif;jzifh zefqif;aom
[if;vsm}} (tydkif;-46)
w&m;awmf

20-10-2013 (Sunday)

Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä

Myanmar Circular Stone Slab
Life In Night.....Art In Life
(Episode-1)
Sweet & Dreamy Taste
Magnificent Thadingyut
Festival
Myanmar Beauty And
His Creations
Sitagu International Buddhist
Academy(Part-1)
Living with the Love of the
Nature
Dhamma School
Awesome Myanmar Sculptures

jynfwGif;owif;

20-10-2013

z

oefvsifNrdKY r[mtwkvavmurm&Zdefqkawmif;jynfUapwDawmf
'kwd,tBudrf Ak'¨ylZed,ylaZmfyGJusif;y

odrfr[mapwDawmf qDrD;wpfaxmifylaZmfyGJESifU
Ak'¨ylZed,jrwfpGmbk&m;yGJ usif;yrnf
jrwfpGmbk&m;yGJawmfudk atmufwdk
bm 21 &ufrS 30 &uftxd usif;y
rnfjzpfonf/
aysmfyGJ&TifyGJtjzpf csm;? &[wf?
rsufvSnfh? yifv,f"m;jyavSEiS hf
a&TnDudk ZmwfobiftzGJUwdkYrS 10
nwdkifwdkif ujyazsmfajzí atmuf
wdkbm 31 &uf eHeuf 7 em&DwGif
&[ef;oHCm? oDv&Siftyg; 1200
ausmfwdkYtm; qGrf;BuD;avmif;vSLyGJ

usif;yrnfjzpfonf/
bk&m;yGJawmfvmaps;onfrsm; 0g
uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmftrD a&mufaeMu
NyD; aps;qkdifrsm;cif;usif;a&mif;csae
Muonf/ aps;qkid cf ef;aygif; 400 ausmf
&Sd&m rD;xGef;yGJawmfESifhtwl bk&m;yGJ
awmfBuD;tm; NcdrfhNcdrfhoJ pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

pum;rsm;&efjzpfcJUonfU ausmif;om;ukd;OD;ukd
ausmif;pnf;urf;t& aqmif&Gufrnf

'orwef;ausmif;om;wpfOD;wkdYukd
zrf;qD;cJhonf/
xkdYaemuf wm0ef&dSolrsm;uppf
aq;&m vGecf ahJ omckepf&ufu tqkd
yg*drf;qkdifa&SUü vli,fwpfpkESifh
pum;rsm;&efjzpfcJhNyD; vlrSm;í½dkuf
yGJjzpfaMumif; ausmif;om;ukd;OD;u
0efccH o
hJ jzifh oufqidk &f mNrKd Ue,fynm
a&;rSL;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;u
ausmif;pnf;urf;t& aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

Aef;armf atmufwdkbm 19
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU a&S;
a[mif;ordkif;0if odrfr[mapwD
awmfjrwfBuD;wGif ,aeYnü NrdKUe,f
Ak'¨bmomvli,ftzGJUrSOD;pD;í NrdKUjy
ESifh aus;vufa'orS Ak'¨bmom
vli,farmifr,frsm;u qDrD;wpf
axmifyal Zmfyu
JG si;f yNy;D ESppf Ofusi;f y
NrJjzpfaom (66)Budrfajrmuf odrf
r[mapwDawmf(tay:yH)k Ak'¨ylZed,

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 19
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUü
,refaeYu NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if
rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
yg0ifaom vSnfhuif;tzGJUonf {&m
&yfuGuftwGif; vSnfhuif;wm0ef
xrf;aqmifaepOf aqmufvkyfa&;
wkdufwef;&Sd (101)*drf;qkdifokdY qkdif

u,fav;pD;ESifhvli,fukd;OD;a&muf
vmum *dr;f qkid 0f efxrf; a[mif;acgif
ESifhol&(c)&JaemifwkYdtm; opfom;
wkwfjzifh ½dkufESufxGufajy;ojzifh
vkdufvHzrf;qD;&m trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS 'or
wef;ausmif;om;&SpOf ;D ESihf trSwf (3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

&efukef atmufwkdbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
atmifcsr;f om(1)&yfuu
G f OD;&mZmwf
vrf;&Sd av;xyfy&d,wådpmoifwkduf
y"meem,u q&mawmf r[m*E¦
0gpuy@dw b'´EÅynmom& u
OD;aqmifNy;D ,if;pmoifwu
dk \
f ynm
"dywdav;xyfausmif;aqmifü wnf
xm;uk;d uG,af wmfral om ÓPfawmf
tjrifh ukd;ay ajcmufvufr&Sd r[m
twkvavmurm&Zdef qkawmif;
jynfah usmufawmfBu;D Ak'½¨ yk yf mG ;awmf
jrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrfajrmuf
a&TouFef;? qDrD; 3000? yef;aygif;

20-10(P-8).indd 1

bd0HoxHrS ukd;yg;oDv cH,laqmuf
wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xHrS arwåow
k f y&dww
f &m;awmf
ukd em,lMuonf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u q&m
awmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdY
tm; vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;MuNyD; Aef;armfq&mawmfBuD;
xHrS tEkarm'emw&m;emMum;um
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;
cstrQay;a0NyD; tcrf;tem;ukd Ak'¨
omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd
qkawmif;vsuf ½kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
(120)
od&onf/

jrefatmifNrdK h wm0wðombk&m;qif;yJGawmfodkh EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;vma&muf
jrefatmif atmufwkdbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUe,fwGif wm0wðombk&m;qif;yJG
awmfudk ESpfpOfusif;yNrJjzpf&m ,ck
tBurd o
f nf (123)Burd af jrmufjzpfNy;D
bk&m;zl;rsm;? aps;onfrsm;jzifh pnf
um;vsuf&Sdonf/
bk&m;qif;yJGawmfudk atmufwdk
20 &uftxd usi;f yrnfjzpf&m bk&m;

a&pBudKNrdK Ue,fu oeyfcg;yifv,f
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fonf tylyikd ;f rk;d enf;a'owGiyf g0if
NyD; obm0uzefwD;ay;xm;aom awmawmifa&ajrobm0ESifhtnD
uke;f ydik ;f a'oESihf uRe;f ydik ;f a'owdYk tcsK;d ususjzpfwnfaeum a'otESw
YH iG f
aygufa&mufaeaom jrefrmha&Txef;yifu ig;ode;f ausmrf Q&adS Mumif; avhvm
od&Sd&onf/
vGecf ahJ om ESpf 50 ausmf 60 cefu
Y mvu jrefrmha&Txef;yifukd taMumif;
jyKí a&pBudKNrdKUe,f\ yxrOD;pm;ay;xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;rSm
xef;vsufvkyfief;jzpfcJhonf/
rsuaf rSmufumvwGif a&pBuKd NrKd Ue,f\ yxrOD;pm;ay; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rSm oeyfcg;pdu
k yf sK;d a&;bufqD OD;wnfvmvsu&f adS eonf/ tcsKUd aomyk*Kd¾ vf
rsm;u oeyfcg;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk rD;cd;k rxGuaf ompuf½[
kH yk if wifpm;
ajymqdMk uonf/ taMumif;rSm oeyfcg;aph pkaqmif;a&mif;0,fjcif;? ysK;d tdwf
xnf?h ysK;d axmif? aygif;oifa&avmif;? ysK;d yifa&mif;jcif;? pdu
k cf if;ajrjyif xGef
,ufjcif;? tyifpdkufysKd;jcif;? tyifjyKpkjcif;? tyifapmifha&Smufjcif;? tyif
zmax;jcif;? aygif;oifajrqGvkyfief;rStp a'ocH axmifaygif;rsm;pGmwdkY
tvkyftudkif&&SdaeMujcif;aMumifh rD;cdk;rxGufaompuf½Hk[k wifpm;ajym
Mum;Mujcif;jzpfonf/
yxrOD;pm;ay;pD;yGm;a&;vkyfief;[k rSwfcsufjyK&jcif; taMumif;&if;rSm
,cktcg NrKd Ue,ftwGi;f oeyfcg;pdu
k {f ursm;onf axmifaygif;rsm;pGm pdu
k yf sK;d
vsuf&Sdjcif;aMumifh vufnd§K;xdk;rvGJ rsufpdwpfqHk;rQ us,fajymvSonfh
twGuf oeyfcg;yifv,fBuD;ozG,f jzpfxGef;vsuf&Sdaeonf/
ydik q
f idk rf t
I & uReaf wmfomG ;a&mufavhvmcJah om oHjymacsmif;&Gmqdv
k Qif
vGefcJhaom ESpf 30 umvavmufuwnf;u oeyfcg;udk tBuD;tus,f
pdu
k yf sK;d cJMh uovdk oeyfcg;yif\ aumif;jcif;vu©Pmjzpfaom tayG;aumif;
jcif;? ta&miftqif;aumif;jcif;? rmausmjcif;? taoG;cHjcif;? &eHYoif;ysHU
arT;BudKifjcif;ponfh t*FgwdkYESifhjynfhpHkjcif;aMumifh vlBudKufrsm;aMumif; od&
onf/ þuJo
h Ykd oeyfcg;yif\ aumif;jcif;vu©Pmrsm;ESihf jynfph akH e&jcif;

3000 qufuyfyal ZmfyEJG iS q
hf rG ;f awmf
BuD;vSL'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf 5
em&Du usif;yonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfoHC
r[mem,uOuú| tbd"Zr[m&|
*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu
Aef;armfq&mawmfa'gufwmb'´EÅ
ukrm&mbd0HotrSL;jyKonfhoHCm
awmf 108 yg;wkdYu Ak'¨gbdaou
taeuZmwifylaZmfMuonf/
qufvufí tcrf;tem;ukd earm
wóoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh
zGifhvSpfí y&dowfrsm;u Aef;armf
q&mawmfa'gufwmb'´EÅukrm&m

taMumif;t&if;rSm obm0u zefwD;ay;xm;aomajraMumifh jzpfonf/
xdak 'orSajronf ajreDausmufp&pfajrjzpfNy;D &Sm;yif? '[wfyif? xaemif;
yifrsm;om aygufa&mufonf/ ,cktcg &Sm;awmrsm;ae&mwGif oeyfcg;yif
rsm;u ae&m,lrif;rlvsuf&Sdaeonf/
tqdyk gausmufp&pfuek ;f ajrwGif &moDo;D ESv
H nf;pdu
k yf sK;d í ratmifjrif/
xif;tjzpftoH;k jyK&ef &Sm;yif? '[wfyif? xaemif;yifwo
Ykd m arG;xm;jcif;
jzpfonf/ a'ocHrsm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;rIukd taxmuftulrjyKEidk /f ,ck
awmh &Sm;awmae&mwGif oeyfcg;yifrsm; tpm;0ifvmojzifh a'ocHrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0rsm;vnf; zGUH NzKd ;vsuf odoo
d momajymif;vJw;dk wufrI rsm;vm
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf oeyfcg;NcHydkif&SifwpfOD;u ]]obm0oeyfcg;udk tajccHNyD;
vdrf;jc,fp&m tvSukefypönf;trsKd;rsKd; wDxGifxkwfvkyfvmMuawmh
oeyfcg;uvnf; a&mif;wef;0ifypön;f jzpfvmygw,f/ 'gaMumifh oD;ESpH u
kd v
f Ykd
ratmifjrifwahJ jrawG? xif;awmawGae&mrSm oeyfcg;yifawGukd wGiw
f iG f
us,fus,fwkd;csJUpdkufysKd;aeMuygw,f/ tckawmh obm0&moDOwkeJYvnf;
udkufnD? ajrobm0eJYvnf; tqifajywJhoeyfcg;udk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vm
Muovdk aps;uGufuvnf;&SdaewJhtwGuf a'ocHrsm;&JU vlaerIb0awG
ododomomajymif;vJwdk;wufaeNyDjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
þokdYtm;jzifh a&pBudKNrdKUe,ftwGif;u xif;tjzpftoHk;csí&aom
tyifrsm;om aygufa&mufaom ausmufp&pfukef;ajrrsm;wGif ,cktcg
oeyfcg;yifrsm; pdkufysKd;Mujcif;jzifh ajrtoHk;csrIvnf;rSefuef? obm0
ywf0ef;usifvnf; pdrf;pdkrQw om,mvSyNyD; taxmuftuljyK? jrefrmh
oeyfcg;vnf; urÇmausmv
f o
l rd sm;í wwfEikd o
f rl sm;u oeyfcg;yifrsm;udk
tm;xm;pdu
k yf sK;d vmMuonft
h wGuf a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f xdyw
f ef;pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfct
k oGif &yfwnfvsu&f adS eojzifh oeyfcg;yifv,f[k wifpm;
zG,fyifjzpfaeygawmhonf/ /

azxGPf;aZmf(a&pBudK )

yJ G a wmf o d k Y te,f e ,f t &yf & yf r S
bk&m;zl;rsm;? (12) yJGaps;onfrsm;
vma&mufMuNyD; aysmfyJG&TifyJGrsm;?
csm;? &[wfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg bk&m;qif;yJGawmfodkY
{&m0wDjrpfwpfavQmufrS jrefrmjynf
wpfvmT ;vma&mufvnfywfMuaom
EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;onf

jrefatmifNrKd U&Sd a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;ESifh aejcnfaps;wdkYudk vm
a&mufavhvmMunf½h MI uNy;D ,ckusi;f
yaeaom wm0wðombk&m;qif;yJG
awmfodkY vma&mufvnfywfNyD;
e,fajrcHaps;onfrsm;udk rSwfwrf;
"mwfyHkrsm; ½dkuful;oGm;aMumif; od&
onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

*syefukefpnfjyyJGBuD; usif;yrnf
rEÅav; atmufwkdbm 19
*syefukefpnfjyyJGBuD;udk rEÅav;NrdKU NrdKUawmf
cef;rü Ed0k ifbm 9 &ufrS 12 &uftxd *syefypön;f oD;oefcY if;usi;f jyornfjzpf
NyD; aeYpOfjyyJGvm jynfolrsm;tm;vHk;udk uHprf;rJrsm; tcrJh jzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfonf/
uHprf;rJrsm;tm;vHk; *syefypönf;tppftrSefrsm;ukdom rJazmufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh *syefxkwfukefypönf;rsm; yg0ifjyoa&mif;csvdkygu
SMART GROUP odkYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/
(402)
Japan Products Expo

jzL;NrdK Ye,f a&Tawmifom,mukef;&GmwGif
&GmvHk;uRwfvQyfppfrD;vif; 0rf;omaysmf&Tif
jzL; atmufwkdbm 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D vif;
a&;pDrHcsuft& aus;vufrD;vif;
a&;tusKd;aqmiftzGJUacgif;aqmif
a'gufwm0if;a&TEiS hf aus;vufr;D vif;
a&;tusKd;aqmiftzGJU0ifrsm;onf
rD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;&J0if;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSjrifhESifh
rD;vif;a&;aumfrwD0if OD;odef;aZmf
0if;wkdYESifh nd§EIdif;aygif;pyfí KN
ukrÜPD yJcl;wkdif;a'oBuD;ta&SUjcrf;
wm0efcH OD;pdefwifh\ tultnD&,l
um tdrfajc 350 cefY&Sd &GmwGif;oHk;
vrf;ukd vQyfppf"mwfwkdif 120 cefY
pkdufxlMuonf/

KN ukrÜPDrS tif*sifpufBuD;jzifh
&GmvHk;uRwfrD;vif;jcif;zGifhyGJukd ,ref
aeY rGef;wnfh 12 em&Du &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½Hküusif;y
&m aus;vufr;D vif;a&;tusK;d aqmif
tzGJUacgif;aqmif a'gufwmxGef;a&T
ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifh
wku
Yd aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D
KN ukrP
Ü D yJc;l wkid ;f a'oBu;D ta&SU
jcrf;wm0efcH OD;pdefwifu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tae
jzifh &GmvHk;uRwfrD;vif;NyDjzpfojzifh
0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdMuaMumif; od
&onf/
(822)

10/19/2013 5:30:37 AM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

20-10-2013

tmar;eD;,m;&S d avwyftajcpdkufpcef;wGif
½k&Sm;EdkifiHuwdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm; wyfjzefhcsxm;rnf
,D&DAef atmufwdkbm 19
½k&mS ;Edik if o
H nfvmrnfh vtenf;
i,ftMumwGif tmar;eD;,m;EdkifiH
Erebuni avqdyf&Sd ¤if;\trSwf
(3624) avwyftajcpdkufpcef;wGif
wdu
k cf u
kd af &;&[wf,mOftyk w
f pftyk f
udw
k ;kd jri§ í
hf wyfjzefcY sxm;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wyfjzefYcsxm;rnfh&[wf
,mOftrsdK;tpm;udkrl rowfrSwf&
ao;aMumif; tqdkygavwyftajc
pdkufpcef;tBuD;tuJ AdkvfrSL;BuD;
tvufZE´m;ywfa&mhAfu atmufwkd
bm 18 &ufwiG af jymMum;cJo
h nf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
vuf&w
dS iG f tqdkygavwyftajc
pdkufpcef;ü Mig-29 Fulcrum *suf
wdkufav,mOf(,myH
( ,myHk ) tenf;qHk;
16 pif;&SdNyD; vGwfvyfaom"e
o[m,tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; tNy;D
owfcsKyfqdkcJhaom avaMumif;&ef
umuG,af &;oabmwlncD surf al bmif
t& ppfqifa&;wm0efrsm;udk xrf;

aqmifvsu&f o
dS nf/ ½k&mS ;ESihf tmar;
eD;,m;EdkifiHwdkYonf tmar;eD;,m;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeydkif Marshal
Bagramyan avhusifha&;uGif;teD;
wGif AH;k Bu&J efypfrw
S o
f cYkd sO;f uyfyso
H ef;
jcif;ESihf 'H;k usnt
f ppfjzihyf pfvw
T jf cif;
tp&So
d nfwu
Ykd kd ½k&mS ;av,mOfrLS ;rsm;

vufawGUavhusifhcGifh&&Sd&ef oabm
wlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; ywf
a&mhAu
f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
Erebuni avwyftajcpdkufpcef;
onf wl&uDEiS t
hf mar;eD;,m;e,fpyf
teD;&Sd Gyumri NrdKUwGifwnf&Sdaom
½k&mS ;Edik if t
H rSw(f 102) ppftajcpdu
k f

pcef;\ tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfonf/
tqdkygtrSwf(102) ppftajcpdkuf
pcef;udk ESpEf ikd if t
H jyeftvSeo
f abm
wlpmcsKyw
f pf&yft& 1995 ckEpS rf pS í
25 ESpfpmcsKyfjzihf Gyumri NrdKUwGif
wyfjzefcY sxm;cJjh cif;jzpfNy;D 2010 jynfh
ESpfwGif oabmwlpmcsKyfudk 49 ESpf
txd
xyfrHoufwrf;wdk;cJhaom
aMumifh ½k&Sm;wyfzGJUrsm;onf tmar;
eD;,m;EdkifiHwGif 2044 ckESpftxd&Sd
aernfjzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 19
rav;&Sm;awmf0ifa&wyf(RMN)
onf w½kwfEkdifiHESifhtjiif;yGm;rIrsm;
jzpf y G m ;aeaom awmif w ½k w f
yifv,fjyifteD;wGif a&wyftajcpdu
k f
pcef;opfwpfckESifh r&def;wyfzGJUrsm;
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; rav;&Sm;
umuG,fa&;0efBuD; Hishammuddin
Tun Hussein (tay:yH k )u xkwf
azmfajymMum;cJah Mumif; atmufwb
kd m
19 &uftifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
umuG,af &;0efBu;D \xkwjf yefcsuf
t& a&wyftajcpdu
k pf cef;topfukd
awmifw½kwfyifv,fjyif&Sd a&eHESihf
a&ykdifeufudkumuG,f&ef&nf&G,fí
Bintulu urf;½kd;wef;NrdKUwGif wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ¤if;tajcpkdufpcef;opfudk
rav;&Sm;ESihf w½kwEf pS Ef ikd if yH ikd q
f ikd rf I

w½kwfESifhe,fpyftm;uif;vSnh f &mwGiftoHk;jyK&ef
armif;olr Jh av,mOfrsm;tdEd´,wyfjzefhcsxm;rnf
e,l;a'vD atmufwdkbm 19
tdEd´,Munf;wyf\ ajrmufydkif;
uGyu
f rJ XI mecsKyo
f nf w½kwEf iS yhf gupö
wefe,fpyfa'orsm;wGif uif;vSnfh
aqmif&Guf&ef tao;pm;armif;olrJh
av,mOf 49 pif;udk rMumao;rDu
0,f,lcJhaMumif; atmufwdkbm 19

Avm'DaAmh'pf awmhcf atmufwb
d k m 19
½k&Sm;a&wyf ypdzdwfa&,mOfpkrS
a&wyfqikd &f mtxl;wyfzUJG wpfzUJG onf
ypdzdwfork'´&mtwGif; ESpfvMum
wm0efxrf;aqmif&ef atmufwb
kd m
19 &ufwGif ypdzdwfa&,mOfpk\
t"du tajcpku
d pf cef;jzpfonfh Avm
'DaAmh'fpawmhcfNrdKUrS pwifxGufcGmcJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tqkdygtxl;wyfzGJUwGif Udaloy
twef;tpm; Admiral Vinogradov
zsufoabFm(,myH k )? Irkut qDo,f
oabFmESihf Kalar qGJoabFmwdkYyg
0ifNyD; tm&S-ypdzdwfa'oü &nfrSef;
csuw
f m0eftrsm;tjym;tm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?
tqdyk gtxl;wyfzUJG udk wm0efay;xm;
onhf &nfrSef;csufrsm;\oabm
obm0udk rajymqdkEkdifaMumif;ESihf
½k&mS ;a&,mOfrsm;onf atmufwb
kd m

20-10(p-9) Cho.pmd

1

&uf tdEd´,EkdifiHxkwfowif;pm wpf
apmifwGif a&;om;azmfjycJhonf/
tdE,
´d ykid [
f t
k cdik t
f rmajymqdx
k m;
aom vm'ufcfjynfe,fta&SUydkif;
a'otwGif; {NyD 15 &uf nu
w½kwfwyfzGJU0if 50 cefY0ifa&mufí
pcef;rsm;aqmufvyk af erIaMumif?h e,f

rav;&S m;EdkifiHu awmifw½kwfyifv,f
a&wyftajcpdkufpcef;ESifh r&def;wyfzGJ rh sm;zGJ ph nf;oGm;rnf

cdu
k v
f mEdik rf t
I ay: umuG,x
f m;qD;
&ef tdEd´,tpkd;&\cGifhjyKcsufjzifh
tiftm; 72ç000 &So
d nfh awmifay:
ppfqifa&;wyfrBu;D wpfcu
k v
kd nf; zGUJ
pnf;xm;Ny;D jzpfaMumif; ¤if;owif;pm
pyfjyóemrsm;jzpfymG ;cJ&h m ¤if;a'o wGif xyfavmif;azmfjyxm;onf/
üapmifhMunhfaxmufvSrf;a&;wm0ef
tpöa&;EkdifiH vHkNcHKa&;wyfzGJU\
rsm; xrf;aqmifap&ef tqdyk garmif; xkwfazmfajymqdkrIt& tdEd´,EkdifiH
olrJhav,mOfrsm;udk wyfjzefYcsxm; onf ¤if;armif;olrJhav,mOf 49
oGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;onftEd ,
´d
pif;udk vufeufwyfqifxm;jcif;r&Sd
\rSefuefaom vkyfaqmifcsufjzpf bJ Leh-ladakh a'owGiftajcpkduf
aMumif;? xdt
Yk jyifw½kwEf ikd if \
H wku
d f xm;&SdaMumif;? w½kwfwyfzGJUrsm;\
vIyf&Sm;rIESifh tdEd´,-ygupöwefwpf
avQmuf tMurf;zuform;rsm;pdr0hf if
vmrIudk apmifhMunfhaxmufvSrf;&m 0g&Sifwef atmufwkdbm 19
tmz*efepöwef&dS NATO wyfzUJG 0if
wGif
t"dutoHk;jyKxm;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif rsm;twGuf t"dua&TUajymif;a&;
tdEd´,EdkifiHtaejzifh tpöa&;EkdifiHrS pcef;uJhodkY aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ö ef&adS vwyftajcpdu
k pf cef;rS
0,f,lxm;aom Seareher-II ESifh um*spw
Heron trsKd;tpm;omrefarmif;olrJh
av,mOf (0JyHk)rsm;udt
k oH;k jyKaeaomf
vnf; ,ck0,f,o
l nfph pfqifa&;oH;k
tao;pm;armif;olrJhav,mOfrsm;
ESiyfh wfoufírnfonft
h awGUtBuKH
rQr&Sad o;aMumif; od&onf/
(qif [ G m )

tjiif ; yG m ;aeaom awmif w ½k w f
yifv,f&Sd Janes Shoal uRe;f i,frS
rdkif 60 cefYtuGmwGif wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkY
tjyif r&def;wyfzGJUrsm;udk rav;&Sm;
ppfbufwyfzUJG rsm;tm;vH;k wGif vwf
wavm wm0efxrf;aqmifaeaom
ppfrIxrf;rsm;xJrS xkwfEkwfzGJUpnf;
oGm;rnfjzpfNyD; ¤if;r&def;wyfzGJUudk
rnfonfhuGyfuJrIatmufwGifxm;&Sd
wm0efxrf;aqmifaprnfukd qH;k jzwf
&jcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif rav;&Sm;Edik if t
H aejzifh
r&de;f wyfzUJG opfrsm;udk tqifjh ri§ w
hf if
&mwGif
tar&duefr&def;wyfzGJU
(USMC)\ ynm&yf q d k i f & muRrf ;
usifrItultnDrsm;&&Sdap&ef trSDjyK
tm;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

um*spw
ö efavwyftajcpdu
k pf cef;rS
tar&duefwyfzGJ 0h ifrsm;pwif½yk o
f rd ;f
umuG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh
EdkifiHwumavqdyf&Sd a&TU
ajymif;a&;Xme(TCM)rS ae&ma&TU
ajymif;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;tm;
pwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh
Manas

ypdzw
d af 'oodhk ½k&mS ;a&wyftxl;wyfzGJ w
h pfzGJah pvTwf
22 &ufrS 25 &uftxd awmif a&aMumif;jyyGJwGif yg0ifoGm;rnfjzpf
udk&D;,m;EdkifiH blqefqdyfurf;odkY aMumif; txl;wyfzGJUtBuD;tuJ
a&muf&pdS Of Kormarine 2013 EdkifiH Roman Martov u ajymMum;cJh
wum oabFmwnfaqmufa&;ESihf onf/ ½k&Sm;ypdzdwf a&,mOfpk\

tjcm;a&wyfqidk &f mtxl;wyfzUJG ESpzf UJG
udkvnf; tdEd´,ork'´&mESihf ajrxJ
yifv,fww
Ydk iG f wyfjzefcY sxm;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;tm; pwif½yk f
odrf;vsuf&SdaMumif; atmufwdkbm
19 &uf tifwmeufowif;t&
od&onf/ tmz*ef&Sd NATO OD;
aqmifaom EdkifiHwumvHkNcHKa&;
taxmuftuljyKwyfzGJU(ISAF)0if
rsm;tm; jyefvnf½yk o
f rd ;f rnfh 2014
ckEpS üf um*spw
ö ef&adS vwyftajcpdu
k f
pcef;udk ydwfodrf;rnfhtpDtrHudk
um*spw
ö efor®wu 2011 ckEpS w
f iG f
xkwfjyefaMunmcJhaMumif;ESifh 2014
ckESpf ZlvkdifvtNyD; um*spöwefEdkifiH
Bishket NrKd UteD;&Sd Manas tajcpdu
k f
pcef;(tay:yHk)rS tar&duefwyfzGJU
0ifrsm;½kyo
f rd ;f oGm;&ef trdex
Yf w
k jf yef
xm;aMumif;od&onf/

10/19/2013, 10:48 AM

2014 ckESpf ZlvdkifvwGif taqmuf
ttkHrsm;a&TUajymif;rIrsm;tm; tNyD;
owfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ EdkifiHwumvHkNcHK
a&;taxmuftuljyKwyfzGJUvkyfief;
rsm;wGif qufvufí taxmuf
tulay;oGm;&eftwGuf TCM \
ae&ma&TUajymif;a&; aqmif&u
G rf rI sm;
wGif pDrHcefYcJGoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh vmrnfhukd;vwmumvtwGif;
um*spw
ö efEikd if EH iS hf teD;uyfy;l aygif;
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme
u xkwfjyefaMunmcJhonf[kod&
onf/
(tif w meuf )

10 jynfwGif;owif;

20-10-2013

*efha*gü vQyfppfrD;&&SdNyDjzpfaomfvnf; rD;oHk;pGJcGifUr&&Sdao;olrsm;
yk*¾vdurD;udkom tm;udk;&OD;rnf

jrefrmhvQyfppfvkyfief;rS "mwfwdkifESifh yk*¾vdu"mwfwdkifwdkY
,SOfwGJaeonfudk awGU&pOf/

awmifilNrdKU jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfwGif
E-Pension

u'f xkwf,lEkdifa&;
aqmif&Gufay;
&efukef atmufwdkbm 19
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf awmificl ½kid f
bPfcw
JG iG f yifpifpm;rsm;udk vsijf ref
pGmjzifh tvG,w
f ul yifpifxw
k ,
f El idk f
a&; twGuf E-Pension pepfjzifh
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m E-Pension
u'f &&Sdolrsm;pm&if;ukd jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf awmifilc½kdifbPfcGJwGif
aMunmxm;aMumif; od&onf/
yifpifpm;rsm;taejzifh E-Pension
u'fxkwf,lEkdifa&;ESifh u'fr&&Sdao;
aom yifpifpm;rsm;ukdvnf; ykHpHrsm;
jznfhEkdifa&;twGuf 0efxrf;rsm;u
tjrefqkH; aqmif&Gufay;vsuf &Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(825)

*efYa*g atmufwdkbm 19
vQypf pfr;D r&&Srd u
D *efaY *gNrKUd ay:
&yfuGufrsm;odkY rD;pufjzihfrD;ay;jcif;
vkyfief;vkyfudkifaeonhf yk*¾vdu
rD;ay;olrsm; rD;ay;jcif;vkyfief;&yf
qdik ;f &ef oufqikd &f m&yfuu
G t
f vdu
k f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;rS taMumif;
Mum;vmaomfvnf; rD;r&&Sdao;ol
rsm;rSm yk*¾vdurD;udkom tm;udk;
tm;xm;jyKMu&OD;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
]]*efYa*grSm tckvQyfppfrD;p&NyDqdk
awmh uRefawmfwdkYudkac:NyD; jrefrmh
vQyf p pf v k y f i ef ; "mwf w d k i f a wG e J Y
uRefawmfwdkY yk*¾vdurD;ay;olawG&JU
rD ; wd k i f a wG ,S O f w G J & S d a ewmawG
&SdwJhtwGuf tEÅ&m,fjzpfrSmpdk;vdkY
qd k N yD ; rD ; ay;wmud k & yf q d k i f ; ay;zd k Y
atmufwdkbm 16 &ufu vufrSwf
a&;xdk;ay;cJh&ygw,f/ uRefawmfwdkY
vnf; *efYa*gom; awGyg/ udk,fhNrdKU
udk,fh&GmzGHUNzdK;rItwGuf0rf;omw,f/
'gayrJh vuf&Sdtaetxm;u
*efaY *gwpfNrKd UvH;k vQypf pfr;D vif;ao;

wmr[kwyf gbl;/ t&ifr;D pufrw
D m&Sd
xm;olawGyJ rD;&wmyg/ 'gaMumihf
uRefawmfwdkY&yfuGufrSm yk*¾vdu
rD ; &&S d z d k Y v d k t yf a eao;wJ h t d r f a wG
trsm;BuD;&dSaeygw,f/ rDwmtopf
awGcsxm;ay;jcif; r&Sad o;cifrmS awmh
wpfNrdKUvHk;
rD;rvif;ao;awmh
uRefawmfwdkY vkyfief;av;udk quf
vufvkyfudkifcGihfjyKoihfygw,f}}[k
ausmwdkuf&yfuGufrS yk*¾vdurD;ay;
onhf vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
atmufwb
kd m 14 &ufrS pwifum
*efYa*gNrdKUwGif vQyfppfrD;pwif&&SdNyD
jzpfaomfvnf; vrf;rD;ESirfh w
D m vuf
0,fr&Sdao;onhftdrfrsm;rSm vQyfppf
rD;oH;k pGcJ iG rfh &&SMd uao;ay/ xdaYk Mumihf
tqdyk gaetdrrf sm;taejzihf vQypf pfr;D
r&&Sdao;rDumvtwGif; yk*¾vdu
rD;udk tm;udk;tm;xm;jyKMu&OD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]*efYa*gutckrS rD;pvif;wmyg/
rDwm&SdwJhtdrfeJY rDwmr&Sdao;wJhtdrf
EdIif;,SOf&if rDwmr&SdwJhtdrfuydkrsm;

ygw,f/ rDwmtopfawGcsxm;ay;rI
eJY vdkif;opfawGoG,fwef;rIuvnf;
r&Sdao;awmh uRefawmfwdkYtaeeJY
yk*¾vdurD;udkyJ tm;udk;&OD;rSmyg/
tdrfrSm q,fwef;ausmif;om;u
vnf;&Sdaeawmh uav;ynma&;
twGuf rD;r&SdvdkY b,fvdkrS tqif
rajyygbl;}}[k NrdKUr&yfuGufae
yk*¾vdu rD;pufrD;udk tm;udk;ae&ol
jynfolwpfOD;u ajymjycJhonf/
tqdkygudpöESihfywfoufí*efYa*g
NrKd U vQypf pftif*sief ,
D mXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ]] yk*¾vdurD;ay;olawG
udk vkyfief;ydkif;eJYywfoufvdkY *efYa*g
NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;ydkif;u
wm0ef&SdolawGu vQyfppftEÅ&m,f
jzpfrSmpdk;vdkY ajymwmjzpfEdkifygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh yk*¾vdu
rD;ay;olawGeJY yk*¾vdurD;toHk;jyKol
Mum; ESpfOD;ESpfzuftqifajy&ifvkyf
ief ; vk y f c G i h f & S d y gw,f /
'gayrJ h
uRefawmfwdkYvQyfppf"mwfwdkifawGeJY
yk*¾vdurD;wkdifawG eD;uyfaewJh
twGuf vQyfppfjyóemjzpfEdkifyg
w,f}}[k &Sif;jycJhonf/ a,molav;

(65)Budrfajrmuf
trsKd;om;
aoG;vSLbPfü
aoG;vSL'gef;
&effukef atmufwdkbm 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUrS OD;atmifEdkifOD; (tay:yHk)(vlrI
xl;cRef wwd,tqif)h onf atmuf
wdkbm 15 &ufu &efukeftrsKd;om;
aoG ; vS L bPf ü (65)Bud r f a jrmuf
aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(266)

aumvif;NrdKY e,fwGif wkyxm;onfU wpfaomif;wefaiGpuúLwcsKdY zrf;qD;&&Sd
uom atmufwdkbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½dik f
aumvif;NrdKU AdkvfcsKyfvrf; atmif
&wemum;*dwfwGif atmufwdkbm
17 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYu wky
jyKvkyfxm;onfh wpfaomif;wef
aiGpuúLjzifh c&D;oGm;um;vufrSwf
0,f,lcJhaMumif; um;*dwfwm0ef&Sd
olwpfOD;xHu od&onf/
xdkaeY n 8 em&DcGJu aumvif;
NrdKUrS rEÅav;NrdKUodkY xGufcGmrnfh
atmif&wem c&D;onfwifum;
toif;odYk c&D;oGm;vufrw
S o
f ;kH apmif
udk wkyjyKvyk x
f m;onfh wpfaomif;
wefaiGpuúLjzifh vma&muf0,f
,lcJhjcif;jzpfaMumif; c&D;oGm;vuf
rS w f t a&mif ; pma&; rxuf x uf
aZmfqdkolu olr\*dwfrSL;xHodkY wif
jycJhaMumif; od&onf/
vufrw
S t
f a&mif;pma&;r\ wif
jycsufrsm;t& *dwfrSL;OD;0if;qdkol
onf tqdyk gwpfaomif;wef aiGpuúL
(tay:,myHk)udk jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfoYkd oGm;a&mufí pdppftwnf

jyKcsufrsm;awmif;cH&m tqdkyg
aiGpuúLonf wkyjyKvkyfxm;onfh
aiGpuúLjzpfaMumif;od&ojzifh &Jpcef;
odkY taMumif;Mum;cJhaMumif; od&
onf/
a'owGif; aiGaMu;wnfNidrfrI
rysuf,Gif;ap&eftwGuf aumvif;
NrdKUr&Jpcef;ü wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom wm0efrSL; &Jtkyfpef;,kESifh
tzGJUonf tqdkygwkyjyKvkyfxm;
onfh aiGpuúLESifhywfoufí pHkprf;
azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/

oufqkdif&m\ ppfaq;ay:ayguf
csufrsm;t& ¤if;aiGpuúLtwkjzifh
c&D;oGm;um;vufrSwfoHk;apmifudk
vma&muf0,f,lcJholonf yifv,f
bl ; Nrd K Ue,f 0J v maus;&G m (rl v G e f )
ausmif;q&mrwpfOD;jzpfol a':cdkif
pka0qdo
k jl zpfaMumif; od&onf/ xdrk S
wpfqifh oufqkdif&mtzGJUonf jzpf
pOf t &if ; tjrpf u d k od & S d E d k i f & ef
twGuf qufvufí pdppfar;jref;
cJh&m tqdkyg ausmif;q&mronf
aumvif;NrdKUe,f v,fwJ&if;aus;

&Gmae udkausmfxGef;qdkoltm; puf
wifbm 2 &ufcefu
Y aiGusyo
f ;kH ode;f
acs;iSm;ay;xm;cJ&h m xdo
k rl S pufwif
bm 23 &ufwGif acs;,lxm;aom
aiGusyf oH;k ode;f udk jyefvnfay;qyfchJ
&mwG i f wpf a omif ; wef aiG p uú L
t&Guf 30 jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wpfaomif;wefaiGpuúL
rsm;udk olrrS oHk;pGJcJhjcif;jzpfaMumif;
oufqkdif&m\ ppfaq;ay:ayguf
csufrsm;t& od&onf/ xdkodkYoHk;pGJ
cJh&mwGif atmif&wemum;*dwfü

c&D;oGm;vufrSwf0,f,laiG oHk;&Guf?
aumvif;NrKd Uraps;twGi;f &Sd a':0if;&D
ESifhnDrrsm; ig;csOfta&mif;qkdifü
ig;csOf0,f,laiG wpf&Guf? OD;atmif
0if;(qDwdk[l;)qkdifü 0,f,laiG wpf
&GufESifh olrxHü oHk;pGJjcif;rjyK&
ao;onfhaiGpuúL 21 &Guf pkpkaygif;
wky jyKvyk x
f m;onfh wpfaomif;wef
aiGpuúL 26 &GufwdkYudk oufqkdif&mrS
tcsdefrD wm;jrpfodrf;qnf;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
xdkodkY odrf;qnf;&mwGif usef&Sd
aeaom tqdkygaiGpuúLav;&Gufudk
vnf; oufqkdif&mrS tjrefqHk;
jyefvnfodrf;qnf;&rda&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
a'owGif;ü rouFmzG,f&m
aiGpuúLrsm;[k,q
l &ygu rnforl qdk
ouf q k d i f & m&J p cef ; rsm;od k Y quf
oG,t
f aMumif;Mum;jcif;jzifh aiGaMu;
wnfNidrfrIudpö&yfrsm;udk yl;aygif;
yg0if&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(451)

*ehfa*gNrdKYwGif tpdk;&½Hk;Xmersm;vQyfppfrD;vif;a&;
taumiftxnfazmfrnf
*efYa*g atmufwdkbm 19
vQyfppfrD; pwif&&SdNyDjzpfonhf
*efYa*gNrdKUwGif tpdk;&½Hk;Xmersm;
vQyf p pf r D ; vif ; a&;twG u f rD w m
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk ,ckv
twG i f ;
taumif t xnf a zmf
aqmif&GufoGm;rnf[k oufqdkif&m
XmerS od&onf/
vQyf p pf r D ; vif ; a&;vk y f i ef ; pD r H
csuft& rDwmavQmufxm;jcif;vkyf

20-10-2013 ( P-10).indd 1

ief;rsm;udv
k ufcaH Mumif; *efaY *gc½dik f
vQyfppftif*sifeD,m½Hk;wGif aMunm
pm xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY *efYa*gc½dkifrSm
vQyfppfrD;vif;EdkifNyDjzpfwJhtwGuf
vQypf pfr;D vdt
k yfwhJ tpd;k &½H;k XmeawG
rSm vQypf pfr;D &Edik zf t
Ykd wGuf taumif
txnfazmfoGm;rSmyg/ 'DvxJrSmyJ
tpdk;&½Hk;XmeawGudk OD;pm;ay;
taumiftxnfazmfomG ;r,f/ ra&S;

raESmif;ygyJ/ 'Dvukeyf ikd ;f rSm rlv&SNd y;D
om;vQypf pfr;D vkid ;f eJY owfrw
S t
f uGm
ta0;rSm&SdwJh aetdrfawGudkvnf;
rDwm&&SdEdkifa&;twGuf vkyfaqmif
oGm;rSmyg}}[k *efYa*gc½dkifvQyfppf
tif*sief ,
D mXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjycJhonf/
vuf&Sdtaetxm;t& *efYa*g
c½dkifvQyfppfrD;vif;EdkifrIrSm vdktyf
csurf sm;&Sad eao;onf[k a'ocHrsm;

u qdkonf/
]]uReaf wmfwYkd NrKd UrSm rD;awmh&ygNy/D
'gayrJh nydkif;tjyifxGufvdkuf&if
arSmifaeqJygyJ/ vrf;rD;awGeJYtdrf
wdkif;eD;yg;rD;vif;rS NrdKUuvQyfppfrD;
vif;wmeJYwlrSmyg/ vuf&Sdtae
txm;t&awmh wpf N rd K UvH k ; eD ; yg;
rD;vif;Edik zf t
Ykd wGuf vdt
k yfcsuaf wG&dS
aeygao;w,f}}[ka'ocHwpfOD;u
ajymjycJhonf/
a,molav;

*efYa*gc½dkifaq;½Hk\ nydkif;jrifuGif;udkawGU&pOf/

10/19/2013 8:50:48 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 11

20-10-2013

xm;0,f½dk;&moydwfarQmzGifUyGJusif;y
xm;0,f atmufwdkbm 19
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfv
jynfhaeYwGif jrefrmwkdY\½dk;&mtpOf
tvmrysuf xdef;odrf;vmcJhonfh
xm;0,fa'o\ ESpfpOfusif;yvsuf
&Sad om xm;0,f½;kd &moydwaf rQmzGiyhf JG
udk atmufwdkbm 19 &uf t½kPf
wufcsdefu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrKd U a'gif;ilwiH g&yf xm;0,f
jrpfurf;üusif;y&m weoFm&Dwkdif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;jrwfuEkd iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ouú|?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u xm;0,f½dk;&m
oydwaf rQmyGu
J kd ud,
k w
f ikd yf g0ifuo
k v
kd f
jyKMuonf/

tqdkyg oydwfarQmyGJonf ESpfpOf
ESpfwdkif; oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif
usif;yavh&SdNyD; oydwfarQmtdk;BuD;?
oydwfarQmtdk;i,frsm;jzifh a'ocH
jynforl sm; nvH;k aygufvma&mufí
oydwfarQmukov
kd ,
f Ml uNy;D pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/(atmuf y H k )
xm;0,fc½dkif(jyef^quf)

enf;ynmwuúodkvf? uGefysLwmwuúodkvfESifUtpdk;&
enf;ynmaumvdyfrsm; vkyfief;qkdif&mnd§EIdif;pnf;a0;
aejynfawmf atmufwdkbm 19
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D onf
tqdyk g0efBu;D Xme pka0;cef;rü ,ref
aeYeHeuf 9 em&Du usif;yaom
odyEHÜ iS hf enf;ynm0efBu;D Xmeatmuf
&Sd enf;ynmwuúodkvf? uGefysLwm
wuúodkvfESifh tpdk;&enf;ynm
aumvdyrf sm;\ vkyif ef;qkid &f mndE§ idI ;f
tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;
&mwGif odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS
aqmif&Gufvsuf&SdaomvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif
&Gufcsufrsm;onf jynfolYtajcjyK
onfh pDrHcsufrsm;a&;qGJí t&nft
csif;&SdNyD; bufpHkxl;cRefonfhbGJU&rsm;
jzpfvmap&ef ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; avhusifhoifMum;ay;Ekdif

a&;twGuf tav;xm;íaqmif&u
G f
&efjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;onf rdrdwkdYwuúodkvf?
aumvdyrf sm;tvdu
k pf rD cH surf sm;tm;
a&;qGJNyD; tzGJUtvdkuf t&Sdeft[kef
jzifh vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;
rsm;taejzifh ay;tyfxm;aom
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&m
wGif owfrSwfxm;aom 0efxrf;
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&efESifh vkyfief;rsm;atmif
jrifatmif xdxad &mufa&mufjrefjref
qef q ef a qmif & G u f M u&ef vd k t yf
aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;oifwef;rsm;udk wkid ;f
a'oBuD;? jynfe,f&Sd oufqkdif&m
tmPmydkiftzGJUrsm;ESifh awGUqHkí

vdt
k yfcsut
f wdik ;f zGiv
hf pS Ef idk af &;aqmif
&GufMu&ef vdktyfaMumif;? ynma&;
qkid &f mjyKjyifajymif;vJa&;ESiphf yfvsO;f
í A.G.T.I, B.Tech ESifh B.E oif
wef;rsm;twGuf oif½;kd ñTe;f wrf;rsm;
udkjyefvnfoHk;oyfí nd§EIdif;oGm;Mu
&efvdktyfaMumif;? EkdifiHawmf\
rl0g'rsm;? &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD
ynm&nfjrifrh m;a&;qkid &f m udp&ö yf
rsm;aqmif&u
G af erIrsm;? 0efBu;D XmerS
aqmif&u
G v
f su&f adS omjyKjyifajymif;vJ
a&;qdik &f mvkyif ef;udprö sm;ESihf pyfvsO;f
í oufqkdif&mygarmu©csKyf? acwå
ausmif;tkyBf u;D rsm;u 0efxrf;rsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; od&Sdap
a&;&Si;f vif;ajymMum;Mu&ef rSmMum;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ZkeftqifU enf;jyoifwef;
(&efuek Zf ek )f zGifh yGu
J sif;y
&efukef atmufwdkbm 19
2013-2014 ynmoifEpS f ('kw,
d
ESpf0uf)ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&;Zket
f qifh enf;jyoifwef;(&efuek f
Zke)f zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;rü usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f vlwidk ;f twGuf
ynma&;qkid &f m Ekid if t
H qifn
h E§d idI ;f a&;
rSL; OD;wifndKu tv,fwef;tqifh
okdY qufrwufEdkifonfh uav;rsm;

WY pmwef;yg

ausmif;jyifyodkY a&muf&SdoGm;vQif
ynmwpfydkif;wpfpjzifh b0&yfwnf
&efcufcJaMumif;? xdkYtwGuf 0ifaiG
wdk;vkyfief;jzpfaom pmtkyfcsKyfjcif;?
tvSyef;vkyfjcif;? zsm&ufjcif;ESifh
a'oESifhavsmfnDonfh a&Tcsnfxdk;uJh
odkYaom vkyfief;rsm;udk oifMum;ay;
vdu
k jf cif;jzifh uav;rsm;b0udk ajzmifh
rwfpmG &yfwnfomG ;Ekid rf nfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
rl v wef ; ynmud k ausmif ; oif
ynma&;( Formal Education)enf;

aejynfawmf atmufwdkbm 19
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pdkif;ausmftkef;onf atmufwdkbm
16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;
NrdKU a&TEdkifiH[dkw,fü rEÅav;ZkefrS
jrefrmEkdifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;t
oif;? jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sif
rsm;toif;? jrefrmEdkifiHpm;aomuf
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if H
{nfhvrf;ñTefrsm;toif;? Tourism
Police wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? [dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
rS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHí
k CCTV
uifr&mrsm; wyfqifxm;jcif;r&Sad o;
onfh [dkw,f? c&D;oGm;½Hk;Xme? pm;
aomufqidk rf sm;wGif CCTV uifr&m
rsm; wyfqiftoH;k jyKomG ;&ef? vHNk cKH a&;
ESifhywfoufí txl;*½kjyKvdkufem

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifU vufeuf^cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
vuf e uf ?
cJ,rf;?
rl;,pf
aq;0g;

rsm;ESifh
twl

twl

zrf ; qD ;

zrf ; qD ;

&rdaom

&rdaom

a':eef;atGU

tm;
awGU&pOf/

1

rl;,pf
aq;0g;

rsm;ESifh

OD;tdkuf0ef;

20-10-2013 (P-11)NMMA.pmd

vrf;ESifh tajctaetaMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh ynmroifMum;Edkifonfh
uav;rsm;twG u f ausmif ; jyif y
ynma&;(Non-Formal Education)
enf ; vrf ; jzif h rl v wef ; ynmtm;
qufvufoifMum;Ekdif&ef&nf&G,f
csufjzifh þoifwef;udk zGifhvSpfjcif;
jzpf o nf / tqd k y goif w ef ; ud k
atmufwdkbm 25 &ufxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oif
wef;ol? q&m? q&mr 600 wuf
(owif;pOf)
a&mufonf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfh onfrsm;\ vHkNcHKa&;? (27)Budrfajrmuf ta&S aU wmift m&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf wnf;cdka&;ESih f {nfh cHauR;arG;a&;vkyfief;rsm;nd§EIdif;pnf;a0;

tm;
awGU&pOf/

aqmif&Guf&ef? urÇmvSnfhc&D;onf
rsm;\vHNk cKH a&;tm; txl;*½kjyKaqmif
&Guf&efudpörsm;udk &Sif;vif;rSmMum;cJh
onf/
atmufwkdbm 17 &uf eHeufydkif;
u jyifOD;vGifNrdKU Royal Reward Rek ,fü [dw
k ,fvyk if ef;&Sif 40
sort [dw
OD;wdEYk iS ahf wGUqHNk y;D jyifO;D vGiNf rKd Uonf
Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm;vma&mufaom
ae&mjzpfojzifh vHNk cKH a&;txl;*½kjyK&ef?
2012 ckESpfwGif EkdifiHjcm;om;{nfh
onf 1 'or 06 oef;0ifa&mufcJh
NyD; 0ifaiGrSm ( GDP)\ 5 &mcdik Ef eI ;f
ausmf&&SdcJhaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;
yifrpDrHudef;a&;qGJNyD; tqdkygyifr
pDrHudef;wGif r[mAsL[m ajcmufck?
pDru
H ed ;f 38 ck yg0ifaMumif;? c&D;oGm;
vkyfief;onf EkdifiHawmf\OD;pm;ay;
vkyif ef; 7 &yfwiG yf g0ifojzifh [dw
k ,f

vkyfief;xdcdkufap&ef aqmif&GufrI
onf Ekid if aH wmfukd xdcu
kd af prIyifjzpf
aMumif; rSmMum;onf/
qufvufí rEÅav;NrdKU Great
Wall [dkw,fü usif;yaom (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJ(rEÅav;)\ wnf;cdka&;
ESihf {nfch aH uR;arG;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
ywfoufonfh vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;
ta0;odkY wufa&mufNyD; tm;upm;
orm;rsm;? 'dik *f sL&Drsm;? avhvmolrsm;?
rD',
D mtzGUJ rsm;ESihf zdwMf um;xm;onfh
ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm; wnf;cdkaexkdif
a&; aqmif&Gufay;rnfh [dkw,f 5
vHk;? t&ef[dkw,f 15 vHk;rS vkyfief;
&Sifrsm;? refae*smrsm;\ wifjycsuf
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm; aygif;pyf
ndE§ idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
19
wmcsDvdwfNrdKUe,f a[mifvdwftkyfpk awmfaumh(tjyif)&Gm tdrftrSwf
(wuy^24) tcef;(24)ae a':eef;atGU 33 ESpf(b) OD;tdkufqdkuf\ae
tdrt
f m; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u owif;t& atmufwb
kd m 18 &uf eHeuf
ydkif;u 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m eef;atGU0wfqifxm;onfh ntdyf0wf
abmif;bD&SnftwGif;rS WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
3 jym;? vufqGJtdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 155 jym; pkpkaygif;
158 jym; a'owefz;kd 316000 usyEf iS hf tdu
k pf (f okn 'or 002)uDv*kd &rf
a'owefzdk; 40000 usyftm; odrf;qnf;&rdonf/
xkaYd emuf tcef;trSw(f 25)ae OD;tdu
k 0f ef; 42 ESp(f b) OD;pdik ;f vHk aetdrf
tm; qufvuf&SmazG&m yvwfpwpfvufqGJtdwftwGif;rS WY pmwef;yg
eDnKd a&mif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 200 jym;pDyg ajcmufxyk f pkpak ygif; 1200 jym;
a'owefz;kd 2400000 usy?f tdu
k pf (f okn 'or 065) uDv*kd &rf a'owefz;kd
1300000 usyEf iS hf tjzLa&mifom;a&vufuikd t
f w
d t
f wGi;f rS yGKd i-hf 45 ypöwkd
aoewf(ta[mif;)wpfvuf? ¤if;usnu
f wf wpfc?k 9 rrusnf 150 awmifh
wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
fh wl zrf;qD;&rdw&m;cHEpS Of ;D
tm; wmcsv
D w
d rf ;l ,pfwyfzUJG rS Oya't& ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

10/19/2013, 11:50 AM

12 jynfwiG ;f owif;
pkaygif;íapwDawmftm;qGr;f awmfBu;D
qufuyfvSL'gef;yJGukd &ifjyifawmf
awmifbuf{nfch w
H efaqmif;üvnf;
aumif;? eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f oDvcH,l
yJGukd a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif;üvnf;aumif;? eHeuf
10em&DcJGwGif a&Twd*kHapwDawmf
a*gyutzJUG Mo0g'gp&d, q&mawmf
Bu;D rsm;ESihf oHCmawmfrsm;tm; qGr;f
qufuyfvSLjcif;ukd a&mifawmfzGifh
toif;wefaqmif;üvnf;aumif;?
rGe;f vJG 1 em&DwiG f tbd"r®mtcgawmf
aeYtcrf;tem;ukd a&S;a[mif;Ak'¨
½kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;üvnf;
aumif; usif;yMuonf/
a&Tw*d aHk pwDawmfoYdk eHeuft½kPf
wufcsdefrSpínykdif;txd bk&m;zl;
jynfolrsm; txl;pnfum;rsm;jym;pGm
vma&mufzl;ajrmfMunfnKdum yef;?

jynfwiG ;f owif; 13

20-10-2013

 ausmzHk;rStquf

ql;avapwDawmftm; zl;awGU&pOf/
a&csrf;? qDrD;rsm;jzifh uyfvSLylaZmf
Muonf/
ql;avapwDawmfü ,refaeYESifh
,aeY eHeuf 5 em&DwGif qGrf;? yef;?
a&csrf;? qDrD;? opfoD;qGrf;rsm; uyf
vSLNy;D rGe;f vJG 1 em&DwiG f yef;bJwef;
NrKd Ue,f r[modraf wmfBu;D y&d,wåpd m

ESifh Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm;
yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;qGrf;rsm;
uyfvSLjcif;? 'ge? oDvaumif;rIrsm;
jyKvyk jf cif;? aq;0g;rsm;vSL'gef;í tcrJh
aq;ukoay;jcif;? pwk'domwdkuf
auR;jcif;wdkY jyKMuonf/ eHeuf 10
em&DwGif oD&dr*Fvmausmif;q&m
awmf b'´Eo
Å &l ,
d u oDvay;w&m;
a[mMum;awmfrNl y;D rGe;f vGJ 12 em&DcJG
wGif a,mq&mawmfEiS hf nae 3 em&D
wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u edAmÁ efa&muf
aMumif; w&m;awmfrsm;udk cs;D jri§ ahf wmf
rlMuum nydkif;wGif apwDawmftm;
qDrD;rsm;jzifh xGef;nd§ylaZmfMuonf/
tvm;wl oD&dr*FvmurÇmat;
apwDawmfü a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;í
tbd"r®mtcgawmfaeY "r®yZl mr*Fvm
tcrf;tem;udk usif;yNyD; nydkif;wGif
apwDawmf&ifjyifü qDr;D xGe;f ndy§ al Zmf
Muonf/
r[m0dZ,apwDawmfü yef;? qDr;D ?
opfoD;? qGrf;awmfBuD;rsm;wifvSL
jcif;? 0wftoif; 6 oif;u 0wf&w
G f
ylaZmfjcif;? nydik ;f wGif qDr;D 3000 jzifh
oHk;&ufwdkif xGef;nd§ylaZmfjcif;rsm;

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfü bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf pnfum;
vsuf&dSonfudk awGU&pOf/

BuD;? rdk;aumif;? usKdufacguf? usKduf
arSmf0ef;a&v,fbk&m;? c&rf;NrdKUoGef;
bk&m;BuD;? awmifOuúvmyapwD
awmf? Zderm&fatmif? usKu
d v
ú ?Ykd usKu
d ú
vJhapwDawmfrsm;ü oDwif;uRwfv
jynfh (tbd"r®mtcgawmfaeY) tcrf;
tem;rsm;usif;yMuNyD; nydkif;wGif
bk&m;? apwDrsm;tm; qDrD;? vQyfppf
a&mifpHkrD;rsm;jzifh xGef;nd§ylaZmfMu
onf/

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif r[m0dZ,apwDawmftm; vma&mufzl;ajrmfMu
onfh bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm;awGU&pOf/

,aeY oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif
&efukefNrdKU&Sd tcsKdUaom armfawmf
,mOfvdkif;rsm;ESifh tiSm;,mOfrsm;u
vnf; oHCmawmfrsm;ESifh bk&m;zl;
jynfolrsm;tm; tcrJh ukodkvf,l
ydaYk qmifay;onfuakd wGU&onft
h jyif
te,fe,ft&yf&yfb&k m;zl;rsm;? urÇm
vSnhfc&D;oGm;{nfhonfrsm; apwD
awmfrsm;odkY vma&mufMunfndKrI
rsm;jym;onfudkvnf; awGU&onf/

za&S U zH k ; rS t quf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;Muonf/
OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBu;D tm;
vma&mufz;l ajrmfMunfnKMd uol &yfe;D
&yfa0;rSb&k m;zl;vmy&dowftaygif;
wkdYukd apwem&Sif? ukokdvf&Sifrsm;u
pwk'domukokdvftjzpf a&oefYbl;
rsm;? tcsdK&nfbl;rsm;ukd vma&muf
vSL'gef;ay;vSLMuNyD; "r®'getjzpf
q&mawmf? oHCmawmfrsm; a[m
Mum;awmfrlonfh w&m;awmfrsm;
yg0ifaom pD'Dcsyfrsm;ESifh a&mifpkH
½kyjf yy|mef;pmtkyrf sm;ukd ukov
dk jf zpf
ay;vSLMuonfukd awGUjrif&onf/
xkdYtwl aejynfawmfysOf;rem;&Sd
bk&m;uk;d ql? uk;d crf;Bu;D bk&m;rsm;ESihf
aejynfawmfv,fa0;&Sd &efatmifjrif
a&TvufvSbk&m;? aejynfawmf&Sd
"mwkp,apwDawmfEiS hf r[mjrwfrek d
½kyfyGm;awmfjrwf? owåowåm[r[m

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif owåowåm[r[maAm"dapwDawmfü bk&m;zl;vm
jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/

nydkif;wGif tpdk;&taqmufttHk
rsm;? aps;0,fpifwmrsm;? vlae
taqmufttHkrsm;? &yfuGufrsm;?
vrf;rsm;ü a&mifpq
kH rD ;D rsm;xGe;f ndu
§ m
vrf;tvdkuf edAÁmefaps;yGJawmfrsm;
pnfum;rsm;jym;pGm usif;yjcif;jzifh
oDwif;uRwfvjynfh tbd"r®mtcg
awmfaeYudk ½dk;&m,Ofaus;rIESifhtnD
usif;yMuonfudk awGU&onf/
(owif;pOf)

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif OyÜgwoEÅdapwDawmf&ifjyifawmfy&d0kPfü qDrD;
xGef;nd§ylaZmfMupOf/

jrefrm-½k&mS ;ESpEf idk if H yl;aygi;f aqmif&u
G rf jI ri§ w
Uf ifEidk af &;ESiUf &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m
vkdufavsmnDaxG&Sdapjcif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

oDwif;uRwfvjynfhaeY(tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif 0&'gXm "mwkapwd,pG,fawmfjrwfapwDawmftm;
vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuonfh0wf&Gwftoif;rsm;udk awGU&pOf/

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif avmucsrf;omtb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwf
BuD;tm; vma&mufzl;ajrmfMuonfh bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm;awGU&pOf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;ü 0guRwfcsdefcg
jrefrmrItpOftvm rD;yHk;ysHvTwfwifyGJusif;y
xm;0,f atmufwdkbm 19
0gvuif;vGwo
f w
D if;uRwv
f onf
jrefrmwdkY\ 0guRwftcsdeftcgjzpfNyD;
jrefrmrItpOftvmt& oDwif;
uRwfvjynfhaeYwGifjrwfpGmbk&m;&Sif
tm;&nfrSef;í qDrD;a&mifpHkwdkYjzihf yl
aZmfMuouJhodkY oufBuD;&G,ftdk? bdk;
bGm;? rdb? q&morm;rsm;udkvnf;
ylaZmfuefawmhonfh"avhrsm;&SdcJh&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
avmurm&Zdeb
f &k m;Bu;D 0if;twGi;f ü

20-10(p-12-13)popo.pmd

½dk;&mtpOftvmrysuf rD;yHk;ysHrsm;
vTwfwifyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
nae 6 em&Du usi;f y&m weoFm&D
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;xif
atmifausmEf iS fh wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;^c½dkif
tqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;? Ak'¨
bmomEG,0f if &[ef;&Siv
f rl sm; pnf
um;odkufNrdKufpGm wufa&mufylaZmf

1

Muonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif xm;0,f
½d;k &mtzGUJ rsm;u qif½yk Ef pS ½f yk ?f ig;½ky?f
iSufaysmzD;yHkESihf Bwd*HyHkwpfyHkpDwdkYjzihf
pkpak ygif;rD;yH;k ysiH g;vH;k vTww
f ifMuonf/
(,myH k )nydkif;wGifvnf; xm;0,fNrdKU
ay:&Sd bk&m;ausmif;uefrsm;? tpdk;&
½H;k Xmersm;? &yfuu
G rf sm;&Sv
d al etdrrf sm;
ESiafh ps;qdik rf sm;wGiv
f nf; a&mifpt
kH vS
rD;rsm;xGef;n§dí tvSqifxm;Mu
aMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

oifwu
dk q
f &mawmftygt0if oHCm
awmf 9 yg;xHrS tbd"r®mtcgawmf
aeY tcrf;tem;tBuKd tEÅ&m,fuif;
y&dww
f &m;awmfem,ljcif;? 0wftoif;
rsm;rS 0wf&Gwfjcif;? nykdif;wGif qDrD;
5000 xGef;nd§ylaZmfjcif;rsm; aqmif
&GufMuonf/
Adv
k w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmf
OD;apwDawmfü ,aeYeHeufydkif;wGif
a*gyutzGJUuBuD;rSL;í apwDawmf

jyKMuonf/
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfü eHeufyikd ;f
wGif opfoD;ESifhrkefYqGrf;rsm;uyfvSL
jcif;? 0wftoif;tzGJUrsm;u y|mef;?
"r®pMum? y&dwBf u;D 11 okwEf iS hf 0wf
&GwfylaZmfjcif;? q&mawmfrsm;u
oDvay;w&m;ESiehf Ad mÁ efa&mufaMumif;
w&m;rsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhawmf
rljcif;? pwk'domauR;arG;jcif;? n
ydik ;f wGif (36)Burd af jrmuf y0g&PmyGJ

usif;yjcif;? nydkif;wGif qDrD;xGef;nd§
ylaZmfjcif;rsm;jyKMuonf/
xdkYtwl &efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;
ordkif;0if ty&mZdwqHawmf&Sif
usKduf0dkif;apwDawmf? 0&'gXm "mwk
apwd , pG , f a wmf j rwf a pwD a wmf ?
ordkif;0if usKduúpHqHawmf&SifapwD
awmf? avmucsr;f omtb,vmb
rked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;? r,fvrk?
ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;? udk;xyf

aAm"dapwDawmfponfh apwDyx
k ;dk
rsm;wGiv
f nf; &yfa0;&yfe;D rSb&k m;zl;
vm{nfyh &dowfrsm;ESifh pnfum;rsm;
jym;vsuf & S d a eonf u k d awG U jrif &
onf/
oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f wm0wð
omewfjynfü 0gwGif;okH;vywfvkH;
tbd"r®mw&m;a[mMum;awmfru
l m
vlYjynfvlYavmuodkY jyefvnf<ucsD
awmfrlvmonfhtjzpfudk &nfrSef;
aumfa&mf zl;ajrmfMunfndKaomtm;
jzihf qDrD;rsm;xGef;n§dylaZmfMujcif;?
0wftoif;tzGUJ rsm;u 0wf&w
G yf al Zmf
Mujcif;? OykofoDv aqmufwnfMu
jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuonf/
nyd k i f ; wG i f v nf ; aejynf a wmf
wpfcGif&Sd aps;rsm;? vlaetdrf&mrsm;?
½Hk;rsm;ESifhvrf;rsm;xufwGif a&mifpHk
rD;tvSrsm; xGe;f ndw
§ yfqifxm;&Su
d m
jzma0aeonfhtvif;a&mifrsm;jzihf
vGefpGmyPm& wifhw,fvSyvsuf&Sd
onfudkawGUjrif&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm
19
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;tm; jrefrmEdkifiHqkdif&m ½k&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Vasily
,refaeYeHeufydkif;u jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;ü vm
a&mufawGUqHkNyD; jrefrm-½k&Sm;ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifEdkifa&;ESifh
pyfvsO;f í &moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m vdu
k af vsmnDaxG&adS pjcif;? avsmyh g;

B. POSEELOV onf

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif 0&'gXm "mwkapwd,pG,fawmfjrwfapwDawmf
ü vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuonfh bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; awGU&pOf/

uGrf;pm;jcif;tEå&m,f
owday;EdI;aqmfcsuf
- uGr;f ,mudt
k NrrJ jywfpm;jcif;? 0g;aejcif;? iHjk cif;?
- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhípm;jcif;?
- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;udk trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom
aq;aygif;? ESyaf q;xnfí
h pm;jcif;wdaYk Mumifh ESv;Hk a&m*g? aoG;wd;k
a&m*guJo
h aYkd om rul;pufEikd af om emwm&Snaf &m*grsm;? cHwiG ;f
uifqm? yg;apmifuifqm? toHt;kd uifqm? vnfacsmif;uifqm
ESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wdkY jzpfyGm;apEdkifygonf/
xdkYaMumifh uGrf;pm;jcif;udk vHk;0a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;
0efBuD;Xmeu EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

‰ ausmzHk;rStquf
qGwfcl;&,lEkdifcJhonf/
urÇmheHygwf 72 ae&mwGif&Sdaom
rufwmonf tqkdygNydKifyGJü AdkvfvkyGJ
xdatmifwufa&mufEkdifcJhonfh yxrqHk;
tdE,
d´ wif;epfupm;orm;wpfO;D jzpfonf/
¤if;onfNydKifyGJwpfavQmuf urÇmhcsefyD,H
a[mif;rsm;jzpfaom yDwmtuf'efESifh
rmhp0f v
D ,
D w
H t
Ydk m; tEkid &f ,lco
hJ jl zpfonf/
¤if;onfqrD ;D zkid ef ,fyw
JG iG v
f nf; tjrihq
f ;kH
&rSwf 132 rSwfjzihf urÇmheHygwfESpftqifh
pwDzifrwf*Gg;,m;tm; tEkdif&&SdcJhonf/
rufwmonf 'kwd,ae&mudk&&SdNyD;
qkaMu;aiG aygif 25ç000 uko
d m &,lEidk cf hJ
aomfvnf; tdE,
d´ xdyw
f ef; pElumorm;
wpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

10/19/2013, 12:35 PM

avzdtm;enf;&yf0ef;
jzpfay:
aejynf a wmf atmuf w k d b m 19
,aeY n ae 5 em&D c G J t csd e f
wd k i f ; xG m csuf r sm;t& b*F v m;
yifv,fatmf
awmifydkif;wGif
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:
aeaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
(owif;pOf)

F a&SUzHk;rStquf
awmfrlaom q&mawmf?oHCmawmf
rsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD;
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú|
OD;odef;ñGefY? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
0efBu;D Xmersm;rS 0wftoif;tzGUJ rsm;?
apwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh
zd w f M um;xm;ol r sm; wuf a &muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif OyÜgwoEÅdapwD

awmfjrwfBuD; a*gyutzGJU Mo0g'g
p&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wdkuf y"meem,u q&mawmfxHrS
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,f
awmfrlMuonfh arwåokwfy&dwf
w&m;awmfrsm;ESifh bk&m;*kPfawmf
rsm;udk em,lMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f ñGe?fY aejynfawmfaumifp0D if 

ausmzHk;rStquf
atmufwdkbm 19 &ufu NAdwdefEdkifiH&Sd
bufuif[rfeef;awmfwiG f awGUqHck o
hJ nf/
rmvmvmtm; bufuif[rfeef;awmf
odkYvma&muf&ef bk&ifrBuD;ESihfolr\
cifyGef;jzpfol rif;om;BuD; zD;vpfwdkYu
zdwfMum;cJhjcif;jzpfaMumiff; od&onf/
rmvmvmonf bufuif[rfeef;awmf
odYk olr\zcifEiS t
fh wl a&muf&v
dS mcJNh y;D
''I am Malala'' [laomacgif;pOfjzihf a&;

apjcif;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;
twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef? bGJUBudKbGJUvGefoifwef;
rsm;tm; ½k&Sm;EdkifiHwGif vufcHoifMum;ay;&efESifh okawoDynm&Sifrsm;ap
vTwfí enf;ynmtultnDtaxmuftyHhay;&efudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xH vSLzG,fypönf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xd k Y a emuf ysOf ; rem;Nrd K U r[m
0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,u q&mawmfxHrS jynf
axmifp0k efBu;D ? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;ESihf {nfyh &dowfrsm;utbd"r®m
tcgawmfaeYw&m;awmfuk d em,lMuNy;D
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/

om;xkwaf 0cJo
h nhf olr\b0tawGUtBuKH
rSww
f rf;pmtkyw
f pftyk u
f kd bk&ifrBu;D tm;
vufaqmiftjzpfay;tyfcJhonf[k od&
onf/ ¤if;wdkYESpfOD; awGUqHkNyD;aemufydkif;
wGif ygupöwefEikd if w
H iG o
f mru NAw
d ed Ef ikd if H
&Sd uav;i,frsm;tm;vHk;udkvnf; ynm
a&;qdkif&maxmufyHhrIrsm;twlwuG ay;
tyf o G m ;&ef arQmf r S e f ; xm;aMumif ;
rmvmvmuxkwaf zmfajymMum;cJah Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

naeydkif;wGifvnf; 0efBuD;Xme
rsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;pkaygif;í
OyÜgwoEÅdapwDawmf vdkPfawmf
twGi;f ü 0wf&w
G yf al ZmfMuNy;D nydik ;f
wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;
tm; qDrD;(9000) xGef;nd§ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? Xmeqdik f
&mtBuD;tuJrsm;? 0wftoif;tzGJU
rsm;?bk&m;zl;vmjynforl sm;u pkaygif;
yg0ifukodkvf,lMuum qDrD;xGef;nd§
(owif;pOf)
ylaZmfMuonf/

à ausmzHk;rStquf
aMumif; od&onf/ tqkdygysuf
usomG ;onfh av,mOfi,fonf
avxD;ckeo
f rm;rsm; yg0ifonfh
tzJGUwpfzJGUudk o,faqmifvm
jcif;jzpfNyD; avxD;ckeform;rsm;
avxD;rckefrD av,mOfysufus
oGm;jcif;jzpfonf/ av,mOfysuf
us&mae&modYk a'owGi;f rD;owf
wyfzJGUu vma&mufrD;Ni§drf;owf

rIrsm; vkyaf qmifvsu&f NdS y;D vlem
wif,mOfrsm;vnf;a&muf&Sdvm
um u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
¤if;av,mOfonf tif*siEf pS v
f ;kH
wyf tayghpm;av,mOfi,fwpf
pif;jzpfNy;D av,mOfawmifycH Rwf
,Gif;rIaMumifhysufuscJh&jcif;jzpf
aMumif; rsufjrifoufaorsm;u
ajymMum;cJhonf/(tif w meuf )

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

20-10-2013

Zif;epftoif;tdrfuGif;ü
CSKA armfpudktoif;tm; tEdkif,l
vef'ef atmufwdkbm 19
½k & S m ;y&D ; rD ; ,m;vd * f x d y f w ef ;
toif;wpfoif;jzpfaom Zif;epf
toif;onf atmufwb
kd m 18 &ufu
upm;cJ h a om td r f u G i f ; yG J p Of w G i f
CSKA armfpudktoif;tm; 2*dk;-*dk;
r&Sjd zifh tEkid u
f pm;Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/(,myHk)
Zif;epftoif;onf ½dkpref&SD½dk
aumhA\
f tapmydik ;f oGi;f *d;k ESihf b&mZD;

upm;orm;a[mhp\
f yGcJ sed yf xrydik ;f
rNy;D cif oGi;f *d;k rsm;aMumifh atmifycJG H
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
armfpudu
k vyftoif;onf yGcJ sed f
'k w d , yd k i f ; twG i f ; jyef v nf t m;
xnfhBudK;yrf;cJhaomfvnf; tdrf&Sif
toif;tm; rnfokdYrQ tEdkifupm;
EdkifcJhjcif;r&Sday/ Zif;epftoif;onf
,cktcg Oa&myxdyfwef;tqifhodkY
wuf v S r f ; Ed k i f & ef Bud K ;yrf ; vsuf & S d

tm;upm;owif; twdktxGm
á cs,v
f q
f ;D toif;onf vmrnfZh efe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGi;f
*vufwmqma&;toif;rS touf 29 ESpf&Sd 'wfcsfuGif;v,fvl
0ufpav&SEdkuf'gtm; ac:,l&efqE´&SdaMumif; e,fomvefenf;jy
vl;0pfAefaumu ajymMum;xm;onf/
á e,l;umq,ftoif;onf vDqufpwmpD;wD;toif;rS touf 20
ESpf&Sd aemufwef;upm;orm; vdkifpfrkd;&Dtm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf
qkjd cif;udk tqdyk gtoif;rS refae*smeD*syJ ,
D mqifu jiif;qdx
k m;aMumif;
od&onf/
onf/ ¤if;uvyftoif;onf UEFA OD;armhvmaom uvyftoif;wpf
csefyD,Hvd*ftkyfpk G wGifykHrSefEIef; oif;jzpfaMumif; od&onf/
xm;jzifh pwifvmcJh&mrS jyefvnf
(tifwmeuf)

*Refw,f&D\ t*Fveftoif;ESifUtem*wf
tjrefqHk; qHk;jzwfcsufcsEdkifrnf[k armf&if[dk,lq
vef'ef atmufwdkbm 19
touf 32 ESpf&Sd t*Fvefaemuf
wef;upm;orm; *Rew
f ,f&(D 0Jy)kH onf
t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;b0
rS tem;,lawmhrnfhtaMumif;udk
tvsit
f jrefaMunmoGm;zG,&f o
dS nf
[k ,lq&aMumif; cs,fvfqD;refae
*sm [dkaq;armf&if[dku ajymMum;
xm;onf/
*Refw,f&Donf t*Fveftoif;ü

yGaJ ygif; 78 yGu
J pm;xm;cJah omfvnf;
2012 ckESpf pufwifbmvtwGif;
u tefwGefzm'DeefESifh vlrsKd;a&;cGJ
jcm;qufqHa&;qdkif&m jyóemwpf
&yfay:aygufraI Mumifh toif;rS xkwf
y,fxm;jcif;cHcJh&onf/
okdYaomf w,f&Donf ¤if;\EdkifiH
toif ; twG u f wm0ef w pf & yf u d k
xrf;aqmifEikd q
f jJ zpfonf[k armf&if
[dku ,lqxm;onf/ (tifwmeuf)

*smreDrefae*sm *sKdtmcsifvdk
ESpf ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyf

vef'ef atmufwdkbm 19
*smreDtoif;\enf;jy *sKdtmcsif
vdk(tay:yHk)onf toif;ESifh ESpfESpf
oufwrf;wkd; pmcsKyfcsKyfqdkvdkuf
aMumif; od&onf/
touf 53 ESpf&Sd tqdkygenf;jy

onf 2006 ckESpfwGif *sm*sefuvif
pref\ ae&mü tpm;xdk;wm0ef,l
cJholjzpfNyD; *smreDtoif;ESifh 2014
urÇmhzvm;yGJtxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;
jcif;jzpfonf/
,cktcg ¤if;taejzifh toif;tm;
b&mZD;odo
Yk mG ;a&mufEikd af tmif vrf;
ñTefEkdifcJhrIaMumifh toif;ESifh 2016
aEG&moDxdatmif qufvufpDrHtkyf
csKyfcGifh&cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
enf ; jy*sKd t mcsif v d k o nf ,l ½ d k
2008 NydKifyGJwGif *smreDtoif;tm;
AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifatmif
pGrf;aqmifay;cJhovdk 2010 urÇmh
zvm;yGEJ iS hf ,l½kd 2012 NyKd iyf rJG sm;wGif
vnf; toif;tm; qDrD;zdkife,fxd
wufvrS ;f Edik af tmif pGr;f aqmifay;cJo
h l
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

y&dowfrsm;udk xl;jcm;tHUMooGm;atmif
azsmfajzOD;rnfU rkdifvDqkdif;&yfpf

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 19
*DDwAD'D,kdqkay;yGJwpfckwGif vlajymcH&avmufatmifazsmfajzcJhol[k
emrnfowif;BuD;cJhonfh rkdifvDqkdif;&yfpf(tay:yHk)onf rMumrDusif;yrnfh

á pyg;toif;wdkufppfrSL; c&pöwif;bef;wdpftm; pmcsKyfcsKyfqdka&;ESifh
ywfoufí pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tufpwGefAD
vmrefae*sm aygvrf;bwfu twnfjyKajymMum;xm;aomfvnf;
¤if;wdkY\ BudK;yrf;rIudk &yfwefYxm;aMumif; bmrif*efaZ;wGif azmfjy
xm;onf/
á 'gbDrefae*smpwdArf ufuvm&ifonf pyg;toif;rS touf 25 ESpf
&Sd qdkifrGefa':uiftm; tiSm;ac:,l&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

b&mZD;ESifU csDvDtoif; 'kwd,tBudrf
wdk&Gefwdkü jyefawG Urnf
vef'ef atmufwdkbm 19
b&mZD;toif;onf csDvDtoif;
ESifh vmrnfhvwGif wdk&Gefwdkü
'kwd,tBudrf awGUqHk,SOfNydKifupm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtoif;ESpfoif;vHk;onf
Ed0k ifbm 19 &ufwiG f Royers Center
ü qHkawGUrnfjzpfaMumif;udk b&mZD;
abmvH;k tzGUJ csKyu
f ¤if;wd\
Yk 0ufbf
qkdufrSwpfqifh aMunmxm;jcif;jzpf
onf/

¤if;yGJpOfudk rkdif,mrD&Sd Sun Life
uGif;üb&mZD;ESifh [Gef;'l;&yftoif;
wd k Y a wG U qH k N yD ; oH k ; &uf t MumwG i f
usif;yrnfjzpfonf/
csDvDtoif;ESifh b&mZD;toif;wdkY
onf {NyDvtwGif;u bDvdkarmf&D
ZGef&Sd Mineiro World Cup uGif;ü
upm;cJhaomyGJpOfwGif wpfzufESpf*dk;
pDjzifh oa&usxm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

yufcf[efab;vf "W" zuf&Sifr*¾Zif;twGuf
qGJaqmifrI&SdaomtvS"mwfyHkrsm; ½dkuful;

t*FveftrsKd;orD; plygvd*fNydKifyGJoYdk 0if&ef
*vufpf*dkpD;wD;refae*smqE´&SdaMumif; ajymMum;
vef'ef atmufwdkbm 19
*vufpf*dkpD;wD;toif;\ refae
*sm avmf & marmif h * d k r m&D o nf
t*Fvefplygvd*fwGif ¤if;\toif;
tm; yg0ifupm;apvdkonfh qE´&Sd
aMumif; xyfavmif;ajymMum;xm;
onf/
*vufpf*dktoif;(tay:yHk)onf
trsK;d orD;cseyf ,
D v
H *d f 16 oif; tqifh
½IH;xGufyGJpOfwGif tmqife,f trsKd;
orD; toif;tm; tEkid &f &SNd y;D aemuf
tqkdygowif;xGufay:vmjcif;jzpf

aMumif; od&onf/
rdrdwdkYonf tqkdyg NydKifyGJodkYr0if
a&mufrD BuKd wiftoday;oGm;rnfjzpf
aomfvnf; vwfwavmwGirf l rjzpf
Ed k i f a o;aMumif ; armif h * d k r m&D u
BBC owif;Xmeudk ajymMum;xm;
onf/
od&Yk mwGif vuf&pdS nf;rsO;f rsm;t&
rl *vufpf*dktoif;onf t*Fvef
plygvd*fodkY0ifa&muf&ef rjzpfEdkif
aMumif; tufzfattzGJUcsKyfu ajym
(tifwmeuf)
Mum;xm;onf/

2013 ckEpS f MTV Oa&my*Dwqkay;yGw
J iG v
f nf; azsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
touf 20 t&G,&f NdS yjD zpfonfh rkid v
f q
D idk ;f &yfpo
f nf urÇmausmt
f qkad wmf
rsm;jzpfMuonfh av'D*g*g? *sufpwifbDbm? ½dkbifopfuDwdkYESifh twl
tqdkyg*Dwqkay;yGJü *Dwqkav;qk vsmxm;jcif;cH&onf/
MTV Oa&my*Dwqkay;yGw
J iG f Redfoo ESihf Ariana Grande wdu
Yk tcrf;tem;
rSL;tjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;qkay;yGJü rkdifvDqkdif;&yfpftjyif
auwDy,f&ED iS hf killers tzGUJ wdu
Yk vnf; ¤if;wd\
Yk *DwpGr;f &nfrsm;udk jyooGm;rnf
jzpfonf/
MTV Oa&my*Dwqkay;yGu
J kd e,fomvefEidk if H trfpwm'rfNrKd U&Sd Ziggo Dome
ü Ek0d ifbm 10 &uf n 9 em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D wku
d ½f u
dk x
f w
k v
f iT jhf yo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

qdk;vf atmufwdkbm 19
udk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;wpfOD;
jzpfol yufcf[efab;vf(atmufyHk)
onf "W" zuf&Sifr*¾Zif;twGuf
"mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;vsuf&SdNyD;
ab;vfonf ,if;"mwfyHkü Guess
trSww
f q
H yd f ½SL;zdeyfukd 0wfqifvsuf
olr\ ao;oG,fvSyaom ajc
axmufudk tom;ay;½dkuful;xm;
aMumif; od&onf/

yufc[
f efab;vfonf SBS rS½u
kd f
ul;aom Well Brought Up Daughter Hana '&rfrmZmwfum;opfwGif
jyef v nf o ½k y f a qmif & ef t wG u f
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
yufcf[efab;vf\ qGJaqmifrI&Sd
aom ajcaxmuftvSrsm;udk Ed0k ifbm
vxkwf "W" zuf&iS rf *¾Zif;wGif awGU
jrif&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

usef;rma&;ESifh rdk;av0o owif; 15

20-10-2013

oifh usef;rma&; (ausmufuyfa&mifeJY"mwfpm)
ausmufuyfa&mifa&m*g[m qD;
vrf;aMumif;yd;k 0ifwmeJt
Y wl ausmuf
uyf½w
k w
f &ufysupf ;D jcif;txd jzpfEikd f
w,f/ zsm;jcif;? acsmif;qd;k jcif;? vnf
acsmif;emjcif;? omrefEmS ap;tat;rd
jcif;eJY ud,
k yf jl cif;wdjYk zpfwwfw,f/
ausmufuyfa&mifjcif;eJY ywfouf
vdYk y&Deq
D vH;k ? 'ufomyDwmZH;k pm;
aq;rsm;aomuf&&if ud,
k o
hf abm
eJu
Y ,
kd &f yfypfwmrvky&f ygbl;/ eD;pyf
&mq&m0efew
YJ ikd yf ifNy;D ukorIc,
H zl Ykd
vdw
k ,f/
ausmufuyfa&mifa&m*gudk tcsed rf D
xda&mufpGmruko&if wjznf;jznf;
ausmufuyfysufpD;NyD; ausmufuyf
tvkyrf vkyaf wmhwt
hJ ajctaeqdu
k f
a&mufEikd w
f ,f/ aoG;aygifjrifjh cif;[m
ausmufuyfudk ydkrdkjrefqefpGmysufpD;
apw,f/
aoG;aygifcsed f tay:aoG; 140?
atmufaoG; 90 xufausm&f if aoG;
aygifusaq;eJw
Y NJG y;D ausmufuyfaq;
ac:wJh tifa'gufqif? vlum&ifeYJ
tifjrL&rfaq;rsm;aomufoifw
h ,f/
taemufwikd ;f aq;0g;wcsKUd eJY wdik ;f
&if;aq;wcsKdU[m ausmufuyfudk
ysufpD;apwwfwm owdxm;&r,f/
ausmufuyfa&mifvlemrsm;twGuf
tpm;taomufrmS tiefet
YJ csKad vQmh

csxm;&r,f/
a&
cE¨mudk,fazma&mifaewJhtcgrSm
qD;rsm;rsm;oGm;zdYk a&rsm;rsm;aomuf
wmrsK;d rvkyo
f ifyh gbl;/ cE¨mud,
k yf rkd kd
azma&mifNyD; tEÅ&m,f&SdEdkifw,f/
a&eJt
Y &nfavQmNh y;D qD;aq;('dik ,
f w
l eG ?f
av;qpf)wdYk aomufEikd w
f ,f/
tief
ausmufuyfa&mif&if tief(qm;)
avQmhpm;&w,f/ ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfa&Smifoifw
h ,f/ cE¨mud,
k af zm
a&mifae&if tiefavQm&h r,f/ pd;k &drf
pdwrf sm;Ny;D awmh csujf yKw&f mrSm ]]qm;}}
rxnfw
h mrsK;d vnf; rjyKoifb
h ;l /

tqD
tom;u&wJt
h qD? rvdik rf z,fxm;
wJ'h ed cf ?J 'decf sO?f axmywf? tke;f EdeYk YJ
MuufOtESpfpwJh tqdrfhygwJhtpm;
tpma&Smif&r,f/ yifv,fig;pm;&
r,f/ odrYk o
S m tdrk *D g(3)eJY tdrk *D g(6)
aygvQpH mG &Ekid rf ,f/
tom;"mwf
tom;udk toift
h wifw
h ;kH xm;wJh
wpfw;kH ESpw
f ;kH pm;Edik w
f ,f/ tom;udk
vdo
k nfxuf ydrk pm;oifyh g/
oef&Y iS ;f rI
tpmcsufjyKwfjyifqifpm;&mrSm
oef&Y iS ;f rIukd omrefxufyNkd y;D tav;
xm;&r,f/ ta&mifq;kd tpm? ,ifem;

jrefrmhusef;rma&;0efxrf;rsm;udk tqifh jrifh
aq;ynmoifMum;&ef *syefutultnDay;Edkif
&efukef atmufwdkbm 19
jrefrmEkid if \
H aus;vufa'orsm;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom use;f
rma&;0efxrf;rsm;udk tqifhjrifhaq;
ynmrsm;oifMum;Ekid &f ef *syefEikd if u
H
tultnDay;EkdifaMumif; *syefEdkifiH
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u jrefrm
EkdifiHwGif aus;vufa'orsm;udk vm
a&mufavhvmNy;D aemufyikd ;f wGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f &Sd aus;vufa'orsm;odYk
umuG,faq;rsm;xdk;ay;&efESifh xd
jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&oef; 60
cefYrSm aoG;wdk;a&m*gcHpm;ae&ol
,cifESpfrsm;xufydkí jrifhwufvm
aeaMumif; ta&SUawmiftm&SurÇmh
usef;rma&;tzGJU\ ppfwrf;rsm;t&
od&onf/
xdak oG;wd;k a&m*gudk jynfyEdik if jH cm;
aq;0g;rsm;jzifh ukoEdkifouJhodkY
rd½dk;zvm wdkif;&if;aq;rsm;jzpfonfh
tpGrf;xufaq;0g;rsm;jzifh uko
aysmufuif;apEdkifonf/
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnf;
u aoG;avnDñw
G af p&ef [if;yGrJ sm;
wGif tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm
qdo
k uJo
h Ykd yGaJ wmfwnf&mwGiu
f se;f rm
a&;ESin
hf ñ
D w
G rf Qwaom t&mrsm;udk
jznfhpGufrSD0J oHk;pGJawmfrlavonf/
xd[
k if;yGrJ sm;xJwiG f aoG;wd;k a&m*g
aysmufuif;apEdkifonfh 'efYovGef
&Guf[if;csKd? jrif;cGm&Gufokyf? jrif;
cGm&Gu[
f if;cg;ESihf cHwuf&u
G [
f if;csKd
wdkYjzpfonf/
xdt
Yk jyif 'efo
Y vGe&f u
G o
f wåK&nf
udk [if;pm;ZGef; ESpfZGef; wpfaeYvQif
ESpfBudrfxufrenf; aomufoHk;u
aysmufuif;apEdkifouJhodkY {u&mZf

20.10.2013(P-15).indd 1

a&mufr&I ?dS r&St
d ajctaersm;udk a'o
toD;oD;odYk oGm;a&mufavhvmrIrsm;
jyKvyk cf ahJ om *syefEidk if rH S xdv
k rl t
I zGUJ
tpnf ; rsm;onf aus;vuf w G i f
wm0efxrf;aqmifaeaom usef;rm
a&;0efxrf;rsm;\ aq;ynmqdkif&m
vdt
k yfcsurf sm;udk *syefEikd if v
H rl t
I zGUJ
tpnf;rsm;u ulnD&ef toifh&Sdae
aMumif; od&onf/
,if;use;f rma&;qdik &f mtultnD
rsm;udk jrefrmEdkifiHu awmif;qdkvm
rnfqdkygu *syefEkdifiHrStzGJUtpnf;

rsm;taejzifh UNICEF rSwpfqifh yHh
yd;k ulno
D mG ;rnfjzpfonf/ jrefrmjynf
wGif;aus;vufa'orsm;&Sd usef;rm
a&;qdik &f mXmersm;rS use;f rma&;qdik f
&m0efxrf;rsm;rSm aq;ynmqdkif&m
tqifhjr§ifhwif&ef vdktyfaeao;
aMumif; xdktzGJUtpnf;rsm;u ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd aus;vuf
a'orsm;rSm use;f rma&;qdik &f mapmifh
a&Smufrv
I yk if ef;wGif aq;½Hrk sm;ü aiG
aMu;tajrmuftjrm; oHk;pGJae&NyD;

pm? rvwfqwfwt
hJ oD;t&Guef YJ od;k
wJ[
h if;rsm;pm;wma&Smif&r,f/ tpm;
tpmeJyY wfoufNy;D tiefavQmph m;&
r,f/ ig;yd? ig;ajcmuf? ykpeG af jcmuf?
aqmf'gygwJt
h pm;tpm? [if;csKd reI eYf YJ
Muufom;rIew
Yf aYkd &Smif&r,f/
t&nfeyYJ wfoufNy;D azmae? arm
aewJt
h cg qD;oGm;wmxufavQmNh y;D
a&aomufzv
Ykd w
kd ,f/ razma&mif qD;
700 avmufomG ;&if a& 500 pDpD
ydw
k ufzYkd pkpak ygif; 1200 pDpaD omuf
&r,f/ tom;"mwfeJYywfoufNyD;
uGr;f oD;vH;k cefY wpfw;kH ? ESpw
f ;kH pm;&ef?
tqDttdrfh? tom;u&wJh tqD?
axmywf? rvdik ?f tke;f EdeYk YJ MuufOtESpf
a&Smif&r,f/
qD;csKad &m*gonfawGtwGuf tcsKd
pm;oH;k rIavQm&h r,f/ qD;csKad q;rSerf eS f
aomuf&r,f/ aexdik rf aumif;? zsm;
&if? ausmufuyfta&mifusaq;rSty
usew
f ah J q;aomuf&r,f/ ud,
k o
h f abm
eJrY &yfbJ q&m0efñeT Mf um;csuef YJ &yf
&r,f/ vlxx
l yf? zkerf sm;wJh yGv
J rf;
obifa&Smif&r,f/ wDbaD &m*gonfeYJ
twlrae&/ tdraf xmif&t
dS rsK;d orD;
rsm; ausmufuyfaq;aomufaepOf
uav;r,loifyh gbl;/
/

a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
vlemrsm;\ ae&mxdik cf if;rsm;twGuf
aiG a Mu;rsm;pG m uk e f u sae&aom
aMumifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;BuD;jzpfaom jynfolYa&;&m
0efaqmifrIvkyfief;BuD;rSm jynfol
rsm;twGuf vdt
k yfcsurf sm;&Sad eao;
aMumif;od&onf/
NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; usef;rma&;
qdkif&maq;½Hkrsm; aq;ypönf;0,f,l
&mae&m? aoG;ppf&mae&mESihf "mwfreS f
ae&m ponfjzifh wpfae&mpD&Sdae
ojzifh aus;vufa'orsm;rSvma&muf
aq;ukoolrsm;rSmoGm;vm&eftcuf
tcJrsm;BuHKawGUae&NyD; xdkodkYaqmif
&Gujf cif;rsm;rjyKvyk w
f wforl sm;onf
aq;½Hk0efxrf;rsm;udk aiGaMu;rsm;
ay;ae&aMumif; od&onf/
(449)

2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS
atmufwdkbm 19 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf

2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 19 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwdkbm 19 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 39 'or 92 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 81 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 66 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 00 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEÅav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwD¬vmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 207 'or 01 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 101 'or 30 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 48
'or 43 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 42 'or 95 vufr? bm;tHNrdKUwGif
194 'or 57 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 61 'or 62 vufr? uav;NrdKUwGif
74 'or 33 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 09 vufr? awmifilNrdKUwGif
84 'or 96 vufr? jynfNrdKUwGif 57 'or 01 vufr? rauG;NrdKUwGif 31
'or 77 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 39 'or 09 vufr? rEÅav;NrdKU
wGif 32 'or 13 vufr? rdwD¬vmNrdKUwGif 31 'or 03 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 33 'or 39 vufr? a&;NrdKUwGif 233 'or 87 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 114 'or 53 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 wGif 2012 uxuf rd;k ydrk &kd mG oGe;f cJNh y;D aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif 14 'or 06 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 3 'or 03 vufr?
bm;tHNrdKUwGif 20 'or 44 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 14 'or 81 vufr?
uav;NrdKUwGif 25 'or 59 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 15 'or 08 vufr?
45 rdepfcefYxnfhNyD; ,if;jyKwf&nfukd awmifilNrdKUwGif 11 'or 30 vufr? jynfNrdKUwGif 12 'or 01 vufr?
aomufo;kH ygu wpfcPtwGi;f jyef rauG;NrdKUwGif 1 'or 61 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 11 'or 63
vufr? rEÅav;NrdKUwGif 6 'or 93 vufr? rdwD¬vmNrdKUwGif 11 'or 27
vnfaumif;rGefvmrnfjzpfonf/
jrefrmhwdkif;&if;aq;jzifh vlBuD;? vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 71 vufr? a&;NrdKUwGif 26 'or 86
vli,frsm; aoG;wdk;jcif;rS uif;a0; vufr? arSmfbDNrdKUwGif 13 'or 23 vufr ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
Ekdifygap/
/

aoG;wdk;a&m*gaysmufuif;apEkdifonfh
tpGrf;xufwdkif;&if;aq;wpfvuf

t&GufESifh tjrpfwdkYudk wpfaeYvQif
oH k ; Bud r f r Q owå K &nf t jzpf j yKvk y f
aomufoHk;ygu aoG;wdk;a&m*gudk
aysmufuif;apEkdifaMumif; jrefrm
wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;u
ajymjycJhonf/
xdt
Yk jyif wpfaeYvQif MuufoeG jf zL

O(Owpfv;kH )udk xrif;pm;wdik ;f oH;k vH;k
rSig;vH;k txdpm;oH;k ay;yguaoG;aygif
wufjcif;udkusapNyD; aoG;aygifus
aeoludk jyefvnfn§day;apEdkifonf/
aemufwpfenf;rSm oHy&moD;wpf
vHk;udktv,frS xufjcrf;vSD;um a&
aEG;tylcsed f 75 'D*&Dzm&if[u
kd x
f o
J Ykd

&Jjrwf

jr0wD

10/19/2013 6:54:56 PM

16 aqmif;yg;ESifh okwowif;

20-10-2013

oDwif;uRwfvjynfU . . . xdkwpfaeh

jrrÍÆLa0(usKHrai;)

a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;vufxufrSpí oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif qDrD;NrdKifNrdKifxGef;nd§jcif;? bk&m;apwDrsm;wGif rD;ylaZmfjcif;? trdtz? tbdk;tbGm;? q&morm;? toufBuD;olrsm;udk
tmrdo0w¬Krsm;jzifhuefawmhjcif; paom ylZmr*Fvm? *g&0ed0gwr*Fvmtjzmjzmjzifh aumif;rIjyKMupNrJjzpfygonf/ þonfum; jrefrmrIe,fy,fwGif cspfcifESpfvdkzG,faumif;aom ukodkvf
r*FvmjyKjcif;rsm;aywnf;/pmqdk&Sifbdk;olawmfOD;rif;u q,fhESpfv&moDbGJUojzefü þodkYzGJUqdkxm;ygonf....
]]Mumig;rnf BudKifoif;vdkY vQH0if;wJhajymifxdef a&Teef;awmfOD;rSmvuGefYjrL;jrif;rdk&frD;nD;wJhcgcsdef? &Sdcdk;i,fESdrfoHk;Budrf½dkajymif;? ouúpö*g&0gESifh pOftvmylaZmfyGJudk cJMuayawmif;}}[k
pyfqdkcJhygonf/
jrefrmhq,fhESpfv&moDcGifwGif oD
wif ; uRwf v onf ck e pf c k a jrmuf
aomvjzpfNyD; aEG? rdk;? aqmif; [l
onfh OwkoHk;vDwGif rdk;Owkü yg0if
aomvjzpf\/ a&S;tcgu ]]oefwl
v}}[kac:cJh\/ oefwlvqdkonfrSm
0omerdk;&moDudk ]]oef}}[lí ac:
jcif;jzpfygonf/ rdk;Owk\ aESmif;
ydkif;v[kvnf; ac:Edkifygonf/
oefwlv[kac:cJhjcif;udk avhvm
vdkufaomtcg wdbufrSvmaom
wdbufbmomt,ltq[k awGU&
ygonf/ t"dyÜm,frSm ]]aumufpyg;}}
[kac:NyD; ]]wl}}[lonf wpfpHkwpf&m
udk axmifonf? rwfonf? pdkufonf
[laom t"dyÜm,f&\/ xdkYaMumifh
oefwlvonf ]]aumufpyg;yifrsm;
axmifrwfvmaomv}}[k t"dymÜ ,f
&ygonf/
a0g[m&vDewå 'DyeDusrf;wGif
oDwif;uRwfv[kac:onfrSm 0gqdk
vjynfhaeYrSpí 0gwGif;oHk;v? &uf
aygif; 90? oDwif;uRwfvjynfhausmf
1 &ufwiG f oDwif;uRwaf omaMumifh
]]oDwif;uRwfv}}[lí ac:aMumif;
odrSwfxm;Mu&rnfjzpfygonf/ wpf
enf;tm;jzifh 0gwGif;umvwGif
tqHk;ydwfvtjzpf&SdaeonfrSm oD
wif;uRwfvyifjzpfonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeYonf Ak'¨
bmom0ifwdkYtwGuf tvGefrGefjrwf
aom xl;jrwfonfhaeYjzpfygonf/
uqk e f v jynf h a eY o nf Ak ' ¨ a eY /
0gqdkvjynfhaeYonf "r®pMumtcg
awmfaeYjzpfouJhodkY oDwif;uRwf

vjynhfaeYonf r[mu½kPmawmf
t&Sifjrwfbk&m;onf wm0wðom
ewfjynfü&Sad om r,fawmfjzpfczhJ ;l ol
oEÅKów
d ewfom;udk w&m;a[mNy;D
ouFóe*dk&fjynfodkY <ujref;qif;
oufawmfro
l nfah eYjzpfojzifh aeYx;l
aeYjrwf[k owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
bk&m;&Sif vlYjynfodkYqif;oufvm
onfu&kd nfp;l í bk&m;&Sit
f m; ylaZmf
aomtm;jzifh qDrD;a&mifpHkrsm;xGef;
um jrif;rdk&fyGJqif,ifusif;yavh
&Sdaom tpOftvmonf ,cktcgrS
jyKMuonfr[kwf/ a&S;bdk;bGm;rsm;
vufxufuyif&SdcJhaom jyKNrJtrIyif
jzpf \ / xd k Y t jyif bk & m;&S i f o nf

wm0wðomewfjynfü r,fawmfjzpfchJ
zl;aom ewfom;udk taMumif;jyKí
]]ukovm"r®m? tukovm"r®m?
tAsmuwm"ar®m...}} tp&Sdonfh
tbd"r®mckepfusr;f udk a[mMum;awmf
rlNyD;aemuf oDwif;uRwfvjynfhaeY
wGif wm0wðomü y0g&PmjyKum
vlYjynfodkY oufqif;awmfrlonfudk
taMumif;jyKí oDwif;uRwfvjynfh
aeY xdkwpfaeYudk ]]tbd"r®mtcg
awmfaeY}}[k rSnahf c:owfrw
S Mf uum
tbd"r®m &Gwzf wfyal ZmfyrJG sm;udv
k nf;
usif;ycJhMuygonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeYudk ]]bk&m;
qkyefaeY}}[kvnf; ac:Edkifygonf/

urÇmt
U jrifUqHk;wHwm;BuD;rsm;

taMumif;rSm bk&m;&Sifwm0wðom
rS qif ; ouf a wmf r l v maomtcg
vusFmbuf a&Tapmif;wef;rS ewf
a'0wmrsm;? vuf0JbufaiGapmif;
wef;rS jA[®mrsm; NcH&H0ef;&Hvsuf
udk,fawmfwkdifurl ywåjrm;apmif;
wef;rSqif;oufawmfrlcJh\/ xdktcg
or, jrifawGU&rIonf bk&m;&Sif\
wkEIdif;zG,fr&Sd wifhw,fjynfhpHkaom
toa&awmfudk zl;awGUMu&aom
tcg 36 ,lZemtwGif;&Sd y&dowf
tm;vHk;onf bk&m;&Siftm; tm;us
Muukef\/ xdkYaMumifh bk&m;jzpfcsif
pdwfyg jzpfvmMuum bk&m;qkudk
rawmif;olr&Sdoavmufyifjzpf\/

xdkYaMumifhvnf; oDwif;uRwfvjynfh
aeYudk bk&m;qkyefaeY[kac:onfrSm
rSefvGef;vS\/
bk&m;&Sifonf vlYjynfodkYrqif;rD
wm0wðomewfjynfü ]]wefcdk;jym#d
[m}}udk jyawmfrlcJh\/ bk&m;&Sif\
wef c d k ; jym#d [ m
jyawmf r l r I u d k
taMumif;jyKí pMum0VmwkdufvHk;ü
tumtuG,ftqD;twm;r&Sd [if;
vif;jyifBuD;jzpfoGm;av\/
bk&m;&Sif\ ]]avmu"d0&vm}}
wefcdk;awmfaMumifh vlewfjA[®m
i&Jom;tm;vHk;wdkYonf wpfOD;ESifh
wpfOD; yuwdtwkdif; xif&Sm;pGmjrif
cJh&avonf/

oDwif;uRwfvjynfhaeYonf 0g
wGif;umv\ ukefqHk;csdefwpf&uf
tvdkjzpfaomaMumifh 0gqdkawmfrl
Muaom oHCmawmfwt
Ykd zdYk vGwv
f yf
pGm oDwif;oHk;cGifh&awmhrnfh wpf
&ufu;l &ef apmifah omaeYjzpfygonf/
twdtus0gqdak wmfrMl uaom oHCm
rsm;onf tvGeftusKd;xl;aom
]]uxde}f } tvSLudk cHxu
kd af omtcGihf
ta&;vnf; &&SdMurnfjzpfonf/
avmuDvlom;wdkYtzdkYvnf; xHk;
wrf;pOfvmt& tdrf&maxmifjcif;
jyKEdkifMuNyDjzpfojzifh tcsKyftcs,frS
uRwv
f w
G v
f mNyjD zpfaomaeY[v
k nf;
qdkEdkifygonf/ þodkYjzifh oDwif;
uRwv
f jynfah eYonf &[ef;awmfrsm;
0grSxojzifh 0guRwfaomaeY? tjypf
&Sdygu ajymMum;yg&ef tcsif;csif;
zGifh[zdwfreforIjyKMuaom y0g&
PmaeY? bk&m;&Sifwm0wðomewf
jynfü tbd"r®mw&m;awmfudk a[m
Mum;NyD ; ajrmuf atmif j rif a om
tbd"r®mtcg awmfaeY? ewfjA[®mrsm;
Nc&H v
H suf wm0wðomrS ouFóe*d&k f
jynfodkY qif;oufawmfrlaomaeY?
bk&m;&Siu
f kd &nfp;l ylaZmfaomtm;jzifh
qDrD;xGef;nd§ylaZmfMuaomaeY? ewf
vlcyif;rS bk&m;qkyefMuaomaeY?
avmu0d0&Pwefcdk;awmfaMumifh
pMum0VmwkdufwpfcGifvHk; wdk;vQKd
aygufvif;vif;xif;xif; jrif&aom
a&mifpOfjyonfhaeY[lí txl;txl;
aom jrwfonfhtaMumif;ESifh aygif;
qHkvmaomaeYtjzpf owfrSwfMu&
rnfjzpfygonf/
rd;k avNird o
f uf aetvif;tvuf
wGif a&Ta&mif0if;0g apwDr[müvnf;
oD w if ; uRwf v jynf h a eY w G i f ol i g
trsm; bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;ae
rnfjzpfygonf/ tpOfxm0&vnf;
pnfum;OD;rSmyifjzpfonf/ oDwif;
uRwfvjynfh xdkwpfaeYonf jrwf
aomaeYwpfaeYaywnf;/ /

udkcefY(okawoe)

urÇmhtjrifhqHk;wHwm;BuD;rsm;udk jr0wDpmzwfy&dowfrsm; od&Sdap&ef
twGuf jyKpkwifjyay;vdkufygw,f/

Millau Viaduct Bridge
'DtjrifhqHk;qdkwJh wHwm;BuD;uawmh ol&JUtjrifhudku 1125 ay
odkYr[kwf (343 rDwm)&Sdygw,f/ 'DwHwm;[m jyifopfEdkifiHrSm&Sdygw,f/

Stonecutters Bridge
'DwHwm;uawmh a[mifaumifrSm&Sdygw,f/ uRef;qG,fESpfckudk jzwf
ul;wnfaqmufxm;wJh 'DwHwm;\tjrifhuawmh 298 rDwmyg/

Akashi-Kaikyo Bridge
Akashi-Kaikyo wHwm;uawmh

298 'or 3 rDwmjrifhNyD; 6532 ay

&Snfygw,f/ *syefEdkifiHrSm&Sdygw,f/

Sutong Yantze River Bridge
w½kwfEdkifiHrSmwnf&SdwJh 'DwHwm;BuD;[m t&Snf 320 'or 6 rDwm
&SdNyD; 2008 ckESpf ZGef 30 &ufu zGifhvSpfcJhygw,f/

20-10-2013(P-16).indd 1

The Great Belt Fixed Link
'def;rwfEdkifiHrSmwnf&SdNyD; 254 rDwmjrifhygw,f/

10/19/2013 6:07:40 PM

0w¬KESifhynmay;rIcif;owif; 17

20-10-2013

om;armifppfonfodkh

0w¦Ku@
rMumrD uRefawmf wyfMuyf&mxl;&ygonf/ ,ck
ajreDuek ;f abmvk;H uGi;f &S&d m uGi;f xJü uReaf wmfwYdk wyfcs
onf/ axmufyHha&;wyfcGJzGJUí &Jabmfrsm;ukd avhusifh
oifMum;Muonf/ wm0efcH wyfMuyftjzpf tvSnfhus
vQif pdwf"mwfa&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf
uRefawmfa[majym&onf/ 'Dpum;awGukdyJ ajymonf/
'Dt"d|mefudkyJ qkdonf/ okdY&mwGif wpfpwpfpjzifh
pdwf"mwfoabmw&m; pdrfhí0ifonf/ jrefjrefaqmifhí
atmfíqkd&aom opömpum;wkdYonf pGJNrJoGm;onf?
,kHMunfcsuf? cH,lcsufjzpfvmonf/ ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfwGif vlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS vli,frsm;
ygMuonf/ rwlaomb0rsm;rS vmMuonf/ ok&Yd mwGif pdwf
apwemnDvmonf/ pnf;urf;ao0yfrI aumif;onf/
t&nftcsif; xufjrufonf/
wyfrawmfi,f&G,fEkysKdonf/ aoemywdAdkvfcsKyf
atmifqef;onfyif touf 28 ESpfavmufom&Sdao;
onf/ OD;pD;rSL;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;ae0if;? AdkvfrSL;
BuD; vusfm? AdkvfrSL;BuD; pMumwdkYu olYxufESpftenf;
i,fom Bu;D onf/ Adv
k af Z,s? Adv
k &f efEikd pf olwu
Ykd m; i,fMu
onf/ wyf&if;rSL;Adv
k Bf u;D rsm;um; 20 ausmf tpdwt
f &G,f
rsm; jzpfonf/ wyfcGJrSL;? wyfpkrSL;wdkYu xdkYxufi,fMu
onf/ wyf&if;oHk;&if;rQjzifh jyefvnfzGJUpnf;&aom Armh
umuG,fa&;wyfrawmfonf EkdifiH\ vli,frsm;jzifhom
jynfo
h nf/ wuf<uEkysKad om wyfjzpfonf/ wyf&if;oH;k &if;
&S&d ?dS av;&if;&S&d dS trsK;d om;wyfrawmfjzpfonf/ wkid ;f &if;
om;rsm;OD;aqmifí wdkif;&if;om;rsm;omyg0ifaom
wyfrawmfjzpfonf/ r[mAE¨KvwdkY ppfcsDNyD;aemuf wdrf
jrKy0f yfvQK;d vmcJ&h aom jrefrmhppfaoG;ppfrmefukd jyefvnf
&Sifoefapaom wyfrawmfjzpfonf/
&Jabmf\ b0onf rvS/ uReaf wmfwo
Ykd nf uyfr;kd
uyfum 0g;wef;vsm;rsm;wGiaf eí 0g;ckw
H ef;&Snaf y:wGif
pDí tdyMf uonf/ eHeufpmonf qefjyKwu
f su
J sEJ iS hf qm;/
aygrsm;aom tcgrsm;wGif qefjyKwfusJusJESifh BuHoum
tcsKrd eI /Yf ppfavhusichf ef;rsm; Murf;onf/ b,fvn
S hf nm
vSnfh? aoewfxrf;? aoewfcsrS wyfpdwfwdkufyGJ? wyfpk

ArmUumuG,af &; wyfrawmfwiG f vlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS vli,f
rsm;ygMuonf/ rwlaomb0rsm;rS vmMuonf/ okY &d mwGif pdwaf pwem
nDvmonf/ pnf;urf;ao0yfrI aumif;onf/ t&nftcsi;f xufjruf
onf . . . . .
wdu
k yf ?JG ajrBu;D ay:rdausmif;oGm; wGm;wufjcif;? vSpH yG x
f ;dk
jcif; pHv
k ifonf/ rdausmif;oGm;wufvQif tus?Ð abmif;bD
pkwNf yo
J nf/ wHawmifqpfawG? 'l;awGaygufNyo
J nf/ 'gawG
udk uReaf wmfcEH idk o
f nf/ csed rf w
S af vQmufqo
kd nfh ajcaxmuf
udk ajr§mufí aygufí avQmufenf;rsKd;udk uRefawmfr&/
cPcPusi&hf onf/ wpfa,mufwnf;vnf;usi&hf onf/
uRefawmf bJoGm;oGm;onf[k oifwef;q&mu qdk
onf/
oifwef;jzKwí
f jyefvmaomtcg a&csK;d t0wfavQmf
vkyMf u&onf/ wyfoef&Y iS ;f a&; vkyMf u&onf/ xrif;ESihf
yJ[if;pm;Mu&onf/ [if;raumif;/ odkY&mwGif i,f&G,f
ao;í yifyef;í pm;0ifonf/ tpmMurf;rsm;udk aMunuf
Ekid o
f nf/ tjyifomG ;0,fpm;p&m aiGr&S/d &Jabmfwpfa,muf
wpfvvQif ckepfusyf? [dkwkef;utac: ckepfa':vm&
onf/ *syefaiGpuúLwefz;kd wjznf;jznf;usqif;ojzifh xdv
k
pmjzifh bmrQ0,fr&/
axmufyahH &; wyfcEJG iS hf ppf0efBu;D ½H;k eD;onf/ OD;0dpm&
vrf;ay:rS ukef;ajrjrifhxdyf ESpfxyfopfom; tdrfBuD;wGif
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh OD;pD;t&m&SdBuD;rsm; ½kH;pdkufMu
onf/ ywf0ef;usifajredrfhydkif;wGif 0g;wJwef;&Snfrsm;
xk;d xm;onf/ xdw
k rJ sm;onf XmeBu;D rsm;\ ½H;k cef;rsm;jzpf
onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG OD;pD;rSL;BuD;rsm;udk
awGUqHk&wmvG,fonf/ ]]0ifcGifhjyKyg}}[k tayguf0u
oHuek [
f pfí 0ifomG ;vQi&f onf/ xnfxnf0g0graeMu/
&Jabmfpdwftjynfht0xm;Muonf/ aeYv,f xrif;pm;
csdefwGif wef;vsm;&SnfwGif AdkvfcsKyf? AdkvfrSL;BuD;rsm;? Adkvf?

wyfMuyfrsm;twlpm;Muonf/ [if;wpfcGuf? ig;yd&nf?
wdkYp&m ponfwdkYjzpfonf/ aumif;vSonfr[kwfaomf
vnf; rQwonf/ tm;vH;k xrif;twl? [if;twlpm;Mu&
onf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf [dw[
f efryg/ ud,
k &f aH wmf
rac:? wpfa,mufwnf;0ifvmwwfonf/ ola&mufNy;D rS
AdkvfrSL;BuD;rsm;ra&mufvmao;vQif]]Adkvfae0if;aum?
Adv
k v
f usmf aum}} ponfjzifh ar;jref;wwfonf/ apmifNh y;D
pHkrSpm;wwfonf/ ppf0efBuD;½Hk;odkY ypönf;? aiGxkwfzdkY
oGm;onfhtcgrsm;wGif uRefawmfxrif;0ifí pm;onf/
wyfrSmxuf pm;Nrdefonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;udk ½Iodk;odk;? bkabmufusus
[k ajymMua&;Muonf/ uRefawmfteD;uyf&if;ESD;pGm
Adv
k cf sKyu
f kd rodvu
kd &f / od&Yk mwGif ta0;rSjrifz;l orQawmh
NyKH ;NyKH ;&,f&,fyg/ toHMoZmaumif;onf/ awmfveS af &;
rNyD;wNyD; wpfcgESpfcgAdkvfcsKyfatmifqef;xH uRefawmf
tpD&ifc&H ef a&mufygonf/ &efuek Nf rKd U wm0gvde;f &Sd ,ck
Adv
k cf sKyjf ywdu
k v
f yk x
f m;aom aetdrrf mS jzpfygonf/ Armh
wyfrawmf\ a&SUajy;? jrefrmEdkifiHa&; ra&r&m&Sdonf/
ppfajy;t*Fvdyftpdk;&jyefa&mufvmNyD/ t*FvdyfESifhtwl
vdu
k yf goGm;cJah om Ekid if aH &;orm;Bu;D rsm;vnf; twlygvm
NyD/ wm0gvdef;wGif vlrpnfao;/ AdkvfcsKyfatmifqef;u
uReaf wmf\ tpD&ifccH suu
f kd em;axmifNy;D aemuf oH;k em&D
eD;yg; axG&majymMuygonf/ &,fvu
kd af rmvdu
k ?f aemufukd
jyef? a&SUudkarQmf? ypöKyÜefudkoHk;oyf em;axmifvdkYaumif;
onf/ ol\EkdifiHa&;cefYrSef;csufrsm; rSefaMumif; aemuf
ydkif;jzpf&yfrsm;u xkwfazmfygonf/ xrif;pm;csdefa&muf

&efukef-rEåav;tjrefvrf;wGif
trsKd;orD;tavmif;wpfavmif;awG U&Sd

ukefwif,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrIjzpfyGm;
a&wm&Snf atmufwdkbm 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
awmifbuf ajrmufeefcRef&GmteD;
wGif ,refaeYn 7em&DcGJu ukefwif
,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd
&m ,mOfay:wGif vdu
k yf gvmolav;
OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm &efukef-rEÅav;um;
vrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY
,mOfarmif; Munf[ef 42 ESpf(b)
OD;odef;aqG &efukefwkdif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f aeolarmif;ESif
onf h 2*^.....[D ; Ed k ; 10
bD;ukefwif,mOfESifh ajrmufrSawmif
odkY OD;uH0if;48 ESpf (b)OD;omc
awmifomNrdKUe,faeol armif;ESif
NyD; ,mOfaemufvdkuf vdIifrsKd;atmif
24 ESpf awmifomNrKd Uaeol vdu
k yf gvm
onfh eDqef; 12 bD;,mOf 8c^.....

20-10 (P-17) YM.indd 1

(tykdif;-15)

0g;wif,mOfonf um;vrf;rkdifwkdif
trSwf(188^7)ESifh (189^0)Mum;
wGif wkdufrdcJhonf/ ,mOfwdkufrI
aMumifh [D;Edk; 10 bD;ukefwif,mOf
rSm a&SUbD;&Sufwef;jyKwfxGufum
awmifbufokdY OD;vnfí um;vrf;
tv,fwiG &f yfwefo
Y mG ;cJNh y;D 12 bD;
0g;wif,mOfrSm vrf;taemufbuf
odkY xdk;usoGm;cJhonf/ 0g;wif,mOf
(tay:yH)k ay:ü vdu
k yf gvmMuonfh
Munf0if; 42 ESpf qGmNrKd U qGmrif;vrf;
aus;&Gmom;rsm;jzpfMuaom aZmfaZmf
41 ES p f ? atmif o l 0 if ; 27 ES p f ?
aZmfxGef; 41 ESpfwdkYwGif zl;a&mif
aygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdoGm;cJhí
,mOfrqifrjcifarmif;ESifolESpfOD;
tm; a&wm&Snf NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf
(y) 24^2013 jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
338 jzifh trIziG hf ta&;,laqmif&u
G f
(410)
xm;aMumif; od&onf/

jzL; atmufwdkbm 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f tjref
vrf;&Jpcef;tydkif rdkifwdkiftrSwf
(119^4)ESihf (119^5)tMum; a&>yef
tjyifum&Hxm;onfh a&tkdifi,f
twGif;rS trsKd;orD;tavmif;wpf
avmif; awGU&SdcJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS ,refaeY eHeuf 7 em&D
15 rdepfu tjrefvrf; pdkufuGif;
wm0efcH OD;cifarmifjrifhu &efukefrEÅav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf
(119^4)ES i f h (119^5)tMum;&S d
a&>yeftrSwf (2^120) tjyifum&H
xm;aom a&tkdiftwGif;ü ykyfyGae
aom tavmif;wpfavmif;udk awGU
&So
d jzifh tjrefvrf;&Jpcef;odYk owif;
ay;ydkY&m tjrefvrf;&Jpcef;rSL;&Jtkyf
0if;xG#af tmif? e,fxed ;f acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyfol&pdk;ESifh ,mOfxdef;
'kwd,&Jtkyf0if;EdkifwdkY oGm;a&muf

ppfaq;Ny;D &Jaq;pmjzifh eHeuf 10 em&D
cefYu jzL;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkYydkY
aqmifay;cJo
h nf/ jzL;aq;½Hrk S aq;½Hk
tkyf a'gufwmaZmfviG Ef iS hf wm0efus
q&m0efu ppfaq;&m aoqHk;olrSm
touf 30 cefY trsKd;orD;wpfOD;jzpf
um b,fbuf&ifñGefYwGif xdk;oGif;
'Pf&mjzifh ESvHk;xd aoqHk;&jcif;jzpf
NyD; tjcm;'Pf&mrSm b,fbuf
vufarmif;tkHwGif jyif;xef'Pf&m?
OD;acgif;aemufaphumG aeNy;D ,mbuf
vufcHkwGif ao;i,faom tayguf
'Pf&mwpfckppfaq;awGU&SdcJhonf/
tavmif;rSm vGefcJhaom &uf
owåywfcefYu[k ,lq&aMumif;
od&Ny;D aoqH;k ol\ trnf? ae&yfvyd f
pmudk tjrefvrf;&Jpcef;rS qufvuf
pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(822)

a'guw
f marmifarmif

aomf uRefawmfhtm; twlpm;apygonf/ uefpGef;&Guf
aMumfwpfcGuf? [if;csKdwpfcGuf? ig;yd&nf? wdkYp&mwdkYom
jzpfygonf/ AdkvfcsKyfu wif;wdrfa&mifh&JpGmpm;ygonf/
aemufoHk;av;vMumaomtcg AdkvfcsKyfonf zqyv
\ acgif;aqmif? pnf;vH;k nDñw
G af om trsK;d om;tiftm;
pkBu;D \ acgif;aqmiftjzpf jywfom;xif&mS ;pGm ay:vmyg
onf/ ppfajy;Ekid if aH &;orm;Bu;D rsm;u olu
Y kd r,SOEf ikd Mf u
awmhyg/ olYudk vli,fwpfOD;yJ? ocifaygufpwpfa,muf
yJ[k rxDrjhJ rifjyKcrhJ o
d nft
h rSm;udk tzwfrq,fEidk Mf uawmh
yg/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
wm0gvdef;aetdrfonf pnfum;vmygonf/ AdkvfcsKyf\
tcsed o
f nf olrY o
d m;pkEiS hf olt
Y wGurf [kwaf wmhyg/ at;
at;aq;aq;&,f&,farmarmaeEdkifcGifh olYwGifr&Sdawmh
yg/ ppf0efBuD;½Hk; XmeBuD;rSL;tcsKdUESifh uRefawmf&if;ESD;cJh
ygonf/ wpfO;D rSm ppfOya'csKyf Adv
k Bf u;D bpdejf zpfygonf/
Adkvfbpdefonf t&yfykyk wkwfwkwfcdkifcdkifjzpfygonf/
ol"Y m;&SnBf u;D ajrESix
hf ad eí vrf;oGm;vQif csw
d q
f í
JG r&/
vufwGifudkif&onf/ ppfOya'XmewGif tvkyfrsm;rsm;
r&S/d trIr&S/d trIay:aygufvQif ppfaq;&ef Oya'vnf;
r&Sd/ tjynfjynfqkdif&m Oya'pmtkyfa[mif;BuD;wpftkyf
udk Adv
k Bf u;D bpde&f mS azG&&Sx
d m;avonf/ xkpd mtkyBf u;D udk
zwfwkef;&Sdao;onf/ zwfNyD;vQif qDavsmf&mrS xkwfEkwf
jyefqdkrnf/ ppfOya'a&;rnf/ a&;NyD;vQif rIcif;&SdvQif
ppfrnf/ ,ckawmh trIjzpfcsifOD;awmh atmifhtnf;xm;
Mu? apmifhqkdif;Mu&rnf/
ppf&XJ meBu;D rSL; Adv
k Bf u;D vSr;kd \ ½H;k cef;onf Adv
k Bf u;D
bpdef\ ½Hk;cef;em;wGif &Sdonf/ olYudkvnf; uRefawmf
rMumrMumawGUvdkuf&onf/ ausmif;q&mb0rSolvm
onf/ vl½dk;vlat;BuD;jzpfonf/ awmfvSefa&;tpwGif
*syefvufodkY olusa&mufum aoqHk;&&Smonf/
ppf0efBu;D ½H;k wGif ppfyef;csXD me&So
d nf/ xm;0,fom;
yef;csDq&mBuD; OD;aiGudkif? OD;cifarmif? trfwifat;?
udkjrwfausmf? udkatmifñGefY polwdkYonf wyfrawmf
ordkif;udk a&mifpHkqDaq;jzifh rSwfwrf;wifaeMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
vaygif;rsm;pGmMumjrifUaeonfU
ysufpD;aeaom yvufazmif;jyKjyifay;apvdk
pmwnf;cifAsm; &efukeftaemufydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;ay:&Sd
awmf0ifEiS ;f qDteD; yvufazmif;rSm um;Bu;D wufeif;rdNy;D ysupf ;D aeonf
udk awGU&Sd&onf/ ,if;ysufpD;vsuf&Sdaom yvufazmif;rSm &ufaygif;v
aygif;rsm;pGm MumjrifhaeNyDjzpfí ,aeYtcsdeftxd jyKjyifrIr&Sdao;
ojzifh vrf;oGm;vrf;vm vkyfom;jynfolrsm; auGUa&SmifoGm;ae&ygaom
aMumifh tjrefqHk;jyKjyifay;&ef pmwnf;xHrSwpfqifh oufqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm;xH wifjyvdkuf&ygonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;

qDabmufqm,mOfrS qkdifu,fudk
0ifa&mufcsdwfrIjzpfyGm;
ykodrf atmufwdkbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;
ukef;NrdKUe,f &efukef-ykodrfum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(71^6) ausmufzsm;
wHwm;teD;ü ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
cGJu wvkwfukef;aus;&GmrS ausmif;
ukef;NrdKUodkY ,mOfarmif; ra0a0cdkif

39 ESp(f b)OD;oef;<u,f wvkwu
f ek ;f
aus;&Gm ausmif;uke;f NrKd Ue,faeolEiS hf
aemufrv
S u
kd yf gvmaom ¤if;\ orD;
roJxufEkdif &SpfESpf (b)OD;pdk;oef;
vd k u f y gvmonf h 31,^....
uefbkd125 teufa&mifqkdifu,f
udk &efukefrS ausmif;ukef;bufodkY

,mOfarmif;(pdppfqJ)armif;ESifvm
onfh 4i^..... qDabmufqm
tjzLa&mif,mOf\ aemufydkif;ESifh
csdwfrdNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;
ojzifh &JtkyfausmfausmfOD;\ wdkif

wef;csuft& ausmif;ukef;NrdKUr
&Jpcef;rS ,mOf (y)32^2013 jypfrI
yk'fr 337 jzifh trIzGifhNyD; w&m;cH
zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(609)

10/19/2013 5:34:01 AM

z

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

20-10-2013

tcsdefrDjyKjyif&efvdkygonf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D
usi;f y&ef &uftenf;i,fom vdyk gawmhonf/ NyKd iyf u
JG si;f y
aepOf u mvtwG i f ; pma&;ol w d k Y E d k i f i H t wG i f ; od k Y
Ekid if w
H umrS Ekid if jH cm;om;rsm; a&muf&v
dS mMuygvdrrhf nf/
xdkYtjyif pma&;olwdkY jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpf
wGif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif; (tmqD,H)\
tvSnu
hf sOuú|wm0efukd xrf;aqmif&eftwGuf wm0ef
vTaJ jymif;vufcNH y;D jzpfygonf/odt
Yk wGuf 2014 ckEpS w
f iG f
jrefrmEdik if üH tmqD,q
H ikd &f m tpnf;ta0;aygif;rsm;pGm
udk tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yay;&rnfjzpf&m Ekid if H
jcm;wdkif;jynfrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
acgif;aqmifrsm;? 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;
ESihf tpd;k &t&m&Srd sm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
onf jrefrmEdkifiHtwGif;okdY udpöaygif;pHkjzifh wpfESpfywf
vHk; 0ifxGufoGm;vmMurnfjzpfygonf/
þuJo
h Ydk pma&;olwYkd Ekid if t
H wGi;f odYk Ekid if jH cm;om;rsm;
0ifxGufoGm;vmrIrsm;pGm&SdvmonfhtcgwGif wdkif;jynf
twGuf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;wd;k wufvm
rnfjzpfovdk wdkif;jynf\ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESprf sm;tygt0if jrefrmhobm0tvStyrsm;udk urÇm
uydrk o
kd &d v
dS mrnfjzpfNy;D wkid ;f jynftwGi;f ü tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;vnf; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; 0if
a&mufvmonft
h cg tdr&f iS jf zpfaom pma&;olwYkd Edik if H
om;rsm;u {nh0f wfausyeG pf mG {nfch w
H wf&rnfjzpfovdk
wpfzufuvnf; rdrw
d ikd ;f jynfEiS hf vlrsK;d \ *kPo
f u
d m© rus
qif;&avatmif apmifx
h ed ;f oifo
h nfrsm;udk apmifx
h ed ;f
&ef? jyKjyifoifhonfrsm;udk jyKjyif&ef vdktyfygonf/
jrefrmhtvSty½Icif;jrifuiG ;f rsm;udk urÇmuodap&ef?
jrefrmvlrsK;d wd\
Yk jyKral exdik rf yI pkH rH sm;udk urÇmuodap&ef
jyo&rnfh tcsed t
f cgaumif;jzpfaom ,ckvt
kd csed t
f cg
wGif jrefrmEdik if EH iS hf jrefrmvlrsK;d wdt
Yk wGuf *kPo
f u
d m© n§Kd ;
EGr;f apaom tjyKtrlrsm;? yHpk aH [mif;rsm;udk jyKjyifMu&ef
vdktyfygonf/
þae&mwGif txl;jyKazmfjyvdkonfrSm wkdif;jynf\
ae&mtESHYtjym;wGif pm;csifovdkpm;í axG;csifovdk
axG;aeMuaom uGrf;aoG; axG;jcif;udpöjzpfygonf/
uGr;f ,mpm;jcif;onf rnfonfah umif;usK;d udrk S r&apbJ
cHwGif;uifqmtygt0ifqkd;usKd;rsm;udkom &apEdkifyg
onf/ vufiif;jrif&onfh tusKd;qufu vrf;rrsm;?
½Hk;rsm;? taqmufttHkeH&Hrsm;wGif jrifraumif;jzpfae
aom uGrf;aoG;uGufrsm;om jzpfygonf/ vrf;rsm;?
taqmufttHkrsm;\ tvStyrsm;udk ysufpD;apyg
onf/ 'gav;awGudk jyKjyif&ef vdktyfygonf/
tvm;wljyóemwpfcu
k trIu
d rf sm;udk pnf;urf;rJh
pGeyYf pfaeonfu
h pd jö zpfygonf/ pma&;olwYdk jrefrmvlrsK;d
rsm;ü þudpöwGif tm;enf;csuf&Sdonfudk awGUae&yg
onf/ rdrdvufxJu trIdufudk trdIufyHk;odkYoGm;ypf&ef

tvGefyif0efav;wwfMuNyD; BuHK&mae&mü BuHKovdkpGefY
ypfwwfonfh tavhtusifh&Sdaeygonf/ vrf;ab;wpf
zufwpfcsufrS a&ajrmif;rsm;onf trIdufpGefYypf&efae&m
[k ,lqxm;avovm; rodawmhhyg/ þtusifhqdk;rsm;
udk jyKjyif&efvdkygonf/
trIdufrsm;tm; trdIufyHk;odkYr[kwf trIdufypf&efae&m
wGio
f m pepfwuspeG yYf pf&efukd i,fpOfuwnf;u tavh

20-10 (P-18) YM.indd 1

&Sif;oyf&yfrIuvnf; vGefpGmtm;enf;aeygao;onf/
tpm;taomufuikd af omvufjzifyh if pm;oH;k olxrH S ydu
k q
f H
,ljcif;? jyeftrf;jcif;rsm;udk jyKvyk af eMuaomqdik rf sm;&Sad e
ygonf/ a&mif;csaom pm;aomufukefrsm;uvnf; ,if
aumifrsm;0JysHaewmrsKd;awG? tpm;taomufjyifqif&m
rSm oef&Y iS ;f rIr&Sw
d m (Oyrm-rke[
Yf if;cg;a&mif;olu rkezYf wf
rsm;udk vuftw
d rf pGyb
f u
J ikd w
f ,
G af ewm) rsK;d awGu ae&m

pnf;urf;&Sdaom vlrsKd;? pnf;urf;&Sdaom wkdif;jynfjzpfw,fqdkwm
udk urÇmudkjyoEkdif&eftwGuf uav;rsm;udk i,fpOfuwnf;u
pí avUusifUay;oifUygonf/ pnf;urf;ysufaewm? vlY,Ofaus;rIawG?
vlY wefzdk;awG ,kwfavsmUaewm . . . . .
tusijhf yKvyk x
f m;&ef vdyk gonf/ a&ajrmif;qdw
k m trIu
d f
ypf&ef ae&mr[kwyf gqdw
k mudv
k nf; pdwx
f w
J iG f pGNJ raJ e&ef
vdt
k yfygonf/ xdt
Yk wl b,fae&mudk oGm;oGm;? b,fae&m
udk a&mufa&muf rdrdtrdIufudk rdrd&Sif;cJh&rnfqdkwmudk
vnf; tavhtusifhwpfcktjzpf avhusifhay;xm;oifhyg
onf/ trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u qdkwm
udk vufawGUtaumiftxnfazmf&ef vdktyfygonf/
qufvufazmfjyvdkonfrSm trsm;oHk;tdrfomrsm;udpö
jzpfygonf/ aps;rsm;? ausmif;rsm;? aq;½Hrk sm;? um;*dwrf sm;?
blwm½Hkrsm;ponfh vlpnfum;&mae&mrsm;&Sd trsm;oHk;
tdrfomrsm;teuf trsm;pkrSm tm;rempwrf;a&;&vQif
oefY&Sif;rIvGefpGmtm;enf;onfudk awGU&rnfjzpfygonf/
teHt
Y oufrsm;eHapmfvsuf npfywfaya&aeaom? oH;k p&m
a&r&Sdaom trdIufrsm;ESifhyifhulrQifygrusefawGU&wwf
aom tdrfomrsm;u trsm;pkjzpfaeygonf/
tcsKUd aomolrsm;uvnf; tdro
f mu tdro
f mapmfew
H m
bmqef;ovJ[í
l apm'uwufMuygao;onf/ qef;wm
rS trsm;BuD;udk qef;ygonf[k ajymí&ygonf/ vlrsKd;
wpfrsKd;\ vlaerIykHpH? b0wefzdk;? vlaerItqifhtwef;?
usef;rma&;tqifhtwef;ponfh rsm;pGmaom vlrIa&;&m
udpörsm;udk owfrSwfazmfjyaeí? wefzdk;jzwfaeí jzpfyg
onf/
odkYygí trsm;oHk;tdrfomrsm;udkvnf; oefY&Sif;oyf&yf
om,mvSyap&ef? wm0ef&o
dS rl sm;u jyKjyifMu&ef? uGi;f qif;
Bu;D Muyfay;Mu&ef vdt
k yfouJo
h Ykd oH;k pGo
J rl sm;uvnf; rdrd
wdYk tdrrf t
S rd o
f mrsm;uJo
h Ydk oabmxm;í oef&Y iS ;f oyf&yfpmG
toHk;jyKMu&efvdktyfygonf/
aemufwpfcsuu
f vrf;ab;rS pm;aomufqikd rf sm;udpö
udk azmfjyvdyk gonf/ vrf;ab;pm;aomufqikd rf sm;\ oefY

a&TusifNrdKY &SifOy*kwÅrax&fjrwfBuD;
vSnUfvnfylaZmfcHjcif;ESifU rD;arQmyGJzGifUvSpf
a&Tusif atmufwdkbm 19
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a&T u sif N rd K U
yef;yJwef;&yfuu
G f rif;vrf;ü (162)
Burd af jrmuf &SiOf y*kwrå ax&fjrwfBu;D
vSnv
hf nfyal ZmfcjH cif;ESihf rD;arQmyGzJ iG hf
vSpfjcif;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;wifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifodef;armif? yGJawmfjzpfajrmuf
a&;aumfrwD Ouú| OD;ode;f vGi?f NrKd Ue,f
tqihf Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? 0wftoif;tzGUJ
rsm;? jynfolrsm;pkpkaygif; 1500 cefY

xGef;atmifvS(vkyfief;cGifusef;rma&;)

wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;
wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifxGef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifoed ;f armifwu
Ykd tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; eHeuf 9
em&DcGJrS 11 em&Dtxd &SifOy*kwå
rax&fjrwfBuD;tm; NrdKUay:&yfuGuf
rsm;odkY vSnfhvnftylaZmfcHjcif;rsm;
jyKvyk cf o
hJ nf/ &SiOf y*kwrå ax&fjrwf
BuD;onf ysOf;ryif&yfuGuf pufavS
qdyw
f iG f ude;f 0yfpyH ,f tylaZmfcv
H suf
&SNd y;D atmufwb
kd m 21 &ufwiG f rD;arQm
tylaZmfcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(605)

(34)Budrfajrmuf
0de,o'¨r®ygv
pmar;yGJusif;yrnf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 19
ucsifjynfe,f y&d,wådomoemh
Ek*[
¾ tzGUJ q&mawmfBu;D rsm;rS Bu;D rSL;
í (34)Budrfajrmuf 0de,o'¨r®ygv
pmar;yGJudk Edk0ifbm 24 &ufESifh 25
&ufwdkYwGif jrpfBuD;em;NrdKU omoemh
AdrmefawmfBu;D ü usi;f yrnfjzpfonf/
tqdkygpmar;yGJwGif ucsifjynfe,f
twGif;&Sd jrpfBuD;em;? rdk;n§if;ESifh rkd;
aumif;NrdKUe,fwdkYtwGif;&Sd oHCm
awmf tyg; 1000 ausmf 0ifa&muf
ajzqdMk urnfjzpfum tajzvTmrsm;udk
Ed0k ifbm 26 ESihf 27 &ufwiG f xkwjf yef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(403)
onf/

tESUH rSm awGUjrifae&ygao;onf/ 'gawGuv
kd nf; tao;
tzGJUtjzpf oabmrxm;bJ jyKjyifMu&efvdkygonf/
tcsdefrav;pm;rIjyóemuvnf; pma&;olwdkYjrefrm
vlrsKd;wdkYtwGuf *kPfodu©musqif;p&mudpöwpfckjzpfae
ygonf/ tcsed u
f akd v;pm;wefz;kd xm;í tcsed u
f t
kd usK;d &S&d dS
toHk;jyKolrsm; wdk;wufBuD;yGm;aeMuygonf/ xdkYtwl
acwfrDwdk;wufaeaom EdkifiHrsm;onf tcsdefudkav;pm;
wefzdk;xm;aom jynfoljynfom;rsm;aMumifhjzpfonfqdk
wmudkvnf; rsufuG,fjyKír&yg/ jrefrmpHawmfcsdefyJqdk
onfh pum;onf pma&;olwYkd tcsed rf av;pm;rIukd azmfjyae
aom toH;k tEIe;f jzpfonfukd vlwikd ;f em;vnfMurnfxif
ygonf/ þuJhodkY toHk;tEIef;onf pma&;olwdkYEkdifiHESifh
vlrsK;d \ *kPo
f u
d m© udk usqif;apygonf/ odyYk gí jrefrm
pHawmfcsdefqkdonfudk tcsdefrSefaom? tcsdefwdusaom
trSwo
f auFwtjzpfoYkd ajymif;vJomG ;ap&ef BuKd ;yrf;oifh
ygonf/
rD;&xm;csed ?f armfawmfum;csed ?f av,mOfcsed ?f oabFm
csed rf eS w
f mutp tpnf;ta0;csed rf eS w
f mtxd b,fae&m
rSmrqdk owfrSwfcsdeftwdkif; tcsdefrSefjzpfapzdkY tvGef
ta&;Bu;D ygonf/ Ekid if BH u;D om;rsm;onf tcsed u
f kd av;pm;
wefz;kd xm;Muonf[k Mum;od&ygonf/ rdrw
d o
Ykd nfvnf;
Ekid if BH u;D om;rsm;jzpfap&ef BuKd ;pm;oifyh gonf/ rdrt
d wGuf
aMumifh olwpfyg;\ tcsed rf sm; tv[óukeq
f ;kH oGm;wm
rsK;d rjzpfap&ef rdr\
d aemufusraI Mumifh olwpfyg;wGif pdwf
taESmifht,Sufjzpf&wmrsKd;rjzpfap&ef owdjyKqifjcif
oifhygonf/
pma&;olwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
uyif jrwfA'k \
¨ w&m;"r®awmfrsm;twdik ;f Bu;D olukd ½dak o?
&G,w
f u
l akd v;pm;? i,fou
l o
dk em;[laom tusiahf umif;

rsm;udk vufqifu
h rf;o,faqmifusio
hf ;kH vmcJah om vlrsK;d
jzpfygonf/ tm;enf;olukd az;rulnw
D wfaom jrefrmh
pdw&f if;uvnf; txift&Sm;&Scd yhJ gonf/ tqkyd g tavh
tusiahf umif;rsm; raysmufysurf wdraf um&avatmif
qufvufxdef;odrf;oifhygonf/ jrefrmawGrSm 'DvdkrsKd;
pdw"f mwfaumif;awG &Syd gw,fqw
kd mudk urÇmudk jyoEdik f
onfh tcsed af umif;jzpfojzifh rdrw
d EYkd idk if \
H *kPo
f u
d m© udk
þodaYk om enf;rsm;jzifh xde;f odr;f jri§ w
hf ifMu&rnfjzpfyg
onf/
,ckpma&;olwifjyoGm;onfrSm pma&;olwdkY aeYpOf
vkyfief;aqmifwmrsm;wGif jyKjyif&efvdktyfonfrsm;
teufrS tenf;i,fudkom pma&;ol ÓPfrDoavmuf
wifjyoGm;jcif;jzpfygonf/ jyKjyif&efqdkonfrSmvnf;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usi;f yaecdu
k ?f tmqD,t
H oif;Bu;D \ tvSnu
fh s Ouú|
wm0ef,lae&cdkufwGifom jyKjyif&efr[kwfbJ tNrJwrf;
tavhtusifhwpfckuJhodkY jzpfaeap&ef? tNrJwrf;
aqmif&Guf&eftwGuf wifjyjcif;jzpfygonf/
xkdYtjyif tcsdefudk av;pm;wefzdk;xm;wwfatmif
rnfonfhae&mwGifrqdk EkdifhxufpD;eif;jyKrlajymqdkjcif;
rvkyfatmif? BuD;Ekdifi,fn§Of;pdwf"mwfrsKd;r&Sdatmif?
rw&m;tcGit
hf a&;&,ljcif;rsK;d r&Sad tmif? tacsmiform;
pdwf"mwfrsKd;r&Sdatmif ponfjzifh vlom;wefzdk;rsm;udk
av;pm;vdkufemwwfaom EkdifiHom;rsm;jzpfap&ef
twGuf i,fpOfuwnf;u tavhtusifhjzpfaeap&ef
avhusifhay;oifhygonf/
pnf;urf;&Sdaom vlrsKd;? pnf;urf;&Sdaom wkdif;jynf
jzpfw,fqw
kd mudk urÇmudjk yoEkid &f eftwGuf uav;rsm;
udk i,fpOfuwnf;upí avhusifhay;oifhygonf/
pnf;urf;ysufaewm? vlY,Ofaus;rIawG? vlYwefzdk;awG
,kwaf vsmah ewm b,foUl aMumif?h b,f0ghaMumifh ponf
jzifh vufnKd§ ;xd;k ykwcf wfraeMubJ Edik if o
H El ikd if o
H m;rsm;
taejzifh jyKjyif&eftcGit
hf a&;&onf? rjzpfraejyKjyifoifh
onf[k oabmxm;í rdrw
d v
Ydk ufxufwiG f orkid ;f wGif
&pfomG ;ap&atmif BuKd ;yrf;jyKjyifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
ygonf/
pma&;olwEYkd idk if ?H pma&;olwv
Ykd rl sK;d onf urÇmt
h v,f
wGif *kPrf i,fbJ wifw
h ,fap&ef jrefrmqdw
k m pnf;urf;
&Sw
d ,f/ *kPo
f u
d m© &Sw
d ,f/ Ekid if BH u;D om;yDow,fqo
kd nfh
*kPo
f wif;rsm; arT;ysUH ap&eftwGuf apwemaumif;jzifh
wifjyvdu
k &f jcif;jzpfygonf/ Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;tae
jzifh vdt
k yfcsurf sm;udk tcsed rf jD yKjyifEidk Mf uygap? Ekid if EH iS hf
vlrsKd;\ *kPfodu©mudk jr§ifhwifEkdifMuygap[k qE´jyKyg
onf/ jrefrmjynfBuD;ESifh jrefrmvlrsKd;rsm; urÇmwnf
oa&GU aumif;aom *kPfowif;rsm;arT;ysHUum tpOf
xm0&wnfwhHygap/ /

a&Tjrefrm
Ä wdkYaoG;wkdYom;
&ifMum;wG,fNid jrwftodESifh
r&Sdtwl &Sdtwlyif
at;wlylrQtaevS/
Ä wdkYaoG;om;csif;
½dk;pif;wGJzuf aEG;aomvufESifh
udk,fhxufedrfhol jzpfygrlvnf;
az;ulrQwtaevS/
Ä wdkYnDaemifzGm;
pdwfxm;jzLpif jrifhjrwf&ifESifh
cspfcifrysuf NyHK;yef;qufí
udk,fhxufomqdk remvdkjcif;
0efwdkuif;rStaevS/

Ä aMomf...
wdkYaoG;csif;rsm;
av;pm;cspfcif oHa,mZOfESifh
wl,SOfaEG;axG; nDñGwfa&;rdkY
wpfaoG;wpfom; wpfrdom;odkY
tm;xm;,HkMunf wGJvufnDum
wdkYjynfzGHUNzdK; pGrf;&nfwdk;í
a&Trdk;oGef;jzm jynfjrefrm/
vlrsKd;odu©mwifhap&m/
/

xl;BuD;jrifUausmfausmf

10/19/2013 5:34:35 AM

jynfwGif;owif; 19

20-10-2013

2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRef*kPfjyKqk csD;jr§ifU
ppfawG atmufwdkbm 19
2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;
yG J w G i f &ck d i f j ynf e ,f ü xl ; cRef p G m
atmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRe*f P
k f
jyKqck s;D jri§ yhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU OD;Owår
cef ; rüusif ; y&m tcrf ; tem;ok d Y
&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wifEiS Zhf eD;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf? tpkd;&tzGJU0if jynf
e,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfe,f?
c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
ynma&;XmerS wm0ef & S d o l r sm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;? tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? olemjyKoif
wef ; ol r sm;? xl ; cRef a usmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfawGNrdKU trSwf(4)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]jynf
jrefrm}}oDcsif;jzifh oDqkdNyD; tcrf;
tem;ukd zGifhvSpfay;NyD;aemuf
&ckid jf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wif u
tzG i f h t rS m pum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf &cdkif
jynf e ,f y nma&;ñT e f M um;a&;rS L ;
OD;rsKd;aqGu wuúodkvf0ifpmar;yGJ
xl;cRefqkcsD;jr§ifhjcif;ESifhywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSL
aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m jynfe,f
0efBuD;csKyfu
vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyf o nf /
quf v uf í
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
ESifhZeD; a':EkEkZHESifh wm0ef&SdolwkdY
u bmompkH*kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm;vnf ; aumif ; ?

rsufrjrifoifwef;ausmif;okdh tvSLaiGvSL'gef;
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 19
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
Owå&vrif;pmaytzGUJ ESihf jrpfBu;D em;
one more vli,ftvSL&Sifrsm;tzGJU
yl;aygif;um ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u jrpfBuD;em; rsufrjrifoifwef;

ausmif;okdY a&muf&SdNyD; ausmif;tkyf
Bu;D OD;vrke*f rfzefxH vSL'gef;aiGusyf
10 odef;ESifh qyfjym? oGm;wkdufaq;?
oGm;yGwfwH ponfhtokH;taqmif
rsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;axmufyhH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/

av;bmom? ok;H bmom? ESpb
f mom?
wpfbmom*kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm;vnf ; aumif ; ?
atmifcsuftaumif;qkH; NrdKUe,fqk?
atmifcsuftaumif;qkH;ausmif;qk
ESifh bmompkH*kPfxl;&&Sdatmif oif
Mum;jyoaomq&m? q&mrrsm;tm;
vnf;aumif; *kPfjyKqkaiG? qkwH
qdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd
toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
xkdYaemuf ppfawGNrdKU trSwf(6)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
bmompkH*kPfxl;qk&Sif vl&nfcRef
ausmif;om; armifawmfZifarmifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;aemuf
ppfawGNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om;?
yckuúL atmufwdkbm 19
ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLa'o
jzifh oDqkdNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;
aygufe,f a,macsmif;pku
d Mf uufoeG f
vkdufaMumif; od&onf/
(610) eDrsm; aps;aumif;&aeí awmiforl sm;
&Tifvef;0rf;ajrmufaeaMumif; od&
onf/ aygufe,f? yckuúLe,f? qdyfjzL
tqkdyg one more tzGJUwGif jrpf
e,frsm;odkU jzwfoef;pD;qif;aom
BuD;em;NrdKUrS tzGJU0iftvSL&Sif 693
a,macsmif;wpfavQmuf&Sd &Gmaygif;
OD;xHrS wpfOD;vQif aiGusyf 1000
100 cefUonf MuufoeG ef u
D kd t"du
EIef;jzifh aiGusyf 693000 aumufcH
tm;xm;í pdkufysdK;Mu&m ESpfpOf
&&SdNyD; vli,ftzGJU0if OD;yDwmESifh wefaqmifrek ;f vESihf ewfawmfvwGif
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u ysKd;axmifí jymodkvwGif a,m
oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; owif; acsmif;a&enf;yg;onfu
h mv aomif
&&Sdonf/
(403) jyifwpfavQmuf MuufoeG ef pD u
kd yf sK;d &m

MuufoGefeDaps;EIef;jrifUí yckuúLa'o
MuufoGefeDpdkufawmifolrsm; 0rf;ajrmuf

aom wmaygifESifh vuf0Jyifrwl;
ajrmif;rBuD;qHk&mae&mwGif rkd;a&
wkdufpm;xm;aom acsmufrsm;udk
buf[;kd jzifh ajrzdjYk cif;? yifrwl;ajrmif;
ay:wGif jzwfoef;oGm;aom aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm;udk 'dkZmjzifh ajr
n§djcif;wdkYudk qnfajrmif;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&; (5)vufaxmufñeT f
Mum;a&;rSL;(3)u teD;uyfMuyfrwf ajrnd§jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu
aqmif & G u f v suf & S d o nf / (,myH k ) yifrwl;ajrmif;eH&rH sm;udk ausmufjym;

uyfjcif; qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(410)

pvl&Gufrsm;a&mif;csjcif;jzifU 0ifaiG&
awmifil atmufwdkbm 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; yJcl;½dk;r
ESifh qufpyfaus;&Gmrsm;ü 0guRwf
umvtrD pvl&u
G rf sm;cl;,la&mif;cs
jcif;jzifh a'ocHrsm;0ifaiG&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aus;vufawm&Gmrsm;wGif ½d;k &myGJ
awmfrsm;ü jrefrmh½dk;&mrkefYrsKd;pHkjzifh
oHCmawmfrsm;tm; avmif;vSLjcif;?
vlBuD;olrrsm;tm; uefawmhjcif;?
{nfhonfrsm;tm; {nfh0wfjyKjcif;wdkY
udk ½dk;&mrysufaqmif&GufqJjzpf&m
rkefYzufxkyf xkyf&eftwGuf pvl&Guf
udo
k m a'ocHrsm; trsm;qH;k ESpNf cKd uf

Muonf/ tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif
aus;vufawm&Gmrsm;ESihf qufpyfae
aom aps;rsm;ü pvl&Guf(0JyHk)
0,fvdktm;jrifhaMumif; od&onf/
]]0guRwfzdkY 10 &uftvdkavmuf
uwnf;upNyD; a&mif;aumif;w,f/
pvl&Gufwpf&mudk wpfpnf;pnf;NyD;
ig;&m? ajcmuf&maps;eJY a&mif;&w,f/
awmifajctxd ta0;BuD;oGm;cl;&
w,f/ 0g0if? 0guRwef YJ oBueF yf aJG wmf
vdt
k cgBu;D &ufBu;D awGrmS a&mif;tm;
aumif;ygw,f}}[k awmifilNrdKUe,f
tif'dkif;aps;ü pvl&Gufvma&muf
a&mif;csolwpfOD;u ajymMum;cJh
(410)
aMumif; od&onf/

pmrwwfol wkdh0dkif;ul vlwkdif;pmwwfzkdh 0dkif;0ef;BudK;yrf;pkdh

20-10 (P-19) KKM.indd 1

rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm;
odkY MuufoGefeD wefcsdef oHk;aomif;
ausmf wifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;ESihf b*Fvm;
a'h&SfrS pufwifbmvtwGif;u
ydómcsdef 5000 rSm,lxm;aMumif;
od&onf/ yckuúL MuufoGefeDaps;
uGufü atmufwdkbmvv,fwGif
MuufoGefeD ydóm 100 vQif vuf
um;aps; MuufoeG ef cD g;ao; aiGusyf
75000? tBuD; aiGusyf 80000EIef;
aygufaeaMumif;ESifh e,fpyfxGuf
aygufrsm;rSwpfqifh 0,f,lEIef;
aumif;aeaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuúL)

vkyfief;cGifab;tEå&m,fuif;&S if;a&; a[majym

caygif;a&avSmifwrH vuf0Jwl;ajrmif;rBuD;
ajrom;NydKusrI jyKjyif
awmifil atmufwdkbm 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
pyg;<u,f a us;&G m tk y f p k MuLtif ;
aus;&GmteD; caygif;a&avSmifwrH
vuf0yJ ifrwl;ajrmif;rBu;D \ ajrmif;
aygifajrom;rsm; rkd;&moDumv
twGif; a&wkdufpm;NydKusrIrsm;udk
,refaeYrSpí jyefvnfjyKjyifvsuf
&So
d nf/ jynf-aygufacgif;-aus;awm
(awmifi)l rD;&xm;vrf;twGuf zdx
Yk m;

MuufoeG ef yD ó
d mcsed f ode;f 200 ausmf
0ef;usix
f u
G &f o
dS nf[k a'ocHrsm;xH
rS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]MuufoGefeDaps;
aumif;aeawmh yckuúL OD;arC
ausmif;0dkif;BuD;xJudk MuufoGefeD
wefcsed f ig;aomif;cefY 0ifaeygw,f?
(tay:yH)k yGpJ m;awG? avSmifvufawG
vufxJrSm MuufoGefeDu r&Sdygbl;/
&efukef? rEÅav;? jr0wD? rlq,f?
b*Fvm;a'h&Sf
0,fvufawG
udk,fwdkifqif;0,faewmyg}} [k
MuufoGefeD yGJpm;BuD;wpfOD;u
ajymonf / ,ck b @mES p f t wG i f ;
b*Fvm;a'h&Sf? xdkif;? w½kwf? tdE´d,?

&efukef atmufwdkbm 19
&efukeftaemufydkif;c½dkif tvHk
NrdKUe,f opfawm&yfuGuf&Sd tqdkyg
puf ½ H k ( 1-2-3)tpnf ; ta0;cef ; r
ü ,refaeYu ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief; opftajccHpufrI
vkyif ef;Xme trSw(f 1-2-3)y&dabm*
puf½Hk&Sd 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;
cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;a[m
ajymyGJESifh rD;owfoifwef;zGifhyGJESifh
rD ; Nid § r f ; owf a &;a[majymyG J t crf ;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;odYk taxGaxGrefae*sm
(opftajccH)ESifh 'kwd,taxGaxG
refae*sm? vufaxmuftaxGaxG
refae*sm? tif*sief ,
D m refae*smrsm;
ESihf 0efxrf;rsm; tvHNk rKd Ue,f rD;owf
pcef;rSL;ESifh puf½HkrD;owfwyfzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif taxGaxGrefae
*smu trSmpum;ajymMum;NyD; vuf
axmuf t axG a xG r ef a e*smu
2013-2014 b@mESpfvkyfief;
aqmif&Guf&rnfh pDrHcsuftpDtpOf
ESihf 2014-2015 vkyif ef;pDrcH surf sm;
ESifh Xmersm;\ vrf;ñTefcsufrsm;?
puf½HkwGif; bmoma&;aqmif&Guf
csufESifh vlrIa&;aqmif&Gufcsufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí tvHkNrdKUe,f rD;owf
pcef;rSL; &Jausmfol atmifaZ,sm
xGef;u vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh rD;Nid§rf;owfa&;
odaumif;p&mrsm;udk a[majymNyD;
refae*sm(tif*sifeD,m)OD;jrifhaX;u
0efxrf;rsm; vkyfief;cGiftEÅ&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf ajryHu
k m;csyrf sm;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
(300)
od&onf/

roefpGrf;olrsm;tcGifh ta&;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;
&efukef atmufwdkbm 19
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U
e,f usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd roef
pGr;f oufi,foifwef;ausmif;üroef
pGrf;rIESifh tusKH;0ifolrsm; zGHUNzdK;a&;
qkid &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J dk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m pDrH
udef;refae*sm a':Zifrm0if;u
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh a&SU
vk y f i ef ; pOf r sm;uk d tus,f w 0if h
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvm
Muaom vlr0I efxrf;OD;pD;Xme tvkyf

orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tvk y f o rm;ñT e f M um;rI O D ; pD ; Xme?
usef;rma&;OD;pD;Xme? pDrHudef;OD;pD;
Xme? aqmuf v k y f a &;OD ; pD ; Xme?
tajccHynmOD;pD;Xme? jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdYrS
wm0ef&Sdol 18 OD;wkdYu tzGJUokH;zGJU
cGJí roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;ESifh
oufqkdifaom tvkyf½kHaqG;aEG;jcif;
wkdYukd aqmif&GufMuaMumif; od&
onf/
atmifjrifh(jyef^quf)

10/19/2013 5:35:07 AM

20 t*FvdyfpmESifh ÓPfprf;ya[Vd

20-10-2013

Miss People 2013 NydKifyGJwGif

9. We need to get the curtains cleaned.

a'gufwmae0if;Edkif

vdkufumawGoefY&Sif;ay;zdkYvdkaeNyD/
10. You must have your watch repaired.

{Victoria University College}

rif;em&DjyifzdkYvdkaeNyD/

a&;om;jyKpkaom

Imperative Sentence

Miss People qk
&efukef atmufwdkbm 19

An imperative sentence is a command or polite request. It ends in a
period or exclamation mark.

English for Myanmar

trdeaYf y;apckid ;f &efvnf;aumif;? ,Ofaus;pGmarwåm&yfc&H efvnf;aumif;
Imperative Sentence rsm;udk oHk;onf/
Period (.) odkYr[kwf exclamation mark(!) jzifh 0gusudktqHk;owfonf/

á ,refaeYrStquf

1.

''Please sit down.''

(Polite Request)

aus;Zl;jyKíxdkifyg/

Declarative Sentence

2.

''Sit down!''

(Command)

xdkif
3.

A Declarative Sentence simply makes a statement or expresses an

''Open the door!''

(Command)

wHcg;zGifhvdkuf/

opinion. In other words, it makes a declaration. This kind of sentence
4.

ends with a period.

''Please be quiet''

(Polite Request)

aus;Zl;jyKíNidrfMuyg/

today;xkwjf yefcsuf (Statement) odrYk [kwf xifjrif,q
l csuf (Opinion)
wdkYudk azmfjy&mwGif oHk;onf/
xd0k gusrsm;\tqH;k udk period(.) jzifh tqH;k owf&onf/ Period onf Full
stop ESifh twlwlyifjzpfonf/

5.

''Try again''

6.

''Attack!''

xyfBudK;pm;yg/
(Command)

wuf
7.

1. King Anaw Rahta built many pagodas.

''Be patient.''

(Polite Request)

onf;cHyg/

taemf&xmbk&ifonf bk&m;rsm;pGmwnfcJhonf/

8.

2. They will visit Mandalay next month.

''Go straight!''

9.

''Take care.''

rS

BuD;rSL;usif;yonfh Miss People
2013 NydKifyGJudk atmufwdkbm 18
&uf n 6 em&DcGJu &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf½Hk
wGif usif;ycJh&m Miss People 2013
qkudk ,Gef;rDrDausmfu &&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg Miss People 2013 NydKifyGJ
wGif tuJjzwf'kdifrsm;tjzpf "mwfyHk
ynm&Sif OD;rd;k rif;? People Magazine
t,f'DwmcsKyf OD;aomif;pkNidrf;?
a':pkpkñGefY? 0wfpHk'DZdkif;rdwfuyfxl;
cRefynm&Sif wdk;wdk;? ½kyf&SifESifh AD'D,dk
o½kyfaqmif rdk;a[udkESifh rr rÍÆL
(Zu Zu Collection) wdr
Yk S yg0ifaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
Miss People Style Competition

(Command)

2013 wGif

NydKifyGJ0if 15 OD; yg0if,SOf
NydKifcJhNyD; NydKifyGJ0ifrsm;\ 0wfpHk'DZdkif;

wnfhwnfhqufoGm;/

olwdkYaemufv yk*HudktvnfoGm;Murnf/

Myanmar People Magazine

(Polite Request)

,Gef;rDrDausmf&&Sd
rsm;udk zefwD;ay;cJhaom 'DZdkif;ynm
&Sifrsm;udk qkcsD;jr§ifh&mwGif Best
Fashion Designer tjzpf 'DZdkif;ynm
&Sif aumif;qufolu &&SdcJhaMumif;
od&onf/
Title qkrsm;csD;jr§ifh&mwGif Most
Photogenic qkudk qkjrwfEdk;ausmf?
Miss Misubishi Electronic qkudk qk
½lyg? Most Fashion qk? Best Body
qkESifh People Choice qkudk ,Gef;rDrD
ausmf (atmufyHk) u &&SdcJhaMumif;
od&onf/ xdaYk emuf NyKd iyf 0JG ifrsm;xJrS
Top Three oHk;OD;a&G;cs,fcJhNyD; ¤if;
oHk;OD;udk pum;vHk;oHk;vHk;yg tBudKuf
qHk; pum;qkwpfckukd a&G;cs,fajz
qdkckdif;NyD;aemuf qkrsm;csD;jr§ifh&mwGif
2nd Runner up qkudk qk½lyg? 1st Runner up qk u d k arb&PD a omf E S i f h
Miss People 2013 qkudk ,Gef;rDrD
ausmfu &&SdcJhaMumif; od&onf/
(452)

*½kpdkuf/

3. The earth goes round the sun.

10. ''Give me your phone!''

urÇmonf aeudkvSnfhywfoGm;vm\/

(Command)

rif;zkef;ighudkay;yg/

4. You will pass the examination.

oifpmar;yGJatmifvdrfhrnf/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

5. Aye Aye Htun gained the jackpot.

at;at;xGef; odef;wpfaxmifqkaygufonf/
6. I've made lots of friends at University.

wuúodkvfrSmwkef;u oli,fcsif;awGtrsm;BuD;&cJhonf/
7. He can speak Japanese.

ol*syefvdkajymwwfw,f/
8. He seems to be happy.

qufvufazmfjyygrnf

olYukdMunfh&wmaysmfaeovdkyJ/

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (16)
7
1

P
2

trnf
rSwfyHkwiftrSwf

8

E O N T

A

L

G

R A M M A

O L

O G

R

A N

I

ae&yfvdyfpm

Y

zkef;eHygwf

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

10

9
3

I

N

11

12

4

5

6

tvsm;vdkuf
1/ ausmufjzpf½kyf<uif;ynm
2/ o'´gq&m
3/ pum;&nfvkyGJwGifyg0ifol
4/ rufrGefoD;wpfrsKd;
5/ oajyyef;
6/ eDvm

20-10-2013 AMK P-20.indd 1

T E R L O

C U T

O R

1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif t*Fvdyftu©&mrsm;udk
pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;udk (30.10.2013) (1200)tcsed t
f a&muf jr0
wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAÁoD&dNrdKUe,fESihf jr0wDowif;
pmwku
d (f &efuek ½f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf; abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;
twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^-)usyfpD
csD;jr§ihfygrnf/
5/ qkcsD;jr§ihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefoltrnfrsm;udk jr0wDa&mifpHk
owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

a'gifvdkuf
7/ usL;ausmfwdkufcdkufol
8/ ajr,mydkif&Sif
9/ EG,fomuDyef;
10/ ZDZ0gyef;
11/ opfcsoD;
12/ vlrsKd;wdk;wufatmifvkyfonfhynm&yf

10/19/2013 5:27:58 PM

jynfwGif;owif; 21

20-10-2013

oufBuD;&G,ftkdrsm;apmifh a&S mufrIoifwef;udk
0g&ifh ygarmu©q&m0efBuD;rsm;udk,fwkdif oifMum;ay;rnf
&efukef atmufwkdbm 19
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;zGifhvSpf
rnfh oufBu;D &G,t
f akd pmifah &Smufjcif;
oifwef; (Care Giver Training
Centre) udk 0g&ifhygarmu©q&m0ef
BuD;rsm;udk,fwdkif oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; oufBuD;q&m0efrsm;
apmihfa&Smufa&;toif;uod&onf/
tqdyk goifwef;onf oufBu;D &G,f
tkrd sm; apmifah &Smufrt
I m;enf;jcif;udk
Pilot wpfct
k jzpf prf;oyfziG v
hf pS jf cif;
jzpfNyD; bmom&yf 16 rsKd;cGJí oif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;toif;

\ Ouú | ygarmu© a'guf w m
a':jrifhjrifhcifu ajymMum;cJhonf/
]]'Doifwef;u oufBu;D &G,t
f akd wG
eJYywfoufwJh tajccHuswJhtcsuf
awGudk avhvmEkdifatmif oifMum;
ay;oGm;r,f/ tckoifwef;u yxr
qHk;zGifhwmjzpfwJhtwGuf oifwef;
aMu;udkawmh rowfrSwf&ao;bl;}}
[k ¤if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
onf/
,if;oifwef;udk atmufwdkbm
22 &ufwGif
zGifhvSpfrnfjzpfNyD;
wufa&mufvo
kd rl sm;rSm tajccHynm

a&T FM \ av;ESpfjynfh
&efukef atmufwdkbm 19
a&T FM \ ESpfpOfusif;yaeaom
Anniversary yGu
J kd ,ckEpS w
f iG v
f nf;
av;ESpjf ynft
h aejzifh xl;xl;jcm;jcm;
azsmfajzwifqufrIrsm;jyKvkyfjcif;ESifh
twl tqdkawmfrif;om;? rif;orD;
rsm;yg0ifaom a&T FM 4 Anniversary
aw;pD;&D; MTV yg ½dkuful;xkwfvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; a&T FM rS Exective Director a':prf ; prf ; ,Of u
ajymMum;cJhonf/
a&T FM av;ESpfjynfhaw;pD;&D;udk
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif tNyD;
owf ½dkuful;jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD;
oDcsi;f yHpk t
H rsK;d tpm;rsm;rSm pHv
k ifpmG
yg0ifrnfjzpfaMumif; aw;pD;&D;xkwf
vkyrf nfh bdb
k akd w;oHoiG ;f rSajymMum;
cJhonf/
a&T FM \av;ESpfjynfh Anniversary yGJudk Edk0ifbm 3 &ufwGifjyK
vky&f efowfrw
S x
f m;Ny;D yGüJ a&T FM
y&dowfBuD; tpOfESpfNcdKuftm;ay;
Muaom aw;oH&Sifrsm;tm;qkcsD;
jr§ifhEdkifrnfh Vote pepfESifh SMS pepf
rsm;udv
k nf; ay;ydaYk &G;cs,o
f mG ;Edik &f ef
pDpOfoGm;rnfjzpfNyD; yGJtpDtpOfudk
Free to air channel tygt0if Sky
Net uptodate channel ? Music
&efukef atmufwdkbm 19
&efukeftaemufydkif;c½dkif r&rf;
uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G f bk&ifh
aemifaps;BuD;twGif;ü ,refaeYrGef;
wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
aps;om,ma&;tzGJUrS OD;aqmifNyD;
aps;ol? aps;om;rsm;udk AHk;ayguf
uGJrIESifhywfoufí BudKwifumuG,f
&ef ynmay;o½kyfjyyGJudk ¤if;aps;
twGif; usif;ycJhonf/
tqdyk go½kyjf yyGw
J iG f aps;wm0efcH
OD;wifxGef;0if;rS ,cktcsdeftcgü
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f rormolrsm;
u AH;k cGrJ ikd ;f axmifjcif; tzsuv
f yk if ef;
rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
aps;ol? aps;om;rsm;taejzifh aps;Bu;D
twGi;f &Sd oefpY ifcef;rsm;? trIu
d u
f ef
rsm;ESifh trIdufpGefYypfonfhtrIdufyHk;
rsm;wG i f v nf ; aumif ; ? rd r d w d k Y \
qdik yf wf0ef;usirf sm;wGif rouFmzG,f
&mypön;f rsm;awGU&Syd gu aps;wm0efcH
½Hk;odkY tjrefqHk;vma&muftaMumif;
Mum;ay;yg&ef aps;ol? aps;om;rsm;udk
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(050)

20.10.2013(P-21).indd 1

txufwef;tqifh&Sd&ef vdktyfNyD;
t*Fvyd b
f mom tajccHaumif;&rnfh
tjyif pdwfydkif;qdkif&mwGif oufBuD;
&G,ftdkrsm;tay: pmemem;vnfí
Muifempdwf&Sd&ef vdktyfaMumif;ESifh
oifwef;udk
trSwf(140^5bD)
Father Land uGef'dk vrf;(90)ESifh
jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh r*Fvm
awmifñeG NYf rKd Ue,fwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpf
onf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;09- 8603513 odq
Yk ufo,
G af r;jref;
EdkifaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

Anniversary

channel ESifh Mn channel BuD;av;ck

wdrYk x
S w
k v
f iT jhf yooGm;rnf[k owif;
xkwfjyefxm;onf/
a&T FM aw;pD;&D;wGif yg0ifMu
rnfh tqdkawmf? rif;om;? rif;orD;
rsm;wGif aqmif;OD;vIdif? zdk;um? Big
Bag? [J a v;? Nine One? Snare?
&defrdk;? ausmfausmfAdk? a*smuf*suf?
ausmx
f #G af qG? vTr;f ydik ?f tpöP?D ode;f
vif;pdk;? 'D,H? Ar-T? aumif;aumif;?
Bunny Phyo? om;om;? &J&ifhatmif?
a0v? Nov-24? oD&daqG? rdpE´D?
tdkif&if;Zifrmjrifh? rdkYrdkYvGif? ydkydk?
0gqdkrdk;OD;? rm&DemESifh qef;opfvwdkY

yGJ jyKvkyfrnf

yg0ifMurnfjzpfonf/ (tay:yHk)
a&T FM Anniversary oH k ;
ESpfjynfhudk 2012 ckESpfwGif trsKd;
om;uZmwf½Hkü jyKvkyfcJh&mae&m
vHkavmufrIr&SdcJhjcif;aMumifh ,ck
av;ESpfjynfh Anniversary udk ,ck
xufydkrdkae&m&&SdEkdifatmif pDpOf
oGm;rnfjzpfNy;D yGjJ yKvyk &f efae&mtwd
tusudk rowfrSwf&ao;aMumif;
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif Traders
Hotel(ukef;abmifwaumif;cef;r)ü
usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
rdk;atmif

trSwf( 2 )tpdk;& bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
txufwef;ausmif;
qef
([krf;vrf;-xD;wef;)
jrwfq&mylaZmfyGJ
qD
usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f trSwf(2)tpdk;&txuf
wef;ausmif; ([krf;vrf;-xD;wef;)
ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS
2013 ckESpftxd ynmoifMum;cJhMu
onfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
wynfhtaygif;wdkYu 1951 ckESpfrS
2013 ckESpftxd txufygausmif;
wGif ynmrsm;oifMum;ydkYcsay;cJhMu
onfh q&mocifjrwfaus;Zl;&Sif
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (25)
Burd af jrmuf aiG&wkjrwfq&mylaZmfyJG
udk tqdkygausmif;awmfBuD;ü pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if; (25)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfuefawmhyEJG iS hf ynmxl;cReq
f &k
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk vmrnfh 1375
ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10
&uf (2013 ckESpf Edk0ifbm 27 &uf)
Ak'¨[l;aeY (trsKd;om;aeY)eHeuf 10
em&DrpS wifí pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yrnfjzpfNyD; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;toif; tvkyf
trIaqmiftzGJUrS BudKwifEId;aqmf
zdwfMum;xm;aMumif;ESifh trSwf(2)
tpdk;&txufwef;ausmif; ([krf;
vrf;-xD;wef;)Munfhjrifwdkif ausmif;
cef ; raqmif B uD ; od k Y rysuf r uG u f
wufa&mufMuyg&ef oufqdkifol
tm;vHk;udk
zdwfMum;xm;NyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(173)

bk&ifh aemifaps;twGif; aps;om,ma&;tzGJ UrS
AHk;aygufuGJrIESifhywfoufí ynmay;o½kyfjy

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4100-4300
4500
1480

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
820
940
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

20500-21500
11500-12500
11500-12500

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm

17500-19500
17500-18500

usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1000
950
850

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1160-1200
950
1250

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

420
520
550

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4500-6500
7000-9500
4000-8500
4500-8500
12000-15000
4500-6500
6000-27000
6000-12000
4000-24000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

685000
644000

usyf
usyf

-

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 969
pifumyla':vm
wpfa':vm 778
,l½dk
wpf,l½dk
1319
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
31.4
&if;*pf
wpf&if;*pf
303
pwmvifaygif
wpfaygif
1566
,ef;
wpf,ef;
9.83
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
AHk;aygufuGJrIESifhywfoufí BudKwifumuG,f&ef ynmay;o½kyfjypOf/

977
788
1336
162
31.6
308
1571
9.9

(280)

10/19/2013 5:25:56 PM

2 2 aMumfjim

20-10-2013

rd w f u yf v d r f ; jc,f a &; Volunteer rsm;zd w f a c:ygonf

rl;,pf
uif;pif
tvSqif

jr0wDaeYpOfowif;pmwGif yg&Sd

1/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf EJG iS yhf w
d yf w
JG iG f yg0ifujyrnfh ausmif;om;? ausmif;ol
vli,frsm;tm; 0wfpjHk ynft
h prf;avhusiyhf EJG iS t
hf crf;tem;usi;f yrnfah eY ujywifqufyrJG sm;wGif rdwu
f yfvrd ;f ? tvSjyif?
t0wf tpm;qif , if a y;&ef vd r f ; jc,f a y;wwf o l ynm&S i f ? 0goem&S i f ? apwem&S i f Volunteer rsm;
vl(200)ceft
Y yfvykd gonf/ twwfynmESihf tcsed af y;íaqmif&u
G Ef ikd o
f rl sm;udk zdwaf c:ygonf(u) ud,
k w
f ikd pf m&if;ay;oGi;f oljzpf&ygrnf/ pepfwus&adS &;? avhusiahf &;uGi;f rsm;? usi;f yaomuGi;f rsm;wGif
0if^xGurf I vG,u
f al pa&;twGuf ud,
k af &;&mZ0ifypHk u
H kd ywfpyd(Yk 1ƒ" _ 2") (5)ykEH iS w
hf uG tqdjk yKEikd f
ygonf/
( c ) twwfynm? tawGUtBuKEH iS t
hf csed af y;Edik rf S avQmufxm;&efjzpfygonf/
( * ) yGw
J pfypJG mtwGuf Team tjzpfjzifjh zpfap? wpfO;D csi;f jzpfap tqdjk yKEikd yf gonf/
(C) yGw
J pfypJG mtwGuf rdwu
f yfvrd ;f jc,fjcif;ESihf t0wftpm;qif,ifjcif;tygt0if tcsed f 2 em&DtwGi;f vl
20 OD;rS 25 OD;txd Ny;D pD;atmifuRr;f usi&f ygrnf/ (wpfO;D csi;f vmolrsm;twGuf tzGUJ pkzUJG ay;ygrnf/)
( i ) Volunteer jzpf&ygrnf/ vma&mufonfhp&dwf? avhusifha&;pcef;wGif azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;uJYodkY
taqmifaexdik cf iG ?hf tzGUJ vdu
k o
f mG ;vmcGi?hf wpfaeYo;Hk Burd f (eHeufpm? aeYv,fpm? npm) pm;&dyo
f mwGif
pm;aomufciG ?hf use;f rma&;aq;ukocGiu
hf kd aumfrwDuwm0ef,yl grnf/
( p ) rdwu
f yfvrd ;f jc,fa&;ypön;f rsm;twGuf aumfrwDutrsm;enf;wl wpfypHk w
H nf;xkwaf y;ygrnf/
2/ tqdkjyKolrsm;udk 0rf;yef;wom zdwfac:BudKqdkygonf/ aeYpOfaxmufyHhaMu;&vdkolrsm; ykHpHwGifoD;oefYxnfh
oGi;f azmfjyEdik yf gonf/
3/ (29-10-2013)&ufaeY aemufq;Hk xm;í ykpH jH zifjh zpfap? tvGwo
f abma&;om;íjzpfap atmufyg½k;H Xmersm;odYk
tqdjk yKay;ydEYk ikd yf gonf(u) OD;aX;vGif? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;Zmwf½kH? NrdKUrausmif;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-395157
( c ) OD;aiGxeG ;f jrif?h ñTeMf um;a&;rSL;? trsK;d om;jywdu
k ?f jynfvrf;? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-378652? 01-371540
( * ) OD;aZmfO;D [ef? ñTeMf um;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme(rEÅav;)?
zke;f -02-76152? 02-76153
(C) a':MuLMuL0if;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme? &GmawmfuyGaJ vhusiahf &;pcef;? aejynf
awmf? zke;f -032-30115? 032-30134
( i ) OD;atmifqef;OD;? ygarmu©(yef;cs)D ? zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavhusihf
a&;aumfrwD? zke;f -09-8303191
( p ) wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS atmufazmfjyyg a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS phf mMunfh
wdu
k Of ;D pD;Xmersm;
(1) a':auwGb
J ?l vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? jrpfBu;D em;
zke;f -074-22457? 09-4200839
(2) a':wifcsr;f ajr?h vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? vGKd iaf umf
zke;f -083-21307? 09-428000981
(3) OD;apmatmifoed ;f ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? bm;tH
zke;f -058-21060? 09-425001826? 09-5660883
(4) OD;tGecf efuyf? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? [m;cg;
zke;f -070-21008? 09-4250363
(5) OD;atmifEikd rf ;kd ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? armfvNrKd if
zke;f -057-27048? 09-5321491
(6) OD;atmifEikd jf rif?h ñTeMf um;a&;rSL;? ppfawG
zke;f -043-23465? 09-49670808
(7) a':eef;avm0fiif;? ñTeMf um;a&;rSL;? awmifBu;D
zke;f -081-2121610? 09-5214386
(8) OD;jrifph ;kd atmif? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;? ppfuikd ;f
zke;f -072-22036? 09-47064115
(9) OD;bke;f ausm?f ñTeMf um;a&;rSL;? yJc;l
zke;f -052-21992? 09-5122612
(10) OD;apmvGi?f 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;? rauG;
zke;f -063-28339? 09-8522107
(11) OD;ausmo
f &l ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? ykord f
zke;f -042-21735? 09-8615111
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

aom owif;^pmrl aqmif;yg;c

t½k;d taMumqufaq;BuD;

rsm;ud k atmuf y gae&mrsm;wG i f
qufoG,fxkwf,lEdkifygonf/

aejynfawmf

&efuek (f ½k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
Á &D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262?

trSw(f 15)&yfuu
G ?f
rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf -01-400697/

acgif;tufuJGjcif;? t½kd;usKd;jcif;? tufjcif;? tqpftjrpfvJGjcif;? taMumjywfjcif;? taMumvJGjcif;?
t½kd;tom;aMurGjcif;? twGif;'PfaMumifh cE¨mukd,ftxJ jynfwnfjcif;? xdcdkuf'Pf&ma[mif;rsm;
emusifukdufcJjcif;wkdYudk þaq;aomufjcif;jzihf taumif;yuwd jyefvnfaumif;rGefapygonf/

qufoG,f&efvdyfpm- (OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&f
-trSwf(199)? &yfuGuf(2)? 'kwåefylwmtkdNrdKU? ucsifjynfe,f/ zkef;-09-49155910
-trSwf(7-C)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuGuf? t0kdif;av;? wmarG? &efukef/
-trSwf(136)? &wemoD*Ðywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039

uefYuGufEdkifygaMumif;

pmtkyf
pmay
vlYrdwfaqG
20-10-2013(Page-22).pmd

1

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(131)? ajruGuftrSwf(572)? ay(40_60)ajruGuf (ygrpf
ajrtrsK;d tpm;)rSm OD;ode;f aZmf 12^A[e(Edik )f 015317 trnfayguf
ajruGufjzpfum t&yfpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;NyD; vuf0,f&Sdol OD;ae
vif;xG#f 14^rte(Edkif)121365 rS a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; ajrcs
ygrpfr&l if;jzihf urf;vSr;f vm&m uREykf rf v
S nf; 0,f,&l efoabmwlnD
onfhtavsmuf wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpf&m azmfjyygajruGufESihfywfoufí uefYuGufrnfh
olrsm;&Syd gu aMumfjimonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf m
wrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdif
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESihf ¤if;&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;odef;vGif 12^r&u(Edkif)080279
trSwf(7)? ydawmufvrf;? (49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
zkef;-01-580512? 09-5055
756
09-5055756

THREE STAR
Air-con a & c J a o wå m ? t0wfa v Q m fpuf wyfqi f jc i f ;?
jyKjyifjcif;? a q ;a M umoeYpiff jc i f ;
Air-con topfESi h fta [ mi f ;vJvS,fa y ;jc i f ;w Y
dk
udk tdrfta&muf
0e f a q mi f rIa y ;a e y gonf/
&efukef(w^ONrdK ,e Uf)- 705784,09-5163480
&efukef(vdIfi NrdK ,e Uf)- 09-401505153,
09-420186543
a e j ynfa w mf-067-422452,09-49319983
10/19/2013, 11:19 PM

CLassifieds 23

20-10-2013

0efxrf;tjreftvd&
k o
dS nf/
Edik if wH umtqihrf tD xyfjrihf taqmufttHrk sm;udk Edik if jH cm;ynm&Sirf sm;ESifh yl;aygi;f aqmufvyk rf nfjzpfí pdwyf g0ifpm;aom atmufyg0efxrf;rsm;
tjreftvd&k odS nf/
usm;^r (4)OD ;
-A.G.T.I/ B.E (Civil/ M & E) bJGU&xm;olrsm;? txyfjrihf taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;
usm;^r (2)OD ;
2. Architect
-B.Arch bJGU&? ID (Interior Decoration), Computer(3D, Auto CAD, Rendering,
Perpestive) uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
usm;^r (2)OD ;
3. Document Controller
-A.G.T.I/ B.E (Civil) bJGU&xm;olrsm;? vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf&Sd&rnf/
usm;^r (2)OD ;
4. Logistics Manager
-bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sdolrsm;
usm;^r (2)OD ;
5. Stor e Manager
-bGJU&? aqmufvkyfa&;pwkdvkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? ypönf;pm&if;Z,m;xdef;odrf;Edkifolrsm;
usm;^r (2)OD ;
6. Storekeeper
-bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdolrsm;
usm;^r (2)OD ;
7. Purchase
-bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;
usm; (10)OD ;
8. Site Security
-tv,fwef;ynmtqihf&SdNyD;olrsm;? wyfrawmfppfrIxrf;a[mif;rsm;? touf(45)ESpfrS
(50)ESpfMum; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;
usm; (3)OD ;
9. Driver
-tv,fwef;ynmtqih&f NdS y;D ,mOfarmif;vdik pf if(u)&So
d rl sm;? ,mOfukd uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd f
&rnf/
* Salary -t&nftcsi;f ESifh vkyo
f ufay:rlwnfí vpmñ§Ed idI ;f ay;rnf/ &mxl;tvku
d f uGeyf sLwm
toHk;jyKEdkif&rnf/
CV Form ESihftwl "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? Labour Card^
&yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHcsuf (1)vtwGif;
rSwfcsuf-þaMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
avQmuf x m;&rnf h v d y f p m- pDrHa&;&mXme? 23^pD? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
- zkef;-01-578915? 01-8605003? 01-8605004? 01-8605044? 01-8605046(vkdif;cJG-0?
203)
Mail: hrdeptmgwconstructionLtd@gmail.com
Fax: 01-554302
1.

Site Engineer

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;
'g,umBuD ;
OD ; ÓPf (99)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? (5)&yfuGuf? t
rSwf 213^215ae (OD;vSarmif-a':
zGm;&Si)f wd\
Yk om;oruf? (a':pef;)\
cifyeG ;f ? a'gufwmOD;jrif-h (a':jrifjh rifh
oef;)? OD;ae0if;(wd;k cspaf qGy½JG )Hk -a':
cifcifE,
G ?f (OD;0if;vGi)f -a':wifrD
oef;? OD;0if;OD;-a':EGUJ at;cdik f (AB
Pharmacy r*Fvmaps;)? a'gufwm
wifx#G f - a'gufwmZifrmouf
(USA)? (rcifoef;Munf)? OD;BudKif
pef;a&T- AdkvfrSL;BuD;a':cif0if;pdef
(wq&? 2^1000)? OD;cdik v
f if;-a':
cif0if;jrif(USA)
h
? OD;tke;f ausm-f a':
EkE0k if;? OD;jrifah Zmfw\
Ykd zcifBu;D ? ajr;
20wd\
Yk tbd;k onf 17-10-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;
15em&DwiG f A[dpk nfaq;½küH uG,f
vGefoGm;ygí 19-10-2013&uf
(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydYk
aqmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfo l r d o m;pk

wdefa&Smhtdef(c)a':½IwD
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 35vrf;? trSwf 159^
163? yxrxyfae[OD;usi&f edS (f c)uGm&Sipf w
G f]\ZeD;? a'gufwmuGmusejYf rif(a':eD)? (uGmbdb-d OD;Munfwif)? uGmuse0Yf mS (acwå-Taiwan)-t[m(acwå
- Taiwan)? uGmbD;MuL(c)a':pef;pef;0if;-(OD;wifñeG )Yf ? uGmbDa&Sm-h OD;vSjrif?h
(uGmbDvQ)H ? uGma&Smifjywf(acwå-Taiwan)-a'gufwmcifcif(acwå-Taiwan)?
uGmbD[eG -f OD;atmifBu;D xGe;f wd\
Yk rdcif? ajr; 29a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-10-2013 (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;ok
omefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;a&T
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? ykord ñ
f eG &Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? trSwf 77ae
OD;atmifoif;-a':Nird ;f [efw\
Ykd orD;? OD;bd0k (Adv
k w
f axmifowif;pmwdu
k ?f Nird ;f )
\ZeD;? OD;odr;f Edik -f a':oufoufEiS ;f ? udak ygufBu;D -a':cifat;oef;? OD;cif
vIid -f a':EkEMk unf? a':cif0if;&D? OD;atmifaqG-a':at;jrpE´mwd\
Yk rdcif? ajr;
ig;a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 18-10-2013&uf eHeuf 8;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

a':pef ; pef ; aX;
touf(49)ESpf
vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf 26^27ae OD;pdefaxG;(a':pdef&D)wdkY\orD;? a':jrifhjrifh? a':MunfMunfpdef? OD;jrifh&Sdef? a':&D&DEdkif
(xcGJ-1? a&Tjynfom)wdkY\nDr? OD;oefYZif\ZeD;? armifat;csrf;udkudk ( 2nd
year GTC Civil? vIi
d o
f m,m)? rjrifjh rwfoo
H m(x-2? vIid )f ? rat;ausmrh eG f
(v-6? vIid )f wd\
Yk rdcifonf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-10-2013&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Sara Travel and Tours Co.,Ltd

owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f

*syef{nfhvrf;ñTef-tjreftvkd&Sdonf
(&efukef? yk*H? rEÅav;? tif;av;)
(1) ukrÜPDESihfpmcsKyfcsKyfqdkEdkifaomwkd;*kdufvkdifpif&xm;ol
{nfhvrf;ñTeftawGUtBuHKr&Sdao;aomfvnf; tvkyfvkyf
&if; tawGUtBuHK,lEdkifygonf/
(2) Free Guide tjzpf v k y f u d k i f E d k i f o l
txufygtvkyftudkifrsm;twGuf avQmufxm;vkdolrsm;
onf- vdkifpif&wkd;*kdufjzpf&rnf/
- tjcm;ukrÜPDrsm;ESihf pmcsKyfcsKyfxm;olrjzpf&yg/
- *syef(Tour)ukrÜPDjzpfygojzihf *syef{nfhonfrsm;ESihf
trsm;qHk; awGUqHk&rnfjzpfygonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; atmufygvdyfpmokdY vludk,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
vd y f p m-294^3 (6vT m -A )? a&T * H k w d k i f v rf ; (tv,f ) ? A[ef ;
Nrd K Ue,f ? ig;xyf B uD ; bk & m;a&S U ? &ef u k e f / zk e f ; -0931605643? 09-250280433?

&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f

Email - info@sara-tour.com

Myanmar Dairyoku Co.Ltd,
trSwf(30)? oD&vrf;? prf;acsmif;? &efukef

: 01-1220159, 09-5148608
Photoshop, Illustrator, Indesign ESihf qufpyfvkyfief;

vkyfukdif&ef/

Manager

(3)Post

- Graphic Design vkyfief;pdwf0ifpm;ol
- uGefysLwm tajccHuRrf;usifol
- bJGU&? tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol
- Japan pm N3 ESifh N3 Level txuf&Sdol
avQmufxm;vkdolrsm;onf (30-10-2013)&uf aemufqHk;xm;í
vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/

tjreftvdk&Sdonf
*syef p m N3 ES i h f pmoif M um;Ed k i f a om tawG U tBuH K &S d
&rnf / Past Time oif M um;Ek d i f & rnf / usm;(3)OD ;
Arigato Japanese school
No.33/49, Corner of Bank Street of Mahabandoola
Garden Street, S trand Condo, Kyuktada Tsp.
Yangon
09-43052668, 09-5148608
ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

*kPfxl;aqmifem,u
(*g;'D ; ,ef ; )
touf(92)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf 283? OD;0dpm&
vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (a'guf
wm a':cifaxG;)\cifyeG ;f ? *kPx
f ;l
aqmifem,u *g;'D;,ef; OD;pde0f if;
onf 17-10-2013&uf rGef;vGJ
2;12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-10-2013&uf (we*FaEGaeY)rGe;f
wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; toif;
ol? toif;om;rsm;vdu
k yf gydaYk qmif
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
trIaqmiftzG
tzGJU

OD;pdef0if;

a&mifpkH owif;pm

rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/

aejynf a wmf 1/

OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)

2/
1/

OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?

&ef u k e f

3/

031-74020)
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?
01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)

4/
5/
6/
7/

OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef ; OD ; (zk e f ; -09-49325575)
ukdrl (*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)
OD ; jrih f O D ; (tif ; pd e f ) (zk e f ; -09-5088925?

8/

09-420072687)
udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif)

2/

rEÅ a v;
awmifBuD; 1/

(zkef;-09-421060327)
udkZifrif;vwf (ordkif;) (zkef;-09-73144273)
OD ; at;rif ; atmif (zk e f ; -09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol-rDvQHempmay (zkef;-081-2122811)

2/
uavm
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u ú L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f
1/

**F g eED ´ p may (zk e f ; -081-2123838)
OD ; pd e f 0 if ; (zk e f ; -081-50249)
OD ; vS j rif h (zk e f ; -084-52933)
OD;ausmfausmfOD; (zkef;-09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef;-074-50166)
a':at;at;oef ; (zk e f ; -071-21357)
OD ; ausmf a usmf (zk e f ; -09-440223258)
a':oEÅ m cif (zk e f ; -062-23535)
OD;0if;aX; (zkef;-061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef;-061-200774)
OD;aevif; (zkef;-09-256092323)
OD ; wif a tmif - 0if ; 0if ; pmay (zk e f ; -058-21117)
a':oEÅ m 0if ; -oD [ pmay (zk e f ; -058-40705)
OD ; pd e f 0 if ; (zd k ; a&T o G e f ; ) (zk e f ; -09-422190081)

9/

2/
1/
2/

rtl y if
jynf

OD ; atmif j rwf x G # f (zk e f ; -09-450992643)
a':oEÅmvGif (zkef;-09-422193704)
OD ; atmif j rif h O D ; (zk e f ; -09-5640488)
OD ; jrif h O D ; (zk e f ; -09-8585136)
OD ; oef ; xG # f a tmif (zk e f ; -09-452333556)

anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS

OD;0if;ñGefY (zkef;-09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef;-09-423667632)

Nrdwf

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;OD;odef;xGef; [NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)? &aohawmifNrdKU]
touf(76)ESpf
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,fae (OD;omausmf-a':pdefESif;jzL)wdkY\
om;Bu;D ? (a':at;jrpde)f \cifyeG ;f ? (OD;0if;jrifx
h eG ;f ? 'k&t
J yk )f ? a':cifr;kd 0if;
(x-3? wmarG)-OD;ode;f pd;k ? OD;0if;jrifv
h idI (f OD;pD;t&m&S?d aMu;^ajr)-a':jzLjzL
xGe;f ? OD;nDn0D if;-a':cifoef;a&T? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmif0if;[ppfO;D pD;(y)
vuc]-a':eef;jrjraxG;? OD;aZmfaZmf0if;(v^xOD;pD;? aMu;^ajr)-a':rwif
ñGe?Yf a':aX;aX;0if;(enf;jy? uGeyf sLwmwuúov
kd ?f rtlyif)-Adv
k Bf u;D aZmfrif;
xGe;f wd\
Yk zcif? ajr; 14a,mufw\
Ykd tbd;k &Sio
f nf 16-10-2013&uf (Ak'¨
[l;aeY)eHeuf 00;35em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 18-10-2013&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
usef & pfol r d o m;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrvIdif

(ojy
(ojyKK )
touf(67)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf
63(u)ae (OD;jrwfxeG ;f -a':cifNrKd i)f wd\
Yk om;? (OD;pefMunf)-a':EGUJ &Dw\
Ykd armif?
a':ode;f ode;f pd;k ? OD;jrifph ;kd -a':jrifjh rifo
h ed ;f wd\
Yk tpfu?kd armifjrifv
h idI -f rat;
pE´mOD;? armifÓPfjrifx
h eG ;f -r&if&ifvidI ?f armifat;oif;xGe;f (c)udw
k ;l -roDwm
0if;? armifZifrif;xGef;-r,k,kaxG;wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;?
(a':ode;f at;)\cifyeG ;f onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 23-10-2013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)eHeufwiG f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 63(u) aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef & pf ol r d o m;pk

OD;uHMunf
(Computer Jetty)

touf(63)ESpf
jrif;NcNH rKd Uae (OD;ausmv
f -S a':pdef
ñGe)Yf wd\
Yk om;? atmifyef;NrKd Uae (OD;
ausmfpdef)-a':oef;pdefwdkY\ om;
oruf? (a':wifwif0if;)\cifyeG ;f ?
udak 0rd;k cdik -f roEÅm0if;? ud0k PÖO;D rjzLrm0if;wd\
Yk zcifonf 18-102013&ufeeH uf 00;30em&DwiG f 58
y^ B?r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-10-2013&uf eHeuf 11em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufcGmyg rnf/)
usef & pf o l rom;pk
d m;pk
o

OD;uHñGefYarmif
touf(80)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
47vrf;? trSwf 156? ig;vTmae a':
cif&D(ukefoG,f^v,f,m?Nidrf;)\cif
yGef;? a'gufwmjrjrouf-udkausmfpGm
xGe;f ? udn
k n
D v
D if;? udak erif;xGe;f ? ud&k J
rif;xGef;-roDwmat;? racsmpkrwdkY\
zcif? armifausmjf rifjh rwf(x-5? Adv
k w
f
axmif)\tbdk;onf 15-10-2013
&uf (t*FgaeY)eHeuf 7em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ
12;30em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-102013&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
txuf y gaetd r f o d k Y &uf v nf q G r f ;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
om;pk

OD;0if;pdef

(v0u-1949)
OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;(v0u)
ausmufwef;NrdKU
touf(76)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;
NrKd U? trSw1f 75? aZ,sm 3vrf;? pHcsed rf D
&yfuGufae OD;ay:Mu,f-a':x,fwdkY
\om;? (a':cif&D)\cifyGef;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;rif;MuL(Nidrf;)-a':cdkif0g('kOD;pD;rSL;? DBE-3)? OD;wifarmif0if;(ajr
pm&if;OD;pD;rSL;)-a':cifoef;aX;? OD;cspf
udu
k (kd OD;pD;t&m&S?d v0u)-a':cifat;
0if;('k-v0urSL;)? OD;oefYZif-a':cif
av;0if;('k-v0urSL;)? OD;oefYpif(Mar
low Co.,Ltd.)-a':auoG,f0if;wdkY\
zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf
17-10-2013&uf nae 3;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-102013&ufreG ;f wnf1h 2em&DwiG af usmuf
wef;NrdKU yg'BuD;okomefodkY ydkYaqmif
oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

20-10-2013(Page-23).pmd

1

10/19/2013, 10:58 AM

24

20-10-2013

atmufwdkbm 19 &ufwGif
,SOfNydKifonfh abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
e,l;umq,f 2 - 2 vDAmyl;
tmqife,f 4 - 1 aemh0pS cf sf
cs,fvfqD;
4 - 1 um'pfzf
tJAmwef
2 - 1 [l;vfp;D wD;
ref,l
1 - 1 aqmuforfwef
pwkwpf ;D wD; 0 - 0 0ufpb
f &Ge;f
qGrq
f ;D
4 - 0 qef;'g;vef;
bGef'ufvD*g
a[mhzef[ed ;f 1 - 2 avAmulqif
ab,efjrL;epf 4 - 1 rdeZYf f
a'ghrGef
1 - 0 [efEAkd m
z&efzY wf
1 - 1 Ek&ifbwf
b&ef&Y 0S pf
2 - 3 a&Smfau;
0g'gb&Drif 0 - 0 z½dik ;f bwf
jyifopfvD*l;
Edu
k pf f
1 - 0 rmaq;
&dr;f
1 - 2 wl;avmhpf
yDtuf*sD
4 - 0 bwfpwD,m
vmvD*g
&D;,Jvf
2 - 0 rmvm*g
pD;&D;at
½d;k rm;
2 - 0 emydv
k D

oDwif;uRwfvjynfh tbd"r®mtcgawmfaeh &efukefNrdKU&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;ü pnfum;rsm;jym;
oDwif;uRwf
vjynfhaeY
(tbd"r®m
tcgawmfaeY)
ü
a&Twd*kH
apwDawmf
wGif
bk&m;zl;vm
jynfolrsm;jzihf
pnfum;
rsm;jym;
vsuf&Sdonfudk
awGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 19
jynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)tcrf;tem;rsm;ukd
Ydk iG f apwDawmf&ifjyif&dS
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzJGUu BuD;rSL;usif;y ,refaeYEiS hf ,aeYvjynfah eYww
onfh 1375 ckESpf oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmf qDrD; owfrSwfae&mtoD;oD;ü usif;yMuonf/
,refaeY nae 5 em&Du oDwif;uRwq
f rD ;D apwD
apwDawmfrsm; vSnv
hf nfyal ZmfyEGJ iS hf oDwif;uRwv
f

oDwif;uRwfvjynfh aeh rEåav;NrdK h&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;üpnfum;

rsm;ESihf a&mifprHk ;D yk;H rsm; vSnv
hf nfyal Zmfyu
GJ dk usi;f y
cJhNyD; ,aeY(oDwif;uRwfvjynfh) eHeuf 5 em&DwGif
a*gyutzJUG 0ifrsm;? bmoma&;toif;tzJUG 0ifrsm;
ESi0hf efxrf;rsm; pmrsufESm 13 aumfvH 1 

EdkifiHwumowif;

tJvdZbwfbk&ifrBuD;ESifU rmvmvm
bufuif[rfeef;awmfwGif awG hqHk
vef'ef
atmufwdkbm 19
ygupöwefEkdifiHwGif NyD;cJhonfhESpfu wmvDbefppfaoG;<ursm;\
ypfcwfraI Mumifh OD;acgif;'Pf&m&&Scd o
hJ nfh trsK;d orD;ynma&;qdik &f m
pnf;½H;k vIy&f mS ;ol q,fausmo
f uft&G,f ygupöweftrsK;d orD; rmvm
vm,lqufzZf m*Donf tar&duefor®w bm;&uftb
kd m;rm;ESifh ¤if;
\ZeD;jzpfow
l t
Ykd m; Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfuawGUqHck NhJ y;D tJvZd bwf
pmrsufESm 13 aumfvH 4 
bk&ifrBuD;(atmufyHk )ESihf

oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"r®mtcgawmfaeY)ü r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuonfh bk&m;zl;vm
jynfolrsm;udk awGU&pOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 19
oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f rEÅav;NrKd U&Sd wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;jzpf
aom r[mrked½kyf&Sifawmfjrwf? ausmufawmfBuD;bk&m;? pE´mrked
bk&m;? ukodkvfawmfbk&m;? tdrfawmf&mbk&m;? a&TusD;jrifbk&m;?
rEÅav;awmifEiS hf pG,af wmfjrwfapwDww
Ykd iG f rdom;pktvdu
k f bk&m;

zl;jynfolrsm;ESihf pnfum;cJhonf/
pG,fawmfjrwfapwD rEÅav;wGif 'kwd,tBudrf rD;yHk;ysHvTwfyGJ
usi;f y&m bk&m;zl;ol? vma&mufMunf½h o
I rl sm;jzihf txl;pnfum;cJh
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

b,fvf*sD,HwGif av,mOfwpfpif;ysufus 10 OD;aoqHk;

tdE´d,tkd;yif; pElumcsefyD,Hqk
wdef,Hka[G qGwfcl;&&Sd

azmif ydwf o wif;
b&yfqJvf atmufwdkbm 19
b,fvf*sD,HEdkifiHtv,fydkif;
erm;jynfe,f zme,fvaf rmifNh rKd U
tjyifbuf&Sd v,fuGif;½dk;jywf
wpfct
k wGi;f (0JyHk) odYk atmufwdk
bm 19 &ufu tayghpm;av
,mOfi,fwpfpif; ysufuscJh&m
tenf;qHk;vl 10 OD;aoqHk;cJh
pmrsufESm 13 aumfvH 6 à

20-10-2013 P(24) nn 3.pmd

1

vef'ef atmufwkdbm 19
w½kwfpElumcsefyD,Hwdef,Hka[G(0J
(0JyHk)onf a'vDNrKd Uü atmuf
wdkbm 18 &ufuusif;yaom tdE´d,tkd;yif;NydKifyGJü tdrf&Sifupm;
orm; t'pf,mrufwmtm; (5-0) jzihf tEkdif&&Sdum csefyD,Hqkukd
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
urÇmeh yH gwfav;tqif&h dS tqkyd gw½kwpf Elumupm;orm;onf
&mpkESpf ESpfpktwGif; pHcsdefwif&rSwfudk&&SdcJhNyD; yxrqktwGuf qk
pmrsufESm 13 aumfvH 2 ‰
aMu;aiG aygif 50ç000 udk

10/19/2013, 11:51 AM