Primera edicin

SubVersiones Chaski Clandestin@ (octubre de 2013)

Diseo de portada
Adriana Herbas

(II)

4
En homenaje a lxs mas de 400 heridxs y a todo el pueblo luchador que enfrent con palos y piedras la masacre de Octubre de 2003 En memoria de lxs Cadxs en la Guerra del Gas:
Alex Llusco Mollericona Arturo Mamani Mamani Augusto Hilari Pari Benita Rodrguez Ticona Braulio Calizaya Dorado Carmelo Mamani Patzi Damin Larico Maquera Damin Luna Palacios David Miguel Salinas Mallea Demetrio Primitivo Curaca Castro Dominga Rodrguez Tapia Domingo Mamani Mamani Edgar Lecoa Amaru Edmundo Charca Choque Eduardo Baltazar Hino Efran Mita Quispe Eloy Pillco Colque Enrique Hctor Marn Limachi Eugenia Felipa Condori Alvarez Flix Albert Colquehuanca Chanbilla Flix Bautista Paco Flix Calle Flix Javier Quispe Taco Florentino Poma Flores Florentino Quispe Villegas Francisco Ajllahuanca Alanoca Germn Aguilar Germn Carvajal Valencia Gregorio Huayta (Colque) Ismael Marcos Quispe Quispe Jacinto Bernab Roque Jaime Valerio Quispe Zacaras Jhonny Suavi Quispe Jos Luis Atahuichi Ramos Jos Macas Quispe Jos Miguel Prez Cortez

5
Juan Carlos Barrientos Lpez Juan Cosme Apaza Juan Ticona Mamani Juan Vallejos Caiza Lucio Santos Gandarilla Ayala Luis Fernando Quelca Acarapi Luis Reinaldo Cusi Quispe Manuel Yanarico Jhancko Marcelino Carvajal Lucero Marcelo Hugo Cusi Vargas Marlene Nancy Rojas Ramos Miguel Gutirrez Limachi Narciso Colque Mamani Nicols Morales Choque Ramiro Vargas Astilla Ral Flores Huanca Ral Ramn Huanca Mrquez Richard Charca Chana Roberto Adolfo Huanca Porce Ronald Constantino Quispe Mamani Rosendo Riolobos Alba Roxana Apaza Cutipa Serapio Aranda Calle Sergio Vargas Castro Teodora Choquenisa viuda de Quispe Teodosia Morales Mamani Vctor Ticona Arcani Vidal Pinto Blanco Walter Huanca Choque Willer Ortiz Crdova Wilson Hugo Chuquimia Durn Zenn Arias Mitma

Contenido
1. Presentacin 2. "Acta Sobre la defensa del 'GAS' (Zona de Villa Ingenio) 3. Transcripcin del documento

1. Presentacin

8
Segn consta en el Cuaderno de Actas de Villa Ingenio, de fines del ltimo trimestre de 2003, lxs vecinos de esa zona altea, en pleno camino a las provincias del norte paceo, fueron rodeados y acribillados el 12 de octubre de dicho ao, por el ejrcito boliviano enviado por el presidente de entonces, Gonzalo Snchez de Lozada y su Ministro de Defensa, Carlos Snchez Berzan. Villa Ingenio y sus calles interminables llenas del polvo del altiplano, bajo el sol y el viento fro, que haba nacido sobre una zona de actividad minera, (de ah su nombre Ingenio), junto a Ro Seco, Santiago II, Alto Lima y Ballivin, fue una de las zonas ms agredidas por el ejrcito aquel domingo. Los vecinos de Villa Ingenio, se haban organizado el sbado 11 por la noche, con una distribucin similar a la de las comunidades rurales de Omasuyos en guerra. Toda la ciudad de El Alto estaba paralizada y haba balaceras espordicas en la Zona Ballivin que colinda con las laderas paceas, la resistencia con piedras que lanzaban lxs vecinxs pacexs y altexs, era respondida por el ejrcito con rfagas de fusiles y metralletas a discrecin. A horas 9 de la maana de ese domingo 12, una nutrida reunin de vecinos de Villa Ingenio, se reuni para conformar su Comisin de recursos naturales `GAS, horas ms tarde, intempestivamente, las rfagas de metralleta tabletearon sobre todas las calles llenas de polvo, perforando las casas de adobe o ladrillo. Llegaban as los militares que sin reparos asesinaron a ms de 13 personas de Villa Ingenio, Ro Seco y zonas aledaas, para tratar de impedir algo que no se poda detener: el levantamiento vecinal alteo que estaba en marcha. El Distrito 5 est de luto: los cadveres estn en la Parroquia Cristo Redentor, en medio de un doloroso, furioso y multitudinario velatorio. Por Radio Pachamama y Radio Erbol, que eran las dos radios de gran alcance que han quedado transmitiendo la masacre, se sabe que los heridos no tienen posibilidades de recibir ayuda mdica inmediata y necesaria, mientras vecinos que llaman a esas emisoras, hacen convocatorias desesperadas a transformar casas

9
particulares en improvisados centros mdicos: Necesito carritos para llevarlos a un Centro, necesitan ciruga porque si no, aqu se van a morir, las personas solidarias estn recogiendo como pueden a los heridos en las calles. Varias zonas quedaron tomadas por las tropas militares y francotiradores apostados en las esquinas. Esas tantas muertes rebelde. no hacen ms que acrecentar la ola

Mientras la indignacin desborda a cualquier miedo, tanto en El Alto como en las laderas paceas, el rgimen solo puede responder con ms represin. Miles de personas estaban en las calles y avenidas alteas, bajando las pasarelas de cemento con cuerdas y arrastrando enormes vagones viejos de tren para armar slidas barricadas. La lucha ya no era solamente por la defensa de los hidrocarburos, sino por la renuncia del carnicero Goni. Dando un gran agradecimiento a una hermana con la que compartimos batallas grandes y pequeas: Adriana Herbas, por su trabajo para el diseo de portada, el documento que hacemos pblico, con una transcripcin que ha respetado todas las caractersticas de la redaccin original del texto, habla de la Masacre de la Raza como le llamaron a este 12 de octubre, recordando el mal llamado da de la raza. Transmitiendo palabras que quedan plasmadas en las pginas del Cuaderno de Actas de lxs vecinxs de Villa Ingenio, como una memoria que es un compromiso de continuar la lucha. Subversiones Chaski Klandestin@

10

2. "Acta Sobre la defensa del `GAS (Zona Villa Ingenio)

de

11

12

13

14

15

16

17

3. Transcripcin del documento

18

Villa ingenio (Cuaderno de Actas, 2003, pags. 6 a la 11)

Acta Sobre la defensa del "GAS" En la plaza Elizardo Prez de la Urbanizacin "El Ingenio"

Unidad Vecinal Uno distrito cinco de la provincia Murillo del Departamento de La Paz El Alto a horas nueve y quince (a.m.) del dia domingo doce de octubre de dos mil tres aos se realiza la asamblea extraoridnaria con la presencia de la mayoria de los vecinos , vecinas (numero significativo), en la cual se decide estar en emergencia , ante el rumor de un posible "estado de sitio" o dictarse por el gobierno, hay proclamas en contra del presidente Gonzalo Sanchez de Lozada y sus ministros. A la cabeza del presidente de la zona Seor Santiago Mayta y la masiva aclaman y determinan Comisin de recursos naturales "GAS". fueron elegidos los siguentes ciudadanos Francisco Franklin Balboa, Lucio Bautista Callizaya, Luca Quispe Laura, Concepcin Mamani de Colque, Mara Julia Quea Condori, Antonio Escobar, Zacarias Callizaya Mamani. Ya todo determinado por unanimidad, el presidente de la zona seor Santiago Mayta M. jurament y posicion a los miembros de comit defensa del "Gas" ya inmediatamente tom el mando la comisin a la cabeza del compaero Francisco Franklin Balboa quedando en cuarto intermedio para despues continuara con la asamblea a horas catorce (p.m.) Aprovechando el cuarto intermedio la comisin se organiz conformando de esta manera: Presidente: Francisco Franklin Balboa V. Presidente: Lucio Bautista Callizaya Relacion: Antonio Escbar Organizacin: Juan Quispe Strio de Acienda: Concepcin de Colque Vocal: Zacarias Callizaya Mamani

19
Y se complementarn voluntariamente los seores Delfin Perez Caz . como strio de actas Pedro Colque Apaza como strio General Ya continuando con la asamblea a horas catorce (p.m.) se percibe un total desinformacin por parte del gobierno, la falta de capacidad de dilogo para la solucin de los problemas y una actitud pasiva, dejando que los problemas se agraven en cada da ms a nivel nacional. Se continua con la asamblea de los vecinos en la plaza Elizardo Prez ha eso de las catorce horas se escuchan los primeros disparos de armas de fuego en direccion de la de la Ex tranca de Rio Seco. La comisin se organiza y cordina con los vecinos para ayudar a los vecinos de Puerto mejillones Ex tranca de Rio Seco. All se han dirigido armados de palos, piedras y algunos petardos. El enfrentamiento continua, a momentos la gente huye asustada, otros se aglomeran. Luego de una hora y media aparecen muertos y heridos. Militares ubicados en la Ex tranca se haban desplasado e ingres por la ex fabrica de vidrios pas por la zona de Tahuantinsuyo, en su recorrido por zona Villa Ingenio Vecinal uno disparando contra los domicilios de los dirigentes y miembros del comit y tratando de apresar o matar a los dirigentes con la finalidad de aplacar el paro radicalizado. Los vecinos y zonas aledaas entraron en total alarma quemando llantas, haciendo tronar petardos y cachorros de dinamita. El llanto y desesperacin se apoderan de las personas que estaban haciendo reunion, la gente corria por las calles, haban gritos, la balacera no cesaba as estuvimos por veinte minutos, fue el cielo nos protegi con una intensa granizada de quince a veinte minutos. El ruido de los disparos continuaban aunque ya un poco lejano, los soldados empezaron a dirigirse hacia el puente de Rio Seco por una de las calles paralelas Gualberto Villaroel y Julian Apaza.

20
Poco despus empezaba el drama con muertos y heridos, los vecinos confundidos, atonitos llevamos en PROSALUD, la misma estaba cerrada por la situacin que se vivia. Los vecinos en su desesperacin ingresan a la fuerza, Mayora de los vecinos trayendo en frazadas a heridos, moribundos a uno le faltaba la mitad del cuello, otro tenia el crneo abierto, otro con el pecho floricido en ese momento de circunstancia no podamos que hacer. no haba acceso para ambulancia ni medicamentos. Por fortuna empezaron llegar al centro de salud enfermeras y mdicos domiciliados en la zona y parte del mismo personal de PROSALUD para dar abasto a una curacin de emergencia a los heridos de menor gravedad. El medico que destaco por su entrega generosa, riesgo y sacrificio, usando su propio moto y algunos medicamentos en servicio de la comunidad en todo los das dificiles fue el Dr. Alfredo Matha Prez. Como un regalo del cielo aparece la camioneta ploma de la parroquia Espiritu Santo, manejada por el padre Ramn Ino Barreto, en la cual llevaron a los heridos amontonados como pudieron. No tuvimos oportunidad de contar el numero. Hacia dieciocho y treinta en la sede social velamos a tres fallecidos en forma masiva. Aprovechando el tiempo tratamos de sacar algunas conclusiones, para estar en alerta para estar en alerta en ese momento tom la palabra los de la comisin los seores Lucio Bautista y, Francisco Balboa y algunos vecinos, se expresaron energicamente de llevar un estado de sitio en la zona y al mismo tiempo de hacer barricadas, vigilias de distintas formas y estratgicas que coordinara la comisin, con jefes de cuadra y vecinos. Tambin tom la palabra el seor Santiago Mayta presidente de la junta: indicando que haban espias agentes de inteligencia del Ejercito razn de que no debemos mencionar nombres de los drigientes y que es preciso quitar la numeracin de los domicilios, y tambin la mayora decidieron controlar la identificacin de horas veinte y trienta de la noche, para mayor seguridad de la zona.

21
Lunes trece de Octubre se empieza a revelar la magnitud de la tragedia; llegan de puerto Mejillones, Villa Ingenio distrito dos, Tupac Katari, Villa Ingenio Vecinal cuatro, con sus respectivos estandartes, los fallecidos acompaados por los dolientes y vecinos se percibe dolor, ira. Entre petardos Ese da se ha llegado a velar once cuerpos sin vida. La Solidaridad no se hizo esperar: La Sra. Severina Prez diputada nacional hace un obsequio de cinco ataudes. Los vecinos de la zona hicieron colecta general a cinco bolivianos por familia, para atender a los heridos y a los familiares de los fallecidos. El Seor Policarpio Castaeta diputado por la circunscripcin diez y seis entreg cuatrocientos bolivianos con los cuales se compr dos atades ms. El resto de los cajones fnebres fueron comprados por los mismos dolientes. El Gobierno, en los gastos fnebres no invirtio ni un boliviano. Algunos medios de comunicacin arriban: RTP, Radio Pachamama, ERBOL y otros para solidarizar con los dolientes y vecinos. Sobre lo mojado llovido. Empiezan a llegar seis personas quemadas a PROSALUD. El Surtidor de Rio Seco explot, se tratan de quemaduras de gran magnitud, Se las socorre y enva a los centros hospitalarios y clnicas. Martes catorce de significativamente. Octubre. El panorama ha cambiado

Los dolientes continuan llegando en forma masiva, sin embargo los fallecidos han aumentado a quince. A la llegada de P. Sebastin a horas diez (a.m), la hermana Mariela Zamora Presidente de (Conferencia Boliviana de Religiosos) y otros miembros de distintas instituciones. Los dolientes: se niegan a llevarnos, percibe que no hay seguridad en el retorno. Adems ya son quince cadveres y lo ms sensato es la presencia del forense en Villa Ingenio. Se llama a Mons. Jesus suares, quien atraves del ministro de salud compromete

22
la atencin de los forenses en la Parroquia. La comisin del P. Sebastian, los religiosos y dirigentes de la zona se dirigen al hospital de clinicas para trasladar al personal forense. El personal medico de ese centro de salud, afirma desconocer el servicio a darse en El alto. Se convoca a los medios de comunicacin social, se vuelve al ministerio y finalmente acceden a subir a villa Ingenio medicos forenses, enfermeras (con manos vacias), un fiscal y un personal de P.T.J En ese momento nos visitan el sub alcalde y el presidente del comite de vigilancia del Distrito cinco, quienes como portavoces del Dr. Jos Luis Paredes ofrecen la facilidad para el entierro y la posterior e inmediata construccin de un mausoleo. Hacia las trece horas la comisin con los forenses arriban en forma normal la gente fue respetuosa y acogedora, su trabajo fue de dos horas y media, entregndose el certificado de defuncin correspondiente. Luego de la autopsia de ley, los dolientes llevan a sus diferentes domicilios para lavarlos, velarlos y prepararse al entierro de dia siguiente. Miercoles quince de octubre jornada de entierro general. La eucarista, misa de cuerpo presente, programada por el Padre Wilson Socia para realizarlo en el templo, se tuvo que realizarlo en la plaza Elizardo Perez, la presencia de una multitud aproximadamente de unos diez mil personal que acompaaron el entierro. Los atades fueron llevados a hombros por los mismos dolientes, vecinos y autoridades de distin instituciones hacia el cementerio general de Villa Ingenio, por menos de cinco kilmetros.

SELLO DEL COMIT DE DEFENSA DE RECURSOS NATURALES EL ALTO BOLIVIA EL ALTO, VILLA INGENIO