You are on page 1of 6

Tabla de valores y smbolos

Decimal Hebreo Smbolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 Alef Bet Gimel Dalet Hei Vav Zain Jet Tet Iud Jaf

Decimal

Hebreo Smbolo Lamed Mem Nun Samej Ain Pei

30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400

Tsadik Kuf Reish Shim Taf

Alfabeto sin puntuacin


Es la manera ms comn de escritura en hebreo, incluso en la prensa escrita y la prosa. A su vez, como en espaol, hay diferentes estilos de letras: de molde, imprenta y estilo cursivo o manuscrito. A continuacin se muestran las 22 letras que forman el lef-Bet, incluyendo las cinco letras de uso exclusivo al final de las palabras llamadas "sofit", as como las letras con puntuacin: Letra

Alef

Hei

Vav ()"

Zayn

Jet

Tet

Yod

Kaf

Nombres

Bet Gumel Dlet

()"( )"( )"( )"( )" // /b/, /v/ /g/, // /d/, //

()"( )"( )"( )"( )" /x/ /t/ /j/, /i/, /y/ /k/, //

Pronunciacin

/h/, /v/, //, /o:/, /z/, // /u:/, /w/ //

Letra

Nun ()" /n/

Pei ()" /p/, //, /f/, //

Tzadi

Taf

Nombres

Lmed Mem ()"( )" /l/ /m/

Smaj Ayin ()"( )" /s/ //

Qof Resh Shin

()"( )"( )"( )"( )" /vv/, /t/ /k/ // //, /s/ /t/, //

Pronunciacin

Letras Sofit
Existen 5 letras hebreas que son reemplazadas grficamente por otras con igual sonido y nombre cuando aparecen al final de una palabra, llamadas sofit. La palabra kamnafetz sirve para recordar los nombres de las cinco letras sofit existentes.

Letra

Kaf Sofit

Pei Sofit () "

Tzadi Sofit () "

Mem Sofit Nun Sofit

Nombres

() "( ) "( ) "

Pronunciacin

//

/m/

/n/

/p/, //, /f/, //

//, /t/

Alfabeto con puntuacin


Letras sofit

Letra

Kaf Sofit

Pei Sofit


Tsadi Sofit

Mem Sofit Nun Sofit

Nombres

() "( ) "( ) "( ) "( ) "

Pronunciacin

/k/

//

/m/

/n/

/f/, //

//

/t/

Distintas formas de letra cursiva


Hebreo cursivo
Es una manera ms fcil de escribir hebreo. Equivale a nuestra letra cursiva.

Hebreo cursivo

Hebreo

Hebreo cursivo

Hebreo

Alfabeto con puntuacin


Se utiliza principalmente como mtodo de enseanza del idioma hebreo y en poesa. Se emplea siempre al escribir en yidis.

Letra

Alef

Bet, Vet ()"

Gumel ()"

Dlet ()"

He ()"

Waw ()"

), )
Zain Jet

Tet

Yod ()"

Nombres

()"

()"( )"( )"

Pronunciacin

//

/b/

/v/

/g/

//

/d/

//

/h/ o // /v/ o // /u/ /o/

/w/

/z/ //

/x/

/t/

/j/ o /y/

Letra

Yod

Kaf ()"

Pei ()"

Tzadi ()"

Kuf ()"

Resh ()" Shin ()"

Taf ()"

Lmed Mem Nun Samekh Ayn ()"( )"( )"( )"( )"

Nombres

()"

Pronunciacin

/i/

/k/

//

/l/

/m/

/n/

/s/

// /p/ o // /f/ o //

/ /

/t/

/k/

//

// /s/

/t/

//

Hebreo Rashi
Es un hebreo semicursivo.

Hebreo cursivo

Hebreo

Hebreo cursivo

Hebreo

Signos de puntuacin (Niqud)


Smbolo Nombre sheva AFI [e], Transliteracin , e, ', ninguna Unicode U+05B0

hiriq

[i]

U+05B4

zeire

[e]

U+05B5

segol

[e]

U+05B6

pataj

[a]

U+05B7

kamatz

[a]

U+05B8

holam

[o]

U+05B9

dages

[o]

U+05B9

dagesh

[b], [g], [d], [k], [p], [t]

b, g, d, k, p, t

U+05BC

mapiq

[h]

U+05BC

kubutz

[u]

U+05BB

rafe punto de Shin punto de Sin

Este smbolo no es utilizado en hebreo, pero s en yiddish para distinguir U+05BF [p] de [f]; tambin para indicar silencio en una letra como en o . [] sh U+05C1

[s]

U+05C2

Numeracin hebrea
Artculo principal: Numeracin hebrea.

En el hebreo todas las letras tienen a su vez un valor numrico, como se aprecia en la siguiente tabla: Smbolo Valor Smbolo Valor Smbolo Valor


Notas

10

100

20

200

30

300

40

400

50

60

70

80

90

En caso de ser posible. Me gustara que alguien tuviera la amabilidad de hacerme la traduccin del alfabeto hebreo al espaol. Gracias. A ver si puedo hacrtelo... (no soy nativo de espaol) ( alef) - cualquier vocal (A, E, I, O, U) ( beit) - B o V ( = B, sin punto = V) ( guimel) - G (como en "gato", NUNCA como en "gente") ( dalet) - D ( he) - H (se pronuncia esta letra, como en ingls) ( vav) - V, O U ( sin punto = V, = O, = U) ( zain) - Z (como en ingls) ( jeit) - J ( teit) - T ( yod o yud) - I o Y (como en ingls) ( kaf) - K o J ( = K, sin punto = J) (si es la ltima letra de la palabra, se escribe ) ( lamed) - L ( mem) - M (si es la ltima letra de la palabra, se escribe ) ( nun) - N (si es la ltima letra de la palabra, se escribe ) ( samej) - S '( ain) - es un consonante gutural, no hay algo parecido en las lenguas europeas ( pe) - P o F ( = P, sin punto = F) (si es la ltima letra de la palabra, se escribe ) ( tsedi) - TS (si es la ltima letra de la palabra, se escribe ) ( kuf) - K ( reish) - R ( shin o sin) - SH o S ( = SH, = S) ( tav) - T Espero que sea claro Hebreo se escribe de derecha a izquierda (nunca al revs). V = ( tambien ) L= N = ( en el fin de la palabra - ) Como Amikama mencion - Hebreo se escribe de derecha a izquierda, menos cuando se trata de numeros y fechas. En general - no tenemos vocales en hebreo. ). . ( '... ' ' ' Lo que arielipi quiso decir es que algunas letras representan sonidos extraos cuando llevan un signo ortogrfico llamado guresh(apostrofo hebreo). Las ms comunes son: ' - como la j en ingls. John = ' ' - como la j en francs o la s en la palabra inglesa pleasure. Jargon = ' ' - como la ch en espaol. Charlie Chaplin = ' ' ' - como la th en la palabra inglesa thanks, o como la z en norte de Espaa. Elizabeth = '( aunque se escribe ms sin el guresh: ).

Tambin vale notar que se pronuncia como ( no gutural) en hebreo moderno, o por lo menos, la mayora de los israeles lo pronuncia as.

En hebreo YHVH
Al estar formado por cuatro consonantes hebreas Y (iod), H (hei), V (vav) y H (hei) se denomina tambin Tetragrmaton (es decir, palabra compuesta de cuatro letras).