You are on page 1of 23

rSe&f rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 22 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (187)

jrefrmEdik if aH vaMumif;vdik ;f zGHG hNzKd ;wd;k wuf&ef t&if;tES;D ESieUf nf;ynmrsm;?


vHNk cKH a&;tajccHtaqmufttHEk iS Uf pufypn;f ud&,
d mrsm;yHyU ;kd ulnaD &;aqG;aEG;
aejynfawmf
atmufwdkbm 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ukvor*vufatmufcH tjynfjynfqikd &f m NrKd UjyavaMumif;
tzGUJ csKyf (International Civil Aviation Organization-ICAO)\
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Raymond Benjamin OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmf
orwtdraf wmf&{dS nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;odkYawGUqHkpOf 1948 ckESpf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;
csed rf pS wif jrefrmEdik if u
H tjynfjynfqikd &f m NrKd UjyavaMumif;tzGUJ
csKyfwGif tzGJU0iftjzpf0ifa&mufcJhrI? tzGJUcsKyftaejzihf jrefrmEdkifiH
tm; enf;ynmrsm;ay;tyfaerIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdrIESihf
qufvuf avaMumif;zGHUNzdK;a&; enf;ynmESifhtawGUtBuHKrsm;
a0rQ&,lvdkrI? jrefrmEdkifiHtaejzihf avaMumif;oabmwlnDcsuf
(46)ck csKyfqdkNyD;pD;aeNyDjzpf&m avaMumif;vdkif;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
pmrsufESm 12 aumfvH 5
twGuf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ukvor*vufatmufcH tjynfjynf
qdkif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf (International Civil Aviation
Organization-ICAO)\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Raymond Benjamin ESifhpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

jynfolYvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; (11)&uf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; 'oraeh


pmrsufESm 12 odkh
pmrsufESm 13 odkh
ajrmufaeh qufvufusif;y
qufvufusif;y
qD;*drf;tm;upm;yGJrsm;
trsKd;om;zGH h NzdK;wdk;wufrI\ tajccHtkwfjrpfonf ynma&;jzpf
rsKd;qufopfrsm; tem*wfEdkifiHawmfESifU tH0ifcGifusjzpf&efvdktyf tcrJh Munfh IcGi fh uwfrsm;jyKvkyfay;rnf
&efukef atmufwdkbm 21
&efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sw
d uov
kd f
pde&f wkcef;r ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwDndEdIif;
tpnf;ta0;usi;f y&m orwH;k
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D ESiyhf nm
a&;0efBuD;Xme acwjynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhwdkY
u trSmpum;ajymMum;Muum
aumfrwD0ifrsm;? txl;vkyif ef;tzGUJ
tzGUJ 0ifrsm;? tBuaH y;tzGUJ tzGUJ 0if
rsm;u yg0ifaqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

22-10-2013 P(1) nn 1.pmd

ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD ndEdIif;tpnf;ta0;usif;ypOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 21
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk
2013 ckEpS ?f 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf? &efuek ?f
rEav;ESiahf iGaqmifurf;ajcwdw
Yk iG f usi;f yoGm;rnfjzpf&m tm;u
pm;enf;tm;vH;k udk 0ifa&mufMunfh EI ikd af &;twGuf NyKd iyf u
JG si;f y&m
tm;upm;uGi;f ? tm;upm;Ht
k oD;oD;od0Yk if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g0if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;jzifh zGiyhf ^JG ydwyf EJG iS hf abmvH;k
NyKd iyf rJG sm;rSty uset
f m;upm;enf; 32 rsK;d pvH;k udk tcrJMh unfh cI iG hf
ay;oGm;rnfjzpf&m jynforl sm;taejzifh 0if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;
jyKvkyfum 0ifa&mufMunfhIEkdifrnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif zGiyhf ^JG ydwyf EJG iS hf abmvH;k NyKd iyf rJG sm;Munfh &I ef vufrw
S f
0,fxm;olrsm;taejzifv
h nf; tqdyk g 0if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;ESihf
twl yl;wGJjyo0ifa&mufMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpfyg tm;upm;uGi;f ^Hrk sm;od0Yk if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;
udk Ed0k ifbmvqef;rSpwifum aejynfawmf? &efuek Ef iS rhf Eav;wdYk
wGif Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;jzifh oGm;a&mufjyKvyk Mf u&efEiS hf
uwfjym;jyKvyk af y;rnf&h ufpEJG iS hf tcsed af e&mwdu
Yk kd aeYpOfxw
k o
f wif;
pmrsm;wGif xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (500)

10/21/2013, 10:36 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;


(2013 ck E S pf ? atmuf w d k b m 22 &u
&uff )

22-10-2013

r[mor,okwf &GwfqdkNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

rzJUwdrf;apmif; udk,fUvrf;aMumif;udk
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &wm0ef,cl o
hJ nfh vaygif;
30 umvtwGif; jypf'PfuscHae&aom tusOf;om;rsm;tm; jypf'Pf
vGwfNidrf;cGifhjyKjcif;rsm;tm; EdkifiHawmforwu aqmif&Gufay;cJhjcif;
aMumifh tusO;f axmiftoD;oD;rS vGwaf jrmufvmol ESpaf omif;cef&Y o
dS mG ;
NyDjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)
yk'fr 65 t& EdkifiHawmforwESifh'kwd,orwrsm; uwdopmjyK&m
]]uREfkyf...onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
tay:opmapmifhoddkaoNyD; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;
vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdu
Yk kd xm0pOf
OD;xdyyf efqifaqmif&u
G yf grnf/ uREykf o
f nf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk xdef;odrf;apmifhodvdkufemdkaoNyD; EdkifiHawmf\Oya'rsm;udk
vdu
k ef musio
hf ;kH aqmif&u
G yf grnf/ rdr\
d wm0ef0w&m;rsm;udk ajzmifrh wf
rSeu
f efpmG jzifh tpGr;f ukeaf qmif&u
G yf grnf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfwiG f w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESin
hf rD Qjcif;wnf;[laom avmu
ygvw&m;rsm; ydkrkdxGef;um;a&;twGufaqmif&Gufygrnf/ uREfkyfonf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftusK;d iSm Edik if aH wmftm; rdr\
d touf
ESifhudk,fudktyfESif;onf[k av;eufwnfMunfpGmaMunm uwdopm
jyKonf}} [l uwdopmjyKxm;olrsm;jzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)
yk'rf 204 wGif Edik if aH wmforwonf (u) jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGiahf y;ydik cf iG &hf dS
onf[lvnf;aumif;? (c) trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpD
\ axmufcHcsufESifhtnD vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;ydkifcGifh&Sdonf[l
vnf;aumif; toD;oD;jy|mef;xm;onf/ Edik if aH wmforwonf jypf'Pf
vGwfNidrf;cGifhjyK&mwGif EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf pdwfopf
vlopfjzifh tm;vH;k yg0ifEikd Mf uap&efqakd om&nf&,
G cf suu
f kd twdtvif;
azmfjyxm;Ny;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k onf[
l
txift&Sm;&nfTef;xm;onf/
odjYk ypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGijhf yKjcif;ESiphf yfvsO;f tb,faMumifh rMum
cPvTwaf y;ae&oenf;[l...Edik if jH cm;om;vlrpI ;D yGm;a&;avhvmol
wpfOD;u ar;cGef;xkwf 'kpdkuform;rsm;onf tmPmydkifwdkYtwGuf
jyem[k r,lqaomfvnf;aumif;? wpfenf;tm;jzifh ,if;tmPm
ydik w
f \
Ykd rdom;pk0ifrsm;twGuf tE&m,fr&Sad omolrsm;? rdrw
d \
Ykd vHNk cKH a&;
tjynfjh zifah eEdik o
f rl sm;? wpfzef,if;'kpdu
k o
f rm;rsm;udk vdo
k vdo
k ;kH Edik &f ef
jzpfEikd faomfvnf;aumif;jzpfrnf[k if;\xifjrifcsuu
f akd jymoGm;onf
[kqdkonf/
EdkifiHawmforwu 2011 ckESpfwGif yxrtBudrf vGwfNidrf;cGifhjyK
onfhaMunmcsuf rnfonhfzdtm;ay;rIrQrygaMumif; azmfjyxm;ovdk
qufvuf vGwfNidrf;cGifhjyK&mwGifvnf; tusOf;om;rsm; pdppfa&;tzGJU
u pdppfNy;D rS wifjyaomtrnfpm&if;t& vGwNf ird ;f cGijhf yKcjhJ cif;jzpfonf/
acwftqufquf EdkifiHawmftpdk;&u vGwfNidrf;cGifhjyK&mwGif EdkifiHawmf
orw p0fa&Todkufu ArmjynfuGefjrLepfygwDrS AdkvfrSL;cspfaumif;tm;
ao'PfrSy,fzsufay;cJhonfh wpfOD;wnf;oD;oefYudpom&SdcJhzl;onf/
orw p0fa&TodkufESifh AdkvfrSL;cspfaumif;wdkYonf NAdwdoQtrSwf(136)
avaMumif;csw
D yfwiG f txl;wm0efxrf;aqmifcMhJ uolrsm;jzpfNy;D zufqpf
awmfveS af &;qifEaJT eaom Armhwyfrawmftm; avaMumif;rStultnD
ay;cJhzl;aMumif; od&onf/
,aeYEdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;ESifh avmuygvw&m;rsm;
xGe;f um;a&;wdu
Yk kd a&S;I Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya't& jypf'Pf
vGwfNidrf;cGifhjyKjcif;onf EdkifiHjcm;om;vlrIpD;yGm;avhvmolwpfOD;qdkol
\xifjrifcsufESifhqefYusifbufjzpfaMumif; awGU&onf/
odjYk zpfjrefrmEdik if t
H aMumif; jrefrmwdo
Yk mtodq;kH jzpfjcif;aMumifh
]]trsm;tusKd;? &Gufonfydk;u? cEdk;ceJY? qdkuJh&JUvnf;? rzJhwdrf;apmif;?
udk,fhvrf;aMumif;udk? pdwfaumif;ESifh,SOf? a&S;IESifavmh}} qdak om
ynm&Sdrsm;pum;udk jrefrmjynfoltaygif;wdkYu tav;tjrwfjyKMu
&rnfjzpfayonf/
/

pufrIxkwfukefypnf;jyyGJusif;yrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 21
pufrI0efBuD;Xme\ aus;vufrD;
vif;a&;taxmuftuljyKypnf;ESifh
pufrIxkwfukefypnf;jyyGJ 2013 ae
jynfawmfukd 31-10-2013 rS 4-112013 xd eHeuf 9 em&DrS nae 5

22-10-2013 (P-2)NMMA-1.pmd

em&Dtxd aejynfawmf&Sd jrefrm


tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme (MICC)cef;r usif;yrnfjzpf
&m jynf o l r sm;(tcrJ h ) vma&muf
Munfh aI vhvmEkid af Mumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

urf;dk;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf r[mor,okwf&GwfqdkNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/


aejynfawmf atmufwkdbm 21
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;
atmifonf ,aeYeHeufydkif;wGif yk*H
[dkw,fZkef(4)odkY oGm;a&mufMunfhI
NyD; [dkw,faqmufvkyfrItajctae
rsm;ESifhywfouf vdktyfonfrsm;
udk rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzifh yk*H[dk
w,fwGifusif;yonfh [dkw,fqdkif
&mvHkNcHKa&;oifwef;zGifhyGJ (yk*HZkef)
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/ zGifhyGJtcrf;
tem;odkY anmifOD;cdkif&JwyfzGJUESifh
Tourist Police tzGJU0ifrsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? [dw
k ,fvyk if ef;&Sif
rsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&muf
Muonf / jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
trSmpum;ajymMum;&mwGif oif
wef;udk t"duc&D;pOfa'orsm;jzpf
onfh &efuek ?f rEav;? aejynfawmf?
yk*HESifhtif;av;a'owdkY ,aeY
eHeufwGif wpfNydKifwnf;zGifhvSpfjcif;
jzpfNyD; aemifwGif aiGaqmif? acsmif;
om? iyvD? usKdif;wHkESifhjrpfBuD;em;
aejynfawmf atmufwdkbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfcdik f jrpfom;NrKd Ue,f vrf;cGaus;
&Gmtkyfpk &efukef-rEav;um;vrf;r
BuD;taemufbuf rdkifwkdiftrSwf
(387^0)&Sd pufr0I efBu;D Xme txnf
tvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS trSwf
(7)txnfpufHk(jrpfom;)tm; iSm;
&rf;Edik af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'gac:
,lcJhNyD; 23-7-2013 &ufwGif wif'g
ydwfodrf;cJhonf/ ukrPDig;ckwdkYrS

aejynfawmf atmufwkdbm 21
r[mor,okwf &GwfqdkNydKifyGJ
zGifhyGJudk atmufwdkbm 20 &ufu
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f &efatmifcef;r usi;f yjyKvyk &f m
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
awmausmif;pmoifwu
kd f y"meem,
u q&mawmf t*r[m*E 0 gpu
y@dw b'EawaZmbmo trSL;
jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;?
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;
wufa&mufMuum EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU0if awmausmif;
pmoifwu
kd f y"meem,uq&mawmf
t* r [m*E 0 gpuy@d w b' E
awaZmbmoxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D q&mawmf oHCm
awmf t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

oifwef;wGif &&Sdaomynmrsm;udk rdrdwdkh[dkw,frsm;wGif


xyfqifh jyefhyGm;ay;jcif;jzifh vHNk cHKrIw;dk wufaumif;rGefatmifaqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif [dkw,fqkdif&mvHkNcHKa&;oifwef;zGifhyGJ(yk*HZkef)tcrf;tem;wGif


trSmpum;ajymMum;pOf/
ponfha'owdkYwGif qufvufzGifh
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;rS
ydkYcsaom oifcef;pmrsm;udk txl;*k
pdu
k af vhvmrSwo
f m;&efvt
kd yfaMumif;?
wnf ; cd k & d y f o m? [d k w ,f r sm;wG i f
CCTV uifr&mrsm;? X-Ray ? Walkthrough ESifh Detector rsm;omru

vdktyfvQif rdkif;&SmonfhacG;rsm;xm;
&Sd&efvdktyfaMumif;ESifh oifwef;NyD;
qHk;ygu &&Sdaomynmrsm;udk rdrdwdkY
\[dw
k ,frsm;wGif xyfqifjh yefyY mG ;ay;
jcif;jzifh vHkNcHKrIwdk;wufaumif;rGef
atmif aqmif&GufMuapvdkaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfNyD;
oifwef;odkY yk*Ha'o&Sd [dkw,f? rdk
w,fESifh wnf;cdk&dyfomrsm;rS refae
*smtqifhtygt0if oifwef;om;?
oifwef;ol 300 wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufr0I efBuD;XmepufrkH sm;tm; yk*v


u
d odh k imS ;&rf;aqmif&u
G f
wif'gwifoiG ;f cJMh uNy;D wpfEpS if mS ;&rf;
caiGusyf 336 'or 000 oef;jzifh
trsm;qHk;ay;oGif;cJhonfh CYT Industrial Limited ESifh oabmwlpm
csKycf sKyq
f u
kd m 1-10-2013 &ufrpS
iSm;&rf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od
&Sd&onf/
xdkYtwl rEav;wdkif;a'oBuD;
aysmfbG,fNrdKUe,f jynfom,mNrdKUopf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

(9)vrf; rdkifwkdiftrSwf(317^7) jr
usKdif;awmifbk&m;\ta&SUbuf&Sd
pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyf
ief;vufatmuf&dS trSw(f 8)txnf
puf(kH aysmb
f ,
G f) ? 0gBuw
d pf uf(kH aysmf
bG,)f ESihf 0gpdu
k u
f iG ;f (aysmb
f ,
G )f tyg
t0iftm;iSm;&rf;Edik af &;twGut
f w
d f
zGiw
hf if'gac:,lcNhJ y;D 2-9-2013 &uf

wGif wif'gydwfodrf;cJhonf/ ukrPD


av;ckwrYkd S wif'gwifoiG ;f cJMh uNy;D wpf
ESpif mS ;&rf;caiGusyf 578 'or 800
oef;jzifh trsm;qHk;ay;oGif;cJhonfh
CYT Industrial Limited ES i f h
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkum 1-102013 &ufrSp iSm;&rf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(500)

uGrf;pm;jcif;tE&m,f owday;EdI;aqmfcsuf

aejynfawmf atmufwkdbm 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd Ue,f carmufBu;D NrKd U&Sd
&wemodCFausmif;wdkuf atmufwdkbm 19 &uf (oDwif;
uRwfvjynfhaeY)u OykofoDvaqmufwnfolrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm; pkpak ygif; 80 OD;tm; wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUu vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
(100)
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

- uGr;f ,mudt
k NrrJ jywfpm;jcif;? 0g;aejcif;? iHjk cif;?
- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhpm;jcif;?
- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;udk trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom aq;aygif;? ESyfaq;xnfh
pm;jcif;wdaYk Mumifh ESv;Hk a&m*g? aoG;wd;k a&m*guJo
h aYkd om rul;pufEikd af om emwm
&Snfa&m*grsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm? toHtdk;uifqm? vnfacsmif;
uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wdkY jzpfyGm;apEdkifygonf/
xdaYk Mumifh uGr;f pm;jcif;udk vH;k 0a&SmifMuOfMuyg&ef use;f rma&;0efBu;D Xmeu Ed;I aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

10/21/2013, 11:52 AM

&efukefowif; 3

22-10-2013

jrefrmEkdifiHrS ysLNrdK a[mif


U
;oHk;NrdK Uukd urmYa&S;a[mif;tarGtESpf
pm&if;oGif;&ef UNESCO rS vma&mufppfaq;rnf

&efukef atmufwkdbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f&dS AdEkd;NrdKUa[mif;
(tay:yHk)? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
0ufvufNrKd Ue,f&Sd [efvif;NrKd Ua[mif;

ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU


e,f&dS oa&acw&mNrdKUa[mif;wkdY
ukd ukvor*,Ofaus;rItarGtESpf
xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf a &;tzG J U \
urmha&S;a[mif; ,Ofaus;rItarG

tESpf taqmufttHrk sm;pm&if;wGif


todtrSwfjyK rSwfwrf;wifjcif; cH&
ap&eftwGuf ukvor*ynma&;
odyHESifh ,Ofaus;rItzGJU(UNESCO)
rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;onf atmuf

atmufwdkbmyxrywftxd ,mOftdk,mOfa[mif;
rSwfyHkwifzsufodrf;rItpD;a& 111790 pD; aqmif&GufNyD;pD;
&efukef atmufwdkbm 21
jynfwiG ;f &Sd oufwrf;Mumjrifah eNyD
jzpfaom,mOft,
kd mOfa[mif;rsm; rSwf
yHkwifzsufodrf;rIwGif atmufwdkbm
yxrywftxd tpD;a& 111790 pD;
aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyjD zpfaMumif; uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
rSowif;xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdkyg ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;
rSwfyHkwifzsufodrf;tyfESHNyD;aemuf
ydik ;f wGif ,mOftopfjyefvnfoiG ;f vm
olrsm;taejzifh 1998 armf',fvfrS
2008 armf',ftxdom wifoiG ;f cGihf
jyKaMumif;? ,if;udk 2014 ckESpfwGif
owfrSwfrnfjzpfNyD; ta&mif;pifwm
rsm;taejzifhvnf; ,mOfa[mif;rsm;

tyfESHNyD; ,mOftopfoGif;,l&mwGif
2000 armf',fvrf S 2008 armf',fvf
txdom wifoGif;cGifhjyKrnfjzpf
aMumif;ESifh wpfOD;csif;0,f,lygu
2009 armf',fvrf S 2012 armf',fvf
txd cGifhjyKaMumif;od&onf/
xdkodkY tyfESHNyD;aom ,mOftdk
,mOfa[mif;rsm; tpm;xdk;wifoGif;
cGifhjyKjcif;udk ukefoG,fa&;TefMum;
rIOD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGef
OD;pD;Xme? MFTB bPfESifh MICB
bPfwdkYyg0ifaom ,mOftdk ,mOf
a[mif;rsm;y,fzsuftyfESHtpm;xdk;
vJvS,fa&;ESifhywfoufonfh Xme
qdkif&myl;aygif;tzGJU (One Stop

zGJUpnf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif armfawmf
,mOftpm;xd;k wifoiG ;f cGiyhf grpfxw
k f
ay;jcif;udk 2011 ckESpftwGif;u
pwifaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
atmufwdkbm yxrywftxd
,mOftdk,mOfa[mif; rSwfyHkwifzsuf
odrf;rI vlpD; 102593 pD;? ukefwif
,mOf 6847 pD;ESihf c&D;onfwif,mOf
2350 pD; NyD;pD;cJhaMumif;? armfawmf
,mOftpm;xd;k wifoiG ;f rIEiS yhf wfouf
2014 ckESpfwGif pwifajymif;vJ
owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
Service(OSS))

a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; wnfaqmufNyD;ygu
aiGusyfodef; 100 0ef;usifjzifh a&mif;&efpDpOf
&efuek f atmufwb
kd m 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrKd Ue,ftwGi;f wnfaqmufvsu&f dS
onfh a&Tvifyef;wefz;kd enf;tdr&f mpDrH
ude;f Ny;D pD;ygu tdrcf ef;wpfcef;vQif aiG
usyo
f ed ;f 100 0ef;usijf zifah &mif;&ef
pDpOfxm;&Sad Mumif; NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG
NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gtdr&f mpDru
H ed ;f rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf o
I nf &efuek f
NrKd UwGi;f jrifw
h ufaeonfh vlO;D a&odyf
onf;rIrsm;twGuf ajz&Sif;&efvkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif;? wefz;kd enf;tdrf
&mrsm; trsm;tjym;vkyfaqmif&ef&Sd

22.10.2013(P-3).indd 1

aomfvnf; tajctaersm;t&wjznf;
jznf;csi;f omvkyaf qmifae&aMumif;?
a&Tvifyef;wefz;kd enf;tdr&f mtwGuf
txufygaps;EIe;f onf vuf&pdS pD Ofae
aomaps;EIe;f omjzpfaMumif;od&onf/
]]t&rf;Bu;D jrifw
h hJ txyfjrifah wG
aqmufvyk rf mS r[kwyf gbl;/ tckaqmuf
vkyw
f m av;xyfqakd wmhoifyh gw,f/
wcsKUd tdr&f mawGuaqmufvufpawGeYJ
ta[mif;awGvnf;&Sw
d ,f/ tqifjh ri hf
wifNy;D wd;k csUJ &wmawGvnf;&Sw
d ,f}}[k
if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/ vIid f
om,mNrdKUe,ftwGif; wnfaqmuf
vsu&f o
dS nfh wefz;kd enf;tdr&f mrsm;udk
IGEC aqmufvkyfa&;ukrPD? ATY

wkdbmv 24 &ufwGif jrefrmEkdifiH


okdY vma&mufMurnfjzpfNyD; tqkdyg
NrKd Ua[mif;rsm;okYd oGm;a&mufppfaq;
MurnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH a&S;
a[mif;okawoeXmerS wm0ef&dSol

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkdNrdKUa[mif;oHk;ckukd urmY,Of
aus;rItarGtESpfpm&if;0iftjzpf
todtrSwfjyKay;&eftwGuf jrefrm
EkdifiH a&S;a[mif;okawoeXmerS
urm,
Y Ofaus;rItarGtESpf A[kad umf
rwDokdY 2009 ckESpfwGif tqkdjyK
avQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;okdY avQmufxm;&mwGif if;
NrdKUa[mif;rsm;ESifh ywfoufonfhppf
aq;awGU&dScsufrsm;? aemufcHorkdif;
aMumif;rsm;ESifh oufaotaxmuf
txm;rsm;ukd ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKU
rlMurf;jyKpka&;aumfrwDu wifjy
avQmufxm;cJh&m tqkdygavQmuf
xm;csurf sm;ukd vufco
H nft
h aejzifh
,ckuJhokdY UNESCO rS wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;u vma&mufppfaq;Mu
rnfjzpfaMumif;? vma&mufppfaq;Ny;D
aemuf owfrSwfxm;aompHEIef;rsm;
ESiu
hf u
dk n
f yD gu vmrnfh 2014 ckEpS f
ZGev
f avmufwiG f ukvor*usi;f y
rnfhnDvmcHwGif xkdNrdKUa[mif;oHk;NrdKU
ukd urmY ,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;
0iftaqmufttHktjzpf twnfjyK
aMumif;udk aMunmcsux
f w
k jf yefrnf
jzpfaMumif;od&onf/
aqmif;OD;

NrdKUe,fvHk;qdkif&m
pkaygif; y0g&Pm
uHaqmifyGJusif;y
&efukef atmufwdkbm 21
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(46)&yf
uGuf Adkvfokefvrf; NrdKUe,foHCem
,utzGJUOu|q&mawmf\ atmif
"r&yd o
f mausmif;wdu
k w
f iG f atmuf
wdkbm 19&uf(tbd"rmtcgawmf
aeY) nae 4 em&Dcu
JG tqdyk gausmif;
&Sd omoe0dykvum&DodrfawmfBuD;
ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom pkaygif;
y0g&PmuHaqmifyGJ tcrf;tem;
usif;y&m Ou|q&mawmf b'E
awZed,P udk,fwdkifOD;pD;onfh
NrdKUe,ftwGif;&Sd ok"rm*dkPf;0if
ausmif;wdkufaygif; 21 wdkufrS yifh
oHCmawmftyg; 230 <ua&muf
awmfrlcJhonf/
tqdyk g pkaygif;y0g&PmuHaqmif
yGJtcrf;tem;tNyD;wGif <ua&muf
awmfrlonfh &[ef;oHCmawmfrsm;
udk apwem&Sifvkyfom;jynfolrsm;
u qGrf;qefawmfrsm;? vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;ESifh e0urtvSLaiGrsm;udk
odrfqif;avmif;vSLcJhaMumif; od&
onf/
(285)

&efukefNrdK wG
U if vGefch aJ omoDwif;ywfu
,mOfrawmfwqrI 53 rI jzpfyGm;cJh
&efukef atmufwkdbm 21
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS wkdif;a'o
BuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD;wkdYwGif
NyD;cJhonfhoDwif;ywfu jzpfyGm;cJh
aom,mOfrawmfwqrI pm&if;rsm;ukd
oufqkdif&mrS atmufwdkbm 19
&ufu w&m;0ifxw
k jf yefaMunmcJ&h m
tqkdygpm&if;rsm;t& &efukefNrdKU
onf ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rItrsm;
qk;H aom wkid ;f a'oBu;D tjzpf&yfwnf
aeonfuadk wGU&Ny;D pkpak ygif; ,mOfr
awmfwqrI 53 rIjzpfyGm;cJhum vl
ig;OD;aoqkH; 66 OD; 'Pf&m&&dS
cJhaMumif; od&onf/
,mOf r awmf w qrI ( atmuf y H k )
'kw,
d trsm;qk;H rSm ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;jzpfNyD; vGefcJhaomoDwif;ywf

twGif; ,mOfrawmfwqrI 34 rI
jzpfyGm;cJh&m jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'o&dS ,mOftoGm;tvmIyfaxG;
aom NrdKUBuD;wpfckjzpfonfh rEav;
NrdKUxufyif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;
rI tBudrfta&twGuf ykdrkdrsm;jym;
aeonfukdawGU&onf/ xkdYtjyif
vlav;OD;aoqkH;NyD; 74 OD; 'Pf
&m&&dScJh&m ,mOfrawmfwqjzpfyGm;
rIaMumifh xdcu
dk 'f Pf&m&oltrsm;qk;H
NrdKUjzpfcJhonf/ qkdifu,frsm;jzifh,mOf
toGm;tvmrsm; IyfaxG;aeaom
rEav;NrKd UrSm Ny;D cJah om&ufowywf
twGif; ,mOfrawmfwqrI 28
rIjzpfyGm;cJhNyD; tqkdyg,mOfwkduf
rIrsm;aMumifh vludk;OD;aoqkH;um
55 OD; 'Pf&m&&dScJhonf/ rEav;

NrKd Uonf Ny;D cJo


h nfo
h w
D if;ywftwGi;f
,mOfrawmfwqjzpfrI wwd,
trsm;qkH; aomwkid ;f a'oBu;D ae&m
wGi&f cSd o
hJ nf/
wjcm;aom jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'o
BuD;rsm;jzpfonfh yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG v
f nf;
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI tBudrf
ta&twGufrSm rsm;jym;NyD; aoqkH;
olrsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;vnf;&dScJh
onf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif
NyD;cJhaomoDwif;ywftwGif; jzpfyGm;
cJhaom ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
pkpkaygif; tBudrfta&twGufrSm
234 Budrf &dScJhNyD; vl 45 OD;aoqkH;
um 376 OD; 'Pf&m&&dScJhaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/

aqmufvkyfa&;ukrPDESifh KMM
IGEC aqmufvkyfa&;ukrPDwdkYu
wnfaqmufvsu&f adS Mumif;od&onf/
a&Tvifyef; wefzdk;enf;tdrf&mudk
vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;&Gm
ta[mif;ae&mwGif wnfaqmufvsuf
&SdNyD; av;xyftjrifh&Sd ajcmufcef;wGJ
taqmufttHk 32 vH;k yg0ifaMumif;?
,if;pDrHudef;udk 2013 ckESpf ZGef 23
&ufrS pwifwnfaqmufcJhNyD; 2014
ckEpS f Zefe0g&DvwGif tNy;D owfwnf
aqmufomG ;&ef pDpOfxm;&Sad Mumif;ESihf
vuf&w
dS iG f wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f
11 ckaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

10/21/2013 5:14:37 PM

4 EkdifiHwumowif;

22-10-2013

vlZifbwfEkdifiHa&G;aumufyGJwGif A[dkvuf,m,drf;
c&pf,mefvlrIa&;jynfoY l ygwD (CSV) OD;aqmifvsuf&Sd

vyfqif;bmh*f atmufwdkbm 21
vlZifbwfEidk if w
H iG f atmufwb
kd m
20 &ufu usif;yaom taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif A[dkvuf,m,drf;
c&pf,mefvrl aI &;jynfoyYl gwD (CSV)
onf 2009 ckEpS u
f aemufq;kH jyKvyk f
cJah om a&G;aumufyEJG iS hf EIid ;f ,SOv
f Qif
vTwfawmf ae&moHk;ae&mqHk;HI;cJh
aomfvnf; ,if;ygwDonf a&G;aumuf

yGJ OD;aqmifvsu&f adS Mumif; w&m;0if


xkwfjyefaom &v'frsm;t& od&
onf/
Zlvdkifvu olvQKdvkyfrIjzifh &mxl;
rS EkwfxGufcJhaom 0efBuD;csKyf
,if ; uavmuf*sufum(tay:yHk)
OD;aqmifaom CSV ygwDonf tzGJU
0if 60 OD;yg0ifaom vTwaf wmf rJ
ta&twGuf 33 'or 66 &mckid Ef eI ;f

wmvDbefrsm;udk raMumuf wapudkomaMumuf[k


rmvmvmajymMum;

okrYd [kwf trwfae&m 23 ae&m&&Sd


cJah Mumif; a&G;aumufy0JG ufbq
f u
kd f
u xk w f j yef a om rJ a &wG u f r I
&v'ft& od&onf/ 'Dru
kd &ufwpf
ygwD (DP) onf vTwaf wmfwiG f ae&m
13 ae&m&&SdcJhNyD; A[dkvuf0J,drf;
vlZifbwf qdk&S,fvpf tvkyform;
ygwD (LSAP)onf ae&m 13 ae&m&&Sd
aMumif;ESifh *&if;ygwDonf ae&m
ajcmuf a e&m&&S d c J h a Mumif ; od &
onf/
odkY&mwGif *sufum\ygwDonf
tjcm;ygwDwpfckESifhyl;aygif; GefY
aygif;tpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;oGm;Ekdif
Y sif
zG,&f ?dS r&Sd odrYk [kwf CSV udk qefu
aom tjcm;ygwDo;kH ckEiS hf GeaYf ygif;
tpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;oGm;EdkifzG,f&Sd?
r&SdESifhpyfvsOf; ,cktcsdeftxd
aocsmpGmrod&Sd&ao;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

tpvmrfrmbwf atmufwdkbm 21
ygupwefEikd if w
H iG f Ny;D cJo
h nfEh pS u
f wmvDbefppfaoG;
<ursm;\ ypfcwfraI Mumifh OD;acgif;'Pf&m&&Scd o
hJ nfh trsK;d
orD;ynma&;qdkif&m pnf;Hk;vIyf&Sm;ol q,fausmfouf
t&G,f ygupweftrsKd;orD; rmvmvm,lqufzfZmtD
(0JyHk)onf wmvDbefwdkY\ Ncdrf;ajcmufrItopfrsm;udk
vH;k 0aMumuf&UHG jcif;r&Sb
d J wmvDbefrsm;xuf wapo&Jrsm;
kd m20 &uf
udo
k m aMumuf&UHG aMumif; NDTV ESihf atmufwb
u jyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf[k
od&onf/ NDTV ESifh jyKvkyfcJhaom ,if;aqG;aEG;yGJwGif
olrudk wmvDbefrsm;u xyfrHNcdrf;ajcmufrIjyKcJhygu
olrtaejzifh rnfokdYcHpm;&rnfenf;[k ar;jref;cJh&mwGif
rmvmvmu rdrt
d aejzifh wmvDbefrsm;udk wpfBurd w
f pfcg
rQ raMumuf&GHUcJhzl;aMumif;? wmvDbefrsm;xuf omref
rde;f uav;wpfO;D yDyw
D apo&Jrsm;udo
k m yd
k aMumuf&UHG rI&dS
aMumif; ajzMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rmvmvmonf touf 16 ESpfom&Sdao;NyD; &J&ifhrI
&Sdum ynmPfBuD;rm;aom rdef;uav;wpfOD;jzpfonfh
tjyif urmah cgif;aqmifBu;D rsm;ESihf urmEh idk if rH sm;\ cs;D rGr;f
rIudkcH&aom rdef;uav;wpfOD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

uae'gEkdifiHwGif avmifpmqDwifavmfu,f&xm;wpfpif;
vrf;acsmfrIjzpfyGm;
atmhw0g atmufwdkbm 21
uae'gEkid if t
H aemufyidk ;f t,fvf
bmwmjynfe,f tuf'rf efwefNrKd UwGif
atmufwb
kd m 20 &uf tapmykid ;f u
EkdifiHykdif avmifpmqDwifavmfu,f
&xm;wpfpif; vrf;acsmfoGm;cJhonf
[k a'owGi;f ta&;ay:Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
tqkyd g avmfu,f&xm;ay:wGif
a&eHpdrf;rsm; wifaqmifvmonfh
&xm;wGJav;wJGESifh a&eHtjynfhwif
aqmifvmonf&h xm;wGu
J ;kd wGJ yg0if

Ny;D if;&xm;onf tuf'rf efwefNrKd UrS


tuGmta0; 80 uDvkdrDwmcefYwGif
a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DcefYu
vrf;acsmcf jhJ cif;jzpfonf[k ta&;ay:
XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol vl;0pftef
wdktif;yguGif;u ajymMum;onf/
tqkyd g avmfu,f&xm;vrf;acsmf
cJhrIaMumifh a&eHrsm;wifaqmifvm
onfh &xm;wGo
J ;kH wGrJ S a&eHrsm; ,dpk rd hf
xGufvmcJhNyD; rD;avmifuRrf;rIBuD;
(,mtay:yH)k jzpfymG ;cJah Mumif;? ayguf
uGrJ BI u;D wpfck jzpfEidk zf ,
G &f jdS cif;aMumifh

wkwfEkdifiHta&S UajrmufbufwGif rD;cdk;jrLrsm;ydwfzHk;


ausmif;rsm; ta0;ajy;vrf;rrsm; ydwfcJh&

teD;tem;&Sd a'ocHrsm;ukd ta&;ay:


owday;csurf sm; xkwjf yefcNhJ y;D a'ocH
100 OD;cefu
Y kd ab;uif;&modYk ajymif;
a&TUay;cJh&aMumif;ESifh ,if;jzpf&yf

[myif; atmufwdkbm 21
wk w f E d k i f i H t a&S U ajrmuf y d k i f ; &S d
[myif;NrKd UwGif atmufwb
kd m 21 &uf
eHeufydkif;u rD;cdk;jrLrsm; xlxyfpGm
ydwfzHk;aerIaMumifh ausmif;rsm;ESifh
ta0;ajy;vrf ; rrsm;ud k yd w f c J h &
aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ursm;wGif eHeuf
wGif 'Pf&m&&So
d w
l pfO;D wpfa,muf 9 em&DcefYu rD;cdk;jrLrsm;xlxyfpGm
rQr&SdcJhaMumif; vl;0pfu ajymMum; ydwzf ;kH aerIEiS yhf wfouf rk;d av0o
onf/
ESihf ZvaA'XmerS tmPmydik rf sm;u
(tifwmeuf) teDa&miftqifh owday;csux
f w
k f
jyefcJhNyD; rkd;av0oXme\ cefYrSef;
csuft& tqkdygrD;cdk;jrLrsm;onf

q,fausmfoufrdef;uav;wpfOD;udk tufqpf&nftwif;tusyfaomufoHk;apNyD;
yifv,fwGif;odY k wGef;cscJUoltm; tdEd,&JwyfzGJ Uzrf;qD;
rGrfbdkif; atmufwdkbm 21
tdE,
d Edik if H rGrb
f ikd ;f NrKd U\taemuf
buf qifajczH;k a'o&Sd Gorai Beach
wGif atmufwb
kd m 19 &uf naeydik ;f
u q,fausmo
f uftrsK;d orD;wpfO;D
tm;tuf q pf & nf twif ; tusyf
aomufcdkif;um yifv,ftwGif;okdY
wGe;f csco
hJ nfh trsK;d om;wpfO;D (,myH)k
udk &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf[k
tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&
onf/
jzpfpOfrSm trsKd;orD;rsm;udk vdrf
vnfvSnfhjzm;ol trsKd;om;wpfOD;
onf touf 18 ESpt
f &G,&f dS tqdyk g

trsKd;orD;i,ftm; vSnfhjzm;ac:
aqmifcJhNyD;aemufwGif tufqpf&nf
rsm;udk twif;tusyaf omufo;kH ap
cJhNyD;aemuf yifv,fwGif;odkY wGef;cs
cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
,cktcsdefwGif wuodkvfausmif;
olwpfO;D jzpfol tqkyd gtrsK;d orD;i,f
onf aq;HkwGif ta&;ay:tajc
taeESihf &ifqikd af e&Ny;D jypfru
I sL;vGef
cJo
h nfh touf 20 t&G,f *sw
D ef'&m
qufcfygvftrnf&Sd trsKd;om;udkrl
&JwyfzGJUrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;xm;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf
[k od&onf/
(tifwmeuf)

zavmf&D'gjynfe,fwGif tusOf;axmifrS vGwfajrmufcaom


Jh
vpfAsm;EdkifiHwGif vlaetaqmufttHkae&mcGJa0
vlowform;ESpfOD;tm; jyefvnfzrf;qD;&rd
owfrSwfrIESih fpyfvsOf; tjiif;yGm;rIjzpfyGm; ig;OD;aoqHk;
x&DydkvD atmufwdkbm 21
vpfAsm;Ekid if w
H iG f vlaetaqmuf
ttHkwpfck ae&mcGJa0owfrSwfjcif;
ESiphf yfvsO;f vufeufuikd t
f jiif;yGm;
rIjzpfymG ;cJ&h m ig;OD;aoqH;k cJNh y;D tjcm;
av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; vHkNcHKa&;
wyfzGJUrS atmufwdkbm 21 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu tpd;k &tzGUJ aqmuf

22-10 (P-4)YM.indd 1

vkyfay;xm;aom vlaetaqmuf
ttHkae&mcGJa0owfrSwfjcif;ESifh pyf
vsOf; tjiif;yGm;rIjzpfyGm;NyD;aemuf
NyD;cJhonfh ESpf&ufu wdkcsDNrdKUwGif
a'ocHrsm;tMum; vufeufudkif
y#dyujzpfymG ;cJah Mumif; vHNk cKH a&;wyf
zGUJ rS trnfrazmfvo
kd t
l mPmydik w
f pf
OD;u qif[mG owif;XmeodYk ajymMum;
(tifwmeuf)
cJhonf/

0g&Sifwef atmufwdkbm 21
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,fwiG f vlowfrjI zifh axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;cscHxm;&aom tusOf;om;ESpfOD;onf pm&Gufpmwrf;
twkrsm;udk toH;k jyK axmifrv
S w
G af jrmufcNhJ y;D aemuf if;wdt
Yk m; tmPm
ydkifrsm;u atmufwdkbm 19 &ufwGif jyefvnfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&
onf/ *sKd;pyuf*sefuifESifh csm;pfa*gvfumtrnf&Sd tqdkygtusOf;om;
ESpfOD;tm; tmPmydkifrsm;rS yem;rm;urf;ajcNrdKU&Sd rdkw,fwpfckwGif a'o
pHawmfcsed f nae 6 em&D rdepf 40 cefu
Y zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; zavmf&'D g
jynfe,fqkdif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdoltrsKd;orD;
(tifwmeuf)
*&ufw,fvfyvufqif*smu ajymMum;cJhonf/

aemufxyf 24 em&DMum qufvufyw


d f
aernf[k od&onf/
tqkyd grD;cd;k jrLrsm; (atmufy)kH ydwf
zHk;aerIaMumifh [myif;NrdKU&Sd wdkifyif
EdkifiHwumavqdyfudkvnf; ydwfcJh&
Ny;D if;NrKd U&Syd nma&; tmPmydik t
f zGUJ
uvnf;rlvwef;ESifh tv,fwef;
ausmif;rsm; ydwx
f m;&ef owday;csuf
wpf&yfxkwfjyefcJhonf/
tqkyd gNrKd Uonf atmufwb
kd m 20
&ufwGif tylcsdefpwifjrifhrm;vmNyD;
aemuf ,ckuJhodkY rD;cdk;jrLrsm; ydwfzHk;
rIpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

wl&uDESih f Oa&myor*wdkYtMum; rMumrDusif;yrnfh


aqG;aEG;yGJtm; *smreDaxmufcH
bmvif atmufwdkbm 21
wl&uDtpdk;&onf ,ckESpftapm
ydkif;u qefYusifqEjyolrsm;udk
tMurf;zufacsrIef;NyD;aemuf ,if;
Edik if t
H pd;k &ESihf Oa&myor*wt
Ykd Mum;
jyKvkyfrnfh awGUqHkaqG;aEG;yGJudp&yf
ESifh pyfvsOf; twdkuftcHjyKvkyf
aerIudk *smreDtpdk;&u &yfwefY
axmufco
H mG ;rnf[k oHwrefowif;
wpf&yft& od&onf/
wl&uDtpdk;&onf EkdifiHtwGif;&Sd
qEjyrIrsm;tm; jyif;xefpGm acsrIef;
cJhNyD; tpwefblvfyef;NcHudpESifhpyf
vsOf; qEjycJholwl&uDjynfolrsm;
tm; rsuf&nf,dkAHk;rsm;? rD;owfydkuf

rsm;oH;k tpk;d &u vlpck cJG &hJ m ajcmuf


OD;aoqHk;NyD; qEjyrIjzpfyGm;cJhonfh
oDwif;ywfESpfywftwGif; 8000
ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/ odkYaomf wl&uDtpkd;&ESifh
Oa&myor*wt
Ykd Mum; aqG;aEG;yGrJ sm;
udk atmufwb
kd m 22 &ufwiG f jyKvyk f
Ekid zf ,
G &f NdS y;D *smreDtpd;k &u if;wd\
Yk
axmufcHrIudk azmfjyrnf[k qdkxm;
aMumif; od&onf/ wl&uDEkdifiHonf
Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHtjzpf &&Sd
&ef 18 ESpfMum BudK;yrf;cJhNyD;aemuf
2005 ckESpfwGif tzGJU0ifEdkifiHjzpfvm
a&;twGuf pwifaqG;aEG;cJhonf/
(tifwmeuf)

10/21/2013 6:02:49 AM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

22-10-2013

xdefyiftkyfpk &Srf;&Gm&Sd &Srf;ausmif;wkduf


odrfatmifyGJ usif;yrnf

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH Y NzdK;a&;wuok


u dvf
(49)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeh usif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f xdefyifaus;&Gm
tkypf k &Sr;f &Gm&Sd a&S;a[mif;bke;f awmf
Bu;D ausmif;wku
d f atmufwb
dk m 27
&ufwGif NrdKUay:vli,frsm;\ tvSL
aiGjzifh odrfatmifyGJtcrf;tem;ESifh
pkaygif;&Sijf yKEiS hf q&mawmfou
d m xyf
yGJusif;yrnfjzpfaMumif; tvSL&Sif
ukd0if;OD;(um;ESifhaxmfvm*sDa&mif;
0,fa&;)xHrS od&onf/
tqkdyg&Srf;ausmif;wkdufBuD;onf

ppfudkif; atmufwkdbm 21
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zG H Y N zd K ;a&;wu o k d v f ( 49)ES p f
ajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 6 em&DrSpwif
zG H U Nzd K ;a&;wu o k d v f usif ; y&m
ygarmucsKyf? q&m? q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwGif zGHYNzdK;
a&;wuokdvf bGJUESif;obifcef;r
ygarmucsKyf OD;pkd;wifh trSL;jyKaom
0efxrf;rdom;pkrsm;u ppfudkif;NrdKU
e,f ighwa&mfaus;&Gm Z0em&mr
wkdufopfq&mawmf b'EZ0exH
rS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD;
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem
,l oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;ESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;onf/
xk d Y a emuf eH e uf 9 em&D w G i f
bGUJ ESi;f obifcef;r (49)ESpaf jrmuf
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;y
&m ygarmucsKyf OD;pkd;wifhu Mo0g'

'kwd,urmppfumvu a&S;a[mif;
ausmif;wkdufBuD;jzpfum ,cktcg
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Uay:rS tvSL
&Sif ukd0if;OD;ESifh pdwfwlukd,fwlrdwf
aqG 10 OD;cefYrS pkaygif; ausmif;
wku
d Bf u;D twGuf vkt
d yfaom tvsm;
teH 27 ayywfvnf? tjrifh 12 ay &Sd
wpfxyf RC odraf usmif;awmf(,myH)k
ukd umvwefzkd;aiGusyf odef; 150
ceft
Y uket
f usc
H vSL'gef;cJu
h m &Sr;f
ausmif;wku
d o
f rd t
f wGuf odraf tmif
yGJusif;yrnfjzpfonf/ odrfatmifyGJ

ESit
hf wl &Sr;f ausmif;wku
d q
f &mawmf
OD;u0dom&tm; odumxyfum &Srf;
&GmtwGif;&Sd uav;oli,f 27 OD;wkdY
tm; omoemhabmifokdY oGwfoGif;

rdwDvmwGif rsufpda0'em&Sif 200 ausmftm;


tcrJUcGJpdwf ukorIay;rnf

vsuf tvSLr*Fvmtcrf;tem;yg
yl;wGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(181)
rdwDvm atmufwkdbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
wGif rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifum
uG,af &;Xme cdik jf ynfoaYl q;HBk u;D
Wilmar ukrPDESifh *&dwfa0gukrPD
wkdY\ ulnDyHhykd;rIjzifh tcrJhrsufpd
prf;oyfcGJpdwfukorIcH,lrnfh rsufpd
a0'em&Sif 200 ausmftm; ,aeY
eHeuf 8 em&Du pwifprf;oyfrIrsm;
aqmif&Gufay;onf/(0JyHk)
rdwDvmcdkiftwGif;&Sd rdwDvm?
rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUrsm;rS
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; atmufwkd
bm 21 &ufrS Ekd0ifbm 11 &uf
txd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 4
em&Dtxd rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmuku
d o
dk ef;ESit
hf wl use;f rm
a&;0efxrf;rsm;u prf;oyfjcif;vkyf
ief;rsm;ukd tcrJhaqmif&Gufay;rnf
(602)
jzpfaMumif; od&onf/

MANDALAY FASHION WEEK [MFW]

zuf&iS jf yyG?J Miss Myanmar Model


rsm;\ aemufqHk;ay: zuf&Sifwif
qufrIrsm;? emrnfausmfzuf&Sif'DZkdif
emrsm;pGm\ pdwfBudKuf0wfpHkwDxGif
M A N D A L AY FA S H I O N zefwD;rIrsm;? Bees Poison Dancer
WEEK[MFW] SEDONA BRID- Group \tutvSrsm;? EkdifiHausmf
AL FAIR 2013 ukd usif;yonf/
aw;oH&Sifrsm;\ oDqkdazsmfajzrIrsm;
tqkdygjyyGJwGif Talents & Mod- jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh
els rSwifr;dk vGiE
f iS t
hf wl &efuek Nf rKd UESihf aMumif; od&onf/
rEav;NrdKUwkdYrS armf',fvfrsm;pGm\
ausmfrif;aomf

SEDONA BRIDAL FAIR 2013 pnfum;okdufNrdKufpGm


rEav; atmufwkdbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrKd Ue,f qD';dk em;[kw
d ,f tr&yl&
cef;r ,refaeYu 20 &mpk\aemuf
qHk;ay:tqef;qHk;? tvef;qHk;zuf
&Sifrsm;? emrnfausmfzuf&Sif'DZkdifem

rsm;\ 0wfpHkzefwD;rIrsm;? r*Fvm


armifr,frsm;twGuf ta&miftaoG;
pHkvifonfh jrefrmxkdifrodrf;0wfpHk
rsm;? naecif;yGJwuf0wfpHkrsm;ESifh
zuf&SiftrsKd;rsKd;jrifawGUcHpm;&aom?
wifqufrrI sK;d pHu
k dk pHv
k ifpmG jyoaom

usif;y

pum;ajymMum;NyD; vkyfouf ESpf 30


jynfh 0efxrf;ig;OD;ESihf urmq
h &mrsm;
aeY t xd r f ; trS w f tajccH y nm
txufwef;tqifh uAsmNydKifyGJwGif
A[kdtqifhyxrqk? tv,fwef;
tqifh uAsmNydKifyGJwGif ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;tqifh 'kwd,qk? tjynf
jynfqidk &f m obm0ab;avsmyh g;a&;
aeYtxdr;f trSwf tajccHynmtxuf
wef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tqifh wwd,
qk? tajccHynmtv,fwef;tqifh
usyef;pum;ajymNydKifyGJwGif ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;tqifh 'kwd,qk&&Sd
onfh avhusifha&;txufwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhNyD; t&m
xrf;? trIxrf;tm;vHk;wkdYtm; 0ef
xrf ; 0wf p H k r sm;ES i f h avh u sif h a &;
txufwef;ausmif;wGif ynmoif
,laeonfh 0efxrf;om;orD;rsm;
tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;od&onf/
(400)

wwd,tBudrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmatmifqkay;yJG usif;y
rEav; atmufwkdbm 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,f xdeu
f eftyk pf k anmifyifuidk ;f
aus;&Gm anmifyifukdif;ausmif;wkduf
,refaeYu oufawmf 98 ESpf
&S d ouf a wmf & S n f q &mawmf B uD ;
b'Ewdavmutm; trSL;xm;
wynfhq&mawmf b'EPdom&
ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif? &yfrd
&yfzrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;pkaygif;
wwd,tBurd af jrmuf Ak'b
mom,Of
aus;rIpmatmifqkay;yGJtcrf;tem;
usif;y&m xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
q&mawmfb'EPdom&? tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;armifarmif? ausmif;tusK;d


awmfaqmif OD;oef;xGe;f ? OD;aZmf0if;?
OD;odef;aZmfESifh &yfrd&yfztaxmuf
tuljyKtzGUJ rS qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
tqkdyg ,Ofaus;rIoifwef;ukd
q&mawmfb'E
Pdom& OD;aqmif
um wefcl;vrSpzGifhvSpfoifMum;
jcif;jzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;
ol 140 ausmfwufa&mufonf/
aemifESpfrsm;wGifvnf; ,ckuJhokdYyif
Ak ' b mom,Of a us;rI o if w ef ; uk d
pOfqufrjywf zGifhvSpfoGm;&efpDpOf
xm;aMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

&GmiH yif;w,e,fxGuf axmywfoD;rsm;


ukrPDpufoHk;qDta&mif;qkdifBuD;rsm;
aejynfawmfokdha&muf&Sd
0ifa&mufvmrIaMumifU NrdKY jyify&Sd
okdY eHeuf 5 em&D aps;a&mif;csdeftrD
aejynfawmf atmufwkdbm 21
pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; a&mif;tm;usqif; aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f a&muf&SdMuonf/
rHk&Gm atmufwkdbm 21
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif
awmifbufjcrf; rEav;NrdKUxGuf?
ajrmufbufjcrf; a&OD;NrdKUxGufESifh
t&mawmf? a&TbNdk rKd UxGuf tjcrf;rsm;
&Sd pufoHk;qD ta&mif;qkdifwef;rsm;
onf c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;?
bk&m;zl;armf awmf,mOfrsm;? armfawmf
qkdifu,frsm;ESifh pkdufysKd;a&;oHk;
pufrsm;toHk;jyK&eftwGuf pufoHk;
qD r sm;uk d
jzef Y j zL;a&mif ; cs&m
tqifajyvsu&f &dS mrS ,cktcsed w
f iG f
uk r P D y k d i f p uf o H k ; qD q k d i f B uD ; rsm;
0if a &muf a &mif ; csvmrI a Mumif h
tqkdyg pufoHk;qDta&mif;qkdif
av;rsm; a&mif;tm;usqif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xko
d Ydk pufo;kH qDta&mif;qkid af v;

22-10 (P-5)EEN.indd 1

rsm; a&mif;tm;usqif;rIEiS yhf wfouf


NyD; rHk&GmawmifpufoHk;qDta&mif;
qkdifykdif&SifwpfOD;u ]][kdwkef;uawmh
rEav;xGufwJh ukefwifum;awG?
c&D;onfwifum;awG? tdrfoHk;ZdrfcH
um;awGutp qkdifu,ftqHk; uRef
awmfwkdYvkd qkdifav;awGrSm xnfhus
wm tqifajywmayghAsm? tckus
awmh ukrPDykdif pufoHk;qDta&mif;
qkdifBuD; ukd;qkdifcefY 0ifvmNyD; *gvef
ta<u? vDwmtqifhtxd a&mif;
csaeawmh uRefawmfwkdYvkd qkdifav;
awG a&mif;tm;uswmayghAsm? ta&;
ay:qDvkdwJholeJY azmufonfum;
orm;tcsKdUavmufyJ xnfhMuawmh
w,f? wcsKdUqkdifawGqkd&if ydwf
awmifydwfvkdufMuNyD}}[k ajymMum;
onf/
(611)

rem;NrdKU tm[m&okcukefpdrf;aps;
Bu;D &Sd ysu
H suek pf rd ;f ta&mif;wef;rsm;
&Sr;f jynfe,f &GmiH yif;w, a'opku
d f
axmywfoD;rsm; a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; atmifyef;aps;rS aejynf
awmfokdY wkdufdkufukefpdrf;a&mif;
olrsm;xHrS od&onf/
atmifyef;rS n 10 em&DcefYwGif
xGufvmaom ukefpdrf;wifum;rsm;
onf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
tm[m&okcaps; ukefpdrf;wef;rsm;

yd#uwfoHk;yHk
ygVdawmfjrefrmjyef
oifwef;zGifUrnf

vwfwavmwGif aejynfawmf
0ef;usif&Sd tat;qkdifrsm;? pm;
aomufqidk Bf u;D rsm;rS trsm;qH;k trSm
&Sdum axmywfoD;rsm;tm; yDeHtdwf
rsm;jzifh tvHk;BuD;vQif tvHk; 130?
tvHk;i,fvQif tvHk; 200 cefY
0ifqHhaMumif; yDeHtdwfwpftdwf
vQif um;wifcESifh tvkyform;c
aiGusyf 2500 jzifh atmifyef;rS
aejynfawmfokdY wifydkYaMumif; od&
onf/
azG;azG;

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS qifjzL


uRef;(2) jyefvGifh&yfuGuftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf tzGJU
ykdif (Back Hoe) jzifh a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd trdIufESifhEkef;oJrsm; q,f,l
&Sif;vif;aqmif&GufaerIukd atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;rS uGif;qif;aqmif&GufaepOf/
(796)

rEav; atmufwkdbm 21
rEav;NrKd U awmifpvif;wku
d o
f pf y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw b'Ew
u
d E iS hf wku
d t
f yk q
f &mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw b'Ea erdEw
Ydk OD;aqmif atmifr*Fvm"royd g v vly*k Kd vrf sm;qkid &f m Ak'p mayoifwef;
ausmif;rS BuD;rSL;um yd#uwfoHk;yHk ygVdawmfjrefrmjyefoifwef;ukd Ekd0ifbm 2 &ufrSp tywfpOf (pae? we*FaEG)
aeYwkdif;wGif rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&Dtxd 62 vrf;? 32 vrf;axmifh&Sd awmifpvif;wkdufopftwGif; "r'gezGifh
vSpfykdYcsrnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif omoe"Z"rmp&d, a'gufwmt&Siftm'dprS 'DCedum,f0ifoHk;usrf;? oDvuE0*f
(402)
jrefrmjyef? r[m0*fjrefrmjyef? yg'du0*fjrefrmjyefrsm; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

10/21/2013 6:03:27 AM

6 jynfwGif;owif;

22-10-2013

tajccHvl rIa&;odyHoifwef;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;qdkif&mpDrHcsufa&;qGJenf;


oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y

ppfawG atmufwdkbm 21
jrefrmht&if;tjrpf azmifa';&Si;f
Myanmar Resource Foundation

rSzGifhvSpfcJhaom tajccHvlrI
a&;odyHoifwef; tywfpOf(2)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,f
(MRF)

ppfawGNrKd U Icif;omvrf;&Sd River Velly


pm;aomufqikd cf ef;rusi;f y&m jynf
e,f trsdK;bmomomoem apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| tb,
&udwausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmftrSL;jyKonfh q&mawmf
BuD;rsm;? jynfe,fpnfyifom,ma&;

0efBuD;OD;jratmif? MRF rSwm0ef


&Sdolrsm;? oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;? EdkifiHwumvlrIa&;toif;tzGJU
tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? zdwMf um;xm;
onfh{nfhonfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftrsdK;
bmomomoemapmif h a &S m uf a &;
toif;Ou| q&mawmfBu;D u Mo0g'
rdefYMum;NyD; jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBuD;u 0rf;ompum;ajym
Mum;onf/
qufvuf Program refae*sm
OD;udu
k v
kd iG u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyf
&m(0Jtay:yHk) oifwef;om;? oif
wef;olrsm;udk,fpm; oifwef;ol
wpfOD;ESifh oifwef;om;wpfOD;wdkYu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;
(408)
od&onf/

aygif;wnf atmufwdkbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f aygif;
wnfNrKd U&Sd NrKd UrtajccHynm txuf
wef;ausmif; tajccHynmrlvwef;
tqifhoifqGJcefYq&m? q&mrrsm;
vkyfief;cGifpGrf;&nfjrifh &ufwdkoif
wef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&DwGif usif;yonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif NrKd U
e,fynma&;rSL; a':pef;&Du tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; BudKUyifom
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wufwdk;u
jrwfq&moDcsif;ESifh toD;wpf&m

aygif;wnfNrdKU vkyfief;cGif pGrf;&nfjrifh


&ufwdkoifwef;zGih f
tnmwpfckoDcsif;wdkYjzifh azsmfajzcJh
onf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
EkdifOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZ,sm
pnfoEl iS hf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
Nrd K UrtajccH y nm txuf w ef ;

ausmif ; ausmif ; tk y f q &mBuD ; ?


oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;ESifh
oifwef;om;? oifwef;ol 89 OD;
wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg
oifwef;udk atmufwb
kd m 21 &ufrS
23 &uftxd oH;k &ufMum zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;ausmfBuD;(KP)

r*FvmaZ,Hkbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; wpfqkyfqeftvSLawmfa&pufcsyGJESih f
wpfyg;aeausmif;aqmifopfvSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;y
Nrdwf atmufwdkbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
pE0wfaus;&Gmtkyfpk ausmufjzL
awmifaus;&Gm&Sd r*FvmaZ,Hkbkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
wpfqyk q
f ef tvSLawmfEpS yf wfvnf
a&puf c syG J E S i f h wpf y g;aeausmif ;
aqmifopfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
txd usif;yaMumif; od&onf/

tqkyd gbke;f awmfBu;D oifynma&;


ausmif;wGif &yfeD;&yfa0;rS qif;&J
EGr;f yg;olrsm;\ uav;rsm;ESihf rdbrJh
uav; 220 OD;tm; rlvwef;ynm
udk tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;
enf;wl tcrJyh nmoifMum;ay;vsuf
&SNd y;D ausmif;tdyaf usmif;pm; ausmif;
om; 21 OD;&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif tjcm;e,frsm;rS y&d,wd
pmayoifMum;aeaom omraP 21

yg;ESihf ,ckausmif;wGif y&d,wpd may


oifMum;aeaom omraP ajcmufyg;
&SdaMumif; r*FvmaZ,Hkbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif; q&mawmf b'E
0g,rxHrS od&onf/ if;tjyif wpfO;D
aea,m*Dw&m;tm;xkwaf qmif 24
aqmif aqmufvkyf&ef &nf&G,fxm;
&m ,cktcg &SpfaqmifNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
(412)

'kwd,tBudrfajrmuf trsKd;om;^ trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ


oufBuD;ylaZmfyGJ
AdkvfvkyJGESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y
usif;y
awmifBuD; atmufwdkbm 21
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uef
atmuf&yfuGuf atmifod'd"rmkH
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du touf 80
ESpEf iS t
hf xuf tbk;d ? tbGm;rsm;tm;
'kwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmf
yGJusif;yonf/
tcrf;tem;okdY uefawmhcHtbkd;?
tbGm;rsm;? Ak'a 0,sm0ptzGUJ 0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0if
rsm;? tvSL&Sirf sm;? a'ocH&yfuu
G af e
jynf o l r sm;? zd w f M um;xm;onf h
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif uefatmuf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; Ak'a 0,sm0p
tzGJUOu| OD;at;ukdu oufBuD;
ylaZmfyGJ usif;y&jcif;taMumif;ukd
&Sif;vif;wifjyNyD; tbkd;? tbGm;rsm;
ukd uefawmhMuonf/ qufvuf
wufa&mufvmolrsm;u uefawmhcH
tbk;d ? tbGm; 28 OD;tm; 0wKypn;f
rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuNy;D uefawmhcH
tbkd;? tbGm;rsm;ukd,fpm; tbkd;
OD;arG;u qkH;rMo0g'rsm; >rufMum;
cJhaMumif; od&onf/
(405)

tpm;taomufESifh
oufqkdifonfh jyyGJ
usif;yrnf
22-10 (P-6)YM.indd 1

wmcsDvdwf atmufwdkbm 21
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wmcsD
vdwNf rKd U cdik t
f m;upm;cef;r ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu cdkifpDrH
cefYcGJrI
aumfrwDOu|zvm;
&yfuGuf^aus;&Gm trsKd;om;? trsKd;
orD;abmfvaD bmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS q
hf k
cs;D jri yhf t
JG crf;tem;usi;f y&m tcrf;
tem;odkY pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomifwif
axG;?cdkif^NrdKUe,ftqifh&Sd Xme

qdik &f mrsm;? &yfuu


G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? ESpfzuftoif;rSy&dowf
rsm; wufa&mufMuonf/
AdkvfvkyGJwGif trsKd;om;toif;
taejzifh rdkif;zkef;(u-c)toif;ESifh
vG,fawmfcrf;toif;wdkY ,SOfNydKif
Mu&m(atmuf y H k ) vG , f a wmf c rf ;
toif;u yxrqk&&Scd NhJ y;D trsK;d orD;
toif;taejzifh qefqdkif; (u-c)
toif;ESifh r,facgif-a[mifvdwf
toif;wdkY,SOfNydKifMu&m r,facgif-

a[mifvdwftoif;u yxrqk&&Sd
oGm;aMumif; od&onf/
qkay;yGt
J crf;tem;udk qufvuf
usif;y&m tcrf;tem;wGif cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomifwifaxG;ESifh
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD wm0ef&Sd
ol r sm;u trsKd ; om;? trsKd ; orD ;
abmfvaD bmtoif;rsm;rS yxrqkEiS hf
'kw,
d qk &&So
d rl sm;udk qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(411)

trSwf( 2)tajccHynmOD;pD;Xme ausmif;jyifyrlvwef;


ynma&;Zkeftqifh enf;jyoifwef;zGifhvSpf
rEav; atmufwdkbm 21
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifEpS (f 'kw,
d ESpf
0uf)ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
Zket
f qifh enf;jyoifwef;zGiv
hf pS yf u
JG kd
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu rEav;
wdik ;f a'oBu;D atmifajromZHNrKd Ue,f
trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r usif;y&m (tay:yHk)
trS w f ( 2)tajccH y nmOD ; pD ; Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefY
u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHpmwwf
ajrmufa&;taxmuftuljyK jyify
Xme(ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;)
A[dktzGJUrS a':at;at;cdkifu

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyf
ief;aqmif&GufaerI tajctaeudk
&Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygoifwef;udk &ufowwpf
ywfMum zGifhvSpfrnfjzpfNyD; txuf
jrefrmjynf&Sd jynfe,fESifh wdkif;a'o
Bu;D rsm;rS ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&; q&m? q&mr 136 OD;wufa&muf
vsuf&SdaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY
trS w f ( 2)tajccH y nmOD ; pD ; XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? rEav;wkid ;f a'oBu;D
ynma&;T e f M um;a&;rS L ;OD ; pd k ; jrif h
xGef;? ckdif^NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkyBf u;D rsm;? ynma&;rdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
ausmfrif;aomf

jrefr mhdk;&mavSavS mfNydKifyGJ rk'HkuefBuD; usif;y


&efukef atmufwdkbm 21
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfcef;r vmrnfh 2014 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufrS 12 &uftxd
tpm;taomufESifhoufqdkifonfh jyyGJwpfckusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Professional Services ukrPDrS
refae;*sif;'gdkufwm a'gufwmZmenfarmifu ajymMum;onf/
tqdkygjyyGJESifhywfouf a'gufwmZmenfarmifu EdkifiHwumtpm;taomufrsm;? tpm;taomufESifhywfouf
aomypnf;rsm;? csufjyKwfenf;rsm;udk EdkifiHwumvkyfief;ynm&Sifrsm;u vma&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif tpm;taomuftopftqef;rsm;udk pm;zdrk LS ;rsm;u vufawGUcsujf yKwjf yornfjzpfNy;D if;ESio
hf ufqikd o
f nfh
ukefypnf;topfrsm; a&mif;csrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
(401)

rk'Hk atmufwdkbm 21
rGefjynfe,f rk'HkNrdKU uefBuD;apwDa*gyutzGJUrS BuD;rSL; uefBuD;apwD
Ak'ylZed,ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif (139)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m(5)wuf
avSavSmfNydKifyGJqkay;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rk'HkNrdKU uefBuD;em;ae
aqmifusif;yaMumif; od&onf/ avSavSmfNydKifyGJonf (5)wufNydKifyGJjzpfNyD;
rk'HkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^ aus;&Gm (14) ck udk,fpm;jyKtoif; 14 oif;
0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f m aemufq;kH Adv
k v
f yk w
JG iG f atmifEikd o
f t
l oif;ESihf arwm
um&Dtoif;wd,
Yk OS Nf yKd iMf u&m atmifEikd o
f t
l oif;u tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;aMumif;
od&onf/ qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y&m yxrqk&atmifEikd o
f l (0if;uyd&k yf)?
'kwd,qk& arwmum&D(ay:awmfrl&yf)? wwd,qk& bJ&rf;(bJ&rf;aus;&Gm)
ESifh pwkwqk&uefBuD;toif; (uefBuD;&yf)wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhaMumif; od&onf/
(406)

10/21/2013 6:04:03 AM

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 7

22-10-2013

usKdufa';HkqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;
omoemapmifh a&Smufa&;ESih f q&m 'umMo0g'cH,lyGJusif;y Myawady Digital Set Top Box
y"meem,u q&mawmf OD;a&0w?
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
0g;c,fr atmufwkdbm 21
a&TouFef;uyfvSLylaZmfEdkifa&; tvSLaiGvSL'gef; {&m0wD
k ef ,ftwGi;f &Sd ausmif;
wdkif;a'oBuD; 0g;c,fr a&Tavmif;wdu
a';'&J atmufwkdbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKU
usufoa&aqmif qkawmif;jynfhpHk
usKdufa';HkqHawmf&Sifa&S;a[mif;
apwDawmfjrwfBuD;twGif; udef;0yf
pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom ESpfusdyf&Spf
qlkyfyGm;awmfrsm;udk a';'&JNrdKUESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;odYk (16) Burd f
ajrmuf vSnv
hf nftylaZmfcyH u
JG kd ,ref
aeY nu pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
&m apwDawmfjrwfBu;D \Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? 0efaqmifq&m
awmfrsm;u w&m;a'oemawmfrsm;

udk &GwfzwfylaZmfMuNyD; b@mawmf


xde;f a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl Xme
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? r*FvmpHjy
0wftoif;olrsm;ESihf NrKd UolNrKd Uom;rsm;
u vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMuNyD;?
Pfawmf 108 awmiftjrif&h dS usKu
d f
a';HkqHawmf&Sif a&S;a[mif;apwD
awmfjrwfBu;D a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf
Edik af &;twGuf tvSLawmfaiGusyf 68
odef;cefYudk vSL'gef;MuaMumif; od&
onf/
(292)

NrdKUe,f a&Tavmif;wdkufe,f ynm


wHceG f y&d,wdp moifwu
kd f ,refaeY
rGef;wnfh 12 em&Du trsKd;? bmom?
omoemapmifha&Smufa&;ESifh q&m
'umMo0g'cH,lyGJ usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; oHCem,utusKd;
awmfaqmifq&mawmf OD;okZmw? yef;
waemfNrKd U jrawmifausmif;wdu
k f A[dk
0efaqmifq&mawmf t&Sifukrm&?
0g;c,frNrKd U &Gmv,fausmif;wku
d f oHC
em,uOu|q&mawmf OD;"romrd?
a&Tavmif;oHCem,u Ou|q&m
awmf OD;y@dp? ynmwHcGefy&d,wd

wdu
k t
f oD;oD;rS oDwif;oH;k awmfrMl u
aom oHCmawmftyg; 60 ESihf vlraI &;?
bmoma&;toif;tzGJU toD;oD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumr pkpkaygif;
tiftm; 600 cefYwufa&mufMo0g'
cH,lMuonf/
xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
oHCem,utusK;d awmfaqmif OD;ok
ZmwrS trsK;d ? bmom? omoemapmifh
a&Smufa&;udk tus,w
f 0ifrh ed MYf um;Ny;D
Ak'\
arwm&dyaf tmuf Ak'\
tqH;k
trudkcH,lum Nidrf;csrf;pGmaexdkifMu
&efrSmMum;aMumif; od&onf/
rsKd;aqG (a&Tavmif;)

22-10-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(15)
(Part-1-2-3-4)

0g;um;rsm; ukefwefcsdefausmfvGefwifaqmifvsuf&Sd

aiGaMu;tcuftcJ&SdonfU ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyUHaiG
ay;tyfoGm;rnf
zsmyHk atmufwkdbm 21
wuodkvfausmif;qufwuf&ef
tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmuf
yHhay;Edkifa&;&nf&G,fum zsmyHkNrdKUae
q&mOD;vSMunf("mwkaA'oifwef;)

ESifh OD;vS0if; armifESrwpfpkwdkYu


ynma&;&efyHkaiGtjzpf aiGusyfodef;
100 rwnfxal xmifjcif; tcrf;tem;
udk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du {&m0wD
wdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU a&Tewful
bk&m;vrf;&Sd q&mOD;vSMunf\

jrefatmif atmufwkdbm 21
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif
NrdKUe,frS 0g;ydk;0g;rsm;udk {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmufwifydkYa&mif;cs
vsuf&Sd&m e,frsm;rS0g;ydk;0g;rsm;udk
ukefwifum;rsm;jzifh wifaqmifum
0g;azmifjyKvkyf&m urf;yg;odkYo,f,l
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/(0JyHk)
xdkuJhodkY o,f,lydkYaqmif&mwGif
ukew
f ifum;wifEikd o
f nfw
h efcsed t
f &
wifaqmifjcif;rjyKbJ ydkrdkwifaqmif

vsuf NrdKUwGif;vrf;rsm;wGifarmif;ESif
vsuf&SdonfudkawGU&onf/
vltrsm;oGm;vmaomtcsdefrsm;
udk a&Smif&mS ;Ny;D armif;ESijf cif;jyKay;yg
&efESifh ukefwefcsdefydkrdkwifaqmifNyD;
o,f,o
l jzifh NrKd UwGi;f vrf;tauGUrsm;
wGif tE&m,frsm;aMumif;? vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh vdu
k ef maqmif&u
G o
f ifh
aMumif; a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;u
ajymjyonf/
ae0if;aZmf (jrefatmif)

aetdrf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif q&mOD;vSMunf
("mwkaA'oifwef;)u ynma&;&ef
yHkaiG aiGusyf odef; 100 rwnf
vSL'gef;&jcif;ESihf ywfouf&Si;f vif;
wifjyNy;D wdu
k o
f pfausmif; q&mawmf
ESifh ycef;ausmif;wdkufq&mawmfwdkY
u Mo0g'rdefYMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh
{nfo
h nfrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;Mu&m zsmyHkNrdKUae OD;atmif
cdik 0f if;(c) OD;&m*sL;rdom;pku aiGusyf
odef; 100 ESifhtwl {nfhonfrsm;u

toD;oD;0dkif;0ef;vSL'gef;Muojzifh
&efyHkaiGpkpkaygif; aiGusyf 249 odef;
ESifh ig;aomif;usyfwdwdvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
tqdkyg ynma&;&efyHkaiGrsm;udk
zsmyHkpmppfXmerS wuodkvf0if
pmar;yGaJ tmifjrifNy;D toufarG;0rf;
ausmif;wuov
kd w
f ufa&mufMurnhf
aiGaMu;tcuftcJ&o
dS nfh zsmyHNk rKd Uae
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
wu o d k v f y nmoif , l N yD ; ajrmuf
onftxd axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/olZmEG,f (zsmyHk)

vkyfief;cGifpGrf;&nfjrifh &ufwdkoifwef;zGifhvSpf
a';'&J atmufwkdbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
tajccHynmrlvwef;tqifhoif qGJcefYq&m? q&mrrsm;twGuf vkyfief;cGif
pGr;f &nfjri hf &ufwo
kd ifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f a';'&JNrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif; trSw(f 1)u&0ducf ef;rusi;f y&m {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
a&TEiS hf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifapmjrifw
h u
Ykd oifwef;zGihf trSmpum;toD;oD;
ajymMum;Ny;D Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESit
hf wl oifwef;om;? oifwef;olrsm;
ESihf q&m? q&mr 390 OD;wdw
Yk ufa&mufMuum jrwfq&maw;oDcsi;f jzifh oDqzkd iG hf
vSpfvkdufaMumif; od&onf/
(292)

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;30 Music Mix(18)
(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-102)


2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-165)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-65)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-39) (Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-70)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-165)

22-10 (P-7) MMT.indd 1

qufvufusi;f yEdik &f ef aqG;aEG;a[m


ajymcJhonf/
qufvuf q&mBu;D a[mif;OD;cif
pdefESifh q&mrBuD;a[mif; a':oef;
oef;wdkYu ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;udk qHk;rMo0g'pum;
ajymMum;Ny;D ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;u vufaqmifypn;f rsm;
jzifh ylaZmfuefawmhum wufa&muf
vmaomq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;
tpm;tpmrsm;jzifh{nfhcH tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(603)

18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(36)
18;42 tmvm'ifEiS hf rD;cGuaf pmif(h 5)
18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaomurm
(108)
20;07 Game(125)
20;37 &ifxJutu,f'rD (412)
21;57 obm0&JU
&ifaoG;i,frsm;(160)
22;27 urmt
h xifu&ppfyrJG sm; (55)

MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-9)
2/ 18;45 ykPuwdkufwJhtdrf (jrefrm)
3/ 20;15 vufajzmifhA[def;(jrefrm)
4/ 22;00 tmCmwrdk;wdrf (jrefrm)

MWD Series

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(,mOfaMumydwq
f jYkdcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(11)
3/ 18;55 DVD Hits (74)
4/ 19;10 E-Market (17)
5/ 19;25 Car Guide(B B B)
6/ 19;50 A Gift of Songs (27)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/

22-10-2013 (t*FgaeY)
6;20 usef;rmzdkYtwlupm;pkdY
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;40 ]]b,fol,SOfEdkifrSmvJ
olwdkYaw;oGm;eJYolwdkY0wfpHk}}
8;25 SEA Games Zmwfvrf;wdk
"Road To SEA Games"

jr0wDkyfjrifoHMum;
22-10-2013 (t*FgaeY)
1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
2/ 4;35 t*Fvdyfpmokw
3/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-8) okyfaqmifxGef;xGef;(Examplez)
6/
('gdkufwm-[dPf;)
5/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]csefyD,Hcspfol}} (tykdif;-14)
6/ 11;45 t&ufESifhusef;rma&;(tydkif;-1) 7/
7/ 3;15 tdEd,kyf&Sif
8/
]]&ifqdkifr,ftcspftwGuf}}
9/
(tydkif;-1)
8/ 4;00 jynfwGif;owif;
10/
9/ 9 em&D ]]qdkvdkufMupdkY}}
10/ owif; tdEd,kyf&Sif
tNyD; ]]&ifqdkifr,ftcspftwGuf}}
(tydkif;-2)
11/

1/

2/

3/

4/

5/

22-10-2013 (t*FgaeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-110)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-38)
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-91)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-21)
10;40 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)
(tydkif;-41)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-12)
8 em&D

trsKd;om;a&;aw;uAsm

owif;

[mokyfpHk

tNyD;

,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-68)
w&m;awmf

MYANMAR
INTERNATIONAL

MRTV-4

ykodrfNrdKY yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y


ykodrf atmufwkdbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(1)&yfuGuf trSwf(5)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du yxrtBurd f tmp&d,
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odYk tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;pkpak ygif; 350 OD;cefw
Y uf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ,cifausmif;tkyf
q&mBuD;a[mif; OD;cifaZmfu q&m?
q&mrBu;D rsm;tm; uefawmh&jcif;\
tusKd;ESifh aemifESpfrsm;wGifvnf;

MWD Documentary

1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0ab; 1/
tE&m,ftoG,foG,f
2/
({&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 3/
topfazmufvkyfxm;aomvrf;
uGef&uf(11)vrf;ESifh wHwm;rsm;) 4/
(tydkif;-3)
5/
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
6/
]]odk0Sufarwm}} (yxrydkif;)
3/20;02 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uE&a>re*g;}} (Zmwfodrf;ydkif;) 7/

22-10-2013 (Tuesday)

An Oasis Trip to Mt.Popa


Ywar Thit's Monhinkhar
Scented Buddha Images
A Visit to Htam Hsan Cave
A Miraculous Place

The Photographer:
Kyaw Kyaw Winn

Maha Waiyan Bontha,


Communal Temple

Myanmar Traditional Wicker


Ball (Chinlone)

In the Studio: Pyi Soe (or)


Hay Thin

10/21/2013 6:05:09 AM

jynfwGif;owif;

e,fowif;twdktxGm

22-10-2013

uRef;pkNrdKY e,fwGif rdk;pyg;ykvJoG,fpHjyuGuf &dwfodrf;yGJusif;y

usKdif;wHktaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; 0efxrf;tdrf&mtrSwf( 2)
ESpfxyfaqmifaqmufvkyf
usKdif;wHk atmufwdkbm 21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd U taxGaxGa&m*gukjynfoaYl q;HBk u;D
0if;twGi;f ,refaeY eHeuf 10 em&Du aq;HBk u;D 0efxrf;tdr&f mtrSwf (2)
ESpx
f yfaqmif q&m0efaetdraf qmufvyk &f efyEucf s tcrf;tem;udu
k si;f y
&m tcrf;tem;odkY usKdif;wHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;? aq;HktkyfBuD;
a'gufwmMunfvGifESifh aq;HkBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;? cdkifZifaqmufvkyfa&;
ukrPDwm0efcH OD;&Jjrifhpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? aq;Ht
k yk Bf u;D ESichf ikd Zf ifaqmufvyk af &;
ukrP
w
D m0efcw
H u
Ykd taqmufttHt
k m; owfrw
S af e&mrsm;wGif yEupf u
kd f
xl tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

omoemU[dwum&D av;ESpfjynfU
txdrf;trSwf pmaya[majym
rHk&Gm atmufwdkbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U bk&m;Bu;D &yfuu
G f omoemh[w
d um&D
bHq
k rG ;f avmif;toif; av;ESpjf ynft
h xdr;f trSwf pmaya[majymyJu
G dk rH&k mG NrKd U
Hk;BuD;&yfuGuf&Sd jrpEmcef;r ,refaeY n 7 em&Du usif;y&m omoemh
[dwum&D bHq
k rG ;f avmif;toif;0ifrsm;ESiphf may0goem&Sirf sm; wufa&muf
cJhMuonf/
tqkdyg pmaya[majymyJGwGif omoemh[dwum&D bHkqGrf;avmif;
toif;Ou| OD;wifp;dk u tzGit
hf rSmpum;ajymMum; pma&;q&mrsm;jzpfMu
aom q&mcspOf ;D ndK? q&mae0if;jrifEh iS hf q&mnDrif;ndKwu
Ydk toD;oD;pmay
a[majymMuaMumif; od&onf/
(409)

rdkif;[k oHo,&Sdaomypnf;rsm;awGY &Sdu


tultnDawmif;cHEdkif
&efukef atmufwdkbm 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfvrf;&Sd rD;owfO;D pD;Xme okawoeXme ,ref
aeYu rdkif;[koHo,&Sdaom ypnf;rsm;awGU&Sdygu rD;owfOD;pD;XmeodkYtul
tnDawmif;cHEikd af Mumif; rD;owfO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;wifrif;
u ajymonf/
xdjYk yif jynforl sm;taejzifh blwmrsm;? um;0if;rsm;? um;*dwrf sm;? oabFm
qdyrf sm;? vlpnfum;&mae&mrsm;ESiv
hf rf;BuKd vrf;Mum;rsm;wGif rouFmzG,&f m
txkyfrsm;awGU&Sdygu zGifhazmufjcif;rjyKbJ oufqdkif&mNrdKUe,f? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhNrdKUe,f&Jpcef;rsm;odkY csufcsif;owif;ay;Mu&ef? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;uvnf; rdr&d yfuu
G &f dS &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;tm;
qufvufowif;ay;ydkYEdkifa&;today; taMumif;Mum;xm;ay;&ef jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUu arwm&yfcHxm;aMumif; od&onf/
(401)

(25)Budrfajrmuf oHCduaiGya'omyif
avmif;vSLylaZmfyGJusif;yrnf
vm;Id; atmufwdkbm 21
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;&d;I NrKd U ZrLat; atwDwyfO;D ausmif;y&d,wd
pmoifwdkufOD;pD;y"me em,uq&mawmf OD;OwrrS OD;aqmifNrdKUay:&Sd
'g,um? 'g,dumrrsm;ESit
hf vSL&Sirf sm;pkaygif; yifo
h C
H m tyg; 250 wdt
Yk m;
(25)Burd af jrmuf oHCu
d aiGya'omyifavmif;vSLylaZmfyu
JG kd NrKUd ay:&Sb
d ek ;f
awmfBuD;ausmif;rsm;?y&d,wdpmoifwdkufrsm;rS q&mawmf? oHCmawmfwdkY
tm; zdwMf um;atmufwb
kd m 25 &ufwiG pf ma&;wHrcJ squfuyfvLS 'gef;
rnfjzpfygojzifh ukodkvfyg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(404)

Nrdwf atmufwkdbm 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd U
e,f rJawmaus;&Gmtkypf k tkwzf akd rmf
aus;&Gm&Sd rdk;pyg;ykvJoG,f pHjyuGuf
&dwfodrf;yGJudk awmifol OD;pdk;rif;\
uGi;f trSw-f 120 wGif ,refaeY eHeuf 8
em&Du usif;ycJh&m pHjy&dwfodrf;yGJodkY
Nrw
d cf dik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D
pD;rSL; OD;aX;vGif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh v,form;rsm;wufa&muf
cJhMuonf/(tay:yHk)

tqdyk g&dwo
f rd ;f yGw
J iG f cdik Of ;D pD;rSL;
u awmifolrsm; pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf t&nftaoG;jynfhrD
txGufEIef;aumif;aom pyg;rsKd;rsm;
tm; odyeH nf;uspu
dk yf sK;d enf;pepfrsm;
vdkufemusihfoHk; pdkufysKd;Mu&ef?
usef;rmoefpGrf;aom ysKd;yif&&Sda&;
twGuf aygifysKd;pepfjzifh ysKd;axmif
Mu&ef? ysKd;cif;udka&rjrKyfapbJ ysKd;
ouf 20 &ufom;wGif ysKd;acs;rcg
ysK;d rpnf;bJ aeYcsi;f Ny;D a&TUajymif; pdu
k f
ysK;d Mu&ef? pdu
k yf sK;d &mwGif vdt
k yfaom

pmatmifqkESif;obiftcrf;tem; usif;y
aumhu&dwf atmufwkdbm 21
u&if j ynf e ,f aumh u &d w f N rd K U
NrdKUrausmif;BuD; 2012 ckESpf tbd
"rm0dok'dr*fpmar;yGJ 2013 ckESpf
tBudrf(30)ajrmuf Ak'bmom,Of
aus;rIpmar;yGJESifh (47)Budrfajrmuf
oH,kwfjrefrmjyef oH,kwedum,f
pmar;yGJatmifjrifolrsm; pmatmif
qkEiS ;f obiftcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdyk g ausmif;wdu
k &f dS
"rmHkusif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,foC
H
em,uOu|q&mawmfb'E
E0"k
ESihf q&mawmfoC
H mawmfrsm;? cdik ^f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? Xmeqdik &f m

tBuD;tuJrsm;? ausmif;a*gyursm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifhw&m;emy&dowf
rsm;wufa&mufMuonf/
qufvuf tbd"rm*kPfxl;
aqmif 7 OD;? d;k d;k atmif 31 OD;? 0do'k d
r*f 12 OD;? Ak'b
mom,Ofaus;rIatmif
595 OD;wdt
Yk m; wufa&mufvmaom
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ausmif;
a*gyursm;? tvSL&Sifrsm;uwpfOD;
csif;atmifvufrSwfrsm;ESifh *kPfjyK
qkrsm;csD;jrifhay;MuNyD; q&mawmf
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; vSL
zG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/ cdkifjyef^quf

22-10(P-8)MMT.indd 1

jynf atmufwkdbm 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
aygif;wnfNrKd UwGif ESppf Ofusi;f yonfh
0guRwfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ\
(131)Burd af jrmuf tvSLawmfr*Fvm
udk ,refaeY eHeuf 6 em&Du NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU&Sd pk&yfae&m
usif;yonf/
tqdkygtvSLawmfr*FvmyGJwGif
jrwfpGmbk&m;trSL;jyKaom oHCm
awmf 145 yg;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;vif;oefYESifhjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? vkyif ef;tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;
u qGr;f qefprd ;f rsm;ESit
hf jcm;vSLzG,f
0wKypnf;tpkpkwdkYudk avmif;vSLcJh
MuaMumif; od&onf/
rsKd;ausmfBuD;

tajccHwdkif;&if;aq;ynmoifwef;zGifUvSpf
rauG; atmufwkdbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD;
rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS
yl;aygif; tdr&f iS rf rsm;twGuf tajc
cHwikd ;f &if;aq;ynmoifwef;zGiyhf EJG iS hf
wdik ;f &if;aq;yifrsm;ay;tyfpu
kd yf sK;d yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u wdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;H;k usi;f y&m
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;rdcif
ESiu
hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ em,u a':prf;prf;jrifu
h tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;&if;aq;ynm

Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;


xGe;f u wdik ;f &if;aq;ynmtaMumif;
od a umif ; p&mrsm;ud k a [majym
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U em,u
a':prf;prf;jrifu
h Ou|a':oif;oif;
axG;ESifhtzGJU0ifrsm;udk wdkif;&if;aq;
yifrsm;ay;tyfco
hJ nf/ tqdyk gtcrf;
tem;odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd Uay:
&yfuu
G (f 15)&yfuu
G rf S wdik ;f &if;aq;
ynm pdwfyg0ifpm;ol 32 OD;wuf
a&mufNy;D atmufwb
kd m 21 &ufrS 23
&uftxdoifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

cdkifynma&;rSL; OD;pdk;jrifhESifhNrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;a&Toed ;f wdu
Yk oifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufoifwef;
ESiyhf wfoufonft
h csut
f vufrsm;?
oifwef;pnf;urf;rsm;udk toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif aumhu&dwf
NrdKUrS qGJcefYESifhtaxGaxGvkyfom;
q&m? q&mr 232 OD;wufa&mufNy;D
oifwef;umvrSm atmufwb
kd m 21

&ufrS 23 &uftxd oHk;&ufwmoif


Mum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
tcrf;tem;odNYk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
jynfe,fynma&;vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;? cdik Nf rKd Ue,fynma&;rSL;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef
&So
d rl sm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
cifav;EG,f (aumhu&dwf)

jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKusrIrsm;tm;
uGif;qif;aqmif&Guf
o&uf atmufwdkbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&
wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKusrIrsm;
ud(k ,myH)k ,aeY eHeufyikd ;f u o&uf
cdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSa0? a&t&if;
tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;
(4)rS
vufaxmuftif*sifeD,m
OD;0if;axG;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sdvufaxmuf

TefMum;a&;rSL; OD;odef;Edkif? ti,f


wef;tif*sifeD,m OD;&JjrifhxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufMuonf/
tqkdyg urf;yg;NydKusrIrsm;udk ay
t&Sn?f tjrifrh sm;wkid ;f wmjcif;? bk;d ydik f
pepfwnfaqmufEdkif&ef vdktyfcsuf
rsm;? tBuHPfrsm;&,l oufqdkif
&m0efBuD;Xmersm;odkY qufvufwif
jyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpdk;

rdk;armufNrdKY acG;l;a&m*gumuG,faq;tcrJUxdk;ay; vkyfief;cGifpGrf;&nfjrifU &ufwdkoifwef;zGifUvSpf


rdk;armuf atmufwdkbm 21
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;rSL;a'gufwm
bdb
k akd xG;onf ,refaeY eHeuf 8 em&DrpS cgeef? aMu;eef;? tvif;aumif
&yfuGufESifhNrdKUay:bkef;BuD;ausmif;rsm;? rHyHkaus;&Gm? (7)rdkifaus;&Gmrsm;odkY
uGi;f qif; acG;l;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udak [majym acG;l;
a&m*gumuG,faq;rsm;tcrJhaq;xdk;ay;cJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

aumufuu
G f jynfrh D o
kH mru vufq
ESihf aumufyif twdrt
f euftm; wpf
vufrcGx
J uf ydrk eufap&ef? pdu
k yf sK;d Ny;D
ajrMoZmudkpepfwus TefMum;csuf
twdkif; oHk;pGJMu&ef? vdktyfaom yif
yGm;&&Sda&;twGuf a&oGif;a&cef;
pepfusifhoHk;&efponfhtcsufrsm;udk
vdkufemMu&efvdktyfaMumif;? xdkodkY
vdkufemEdkifygrS aumufuGufvnf;
jynfh tyifvnf;yGm;? atmifaphrsm;
rsm;&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (601)

aygif;wnfNrdK Y
(131) Budrfajrmuf
0guRwfqGrf;qefpdrf;
avmif;vSL

aumhu&dwf atmufwkdbm 21
u&if j ynf e ,f aumh u &d w f N rd K U
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; 2013-2014 ynmoifESpf
tajccHynmrlvwef;tqifh qGJcefY
q&m? q&mrrsm;twGufvkyfief;cGif
pGrf;&nfjrifh &ufwdkoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY n 7 em&D

u tqdkygausmif;&Sd o&zDcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwfNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;onf /
qufvuf u&ifjynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;H;k rS vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; a':eef;Munfatmif?

10/21/2013 6:06:50 AM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

22-10-2013

ygupwefodkY vkHNcHKa&;qkdif&maxmuf yHh ul nDrIjyefvnfay;tyf&ef tar&duefpDpOf

0g&Sifwef atmufwdkbm 21
tar&duefEikd if u
H ygupwefEikd if H
odkYvkHNcHKa&;qkdif&m axmufyhHulnDrI
rsm;ay;tyfrIudk ydwfyifxm;cJhaomf
vnf; tar&duefa':vmoef; 300
ausmf jyefvnfaxmufyHh&ef tar&d
uef Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu vTwf
awmfodkYawmif;qkdcJhaMumif; atmuf
wkdbm 21 &uf tifwmeufowif;

wpf&yft&od&onf/
2011 ckESpfESifh 2012 ckESpfwGif
tar&duefESifh ygupwefEkdifiHwkdY
tMum; qufqHa&;tqifrajyjzpfcJh
Ny;D vkNH cKH a&;qkid &f maxmufyu
hH n
l rD rI sm;
aESmifhaES;MuefYMumcJh&aMumif;? ,ck
uJo
h Ykd vkNH cKH a&;qkid &f maxmufyu
hH n
l rD I
rsm; jyefvnfpwifjcif;onf a&&Snf
yl;aygif;aqmif&GufrI\ wpfpdwfwpf

ydkif;jzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
Marie Harf u xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ vTwfawmfodkYawmif;qdkonfh
axmufyrhH t
I pDtpOfonf ygupwef
0efBuD;csKyf em0Zf&Sm&pfzf\ tar&d
uefc&D;pOfwGif tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&DESifhawGUqkHcJhNyD;
aemuf(0J
( 0Jy H k ) ay:xGufvmcJhjcif;jzpf
onf /
tar&dueftxl;wyfzJGU wpfzGJYu
t,fvfudkif'gacgif;aqmif tkdprm
bifvm'ifukd ygupwefEdkifiHwGif
okwfoifcJhrItygt0if tar&duef
Edik if \
H avaMumif;wdu
k cf u
dk rf aI Mumifh
ygupwefwyfzUGJ 0if 24 OD; aoqk;H cJrh I
rsm;aMumifh ESpfEkdifiHtMum;qufqH
a&; tajctaeonf 2011 ckEpS w
f iG f
tqdk;&Gm;qHk;tajctaeodkYa&muf&Sd
cJah Mumif;ESihf ,cktcsed rf o
S mESpEf ikd if H
tMum; qufqHa&;wdk;wufaumif;

rGefvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEkdifiHu qufqHa&;
tqifrajyjzpfaeonfh umvtwGi;f
if;\vkHNcHKa&;qkdif&maxmufyHhulnD
rIudk&yfqdkif;cJhaomfvnf; t&yfbuf
qdik &f mulnaD xmufyrhH t
I jzpf tar&d
uefa':vm 857 oef;udk ygupwef
EdkifiHodkY pOfqufrjywfaxmufyhHay;
cJah Mumif; Harf u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEkdifiH\ vkHNcHKa&;qkdif&m
axmufyu
hH n
l rD o
I nf ygupwefEidk if H
taemufydkif;e,fpyfa'orsm;wGif
tMurf;zufrrI sm;tm; wefjyefErdS ef if;
vsuf&Sdonfh ygupwefvkHNcHKa&;
wyfzJGUrsm;\ pGrf;aqmif&nfrsm;
wdk;wufvmatmif jyKpkysdK;axmif
ay;Ekid rf nfjzpfaMumif;ESihf tar&duef
\t&yfbufqdkif&m axmufyhHulnD
rIaMumifhpGrf;tif? ynma&;ESifhpD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIponfh ta&;yg
aomudp&yfrsm;twGuf rsm;pGm
taxmuftul&&Scd ahJ Mumif; Harf u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

vmrnfU oHk;ESpftwGif;
k&Sm;EdkifiH\b@ma&;0ifaiG
3 x&DvD,Htxdusqif;Edkif
armfpudk atmufwdkbm 21
k&mS ;Edik if \
H b@ma&;0ifaiGonf
pD;yGm;a&;wdk;wufrIusqif;aejcif;
aMumihf vmrnho
f ;kH ESpt
f wGi;f lb,f
3 x&DvD,H(tar&duefa':vm 94
bDvD,H)txd usqif;oGm;EdkifzG,f
&S d o nf [ k k & S m ;b@ma&;0ef B uD ;
a[mif; Alexei Kudrin u atmuf
wdkbm 20 &ufu armfpudkNrdKU
jyKvkyfcJhaom urmhpD;yGm;a&; zdk&rf
wGiaf jymMum;cJah Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
2013 ckESpf pD;yGm;a&;wdk;wufrI
onf tapmydik ;f cefrY eS ;f csuf 1 'or
8 &mcdkifEIef; atmufusqif;NyD; 1
'or 6 &mcdkifEIef;om&Sdvdrfhrnfjzpf

aMumif; Kudrin u ajymMum;cJo


h nf/
xdjYk yif 2014 ckEpS t
f wGuf k&mS ;Edik if \
H
pD;yGm;a&;wd;k wufrt
I vm;tvmonf
trsm;qH;k 2 &mcdik Ef eI ;f cef&Y EdS ikd af Mumif;
ESifh vmrnhf ig;ESpftwGif; ESpfpOf
pD;yGm;a&;wdk;wufrIonf 3 &mcdkif
EIef;xufrausmfEkdifaMumif; Kudrin
u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/ k&mS ;
EdkifiH\ ESpfpOfpD;yGm;a&;wdk;wufrI
onf 3 'or 3 &mcdkifEIef;om&SdEdkif
onf[k pm&if;ppftzJGUuvGefcJhaom
&ufowywfcefu
Y jypfwifa0zefcNhJ y;D
aemuf Duma vTwaf wmfwiG f 20142016 tpdk;&toHk;p&dwfrlMurf;tm;
jyefvnfqef;ppf&ef qkdif;iHhxm;
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

*syefumuG,fa&;wyfzGJ u
h Izu Oshima uRef;wGif tE&m,fay;Edik o
f nfh N*dK[ford f N*dK[frmT ;rsm;&SmazGzsufq;D a&;
yl;aygif;wyfzGJ hwpfzY GJ wdk;csJ zh Y GJ pnf;rnf
k&mS ;tmumoat*sifpaD qmif&u
G rf nf
wdkusKd atmufwkdbm 21
*syefumuG,af &;wyfzUJG (SDF)onf
Wipha wdkifzkef;rkefwdkif; wdkufcwf
cJhaom EdkifiHawmifydkif; Izu Oshima
uRef;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef rlvwyfzUJG 0iftiftm;
\ ESpfqjzpfonfhtiftm; 1000
cefYukd atmufwdkbm 22 &ufwGif
wdk;jrifhcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tqdyk gwyfzUJG 0ifrsm;onf aemufxyf
0ifa&mufvmrnfh wdkifzkef;rkefwdkif;
twGuf toifh&SdrnfjzpfaMumif;
atmufwdkbm 21 &uf tifwmeuf
owif; wpf&yft&od&onf/
aemufxyf wdkifzkef;rkefwdkif;0if
a&muf&efe;D uyfvmrItjzpf ,ck&uf
owywftukefwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;EdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/
,ck v uf & S d Izu Oshima uRef;
aysmufq;kH aeaoma'ocHrsm;ud&k mS azG

&mwGif *syefumuG,fa&;wyfzGJU0if
(tay:yHk) 440 cefY yg0ifaqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D Edik if t
H a&SUajrmufyidk ;f a'o
&Sd wyf&if;rsm;rS aemufxyfwyfzUJG 0if
500 cefYudk xyfrHapvTwfoGm;rnf
jzpfonf/
*syefumuG,af &;wyfzUGJ onf obm0
ab;tE&m,fu,fq,fa&;vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&eftwGuf yl;aygif;
wyfzGJUwpfzGJUudk 'kwd,tBudrfzJGUpnf;
cJhjcif;jzpfNyD; 2011 ckESpf rwfvu
*syefEdkifiHta&SUajrmufydkif;a'owGif
jzpfyGm;cJhaom ivsifESifh qlemrDwdkY
aMumifh yxrtBudrfzGJUpnf;cJh&
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

armfpudk atmufwkdbm 21
k & S m ;tmumoat*sif p D o nf
(,myH k ) zsuf
N*dK[fodrfN*dK[frTm;rsm;(,myH
qD;a&;&nfrSef;csufwm0efwpf&yfudk
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Roscosmos A[d k t mumoat*sif p D
tBuD ; tuJ Oleg Ostapenko u
atmufwb
kd m 20 &ufwiG f xkwjf yef
aMunmcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqd k y g&nf r S e f ; csuf w m0ef E S i f h
ywfouf aqG;aEG;&ef k&Sm;odyH
wuodkvfESifh tpnf;ta0;jyKvkyf
a&;pDpOfxm;aMumif;ESifh aemufydkif;
wGif odyHynm&Sifrsm;ESifhvnf; aqG;
aEG;ndEIdif;oGm;rnfjzpfaMumif; Ostah nf/ tE&m,f
penkou ajymMum;cJo
ay;Edik o
f nfh N*Kd [o
f rd Nf *Kd [rf mT ;rsm;tm;
&SmazGzsufqD;a&;rSm cufcJIyaf xG;

ayusif; atmufwkdbm 21
wkwfEkdifiHvkyf RSES-1000
trnf&Sd a&'gudk NrKdUawmfayusif;
atmufwdkbm 16 &ufrS 18 &uf
txdjyKvyk cf ahJ om urmah &'gjyyGw
J iG f
xkwaf zmfjyocJah Mumif; wkwEf ikd if yH ikd f
Global Times owif;pmu atmuf
wdkbm 21 &ufwGif a&;om;azmfjycJh
onf /
urmha&'gjyyGJonf wkwfEdkifiH
wpfESpfESpfBudrf jyKvkyfaeusjzpfNyD;
if;jyyGJwGifwkwfEdkifiH\a&'genf;
ynmudk urmwpf0ef;vHk;odkYxkwf
azmfjyoavh&adS Mumif; wkwjf ynfoYl
vGwfajrmufa&;wyfrawmf (PLA)\
taxGaxGvufeuf wyfqifa&;Xme
u ajymMum;cJhonf/
(,myH k ) ud k
RSES-1000 a&'g(,myH
RACO tDvufx&Gefepf owif;
od&onf/ tar&duef? *smreD? NAdwdef? pydef? qGD'ifESihf
jyifopfEdkifiHwdkYtygt0if tjcm;aomtaemufEdkifiHrsm; tcsuftvufenf;ynmukrPDu
onfvnf; tvm;wl csyf0wfwefqmrsm; xkwfvkyf&m 'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyga&'gonf tar&duefav
wGif wdk;wufrIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/
(qif [ G m ) wyfzGJU\ F-22 &ufyfwmuJhodkYaom

onfh vkyfief;wpf&yfjzpfaMumif;ESifh
k&Sm;EdkifiH\ tmumoumuG,fa&;
wyfzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif;vnf; if;uxyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
2032 ckESpfwGif urmN*dK[fudk
0ifwdkufEdkifzG,f&Sdonfh tcsif; 410
rDwm(1350 ay)&Sad om N*Kd [o
f rd Nf *Kd [f
rTm;wpfcu
k kd vGecf ahJ om&ufowywf

udk,faysmufwdkufav,mOfrsm;udk
&S mazGEdkifpGrf;&S d aoma&'g wkwfEdkifiHxkwfvkyf

k&mS ;ppfbufu tem*wfppfonfrsm;twGuf


tqifjU ri w
Uf ifomG ;rnf
armfpudk atmufwkdbm 21
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xmeonf tem*wfppfonf
rsm;twGuf Ratnik trnf&Sd jynfwGif;xkwf csyf0wf
(,myH k )rsm;udk 2014 ckESpfwGif tajrmuf
wefqm(,myH
tjrm;0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD; qm*sDdGKif*lu atmufwdkbm 20 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/ tqdkyg csyf0wfwefqmwGifao
ewfrsm;?usnu
f mESirfh suEf mS um? qufo,
G af &;ESifh tcsuf
jyvrf;Tefud&d,mrsm;? toufu,fpepf? tm;jznhfpepf
rsm;? 'l;umESihfwHawmifqpfumrsm;tygt0if tpdwf
tydkif; 40 ausmfyg0ifaMumif;od&onf/
orm;dk;us ajcvsifwyf&if;? 'Hk;ypfavmifcsmudkif
aqmiforl sm;? pufaoewfuikd af qmiforl sm;? ,mOfarmif;
rsm;ESihf uif;vSnhfppfonfrsm;taejzihf if;csyf0wf
wefqmudk toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/
k&mS ;ppfbufonf tqdyk gcsy0f wfwefqmudk atmif
jrifpGmprf;oyfxkwfvkyfEdkifcJhaomfvnf; Kalashnikov
AK-12 trsKd ;tpm;acsre
I ;f a&;dik zf ,fopfukd if;csy0f wf
wefqmwGif xnhfoGif;toHk;jyKa&; a&G;cs,fxm;onfh
twGuf xkwv
f yk &f efaESmihaf ES;MuefMY umcJ&h jcif;jzpfaMumif;

22-10-2013 (P-9)NMMA-1.pmd

u &SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf Ostap\ xkwfjyefaMunmcsuf


ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ odaYk omf
vnf; 2032 ckESpf Mo*kwf 26 &uf
wGif N*dK[fodrfN*Kd[frTm;ESifh urmN*dK[f
wdu
k rf Ed ikd rf jI zpfEikd af jcrSm 63000 yHk 1
yHkom&SdaMumif; odyHynm&Sifrsm;u
cefrY eS ;f ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
(tif w meuf )

enko

ud,
k af ysmufwu
kd af v,mOftm;&SmazG
azmfxw
k Ef ikd pf rG ;f &Sad Mumif;? tar&duef
EdkifiHu avaMumif;wdkufcdkufrI
jyKvkyfvmcJhvQif PLA ajrjyifwyfzGJU
rsm;touf&iS &f yfwnfEikd af &;twGuf
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/

10/21/2013, 10:07 AM

xd k Y t jyif wk w f j ynf o l Y v G w f
ajrmufa&;wyfrawmfonf RSESk if yH ikd w
f u
kd af v,mOf
1000 a&'gudk Edi
rsm; prf;oyfjcif;ESifh ppfa&;avhusihf
cef;rsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(qif [ G m )

10 jynfwGif;owif;

22-10-2013

xdkif;ESifh jrefrm ESpfEdkifiHqkdif&m wwd,ajrmuf


vlukeful;rIqufqHa&;Hk; ,ckvukefzGifhrnf

jr0wDNrdKU e,fpyf*dwf0ifaygufudk awGUjrif&pOf/


&efukef atmufwkdbm 21
xdik ;f Ekid if EH iS hf jrefrmEdik if w
H t
Ydk Mum;
vlukeful;rIqkdif&m udp&yfrsm;udk yl;
aygif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf oHk;
ckajrmuf ESpfEkdifiHqufqHa&;Hk;udk

yef;csDq&mrESpfOD;wkdh\
yef;csDjyyGJ jyornf

,ckvukefwGif zGifhvSpf&ef twd


tusowfrSwfNyD;jzpfaMumif; vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS
od&onf/
tqdkyg ESpfEkdifiHqufqHa&;Hk;udk
&efukef atmufwkdbm 21

NAdwdoQaumifpDjrefrmESifh vef'ef
wuodkvfwdkYOD;pD; t*FvefEdkifiHrS
txifu& wuokdvfrsm;yg0ifaom
&efukef atmufwkdbm 21
S+Z II art Exhibition yef;csjD yyGu
J kd tqif h j rih f a qG ; aEG ; yG J wpf & yf u d k
atmufwb
kd mvtwGi;f yef;qd;k wef; The UK-Myanmar Higher
vrf;&Sd avmuewfyef;csDjycef; Education Partnership: Turning
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Policy into Action acgif;pOfjzihf
jyyGJudk 'kwd,tBudrfajrmuf usif;y &efukefNrdKU Park Royal [kdw,f
jcif;jzpfNyD; yef;csDq&mrESpfOD; a&;qGJ atmufwdkbm 28 &ufESifh 29 &uf
xm;aom yef;csDum;rsm;udkjyornf wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jzpfaMumif; od&onf/
od&onf/
yxrtBudrfyef;csDjyyGJudk 2001
tqkdyg aqG;aEG;yGJESifhywfouf
ckESpfujyKvkyfcJhNyD; rdrdwdkY\ vuf&m owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd atmufwb
kd m
yef;csu
D m;rsm;udk csjycsio
f nft
h wGuf 28 &uf nae 5 em&DcGJwGif Park
jyyGJudk pDpOfjyoxm;jcif;jzpfonf/ Royal [dkw,f ywjrm;cef;r (3)
yef;csDum;jyyGJ\ trnfudkvnf; usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;&Sif;vif;
Nude with camera [k trnfay; yGJwGif t*FvefEdkifiH\ txifu&
xm;aMumif;od&onf/
wuodkvfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
yg0ifjyool
yef;csDq&mr NAdwdoQaumifpDrS wm0ef&Sdyk*dKvf
ZGeftdjzLu ]]jyor,fh yef;csDum; rsm;u aqG;aEG;yGJ usif;y&onfh
uawmh Paper cutting awGygyJ/ taMumif;ESifh aqG;aEG;yGJ\ yxraeY
yef;csDum;eJY installation awGjyo &v'frsm;udk ajymMum;oGm;rnfjzpf
rSmyg/ Paper Cutting qdkwm puL aMumif;od&onf/
ay:rSm "m;eJYazmufxm;wmyg/
NAdwdoQaumifpD jrefrmEkdifiH\
taMumif;t&mawGuawmh NrdKUay: ynma&;ajymif;vJrIrsm;wGif bufpHk
rSm vlawG&JU oGm;yHk? vmyHkawGeJY
vIyf&Sm;yHkawGudk jyoxm;wmyg/
Installation uvnf; puLeJv
Y yk x
f m;
wmyg/ Installation ckepfckjyKvkyf
rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
yef;csDjyyGJwGif yef;csDum; 60 cefY
yg0ifjyornfjzpfNyD; Charcoal on
rHk&Gm atmufwkdbm 21
Paper ESihf Paper Cutting wdE
Yk iS jhf yKvyk f
xm;aomyef;csDum;rsm; jyornf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
jzpfaMumif; od&onf/ yef;csDynm v,fwD&yfuGuf ompnfvrf;ESihf
pd w f 0 if p m;ol r sm;ES i f h Munf h I v d k oHvrf;qH&k m yk*v
u
d txl;ukaq;Hk
olrsm;onf atmufwdkbm 27 &uf BuD;teD;wGif ,refaeY eHeuf 10
rS 30 &uf txdeeH uf 9 em&DrS nae
em&DcefYu arG;uif;puav;i,f
5 em&DtwGif; yef;qdk;wef;vrf;&Sd
avmuewfyef;csjD ycef; vma&muf wpf O D ; \tavmif ; ud k awG U &S d c J h
aMumif; ompnfvrf; rD;yGdKifh
MunfhIEkdifaMumif; od&onf/
cifaqGodrfh wm0efus trSwf (14) ,mOfxdef;

jrefrmEkdifiHbufwGif jr0wDNrdKU
atmufwdkbm 31 &ufwGif pwif
zGifhvSpfrnfjzpfum xkdif;EkdifiHbuf
Ekd0ifbm 1 &ufwGif zGifhvSpfoGm;&ef
&ufowfrSwfvdkufNyDjzpfonf/

,if ; ES p f E d k i f i H q uf q H a &;H k ; rsm;


zGihfvSpf&jcif;aMumifh &&SdEkdifaom
tusKd;&v'frsm;udk armfvNrdKif
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyf
zGJUrS wyfzGJUpkrSL; &JrSL;at;odef;u
]][kdbufEkdifiHxJudk a&mif;pm;cHcJh&
vdkY a&mufoGm;wJhtcgrSm jyefvnf
u,fwifEkdifzdkYtwGuf yl;aygif;
aqmif&GufzdkY zGifhwmyg/ u,fwif
&wmvnf; ydkNyD;awmh jrefqefvm
Ekdifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf vlukeful;rI
qkid &f m wm;qD;ESrd ef if;Ekid af &;twGuf
xkdif;EkdifiHESifh ESpfEkdifiHqufqHa&;Hk;
rsm;udk 2012 ckESpf rwf 22 &ufu
wmcsDvdwfESifh csif;rdkifwdkYwGif vnf;
aumif;? 2012 ckEpS f Mo*kwf 20 &uf
u aumhaomif;NrdKUESifh &aemif;NrdKU
wdkYwGifvnf;aumif; zGifhvSpfEkdifcJhNyD;
,ckESpf atmufwdkbmvukefwGif
zGifhvSpfrnfh ESpfEkdifiHqufqHa&;Hk;
onf wwd,ajrmufjzpfum jr0wD
NrdKUESihf rJaqmufNrdKUwdkYwGif zGifhvSpf
oGm;rnf[k od&onf/
,ckvwGif
ESpfEkdifiHqufqH
a&;H k ; ud k zG i f h v S p f E k d i f & ef t wG u f
jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUESifh xkdif;
Ekid if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;vkyfaqmifMu
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
rkd;atmif

&efukef atmufwkdbm 21
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f wnfxm;udk;
uG,fonfh jynfBuD;csrf;om r[m
apwDawmf ('*HkNrdKUOD;apwD)\(17)
Burd af jrmuf oDwif;uRwf Ak'y Zl ed,
yGJawmf zGifhyGJudk atmufwdkbm 19
&uf (tbd"rmtcgawmfaeY) eHeuf
6 em&Du tqdkyg apwDawmf\
ta&SUbuf &ifjyifapmif;wef;wGif
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;wifatmif?
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f rJqEe,f(1) OD;xGef;vGif?
rJqEe,f (2) OD;aZmfvif;? NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;wifGefY? NrdKUe,f
twGi;f &Sd &yfuu
G af ygif; 27 &yfuu
G rf S
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? apwD
awmfa*gyutzGJU0ifrsm;? vlrIa&;?
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? 0wf&w
G f
tzGJUrsm;ESifh apwem&Sifukodkvf
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrfpk
aygif;nDnm&Gwq
f
kd bk&m;uefawmh
MuNyD; Ak'jrwfpGmbk&m;udk &nfrSef;
qGrf;? cJzG,fabmZOfESifh opfoD;
0vHrsm;udk uyfvSLylaZmfcJhMuonf/
qufvuf cifyGef;BuD; (10)yg;
ylaZmfjcif;ESifh cifyGef;BuD; (10)yg;udk
jypfrSm;olwdkYBuHK&rnfh 'Pf (10)yg;
wdkYudk &GwfqdkcJhMuonf/ xkdYaemuf
0wf&GwftzGJUtoD;oD;wkdYu y|mef;
a'oemawmfrsm;udk pkaygif;&Gwfqkd
MuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqdk tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
onf/ xkdYaemuf Ak'ylZed,yGJawmf
od k Y wuf a &muf v mol r sm;ES i f h
bk&m;zl;rdbjynfolrsm;udk &efukef
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f '*HNk r Kd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
rJqEe,f (1) OD;xGef;vGifu eHYom
&nfrsm;jzihf yufzse;f jcif;ESichf ifyeG ;f Bu;D
(10)yg; ylaZmfenf; "r'gevufurf;
pmapmifrsm;udk ukodkvfjzpfa0iSay;
NyD ; pwk ' d o mrsm;jzih f auR;arG ;
{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
(285)

The UK-Myanmar Higher Education Partnership:


Turning Policy into Action tqifhjrifhaqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnf
od&onf/
tqkdyg tqifhjrifhaqG;aEG;yGJudk
t*FvefEikd if rH S yg0ifrnfh tzGUJ tpnf;
rsm;jzpfonfh txifu&wuov
kd rf sm;
rSm vef'efwuodkvf Leadership
Foundation for Higher Education,
Quality Assurance Agency,
Institute for Development Studies,
Nottingham, Liverpool John
Mores (0JyHk)wuodkvfwdkYjzpfonf/

vT r f ; NcH K Ek d i f a om ynma&;u@
avhvmoHk;oyfa&; (Comprehensive
Review)

Education Sector

wGifvnf;

zGHUNzdK;rI
rdwfzuf (Development Partner)
tjzpfvnf;aumif;? vTwfawmf

aumfrwD0ifrsm;ESifh tpdk;&Xmersm;rS
tBuD;tuJrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;
onfh tqifjh rifyh nma&; Oya'a&;qGJ
rIaumfrwDtwGuf t*FvefEkdifiHrS
tBuHay;yk*dKvfudk zdwfac:ay;jcif;
jzihfvnf;aumif; yHhydk;ay;cJJhaMumif;

rHk&GmNrdK hwGif arG;uif;p uav;i,fwpfOD;\


tavmif;udk pGefhypfrIjzpfyGm;

Page-10(22-10-2013).indd 1

(17)Budrfajrmuf '*HkNrdK hopf(ajrmufydkif;)NrdK he,f


jynfBuD;csrf;om r[mapwDawmf\
Ak'ylZed,yGJawmfusif;y

&JwyfzGJUrS &J0efxrf;wpfOD;u ajym


Mum;cJhonf/
pGeyYf pfxm;jcif;cH&aom arG;uif;p
uav;onf rde;f uav;wpfO;D jzpfNy;D
csufBudK;yifrjzwf&ao;bJ csufBudK;
wef;vef;jzihf pGefYypfxm;cJhjcif;jzpf
onf/ pGeyYf pfcu
H av;i,f\ nmbuf
vuf w G i f
ywf w D ; ywf x m;NyD ;
xkyd wfw;D ay:wGif riftjyma&mifjzihf

t*Fvyd pf mtu&mwcsKUd a&;rSwx


f m;
onfukd awGU&S&d onf/ tqkyd g pGeyYf pf
cH&aom uav;i,f\ tavmif;udk
<uyf<uyftdwftjzLa&mifjzihf xnfh
pGefYypfxm;jcif;jzpfonf/
,aeYeHeufapmapmydkif;u acG;
rsm;onf xkdtxkyfudk csD,lcJhMuNyD;
a[mifaeojzihf teD;&Sd vlwcsKdUu
oGm;a&mufMunfhIcJh&m xkduav;

taumiftxnfazmf&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdynma&;
avhvmoHk;oyfrIrsm;udk jyKvkyfae
Muonfh t"duaumfrwDoHk;ck\
awGU&Sdcsufrsm;udk ESD;aESmzvS,fcGifh
ESifh ynma&;wGif yg0ifolrsm;\
tBuHPfrsm;udk avhvmEkdif&ef
tqifhjrifhynma&;aqG;aEG;yGJwpf&yf

jrefrmEdkifiHtaejzihfvnf; tpdk;&
wuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;?
'kwd,ygarmucsKyfrsm;? zdwfMum;
xm;aom wuov
kd rf sm;rS XmerSL;rsm;
ESifh if;wuodkvfrsm;ESifh oufqkdif
onfh 0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm; yg0ifMurnfjzpfum ESpfOD;
ESpzf ufpvH;k u jrefrmEkid if \
H ynma&;
t&Sdeft[kefjzihf acwfrDwkd;wuf
vmap&ef a&wdk? a&&Snfyl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk aqG;aEG;wdik yf if

(Empowering Higher Education'


education dialogue) udv
k nf; NAw
d o
d Q
aumifpDrS BuD;rSL; development
partner rsm;jzpfMuonfh ADB (tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf)? AUSAID (EkdifiH

i,f\ cEmudk,fay:wGif yk&Guf


qdwfrsm;wufaeonfudk jrifawGU&
onf/
xkduav;&Sd&m t&yfodkY rHk&Gm
e,fajr&Jpcef; pcef;rSL; &Jtkyf
ausmv
f iId rf ;kd ? NrKd Ur&Jpcef;rS wm0efus
wm0efrSL;ESifhtzGJUwkdY a&muf&Sdvm
NyD; csif;wGif;ema&;ulnDrItoif;
edAmef,mOfjzihf rHk&GmjynfolUaq;Hk
&Sd tat;cef;okYd ydaYk qmifxm;aMumif;
od&onf/
xkdodkY tvm;wljzpfpOfrsm;udk
a&TbdkjynfolUaq;HkBuD;\ taemuf
buf ,l u vpf w ef ; ae&mwG i f

wpfBudrf? acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;
wpfBudrfjzpfyGm;cJhaMumif; owif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rHk&GmNrdKUay:&Sd yk*vdutxl;uk
aq;HBk u;D wcsKUd rS cGpJ w
d cf ef;oH;k a&qd;k
rsm;udk ntcsed rf awmfwiG f pufjzihf
pkyf,lNyD; a&qdk;wifum;rsm;jzihf
o,faqmifum ae&mtwnfwus
r&Sd oGm;a&mufpGefYypfwwfonf[k
od&onf/ xdo
k aYkd &qd;k rsm; pGeyYf pf&m
wGif &Hzef&cH g arG;uif;p uav;i,f
rsm;\ kyt
f avmif;rsm; yg0ifwwf
aMumif; jrifawGUol a'ocHwpfO;D u
ajymMum;cJhonf/
(451)

wumzGUH NzKd ;a&;twGuf MopaMw;vs


txmuftyHh) ESifh UNESCO (ukv
or*ynma&;? odyHESifh,Ofaus;rI
tzGUJ ) wk\
Yd yHyh ;kd rIjzifh ,ckEpS f ZGev
f ukef
wGif aejynfawmf o*F[[dkw,f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(452)

10/21/2013 5:12:06 PM

wyfrawmfowif; 11

22-10-2013

ckdvrfNrKd eh ,f pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 21
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vdGKifvifckdif cdkvrfNrdKU
\ NrdKUvHk;uRwf pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk
atmufwb
kd m 20 &uf eHeufyidk ;f u ckv
d rfNrKd U jynfaxmifpk
um;vrf;ray: usif;yjyKvkyf&m ckdvrfNrdKUESifhteD;ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &[ef;oHCmawmf tyg; 30 ESifh
&SifomraP tyg; 200 <ua&mufawmfrlNyD; ta&SU

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif?


wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm; wuf
a&muf oHCmawmf? &Sio
f mraPrsm;tm; qGr;f qefprd ;f
ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfavmif;vSLcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf r[my|mef;ylaZmfyGJydwfyGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ usif;ypOf/

r[my|mef;ylaZmfyGJ ydwfyGJEiS fh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y


aejynfawmf atmufwdkbm 21
ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
r[my|mef;ylaZmfyEJG iS hf qGr;f qefawmf
avmif;vSLyGJudk atmufwdkbm 19
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
r[moE & H o D a pwD a wmf " r m H k
usi;f y&m omoemhygvausmif;wku
d f

q&mawmf b'Eu
m&dEt
rSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuum oH
Cmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; e0

uraiG? vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh
qGrf;qefawmfrsm; qufuyfvSL'gef;
a&pufcstEkarm'emw&m;awmf
rsm;em,lMuNyD; r[my|mef;ylaZmfyGJ
ydwfyGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSL
yGJtm;kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

(23)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJwGif


0ifa&muf,OS fNydKifrnfh EdkifiHrsm;rS NydKifyGJ0iftoif;om;rsm;a&muf&Sd
pifumylEkdifiH
aoewf y pf
toif;tm;
rE a v;
tjynf j ynf
qkdif&m
avqdyfwGif
wm0ef&Sdol
rsm;u
BudKqkd
EI w f q uf M upOf /
aejynfawmf atmufwdkbm 21
jrefrmEdkifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfh
(23)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmf
(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf vmtdk
EdkifiH aoewfypftoif;rS toif;
tkyfcsKyfol Major Thongsamay
Soukpaseuth acgif;aqmifaom NyKd if
yGJ0if aoewfypftoif;? rav;&Sm;
Edik if rH S toif;tkycf sKyo
f l Lieutenant
Colonel Aminullah Bin Hj Omar

acgif;aqmifaom NydKifyGJ0ifaoewf
ypftoif;? xdkif;EdkifiHaoewfypf

Colo-

NydKif
yGJ0ifaoewfypftoif;? pifumyl
EdkifiHrS toif;tkyfcsKyfol Lieutenant Colonel Peter Chee acgif ;
aqmifaom NydKifyGJ0ifaoewfypf
toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewf
ypftoif;rS toif;tkyfcsKyfol Major Achiruddin acgif;aqmifaom
NydKifyGJ0ifaoewfypftoif;wdkYonf
rEav;NrKd U tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odkY ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;
wGif toD;oD;a&muf&Sd&m tv,f
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS AdkvfrSL;BuD;
wifarmifGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf naeydkif;wGif aoewf
ypftoif;om;rsm;onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh jyifOD;vGifNrdKU&Sd AARM

"rpMum&Gwq
f ydk al Zmfjcif;ESiUf
r[mor,okwf&GwfqkdylaZmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 21
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
"rpMum&GwfqkdylaZmfjcif;ESifh r[m
or,okw&f w
G q
f ydk al Zmfjcif;NyKd iyf JG qk
ay;yGJudk atmufwkdbm 20 &uf
eHeufyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf aZ,sm
oD&dcef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKypf ;kd vGi?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? NyKd iyf 0JG if 0wf&w
G f
toif;rsm;? tuJjzwf'ikd t
f zGUJ 0ifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

AARM
VILLAGE

wGif
wm0ef&Sdol
rsm;u
BudKqkd
EIwfquf
MupOf /

AARM

wGif
wm0ef&Sdol
rsm;u
BudKqkdEIwfquf
MupOf /

VILLAGE odkYa&muf&Sd&m jyifOD;vGif


wyfe,frS AdkvfrSL;csKyfaZmfjrifhESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
tvm;wl AD,uferfEikd if rH S toif;
tkyfcsKyfol Senior Colonel Tran
Van Trieu acgif;aqmifaom ao
ewfypftoif;onf naeydkif;wGif
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;ppfXme
csKyfrS
AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Muum earmw oHk;Budrf&Gwfqkd


ylaZmf qkay;yGu
J kd zGiv
hf pS Mf uNy;D NyKd if
yGJ0iftoif;rsm;u pkaygif; r[m
or,okwftm; oHNydKif&GwfqkdylaZmf
Muonf/
xdkYaemuf qkay;yGJudk qufvuf
usi;f y&m qk&&Sad omtoif;rsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif
tzGJU0ifrsm;tm; wkdif;rSL;u trSwf
w&*kPjf yKvufaqmifrsm;tm;vnf;
aumif;toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

bdef;jzLbavmufwHk;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf r,f
qkdifacsmif;ab;&Sd arzvm;0g;uGif;
a&qdyt
f eD; atmufwb
kd m 21 &uf
eHeuf 2 em&D 45 rdepfwGif wmcsD
vdwfrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJU0ifrsm;u owif;t&
apmifhqkdif;aepOf armifwmath 22
ESpf (b)OD;a*gif;rl;onf [Gef'g-125
tjyma&mifqidk u
f ,fjzifh a&muf&v
dS m
NyD; qkdifu,fay:rS qmvmtdwfrsm;

VILLAGE

toif;rS toif;tkyfcsKyfol

nel Wanchat acgif;aqmifaom

xdkif;EkdifiH
aoewf y pf
toif;tm;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd

rav;&Sm;EkdifiH
aoewf y pf
toif;tm;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd

22-10.2013 (P-11) Yadanar.pmd

ckdvrfNrdKUe,f pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;ypOf/

tm; csKHpyfodkYcscsdefwGif vHkNcHKa&;


wyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh&m
qkid u
f ,fay:ESihf csKpH yftwGi;f rS bde;f
jzLbavmufwHk; wpfwHk;vQif 333
'or 33 *&rfcefYpDyg 400 wHk;? pkpk
aygif; 133 'or 33 uDvkd*&rfyg
qmvmtd w f av;td w f ? wef z d k ;
19999 'or 5 odef;cefYtm; odrf;
qnf;&rdcJhNyD; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdw&m;cHtm; Oya'
t& ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

armifwmathtm; zrf;qD;&rd bdef;jzL bavmufwHk;rsm;ESifhtwl


awGU&pOf/

10/21/2013, 10:55 AM

12 jynfwiG ;f owif;

w&m;r0ifwifyh kd ^wifoiG ;f rIrsm;udk taumuftcGeOf ya'jziffUomru


ydkhukefoGif;ukefOya'jzifUyg ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 21
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYudk
,aeYeHeufydkif;wGifusif;y&m csrf;jr
ompnfrJqEe,frS OD;wifarmif\
uRJ? EGm;ESifhqdwfwdkYtm; jynfyodkY
w&m;r0ifwifydkYa&mif;csaejcif;udk
wm;jrpf & ef t pD t pOf & S d ^ r&S d o d & S d
vd k a Mumif ; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u uJR? EGm;
rsm;udk wpfzufEdkifiHodkY w&m;r0if
wifykdYa&mif;csrIr&Sdapa&;twGuf
txl;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? uJR? EGm;? at;cJ trJom;
rsm;tygt0if uefYowfukefrsm;udk
e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh w&m;r0if
vrf;aMumif;rsKd;pkH? enf;vrf;aygif;pkH
jzifh wpfzuftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY
wifydkYrIr&Sdapa&;twGuf oufqdkif
&mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzJUG
rsm;\tpDtpOfjzifh wm0ef&SdtzJGU
tpnf;rsm;yg0ifaom Mobile Team
rsm;zJUG pnf;Ny;D w&m;r0ifuek o
f ,
G rf u
I kd
wm;qD;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
uRJ? EGm;? qdwfrsm;udk w&m;0ifcGifhjyK
csufr&SdbJ o,faqmifrIr&Sdap&ef
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fpnfyife,f
edrw
d rf sm;jzwfausmrf u
I kd wif;usypf mG
pdppfjcif;? wm;jrpfjcif;wdkYudk aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? uR?J EGm; ponfh
wd&pmefrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY
arSmifcdkwifydkYjcif;udk 2012 ckESpf?
ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrI
Oya'yk'fr 5 jzifh wm;jrpfxm;NyD;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? jynfwiG ;f tom;aps;

EIe;f jrifrh m;jcif;r&Sad p&ef Edik if w


H pf0ef;
&So
d ufqikd &f m pnfyifom,ma&;tzJUG
rsm;u uRJ? EGm;? qdwf? 0uf ponfh
tom;a&mif;csjcif; avvHrsm;udk
ESpfpOftkyfcsKyfrItzJGUtpnf;rsm;u
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
rvdkufemygu avvHvdkifpifzsuf
odr;f ta&;,ljcif;rsm;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,cktcg w&m;r
0ifwify^Ykd wifoiG ;f rIrsm;udt
k aumuf
tcGefOya'jzifhomru ydkrdkxda&muf
aom yd k Y u k e f o G i f ; uk e f O ya'jzif h y g
xda&muf[efYwm;aom jypf'Pfcs
rSwf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? w&m;r0if uRJ? EGm;arSmif
cdko,faqmifrIrsm; tygt0if uefY

owfukefrsm;udk e,fpyfa'orsm;rS
wpfqifh
wifydkYrIyaysmufapa&;
twGuf jynfolvlxkudk todynm
ay;aqmif&Gufjcif;? Oya'jzifhxd
a&mufpGm ta&;,ljcif;tjyif wpf
zufuvnf; uRJ? EGm;? qdwfrsm;udk

0efBu;D Xme 'kw,


d 0efBu;D a':pkpv
k iId ?f
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh
jynf a xmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf
w&m;olBuD; OD;jrihfatmifwdkYu ao
'PfEiS yhf wfouf us,u
f s,jf yefjY yefY
pOf;pm;oifhygaMumif;? vufcHpOf;pm;

a&SUzHk;rStquf

aMumif;? Working Group tpnf;


ta0;odYk tBuaH y;tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufEdkifa&; cGifhjyKoifhaMumif;?
wu,fjzpfcsif wu,fvkyf&efom
vdkaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tBuaH y;tzGUJ 0if a'gufwma':&if
&ifEG,fu ynma&;qdkif&m vkyfief;
u@(17)ckteuf OD;pm;ay;tpD
tpOftvdkufa&G;cs,fNyD; ta&;BuD;
u@rsm;udk OD;pGmajz&Si;f oifah Mumif;?
tajccHynma&;wGif jy|mef;oifcef;
pmrsm; rsm;jym;ojzifh tcsed w
f t
kd wGi;f
wwfatmifoifzdkY rjzpfEdkifaMumif;?
tBuaH y;tzGUJ 0if a'gufwmwifarmif
oef;u aumfrwD\vkyfief;pOf(17)
ckwGif OD;pm;ay;vkyfief;pOf owf
rSwfum taumiftxnfazmfygu
ydkrdkxda&mufEdkifrnfjzpfaMumif;ESifh
tBuaH y;tzGUJ 0if a'gufwm ausm&f if
vdIifuNidrf;csrf;a&;udk xdcdkufapEdkif
onfhta&;tom;ESifh oifdk;rsm;udk
aocsmpdppfjy|mef;oifhaMumif; aqG;
aEG;cJhMuonf/
tBuHay;tzGJUem,u OD;pdkif;
atmifxeG ;f u ynma&;jri w
hf ifrv
I yk f
ief;rsm;xda&mufpmG taumiftxnf
azmfrnfh aumfrwDtaejzifh tm;jznfh
tzGJUtpnf;jzpfonfESifhtnD tcsdef
wdktwGif; jzpfxGef;aom aqmif&Guf
csufrsm;jzpfatmif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;
ay;&ef tBuHjyKvdkaMumif; ajymMum;
onf/
tBuHay;tzGJUOu| OD;wifndKu
vmrnfh oef;acgifpm&if;aumuf,l
rIwiG f pmwwfajrmufEeI ;f ESihf ausmif;
aeEIef;wkdYukd vG,fvG,fululESifh
jrefjrefqefqef od&SdEkdifatmif xnfh

oGif;aumufcHoifhaMumif;? jrefrm
pmtjyifoufqkdif&m wkdif;&if;om;
bmompum;rsm;jzifhyg ykHESdyfpm&if;
aumuf,ljcif;wkdY aqmif&Gufoifh
aMumif;? q&m? q&mrrsm; t&nf
taoG;jrifhwif&ef pOfqufrjywf
ynma&;tpDtpOfrsm; zefwD;ay;
oifhaMumif; aqG;aEG;onf/
jrefrmEkid if H bufpv
Hk rT ;f NcKH Eidk af om
ynma&;u@ avhvmokH;oyfa&;
aumfrwD trsKd;om;tBuHay;yk*dKvf
jrefrmEkid if yH nma&;azmifa';&Si;f Ou|
a'gufwmarmifodef;u ynmoifqk
tpD t pOf r sm;rS m vnf ; xd a &muf
aom ynma&;tqifhtwef;rsm;ukd
ay;EkdifaMumif;? wuokdvfrsm;tm;
NrKd Ujyify xm;jcif;ukd jyefvnfpOf;pm;
apvkdaMumif;? a&&Snftaumif
txnfazmf&rnfh ynma&;pepfwpf
&yf trSefwu,fwnfaqmuf&efvkd
tyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
jrefrmEkid if H ynma&;azmifa';&Si;f
tzGJU0if OD;atmifrsKd;rif;u jrefrm
Ekid if \
H oif;dk Te;f wrf;rsm;rSm rnHyh g
aMumif;? urmhtqifhrDaMumif;?
taumiftxnfazmfonfh tykid ;f rSm
om taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vkad e
jcif ; jzpf a Mumif ; ? avmavmq,f
tnHBh u;D tqifrh &Sad Mumif;? jznfo
h ifh
onfrsm;jznfhvkdufvQif aumif;oGm;
rnfjzpfaMumif;? oifkd;Tef;wrf;
rsm;ukd ESppf OfEpS w
f idk ;f jyefNy;D Review
vkyfae rnHhaMumif; aqG;aEG;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;u ynma&;jrifhwifrI
vkyfief;rsm;xda&muf atmifjrif

trsK;d om; zGUH NzKd ;wd;k wufr\


I tajccH
tkwfjrpfonf ynma&;jzpfonf/
ynma&;rS arG;xkwfay;vdkufonfh
rsKd ; quf o pf r sm;onf tem*wf
EdkifiHawmfESifh tH0ifcGifusjzpf&ef
vdktyfonf/ ynma&;u@wGif
aumif;rGeaf omtcsurf sm; &So
d uJo
h Ykd
jyKjyif&rnfhtcsufrsm;vnf; rsm;pGm
&Sdayonf/
xdkYaMumifh
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu atmufwdkbm 7 &uf
wGif aejynfawmfusi;f yonfh vuf
awGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
ynma&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk
rSmMum;cJhonf/
,if;aqG;aEG;yGJ\ tquftjzpf
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnf
azmfa&; aumfrwDndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,aeYusif;y&m txl;
vkyif ef;tzGUJ (Task Force ) tzGJU0if
rsm;?tBuaH y;tzGUJ (Advisory Board)
tzGJU0ifrsm;u yg0ifaqG;aEG;cJhMu
onf/
ynma&;u@wd;k wufa&;twGuf
oufqdkif&maumfrwDrsm;? tzGJUrsm;
tquftpyf&Sd&Sd ndEdIif;aqG;aEG;
aygif;pyfaqmif&u
G Ef ikd &f ef vdt
k yf&m
tBuHay;tzGJU em,u OD;oef;OD;u
EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif usifhoHk;
vsuf&Sdaom ynma&;pepfrsm;udk
jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;? jynf
wGi;f rS tawGUtBuKH &o
dS rl sm;? ynm&Sif
rsm;yl;aygif;um ynma&;jrifhwifrI
vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf

22-10-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif; 13

22-10-2013

pD;yGm;jzpfxkwfvkyfwifydkYEdkifatmif
aqmif&u
G Nf y;D vufrv
I ,f,mrS puf
rIv,f,mjzpfatmif aqmif&u
G jf cif;
jzifh jynfwiG ;f pm;ok;H rIzv
l o
Hk nft
h jyif
jyifyodw
Yk ;kd csUJ Edik af &;udk wm0ef&t
dS zJUG
tpnf;rsm;ESifhtwl jynfolrsm;u
0dkif;0ef;aqmif&Guf oGm;&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS OD;ode;f Geu
Yf uav;ol
i,fOya'(EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;
rIwnfaqmufa&;tzJGU 9^93)udk
jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwf
awmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdk
wifoGif;&m vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
vl r I 0 ef x rf ; ?
u,f q ,f a &;
ES i f h
jyefvnf
ae&m
csxm;a&;
0ef B uD ;
Xme
'kwd,
0ef B uD ;
a':pkpkvdIif
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/

jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;

&ef oifhawmfrnfr[kwf[k,lq
ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&efr&SdaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
Oya'Murf;wifoGif;&jcif;ESifhywf
ouf OD;odef;GefYu ]]owif;rD'D
,mawGrSm a&;om;azmfjycsufawG
t& touf 16 ESpfrjynfhao;wJh
uav;oli,fawGudk vdifydkif;qdkif&m
apmfum;wJh jypfraI wGrsm;jym;vmwm
awGU&ygw,f/ aemifrSm ay:ayguf
vmEdik w
f hJ tE&m,fuv
kd nf; BuKd wif
umuG,fzdkYvdktyfygw,f/ jrefrmh
,Ofaus;rIudk pdefac:vmwJh? vlr
qefwhJ ud,
k u
f siw
hf &m;ysuu
f u
G rf jI zpf
wJhtwGuf xda&muf[efYwm;Edkif
avmufwjhJ ypf'PfawGcsrw
S zf v
Ykd t
kd yf
vmNyDjzpfygw,f/ 1991 ckESpfu
jrefrmEdik if u
H tzJUG 0iftjzpfvufrw
S f
a&;xd;k cJw
h u
hJ av;oli,ftcGit
hf a&;
rsm;qdkif&m
ukvor*nDvmcH
oabmwlpmcsKyf tydk'f-34rSm
uav;oli,fawGtm;vHk;[m vdifrI
udpqdkif&m apmfum;nOf;yef;wmu
ae tumtuG,&f &Syd ikd cf iG &hf w
dS ,fvYkd
jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'Djy|mef;csuf
eJYtnD uav;oli,fawGudk Oya'
tumtuG,af y;Edik zf Ykd jyifqifwifjy
&wmjzpfygw,f}}[k xnfo
h iG ;f wifjy
cJhonf/
tpnf ; ta0;ud k tpD t pOf ( 9)
ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
(12) &ufajrmufaeYudk atmufwdk
bm 22 &ufwGif qufvufusif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rStquf
t&if;tESD;ESifhenf;ynmrsm;? av
aMumif;vHkNcHKa&; tajccHtaqmuf
ttHk? avqdyftqifhjrihfwifa&;?
avaMumif;qdik &f m pufypn;f ud&,
d m
rsm;ulnDyHhydk;ay;&ef vdktyfrIwdkYESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tjynfjynfqikd &f mNrKd UjyavaMumif;
tzGUJ csKyo
f nf ukvor*vufatmuf
cHtzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; tzGJU0if
EdkifiHrsm;\ avaMumif;qdkif&m pDrH
cefcY rJG rI sm;? tultnDrsm;ay;tyfjcif;?
avaMumif;vHkNcHKa&;? avaMumif;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? NrdKUjy
avaMumif;qdik &f m yHyh ;kd ulnjD cif;rsm;udk
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
um jrefrmEdik if H NrKd UjyavaMumif;qdik f
&m zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yl;aygif;
ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;? OD;Pf
xGef;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtBudK Muufawmif
Test Match 2013 NydKifyGJzGifh yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 21
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
Edik if H MuufawmiftzGUJ csKyw
f Ydk yl;aygif;
usif;yonfh Muufawmif Test
f JG zGiyhf t
JG crf;tem;
Match 2013 NyKd iy
udk aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;Hk
( C) ,aeY eHeuf 9 em&DwGifusif;y
&m (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; wufa&muftm;ay;
MunfhIonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0ef
BuD;ESifhtwl tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;aomif;xkduf? OD;aZmf0if;? NydKifyGJ

usif;ya&;aumfrwDtzGJU0if 'kwd,
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHMuufawmif
tzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifaqGESifh
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? 'kdifvlBuD;rsm;?
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuonf/
,aeYyGJpOfrsm;tjzpf trsKd;om;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ oHk;yGJ? trsKd;orD;
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf o
JG ;kH yGJ ,SONf yKd iu
f pm;
cJhMuonf/
NyKd iyf t
JG m; atmufwb
kd m 23 &uf
txd trsK;d om;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf EJG iS hf
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;udk
xnfhoGif; usif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yifv,fa&aMumif;qdkif&mtrIpD&ifydkifcGifh tmPmtyfESif;&ef
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk vdktyfovdkjyifqifEdkifa&; tqdkwifoGif;
aejynfawmf atmufwdkbm 21
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
onf ,cktcsed x
f d yifv,fa&aMumif;
qkdif&m w&m;rrIpD&ifykdifcGifhESifhpyf
vsOf; tyfESif;xm;jcif;r&Sdao;
ojzifh yifv,fa&aMumif;qkdif&m
w&m;rrIrsm;udk rnfonfhw&m;Hk;
wGif pGJqkd&rnfqkdonfhOya'a&;&m
tjiif;yGm;rIay:aygufvsuf&Sdaom
aMumifh ]]yif v ,f a&aMumif ; qk d if
&m trIpD&ifydkifcGifh( Admiralty or
Maritime Jurisdiction)tmPm
tyfESif;Ekdif&ef jynfaxmifpkw&m;
pD&ifa&;Oya'udk vkdtyfovkdjyif
qif E k d i f a &;twG u f jynf a xmif p k
w&m;vTwfawmfcsKyftm; wkdufwGef;
aMumif;}} tqkdudk wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfcifarmif
at;u ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif wif
oGif;cJhonf/
tqkdwifoGif;&m yifv,fa&
aMumif;qkdif&m trIrsm;wGif jypfrIESifh
oufqidk o
f nft
h rIrsm;tjyif w&m;r
aMumif;ESifh oufqkdifonfhtrIrsm;
vnf;yg0ifaMumif;?
yifv,fa&
aMumif;qkdif&m w&m;rrIrsm;rSm
t"dutm;jzifh yifv,fa&aMumif;
ukefpnfESifhc&D;onfrsm; o,f,l
ykdYaqmif&mwGif jzpfyGm;avh&Sdonfh
aiGaMu;ESifh ypnf;epfemrIrsm;jzpf
aMumif;? yifv,fa&aMumif;qkdif&m
jypfrIESifh w&m;rrIrsm;wGif rSwfyHkwif
xm;onfh EdkifiH\tvHvTifhxlxm;
onfh EkdifiHjcm;oGm; yifv,ful;
oabFmrsm;u EkdifiHwuma&jyifudk
jzwfoef; o,f,lydkYaqmif&mwGif
jzpfyGm;avh&SdonfhtrItcif;rsm;jzpf
ygaMumif;? if;oabFmwGif tvHviT hf
xlxm;onfhEkdifiH\ tcsKyftjcmtm
Pmae&m[k tjynfjynfqidk &f mOya'

t& owfrSwfxm;ojzifh EkdifiHwum


u ,if;trIrsm;udk vufatmufcH
w&m;Hk;rsm; pD&ifykdifcGifhray;bJ
w&m;pD&ifykdifcGifh tjrifhqHk;&Sdonfh
w&m;vTwfawmfESifhw&m;vTwfawmf
csKyfwdkYwGifom if;wdkY\ w&m;pD&if
a&;qkdif&m Oya't& tyfESif;xm;
onfudk avhvmod&Sd&ygaMumif;jzifh
tqkd&Sifu wifjycJhonf/
xkjYd yif jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;
Oya'trSwf (20^2010)wGif yif
v,fa&aMumif;qkdif&m trIpD&ifykdif
cGiEhf iS phf yfvsO;f yk'rf 11(C) jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfom
]]yifv,f"m;jyrIrsm;? EkdifiHwumyif
v,fjyif odkYr[kwf aumif;uif,H
usL;vGefaomjypfrIrsm;? tjynfjynf
qkid &f mOya'udk azmufzsu
f ajrjyif
odkYr[kwf EkdifiHwumyifv,fjyif
odkYr[kwf aumif;uif,H usL;vGef
aom jypfrIrsm;}} pD&ifykdifcGifh&Sdonf
[lom jy|mef;xm;onfudk awGU&Sd
&ygaMumif;? yifv,fa&aMumif;wGif
jzpfyGm;onfh w&m;rrIoabmjzpf
onfh aiGaMu;ESifhypnf;epfemrIrsm;
twGuf yifv,fa&aMumif;qkdif&m
w&m;rrIp&D ifyidk cf iG rhf sm;ryg&Sad Mumif;?
odkYyg yifv,fa&aMumif;qkdif&m
trIrsm;rSm jrefrmha&jyifESifhvnf;
aumif;? EkdifiHwuma&aMumif;ESifh
vnf;aumif; qufpyfNy;D tjynfjynf
qkid &f m a&aMumif;tzGUJ csKyu
f twnf
jyKjy|mef;onfh uGefAif;&Sif;trsm;
tjym;teuf oufqidk &f muGeAf if;&Si;f
ESifhtnD ppfaq;pD&if&ojzifh jynf
axmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf t m;
tqdyk gpD&ifyidk cf iG t
hf mPmudk tyfEiS ;f
Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpkw&m;
pD&ifa&;Oya'trSwf (20^2010)udk
vkt
d yfovkd jyifqifoifyh gaMumif;jzifh
tqkEd iS phf yfvsO;f wifoiG ;f cJ&h m ,if;

ausmzHk;rStquf
upm;MurSmyg/

atmif taumiftxnfazmfEkdif&ef
ynma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;0efBu;D
Xme (13)ck yl;aygif; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? Stakeholder tm;vkH;\
qEEiS yhf nm&Sirf sm;\ tBujH yKcsurf sm;
ukdaygif;pyf azmfaqmifomG ;rnfjzpf
aMumif;? ausmif;om;A[kjd yKynma&;
pepfwiG f q&m?q&mrrsm;\ t&nf
taoG;rsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmif
t&nftaoG;jrifhwifa&;oifwef;
rsm;ukd acwfpepf\ vkdtyfcsufESifh
tnD yHhykd;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? u@tm;vk;H yl;aygif;aqmif
&Gurf o
S m ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;
rsm; tcsed w
f t
dk wGi;f jrefjrefqefqef
ESifh taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

Muufawmif Test Match 2013 NydKifyGJwGif trsKd;om;ESpfa,muf


wGJNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef
&efukef
atmufwdkbm 21
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv
Yk w
T af &;pDru
H ed ;f (awmif
ydik ;f )rS aqmif&u
G v
f su&f adS om 230 auADG &Gmr-vdiI o
f m,m r[m"mwftm;
vkdif;wnfaqmufa&;vkyfief;wGif &Gmrobm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;
ay;pufHkteD; vdIifjrpftm;jzwfoef; &GmrrSvdIifom,modkY 230 auADG
"mwftm;vkid ;f jzwfausmf wnfaqmufrnfjzpfojzifh tqkyd g vkyif ef;aqmif
&Gurf nfh a&vrf;aMumif;twGi;f 24-10-2013 &ufrS 31-10-2013 &uf
txd eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
jcif;rjyKMu&ef a&aMumif;owday;csufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&Smfau; - cs,fvfqD;
2007 csefyD,Hvd*fwGifqkHzl;&m a&Smfau;uGif; *dk;r&Sdoa& ? cs,fvf
qD;uGi;f ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifEh ikd x
f m;onf/ ,cky{JG nfo
h nftoif; Edik af jc&Sad eNy;D
tkypf (k E)\ tm;taumif;qk;H ESpo
f if;awGUqkrH u
I y&dowfrsm;tBuKd uf Munfh
aumif;rnfyh aJG y/
pwltmblcg&uf - abq,f
ESpfoif;pvkH;ajcprf;yGJwGifomawGUxm;NyD; pwltmu tdrfuGif;wGifEdkif
ta0;uGi;f oa&usco
hJ nf/ Edik yf aJG ysmufq;Hk aeonfh tdr&f iS t
f oif; ,ckyJG
ajcpGr;f jyoGm;Edik yf gonf/
tmqife,f - a'ghrGef
,ckESpfwGif tmqife,ftoif;NydKifyGJt&yf&yf ajcpGmae xyfrHEdkif
yGJqufoGm;rSmyg/ 2011csefyD,Hvd*fwGifESpfoif;qkHzl;&m tmqife,fu
tdrfuGif; 2 *dk;- 1 *dk;? ta0;uGif;wpf*dk;pDoa&&v'f&Sdxm;Muonf/
rmaq; - emykdvD
hf NyKd if ESpyf t
JG Edik &f xm;aomemydv
k t
D oif;
tkypf (k F)wGif tmqife,fEiS t
,ckyGJta0;uGif;jzpfaomfvnf; tzdk;wefokH;rSwf,loGm;Edkifygonf/ ESpfoif;
,cifawGUqkHxm;jcif;r&Sday/
ay:wdk - Zif;epf
2011 cseyf ,
D v
H *d w
f iG af wGUqkpH Ofu yxrtausmh *d;k r&Sd oa&? 'kw,
d
tausmh 3 *d;k - 1 *d;k jzifah y:wdt
k Edik &f xm;onf/ k&mS ;toif;wdEYk iS q
hf w
Hk ikd ;f
tNrJtompD;&avh&Sdaom ay:wdk ,ckyGJtdrf&Sify&dowfudk aysmf&TifrIay;oGm;
rSmyg/
MopBwD;,m;0def; - tufovufwDudk
tkypf (k G )wGiaf jcpGr;f taumif;qk;H tufovuf vmvD*gyGpJ Of(9)\tI;H
udk csefyD,Hvd*f jyefvnfukpm;oGm;rSmyg/ ta0;uGif;jzpfaomfvnf; {nfh
onftoif;*dk;jrL;Edkifygonf/
qJ v f w pf - at*suf
ESpfyGJupm;NyD;csdef ESpfoif;pvkH;tkyfpk(H) tm;tenf;qkH;jzpfaeonf/

10/21/2013, 11:59 AM

tqkdudk vTwaf wmfuvufcaH qG;aEG;


&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;uHGefYu
]]jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'
trSwf(20^2010)rSm yifv,fa&
aMumif;eJYywfoufwJh pD&ifykdifcGifhrSm
jypfrIyJygw,f/ w&m;raMumif;tae

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

eJY twdtvif;rygygbl;/ yk'fr 11


(C)rS m vnf ; jynf a xmif p k w &m;
vTwfawmfcsKyfom yifv,f"m;jyrI
rsm;? EkdifiHwumyifv,f odkYr[kwf
aumif;uif,HusL;vGefwJh jypfrIrsm;?
tjynfjynfqkdif&mOya'udk azmuf
zsuf&if pD&ifydkifcGifh&Sdw,fvdkY jy|mef;
xm;wmawGU&Sd&ygw,f/ tJ'Dawmh
yifv,fa&aMumif;rSmjzpfymG ;wJh w&m;
rrIawGjzpfwJh aiGaMu;eJYypnf; epf
emrIawG? aemufwpfck yifv,fa&
aMumif;qdkif&mw&m;rrI pD&ifykdifcGifh
awGrygwJhtwGuf jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyu
f ,cktcsed x
f d
a&aMumif;eJYqkdifwJh w&m;rrIawGudk
pD&ifyikd cf iG t
hf yfEiS ;f jcif; r&Sad o;ygbl;/
r&Sdao;wJhtwGuf b,fw&m;Hk;rSm

w&m;pGJydkifcGifh&Sdw,fqkdwmawG[m
tjiif;yGm;rIawGjzpfaeygw,f/ ud,
k hf
yifv,fa&aMumif;rSm ud,
k o
hf abFmeJY
olrsm;oabFmwku
d rf w
d t
hJ cg ud,
k u
f
yJepfemovm;/ oluyJepfemovm;
qkdwmudk w&m;pD&ifwJhtcg jypfrI
aMumif;yJygw,f/ w&m;raMumif;
rygwJt
h wGuf vky&f udik &f wmtvGef
cufygw,f/ 'gaMumifh w&m;vTwf
awmfcsKyrf mS w&m;rpD&ifyidk cf iG ahf wGukd
tjrefq;kH pdppfaqmif&u
G o
f ifyh gw,f}}
[kif;\tjrifudk ajymjycJhonf/
tvm;wl rEav;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rsK;d jrifu
h {&m
0wDjrpf0uRef;ay:a'oomru jref
rmEkdifiHawmifay:a'orsm;? EkdifiH
tv,fyidk ;f tylyidk ;f Zke?f urf;d;k wef;
a'orsm;ESihf ppfawmif;jrpf0rS ;f a'o
rsm;wGif ae&ma'ora&G; rkd;BuD;
a&vTrf; xdckdufysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk
a&&SnftpDtrHrsm;jzifh xda&mufpGm
kyfvHk;azmfEkdifa&;twGuf ]]jref r m
EkdifiH rkd;&moD a&BuD;ysufpD;qHk;HI;
rIrsm; avhvmqef;ppfjcif; (Flood
Damage Analysis)ES i f h xd c k d u f r I
ouf o mavsmh e nf ; ap&ef uk p m;
Ekdifrnfh tpDtrHrsm; (Mitigation
Measures )jzif h jynf o l r sm; a&
&SnftusKd;cHpm;Ekdifa&;? taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef jynf
axmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif;}}}}tqdkudk wifoGif;&m vTwf
awmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabm
wlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tpD&ifcH
pm (1) ckzwfMum;jcif;? tqkd (2) ck
wifoGif;jcif;wdkYtjyif ynma&;qkdif
&m ar;cGe;f (1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;
udkvnf; aqmif&GufcJhNyD; tpnf;
ta0;udk eHeufydkif;wGif &yfem;vkduf
(owif;pOf)
onf/

ausmzHk;rStquf
pwifum jr0wD? &efukef? rEav;?
uav;? wrl;ponfNh rKd Ursm;udjk zwfausmf
tdE,
d Edik if H tifzmvrf;aMumif;
twkdif; ajy;qGJ&efpDpOfxm;onf/
jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu|wm0ef
xrf;aqmif&awmhrnfudk *kPfjyK
onfhtaejzifh if;,mOfvdkif;tm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&jcif;jzpfovdk rMumrDjrefrmEdkifiH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG mv
wGif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS c&D;onf
rsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vm
Edkifap&eftwGufvnf; &nf&G,fum
ajy;qGJ&efpDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;,mOfvidk ;f opfonf jrefrm
wkdif;&if;om; yk*vduydkif yxrqHk;
aom e,fpyfjzwfausmf ,mOfvdkif;
opfwpfckjzpfNyD; vl 36 OD;qHhonfh

Mini Aircon Bus tpD;a& 20 ESifh


pwifajy;qGJrnfjzpfNyD; wpfywfvQif
c&D;pOf oHk;aMumif; ajy;qGJoGm;rnf
[k od&onf/ ,mOfpD;crsm;udk Aef
aumufrS &efukeftwGuf jrefrmaiG
usyf 60000 odkYr[kwf tar&duef
a':vm 60? &efuek rf S tifzmtwGuf
aiGusyf 60000 odrYk [kwf tar&duef
a':vm 60 owfrw
S x
f m;onf/ Aef
aumufrS tifzmc&D;pOf tptqHk;
twGuf ,mOfpD;crSm aiGusyf
120000 odkYr[kwf tar&duefa':
vm 120 owfrSwfxm;NyD; c&D;pOf
Mumjrifch sed rf mS ESpn
f tdy?f oH;k &ufc&D;
jzpfonf/ tqdkyg ,mOfvdkif;opfudk
taumiftxnfazmfajy;qGNJ y;D aemuf
Aefaumuf-xm;0,f-xD;cD;-&efuek -f
rEav;-uav;-wrl;-tifzm armf
awmf,mOfvdkif;udkvnf; qufvuf
ajy;qG&J efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

rEav;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh tqdk
wifoGif;pOf/

2012 ckEpS w
f iG f ajcprf;yGJ wpfyu
JG pm;xm;&m at*suu
f av;*d;k jywfEikd x
f m;
aomfvnf; ,ckyGJtdrf&Siftom;pD;&oGm;rSmyg/
atpDrDvef - bmpDvdkem
Oa&myNyKd iyf rJG sm;wGif rMumcPa&pufqw
Hk wfonfEh pS o
f if;ay/ ,cifEpS f
16 oif;tqifah wGUqkrH I tdru
f iG ;f atpD 2 *d;k -*d;k r&Sjd zifEh ikd Nf y;D ta0;uGi;f
av;*dk;jywfIH;cJh&onf/ rufqDjyefupm;EdkifvQifbmpD &v'faumif;Edkifovdk
tdrfuGif;qdkvQif EdkifyGJaocsmaom atpDtoif;\ ajcpGrf;udkydkBudKufyg
atmifcsKdNidrf;
onf/

r[mem,u b' EynmoD&d r[max&fjrwf\


tEdrpsmyeom"kuDVeylZmobif tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf atmufwkdbm 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aejynfawmf wyfuek ;f NrKd U
aiGawmifawm&y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif t*r[my@dw
tbd"Zr[m&|*kk q&mawmfoufawmf 89 ESpf odum
awmf 69 0g&Sd oufawmf&Snf r[mem,u b'Eynm
oD&rd [max&fjrwf\ tErd psmyeom"kuVD eylZmobif
tcrf;tem;udk tqdkygaiGawmifawm&y&d,wdpmoif
wdkufBuD; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;odYk &efuek Nf rKd U em*vdP
k *f u
l av;0awm&
ausmif;wkduf? t*r[my@dw q&mawmfb'E Zm*&m
bd0Ho? aiGawmifawm& y&d,wdpmoifwdkuf wkduftkyf
q&mawmf b'Ep aEmbmowdYk trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpD

ausmzHk;rStquf
owif;wpfyk'fwGifazmfjyxm;onf/
vuf&SdwGif rdrdwdkYaetzGJUtpnf;
\N*dK[fywfvrf;wGif vnfywfae
onfh N*dK[ftm;vHk;onf ae\tD
auGwmrS ckepf'*D &D axmifrh o
S mvQif
vnfywfaeaMumif;?
odkY&mwGif
Kepler tmumo,mOf\ ta0;
MunfhrSefajymif;rS&&Sdaom tcsuf
tvufrsm;t& aeywfvrf;teD;wGif
*sLyDwmN*Kd [u
f o
hJ aYkd om N*Kd [Bf u;D wpf
vHk;tygt0if N*dK[frsm;pGm vSnfhywf
aeonfudk awGU&SdcJh&jcif;aMumifh
tvGet
f t
hH m;oifch &hJ aMumif; NASA
tzGUJ \ Ames okawoeXmerSeuw
aA'ynm&Siw
f pfO;D jzpfou
l ajymMum;
onf/ ,ckawGU&SdrIonf rdrdwdkYae
tzGUJ tpnf;\ jyifywGiNf *Kd [rf sm;&Sad e
onf[laom tcsufESifhywfouf
tao;pdwaf wGU&Srd t
I opfwpf&yfjzpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)

Ou| OD;odef;GefY? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;


AdkvfcsKyfarmifarmifat;? 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;? aejynf
awmfaumifpD0ifrsm;? wyfukef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;armifO;D ? wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;?
a'ocHjynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfMuonf/
xdkUaemuf b'EynmoD&d r[max&fjrwf\ kyfu
vmyfawmfudk wynfhoHCmawmfrsm;? aqGawmfrsKd;awmf
rsm;? a&TArd mefrmCvkviftzGUJ ? o'rr mrutzGUJ ? okcbHk
vlrIulnDa&;tzGJU? ax&0g'"rtodjyefYyGm;a&;tzGJU?
wxm*wykno[m,tzGUJ ? NrKd UOD;0wftoif;? arwm&dyf
vlrIulnDa&;tzGJU? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU? aiG
awmifawm& a*gyutzGJUwkdYrS yifhaqmif tEdrt*d
psmyerI jyKvkyfylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rStquf
wd;k jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqifEikd &f eftwGuf
today;aMunmtyfygonfpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
1 &efukefwdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;

0rf;wGif;? EGm;xkd;BuD;

&Srf;jynfe,f

&yfapmuf? odED? erwl? rdkif;wHk?


rdkif;qwf

ucsijf ynfe,f

zm;uefY

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

ueD? uom? tif;awmf? Aef;armuf


xD;csKdifh? 'DyJ,if;
uRef;pk

7
8

yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;

9
10
11

rGefjynfe,f
&cdik jf ynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

ausmufBuD;? ewfwvif;
awmifwGif;BuD;? NrdKif? NrdKUopf?
atmifvH? ayguf? aqm? rif;vS?
uefyufvuf? pvif;
oHjzLZ&yf
ausmufjzL? &rf;NAJ
uefBuD;axmifh? ausmif;ukef;?
anmifwkef;? yef;waemf? ZvGef
(500)

aygh qrIaMumifh rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;


&efukef atmufwdkbm 21
&efuek Nf rKd UwGi;f ayghqrIaMumifh rD;
avmifuRrf;rIrsm;onf ,ck&ufydkif;
twGif; aeYpOfESifhtrQ jzpfyGm;vsuf&Sd
&m,aeYreG ;f wnfh 12 em&Dcefu
Y vnf;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fo0k Ptm;upm;
Ht
k eD;a0Z,Emvrf;rBu;D ab;tm;^
um0efxrf;tdr&f m0if;twGi;f &Sd wdu
k f
trSwf(C/ 306)wGifrD;avmifrIjzpf
yGm;cJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)

NrdKUe,f
wdkufBuD;? wGGHaw;

tqdkyg OD;apm0if; touf 50


\ aetdrfrD;avmifrIESifhywfouf
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS awmif
OuvmyZkefrSL; OD;udkudkBuD;u ]]ae
tdrftdyfcef;twGif; jcifaq;acGxGef;
ndxm;cJh&muae rD;pwifavmif
uRrf;cJhwmyg/ rD;avmifwJhtcsdef
aetdrx
f rJ mS b,forl rS &Syd gbl;/ tJ'D
tcsed rf ;D uavmifv&Ykd wJah e&mawGukd
vdu
I af vmifNy;D tcef;wHcg;uaewpf

ausmzHk;rStquf
aps;NydKifavQmha&mif;aeonfhtcsdefumvjzpfonf/
w
D u
Ydk vnf; if;wd\
Yk
xdt
Yk jyif Google ESihf Sony ukrP
rlydkif tablets opfrsm;udk wkd;jrifhxkwfvkyfaeonfh tcsdef
umvjzpfNyD; Asustek ukrPDESifh Lenovo ukrPDwdkY
uvnf; aps;EIef;oifhwifhrIaMumifh tm&Swpf0ef;wGif
aps;uGuaf e&m&&Sad ecsed jf zpfonf/

qifh rD;cdk;awGtlxGufvmygw,f/
'gudkab;tdrfujrifawmh rD;avmif
w,fqNkd y;D rD;owfut
kd aMumif;Mum;
cJw
h myg}} [k ajymMum;onf/ tqdyk g
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk jrefrmEdik if rH ;D
owfwyfzGJUrS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifr;kd ESihf NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,frS oaE?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yg0ifum
rD;owf,mOf 24 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf
av;pD;wdkYESifhtwl a&muf&SdvmNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ywf0ef;usif
aejynfolrsm;ESifh pkaygif; 0dkif;0ef;
Nird ;f owfc&hJ m rGe;f vGJ 12 em&D rdepf40
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdyk grD;avmifraI Mumifh (15_40)
aytus,f wdkufcef;twGif;&Sd rsuf
ESmMuufrsm;? a&cJaowm? vlo;kH ukef
ypn;f tcsKUd ESihf tdraf xmify&dabm*
rsm;tygt0if pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
ig;ode;f cefY qH;k I;H cJah Mumif;od&onf/
xdkrD;avmifrIESifhywfouf tdrf&Sif
OD;apm0if;tm; oCFef;uRef;NrdKUe,f
&Jpcef;rS y^ 319^13 jzifh trIziG
hf
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr-285 t&
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

tjcm;ukrPDBuD;rsm;\ tNydKiftqkdif xkwfvkyfaerI


o
D nf 2011 ckEpS w
f iG f 65 &mckid Ef eI ;f
aMumifh Apple ukrP
a&mif;tm;&Scd &hJ mrS ,ckEpS w
f iG rf l 50 &mckid Ef eI ;f atmufoYkd
usqif;oGm;EkdifzG,f&Sdonf[k zkef;rsm;ESifhywfouf
okawoejyKvkyfonfh ukrPDwpfckjzpfaom Gartner
ukrPDu cefYrSef;ajymMum;xm;onf[k od&onf/
(tif w meuf )

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

22-10-2013

aemufwef;cHppfaumif;rGefonfh pyg;tm; tdrfuGif;wGif tufpwGefADvmwdhkIH;edrfh


rGefwDeD*dk;? ydkveftoif;rsm;ESifh
upm;cJo
h nfh ajcppfyrGJ sm;wGif ajcpGr;f
jycJhNyD; t*Fveftoif;tm; urmh
zvm;abmvH;k NyKd iyf o
GJ Ykd yg0ifEidk af p&ef
zefw;D ay;cJo
h nfh tef'dak wmif;qef;
onf ADvmyghcf atmufwdkbm20
&ufu tufpwGefADvmESifh ,SOfNydKif
upm;cJhonfh yJGpOfwGif pyg;toif;
tm; 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdap&ef
taxmuftyHhay;EdkifcJhonf/
pyg;toif;onf uGi;f v,fupm;
orm; aygvfvif[?kd pydew
f u
kd pf pfrLS ;
a&mbwfwdkqdkvf'g'dkESifh qpf*gqif
wdt
Yk m; yJx
G w
k
f tdr&f iS t
f oif;tm;
zdtm;ay;upm;vmcJh&mrS yJGcsdef 31
rdepfwiG f awmifyu
H pm;orm; awmif;
qef;u tdrf&Sif *dk;orm;b&uf*lZef
udk ausmfjzwf toif;twGuf if;

\yxrqH;k aom*d;k udk oGi;f ,lNy;D yJu


G kd
OD;aqmifapEdkifcJhonf/ ,if;aemuf
ydkif;wGifvnf; aemufwef;cHppftm;
aumif;rGefvSonfh pyg;toif;onf
tdrf&Siftoif;tm; tBuD;tus,f
Ncdrf;ajcmufxm;EdkifcJhonf/ tufp
wGefADvmtoif;rSmrl pyg;aemuf
wef;tm; xdk;azmufEkdif&ef BudK;yrf;

kef;uefae&NyD; refae*smvrf;bwf
onf toif;\wdkufppftm;udk jrifh
wifEdkif&eftwGuf rMumao;rDurS
'Pf&mrSoufomvmcJo
h nfw
h u
dk pf pf
rSL;befwu
D cd t
f m; yxrydik ;f rNy;D qH;k rD
vlpm;xd;k upm;apcJo
h nf/ if;upm;
orm;taejzifh *d;k oGi;f ,l&ef BuKd ;yrf;
cJah omfvnf; abmvH;k rSm *d;k wdik t
f ay:

rS acsmx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;aMumifh rsm;pGm
t&mrxifcahJ y/ xdt
Yk jyif tufpwGef
ADvmtoif;onf tuf&Sfav0ufpf
0k\tvGwfwnfuefabmrSwpfqifh
*d;k oGi;f Edik o
f nft
h cGit
hf a&;&&Scd ahJ omf
vnf; pyg;*dk;orm;[l*dkavmf&pftm;
jzwfausmfcJhjcif;r&Sday/ tvm;wl
MopBwD;,m;wkdufppfrSL; tef'a&
,uf p f a 0ref u td r f & S i f t oif ;
twGuf *dk;oGif;Edkif&efBudK;yrf;cJhaomf
vnf; *dk;aygufESifh vJGacsmfcJh&onf/
pyg;toif;twGuf aemufqHk;ydwf
tEdkif*dk;udkrl wdkufppfrSL;qdkvf'g'dku
yJGcsdef 69 rdepfwGif oGif;,l pyg;
twGuf ta0;uGif;wGif atmifyJGudk
&,lay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ /

armif,k,

Oa&mytkd;yif;*sL'dkNydKifyJGwGif
NAdwdefEdkifiHrS tl&efbmwef a&TwHqdyfqk&&Sd
vef'ef atmufwkdbm 21
NAw
d ed Ef ikd if rH S touf 34 ESpt
f &G,f
&Sd tl&efbmwefonf *vufpf*dkNrdKU
atmufwdkbm 19 &ufwGif usif;y
aom Oa&mytd;k yif;*sL'dNk yKd iyf \
GJ 100
uDvdk0dwfwef;yJGpOf a&TwHqdyfqkudk
&&SdcJhaMumif;od&onf/(atmuf0JyHk)
tdkvHypfcsefyD,Hqkudk ESpfBudrfwdkif
wkdifqGwfcl;&&Sdxm;aom bmwef
onf tqkdygNydKifyJGwGif NAdwdefEdkifiH

om;wpfOD;jzpfol 21 ESpft&G,f&Sd
befzvwfcsmtm; pueYf 90 twGi;f
tEdkif,lEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wl tqdyk g *sL'dNk yKd iyf \
GJ 90
uDvdk 0dwfwef;yJGpOfrsm;wGif NAdwdef
EdkifiHrS rwfygqDESifh oDtdkpayg'if;
ruftifawmhcsfwdkYuvnf; aMu;
wHqdyfqkudk toD;oD;&&SdcJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

wif;epfr,f pwkdqmtm; tEdkif,lNyD;


u&ifrvifwif;epfcsefyD,Hzvm; [mvyfqGwfcl;
armfpudk atmufwkdbm 21
dkar;eD;,m;wif;epfr,f qDrdkem
[mvyf(tay:yHk)onf k&Sm;EdkifiH
armfpudkNrdKU atmufwdkbm 20 &uf
u usi;f ycJah om u&ifrvifwif;epf
csefyD,Hzvm;AdkvfvkyJGpOfwGif Mop
aMw;vswif ; epf r ,f qmref o m
pwdq
k mtm; tEkid u
f pm;cJNh y;D cseyf ,
D H
zvm;qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyJGwGif [mvyfonf

pwdq
k mudk (7-6)? (6-2)rSwjf zifh tEdik f
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; olr\ yOrajrmuf
csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;cJhjcif;jzpf
onf/
[mvyfonf Zlvdkifvu *smreD
EdkifiH Ek&ifbwfNrdKUwGif ,SOfNydKif
upm;cJhaom Versicherungs zvm;
NyKd iyf AGJ v
kd v
f yk GJ yufuAkd pftm; tEdik f
&&Sdxm;onfh wif;epfr,fwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ukd,fwkdifa&;tw Kywdpmtkyfukd a&;om;rnfh *sKdvD


avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm21
a[mvD;0k'pf yl gpwm; tde*f sveD m
olr\ b0
*sKdvD(,myHk)onf
taMumif;ukd pmtkyftjzpfa&;om;
xkwfa0cGifhjyK&eftwGuf pwmvif
aygif 31 oef; wefzkd;&Sd pmcsKyfwpfck
ukd csKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
*sKdvD\ ukd,fwkdifa&;twKywd
pmtkyfukd xkwfa0cGifh&&eftwGuf
tar&duefrS emrnfBuD;xkwfa0ol
okH;OD;xufrenf; BudK;yrf;vsuf&SdNyD;
olr\pmtkyfonf pmtkyfavmu
wGif a&mif;tm;taumif;qkH;pmtkyf

wpftyk jf zpfvmEdik af Mumif; tEkynm


avmurS wwf u Rrf ; ol w pf O D ; u
twnfjyKajymMum;cJhonf/
touf 38 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh
atmfpumqk&rif;orD;acsm? ukv
or*tzGJUtpnf;rS cspfMunfa&;
oH w ref * sKd v D u vnf ; ol r \b0
ZmwfaMumif;ukd y&dowftm; azmfjy
&eftqifoifhjzpfaeNyD; ,cktcsdef
onf b0ZmwfaMumif;ukd a&;om;
&rnfhtcsdefaumif;wpfckjzpfaMumif;
olrESifht&if;ESD;qkH;rdwfaqGwpfOD;u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

b&pfweDpyD;,m; NAdwdefEdkifiHwGif azsmfajzyJGusif;yoGm;EdkifzG,f&Sd


avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 21
ayghyfbk&ifr b&pfweDpyD;,m;(0JyHk)onf NAdwdef
azsmaf jzyJt
G pDtpOf jyKvyk &f ef&adS Mumif; t&dyt
f >rufajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ b&pfweDpyD;,m;
u NAw
d ed Ef ikd if t
H jyif MopaMw;vs? *syefEiS hf olr\ ZmwdNrKd U vmpfaA;*ufpNf rKd Uwdw
Yk iG v
f nf; azsmaf jz
rnfjzpfaMumif; NrdKUawmf FM \ awGUqHkar;jref;cef;wGif ajymMum;cJhonf/
d ed w
f iG f
b&pfweDonf olr\ &Spcf ak jrmuf pwD',
D t
kd ,fvb
f rfjzpfonfh Britney Jean tm; NAw
'DZifbm 2 &uf jzefYcsdrnfjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpkwGif aemufwpf&uf qufvuf
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/ olr\ Piece of Me azsmfajzyJGudk vmpfaA;*ufpfNrdKUwGif
'DZifbm 27 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
Britney Jean aw;t,fvfbrf Perfume ESifh Aliens aw;oDcsif;opfrsm;udk xnfhoGif;rnf
jzpfNyD; b&pfweD\aw;t,fvfbrfopfwGif av'D*g*gvnf; yg0ifoDqdkrnfjzpfaMumif;
(tifwmeuf)
if;aw;t,fvfbrfudk yl;wJGjzefYcsdrnfh Will,i,am u ajymMum;cJhonf/
Work Bitch aw;oDcsif;jzifhausmfMum;ol

22-10 (P-14) YYH.indd 1

rdkuft,fvfAm&m'dktm; tEdkifxdk;owf
urmhcsefyD,Hcg;ywftm; k&Sm;vufa0ShausmfqGwfcl;

armfpudk atmufwdkbm 21
xif&Sm;onfh
k&Sm;vufa0SUausmflqvefydkaAmh
'eDaumhAfonf atmufwdkbm 19
&ufwGif urmhvufa0SUtzJGU (WBO)
uBuD;rSL;usif;yonfh urmh*sLeD,m
0,fom0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyJG
tar&duefrS rdkuft,fvfAm&m'dk
udk tEdkifxdk;owfNyD; ,ckESpfrwfv
twGi;f u tar&duefvufa0SUorm;
wpfOD;tm; IH;edrfhxm;onfh IH;a<u;
udk jyefvnfay;qyfEikd cf ahJ Mumif; od&
onf/
tqkdygvufa0SUyJGudk aumfvdk&m'dk
jynfe,f 'if;Am;NrKd UwGif usi;f ycJjh cif;
jzpfNy;D ,if;yJpG OfwiG f ydak Amh'eDaumhAf
(tay:,myHk)onf yJGpwifcsdefrSp
t,fvAf m&m'd\
k xd;k owfcsurf sm;udk
ckc&H if; NyKd ib
f ufvufa0SUorm;tay:
Siberian Rocky [k

wefjyef w&pyfxdk;owfcJhonf/
odkY&mwGif NydKifbufvufa0SUorm;
ESpOf ;D vH;k onf &Spcf saD jrmuftxd tI;H ?
tEkdif qHk;jzwfEkdifonfhtajctae
txd xdk;owfEkdifcJhjcif;r&Sday/ ,if;
aemufyikd ;f wGif tar&duefvufa0SU
ausmf t,fvAf m&m'do
k nf ydak Amh'eD
aumhAf\ tm;jyif;vSonfhxdk;owfrI
aMumifh Murf;jyifay:odYk ESpBf urd w
f idk f
wdik v
f u
J scNhJ y;D 'Pf&m&&Scd &hJ mrS NyKd iyf GJ
rSm tEkdiftIH;qHk;jzwfEdkifawmhrnfh
taetxm;odkY a&muf&SdvmcJhonf/
xdt
Yk jyif ud;k csED iS hf q,fcsaD jrmufwiG f
xdk;owf&mvnf; ydkaAmh'eD
aumhAu
f tompD;rSx;kd owfEikd cf jhJ cif;
aMumifh 'dkifvlBuD;u aemufqHk;wGif
NyKd iyf u
GJ &kd yfwef
Y k&mS ;vufa0SUausmf
tm; csefyD,HtjzpfaMunmcJhjcif;jzpf
(tifwmeuf)
onf/

Oa&mywHcGefpdkuf pufbD;pD;NydKifyJGwGif
NAdwdefEdkifiHrS avmf&mxa&mhxf a&TwHqdyfqk&&Sd
vef'ef atmufwkdbm 21
e,fomvefEdkifiHwGif atmufwdk
bm 20 &ufu usif;yaom Oa&my
wHceG pf u
kd f pufb;D pD;NyKd iyf w
GJ iG f NAw
d ed f
EdkifiHrS avmf&mxa&mhxf(atmufyHk)
u 'kwd,tBudrfajrmufa&TwHqdyfqk
udk&&SdcJhaMumif;od&onf/
touf 21 ESpft&G,f&Sd xa&mhxf
onf if;NydKifyJGwGif e,fomvefEdkifiH
rS c&pfpwif;0dik 'f t
f m; tEdik &f &Scd jhJ cif;
aMumifh rsm;pGm0rf;ajrmufrdaMumif;?

olronf xl;cRefonfh pufbD;pD;


orm;wpfOD;jzpfaMumif; aemufydkif;
wGif ajymMum;xm;onf/ tvm;wl
,if;EkdifiHwGif usif;yaom Oa&my
wHcGefpdkuftrsKd;om; pufbD;pD;NydKifyJG
wGif aMu;wHqdyfqkudk tkdif,mvef
EdkifiHrS rmwiftkdifAifu&&SdcJhNyD; a&T
wHqyd q
f u
k kd k&mS ;Edik if rH S Apfwmrmem
aumhAfESifh e,fomvefEdkifiHom;
wifA,fw
h w
f u
Ykd aiGwq
H yd q
f t
k oD;oD;
&&SdcJhonf/
(tifwmeuf)

abmvHk;avmuowif;wdk
cs,fvfqD;toif;onf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ay:wdk
toif;rS touf 22 ESpft&G,f cHppfupm;orm; tDvD&muGdKifrf
ref*vmESihf rmaq;toif;rS touf 21 ESpt
f &G,f uGi;f v,fupm;
orm; *D,rfe,fvDtDblvmwdkYudk pwmvifaygif oef; 50 jzifh
ac:,l&eftwGuf pOf;pm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
0ufp[
f rf;toif;refae*sm qrftvm'du
k pf o
f nf tku
d pf v
f eftoif;
rS touf 24 ESpft&G,f upm;orm; tJvfz&uf'fzif;efbkd*gqGefudk
ac:,l toif;\wkdufppftiftm;udk jznfhwif;&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;rS touf 24 ESpft&G,f wkdufppfrSL; oDtdk0Jvf
aumhonf 0rf;AdkufcGJpdwfrIcH,lxm;ojzifh tenf;qHk;oDwif;ywf
ESpfywfcefY tem;,l&rnfjzpfojzifh vmrnfhupm;yJGoHk;yJGwGif yg0if
EdkifzG,fr&Sd[k od&onf/

10/21/2013 6:05:41 AM

rkd;av0oESifh pdkufysKd;arG;jrLa&;owif; 15

22-10-2013

a&xGufukeftao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;ESifU
qufET,faeaom toif;tzGJY zGJYpnf;oGm;rnf

&efukef atmufwdkbm 21
a&xGufukefypnf;rsm;jzpfonfh
ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf? ykpGef
&efukef atmufwdkbm 21
tom;wdk;MuufNcHzrf;onfh aps;
EIef;rsm; qufwdkufusqif;vmaom
aMumifh tom;wdk;MuufarG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;rSm tIH;ay:
vsuf&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tom;wdk;MuufNcHzrf;onfh aps;
EIef;rsm;rSm wpfydmvQif aiGusyf
2600 rS ,cktcg wpfydmvQif
aiGusyf 2200 txd aps;EIef;rsm;us
qif;oGm;aMumif; tom;wd;k MuufarG;
jrLa&;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/

ajcmufESifh ig;qm;e,fponfh vkyf


ief;rsm;ESifh qufET,faeaom SME
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;

toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;oGm;&ef pDpOf


oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;
vkyif ef;tzGUJ csKyrf S OD;[efxeG ;f xHu
od&onf/ ,cifujrefrmEdkifiHwGif
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;
av;aomif;ausmf&SdcJh&mrS ,cktcg
wGif tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
aygif; 128956 cktxd &Sv
d maMumif;
od&onf/
a&xG u f y p n f ; vk y f i ef ; rsm;wG i f
vnf; ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf?
ykpGefajcmufESifh ig;qm;e,fvkyfief;
rsm;rSm tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyf
ief;rsm;jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]'DEdkifiHrSm t&ifu tao;pm;eJY
tvwfpm; SME vkyfief;awGu

av;aomif;ausmfavmufyJ &Sdwm/
'DaeYpm&if;aumufcsuft& vkyfief;
aygif; 128956 cktxd&Sdvmw,fvdkY
od&w,f/ tJ't
D xJrmS a&xGux
f w
k f
ukefawG&JU tao;pm;eJY tvwfpm;
vkyfief;awGjzpfwJh ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nf? ykpGefajcmufeJY ig;qm;e,f
(0JyHk) pwJh a&xGufukeftao;pm;
vkyfief;awG&JU pm&if;awGyg&JUvm;
awmh rodb;l / 'gawGvnf; tao;
pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awGjzpfvdkY
ygzdv
Yk w
kd ,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
wjcm;aom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
wGif ig;eDwlig;rS xkwfukefrsm;pGm
xkwfvkyf jynfwGif;wGif oHk;pGJae
ouJhodkY jynfyEdkifiHrsm;odkYvnf; wif
ydkYvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHwGifvnf; xdk
uJhodkY vkyfaqmif&ef vdktyfaeonfh
a&xGuyf pn;f tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyfief;rsm;twGuf toif;tzGJU
zGJUpnf;oGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif;
if;u ajymMum;cJhonf/ xufae

tom;wdk;NcHMuufzrf; aps;EIef;rsm;usqif; arG;jrLolrsm;tIH;ay:


]]tom;wdk;MuufNcHzrf; aps;EIef;
awGu qufwdkufusqif;aewJh
twGuf NcaH vSmifNy;D arG;jrLolawGtI;H
ay:aew,f}}[k jrefrmEdkifiHarG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;rsm;
usqif; arG;jrLolrsm;tIH;ay:ae
aomfvnf; aps;rsm;twGif;vufvD
a&mif;csaeonfh tom;wd;k Muufom;

aps;EIe;f rsm;rSm usqif;jcif;r&Sad Mumif;


od&onf/
aps;rsm;twGif;vufvDa&mif;cs
aeonfh tom;wdk;Muufaps;EIef;rsm;
rSm wpfydmvQif aiGusyf 3600 rS
aiGusyf 4000 twGi;f &Sad eNy;D pm;oH;k
olrsm;taejzifh aps;jrifah y; 0,f,l
pm;oHk;ae&onf/
obm0Muuf[k ac:a0:onfh
jrefrmMuufaps;EIef;rSm wpfydm

vQif aiGusyf 7500 0ef;usif&SdNyD;


0ufom;aps;EIef;rSmvnf; wpfydm
vQif aiGusyf 7000 eD;yg;&Sad eaMumif;
od&onf/
tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;rSm
usqif;aeonft
h jyif wd& pmeftpm
aps;EIef;rsm;jrifhwufvmjcif;aMumifh
tom;wdk;MuufarG;jrLolrsm;tae
jzifh tcuftcJrsm;pGmjzifh &ifqkdifae
xufae
&aMumif; od&onf/

2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS


atmufwdkbm 21 &uftwGif;
wGif;awmiftif;teD;wGif pyg;qufvufpdkufysKd;ygu &Sm;yg;o,HZmw
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
pdrf;jyma&nd oHk;ESpftwGif; aysmufuG,foGm;Edkif

&efukef atmufwdkbm 21
wGif;awmiftif;teD;wGif v,f
,mpdkufysKd;a&;pDrHudef;rsm; vkyfudkif
jcif;udk r&yfqkdif;ygu urmh&Sm;yg;
o,HZmwjzpfaom pdrf;jyma&ndrsm;
rSm oHk;ESpftwGif;aysmufuG,foGm;
Ed k i f a Mumif ; obm0ywf 0 ef ; usif
xde;f odr;f a&;ynm&Sijf zpfaom OD;tke;f
(FREDA) u ajymMum;cJhonf/
,cktcg wGif;awmiftif;BuD;
twGif;(,myHk)rS pdrf;jyma&ndxGuf
&SdrIrSm avsmhenf;vmvsuf&SdNyD; ,if;
pdr;f jyma&ndt
xGuf avsmeh nf;vmrI
udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;Edkif&ef pufrI
0efBuD;XmerSBuD;rSL; e,fy,ftoD;
oD;rS ynm&Sifrsm;yg0ifonfhtvkyf
HkaqG;aEG;yGJwpfckudk rMumrD&ufydkif;
twGif;u &efukefNrdKU ,kZe[dkw,f
usif;ycJhonf/
]]wGif;awmiftif;&JUteD;tem;rSm
v,f,mpdkufysKd;a&;udk pDrHudef;csNyD;
vkyu
f ikd w
f ,f/ v,fpu
kd af wmha&oGi;f
&w,f/ 'Da&u csi;f wGi;f jrpfua&jzpf
ygw,f/ wGif;awmifu vdktyfaewJh
a&awG
v,fxJudk0ifoGm;w,f/
'gaMumifh wGif;awmifxJ0if&r,fh
a&awGenf;oGm;NyD; pdrf;jyma&nd
txGuEf eI ;f avsmv
h mjcif;jzpfygw,f/
'Dvo
kd mqufjzpfae&if aemufo;kH ESpf
twGif;rSm pdrf;jyma&ndvHk;0aysmuf
oGm;Edik yf gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
pdr;f jyma&ndo
nf PH 9.5 txuf

22-10-2013(P-15).indd 1

om&SifoefEdkifNyD; PH 8.5 atmuf


a&mufygu aoqHk;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf ,cktcgwGif awmiftif;
&Sd wcsKdUae&mrsm;rSm PH 8.5 a&muf
&Sdaeonf[k ajymMum;cJhonf/
]]pdrf;jyma&ndtxGufEIef;avsmh&
wJh w&m;cHuawmh pyg;pdkufysKd;jcif;
jzpfygw,f/ a'ocHawGu *sKHpdkufwJh
ae&mrSm v,fpdkufzdkY pDrHudef;csrSwf
vdkufwJhtwGuf pdrf;jyma&ndu
aysmufqHk;awmhr,fhtE&m,fudk &if
qkdifae&wmyg/ pyg;xGuf? rxGuf
awmh rodbl;/ pdrf;jyma&nduawmh
vHk;vHk;aysmufuG,fr,fh tE&m,feJY
&ifqkdifae&NyD}}[k obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ynm&SifOD;tkef;u

ajymMum;cJhonf/
wGif;awmiftif;rS pdrf;jyma&nd
udk 1988 ckESpfrSpwif q,f,l
xkwfvkyfcJhNyD; 1989 ckESpf Zefe0g&D
vwGif pyDlvdkif;em;aq;jym;rsm;udk
ydkADriftrSwfwHqdyfjzifh jynfwGif;
aps;uG u f pwif j zef Y j zL;a&mif ; cs
vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif pyDlvdkif;em;
a&nd a jcmuf E S i f h tm;aq;rsm;ud k
*smreD? udk;&D;,m;? b,fvf*sD,H?
tif'dkeD;&Sm;? pifumylESifh rav;&Sm;p
onfhEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkifcJh
aMumif; od&onf/
pyDlvdkif;em;ac: pdrf;jyma&nd
onf ruqDudkEdkifiH? cs'fEdkifiH? uif
nmEdkifiH? tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH?

wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYom
obm0tavsmuf awGU&Sd&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
2009-2010 b@ma&;ES p f
twGuf xkwfvkyfrIrufx&pfwef
140? 2010-2011 b@ma&;ESpw
f iG f
xkwfvkyfrIrufx&pfwef 138 wef
cef&Y &dS mrS 2011-2012 b@ma&;ESpf
wGif xkwfvkyfrIrufx&pfwef 78
wefcefYtxdusqif;cJhNyD; 20122013 b@ma&;ESprf sm;wGif ydrk akd vsmh
enf;vmum xkwv
f yk rf rI ufx&pfwef
24 wefcefYom xkwfvkyfEdkifaMumif;
ESifh ESpfESpfcefYtwGif; xkwfvkyfrI 83
&mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd usqif;vmaMumif;
tdcs,f&Datmif
od&onf/

2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 21 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1


&ufrS atmufwdkbm 21 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 21 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 40 'or 63 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 81 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 66 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 00 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 207 'or 01 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 101 'or 30 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 21 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 49
'or 72 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 46 'or 57 vufr? bm;tHNrdKUwGif
195 'or 55 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 61 'or 81 vufr? uav;NrdKUwGif
74 'or 41 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 09 vufr? awmifilNrdKUwGif
88 'or 94 vufr? jynfNrdKUwGif 57 'or 80 vufr? rauG;NrdKUwGif 32
'or 68 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 40 'or 35 vufr? rEav;NrdKU
wGif 33 'or 47 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 30 'or 38 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 36 'or 42 vufr? a&;NrdKUwGif 233 'or 87 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 115 'or 75 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 15 'or 35 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 5 'or 94 vufr? bm;tHNrdKUwGif 21 'or 42 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 15 'or 00 vufr? uav;NrdKUwGif 25 'or 67 vufr?
uefYbvlNrdKUwGif 15 'or 08 vufr? awmifilNrdKUwGif 15 'or 28 vufr?
jynfNrdKUwGif 12 'or 80 vufr? rauG;NrdKUwGif 2 'or 52 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 11 'or 89 vufr? rEav;NrdKUwGif 8 'or 27
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 11 'or 62 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or
74 vufr? a&;NrdKUwGif 26 'or 86 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 14 'or 45
vufr ydkrdk&GmoGef;cJhJonf/

jr0wD

10/21/2013 8:56:58 PM

16 tEkynmESifh usef;rma&;owif;

22-10-2013

k&Sm;a&muf rdk;puf0dkifESifh International model jzpfcJh onfh


yy0if;wdkh armfpudkNrdK hwGif awG hqHkjcif;
Miss Universe 2013 NyKd iy
fo
JG yYkd g0if,OS Nf yKd i&f eftwGuf k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd UodaYk &muf&adS eonfh Miss universe Myanmar tvSr,fr;dk puf0ikd o
f nf atmufwb
dk m
19 &uf aeYv,fydkif;u armfpudkNrdKUv,f&Sd orkdif;0ifae&mrsm;okdY oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; NrdKUawmf\ t"duae&mjzpfonfh armfpudk &ifjyifeD (Red Sqare
Moscow)wGif NyKd iy
f t
JG wGuf vkt
d yfrnft
h vS"mwfyrkH sm;udk du
k u
f ;l cJo
h nf/ xkaYd emuf armfpudw
k iG f vuf&adS exkid v
f su&f adS om International Model jzpfczhJ ;l onfh
yy0if;ESit
hf wl aumfzq
D idk w
f iG t
f wlwx
l idk jf zpfcMhJ uNy;D tawGUtBuKH (Knowledge) rsm;udk wpfO;D ESihf wpfO;D zvS,Mf u&if;jzifh ,ckuo
hJ t
Ydk ifwmAsL;av;wpfcjk zpfwnf
vmcJhonf/ ryy0if;u odvkdonfrsm;udkar;jref;cJh&m Miss Universe 2013 NydKifyGJ0ifrnfh rkd;puf0dkifu jyefvnfajzMum;cJhygw,f...

yy0if; / /tck 'DEkdifiHudk yxrOD;qHk;a&mufvmwJh nDrtwGuf 'DrSm


&SdaeMuwJh nDtpfudk? armifESrrsm;tm;vHk;&JU tm;ay;ulnDrI
(Support) awGudk&&JUvm;/
rdk;puf0dkif/ /[kwfuJh &ygw,f&Sifh? tukefvHk;u ulnDMuw,f/ NyD;awmh
aEG;aEG;axG;axG;BudKqdkMuw,f/ nDrtm;i,fNyD; usef;rma&;
raumif;rSmvnf; olwkdYupdk;&drfMuw,f/
yy0if; / /'DaeYvnf; Munfh&wm nDrudk tm;vHk; Support vkyfay;ae
wmawGU&awmh t&rf;0rf;omw,f/ tpfr 'DEidk if rH mS avmavm
vwfvwf aexdkifaewmqdkawmh nDrudk tppt&m&m
tcsdefra&G; nDrvdktyfwkdif;ulnDay;EkdifvkdY tpfrtaeeJYvnf;
0rf;omrdygw,f/
rddk;puf0dkif/ /[kwfuJhygtpfr/ tpfrwdkYtaeeJY tppt&m&mtultnD
ay;wJhtwGuf odyfudkaus;Zl;wifygw,f/
yy0if; / /'DrmS "mwfykH u
kd af wmh nDr b,fvcdk pH m;&vJ/ &moDOwkua&m
at;vm;/
rdk;puf0dkif/ /[kwu
f hJ t&rf;udk at;ygw,f/ 'gayrJh nDr&JUpdwx
f rJ mS tm;vH;k u
nDrudk qk&apcsiv
f Ykd 0dik ;f 0ef;ulnaD y;aewmqdak wmh at;wm
udk awmifch zH t
Ykd m;wif;xm;ygw,f/ 'gayrJh wpfc&k w
dS muawmh
tat;'PfaMumifh nDraeraumif;jzpfrSmukd pdk;&drfrdw,f/
yy0if; / /[k w f w maygh ? rwl n D w J h & moD a Mumif h tat;rd N yD ;
zsm;rSmaMumufrSmayghaemf? 'gayrJhvnf; pdwfudkcdkifcdkifxm;
nwkdif;rSmtdyfa&;00tdyf? tpm;taomufawG yHkrSefpm;?
toD;t&Gurf sm;rsm;pm;aemf/ pdwzf t
d m;jzpfapr,fh udpa wGukd
odyfNyD;awmhrawG;eJY/ NyD;awmh uGefysLwmudk tMumBuD;xkdifNyD;
MunfhaewmrsKd;awG enf;enf;av;avQmhxm;yg/ udk,fh&JU
t"duta&;BuD;qHk;u NydKifyGJrSm Rehearsal vkyfr,fhaeYawG

tukefvHk;&,f? Ekd0ifbm 5 &ufeJY 9 &ufawGtwGufudk


acgif;xJxnfhNyD; wjcm;pdwfyifyef;p&mawGudk enf;enf;av;
avQmhxm;vdkY ajymcsifygw,f/
rdk;puf0dkif/ /[kwfuJhyg tpfr/
yy0if; / /nDrtaeeJY ESpfaygif; 53 ESpfausmfMumNyD;aemuf yxrOD;qHk;
Miss Universe Nyd K if y G J B uD ; 0if a &muf , S O f N yd K if c G i f h & cJ h w J h
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK Miss wpfa,muftaeeJY b,fvdk
cHpm;&vJ/
rdk;puf0dkif/ /nDr&JUcHpm;csufuawmh awmfawmfudkaysmfygw,f/ *kPf,l
w,fayghaemf/ 'DvdktcGifhta&;rsKd;qdkwmu urmay:rSm
vlwdkif;r&Ekdifbl;? &wJholuvnf; wpfoufrSm wpfcgyJ&Edkif
ygr,f/ tJ'D&zkdY cufcJwJhtcGifhta&;wpfckudk nDr&cJhwJh

Miss Universe NydKifyGJ vufrSwfwefzdk;

lb,f 2500 rS 70000 txd&Sdaomfvnf;


k&Sm;a&muf jrefrmrsm;0,f,ltm;ay;rnf

armfpudk atmufwkdbm 21
Edk0ifbm 9 &ufwGif k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus
City Hall Miss Universe a&G;cs,y
f BJG u;D udk usi;f yawmh
rnfjzpf&m k&Sm;a&muf jrefrmrsm; oGm;a&muftm;ay;

Page-16(22-10-2013).indd 1

MunfhIMurnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf v
JG ufrw
S af ps;EIe;f rsm;rSm VIP Stalls wGif k&mS ;aiG
lb,f (60000 rS 70000)? Ths Stalls wGif (30000
rS 40000)? Amphitheatre wGif (8000 rS 10000)?
Circle wGif (6000 rS 10000)ESifh dk;dk;wef;rsm;rSm
(2500 rS 4000)txd aps;EIef;toD;oD;&SdaMumif;
od&onf/
k&Sm;EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom jrefrmrsm;onf
oGm;a&muftm;ay;&ef vufrSwfrsm;0,f,lxm;Mu
aMumif; od&onf/ rdk;puf0dkifonf ,refaeYu Miss
Universe Organization odkY NydKifyGJ0if&ef owif;ydkYcJhNyD;
Crowne Plaza Moscow World Trade Centre Hotel
a&muf&Sdwnf;cdkaeNyDjzpfonf/(0JyHk)
Edk0ifbm 9 &ufwGif armfpudkNrdKU Crocus City Hall
aemufqHk; tqifhNydKifyGJ0if&ef jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
Miss Universe Myanmar rdk;puf0dkifonf taumif;qHk;
jyifqifavhusifhaeNyDjzpfonf/
atmufwdkbm 19 &ufu rdk;puf0dkifonf xdkif;
tvSr,fESifhtwl armfpudk&Sd xdkif;oHHk;ESifh jrefrmoHHk;
rsm;\zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;oGm;a&muf
vnfywfcJhMuonf/ rdk;puf0dkifonf armfpudkNrdKU &ifjyifeD
wGif tvS"mwfyHkrsm;udkdkuful;cJhaMumif; od&onf/
,cif Miss Universe NydKifyGJwGif a':jrifhjrifhcifu
aemufq;kH yg0if,OS Nf yKd icf zhJ ;l Ny;D ESpf 50 tMum ,ck 2013
ckESpfwGif NydKifyGJ0ifrnfh Miss Universe Myanmar
rdk;puf0dkif\ NydKifyGJ0ifyHkrsm;udk rMumrDapmifhMunfh
tm;ay;&awmhrnfjzpfonf/
rdk;wdrf

twGuv
f nf; odyu
f *kd P
k ,
f w
l ,f/ tJ'v
D rkd sK;d *kP,
f w
l t
hJ avsmuf
wm0efb,favmufBuD;w,fqdkwmudkvnf; odygw,f/
tJ't
D wGuv
f nf; 'DNyKd iyf BJG u;D rSm nDrtaumif;qH;k BuKd ;pm;r,f/
'gayrJh tajctaewpfckrSm taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
r,fqw
kd t
hJ cgrSm nDrwd&Yk UJ jyifqifcsed u
f enf;w,f/ First Time
Experience uvnf;jzpfw,f/ 'gayrJh nDrbufuvkt
d yforQ
tukev
f ;kH BuKd ;pm;r,f/ 'gayrJh qkr&&ifvnf; nDrrSm aemufxyf
vkyfp&mwpfck&Sdw,fvdkY cH,lxm;w,f/ 'guawmh aemifvm
r,fh Miss Universe Myanmar awGtwGuf taumif;qHk;
vrf;TefrIawG jznfhqnf;ay;EkdifzkdY? olwdkYudk BudKwif
jyifqifEkdifzkdY Set-up vkyfay;EkdifzkdY Set-up grading awG
&oavmufnDr,lxm;r,f/ aemufusvkdY&Sd&if olwdkYu
jynfwGif;uae bmawGo,f&r,futp? 'DvkdrsKd; ta&SUuae
vrf;cif;oGm;r,f/
yy0if; / /tJ'v
D rkd sK;d BuKd Ny;D awmhawG;xm;wm? nDrbufuawmh tpGr;f
ukefBudK;pm;oGm;r,f/ aumif;ygw,fnDr? tpfrwkdYvnf;
jrefrmvlrsKd;taeeJY odyfudk*kPf,lw,f/ udk,fhjrefrmEkdifiHu
Miss wpfa,mufudk 'D Miss Universe rSm jrif&awmhr,f
qdkawmh odyf0rf;omw,f/ tpfr Miss Universe wkdY Miss
world NydKifyGJawGudk MunfhvmwmMumNyD? odyfBudKufw,f/
ud,
k jhf refrmEkid if o
H m;wpfa,mufyg&if b,favmufaumif;vdu
k f
rvJvdkYvnf; tNrJwrf;vnf;awG;rdw,f/ 'DESpfu tpfr&JU
qEvnf;jynfh0oGm;w,f/ tpfr&JU wpfoufwmrSm Miss
Universe NydKifyGJudkMunfhwJhtcg udk,fhjrefrmEkdifiHu yg0if
,SOfNydKifwmudk 'gyxrOD;qHk;taeeJY Munfh&awmhrSmyg/
rdk;puf0dkif/ /tpfr pifa&SUrSmvmMunhfrSmvm; (&,fvsuf)/
yy0if; / /pifa&SUrSmudk vmMunfhrSm/ tjynfht0tm;ay;rSm udk,fh
nDrudkaemf/ (&,fvsuf)/
tifwmAsL;tcdkuftwefYNyD;qHk;oGm;csdefrSmawmh ESpfOD;om; aysmf&Tif&if;ESD;
pGmEIwfqufMuNyD; jrefrmtvSr,f rdk;puf0dkifonf jrefrmoHtrwfBuD;\
zdwfMum;rIt& *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ ,ckuJhodkY wul;
wuajzMum;ay;cJhNyD; rD'D,mwGifazmfjycGifhtwGuf cGifhjyKay;cJhaom Miss
Universe Myanmar rdk;puf0dkif? tifwmAsL;awGtwGuf ulnDay;ygaom
yy0if ; ES i f h d k u f u l ; wif q uf a y;ol r sm;ud k v nf ; aus;Zl ; wif & S d y gonf /
rdk;puf0dkif\ armfpudkc&D;pOftwGif; vIyf&Sm;cJhrIrw
S w
f rf;rsm;udk jrefrmjynfo?l
jynfom; y&dowfrsm;od&Sdap&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

armif&ifNidrf;(acw-armfpudk)

oifh usef;rma&; (onf;ajcausmufeJh "mwfpm)


onf;ajcrSm ausmufwnfwm t0vGefwJhvlrsm;rSm
awGU&wwfovdk trsKd;orD;awGrSm ydkawGU&w,f/
onf;ajctdwfausmufwnfjcif;[m udkvufpxa&meJY
onf;ajcxJu qm;wkdYpkyHkjcif;aMumifh?oHydwfjcif;aMumifh
jzpfvm&w,f/ onf;ajc&nfu tlodrfvrf;aMumif;xJrS
tqDudkpkyf&mrSm ta&;ygwJhtcef;uaeygaew,f/
wpf&ufukd wpfvw
D m&Sw
d hJ onf;ajc&nfukd onf;ajctdwf
uxkwfay;NyD; aoG;eDOa[mif;u a&mifjc,faq;eJY
udv
k ufpxa&mta&mtaESmjzpfum onf;ajcausmufjzpf
apw,f/
onf;ajcausmuf&JU 20 &mckdifEIef;[m a0'emrJhrsm;
jzpfwwfNyD; 15 ESpfwkdif 'kuray;bl;/ aq;0g;uko
rIrvdkbl;/ onf;ajctdwfudk ydwfqdkYaewJhausmuf[m
0rf;Adkuf&JU nmbufab;u jyif;xefwJh wpfqufwnf;
emusifrI? wpfqufwnf; tzsm;MumrI? wpfqufwnf;
tom;a&? rsufMunfvTm? qD;rsm;0grI? ta&jym;,m;,H
tifysOfx? tNrJtzsm;wwfjcif;wdkYwGJvsuf&SdNyD; wDADG
"mwfrSefrSm ausmuf(a*gpwkef;)udkawGU&w,f/
emusifrIrsm;&if q&m0efrsm;u onf;ajctdwfxkwfzkdY

tBuaH y;Muw,f/ cPcPAdu


k af tmif&h if tJ'aD usmufukd
xkwfypfoifhw,f/ onf;ajc`yGefxJu onf;ajcausmuf
rxGufrcsif; tudkuftcJaysmufaq;tNrJaomuf&r,fh
tjyif a&m*gydk;yg0ifvmEkdifw,f/
aq;0g;awGeYJ onf;ajcausmufaysmaf tmif vkyEf idk af yrJh
ESpEf pS af vmufuo
k &w,f/ 50 &mcdik Ef eI ;f onf;ajcausmuf
[m jyefjzpfw,f/
tpmpm;wJt
h cgrSm "mwfrwnfw
h t
hJ pm rpm;oifb
h ;l /
MuufoeG ef ?D OtrsK;d rsK;d ? 0ufom;? aumufni ;f eJY &eHaY rT;BuKd if
wJt
h pmawG a&SmifMuOf&r,f/ aumfz?D aq;vdyef YJ t&uf
aomufjcif;udk jzwf&r,f/ Adu
k af tmifah pwJh tpmaMucJwhJ
tpmudka&Smif&r,f/
taetxdik yf ikd ;f rSm &So
d ifw
h t
hJ av;csed f yHrk eS b
f t
D rftidk f
(18.9-24.9) twGif;&Sdoifhw,f/ wd&pmefu&wJh
jynf0h qD pm;oH;k rIjzwfjcif;? qDaMumftpm;tpmeJo
Y efpY if
rxm;wJh tpmpm;rIukd avQm&h r,f/ ESppf Of ESpBf urd f oHcsaq;
pm;oifhovdk aeYpOf em&D0uf usef;rma&;avhusifhcef;
(tajy;? vrf;avQmuf? pufbD;pD;) vkyfoifhw,f/ toifh
tjrefpm; tpm;tpmrsm;a&Smif&r,f/ jynfh0qDpm;oHk;rI
(0ufqD?ESpfjyefaMumfqD? qDtkef;)eJY aMumfwm? csufwm
rvkyf&bl;/
oufowfvw
G pf m;ol[m tom;pm;olxuf onf;ajc
ausmufjzpfEeI ;f enf;w,f/ wd&pmefu&wJh ydw
k ed ;f xuf
yJu&wJh ydw
k ed ;f udk tpm;xd;k oifw
h ,f/ yJeaD v;? yJajcmuf?
ig;? tcGHrmoD;? 'defcsOf? rvdkifrygwJh EdkYeJY EdkYxGufypnf;?
opfo;D eJY [if;oD;[if;&Gurf sm;? rkev
f mOeD? yef;opfawmf?
wkwfqD;oD;? rufrGefoD;? qD;oD;? emewfoD;? pyspfoD;?
axmywfoD;? yef;oD;? yef;a*:zD? yJwDpdrf;eJY [if;oD;
[if;&GufrsKd;pHkudk pm;aomufEkdifw,f/ /

a'gufwmvGifoefY-(aq;-2)

10/21/2013 5:24:16 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

22-10-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
AdkvfrSL;BuD;ae0if;onf 1943 ckESpf Mo*kwf 1 &uf
wGif Armhwyfrawmf\ ppfaoemywdjzpfvmonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;u ppf0efBu;D jzpfonf/ ppfaoemywd
tm; uReaf wmfwYdk Adv
k cf sKy[
f ak c:onf/ xkaYd Mumifh xdt
k cg
rSp AkdvfrSL;BuD;ae0if;tm; AdkvfcsKyfae0if;[k ac:
wGifonf/ AdkvfcsKyfae0if;onf AkdvfcsKyfatmifqef;tm;
av;pm;onf/ opmxm;onf/ vli,fvlql t&m&Sdrsm;
tm;vnf; vufcH ESpfodrfhonf/ olwkdY&ifzGifhonfukd
em;axmif? olwkdY\jyemrsm;ukd ajz&Sif;vkyfay;onf/
xkdYaMumifh olYukd tm;ukd;Muonf/ wpfcgwpfcg &efukef
NrdKUwGif *syefppfom;wkdY apmfum;zdESdyfonfukd rcH&yfEkdif
vGe;f "m;ESichf w
k o
f wfcahJ om &Jabmft&m&Srd sm;ay:vm
wwfonf/ olwdkY AdkvfcsKyfae0if;xH tajy;tvTm; vm
onf/ olwu
Ydk dk 0Suo
f if0h u
S ?f ta0;okYd yko
Yd ifyh ?Ykd oufaocH
taxmuftxm;ypn;f rsm;udk azsmufwefazsmuf vkyaf y;
&olrSm AdkvfcsKyfae0if;jzpfavonf/
axmuf y H h a &;wyf & if ; rS aemif w G i f x if & S m ;rnf h
ppfonfawmfrsm;xGuo
f nf/ wkid ;f rSL;jzpfaeaom Adv
k rf LS ;
BuD;at;udk? &JcsKyfjzpfaeaom AdkvfrSL;BuD; tkef;Munf
polwo
Ykd nf axmufyahH &;wyfwiG f &Jabmfrsm;tjzpf 0ifchJ
Muonf/ vSarmif? vSatmif? pdk;jrifhatmif? pdk;vGif?
GeaYf rmif? vS0if;? jrifah qG(a0vif;)? vSMunf? at;azcif
paom &Jabmfrsm;onf aemufydkif;wGif AdkvfrSL;BuD;rsm;?
wm0efBuD;rsm;udk xrf;aqmif&aom jynfolY0efxrf;rsm;
jzpfvmMuonf/
axmufyahH &;wyfoYdk a&mufvmMuaom t&m&Srd sm;
teufrS Adv
k af usmpf ed ?f Adv
k b
f pde?f Adv
k pf ed x
f eG ;f ? Adv
k &f 'J if?
Adkvfpdk;wif? Adkvfapmcspfwif? AdkvfGefYodef; polwdkYudk
uRefawmfawGUvdkuf&onf/ OD;oD[efonf uRefawmf
ppfwuov
kd w
f uf&ef oGm;rSa&mufvmonf/ Adv
k af usmpf ed f
udk vHbm;[kac:Muonf/ t&yf&Snf&Snf? rdef;rrsm;rsm;?
pum;rsm;rsm; Ad k v f a usmf p d e f o nf vl d k ; vl a umif ;
wpfa,muf jzpfygonf/
Adv
k b
f pdeo
f nf axmufyahH &;wyfcu
GJ kd pwifxal xmif
cJo
h l jzpfavonf/ wyf&if;zJUG awmh olUtm;rEav;ydo
Yk nf/

aq;atmifaom&Jabmf\ vufarmif;wGif q&moef;vGiu


f aq;wHqyd f
dkufay;vkdufonf/ aq;atmifaMumif; vHkavmufaomtaxmuftxm;
jzpfonf/ taxmuftxm;udkvJTajymif;vnf;r& . . . . .
wpfcgu Adv
k b
f pdex
f H olEiS hf ppfwuov
kd w
f pfywfwnf;
wuf? qif;cJhol Adkvfat;BuD;vma&mufvnfywfonf/
at;BuD;onf rEav; Ak'omoemEk*[ausmif;wGif
uReaf wmfEiS w
hf pfwef;wnf;jzpfonf/ ausmif;wGif tvGef
aysmEh UGJ olwpfO;D jzpfcahJ vonf/ olu
Y kd ausmif;om;Bu;D rsm;
u tEdik u
f siw
hf wfMuonf/ ,ckrl Adv
k af t;Bu;D jzpfaeNy/D
Armh v G w f v yf a &;wyf r awmf r S pwif v k d u f y gvmum
yxrywf r*Fvm'Hkppfwuodkvf Adkvfoifwef;odkY wuf
a&mufcJhonf/ Murf;wrf;aom oifwef;? *syefq&mwdkY
Murf;MuKwfpGm yg;em;dkufESufqHk;rjcif; ponfwdkYudk olcH
EdkifcJhNyD/
ta&;BuKH vQif aysmEh UGJ olcikd rf monf/ ayghayghwefwef
aeol av;eufvmonf/ &ifwGifcdkatmif;cJhaom pdwf
"mwf? ZJGowdwdkY ay:xGufvmum tvkyfjzifh Zmwdjy
onf/ at;BuD;vdkvl ppfAdkvfjzpfrnf b,folxifygrnf
enf;/ olYtcsdefa&mufvQif ol owdjyonf/ uRefawmf
wdkY\ om;armifppfonfrsm;\ tcsdefa&mufawmh olwdkY
owdjyvsuf&SdMuonf/
(4)
axmufyHha&;wyfwGif aq;wyfMuyf oef;vGif&Sd
onf/ ppf0wfpHkvSvS0wf naecif;wGif t&yfxJ
avQmufvnfcsifoljzpfonf/ pum;ajymvQif xpfaigh
onf/ &Jabmfrsm; zsm;emvQif aq;cg;cg;BuD;rsm;udk
wdkufonf/ tjcm;wdkufp&mvnf;r&Sd/ &Jabmfrsm;wGif
0Jem? ,m;emrsm; pJGuyfMuonf/ t0wfavQmfzGyfp&m
qyfjymaumif;aumif;r&Sd/ t0wftpm;vJvS,f&ef tydk

rD;jcpfaqmhupm;&mrS aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;

wpf&ufwnf; uav;i,fESpfOD; a&epfaoqHk;


usKHaysmf atmufwkdbm 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKHaysmf
NrKd Ue,f aomifBu;D aus;&Gm ,refaeY
nae 4 em&D 45 rdepfu uav;i,f
wpfOD;a&epfaoqHk;aMumif;owif;
t& taxmife,fajr&Jpcef;rS
&Jt&mcHausmaf 0ESihf tzJUG onf ouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;
&m aoqHk;olrSm [def;&mZm 7 ESpf
(b)OD;cspfpdef v,fwDacsmif;aus;&Gm
usKHaysmfNrdKUe,faeoljzpfNyD; if;onf
aomifBuD;aus;&Gmt0if BudKqdkyg\
qkid ;f bkwt
f eD; wmvrf;rab;a&tdik f
a&qif ; ul ; &mrS a&epf a oqH k ;
aMumif; od&ojzifh "rwmtwkdif;
aoqHk;jcif; [kwf? r[kwfod&SdEdkif&ef
&Jt&mcHausmfa0\ wkdifwef;csuf
t& taxmife,fajr&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwpf Of 14^13 jzifh a&;zGihf

22-10 (P-17) YYH.indd 1

(tykdif;-17)

ppf a q;vsuf & S d o nf / tvm;wl


if;aeY n 9 em&DwiG f usKaH ysmNf rKd Ue,f
unifqdkifaus;&Gm uav;wpfOD;
a&epfaoqHk;aMumif; owif;t&
taxmife,fajr&Jpcef;rS &Jt&mcH
ausmfa0ESifhtzJGUonf oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm cspfEG,fOD; 6 ESpf(b)
OD;vSOD; ig;&muGufopfaus;&Gm
usKHaysmfNrdKUe,faeoljzpfNyD; if;onf
unif q k d i f a us;&G m ul ; wd k Y q d y f
a&qif;ul;pOf a&epfaoqHk;aMumif;
od&ojzifh "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif;
[kwf? r[kwfod&SdEkdif&ef &Jt&mcH
ausmaf 0\wkid w
f ef;csut
f & usKaH ysmf
NrKd Ur&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of
15^13 jzifh a&;zGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(407)

vGdKifaumf atmufwdkbm 21
u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U &Sr;f
ydik ;f &yfuu
G f tkypf (k 6) tdrt
f rSwf (129
-u) ,refaeY rGef;wnfh 12 em&D
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m vGdKifaumf
NrdKUrD;owfpcef;rS 'kwd,rD;owfOD;pD;
rSL; [efp;kd OD;aqmifaom oaEr;D owf
wyfzJGU0if 10 OD;ESifh t&efrD;owf
wyfzUGJ 0if 30 OD;wdo
Yk nf rD;owf,mOf
av;pD;jzifh rD;Nidrf;owfcJhonf/
jzpfpOfrSm OD;vSarmif\ aetdrf
ajr;jzpfol pdkif;ac;vQH 13 ESpf(b)
OD;vSu rD;jcpfaqmhupm;&mrS tdrf
wGif;ypnf;rsm; ul;pufavmifuRrf;

tvHt
k avmufr&S/d pm;&onfrmS uvnf; trJom;[if;?
yJ[if;/
aq;wyfMuyfoef;vGifudk &Jabmfrsm; cifrifMu
onf/ odkY&mwGif olYudkpMu? ajymifMuonf/ olu olYudk
prSef; ajymifrSef;rod/ pdwfqkd;vQif pum;xpfxpfESifh
wpfwpfcGcG qlqJonf/ nae tjyifxGufcsdefa&mufrS
aq;awmif;vmaom &JabmfudkqdkvQif oltvGefjiLpl
onf/ &Jabmfrsm;u olomG ;cgeD; [efwjyifjyif vkyaf eaom
tcgrS bma&m*grQr&SdbJ aq;cef;odkY wef;pDoGm;a&muf
wwfMuonf/
tjyifxGuf&ef cGifhvufrSwfudk uRefawmfwdkYu
xkwfay;&onf/ xdkYaMumifh naea&mufvQif q&m
oef;vGifonf uRefawmfwdkYxH csKdomaomrsufESmay;ESifh
vmonf/
wyfrawmfu ]]aqmifMumNrKd i}f } azsmaf jza&; &dyo
f m
udk[,fvfyifvrf;wGif zGifhonf/ t&mcHAdkvfbwifu
rdef;rxdef;jzpfonf/ *syefwyfrsm;onfvnf; olwdkY\
aqmifMumNrdKifESifh olwdkYjzpfonf/ ppfom;rsm;tjyifodkY
oGm;MuvQif a&m*g&rnfudk pdk;&drf&onf/ &dyfomrnfrQ
zGifhay;ay; tjcm;odkY oGm;NrJoGm;Muonfom/ okdY&mwGif
tawmftoifhtoGm;enf;onf/
]]aqmifMumNrKd i}f } taMumif; &JabmfawG awmfawmf
ajymMuonf/ oGm;a&mufNyD; pl;prf;cJholrsm;jyefvmvQif
ajymrukefatmifjzpfonf/ &dyfom pnf;urf;BuD;onf/
tvkyfcsdef twdtus owfrSwfxm;onf/ em;&uf&Sd
onf/ &dyo
f modYk vmvdak om &Jabmfrsm; use;f rmaMumif;
jcif;jzpfNyD; tqkdygrD;avmifrIaMumifh
3 yif 2 cef;? oGyrf ;kd ? ysOu
f m? tkwn
f y f
ESpfxyfaetdrfwpfvHk; pkpkaygif;
cef Y r S e f ; wef z d k ; aiG u syf 120 ,000
rD;avmifqHk;IH;cJhonf/(0JyHk)
rD;avmifrIjzpfyGm;pOfwGif tdrf&Sif
ESifh usefrdom;pkrsm;rSm vdGKifaumf
NrdKUe,f
vGdKifvifav;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;a&muf
aeNy;D aetdrw
f iG af exdik o
f t
l rd t
f ul
wifwifaxG;(b)OD;pH 26 ESpt
f m; (y)
150^2013 ?yk'fr 285 jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jynfe,f jyef^quf
od&onf/

&xm;wdkufrIESpfBudrfjzpfyGm; vlESpfOD;aoqHk;
ZD;ukef; atmufwkdbm 21
&efukef-jynf rD;&xm;vrf;wGif
,refaeYu wpf&ufwnf;&xm;wku
d f
rIESpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; vlESpfOD;aoqHk;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
pufacgif;armif;
OD;ausmaf usmf 48 ESp(f b)OD;wifarmif
rvTuek ;f rD;&xm;0if; &efuek Nf rKd Uaeol
armif;ESifaom pufacgif;trSwf
DF-2054 &efukef-yk*HtrSwf (62)
tpkef tjref&xm;onf jynfbufrS
&efukefbufodkY xGufcGmvmpOf
,refaeY eHeuf 10 em&D 10 rdepf
u ZD;ukef;NrdKUe,f 0ufpmydk;aus;&Gm
rD;&xm;vrf; aMu;eef;wdkiftrSwf
(118^7) ESifh (119^0) Mum; ayguf
awmuav;-ZD;ukef; &xm;vrf;ul;
wGif ta&SUrStaemufoYkd vrf;jzwfu;l
ol reDeDrdk;(rltkyf) tajccHynmrlv
wef;ausmif;(atmifom,m) 26 ESpf

(b)OD;ausmf0if; aygufawmuav;
aus;&Gm acsmif;apmufaus;&Gmtkyfpk
aeolonf avmf*sm; 110 teuf
a&mifqdkifu,fjzifh vrf;jzwful;ae
pOf &xm;wdu
k rf &d m OD;acgif;uJ?G 0Jajc
ovH;k usK;d 'Pf&mrsm;&&SNd y;D ae&mwGif
yifaoqHk;cJhNyD; tqkdyg&xm;onf
&efuek b
f ufoYkd qufvufxu
G cf mG vm
&m rGef;wnfh 12 em&DwGif rif;vS
NrKd Ue,f yef;awmf&mG teD; rD;&xm;vrf;
aMu;eef;wdkiftrSwf (94^4 )ESifh
(94^5) tMum;wGif OD;pef;0if; 42
ESpf(b)OD;ausmfpdk; ewfusaus;&Gm
(7)&yfuGuf rif;vSNrdKUe,faeoltm;
&xm;vrf;jzwful;pOf wkdufrdcJh&m
,mvuf a rmif ; jywf u mae&mwG i f
aoqH;k cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
rif;vS&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
pOf(13^2013)jzifh trIzGifhxm;
(410)
aMumif; od&onf/

a'guw
f marmifarmif

aq;vuf r S w f , l c J h & onf / aq;wyf M uyf o ef ; vG i f \


aq;cef;odYk emzsm;aom &Jabmfrsm;omru aqmifMumNrKd if
odkY oGm;vdkaom &Jabmfrsm;ygoGm;Mu&onf/ aq;cef;
pnfum;onf/ q&moef;vGif rsufESmyGifhonf/ usef;rm
aMumif; vufrSwfudk olvG,fvG,fray;/ &Jabmfudk
ukef;cdkif;? uGcdkif;? [dkEIduf 'Dprf;NyD; auseyfrS vufrSwfay;
onf/
vufrw
S q
f v
kd Ykd pm&Guaf y:a&;aep&m? vufrw
S x
f ;kd
aep&mrvkd/ xdktcsdefu puL&Sm;yg;onf/ bmudkrqdk
vG,v
f ,
G v
f yk o
f nf/ pm&Guaf wGypkH aH wG? rdwL awGrsm;rsm;
ra&;&? puLrsm;udk ra&;rjzpfvdkY a&;&vQifvnf; wJG&ef
yiftyfr&Sd/ ql;yifrS ql;rsm;udk qGwfcl;xm;NyD; xdk;&wJG&
onf/ puLoHk;vQif ESpfzufvHk;oHk;onf/ pmtdwfoHk;vQif
tcgcgxyfoHk;onf/ vdyfpmopfudk tay:uuyfvdkuf
vQif topfjzpfonf/ EdkifiHjcm;aiGtukefcH&efrvdk/ r&Sd/
aq;atmifaom&Jabmf\ vufarmif;wGif q&m
oef;vGifu aq;wHqdyfdkufay;vkdufonf/ aq;atmif
aMumif; vHkavmufaom taxmuftxm;jzpfonf/
taxmuftxm;udk vJaT jymif;vnf;r&/ wHqyd cf wf
ESdyfxm;cH&olwpfOD;om oHk;pJGEdkifonf/
uRefawmf aqmifMumNrdKifa&SUrSm vrf;ovm;&if;
avhvmcJhonf/ eHeufcif;wGif usef;rma&; avhusifhae
Muaom rdef;uav;rsm;udk ta0;rSjrif&onf/ olwdkYudk
Adkvfbwifudk,fwdkifOD;aqmifonf/ Adkvfbwifonf
olYrdef;uav;rsm;udk ydk;arG;ovdk ,k,k,,*kwpdkufarG;
onf/ tcsdefrSef usef;rma&;avhusifh? tcsdefrSefrSef
aumif;aumif;pm;? tcsdefrSefrSef tdyfaponf/ tcsdefydk
rvkyfap&/
tjyifrS avhvmHkESifh rauseyf/ aqmifMumNrdKif
\ {nfhonftjzpfoGm;vdkufOD;rnf[k uRefawmf pdwful;
&onf/ 'Dvdk[mrsKd;wGif tawGUtBuHKr&Sd/ odkY&mwGif
avhvmxm;aumif;onf[k uRefawmfwGufonf/ pl;prf;
jcif; okawoejyKjcif;twGuf e*dk&nfysuf&vQifvnf;
ysufapawmh/ wpfaeYr[kwf wpfaeY cJGcGmpGefYvTwf&rnfh
e*dk&nfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
tE&m,f&Sdaom ausmif;aqmifa[mif;tm;
NzdKzsufay;apvdk
pmwnf;cifAsm;rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&yfuGuf Zifa,mfvrf;&Sd rlvwef;
ausmif;onf 1952 ckESpfuwnf;u pwifwnfaqmufcJhNyD; ausmif;
aqmifa[mif;wGif pmroifawmhbJ topfaqmufxm;aom ausmif;
aqmifrsm;wGifom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pmayoifMum;ae
onfrSm MumjrifhaeNyDjzpfonf/ ]]uav;awGu ausmif;aqmifa[mif;xJ
rSm 0ifupm;aeMuawmh wpfckckjzpf&ifrvG,f? roHk;awmhwmMumNyDjzpfwJh
ausmif;aqmifa[mif;udk bmjzpfvdkYrzsufovJqdkwm pOf;pm;vdkYr&bl;/
NzdKzsufvdkuf&if ausmif;0if;BuD;[m us,fNyD;oyf&yfoGm;r,f? uav;awG
vnf; tE&m,fuif;uif;upm;EkdifMur,f}}[k ausmif;om;rdbwpfOD;u
ajymonf/ ausmif;aqmifa[mif;twGif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
0ifa&mufupm;aeMu&m tkwaf usmif;aqmifa[mif;Bu;D jzpfojzifh uav;
rsm;twGuf tcsdefra&G;tE&m,fjzpfvmEkdif oufqkdif&mrS tqdkyg
ausmif;aqmifa[mif;udk NzdKzsufay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqifhwifjy
ausmif;om;rdbrsm;
vdkuf&ygonf/

10/21/2013 5:41:11 AM

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

22-10-2013

ZD0rsKd;uJGawG<u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh


,aeY 21 &mpktcsed u
f mvwGif urmv
h o
l m;rsm;onf
urmBuD;ylaEG;vmvsuf&Sdjcif;? ajrxk? avxk? a&xkrsm;
npfnrf;vmjcif;? urmhtdkZkef;vTmysufpD;,dk,Gif;vm
jcif;? urmh&moDOwkajymif;vJjzpfay:vmjcif;? ZD0rsKd;pHk?
rsKd;uJGrsm;ESifh a*[pepfxdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;
,dk,Gif;ysufpD;vmjcif; ponfhtE&m,frsm;jzifh &ifqdkif
BuHKawGUae&ayonf/ vlom;tygt0if ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGJ
rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifwdkY twlzJGUpnf;wnf&Sdae
aom a*[pepfonf tjyeftvSefIyfaxG;pGm qufpyf
aeMu&m urmay:&Sd vlom;tm;vHk;taejzifh avxk?
a&xk? ajrxknpfnrf;rIwdkY umuG,fxdef;odrf;jcif;?
opfawmjyKe;f wD;rI? ajrqDvmT jyKe;f wD;rIrsm;udk umuG,f
xdef;odrf;jcif;? opfyifyef;yifrsm;ESifh wd& pmefrsm;yg0if
onfh ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGwdkY avsmhyg;aysmufuG,frIwdkYrS
xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? obm0o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;udk aemifom;pOfajr;quf pepfwusxkwf,l
oHk;pJGEdkifatmif enf;ynmrsm;ay;jcif; ponfh obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh enf;
ynmrsm;udk vlom;pOfquf urmwnfoa&GUaqmif&u
G f
oGm;Mu&ayrnf/
urmwpf0ef;vH;k &Sd vlom;tm;vH;k u &moDOwkajymif;
vJaerIjyemudk wuf<upGmudkifwG,fajz&Sif;oifh
aMumif;ESi&hf moDOwkajymif;vJru
I kd udik w
f ,
G af jz&Si;f rIrjyK
ygu vlom;tm;vH;k onf qif;&JraGJ wrIrS rnfonft
h cg
rQ vGwaf jrmufrnfr[kwaf Mumif;? ,if;udpo
nf ,aeY
acwf urmBu;D udk pdeaf c:aeaom t"dutcsuyf ifjzpf
aMumif;? urmBuD;onf ,ck&mpkESpftwGif; av;'D*&D
ydrk ykd al EG;vmEdik af Mumif;? urmwpf0ef;vH;k &Sd urf;d;k wef;
NrKd Ursm;twGuf xdcu
kd yf supf ;D vmEdik af Mumif;? txl;ojzifh
zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS pGrf;tifxkwfvkyfrIu@wGif zefvHk
tdr"f mwfaiGUxGu&f rdS u
I kd avQmch sa&;BuKd ;yrf;oifah Mumif;?
urmb
h PfOu| *siaf ,mifuifu 2012 ckEpS f Ed0k ifbm
vtwGif;u ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif EdkifiHtoD;oD;&Sd
tpdk;&rsm;u &moDOwkajymif;vJrIudkifwG,fajz&Sif;jcif;
udk rjyKvkyfcJhygu urmBuD;onf 2060 jynfhESpfwGif
tylcsdef av;'D*&D qJvfqD;,yfcefYjrifhwufvmEdkif
aMumif; avhvmawGU&SdcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/
tu,f EdkifiHtm;vHk;u oabmwlxm;onfhtwkdif;
zefvHktdrf"mwfaiGUxGuf&SdrIudk avQmhcsEdkifygu 2100
jynfhESpfta&mufwGif tylcsdef av;'D*&Dxd jrifhwuf
vmEkdifrIrSm 20 &mckdifEIef;cefYom&Sdrnf[k avhvm
awGU&Sd&onf/ ,cifu ukvor*&moDOwkqkdif&m
ynm&Sifrsm;u urmBuD;ylaEG;vmrIudk 2 'D*&Dxuf
rydak p&[k uwdjyKcMhJ uonf/ ,aeYtcsed w
f iG f urmBu;D
\ tylcsdefonf okn 'or 8 'D*&DqJvfqD;,yf
jrifhwufcJhNyDjzpfonf/ tqkdyg tylcsdefjrifhwufrIonf
NyD;cJhonfh q,fpkESpfausmfu tylcsdefudk dkufcsKd;cJhNyD;
urmwpf0ef;vHk;wGif vwfwavm BuHKawGUae&aom
a[wDivsi?f pifwrD ek w
f idk ;f tp&So
d nfh obm0tE&m,f
qd;k rsm;onf urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifjh zpfaMumif; ynm
&Sifrsm;u qdkcJhMuayonf/
ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJrG sm;qko
d nfrmS urmay:&Sd ZD0rsK;d uJjG ym;rI
trsK;d rsK;d udak zmfjyygonf/ urmay:&Sd tyifrsm;? taumif

rsm;ESifh ao;i,faom tEkZD0kyfrsm;\ ouf&SdvuPm


trsK;d rsK;d ESihf if;ouf&w
dS yYkd g0ifaeaom a*[aA'zJUG pnf;
rIpepfrsm;yifjzpfonf/ urmajrBuD;ESifh obm0ywf0ef;
usift&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? vlom;wdkY\b0&Sifoef
wnfNraJ &;twGuf ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJw
G o
Ykd nf r&Srd jzpfvt
kd yf
ayonf/ if;wdkY\ toHk;0ifrI? tusKd;oufa&mufrIrsm;
udk vlom;wdkY aocsmpGmrod&SdMuojzifh ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJG
xdef;odrf;a&;udk pepfwus aqmif&GufEdkifcJhrIr&Sdjcif;
aMumifh urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif tyifESifh ow0grsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,fcJhvkeD;jzpfcJh&onf/ ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJG
rsm; uG,faysmufoGm;rnfqdkygu vlom;ESifh obm0
ywf0ef;usifnDGwfrQwaeonfh uGif;qufvnf; ysuf
okOf;oGm;Ekdifonfh vlom;wdkY\ b0&yfwnf&SifoefrIudk
xdcdkufvmEkdifayonf/
xdkYaMumifhyif wpfurmvHk; twkdif;twmjzifh ZD0rsKd;pHk?
rsKd;uJGrsm;udkxdef;odrf;&ef tvGefta&;BuD;vmayrnf/
urmajray:wGif ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGrsm;onf 5 oef;rS oef;
80 txd &Sdonf[k ynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
if;wdkYtxJrS 1 'or 5 oef;cefYom trsKd;trnf cGJjcm;
azmfjyEkdifaomaMumifh tu,f ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGrsm;
xdef;odrf;rIudk xda&mufrIrpGrf;aqmifEkdifcJhjcif;? usefrsKd;
pdwfwdkY\ pGrf;&nfudk rod&ao;rDrSmyif axmifaygif;
rsm;pGmaomrsKd;pdwfrsm; uG,faysmufoGm;Edkifrnfjzpfyg
onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJrG sm; a&&Snw
f nfwhH
apa&;twGuf ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f a&;qJaG qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf om;iSuf
wd& pmefxdef;odrf;a&;XmerS od&onf/ EdkifiHtwGif; ZD0
rsK;d pH?k rsK;d uJrG sm; a&&Snw
f nfwahH &;twGuf pDrcH su(f 6)csuf
yg ESpf&SnfpDrHudef;a&;qJGaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrm
EdkifiHwGif EdkYwkdufow0g 259 rsKd;? iSufrsKd;pdwf 1096 rsKd;?
uke;f ae? a&aeESihf wGm;oGm;ow0g 408 rsK;d ? a&csKad &ief
ig;rsKd;pdwf 775 rsKd;? BudrfESifh aq;zuf0iftygt0if
rsKd;pdwfaygif; 11800 rsKd;&SdaMumif; od&onf/
1902 ckESpfu jrefrmEdkifiHopfawmOya'udkjy|mef;
um awmdkif;wd& pmefrsm;tm; umuG,fcJhNyD; opfawm
BudK;0dkif;rsm; owfrSwfcJhonf/ opfawmBudK;0dkif;rsm;
twGif; ig;zrf;jcif;ESifh trJvdkufjcif;wdkYudk xdef;csKyfonfh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jy|mef;cJhonf/ yxrOD;qHk;
obm0xde;f odr;f a&;e,fajrudk 1920 jynfEh pS w
f iG f wnf
axmif 1981 ckESpfESifh 1984 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH
tpdk;&ESifh ukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOfrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhonf/ tqkdygtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf aI Mumifh ucsijf ynfe,fwiG f cgumbk&d mZD
trsKd;om;O,smOf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tavmif;awmfuytrsKd;om;O,smOfESifh weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D &Sd jrifrh &kd v
f ufcwf0ef;usiaf 'owdaYk y:xGuf
vmaMumif; od&Sd&ayonf/
jrefrmEdkifiH&Sd awmdkif;wd& pmefrsm; rsKd;okOf;aysmuf
uG,frIr&Sdap&eftwGuf obm0xdef;odrf;a&;e,fajr
rsm; xyfrw
H ;kd csUJ xlaxmifaeaMumif; obm0ywf0ef;usif
ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/ jrefrmEdkifiH
vuf&SdtcsdefwGif obm0opfawmxdef;odrf;a&;e,fajr

Nrdwf atmufwdkbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;(Nrdwf) ynmAdrmefcef;r
,aeY eHeuf 8 em&Du tvkyfoif
q&m? q&mrrsm; vkyif ef;cGipf rG ;f &nf
jrifhwifa&; &ufwkdoifwef;zGifhyJG
tcrf;tem;usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;ajym
Mum;NyD;
Nrdwfcdkifynma&;rSL;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;Munfoef;u
oifwef;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;um tvkyo
f if q&m? q&mrrsm;
vkyfief;cGifpGrf;aqmif&nfjrifhwif
a&; &ufwdkoifwef;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;u ]]jrwfq&moDcsi;f }}
oDq
kd tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k f
onf/ tqkyd goifwef; zGiyhf o
GJ Ykd Nrw
d f a&;rSL; OD;Munfoef;? ynma&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;?
f &mBu;D ? oifwef;olrsm; wufa&mufMu
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;? Xmeqdik &f mrsm;? ausmif;tkyq
(601)
Nrw
d cf dik yf nma&;rSL; 'kw,
d TeMf um; q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? aMumif;od&onf/

tvkyfoifq&m q&mrrsm; vkyfief;cGif


pGrf;&nfjrifhwifa&; &ufwdkoifwef;zGiyJfh Gusif;y

22-10 (P-18) YYH.indd 1

36 ck wnfaxmifNyD;jzpfaomfvnf; awmdkif;wd& pmef


xdef;odrf;a&;e,fajr 7 ck xyfrHxlaxmif&ef pDpOf&
jcif;rSm obm0a*[pepfysufpD;rIaMumifh awmdkif;
wd& pmefrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfhtE&m,frS
&ifqidk af e&aomaMumifh ,if;odpYk pD Ofae&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xyfrHwkd;csJUxlaxmifrnfh obm0xdef;odrf;
a&;e,fajrrsm;rSm csif;jynfe,ftwGif;&Sd ewfrawmif
trsKd;om;O,smOf? ausmufyef;awmif;awmdkif;wd& pmef
ab;rJhawm? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd r[mNrdKif
awmdkif;wd& pmefab;rJhawm? aAm"dwpfaxmif obm0
BudK;0dkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd weoFm&D
trsKd;om;O,smOf? avnmtrsKd;om;O,smOfESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd oQifyifMuufaomufwd&pmefab;rJh
awmwdkYjzpfonf/
ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGrsm;onf vlom;ESifhobm0 nDGwf
rQwrIukd zefw;D ay;onft
h jyif ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJrG sm;rS tpm;
tpmrsm;? aq;0g;rsm;? opfawmxGufukefrsm;? pufrI
ukefMurf;rsm;tjyif qD? aumfap;? zdkifbm ponfjzifh
ypnf;trsKd;aygif;rsm;pGmudk&&Sdonf/ urmay:&Sd aq;0g;
wpf0ufrSm tyifESifh ow0grsKd;pdwfrsm;rS &&Sdonf/
pD;yGm;a&;aps;uGufwGif awmdkif;wd& pmefrsm;rS &&Sd
aom om;a&? OD;csKdESifh tjcm;aomxGufukefrsm;onf
tzdk;wefaomypnf;rsm;jzpfMuonf/ vlYorkdif;ESifh
urmhorkdif;udk tyifESifhom;aumifwdkY\ kyf<uif;
tdk;pkrsm;jzifh okawoejyK&onf/ vlY,Ofaus;rIudk
om;iSufwdkY\orkdif;jzifh azmfxkwfEdkifonfvnf;&Sdonf/
odkYjzpf om;iSufwdkYrSDcdk&m awmvnf;t&dyfNrdKifap? om;
aumifvnf; t"GefY&SnfapEdkif&ef ZD0rsKd;rsm;jzpfaom
opfyifopfawmrsm;udk xdef;odrf;oifhayonf/
opfyifopfawmrsm; wnf&Sdaejcif;aMumifh opfawm
xGufukefrsm; wdkufdkuftusKd;&Sdaponfomru ajrqD
vTmESifh a&udk xdef;odrf;ay;jcif;? avjyif;wkdufcwfrIudk
umuG,fay;jcif;? &moDOwkwnfNidrfapjcif;? avudkoefY
&Sif;apjcif;? oJrkefwdkif;'PfumuG,fjcif; ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;vnf;&&Sdaponf/
urmhEdkifiHrsm;wGif &moDOwkajymif;vJrIrS jzpfay:vm
aom obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcdkufysufpD;
qHk;IH;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m wpfurmvHk;ESifh oufqkdif
onfh obm0ab;tE&m,frsm;tjzpf vlom;tm;vHk;u
tmHkpdkufvmonf/ obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:rI
taMumif;t&if;rsm;rSm umAGef'dkifatmufqkd'f tyg
t0if zefvHktdrf"mwfaiGUrsm;xkwfvTwfjcif;? obm0
ywf0ef;usiftajctaersm; ,dk,Gif;Edkifjcif;ESifh opfawm
rsm; ysufpD;qHk;IH;jcif;wdkYaMumifh jzpfay:vm&onf/ ukv
or*u xkwjf yefaompm&if;rsm;t& wpfurmvH;k zefvkH
tdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI yrmP\ 20 &mcdkifEIef;onf
opfawmrsm; ysufpD;jcif;? rD;IdUjcif;? awmrD;avmifuRrf;
jcif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
opfawmbufqdkif&m uRrf;usifolrsm;\ ajymMum;
csut
f &vnf; vGecf ahJ omESpaf ygif; 100 twGi;f tarZkef
opfawmBuD;udk ajymifwvif;jzpfvkeD;yg; ckwfvSJcJhonf
[k od&onf/ ESpfpOf pkpkaygif; opfawm{&d,m\ 1
'or 5 &mcdkifEIef;cefY jyKef;wD;vsuf&SdaMumif;? opfawm

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)
bufqikd &f m ynm&Sirf sm;u qko
d nf/ xdu
k o
hJ Ykd opfawm
rsm; ckwv
f cSJ jhJ cif;aMumifh if;opfawmrsm;twGi;f rSw
D if;
aexdkifMuonfh wd& pmefrsm;\ ZD0rsKd;dk;rsm; ysufokOf;
oGm;aponf/
tjcm;jyemwpf&yfrSm urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh
obm0ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d wdjYk zifh &ifqidk af wGUBuKH ae
&jcif;yifjzpfonf/ xdktE&m,fudk t"duumuG,fwm;
qD;ay;Ekid o
f nfh vkyif ef;pOfrsm;rSm umAGe'f ikd af tmufq'dk f
"mwfaiGUrsm; tvsit
f jrefavQmch sa&;ESihf urmo
h pfawm
rsm;tjref jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;a&;wkdYjzpfonf/
xdkYaMumifh urmhEdkifiHtoD;oD;wdkYonf opfawmrsm;
jyefvnfjyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;Mu&ef tcsdefwefNyD
jzpfonf/
opfawmrsm;jyefvnfjyKpkysKd;axmifjcif;tm;jzifh if;
opfawmrsm;u umAGe'f ikd af tmufq'kd "f mwfaiGUudk pky,
f l
xm;EkdifaomaMumifh &moDOwktyltat;rQwatmif
xdef;ausmif;ay;EkdifpGrf; &Sdvmrnfjzpfonf/ xdkYjyif
opfawmrsm;rS atmufqD*sif"mwfaiGUxkwfvTwfay;
ojzifh vlom;wkt
Yd ouf&iS af exdik af p&ef tusK;d jyKvsuf
&Sdonf/
opfawmrsm;&SifoefzHGUNzdK;rIonf vlESifhow0grsm;
touf&iS af exdik rf EI iS hf opfawmtwGi;f aexdik Mf uaom
wd&pmefrsKd;pHkESifh ZD0rsKd;dk;rsm; ysufokOf;roGm;ap&ef
rsm;pGmtusK;d jyKvsu&f o
dS nf/ opfawma&;&m0efBu;D Xme
onf obm0ywf0ef;usifESifh om;? iSuf? wd& pmefxdef;
odr;f a&;Xmewpfck oD;jcm;zJUG pnf; ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJ<G u,f0
rIa&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ uJGjym;jcm;em;aeonfh a*[pepfrsm;udk tajccH
EdkifiH{&d,m\ 5 'or 6 &mckdifEIef;udk obm0
xdef;odrf;a&;e,fajr 36 ckjzifh zJGUpnf;wnfaxmifxm;
Ny;D jzpfayonf/ Edik if {H &d,m\ 1 'or 07 us,0f ef;onfh
e,fajr ckepfckudkvnf; obm0e,fajrtjzpf xyfrH
xdef;odrf;zJGUpnf;&ef pDpOfxm;onf/ xdkYaMumifh obm0
xde;f odr;f a&;e,fajr{&d,monf Edik if {H &d,m\ 6 'or
7 &mcdkifEIef;txd zJGUpnf;Ekdifawmhrnfjzpfayonf/
zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;tm;vHk; pkaygif;vkdufygu 1990
jynfhESpfrS 2005 ckESpftwGif; wpfESpfvQif ysrf;rQ
opfawmpwk&ef; uDvdkrDwm 90 'or 62 oef;cefY
jyKef;wD;rI&SdcJhaMumif; awGU&ayonf/ zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;
taejzifh jynfwGif; opfrsm;udk NcdK;NcHacRwmrIr&SdbJ
oH;k pJcG MhJ uNy;D Edik if jH cm;0ifaiG&&Sad p&eftwGuv
f nf; jynfy
odkY tvHk;t&if;jzifh wifydkYvsuf&SdaeMuonf/ odkYjzpf&m
&moDOwkESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIwdkYwGif
opfawm\ta&;ygrIudk txl;jyKNyD; rdrdwdkYzHGUNzdK;qJEdkifiH
rsm;wGif opfawmjyefvnfjyKpyk sK;d axmifa&;vkyif ef;rsm;
udk OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
odjYk zpf Edik if aH wmf\ opfawmrsm;ESihf ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJG
rsm;tm; pepfwusxed ;f odr;f Edik af &;twGuf ynm&yfqidk f
&muRr;f usio
f rl sm;ESihf jynfow
l pf&yfv;Hk u todpw
d "f mwf
&Sd&Sdjzifh pkaygif;aqmif&GufoGm;Mujcif;jzifh ]]ZD0rsKd;uJG
awG <u,fapzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pdkY ..}} [k
wdkufwGef;EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /

ay;qyfwm0ef wdkhausyGef
oli,fcsif; . . .
rif;vnf;arG;zGm; igarG;zGm;onfh
arG;zGm;Mu&m Zmwd&Gm\
om,mat;csrf; Munf&Tifvef;ESifh
vkyfief;zHGUNzdK; jrifhwufwdk;zdkY
BudK;pm;ausyGef wkdYwm0ef/
rif;urul igrulbJ
jiLplcdkuyf nHhpdwf"mwfESifh
vkyf&yfvJGrSm; ,lqrsm;wdkY
z,f&Sm;armif;ESif wkdYuif;pifrS/
rif;upGefYcGm igpGefYcGmESifh
pGefYcGmwdkYrSm oGm;MuygvQif
Zmwdcsufa<u arG;&yfajr\

ay;a0cJhzl; jrwfaus;Zl;udk
OD;xdyfr&Guf wm0efysufonfh
&SufzG,ftoGif urnf;wifvdrfh/
oli,fcsif; ...
rif; ig arG;&m Zmwd&Gm\
om,mat;csrf; &TifMunfvef;ESifh
vkyfief;zHGUNzdK; jrifhwufwkd;vsuf
aumif;usKd;rsm;axG jzpfay:ap
ay;a0cJhzl; jrwfaus;Zl;wdkY
txl;av;jrwf odpdwf"mwfESifh
ay;qyfwm0ef ausyGefpdkY/ /

atmifxGef;vif;(acsmuf)

10/21/2013 5:40:28 AM

aqmif;yg; 19

22-10-2013

*kPf,lvkdufapcsifygonf
(23)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;wufa&muf&efEiS hf (24)
Burd af jrmuftmqD,t
H vSnu
hf sOu|
&mxl;udk vufcH&eftwGuf orw
OD;odef;pdeftygt0if pma&;olwdkY
vdkufygpD;eif;vmaom av,mOf
onf blEkdif;'gkqvrfEkdifiH bef'g
q&DbD*g0ef tjynfjynfqkdif&mav
qdyo
f cYkd sO;f uyfvmpOf blEidk ;f Ekid if \
H
vSyonfh cI if;rsm;? Ekid if \
H uke;f ajrESihf
xdpyfvsu&f adS om yifv,fjyiftwGi;f
urf;vGefa&eHwl;pifrsm;udk tpDt&D
jrifawGU&jcif;jzifh blEkdif;EkdifiH\
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf
vGefpGmrStwk,l tm;uszG,faumif;
onfudkvnf; jrifawGUvdkuf&yg
onf/ av,mOfajy;vrf;ay:odkY
qif;oufcJhNyD; av,mOfwHcg;zGihf
vdu
k o
f nfEiS fh blEidk ;f Ekid if \
H oef&Y iS ;f
vwfqwfaom avajyavnif;wkdY
ESit
fh wl Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
tm;vdIufvSJpGm crf;em;*kPfjyKBudKqdk
aeyHkrSm tmqD,HEkdifiHrsm;tcsif;csif;
&if;ESD;aEG;axG;rIESihf wef;wl&nfwl
&SdrIudk azmfusL;jyoaeygawmhonf/
pma&;oltaejzihf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;yGJESihf ywfouf
NyD; 1998 ckESpf 'DZifbmv (15-16)
&ufrsm;u AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd U
usi;f yonfh (6)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
cJhzl;ygonf/ ,if;aemufydkif; (15
ESpfwmausmfvGefcJhNyD;onhfaemuf)
wGif (23)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y&m bl
Edkif;'gkqvrfEdkifiH
bef'gq&D
bD*g0efNrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwm wufa&mufcGifh
&&S d c J h j yef y gonf / ,ck w pf B ud r f
wufa&mufcGifhuawmh xl;jcm;
av;eufonfht"dym,fwdkYjzihf jynhf
vQr;f vsu&f adS eygonf/ taMumif;rSm
pma&;olwEYkd idk if o
H nf vmrnfh 2014
ckESpfwGif tmqD,Htoif;BuD;\
Ou|wm0efudk urmwpf0ef; tod
rSwjf yKrrI sm;jzihf xrf;aqmifciG &hf awmh
rnfjzpfygonf/ tqdkygwm0ef,lrI
u jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;tm;vH;k
twGuf wefzdk;jzwfr&Edkifaom
*kP,
f zl ,
G u
f pd y ifjzpfygonf/ jrefrm
EkdifiHtaejzihf tmqD,HtvSnhfus
Ou|wm0eftm; vJTajymif;vufcH&
awmhrnfqdkonhf todpdwfwkdYonf
yDwt
d jzpfu;l ajymif;vsuf aoG;aMum
tESHUpD;qif;&if; rdrdEkdifiHtwGuf
*kP,
f rl qH;k vnf; jzpfryd gawmhonf/
xdkYtwl tzJGU0ifEkdifiHudk,fpm;vS,f
rsm;\ ,cifumvrsm;ESihfrwlaom
vdIufvSJonhf BudKqdkrIrsm;wGif rdrd
Ekid if t
H ay:av;pm;*kP,
f jl cif;? ,HMk unf
pdwfcsjcif;rsuf0ef;rsm;tm; txif;
om;jrifawGUae&ygonf/ wpfquf
wnf;rSmyif jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;vrf;pOfrsm;udkvnf; jyefvnf
jrifa,mifvmrdygawmhonf/
jyKjyifajymif;vJa&;\ tp
jrefrmEkid if o
H nf(30.3.2011)&uf
wGif orw OD;ode;f pdeOf ;D aqmifonfh
tpk;d &opfvufxufrpS 'Dru
dk a&pD
pepfodkY avQmufvSrf;Ekdifa&;twGuf
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhyg
onf/ wpfqufwnf;rSmyif pD;yGm;
a&;? vlraI &;u@rsm;udv
k nf; acwf
ESit
hf nDbufaygif;pHrk w
S ;dk wufatmif
t&Sdeft[kefjrifhum jyKjyifajymif;vJ
a&;udk aqmif&u
G cf yhJ gonf/ Ekid if zH UHG NzKd ;

22-10-2013 page 19.pmd

wk;d wufrw
I iG af emufususe&f pfco
hJ nfh
vl r I b 0zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f
A[krd cS sKyu
f ikd t
f yk cf sKyo
f nfh pepfavQmh
csEidk af &;? tkycf sKyo
f t
l pd;k &ESihf jynfol
tMum; qufqaH &;ydrk w
dk ;dk wufaumif;
rGefatmif OD;wnfaqmif&GufEkdifcJhyg
onf/ tpdk;&taejzifh jynfolA[kdjyK
tkyfcsKyfa&;pepfudk t&Sdeft[kef
rjywf wjznf;jznf;ajymif;vJtyk cf sKyf
vsu&f dNS y;D u@tvku
d f jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udak tmufajctqifx
h d wjznf;
jznf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ jynf
olrsm;\vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wGif
ododomom jrifhrm;wkd;wufvmrI
aMumifh tpk;d &taejzifh 'Dru
dk a&pDtyk f
csKyaf &;pepfEiS ahf 'otwGi;f zGUH NzKd ;wk;d
wufrw
I u
Ydk akd tmifjrifpmG taumift
xnfazmfvsu&f o
dS nf[q
k Edk ikd yf gonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vGwfvyf
wuf<uNyD; bufrvkdufaom EkdifiH
jcm;a&;0g'udk usio
hf ;kH vsu&f NdS y;D Ekid if H
tcsi;f csi;f Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG e
xkdifa&;rlrsm;ESifhtnD EkdifiHwumESihf
tzJ G U tpnf ; toD ; oD ; ? a'owG i f ;
EkdifiHrsm;? a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;
tMum; &if;ES;D cspMf unfryI rkd &dk &Sad tmif
aqmif&u
G Ef idk rf aI Mumifh jrefrmEkid if \
H
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tmqD,t
H zGUJ
0ifEidk if rH sm;omru urmt
h iftm;Bu;D
Ek d i f i H r sm;uyg vuf c H , H k M unf v m
onfhtqifhxd wkd;wufrI&&SdcJhonf
udk jrifawGUEkdifygonf/
jrefrmEkid if t
H pd;k &tzGUJ opf\BuKd ;yrf;
aqmif&u
G rf u
I kd Munhyf gu 2 ESpaf usmf
umvtwGi;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
jrifhrm;vmcJhaMumif; awGUjrifEkdifyg
onf/ aejynfawmf\ zGHUNzdK;wkd;wuf
rIukd urmEh idk if rH sm;u todtrSwjf yKchJ
ovdk NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD EkdifiH
wumtqifrh t
D pnf;ta0;rsm;usi;f y
jyKvkyfEkdifjcif;? ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycGihf&&SdcJhjcif;? tmqD,H
Ou|wm0eftm; ,HkMunfpdwfcspGm
jzifh wm0efay;tyfcsdefwGif tmqD,H
xd y f o D ; tpnf ; ta0;rsm;ud k v nf ;
tqifhtwef;jrifhjrifh vufcHusif;y
EdkifcGihfudkvnf; &&SdapcJhygonf/
xdkYaMumihf ,aeYtcsdefwGif tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; vufcHusif;y
rnfh {nfah *[mtwGuf jyifqifrrI sm;
tm;oGefcGefpkduf aqmif&Gufvsuf&Sd
ovdk usef&Sdonfhtpnf;ta0;rsm;
twGufvnf; vufcHusif;yEkdifa&;
tqifoifh jzpfaeNyDjzpfygonf/ NrdKU
awmftm; aejynfawmfoYkd ajymif;a&TU
zGifhvSpfEkdifrIaMumifh tmqD,HOu|
wm0efxrf;aqmifcsed w
f iG f Ekid if w
H um
tm; tqifhtwef;rD {nfh0wfaus
yGefpGm vufcHaqmif&Gufay;Ekdifjcif;
jzifh jrefrmEkdifiH\ *kPfodumudk
ydrk jdk ri w
hf ifEidk rf nfjzpfygonf/
tmqD,Htp
ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f wnf
NidrfrIwkd;wufap&efESihf pD;yGm;a&;wkd;
wufrI t&Sed t
f [kef jri w
hf ifEidk af p&ef
&nf&G,f ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;toif; (tmqD,H)udk tif'dkeD;
&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumylEiS fh
xdkif;EkdifiHwdkY yg0ifonfh tzGJU0ifEkdifiH
ig;EkdifiHjzihf 1967 ckESpf Mo*kwfv
8 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhygonf/
,if;aemufwGif blEkdif;EkdifiHonf
(7.1.1984)&ufwGifvnf;aumif;?
AD,uferfEkdifiHonf (28.7.1995)
wGifvnf;aumif; jrefrmESifh vmtdk
EkdifiHwdkYonf (23.7.1997) ckESpf

wGifvnf;aumif; uarm'D;,m;EkdifiH
onf (30.4.1999)&ufwGifvnf;
aumif;tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tjzpf0ifa&muf
cGifh&&SdcsdefrSp tmqD,HtzGJU0if 10
EkdifiHwdkY\ a'owGif;ta&;udprsm;
udk yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfrSm
,aeYtxdyifjzpfygonf/ tmqD,H
tvSnfhusOu|tjzpf tzGJU0ifEkdifiH
wpfEkdifiHcsif;pD\ tu&mtpDtpOf
twkdif;tvSnfhusOu|wm0ef xrf;
aqmif&onft
h wGu2f 006 ckEpS w
f iG f

atmifNidrf;csrf;
aqmifEidk o
f nfph rG ;f tm;rsm;udk &,l
rdrdEdkifiHtm; a'owGif;EkdifiHrsm;
omru tjcm;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;
\ tav;xm;qufqrH u
I kd &&Sad p&ef
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh EdkifiHh
pGrf;tm;(National Power)udk cdkifrm
pGmwnfaqmuf jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfBuD;wGif Nidrf;csrf;pGm
twlvufwGJaexdkifEdkifa&;twGuf
typftcwf&yfpJa&;rS EdkifiHa&;aqG;
aEG;yGJrsm; jyKvkyfEkdifa&;odkY wpdkuf

wGif;rSmyifjzpfap rdrdEkdifiHonf
tjcm;tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHrsm;
enf;wl vkyfEkdifukdifEkdifonfh t&nf
taoG;rsdK;? rdrdEkdifiH\ jynfolvlxk
tqifhtwef;onf jrifhrm;aMumif;
urmudkjyocGifh&&SdonfhtwGuf rdrd
EkdifiHtwGuf
&awmifh&cJtcGifh
ta&; jynfolrsm;tm;vHk; wm0ef
ododwufnDvufnD yl;aygif;aqmif
&Gufrnfqkdygu jrefrmEkdifiH\*kPf
odum ydrk jdk rifrh m;vmrnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHtmqD,HtvSnfhusOu|
wm0ef,cl sed w
f iG f wkwEf idk if u
H vnf;
2014 ckEpS f tm&S-ypdzw
d pf ;D yGm;a&;

]tmqD,EH idk if rH sm;ESioUf mru Oa&myEkid if rH sm;? taemufEidk if BH u;D rsm;\ tjyeftvSe,f MkH unf
rIu&kd &Sx
d m;Ny;D jzpfojzifU 17 ESpw
f mumvtwGi;f tmqD,t
H vSnfh usOu|wm0efukd yxr
OD;qH;k tBurd x
f rf;aqmifciG U&f &Sd jcif;onf jrefrmUorkid ;f udk armfueG ;f opfa&;xk;d Ekid jf cif;yifjzpf

jrefrmEkid if u
H tmqD,OH u| wm0ef
tvSnu
hf swm0ef,&l efjzpfaomfvnf;
xkdtcsdefu jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;
EdkifiHa&;tajctaeESihf qufpyfjzpf
ay:aeaom EdkifiHwumqufqHa&;
tajctaet& tmqD,HtzJGUtae
jzihf Edik if aH &;tusyt
f wnf;BuKH awGU
&rnfhtajctaeudk a&Smif&Sm;Ekdif&ef
twGuf 2005 ckESpf ZlvdkifvwGif
jrefrmEkid if \
H tmqD,t
H vSnu
fh sOu|
wm0efxrf;aqmifcGihfudk zdvpfykdif
EkdifiHodkY vJTajymif;ay;cJhygonf/
tmqD , H O u | ES i f h jref r mEd k i f i H
tmqD,t
H zGUJ odYk jrefrmEkid if u
H tzGUJ
0ifEidk if t
H jzpf 0ifa&mufciG &hf &Scd NhJ y;D 17
ESpftMumwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf orw
OD;ode;f pdeu
f tmqD,OH u|&mxl;udk
blEkdif;EkdifiH bk&ifxHrS (10.10.
2013)&uf w G i f w&m;0if t crf ;
tem;jzihf vTaJ jymif;vufcv
H u
kd Nf yjD zpf
ygonf/ xdkodkYvTJajymif;vufcHvdkuf
onfEiS w
hf pfNyKd ief uf tmqD,t
H okid ;f
t0dik ;f ESifh urmph mrsuEf mS tv,fwiG f
rsuEf mS yef;vSapa&;twGuf BuKd ;yrf;
tm;xkwfaeaom
jrefrmEkdifiH
twGuf *kPf,lzG,f&mjzpfovdk
tmqD,Ha'owGif; acgif;aqmifrI
wm0efudk jrefrmEkdifiHu rnfrQxrf;
aqmifEkdifrnfqdkonfh pdefac:csuf
rsm;ESifhvnf; &ifqkdifoGm;&rnfjzpfyg
onf/ wpfenf;tm;jzihf 2011ckESpf
rSp jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm jyK
vkyfcJhaom jrefrmEkdifiHonf 2013
ckEpS f 'DZifbmvwGiu
f si;f y&ef&o
dS nfh
ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ?
2014 ckESpf tmqD,HOu| wm0ef?
2015 ckEpS f usi;f y&ef&o
dS nfh jrefrm
Ekid if \
H a&G;aumufyw
JG Ykd ESiyfh wfouf
urmursufvHk;a'gufaxmuf
MunfhrIrsm;tjyif tmqD,Hy#dnmOf
pmcsKyft& 2015ckESpf tukefwGif
ay:xGef;vmrnfhtmqD,HpD;yGm;a&;
Zkefudkvnf; rnfodkY0ifa&mufrnf
ponft
h csurf sm;ESiyhf wfoufvnf;
Edik if w
H mtodu
k t
f 0ef;\ apmifMh unfh
rIrsm;udk &ifqidk o
f mG ;&rnfjzpfygonf/
wpfqufwnf;rSmyif vuf&Sdjzpf
ay:aeaom vlrsKd;pktzJGUrsm;Mum;
y#dyuESihfwif;rmrIrsm; Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm; t&Sdef
rysufapa&;udprsm;onf jrefrm
EkdifiHutmqD,HOu| wm0efxrf;
aqmifa&;udpwGif jzpfay:aeonfh
pdefac:rIrsm;jzpfygonf/ xdkodkYaom
pdefac:rIrsm;ESihfywfouf EkdifiH
twGif;&Sd xkwf,loHk;pGJEkdifonfh ouf
&SdoufrJhpGrf;&nfrsm;? EkdifiH\trsKd;
om;tusK;d pD;yGm;udk atmifjrifpmG pGr;f

rwfrwfBuK;d yrf;aerIrsm;aMumihf ,if;


pdefac:rIrsm;udkvnf; ausmfvTm;Edkif
rnfrSm taotcsmyifjzpfygonf/
(23)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
onfh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;u orwBuD;
OD;ode;f pdeEf iS ahf wGUqkpH Of ]]jrefrmEkdifiH
ESifh ukvor*wkdYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIjrifhwifEkdifa&;?tmqD,H
Ou|wm0efukd jrefrmEkdifiHu xrf;
aqmifpOfumvtwGif; tmqD,Huk v or* yl ; aygif ; aqmif & G u f r I
jrifhwifEkdifa&;? jrefrmEkdifiHtpkd;&
\ Nid r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf r I E S i f h
y#d y u a jz&S i f ; a&;vk y f i ef ; pOf r sm;
wG i f uk v or* E S i f h Ek d i f i H w um
tokdif;t0dkif;u ykdrkdyg0ifyl;aygif;
aqmif & G u f a &;? jref r mEk d i f i H w G i f
o,H Z mwjzpf o nf h vl r I y wf 0 ef ;
usifwpf&yfwnfaqmufEkdifa&;? vl
rsKd ; a&;? bmoma&;tpG e f ; a&muf
t,l t qrsm;jzif h tMurf ; zuf r I
usL;vGefolrsm;? aoG;xkd;vIHUaqmf
ol r sm;tm; xd a &muf p G m ta&;,l
a&;? &moDOwkajymif;vJrI\ tusdK;
quf r sm;uk d ajz&S i f ; Ek d i f r nf h Ek d i f i H
wumyl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;
pOfrsm;wGif ESpfzufyl;aygif;aqmif
&G u f a &;}}
&;}}wkEYd iS yhf wfoufNy;D aqG;aEG;
oGm;onfukd Munfhjcif;tm;jzifh ukv
or*taejzifhvnf; jrefrmEkdifiH
tpk;d &\ 2 ESpaf usmaf qmif&u
G v
f suf
&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;
ukd tjynfht0axmufcHtm;ay;rI&Sd
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
xdkYjyif tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du orwBuD;
OD;odef;pdefESifh awGUqHkpOf ]]jref r m
EkdifiHu aqmif&Gufaeonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;udpa wGukd todtrSwf
jyKaMumif;? &ifqkdifBuHKawGUae&wJh
pd e f a c:rI a wG u d k w wf E k d i f o rQ ajz
&S i f ; ay;rnf j zpf a Mumif ; ? pd e f a c:rI
qk d o nf r S m rMumcif u jzpf y G m ;cJ h
aom bmoma&;? vl r sd K ;a&;ud k
tajccH w J h y#d y u r sm;jzpf a Mumif ;
tar&dueftaejzifh jrefrmEkdifiHudk
wwf E k d i f o rQ ul n D a qmif & G u f a y;
rnf [ k } } ajymMum;csufrsm;udk Munfh
ygu tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmif
rnfh jrefrmEkdifiHtay: tar&duef
jynfaxmifpt
k aejzifh ,HMk unfrt
I jynfh
&SdaMumif; azmfjyaejcif;jzpfygonf/
,aeYtcsdefwGif jrefrmEkdifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; wkd;
wufvmrIukd urmEh idk if rH sm; ,HMk unf
vufcHvmNyDjzpfygonf/
urmh
rsufESmpmwGifjzpfap? tmqD,Ha'o

yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (APEC)
\tvSnfhusOu|tjzpf aqmif&Guf
csdefESifh wkdufqkdifvsuf&Sdygonf/
tmqD , H t zG J U taejzif h ES p f p Of
xdyfoD;tpnf;ta0;udk wpfESpfvQif
ESpBf urd u
f si;f yvsu&f NdS y;D yxrtBurd f
usif;yonfh xdyfoD;tpnf;ta0;
onf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;
onf h xd y f o D ; tpnf ; ta0;jzpf y g
onf / 'k w d , tBud r f u sif ; yonf h
tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;onf
tmqD,x
H yd o
f ;D aqG;aEG;yG?J tmqD,H
ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;\ qufpyf
aqG;aEG;yGrJ sm;udk wpfNyKd iw
f nf;usi;f y
Ekdifa&;aqmif&Guf&ygonf/tmqD,H
tvSnfhusOu| wm0efxrf;aqmif
onfh wpfESpfwmumvtwGif;
tmqD,Htodkif;t0kdif; vrf;jyajryHk
twG u f taumif t xnf a zmf & ef
EkdifiHa&;tydkif; aqmif&Guf&ef 32
ckusef&SdNyD;? pD;yGm;a&;tydkif; 200
ausmf taumiftxnfazmf&efuse&f dS
aeaMumif;od&Sd&onf/ ,Ofaus;rI
a&;&mtydkif;wGifvnf; aqmif&Guf
&ef use&f o
dS nft
h ydik ;f rsm;&Sjd cif;aMumifh
rnfonft
h ydik ;f udk OD;pm;ay;taumif
txnfazmf&rnfudk a&G;cs,faqmif
&GufoGm;&efom&Sdygonf/
tpdk;&taejzifh EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefrjywf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; jynfwGif;jzpfay:onfhy#dyu
rsm;udkvnf; wnfNidrfat;csrf;rI&&Sd
atmifpdwf&Snf? vuf&Snfjzifh BudK;
yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EkdifiH
twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruG?J
odkufrysuf at;csrf;wnfNidrfpGmae
xkdifEkdifa&;tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk awGUjrifEkdifygonf/
tmqD,HtvSnfhus Ou|wm0ef
xrf;aqmifaecsdefwGif tBuD;rm;qkH;
pdefac:rIjzpfonfh jynfwGif;y#dyu
rsm;udkvnf; atmifjrifpGmajz&Sif;Ekdif
rnf[k uRr;f usio
f w
l u
Ykd cefrY eS ;f ajym
qkdvsuf&Sdygonf/ tpdk;&opfvuf
xufwiG f tem*wfarQmv
f ifch surf sm;
ydrk akd y:xGuv
f m jynfwiG ;f a&;udp
&yfrsm;udv
k nf; nifompGmud,
k w
f ,
G f
ajz&Sif;cJhNyD;jzpfygonf/ tpkd;&\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; twkid ;f
tqr&Sd atmifjrifrI&Sdonfudk rsuf
jrifawGUjrifEidk rf nfjzpfygonf/ tmqD
,HOu|wm0ef,lcsdefwGif tmqD,H
a'otwGi;f pdeaf c:rIrsm;jzpfay:aerI
udktzJGU0ifEdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;zuf
EkdifiHrsm;tMum; ajz&Sif;Ekdifa&;udk
atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifvdrfhrnf
[k ,HkMunfrdygonf/

10/21/2013, 8:46 AM

jrefrmhorkdif;\armfuGef;opf
jrefrmEkdifiHwGif tmqD,HtvSnfh
usOu|wm0efxrf;aqmifEkdifa&;
tjynfht0,HkMunfcsuf&Sifoefvsuf
&SNd y;D tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f y
Ekdifa&; jynfhpHkatmifpDrHaqmif&Guf
xm;&SdNyD;jzpfygonf/ tmqD,HEkdifiH
rsm;ESifhomru Oa&myEkdifiHrsm;?
taemufEidk if BH u;D rsm;\ tjyeftvSef
,HkMunfrIudk &&Sdxm;NyD;jzpfojzifh 17
ESpw
f mumvtwGi;f tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0efukd yxrOD;qH;k tBurd f
xrf;aqmifcGifh&&Sdjcif;onf jrefrmh
orkid ;f udk armfueG ;f opfa&;xk;d Ekid jf cif;
yifjzpfygonf/ tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0efxrf;aqmifrnfh tdrf&Sif
EkdifiHtaejzifh a<u;aMumfoHtjzpf
]]a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD? Nidrf;csrf;
a0pDtodkuft0ef;qD}} [k xkwjf yef
cJhNyD;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;
vuf&Sdjzpfay:aeonhf tajctae
rSm w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdvmNyD;wnf
Nid r f a t;csrf ; rI r sm;? atmif j rif
wdk;wufrIrsm;jzpfay:aejcif;aMumihf
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,l
&rnfh jrefrmEkid if t
H ay: wm0efxrf;
aqmif&eftqifoifhjzpf^ rjzpf ar;
cGe;f xkw&f efrvdak wmhay/ jrefrmEkid if H
\tmqD,HOu| wm0efxrf;aqmif
rIEiS yhf wfouf tmqD,EH iS ahf qG;aEG;
zufEkdifiHrsm;rS yl;aygif;aqmif&Guf
vkdtyfcsufrsm; 0kdif;0ef;ulnDaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif
tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmifjcif;
onf jref r mEk d i f i H \ &yf w nf c suf
oabmxm;rsm;udk urmhEkdifiHrsm;rS
ydkrdkod&SdvmNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESifh enf;ynmtultnDay;a&;
qkdif&mtcGifhtvrf;rsm; ,cifxuf
ydkrkdwkd;wufvmrnfjzpfygonf/ xkdY
aMumifh jrefrmtpd;k &taejzifh tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0ef xrf;aqmif
EkdifrIaMumifh EkdifiH\jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri v
hf yk f
aqmif&ef tcGit
hf a&;rsm; ydrk &kd &Sv
d m
rnfhtjyif EkdifiHwumqufqHa&;
wGiv
f nf; tjyeftvSe,
f MkH unfrrI sm;
ydkrdkwnfaqmufEkdifrnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh &&SdonfhtcGifh
tvrf;rsm;udk tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdif
rnfqydk gu 'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;
&nfrSef;csufyef;wkdiftwGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpf rnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf tmqD,HOu|
wm0eftm; atmifjrifpmG xrf;aqmif
jcif;jzifh pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiH
rsm;jzpfonfh tar&duef? *syef?
wkw?f awmifu&kd ;D ,m;? tdE,
d Ekid if H
rsm; tygt0if a qG ; aEG ; zuf E k d i f i H
rsm;ESihf ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifrnfjzpfyg
onf / xk d Y t jyif uk v or* t yg
t0if urmhEkdifiHrsm;\ ,HkMunfrI?
av;pm;rIudk &&SSdEkdifrnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh
tem*wfumvwGif
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;rsm; ydkrdkt&Sdeft[kef&&Sdvmrnf
jzpfNy;D jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf pD;yGm;
a&;qkdif&m tcGifhtvrf;aumif;rsm;
&&SdcHpm;Ekdifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf
jrefrmEkid if o
H nf tem*wfumvwGif
bufaygif;pHrk S pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIjrifhrm;onfhEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdif
a&;twGuf tmqD,HOu|wm0ef
xrf;aqmifrnfhtcsdefwGif EkdifiHom;
rsm;tm;vHk; trsKd;om;a&;todpdwf
jzifh yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfyg
aMumif;ESihf rdrdEkdifiHtwGuf *kPf,l
vdkufapcsifygaMumif; wifjyvdkuf&
ayonf/
/

20 jynfwGif;owif;

22-10-2013

t*Fvefaq;wuodkvf Oxford, Cambridge wuodkvfBuD;rsm;odY k


0ifcGifhESih f GCEA ynmoifqktaMumif; a[majymyGJusif;yrnf
&efukef atmufwkdbm 21
t*FvefEikd if \
H ynma&;udpk w
d 0f if
pm;aom jrefrmausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf t*Fvefaq;wuov
kd f
rsm; 0ifcGifhtygt0if Oxford, Cambridge uJhodkYaom wuodkvfBuD;rsm;
odkY 0ifcGifhavQmufxm;jcif;? t*Fvef
EdkifiH\ xdyfwef;wuodkvfrsm;wGif
wufa&muf&ef 0ifciG jhf yifqifay;rnfh
ynma&;vrf;aMumif;rsm;taMumif;
udk Crown Education ESifh t*Fvef
tajcpdu
k f Study Group UKynma&;
tzGUJ tpnf;Bu;D ESiyhf ;l aygif;um ,aeY
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
txd &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQaumifpD
pmMunfw
h u
kd f usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
wuodkvf0ifwef; IGCSE odkYr
[kwf GCE "A" Level atmifausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkY
&&Sdxm;onfh trSwfpm&if;tvdkuf
t*FvefEikd if &H w
dS uov
kd rf sm; a&G;cs,f
jcif;ESifh wpfpdwfwpfydkif;ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;? t*FvefEdkifiHwGif
bGUJ vGew
f ufa&mufvo
kd nfh jrefrmEdik if H
rS bGJUwpfckck&&Sdxm;onfh ausmif;

22.10.2013(P-20).indd 1

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1450-1550
1600-1800
1000-1350
700-950

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100-4300
4500
1480

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1100

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

20500-21500
11500-12500
11500-12500

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm

17500-19500
17500-18500

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1000
950
850

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1160-1200
950
1250

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

420
520
550

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

5000-7000
7500-11000
4500-8000
4500-8000
12000-15000
4000-5500
7000-24000
6000-12000
4500-27000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
t*Fvefaq;wuodkvf Oxford University udk awGU&pOf/
om;? ausmif;olrsm;twGuf Pre- Level wufa&mufwmeJY rvHak vmuf Maths odkYr[kwf Physics wGif AAA
d m;&efvt
kd yfjcif;eJY Bio Medical
Master rSwpfqifh oif,lEdkifaom bJ wjcm;vdktyfcsufawG&Sdygw,f/ &&Sx
bmom&yfrsm;taMumif;udk Study GCSE tqifhrSm A odkYr[kwf A Admission Test ESifh UKCAT Test
h sm;&&Sd Ny;D Biology, Chemistry, rsm; ajzqdkxm;&efwdkYjzpfygw,f}}[k
Group UK ynma&;tzGJUtpnf;BuD; tqifr
\ ausmif;wm0efcH Ms.Kelly Hsieh Physics, Maths, English tygt0if Crown Education rS ynma&;twdik f
tenf;qHk; ajcmufbmomajzqdk yifcH OD;atmifausmfqef;u tBuHjyK
u&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]]t*Fvefaq;wuodkvfawGudk atmifjrifxm;&efvdktyfjcif;? "A" ajymMum;cJhonf/
Aol
0ifciG &hf &Szd t
Ykd wGuf omref GCE "A" Level rSm Chemistry, Biology ESifh

wif'gatmifukrPDrsm; owfrSwfumvtwGif;
EdkifiHawmfudk 12 'or 5 &mcdkifEIef; ay;aqmif&rnf
&efukef atmufwdkbm 21
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyfuGufwif'g
atmifjrifaomukrPDrsm;taejzifh
xkwfvkyf&efowfrSwfumv ESpf 20
twGif; xGuf&Sda&eHrsm;\ cdkifaMu;
tjzpf EdkifiHawmfudk 12 'or 5 &m
cdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg wif'gatmifjrifonfh
ukrP
rD sm;wGif a&eHEiS o
hf bm0"mwf
aiGUxkwf,l&m emrnfaumif;rsm;&
&Sdxm;aom EkdifiH 10 EdkifiHtwGif;rS
ukrP
rD sm;udk a&G;cs,cf ahJ Mumif;od&
onf/ xdkodkYa&G;cs,frIjyKvkyf&mwGif
pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;
yg0ifaom pdppfa&;aumfrwDuw&m;
rQwpGm a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
,if;twGuf EdkifiH 10 EkdifiHrS
ukrPDrsm;om xkwfvkyfrItay:
cGJa0cHpm;cGifh&&Sdrnfh a&eHvkyfuGuf
13 uGufESifh a&eHwdk;wufxkwfvkyf
a&;tay:cHpm;cGifh&&Sdrnfh vkyfuGuf
oHk;ck wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wif'gavQmufxm;wJu
h rk P
aD wG
u urmausmfawGygyJ/ vkyfuGufcs
xm;rI&,f rl0g'eJY pnf;urf;csuaf wG
t& udkufnDwJhukrPDawGudk pdppf
a&G;cs,fcJhygw,f/ w&m;rQwpGm a&G;
cs,w
f myg}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif wif'gatmifjrifaom
ukrPDrsm;taejzifh ywf0ef;usifxd
cdkufrIqdkif&m ppfwrf; EIA ESifh vlrI
0ef;usifxdcdkufrIppfwrf; SIA rsm;udk

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

a&eHwl;azmfa&;vkyfuGufwpfckudk awGU&pOf/
ajcmufvtwGif; jyKvkyf&rnfjzpf
aMumif;? uke;f wGi;f vkyu
f u
G f 10 uGuf
twGuf 'kw,
d tBurd w
f if'gac:,lrI
wGifvnf; EkdifiHaygif; 27 EkdifiHrS
ukrPDaygif; 78 ck tqdkwifoGif;cJh
&m ukrP
D 12 ck a&G;cs,cf cH &hJ aMumif;
od&onf/
a&eHESifh obm0"mwfaiGUxkwf,l

&ef uae'g? tDwvD? vlZifbwf?


tdEd,? rav;&Sm;? ygupwef? k&Sm;?
blEikd ;f ? xdik ;f ? tar&duef? MopaMw;
vsEdkifiHESifh British Virgin Islands
wdkYrS ukrPDrsm;wif'gavQmufxm;cJh
Mu&mwGif tar&duefEkdifiHESifh Mop
aMw;vsEdkifiHrSukrPDrsm; a&G;cs,fcH
pdk;rdk;
&rIr&SdaMumif; od&onf/

temBuD;
a&m*gonfrsm;\
om;orD;rsm;twGuf
ynma&;&efyHkaiG
*DwyGJjyKvkyfrnf
&efukef atmufwdkbm 21
temBuD;a&m*gonfrsm;\ om;
orD;rsm;twGuf ynma&;&efyHkaiG
&SmazGay;onfh *DwazsmfajzyGJwpfck
udk Edk0ifbm 1 &uf nae 5 em&DrS
n 8 em&Dct
JG xd &efuek Nf rKd U c0JNcrH suf
rjrifausmif;wGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; yGu
J si;f ya&;wm0efcH OD;t,f
xl;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygyGJodkY emrnfBuD;tqdkawmf
15 OD;cefY vma&mufazsmfajzrnfjzpf
NyD; ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmwifa&Tu temBuD;a&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
a[majymay;rnf[k od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D kd t&ifujynfy
temBu;D a&m*gonfrsm;toif;uae
tvSLaiGaxmufyHhygw,f/ 10 ESpf
avmufaxmufyHhay;cJhwmyg/ tck
vmr,fEh pS u
f akd wmh olw&Ykd UJ b@ma&;
tajctaeaMumifh rvSLawmhbl;vdkY
ajymygw,f/ tJ'gaMumifh tckvdk&ef
yHak iGyv
JG yk Nf y;D ynmoifp&dw&f mS &wm
yg}}[kif;u xyfraH jymMum;cJo
h nf/
tqdkyg&efyHkaiGyGJudk jrefrmEkdifiH
c&pf,mefomoemtemBuD;a&m*g
toif;rS OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD;
,if;toif;udk 1984 ckESpfwGif
pwifzGJUpnf;cJhum temBuD;a&m*g
onf 800 ausmu
f kd ausmif;ynmrsm;
oifMum;ay;cJhNyD;jzpfonf[k od&
onf/
rdk;atmif

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;
atmifyef;
atmifyef;
atmifyef;

A1
OK
S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

685000
644700

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 969
pifumyla':vm
wpfa':vm 778
,ldk
wpf,ldk
1305
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
31.4
&if;*pf
wpf&if;*pf
303
pwmvifaygif
wpfaygif
1566
,ef;
wpf,ef;
9.80
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

979
788
1328
162
31.6
308
1571
9.90

(280)

10/21/2013 5:19:50 PM

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim 21

22-10-2013

Nrw
d Nf rKd Y anmif&yd o
f mausmif;wku
d f
rD;avmifrjI zpfymG ;
Nrdwf atmufwkdbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
wyfjyif&yf bk&m;BuD;vrf; anmif
&dyfomausmif;wkduf bk&m;qDrD;
xGef;nd&mrS ausmif;aqmifatmuf
wG i f x m;&S d a om puf q D y k H ; ay:ok d Y
za,mif;wkdifvJusNyD; ,aeYnae 4
em&D c G J w G i f rD ; pwif a vmif u Rrf ; cJ h
onf /
rD;avmifuRr;f onfEiS w
hf pfNyKd ief uf
NrdKUe,frD;owfum;rsm;ESifh &yfuGuf
toD;oD;&Sd rD;owfum;pkpkaygif;
13 pD;wdkYa&muf&SdvmMuNyD; rD;avmif
uRrf;aeaom anmif&dyfomausmif;
wku
d o
f (,myk
Ydk(,mykH) rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
ESifh &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;rS
tm;BuKd ;rmefwuf 0kid ;f 0ef;rD;Nird ;f owf
Muum nae 6 em&DwGif rD;rsm;ukd

tajccHA'k b
mom,Ofaus;rIoifwef; zGifh yGu
J sif;y
aejynfawmf atmufwkdbm21
omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;
zG i f h v S p f o nf h tajccH A k ' b mom
,Ofaus;rIoifwef;trSwpf Of(3^2013)
zGifhyGJtcrf;tem;ukd omoema&;
0efBu;D Xme pkn
H cD ef;r ,aeYeeH uf 9
em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;
okdY omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBu;D OD;pk;d 0if;? omoema&;0efBu;D


XmerS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;
jyq&m? q&mrrsm;ESihf oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; OD;pkd;
0if ; u oif w ef ; zG i f h t rS m pum;
ajymMum;onf/
,aeYzGifhvSpfonfh tajccHAk'

bmom,Ofaus;rIoifwef;trSwpf Of
(3^2013)wG i f aejynf a wmf r S
0efxrf; 88 OD;ESifh &efukefNrdKUwGif
0efxrf; 168 OD; pkpkaygif; 256 OD;
wuf a &muf oif w ef ; umvrS m
&uf o w w pf y wf M umjrif h r nf j zpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif ; pOf )

Web Application oifwef;qif;yGJusif;y

Nidrf;owfEdkifcJhonf/ rD;avmifuRrf;
NyD ; csd e f w G i f ysuf p D ; qk H ; I H ; rI t ae
jzifh ausmif;wkdufBuD;wpfaqmif
rD;avmifuRrf;cJhonf/ ausmif;wkduf

&efukef atmufwdkbm 21
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD Web Application oif
wef;qif;yGt
J crf;tem;udk &efuek Nf rKd U
awmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)
,aeYeHeuf 8 em&DwGifusif;y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifh
u oifwef;qif;trSmpum;ajym
twGif;&Sd ausmif;xkdifq&mawmfESifh
Mum;NyD; jynfolvlxkESifh trsm;qHk;
wuG oHCmawmfrsm; xdckduf'Pf&m wdu
k f u
kd x
f ad wGUaqmif&u
G af e&aom
&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
XmeBuD;wpfckjzpfonfhtm;avsmfpGm
(601) aumfrwDESifh jynfolrsm;tMum;

vkyfief;rsm; qufET,faqmif&Guf&m
wGif tqifajyacsmarGUjrefqefa&;udk
t"duxm;&nf&G,fNyD; e-Government pepfwpfckudk taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhaMumif;?
xdkodkY
aqmif&GufcJh&mwGif Infrastructure
rsm;wnfaqmufjcif;jzpf Data
Centre wnfaqmufjcif;? Net Work
rsm;csdwfqufjcif;? Internet quf
aMumif;rsm;&&Sda&;aqmif&Gufjcif;?
Hardware ESihf qufpyfypn;f rsm;jznfh
wif;jcif;? toHk;cs Software rsm;a&;
qGJjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;?

xdt
Yk jyif Infrastructure rsm;udk jyKjyif
xdef;odrf;&ef Capacity Building
wnfaqmufjcif;tydik ;f rsm;udk aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? Ny;D jynfph akH om e-Government &&Sd&ef ICT enf;ynmudk
OD;pm;ay;aqmif&GufHkjzifh &&SdEdkifrnf
r[kwaf Mumif;? 2014 ckEpS w
f iG f &nf
&G,fcsufxm;&Sdonfhtwdkif; t&nf
taoG;jynfrh ND y;D ajrmufatmif aqmif
&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;jzifh xnfh
oGif;ajymMum;oGm;NyD; oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfcahJ Mumif;
(owif;pOf)
od&onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ppfudkif;vrf;?
ajruGuftrSwf(771^c)(20ay_60ay) ydkifqkdifol a':apmMunfOD;vSBudKiftrnfaygufajruGufrS OD;vSBudKif (BGE 202471)ydkifqkdif
aom (10ay_60ay)ajrES i h f ES p f x yf t d r f t m; quf p yf p mcsKyf
tqihfqihfjzihf 0,f,lykdifqkdifaom a':jrihfjrihfMunf 12^Ouw(Edkif)
097303 xHrS0,f,l&ef wefzkd;wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tusKd;oufqkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh aeYrSp (7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;jyo uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD;0efcsif;
866? oa&acw&mvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvm?
zkef;-73080678

awG U &S d y guowif ; yk d Y a y;yg&ef


&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(2)&yf
uGuf? r[mAEKvvrf; trSwf(46)ae uRefawmf\ZeD; rEkEkcif
rSwfyHkwiftrSwf(SSG-019791 )ukdifaqmifolonf (3-10-2013)&uf
aeYwGif tdrfrSxGufcGmoGm;yg awGU&Sdygu owif;ay;yg/ (aus;Zl;qyf
ygrnf)/ jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;ygu Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;armifa&T(WYM-041058)
zkef;-01-645310

22-10-2013(Page-21).pmd

ykdifqkdifaMumif; aMunmjcif;
xm;0,fNrdKU? vuf0JuRef;? xdefa[mif;&yfuGuf? r*Fvmvrf;&Sd
wkd;csJUajruGuftrSwf '^46 tm; 6^x0e(Edkif)091577 udkifaqmifol
uRefawmf armifpkd;0if;ESihf ZeD; rat;csKdwkdYrS vuf0,f&&SdNyD;jzpfyg uefY
uGuv
f o
dk rl sm;&Syd gu (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
armif p k d ; 0if ; -rat;csK
-rat;csKdd

10/21/2013, 11:27 AM

ZD0rsKd;uGJawG
<u,fapzdhk
obm0awmawG
xde;f odr;f pdhk

22 aMumfjim

22-10-2013(Page-22).pmd

22-10-2013

10/21/2013, 8:27 AM

Classifieds 23

22-10-2013

0efxrf;tjreftvd&
k o
dS nf/

Myanmar Dairyoku Co.Ltd,

owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f

trSwf(30)? oD&vrf;? prf;acsmif;? &efukef

&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f

Edik if wH umtqihrf tD xyfjrihf taqmufttHrk sm;udk Edik if jH cm;ynm&Sirf sm;ESifh yl;aygi;f aqmufvyk rf nfjzpf pdwyf g0ifpm;aom atmufyg0efxrf;rsm;
tjreftvd&k odS nf/

: 01-1220159, 09-5148608
Photoshop, Illustrator, Indesign ESihf qufpyfvkyfief;

usm;^r (2)OD ;
-bJGU&? &mxl;vkyfouftawGUtBuHK (10)ESpftxuf&SdNyD; touf(50)ESpfxufrBuD;&/
usm;^r (2)OD ;
2. Admin/ HR Manager
-bJGU&? HR Certificate vufrSwf&&Sdxm;NyD; vkyfief;wGif &mxl;vkyfouf tawGUtBuHK (5)ESpf
txuf&Sdol? touf(50)ESpfxufrBuD;&/
usm;^r (2)OD ;
3. Chief Accountant
-(B.Com, D.A, CPA) atmifjrifNyD;ol? &mxl;vkyfouftawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpftxuf
&Sdol? touf(50)ESpfxufrBuD;&/
-(&efukef^rEav;^yk*HwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
usm;^r (2)OD ;
4. Chief Auditor
-(B.Com, D.A, CPA) atmifjrifNyD;ol? &mxl;vkyfouftawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpftxuf
&Sdol
-touf(30 rS 45)ESpftwGif; &Sd&ygrnf/
usm;^r (2)OD ;
5. Secretary
-bGJU&? t*Fvdyfpm a&;^zwf^tajymuRrf;usif uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
usm;^r (2)OD ;
6. Project Engineer
-A.G.T.I/ B.E/ M.E (Civil/ M & E) bGJU&xm;olrsm;?
-txyfjrihftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpftxuf&Sdol? touf
(50)xuf rBuD;&/
7. Chief Q.C Engineer/ Chief Q.S Engineer usm;^r (2)OD ;
-B.E/ M.E (Civil/ M & E) bGJU&xm;olrsm;? &mxl;vkyfouf tawGUtBuHK(5)ESpf txuf&Sd
ol? touf (50)ESpfxufrBuD;&/
usm;^r (4)OD ;
8. Senior Q.C Engineer/ Senior Q.S Engineer
-A.G.T.I/ B.E/ M.E (Civil/ M & E) bGJU&xm;olrsm;? &mxl;vkyfouf tawGUtBuHK(5)ESpf
txuf&Sdolrsm;
usm;^r (4)OD ;
9. Q.C Engineer/ Q.S Engineer
-A.G.T.I/ B.E/ M.E (Civil/ M & E) bGJU&xm;olrsm;
usm;^r (4)OD ;
10. Senior Engineer
-A.G.T.I/ B.E (Civil/ M & E) bGJU&xm;olrsm;? txyfjrihftaqmufttHk aqmufvkyfjcif;
vkyfief; tawGUtBuHK (5)ESpf&Sdolrsm;?
* Salary -t&nftcsi;f ESifh vkyo
f ufay:rlwnf vpmEd idI ;f ay;rnf/ &mxl;tvku
d f uGeyf sLwm
toHk;jyKEdkif&rnf/
CV Form ESihftwl "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? Labour Card^
&yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHcsuf (1)vtwGif;
rSwfcsuf-aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
avQmuf x m;&rnf h v d y f p m- pDrHa&;&mXme? 23^pD? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
- zkef;-01-578915? 01-8605003? 01-8605004? 01-8605044? 01-8605046(vkdif;cJG-0?
203)
Mail: hrdeptmgwconstructionLtd@gmail.com
Fax: 01-554302

Manager
(3)Post
- Graphic Design vkyfief;pdwf0ifpm;ol

1.

Project Manager

vkyfukdif&ef/

a&mifpkH owif;pm rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/


aejynf awmf 1/
2/
&ef u k e f
1/

- uGefysLw tajccHuRrf;usifol
- bJGU&? tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol
- Japan pm N3ESifh N3 Level txuf&Sdol
avQmufxm;vkdolrsm;onf (30-10-2013)&uf aemufqHk;xm;
vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/

tjref t vd k & S d o nf
*syef p m N3ES i h f pmoif M um;Ed k i f a omtawG U tBuH K &S d & rnf /
usm;(3)OD ;
Past Time oif M um;Ek d i f & rnf /
Arigato Japanese school
No.33/49, Corner of Bank Street of Mahabandoola
Garden Street, Strand Condo, Kyuktabo Tsp.
Yangon
09-43052668, 09-5148608

2/

OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)


OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?
031-74020)
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?

3/

01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)

4/
5/
6/

OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef ; OD ; (zk e f ; -09-49325575)
ukdrl (*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)

7/

OD ; jrih f O D ; (tif ; pd e f ) (zk e f ; -09-5088925?


09-420072687)

8/

udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif)
(zkef;-09-421060327)
udkZifrif;vwf (ordkif;) (zkef;-09-73144273)
OD ; at;rif ; atmif (zk e f ; -09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol-rDvQHempmay (zkef;-081-2122811)

9/
rE a v;
awmifBuD; 1/
2/

Zenith Treasure Trading Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
1 / Sales Representative
r (10)OD ;
- wuodkvfwpfckckrS bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
- touf(25)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
- qufqHa&; txl;aumif;rGefNyD; vltrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&rnf/
- kyf&nfajyjypf&rnf/
- &efukefNrdKUwGif uRrf;usifpGm oGm;vmwwf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL?
"mwfyHk(2)yHk? rdrdaexkdif&m &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwif
rdwL ? CV Form wkdYESihftwl atmufwkdbmv (31)&ufaeY aemuf
qHk;xm; trSwf(56)? ajrnDxyf? (8)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-31755516 okdY ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

uavm
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf

**F g eED p may (zk e f ; -081-2123838)


OD ; pd e f 0 if ; (zk e f ; -081-50249)
OD ; vS j rif h (zk e f ; -084-52933)
OD;ausmfausmfOD; (zkef;-09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef;-074-50166)

rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f
1/
2/
Nrdwf
1/
2/
rtl y if

a':at;at;oef ; (zk e f ; -071-21357)


OD ; ausmf a usmf (zk e f ; -09-440223258)
a':oE m cif (zk e f ; -062-23535)
OD;0if;aX; (zkef;-061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef;-061-200774)
OD;aevif; (zkef;-09-256092323)
OD ; wif a tmif - 0if ; 0if ; pmay (zk e f ; -058-21117)
a':oE m 0if ; -oD [ pmay (zk e f ; -058-40705)
OD ; pd e f 0 if ; (zd k ; a&T o G e f ; ) (zk e f ; -09-422190081)
OD ; atmif j rwf x G # f (zk e f ; -09-450992643)
a':oEmvGif (zkef;-09-422193704)
OD ; atmif j rif h O D ; (zk e f ; -09-5640488)
OD ; jrif h O D ; (zk e f ; -09-8585136)

jynf
anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS

OD ; oef ; xG # f a tmif (zk e f ; -09-452333556)


OD;0if;GefY (zkef;-09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef;-09-423667632)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AdkvfrSL;cspfaqG (Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':ausmhpdef

a':aiGMunf(armfvNrdKif) (92)ESpf

Munf ; -8604
Aou(26)
touf(85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? &Gmopf
taemuf? tdrftrSwf (773)ae (OD;wif-a':BudKif)wdkY\om;? (a':,kH)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmwifat;(P.M.D)? a':jra&Tw\
Ykd OD;av;?
OD;&JxGef;-a':cifoufa0(tru-28 tif;pdef)? OD;aomif;at;(C E-P.I.L
Co.,Ltd.)-a':at;at;&D (x-1 tif;pde-f Nir
d ;f )? Adv
k rf LS ;csKy
f eG aYf qG-a'guf
wm a':rd;k rd;k jrwf? a':,Of,OfaxG;wd\
Yk zcif? ajr; 8a,mufw\
Ykd tzd;k onf
1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 2&uf? 1-10-2013&uf(wevFmaeY)
nae 04;00em&Dtcsed w
f iG f uG,v
f eG t
f edpa &muf&o
dS mG ;ygojzifh 22-10-2013
&uf(t*FgaeY)eHeuf (10;00)em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 07;00em&D
rS 10;00em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'k w d , 0ef B uD ; csKyf ( Nid r f ; )
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
av-1127
touf(84)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f trSwf
(73)? wuov
kd &f yd o
f mvrf;ae (OD;OD;cdik -f a':tke;f MuL )wd\
Yk om;? (OD;pde-f a':
apmGe)Yf wd\
Yk om;oruf? a':wifwifped \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifvS
0if;-Adv
k rf LS ;Bu;D acsmacsmcdik ?f Adv
k rf LS ;Bu;D ol&cifarmif0if;(Nird ;f )-a':cufcufcikd ?f
OD;uHvw
S ifxeG ;f -a':pEaD qG? (aZ,smwifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f -a':wif
wifr;kd ? OD;ausmaf Zmatmif-a':auuvsmcdik w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? armif
rif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,swifxeG ;f ? ra&Tyef;cs?D ra&To`k E?d ra&T&nf
&Te;f rsK;d rif;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 21-10-2013(wevFmaeY)n 8;30
em&Dtcsed w
f iG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-10-2013(Ak'[
;l aeY)nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf
ppfawGNrKd Uae (OD;pHueG ;f om-a':
apmjzL)wd\
Yk orD;? (OD;xGe;f vS) v0u
rSL;(Nird ;f )\ZeD;? ysO;f rem;NrKd U NrKd UOD;&yf?
tdrt
f rSwf 6^56(u)ae a':jrifjh rifh
armf (0gvkyif ef;OD;pD;Xme)(Nird ;f )? OD;cif
armifvwf? a':ode;f ode;f &D(aqmuf
vkyaf &;)? a':at;at;oef;(aqmuf
vkyaf &;?rk&H mG )wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif?
armifaumif;xufvGif(enf;ynm
wuodkvf? &rnf;oif;)? armifoGif
xufatmifw\
Ykd tzGm;onf 20-102013(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1;30
em&DwiG f txufygaetdrw
f iG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-10-2013
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f uGi;f Bu;D
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;
m;pp k

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

armifpdk;qufvGi(xm;0,f
(f xm;0,f)

&efuek Nf rKd Uae OD;ydu


k (f armfvNrKd iNf rKd U? apwem ema&;ulnrD t
I oif;jzpfajrmuf
a&;tusK;d awmfaqmif)\ZeD;? OD;pk;d jrif-h a':jrcif? OD;aomif;&Sed -f a':cifat;rl?
OD;wifjrif(h c)'gdu
k w
f m'Dy(oDw*l)-a':cif0if;Munf(oDw*l)? (OD;ode;f 0if;)a':cifjrifrh (l oDw*l)? OD;atmif0if;-a':wifwifrm? OD;rsK;d jrif-h a':EG,ef 0D if;?
OD;ae0if;-a':wifwifE,
G (f oDw*l)wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 19a,muf? jrpf 16
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 20-10-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 11;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY)eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;
okomefoyYkd aYkd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrEf iS o
hf w
D *lurmAh 'k w
u
odv
k af &SUrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) [uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
26-10-2013(paeaeY)eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd trSw(f 417-u)? okw
(3)vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/] usef&pfolrdom;pk

a':oef;a&T
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? ykord f
Ge&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? trSwf
77ae OD;atmifoif;-a':Nidrf;[ef
wdkY\orD;? OD;bdk0(Adkvfwaxmifo
wif;pmwdu
k ?f Nird ;f )\ZeD;? OD;odr;f Edik -f
a':oufoufEiS ;f ? udak ygufBu;D -a':
cifat;oef;? OD;cifvidI -f a':EkEMk unf?
a':cif0if;&D? OD;atmifaqG-a':at;
jrpEmwd\
Yk rdcif? ajr; ig;a,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 1810-2013&uf eHeuf 8;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-10-2013
&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2410-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&D rS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

usKd u f v wf N rd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )

a&Trif;0efOD;bkef;jrifh
touf(71)ESpf
toif;0if(557)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG
BuD; (c)&yfuGuf? trSwf(49^pD)?
(165)vrf;ae a':pef;Munf(a&Trif;
0efpmay)\cifyeG ;f ? (armifausmrf sK;d
ol)? rat;&D? rvwfvwfNird ;f -armif
ausmx
f eG ;f jrwf? armifatmifrsK;d jrwf
wd\
Yk zcif? armiftm;rmefbek ;f jrwf\
tbd;k onf 18-10-2013(aomMum
aeY)eHeuf 8;20em&DwiG f SSC aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-102013 (we*FaEGaeY)nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkYydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif ; ol ? toif ; om;rsm;tm;
taMumif;Mum;today;tyfygonf/
trIaqmiftzG
tzGJU

&[ef;'g,dumrBuD;

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

a':cifaomif;aomif;

aemfat;at;ode;f (GRACY)

touf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? BucH if;
pk&yfuGuf? trSwf(10)? opmvrf;
oG,fae AdkvfBuD;atmifBuD;(wyfr
awmf-av? Nird ;f )\ZeD;? 'kt&mcHAv
kd f
0if;Adv
k -f a':aX;aX;OD;? Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf
rif; (wyfrawmf-av? Nidrf;) (av
,mOfrLS ;Bu;D ? Air Bagan)-a':eDvm
GefY? a':cifat;rif;? wyfMuyfBuD;
[efrif;-a':rd;k ESi;f at;? &Jtyk x
f eG ;f
xGef;-a':0if;pEm? a':od*ZGef
(DCA)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
20-10-2013 (we*FaEGaeY)eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-10-2013 (t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) usef&pfol
orl dom;pk

touf(53)ESpf
(OD;tJav-a':e,fvo
D ed ;f )wd\
Yk
owrajrmuforD;? (OD;,kurG -f a':
,kefqkef)wdkY\ orD;acR;r? trSwf
(94)? OD;a&cJvrf;ae OD;twfAdPf;
(AKVING) (MSF.CH)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? qvdik ;f zGeZf mvsmef-a':pkpk
wif? qvdik ;f zGew
f mvsmef-aemfcal v;
aom? qvdik ;f zGerf eI ;f vsmefw\
Ykd cspv
f S
pGmaomarG;ordcif? yg;&foDarmf? rdk;
ZufAefEeG v
f smef(c)Zdik o
f ,
D rfarmfw\
Ykd
cspv
f pS mG aombGm;bGm;onf 19-102013&uf n 11em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-102013(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
OD;a&cJEpS jf cif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;Ny;D a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pkOH ,smOfawmfwiG f *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifwihf
touf(84)ESpf
xm;0,fNrKd Uae OD;pk-a':vSvpS ?D &Jpak wmifae( OD;oef;xGe;f )-a':wifjrihf
wk\
Yd tpfr?OD;0if;ode;f -a':cifrmNyK;H ? &efuek Nf rKd U? ordik ;f vrf;qkaH e owif;axmuf
OD;rsdK;rif;odef;(jrefrm EdkifiHowif;pmq&mtoif;? A[kdtvkyftrIaqmif&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )-a':eef;at;at; Munf(jr0wDowif;pmuk,
d pf m;vS,)f ?
&Jpkawmifae OD;aomifodef;-a':cifat;0if;? jrpfBuD;em;NrdKUawe OD;vGifOD;
(&xm;ykaYd qmifa&;)-a':ode;f ode;f cdik ?f &Jpak wmifae OD;Edik o
f ed ;f ? a':MuLMuLckid ?f
vm;I;d NrKd Uae OD;ode;f vGi(f aiGpm&if;k;H )-a':eDecD idk w
f \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ordik ;f ae reef;vJv
h rhJ sKd ;? rat;at;rsKd ;? &Jpak wmifae ukad usmBf u;D - rZmZm?
armifpnfol (RPMM)? ra0ol v G i f w d k Y \ tbG m ;? ajr;(16)a,muf ?
jrpf(5)a,mufw\
Ydk tbGm;onf 20-10-2013&uf(we*FaEGaeY) n 10;00
em&DwGif tif;pdefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-10-2013&ufaeY
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif axmufMuefYNrdKU? NrdKUa&Smifvrf;okomefodkY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(31)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nf
uke;f &yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf
(349)ae (OD;a&Tvif;)-a':&D&v
D iG w
f Ykd
\cspv
f pS mG aomom;? tar&duef Edik f
iH(L.A)NrdKUae rauoDikwfMunfcsef
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 18-102013(aomMumaeY) jrefrmpHawmfcsed f
n 7em&DwGif xdkif;EdkifiH Aefaumuf
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2210-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/) [uG,f
vGefoltm;&nfpl; 24-10-2013
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/]
usef & pfol
o lr d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

22-10-2013(Page-23).pmd

10/21/2013, 11:28 AM

24

22-10-2013

AARM Village &Sd

ppfa&;jyuGif; tvHwiftcrf;tem;usif;yjyKvkyf

jyifOD;vGifNrdKU
AARM
Village &S d

ppfa&;jyuGif;
vmtdk
EdkifiH
tvHwif
tcrf ; tem;
usif ; ypOf /
aejynfawmf atmufwdkbm 21
,aeYnae 3 em&DwGif (23)
Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmf
(Munf;) rsm; aoewfypfNydKifyGJ
usif;yjyKvkyfrnfh jyifOD;vGifNrdKU

AARM Village &Sp


d pfa&;jyuGi;f

rdepfwiG f rav;&Sm;Edik if t
H vHwif
vmtdEk ikd if t
H vHwiftcrf;tem; tcrf;tem;tm; usi;f yjyKvyk
f
usif;yjyKvkyfum tqdkygEdkifiH tqdyk g Edik if t
H vHtm; vTiw
hf ifchJ
tvHtm; vTifhwifcJhonf/
onf/
tvm;wl nae 4 em&D 30
tvHwiftcrf;tem;odjYk refrmh

wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? vmtdk


Edik if w
H yfrawmfaoewfypftoif;
ESifhrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmf
aoewfypftoif;wdw
Yk ufa&muf
cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)

xdkif; -&efukef - tdEd, ta0;ajy;,mOfvkdif;opf rMumrDpwifajy;qGJrnf


&efukef atmufwdkbm 21
jrefrmEdkifiHudkjzwfNyD; xkdif;
EdkifiHrSae tdEd,EdkifiHodkY ajy;
qJG&efpDpOfxm;aom xkdif;-&ef
uke-f tdE,
d ta0;ajy;,mOfvikd ;f
opfwpfckjzpfaom Aefaumuf&efukef-tifzm armfawmf,mOf
vkdif;udk Edk0ifbmv vqef;ydkif;
wGif pwifajy;qG&J ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; &efukef Air
Bus toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
tqdkygAefaumuf-&efukeftifzmta0;ajy;,mOfvdkif;opf
udk xkdif;EdkifiH AefaumufrS
pmrsufESm 13 aumfvH 3

22-10-2013 P(24) Cho-2.pmd

aejynf a wmf atmuf w dk bm 21


EkdifiHawmftwGif; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;ysufjym;ap&ef&nf&G,fNyD; ,ck&ufydkif;twGif; wkdif;
a'oBu;D tcsKUd wGif rormolrsm;rS azmufcrJG rI sm;tm; vkyaf qmifchJ
Mu&m aygufurJG jI zpfpOf(7)Burd Ef iS hf azmfxw
k o
f rd ;f qnf;&&Srd I (4)Burd f
jzpfyGm;cJhNyD; tjypfrJhjynfoloHk;OD;aoqHk;cJh EkdifiHjcm;olwpfOD;
tygt0if 10 OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/
tqkyd g jzpfpOfrsm;wGif jynfov
l x
l \
k tm;wufoa&m0kid ;f 0ef;
ulnrD jI zifh yg0ifywfoufot
l csKUd tm; azmfxw
k &f &Scd NhJ y;D KNU tzGUJ
&Sd pD;yGm;a&;wm0efcHtcsKdU qufpyfyg0ifcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
od&Yk mwGif if;aygufurJG jI zpfpOfrsm;rSm KNU tzGUJ tpnf;ESihf wku
d f
du
k o
f ufqidk rf rI &Sb
d J Ekid if aH wmftpd;k &ESihf vkyaf qmifvsu&f adS om
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;tm; xdckduf
rI&adS p&ef tzGUJ tpnf;twGi;f &Sd tenf;i,faom tiftm;pktcsKUd rS
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; KNU tzGUJ tpnf;taejzifh vkyaf qmif
jcif;r[kwfaMumif;ESifh tjzpfrSefay:ayguf w&m;cHrsm;zrf;qD;
&rdNyD; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEkdifonftxd KNU
tzGJUrS EkdifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;azmfxkwfaqmif&GufcJhonf/
txufygjzpfpOfrsm;aMumifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;? aESmifah ES;
&yfwefo
Y mG ;rnfr[kwb
f J jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm; yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tm;
atmifjrifonftxd BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS owif;&&So
d nf/
(100)

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;ay;rnf
aejynfawmf atmufwdkbm 21
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS 2013 ckESpf? Edk0ifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKU
e,frsm;odkY e,fvSnhf armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf
pmrsufESm 13 aumfvH 6
,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;
tdEd,EdkifiH tifzma'o um;vrf;rtm; awGU&pOf/

Oa&my&yf0ef;u csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJrsm;
csefyD,Hvd*f tkyfpktqifhyGJpOf(3)
yxraeYukd atmufwb
kd m 23&uf(Ak'[
;l
aeY) jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D
15 rdepfwiG f tkypf (k E)? ( F)? (G)? (H) wdrYk S
toif;rsm; &SpfyGJwpfNydKifwnf;upm;Mu

AHk;aygufuGJr I jzpfpOfrsm;aMumifU
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;
aESmifh aES;&yfwefhrnfr[kwf? atmifjrifonftxd
qufvufaqmif&Gufrnf

Ekid if w
H umowif;

ukrPD\ yajrmuf
rsKd;qufopf iPad xkwfazmfjyornf
Apple

rnfjzpfonf/ tdrfuGif; tmqife,f?


ay:wd?k atpDrv
D efwYkd &v'faumif;Edik Nf y;D
ayusif; atmufwdkbm 21
ta0;uGif; cs,fvfqD;? emydkvDESifhtuf
Apple ukrPDonf if;wdkY\ yrajrmuf rsKd;
ovufwu
D t
kd oif;wdt
Yk Edik &f a&;ajcpGr;f jy
pmrsufESm 13 aumfvH 1 qufopf iPad udk qefz&efppudkNrdKU atmuf
wdkbm 22 &uf eHeufydkif;wGif xkwfazmfjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;wpfy'k \
f
azmfjycsuft& od&onf/
Apple ukrPD\ tqkdyg iPad opfrsm;onf
if;ukrP
t
D aejzifh tjcm;ukrP
BD u;D rsm;\ tNyKd if
tqkid x
f w
k v
f yk af &mif;csaerIaMumifh tusyt
f wnf;
jzpfay:aeonfhtcsdefwGif xGufay:vmjcif;jzpf
onf[k od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Samsung tDvufx&Gefepf
ukrPDonf Screen t&G,ftpm;pHkvifNyD; trsKd;
rsKd;a&G;cs,fEkdifaomzkef;rsm;udk aps;uGuftwGif;
a&mif;csaecsed jf zpfNy;D Amazon ukrP
o
D nfvnf;
if;wdu
Yk rk P
x
D w
k zf ek ;f rsm;\ aps;EIe;f udk Apple
ukrP
ED iS hf
pmrsufESm 13 aumfvH 5

aeywfvrf;teD; xl;qef;aomN*dK[frsm; awG h &Sd


ayusif; atmufwdkbm 21
euwaA'ynm&Sifrsm;onf NASA tzGJU\ Kepler tmum
o,mOfta0;Munfrh eS af jymif;rS&&Sad om tcsut
f vufrsm;udk pkpnf;
avhvmcJ&h m ae\tDauGwmrS 45 'D*&Daxmifw
h pfcpk w
D iG f aeudyk wf
aeonfh xl;qef;aomN*dK[frsm;pGm(atmuf yHk)udk awGU&SdcJhonf[k
pmrsufESm 13 aumfvH 5
tifwmeuf

10/21/2013, 11:36 AM