Þrotoco|o - nospeda[es De Lstud|antes

Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
Gob|erno de Þuerto k|co
Iu||o 2009
Concepc|ón Cu|ñones de Longo
5ecretar|a Inter|na
Departamento de 5a|ud
Lu|s G. k|vera Mar|n
5ecretar|o
Departamento de Asuntos de| Consum|dor
Þrotoco|o de nospeda[es
Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
Med|das Þrevent|vas - nospeda[es de Lstud|antes
• Cfrezca breve orlenLaclón sobre el vlrus a los esLudlanLes
hospedados en su propledad.
• Coloque aflches sobre la lmporLancla del lavado de manos.
• LnLrevlsLe a los esLudlanLes con respecLo a poslble conLacLo con
personas que se sospecha Lenaan el vlrus.
• LxhorLe a los esLudlanLes a saludarse sln Lener conLacLo flslco.
• LxhorLe a los esLudlanLes a no aslsLlr a cenLros educaLlvos sl esLán
enfermos.
• Þromueva que el esLudlanLe enfermo reLorne a su casa hasLa 7 dlas
lueao del comlenzo de los slnLomas del vlrus o hasLa que hava
esLado sln slnLomas por 24 horas, el perlodo que sea más larao.
Þrotoco|o de nospeda[es
Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
Aspectos De n|g|ene - Iac|||dades I|s|cas
• Los empleados de manLenlmlenLo uLlllzarán auanLes para la llmpleza. Al
flnallzar descarLarán los auanLes en zafacones provlsLos para ello, no acceslbles
a los esLudlanLes.
• Se uLlllzarán las slaulenLes soluclones como deslnfecLanLes para la llmpleza de
las áreas comunes:
- Cloro casero: dllulr 12 onzas en un aalón de aaua.
- Lvsol-lC: dllulr x onza en un aalón de aaua.
• 1oda superflcle plana como mesas, mosLradores, perlllas, enLre oLros, será
hlalenlzada con soluclón deslnfecLanLe.
• 1odos los servlclos sanlLarlos conLarán con [abón anLlbacLerlal llquldo, aaua v
papel para faclllLar el lavado de manos.
• Los zafacones Lendrán fundas plásLlcas para recoaer los desperdlclos, evlLando
el conLacLo con la basura poslblemenLe conLamlnada.
Þrotoco|o de nospeda[es
Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
Datos Genera|es - Inf|uenza A n1N1
• Ll vlrus se puede quedar en superflcles llsas como: mesas,
escrlLorlos, Lopes, manl[as, dlnero, papel, enLre oLros,
slempre v cuando hava humedad.
• Ll vlrus dura hasLa 10 horas vlvo en una superflcle.
• Ll conLaalo se da a Lraves de conLacLo con secreclones de
persona s lnfecLadas, llevadas a la narlz, o[o o boca o al
esLar a menos de 6 ples de persona conLaalada que Lose o
esLornuda sln cubrlrse su boca/narlz.
• Þara evlLar el conLaalo lávese las manos cada 2 horas con
aaua v [abón o uLlllce una soluclón deslnfecLanLe para las
manos a base de alcohol.
Þrotoco|o de nospeda[es
Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
5|ntomas - Inf|uenza A n1N1
• llebre mavor de 38
o
C.
• uolor de aaraanLa o Los.
• ConaesLlón o secreclón nasal.
• uolor de cabeza.
• uolor en el cuerpo / malesLar aeneral.
• Lscalofrlos v/o mareos.
• laLlaa.
• Ln alaunos casos:
- ularreas v/o vómlLos
Þrotoco|o de nospeda[es
Þrevenc|ón De La 1ransm|s|ón De La Inf|uenza A n1N1
Grupos A|to k|esgo - Inf|uenza A n1N1
• Menores de 3 anos.
• Mavores de 63 anos.
• Menores de 19 anos en LraLamlenLo prolonaado con asplrlna.
• Mu[eres embarazadas.
• 8esldenLes en asllos o cenLros de culdado de enfermedades crónlcas.
• AdulLos v nlnos con enfermedades crónlcas (pulmonares,
cardlovasculares, del hlaado, de la sanare, neurolóalcas/
neuromusculares v con desórdenes meLabóllcos[dlabeLes]).
• Þersonas con slsLema lnmune deprlmldo (lncluvendo Plv o por
medlcamenLos).
• AdulLos [óvenes obesos (20 a 40 anos) - en conslderaclón para anadlrse a
los arupos de alLo rlesao.
nC5ÞLDAIL5
kequ|s|tos Þara Cbtener L|cenc|a
• un endoso del ueparLamenLo de Salud cerLlflcando que cumple con Lodas las
dlsposlclones de salubrldad, enLre ellas:
- Þaredes, Lechos, plsos, puerLas v venLanas blen conservadas.
- Camas para uso lndlvldual, en condlclón excelenLe v con un mlnlmo de dos
ples enLre cada una.
- Aquellos que no lncluvan comlda deben proveer una coclna con nevera,
esLufa v freaadero por cada sels personas.
- Lspaclo llumlnado v venLllados, con slllas v mesas para esLudlo.
- un servlclo sanlLarlo por cada sels esLudlanLes.
• CerLlflcado de Salud del dueno, del admlnlsLrador v del personal que labora en el
esLableclmlenLo.
• CerLlflcado de lnspecclón del Cuerpo de 8omberos de ÞuerLo 8lco.
• Seauro de 8esponsabllldad Þubllca comerclal. LsLe debe Lener cublerLa suflclenLe v
en proporclón al numero de esLudlanLes.
• Þermlso de uso de la AdmlnlsLraclón de 8ealamenLos v Þermlsos.
Pospeda[es
8equlslLos para CbLener Llcencla SanlLarla
• Los Pospeda[es esLán realamenLados por el
ueparLamenLo de AsunLos al Consumldor (uACC).
• Como parLe de los requlslLos de uACC, el hospeda[e
debe proveerse de una llcencla sanlLarla expedlda por el
ueparLamenLo de Salud.
Þara lnformaclón adlclonal, comunlquese con:
SecreLarla Auxlllar de Salud AmblenLal
ÞC 8ox 70184
San !uan, Þ8 00936-8184
787-763-2929 x 3211, 3212
Los requlslLos para la llcencla sanlLarla son los slaulenLes:
Þaao de la Larlfa correspondlenLe por lnspecclón sanlLarla
($23.00).
Lvldencla del permlso de uso aprobado por A8ÞL o la
Cflclna de Þermlsos del Munlclplo, seaun sea el caso.
Cumpllr con los requlslLos sanlLarlos para esLableclmlenLo
publlco, lncluldos en el 8ealamenLo Ceneral de Salud
AmblenLal, que lncluven: buena venLllaclón, adecuada
llumlnaclón, facllldades sanlLarlas adecuadas v en
condlclones ópLlmas, provlslón de aaua poLable,
dlsposlclón adecuada de aauas usadas, dlsposlclón
adecuada de desperdlclos sólldos, manLenlmlenLo v
llmpleza de los alrededores, ellmlnaclón de ob[eLos v
envases que puedan acumular aaua v servlr de crladero de
mosqulLos, llmpleza v manLenlmlenLo aeneral de la
esLrucLura flslca, edlflclo a prueba de roedores.
Sl el hospeda[e ofrece allmenLo a los esLudlanLes, la coclna
v el servlclo de allmenLo debe cumpllr con el Códlao de
AllmenLos v la persona a carao del servlclo debe esLar
debldamenLe cerLlflcada en mane[o seauro de allmenLos.