O Voo Da Serpente Emplumada

O Vo da Serpente
Emplumada
Armando Cosani
O Vo da Serpente Emplumada
Traduo do original Mexicano:
El Vuelo de la Serpiente Emplumada
Armando Cosani
1 Edio 1!"
Tradu#ido por: $rancisco A C %ima
Agosto de &''" ( )ltima re*iso Maro de &''+
E,mail: -aclsp.ig/com/0r
site: 111/o*oodaserpenteemplumada/2pg*ip/com/0r
A traduo deste li*ro 3 um tra0al2o sem -ins lucrati*os4 5ue tem como )nico o06eti*o a
sua di-uso/ 7esta -orma 3 permitido c8pias4 impresso total ou parcial4 com ou sem
con2ecimento do tradutor4 desde 5ue no se6a alterado o conte)do desta o0ra e 5ue o
o06eti*o se6a 9a6udar a espargir lu# so0re :udas///;
9Velai e orai; -oi a 2erana 5ue
Cristo deixou aos audaciosos/
Velar 3 -a#er,se todo 7esperto< Orar 3
sentir um ardente dese6o de SE=/
Mas4 5uem ore e 5uem *ele4 ainda 5ue
o -aa de um modo imper-eito4 rece0er>
generosa a6uda e tratar> de aprender a
rece0?,la tam03m generosamente///
A a6uda est> A5ui e 3 Agora/
@ndice
Apresentao , En*olta na trama de um relato/// A>g/ '!
LIVRO UM
CapBtulo '1 ( Cunca pude entender este 2omem/// A>g/ 'D
CapBtulo '& ( Engressei ao :ornalismo por5ue/// A>g/ 1&
CapBtulo '" ( Aor essa 3poca con2eci meu amigo/// A>g/ 1F
CapBtulo '+ ( Voltamos a camin2ar 6untos no dia/// A>g/ &"
CapBtulo '! ( Como 6> mencionei4 nunca sou0e/// A>g/ &F
CapBtulo 'F ( Aassou muito tempo antes 5ue/// A>g/ "+
CapBtulo 'D ( Voltamos reunir,nos no comeo/// A>g/ "G
CapBtulo 'G ( Aassou o tempo/ =apidamente/// A>g/ ++
CapBtulo ' ( A recordao da5ueles dias to/// A>g/ +G
Capitulo 1' ( Aos meados da prima*era4 com o/// A>g/ !&
CapBtulo 11 ( Creio 5ue meu amigo podia/// A>g/ !G
CapBtulo 1& ( Assim terminou min2a *ida/// A>g/ F'
CapBtulo 1" ( 7urante a *iagem4 repeti,me/// A>g/ F!
CapBtulo 1+ ( Senti 5ue me a-oga*a/ Co podia/// A>g/ FG
CapBtulo 1! ( Hm dia4 rece0i a anunciada carta/// A>g/ D'
LIVRO DOIS
CapBtulo '1 ( Sou o mais po0re e in-eli# dos/// A>g/ D+
CapBtulo '& ( A2I Aara muitos4 o 0ei6o da/// A>g/ DG
CapBtulo '" ( Juando o calor do 0ei6o da/// A>g/ 81
CapBtulo '+ ( Sou 2omem nascido do 0arro de/// A>g/ G!
CapBtulo '! ( Assim comeou a urdir,se/// A>g/ G
CapBtulo 'F ( A2I Como o amor4 o tempo/// A>g/ &
LIVRO TRS
CapBtulo '1 ( Ka*ia um 2omem dos -ariseus/// A>g/1'&
CapBtulo '& ( Aor seu destino4 inteirou,se um/// A>g/1'!
CapBtulo '" ( Komem de lin2agem MaLa/// A>g/1'F
CapBtulo '+ ( Assim disse4 pois: Eu4 :udas de/// A>g/1'G
CapBtulo '! ( Marc2amos 6untos4 em sil?ncio/// A>g/111
CapBtulo 'F ( Mrandes e -ormosas coisas nos/// A>g/11F
CapBtulo 'D ( 7e noite meu =a0i *ela*a de 6oel2os/// A>g/11G
CapBtulo 'G ( Todos anel>*amos *er,nos li*res/// A>g/11
CapBtulo ' ( O destino do 2omem ad*in2a mais/// A>g/1&&
CapBtulo 1' ( E pela terceira *e# nos en*ol*eu/// A>g/1&F
CapBtulo 11 ( Assim -icou urdido o destino do/// A>g/1&G
CapBtulo 1& ( Ento meu =a0i mandou,me antes/// A>g/1"'
CapBtulo 1" ( Co dia seguinte4 seis dias antes da/// A>g/1"+
Voca0ul>rio( 7as pala*ras MaLas empregadas/// A>g/1"D
+
Armando Cosani
Apresentao

n*olta na trama de um relato 5ue 5uase 3 um di>logo entre o narrador e um
2omem inexplic>*el , Ntodo ele era um sorrisoN , 5ue em pala*ras simples repete
*erdades eternas4 *aga a presena de :udas4 o 2omem de Oariot< na in*ocao P
Santa Terra Qendita do MaLa04 P Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a 0ranca -lor do MaLa0 e
ao Mrande Sen2or Oculto4 e*oca,se o nome de :udas4 o 2omem de Oariot/ Aor3m4 por
5ue :udasR Co -oi 5uem enlodou sua mem8ria cometendo uma 2orrenda traioR Em
um dos par>gra-os deste li*ro se di#: ;///dir,*os,ei o 5ue ten2o *isto com os ol2os 5ue
s8 o sangue maLa -a#4 e o 5ue ten2o ou*ido com os ou*idos da carne maLa4 acerca
deste 2omem c2amado :udas e nascido em Oariot;4 e4 em contradio com o 5ue se cr?4
5ue 3 a *erdade do ocorrido em mui remotos tempos com :esus de Ca#aret24 o-erece,se
uma interessante interpretao dos -atos e circunstSncias 5ue le*aram :udas a cometer
o 5ue parece uma terrB*el traio4 mas 5ue o autor considera um -io importante no
urdimento do destino desta era4 -io4 sem o 5ual no se 2ou*era cumprido as Escrituras4
cu6a *erdade no est> impressa nos li*ros4 seno 5ue se l? na alma4 com a 5ual os
dil)*ios a*istar,se,o desde a Arca4 e a Serpente Emplumada *oar>/
E
TTexto da contra,capa da & Edio ( 1DGU
!
Soou a primeira palavra de Deus, ali onde no havia cu nem terra. E se desprendeu de
sua Pedra, e caiu ao segundo tempo, e declarou sua divindade. E estremeceu-se toda a imensido
do eterno. E sua palavra foi uma medida de graa, um resplendor de graa, e querou, e perfurou
as encostas das montanhas. !uem nasceu quando ai"ou# $rande Pai, %u o saes. &asceu seu
primeiro Princ'pio e verrumou as encostas das montanhas. !uem nasceu ali# !uem# Pai, tu o
saes. &asceu o que terno no (u.
Tli*ro dos EspBritos4 C8digo de C2ilam Qalam de C2uLamelU
E ningum suiu ao cu, seno o que desceu do cu, o )ilho do *omem que est+ no
cu. E, como ,oiss levantou a serpente no deserto, assim necess+rio que o )ilho do *omem
se-a levantado. para que todo aquele que nele cr/ no se perca, seno que tenha vida eterna.0
T:oo EEE 1+,1FU
Em todo determinado instante, todo o futuro do mundo est+ predestinado e e"iste,
mas est+ predestinado condicionalmente. quer di1er, ser+ este ou aquele futuro segundo a direo
dos fatos num dado momento, a menos que entre em -ogo um novo fato e um novo fato s2 pode
entrar em -ogo a partir do terreno da consci/ncia e da vontade que dela resulte. 3 necess+rio
compreender isto e domin+-lo.0
TA/ 7/ OuspensVL4 Tertium OrganumU
F
Armando Cosani
LIVRO UM
Captulo I
unca pude entender este 2omem estran2o e de mesurada pala*ra4 5ue parecia
deleitar,se ao con-undir,me com suas c>usticas e paradoxais o0ser*aWes so0re
todas as coisas/ Causa*a a impresso de ser um taciturno< por3m4 pouco
depois de con2ec?,lo4 ningu3m poderia deixar de perce0er o -ato mais extraordin>rio
5ue con2eci em min2a agitada *ida: ele era um sorriso e o era dos p3s a ca0ea/ Co
sorria4 no precisa*a sorrir< todo ele era esse sorriso/ Esta impresso c2ega*a,me
tam03m de uma maneira muito curiosa e di-Bcil de explicar/ 7irei unicamente 5ue o
sorriso parecia uma propriedade natural de seu corpo e 5ue emana*a at3 de seu modo
de andar/ Cunca o ou*i rir4 mas possuBa o dom de comunicar sua alegria ou seriedade4
segundo -osse o caso/ Cunca o *i deprimido nem alterado nem mesmo durante a5ueles
tur0ulentos dias no -inal da Segunda Muerra em 5ue4 por conse5X?ncia de uma
re*oluo polBtica4 eu -ui parar em um c>rcere e ele no -e# a0solutamente nada para
o0ter a min2a li0erdade/ At3 neste incidente4 demonstrou ser um 2omem -ora do
comum/ E at3 parecia empen2ado em 5ue eu continuasse preso e4 certa *e# em 5ue l2e
repro*ei esta atitude4 disse,me:
C
Y Est>s muito mel2or a5ui 5ue l> -ora/ Ao menos a5ui est>s 0em acompan2ado
e at3 3 possB*el 5ue despertes/
Y Mas4 se a5ui nem se pode dormir/// Y disse,l2e/
Y Esso 3 o 5ue tu pensas4 por5ue ainda no sa0es 5ual das maneiras de dormir
resulta mais perigosa e danin2a ao longo do tempo/ K> 5uem *ela contigo at3 5uando
dormes e est>s 0em acompan2ado/
Co pa*il2o em 5ue me encontra*a preso4 2a*ia tam03m muitos 2omens aos
5uais respeita*a como *alorosos intelectuais e cu6as con*ersaWes resulta*am,me
interessantes/ Com alguns deles4 6oga*a intermin>*eis partidas de xadre#4 mas nossas
con*ersas seguiam sempre o rumo dos acontecimentos polBticos 5ue 2a*iam culminado
com nossa priso/ Assim o disse a meu amigo numa tarde em 5ue me *isitou carregado
de presentes de Catal/
Y Segues dormindo Y -oi toda a sua resposta/
Cesse dia4 con*ersamos durante um 0om tempo4 e ocorreu,me perguntar,l2e:
D
Y Como 3 5ue tu *ens *isitar,me tantas *e#es e no tens desaparecido como os
demais4 5ue -ugiram 5uando se inteiraram de min2a condioR
Y Sou mais 5ue um amigo< eu sou a ami#ade 5ue nos une/
Co pude e*itar um sorriso com o 5ual 5uis di#er,l2e 5ue esse no era o
momento ade5uado para lanar,me seus paradoxos4 e insisti:
Y Mas4 como 3 5ue4 sa0endo ser meu amigo mais Bntimo4 a polBcia no o tem
detidoR
Sua resposta -oi to incompreensB*el como todo o demais:
Y A ami#ade me protege/ E protege a ti tam03m4 ainda 5ue de outra -orma/
E4 depois de um instante de sil?ncio4 acrescentou:
Y Co me compreendes por5ue4 toda*ia4 dependes deles4 assim como eles
dependem de ti/ Cem tu nem eles dependem4 toda*ia4 de si mesmos4 mas todos *oc?s
esto con*encidos do contr>rio/ Se somente pudessem compreender isto4
compreenderiam todo o demais a seu de*ido tempo/
Esto me su0le*ou e contestei *iolentamente< disse,l2e 5ue suas pala*ras eram
muito interessantes como -iloso-ia nas noites de -astio4 mas 5ue4 nas circunstSncias em
5ue me encontra*a4 6> se con*ertiam em uma insuport>*el tolice.
Y Al3m disso Y agreguei muito exaltado e empregando termos impossB*eis de
pu0licar Y como *ou depender destes4 5ue para o )nico 5ue ser*em 3 lam0er as 0otas
desse ditador#in2o de operetaR Ou4 tal*e#4 tam03m dependo de tal cretino 5ue se ap8ia
na -ora e cacare6a sua popularidade 5uando tem a oposio amordaadaR Tam03m
dependo da5ueles 5ue perseguem a intelig?ncia e -alam de progressoR Co me
c2amaria a ateno 5ue assim o dissesses agora/
Ele me ol2ou com seu in*ari>*el e paciente sorriso4 escutou at3 5ue ti*esse
terminado e o-erecendo,me cigarros e -ogo4 respondeu:
Y Tu o tens dito/ Tam03m dependes dele e de muitas outras coisas mais/ Estes
Y -e# um gesto signi-icando aos guardas armados 5ue esta*am do outro lado das
grades Y ap8iam,no com suas armas por5ue no podem -a#er outra coisa 5ue o0edecer
a 5uem sai0a mand>,los/ Sem armas4 sem uni-orme e sem c2e-es4 no seriam nada/
Cr?em,se amos de suas armas4 mas na realidade so escra*os delas/ Mas tu e os 5ue
a5ui esto presos contigo so piores/ Estes *estem uni-orme por5ue t?m medo de andar
so#in2os na *ida e por5ue no podem -a#er nada mais produti*o para o mundo<
tam03m le*am um uni-orme na ca0ea/ Mas *oc?s so piores< *oc?s di#em 5ue so
2omens de intelecto e na realidade so uns tolos enamorados de suas tolices/ Voc?s
ap8iam esta ditadura e 5uanta ditadura 2ou*er< ap8iam,nas muito mel2or e mais
e-icientemente 5ue os outros< seu apoio ocorre de muitas maneiras4 mas4
principalmente4 por meio da atitude de est)pida so0er0a 5ue os -a#em *i*er de costas P
*erdade/ E no s8 a ap8iam4 -ortalecem,na/ Sim4 *oc?s so piores 5ue os 5ue4
2onradamente4 so ignorantes/ E4 toda*ia4 nen2um de *oc?s tem *erdadeiramente a
culpa/
7isse,me tudo isto to calmo e to seriamente 5ue -i5uei mudo/ Aassou um 0om
tempo antes 5ue l2e perguntasse:
G
Armando Cosani
Y O 5ue 3 5ue ignoramosR
Y Hm -ato muito simples4 5ue na realidade 3 uma *erdade -Bsica4 mas 5ue
todos *oc?s cr?em 5ue se trata unicamente de um preceito 3tico impossB*el de le*ar P
pr>tica/ Seguramente o ter>s lido ou ou*ido alguma *e#: 9Co resistais ao mal;/
Y Todos estes preceitos -oram dados ao mundo por *erdadeiros s>0ios/ S8 um
pun2ado de seres na 2ist8ria da 2umanidade puderam desco0rir 5ue so *erdades
realmente cientB-icas/ A ci?ncia ordin>ria4 por certo4 negar> isto por5ue cr? 5ue a 3tica 3
algo separado do 5ue c2ama mat3ria4 sem perce0er 5ue 3 6ustamente o 5ue condiciona e
*i*i-ica a mat3ria e at3 cria suas -ormas/ K> muito tempo4 2ou*e um *erdadeiro s>0io
entre os 2omens da ci?ncia e se c2amou Mesmer/ A ci?ncia4 ou isto 5ue c2amam ci?ncia4
perseguiu,o e os seus tra0al2os t?m sido ignorados/ Z o destino de todo a5uele 5ue
desco0re a *erdade/ Ko6e em dia o mesmerismo passa por uma -orma de c2arlatanismo4
e o curioso 3 5ue so 6ustamente os c2arlatWes da ci?ncia os 5ue mais -alam contra o
c2arlatanismo de Mesmer/ Alguns dos 5ue t?m estudado a Mesmer para -a#er curas
magn3ticas4 t?m,se aproximado P *erdade 5ue ele deixou oculta em seus a-orismos/
Mas somente alguns4 muito poucos4 perce0eram 5ue o 5ue 3 9sim; tam03m pode ser
9no;4 5ue o 9sim; 3 uma *erdade relati*a ao 9no;4 como o 90om; 3 relati*o ao
9mau/; Mas 6> ter>s a oportunidade de inteirar,te disto4 por5ue a-inal -i#este uma
pergunta 5ue *ale a pena/
7e*o con-essar 5ue as pala*ras deste amigo sempre me pareceram coisas de
louco/ Ca5uela tarde4 ele se -oi mais contente e alegre 5ue de costume4 prometendo,me
uma no*a *isita dentro de dois dias4 coisa 5ue4 con-orme os regulamentos da priso4 era
sumamente di-Bcil/ Juando l2e o0ser*ei isso4 disse,me:
Y Tu sa0es andar de 0icicleta4 *erdadeR
Y Caturalmente Y disse,l2e/
Y Qem4 5uem sa0e andar em sua pr8pria 0icicleta pode andar em 5ual5uer
outra/
Jue diac2os tin2a 5ue *er a 0icicleta com a sua *isitaR Muitas *e#es -i#,me esta
e outras perguntas surgidas de suas pala*ras/ Ainda sigo -a#endo,a sem encontrar uma
resposta ade5uada/ 7e*o tam03m con-essar 5ue a ra#o indica*a,me 5ue este 2omem
era louco4 mas eu sentia um singular carin2o para com ele/
Juero represent>,lo assim4 atuando em uma circunstSncia importante de min2a
*ida4 na5uele acontecimento 5ue marcou o -im de uma carreira P 5ual eu 2a*ia
dedicado todas min2as -oras e todo meu entusiasmo/ $oi4 na *erdade4 um rude golpe o
5ue so-ri ao perder a5uela situao con5uistada ap8s longos anos de >rduo tra0al2o<
mas4 5uando disse todas essas coisas a meu amigo4 ele se limitou a responder:
Y Z o mel2or 5ue te podia 2a*er ocorrido/ Agora4 s8 de ti depende 5ue teu
despertar no te cause maiores so-rimentos/
E4 continuando4 disse,me muitas coisas 5ue4 nesse momento4 tomei como
pala*ras com as 5uais ele 5ueria consolar,me ao insistir em 5ue eu possuBa certas
5ualidades pessoais indicati*as da promessa de um despertar/
Aor certo4 este relato no tem como -inalidade -a#er min2a auto0iogra-ia nem
detal2ar os pormenores de min2a agitada exist?ncia4 antes e depois deste
acontecimento/ E se de*o anotar alguns -atos pessoais 3 por5ue necessito proporcionar
alguns antecedentes 5ue expli5uem a meu amigo e 5ue4 tam03m4 sir*am para
su0stanciar os escritos 5ue me pediu 5ue pu0licasse nesta data4 9com a -inalidade de
aumentar o n)mero dos nossos;/
=ecordo 5ue cada *e# 5ue l2e perguntei o 5ue signi-ica*a isso de 9os nossos; e
5uem eram4 respondeu,me:
Y Hma classe muito especial de a0el2as 5ue se d> s8 de *e# em 5uando e com
grandes es-oros/
Tal -oi a *ontade de meu amigo4 e eu cumpro com ela no somente por 2a*er
empen2ado min2a pala*ra4 seno por5ue perce0o em tudo isto algo 5ue4 tal*e#4 ten2a
um *alor 5ue me escapa/ At3 3 possB*el 5ue algum dos leitores sai0a do 5ue se trata e
possa explicar,me a este 2omem/
Tam03m 3 necess>rio 5ue -aa uma con-isso: no sei como se c2ama4 6amais me
deu seu *erdadeiro nome e4 sal*o uma *e#4 a mim4 6amais me ocorreu -a#er,l2e essas
perguntas de rigor 5ue exigem nome e so0renome4 idade4 nacionalidade4 pro-isso4 etc/
Tal*e# algum de *oc?s o con2ea ou ten2a tido notBcias dele/ E digo isto
por5ue4 na5uela oportunidade em 5ue 5uis a0ordar este aspecto de seu ser4 deixei 5ue
*islum0rasse meu interesse por sua origem e demais coisas 5ue ele nunca explica*a
espontaneamente4 como em geral o -a# todo o 2omem a -im de inspirar con-iana aos
demais/ Meu amigo era muito di-erente de todas as pessoas 5ue con2eci em min2a *ida
e parecia no l2e importar4 a0solutamente nada4 a impresso 5ue causa*a/ 7e modo
5ue4 5uando surgiu a 5uesto de meu interesse em sua identidade4 disse estas
enigm>ticas pala*ras:
Y Juem *erdadeiramente o 5ueira4 pode con2ecer,me/ S8 -a# -alta o 5uerer
para comear/ Estou4 em geral4 em todas as partes e em nen2uma em particular/ A
5uem me c2ama4 *ou/ Mas isto 3 s8 uma maneira de di#?,lo4 por5ue a realidade 3 outra/
Aoucos sa0em me c2amar< e costuma ocorrer 5ue4 5uando acudo a estes4 espantam,se4
perdem a ca0ea e comeam a molestar,me com muitas perguntas: Juem 3sR Jual o teu
nomeR 7o 5ue *i*esR Em 5ue tra0al2asR E assim pelo estilo/ Cunca respondo a estas
impertin?ncias por5ue4 se o 2omem no sa0e o 5ue 5uer4 3 mel2or 5ue tampouco sai0a
nada de mim/ Ocorre tam03m 5ue a5ueles 5ue me 0uscam sem se darem conta4 ou
decidem no me prestar nen2uma ateno4 ou atri0uem tudo a eles mesmos/ K>
tam03m os 5ue me consideram 9mau;/ Mas 3 somente natural 5ue assim ocorra nesta
3poca de -ranca degenerao da intelig?ncia 2umana/ 7es0arato os son2os dos 2omens
e no l2es deixo uma s8 iluso em p3/ Aoucos so os 5ue se decidem manter o contato
comigo4 mas estes poucos so os *erdadeiramente a-ortunados4 pois t?m a possi0ilidade
de con2ecer o real *alor da *ida/ Claro est> 5ue este con2ecimento tem suas
responsa0ilidades< mas inteirar,te,>s disso a seu de*ido tempo/
=ecordo 5ue nesta oportunidade4 disse,l2e:
Y Ento4 alegro,me muitBssimo de no te 2a*er importunado/ =ogo,te 5ue
desculpes min2a curiosidade/ Co 5uero perder o contato contigo por nada deste
mundo/
Ante estas pala*ras4 ele sorriu e acrescentou:
1'
Armando Cosani
Y K> um meio simples de conser*ares o contato comigo: recordando/ A
recordao 3 o contato com a mem8ria/ Ca mem8ria est> o con2ecimento ou a *erdade/
Hnir,se de corao P *erdade 3 o transcendental/ 7es-ruta de min2a ami#ade en5uanto
estou contigo/ 7e*es procurar entender as coisas 5ue te digo e compreender,me/ Todo
es-oro 5ue -i#eres neste sentido ser,te,> 0en3-ico4 ainda 5ue4 muitas *e#es4 parea 5ue
toda tua *ida se desmorona/ Tu 3s um destes 5ue me tem c2amado sem se dar conta
5ue me 0usca*a/ Co me tens molestado com perguntas nem com pedidos n3scios/ Mas
de*o ad*ertir,te 5ue se tens algumas 5ualidades 5ue me conser*am a teu lado4 essas
mesmas 5ualidades podem a-astar,me totalmente de ti4 se 3 5ue no despertas/ Ao
menos4 se agora despertasses4 e somente de ti depende 5ue o -aas4 no so-rerias o 5ue
seguramente 2a*er>s de so-rer 5uando de*as permanecer s8 e em sil?ncio4 como no
deserto/ Eu s8 posso acompan2ar,te por um tempo/ Se no aprendes a acumular o
5uanto te dou4 somente tu ter>s a culpa disto/
Ca5uela 3poca incomoda*a,me o tom protetor com 5ue me -ala*a nestes casos/
Sua seriedade parecia a0surda e -ora de lugar/ Muitos amigos e alguns de meus
compan2eiros de tra0al2o sentiam uma marcada antipatia por ele/ Aergunta*am,me o
5ue era 5ue eu *ia neste amigo e o 5uali-ica*am de 9tipo raro;< alguns di#iam 5ue no
tin2a sentimentos4 5ue nada o como*ia/ Mas eu sei 5ue era um 2omem c2eio de amor/
Juando comentei a opinio de meus amigos4 por causa de um incidente social4 disse,
me:
Y Co te incomodes com essas opiniWes/ Esses so a esc8ria do mundo4 o
*erdadeiro mal da sociedade 2umana/ Sempre 2a*er> em seus 0olsos as trinta moedas
de prata/ Cada ten2o com eles4 nada 5uero ter< esto su0metidos a outras -oras4 das
5uais poderiam li*rar,se se realmente o 5uisessem4 mas esto enamorados de si
mesmos e con-undem o sentimento com suas de0ilidades pessoais/
Aor3m4 ser> mel2or e mais pr>tico 5ue eu -aa um relato cronol8gico dos -atos/
11
Captulo II
ngressei ao 6ornalismo por5ue4 depois de uma das tantas guerras deste s3culo4 -i5uei
com uma perna to mac2ucada 5ue me -oi impossB*el retomar min2a pro-isso na
marin2a mercante/ O -ato de sa0er alguns idiomas e de poder tradu#ir a linguagem
ca0ogr>-ica e no escre*er de todo mal -oram -atores 5ue me a6udaram neste
empreendimento/ Era am0icioso e 5uis -a#er carreira por5ue sentia mui *i*amente 5ue
a sa)de o0ra*a contra mim e 5ue os anos passa*am cada *e# mais r>pido/ =enunciei Ps
a*enturas e aos pra#eres 5ue produ# o *ia6ar sem rumo -ixo4 como 5uando me alista*a
de tripulante em 5ual5uer 0arco4 em 5ual5uer porto e tam03m renunciei P poesia e a
muitas outras coisas 5ue at3 ento 2a*iam alegrado min2a exist?ncia/ Era desagrad>*el
camin2ar apoiado em uma 0engala e era ainda mais desagrad>*el ter Ps *e#es 5ue
recorrer Ps muletas/ Co dispun2a do din2eiro necess>rio para 5ue um especialista
tratasse min2a perna como era de*ido e de min2a p>tria 2a*ia -ugido espantado ante a
pouca proteo maternal dos 2ospitais militares/ Tin2a ra#Wes muito -ortes para isto/
Ka*ia *isto demasiadas coisas/ Mas isto no tem seno o *alor de um antecedente
pessoal/
E
O sal>rio 5ue gan2a*a era o mBnimo/ Tra0al2a*a com dese6os de prosperar e
com entusiasmo/ Co 5ueria s8 -a#er uma carreira e criar um nome no 6ornalismo4
seno 5ue4 tam03m me da*a conta 5ue en5uanto dependesse um dia da 0engala e no
seguinte das muletas , segundo -osse a densidade 2umana nos 0ondes em 5ue de*ia ir e
*ir de meu tra0al2o , min2as possi0ilidades na *ida esta*am circunscritas a ser um
tradutor e nada mais/ Meu primeiro o06eti*o -oi4 pois4 gan2ar din2eiro/ E4 como tra#ia
por 2erana e por educao certas id3ias religiosas4 estimei 5ue o mel2or era pedir
a6uda ao c3u/ Aensei em -a#er meus pedidos a algum dos santos aos 5uais se atri0uem
milagres4 mas meu tra0al2o o0rou contra esta deciso/ As notBcias in-orma*am acerca
da situao mundial Ps *3speras da Segunda Muerra e acerca da5uela lament>*el
com3dia de -antoc2es em Mene0ra/ Elas o0raram poderosamente so0re meu Snimo e
terminaram por minar min2a crena nos santos/ Co podia explicar,me como era
possB*el 5ue com tanta orao4 com tanta solBcita rogati*a aos santos4 o mundo seguisse
em0arcado em uma orgia de sangue 5ue eu 2a*ia experimentado na pr8pria carne e
acerca da 5ual min2a 0engala e min2as muletas -ala*am elo5Xentemente4 sem
necessidade de 5ue sua *erdade -osse corro0orada pelas dores agudas 5ue costuma*a
so-rer/ Em meio a tudo isto4 consola*a,me pensando 5ue ainda conser*a*a min2a perna
e tin2a uma possi0ilidade de sal*>,la/ Outros 2a*iam saBdo piores 5ue eu4 2a*iam
perdido ou pernas4 ou 0raos com -eridas de menor importSncia 5ue as min2as/
1&
Armando Cosani
Tudo isto4 P parte de outras coisas demasiado Bntimas4 determinaram meu
estado de Snimo4 5ue deixasse de lado a id3ia de pedir a6uda monet>ria a So :udas
Tadeu4 ou a So Aancr>sio4 ou a 5ual5uer dos outros santos 5ue4 em teoria e con-orme a
propaganda religiosa4 costumam -a#er milagres/ 7ecidi apresentar min2as ang)stias
direta e pessoalmente a Cosso Sen2or :esus Cristo/ A-inal4 sempre 2a*ia sentido 5ue o
9Meu Sen2or :esus Cristo94 como 9A Sal*e94 como*iam,me poderosamente/ E assim
comecei a percorrer *>rios templos em 0usca de um am0iente ade5uado4 at3 5ue dei
com um no 5ual 2a*ia um 0elBssimo 5uadro do Corao de :esus 5ue domina*a o altar
e a na*e central/
Mas4 a esta altura4 -a#,se necess>rio 5ue eu con-esse 5ue 2a*ia deixado de ir Ps
missas de domingo e dias santos4 por5ue4 nestes dias4 eu pre-eria -icar na cama4 na
modesta casa de penso onde tin2a um 5uarto4 a -im de dar um 0om descanso a min2a
perna/ Al3m disso4 sentia um peso na consci?ncia/ Considera*a 5ue os santos
mandamentos esta*am,me *edados para sempre/ Esto tin2a sua origem na guerra/ Ti*e
um c2o5ue *iolento com o capelo de min2a unidade 5uando4 desesperado4 disse,l2e
5ue eu pensa*a 5ue 7eus era uma porcaria e 5ue no conseguia explicar,me como era
possB*el 5ue por meio de seus ministros sancionasse semel2ante matana de 6o*ens/
Este incidente ocorreu depois de uma missa no -ronte4 na *3spera em 5ue *>rias
centenas de 6o*ens de 1F a 1G anos entraram para rece0er seu 0atismo de -ogo/ O
capelo 2a*ia,me o-erecido a comun2o di#endo: 9///se por acaso morras
1
;/ Esto me
produ#iu tal repugnSncia 5ue derramei so0re ele4 *iolentamente4 toda a c8lera
acumulada em mim durante um ano de *i*er em uma camisa 5ue -er*ia de piol2os4
sem >gua e passando -ome/ Sou um 2omem *iolento e4 na5uela 3poca4 aperta*a o
gatil2o com -acilidade4 como se a -uno mais natural da *ida -osse tir>,la do pr8ximo/
Co recordo com exatido o 5ue disse nesse dia4 mas4 em geral4 -oi 5ue me era
compreensB*el 5ue os 2omens 5ue nada sa0em de religio se con*ertessem em 0estas4
mas 5ue me era totalmente incompreensB*el 5ue os religiosos sancionassem e at3
a0enoassem aos 5ue se entrega*am a semel2ante 0ar0aridade/
Cunca es5ueci esta cena/ SaB do com0ate sem nen2um arran2o4 mas
pro-undamente como*ido depois de 2a*er *isto morrer4 5uase inde-esos4 tantos 6o*ens/
O capelo4 5ue 2a*ia a6udado a socorrer -eridos so0 o -ogo inimigo4 sentou,se a meu
lado so0re um tronco de >r*ore4 ps um 0rao so0re meus om0ros 5uando rompi a
c2orar e disse,me 5ue compreendia meu estado de Snimo/ Aor um instante acreditei 5ue
esta*a c2orando por arrependimento4 mas logo me dei conta de 5ue era a tenso
ner*osa resultante do com0ate o 5ue me -e# -ra5ue6ar/ Toda*ia4 em min2a consci?ncia4
perdurou o sentimento de 2a*er cometido um sacril3gio ao di#er o 5ue 2a*ia dito de
7eus/
Aortanto4 considera*a,me indigno de rece0er os santos sacramentos/ E4 para
di#?,lo com 2onrade#4 tam03m temia a penit?ncia 5ue resultaria de con-essar
semel2ante coisa/
Aor este moti*o e tal*e#4 tam03m4 por5ue 5ueria expiar4 a meu modo4 meu
pecado4 sempre 5ue no -osse muito incmodo -a#?,lo4 ia a esse templo4 unicamente
pelas tardes4 5uando esta*a mais ou menos *a#io/
1
9por si acaso mueres;
1"
Aor causa da guerra4 2a*ia perdido4 naturalmente4 toda -3 nos milagres/ Aor
outro lado4 as notBcias internacionais4 5ue de*ia tradu#ir diariamente4 indica*am,me
5ue os milagres correspondiam 2> tempos 6> demasiado remotos para tom>,los em
conta/ Z *erdade 5ue de *e# em 5uando c2ega*a algum par>gra-o anunciando alguma
cura milagrosa em %ourdes/ Mas o milagre 5ue eu espera*a esta*a muito longe de
ocorrer4 pois espera*a o milagre da pa#/ O 5ue 2a*ia ocorrido comigo em min2a terra4
esta*a ocorrendo tam03m
&
aos etBopes e italianos na [-rica/ Aouco depois4 com
princBpios
"
supostamente no0res e com participao da religio e dos religiosos4
comeou a ocorrer na Espan2a/ 7e -orma 5ue4 nesta 3poca4 sa0ia em meu Bntimo 5ue
para mim no 2a*eria milagre algum4 a menos 5ue eu -i#esse4 de min2a parte4 por
min2a conta e risco pr8prio4 o 5ue necessita*a -a#er/
Entretanto4 no podia ocultar em meu Bntimo a5uela pro-unda -3 em :esus
Cristo/ E ainda 5ue 2ou*esse 0las-emado4 di#endo 5ue considera*a 5ue 7eus era uma
porcaria4 a ra#o me indica*a 5ue se tomasse ao p3 da letra o princBpio de 5ue Ele est>
no c3u4 na terra e em todo lugar4 nada perderia -a#endo,l2e *er ou explicando,l2e
a5uela crise so-rida na guerra/ Aensa*a 5ue com o tempo tam03m seria possB*el
persuadir,l2e 5ue me a6udasse a gan2ar din2eiro su-iciente para tratar min2a perna e
poder tra0al2ar normalmente/ 7e modo 5ue4 ao c2egar na igre6a4 re#a*a muito
rapidamente um Aai Cosso4 um Sen2or Meu :esus Cristo e uma Sal*e/ Em seguida4
dirigia,me P5uela 0ela imagem do Corao de :esus4 di#endo,l2e:
Y Meu Sen2or :esus Cristo4 no 3 muito o 5ue te peo/ Sei 5ue no me podes
dar a loteria4 e4 ainda 5ue -osse possB*el -a#?,lo4 no me interessa tanto din2eiro/
Tampouco *ou pedir,te 5ue me a6udes a encontrar uma 2erdeira/ Co momento4 no
5uero casar,me/ Al3m disso4 5ue 2erdeira 5uerer> casar,se comigo 5uando se inteirar
de 5ue s8 a 5uero para 5ue pague a cirurgia de min2a pernaR Somente uma mul2er
muito -eia -aria isso4 e eu no 5uero casar,me com uma mul2er -eia< tampouco 5uero
casar,me com uma muito linda por5ue4 se al3m de ser linda -osse rica4 com certe#a seria
0urra e -rB*ola/ Sa0es o 5ue di#ia meu a*R 7i#ia: 9d?,me a morte de um s>0io4 mas no
a *ida de um 0ruto
+
;/ Qem sa0es 5ue o le*o em meu sangue/ Aor isso4 Meu Sen2or :esus
Cristo4 o )nico 5ue te peo 3 algo 5ue todos parecem despre#ar como coisa in)til e
sup3r-lua: peo,te intelig?ncia/ Somente a6uda,me a ter mais intelig?ncia e eu me
arran6arei a partir daB e no te incomodarei mais/
Hma de min2as raras 5ualidades 3 a perse*erana 5uando algo me interessa
realmente/ O 5ue 5ueria na5uela 3poca era a0rir camin2o e c2egar a ser um grande
correspondente internacional/ Aara isto4 na penso e de noite4 ensaia*a os artigos mais
sensacionais 5ue podia imaginar 0aseado no 5ue esta*a aprendendo em meu tra0al2o/
Cria*a uma s3rie de acontecimentos polBticos dos 5uais era uma testemun2a
pri*ilegiada/ Qem sa0ia 5ue estes eram son2os loucos< mas gosta*a de son2>,los/ Era
tam03m mara*il2oso perce0er 5ue em alguma parte de meu ser 2a*ia algu3m capa# de
son2ar/ Aouco a pouco4 tomando como 0ase a experi?ncia 5ue me da*a o tra0al2o4
comecei a escre*er artigos so0re a situao internacional/ Satis-a#ia,me -a#endo
progn8sticos so0re o 5ue ocorreria como conse5X?ncia de um determinado -ato/ Estes
progn8sticos 0asea*am,se em certos -enmenos4 5ue nota*a4 5ue se repetiam uma e
&
9les esta0a ocurriendo entonces;
"
9en aras de princBpios;
+
9deme la muerte un s>0io4 pero no la *ida un 0ruto;
1+
Armando Cosani
outra *e#4 *irtualmente4 em todos os grandes acontecimentos/ Aareciam o0edecer a um
princBpio4 e este princBpio go*erna*a os atos dos grandes 2omens/ Esto me -e# retomar o
estudo da 2ist8ria 5ue me 2a*ia atraBdo4 especialmente4 na escola/ Comecei a entend?,la
de outro ponto de *ista4 perce0endo ao mesmo tempo4 5ue a5uela repetio se produ#ia
automaticamente desde os tempos mais remotos/ Tudo se -undamenta*a em entender
os moti*os< os moti*os eram sempre os mesmos e estes anima*am tudo/ Juando meus
progn8sticos comearam a cumprir,se com mais ou menos preciso4 decidi intensi-icar
meus pedidos a :esus Cristo/ $i,los mais s3rio e com maior en*ergadura/ Anota*a meus
progn8sticos em uma caderneta e depois de alguns meses comecei a despac2ar meu
tra0al2o muito e-icientemente e com maior rapide#4 o 5ue me produ#iu um ligeiro
aumento no sal>rio/ Tam03m gan2a*a alguns pesos extras criando artigos assinados
com algum pseudnimo4 5uali-icando,o como grande internacionalista4 datando,os em
5ual5uer capital europ3ia/ Os 6ornais 5ue compra*am este material tin2am -ra5ue#as
por nomes anglo,saxWes/
Senti,me4 pois4 o0rigado a expressar min2a gratido de alguma -orma e decidi
ir ao templo mais cedo e permanecer mais tempo nele/ Comea*a min2a s)plica muito
meticulosamente:
Y Meu Sen2or :esus Cristo4 muito o0rigado por 2a*er,me escutado/ Cada *e#
*e6o mais claramente/ :> me aumentaram o sal>rio4 mas a operao custa muito mais4 de
modo 5ue te rogo 5ue me d? mais intelig?ncia e assim no seguirei importunando,te
deste modo/
Tam03m l2e detal2a*a meus pro0lemas pessoais e pedia,l2e consel2o di#endo:
Y Elumina,me para poder entender mais claramente/
Estas *isitas ao templo con*erteram,se num 2>0ito 0en3-ico e4 rapidamente4
econmico4 pois en5uanto meus amigos 6oga*am dados nos 0ares4 ou iam distrair,se no
cinema4 eu ia re#ar/ E o din2eiro4 5ue com eles teria gastado4 con*ertia,se em uma
crescente soma 5ue ia depositando em uma conta de poupana/
Espera*a com impaci?ncia o dia em 5ue me -osse possB*el deixar a coxeadura4 a
0engala e a muleta4 e lanar,me P grande a*entura de deixar as traduWes para
empen2ar,me na carreira de cronista de assuntos sensacionais/
1!
Captulo III
or essa 3poca4 con2eci meu amigo/ \xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx
Como eu4 este 2omem de aspecto aparentemente concentrado ocupa*a sempre o
mesmo lugar no templo/ =e#a*a com grande de*oo/ Eu me sentia atraBdo por
to singular maneira de orar/ Co mo*ia os l>0ios4 seu rosto no ostenta*a uma
expresso gra*e4 seno 5ue era totalmente sereno/ Ora*a com os 0raos em cru# e no
tira*a os ol2os da imagem de :esus Cristo/ Muitas *e#es4 por o0ser*ar,l2e4 distraBa,me
de min2as pr8prias oraWes/ Aensa*a 5ue tal*e# -osse 0om ter esse poder de
concentrao e poder dirigir,se como 3 de*ido a Cosso Sen2or :esus Cristo/ Mas4 ainda
5ue perce0esse tais dese6os em mim4 a id3ia de imit>,lo desagrada*a,me/ Meu a*
sempre me 2a*ia dito 5ue se re#a com o 5ue 2> no corao e no com a ca0ea/ Eu
nunca 2a*ia me preocupado em apro-undar,me nestas coisas e4 por moti*os 5ue
nasceram por causa de min2a educao4 recusa*a terminantemente recitar as oraWes
cl>ssicas4 sal*o4 a5uelas 5ue me como*iam/ Ca escola4 2a*ia rece0ido muitas4 e mui
dolorosas4 surras de*ido Ps min2as impertin?ncias so0re o sentido real e pr>tico das
oraWes/ Mas no 2ou*e surra o su-icientemente -orte para *encer min2a teimosia4 e
meus pro-essores 2a*iam conseguido4 com elas4 con*erter,me em um re0elde
contuma#/
A
Este 2omem parecia medir com exatido a durao de suas oraWes/ Sempre
c2ega*a antes 5ue eu/ Cunca o *i entrar depois de mim/ Mas termina*a um ou dois
minutos antes 5ue eu terminasse/ Aersigna*a,se de um modo muito solene4 mas sem a
menor presuno/ Ka*ia notado 5ue ele detin2a a mo nos pontos esta0elecidos mais
tempo do 5ue -a#iam os pr8prios sacerdotes4 uma tarde ocorreu,me 5ue4 tal*e#4 o
0en#er,se dessa -orma ti*esse um sentido especial/ Este 2omem tampouco mol2a*a os
dedos na pia de >gua 0enta/ Ea em0ora muito silenciosamente/ 7epois de alguns dias4
perce0endo 5ue eu o o0ser*a*a4 comeou a saudar,me com uma ligeira inclinao de
ca0ea/ $oi4 ento4 5uando notei 5ue 2a*ia em sua apar?ncia algo -ora de comum/ Sua
expresso ao saudar,me era muito 0ondosa/ Mas tam03m indica*a uma grande -ora/ E
5uando retira*a,me do templo para ir a meu tra0al2o4 *ia,o nos degraus acendendo ou
-umando um cigarro/
Cuma tarde em 5ue as notBcias eram mais a0undantes e crBticas 5ue de
costume4 saB do templo 6unto com ele4 pois tin2a pressa em c2egar r>pido ao meu
tra0al2o/ Ao c2egarmos P porta4 n8s nos c2ocamos/ Min2a coxeadura era um o0st>culo
e4 a -im de deix>,lo passar primeiro4 -i# um mo*imento 0rusco e deixei cair min2a
0engala no c2o/ Em *e# de sair4 ele se a0aixou imediatamente e entregou,ma di#endo:
Y =ogo,l2e 5ue me desculpe/ $oi uma torpe#a de min2a parte/
1F
Armando Cosani
$i5uei assom0rado4 pois no ca0ia a menor d)*ida de 5ue o torpe 2a*ia sido eu
em meu pueril a- de gan2ar,l2e a dianteira e somente 5uando me dei conta de 5ue a
0engala poderia ocasionar,l2e um tropeo4 deixei,a cair/
$olgo em di#er 5ue eu 6> esta*a 0astante acostumado a 5ue as pessoas me
repreendessem por causa de min2a torpe#a4 especialmente nos 0ondes/ Em uma
oportunidade4 na mesma igre6a4 uma sen2ora muito de*ota 2a*ia me repreendido ao
tropear na 0engala 5ue eu4 inad*ertidamente4 2a*ia deixado a meu lado/ E ao pedir,
l2e desculpas por min2a neglig?ncia4 ela me disse:
Y Aor alguma ra#o 7eus o tem castigado desta -orma4 desatento
!
I
Co du*idei nem por um instante de 5ue esta sen2ora esti*esse certa4 6> 5ue4 na
guerra4 eu 2a*ia pecado to gra*emente contra 7eus4 de modo 5ue supus 5ue suas
pala*ras eram uma ad*ert?ncia para 5ue -osse mais cuidadoso com a 0engala 5ue 2a*ia
ocasionado um incmodo a to de*ota sen2ora/ Tam03m pensei 5ue a ad*ert?ncia
incluBa uma admoestao para 5ue 6amais -osse ao templo com min2as muletas/ A
sen2ora 2a*ia se apressado para c2egar ao con-ession>rio onde 2a*ia uma longa -ila de
sen2oras esperando a *e#/ Juando ol2ei a5uela a 5uem tanto 2a*ia pre6udicado4 dei,
me conta de 5ue tam03m caBa so0re mim a culpa de 2a*?,la -eito perder pelo menos
dois lugares na -ila4 de*ido ao tempo 5ue te*e 5ue empregar em recordar,me de meus
pecados e 0las-?mias/ Esta*a dando *oltas em seu ros>rio com as mos agitadas e
ner*osas4 e dedu#i 5ue esta sen2ora necessita*a con-essar,se urgentemente/
=elato este incidente por5ue 6> se 2a*ia en5uistado em mim certa resignao
para rece0er as imprecaWes das 0oas pessoas as 5uais min2a 0engala e min2a perna
tanto molesta*am/ 7e -orma 5ue4 5uando este 2omem estran2o me pediu desculpas por
algo do 5ual eu era o )nico culpado4 no consegui responder nada/ To surpreendido
esta*a ante tal no*idade/ =ecordo ter tratado de di#er algo4 mas no sei se pude
modular as pala*ras/ Ele a0riu a porta estreita muito cuidadosamente4 colocou,se de
lado e pediu,me gentilmente:
Y Aasse *oc? primeiro4 por -a*or/ Certamente est> com pressa/
Eu unicamente consegui inclinar a ca0ea em sinal de gratido/ S8 l> -ora pude
recuperar,me parcialmente do assom0ro e disse,l2e:
Y Qem sa0e *oc? 5ue a culpa -oi min2a/ Voc? 3 muito cort?s/ Muito o0rigado/
Z necess>rio 5ue4 a5ui4 desta5ue algo muito singular 5ue senti nesse momento/
A de-er?ncia 5ue ele 2a*ia demonstrado produ#iu,me uma irritao muito curiosa/
Esperei 5ue respondesse com o 6> esperado: 97e -orma alguma///; Aguardei com
*erdadeiro dese6o 5ue o dissesse4 posto 5ue me desiludiria/ Jue ra#o 2a*ia para 5ue
eu sentisse este dese6o to estran2oR Ainda no posso explic>,lo/
Mas ele no o disse4 e ento ocorreu outro -ato ins8lito/ Senti uma *i*a alegria
ante sua le*e e silenciosa inclinao de ca0ea/ E comentei comigo mesmo:
Y Menos mal 5ue no se6a um 0a6ulador
F
/
7epois de sua *?nia4 a-astou,se de mim/ Eu comecei a descer a escadaria do
templo com a5uela torpe#a tBpica dos coxos 5ue s8 podem descer um degrau de cada
!
9desconsiderado;
F
9Menos mal 5ue 3ste no es un 0a0oso;
1D
*e#/ E4 nesse dia4 a descida -oi espantosamente lenta para mim/ Tin2a Ps min2as costas a
sensao de 5ue ele esta*a o0ser*ando,me e 5ue se compadecia/ Co geral4 a compaixo
5ue alguns expressa*am ante min2a coxeadura tin2a um sa0or de 2ipocrisia e irrita*a,
me muitBssimo/ Juali-ica*a,a de -alsa piedade4 de uma -8rmula 0anal como 5ual5uer
outra/
Hma *e# mais ti*e de mudar meu modo de pensar acerca deste 2omem/ Meu
6uB#o 2a*ia sido muito impulsi*o/ Juando c2eguei na calada4 ol2ei para tr>s e o *i
a-astar,se em direo contr>ria P min2a4 como se no 2ou*esse ocorrido nada/
S8 *oltei a recordar este incidente 5uando4 no outro dia4 c2eguei ao templo/
7e*ido a certos consertos 5ue esta*am sendo -eitos na parte interna4 os 0ancos 5ue n8s
us>*amos para orar no esta*am na posio de costume/ Este 2omem 2a*ia ocupado a
ponta do )nico 0anco do 5ual se podia ol2ar diretamente para o altar/ E essa ponta
esta*a encostada em um grosso pilar/ Acomodei,me no mesmo 0anco4 mas um pouco
a-astado dele e ti*e a precauo de colocar min2a 0engala atr>s de mim4 no assento/
Juando ele terminou suas oraWes4 sentou,se< eu no me dei conta deste -ato4 seno
5uando P min2a *e# terminei e prepara*a,me para me retirar/ O 2omem 2a*ia
esperado pacientemente4 pois para sair de*eria interromper,me/ Semel2ante delicade#a
como*eu,me4 tanto mais 5uanto eu 6> 2a*ia me pre*enido de seu costume de deixar o
templo 5uando termina*a suas oraWes/ Ol2ei para ele4 sorri e disse,l2e:
Y Muito o0rigado4 sen2or/
$e# no*amente uma saudao com a ca0ea4 ps,se de p3 e esperou 5ue eu
acomodasse a postura de min2a perna e recol2esse a 0engala/ Tratei de -a#?,lo o mais
r>pido possB*el a -im de corresponder a sua delicade#a e4 por causa de um mo*imento
0rusco4 senti uma dor to aguda 5ue4 sem dar,me conta do 5ue -a#ia4 exclamei:
Y MerdaI
Eu 6> tin2a a 0engala em min2a mo direita/ 7eixei,a cair para apoiar,me no
encosto do 0anco e com a mo es5uerda pude tocar a parte dolorida de min2a perna/
Juando esta*a inclinado4 dei,me conta do 5ue aca0ara de di#er4 le*antei a ca0ea para
ol2ar para este 2omem4 sentindo 5ue tin2a o rosto *ermel2o de *ergon2a/ Mas ele
sorria imut>*el e com a mesma expresso carin2osa e am>*el4 disse como se -osse a
coisa mais natural do mundo:
Y Am3m/
To *iolento -oi o c2o5ue4 5ue isto me produ#iu4 5ue no pude conter o riso e
-oi necess>rio 5ue tapasse a 0oca com a mo para no pro*ocar um escSndalo/ Eu
aca0ara de di#er uma 0ar0aridade -rente a este 2omem 5ue4 a todas lu#es4 le*a*a muito
a s3rio esta -uno religiosa/ Co entanto4 no s8 no se 2a*ia mostrado *iolento nem
molestado4 seno 5ue4 inclusi*e4 2a*ia dissipado min2a *ergon2a e min2a culpa de um
modo tal 5ue eu 2a*ia caBdo na mais -ranca risada/ Aor5ue4 assim como sou *iolento4
ten2o o riso ->cil/ Hm anda com o outro/
$i# um es-oro e repus,me at3 onde pude/ Aeguei a 0engala e comecei a sair
com min2a acostumada torpe#a/ Este 2omem nem se5uer -e# um gesto para a6udar,me
e por isso me senti muito grato/ Seu 9am3m; 6> era uma concesso not>*el a min2a
de0ilidade/
1G
Armando Cosani
Juando est>*amos do lado de -ora4 senti,me o0rigado4 toda*ia4 a dar,l2e uma
explicao4 de modo 5ue o deti*e e disse,l2e:
Y Sen2or4 peo 5ue me perdoe/ Creio 5ue -oi uma exclamao in*olunt>ria/ A
dor -oi muito aguda/
Y Compreendo Y ele me disse Y essas dores so realmente agudas/ 7adas Ps
circunstSncias4 sua exclamao 3 natural/ Co tem por5ue se desculpar/
Con-esso 5ue passou muito tempo antes 5ue entendesse sua -rase/ Mesmo
agora4 parece,me inexplic>*el/ Mas nesse momento nem pensei nela4 6> 5ue esta*a
preocupado em -ormular min2as desculpas e corresponder com decoro Ps de-er?ncias
5ue ele 2a*ia tido comigo4 de modo 5ue l2e disse:
Y 7ou,me conta de 5ue min2a exclamao de*e t?,lo -erido em sua de*oo/
Voc? -oi muito gentil comigo e no 5ueria produ#ir,l2e um desagrado/ A-inal4 min2a
de*oo no 3 igual P sua4 eu no *en2o ao templo para adorar ou pedir o perdo por
meus pecados4 por5ue sei 5ue no t?m perdo e 5ue4 al3m disso4 no o mereo/ Ven2o
pedir a6uda para necessidades 0em pouco espirituais/ Como *oc? pode *er4 somo um
pecado a outro4 e tudo por uma dor na perna/
$oi nesta oportunidade 5ue me dirigiu seu primeiro paradoxo/ $alando muito
intencionada e pausadamente4 disse:
Y O mesmo 5ue o 0em e a *irtude4 o pecado e o mal s8 podem dar,se na
*igBlia/ Juem dorme4 dorme< para o adormecido no 2> pecado4 como no 2> 0em e
nem *irtude/ K> somente son2o/
Ol2ei,o expressando certa suspeita de ac2ar,me -rente a um louco4 mas seu
ol2ar era to limpo4 esta*a to -ixo em meus ol2os4 sem por isso ser impertinente4 5ue
*acilei antes de completar meu 6uB#o/ Co disse nada/ Ele continuou:
Y Ca realidade4 ningu3m peca deli0eradamente< ningu3m pode -a#er o mal
deli0eradamente/ Co son2o as coisas so como so e da )nica maneira 5ue podem ser/
Juando se est> adormecido4 no se tem controle nem domBnio so0re o 5ue ocorre nos
son2os/
Y Con-esso 5ue no posso entender,l2e Y disse/
Y Z somente natural 5ue assim se6a/ Es5uea este incidente4 5ue no te*e maior
importSncia/
Y Mas4 eu temo muito 5ue o ten2a -erido com esta expresso totalmente
in*olunt>ria/
Y Co4 *oc? no me -eriu de -orma alguma/ Tem,se -erido a si mesmo/ A
imensa maioria dos 2omens -erem a si mesmos dessa -orma4 6ustamente4 por5ue 5uase
tudo 5uanto pensam4 sentem e -a#em 3 in*olunt>rio/
Y Mostaria de poder compreend?,lo/ O 5ue me disse 3 muito con-uso e lamento
5ue min2as preocupaWes no me permitam re-lexionar so0re o sentido de suas
pala*ras/
Y Mesmo no son2o o 2omem tem certo poder de escol2a4 muito limitado por
certo< mas o tem/ 7e toda -orma4 5uando o exercita4 este poder aumenta/ Se seu
1
interesse em compreender 3 sincero e pro-undo4 no l2e ser> di-Bcil dar,se conta de 5ue
o 2omem adormecido pode escol2er entre despertar e seguir dormindo/
Eu no esta*a interessado em enigmas desta esp3cie/ Entretanto4 a maneira de
-alar deste 2omem me atraiu/ Mas tin2a pressa em c2egar a meu escrit8rio para *er se
2a*ia cumprido ou no meu )ltimo progn8stico/ Al3m disso4 a crise geral na Europa
deixa*a a todos muito atare-ados4 de modo 5ue meu Snimo no esta*a predisposto a
meditar nas coisas 5ue aca0ara de ou*ir/ Aara no ser grosseiro4 disse,l2e:
Y Seguramente4 o 5ue *oc? disse 3 muito certo/ Ao menos4 em meu caso4 assim
o 3/ Sinto,me muito ali*iado de no o ter o-endido em seus sentimentos religiosos/
Tratarei de ser mais cuidadoso no -uturo/ Agora4 rogo,l2e 5ue me desculpe4 mas de*o ir
para meu tra0al2o/
Esta*a a ponto de di#er,l2e o costumeiro 9at3 logo;4 5uando ele me
interrompeu:
Y Co ten2o rumo certo4 de modo 5ue4 se me permite4 acompan2>,lo,ei/
Eu sempre 2a*ia e*itado a compan2ia de amigos e con2ecidos4 sa0endo 5ue
min2a coxeadura l2es causa*a impaci?ncia em *ista de 5ue eu de*ia4 pouco menos 5ue4
arrastar a perna -erida/ E esta*a a ponto de di#er,l2e 5ue no4 5ue tin2a muita pressa4
5uando perce0i a incongru?ncia de min2a desculpa/ Co podia4 de -orma alguma4 -alar
em andar depressa/ Co sa0endo o 5ue -a#er4 eu s8 consegui di#er,l2e:
Y Com muito pra#er/
Aor3m4 interiormente -er*ia de rai*a/ Este 2omem se impun2a so0re min2a
*ontade de uma maneira to sua*e e4 ao mesmo tempo4 to resoluta4 5ue no pude
ocultar min2a irritao e comecei a mo*er,me em sil?ncio/ Cada um de seus gestos -oi4
no entanto4 considerado/ En5uanto eu descia4 com muita di-iculdade4 as escadas do
templo at3 a rua4 ele me disse 5ue se adiantaria para comprar cigarros/ Juando
no*amente esti*emos 6untos4 0rinca*a com o mao e ao c2egar na es5uina no te*e
a5uele piedoso gesto4 5ue tanto me irrita*a nos demais4 de a6udar,me a cru#ar a rua/
Camin2ou a meu lado muito naturalmente4 como se meu andar -osse o de um 2omem
normal/ Co o0stante4 parece 5ue ele captou min2a irritao interior4 pois me disse:
Y As dores4 como as 5ue *oc? so-re4 so o 5ue *oc? expressou na igre6a/ E me
agradaria 5ue as lanasse -ora de si/
Esto unicamente aumentou min2a irritao/ Esti*e a ponto de di#er,l2e 5ue a
compaixo me adoecia e 5ue4 de toda -orma4 a ele pouco podia4 em *erdade4 importar,
l2e se eu esta*a ou no so-rendo uma dor/ Mas algo me conte*e e guardei sil?ncio/
Camin2>*amos a meu passo4 muito lentamente/ 7urante um trec2o am0os guardamos
sil?ncio/ Comecei recordar 5ue P min2a *e#4 em mais de uma oportunidade4 eu tam03m
2a*ia dese6ado4 *i*amente4 o desaparecimento das dores 5ue so-riam os -eridos mais
gra*es4 especialmente nos 2ospitais de sangue/ 7e modo 5ue4 pensei 5ue tal*e# este
2omem no -osse um 2ip8crita ao di#er,me o 5ue sentia com respeito a mim/ Comecei a
sentir,me mais tran5Xilo e ao mesmo tempo -ui ad5uirindo mais con-iana nele/
O-ereceu,me um cigarro e ao o0ser*ar meu gesto de 0uscar os -8s-oros no 0olso4 com a
0engala pendurada ao 0rao4 deixou,me -a#er/ Senti simpatia por ele e decidi contar,l2e
meu *ergon2oso segredo:
&'
Armando Cosani
Y Espero no l2e o-ender com o 5ue *ou di#er4 mas a *erdade 3 5ue *ou P
igre6a para *er se4 a6udado pelas oraWes4 o0ten2o um pouco mais de entendimento
para desempen2ar,me mel2or em meu emprego/ Espero com isso gan2ar um aumento
de sal>rio/ Eu o necessito e tra0al2o 2oras extras para poder custear a operao de
min2a perna e -icar so/ Mas no pense *oc? 5ue eu espero 5ue me ocorra um milagre<
peo4 al3m disso4 outras coisas 5ue tal*e# se6am demasiado mes5uin2as/
Y Compreendo Y disse,me/
Y Espero poder 6untar a soma necess>ria dentro em pouco/ Juando puder
camin2ar 0em4 poderei tra0al2ar mel2or e -a#er uma carreira e um nome/
Y Aelo *isto *oc? tem um prop8sito 0astante preciso/
Y Qom< sem um prop8sito preciso 3 muito pouco o 5ue algu3m pode -a#er Y
disse,l2e/
Y Z uma grande coisa ter um prop8sito preciso4 sa0er o 5ue se 5uer/ Z muito
mais importante do 5ue a maioria imagina/ So raros os 2omens 5ue realmente sa0em o
5ue 5uerem na *ida< alguns cr?em sa0?,lo4 mas se e5ui*ocam/ Con-undem os -ins com
os meios 5ue usam4 e Ps *e#es ocorre 5ue os meios so sua *erdadeira -inalidade/ Mas
como os *?em como meios4 por5ue no podem *er mais nem mel2or4 utili#am grandes
e su0limes meios para -ins 0astante mes5uin2os/ Assim 3 como se prostitui o
con2ecimento/
Este coment>rio produ#iu,me um mal estar interior e contestei:
Y Voc? se re-ere a meu caso4 ao -ato de 5ue no *ou P igre6a com -ins
espirituaisR
Y Co Y disse,me ele Y -alo em termos gerais/ Co creio 5ue *oc? ten2a me
autori#ado a tratar diretamente de suas coisas Bntimas/ Juanto ao mais4 5uando 5uero
di#er alguma coisa4 digo,a diretamente e sem rodeios/
Y Tal*e# l2e c2ame a ateno min2a atitude na igre6a/ Mas o caso 3 5ue no sei
re#ar4 tampouco sei adorar/ S8 sei pedir e peo a min2a maneira/ A religio deixou de
interessar,me por muitas ra#Wes/
Y Mas pelo *isto *oc? no perdeu a -3 e isso 3 o )nico 5ue *erdadeiramente
importa/ Ainda mais em seu caso particular/ K> muito o 5ue se di#er so0re a -3/ Z algo
5ue de*e crescer no 2omem/ E4 5uanto a sa0er re#ar4 3 mais simples do 5ue *oc? supWe/
Em nossos tempos se tem complicado muito o sentido da orao/ Eu opino 5ue4 5uando
algu3m sa0e o 5ue 5uer e luta por alcan>,lo4 ainda 5ue no o -ormule em pala*ras4 est>
em permanente orao/ Hma *e# li em alguma parte 5ue todo 5uerer pro-undo 3 uma
orao e 5ue 6amais -ica sem resposta< o 2omem sempre rece0e a5uilo 5ue pede/ Mas
como4 geralmente4 o 2omem no sa0e o 5ue seu corao realmente 5uer4 tampouco sa0e
pedir o 5ue mel2or l2e con*3m/ 7aB eu concluB 5ue o Aai Cosso4 por exemplo4 3 uma
orao acessB*el somente a um corao sedento de *erdade e -aminto de 0em/ Todo
*erdadeiro milagre 0aseia,se nisso4 mas o 2omem moderno 6> no o *? desta -orma e
tam03m perdeu o *erdadeiro sentido do milagroso/ Qusca,o -ora de si mesmo4 no
-enomenal/ O 2omem moderno es5ueceu muitas coisas simples e este es5uecimento 3 a
*erdade su06acente no conceito do pecado original/
Y Eu no creio em milagres Y retru5uei/
&1
Y Z possB*el 5ue tal se6a sua -ormulao/ Mas4 permita,me 5ue pon2a em
d)*ida suas pala*ras/
Y Como no *ou sa0er o 5ue eu mesmo creioR
Y Os -atos o re*elam/ Z muito simples4 se os o0ser*a 0em/ Se *oc? no
acreditasse em milagres4 no iria a igre6a/
E sem dar,me uma oportunidade para responder4 despediu,se di#endo:
Y 7es-rutei muito de sua compan2ia/ Agradeo,l2e/ Tal*e# possamos *oltar a
estes temas se *oc? tem interesse neles/ Voc? ir> P igre6a aman2R
Y Seguramente Y disse,l2e Y se esti*er *i*o/
Y E se 7eus o permitir Y agregou muito seriamente/
$i5uei con-uso/ Esta )ltima expresso incomodou,me/ Aor momentos este
2omem parecia P pr8pria sensate#4 mas eis 5ue4 a5ui4 seus paradoxos e suas
contradiWes me morti-icaram/ 7e toda -orma4 disse a mim mesmo4 ao menos 3 2onrado
e no 3 um 0a6ulador/
&&
Armando Cosani
Captulo IV
oltamos a camin2ar 6untos no dia seguinte/ E no outro tam03m/ E assim -oi
consolidando,se entre n8s uma -ormosa e sincera ami#ade/ Seus paradoxos
c2ega*am sempre de tarde em tarde/ Areocupa*a,se de 5ue me alimentasse
0em4 de 5ue des-rutasse de um descanso su-iciente/ Aersuadiu,me at3 a a0andonar o
tra0al2o extra 5ue me pri*a*a de sono e repouso/ A6uda*a,me a -a#er meus
progn8sticos e logo ti*e *>rias cadernetas c2eias de apontamentos/ Mas4 o 5ue mais
parecia preocupar,l2e4 era min2a perna/ Hm dia4 muito timidamente4 a*enturou,se a
di#er,me:
*
Y Ten2o discutido seu caso com um cirurgio 5ue 3 meu amigo/ Se *oc? puder
pagar as radiogra-ias4 ele o operar> gratuitamente/ O gasto do 2ospital4 anestesia4
internao4 etc/4 *oc? poder> pagar em mensalidades/ Enteressa,l2eR
Y CaturalmenteI Y Exclamei/ Co ca0ia em mim de -elicidade/
Aor esta data est>*amos um pouco mais Bntimos e nos con2ecBamos mel2or/
AtraBa,me sua maneira -ranca e a0erta de -a#er as coisas< especialmente como lana*a
suas opiniWes sem se preocupar com as min2as/ Mas 2a*ia descartado o tema religioso4
o 5ue no deixou de c2amar,me a ateno/
O0ti*e de meus c2e-es a autori#ao necess>ria para ausentar,me do escrit8rio4
e inclusi*e me proporcionaram um adiantamento4 por conta de sal>rios -uturos4 para
5ue pudesse completar a soma 5ue me -alta*a/ Cessa memor>*el tarde4 meu amigo me
espera*a na porta da igre6a/
Y Estamos atrasados Y disse,me Y *amos de t>xi/
7urante a *iagem no -alou nada e tampouco eu4 sal*o:
Y Z uma lastima 5ue nesta tarde no pude re#ar/ Mostaria de dar graas por
tudo isto/
Y Tran5Xili#e,se nesse sentido Y respondeu,me Y esto dadas4 rece0idas e
*oc? est> em pa# com Ele/
Co ti*e se5uer tempo para surpreender,me4 por5ue nesse instante c2egamos P
clBnica e ele se antecipou a pagar o c2o-er/
A5uelas cinco semanas passaram to *elo#es 5ue 5uase no posso recordar os
detal2es/ Ele me *isita*a todos os dias< responsa0ili#ou,se por alguns assuntos pessoais
5ue no podia atender e4 5uando o m3dico autori#ou,me a le*antar e 5ue -i#esse a
pro*a de camin2ar4 mante*e,se distante/
&"
Meus primeiros dias sem 0engala4 ainda na clBnica4 -oram 0astante
desagrad>*eis/ Ka*ia ad5uirido o 2>0ito de coxear e sentia -alta da 0engala/ Meu amigo
me disse:
Y Todo 2>0ito 3 uma coisa ad5uirida e pode,se mud>,lo/ $aa este teste/
E pondo em min2a mo uma caixa de -8s-oros4 indicou,me:
Y Aperte,a na mo como se -osse o ca0o da 0engala/
7epois de alguns ensaios4 comecei a perce0er 5ue4 -a#endo dessa maneira4
sentia,me mais seguro e camin2a*a mel2or/ Aassou o tempo e -oi,me dado alta/ Cesse
dia4 meu amigo *eio 0uscar,me e deixamos 6untos a clBnica/ Juando agradeci ao
cirurgio sua gentile#a em no 2a*er co0rado pela operao4 notei 5ue ele se tur*ara/
Muito tempo depois4 inteirei,me 5ue esta tur*ao se de*ia a 5ue meu amigo 2a*ia
pago todos os gastos/ Cunca me deu uma oportunidade para agradec?,lo por este
gesto/
Juando deixamos a clBnica4 e eu camin2a*a ao seu lado alegremente4 -e# um de
seus coment>rios paradoxais/
Y As pessoas cr?em 5ue os 2>0itos se deixam4 5uando na realidade s8 se
podem troc>,los por outros/ A sa0edoria do 2omem se pro*a 6ustamente em 5uais
2>0itos troca e 5uais adota no lugar dos 5ue cr? 5ue deixou/ 7igo,l2e isso com um
duplo prop8sito: o principal 3 5ue *oc? aprenda a con2ecer a si mesmo< o outro4 3
indicar,l2e um detal2e pelo 5ual se pode tomar o -io deste con2ecimento4 5ue alguns
2omens muito s>0ios consideram indispens>*el para a -elicidade 2umana/ Aor exemplo4
agora *oc? *ai apertando a caixa de -8s-oros e dis-ara este 2>0ito le*ando a mo
escondida no 0olso/ Esto no 3 especialmente pre6udicial/ 7igo isto para 5ue aprenda a
o0ser*ar a si mesmo/ Aor ora4 0asta 5ue o sai0a/ Voc? poderia seguir acreditando 5ue
deixou para tr>s o 2>0ito da 0engala4 mas o 5ue deixou para tr>s -oi somente a 0engala
e no o 2>0ito de apoiar,se em algo para camin2ar/ Agora *oc? se ap8ia numa caixa de
-8s-oros/ Co sei se *oc? entende o 5ue eu 5uero di#er,l2e/
=etirei a mo do 0olso imediatamente4 um pouco en*ergon2ado4 mas ele disse:
Y Co4 no -oi essa min2a inteno/ Voc? no me compreendeu/ Ve6a4 *oc?
poderia ter trocado o 2>0ito de camin2ar apoiado em algo pelo 2>0ito de reacionar com
um exagerado amor pr8prio e isso sim seria realmente pre6udicial/ O sensato 3 ter
discernimento nestas coisas4 nestas insigni-icSncias4 por5ue tudo o 5ue 3 grande est>
-eito de insigni-icSncias/ Juando 5ueremos ser mel2ores e no sa0emos precisamente e
por n8s mesmos o 5ue 3 mel2or ou o 5ue 3 pior4 -acilmente caBmos em a0surdos e nos
escra*i#amos ao 5ue outros determinam 5ue 3 mel2or ou pior/ Em cada ser 2umano 2>
um 6ui# sempre disposto a orientar,nos4 mas de*ido a nossa p3ssima educao e as
conse5X?ncias dela e de outras coisas4 ignoramos a este :ui# Enterior ou4 5uando nos
-ala4 no l2e prestamos a de*ida ateno/ Este :ui#4 somos n8s mesmos em uma -orma
distinta4 digamos in*isB*el/ Atre*eria,me a di#er,l2e 5ue4 em seu caso4 -oi este :ui#
5uem o -e# ir P igre6a e 5uem o tem orientado em muitas de suas tri0ulaWes/ =ecordar
deste :ui#4 praticar sua presena em si mesmo4 3 uma coisa muito importante/ E como
5ueira 5ue se trata de um aspecto4 digamos4 superior de n8s mesmos4 a este :ui#
podemos c2amar,l2e EH/ Mas no este 9eu; ordin>rio 5ue con2ecemos/ Es-orando,nos
em senti,lo em cada um de nossos atos4 de nossos sentimentos4 de nossos pensamentos4
&+
Armando Cosani
n8s o nutrimos/ E*entualmente4 podemos c2egar a perce0?,lo como algo sumamente
extraordin>rio4 sumamente inteligente e compreensi*o/ Z uma sensao e um
sentimento muito di-erente aos 5ue estamos acostumados a considerar como EH/ Co
aparece da noite para o dia4 seno 5ue 2> 5ue ir -or6ando,o pacientemente/ Mas 0asta
por ora/ =ogo,te 5ue pense nisso/ Voc? gosta de andar de 0icicletaR
=espondi 5ue sim/
Y MagnB-ico Y ele disse Y se *oc? 5uiser4 5uando regressar de uma *iagem4
5ue de*o -a#er agora4 poderemos empreender uma s3rie de passeios 6untos/
A-ortunadamente dispon2o de duas< uma 3 de um irmo 5ue morreu/ Voc? gostaria de
passearR
Y Sim4 acredito 5ue sim Y disse,l2e/
Ca realidade4 li*re de min2a coxeadura4 sentia 5ue o mundo era uma coisa
mara*il2osa/ 7espedi,me de meu amigo/ Co dia seguinte -ui P igre6a muito mais cedo
5ue de costume/ Expressei min2a gratido a :esus e 5uando esta*a murmurando meu
impro*isado discurso4 recordei as pala*ras de meu amigo em nossa primeira con*ersa:
Y Se *oc? no acreditasse em milagres4 no *iria P igre6a/
7ei,me conta de 5ue em tudo o 5uanto aca0ara de *i*er 2a*ia,se produ#ido um
milagre4 mas no esta*a totalmente con*encido/ Tudo 2a*ia ocorrido muito
casualmente4 e4 al3m disso4 eu esta*a acostumado a pensar 5ue os milagres4 para 5ue
-ossem reais4 de*eriam ocorrer em uns poucos segundos/ O meu 2a*ia demorado cerca
de um ano e isto no era4 para mim4 um milagre/ Tal*e# 5uem leia isto possa explicar a
ra#o pela 5ual 2a*ia em mim uma *o#4 uma id3ia4 alguma coisa 5ue insistia em 5ue se
2a*ia produ#ido um milagre4 mas no acerto a dar com nen2uma id3ia 5ue me satis-aa
por completo4 apesar de 5ue meu amigo me -alou muitas *e#es so0re a 9iluso do
tempo;/ Co material 5ue me pediu 5ue pu0licasse 2> uma meno do tempo e do amor
5ue eu4 -rancamente4 no entendo/ %imitei,me a copiar P m>5uina os textos 5ue ele me
entregou/ Aor3m4 *oltemos a ele/
&!
Captulo V
omo 6> mencionei4 nunca sou0e seu nome4 seu *erdadeiro nome/ ]s *e#es di#ia
5ue os nomes carecem de importSncia4 5ue o *erdadeiramente importante est>
mais pr8ximo de n8s 5ue nosso pr8prio nome4 5ue 3 mais real 5ue nosso
pr8prio nome/ 7i#ia 5ue os nomes so unicamente uma con*eni?ncia social4 um meio
de identi-icar,se/ ]s *e#es di#ia 5ue se sentia identi-icado com certas e estran2as
a0el2as de ûcat>n4 Ps *e#es com um ArBncipe CaneV4 5ue -oi amado por uma Arincesa
Sac,Cict3< outras *e#es4 costuma*a di#er 5ue seu amor pelo Sol urgia a sentir,se do
mesmo espBrito 5ue certo Enca c2amado â2uar KuaVaV4 cu6as in5uietudes ele 2a*ia
partil2ado um tempo4 pese 5ue4 entre am0os4 mediasse a 0agatela de uns 5uantos
s3culos/ Outras *e#es4 con-ia*a,me 5ue esta*a enamorado da sa0edoria de Eoanes4 e de
algumas das coisas de Melc2isedec/
C
Muitas *e#es o ou*i comentar:
Y O )nico 5ue *erdadeiramente importa ser. Juando o 2omem , o demais o
tem por acr3scimo/
Em min2as anotaWes da5uela 3poca4 encontro registradas algumas de suas
pala*ras: 9O tempo4 o desen*ol*imento da *ida e dos acontecimentos do 2omem so
coisas 5ue poucos tomam em conta e 5ue um n)mero ainda mais redu#ido 3 capa# de
entender/ A *ida 3 um milagre em si mesmo4 mas n8s raramente ponderamos so0re ela/
7amos por certas muitas coisas 5ue no so *erdadeiras4 5ue deixariam de serem
sensatas se l2e aplic>ssemos uma interrogao4 um por 5u?R Co sa0emos 5uem
*erdadeiramente somos nem o 5ue 3 5ue *erdadeiramente somos4 5uais inclinaWes so
as 5ue realmente nos animam/ Aoucos so os 5ue se con*encem disto/ A maioria cr? 5ue
com o nome4 a pro-isso e algumas outras coisas circunstanciais4 6> sa0em tudo/ Cossa
maneira de pensar 34 toda*ia4 muito ing?nua/ Muito do 5ue os 2omens atri0uem P
educao moderna 2> de 0uscar,se nas pro-unde#as da psicologia mais pura4 5ue 3 algo
5ue se perdeu/ Mas tam03m ocorre 5ue 2> muitos psic8logos 5ue no entendem nem
se5uer as coisas 5ue eles mesmos di#em/ 7e outro modo 6> -a# tempo 5ue teriam
descartado a psican>lise/ A ci?ncia ordin>ria no cr? nem aceita o milagre por5ue no 3
*erdadeiramente cientB-ica/ K> 2omens da ci?ncia 5ue4 ocasionalmente e por ra#Wes
morais4 costumam -alar do espiritual4 mas nem se5uer se det?m a ponderar no 5ue 3 a
mat3ria em si/ K> 2omens supostamente espirituais 5ue no perce0em a transcend?ncia
do 5ue :esus Cristo disse a Cicodemos4 e 5ue o E*angel2o registra com estas pala*ras:
9Se *os ten2o dito coisas terrenas e no credes4 como crereis se *os disser as celestiaisR;
Z 5ue a ci?ncia no 5uer perce0er 5ue nas pala*ras4 nas par>0olas4 nos milagres e em
todos os -eitos con2ecidos de :esus Cristo 2> muito mais ci?ncia do 5ue ordinariamente
podemos imaginar/ 7e*ido a isto4 a -iloso-ia 5ue con2ecemos 0aseia,se em
&F
Armando Cosani
ingenuidades anticientB-icas4 assim como a religio crist 5ue con2ecemos est> em
disputa com as principais *erdades 5ue Cristo ensinou/ Mas no de*emos -icar
desesperados/ K> os 5ue possuem as c2a*es da *erdadeira ci?ncia e seus
con2ecimentos so exatos e precisos4 e ningu3m pode e5ui*ocar,se com respeito a eles/
A )nica di-iculdade estri0a em 5ue4 a esta ci?ncia e a estes con2ecimentos4 ningu3m
c2ega casualmente/ 7e*e 0usc>,los com a- e preparar,se durante muito tempo/ Mas
todos podemos pr,nos em contato com estes 2omens4 podemos entrar em contato
atra*3s de suas id3ias e4 so0re tudo4 mediante o es-oro 5ue -aamos por compreend?,
las/ Z o es-oro sincero 5ue *ale/ K> muito disto4 especialmente4 na literatura/ Aoucos
suspeitam 5ue um li*rin2o 5ue custa alguns centa*os4 cont3m os ensinamentos mais
mara*il2osos 5ue algu3m possa dese6ar/ Como digo4 pensamos muito ingenuamente<
mel2or dito4 no sa0emos como pensar/ A ci?ncia e a -iloso-ia4 por exemplo4 utili#am
meios 5ue4 se ponderassem so0re eles4 con*erteriam,nos em -inalidades/ Hm destes
meios se con2ece com o nome de 9intuio;/ A ci?ncia ignora o 5uanto de*e a intuio<
o mesmo ocorre com a -iloso-ia/ Trata,se de uma gradao ou *elocidade distinta da
-uno da intelig?ncia 2umana/ O mesmo podemos di#er da arte e da religio/ As
re*elaWes4 em 5ue se 0aseia o dogma religioso4 so algo 5ue todos os te8logos 5uerem
ela0orar sem dar,se conta de 5ue4 P *elocidade em 5ue tra0al2a4 a ra#o ordin>ria 3
material impossB*el de ela0or>,las;/
Y Jue li*rin2o 3 este 5ue custa alguns centa*osR Y perguntei/
Y O Sermo da Montan2a/ Z a soma dos capBtulos cinco4 seis e sete do
E*angel2o de So Mateus/
Y Aor 5ue a religio nada di# acerca dissoR
Meu amigo ol2ou,me e sorriu/
Y A religio no perce0e 5ue seu erro estri0a 6ustamente no conceito 5ue tem
de 9religio;/ Co entanto4 para poder entender a *erdade deste conceito 3 preciso
descartar o conceito ordin>rio/
$i5uei pasmo ante tal galimatias/
Y Mas *oc? 34 o0*iamente4 um 2omem religioso/ Como pode di#er issoR
Y Ve6a Y respondeu Y *oc? no pode sair do ata)de no 5ual o colocaram sua
educao4 seu conceito da moral religiosa4 etc/ Muitos 2omens costumam perce0er a
possi0ilidade de sair do ata)de4 e entenda *oc? a pala*ra ata)de literalmente<
despontam a ca0ea por cima das 0ordas4 mas a id3ia da li0erdade 5ue *?em os
assustam e logo *oltam para dentro do ata)de e at3 -ec2am a tampa com pregos para
5ue nada pertur0e seu sono/
Y Mas4 por 5ue *oc? me disse 5ue a religio 3 um conceito erradoR
Y =eligio signi-ica 9re,ligar; e no 2> nada 5ue se religar por5ue nada 2> no
Hni*erso 5ue este6a desligado de algo/ Toda*ia4 de*emos representar as coisas como se
esti*essem desligadas de*ido Ps limitaWes de nossos sentidos e do entendimento 5ue
deri*amos desta limitao/ Como poderia conciliar,se o conceito de religar com o 5ue
a-irma o mais elementar do catecismo4 por exemplo4 de 5ue 7eus est> no c3u4 na terra e
em todo lugarR Ou a5uela outra a-irmao de um dos pais da Egre6a4 o Ap8stolo Aaulo4
5ue disse: 9Em 7eus *i*emos4 mo*emo,nos e temos nosso Ser/;
Y Ento4 o 5ue 3 5ue 2> de ser -eitoR
&D
4 7ar,se conta do 5ue signi-ica a pala*ra 5niverso< es-orar,se por ele*ar a
intelig?ncia P5ueles estados de *eem?ncia nos 5uais estas id3ias so coisas *i*as/
Co*amente podemos recorrer P entre*ista de Cicodemos com :esus4 por5ue no mesmo
tema :esus deu a c2a*e do entendimento destas coisas ao di#er: E ningum suiu ao cu,
seno o que desceu do cu, o )ilho do *omem que est+ no cu. E, como ,oiss levantou a
serpente no deserto, assim necess+rio que o )ilho do *omem se-a levantado. para que todo
aquele que nele cr/ no se perca, seno que tenha vida eterna.0
Y Esto 3 sumamente di-Bcil de entender/
Y Tudo depende do es-oro 5ue se -aa por entend?,lo/ O es-oro por entender
estas a-irmaWes 5ue parecem to o0scuras 34 6ustamente4 a c2a*e 5ue nos pode a0rir as
portas do c3u< mas sucede 5ue a maioria se con-orma com a primeira interpretao 5ue
encontra4 es5uece o es-oro e assim comea a cair4 comea o pecado original4 por5ue
signi-ica deter o desen*ol*imento da intelig?ncia/ Juando se det3m este
desen*ol*imento4 5uando o 2omem se d> por satis-eito com a compreenso de 2o6e e
no trata de ampli>,la ao m>ximo da intensidade de 5ue 3 capa#4 perde sua capacidade4
perde sua compreenso e4 e*entualmente4 perde sua alma< mel2or dito4 mutila4
entorpece seu crescimento de tal -orma 5ue a alma adoece e at3 pode morrer
completamente/ Esto 3 algo 5ue :esus tratou de explicar na par>0ola dos talentos4 na do
tra6e de 0odas e4 so0re tudo4 nessas duas pala*ras 5ue encontramos a cada instante nos
E*angel2os: 6elai e orai0.
Com o tempo4 at3 c2eguei a acostumar,me a esta linguagem to especial de
meu amigo/ Apresentei,o a alguns de meus amigos4 e 5uando estes me pergunta*am
5uem era ele4 no sa0ia o 5ue responder4 de modo 5ue decidi -a#?,lo passar por um
parente4 algo exc?ntrico4 mas no -undo uma 0oa pessoa/
Juando l2e in-ormei disto com a secreta esperana de 5ue me dissesse a
*erdade so0re si mesmo4 comentou:
Y Cosso *erdadeiro parentesco 3 muito mais real do 5ue *oc? imagina/ Algum
dia inteirar,se,> disto/
Y Voc? no cr? 5ue exagera um pouco este mist3rio Y disse,l2e/
Y A *erdade sempre parece exagerada aos 5ue no a perce0em/
Y Z um pouco di-Bcil de aceitar
D
/
Y Co o du*ido/ Mas 3 5ue *oc?4 toda*ia4 no se d> conta de 5ue -alamos
idiomas di-erentes4 por5ue temos um entendimento di-erente/
Y Ento4 por 5ue no -alamos o meuR
Y Aor5ue4 ainda 5ue no o sai0a 0em4 *oc? 5uer aprender o meu/ Se me guiasse
por suas pala*ras4 -a# tempo 5ue terBamos deixado de *er,nos e de con*ersar/ Co -alo
com o 5ue *oc? aparenta com suas pala*ras4 seno com o 5ue *oc? pode ser/
Y Esto sim 5ue 3 um galimatias/ Z tudo 5uanto me tens 5ue di#erR
Y O 5ue eu l2e diga depender> sempre do 5ue *oc? 5ueira perguntar,me/
D
9lle*ar;
&G
Armando Cosani
Aese 5ue estas entre*istas sempre me deixa*am incomodado4 ao perce0er como
ele sempre mane6a*a meu pensamento e des*ia*a meus prop8sitos4 no pude e*itar
5ue meu carin2o por ele aumentasse/ Era algo muito contradit8rio o 5ue ocorria
comigo/
Assim passou o tempo/ Eu continua*a apoiando,me em caixas de -8s-oros 5ue
le*a*a sempre em meu 0olso4 no podia es5uecer a guerra/ So0re tudo4 no podia
es5uecer a sensao de repugnSncia 5ue sentia em mim mesmo cada *e# 5ue *olta*a P
min2a mem8ria a recordao de certo 2omem a 5uem 2a*ia matado cra*ando uma
0aioneta em seu *entre/ To 2orrorosa era a agonia 5ue o *i padecer4 5ue por instantes
dese6a*a 2a*er sido eu o morto/ Esta cena *olta*a com -re5X?ncia agora 5ue os
comunicados de guerra da*am conta do n)mero de 0aixas ocorridas nas distintas
-rentes/ Co podia tomar estas ci-ras como se -ossem somente ci-ras< para mim
representa*am padecimentos 2umanos 5ue no a-eta*am unicamente as tropas4 seno
5ue4 cada soldado e cada 2omem se con*ertia no centro de uma trag3dia para toda uma
-amBlia4 para todo um cBrculo de ami#ades4 e tal*e# para a mesma terra/ Co podia
explicar,me de onde nem como *in2am estes pensamentos4 mas sentia um grande mal
estar interior 5ue Ps *e#es se con*ertia em algo doloroso/ 7e maneira 5ue -a#ia todo o
possB*el para -ugir deles nestes momentos e at3 c2eguei a sentir in*e6a da -rie#a com
5ue meus amigos em0aral2a*am estas ci-ras/ Tam03m me causa*a assom0ro4 cada *e#
5ue *ia nos 6ornais4 as manc2etes registrando,as como se tratassem de acontecimentos
sem precedente na 2ist8ria do mundo e como -atos *erdadeiramente gloriosos/ Os
6ornais paga*am somas ele*adBssimas para ter estas notBcias< por sua *e#4 as pessoas
paga*am suas moedas com gosto para l?,las/
A guerra 2a*ia se con*ertido em um -antasma 5ue perseguia min2a
consci?ncia/ 7e cada de# comunicados 5ue c2ega*am a min2a mo para serem
redigidos4 no*e trata*am diretamente da guerra e o d3cimo indiretamente/ Assim
passou o tempo da Eti8pia4 o tempo da Espan2a e um certo dia c2egou o da Aolnia e
-inalmente a guerra estendeu,se por todo o mundo/ To opressor era este -ato 5ue4 pela
-ora de seu n)mero4 os comunicados comearam a cegar,me/ Aouco a pouco -ui
tornando,me insensB*el com tanta reproduo de ci-ras so0re mortos4 -eridos e
desaparecidos/ Em certo dia notei 5ue esta*a interessado e 5ue me deleita*a com a
descrio do 0om0ardeio de uma cidade na 5ual pereceram mil2ares e mil2ares de
mul2eres4 crianas e anciWes4 todos completamente inde-esos ante o -ogo 5ue c2o*ia
so0re eles/ E coincidiu 5ue4 na5uele mesmo dia4 2a*ia tradu#ido um comunicado 5ue
contin2a certas declaraWes -eitas por um importante c2e-e da Cru# Vermel2a
Enternacional/ Trata*a de cinco pontos so0re a a6uda e proteo das crianas e eu 2a*ia
decidido conser*ar uma c8pia para mim/ 7eixei,o em cima de min2a mesa de tra0al2o
e 5uando 5uis encontr>,lo para le*>,lo4 os demais comunicados so0re mortos4 -eridos4
0om0ardeios e encontros na*ais4 enco0riram,no totalmente/ Aensei um instante neste
-ato aparentemente casual e dei,me conta de 5ue assim como ocorreu com o
comunicado da Cru# Vermel2a4 assim esta*a ocorrendo com meus pr8prios
sentimentos e nesse instante recordei os suplicantes ol2os da5uele rapa# a 5uem 2a*ia
-erido com a 0aioneta e acreditei *er neles uma repro*ao 5ue me di#ia: 9To r>pido
es5uecesteR;
&
Cada comunicado de guerra repetia esta cena em min2a mem8ria e 6unto dela
me assalta*am pensamentos de esperana< 5ueria crer 5ue a alma desse rapa# ti*esse
encontrado alguma compensao em outra *ida/
Hm medo muito sutil e muito poderoso comeou a apoderar,se de mim 5uando
me dei conta de 5ue tam03m esta*a tornando,me insensB*el/ Meus compan2eiros
-a#iam 0rincadeiras acerca destes escr)pulos e alguns at3 argumenta*am 5ue as
guerras4 especialmente esta grande guerra4 tra#iam um grande progresso cientB-ico4 de
modo 5ue poderBamos alentar a esperana de um mundo e uma *ida mel2or/ A
incongru?ncia deste argumento terminou por produ#ir,me asco/ A 2ist8ria era a mel2or
testemun2a de 5ue as guerras somente produ#em no*as e mais sangrentas guerras/ Ali
esta*am os artigos indicando,me como se escre*eria a 2ist8ria desta 3poca/
Comparando,os com os da guerra anterior4 a crueldade 2umana 2a*ia aumentado4 o
8dio 2a*ia se intensi-icado/ E pode,se esperar um mundo mel2or a 0ase de uma maior
crueldadeR Ou uma *ida mel2or a 0ase de um 8dio mais intenso4 5ue nos consumia
totalmente4 so0 a legenda de guerra totalR Cesses dias recordei uma -rase de %incoln:
9O progresso 2umano est> no corao do 2omem;/ E no era eu mesmo testemun2a de
5ue meu pr8prio corao esta*a enamorado desta crueldade e desse 8dioR
Este estran2o temor4 um temor -rio4 como se a morte me espreitasse em cada
pensamento4 cresceu *elo#mente/ Juando *oltei a encontrar,me com meu amigo
contei,l2e isso 6unto com muitas outras re-lexWes 5ue 2a*ia -eito/
Y Sim Y disse,me Y 3 natural/ A alma sempre sa0e o 5ue 5uer e4 5uando
inicia o despertar4 comea a pedir o 5ue 3 seu/ K> algo em todos os 2omens 5ue
recusam enganar,se com a primeira explicao 5ue c2ega aos sentidos/ Alguns do
ou*idos a esta silenciosa *o#4 outros no/ Z muito doloroso e desagrad>*el no comeo/
Z o primeiro um0ral/ Juando no 2omem 2> um comeo de *ida genuBna4 -orti-ica,se
tam03m o poder de tudo 5uanto l2e condu# ao son2o/ Este 3 um perBodo perigoso
por5ue todo despertar aporta no*as energias/ E tudo 5uanto 2> de -also em nossa
personalidade apro*eita,se delas e aumenta nossa escra*ido/ Aode,se di#er4 sem errar
muito4 5ue assim se mata a alma/ Assim4 temos 5ue no mundo 2> muitas almas cu6a
*ida se dete*e e pouco a pouco *o perdendo as possi0ilidades de crescimento e
per-eio4 5ue so um direito 5ue o 2omem no utili#a/ K> almas 5ue esto
decididamente mortas/ O ser 2umano 3 algo mais 5ue o corpo e os sentidos4 mas o no
sa0e4 no o compreende/
Y Jueres di#er,me 5ue a alma no 3 imortalR Y perguntei/
Y Esso depende da pessoa de 5uem se trate Y disse,me/
Y Mas aB esto os princBpios religiosos4 os escritos de Alato e a a-irmao de
muitos 2omens recon2ecidamente inteligentes 5ue nos asseguram 5ue temos uma alma
imortal/
Y Ainda dormes/
Y Vais contradi#er a AlatoR
Y Aoderia aclarar,te muitos pontos para 5ue possas entender a Alato4 mas no
est>s preparado4 ainda/
Y Co te entendo/
"'
Armando Cosani
Y Est>s o0cecado por tuas pr8prias id3ias e en5uanto esti*eres em semel2ante
condio no poder>s entender nada/ O0ser*a um -ato: se a alma -osse uma coisa 5ue
ti*3ssemos assegurado naturalmente4 os escritos religiosos no insistiriam na5uilo de
5ue de*emos es-orar,nos por sal*>,la/ Cem 2a*eria necessidade de -iloso-ia ou
religiWes/ Sa0erBamos disso naturalmente e ningu3m temeria a morte como a temem/
Escuta,me: A alma4 -ormamos nesta *ida em 0ase ao 5ue nos anima/ Se os moti*os4 os
ideais4 as am0iWes de nossa *ida so transit8rias4 so coisas do momento4 nossa alma
tam03m ser> transit8ria4 passageira4 su6eita ao 5ue 5ueremos/ Algum dia poder>
re-lexionar serenamente so0re estas coisas e compreender>s a esse rapa# cu6a morte te
o0ceca/ O0ser*a 0em: tu no o mataste por ti mesmo4 por5ue por ti mesmo nada podes
-a#er/ Ou se6a4 algo 5ue no eras tu mesmo4 uma sociedade4 te treinou4 te ensinou a
matar/ =ecordas tua exclamao da5uele dia na igre6aR Aois 3 o mesmo/ Tua exclamao
e a 0aionetada -oram in*olunt>rias/ Se antes de lanar esta exclamao pudesses dar,te
conta do -ato4 no a terias lanado: igual coisa com a 0aionetada/ Hm pouco de re-lexo
e no a terias -eito/ Mas nesses momentos no 2> tempo para re-lexionar/ $ixa,te 0em
no 5ue te digo: no 2> tempo/ 7e modo 5ue para poder o0rar de corao 3 preciso
so0repor,se ao tempo e isto demanda um tipo de *ontade 5ue tu ainda no con2eces/
Alcanar esta *ontade re5uer grandes tra0al2os4 grande o0edi?ncia a algo superior/
Tens o0ser*ado e ponderado so0re a -ilantropia4 a caridadeR Hm 2omem 5ue durante
anos ten2a se su0metido a este treinamento do 5ual te -alo no poder> e*itar -a#er o
0em< -a#?,lo ser> uma -uno um pouco menos 5ue instinti*a/ $>,lo,> naturalmente/
Mas a maioria das pessoas pensam 5ue -a#endo o 0em 6> conseguiram o 5ue
unicamente se pode conseguir tra0al2ando intencionalmente4 indo contra a corrente em
si mesmo/ E 5uanto P imortalidade da alma4 no ca0e d)*ida de 5ue existe< mas 5ue
se6a imortal4 6> 3 um conto P parte/ Arocura entender 5ue -alo acerca do 2omem
indi*idual/
Y Meu 7eusI Agora sim creio 5ue est>s loucoI Y exclamei/
Y Como 5ueiras4 disse,me sorrindo/
Y Jueres di#er,me 5ue estamos todos e5ui*ocadosR
Y Aor 5ue noR
Y Co 3 possB*el/
Y Zs muito ing?nuo/ Tens o exemplo *i*o em ti mesmo e apesar disso discutes
com *eem?ncia/ Mas no importa/ Ve6as 5uo errado seria se me guiasse unicamente
por tuas pala*rasR Tu sa0es e sentes 5ue a guerra 3 2orrB*el4 5ue 3 uma coisa 0>r0ara4 a
culminao de 5uanto 2> de sel*agismo no 2omem/ Sa0es 5ue teus compan2eiros esto
errados com respeito a essas ci-ras de 0aixas< para ti4 por outro lado4 cada ci-ra 3 a
representao de um ser 2umano e isso te -a# so-rer/ A5ueles 5ue no sentem o 5ue
pensam estaro sempre errados/ E -ixa,te 5ue todo este 2orror est> produ#indo,se no
5ue c2amamos de Mundo Cristo e um dos principais preceitos da cultura crist di#:
Co matar>sI Mas o 2omem comea a matar no corao antes de comear a matar de
-ato< a morte 5ue *?s4 por onde 5uer 5ue se6a4 comeou com o 8dio/ E a sociedade a
6usti-ica de muitas maneiras para aplacar a *o# da consci?ncia4 se 3 5ue alguma *e# l2e
presta ateno/ Jual das muitas igre6as crists tem adotado uma atitude *igorosa4
ine5uB*oca4 -rente a esta guerraR Somente uns poucos 2omens isolados t?m se oposto a
ela e pre-eriram sacri-icar suas *idas em experimentos de la0orat8rio/ Voltemos a
"1
entre*ista do *el2o Cicodemos com :esus Cristo/ Essa entre*ista ocorreu em tempos to
agitados como o atual4 5uando se derru0a*a uma -orma de cultura en5uanto se gesta*a
outra/ E :esus Cristo disse a Cicodemos 5ue era preciso nascer de no*o4 nascer de >gua
e espBrito4 para poder des-rutar dos atri0utos 5ue correspondem a uma alma de
*erdade/
Y Mas muitos dos 5ue morrem4 morrem con*encidos de 5ue sua alma *ai
so0re*i*er/
Y Co du*ido/ O ser 2umano est> con*encido de muitas coisas/ Kou*e um
tempo em 5ue este*e con*encido de 5ue a terra era plana/ Se es5uadrin2ares os
E*angel2os4 *er>s 5ue neles se di# claramente: 97e 5ue *aler> gan2ar o mundo se *ais
perder a almaR;
=esulta*a,me impossB*el discutir com ele/ Meu interesse pelas sagradas
escrituras era o mBnimo/ Co as 2a*ia lido e tampouco4 estudado/ Entretanto4 algo me
di#ia intimamente 5ue meu amigo esta*a certo4 ainda 5ue nada compreendesse/ 7epois
de um 0re*e sil?ncio4 disse,l2e:
Y Co 0asta ento cumprir com o 5ue manda a religioR
Y Cumprir -ielmente e de corao com os preceitos ordin>rios da religio 3 o
primeiro passo4 um passo indispens>*el/ Tudo est> entrelaado4 tudo est> unido/ As
-ormas religiosas so a apar?ncia externa do 5ue se pode c2amar de Egre6a Enterior/ E
esta 34 na *erdade4 imortal/ A isso se re-ere o Credo 5uando -ala da 9Comun2o dos
Santos/;
Ento apro*eitei a oportunidade para pedir,l2e 5ue me explicasse a *erdadeira
-orma de re#ar/
Y Tens re#ado muito intensamente4 mas sem te dar conta/
=espondi contando,l2e min2as experi?ncias de estudante/
Y Ve6a Y disse,me Y a ignorSncia este*e a ponto de cegar,te por completo/ E
agora 3s tu 5uem nega o alimento 5ue precisa tua alma/ Co creias 5ue agora *ais
poder culpar disso a teus pro-essores4 a teus con-essores ou a teus padres/ Aodias t?,lo
-eito at3 a pouco< agora isso 6> te est> *edado/ Se tens interesse em sa0er algo a mais
acerca do Aai Cosso4 por exemplo4 comea a desentran2ar o 5ue *erdadeiramente
signi-ica perdoar a nossos de*edores/ 7igo,te estas coisas por5ue a ignorSncia sincera 3
perdo>*el4 mas no a 2ipocrisia4 nem a mentira4 nem a preguia/
Y E como -arei issoR
Y 7a mesma maneira 5ue tens -eito com os demais/ Aor exemplo4 a5uele *erso
5ue di# 9li*ra,nos de todo o mal; tem,lo *i*ido a teu modo/ E *i*er uma s)plica 3 mais
importante do 5ue -ormul>,la/ $oste P igre6a para pedir mais intelig?ncia4 segundo me
contaste/ A intelig?ncia 3 6ustamente um atri0uto do reino dos c3us/ $oi,te dado certo
entendimento/ O outro *erso: 9no nos deixeis cair em tentao; tem,lo experimentado
em sua *i*?ncia de 2orror ante o -ato de 5ue esta*a tornando,te insensB*el/
Y Mas este 3 um modo muito estran2o de orarI Y disse,l2e assom0rado/
Y Z o )nico modo do corao/ Aara entender as oraWes 3 preciso ter uma id3ia4
ainda 5ue se6a aproximada4 da Comun2o dos Santos/ Cada uma das oraWes 5ue
con2ecemos 3 um tratado sint3tico de con2ecimentos de grande en*ergadura/ So
Asicologia 5ue os psic8logos correntes ignoram/ O Aai Cosso4 por exemplo4 pode ser
"&
Armando Cosani
para o indi*Bduo uma escada de :ac8 com 5ue c2egar ao c3u4 se o indi*Bduo o *i*e/ Aara
um -Bsico pode ser um meio de explicar a nature#a do Hni*erso/ E con2eo um 2omem
dedicado P astronomia 5ue o entendeu para 0ene-Bcio de seus estudos/ Estas oraWes so
a o0ra da Comun2o dos Santos/ Ceste instante a Comun2o dos Santos tem muitos
nomes4 segundo se6a o Credo 5ue cada raa pratica/ Co 3 uma organi#ao estatuBda4
seno um palpitar de *ida uni*ersal/ So os guardiWes da cultura e da ci*ili#ao4 os
a6udantes de 7eus/
Y Muitas *e#es me -alas acerca do alimento da alma/ A 5ue te re-eresR
Y A um alimento to real como o 5ue o corpo necessita/ Esto se desprende das
pala*ras de :esus: 9Cem s8 de po *i*e o 2omem4 seno de toda a pala*ra de 7eus;/ O
alimento -Bsico cont3m energias 5ue nutrem a alma/ Z necess>rio para o crescimento/ E4
por crescimento4 re-iro,me ao crescimento interior/ Juando o 2omem come4 0e0e e
respira com o prop8sito -ixo de alimentar sua alma4 extrai dos alimentos4 do ar4 das
0e0idas4 certas su0stSncias especialmente nutriti*as/ Mas 2> um alimento superior a
este e 3 o 5ue nos impressiona intimamente/ Todos sa0emos 5ue os desgostos
entorpecem a digesto e um desgosto 3 uma impresso/ Os transtornos 2ep>ticos
produ#em um car>ter a#edo/ 7e modo 5ue4 alimentando,se ade5uadamente de
impressWes4 6> se6am estas internas ou externas4 podemos nos nutrir mel2or ou pior/
Mas isto re5uer estudos e es-oros/ Aor exemplo4 2> os 5ue re#am antes de alimentar,se4
in*ocam a 0eno do AltBssimo4 mas durante a re-eio4 tagarelam4 discutem ou
altercam/ 7urante o processo digesti*o 2> os 5ue at3 lanam maldiWes/ Ou se6a4 no
t?m uma continuidade em seus prop8sitos/ Mediante a continuidade de prop8sitos se
-orma no 2omem um 8rgo no*o/ Mas 3 preciso 5ue este 8rgo exista potencialmente e
se6a capa# de crescer/
Y Jue 8rgo 3 esseR
Y Agora no o entenderias por5ue est>s con*encido de 5ue 6> o tens/ Todo
mundo est> con*encido do mesmo4 como esto con*encidos da continuidade de seus
prop8sitos/ 7ir,te,ei unicamente 5ue se -orma de uma maneira e no de duas
G
: so-rendo
deli0eradamente e es-orando,se por seguir a *o# da consci?ncia/
Y Mas todo mundo so-re/
Y Co/ Os so-rimentos l2es c2egam como l2es c2egam os pra#eres/ So-rer
deli0eradamente pressupWe certo grau de *ontade/ 7e *ontade pr8pria/ Todos sa0emos
5ue o 8dio 3 mal e 5ue o amor 3 0om/ Sa0emos 5ue de*emos amar a nossos inimigos/
Sa0emos estas coisas de mem8ria4 mas no podemos aplic>,las4 simplesmente4 por5ue
no temos o grau de *ontade su-iciente para le*>,las P pr>tica4 de modo 5ue a
sociedade em 5ue *i*emos conluia com o 5ue c2ama de de0ilidade 2umana e es5uece o
princBpio/ Aara poder so-rer deli0eradamente 3 necess>rio ter a -ora de so0repor,se ao
so-rimento acidental/ E isto no signi-ica -ugir para os pra#eres por5ue 5uem so-re
acidentalmente tam03m go#a acidentalmente/ Z preciso so0repor,se ao acidental/ E isto
s8 3 possB*el mediante uma continuidade nos prop8sitos4 num claro entendimento de
muitas coisas4 a maioria das 5uais a educao moderna ignora ou despre#a/
Aoucas *e#es ti*emos uma con*ersa to longa/ Teria gostado de continu>,la4
mas ele logo des*iou a con*ersao e plane6amos no*os passeios de 0icicleta/
G
9///se -orma de una manera e no de dos///;
""
Captulo VI
assou muito tempo antes 5ue *olt>ssemos a tratar destes assuntos/ 7urante este
tempo4 5uis compreender suas pala*ras e re*isei repetidas *e#es min2as
anotaWes/ Mas no entendi grande coisa/ As poucas *e#es 5ue concluBmos um
tema4 ele e*itou apro-und>,lo4 e4 por min2a parte4 deixei de -a#er as anotaWes4 de modo
5ue agora seria impossB*el reconstruir as -rases soltas e as explicaWes 5ue ele me deu
so0re muitos pontos/
A
Enteressa*a,me especialmente so0re o alimento da alma/ Mas ele insistia em 5ue
era preciso4 primeiro4 despertar/
Y Jue 5ueres me di#er com isso de despertarR Y perguntei,l2e um dia/
Y Ainda no te d> contaR
Y O despertar ou a *igBlia de 5ue -alo 3 di-Bcil4 mas no impossB*el/ Z um
contBnuo es-oro4 um permanente andar Ps cegas durante muito tempo at3 5ue
logramos compreender nossas -al>cias/ Mas c2ega o grande momento a 5uem mant3m
*i*o o es-oro/ Ento4 ad*ertem,se as possi0ilidades latentes no 2omem/ Z algo 5ue se
sa0e por si mesmo4 no se necessita 5ue o diga ou interprete/ 7esco0re,se no corpo
distintas classes de *ida4 distintos nB*eis/ Ento4 6> no se anda Ps cegas/ Sa0e para onde
*ai e sa0e por5ue -a# tudo 5uanto -a#/ Os E*angel2os se con*ertem em um guia muito
*alioso/ Ve6a/ Cem tu nem eu podemos di#er 5ue somos discBpulos de um ser to
magnB-ico e glorioso como :esus Cristo e cremos estar despertos/ Co 2orto de
Met2esemani os ap8stolos4 os discBpulos caBram dormidos///
Meu amigo disse estas )ltimas pala*ras com um tom to re*erente 5ue me
impressionou< seus ol2os comearam a enc2erem,se de l>grimas e ele as deixou correr
por suas 0oc2ec2as sem se en*ergon2ar por isso/ O 5ue segue4 disse com *o#
entrecortada por uma emoo to poderosa 5ue4 por instantes4 sacudiu a mim tam03m/
$i5uei perplexo/ Ele seguiu di#endo:
Y Hm ap8stolo 3 por si um 2omem superior e :esus -oi uma intelig?ncia como
raras *e#es se *iu na Terra/ Toda*ia4 2> os 5ue pensam 5ue se rodeou de 0o0al2Wes e
ignorantes/ Os ap8stolos tin2am uma *ontade P pro*a de muitas coisas< de outro modo
no poderiam ter *i*ido pr8ximos de :esus4 entretanto4 todos l2e -al2aram nos )ltimos
dias/ E essa 3 a 2ist8ria do crescimento interior do 2omem4 c2eio de altos e 0aixo/
Am0os guardamos sil?ncio/ Eu no 5uis continuar interrogando,o por medo de
produ#ir no*os transtornos/ Ele perce0eu min2a atitude e disse:
Y Co interpretes mal esta emoo< no 3 de0ilidade4 3 -ora/ Z um meio como
se o0t3m um extraordin>rio entendimento/
"+
Armando Cosani
Ka*ia,me c2amado4 poderosamente4 a ateno sua re-er?ncia P intelig?ncia de
:esus e a de seus discBpulos/ Aor alguma ra#o4 pensei 5ue :udas de*ia ter sido o mesmo
5ue os outros e disse,l2e isso/
Y Em primeiro lugar Y disse ele Y 3 preciso 5ue insista so0re um -ato/ Aara
ser discBpulo de algu3m como :esus Cristo 3 preciso 2a*er *isto algo4 2a*er
compreendido algo< 3 necess>rio con2ecer algo *erdadeiramente real/ Agora 0em< di#,
se 5ue os discBpulos eram pescadores/ :esus l2es disse 5ue os -aria 9Aescadores de
Komens;/ Esto signi-ica 5ue os discBpulos 6> tin2am uma preparao espiritual 5uando
tomaram contato com o Mestre/ Se no sou0essem algo *erdadeiramente real4 no
poderiam recon2ecer ao Cristo em :esus4 no poderiam *alori#ar de*idamente seu
Ensinamento/ Aproximar,se ao Cristo pressupWe 6> uma intelig?ncia de certo
desen*ol*imento4 certo grau de *ontade e um sentimento mais ou menos pro-undo da
*erdade/ Caturalmente 5ue4 depois da cruci-icao tudo mudou4 mas isto 3 outra coisa/
Em segundo lugar4 supor 5ue :udas pde enganar a :esus 3 pouco menos 5ue
0las-emar/ A relao entre Cristo e seus discBpulos 3 uma relao 5ue o 2omem no
pode conce0er em termos de uma *ida ordin>ria4 0aseada nas compreensWes 5ue
aportam os sentidos/ Z necess>rio ir al3m dos sentidos/ Ou se6a4 -ormar,se ol2os para
*er e ou*idos para ou*ir< *er e ou*ir mais signi-icados 5ue -atos isolados< *er e ou*ir
em um plano de relaWes/ 7i#,se 5ue :udas traiu :esus4 mas4 5uando se capta o
signi-icado dos -atos4 imediatamente se perce0e 5ue a conduta de :udas no -oi o0ra de
sua pr8pria *ontade< -oi o0rigado a *ender :esus/ O signi-icado de 9*ender; na
linguagem do E*angel2o est> relacionado com a po0re#a ou ri5ue#a em espBrito/
Somente recorda 5ue se descre*e o reino dos c3us como algo muito precioso 5ue um
0om mercador encontra e 5ue em seguida 9*ende; tudo 5uanto tem para -a#er,se dono
dessa preciosidade/ En*erte o processo para aproximar,te a um entendimento/ O
mist3rio de :udas 3 um dos mist3rios 5ue mais nos con-undem/ :esus sa0ia 5ue ia
morrer/ Al3m do mais4 sa0ia como ia morrer/ Sua morte 6> esta*a predeterminada4 de
modo 5ue no ca0ia traio alguma4 por5ue 5ual5uer traio re5uer o elemento de uma
con-iana 0aseada numa ignorSncia/ Aense um pouco/ Aor5ue :esus insiste em 5ue Ele
escol2eu aos do#e e 5ue um deles era o dia0o/ Ol2ando os -atos retrospecti*amente4
resulta muito ->cil 6ulgar e condenar a :udas em 0ase ao 5ue outros interpretam/ Mas4
desentran2ar o mist3rio por si mesmo4 le*ado s8 pela Snsia de con2ecer a *erdade4 6> 3
outra coisa/ Todos le*amos um :udas dentro de n8s4 como le*amos a um Qatista4 a um
Aedro4 um :oo e a 5uase todos os personagens 5ue -iguram nos E*angel2os/ Con-orme
se entende 5ue estes escritos tratam principalmente do desen*ol*imento interior do
2omem4 comea,se a *er a legio de personagens em si mesmo e tam03m os -atos e
acontecimentos 5ue os relacionam/
Outro ponto 5ue me interessa*a era sa0er so0re o amor e as relaWes sexuais/
Juando a0ordei este assunto4 uns dias depois do caso anterior4 disse,me:
Y O amor 3 a c2a*e de tudo4 por5ue 3 a -ora 5ue conser*a e mant3m tudo/ A
-8rmula 9Amar a 7eus so0re todas as Coisas e ao pr8ximo como a si mesmo; re5uer
uma considerao muito pro-unda/ Cingu3m pode amar ao pr8ximo mais do 5ue a si
mesmo4 mas amar a si mesmo re5uer certos tipos de impressWes um pouco di-Bceis de
explicar/ Se *emos e consideramos o amor desde o ponto de *ista das impressWes4
*eremos 5ue os 5ue esto enamorados *?em tudo cor de rosa/ Esse 3 um alimento
muito especial/ Mas 5uando se ama com sa0edoria4 5uando se ama conscientemente4
com pleno con2ecimento4 com plena compreenso4 as delBcias de um enamorado no
"!
so nada comparadas com as delBcias do amor 5ue4 somente4 0rotam do espBrito/ Amar
a si mesmo 3 anelar o crescimento interior e isto re5uer normalidade/ Co pode amar,se
5uem so-re uma ini0io ou uma -rustrao/ 7e modo 5ue amar a si mesmo implica
necessariamente no e5uilB0rio normal de todas as -unWes4 inclusi*e a sexual/ Mas isto 3
di-Bcil de entender4 a menos 5ue se entenda o adult3rio no amor/ O adult3rio no amor4
deste ponto de *ista4 3 ter uma relao amorosa ou sexual com 5uem no se ama
integralmente/ E o amor 2> de ser m)tuo/ S8 o amor consciente pode produ#ir um
*erdadeiro amor/ K> uma di-erena muito grande entre amar e estar enamorado< o
primeiro pressupWe con2ecimento de si mesmo at3 certo ponto e entendimento de
certas leis/ O segundo 3 uma coisa predeterminada pela *ida da nature#a para os -ins
da criao e manuteno da *ida/ Aara uma e*oluo consciente 3 preciso o e5uilB0rio4 a
normalidade/ Esto o determina a pr8pria compreenso/ Ao a0ordar este assunto os
E*angel2os utili#am a expresso 9eunuco;/ Mas antes de indicar isto4 indica,se 5ue o
mandato *em pela pala*ra interior/ E isto 3 a compreenso/
Aoucos dias depois4 meu amigo me o0se5uiou um texto4 um poema4 cu6o
contraste com a aride# de suas pala*ras explicati*as4 5ue citei4 c2amou,me muito a
ateno/ O poema di#ia assim:
Deus deu ao Sol por esposa a %erra e endisse esse amor quando criou a 7ua.
8ssim tamm criou a ti, mulher, para verter sua vida no amor humano.
E para que no pra1er de amar, encontre a alma a senda do retorno para onde sempre ho-e,
onde no h+ sorevir.
Porque assim como a vida vai 9 morte por amor, assim o amor ressurge da morte de onde
h+ um corao desperto, que saia cont/-lo em seu amar e em seu morrer.
(om cada ei-o morre um pouco a alma ao esquecer que vida no amor.
E, pelo mesmo, com cada ei-o pode reviver a alma de quem saia morrer.
:h; Parado"o da (riao;
Em cada alento de amor, h+ um suspiro que eternidade.
Em cada car'cia tamm arde o fogo da morte e da ressurreio.
Elevai o amor simples e sens'vel aos cumes mais altos;
E que o amar e o ei-ar se-am uma orao de vida ao mais 'ntimo ser que a verdade e
Deus.
Porque no sois v2s os que amais, seno o amor do Pai que se agita em v2s.
6ossa ser+ sua mais poderosa eno se, em cada ei-o que dais e receeis, santificardes seu
nome, guardando sua presena em vossos mais 'ntimos anelos.
E em vosso amor, uscai primeiro o reino de Deus e sua <ustia, que todo o demais, at a
dita de ser, ser-vos-+ dado por acrscimo.
E no temais amar. antes temei a quem possa converter vosso amor em pre-u'1o ou
maldade.
)a1eis de vossa unio um caminho sereno at os cus.
(ontanto que leveis sua presena em vossos cora=es, estareis em verdade amando a Deus
por sore todas as coisas ao mesmo tempo em que vos amais uns aos outros.
E, no instante de vossa suprema dita, sereis um com Ele e com sua (riao.0
"F
Armando Cosani
Co *oltei a *?,lo durante algum tempo4 pois te*e 5ue -a#er uma *iagem
prolongada/ Trocamos algumas cartas/ =ecordo 5ue em uma delas eu l2e perguntei
como algu3m poderia alcanar semel2ante entendimento da *ida e do amor/ Sua
resposta c2egou na -orma desta paradoxal poesia:
&o duvides da d>vida, e duvida.
,as duvida com f e at duvida da f.
Pois no a d>vida inrcia na pend/ncia da f
at a escurido
e fora no impulso para alcanar a compreenso#
&o duvides, e no entanto, duvida
de tudo quanto creias verdadeiro
por que a d>vida tamm verdadeira,
em si e por si.
Duvidando da d>vida,
e duvidando com f e da f,
ver+s o ilus2rio da d>vida e a f
derruar-se a teus ps...
E elevar-se ma-estosa ante teus olhos
a d>vida feita 6erdade.0
"D
Captulo VII
oltamos a reunir,nos no comeo do outono seguinte/ Cotei certas mudanas
nele4 mas no poderia explic>,las/ E*itou os temas em torno dos E*angel2os/
Hnicamente uma *e#4 5uando l2e disse 5ue no podia compreender como era
to de*oto de :esus Cristo e ao mesmo tempo to dado P leitura das o0ras MaLas4 Encas4
Muaranis4 Kindus e C2inesas4 -e#,me esta o0ser*ao:
V
Y Cada po*o4 cada raa4 cada nao4 cada 3poca ti*eram mensageiros 5ue
deram testemun2o da mesma e )nica *erdade4 ainda 5ue ten2am empregado pala*ras
di-erentes4 sBm0olos di-erentes e di-erentes alegorias/ Aala*ras4 sBm0olos e alegorias no
t?m um *alor permanente em si mesmo< so unicamente meios 5ue temos 5ue ir
descartando pouco a pouco P medida 5ue cresce o entendimento e a *i*?ncia da
realidade/ Mas4 durante muito tempo em nossas *idas4 no podemos seno *er pala*ras
nas pala*ras e sBm0olos nos sBm0olos/ Juando perce0emos 5ue dois sBm0olos no so
iguais4 pouco nos preocupamos em a*eriguar se estamos ou no com ra#o< cremos
durante muito tempo 5ue as di-erenas externas tem a mesma di-erena interior/ Mas
cada sBm0olo 3 uma pala*ra e cada pala*ra 3 um sBm0olo/ Juantos sa0em
*erdadeiramente o 5ue esto di#endo 5uando di#em 9eu;R
A esta explicao seguiu algo so0re as dimensWes do tempo e as dimensWes do
espao/ Como 6> indi5uei4 eu anota*a a maioria das coisas 5ue ele di#ia/ Mas4 nesta
oportunidade4 no o -i# e recordo *agamente algo assim como 5ue o espao 3 o tempo4
5ue 2> tr?s dimensWes de espao e tr?s dimensWes do tempo4 5ue o sBm0olo 2e0reu da
estrela de seis pontas era um indicati*o de 5ue espao e tempo eram uma s8 coisa ou
ser/ Se 0em me recordo4 em certa oportunidade tam03m disse 5ue as pala*ras de :esus:
Eu sou o (aminho, a 6erdade e a 6ida04 podiam tomar,se em -Bsica como as tr?s
dimensWes do tempo4 al3m de constituir um processo de ordem c8smica 5ue4 6unto com
outros cinco processos 0aseados na trindade4 constituBam todos os processos uni*ersais
em todos os graus de ser/ Aor3m4 como 6> l2es disse4 so0re isto no conser*o anotaWes
de suas pala*ras4 ainda 5ue conclua 5ue 2> textos so0re isto em alguma parte/ Muitas
outras coisas 5ue me disse entraram por um ou*ido e saBram pelo outro/
Cesta 3poca esta*a interessado em muitas coisas P parte de min2a ami#ade com
ele/ Mas nossa ami#ade se mantin2a -irme/ Co era um 2omem ostentoso/ Vestia,se
0em4 mas sem luxo/ Com um pouco mais de alin2o teria sido um 2omem elegante/ Aor
alguma ra#o trata*a de *estir,se muito discretamente e parecia 5uerer no c2amar a
ateno< por3m4 segundo min2a -orma de *er4 c2ama*a,a ainda 5ue no 5uisesse -a#?,
lo/
"G
Armando Cosani
Muitas *e#es4 -i#,me o prop8sito de ponderar as coisas 5ue ele di#ia/ Transmitia
sua calma4 sua serenidade/ Eu4 em troca4 era um 0arril de p8l*ora um dia e no seguinte4
um mar de ternura/ Juando so-ria alguma contrariedade4 no podia menos 5ue
recordar suas pala*ras/ Am0os seguimos concorrendo P mesma igre6a todas as tardes/
Mas em conse5X?ncia da guerra min2a *ida comeou a mudar *elo#mente4 e o tempo
-oi -icando mais curto/ 7e *isitas r>pidas e cada *e# mais isoladas P igre6a4 passei 2>
*>rios dias de aus?ncia< estes se con*erteram em semanas e logo me dei conta de 5ue 6>
2a*ia deixado de re#ar e tam03m de 5ue 2a*ia deixado de ter essas con*ersas com meu
amigo a 5uem no *ia seno 5uando ele4 sem pr3*io a*iso4 apresenta*a,se em meu
escrit8rio/
Min2a situao 2a*ia mel2orado muitBssimo4 era um 2omem pr8spero/ Tin2a
um cargo importante e4 como todos os 2omens 9importantes;4 carecia de tempo para
muitas coisas4 como4 por exemplo4 para cumprir a promessa 5ue eu mesmo 2a*ia -eito
de no -altar nen2um dia ao templo/ :usti-ica*a,me culpando a guerra/ Min2a
importSncia 0asea*a,se no -ato de 5ue todo mundo se interessa*a por estar
prontamente in-ormado dos acontecimentos/ 7iplomatas e polBticos sa0iam 5ue4 so0re
min2a mesa4 encontrariam sempre a notBcia da )ltima 2ora/ Meu tele-one -unciona*a
sem descanso/ $oi preciso instalar um n)mero reser*ado/ Todos os dias4 *isita*am,me
ou c2ama*am,me -uncion>rios do go*erno4 das em0aixadas4 de grandes empresas4 etc/
E4 como era natural 5ue ocorresse4 estes contatos pro-issionais logo se con*erteram em
ami#ades pessoais/ Meu cBrculo se ampliou/ Comearam a c2egar os ine*it>*eis
con*ites para -estas4 2omenagens e reuniWes Bntimas 5ue organi#a*a um ou outro
grupo/ E eu4 5ue no encontra*a tempo para ir P igre6a durante meia 2ora nas tardes4
encontrei,me podendo atender a todas estas -unWes sociais/ Aor certo 5ue sempre
recorria P5uela desculpa: 9Trata,se da guerra e eu de*o ao p)0lico 5ue paga meus
ser*ios/;
Juando um dia dei uma explicao pelo estilo a meu amigo4 ele me ol2ou com
uma expresso compassi*a e4 tomando um 0lo5uin2o em 0ranco so0re min2a mesa4
escre*eu:
9Cunca te sintas to per-eito 5ue 0aixes a guarda ou ali*ies a *igilSncia/ Jueira,
te 0em4 mas no prostituas a ti mesmo/;
Y Conser*e,o onde possas *?,lo ami)de Y disse,me ao entregar,mo/
%ogo4 ps,se em p3 e se -oi/
Aassaram *>rios meses sem 5ue o *isse/ Muitas *e#es eu recorda*a dele/ Suas
estran2as o0ser*aWes4 seu oportuno consel2o so0re pro0lemas nos 5uais l2e supun2a
totalmente ignorante/ Tudo isto e min2a pr8pria consci?ncia me produ#iam uma rara
in5uietude cada *e# 5ue pensa*a nele e lia suas pala*ras/
Aor a5uela 3poca comeou o -uror da 90oa *i#in2ana;/ Comeou o -uror pan,
americanista/ As intrigas internacionais4 as 5uais mais mes5uin2as4 -loresciam por todos
os lados/ Aude dar,me conta de 5ue *>rias pot?ncias europ3ias4 supostamente amigas
dos Estados Hnidos4 com0atiam dis-aradamente a id3ia da 0oa *i#in2ana/ Todos
5ueriam tirar uma -atia nos gan2os 5ue produ#iam os 0ons neg8cios da guerra/ Cem os
industriais4 nem os mineiros4 nem os polBticos4 diplomatas ou 6ornalistas4 esta*am li*res
desta tentao/ E eu tam03m caB nela e caB com muito gosto atra*3s de um amigo 5ue
"
especula*a -ortemente na Qolsa de Valores e 5ue precisa*a estar 0em e oportunamente
in-ormado acerca dos acontecimentos da guerra/ Assim comecei a enri5uecer,me/
Aor outro lado certas organi#aWes de propaganda comearam a pedir,me
cola0oraWes em -orma de artigos/ E os paga*am tanto mel2or 5uanto mais
altissonantes e est)pidos -ossem/ Aceitei e gan2ei mais din2eiro/
Em certa *e# recordei algumas o0ser*aWes 5ue meu amigo 2a*ia -eito 5uando
se iniciaram os primeiros 0oatos acerca da 0oa *i#in2ana dos Estados Hnidos/
Y Qom *i#in2o unicamente pode ser 5uem paga P *ista/ Ko6e em dia4 ningu3m
est> em situao de -a#?,lo4 muito menos os paBses sul,americanos/ Aor3m4 como o
2omem *i*e de pala*ras lindas4 e 5uanto mais lindas mais n3scias4 ac2am 5ue o
conceito 3 sonoro4 aplaudem,no e no sa0em no 5ue esto se metendo/ Z um conceito
nascido da par>0ola do Qom Samaritano/ Mas4 nos Estados Hnidos4 algu3m o tem
distorcido e os demais paBses o t?m distorcido ainda mais/ Aor3m4 a id3ia 3 0onita e
como nos Estados Hnidos 2> d8lares em a0undSncia4 aB *ai a comparsa pan,americana
5ue no 3 seno uma serpente de &' 0ocas e uma ca0ea/
Y Esto 3 demasiado c>ustico Y disse,l2e/
Y A *erdade sempre 3 c>ustica4 especialmente para os 2ip8critas/ Co te
identi-i5ues tanto com a propaganda 5ue escre*es e tal*e# poder>s *er algo da *erdade/
Y Mas a 0oa *i#in2ana ao menos signi-ica uma 0oa inteno/
Y Satan>s tem as mel2ores intenWes para com o 2omem4 por isso o idioti#a/
Y Tu *?s tudo to -riamente< o pan,americanismo 3 uma 0oa inteno/
Y Ainda dormes/ Se compreendesses 5ue o 2omem no pode ter uma
continuidade em seus prop8sitos4 rapidamente compreenderias 5ue a inteno no
0asta/ Se o 2omem pudesse manter uma continuidade em seu pensamento4 sentimento
e ao4 suas 0oas intenWes dariam -rutos generosos/ Assim como o indi*Bduo tem
muitas 0oas intenWes um dia4 e no seguinte 5ual5uer coisa o des*ia delas4 assim ocorre
tam03m na polBtica/ A id3ia democr>tica 3 mais *el2a 5ue andar a p34 mas 3
impratic>*el4 pois re5uer uma discriminao 5ue poucos t?m/
Entre min2as anotaWes desta 3poca4 encontro uma p>gina de uma carta 5ue ele
me escre*eu a respeito da polBtica internacional do momento4 durante uma de suas
*iagens/
7i# assim:
;///O sen2or =oose*elt 34 sem d)*ida4 um 2omem muito 0em intencionado4 mas
ocorre 5ue o )nico 0om *i#in2o 5ue tem 3 seu cigarro4 assim como o )nico *erdadeiro
aliado do sen2or C2urc2ill 3 seu c2aruto e o )nico camarada do sen2or Stalin 3 seu
cac2im0o/ O0ser*e 5ue nem Kitler nem Mussolini -umam/ So demasiado *irtuosos e
como todo -an>tico da *irtude4 s8 *?em a pal2a no ol2o al2eio/ Juando termine esta
guerra4 3 pro*>*el 5ue 2a6a outra e com ela tal*e# a ci?ncia progrida tanto4 5ue se d? o
gosto e des-rute da gl8ria de 2a*er destruBdo a ci*ili#ao/ Cada 3 mais ->cil 5ue
pro-eti#ar uma guerra/ Mas a guerra tam03m inclui uma insipide# na *ida dos po*os e
do pr8prio indi*Bduo/ Se o indi*Bduo utili#asse esta insipide# interior para seu
desen*ol*imento e se4 pelo menos4 tratasse de a*eriguar de onde *em e por5ue ocorre4
creio 5ue se daria um passo em direo a pa#/ Aor3m4 no 3 coisa ->cil de conseguir 5ue
+'
Armando Cosani
o 2omem compreenda 5ue4 -rente aos -enmenos celestes4 3 menos 5ue um [tomo/ A
pa# 3 uma con5uista indi*idual< 6amais -oi o0ra das massas/ E4 muito menos4 o0ra dos
ex3rcitos/ O 2omem ainda no aprendeu a apro*eitar o 5ue ensina a 2ist8ria4 o 5ue
indica a experi?ncia/ A %iga das CaWes -oi4 durante muitos anos4 uma iluso de pa#< a
*erdade 3 5ue -oi um -oco de intrigas/ Mussolini a destruiu com uma plumada/ 7epois
desta guerra4 possi*elmente sur6a algo parecido4 mas com algum outro nome/ O 2omem
deleita,se pondo ou trocando os nomes das coisas mais antigas da 2ist8ria/ A %iga das
CaWes nasceu morta/ :> 2a*ia morrido na Mr3cia 2> mais de dois mil anos4 com a
An-ictionia/ Co se trata de organi#aWes< no 2> 5ue trocar de nome4 seno 5ue4 2> 5ue
modi-icar o 2omem/ Co me peas 5ue le*e a 0oa *i#in2ana a s3rio por5ue tudo no
soma seno um monto de mentiras/ O tr>gico 3 5ue ningu3m mente intencionalmente<
ningu3m se d> conta da Mrande Mentira/ O0ser*a,o em ti mesmo4 o0ser*a como 6> tens
comeado a acreditar em 5uanta mentira est>s escre*endo/;
7e tudo isto4 o 5ue me interessou -oi P id3ia de 5ue um 0om *i#in2o s8 pode ser
5uem pague P *ista/ 7ecidi utili#ar esta id3ia para um artigo e 5uando o pu0li5uei
min2a *ida so-reu uma no*a trans-ormao4 conectada4 em certo modo4 a este singular
amigo/
Vi,me lanado em c2eio nas intrigas da espionagem polBtica/
Aoucos dias depois de 2a*er ela0orado esta id3ia em uma s3rie de artigos4 *i,
me em contato com certos *endedores de uma ma5uinaria 5ue no poderia ser
-a0ricada em parte alguma/ Con2eci,os mediante alguns amigos diplomatas/ E desde
ento aumentou min2a importSncia/ =apidamente *i 5ue at3 min2as opiniWes eram
9importantes;/ At3 as mais per-eitas asneiras 5ue costuma*a di#er4 5uando tin2a um
pouco mais de >lcool no corpo4 comearam a ter 9importSncia;/ A importSncia e a
considerao 5ue me atri0uBam no estri0a*a nem em min2a intelig?ncia nem em meu
6uB#o crBtico4 pois -a#ia tempo 5ue no utili#a*a nen2uma destas -unWes/ Qasea*a,se4
-ranca e sinceramente4 no cargo 5ue desempen2a*a e 5ue continuaria desempen2ando
sempre 5ue o0edecesse a *acuidade de min2a 9importSncia;/
Co *ale a pena 5ue relate min2a 2ist8ria em meio de todas as intrigas de
ento/ Cito unicamente os -atos 5ue t?m relao com meu amigo e suas id3ias/ Aor3m4 o
5ue pude o0ser*ar nos polBticos4 diplomatas e espiWes com os 5uais trata*a
alternadamente4 daria lugar a uma -ormosa com3dia 2umorBstica4 se no -osse pelas
tr>gicas conse5X?ncias 5ue tra# consigo a ati*idade desta 9-auna e -lora; de nossa
cultura/ O0ser*o 5ue estou escre*endo com certo rancor e no o oculto/ E se meu amigo
pudesse ler isto agora4 seguramente diria algo mais ou menos assim:
Y Co tens aprendido a perdoar/ Ainda dormes/ Tua 9-auna; e tua 9-lora; no
podem deter nem mutilar a *ida/
Ao escre*er isto perce0o 5uanta nostalgia sinto por ele4 5uanto me d> pena no
estar a seu lado agora/ Mas4 *oltemos ao relato/
Hma noite4 con*idou,me para 6antar/ Min2a con-iana no 2a*ia diminuBdo/
Con*ersamos longamente e com grande 6o*ialidade/ Contei,l2e min2as o0ser*aWes e
ele sorriu carin2osa e compreensi*elmente4 como signi-icando: 9Os po0re#in2os no
t?m culpa///; 7epois de 6antar -omos 6untos ao meu apartamento4 5ue contrasta*a muito
com a5uele simples 5uarto de penso no 5ual 2a*ia *i*ido tantos anos antes de c2egar
a ser 9importante;/ Ele ol2ou tudo em sil?ncio/ =ecordando essa noite4 *e6o 5uo
+1
incon*eniente -oi min2a conduta/ Comecei por mostrar,l2e orgul2osamente todos meus
0ens< os tBtulos de aWes4 a roupa4 um simp>tico 0ar em miniatura4 meu canto
desporti*o com um saco de pancadas4 o 9punc2ing 0all;4 as lu*as de 0oxe4 as 0arras de
-erro e min2a -ormosa 0icicleta italiana/ Juando terminei min2a exi0io4 disse,l2e com
tom u-ano:
Y Jue te pareceR
Y Aer-eito Y disse,me Y pouco te -alta para ser um cretino completo/ Co me
re-iro a isto4 P comodidade4 seno a tua atitude ante todo este 0em estar e o dano 5ue tu
mesmo te est>s -a#endo/
Y Co te entendo Y disse,l2e Y gan2o 0astante din2eiro4 *i*o 0em e des-ruto
a *ida/
Y A 5ue preoR
Y Co ac2o to terrB*el Y protestei Y no se6as 2ip8crita/ S8 te -alta censurar os
*estBgios de mul2er 5ue encontraste/
Y Tal*e# os *estBgios de mul2er se6am o )nico decente 5ue te -icou/ Mas 3 tua
*ida/ Vi*a,a como te d? *ontade/
Senti um *ago temor ao ou*ir estas pala*ras/ Muardamos sil?ncio por um
momento/ %ogo4 senti um dese6o *eemente de con-essar,l2e tudo 5uanto me tortura*a/
Y Cecessito tua a6uda Y disse,l2e/
Y Escuto,te/
Expli5uei,l2e todas as coisas 5ue se 2a*iam con*ertido em um pa*oroso dilema
em mim mesmo4 a5uele in-ernal cBrculo de mentiras em 5ue 2a*ia caBdo/ Escutou com
grande ateno4 -e#,me algumas perguntas para 5ue aclarasse certos pontos 5ue no
5ueria expor a0ertamente/ =e-letiu um instante 5uando eu terminei/
Y Jue me di#esR Y perguntei,l2e/
Y Jue 5ueres 5ue te digaR
Y O 5ue de*o -a#er/
Y Corta pela rai#4 rompe com tudo/ 7eixa tudo isto e comea de no*o/
Y Aor3m4 est>s loucoR
Y Co< tu 3s o louco/ Ol2e ao 5ue c2egastes/
E dirigindo,se ao 0an2eiro4 tirou do arm>rio um -rasco 5ue contin2a ta0letes de
um estimulante4 com os 5uais de*eria ati*ar diariamente meu sistema ner*oso para
poder suportar semel2ante trem da *ida/
Juando o *i com o -rasco na mo4 dei,me conta de muitas coisas4 de seu
enorme poder de o0ser*ao4 de sua real 0ondade e do carin2o 5ue me pro-essa*a/ Mas
eu sentia 5ue as coisas 2a*iam ido muito longe para mudar/ Qaixei a ca0ea em sil?ncio/
Y Menos mal 5ue te reste um pouco de *ergon2a Y disse,me Y apro*eita,a e
retoma o -io da tua *ida antes 5ue termine totalmente/ 7entro de pouco tempo passar>s
deste estimulante Ps drogas/ E 5uando sentires a necessidade de -ugir da 0aixe#a em
5ue *i*es4 o saco de areia e tuas lu*as de 0oxe desaparecero e colocar>s 5uadros
pornogr>-icos em seu lugar/ Agora4 pode te a6udar esse amor 5ue 2> em tua *ida4 mas
+&
Armando Cosani
se no o compreendes4 se no te a-erras a ele com todas tuas -oras4 se segues cedendo P
tentao desta -orma4 perder>s o amor e 0uscar>s a orgia/
Y Qem sa0es 5ue no posso deixar meu tra0al2o/ Sa0es do 5ue se trata/ Sa0es o
5ue 3 a guerra/
Y Aro0lema teu
/ Aerguntaste,me o 5ue de*ias -a#er e eu te respondi/ Co

ten2o nada mais 5ue te di#er/
Ento -oi 5uando cometi um lament>*el erro:
Y Escuta Y disse,l2e Y tu 3s mais inteligente 5ue eu/ 7ar,te,ei a metade do
5ue ten2o e de tudo 5uanto gan2o4 se me a6udar a sair disto/
Ol2ou,me em sil?ncio4 sem di#er uma s8 pala*ra/ 7ei,me conta4 demasiado
tarde4 da -orma na 5ual o 2a*ia -erido/ Vi como seus ol2os enc2eram,se de l>grimas/
A-astou,se angustiado por uma singular triste#a e 5uando esta*a na porta4 disse:
Y Trinta moedas de prata///
Senti dese6os de pedir,l2e perdo4 mas algo me conte*e/ Acer5uei,me do 0ar e
en5uanto me ser*ia um copo de 12isVL4 recordei a5uela outra cena silenciosa 5ue
parecia 2a*er ocorrido em um passado 6> muito distante4 a5uela *e# 5ue4 na igre6a4 eu
2a*ia exclamado 9merda; e ele 2a*ia respondido 9am3m;/ Qe0i o 12isVL de uma s8
*e#4 ol2ei os ta0letes de estimulante 5ue ele 2a*ia deixado so0re a mesa do 0ar e disse a
mim mesmo em *o# alta:
Y Jue se *> ao demnioI
Qe0i 12isVL at3 me em0riagar/
9all> tu;
+"
Captulo VIII
assou o tempo/ \xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
=apidamente4 a m>5uina na 5ual eu esta*a preso comeou a -uncionar de outra
maneira4 mais intensamente/ Acerc>*amo,nos ao -inal da guerra/ Tudo era mais
desesperado/ Tro5uei de cidade4 -ui para outro paBs e ali continuei o 5ue 2a*ia
comeado e do 5ue 6> no poderia e*adir,me/ =ecorda*a a meu amigo sempre de tarde
em tarde/
A
Cada dia me causa*a mais assom0ro a -acilidade com 5ue mentia e engana*a4 e
a -acilidade com 5ue todos pareciam crer em min2as mentiras e em meus enganos/
Cuma noite em 5ue 2a*ia 0e0ido mais do 5ue o necess>rio4 para es5uecer meu
emporcal2amento4 encontrei meu amigo/
Ol2ou,me em sil?ncio e4 sem dar,me tempo para expressar min2a alegria4 disse,
me:
Y =e-lexiona um pouco/ Co 0us5ues so-rimentos 5ue no necessitas/
Sa0ia 5ue a ele no poderia mentir/ Aedi,l2e 5ue no me deixasse e ele me
comunicou 5ue iria permanecer um tempo nessa cidade e 5ue pro*a*elmente nos
*erBamos muitas *e#es/
$oi muito pouco o 5ue con*ersamos nessa noite/ Co deixou de intrigar,me
a5uilo de 5ue eu esta*a 0uscando so-rimento 5ue no necessita*a/ Aor3m4 como de
costume4 pensei 5ue seria uma no*a extra*agSncia de sua parte/ Em troca4 gostaria
muito de ter,l2e demonstrado uma maior 2ospitalidade e corresponder a sua de*oo
de amigo de uma maneira mais tangB*el/ Juando l2e o-ereci alo6amento em min2a casa4
recusou cortesmente in-ormando,me 5ue em sua *ia6em 2a*ia sido con*idado por
outros amigos com os 5uais 2a*ia se comprometido a se alo6ar4 por3m nos *erBamos em
seguida/
Em nossa pr8xima con*ersa l2e perguntei se 2a*ia lido min2as crnicas e ele
respondeu 5ue sim e 5ue 2a*ia recortado uma para conser*>,la/ Esto me c2amou4
poderosamente4 a ateno/ Espera*a 5ue me dissesse algo assim como: 9Co leio
propaganda polBtica;4 etc/ Mas4 5ue ele 2ou*esse recortado uma de min2as crnicas -oi
por certo uma *erdadeira no*idade/ Aerguntei,l2e 5ual crnica era/ Tirou,a de sua
carteira/
Eu espera*a 5ue ti*esse sido alguma dessas especulaWes c2eias de
complexidades 5ue trata*a de apresentar um 5uadro internacional4 citando a magnatas
0an5ueiros e a lBderes oper>rios4 etc/ Mas o 5ue meu amigo 2a*ia recortado era algo
muito distinto: um coment>rio so0re certas canWes guaranis em 5ue registra*a min2as
pr8prias impressWes/
++
Armando Cosani
Y Z muito interessante o 5ue tens o0ser*ado nessa m)sica Y disse,me Y
corresponde -ielmente a um tesouro de sa0edoria 5ue o guarani ainda sente mas 5ue 6>
deixou de compreender4 oprimido pela cultura ocidental/ Encontro nela o mesmo 5ue
em todo o -olclore do continente: um -io escondido no tempo/ %? esta o0rin2a ûcateca
e *er>s o mesmo conte)do ainda 5ue em -orma distinta/
E presenteou,me um li*rin2o 5ue ainda conser*o/
7isse,me 5ue essa crnica era o 5ue l2e 2a*ia indu#ido a 0uscar,me no*amente
e agregou:
Y Tu no imaginas o 0em 5ue -i#este a ti mesmo ao escutar esta m)sica com
tanta ateno/ Vi0rar> sempre em ti/
Eu sorri alegremente e em seguida respondi:
Y Komem/// se 5ueres m)sica guarani4 em casa a ten2o em a0undSncia/
Tam03m ten2o duas -ormosas canWes maias e4 a0undantes discos de m)sicas incas/
=elatei,l2e em detal2es como tin2a -ormado esta coleo e at3 mencionei as
ci-ras 5ue gastei nela/ Escutou,me complacente/
Y O guarani tem uma ri5uBssima expresso 5ue signi-ica 5ue tudo 5uanto o
2omem di# em pala*ras4 em linguagem 2umana4 3 uma poro da su0stSncia da alma<
perce0er>s 5ue esse conceito 3 similar a uma das santas *erdades do cristianismo
5uando a-irma 5ue da ri5ue#a do corao4 -ala a 0oca/ E os 5ue tam03m di#em 5ue o
2omem s8 pode expressar o 5ue 3/ En-im///
] noite seguinte4 ceamos em min2a casa e nos -artamos de m)sica guarani/
Aor3m4 eu esta*a agitado e ner*oso de*ido aos acontecimentos do dia e teria pre-erido
discutir com ele meus pro0lemas pessoais/ Escutou a m)sica com deleite/ Eu 0e0ia
12isVL/ A m)sica era por certo atraente4 mas eu tin2a a ca0ea c2eia de muitas
preocupaWes em conse5X?ncia da min2a *ida em meio a tanta intriga/ Min2a situao
6> se -a#ia demasiado densa e parecia no ter uma s8 saBda por onde -ugir/ Cesse
instante in*e6ei a alegria de meu amigo4 a incalcul>*el pa# 5ue 2a*ia nele4 so0re tudo4
sua segurana4 sua serenidade/
Juando se ps de p34 um pouco antes de partir4 disse,me:
Y O guarani tem -eito4 mais ou menos o mesmo4 o 5ue est>s -a#endo tu com
este copo de 12isVL< eles 0e0em cac2aa/ Co 3 de todo desagrad>*el4 mas 0e0?,la para
-ugir de si mesmo 3 o mais n3scio 5ue pode -a#er um 2omem/ Os guaranis caBram na
mesma rede de sonol?ncia em 5ue tens caBdo tu/ Essa m)sica 5ue aca0amos de ou*ir 3 a
*o# de sua alma captada por um 2omem 5ue ainda 5uer despertar aos seus/ A Vo# da
Vida ainda *i0ra neles4 mas eles se deixaram 2ipnoti#ar4 no s8 pelo >lcool4 seno pelo
enciclopedismo ocidental 5ue 3 o *eneno 5ue consome nossos po*os/
Y Co creio 5ue ten2a morrido nada no guarani Y disse,l2e Y sua *irilidade 3
coisa 0astante clara/ Creio 5ue o guarani 3 o 2omem mais *alente 5ue 6> con2eci/ Vi,o
na guerra/ E a prop8sito4 -oi durante a guerra 5ue con2eci sua m)sica e a ac2o to 0ela e
resoluta como a m)sica dos altiplanos/
Y Sim< am0as so genuBnos c2amados da alma destas terras4 mas as -ormas so
di-erentes por5ue correspondem a distintas latitudes/ Am0as so m)sicas
essencialmente mBsticas/ A de origem incaica segue o ritmo do mo*imento dos corpos
celestes e no pode ser de outra maneira< 3 m)sica 5ue a0arca4 em seu compasso e em
+!
sua melodia4 tudo 5uanto nossa alma 6> sa0e acerca do sistema solar e dos enigmas 5ue
representam a Via %>ctea e as Al?iades/ A mais de tr?s mil metros de altura4 tendo um
-irmamento estrelado por panorama4 o 2omem dos Andes tem4 -orosamente4 5ue
sentir em termos grandiosos/ Se seu pensamento esti*esse P mesma altura 5ue seu
sentimento4 a raa no 2a*eria se degenerado/ Esta degenerao comeou muitBssimo
antes da con5uista4 mesmo assim4 sua degenerao 3 proporcionalmente menor 5ue a
ocidental em relao ao cristianismo/ Esto se pode o0ser*ar nos escritos 5ue
so0re*i*eram P catoli#ao do Emp3rio/ A alma destas raas ainda conser*a a su-iciente
-ora espiritual< por3m4 por desgraa4 no sa0em atuali#>,la e a esconderam no -undo
das pr>ticas cat8licas/ Juanto ao Muarani4 a nature#a semi tropical em 5ue *i*e4 d> a ele
outro ritmo4 outra -orma4 outro sentimento4 mas em ess?ncia4 di# o mesmo con5uanto P
espiritualidade/ Ocorre 5ue pou5uBssimos 2omens entendem a realidade da *ida
atra*3s dos sentimentos4 das emoWes4 e isso est> produ#indo uma ci*ili#ao de
es5ui#o-r?nicos/ O 5ue c2amamos de su0consciente4 no so seno -unWes correlati*as
5ue podem operar 2armonicamente com a mente4 com o pensamento/ Aor isso te digo
5ue4 se todo este tesouro artBstico4 se esta expresso emocional -osse compreendida
intelectualmente4 as raas do nosso continente compreenderiam seu *erdadeiro destino/
Mas4 6> 2> os 5ue tra0al2am para dar lu# neste sentido/ Co momento esses 2omens so
como :oo Qatista ( uma *o# 5ue clama no deserto/
Y Aelo 5ue me di#es4 pareceria con*eniente re*i*er as religiWes e os mitos das
raas aut8ctones4 disse,l2e/
Y Co< isso seria ignorSncia/ Cesse sentido nada 2> 5ue re*i*er por5ue nada
est> morto/ Co podemos *oltar Ps -ormas do passado< s8 podemos compreender o
princBpio eterno 5ue anima todas as -ormas/ K> 5ue compreender4 no 2> 5ue
desagregar nem di*idir/ E esta 3 uma tare-a para cada indi*Bduo/
Y Calcula,se 5ue na Am3rica do Sul 2> de# mil2Wes de Bndios/ Hm 2omem
auda# 5ue con2ecesse seus idiomas poderia organi#>,los4 su0le*>,los/ Seria
interessante/
Ol2ou,me4 compassi*o/
Y Ve6a Y disse Y aB4 em ti mesmo4 tens a es5ui#o-renia ocidental/ Saturastes de
*iol?ncia a tal extremo 5ue no podes medir a *ida seno em termos de destruio e
morte/
Aassaram *>rios dias sem 5ue *olt>ssemos a nos encontrar/ Aor essa 3poca os
assuntos da min2a *ida esta*am complicando,se de uma maneira incrB*el/ A m>5uina
me apan2ara implaca*elmente e eu me sentia como um passarin2o 2ipnoti#ado por
uma serpente4 sa0endo 5ue *ai morrer4 5ue tem 5ue -ugir4 mas 5ue no pode -a#?,lo/
Juando *oltei a *er meu amigo4 con-iei,l2e estes -atos/
Y :> 3 demasiado tarde Y disse,me Y agora tens 5ue seguir o mo*imento da
m>5uina at3 onde te le*e/ Co podes -ugir< *e6a/
E condu#indo,me a uma 6anela 5ue da*a para a rua4 mostrou,me dois 2omens
5ue trata*am de dis-arar suas presenas/
Y Juem soR Y perguntei/
Y Est>s to c2eio de so0er0a 5ue no te d>s conta das coisas/ A mentira te
apan2ou/ So policiais 5ue te seguem 2> *>rios dias/
+F
Armando Cosani
Senti um golpe no corao/ Co me aco*ardo -acilmente e se 0em con2eo o
medo4 tam03m sei 5ue a coragem 3 6ustamente domin>,lo4 por mais 5ue nos persiga/
Mas algo em mim tremia 2orrori#ado ante a crua realidade dos -atos 5ue c2ega*am a
seu -im/ Ol2ei meu amigo4 esperando 5ue dissesse algo4 mas s8 comentou:
Y 7e*eria sentir,te intimamente agradecido 5ue se apresente esta saBda/
Meralmente4 para o tipo de intriga em 5ue tu em0arcaste4 a saBda 3 o suicBdio ou/// um
acidente na rua/
Co -i# maiores coment>rios/ Con2ecia,me o su-icientemente 0em para sa0er
5ue no iria suicidar,me/ E 5uanto ao acidente na rua4 este me deixa*a gelado/ Sa0ia
0em 5ue eu representa*a um perigo para muitos e 5ue muitos *eriam com agrado meu
desaparecimento/ Aor3m4 eu 2a*ia antecipado esta possi0ilidade e 2a*ia -eito sa0er a
todos 5ue le*a*a um di>rio onde 2a*ia anotado coisas 5ue o mundo polBtico e
diplom>tico c2amam de 9mui interessantes;/ Ka*ia *>rias c8pias deste di>rio4 algumas
delas no estrangeiro e outras em um 0anco/
Contei estas coisas ao meu amigo/
Y Hm rato encurralado sempre tem talento Ydisse,me/
Voltei,me at3 ele com *iol?ncia e tin2a o pun2o em alto para golpe>,lo4 mas seu
ol2ar me paralisou/ Ainda 2o6e no poderia explicar,me como ocorreu isto/ Co mo*eu
um dedo4 no -e# um s8 gesto/ Hnicamente me ol2ou e eu -i5uei desarmado por dentro
e por -ora/
Est> to podre 5ue tens perdido tua integridade Y disse,me Y como est>s
mudadoI Certa *e#4 re*elaste a -orma como re#a*as tuas oraWes na igre6a/ =ecordasR
Aor mais n3scias e pueris 5ue -ossem essas pala*ras4 ao menos tua integridade e tua
2onrade# eram de *alor/ Agora/// o0ser*a,te/
+D
Captulo IX
recordao da5ueles dias to remotos em min2a mem8ria4 *?,los surgir ante
mim nesta situao4 nestas condiWes4 sacudiu,me/ Sem poder e*itar4 comecei a
c2orar como uma criana/ Cesse momento4 dei,me conta de 5uanto ama*a a
meu amigo4 de 5uanto ele representa*a para mim/ A-astou,se ao outro cmodo
en5uanto eu deixa*a correr meu pranto em um canto/ Juando me repus4 -ui 0usc>,lo e
o encontrei de 6oel2os4 com os 0raos em cru#4 ol2ando para o -irmamento atra*3s da
6anela a0erta/
A
Sem mostrar o menor apuro4 ele se ps de p3 e ol2ando,me4 disse,me:
Y O pranto 3 um 0om purgante< puri-ica o sangue/
7irigiu,se ao 0an2eiro e o *i la*ar o rosto com >gua -ria/ Ele tam03m 2a*ia
c2orado/
7urante esse in*erno a situao do paBs se agitou intensamente/ Esta*a
estreitamente ligada P guerra/ Mas4 na prima*era4 os acontecimentos assumiram
proporWes sangrentas e ocorreram uma s3rie de -atos 5ue determinaram 5ue eu4
-inalmente4 -osse detido pela polBcia e le*ado ao c>rcere/
Seria con*eniente registrar algumas o0ser*aWes -eitas por meu amigo e 5ue
t?m relao com os -atos dessa 3poca4 apesar de 5ue a-irma*a 5ue nen2uma destas
coisas 5ue ocorriam eram no*as/
Ka*ia me dado conta4 claramente4 da crescente -ora 5ue ia gan2ando o
suspeitoso
1'
ditador deste paBs< esta*a -a#endo uma com3dia para explorar os
sentimentos das massas 5ue o seguiam cegamente em *irtude de uns 5uantos 0ene-Bcios
circunstanciais 5ue 2a*iam rece0ido/ Min2as crnicas destaca*am este -ato4 mas meus
c2e-es protesta*am e acusa*am,me de ser partid>rio do 2omem/ Kou*e *iol?ncias/
Jueriam uma oposio mais ati*a em meus escritos e no pareciam capa#es de
compreender a necessidade de di#er a *erdade e encarar a realidade 80*ia 5ue
est>*amos presenciando/ Juando comentei estes -atos com meu amigo4 disse,me:
Y O )nico 5ue realmente tem importSncia em todo este enredo 3 5ue a
Serpente Emplumada 6> 5uer *oar4 mas tem as patas algemadas P terra/
Y Aor -a*or4 no me respondas com enigmas/
Y Co 2> enigma algum nisto/ Se4 em *e# de perderes teu tempo em
puerilidades4 2ou*esses tomado o -io de algumas indicaWes 5ue te ten2o -eito de *e#
1'
9presunto;
+G
Armando Cosani
em 5uando4 2a*erias estudado algo transcendental e compreenderias o enorme
signi-icado 5ue para ti tem a Serpente Emplumada/
Y Tudo isto est> muito 0om Y disse,l2e Y por3m4 no explica a ra#o por5ue
meus c2e-es so to o0tusos 5ue no 5uerem *er a realidade da situao deste paBs/
Y Z 5ue eles so serpentes sem asas e sem plumas/
Y Seguramente4 poderias di#er,me as coisas de -orma mais clara/
Y Co 5uero di#er,l2e de -orma mais clara/ A *erdade 3 sempre amarga para o
adormecido4 por5ue l2e tira de sua modorra/
Y $a# anos 5ue *ens di#endo,me o mesmo e ainda no entendo/
Y Aor5ue ainda dormes/
] medida 5ue a*anou esse in*erno4 min2as crnicas comearam atrair a *>rios
personagens de outros paBses/ A situao geral parecia incerta/ Outros paBses rece0iam
in-ormaWes contradit8rias/ Mas um acontecimento so0re o 5ual in-ormei em detal2es4
determinou uma no*a -orma de relaWes com polBticos e diplomatas 5ue c2ega*am
atr>s de in-ormes corretos/ O acontecimento -oi 5ue o suspeitoso
11
ditador4 seguindo o
atinado consel2o de seu c2e-e de polBcia4 prendeu 5uanto opositor not>*el 2ou*esse4
incluindo m3dicos4 diretores de grandes 6ornais4 ad*ogados de renome internacional4
etc/4 todos os 5uais dirigiam o mo*imento de li0erdade de pensamento e outra s3rie de
li0erdades 5ue meu amigo classi-ica*a4 resumindo,as4 em 9A li0erdade de son2ar
acordado;/ So0re os c2e-es polBticos4 meu amigo disse 5ue se trata*am de uma coleo
de Ailatos4 5ue no podiam ser outra coisa4 sal*o nos casos4 5uando na com3dia
2umana troca*am de papel e eram Kerodes 5ue4 em mais de uma oportunidade4
2a*iam,se *isto o0rigados a a-agar as *aidades de distintos tipos de Salom3 e degolar a
mais de um 2onrado Qatista/
Os -atos con-irmaram4 mais 5ue su-icientemente4 as pala*ras de meu amigo/
Mas a -im de e5uili0rar a situao citarei sua opinio so0re o ditador e os seus:
Y Esses so os 5ue4 mais e mel2or4 dormem Y di#ia Y son2am 5ue dominam
as massas e no t?m a su-iciente perspic>cia para perce0er 5ue gritam 9Kosana; com a
mesma -acilidade com 5ue gritam 9Cruci-i5uem,no;/
Aor3m4 todos con2ecem como o -inal da guerra con-irmou tudo isto/
O -ato -oi 5ue os lBderes democr>ticos esperaram pacientemente no c>rcere 5ue
as massas saBssem a resgat>,los4 mas ningu3m mo*eu um dedo a seu -a*or/ Ao
contr>rio< todos aplaudiram o ditador4 c2eios de eu-oria por 2a*er,se atre*ido a tocar
nos intoc>*eis/ Este acontecimento transtornou a compreenso polBtica e diplom>tica de
todos/
Era 80*io 5ue este ditador4 como 5uase todos4 con2ecia intuiti*amente as
paixWes das massas e as explora*a 0em/ A oposio caiu destruBda/ Mas4 ainda assim4
poucos se deram conta da *erdade/ Kou*e muitos editoriais4 muitos protestos4 por3m
-oi 0urla e nada mais 5ue 0urla/
Min2as crnicas4 5ue at3 certo ponto re-letiam as opiniWes de meu amigo4
comearam a c2amar a ateno e atraBram aos 2omens 5ue 6> indi5uei/ Hm dia c2egou
11
9presunto;
+
um e in-ormei,l2e de tudo em detal2es/ Este en*iado con-idencial4 entretanto4 en*iou a
seu go*erno um in-orme de *>rias p>ginas para concluir di#endo 5ue era con*eniente
postergar uma deciso4 5ue tudo ainda era incerto/ Juando regressou dois meses
depois4 *oltou a in-ormar aos seus 5ue ainda 2a*ia necessidade de postergar 5ual5uer
deciso/
Esto me irritou/
Y Aor5ue *oc? engana ao seu go*ernoR Y disse,l2e/
O 2omem4 sem se sentir molestado ou o-endido4 ol2ou,me compassi*o e disse,
me:
Y Eu tam03m *e6o a situao como *oc? a *?/ Mas ocorre 5ue n8s tam03m
estamos em *3speras de eleiWes e ainda no se aclarou nossa situao e no sei 5ual
postura *ou adotar/ $ulano de tal Y e citou o nome de um go*ernante Y no tem
nen2uma simpatia por Sicrano Y o nome do ditador Y e tem4 em troca4 muitas
possi0ilidades de ser o pr8ximo presidente do meu paBs/ Como ele ocupa uma situao
de desta5ue4 en*io,l2e uma c8pia do in-orme a -im de 5ue4 como suposto go*ernante4
este6a in-ormado dos -atos/ Hm in-orme conclusi*o4 como so suas crnicas4 ser*iria
unicamente para 5ue ele es5uecesse meus ser*ios/ Em troca4 com *>rios in-ormes4
preparo a possi0ilidade 5ue me nomeiem P em0aixada neste paBs/ Voc?4 amigo4 seria
um p3ssimo diplomata/
Este -oi um caso/ Kou*e outros/ O diretamente oposto ao anterior -oi o do
en*iado de um paBs cu6a situao era similar P 5ue eu o0ser*a*a/ Apressou,se em -a#er
contato com os 2omens do ditador4 no ocultou suas simpatias por ele e o-ereceu
comprar,me todo o material 5ue eu 2a*ia acumulado/ C2upou como espon6a tudo o
5uanto l2e disse/ E em 0ase a isso emitiu um in-orme4 do 5ual me proporcionou uma
c8pia4 c2eio das mais -ant>sticas a-irmaWes 5ue 6> tin2a lido em toda min2a carreira/ Eu
mesmo 2a*ia mentido descaradamente para agradar a 9meus leitores;/ Mas o in-orme
deste diplomata ia al3m de toda -antasia e realidade 6untas/ Aarecia um conto das Mil e
Hma Coites/
Em seguida4 -e#,me uma s3rie de propostas de Bndole comercial/ Co era a
primeira *e# 5ue me encontra*a com pessoas 5ue oculta*am os -atos para especular
com eles/
Y Voc? pensa 5ue algu3m de seu go*erno acreditar> nissoR Y disse,l2e:
Y Co se preocupe com isso4 amigo Y respondeu/ Era um 2omem simp>tico e
agrad>*el4 sem,*ergon2a at3 a saciedade< mas no podia conden>,lo/ Am0os est>*amos
presos em uma m>5uina/
Meu assom0ro -oi grande 5uando me dei conta 5ue seu go*erno 2a*ia aceitado
seu in-orme e esta*a atuando em 0ase a ele/ Co pude nunca me explicar como os
2omens 5ue parecem ser 2>0eis nos assuntos de estado podem ter a -acilidade de crer
em 5ual5uer coisa4 como 5ual5uer ing?nuo/
Este en*iado con-idencial4 antes de regressar a sua p>tria4 presenteou,me uma
carteira -inBssima c2eia de notas e 5uando 5uis4 de0ilmente4 recus>,la4 disse,me:
Y 7e modo algum4 5uerido amigo/ Voc? tem me a6udado em um magnB-ico
neg8cio/
!'
Armando Cosani
Mais tarde sou0e 5ue o neg8cio era um -orte contra0ando de mat3rias primas
muito escassas para a ind)stria de*ido P guerra/
=elatei todos esses -atos a meu amigo/
Y Essa 3 o ardil mais *el2o do mundo Y disse Y eles no t?m culpa/ So
irrespons>*eis/ Aor3m4 preocupa,te em no seguir pre6udicando a Serpente
Emplumada/ =ecordas 5ue no podes ser*ir a dois sen2ores/
Co*amente4 *oltei a ignorar seu prudente consel2o/ Os acontecimentos
toma*am *elocidade/ A polBcia me *igia*a cada *e# mais estreitamente4 e4 com
esperana de sal*ar,me de alguma -orma4 comecei a participar em muitas conspiraWes
contra o ditador/
!1
Captulo X
os meados da prima*era4 com o 0om tempo4 desatou,se uma onda de *iol?ncia
por todas as partes4 em todo o paBs/ Os estudantes comearam a al*oroarem,
se instigados pelos pr8ceres democr>ticos 5ue a polBcia 2a*ia 2umil2ado/ Estes
lana*am4 um atr>s de outro4 mani-estos escritos comodamente em um clu0e elegante/
Hm dia ti*e de entre*istar,me com eles4 por causa de certos acontecimentos nos 5uais
*>rios estudantes aca0aram presos e -eridos/ En-ormei,l2es dos -atos/
C
Y Jue 0ar0aridadeI Y Exclamaram Y onde nos condu#ir> este 2omemR
Y Voc?s sa0em per-eitamente 0em Y disse,l2es Y de*em agir agora/
Y Mas4 o 5ue podemos -a#erR
Y Se *oc?s t?m medo de ir Ps ruas en-rentarem,se com soldados e policiais4 ao
menos4 no incitem mais a esses rapa#es/
Y Z 5ue neles4 o amor P p>tria arde no sangue Y disse um 0an5ueiro/
Y Vo P merda4 maricWesI Y Exclamei4 com toda -)ria 5ue me consumia nesses
dias/ $ui para casa e meu amigo me espera*a/ Contei,l2e o incidente/
Y A Serpente Emplumada 5uer *oar Y -oi toda sua resposta/
Eu no esta*a com Snimo para essas coisas4 dei,l2e as costas e -ui para meu
5uarto/ Juando me tran5Xili#ei4 encontrei,o repassando o caderno em 5ue eu anota*a
seus coment>rios e o0ser*aWes/ Esta*a corrigindo algumas coisas/
Y Zs um 0om 6ornalista e tens 0oa mem8ria Y disse,me Y cometestes poucos
erros/
7e cada coisa not>*el de meu amigo4 no s8 2a*ia anotado suas pala*ras4 seno
5ue descre*era a cena com luxo de detal2es4 nomes4 lugares4 datas4 etc/ Aediu,me 5ue
destruBsse toda re-er?ncia pessoal4 tudo o 5ue -osse um lugar4 uma -ac2ada4 um nome/
7eixei somente os -atos 5ue podiam retratar,l2e e dessas notas4 saiu este relato/
Muitos dos espiWes e agentes secretos4 com os 5uais eu 2a*ia tido contato4
tin2am -ugido a tempo/ Os inimigos destes agentes4 a ser*io de outro paBs4 comearam
tam03m a *igiar,me mais estreitamente/ :> no ca0ia d)*ida 5ue meu 6ogo esta*a
desco0erto/ Hm dia sou0e 5ue alguns espiWes 5ue me con2eciam esta*am presos/ Como
de costume4 con-iei tudo a meu amigo e ele me disse:
Y Os 5ue esto presos te delataro< os 5ue -ugiram4 -alaram de ti em outros
paBses/ E estes esto te usando/
Y Jue -a#erR Y disse,l2e/
!&
Armando Cosani
Y =ecupera tua 2om0ridade/ Ou entrega,te ar0itrariamente e conta toda a
*erdade ou segue at3 o -im e *en2a o 5ue *en2a/
Y Seguirei at3 o -im Y disse,l2e com esperana de 5ue ocorresse algo a meu
-a*or/
Comea*a a sentir certa repugnSncia at3 de mim mesmo e con-iei isto a meu
amigo/
Y Z natural Y disse Y o son2o se con*erte em pesadelo por5ue 6> se dissipa o
e-eito das drogas psB5uicas 5ue tens tomado durante todo este tempo/ Mas no te
desesperes/ Algum dia tu desco0rir>s o enorme segredo da con-isso e seu *alor e ento
sa0er>s 5ue a Serpente Emplumada pode *oar/
$oi nesses dias 5uando desco0ri 5ue meu amigo era um ator consumado4 5ue
podia mudar sua apar?ncia 5uase P *ontade e 5ue podia trans-ormar,se em 5uem
5uisesse/ O incidente 5ue me permitiu esta no*a desco0erta comeou certa noite em 5ue
alguns polBticos4 com os 5uais eu esta*a em estreito contato na conspirao4 c2amaram,
me com gra*e urg?ncia/ Marcamos um encontro longe do centro da cidade/ Juando eu
saBa de min2a casa4 agitado ante o tom de urg?ncia com 5ue 2a*iam me c2amado4
encontrei meu amigo:
Y Ocorre algo gra*e/ $ulano est> me c2amando/ Acompan2e,me Y disse,l2e/
O pro0lema era 5ue um dos conspiradores4 diretor de um 6ornal de oposio e
5ue tin2a4 nesta 3poca4 uma circulao 0astante not>*el4 2a*ia rece0ido uma
ad*ert?ncia con-idencial/ Cessa mesma noite iriam det?,lo e encarcer>,lo/ Ele no
du*idou da *eracidade do a*iso/ Tin2a sido a*isado por um policial 5ue iria tomar
parte ati*a no assunto/ Este policial de*ia certos -a*ores de considerao ao diretor e4
al3m disso4 esta*a sendo pago pelo grupo conspirador/ O pro0lema era a6udar o diretor
a -ugir e pens>*amos 5ue sua -uga poderia ser utili#ada com -ins de propaganda/ O
urgente era4 no entanto4 -a#er,l2e desaparecer antes 5ue a polBcia o capturasse/
7iscutBamos *>rios planos 5uando meu amigo inter*iu/
Y Aode apelar para o direito de asilo Y disse/
$oi uma indicao *aliosa/ Eu corri ao tele-one e c2amei a um amigo diplomata/
Esta*a a ponto de di#er,l2e nosso prop8sito 5uando meu amigo me tapou a 0oca com a
mo e ad*ertiu,me:
Y 7iga,l2e 5ue *> imediatamente a sua em0aixada e 5ue deixe a porta a0erta
por5ue c2egar>s de autom8*el/
Assim o disse/ Este diplomata era um dos 5ue 2a*iam se 0ene-iciado com meus
neg8cios4 de modo 5ue cedeu -acilmente/
SaBmos da reunio4 o diretor4 meu amigo e eu/ Tomamos um t>xi e 5uando
est>*amos a ponto de dar a direo da em0aixada4 meu amigo deu uma direo
completamente oposta/ Via6amos durante meia 2ora em sil?ncio/ 7eti*emo,nos em uma
pastelaria noturna/ S8 5uando est>*amos sentados em uma mesa4 dei,me conta do
por5u? das precauWes de meu amigo/ A polBcia 2a*ia nos seguido/ Eram dois agentes
5ue no podiam dissimular sua condio/ Vi como um deles tele-ona*a/ Meu amigo
tam03m o *iu e disse:
!"
Y Co se atre*em a agir so#in2os/ Esto pedindo a6uda/ Agora utili#aremos um
tru5ue muito antigo/
7i#endo isto4 ps,se em p3 e partiu para o 0an2eiro/ C8s o seguimos/ Em um
_/C/ trocou de roupa com o diretor/ Am0os eram mais ou menos da mesma altura/
$i#emos depois uma saBda deli0eradamente suspeita4 um por um4 en5uanto os agentes
da polBcia nos ol2a*am/ =eunimo,nos os tr?s na es5uina e *imos os dois agentes
aproximarem,se de n8s com p3ssimo -ingimento/ Juando esta*am relati*amente perto4
meu amigo iniciou uma com3dia de -orma to natural4 5ue 5uase caB de costas/ $e# uma
despedida aparatosa4 con*idando,nos para o dia seguinte em tal lugar e a tal 2ora/
Eu esta*a perplexo/ Meu amigo 2a*ia imitado com per-eio a *o# e a
entonao do diretor do di>rio/ At3 camin2ou da mesma maneira/ Aproximou,se da
calada4 c2amou um t>xi e partiu/ Em poucos minutos *imos como os agentes partiram
atr>s dele/
O diretor do di>rio e eu est>*amos assom0rados/ Ele disse:
Y $oi muito no0re o gesto de seu amigo/ Juem 3R
Eu no respondi/ Ao *er a polBcia partir atr>s dele4 in*adiu,me um estran2o
temor/ Esta*a muito 0em in-ormado acerca dos m3todos da polBcia para ignorar a sorte
5ue l2e espera*a se lograssem apan2>,lo/ Comecei tam03m a sentir uma ira
a0rumadora contra esse 6ornalista4 5ue esta*a agora a sal*o e li*re do perigo de ser
torturado pela polBcia/ Em troca4 meu amigo4 no s8 o maltratariam4 con-undindo,o
inicialmente com o diretor4 seno 5ue terminariam dando,se conta da *erdade dos -atos
no dia seguinte4 5uando a em0aixada \ noti-icasse o go*erno acerca do diretor 5ue
2a*ia sido asilado/ En5uanto pensa*a todas estas coisas4 este 2omem 5ue esta*a comigo
-ala*a do modo mais insuport>*el/ Eu no presta*a ateno/ Mas logrei agarrar uma
-rase com a 5ual terminou um discurso:
Y A luta pela li0erdade de imprensa4 certamente4 3 amarga/
Esta -rase caiu so0re mim de tal -orma 5ue no pude menos 5ue sentir um
despre#o indescritB*el por todos os conspiradores deste tipo4 2omens 5ue sempre
utili#am os sentimentos al2eios para saBrem li*res e depois prosperarem com o
sacri-Bcio al2eio/
Y MaricoI Y Mritei c2eio de rai*a/
Y Como disseR Y perguntou,me com estran2e#a/
Tomei,l2e pelo colarin2o4 empurrei,o contra a parede e4 despe6ando so0re ele
todo o 8dio contido em min2a mente4 disse,l2e:
!+
Armando Cosani
Y 7isse,l2e 5ue 3 *oc? um marico/ 7igo,l2e agora 5ue *oc? e toda sua coleo
de maricWes podem ir P mesma merda com toda sua li0erdade de imprensa/ Meu amigo
nada tem a *er com estas porcarias/ E4 5ue eu me arris5ue4 no tem importSncia por5ue
estou com *oc?s unicamente para *er o modo de sal*ar a mim mesmo/ Eu sou to sem,
*ergon2a e to 2ip8crita como *oc?s/ Mas 6> no me engano/ E se agora *ou l2e a6udar 3
por5ue o necessito para a6udar a mim mesmo/ O 5ue de*ia -a#er 3 5ue0rar,l2e a cara e
entreg>,lo P polBcia para 5ue eles terminem com *oc?/ Areocupa,me meu amigo e no
*oc?s e suas im0ecilidades/ Vamos4 im0ecil< l> na em0aixada l2e espera ca-34 con2a5ue4
cigarros e uma cmoda cama para 5ue son2e com toda a gl8ria 5ue *ou -a0ricar,l2e
com a crnica 5ue escre*erei so0re isto/
O estran2o era 5ue4 simultaneamente com a rai*a4 sentia certa compaixo por
este 2omem/ Era um da5uela da legio de iludidos 5ue4 nos primeiros tempos da
re*oluo4 2a*iam considerado impossB*el 5ue um a*entureiro se adonasse do poder/
O 5ue mais me irrita*a 3 5ue 2a*ia se enclausurado no son2o de 5ue o po*o ia de-ender
o 5ue at3 ento era tradicional nesse paBs e 5ue ningu3m 2a*ia ousado tocar/ Mas4
agora4 os -atos 2a*iam,no sacudido/ E ac2a*a,se4 pouco menos 5ue perdido4 sem sa0er
o 5ue -a#er4 a no ser pedir a6uda a 5uem 5uisesse d>,la4 como meu amigo/
Juando est>*amos no t>xi4 certi-i5uei,me de 5ue ningu3m nos seguia/ 7e todas
as -ormas4 para maior segurana4 trocamos de t>xi *>rias *e#es/ 7urante estas mano0ras
comeou a dar sinais de medo/ E 5uis enta0ular uma con*ersao/ 7isse,l2e
0ruscamente:
Y Cale,seI
Y Mas///
Co o deixei continuar/ Tomamos o primeiro t>xi 5ue passou e partimos at3 a
em0aixada \/
Y Tem din2eiro consigoR Y perguntei ao diretor/
Tirou sua carteira e disse,me:
Y Juanto necessitasR
Y Tudo isso Y disse,l2e e arran5uei a carteira de sua mo/
Y Vou -icar sem um centa*o/
Y Mas com o pelo sem nen2um arran2o e com uma cora de louros/ Aague
algo pelo menos/ Voc? pode o0ter din2eiro em 5ual5uer parte/ Este din2eiro ir> a esses
rapa#es 5ue perderam sua li0erdade e tal*e# at3 a sa)de por sua causa/
Y Voc? est> a -a*or do $ulano Y disse,me nomeando ao ditador/
Y Aense o 5ue l2e d? na gana/ :> no me importa nada/
Entreguei,o na em0aixada/ Consultei com os -uncion>rios at3 5ue ponto
poderia estender,me em meus escritos/ Ausemo,nos de acordo e escre*i ali mesmo/
Alegrei,me muito 5uando o em0aixador me disse 5ue4 con-orme o direito internacional4
no poderia -a#er -igurar uma entre*ista polBtica com o exilado/ Senti,me agradecido
por isso4 ao menos diminuBa o caudal de mentiras 5ue escre*ia acerca dele< 2a*ia,o
pintado como 2er8i4 como um 2omem auda# 5ue logrou 0urlar os carrascos do ditador/
!!
O em0aixador de \4 um dos poucos 2omens s80rios e sensatos 5ue 2a*ia ento
na diplomacia neste paBs4 sorriu 5uando l2e mostrei min2a crnica/
Y Aor5ue no gan2a a *ida escre*endo no*elas policiaisR Y disse,me/
Ceste instante c2egou o moo com ca-34 con2a5ue4 cigarros e sanduBc2es/ Aouco
tempo depois c2egou o secret>rio do em0aixador com o exilado/ Ol2ou,me com tom de
repro*ao e dei,me conta de 5ue esta*a inteirado do incidente e do din2eiro/ Aediu
uma pala*ra a s8s com o em0aixador4 mas eu me adiantei:
Y Sen2or em0aixador Y disse,l2e Y um amigo a 5uem 5uero muito est>4
possi*elmente4 agora nas mos da polBcia para 5ue este 2omem se sal*asse/ Este indi*Bduo
3 para mim uma notBcia e nada mais/ Co t>xi tirei seu din2eiro/ A5ui est> Te colo5uei a
carteira so0re a mesaU/ Co o contei4 mas *ou -icar com ele e o uso 5ue o darei 3 coisa
min2a/ Cesta crnica *oc? *iu como digo 5ue este 2omem4 em um gesto -inal4 entregou
uma -orte soma para a6udar a causa e aos 5ue lutam pela li0erdade/ Aois *ou con*erter esse
aur3ola em uma *erdade literal/ Voc?s so testemun2as de 5ue este 2omem4 agora4 -a# esta
doao *oluntariamente/
O em0aixador esta*a incomodado/ O secret>rio4 surpreendido ante min2a
aud>cia/ O exilado me ol2a*a com a 0oca a0erta/ Mas4 o mais surpreendido de todos4
era eu mesmo/ Co 5uero de -orma alguma me 6usti-icar denegrindo a esses
re*olucion>rios de salo4 mas tampouco posso deixar de mencionar 5ue me produ#iam
6> um asco insuport>*el4 e 5ue este asco se estendia a mim mesmo/ 7a*a,me conta de
5ue esta*a pegando um 2omem caBdo4 um 2omem 5ue 2a*ia colocado sua *ida e sua
li0erdade em min2as mos/ Meus sentimentos eram sumamente contradit8rios/ Ol2ei,o
ameaante e com um tom de *o# 5ue 6amais 2a*ia suspeitado em mim4 disse,l2e:
Y Qem/// Jue di# *oc?R
E ele4 comeando um pouco torpemente4 ol2ou o em0aixador e disse,me:
Y Compreendo 5ue o inesperado da deciso de seu amigo o ten2a alterado/
Certamente4 desculpo a maneira como me tem tratado/ Voc? 3 um ser no0re 5ue est>
tratando de ocultar sua no0re#a/ 7ispon2a desse din2eiro e permita,me di#er,l2e
o0rigado por tudo/
Estendeu,me a mo/ Eu senti tal repugnSncia 5ue a duras penas alcancei dar,l2e
a min2a/ Sentia,me su6o por dentro4 su6o de corao/ E parece 5ue isto -alou em mim:
Y 7igo,l2e 5ue sou 5ual5uer coisa4 menos no0re e desinteressado/ Sou to
mentiroso e to sem,*ergon2a como *oc?/ Ao menos no se6amos 2ip8critas/
O em0aixador inter*iu neste instante:
Y Se no o con2ecesse4 pedir,l2e,ia 5ue se retirasse neste instante/ Voc? est>
alterado/ Co 0e0as mais/ E 5uanto a seu amigo4 ainda 5ue o sen2or se entregasse
*oluntariamente P polBcia4 ningu3m poderia a6ud>,lo/ Eu4 por certo4 no posso -a#?,lo
sem con*erter meu go*erno em um partid>rio a0erto de seus atos/ 7emos por
encerrado este -ato/ O-icialmente s8 sei 5ue o sen2or *eio pedir,me asilo e eu l2o
outorguei/ ] parte disso4 no sei nada mais/
Trocamos meia d)#ia de -rases protocolares/ O exilado se -oi com o secret>rio/
O em0aixador -ec2ou a porta e -icamos a s8s/ Con*ersamos durante um longo tempo
so0re coisas 5ue nada correspondem a este relato/ Juando nos despedimos4 disse,me:
!F
Armando Cosani
Y O )nico 5ue te peo 3 5ue no me con*erta a em0aixada em um 2otel/ :>
passamos por isso na Espan2a e estou um pouco *el2o para essas coisas/
Cessa noite4 no pude dormir4 pensando na sorte do meu amigo/ Tratei de
colocar um espio 5ue tBn2amos no corpo policial4 por3m no logrei encontr>,lo/ Mas
na man2 seguinte4 P primeira 2ora4 meu amigo se apresentou em min2a casa/ Eu
esta*a com os ol2os irritados pela -alta de sono e pelo excesso de >lcool 5ue 2a*ia
0e0ido durante a noite toda/ Seu sorriso me in-undiu Snimo/ :oguei os 0raos em cima
dele e esti*e a ponto de c2orar de alegria/ Aor3m ele me acalmou com seu tran5Xilo:
Y Co percas a ca0ea/
Areparamos ca-3/ Antes do des6e6um4 -e#,me tomar uma soluo e-er*escente e
aconsel2ou,me:
Y Co te cairia mal um 0an2o turco/ Seria interessante *er a este gordin2o da
polBcia transpirar 6unto conosco/
=e-eria,se ao agente 5ue seguia meus passos/
Eu l2e contei todo o ocorrido na noite anterior e espera*a 5ue me repro*asse4
mas o )nico 5ue me disse4 -oi:
Y :> tens comeado a dar,te conta de 5ue a li0erdade 5ue todos -alam 3 um
mito -a0ricado por eles mesmos e para si mesmos/ Comeastes a ser sincero contigo
mesmo/ O 5ue agora sentes como repulso 3 6ustamente o primeiro prel)dio da
li0erdade/
Y Mas eu l2e rou0ei o din2eiro4 a0usei da sua condio/ Eu ten2o 0astante
din2eiro e4 al3m disso4 deixei o em0aixador em uma situao incmoda/
Y ]s *e#es sa0emos muito de corao4 mas nossa inaptido mental distorce
tudo/ Mas no importa/ O interessante 3 5ue no te ocultastes atr>s de alguma -rase
altissonante para 6usti-icar tua *iol?ncia/ E 5uanto ao em0aixador4 no te in5uietes/
Tem,te *isto como eu te *e6o/ Z um dos nossos/
Y Juem so os nossosR 7e 5ue se trataR Y disse,l2e/
Y :> os ir> recon2ecendo com o tempo/ Juem tem ol2os para *er recon2ece
sempre os seus/ Aor outro lado4 esse din2eiro te -ar> -alta/
!D
Captulo XI
reio 5ue meu amigo podia adi*in2ar o -uturo/ Cen2um de seus progn8sticos
2a*iam -al2ado at3 ento/ Este tampouco/ En5uanto corria o 0oato do 5ue eu
2a*ia -eito4 isto de 2a*er a6udado o diretor a -ugir4 min2a *ida so-reu outra
*irada inesperada/ A parte o0scura de min2a conduta4 naturalmente4 -icou em sil?ncio/
Os dist)r0ios na cidade aumentaram/ Os estudantes agita*am,se com uma gre*e atr>s
da outra/ Hm dia c2egaram dois em min2a casa/ Meu amigo me a6udou a -a#?,los -ugir
a um paBs *i#in2o/ Tomou o din2eiro 5ue eu 2a*ia tirado do diretor T5ue 6> esta*a
escre*endo suas 2eroicidades no estrangeiro e sua -antasia supera*a em muito a min2aU
e o distri0uiu entre am0os/ Eu -i5uei com cara de tolo ao *er,l2e -a#er,se respons>*el
por toda a situao e ou*ir,l2e di#er 5ue eu de*eria4 agora4 dedicar,me a despistar a
polBcia para ele -icar com as mos li*res nesta tare-a/
C
%ogo ti*emos 5ue alugar um apartamento em outra parte da cidade/ 7urante
*>rias semanas 6ogamos am0os a 9Aimpinela Escarlate;
1&
/ Meu din2eiro se esgotou
rapidamente/ O com0ustB*el esta*a racionado4 mas meu amigo da*a um 6eito para o0ter
cupons/ Htili#>*amos autom8*eis diplom>ticos e -iscais para nosso empreendimento/
Juando *i 5ue o din2eiro se esgota*a4 comecei a o0t?,lo mediante ameaas aos
sen2ores do aristocr>tico clu0e de onde ainda plane6a*am a maneira de dar 9apoio
moral; a estes estudantes/ Os espiWes com os 5uais ainda mantin2a relaWes se somaram
ao nosso empreendimento e ainda contri0uBram tam03m com din2eiro/ Meu amigo
assumiu a direo e-eti*a e real de todo o sistema 5ue -oi montando,se *elo#mente/
Tin2a um modo to pouco conspBcuo de -a#er as coisas4 5ue ningu3m teria pensado 5ue
ele ela0ora*a todos os planos/
Aor min2a parte4 eu esta*a com os ner*os des-eitos/ Meu amigo se limita*a a
o0ser*ar,me/ Aumentei as doses de estimulantes para me manter desperto e ati*o/ 7e
dia tin2a 5ue desempen2ar min2a -uno de 6ornalista como se nada anormal ocorresse/
7e noite tin2a 5ue a6udar a meu amigo/ Aprendi muitas coisas le*ado pela necessidade/
Hm dia4 em uma 2ora tran5Xila 5ue ti*emos para con*ersar4 contei a meu amigo o 5uo
mal me sentia por dentro4 5uanto asco 6> me produ#ia esta *ida de enganos4 mentiras e
so0ressaltos/ Ele se limitou a sorrir/
Aoucos dias depois c2egou a 2ora da desiluso/
Cuma man24 nos -ins do *ero4 c2egou uma dilig?ncia policial a min2a casa/
Hm deles ( en5uanto os outros re*isa*am min2as ga*etas4 corta*am o tele-one e
cumpriam sua ocupao de prender,me ( preparou o des6e6um para todos/ Todos -oram
1&
C/T/ 9Aro*>*el meno ao li*ro 9A Aimpinela Escarlate;4 pu0licado em %ondres em 1'! pela Qaronesa de Orc#L4
5ue conta a 2ist8ria de Sir/ AercL QlaVeneL4 con2ecido na sociedade 0ritSnica georgiana como algu3m mais
interessado em roupas 5ue em 5ual5uer outra coisa/ Mas 5ue le*a uma *ida dupla como 9Aimpinela Escarlate;4
sal*ador de aristocratas e inocentes4 durante o reinado do Terror4 depois da =e*oluo $rancesa/;
!G
Armando Cosani
muito am>*eis4 muito gentis/ Somente um esta*a sentado em um so-> com uma
autom>tica na mo/ O extraordin>rio 3 5ue4 ante a tudo isto4 comecei a sentir,me
tran5Xilo4 sereno/ E disse a este policial armado:
Y Amigo: guarde sua arma/ Asseguro,l2e 5ue estou demasiado cansado para
resistir ou se5uer tratar de -ugir/
Min2a casa -icou a cargo da polBcia/ Eu -ui parar em uma delegacia onde me
su0meteram aos interrogat8rios mais a0surdos 5ue possa dar,se/ A 6ulgar pela maneira
como me -a#iam as perguntas e a 6ulgar pelas pr8prias perguntas4 parecia 5ue eles
necessita*am construir um caso sensacional 5ue ser*isse de 0ase para algo igualmente
sensacional/ Esti*eram a ponto de persuadir,me 5ue eu era o ser mais perigoso 5ue
poderia existir/ Mas eu 6> no tin2a resist?ncia alguma4 nem interna4 nem externa/
Escasso de estimulante4 meu sistema ner*oso repousa*a/ Eu di#ia 5ue sim a tudo e no
me da*a o incmodo de negar nada/ As acusaWes eram to -ant>sticas4 5ue eu assina*a
uma declarao atr>s da outra sem se5uer l?,las/
!
Captulo XII
ssim terminou min2a *ida/ Min2a carreira tam03m/ Espera*a *er,me en*ol*ido
em algumas da5uelas crnicas escandalosas similares as 5ue eu mesmo 2a*ia
escrito muitas *e#es/ E ri de mim mesmo/ Aensei 5ue seria 6usto ser*ir de tema
alguma *e# e no me preocupa*a4 em a0soluto4 o 5ue 0em sa0ia 5ue os di>rios diriam
de mim nem o 5ue pensariam meus compan2eiros/ Cada me importa*a nem um pouco/
S8 5ueria descansar/
A
Mas a polBcia se encarregou de deter o escSndalo a tempo/ Aor meu amigo4
algum tempo depois4 sou0e 5ue 2a*iam ordenado 5ue os di>rios dissessem 5ue eu no
esta*a preso e 5ue4 possi*elmente4 esta*a passeando em algum lugar/ O *erdadeiro
moti*o desta deciso4 somente eu o con2ecia4 mas 3 assunto to tur*o 5ue no
corresponde a este relato e4 neste assunto4 meu amigo no inter*eio para nada/
7urante os primeiros dias de recluso4 em uma cela4 tratei de recordar muitas
das coisas 5ue me 2a*ia dito meu amigo e 5ue eu 2a*ia anotado/ Mas no tin2a meu
caderno a mo/ Comecei a *er a *ida e as coisas 2umanas de um modo muito curioso4
como se esti*esse a-astado delas/ Esso se moti*ou por5ue em um momento recordei
algo 5ue ele me disse acerca da c2a*e do Sermo da Montan2a4 de uma c2a*e 5ue
esta*a oculta nas primeiras -rases: NE *endo as pessoas4 su0iu ao Monte;/
Min2as desilusWes e tudo o 5ue 2a*ia contri0uBdo a isto seria o 9*er as pessoasN
de 5ue -alou meu amigoR E o 5ue seria Nsu0ir ao Monte;R Aensei 5ue o monte seria algo
assim como a tran5Xilidade interior 5ue me in*adia ao recordar meu amigo4 uma
tran5Xilidade como se sou0esse 5ue Ele me daria a resposta a todas as perguntas 5ue
comea*a a -ormular/ Aor certo 5ue neste isolamento pude *er a re*oluo4 min2a
carreira4 meus anos de 6u*entude4 de um modo 0em di-erente/ 7ei,me conta de 5uo
n3scia4 5uo in)til 2a*ia sido min2a agitada exist?ncia e 5ue uma *ida assim no podia
condu#ir P parte alguma4 5ue no tin2a sentido/
Co pude explicar,me o 5ue 2a*ia ocorrido com os sentimentos da5ueles
estudantes 5ue4 amedrontados ante ao perigo policial4 2a*iam *indo P min2a casa em
0usca de a6uda/ Co podia explicar,me como era possB*el 5ue agora e *oluntariamente
esti*essem depondo contra mim/
E*entualmente -ui en*iado a um c>rcere e -i5uei em pa#/
A primeira *isita do meu amigo ocorreu na presena do comiss>rio
interrogador/ Aerguntei,l2e pelos amigos4 e sua resposta -oi tBpica:
Y A5ui estou Y disse,me/
Y Co estou me re-erindo a ti4 seno a -ulano4 0eltrano4 sicrano4 etc/
Ol2ou,me compassi*amente e4 com um tom -ictBcio4 respondeu:
F'
Armando Cosani
Y EssesR Esses so 2omens li*res/ Esto des-rutando de uma -ormosa sesta/
Y Emagino 5ue *o 0em/
Y O )nico a 5uem *ai *erdadeiramente 0em 3 a ti/ Mas no o entendes ainda/
E4 dirigindo,se ao policial interrogador4 disse:
Y Este 2omem necessita de descanso/ So0re tudo4 necessita re-letir/ Voc?
poderia a6ud>,loR :> 5ue *oc? estuda -iloso-ia4 tal*e# algumas pala*ras suas l2e sir*am
de algo/
Egnoro 5ue con*ersas pr3*ias 2a*ia tido meu amigo com este policial/ O caso 3
5ue pareciam ser amigos de con-iana/ O policial4 limpando a garganta e em tom de um
con-erencista 5ue *ai elucidar o mist3rio da *ida4 comeou a -alar tal c)mulo de
disparates 5ue ti*e 5ue dis-arar meu riso acendendo um cigarro/ Co me atre*i a ol2ar
meu amigo nos ol2os/ O discurso terminou mais ou menos da seguinte maneira:
Y C8s prestamos um ser*io ao Estado para o 0em da comunidade/ A p>tria
est> acima de tudo/ Mas tam03m somos 2umanos/ Voc? con-essou/ Tem,nos poupado
tra0al2o e din2eiro/ En5uanto os superiores deli0eram so0re seu caso4 eu me
encarregarei para 5ue passe 0em/ Os delitos polBticos merecem nossa considerao de
ca*al2eiros/ Esto 3 como uma luta de Qoxe: Voc? perdeu4 n8s gan2amos/ Esto 3 tudo/
Sua 2ipocrisia era repugnante/ Eu 2a*ia *isto alguns dos rostos dos estudantes
5ue 2a*iam ido4 em 0usca de auxBlio4 P min2a casa/ E dei,me conta de 5ue meu amigo4
de algum modo4 2a*ia in-luBdo so0re este 2omem para 5ue se con*encesse de suas
pr8prias pala*ras/
O Aolicial pegou um 6ogo de xadre#/ Aediu ca-3 para todos e comeou uma
partida/ Ela durou *>rias 2oras e pude dar,me conta de 5ue meu amigo -a#ia um 6ogo
de com3dia< simula*a es-orar,se em gan2ar4 mas perdeu deli0eradamente/ Ao -inal4 o
policial disse:
Y Z preciso 5ue 6oguemos outra *e#/ Juanto me custou *encer,teI
O Komem esta*a radiante/ 7urante a partida4 2a*ia,o *isto empalidecer muitas
*e#es/ Ao -inal4 disse muito ama*elmente:
Y Temos 5ue -este6ar esta *it8ria/ =ogo,l2e 5ue aceite meu con*ite a um 6antar/
Meu amigo me ol2ou antes de responder4 mas o policial acrescentou:
Y Eremos com ele tam03m< mas seria 0om 5ue empen2asse sua pala*ra de
2onra de 5ue no tratar> de -ugir/
Meu amigo disse:
Y Eu respondo por ele/
A comida da priso era odiosa4 de modo 5ue des-rutei com a id3ia de um 6antar
em um 0om restaurante/ O policial tirou da ga*eta da escri*anin2a a pe5uena caixa,
-orte de metal onde eu sempre tin2a uma 0oa soma em din2eiro e 5ue a polBcia 2a*ia
se5Xestrado 9para a in*estigao;/ Vi,o enc2er o 0olso com um pun2ado de notas/
:antamos 0em e alegremente4 os tr?s/ Meu amigo era uma pessoa
completamente distinta/ Aarecia admirar a este policial como uma criana admira seu
pai/ A con*ersao se iniciou entre mim e o policial/ Vendo,o to *aidoso4 disse,l2e:
F1
Y Ve6a/ Min2a carreira como 6ornalista terminou graas a *oc?/ Mas creio 2a*er
desco0erto uma possi0ilidade para o -uturo/ Voc? me conta suas in*estigaWes mais
interessantes4 e4 6untando isso com os antecedentes 5ue eu ten2o do ser*io secreto4 eu
poderia escre*er um 0om li*ro de a*enturas/ Este 3 um g?nero pouco culti*ado em
nossos paBses/
Y Vou pensar Y disse,me seriamente/ 7epois de um momento acrescentou:
Y Sim4 creio 5ue *oc? o poderia -a#er 0em/ Ten2o lido seus textos e agrada,me
seu estilo/
Y O0rigado Y disse,l2e/
Y Como *oc? descre*eria a mimR
Y Qom/// seria necess>rio primeiro des-igurar seu nome4 *erdadeR Aor3m4 -a#?,
lo de tal -orma 5ue se sou0esse de 5uem se trata/ Em seguida teria 5ue modi-icar sua
descrio -Bsica/ Estes so detal2es importantes/ Creio 5ue seria mel2or 5ue *oc?4 5ue
tem mais experi?ncia na psicologia da contra,espionagem4 descre*esse o personagem/
Eu s8 con2eo a do espio e4 5ue se diga4 no 3 muito 0oa4 posto 5ue estou preso/
Y Aarece,me 0oa id3ia/ Jue pensa *oc?R Y perguntou a meu amigo/
Eu comecei a tremer/ Jual5uer expresso c>ustica de sua parte poderia piorar
min2a situao/ Ol2ei,o com ol2os suplicantes/ E ele4 sem tirar os ol2os de mim4
respondeu:
Y Juem ignora sua pr8pria psicologia4 ignora a dos demais/ Esto 3 80*io4
*erdadeR
Y Certamente4 sem d)*ida alguma Y disse o policial ol2ando seriamente a
toal2a4 como se ponderasse algum gra*e pro0lema -ilos8-ico/ Meu amigo continuou:
Y Aosto 5ue a ignorSncia de si mesmo -a# 5ue se *e6a sempre distorcida a
*erdade4 5ue no -ica nem som0ra dela4 creio 5ue 2> uma di-erena not>*el entre sua
psi5ue e a de meu amigo/ Aara os -ins dessa no*ela4 cu6o 2er8i 3 um agente de contra
espionagem4 *oc? resulta o mais indicado para descre*?,lo4 por5ue assim no ir>
distorcer4 nem um pingo4 sua pr8pria concepo su06eti*a/ Caturalmente4 posso estar
e5ui*ocado< *e6a 5ue4 5uando o tin2a em xe5ue4 *oc? demonstrou -ielmente esta
5ualidade 5ue aca0o de citar/ Se me e5ui*oco4 rogo,l2e 5ue me diga/
O policial parecia ter se ele*ado Ps nu*ens/ Seu sorriso era to 0eatB-ico 5ue ti*e
5ue -a#er um grande es-oro para conter o riso/ Aonderou as pala*ras de meu amigo
com uma expresso de tal gra*idade4 5ue no primeiro instante4 pensei 5ue 2a*ia se
dado conta de 5ue4 em resumo4 meu amigo l2e 2a*ia dito: 9im0ecil;/ Mas meus temores
no tin2am -undamento/ 7epois4 erguendo a ca0ea como 5uem 2ou*esse tomado uma
seriBssima determinao4 disse,nos:
Y Suas o0ser*aWes so sumamente atinadas/ Certamente4 *oc? no est>
e5ui*ocado/ Min2a concepo su06eti*a 3 6ustamente um dos *alores psicol8gicos 5ue
me tem permitido ter um extraordin>rio triun-o em min2a carreira/ Como 0em disse
*oc?4 a enorme di-erena entre a min2a psi5ue e a do sen2or Tno deixou de me c2amar
a ateno o 9sen2or;U permite,me 6ustamente uma concepo su06eti*a tal 5ue da -ic2a
( perdoem,me a terminologia policial ( do 2er8i do ser*io de contra,espionagem
resulte todo um capBtulo interessante/
Eu o ol2a*a de 0oca a0erta4 mas ele continuou:
F&
Armando Cosani
Y Co o estran2e4 5uerido ad*ers>rio Y disse,me Y eu nasci com um grande
talento psicol8gico/ A *erdade 3 5ue me custou muito persuadir meus superiores para
5ue adot>ssemos o m3todo psicol8gico para nosso ser*io/ O imperati*o categ8rico -a#
desnecess>rio os m3todos antigos c2eios de 0rutalidade/ A psi5ue 3 um -ator
importante na espionagem e na contra espionagem/ Voc? perdeu este round4 5uerido
ri*al4 por5ue *oc? 3 somente um a-icionado nas 5uestWes da psi5ue< no de*eria ter se
a-astado de sua pro-isso de 6ornalista/
Este 2omem enamorou,se perdidamente das pala*ras 9psi5ue; e 9su06eti*o;/
7urante min2a priso pude ou*i,lo4 muitas *e#es4 explic>,las a seus su0ordinados/
Meu amigo o mane6a*a a seu gosto< o0tin2a dele o 5ue 5ueria4 mas nunca -e# o
menor es-oro para o0ter min2a li0erdade/ E4 5uando o repro*ei4 disse,me:
Y Est>s mel2or a5ui 5ue l> -ora/ Ao menos4 a5ui4 est>s 0em acompan2ado e at3
3 possB*el 5ue despertes/
Aassaram os meses/
Juantas partidas de xadre# meu amigo te*e 5ue 6ogar com este 2omemR
Aor3m4 6> c2egamos ao -inal desta 2ist8ria/
Cuma tarde4 meu amigo c2egou ao c>rcere e disse,me:
Y $ulano To da Npsi5ue su06eti*aNU disse,me 5ue te deportaro dentro de duas
semanas4 ou tal*e# antes/ Tratar,te,> 0em at3 ento/ Eu de*o ir4 mas nos *eremos logo/
Co pude ocultar min2as l>grimas/ Era 80*io 5ue ele tam03m o sentia4 mas
esta*a to 0em protegido por seu sorriso e serenidade 5ue no re*elou seno carin2o e
0oa *ontade/ $oi ento 5uando me -alou acerca da5uelas 5ualidades indicati*as da
Npromessa de um despertar;/
$i5uei s8 e amargurado/
7epois de de# dias -ui noti-icado de min2a expulso/ Tam03m me in-ormaram
5ue min2a -ic2a 2a*ia sido en*iada a todas as polBcias de todos os go*ernos do
continente e 5ue *>rios deles4 cada um a sua maneira4 2a*iam agregado ou suprimido
algo o0tido de 9-ontes reser*adas e con-idenciais;/ Qem sa0ia 5uem constituBam estas
-ontes e os moti*os de sua contri0uio ao meu dossi?4 mas isso 6> no tem importSncia/
Toda esta 3poca4 *e6o,a agora to remota 5ue me custa recordar alguns
incidentes/ A m> -3 de alguns 2omens 3 uma coisa to patente em certos casos 5ue4
tal*e# a isso se re-ira meu amigo4 5uando -ala dos 2omens de 0arro no texto 5ue *ai em
continuao a este/
Mas ainda -alta a )ltima cena ao seu lado e o 5ue ela determinou/
Cuma man2 de maio4 parti em um trem internacional com destino a um paBs
-ronteirio4 6ustamente ao paBs 5ue 2a*ia en*iado P5uele4 simp>tico e sem,*ergon2a4
agente secreto 5ue me presenteou a carteira/ Hma 2ora antes de en*iar,me ao trem4 o
9imperati*o categ8rico da psi5ue su06eti*a; condu#iu,me a seu escrit8rio e4 em tom
solene4 disse,me:
Y :o*em< se de mim dependesse4 deix>,lo,ia em li0erdade/ Teria deixado ir a
muito tempo/ Em suma4 uma *e# desco0erto seu 6ogo4 o espio 3 coisa in)til seno
morto/ Esto 3 o 5ue importa a mim/ Voc? pode re-a#er sua *ida con-orme seus dese6os/
A5ui tem o argumento geral de min2as mais importantes pes5uisas na contra,
espionagem/ A *oc?4 -ao,o -igurar como o mais di-Bcil de todos/ Caturalmente 5ue4
F"
exagerarei a explicao neste caso4 a -im de pr sua psi5ue P altura da min2a/
=ecomendo,l2e no alterar nada do capBtulo em 5ue expon2o min2a psi5ue/
7issimulei,me o m>ximo 5ue pude/ Estou P suas ordens/
Mudou de tom4 *oltou P sua escri*anin2a4 pegou de min2a caixa,-orte o
din2eiro e acrescentou:
Y Juanto P sua *ia6em4 a lei l2e permite sacar do paBs somente alguns poucos
pesos/ Juando -oi detido4 2a*ia nesta caixa tantos pesos Tsete *e#es a ci-ra 5ue a lei me
permitia le*arU/ Em considerao P simpatia 5ue *oc? despertou4 permitirei 5ue le*e o
do0ro do 5ue autori#a a lei/ Mastou,se tanto Tmais da metade da soma originalU em sua
manuteno4 0ar0eiro4 etc/ 7o resto4 dispon2a *oc? como 5ueira/
Como 6> nada podia me causar assom0ro4 disse,l2e:
Y Seguramente cair> em suas mos algum outro espio de psi5ue to 0aixa
como a 5ue ten2o eu/ =ogo,l2e utili#ar a -a*or dele o 5ue so0re de meu din2eiro4 como
o0s35uio de um colega a outro/ Tal*e# o outro no dispon2a de din2eiro/
Entregou,me o din2eiro4 o passaporte4 etc/ E4 sem esperar 5ue eu ti*esse ido4
tomou o saldo e ps em seus 0olsos/ 7espedimo,nos e4 5uando esta*a na porta4 *oltei,
me e disse,l2e:
Y Vou *ia6ar at3 a -ronteira com um dos seus 2omens/ Jual deles guardar> este
din2eiroR
Tin2a ra#Wes para du*idar do altruBsmo dos policiais/
Y Con-orme a lei4 de*e guard>,lo o agente 5ue o acompan2e e entregar,l2e na
-ronteira/ Aor3m em seu caso -aremos uma exceo/
E c2amou o agente 5ue aguarda*a na porta com as algemas prontas para p,las
em min2as mos/
Y Este preso *ai a seu cargo por ordem do ministro e le*a 9x; pesos consigo/
Esto -oi autori#ado o-icialmente/ Ele os le*ar>4 entendidoR Ademais4 no 2a*er>
necessidade 5ue l2e pon2a as algemas/ Vo como amigos/
Y Sim sen2or4 respondeu o agente/
Juando saBmos4 *oltou a c2amar o agente e pude ou*ir 5ue ele di#ia:
Y Seguramente 5uerer> comprar algo especial na *ia6em/ Aegue/
Era 80*io 5ue 2a*ia entregado uma parte dos -undos 5ue eu 2a*ia deixado a
-uturos espio despro*ido de uma 9psi5ue su06eti*a;/ O agente saiu radiante e4 com a
maior das consideraWes4 tomou min2a maleta e disse,me:
Y Juando 5uiser4 sen2or/
A *ia6em durou dois dias e uma noite/
F+
Armando Cosani
Captulo XIII
urante a *ia6em4 repeti,me muitas *e#es NE *endo as pessoasN4 sem conseguir
dedu#ir nada4 sal*o uma desiluso completa acerca do g?nero 2umano e de
mim mesmo/ 7
7e*ia ainda *ia6ar cinco dias e atra*essar dois paBses antes de c2egar ao ponto
onde 5ueria residir e onde espera*a ac2ar tra0al2o como 6ornalista/
Ao c2egar P -ronteira4 despedi,me do agente/ Era um 0om rapa#/
$i5uei so#in2o na ca0ina do trem/ Aensei em meu amigo/ Tin2a muitos dilemas
5ue no sa0ia como en-rentar/ Min2a reputao esta*a no c2o/ Seria di-Bcil ac2ar
tra0al2o em um cargo de responsa0ilidade como o 5ue 2a*ia tido/ Como muitos4 eu
2a*ia sido mais uma *Btima nessa enorme m>5uina 5ue 3 a guerra total/ Co conta*a
com amigos4 -ora ele/ E espera*a com con-iana4 o momento de *?,lo no*amente4 pois
se 2a*ia prometido4 era seguro 5ue o cumpriria/
Enesperadamente4 em uma estao ap8s a -ronteira4 su0iu no trem/
Y :> tens aprendido 0astanteR Y disse,me Y *amos *er se podes tirar pro*eito
desta lio/ Z possB*el 5ue ainda de*as so-rer4 como resultado de tudo 5uanto tens -eito/
Mas no se desesperes/ Arocura prestar ateno na5uele 6ui# interno de 5ue te -alei/ Se
assim o -a#es4 se no empreendes nada no*o
1"
4 com o tempo terminar> a in3rcia das
coisas 5ue tu mesmo tens posto em mo*imento/
Esso -oi o )ltimo 5ue me disse/ Entregou,me o li*reto de apontamentos4 das
coisas 5ue 2a*ia anotado4 e no *oltei a sa0er mais dele4 sal*o 5uando rece0i a carta 5ue
reprodu#o mais adiante e 5ue me pediu 5ue pu0licasse em parte/
Ao c2egar P cidade onde de*ia -a#er certos re5uerimentos para poder seguir
*ia6em4 encontrei a mesma situao polBtica 5ue aca0a*a de deixar para tr>s/
Co dia seguinte P min2a c2egada4 rece0i a *isita da5uele agente secreto4 o da
carteira/
Y $ico -eli# 5ue ten2as *indo Y disse,me Y a5ui podemos utili#ar seus
ser*ios/
Y O0rigado por lem0rar de mim Y respondi,l2e Y por3m estou cansado Y e
expus min2a situao pessoal4 min2as o0rigaWes e o so-rimento 5ue 2a*ia causado aos
meus/
1"
9si no emprendes nada nue*o;
F!
Y Co se preocupe por isso Y insistiu Y sua experi?ncia nos ser> *aliosa/ Co
2> nada arriscado/ Al3m disso4 pagaremos 0em/
Y =eitero min2a gratido4 mas pre-iro seguir *ia6em/
Mas ele4 mudando de tom4 disse,me:
Y Voc? no est> em condiWes de rec2aar nosso pedido/ Se 5uis3ssemos
poderBamos prend?,lo no*amente como suspeito/ Voc? con2ece 0em 5ual 3 nossa
situao e asseguro,l2e 5ue n8s no *amos permitir 5ue amigos diplom>ticos o
a6udem/ Voc? no tem amigos a5ui4 tem pouco din2eiro e no poder> encontrar
tra0al2o/
Y 7e toda -orma Y disse,l2e Y supon2o 5ue *oc? no ir> apro*eitar,se da
min2a situao para o0rigar,me a -a#er algo 5ue no 5uero -a#er/
Y A p>tria est> acima de tudo Y respondeu/
Co pude conter um sorriso de despre#o/
Y Qem sei 5ue a5ui as garantias constitucionais esto suspensas4 5ue *oc?s
de*em se proteger so0 um permanente estado de sBtio/ Sei 5ue estou em uma situao
desmerecida e 5ue dependo de *oc?s para poder reintegrar,me aos meus/ Aor3m4
apesar disso4 acredite,me 5ue pre-iro 5ue me matem antes de seguir neste trem de -arsa
e mentiras/
O 2omem -icou lB*ido/ Cru#ou,me o rosto com um golpe e eu4 5ue to somente
alguns meses antes4 t?,lo,ia matado ali mesmo4 senti,me su0misso e no disse nada nem
-i# nada/ Algo estran2o ocorreu em meu interior4 algo 5ue no posso explicar e4 toda*ia4
no era medo/ Era algo muito di-erente/ Ao sorrir4 perce0i uma grande calma no peito/
O 2omem se sentiu en*ergon2ado4 lanou mais meia d)#ia de ameaas e retirou,se/ 7o
0alco do 2otel4 *i sentar,se em um 0anco na praa p)0lica/ 7epois de alguns instantes4
en5uanto me recupera*a4 *oltou a apresentar,se/
7esculpe,me Y disse,me Y de*ia ter le*ado em conta tudo o 5ue *oc? aca0a
de so-rer/ Aor3m4 rogo,l2e 5ue aceite o con*ite do ministro Tcitou o nomeU para almoar/
Tal*e# ento mude de opinio/
Co me neguei/
O moti*o do almoo era muito simples/ Ka*ia uma conspirao em marc2a
para derru0ar o presidente e colocar o ministro em seu lugar/ Aara isto era necess>rio
sondar certos am0ientes/ Expli5uei,l2es 5ue pro-issionalmente esta*a desacreditado/
Y Esso podemos resol*er -acilmente Y disse,me/
Comeou um di>rio de oposio e deu,me a entender 5ue os propriet>rios4 5ue
tam03m eram donos de grandes interesses na ri5ue#a natural do paBs4 no *eriam com
maus ol2os min2as cola0oraWes/
Y Co Y disse,l2es Y estou cansado de tudo isso/
Y 7e toda -orma4 pense uns dias/ Em meu escrit8rio ten2o um dossi? muito
interessante so0re *oc? e so0re suas id3ias polBticas/ Tam03m me dou conta de 5ue *oc?
3 discreto/
Era uma ameaa 5ue no podia passar desaperce0ida/
FF
Armando Cosani
Encontra*a,me no*amente nas redes de uma dessas a0omin>*eis intrigas
polBticas dos paBses sul,americanos4 uma m>5uina c2eia de mentiras4 crimes e extorsWes/
7esiludido4 pensei nesta tarde em suicBdio/
FD
Captulo XIV
enti 5ue me a-oga*a/ Co podia -ugir ainda 5ue 5uisesse/ A polBcia me *igia*a/
Tomei um 0onde e parti para os arredores da cidade/ Aela atitude das pessoas4 por
sua maneira de -alar e por muitas indicaWes4 5ue um o0ser*ador experiente
-acilmente aprende a le*ar em conta4 perce0i 5ue 5ual5uer um 5ue iniciasse um
mo*imento contra o presidente atual poderia triun-ar/ As pessoas tam03m 5ueriam
des-rutar da li0erdade de trocar de amos/ 7epois4 no*amente iriam 5uerer depor a
5uem elas mesmas ti*essem le*ado ao poder/
S
Os anos de mentiras4 somadas a mais mentiras4 2a*iam terminado por me -a#er
sentir despre#o no s8 a mim mesmo4 seno a todo o g?nero 2umano/ Co entanto4 algo
muda*a em meu interior e notei 5ue meu despre#o no era to c>ustico nem to
poderoso/ Era algo assim como uma resignao ao *er as pessoas/ =epeti a mim mesmo
NE *endo as pessoasN< ponderei so0re isso4 mas meus pensamentos *oaram a meu amigo
e es5ueci isto/
=apidamente me assaltou o dese6o *eemente de re#ar/
Ac2ei uma capela c2eia de indBgenas/ O0ser*ei,os e senti carin2o por eles/
A6oel2ei,me em um canto e comecei a con*ersar4 como antes4 com um Cristo
Cruci-icado/ =elatei,l2e em detal2es tudo o 5ue me ocorria e terminei di#endo assim:
Y A 6ulgar pelos -atos4 parece 5ue utili#ei muito mal a intelig?ncia 5ue me
deste/ Aor5ue no me d>s uma no*a oportunidadeR Se te 3 possB*el4 dai,me outra classe
de intelig?ncia4 uma 5ue no s8 me permita sair desta con-uso4 seno tam03m 5ue me
permita *i*er em pa# com meu amigo/
Ele*ei os ol2os ao rosto de Cristo/
Co sei se seria a imaginao atiada pelo dese6o4 mas creio 5ue o *i sorrir/
Juando *oltei P cidade4 6> de noite4 re-ugiei,me no 5uarto do 2otel/
So0re o criado,mudo encontrei uma mensagem de um ex,diplomata a 5uem
con2ecera muitos anos antes e 5ue agora ostenta*a em seu nome o tBtulo de Senador/
C2amei,o no tele-one 5ue indica*a e ele mesmo atendeu/ $oi muito am>*el/ 7isse,me
5ue 2a*ia se inteirado de min2a passagem pela cidade4 5ue sentia -alta de min2as
crnicas nos 6ornais e 5ue tin2a um *i*o interesse em con*ersar comigo/ O-ereceu *ir ao
2otel me 0uscar/
Senti,me 6> sem -oras para recusar/
FG
Armando Cosani
Juando esti*emos 6untos4 nossa cordialidade era um arti-Bcio/ O 2omem esta*a
inteirado de tudo4 por3m o dissimula*a/ Hm senador no 0usca a um 6ornalista s8 para
recordar tempos passados em uma am>*el capital/ Cossa con*ersa4 durante a *ia6em4
-oi mais oca do 5ue o normal/ 7epois4 o autom8*el de luxo em 5ue Bamos se dete*e em
-rente P Casa do Mo*erno/
O senador sorriu4 como signi-icando:
Y Co espera*as4 2emR
:antamos no re-eit8rio presidencial/ Eu no tin2a apetite/ O 9disparo; no
c2egou at3 depois4 5uando o senador4 o presidente e eu -icamos a s8s em um salo
pri*ado/ Trata*a,se de uma no*a intriga4 mas desta *e# tin2a 5ue ser de maior
en*ergadura/ 7e*ia ir a certo paBs4 ati*ar ali uma campan2a de imprensa 5ue permitisse
a este presidente unir as -oras de seu partido e e*entualmente todo o paBs/
Y Se -or preciso Y disse,me Y podemos at3 mo0ili#ar/
A id3ia de uma no*a possi0ilidade de guerra me espantou/ Mas conser*ei a
calma e decidi contar,l2e min2as o0ser*aWes do dia entre as pessoas/ 7urante todo este
tempo me pergunta*a se estariam ou no in-ormados da conspirao 5ue 2a*ia no seio
mesmo de seu pr8prio ga0inete/ Aassei isto por alto e comecei a explicar 5ue era
impopular4 no por si mesmo4 mas por5ue o po*o carecia de necess>ria educao cB*ica4
o 5ue o con*ertia em ->cil *Btima de 5ual5uer exaltado/
Tanto o presidente como o senador -alaram,me de seu pro-undo amor P p>tria4
dos sacri-Bcios 5ue 2a*iam -eito4 dos 5ue ainda de*eriam -a#er e de 5uo necess>rio era
agora gal*ani#ar a opinio do paBs -a#endo,o *er o perigo dos inimigos4 etc/4 etc/
Co respondi/ Senti asco/ Juando saB do pal>cio no -ui para o 2otel em um
luxuoso autom8*el4 seno a p3/
Aassaram os dias e as semanas/ Min2as solicitaWes para prosseguir *ia6em
ac2a*am o0st>culos por todos os lados/
Cum dia de domingo4 0em me lem0ro4 comeou uma orgia de sangue 5ue
durou *>rios dias/ Ou*i os primeiros tiroteios do 2otel/ 7epois 2ou*e uma dana
maca0ra e durante ela *i4 em meio de uma multido -ren3tica e delirante tur0a em sua
em0riagu?s de sangue4 o cad>*er do presidente4 mutilado/ Correram rios de sangue/
Cingu3m esta*a seguro de nada/
Hma noite encontrei um compatriota/ Contou,me 5ue 2a*ia apro*eitado o
tiroteio para -ugir do c>rcere de onde esti*era preso alguns meses/ O tiroteio podia
recomear a 5ual5uer momento4 de modo 5ue decidimos rou0ar um autom8*el e 6untos
-ugimos P toda *elocidade para a -ronteira/
Aassou o tempo e encontrei um tra0al2o 2umilde/
F
Captulo XV
m dia4 rece0i a anunciada carta de meu amigo4 indicando,me a parte 5ue de*ia
pu0licar 6untamente com o demais/ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
A parte pertinente di# assim: H
8 Serpente Emplumada tem que voar. quando saias o que : 6?o da Serpente
Emplumada saer+s o que tens que fa1er. at ento... far+s not2rio que atravs dos sculos vire a
,ensagem dos @mortaisA
Desperta; (onhece a %i ,esmo;
: misterioso impulso que fi"a tua ateno nestes manuscritos, no seno o eco do
grito que tem despertado a Ess/ncia @mortal do teu pr2prio sangue. E -unto ao evocar as )oras
$loriosas da 6ida, tamm tens evocado as Sinistras )oras da ,orte.
5mas e outras so tu mesmo, de modo que no temas.
8fronte-as, (onhea-as, Domine-as.
%eu destino ser 8mo das duas.
E ainda que muitas ve1es creias haver perdido : (aminho que leva ao Despertar,
-amais estar+s s2. E teu e"travio no passar+ de uma prova com a qual tua alerta intelig/ncia,
sacudindo a letargia de todo o mortal, ensaie t'midos passos por todas as sendas.
3 necess+rio que otenhas e"peri/ncia.
<amais pergunte a outro homemA : que que devo fa1er#0. porque a mais nefasta de
todas as perguntas. Se a fa1es a um nscio, a um adormecido, est+-lo-+s convidando a arrastar-te
ao sonho. (om o qual haver+s ca'do em dupla ignorBncia e te ser+ duplamente dif'cil voltar a
despertar. E se fa1es tua pergunta a um s+io, a um desperto, perceer+s quo in>til perguntar,
porque um desperto sempre responder+A
)a1 o que melhor te parea. se nisto colocares todo teu corao, agindo sempre alerta,
ganhar+s em riqu'ssima e"peri/ncia.0
8o final, far+s da Solido e do Sil/ncio teus mais estimados companheiros. sumindo-te
com eles no mais profundo de ti mesmo, ir+s vislumrando gradualmente todo o horror do Sonho
que a humana escravido. E, pelo mesmo, aumentar+ teu poderio para reclamar tua lierdade.
&em todos escolhem esta senda que leva ao corao mesmo das coisas.
Se tens invocado a teus amigos, tamm tens posto em guarda a teus piores inimigos.
5ns e outros aparecero em ti e ante ti em mil formas distintas, e muitas ve1es os confundir+s
durante teus primeiros passos. %eus amigos no sero sempre os mais gratos e am+veis, pois te
iro privando de tudo quanto agora estimas duradouro. Ento ser+ quando teus inimigos, 1elosos
D'
Armando Cosani
e sorridentes, demonstraro, ante tua viso interior, mil possiilidades para elevar-te sore tua
condio atual. E se chegas a ceder e a morder o venenoso fruto que te oferecero, cair+s preso e
ficar+s su-eito 9 tr'plice cadeia de iluso e de sonho, que sempre se apodera do ing/nuo que ignora
o valor da e"peri/ncia e da oposio.
,as conhecer+s rapidamente a teus amigos nos sil/ncios infinitos a que tu mesmo te
lanar+s ansioso e sedento de palavras de 6erdade. Ento sentir+s fluir um algo0 +spero ou
suave, segundo a circunstBncia, e o mero fato de senti-lo indicar-te-+ que est+s &o (aminho para
um completo despertar.
Porque esse 6ero, esse algo0, s tu mesmo, o 8mo, o (riador.
C C C
Estuda este desenho atentamente. (om ele aprender+s a utili1ar todas as tuas faculdades
para despertar.
(ada elo na (adeia dos @mortais aporta um gro a mais para aliviar a carga de quem
vem atr+s, porm cada alma que se aventura nesta singular empresa um ensaio original da
6ida para tamm fa1er deste planeta %erra um ,undo de Divina 6ig'lia.
(ada homem que aspira a esta vig'lia dever+ arir seu pr2prio rastro e marchar s2,
atento unicamente ao passo do instante, sem se preocupar com o triunfo ou com a derrota, sem se
inquietar por seu fim terrenal.
@sto viver no Eterno 8gora.
De outro modo, no teria valor algum a e"peri/ncia do *omem sore o Planeta %erra.
: (aminho comea no corpo com os cinco sentidos.
Despertar us+-los e no confundi-los contigo.
D1
8t agora tens pensado que teus cinco sentidos te informam sore o mundo e"terior.
&o assim, no h+ tal mundo e"terior nem h+ tal mundo interior. Estes so ilus2rios conceitos
que no podem penetrar mais alm das formas. : Deal o que no forma e, que sendo 8 6ida,
tudo quanto 3.
:serva que os arcos e as flechas no apontam em uma >nica direo, seno em duas
simultBneas. Entender e viver esta simultaneidade a primeira reelio da mente, reelio que
terminar+ por despertar-te totalmente.
E se aprofundas um pouco no que trata de e"pressar esta simultaneidade, logo
perceer+s tamm que no s um corpo, seno aquele que vive em teu corpo, que anima teu
corpo e que por falta de melhor e"presso, aqui chamo de Deus-Eu invis'vel.
C C C
(om teus cinco sentidos, atriutos do eu-pessoal, do eu-forma, no te dado penetrar
mais alm da superf'cie das formas. !uando se-as consciente de que teu Deus-Eu quem usa
teus cinco sentidos, ser-te-+ dado penetrar no significado, na Ess/ncia, no Esp'rito de todas as
coisas, que tamm Deus-Eu.
7atente no crero, impregnando o crero, est+ aquilo que se chama a ,ente, aquilo
com o qual podes conhecer o que captam teus cinco sentidos e, quem capta por eles. E, mais
profundamente ainda, desenhei o (orao no centro mesmo de toda tua vida. Deste centro,
estendido 9 mente, haver+ de rotar teu Deus-Eu, a Ess/ncia de tua 8lma, dese-osa de viver em
esp'rito e adorar em 6erdade.
:serva tamm que o Pensamento e o Sentimento conectam teu eu-pessoal com teu eu-
individual e os tenho colocado na metade lum'nica do c'rculo vital, a (onsci/ncia Desperta, pois
podem ser a 7u1 que reflete a 6erdade de ti mesmo nas trevas de tua personalidade.
E porque so os sentidos da verdadeira vig'lia, so os que, ao unir-se no que se chama de
Esp'rito Santo, estaelecem o contato desvelado
EF
com Deus-Eu em ti e Deus-'ntimo fora de ti,
um s2 Deus, no mais. Deus-Pai com o qual podes comungar, a-udado por (risto, : Senhor.
C C C
Se em tem corao no arde uma inquietude que te arase at a consumao de teu
corpo, no poder+s invocar nem a Deus nem ao Esp'rito Santo. E no saer+s pedir e por isso tua
hora ainda no tem chegado.
6elai e :rai0 foi a herana que (risto dei"ou aos audaciosos.
6elar fa1er-se todo Desperto. :rar sentir um ardente dese-o de SED.
,as, quem ore e que vele, ainda que o faa de um modo imperfeito, receer+ generosa
a-uda e haver+ de aprender a rece/-la tamm generosamente...
8 a-uda est+ 8qui e 8gora.
1+
9*igBlico;
D&
Armando Cosani
8 pen'nsula de Gucat+n, no sudoeste do ,"ico, a 1ona arqueol2gica mais rica da
8mrica, que se estende at *onduras e $uatemala.
*aitado desde remot'ssimos tempos pela raa ,aHa, este territ2rio se chamou :
,aHa0 I,aA no 4 HaaA muitos 4 quer di1erA a terra dos poucos, a terra dos escolhidosJ.
%amm, o que ho-e com propriedade Gucat+n, teve por nome 4 que recolheram os
(onquistadores 4 8 terra do )aiso e do 6eado0, denominao que guarda singular sentido
m'stico. Esta regio foi chamada ainda de diversos modos, como Gucalpetn0 Iprola da
garganta da terraJ.
COTA tomada da o0ra 9A terra do $aiso e do Veado;
7e 7om Antonio Medi# Qolio
D"
LIVRO DOIS
Captulo I
ou o mais po0re e in-eli# dos mortais4 mas agora ten2o min2a medida c2eia e para
min2a dita no 2> limites4 por5ue sou amado pela Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a
Qranca $lor do MaLa0/ S
Aor ela suspirei4 durante muitos anos de muitas geraWes4 aguardando a 2ora
em 5ue se dignasse descer a mim e le*ar,me P Sagrada Terra do MaLa0/
Mas durante todo o tempo 5ue acredita*a esper>,la e 5ue acredita*a aguardar
sua apario4 eu esta*a em realidade marc2ando para ela e P Santa Terra Qendita do
MaLa0/
Mas4 como poderei descre*er este andar dos anos em desertos e em serras4 este
andar de uma aspirao solit>ria 5ue s8 *i*e 5uando o corpo se a5uietaR
Como poderei di#er a 5uem l? isto4 em 5ue consiste este andar para poder
rece0er um s8 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3R
Como poderia explicar P Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do MaLa04 e
seu 0ei6o 5ue 3 o 0ei6o 5ue arre0ata aos 2omens da morte e os le*a P origem de sua
lin2agem MaLa onde se encontra o camin2o 5ue na Verdade 3 a VidaR
Ve6o,a en*olta em seu glorioso esplendor de simplicidade e lu#4 como 6amais
poderia imagin>,lo o 2omem 5ue cresce no *ale dos son2os4 recorrendo P senda da
morte/
Qei6ei,a4 e seus l>0ios roaram os meus le*emente/
E essa le*e#a -oi um to5ue de -ogo 5ue incendiou meu sangue e deu *ida P
min2a carne e com suas c2amas consumiu a petri-icada esc8ria 5ue me a-asta*a dela/
:> transcorreu um tempo desde esse aman2ecer de prima*era 5uando caB
desnudo ante ela4 li*re da in-ernal roupagem 5ue so os sete mantos de toda a iluso/ E
ao recordar seu 0ei6o4 meu corao palpita ansioso de consumir,se nela4 e tudo em mim
arde4 trans-ormando meu ser/
Cada me disse com pala*ras a Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do
MaLa0/
Cada me disse com pala*ras e no podia 5uerer di#er,me nada assim4 por5ue
ela 3 como uma s8 pala*ra 5ue 3 todas as pala*ras< e em seu ol2ar4 5ue 3 a plenitude da
*ida 5ue desperta a alma4 2> a lu# 5ue nos mostra a entrada da Terra do MaLa0 e nos
satis-a# pelos s3culos dos s3culos4 e -a# dos 2omens de 0arro uma medida a mais do
D+
Armando Cosani
Mrande Sen2or Oculto4 para 5uem no 2a*er> nunca um 2omem capa# de descre*?,lo
integralmente/
E4 nesse ol2ar 5ue 3 plenitude e amor da Arincesa Sac,Cict34 aspirei o singular
per-ume 5ue emana da mais pura -lor do MaLa0 e em meus ou*idos ou*i:
Tens,me *isto4 con2eces,me4 gostastes dos 0ei6os de meus l>0ios/ Tu est>s em
mim4 eu estou em ti4 3s eternamente meu/ Co poder>s es5uecer,me 6amais e min2a
recordao ser> teu consolo na solido e tua emoo o trar> a mim 5uando 5uiseres *ir/
Aoderei di#er algo al3m distoR
A2I Komem de lin2agem MaLaI
$a#,te ol2os para *er4 ou*idos para ou*ir4 a0re,os4 escuta e desperta para poder
tam03m morrer/
Morrer integralmente de uma s8 *e#I
Aor5ue a plenitude 5ue 3 ela4 a Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do MaLa04 s8 a
encontram os 2omens em cu6as *eias corre o sangue da lin2agem maLa< so os 5ue
nascem P *ida 5ue acende o 0ei6o de seus l>0ios4 e esse 0ei6o 3 o 0ei6o da mais doce
morte por5ue 3 o 0ei6ar da =essurreio com a 5ual toda carne *er> a sal*ao de 7eus/
7espertar>s um dia e logo morrer>s e ser>s li*re4 completamente li*re para
poder con*erter teu 0arro numa Sn-ora 6usta na 5ual possa *erter ao Mrande Sen2or
Oculto a5uela comida e a5uela 0e0ida4 a )nica comida e a )nica 0e0ida com as 5uais
poder> saciar sua -ome e sua sede de 6ustia todo a5uele 5ue procura e*adir,se do *ale
da morte para alcanar o >pice dos -ormosos cumes do MaLa0/
Aproximei,me dela4 a Sagrada Arincesa Sac,Cict34 Qranca $lor do MaLa04 em
um aman2ecer de prima*era4 em uma das tantas *oltas 5ue a Terra tam03m se
aproxima do Sol para trocar 0ei6os com ele4 dar,l2e sua sei*a e rece0er sua semente4 e
-ecundar seu *entre para 5ue coma tam03m da5uele amor sua descendente4 a %ua/
E 3 a sei*a 5ue nos d> a Terra e a semente 5ue procura o Sol4 o 5ue nos -a#
compreender ao 2omem e dar *ida P %ua e ser*ir e adorar tudo a5uilo 5ue nos deixou
em 2erana todo o $il2o do Komem4 6> se6a do MaLa04 6> se6a de Qel3m 5ue 3 a casa do
po< 6> se6a do ele*ado Monte Sinai4 6> se6a nascido so0 a som0ra de uma sagrada >r*ore
de Qo///
1!
Esta 3 a 2erana da compreenso/
E a Sagrada Arincesa Sac,Cict3 3 a amante 5ue d> amor4 3 a me 5ue o-erece
seus seios para 5uem 5ueira amamentar,se dela< sem este amor ningu3m *er> a
Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do MaLa04 por5ue o amor 3 a -ora 5ue ela d> ao
2omem enamorado de seu encanto e 5ue se -a# a si mesmo ser*idor do MaLa0/
Ca noite anterior a seu sagrado 0ei6o esta*a eu em tre*as4 0uscando como uma
criatura extra*iada 0usca sua me 5uando tem -ome4 e 5ueria agarrar o -io 5ue me
desse certe#a e -ora para poder andar/ E c2ama*a,a di#endo: VemI VemI VemI/// Mas a
Me Terra te*e piedade de mim e colocou,me em um sono pro-undo///
E deste sono me despertou o corao com seu *iolento palpitar de ansiedade4 e
ao despertar senti um estran2o per-ume 5ue enc2eu min2a emoo por5ue intuB 5ue
era o per-ume dela4 da Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do MaLa0/
1!
9///La sea nacido 0a6o la som0ra de um sagrado >r0ol de Qo///;
D!
Eu4 po0re e in-eli# mortal4 a-ugentei o sono de meus ol2os4 a-inei meus
ou*idos///
E ol2ei para os cumes dos montes andinos4 di*isei suas sil2uetas perdidas em
tre*as/ Hma parte da %ua se acerca*a para amamentar,se no seio da Terra/ Entretanto
tudo seguia o0scuro4 por3m tudo palpita*a no grande sil?ncio/ A claridade da primeira
aurora4 a5uele prateado re-lexo 5ue precede P lu#4 iluminou pouco a pouco o cume dos
montes/ 7as ramas das >r*ores4 *i ele*ar,se em um *o solene
1F
algumas a*es4 no
2a*ia ainda gor6eio nelas e at3 os animais 6> desperta*am para adorar a lu#/
S2 o homem dormia.
E4 nesse recol2imento 5ue uni-ica a *ida4 5uando a alma da Sagrada Terra se
prepara para tomar a semente do Sol4 o espasmo de dita tam03m era silente/
5nicamente o homem alvoroava.
=ecol2i,me no sil?ncio de mim mesmo4 sa0endo,me um mendigo da5uela
comun2o a 5ual no pode aspirar seno o ousado em 5uem arde o sangue dos 2omens
MaLas/
E apareceu a lu#///
Aalpitou ainda um pouco de triste#a neste miser>*el corao de 0arro4 por5ue
senti o -ogo e sou0e 5ue morria para sempre nesse instante4 mas morria satis-eito
por5ue 5ueria morrer///
Ento ela4 a mais -ormosa entre todas as -ormosas4 a Sagrada Arincesa Sac,Cict34
Qranca $lor do MaLa04 mostrou seus l>0ios para 5ue os 0ei6assem e seu sorriso amante
somente me incendiou 5uando morreu a )ltima gota de temor e de triste#a em meu
corao de 0arro/
A Terra ento se nutriu do Sol4 eu me nutri do -ogo do amor/
O corao de 0arro se a0riu e o -ogo o co#eu e -?,lo Sn-ora para o Mrande
Sen2or Oculto e os l>0ios da Arincesa Sac,Cict3 sopraram no 0arro e -i#eram dele uma
-orma com seu ine->*el alento de Eternidade/
Cesse instante eu senti seu 0ei6o/ E nesse instante comeou a *i0rar a *ida de
*erdade em tudo con5uanto eu -ixei meus ol2os4 por5ue era EH4 EH4 EH 5uem em meu
corao di#ia 5ue ol2a*a e esse EH 5ue di#ia era a doce *o# de min2a Arincesa Sac,
Cict34 a Qranca $lor do MaLa0 5ue no -ala nem di# com pala*ras4 por5ue ela 3 todas as
pala*ras de uma s8 *e#/
As a*es irromperam em seu canto unBssono4 alimentando min2a alma 5uando a
lu# se -e# so0re elas acima dos montes andinos< as -ol2as das >r*ores -i#eram em si
mesmas a *o# sempre madura e *erde da *ida4 e cada uma delas era como era eu4
transit8ria e eterna ao mesmo tempo4 e por cima dos cumes dos montes andinos *i
como -ugiram as tre*as 5uando c2egou a lu#/
O 5ue sucedeu depoisR
Co poderia di#er ainda 5ue 5uisesse/ Cingu3m pode di#?,lo4 ningu3m poder>
6amais di#?,lo com *erdade4 por5ue essas so pala*ras 5ue s8 pode pronunciar com
seus 0ei6os min2a Sagrada Arincesa Sac,Cict34 a Qranca $lor do MaLa0 e seu 0ei6o 3 a
sagrada pala*ra do MaLa0 5ue 3 todas as pala*ras de uma s8 *e#/
1F
9isiente;
DF
Armando Cosani
Mas posso di#er 5ue4 nesse instante4 morre o 2omem de 0arro 5uando em suas
*eias corre o ardente sangue da lin2agem MaLa/
E entende para 5ue e por5ue -oi -eito a Emagem e Semel2ana de seu Criador/
Sa0e tam03m 5ue a partir de ento *i*er> unido ao MaLa04 sem poder ignorar
nem es5uecer seu entendimento e 5ue passaro os mundos4 os 2omens4 as estrelas4 os
s8is4 mas 6amais passar> a pala*ra MaLa04 5ue 3 a pala*ra 7E%E/
Se 3s um 2omem de lin2agem MaLa4 eis a5ui 5ue EH -alo agora essa pala*ra no
-undo do teu corao4 para 5ue a ti tam03m -ale com seu 0ei6o a eternamente 0ela e
Sagrada Arincesa Sac,Cict34 e se co#am teu 0arro e tua >gua para 5ue4 5uando a >gua se
e*apore e o p8 do teu 0arro ao p8 *olte4 -i5ue tua Sn-ora *i*a no amor do Mrande
Sen2or Oculto/
Aara 5ue se cumpra a pro-ecia do Sagrado C2ilam Qalam de C2umaLel 5ue
disse 5ue 9no est> P *ista tudo o 5ue 2> dentro disto nem 5uanto 2> de ser explicado/
Os 5ue o sa0em *?em da grande lin2agem de n8s4 os 2omens MaLas/ Eles sa0ero o 5ue
isto signi-ica 5uando leiam/ E ento o enxergaro e ento o explicaro;/
E assim tam03m se cumprir> em *8s a santa pro-ecia do MaLa0 de :esus e *ir> o
dia 5ue sa0ereis 5ue 9no sois *8s 5ue -alais4 seno o EspBrito de *osso Aai 5ue -ala em
*8s;/
DD
Captulo II
2I Aara muitos4 o 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 marca o -im de suas
ang)stias/ \xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E ao calor de sua recordao ac2am a0rigo no in*erno de seu *i*er de 0arro/ A
Aara mim4 por outro lado4 seu 0ei6o -oi o comeo de um camin2o in-inito na
eternidade/
E por isso4 tal*e#4 ten2a sido s8 um 0ei6o -uga#4 para 5ue seguisse marc2ando
em 0usca dela por todos as sendas do MaLa0/
Qem4 dou,me conta 5ue para os demais tudo isso 3 son2o e 3 loucura/
Mas os demais so 2omens de 0arro e min2a lin2agem 3 MaLa/
E eu digo estas coisas para os 2omens cu6o sangue 3 MaLa/
Ainda 5ue agora no entendam per-eitamente o 5ue est> escrito a5ui4 algum dia
sa0ero e entendero e lero e compreendero o 5ue 5uero di#er por5ue o MaLa0 3 um
e tem muitos nomes4 e o Hni*erso 3 um e tem muitas -ormas/
E o MaLa0 tem dado muitos -il2os e tem -eito a muitos 2omens4 realmente4 P
Emagem e Semel2ana de seu Criador/
Aor isso *os asseguro 5ue eu sou o mais po0re e in-eli# dos mortais4 por5ue 6>
nada 3 meu4 e tudo 3 do MaLa0/
Mas tam03m ten2o escrito 5ue ten2o min2a Sn-ora c2eia e completa de uma
dita secreta 5ue no poderei perder ainda 5ue 5ueira perd?,la4 por5ue 3 a dita do
MaLa0 e seguirei andando sempre com a Sagrada Arincesa Sac,Cict3 ainda 5ue Ps *e#es
ocorra 5ue meus ol2os no a *e6am/
Seguirei andando com ela4 por5ue somente com ela e nela estou desperto/
E4 na em0riague# de to singular *igBlia4 5uisera agora consagrar um pouco de
6ustia como me -oi dado con2ecer/
Asseguro,*os 5ue sou o mais po0re e in-eli# dos mortais4 5ue nada ten2o 5ue
possa c2amar meu4 e at3 esta *ida 5ue ten2o tam03m me -oi dada4 mas s8 a mim ca0e
sa0er por 5ue e para 5ue me tem sido dada/
Juero,*os -alar de :udas4 o 2omem de Oariot4 a5uele a 5uem *8s 2a*eis
amaldioado muitas *e#es4 mas o 5ual -oi um ama0ilBssimo irmo da5uele $il2o do
Komem 5ue se c2amou :esus e 5ue tam03m -oi um -il2o do MaLa0/
Min2a 2ist8ria e meu relato comeam com um impulso 5ue -alou em meu
corao4 modulando pala*ras to claras e precisas como a5uelas 5ue modulas *8s ao
DG
Armando Cosani
ou*ido dos seres 5ue amais< -oram pala*ras nascidas do 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,
Cict3/
Suplico,*os4 outorgais,me ateno/
Qem sei 5ue 5uanto *ou di#er,*os de agora em diante4 neste empen2o de
6ustia4 est> em contradio com tudo 5uanto *8s acreditais 5ue 3 a *erdade do ocorrido
em tempos mui remotos com um $il2o do Komem4 :esus de Ca#ar34 o0ra do MaLa04
5ue 2a*ia em outro continente e 5ue tam03m -oi andar entre 2omens de 0arro4
0uscando P5ueles 5ue 5ueriam -a#er,se da lin2agem sagrada do MaLa0/ Aor5ue ama*a
a Sagrada Arincesa Sac,Cict3 e espargia seu 0ei6o em mui santas e sagradas pala*ras e
por isso tam03m -oi morto pelos chupadores
EK
de seu tempo/
:esus de Ca#ar3 nasceu com sangue4 5ue tam03m era dos 2omens MaLas4 5ue 3
sangue uni*ersal4 sangue uni-icador e 3 sangue ardente 5ue em seu ardor disse: 9Sou a
Hnidade4 Eu Sou;/
Casceu em uma casa igual a toda casa do MaLa04 em um lugar 5ue em suas
pala*ras se di# Qet2le2em 5ue declarada 3 e signi-ica Casa do Ao4 do Ao de onde
come seu Ao at3 o Sol/
Mostrou o camin2o para os l>0ios da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 5ue 3 o Ao de
toda Vida4 e por5ue 2a*ia chupadores 5ue no 5ueriam ser Sn-oras do Mrande Sen2or
Oculto4 a 5uem :esus c2ama*a de Aai4 deram morte a seu corpo em uma cru# le*antada
no cerro das Ca*eiras/
Os 2omens de 0arro4 5ue no 0arro *i*iam4 enlodando,se uns aos outros4
cresciam longe do MaLa0 *erdadeiro desse continente e por isso 6amais poderiam
entender4 os chupadores, a5uilo 5ue di#ia :esus de Ca#ar3:
Y Juero miseric8rdia e no sacri-Bcio/
E poder> 2a*er compreenso em um c3re0ro onde no 2a0ita o amorR
A2I Tu4 por cu6as *eias corre o ardente sangue da lin2agem MaLa e 5ue
5uiseras tam03m ser -il2o do MaLa04 Sn-ora pura do Mrande Sen2or Oculto/
Aprender>s4 antes de tudo4 a ser 6usto para alcanar o 0ei6o da Sagrada Arincesa
Sac,Cict3 e este 0ei6o te acender> a lu# para 5ue con2eas o Aai de toda Terra do MaLa0/
:esus de Ca#ar34 em 5uem palpitou o Cristo Vi*o4 o espBrito sagrado do MaLa04
disse aos 2omens de seu tempo e de todos os tempos 5ue todos seus pecados seriam
perdoados4 at3 os pecados cometidos contra o $il2o do Komem4 mas 5ue 6amais seriam
perdoados os pecados contra o EspBrito Santo4 5ue 3 a Sagrada Aala*ra do MaLa0/
7urante dois mil anos tem 2a*ido muitos 5ue 2o pecado contra o EspBrito
Santo4 crendo 5ue com isso -a#iam 6ustia P5uele $il2o de Komem e ainda perseguiram
a outros 2omens4 es5uecendo 5ue ao morrer na cru#4 :esus disse:
Y Aai perdoa,os por5ue no sa0em o 5ue -a#em/
Aor Sua Miseric8rdia4 5ue 3 a Miseric8rdia do MaLa04 este perdo alcana a
todo a5uele 5ue em realidade no sa0e o 5ue -a# e portanto alcana a *8s tam03m4
por5ue no 3 *ossa culpa ter errado e pecado contra esse outro 2omem do MaLa04
1D
9c2upadores;
D
nascido nas longBn5uas terras de Oariot4 e cu6o corpo e cu6a *ida de 0arro se con2eceu
com o nome de :udas/
Mas tende presente em *8s4 2omens4 5ue sois do sangue da lin2agem MaLa4
5ue 5ual5uer in6ustia e 5ual5uer -alta de miseric8rdia 3 um pecado contra o EspBrito
Santo4 5ue 3 o Sagrado EspBrito na Aala*ra do MaLa0/
=ecordai,*os e ledeI
Eu4 o mais po0re e in-eli# dos mortais4 contar,*os,ei o 5ue ten2o sa0ido de
:udas4 o 2omem de Oariot/
Chichen Itz
CE!OTE " #o$o de %ua &u'terr(nea. O Cenote Sa%rado e)i&tiu
em Chichen Itz e era lu%ar de cerimnia& m*&tica&.
G'
Armando Cosani
Captulo III
uando o calor do 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 caiu em meu corao4
5uando o ardor da *ida 5ue me deu impeliu,me a seguir meu camin2o ao
MaLa04 5uando -ec2a*a ol2os e ou*idos Ps coisas de 0arro para escut>,la4 em
meu peito *i0ra*a uma mensagem singular4 com uma insist?ncia igualmente singular4 e
urgia,me:
J
Y A6uda a espargir lu# so0re :udas4 o 2omem de Oariot4 para 5ue o 2omem
possa -a#er em si a ponte com 5ue passar do camin2o de Aedro ao camin2o de :oo e ali
se entregar ao 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3/
A2I Eu4 o mais po0re e in-eli# dos mortais de*o agora con-essar 5ue no
entendia essa imperiosa ordem e suplica*a lu# P min2a adorada Arincesa Sac,Cict3/
E -oi,me dado perce0er 5ue 2a*ia nessa ordem um estran2o sa0or de
Eternidade/
Como se a in-inita e inesgot>*el -ora da Santa e Verdadeira :ustia do MaLa0
insistisse em 5ue essa o0scura passagem da *i*?ncia na Terra do Cristo Vi*o em :esus4
-osse aclarada para o entendimento dos 2omens MaLas/
E tam03m me -oi dado entender 5ue no poderia ser eu4 o mais po0re e in-eli#
dos mortais4 o )nico a 5uem este impulso do MaLa0 2a*ia c2egado por5ue de*iam ser
muitos os 2omens 5ue4 como eu4 2a*iam -eito do 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 o
comeo e no o -im de seu amor pelo Sagrado Mundo do MaLa0/
E4 0uscando em mil -ormas distintas4 ac2ei o 5ue muitos 2omens cu6o sangue 3
MaLa4 e muitos outros 5ue somente so de 0arro4 2a*iam escrito e dito muitas pala*ras
5ue -alam so0re :udas4 o 2omem de Oariot/
Hns di#em 5ue ele era -il2o do MaLa04 outros di#em 5ue no4 5ue -oi s8 um
2omem de 0arro 5ue enlodou sua mem8ria cometendo uma 2orrenda traio/
Mas como eu *i*o do 0ei6o de min2a Sagrada Arincesa Sac,Cict3 e ela me disse
o 5ue 3 necess>rio 5ue oua meu corao4 dir,*os,ei o 5ue ten2o *isto com os ol2os 5ue
s8 -a# o sangue MaLa4 e o 5ue ten2o ou*ido com os ou*idos da carne MaLa4 acerca
deste 2omem c2amado :udas e nascido em Oariot/
Eu unicamente sei a5uilo 5ue min2a 0em amada Arincesa Sac,Cict3 5uer 5ue
sai0a e no me interessa nem 5uero sa0er nada mais do 5ue isso4 por5ue o )nico real
5ue 2> para mim 3 a5uele 0ei6o 5ue ilumina o camin2o ao MaLa04 mais al3m dos cumes
dos montes andinos/
G1
E por isso sei 5ue o destino no est>4 nem tem estado nunca4 nas mos dos
2omens4 seno na *ontade do Mrande Sen2or Oculto no Mais Alto e Sagrado do MaLa04
mais al3m do cume dos montes andinos/
O doce 0ei6o de min2a Arincesa Sac,Cict3 me ensinou 5ue destino e espBrito so
uma mesma coisa/
Aara os demais4 5ue so somente 2omens de 0arro4 o destino 3 a5uilo 5ue
ocorre no tempo 5ue se mede entre o 0ero e o sepulcro/
Mas sucede 5ue4 pela *ontade do Mrande Sen2or Oculto4 para alguns 2>
tam03m um camin2o 5ue *ai do sepulcro ao 0ero e 5ue por isso 3 importante a6udar a
-a#er lu# so0re :udas4 o 2omem de Oariot/
Jue camin2o4 5ue sepulcro e 5ue 0ero 5uero di#er com isto 4 3 algo 5ue o
2omem4 cu6o sangue 3 MaLa4 poder> aprender a con2ecer se 3 5ue 0usca o 0ei6o da
Arincesa Sac,Cict3/
Juem cr? 5ue o destino 3 o 5ue ocorre no tempo 5ue se mede entre o 0ero e o
sepulcro re0aixa a si mesmo4 nada sa0e do tempo e muito menos da *ida/
E tampouco pode a-irmar 5ue tem algum destino4 ainda 5ue creia no oposto/
Z um 2omem de 0arro4 pensa coisas de 0arro e por isso ao 0arro 2> de *oltar/
Aor5ue no se co#eu no -ogo da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 para ser Sn-ora
lBmpida do Mrande Sen2or Oculto no Mais Alto e Sagrado do MaLa0/
E4 por certo 5ue4 5uem trate de explicar o destino como a5uilo 5ue ocorre no
tempo 5ue se mede entre o 0ero e o sepulcro4 no explicar> a0solutamente nada real
nem *erdadeiro4 por5ue con-undir> um sopro da *ida4 um aspirar e exalar da Terra4
com a *erdade da exist?ncia 2umana/
A2I Komem 5ue l? e em cu6as *eias 5ui> corra o sangue MaLa/
Aensa4 pondera4 indaga a *erdade do destino 5ue se urde no Sagrado =eino do
MaLa04 mais al3m do cume dos montes andinos4 e tal*e# tam03m 0ril2e sua lu# em teu
corao/
Aensa na %u#4 sente seu Amor e pondera 5ue essa lu# tem um poder 5ue disse
de si mesma4 EH/
E esse EH crescer> em ti e seu -ogo -undir> a legio de demnios 5ue4 a cada
desatino a 5ue te indu#em no son2o 5ue tu c2amas *igBlia4 tam03m di#em de si mesmo:
9eu;/
So muitos 9eus; 5ue te dominam e 5ue sugam teu sangue4 o sangue 5ue te
c2ega do =eino do MaLa0/
S? tu o amo4 s? tu um s84 Bntegro4 EH4 esse EH ao 5ual tanto ama a Sagrada
Arincesa Sac,Cict3/
Hm desses 9eus;4 5ue tanto te con-undem4 tal*e# te -aa pensar tam03m 5ue o
destino 3 a5uilo 5ue ocorre no tempo 5ue se mede entre o 0ero e o sepulcro/
E te dir> 5ue o destino 5ue se mede entre o sepulcro e o 0ero 3 uma loucura/
G&
Armando Cosani
Assim 3 com muitos4 com os demais4 e assim tem ocorrido sempre e seguir>
ocorrendo na *ida do 0arro4 por5ue os 2omens de 0arro adormecidos sempre esto e
no l2es tem sido dado compreender 5ue todo 2omem 3 tam03m a Kumanidade4 5ue
5uando ele so-re ou go#a4 3 tam03m a Kumanidade 5uem so-re ou go#a4 e tudo 5uanto
l2o aguarda4 tam03m o aguarda P Kumanidade/
7ura pala*ra de le*ar4 e dura realidade 5ue suportar para o 2omem de 0arro/
O 2omem tem es5uecido 5ue no 2> destino 5ue se6a totalmente indi*idual4
mas a5uele 5ue 0usca e 5ue rece0e o 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 e ou*e a
Silenciosa Aala*ra do Mrande Sen2or Oculto no Mais Alto do Sagrado =eino do MaLa04
6> -ica indi*isB*el e deixa de lado a iluso indi*idual e no 0usca outro destino 5ue
a5uele 5ue 3 o destino do MaLa0/
Co 2omem de 0arro s8 2> uma iluso de destino indi*idual4 e por isso especula
com pala*ras lindas e com pala*ras n3scias 5ue unicamente o -a#em *er,se isolado e
separado de tudo 5uanto o rodeia e de tudo 5uanto *ai tecendo o destino comum/
E este destino 3 a5uele no 5ual o de 0aixo sempre tende a reunir,se com o de
cima e assim *i*e so0 a lei 5ue se c2ama do Qem e do Mal/
Aor5ue neste destino a serpente se arrasta na Terra e s8 *? adiante e atr>s e no
tem a plumagem do Condor 5ue l2e empreste asas para empreender o *o mais al3m
do cume dos montes andinos/
Mais al3m dessa lei est> o Sagrado Qei6o da Arincesa Sac,Cict3 5ue ilumina o
destino/
Juem no 0usca esse 0ei6o est> morto/
E *i*er 3 0uscar a *erdade do destino e no -ugir dele/
Juem no 0usca em si mesmo a *erdade do destino no *i*e por5ue seu
sangue no -er*e com o ardor do -ogo da lin2agem MaLa/
E no torpor desta morte animada at3 poder> son2ar 5ue 3 li*re4 5ue tem um
destino pr8prio e at3 tal*e# c2egue a con*encer,se 5ue esse mesmo torpor em 5ue *i*e
3 o cumprimento de seu *erdadeiro destino/
Est> 0em 5ue assim se6a4 por5ue isso tam03m 3 *erdade/
Mas 2> os 5ue ainda a-irmam 5ue so ar5uitetos de seu pr8prio destino/// como
se o 2omem 5ue *i*e anelando o MaLa0 pudesse -a#er algo 5ue no -osse o destino do
=eino do MaLa04 o destino imortal/
Esse 9pr8prio; destino 3 um pro-undo torpor/
E :udas4 o 2omem nascido nas longBn5uas terras de Oariot4 2a*ia renunciado ao
torpor/
Como para todos a5ueles nos 5uais arde o ardente sangue dos 2omens MaLas4
a Sagrada Arincesa Sac,Cict3 2a*ia escrito no %i*ro da Vida:
9]5uele 2omem cu6a lin2agem 3 MaLa e 5ue anela con2ecer a *erdade do
destino4 a *erdade de si mesmo4 so0re todas as coisas4 o destino l2e *eda o torpor de
uma *ida normal/;
G"
E -oi essa a *erdade 5ue :udas 0uscou/
E ao 0uscar a *erdade do seu *erdadeiro destino4 o destino o uniu P5uele
2omem a 5uem c2ama*a =a0i e 5ue era o Sen2or :esus4 nascido em Qet2le2em/
E :udas ento recentemente te*e
1G
destino em *erdade/
Aor5ue em seu corao comeou a arder tam03m o amor pela 0ela e sagrada
Arincesa Sac,Cict3/
E rece0eu seu 0ei6o e seguiu seu camin2o ao MaLa0/
Aor5ue :udas tam03m anela*a co#er seu 0arro para ser Sn-ora pura do Mrande
Sen2or Oculto4 cu6o amor modula *o#es no corao dos 2omens por cu6as *eias corre o
sangue da lin2agem MaLa/
E essa *o# modulou tam03m em meu peito o mandato4 e -oi lu# 5ue me
orientou nos camin2os empreendidos por outros 5ue tam03m 2a*iam 0uscado a
realidade da *ida e da morte do 2omem4 :udas de Oariot/ E tam03m -oi o -arol 5ue me
mostrou os reci-es por onde eu no 2a*ia de na*egar/
Mas agora 3 preciso 5ue expli5ue essa *o#/
1G
9reci3n tu*o;
G+
Armando Cosani
Captulo IV
ou 2omem nascido do 0arro de outras terras4 mas em min2as *eias corre o
ardente sangue da lin2agem MaLa/ Arde em todo o meu ser4 e esse ardor me
impulsionou a pedir o 0ei6o da Arincesa Sac,Cict34 e o calor de seu 0ei6o -oi um
E5.
S
Aor5ue a *o# do destino interior tam03m 2a*ia me c2amado para o mist3rio
5ue oculta o MaLa0< mas ti*e de perder,me4 primeiro4 em um deserto in-estado de
d)*idas e de temores/ E o corao me urgia a 5ue permanecesse impassB*el em todo
esse deserto e di#ia,me 5ue somente assim4 no meio da5uela solido e com -ome4
poderia comer o po do Mrande Sen2or Oculto e 5ue d>4 com seu 0ei6o4 a Sagrada
Arincesa Sac,Cict3 a 5uem no *acila em arrancar seus ol2os para poder *er e em
destruir seus ou*idos para poder ou*ir/
At3 ento 2a*ia camin2ado pela primeira senda4 a senda da indeciso4 5ue Ps
*e#es re*ela4 mas 5uase sempre oculta a *erdade do MaLa0/
Z a larga senda4 onde sempre se estar> acompan2ado4 por5ue muitos a
percorrem por temor ao sil?ncio4 por medo da solido/
E nessa senda 2a*ia *isto 0ril2ar por momentos a lu# da Arincesa Sac,Cict3/
Mas a lu# se apaga ao cair so0re a Aedra 5ue o Sen2or :esus deixou colocada
como primeira 0ali#a no destino 5ue condu# ao MaLa0/
E no deserto encontrei unicamente pedras com 5ue acalmar min2a -ome e
min2a sede4 e era uma o*el2a a mais no re0an2o 5ue Aedro apascenta*a e era uma
o*el2a 0ranca4 mas morria de -ome e de sede do MaLa0 e no 5ueria morrer assim/
A lu# da Sagrada Arincesa Sac,Cict34 5ue 0ril2a*a mais al3m da Aedra4 5ue era
meu destino4 -e# min2a l negra e as o*el2as 0rancas me arro6aram de seu seio e deram,
me por perdido 5uando deixei o re0an2o e caB entre os pen2ascos onde aoita a
tormenta/
Co me 2a*ia -eito uma ponte para cru#ar o a0ismo/
At3 ento no sa0ia4 mas agora sei4 5ue o destino 5ue est> nas mos do Mrande
Sen2or Oculto4 no Mais Alto e Sagrado do MaLa04 tem um camin2o 5ue comea em
Aedro4 com as o*el2as 0rancas4 e 5ue condu# a :oo somente 5uando o amor pelos
0ei6os da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 -a# negra a sua l/
G!
$erindo,me entre pen2ascos e maldades
1
entendi as pala*ras do Sagrado
MaLa0 ditas e escritas4 na5uele remoto continente4 por outro ser cu6a lin2agem 3 MaLa e
5ue se c2amou :oo/
E esta pala*ra se entende golpeando a Aedra na escurido/
Esta pala*ra disse 5ue o Ver0o no princBpio 3 com 7eus4 e 3 7eus4 o Mrande
Sen2or Oculto4 e 5ue por esse Ver0o tudo 5uanto 3 -eito 93;: o sol4 a lua4 a terra4 as
estrelas4 o 2omem4 o animal4 os gusanos4 os -rutos 5ue do *ida4 os -rutos 5ue do
morte e as pala*ras de todos os MaLa0s 5ue existiram4 5ue existem e sempre existiro/
Aor5ue as pedras trans-ormam os re0an2os4 mas o Ver0o para sempre
permanece at3 em tudo o 5ue muda/
Assim ti*e notBcias do destino 5ue 3 o destino do MaLa0/
E este destino 3 o destino de todo a5uele 5ue encontra o camin2o de :oo4
camin2o 5ue tam03m -alou :udas4 o 2omem de Oariot4 camin2o escondido nas
pro-unde#as do 2omem e 5ue condu# ao centro do MaLa0 e 5ue tam03m mostrou o
Cristo Vi*o em :esus para le*ar a outra carne com ele em seu mesmo destino/
Aor isso 3 5ue peo 6ustia e re-lexo para :udas4 o 2omem de Oariot/
E 6> -a# dois mil anos 5ue comeou um destino na Vida do Komem 5ue ainda
no se cumpriu/
Cuma noite da5uela 3poca4 l> nesse remoto continente4 o Cristo Vi*o em :esus
comeu pela )ltima *e# com todos os seus discBpulos4 5ue eram Migantes da Ae5uena
Co#umil e 5ue tam03m marc2a*am para o camin2o do MaLa0/
]5uela noite -oi ordenada a 9*o#; 5ue 3 o impulso no corao de alguns
2omens por cu6as *eias corre o sangue da lin2agem MaLa/
A2I 7itosos os ou*idos 5ue P5uela noite puderam escutar as -ormosas *erdades
do Sagrado MaLa04 5ue re*elou o Santo Sen2or :esus/
A2I Aesado corao de pedra e de 0arro da5ueles 5ue4 deixaram,no sem co#er4
por ignorar o -io com 5ue o Santo Sen2or :esus urdiu o destino desta ci*ili#aoI
Aor3m4 esta ci*ili#ao no 3 a *isB*el4 a 5ue est> *isB*el 3 a 5ue di# e no -a#4 e
por isso sua o0ra tem sido amaldioada4 e consumir,se,> em sua pr8pria destruio/
Aor5ue 5uando mencionou 5ue um deles 2a*ia de entreg>,lo4 os outros4 5ue
eram on#e4 tampouco sa0iam a5uilo 5ue s8 sa0iam nessa noite :esus de Ca#ar3 e :udas
de Oariot/
E4 em suas pr8prias pala*ras4 assim -oi escrito:
;/// O 5ue -a#es4 -a#e,o depressa/// Mas nen2um dos 5ue esta*am P mesa
entenderam a 5ue prop8sito disse isso T:esus a :udasU////;
Aondera: Aor 5ue tanta pressaR
Aois 0em se sa0e 5ue muito tempo antes deste dia4 :esus 6> esta*a inteirado 5ue
2a*eria de passar por uma morte in-ame/
Aondera: Aor 5ue tanta pressaR
1
9riscos e male#as;
GF
Armando Cosani
C C C
En5uanto ocorria tudo isso4 o discBpulo :oo4 o mais 6o*em de todos4 tin2a sua
ca0ea apoiada no Corao de seu Sen2or :esus/
E Aedro4 a 5uem :esus 2a*ia c2amado em suas pala*ras Cep2as T5ue signi-ica*a
AedraU4 protesta*a seu amor pelo Sen2or :esus o-erecendo dar sua alma por Ele< mas o
Sen2or :esus o ad*ertiu 5ue tr?s *e#es ele 2a*eria de neg>,lo4 antes 5ue cantasse o galo4
nesse mesmo aman2ecer/
Komem por cu6as *eias corre o ardente sangue da lin2agem MaLa/
Aondera e medita nesta cena4 pesa cada conceito4 por5ue toda ela -oi urdida no
destino 5ue con2ece o Mrande Sen2or Oculto no Santo MaLa0/
Aedro o-ereceu sua alma4 mas :udas a deu/
E por5ue :udas a deu 3 5ue :oo pode -icar com a ca0ea apoiada no Sagrado
Corao de :esus/
Ainda agora poder>s ler claramente escrito em lu#4 a0aixo do sBm0olo do
Sagrado Corao de :esus4 as ardentes pala*ras do MaLa0 5ue di#em:
D+-me alergue de amor em vosso lar e eu vos tornarei eternos em meu Sagrado
(orao.0
Komem 5ue l?: estuda e pensa4 medita e sente4 o 5ue para ti est> escrito no
-undo de teu corao4 e assim teu sangue MaLa se *i*i-icar> e *er>s cumprir,se em ti a
pro-ecia de C2ilam Qalam4 sacerdote inspirado do MaLa0:
Porque no est+ 9 vista tudo o que h+ dentro disto Iescrito em seu coraoJ nem quanto
h+ de ser e"plicado. :s que o saem v/m da grande linhagem de n2s, os homens ,aHas. Eles
saero o significado do que h+ aqui quando o leiam.0
Ka*er>s4 pois4 de poder ler com o corao/
]5uela noite comeou a urdir,se o destino da alma MaLa destes tempos4 deste
Oatun4 e da 2umanidade 5ue *i*e 2oras de mau agouro4 das 5uais poder> -ugir 5uem
0us5ue o Santo e Auro 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3/
E entrar> na in*isB*el Arca de Co3 para criar uma no*a ci*ili#ao/
Aois4 antes da5uela noite4 na5uele remoto continente4 a *o# do Mrande Sen2or
Oculto4 5ue -ala*a pela 0oca do Santo Sen2or :esus4 deixou,*os dito:
!uem tenha olhos ve-a. e quem tenha ouvidos oua.0
E o Santo Sen2or :esus con2ecia o destino do Komem/
Aor5ue 2a*ia nascido para ensinar a despertar4 a morrer e assim *i*er e mostrar
o camin2o at3 o -im/
Mas nen2um dos 5ue esta*am com Ele P5uela noite entendiam assim/
Entenderam,no muito tempo depois por5ue P5uela noite ainda dormiam/
Como agora dormes tu/
Mas se 3s diligente4 es-ora,te e no desmaies4 estas pala*ras te a6udaro a
despertar e assim tam03m poder>s morrer e logo poder>s *i*er/
GD
E a5uele 5ue *i*e aprende 5ue o destino l2e mostra muitas coisas ocultas para o
2omem de 0arro4 por5ue somente ao 5ue desperta l2e 3 dado morrer4 ao 5ue morre l2e
3 dado *i*er e *i*endo se *i*e no Corao do MaLa0/
E a5uilo 5ue :udas4 o 2omem de Oariot4 -e# r>pido -oi su0meter seu tempo para
5ue o Santo Sen2or :esus colocasse aca0adamente um -io no urdimento deste destino
2umano4 5ue aponta em terras MaLas para uma no*a ci*ili#ao4 5ue 2> dois mil anos
unicamente Ele con2ecia/
Aor5ue4 se :udas no 2ou*esse -eito rapidamente o 5ue -e#4 no teria sido
possB*el 5ue ocorresse a5uilo 5ue relatam os escritos de :oo/
Mas isto 6> *ir>/
Aor ora4 no -arei seno ser record>,los o 5ue di# essa parte da Escritura
Sagrada e 5ue le*a a assinatura de :oo/
Era a terceira *e# 5ue o Santo Sen2or :esus aparecia entre seus discBpulos4 por
*ontade do Mrande Sen2or Oculto4 depois 5ue seu corpo de 0arro -oi morto na Cru#/
Comeram4 nessa noite4 peixes pescados nas >guas do %ago Ti0erBades4 e no*amente o
Santo Sen2or :esus perguntou a Aedro: 9Me amasR;4 e Aedro respondeu 5ue sim< e o
Santo Sen2or :esus l2e disse: 9Apascenta min2as o*el2as/; E duas *e#es mais l2e
perguntou: 9Me amasR;4 e duas *e#es mais disse Aedro 5ue sim4 e duas *e#es mais l2e
disse o Sen2or :esus: 9Apascenta min2as o*el2as;/
%r/s ve1es no total.
E assim comeou a urdir,se o destino das o*el2as 0rancas4 algumas das 5uais
5uando ol2am a lu# 5ue 0ril2a mais al3m da Aedra4 lu# acesa pelo ardor da Sagrada
Arincesa Sac,Cict34 perdem a cor 0ranca de sua l e sua cor 3 negra por um tempo4 mas
depois se -a#em prudentes como as serpentes4 simples como as pom0as e a serpente se
empluma e *oa/
Mas o Santo Sen2or :esus ainda disse mais a Aedro/ Mostrou,l2e o urdimento
do destino 5uando l2e disse: 9Siga,meI;
Aedro morreu como o Sen2or :esus4 cra*ado em uma cru#4 longe dos seus e
cercado por outros 5ue o le*aram para onde no 5ueria/
E4 na5uela noite4 depois da ceia com pescado do %ago Ti0erBades4 e 5uando
Aedro -oi in-ormado do urdimento do destino4 ol2ou para :oo4 a5uele cu6a ca0ea
2a*ia se apoiado no Sagrado Corao de :esus4 e perguntou:
Y E a este4 o 5u?R
Y Se 5uero 5ue ele -i5ue at3 5ue eu *en2a4 5ue importa a tiR
&'
E muito se -ala acerca da imortalidade de :oo por causa disso4 mas -ala,se sem
sa0er o 5ue 3 5ue de :oo permanece nem o 5ue 3 o imortal/
Es-ora,te4 pois4 em entender o 5ue 3 5ue permanece at3 5ue *en2a a5uilo 5ue 3
EH/
&'
9`5u3 a tiR;
GG
Armando Cosani
Captulo V
ssim comeou a urdir,se o destino do 5ue agora aman2ece como o comeo de
uma no*a ci*ili#ao/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Z o destino 5ue modula impulsos no corao de muitos 2omens para os 5uais
eu4 o mais in-eli# e po0re de todos os mortais4 escre*o em o0edi?ncia ao 0ei6o de min2a
Sagrada Arincesa Sac,Cict3/
A
Aara 5ue eles tam03m se6am 0ei6ados/
Assim como Aedro o0edeceu ao destino 5ue -alou pela sagrada 0oca do Sen2or
:esus e 5ue l2e disse 5ue iria morrer onde no 5ueria morrer/ Aedro morreu a-astado de
seus irmos do MaLa0 em uma grande cidade de outro continente4 onde no 2a*ia
lin2agem dos 2omens MaLas 5ue esti*esse -ormado como uma alma
&1
/
Aedro morreu na cru#4 mas ele mesmo se disps a morrer com a ca0ea apoiada
na Terra en5uanto4 muito perto dele4 a espada de um 2omem de 0arro4 5ue s8 o0edecia
ao 0arro do Emp3rio =omano4 decapita*a a ca0ea do MaLa tardio Aaulo4 Ap8stolo da
Santa e Eterna Verdade de 5ue deu testemun2o o Sen2or :esus/
E se -alo de Aaulo4 5ue -oi um MaLa tardio4 3 por5ue nele se cumpre4
comparado com outros4 a *erdade tam03m dita pelo Sen2or :esus 5ue os )ltimos
podem ser os primeiros/
Aor5ue Aaulo -oi um tigre -eito cordeiro pela pala*ra do MaLa0 de :esus/
Assim4 teceu,se um -io a mais no urdimento do destino 5ue 3 teu e 5ue 3 meu/
E se tu perse*eras4 ainda 5ue se6as 2omem de 0arro4 poder> 0rotar a ess?ncia da
lin2agem MaLa para 5ue acenda teu sangue 5ue agora 3 tB0io/
E eu4 muitas *e#es4 ten2o,me -eito esta pergunta:
Y Aor 5ue Aedro escol2eu morrer cruci-icado com a ca0ea a TerraR
Y Aor 5ue :oo escol2eu apoiar sua ca0ea no Sagrado Corao de :esusR
S8 o sa0e o sagrado sil?ncio do MaLa0 onde se urde o destino das o*el2as
0rancas4 das o*el2as negras4 aB de onde emana a prud?ncia das serpentes4 a
simplicidade das pom0as e onde se -a#em os ou*idos MaLas 5ue ou*em e os ol2os
MaLas 5ue *?em4 e onde tudo se 6unta numa s8 pala*ra/
Eu4 o mais po0re e in-eli# dos mortais4 ten2o min2a medida c2eia de dita4
por5ue sendo 2omem de 0arro4 o 0arro de meu corao -oi co#ido no -ogo do 0ei6o da
Sagrada Arincesa Sac,Cict34 e no sagrado sil?ncio do MaLa0 ten2o perce0ido um
&1
9///5ue estu*iese -ormado como un alma/;
G
murm)rio 5ue con*erte a5uelas pala*ras to o0scuras4 e to o0scuramente ditas Ps
margens do remoto Ti0erBades4 em um *islum0re da5uilo 5ue dirige e 5ue urde o
destino do 2omem/
Aois -alta algo na5uelas pala*ras4 por isso elas so o0scuras/
E o 5ue -alta nelas 3 a lu#/
E essa lu# est> em ti mesmo/
Acende,aI
Aor5ue :oo permanece e Aedro apascenta as o*el2as/
Mas a pom0a empresta suas emplumadas asas para 5ue a serpente *oe/
E o 5ue 3 simples pondera na prud?ncia/
E o 5ue 3 prudente 0usca o camin2o 5ue le*a para o MaLa0/
E o Santo 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 l2e ilumina o camin2o/
Aara tril2ar o camin2o de :oo 3 preciso4 primeiro4 con2ecer ou intentar o
camin2o de Aedro4 mas intent>,lo e con2ec?,lo com o corao4 pois 5uem o intenta ou
con2ece s8 com a ca0ea4 3 um c2upador4 para este no 2> camin2o -ora da Terra/
O camin2o do MaLa0 3 o camin2o do Sol/
Z o camin2o da intelig?ncia 5ue orienta o Amor/
Aor5ue Aedro morreu na cru# com a ca0ea P Terra e :oo apoiou sua ca0ea no
Sagrado Corao de :esus/
Aondera e 6ulga/
Mas nem todos compreendem o camin2o de Aedro e no andam por5ue no
sa0em 5ue at3 as pedras t?m corao/ E assim4 tampouco4 compreendem o camin2o de
:oo/
So raros os 5ue compreendem 5ue no so dois camin2os4 seno um s8 destino
urdido pelo Mrande Sen2or Oculto no Mais Alto e Sagrado do MaLa0/
Komem4 por cu6as *eias corre o ardente sangue da lin2agem MaLa4 no posso
te di#er mais nada/
Se em ti arde o anelo por con2ecer a *erdade do destino4 procura ter ol2os para
*er e ou*idos para ou*ir e encontrar>s4 algum dia4 como -a#er em ti mesmo a ponte 5ue
une o camin2o de Aedro ao camin2o de :oo e te le*e ao MaLa0/
Essa ponte 3 a morte/
S8 pode -a0ric>,la 5uem ouse despertar/
Muitos 2omens neste Oatun t?m caBdo em pro-undos a0ismos e em meio de
tormenta e dor t?m *i*ido unicamente para 5ue n8s possamos sa0er despertar/ Venera,
os e 0usca,os no mundo da realidade< acercando,te deles4 con2ecendo suas id3ias4
penetrando no sentido oculto de suas grandes pala*ras/
Eu te darei somente a medida 5ue me deram4 mas a ponte de*er>s -a#?,la tu
mesmo4 em ti mesmo4 com o impulso 5ue se6as capa# de lograr do ardor de teu anelo/
'
Armando Cosani
A medida 5ue ten2o 5ue te dar 3 muito simples ( o0ser*a,te< 3 complexo se
ainda dormes/
Aor5ue o Santo Sen2or :esus no apareceu tr?s4 seno muitas *e#es mais4 como
Cristo4 depois 5ue seu corpo -oi morto na cru#/
Aois 2a*er>s de sa0er 5ue o Cristo *i*o4 em :esus4 est> *i*o/
E se a5uele 5ue 3 :oo permanece4 permanece por5ue 5ue :udas -e# r>pido o
5ue -oi necess>rio/
Outro escrito do mesmo MaLa04 com a assinatura de %ucas ainda atesta este
-ato4 e 5ue re*ela 5ue em uma de suas apariWes o Santo Sen2or :esus4 9ento l2es a0riu
os sentidos Tdos discBpulosU para 5ue entendessem as Escrituras;/
E a0erto estes sentidos se con2ece o camin2o real 5ue condu# ao MaLa04 e o
MaLa0 d> a estes 2omens o Aoder4 o Amor e a Vida por5ue para eles 7eus4 o Mrande
Sen2or Oculto4 deixa de ter duas -aces/
E o de 0aixo se 6unta ao de cima e o de cima d> *ida ao de 0aixo/
Aara estes as escrituras so claras e sagradas por5ue sua *erdade no est>
impressa nos li*ros4 seno 5ue se l? na alma/
Aara estes4 os dil)*ios a*istar,se,o na Arca/
E a Serpente Emplumada *oar>/
1
Captulo VI
2I Como o amor4 o tempo tam03m 3 impossB*el de agarrar com a ra#o/ xxxx
Assim como 2> amores di-erentes4 assim tam03m 2> tempos di-erentes/ xxxxx
S8 5uem tem o Mrande 7estino em suas mos pode explic>,lo a 5uem -aa o
es-oro de entender/
A
C8s s8 podemos di#er do tempo e do amor a5uilo 5ue eles no so/
O tempo no 3 neutro/
O amor no 3 neutro/
Ao de Cima no podes amar se 3 5ue amas ao de Qaixo/
Mas amando ao de Cima4 amar>s o de Qaixo e o do Meio/
O tempo pode ir contigo para o segundo nascimento4 pode ir contigo P morte
-inal/
Se -a#es desperto o 5ue tens de -a#er 2o6e4 muitas coisas -ar>s 5ue no 5ueres
-a#er4 e muitas coisas tam03m deixar> de -a#er4 por muito 5ue as 5ueira -a#er/
E no ter>s 5ue esperar nen2um 9aman2/;
Aor5ue o tempo 4 o amor tam03m /
Se entendes4 tu tam03m podes ser/
O amor4 como o tempo4 est> em todas as coisas4 est> em todas as -ormas/
Est> no destino como no desatino/
Aor5ue no tempo o amor -a# todas as -ormas/
Muarda,te 0em do chupador 5ue te diga 5ue o tempo 3 algo inexistente ou 5ue te
diga 5ue no amar 2> pecado ou maldade/
Hnicamente no peito do Mrande Sen2or Oculto o tr?s 3 um/
O tempo e o amor so poderosas -oras 5ue e*aporam a >gua do 0arro4 e s8
deixam terra 5ue P terra *olta/
A >gua e a terra se unem por o0ra do amor/
Hnem,se para o tempo4 como 0arro/
O 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 co#e o 0arro por o0ra do amor do 5ue
5uer *i*er4 para 5ue no e*apore a >gua/
Seu 0ei6o 3 o -ogo oculto do amor/
&
Armando Cosani
A Sn-ora de 0arro 0em co#ida para outro tempo4 /
Co 2omem de 0arro a >gua 3 9sim;4 a terra 3 9no;/
Aor isso 7eus tem duas -aces4 para ele4 mas nen2uma das duas 3 *erdadeira/
O 0ei6o de -ogo da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 3 o 5ue 5ueima o 9no;/
Mas tam03m 5ueima o 9sim;/
E o 2omem 3 EH/
E 7eus 3 7eus no 2omem aceso pela Sagrada Arincesa Sac,Cict3/
O tempo do destino dos 2omens de lin2agem MaLa no 3 um tempo 5ue est>
separado do destino dos demais 2omens4 por5ue os 2omens de lin2agem MaLa no
esto separados dos outros 2omens< para eles *i*em e para eles tra0al2am/
S8 so di-erentes por5ue seu tempo 3 o tempo de uma lu# 5ue 6amais se apaga/
E este tempo 3 o tempo imortal4 tempo do Sol dos s8is/
O tempo dos outros 2omens 3 o tempo de >gua4 como a >gua dos 7il)*ios/
Co so dois tempos nem so dois destinos/
So o tempo de Cima e o tempo de Qaixo 5ue -a#em o tempo do Meio/
E4 5uem *e6a pecado ou maldade no amor4 5uer castrar o Sol4 mas ser> castrado/
E no comer> o alimento do Sol4 e seus testBculos secaro e estar> morto mesmo
antes de morrer/
Aresta ateno4 se 3 5ue 3s 2omem de lin2agem MaLa/
C C C
O amor nasce no peito do Mrande Sen2or Oculto4 o Mui Ele*ado4 5ue criou o
tempo para poder permanecer ETE=CO e o amor 3 Seu Meio e d> *ida ao Tempo/
Qusca em teu corao: 5ual 3 teu amorR
Aara no ser castrado e -a#er tua criao *iril/
Se teu amor 3 uno e neste amor incluas todos os teus amores4 teus testBculos
comero o alimento do Sol/
S8 no peito do Mrande Sen2or Oculto 2> Hm< depois4 tudo anda em Tr?s/
Em tudo 5uanto ol2am teus ol2os4 em tudo 5uanto ou*em teus ou*idos4 em
tudo 5uanto tocas com tuas mos4 em tudo 5uanto sente teu nari#4 em tudo 5uanto
degusta teu paladar4 em tudo est> latente a -ora 5ue 3 um4 a -ora 5ue 3 dois e a -ora
5ue 3 tr?s/
Cada tr?s 6untos -a#em um/
Assim 3 -eito tudo o 5ue 3 -eito/
Todo um 3 um Ser em tr?s maneiras de ser/
Assim -oi -eito o 2omem de 0arro4 o 2omem de >gua e terra/
O 5ue 3 um 3 a >gua4 o 5ue 3 dois 3 a terra e o 5ue 3 tr?s une a >gua e a terra
para 5ue se6a 0arro/
E o 5ue ser> 5ue 3 tr?sR
"
Co ser>4 pois4 um querer estar no tempo do Mrande Sen2or Oculto 5ue4 toda*ia4
permanece ETE=COR
Assim 3 como *em desde Cima para Qaixo/
Mas o 2omem 5ue permanece 0arro4 se alguma *e# pensa neste Hm4 no l2e
presta ateno< e se sente a5uilo 5ue 3 o Tr?s4 logo o es5uece por5ue o tra0al2o de
record>,lo 3 >rduo/
Aor isso 7eus ter> sempre duas -aces para ele4 mas nen2uma 3 *erdadeira/
Juem sa0e e *i*e no querer estar do Mrande Sen2or Oculto4 re-a#,se/
%ogo4 compreende e sa0e e *i*e desde Cima para Qaixo4 segundo o seu tempo4
segundo o Oatun 5ue se ten2a -eito em si mesmo/
Z um pe5ueno tr?s4 um pe5ueno um/
O 0arro ento Z4 por5ue o sentido est> a0erto4 e atrai a lu# 5ue com seus santos
0ei6os acende a Sagrada Arincesa Sac,Cict3/
E l2e 3 possB*el mane6ar o 5uatro4 para poder -a#er/
E est> Acima e A0aixo no Mrande Sen2or Oculto/
Esso tam03m se -a# por tr?s< mas sua ordem muda/
Assim: o um 3 o querer estar do Mrande Sen2or Oculto4 o dois 3 a >gua4 o tr?s a
terra 5ue se aproxima do Sol/
AB tens o segredo da gerao e da regenerao/
E4 5uando exista outra *e# o n)mero da no*a lin2agem dos 2omens MaLas na
Sagrada Terra do MaLa04 pedir,te,o uma >r*ore de *in2o de 0alc23 e apresent>,la,>s
no alto4 e no ser>s morto nem lanado -ora/
A Serpente Emplumada Voar>/
Aedir,te,o tam03m4 tal*e#4 tra6e de 0odas< se no o tens4 se tens sido
preguioso4 se no tens *elado4 ser>s lanado para -ora onde 2a*er> c2oro e ranger de
dentes/
Aor5ue o tra6e de 0odas 3 a *estimenta da regenerao e 3 o mesmo 5ue a
>r*ore de *in2o de 0alc23/
A regenerao 3 o real camin2o de :oo para o MaLa0/
Mas 2>s de sa0er ainda mais/
O 5ue no sa0e nada do querer estar do Mrande Sen2or Oculto4 no pode ser4
no pode -a#er4 no pode -a#er acontecer< est> a0aixo no mais4 e no tem >r*ore de
*in2o de 0alc234 e a >gua de seu 0arro se e*aporar> P lu# da lua4 seu *apor ir>4 pois4 P
lua e a terra P terra e assim tudo terminar>/
Esta 3 uma *erdade e assim est> 0em< a este 2omem deixe,o estar como est>
por5ue no 3 de tua estirpe/
7eixe,o dormir em pa#/
O 5ue sa0endo do querer estar do Mrande Sen2or Oculto e di# no mais4 e no
-a# o 5ue tem 5ue -a#er para poder *i*er4 torna,se um chupador< este4 tam03m no 3 de
tua estirpe MaLa4 a-asta,te dele a menos 5ue ele te supli5ue 5ue o a6udes a -a#er o 5ue
+
Armando Cosani
tem 5ue -a#er< ento l2e -alar>s de tua lin2agem MaLa por5ue at3 um chupador
insensB*el pode mudar seu sangue se 3 sincero e *ora#/
Mas guarda sil?ncio ante o 2ip8crita/
Ao0re de ti se c2egas a crer,te mel2or 5ue um chupador4 ou superior a 5uem no
tem >r*ore de *in2o de 0alc23I
Co ser>s 2omem4 ser>s um maricas4 anda e pWe saia de mul2erI
O 2omem mostra sua *irilidade -a#endo o0ras de amor4 no -alando do amor
5ue 3 incapa# de -a#er/
O Santo 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict3 3 para o MaLa *iril/
S8 o MaLa *iril pode entender a *erdade 5ue 2> Acima/
E sua *irilidade o le*a por5ue 3 o corpo *i*ente do querer estar do Mrande
Sen2or Oculto/
Estuda4 pois4 como se -a# a lin2agem dos Maias reais/
Em cada um 5ue 3 um4 tam03m 2> tr?s/
Em cada um 5ue 3 dois4 tam03m 2> tr?s/
Em cada um 5ue 3 tr?s4 tam03m 2> tr?s/
Como se -a# issoR
MaLa pretendes ser e no con2eces a pro-ecia de 1F *ersos do cantor de Mani4
C2ilam QalamR
Em cada *erso 2> o um4 2> o dois4 2> o tr?s/
O 5uatro est> em ti mesmo4 3s tu mesmo se 3s 5ue *i*e um EH/
E 5uando sai0as4 -aa,oI
O mesmo 5ue est> escrito nos escritos de :oo est> escrito nos escritos de
C2ilam Qalam/
Os dois so um s8 li*ro do EspBrito do MaLa0 com pala*ras distintas4 no mais/
E o EspBrito disse:
9Eu souI Sou 7eusI
&&
;
C C C
Aor5ue o E%ED&:4 o Mui Ele*ado4 o de Hma S8 Edade< 5uis -a#er 7escendentes
de Sete MeraWes4 e este 3 o Mrande 7escendente 5ue cont3m e mant3m a todos os
pe5uenos descendentes para 5ue se manten2am entre si/
Se 3s MaLa *iril e se est>s orgul2oso de teu MaLa04 2umil2a,te em secreto e em
sil?ncio ao ele*ar teu pensamento a E%E4 ao ETE=CO4 o de Hma S8 Edade 5ue 3 seu
pr8prio Oatun e 5ue -e# todos os Oatuns e -e# a ti tam03m4 e te -e# igual a ele4 uma
pe5uena c8pia4 com tudo o 5ue E%E 34 at3 com seu En-inito Ver0o Criador4 di#endo:
9Eu souI Sou 7eusI;
So sete Suas MeraWes4 desde o Mais Acima at3 o mais A0aixo/
&&
9ô soL4 pues< soL 7ios4 pues/;
!
A s3tima gerao tem uma [r*ore da Vida com tantas ramas como trinta e dois
*e#es tr?s4 e estas ramas su6eitam aos seres por5ue so muitas ramas4 e no podem su0ir
pelo tronco da >r*ore de 0alc23 por si s8< e seu su0ir 3 o su0ir do Oatun de toda essa
s3tima gerao/
%enta su0ida4 dolorosa su0ida/
Juem P s3tima gerao degenera tem seguramente o c2oro e o ranger de
dentes/
O *i*er na Terra 3 o *i*er da sexta gerao4 e a [r*ore da Vida tem tantas
ramas como de#esseis *e#es tr?s< amarelas so as -ol2as de &+ ramas4 negras so as
-ol2as de &+ ramas< so ramas com as -ol2as da cor do Aoente e do Sul< 5uem 6unte
ramas amarelas com as ramas negras e4 por sua inteligente *ontade4 -aam,nas *erdes
agarrar> o tronco da [r*ore da Vida e su0ir> para sa0er do Mrande Aaua24 da5uele
:oo 5ue permanece4 e do Mrande Amor 7E%E/
Como o -ar>sR
7espertando e estudando/
7espertando e tra0al2ando/
7espertando e lutando/
Estudando4 tra0al2ando e lutando em ti mesmo para 5ue se6as tu mesmo4 para
5ue se6as EH/
Toma um pouco de tinta negra4 toma um pouco de tinta amarela4 -a# uma s8
tinta das duas e ol2a 0em4 o 5ue *?sR Co 34 pois4 *erde esta no*a corR
Amarelo 3 o Sol4 negra 3 a Terra4 *erde 3 o -lorescer da imortalidade/
Assim poder>s comear a andar pelo camin2o da regenerao4 e tua gerao
ser> ento a gerao 5ue 3 oito *e#es tr?s/ Assim eram os Migantes da Ae5uena
Co#umil/
Juatro *e#es tr?s/ Assim eram os Aaua2s4 o do Oriente4 o do Aoente4 o do Corte
e do Sul/
O Aaua2 come o alimento do Sol/
7uas *e#es tr?s no o conce0e seno o Aaua2 5ue no pode morrer/
Mas todo 2omem pode ser Aaua2/
Hma *e# tr?s no o podemos nem se5uer pensar em nossa atual condio4
por5ue 3 um Oatun 5ue somente um Aaua2 o entende/
Todos so tempos di-erentes4 medidos por distintas medidas/
O MaLa auda# e ousado *ai de um a outro Oatun4 sempre para Cima e 3 tr?s
geraWes em uma/
Aor seu querer estar na 5uinta gerao4 gerao de 0arro 5ue se est> co#endo4
pode o Mrande Sen2or Oculto dar,se a con2ecer ao MaLa auda# 5ue ten2a um s8 amor
no 5ual ten2a -undido todos seus amores< mas o 0arro 2a*er> de 5uerer mais 5ue o
0arro4 a >gua 2a*er> de 5uerer mais 5ue a >gua4 o 2omem de 0arro 2a*er> de 5uerer
mais 5ue os Migantes da Ae5uena Co#umil e at3 mais 5ue os Aaua2s do Corte e do Sul4
do Oriente e do Aoente/
F
Armando Cosani
Ka*er> de 5uerer mais do 5ue as pala*ras o0scuras de :oo ou de C2ilam
Qalam/
Ka*er> de 5uerer tanto 5ue no o enganaro as pala*ras lindas dos chupadores/
E este 5uerer l2e -ar> entender e *i*er a5uele 5uerer 5ue4 com suas s80rias
pala*ras4 disse o Santo Sen2or :esus 5ue era o segredo da Vida Eterna/
8mar a Deus sore todas as coisas, e ao pr2"imo como a si mesmo.0
E4 5uando o 2omem de 0arro assim aprenda a 5uerer4 o Mrande Sen2or Oculto
-alar> a Aala*ra 5ue 3 7eus e 5ue 3 o Ver0o ao mesmo tempo4 e ->,lo,> sa0er:
EH SOH A HCE7A7E/
Aois4 assim tem sido dito< o segredo est> aB/
Con2ece,o4 pois4 se puderes/
Co estar> claro tudo isso para ti at3 5ue ten2as golpeado a pedra na escurido/
A Mrande Aala*ra4 no selo da noite4 selo do c3u4 disse a C2ilam Qalam/
9Eu sou o ArincBpio e o $im/;
E a :oo4 Aaua2 5ue permanece4 o mesmo 5ue a C2ilam Qalam/
9Eu sou o Al-a e o Omega/;
O mesmo Ver0o so os dois4 e os dois permanecem por5ue assim tem sido4 e 34
e ser> atra*3s dos s3culos4 e muitos os ou*iro/
$oi a0erto este Oatun para 5ue possam ou*i,los muito mais/
E permanecer> at3 5ue c2egue o $il2o Hnig?nito do Mrande Sen2or Oculto4
espel2o 5ue a0rir> sua -ormosura4 Aai/
Aor Teu Juerer Estar 5ue 3s Teu EspBrito Santo4 Aai/
Aara 5ue comece na terra a no*a ci*ili#ao/ Am3m/
Ao 5ue 5ueira sa0er4 a Aala*ra do Aai o -ar> sa0er4 por5ue para as no*as
Sn-oras MaLas 2> este no*o Oatun4 para 5ue4 5uando c2egue e caia so0re o mundo de
0arro a 6ustia em tr?s partes4 segundo as pro-ecias de :oo e de C2ilam Qalam4 os 6ustos
se6am com ela4 a :ustia de 7eus4 6ustia do MaLa04 pela miseric2rdia de suas caeas e a
saedoria de seus cora=es e o amor 9 6ida em suas a=es.
So no*amente tr?s/
E a pala*ra emanou desde as entran2as do Oriente para 5ue no 2a6a Aoente< e
-oi escrita no Corte para 5ue no 2a6a Sul/
Esta pala*ra disse no*amente para o 5ue ten2a ol2os para *er e ou*idos para
ou*ir/
EH SOH HCE7A7E/
O 5ue 3 um est> dentro de teu c3re0ro4 o 5ue 3 dois estende,se por tua espin2a
dorsal4 o 5ue 3 tr?s4 5ue 3 o querer estar do EspBrito Santo do Mrande Sen2or Oculto4 6a#
dentro4 0em dentro de teu corao4 e por onde o 5ueiras *er4 se 3s capa# de *er/
Se entendes e -a#es isto4 dominar>s a Serpente 5ue se arrasta na Terra e tua
prud?ncia l2e dar> sua plumagem para 5ue possas *oar/
D
So o Ae5ueno Aai4 o Ae5ueno $il2o e o Ae5ueno EspBrito Santo4 os tr?s
pe5uenos Aaua2s4 o Vermel2o4 o Qranco e o Eternamente Verde/
$uarda-te da Serpente que te di1em que fa1 milagres;
Todo o 0arro 5ue sa0e onde e como -a#er a guerra para poder morrer 3 Terra de
VigBlia e Orao4 Terra sem sede4 Terra regada pelo amor 5ue 2> de ser*ir a 7eus para
uma no*a ci*ili#ao< e 5uando morra em sua sexta gerao4 *i*er> outro Oatun na
5uinta< tr?s *e#es 5uatro ser> seu 9sim;< tr?s *e#es de#esseis ser> seu 9no/;
Er> do sepulcro ao 0ero se 3 5ue 5uer ir4 por5ue 2a*er> passado da morte P
Vida e permanecer> com :oo/
Aois seus testBculos tero comido o alimento do Sol4 e seu s?men no ser> s?men
de carne unicamente4 seno s?men com o espBrito de regenerao e no arro6ar> espBrito
-ora de si 5uando arro6e seu s?men
&"
/
Aor5ue no 2a*er> -ornicao nele4 e seu um4 seu dois e seu tr?s sero
realmente castos e seu sexo estar> incendiado de pure#a/
Ser> sexo no mais/
C C C
$il2o do MaLa0I
Ou*e,me 0emI
CaO AC7ES ]S CEMASI
Qusca o con2ecimento dos Komens MaLas4 5ual5uer 5ue se6a sua Sn-ora4
5ual5uer 5ue se6a sua lBnguaI
Qusca o con2ecimento 5ue c2egou outra *e# do OrienteI
Qusca o con2ecimento 5ue est> escrito no Corte/
E no ter>s nem Aoente e nem Sul4 se 3 5ue 3s diligente/
Aor5ue o Sen2or :esus4 cu6a *inda a precedeu uma estrela do Oriente4 disse 5ue
P5uele 5ue pea4 dar,se,l2e,> o 5ue pede< e a5uele 5ue 0usca4 encontrar> o 5ue 0usca e
P5uele 5ue c2ama Ps portas do MaLa0 Enterior4 a0rir,l2e,> a Arincesa Sac,Cict3/
7e*es sa0er poder pedir4 de*es sa0er poder 0uscar4 de*es sa0er poder c2amar/
Aara estes tr?s poderes4 5ue so um s8 poder4 de*es sa0er poder pensar/
Aensa P lu# do dia4 pensa na escurido da noite4 pensa so0 a c2u*a4 pensa so0 o
calor/
AECSA CO M=AC7E SECKO= OCH%TO E EM SEH !5EDED ES%8D JHE Z
O COMEbO 7O TEH !5EDED SED.
Ento sentir+s seu querer estar e far+s seu querer ser/
E compreender>s e sa0er>s/
C C C
Juem 5ueira ser amo4 -aa,se ser*o4 disse o Aaua2 do Corte/
Juem 5ueira ser li*re4 -aa,se escra*o4 disse o Aaua2 do Oriente/
&"
9///L no arro6ar> espBritu -uera de si cuando arro6e su semen/;
G
Armando Cosani
Juem 5ueira *i*er4 aprenda a morrer4 disse o Aaua2 do Aoente/
Juem 5ueira morrer4 oua e desperte4 disse o Aaua2 do Sul/
C C C
Juem ou*e e no -a# o 5ue4 no sil?ncio da real 5uietude4 -ale a lin2agem de seu
sangue MaLa4 so-rer> 5ue o escra*o matar> seu amo e o ser*o colocar> no c>rcere a
li0erdade4 e o escra*o sugar> o sangue do amo e tam03m morrer>4 e o ser*o tirani#ar> a
li0erdade e no *i*er>4 mas se degenerar> como um chupador/
O 0arro adormecido son2ar>4 e a >gua se e*aporar> P lu# da lua/
Todos os tempos de todos os Oatuns desaparecero com dor para ele/
Esto 3 uma *erdade< :> sucedeu antes e segue sucedendo neste Oatun4 em
muitos continentes4 com os 5ue so 2omens de 0arro 5ue perderam o sentido das
pala*ras 5ue disse seu MaLa0/
Assim -oi antes4 assim 3 agora4 assim ser> at3 5ue E%E 5ueira 5ue se6a/
Aor5ue o 2omem foi feito 9 Emagem e Semel2ana de seu Criador4 e se assim -oi
-eito4 com um prop8sito -oi/
Co ser> este prop8sito a5uilo 5ue o Sen2or :esus disse a todos os 2omens de
lin2agem MaLa: 9Sede per-eitos como *osso Aai 5ue est> nos c3us 3 per-eito;R
Tal*e#4 por5ue Aedro morreu com a ca0ea P terra suas o*el2as esto mal
apascentadas e chupadores as tran5Xili#am< e Ps 5ue 5uerem 5ue sua l se6a negra4 os
chupadores negros4 os ladrWes da alma4 seu sangue sugam/ 7os dois chupadores, os
chupadores negros so os mais perigosos por5ue so ignorantes 5ue pretendem sa0er e
por sua pretenso caBram e seguiro caindo/
Muarda,te deles4 por5ue mais te *aler> no sa0er nada 5ue sa0er o pouco e mal
5ue eles sa0em/
$uarda-te da Serpente que di1em que fa1 milagres;
Tem,se perdido as pedras para estender a ponte para o MaLa0 Enterior4 e
poucos permanecem en5uanto E%E c2ega/
Mas o Sen2or do Tempo 5ue *em pelo Oriente d> a medida 6usta4 e 2> poucas
Sn-oras 5ue sai0am rece0er/
Aor isso4 ao 5ue no se ten2a -eito ol2os para *er e est> em tre*as4 o 5ue 3
*ermel2o l2e parecer> negro4 assim4 na escurido/
E o Sen2or do Amor 5ue *em pelo Corte d> em a0undSncia e generosamente e
tam03m so contadas as Sn-oras 5ue se6am continentes e 5ue sai0am consagrar,se/
Aor isso4 a 5uem no tem corao 5ue l2e conten2a sua a0undSncia4 sempre o
destr8i na desagregao4 pois 0ranca 3 a cor do reino dos c3us/
E o sen2or 5ue no tem Aoente e 5ue no tem Sul4 5ue 3 o Sen2or do SEH
JHE=E= ESTA=4 emanar> de si outras >guas4 emanar> de si outras terras e -ar> outros
0arros 5ue l2e rece0am mel2or/
Outras *e#es o tem -eito4 e assim se pode *er 5uando se estuda atentamente 5ue
coisa -oi 5ue4 em seu Oatun4 perderam os seres,-ormigas4 os seres,cupim4 os seres,
a0el2as4 5ue um dia -oram e -+ no so/
Komens n3sciosI
Esto 3 unicamente o princBpio de um sa0erI
Komem por cu6as *eias corre o sangue da lin2agem MaLaI
A0re teus ol2os4 destampa teus ou*idosI
Ten2o,te explicado o tr?s4 ten2o,te explicado o sete4 mas s8 uma id3ia ten2o,te
dado do 5uatro4 e nada acerca da *ontade com 5ue se d> continuidade a todo o sete 5ue
se 5ue0ra em dois pontos4 em dois tempos/
Juem no sa0e como se d> esta continuidade no poder> -a#er a =essurreio
de sua carne/
Esta continuidade4 0usca,a diligentemente e ou*e o 5ue so0re isso disse 2>
muitos s3culos C2ilam Qalam4 Mrande Sacerdote da %in2agem MaLa:
9O mau do Oatun4 de um golpe de -lec2a4 pode se destruir/ Ento *em o peso
dos 6uB#es4 c2ega o tri0uto/ Aedir,te,o pro*as COM SETE AA%MOS 7E TE==A
ECCKA=CA7AI;
Co ser> isto o mesmo 5ue em seu Oatun -alou o Santo Sen2or :esusR
9E a 5ual5uer 5ue ou*e estas pala*ras e no as -a#4 compar>,lo,ei a um 2omem
insensato 5ue edi-icou sua casa so0re a areia< e desceu a c2u*a4 e *ieram os rios4 e
sopraram os *entos4 e -i#eram Bmpeto na5uela casa< e caiu e grande -oi a sua ruBna/;
Co ser> isto o mesmo 5ue ainda em outro Oatun -alou o Santo Sen2or Mois3sR
9Aos c3us e a terra c2amo 2o6e por testemun2as contra *8s< 5ue *os ten2o
posto diante a *ida e a morte4 a 0?no e a maldio< escol2e4 pois4 a *ida para 5ue
*i*as tu e tua semente/;
Co ser> isto o mesmo 5ue ainda em outro Oatun -alou o Santo Sen2or QudaR
9Eluminai *ossas mentes/// os 5ue no podem 5ue0rar imediatamente as
oprimentes cadeias dos sentidos4 e cu6os p3s so demasiado d30eis para pisar a calada
real4 de*em disciplinar sua conduta de tal modo 5ue todos os seus dias terrenos
transcorram irrepreensB*eis praticando caritati*as o0ras/;
E no ser> isto o mesmo 5ue ainda em outro Oatun -alou o Santo Sen2or %ao,
Ts3R
9O Hni*ersal 3 eterno< o Hni*ersal 3 eterno por5ue no existe como indi*Bduo<
3 esta a condio da Eternidade/ 7e acordo com isto4 o Aer-eito4 eclipsando,se se impWe<
derrotando,se se eterni#a< 7ESEMOESTEcAC7O,SE se indi*iduali#a/;
Todos4 pois4 -alam do *erde -lorescer do Emortal4 de como o En-inito sempre
*i*e no Eterno/
C C C
C3scio 3 o 2omem 5ue se cr? dono do tempo/
C3scio 3 o 2omem 5ue se cr? dono do amor/
C3scio 3 o 2omem 5ue se cr? dono da Terra/
C3scio 3 o 2omem 5ue se cr? amo do Mundo/
1''
Armando Cosani
Tr?s *e#es n3scio4 o 5ue deli0eradamente ignora 5ue o 2omem 3 um prop8sito
do amor no tempo para a *ida do Mundo na Terra/
C C C
:esus4 Santo Sen2or4 -oi um 2omem -eito na Terra com a [gua do Amor e co#eu
seu 0arro no -ogo do Amor/
:udas -oi um 2omem 5ue desa-iou o poder do mundo e a6udou,l2e o Amor/
Se 3s 5ue ao con2ecimento do MaLa0 aspiras4 2>s de procurar entender/
E te a0rir> as portas o 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict34 e o -ogo de seu amor
co#er> teu corao de 0arro4 e por seu amor ser>s Sn-ora do Mrande Sen2or Oculto 5ue
te dar> a5uilo 5ue possas conter/
Eu agora s8 5uero -a#er 6ustia a :udas4 o 2omem de Oariot/
Aara 5ue comece um no*o Oatun na lin2agem MaLa/
E o ,aHa dos 8ndes se-a, pois, o ero da nova civili1ao/
Tu -ar>s tua parte4 se em tuas *eias corre o sangue da lin2agem MaLa/
Aara 5ue 2a6a miseric8rdia em tua ca0ea4 sa0edoria em teu corao e possas
encontrar a pedra 6usta com a 5ual possas estender a ponte 5ue *ai de Aedro a :oo no
destino do Komem Verdadeiro4 5ue a5ui declaro 5ue 3 o Cristo *i*o no Sen2or :esus/
Em Come do Aai4 e em Come do $il2o4 e em Come do EspBrito Santo/
Aara 5ue assim se6a/
E te relatarei como e por5ue :udas4 o 2omem de Oariot4 estendeu um -io
importante no urdimento do destino deste no*o Oatun/
Seu -io -e# possB*el 5ue as Juarta e a Juinta MeraWes -alem nos tempos e nas
medidas da Sexta Merao/
=elatar,te,ei4 assim4 como eu ten2o aprendido no Santo MaLa0/ Am3m/
1'1
LIVRO TRS
Captulo I
2a*ia um 2omem dos -ariseus 5ue se c2ama*a Cicodemos4 ArBncipe dos :udeus/
MaLa era a sua lin2agem4 MaLa o seu corao< seus pensamentos eram do
MaLa0< no eram pensamentos de 0arro e c2ora*a l>grimas *i*as/ E era austero
na *irtude para aumentar os tesouros do Sen2or4 e procura*a ser 6usto4 pois l2e
consumia o anelo de -a#er *i*a sua -3/
E
E seu pranto era pranto de l>grimas *i*as4 como s8 pode c2orar um 0em
a*enturado 5ue no 3 rico em espBrito e 5ue anseia o EspBrito 5ue anima a *ida no reino
dos c3us4 5ue 3 a sagrada terra in*isB*el do MaLa0/
E pensa*a neste EspBrito 5ue 3 a c2ama 5ue pela lu# ilumina o santo 0ei6o da
Arincesa Sac,Cict34 e seu corao di#ia4 5uando pensa*a nela4 por5ue ele tam03m 5ueria
ser Sn-ora *i*a para ser*ir a E%A: NAro*a,me 5ue teus l>0ios no -oram -eitos para
serem 0ei6ados4 e eu te pro*arei 5ue as tre*as so a lu#/N
Santo e sagrado era o anelo deste 2omem4 pois no 5ueria tesouros do c3u para
si4 mas para ser*ir ao Mrande Sen2or Oculto4 ao mui Ele*ado4 ao Eterno/
Aor isso Cicodemos tam03m 0uscou a >gua4 a >gua *i*a 5ue 2a*ia na *asil2a
do Santo Sen2or :esus4 pois tam03m 2a*ia entendido 5ue a esteira na 5ual 6a#ia
a0arca*a um *asto reino dentro e -ora deste mundo/ E 5ue somente 0e0endo essa >gua
*i*a4 poderia entender o mist3rio das sete geraWes4 e*itar o 6uB#o com sete palmos de
terra enc2arcada4 morrer e renascer/
Aara entender e con2ecer o 2omem e para *i*i-icar o Komem Verdadeiro4
ArBncipe dos C3us e Kerdeiro da Terra4 3 preciso entender a 2armonia das Sete Santas
MeraWes do Mrande 7escendente4 do Mui Ele*ado4 O ETE=CO4 Aai Cosso 5ue est> nos
C3us/
E4 neste no*o Oatun4 desde o Oriente tem *indo aos de lin2agem MaLa a
Aala*ra do Corte4 5ue no 3 pala*ra Aoente e 5ue no tem Sul/
Aara 5ue se6a entendida e logo compreendida pelo c3re0ro e corao dos
2omens da lin2agem MaLa/
Z a pala*ra eternamente *erde4 e este Oatun ser> o Oatun de Arima*era Eterna
para uma gerao4 mas deixar> murm)rios nos coraWes de outras/
1'&
Armando Cosani
Z a pala*ra 5ue 6unta as *inte e 5uatro -ol2as negras com as *inte e 5uatro
-ol2as amarelas na [r*ore da Vida4 e 5ue -a# o 0alc234 e -ia o -io com 5ue se tece as
*estimentas para as santas 0odas do C3u/
Assim4 pois4 5ue o sucede um Migante da Ae5uena Co#umil4 cu6a gerao 3 uma
>r*ore de tantas ramas como oito *e#es tr?s4 tem o poder4 o amor e o sa0er de todos os
planetas/ Aor isso so os Sen2ores da Terra4 mas no so deuses/ Aor5ue a sua gerao 3
somente o comeo da regenerao e 3 ainda de Qaixo para Cima para -a#er o do Meio4 e
seu alimento 3 o alimento do Sol/ E 6untar> do#e ramas de -ol2as negras com do#e
ramas de -ol2as amarelas4 e ento para ele a [r*ore da Vida ser> de 5uatro *e#es tr?s/ E
suceder> o Aaua2 com o tempo e o alimento do Sol/ Ka*er> estendido em si as asas do
Sagrado OuVulcan4 a Serpente Emplumada 5ue o 2omem 2> de le*antar no deserto4
golpeando a pedra na escurido e acalmando a sua sede com a >gua do Cenote
Sagrado/ Assim ter> ele a potestade de T#ic0ent2an4 pala*ra 5ue 3 necess>rio o0edecer4
pois 3 a pala*ra de A2ua4 o 5ue go*erna todas as geraWes do Mrande 7escendente4
desde o Oatun onde tudo comea a andar em tr?s/
Assim como 2> Sete Mrandes MeraWes no total4 criadas pelo Mui Ele*ado4 o
ETE=CO4 5uando -e# o Mrande 7escendente4 assim em cada gerao 2> pe5uenos
descendentes4 e tam03m muitos pe5uenos descendentes/ E em todos 2> tam03m sete
geraWes/
E 2> sete tempos4 sete medidas4 e em cada uma 2> no*amente sete/
Cada Ae5ueno 7escendente 3 parecido ao Mrande 7escendente/
Ae5ueno 7escendente 3 o 2omem4 e est> na sexta gerao< e le*a em si medidas
para medir os tempos da 5uinta4 da 5uarta e ainda da terceira gerao4 se4 da pura >gua
do Cenote Sagrado4 -a# seu *in2o de 0alc234 se4 5uando come de sua plantao4 come
tam03m a pala*ra do Mrande Merador4 5ue disse:
NEu sou/ Eu Sou 7eus/N
Como era em ûcalpeten muito tempo antes da c2egada dos 7#ules/
E4 como tam03m ocorreu em ûcalpeten4 assim tam03m 2a*ia ocorrido l> na
terra do MaLa0 de :esus4 cu6o C2ic23n era :erusal3m/
A *o# da Arincesa Sac,Cict3 2a*ia se perdido ali tam03m pela mesma loucura
dos sacerdotes/
Ka*ia,se perdido a sa0edoria de seus coraWes e 6> no 2a*ia miseric8rdia em
seus c3re0ros4 e sua alma 6> no comia o alimento do Mrande Sol 5ue ilumina todos os
mundos e d> *ida a todos os s8is/
Muitos eram os 5ue anela*am4 raros eram os 5ue indaga*am/
7eserto esta*a esse MaLa0 onde 2> sa0edoria/
Aoucos gigantes 2a*ia na pe5uena Co#umil4 na5uele remoto continente/
Como agora em MaLapan/
Todos 5ueriam ser*ir,se a si mesmos4 poucos 5ueriam ser*ir ao Sen2or/
1'"
Cicodemos era um dos poucos/
E ardiam4 a0rasando seu corao4 as sagradas pala*ras 5ue 2a*ia escrito com
potestade de T#ic0ent2an o Santo Sen2or Mois3s4 em seu Oatun de %u#/ E estas
pala*ras eram:
NAor5ue este mandamento 5ue eu te intimo 2o6e no te est> oculto nem est>
longe/ Co est> no c3u para 5ue digas: Juem su0ir> ao c3u por n8s e trar,nos,> e
representar,nos,> para 5ue o cumpramosR Cem est> do outro lado do mar para 5ue
digas: Juem atra*essar> o mar para 5ue nos traga e nos represente4 a -im de 5ue o
cumpramosR Aor5ue muito pr8ximo de ti est> a pala*ra4 em tua 0oca e em teu corao4
para 5ue a cumpras/
Ol2a4 eu ten2o posto diante de ti 2o6e a *ida e o 0em4 a morte e o mal/N
Assim 2a*ia escrito o Santo Sen2or Mois3s4 Aaua2 5ue comia o alimento do
Mrande Sol 5ue ilumina todos os mundos e d> *ida a todos os s8is/
E estas pala*ras 2a*iam,se escrito no corao de Cicodemos/
Mas os 2omens de seu Oatun s8 comiam pala*ras e no comiam o alimento do
Sol nem do Mrande Sol/
Co tin2am -ome e no tin2am sede da pala*ra do MaLa0 de sua terra/
Mas Cicodemos tin2a -ome e tin2a sede/
E indaga*a/
E por isso4 em seu pranto4 repetia em secreto P Arincesa Sac,Cict3:
NAro*a,me 5ue teus l>0ios no -oram -eitos para serem 0ei6ados4 e eu te pro*arei
5ue as tre*as so a lu#/N
A lu# tem *indo outra *e# pelo Oriente na pala*ra do Corte4 para 5ue 5uem
oua e *e6a no ten2a poente e no ten2a sul4 e o Eternamente Verde se6a para sempre
nele e ele CE%E/
Endaga*a4 pois4 com dilig?ncia4 por5ue o -ormoso c3u do MaLa0 est> sempre
a0erto para 5uem est> pronto/
E pronto est> 5uem indaga e no desmaia/
Assim4 pois4 indagou Cicodemos4 e seguiu a *o# do destino4 e *i*eu seu
destino4 e no -ugiu dele/
1'+
Armando Cosani
Captulo II
or seu destino4 inteirou,se um dia acerca do =a0i de Ca#ar34 C2ilam Qalam da
Malil3ia4 5ue -ala*a do Mrande Sen2or Oculto c2amando,l2e seu Aai 5ue est> nos
c3us/ A
Era o Santo Sen2or :esus 5ue su0ia na [r*ore da Vida e ensina*a a su0ir/
A *o# de seu destino l2e -alou secretamente em seu corao4 e Cicodemos
secretamente -oi *er o C2ilam Malileu4 por5ue sa0ia 5ue nele 2a*ia Aala*ra de Verdade/
730il era a lu# da terra nessa noite4 grande era a lu# do c3u/
Mrande era a c2ama de amor no corao do Ca#areno4 grande era o anelo de
lu# no corao do -ariseu/
E -oi um -io de lu# o 5ue assomou o destino P5uela noite4 e desco0riu os *3us
para 5ue o 2omem de 0arro pudesse empreender o camin2o da regenerao/
E o =a0i Ca#areno disse a Cicodemos4 e suas pala*ras caBram acesas em seu
corao:
NO 5ue 3 nascido de carne4 carne 34 e esta 3 uma gerao/N
NO 5ue 3 nascido de EspBrito4 espBrito 34 e esta 3 outra gerao/N
NCo te mara*il2es pois4 Cicodemos4 5ue te 2a6a dito 5ue 3 necess>rio nascer
outra *e#4 por5ue a5uele 5ue no nascer outra *e# no poder> *er o reino de 7eus/N
E4 mesmo antes disto4 era -ama por :erusal3m 5ue os discBpulos de :esus 2a*iam
repetido suas pala*ras proclamando 5ue no se pode por *in2o no*o em odres *el2os///
O 5ue tin2a de mudarR
Assim se -oi essa noite4 pensando e pensando4 Cicodemos/
Aor5ue de corao sa0ia 5ue esse nascer precisa*a de uma morte4 mas 5ue
semel2ante morte no 3 a morte dos mortos4 seno a dos *i*os 5ue sa0em 5ue todo
2omem pode *i*er4 ser Sn-ora co#ida com o -ogo do MaLa0 e le*ar nela a medida 5ue
5ueira consagrar ao Mrande Sen2or Oculto/
1'!
Captulo III
omem de lin2agem MaLa4 dou,te a5ui a primeira pro*a deste no*o Oatun: xxx
%e*a para o Verdadeiro Komem o sol 5ue te pede4 estende,o em seu prato4
com a lana do c3u cra*ada no meio de seu corao4 e o Mrande Tigre sentado
so0re ele4 e 0e0endo seu sangue/
K
Aois Cicodemos le*ou a lu# de seu entendimento aos p3s de :esus4 e o sa0er de
Mois3s era um aguil2o doloroso em seu peito4 pois era somente sa0er< e desde ento a
garra da sa0edoria l2e mante*e su6eito/
Cicodemos carrega*a o peso dos anos de uma exist?ncia dedicada a mostrar
aos 6o*ens de seu tempo como de*eriam andar nos camin2os do Sen2or/
E eis 5ue o =a0i de Ca#ar3 l2e 2a*ia dito essa noite acerca da gerao 5ue 2> de
morrer para poder renascer em outra e assim poder *i*er/ Ka*ia,l2e dito assim:
NTu 3s Mestre de Esrael e no sa0es estas coisasR Em *erdade te digo4
Cicodemos4 -alo,te da5uilo 5ue eu sei e 5ue eu sou e dou testemun2o do 5ue ten2o
*isto< mas os 2omens de tua gerao no 5uerem rece0er meu testemun2o/ E se te digo
coisas da terra e no as podes le*ar4 como poder>s le*ar coisas 5ue so do c3uR Aor5ue
ningu3m su0iu ao c3u seno o 5ue desceu do c3u4 e este 3 o $il2o do Komem 5ue est>
no c3u/ E assim como Mois3s le*antou a serpente no deserto4 assim agora 3 necess>rio
5ue o $il2o do Komem se6a le*antado para 5ue todo a5uele 5ue nele cr? no se perca4
seno 5ue ten2a *ida eterna/N
As pala*ras deste Komem Verdadeiro apro-undaram a -erida 6> a0erta no
corao do -ariseu4 e no -undo do seu peito indaga*a:
NComo4 como 2a*erei de -a#er4 Sen2orRNAssim comeou a morrer seu espBrito
de -ariseu e em sua mente ressoaram as singulares pala*ras 5ue 2a*ia ou*ido di#er aos
discBpulos o Malileu:
NQem a*enturados os po0res de espBrito por5ue deles 3 o reino dos c3us/N
Assim comeou a atrair so0re ele o 0ei6o da Sagrada Arincesa Sac,Cict34 5ue 6>
*ela*a por ele4 mas ele ainda no sa0ia/
Seu corao sangra*a em a0undSncia4 por5ue eram muitos os 6o*ens 5ue
concorriam P sua casa em :erusal3m a escutar sua pala*ra/ E4 como ele 5ueria ser*ir ao
Mui Ele*ado4 ao ETE=CO4 em sua consci?ncia ardia o -ogo da morte 5ue precede P
ressurreio4 e em seus ou*idos as pala*ras do =a0i Ca#areno:
NTu 3s mestre de Esrael e no sa0es estas coisasRN
E pensou em :udas4 o 6o*em nascido nas longBn5uas terras de Oariot e em cu6o
corao ardia tam03m o impulso sagrado 5ue4 ocultamente4 acende a Arincesa Sac,
Cict3/ :udas 2a*ia *indo aos p3s de Cicodemos para tam03m aprender a tril2ar pelos
1'F
Armando Cosani
camin2os do Sen2or4 5ue 3 o camin2o do MaLa04 e alimenta*a,se com as pala*ras de
seu =a0i4 e nutria,se delas4 e seu =a0i l2e ama*a4 e ele ama*a seu =a0i/
Aesado corao4 o de Cicodemos P5uela noite/
Komem de lin2agem MaLa4 eis a5ui a segunda pro*a: o Verdadeiro Komem
5uer 5ue *>s tra#er,l2e os 6uB#os do c3u4 pois nem todo a5uele 5ue di# NSen2or4 Sen2orN
entrar> no =eino do MaLa04 mas sim a5uele 5ue -a# a *ontade do Aai4 o Mrande Sen2or
Oculto/ E o Verdadeiro Komem tem muitos dese6os de *er os 6uB#os do c3u4 pois a Ele
tem sido dado o :uB#o/
Esto est> escrito nas escrituras da Juarta Merao/
Se tens ol2os4 *er>s< se tens ou*idos4 ou*ir>s/
Se ainda no os tens4 entregando teu 6uB#o ao Verdadeiro Komem4 t?,lo,>s/
E assim4 5ui> se cumpra para ti a pro-ecia de C2ilam Qalam4 pro-ecia 5ue
alenta o passo da 5uinta P 5uarta gerao4 onde Neles -alam com suas pr8prias pala*ras4
e assim4 tal*e# no se entenda tudo em seu signi-icado< mas4 igualmente4 tal como tudo
passou4 est> escrito/ E ser> outra *e# tudo muito 0em explicadoN Tna 5uarta gerao4
gerao in*isB*el dentro de ti mesmoU/
Aor5uanto todo o escrito nas Sagradas Escrituras4 escrito em ti tam03m est>4 em tua
alma4 se puderes ler/
1'D
Captulo IV
ssim disse4 pois: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Eu4 :udas de Oariot4 ama*a meu =a0i Cicodemos4 5ue me ensina*a a tril2ar os
camin2os do Sen2or/ A
Ser*ia,l2e como um discBpulo digno de Esrael de*e ser*ir ao seu =a0i e
aguarda*a a min2a 2ora de ser*ir ao ETE=CO4 e em meu corao ardia o amor pela
Verdade/
Mas4 na5uela man24 meus ol2os me -i#eram *er 5ue meu =a0i Cicodemos no
era meu =a0i Cicodemos/ Em seu rosto *i ang)stia e assim pude sentir como seu
corao esta*a -erido4 mas no sa0ia se sua -erida 2a*ia l2e causado o mal ou o 0em 5ue
anela*a< por5ue meu =a0i seguia o camin2o dos s>0ios de Caim4 con-orme a tradio
de Killel/
7ispensou nessa man2 a todos os seus discBpulos4 menos a mim/
Juando -e# isso4 meu corao se agitou4 e pareceu,me 5ue o press>gio era
o0scuro4 por5ue no alcana*a compreender o 5ue l2e ocorria/ Era -re5Xente nessa
3poca *er rostos decompostos pela ira e a ang)stia entre os -ariseus/ E :erusal3m era
0ero de con-uso/ Ancio Ailatos4 procurador romano4 5ueria para si os tesouros do
templo4 5ueria construir um a5ueduto pelo 5ue l2e recordassem at3 outros tempos/ E
nas ruas o po*o se agita*a em meio de um 0ulioso -alat8rio no 5ual se perce0ia o 8dio
por =oma/
E um 2omem 2umilde4 *indo da longBn5ua Malil3ia4 2a*ia acendido em seus
peitos uma no*a esperana4 -alando,l2es de li0erdade/ E os p>tios do templo eram
testemun2as mudas por onde seu ensinamento ressoa*a4 e os 2omens recol2iam suas
estran2as pala*ras e os estran2os -eitos deste 2omem 5ue4 sendo 6udeu4 pro-ana*a o
s>0ado curando en-ermos4 e no guarda*a os preceitos de pure#a4 e 0e0ia *in2o4 e
comia carne com pu0licanos e com pecadores4 di#endo 5ue 2a*ia *indo a perdoar
pecados e no a condenar aos pecadores/ E entre os 5ue o seguiam esta*a Maria4 a
prostituta de Magdala4 e o agente dos pu0licanos %e*i4 e estran2os 2omens 5ue
pesca*am4 e um moo4 :oo4 e seus irmos/
Estran2as coisas di#ia este =a0i4 estran2as coisas -a#ia/ Mas os 5ue o ama*am
di#iam4 por sua *e#4 5ue o 5ue ele ensina*a -a#ia doce o amargor das l>grimas do
corao e 5ue os s>0ios de Caim4 os mais doutos e puros da terra4 ac2a*am em suas
pala*ras tesouros ocultos de Killel4 0ele#as do Talmud/ Mas no podiam entender suas
aWes4 pois para eles toda ao 2a*ia de ter por -undamento o temor de 7eus/
E eis 5ue este =a0i 2a*ia dito:
1'G
Armando Cosani
NTanto ama 7eus ao mundo 5ue mandou o seu $il2o Hnig?nito para 5ue se6a
sal*o4 e no para conden>,lo/N
Estran2as pala*ras nas 5uais no 2a*ia nen2um temor/
E tam03m 2a*ia dito:
NAmar>s a teus inimigos/N
Ka*Bamos4 pois4 de amar os inimigos de EsraelR
Cas s>0ias pala*ras da %ei de Mois3s4 meu =a0i Cicodemos nos 2a*ia repetido
a tradio de nossos pais4 mas eis a5ui 5ue este =a0i da longBn5ua Malil3ia no se
apoia*a em escritura alguma e4 por outro lado4 proclama*a ante o po*o e ante os
doutores da %ei:
NEs5uadrin2ai as escrituras4 por5ue antes 5ue A0rao -ora4 Eu Sou/N
Cessa man24 5uando perce0i a ang)stia no rosto de meu =a0i Cicodemos4 o
press>gio me disse 5ue o 5ue ocorria era por causa deste Ca#areno 5ue anuncia*a o
0atismo com -ogo do EspBrito Santo/
N:udasN4 disse,me meu =a0i< Ntu tens *indo desde as terras de Oariot a 0e0er os
mandamentos do Sen2or e a tril2ar por seus camin2os segundo a tradio/N
Eu guarda*a sil?ncio/
N:udas4 tende piedade de mimN4 continuou meu =a0i Cicodemos/ NConsome,me
a d)*ida< sou um 2omem de corao atri0ulado/ Co estou seguro de 5ue meu sa0er
se6a 0om4 no estou seguro 5ue te este6a ensinando a tril2ar pelos camin2os do Sen2or/N
Mra*es pala*ras4 estas 5ue me disse meu =a0i Cicodemos/
Mra*es4 por5ue na austeridade de sua *irtude muito era o 5ue exigia de n8s4 os
5ue 2a*Bamos *indo a ele para estudar com dilig?ncia a *erdade da Tor>/ Mra*es
pala*ras4 por5ue era este 2omem um alto mem0ro do Consel2o dos AnciWes em
:erusal3m4 2omem douto e puro4 e respeitado4 e amado/
Conti*e4 pois4 o alento para no responder4 e *i a palide# em seu sem0lante4 e o
tremor em suas mos4 e a exausto de seu espBrito/
NTemos perdido o -io 5ue condu# P *erdadeN4 disse,me/ E citou a5uelas pala*ras
de Mois3s 5ue como -ogo ardiam em seu corao4 e contou,me a entre*ista da noite
anterior4 e como as pala*ras do =a0i Ca#areno 2a*iam aumentado a sua sede e a sua
dor simultaneamente/ E o =a0i Ca#areno tam03m l2e 2a*ia dito:
NS8 5uem cr? 2a*er perdido o -io 5ue corre atra*3s dos tempos tem o
*erdadeiro -io em suas mos e 5uando encontre sua alma4 no a perder>/N
Jue estran2o mist3rio e paradoxo encerra*am estas pala*rasR
Arotestei com *eem?ncia4 por5ue ao cit>,las meu =a0i Cicodemos 2a*ia
acendido a d)*ida no mais -undo do meu peito4 e eu so-ria e no 5ueria mais
tri0ulaWes/ Aor isso tin2a ido at3 ele4 para encontrar re-)gio e a0rigo em seu
ensinamento e assim poder ter sempre um -io su6eito entre as mos/
$alamos disto durante muito tempo4 mas ele me o0ser*a*a compassi*amente e
terminou di#endo:
1'
NEm tua *eem?ncia 2> temor ao destino4 :udas/ Vem comigo4 iremos 6untos
escutar a este estran2o =a0i/N
E 6> era not8rio em toda a :erusal3m 5ue este estran2o =a0i 2a*ia expulsado os
mercadores do Templo4 aoitando suas esp>duas com um l>tego e c2amando,os de
ladrWes 5ue 2a*iam con*ertido a casa de seu Aai em uma guarida/
Eu protestei ante meu =a0i Cicodemos4 pois os mercadores permitiam cumprir
com as demandas do sacri-Bcio/
NMuarda tua lBngua4 :udasN4 disse,me/ Aois em sua austeridade meu =a0i 2a*ia
posto *alado P maledic?ncia e no era como outros -ariseus 5ue se entrega*am P
censura e P murmurao/
NZ preciso 5ue encontremos o -io de nossos paisN4 disse/ NAor5ue na5uelas
pala*ras 5ue ontem P noite 5ueimaram meu corao o =a0i Ca#areno me disse a
*erdade///N
Co pude suportar estas pala*ras: Meu corao se agitou com *iol?ncia e a
meus ol2os c2egaram rios de l>grimas e senti a dor de meu =a0i como se -osse min2a/
Eis a5ui4 di#ia,me4 eis a5ui 5ue meu =a0i se di# em tre*as4 5uais no sero4 pois4 as
min2asR Juais no sero4 pois4 as da 6u*entude de EsraelR Meu =a0i4 lu# das lu#es4
re-)gio de nossa 6u*entude4 disse,me 5ue tam03m est> em tre*as e 6> no ter> mais uma
resposta precisa para dissipar nossas d)*idas e a0andona,me no meio de uma multido
de estran2os sentimentos/
E me senti perdido como uma criana de peito a 5uem sua me a0andona para
ocultar sua *ergon2a///
11'
Armando Cosani
Captulo V
arc2amos 6untos4 em sil?ncio4 em direo ao Templo/ E ao c2egar aos p>tios
no -oi di-Bcil encontrar o =a0i Ca#areno/ =odea*a,l2e uma multido e nela
tam03m 2a*ia alguns -ariseus/ M
E o sil?ncio 5ue encontramos esta*a repleto de ameaas/
Muitos na multido a0riram passo para 5ue meu =a0i Cicodemos se
aproximasse4 pois todos o con2eciam e o estima*am como um 2omem de *irtude e
sa0er/
E *i o =a0i Ca#areno/
As so0re n8s seus ol2os4 em sil?ncio/ E neles 0ril2a*am um estran2o -ulgor4
mas seu rosto era sereno e -orte4 e4 5uando ps seu ol2ar em mim4 acreditei notar nele
uma mensagem especial 5ue me manda*a sua alma4 e senti 5ue sua alma sorria e a
min2a tam03m4 e senti 5ue nesse ol2ar ele me sauda*a com 0oas,*indas4 como o d>
unicamente 5uem tem estado separado durante muito tempo de um ser 5ue ama/
Kou*e alegria em meu corao< mas meu pensamento permanecia tur*ado/
Sou0e neste instante 5ue logo este 2omem estran2o seria meu =a0i4 e 5ue eu
tam03m me sentaria a seus p3s para 0e0er de suas pala*ras< ento senti uma dor aguda
em meu corao 5ue signi-ica*a 5ue 2a*eria de deixar a meu =a0i Cicodemos para ir
atr>s do estran2o pro-eta 5ue procedia da distante Malil3ia4 de onde nada de 0om
poderia *ir/
Kou*e ainda mais ang)stia em meu corao/ Hma 2ora antes meu =a0i 2a*ia
me deixado tal 5ual uma criana a0andonada P suas pr8prias tre*as4 perdido o -io 5ue
pensa*a encontrar a seus p3s/ E eis a5ui 5ue o Ca#areno me da*a seu silencioso N0oas,
*indasN4 e4 por um instante4 pensei 5ue ia perder,me nele e com ele/
$oi s8 uma ol2ar4 mas ele me mostrou um destino 5ue se expandia de uma
estran2a -orma4 impossB*el de descre*er com pala*ras/ EntuB um destino 5ue no corria
na largura nem na altura e nem no comprimento4 seno 5ue -a#ia destas tr?s proporWes
uma distinta proporo na 5ual esta*am todas as demais/ E era um estran2o mundo no
5ual me sentia perdido/
Aor5ue por um instante no tin2a sido eu4 seno o =a0i 5ue me ol2a*a4 e ti*e
medo4 e meu corao se tur*ou4 e logo *oltei a ser eu mesmo4 e ol2ei,o/
Ele tam03m me ol2ou4 e desta *e# sua alma sorriu dentro de mim4 e me senti
perdido/
$oi uma estran2a experi?ncia a desta man2/
111
Voltei meus ol2os para meu =a0i Cicodemos para implorar seu auxBlio4 mas ele
2a*ia se a-astado de mim e esta*a ou*indo algu3m 5ue l2e explica*a o incidente do
momento/ Mas eu poderia 6urar 5ue est>*amos todos *i*endo nesse lugar 2> s3culos/
N=esponde4 poisN4 disse um -ariseu ao Ca#areno/
Meus ol2os se -ixaram no estran2o =a0i< *i,o traar um cBrculo na terra4 com a
ponta do p34 e nele en*ol*eu a mul2er 5ue esta*a ao seu lado e em 5uem eu no 2a*ia
reparado ainda/ A mul2er so-ria uma *ergon2a4 mas o cBrculo 5ue o =a0i 2a*ia traado
na terra en*ol*eu,a tam03m/ E at3 agora 6uraria 5ue ningu3m pudesse penetrar nele/
O am0iente esta*a tenso4 carregado de ameaas/ E eu me dispun2a a de-ender o
Ca#areno por5ue ou*ia Ps min2as costas pala*ras de impaci?ncia e de maldade< mas
ele me acalmou com seu ol2ar sereno e da mesma maneira 5ue antes 2a*ia agitado meu
corao agora o acalma*a/ E -i5uei 5uieto4 em pa#4 esperando/
E o Ca#areno4 -ixando seus ol2os nos -ariseus4 disse:
NSe a 2a*eis surpreendido no ato e constatais seu adult3rio4 eu digo: lapidem,na
con-orme a lei/N
Correu um murm)rio ner*oso e de triun-o entre a multido/ A mul2er tremeu
de temor e de seus ol2os caBram duas l>grimas aos p3s desse 2omem cu6a pala*ra 2a*ia
*i0rado Bntegra e sua*e no meio da multido/ Mas o murm)rio logo se apagou4 por5ue
o =a0i Ca#areno *oltou a ol2>,los e os silenciou/
NMas 5ue atire a primeira pedra a5uele 5ue4 entre *8s4 considere,se li*re de
pecado/;
Mrande e temB*el -oi o sil?ncio 5ue seguiu a esta pala*ra/ Aor5ue4 no corao de
todos os 6udeus4 o pecado esta*a sempre *i*o4 e diariamente tin2am 5ue recorrer aos
rituais de puri-icao para -icarem limpos con-orme a Tradio/ E 2a*ia consci?ncia
neles 5ue nem sempre se cumpria como 3 de*ido com os rituais de puri-icao/
Cingu3m ousou di#er 5ue esta*a puro e limpo de pecado/ Entretanto4 estas pala*ras do
Ca#areno 2a*iam sido um pun2al incrustado em carne *i*a4 e o 8dio se desen2ou nos
rostos dos 2omens e dos -ariseus4 pois grande 3 a -ra5ue#a 2umana4 e sempre 3 mel2or
e mais cmodo *er o pecado al2eio e ignorar o pr8prio< 3 ->cil sentir,se *irtuoso ante o
impuro e amar a *irtude para dar cumprimento P escritura e no para limpar de maus
pensamentos o pr8prio corao/ Assim nos 2a*ia dito nosso =a0i Cicodemos< tal era
sua *irtude4 tal era sua austeridade/ E ento senti como o destino urdia para os tempos
5ue *iriam4 e por5ue o corao de meu =a0i Cicodemos 2a*ia se tur0ado na noite
anterior/ Agora tam03m 2a*ia se tur0ado o meu4 e sou0e4 sem pala*ras4 5ue o =a0i
Ca#areno tin2a a potestade da Verdade4 e 5ue nele 2a*iam,se uni-icado a graa e a lei///
A multido se de0andou rapidamente4 e com ela marc2ou Cicodemos4
pensati*o4 incomodado pelos no*os press>gios 5ue delata*a seu rosto/ Eu -i5uei s8
-rente ao =a0i de Ca#ar34 sem poder a-astar,me/
Ou*i,o di#er P mul2er:
NOnde esto4 pois4 os 5ue te condena*amR Cem eu te 6ulgo/ V> e no pe5ues
mais/;
Jue lei regia a conduta deste 2omem para 5uem as escrituras pareciam no
existirR Em 5ue >guas 0e0ia sua sa0edoriaR Jue tradio 2a*ia -ormado sua almaR
11&
Armando Cosani
Todas estas perguntas se ala*am em min2a mente como um tor*elin2o e meu
corao esta*a sem poder entender4 5uando o =a0i4 dirigindo,se a mim4 disse,me:
NQem *indo :udas de Oariot4 aproxima,te de mim/N
E me aproximei com temor4 mas o =a0i me pegou pela mo e me -e# passar ao
cBrculo 5ue 2a*ia traado com o p34 na terra4 e me tran5Xili#ei/
N=a0i4 como sa0es meu nomeRN Aerguntei/
NTodos somos irmos e -il2os do mesmo Aai4 pois seu anelo 3 o nossoN4
respondeu/ NAor 5ue ento no 2a*eria de con2ecer,teRN
Am0os guardamos sil?ncio< ele ol2a*a meus ol2os e eu os dele4 e cada *e# mais
sentia a este 2omem em mim4 e eu nele4 mas no conseguia explicar,me e to pouco
compreender/
NCo te in5uietes por ora4 :udasN4 disse,me/ N7ia c2egar> em 5ue
compreender>s o 5ue sentes agora4 toda*ia o tra6eto da c2ama P lu# 3 >rduo/N
Aassou um 0re*e sil?ncio at3 5ue ele me disse:
NO 5ue 2a*erias -eito tu em meu lugarRN Eu entendi 5ue se re-eria ao 6uB#o 5ue
2a*Bamos rec3m presenciado/ A mul2er se a-asta*a de n8s4 *oltando a todo instante um
sem0lante ansioso em direo a este =a0i/
Mas no pude responder< grande era min2a con-uso4 por5ue a lei condena*a o
ad)ltero ao apedre6amento 5uando o surpreendia no ato4 mas eu sa0ia 5ue muito e
grande era o adult3rio cometido em segredo e sem testemun2as/ E assim muitos
anda*am li*res de suspeitas4 e os 2omens nada di#iam por5ue nada sa0iam do secreto
adult3rio/ E isto no esta*a contemplado na lei dos 2omens4 e meu =a0i Cicodemos nos
2a*ia dito 5ue este adult3rio unicamente o contempla*a a lei de 7eus4 a 5uem ningu3m
pode mentir de corao/ Tal era a *irtude de meu =a0i Cicodemos e Ps *e#es sua
autoridade se aparta*a da letra da lei e nos 2a*ia dito muitas *e#es 5ue um pecado em
segredo 3 um duplo pecado4 por5ue 2> mentira e co*ardia nele4 e o escSndalo ante os
ol2os do Sen2or 3 sempre maior 5ue o 5ue se -a# aos ol2os dos 2omens/
E este =a0i de Ca#ar3 me disse:
NO rigor da lei corresponde sempre ao 5ue 2a0ita no corao 2umano4 :udas/
Co o es5ueas4 para 5ue aprendas a 6ulgar com 6ustia/ Aor seus 6uB#os con2ecer>s os
coraWes dos 2omens/ Mas meu Aai4 5ue est> nos c3us4 miseric8rdia 5uer e no
sacri-Bcio4 5uer um corao -aminto de seu amor e sua sa0edoria4 ainda 5ue se6a um
pecador4 pois Ps *e#es a *irtude isolada do Qem pode ser pior 5ue o pr8prio Mal/N
Este =a0i destruBa a lei e as interpretaWes dos doutores e me escandali#ei< mas
em meu corao 2a*ia dita4 por5ue suas pala*ras 0rota*am como no me atre*ia a
nomear se5uer em meus mais piedosos son2os/ E este 2omem -ala*a sem nunca se
re-erir Ps escrituras como -a#iam os doutos e os s>0ios de Caim4 em cu6os p3s tam03m
2a*ia me sentado/
NO Aai a ningu3m 6ulga4 mas deu todo o 6uB#o ao $il2o/ E no ten2o *indo a
6ulgar aos 2omens4 seno a dar testemun2o da *erdade< disse,me/ K> 5uem 6ulga aos
2omens4 e muitas so as -ormas de adult3rio4 e o desta mul2er tal*e# no o se6a por5ue
2> -ornicaWes 5ue a0ominam meu Aai 5ue est> nos c3us/ E 5uando c2eguem4 a 5uem os
6ulgue4 di#endo 5ue t?m retirado demnios e t?m -eito muitas coisas em seu nome4 eu
l2es direi nessa 2ora: dA-astai,*os de mim4 o0radores de maldadesd/N
11"
Estran2as pala*ras4 estran2o sa0er 5ue me in5uieta*a/
NVens comigo4 :udasRN perguntou,me comeando a andar/
E eu o segui/
Co o sa0ia ento4 mas a partir desse dia ten2o andado sempre com ele de
gerao em gerao4 por5ue nosso destino esta*a urdido desde o comeo dos tempos/
Muitas coisas ins8litas me disse< mas tudo a seu de*ido tempo/
Aois a alma do 2omem se remonta despregando suas asas pouco a pouco4 P
medida 5ue a lu# se expande nas tre*as/
Muitas *e#es 5uis perguntar,l2e o 5ue 2a*ia -eito comigo na5uele dia no p>tio
do templo4 diante da mul2er ad)ltera4 pois muitas *e#es *in2am a :erusal3m magos
caldeus 5ue demonstra*am suas perBcias4 mas meu =a0i Cicodemos nos 2a*ia a-astado
deste camin2o< agora4 este =a0i de Ca#ar3 di#ia pala*ras de sa0edoria sem se apoiar em
escritura alguma4 mas tin2a um poder superior ao da5ueles magos 5ue atraBam
discBpulos para sua estran2a ci?ncia/
NJuando o 2omem tem -ome4 pode con*erter as pedras em poN4 disse,me/
NMas eu ten2o um po 5ue saciar> toda a -ome e uma >gua 5ue acalmar> toda a sede/ E
a 5uem 5ueira comer eis a5ui 5ue l2e dou4 e a 5uem 5ueira 0e0er eis a5ui 5ue l2e digo:
0e0a/ Aor5ue mesmo nas pedras encontrar>s o Ver0o de 7eus/N
NJuero de tua >gua e de teu po4 =a0iN4 disse,l2e4 sem poder me conter/
NEu seiN4 respondeu,me/
NJuem 3s4 =a0iR S8 um *erdadeiro 2omem do c3u pode di#er e -a#er as coisas
5ue tu di#es e -a#es/ Co 2> o temor de 7eus em teu coraoRN
NCo4 :udas< no 2> temor em meu corao/ Meu Aai 5ue est> nos c3us 3 o )nico
7eus e sua 0?no 3 de amor/ Juem ama a mim4 amar> a Ele4 e Ele o amar> em mim/
Co ten2o *indo para a0,rogar a lei ou os pro-etas4 seno a dar,l2es cumprimento/ O
temor unicamente 2a0ita em um corao incerto4 e o 2omem assim nu0la o seu
entendimento do =eino dos C3us/ Mas 3 necess>rio 5ue assim se6a no comeo at3 5ue o
2omem aprenda a *er a lu# de seu pr8prio corao e a ou*ir com a *o# de seu amor/
Aor isso digo 5ue o Aai4 5ue est> nos c3us4 miseric8rdia 5uer e no sacri-Bcio/ E o 5ue 3
um corao misericordioso4 seno um corao po0re no amor pr8prio e anelante do
amor de 7eusRN
NSancionas por acaso o mal4 =a0iRN perguntei,l2e/
NK> os 5ue -alam do 0em e do mal4 mas 5ue nada sa0em da *ontade do enico
Qom e por isso precisam de 6uB#os e condenaWes/ Mas se nossa 6ustia no -osse
superior P deles4 serBamos muito pe5uenos no reino dos c3us/ To per-eito 3 o amor do
Aai 5ue -a# 5ue seu sol a0rigue por igual a 6ustos e pecadores/ Assim 3 preciso 5ue se6a a
nossa per-eio pois tal 3 a miseric8rdia/ Como explicar o inexplic>*elR Jual um
or*al2o silencioso e in*isB*el4 o amor de 7eus mo*e aos 2omens de di*ersas maneiras e
tudo o 5uanto anelo em seu ser*io 3 ensinar o 2omem a rece0er por si mesmo a 0em,
a*enturana/ S8 mostro um camin2o pelo EspBrito Santo para 5ue o 2omem aprenda a
6ulgar com 6ustia/N
Muito sutil era a di-erena 5ue este =a0i traa*a entre os 2omens4 mas no me
atre*i a perguntar mais e continuei aos seus p3s/
11+
Armando Cosani
Ti*e poucas oportunidades para -alar a s8s com ele desde esta *e#/ Esta*a a5ui4
e esta*a l>4 e4 onde 5uer 5ue -osse4 sempre se -orma*a uma multido em torno dele4 e
ele -ala*a em par>0olas4 e anuncia*a o =eino dos C3us/ E com os demais 2omens4
impuros como eu4 5ue l2e seguiam como discBpulos4 costuma*a -alar P portas -ec2adas
e eles saBam com o rosto iluminado ou seriamente preocupados/ Mas 5uando 5uis -alar,
l2es das pala*ras e -eitos de seu =a0i4 todos guardaram prudente sil?ncio/
Hm dia o =a0i me disse:
NVens comigo4 :udasRN
N=a0iN4 disse,l2e4 Nmeu corao est> em ti4 mas me pesa muito deixar meu =a0i
Cicodemos/N
NCo 2a*er>s de deix>,lo/N
NComo entender tuas pala*rasR Vem comigo4 di#e,me4 5uando *ais partir e4
tam03m 5ue no deixarei a meu =a0i CicodemosR Como pode ser issoRN
NSe pudesses ter um po e uma >gua 5ue aca0asse com a -ome e acalmasse a
sede de todos os tempos4 guard>,los,ias somente para tiRN
NTu 0ens sa0es 5ue no/N
NEnto4 :udas4 segue,me/ Eu sou o camin2o4 a *erdade e a *ida/ E partir>s o po
5ue eu te dou com teu =a0i Cicodemos4 pois 5uem est> em mim4 em meu Aai est> e o
amor de meu Aai 2a0ita nele4 por5ue meu Aai e eu somos uma )nica coisa/ Vens
comigo4 :udasRN
NVou4 =a0iN4 disse,l2e/
Mas em meu corao 2ou*e um pranto amargo4 e na5uela noite me despedi de
meu =a0i Cicodemos/ E4 ainda 5ue no me dissesse4 perce0i em seu ol2ar a Snsia oculta
de recordar o -io 5ue corre escondido de gerao em gerao4 e 5ue o =a0i Ca#areno
di#ia 5ue era o =eino dos C3us4 e 5ue Nesse reino est> em *8s mesmosN/
11!
Captulo VI
randes e -ormosas coisas nos disse meu =a0i :esus durante a5ueles meses 5ue
*i*emos com ele4 sem outro lar 5ue o amor ao Aai 5ue est> nos c3us/ E 6unto
dele aprendemos a5uele 5ue 3 o mandamento de 0uscar primeiro o =eino de
7eus e sua :ustia4 e muito nos -oi dado por acr3scimo/
M
Meu =a0i curou en-ermos4 deu *iso a cegos e limpou leprosos/
NOnde est> teu poder4 =a0iRN perguntei,l2e um dia/
N7e mim mesmo nada posso -a#erN4 respondeu,me/
Sua pala*ra era 0re*e e sua austeridade no era se*era/ Em algumas coisas4 o
peso de seus mandamentos era maior 5ue o peso da lei de nossas tradiWes e em outras
era mais le*e/
Mrandes e 0elas coisas nos disse de0aixo de c3us estrelados e de0aixo da lu# do
solI
Mrandes e 0elas coisas 5ue o 2omem 6> tin2a es5uecido/ E 2a*ia escri0as 5ue
anota*am tudo o 5ue ele di#ia4 mas no anota*am o 5ue ele di#ia somente para n8s/
Hm dia relatou a par>0ola do tra6e de 0odas4 agregando 5ue a 5uem tem l2e
ser> dado e ter> ainda mais e a 5uem no tem4 at3 o 5ue tem l2e ser> tirado/
Aerguntamos como um 2omem poderia -a#er este tra6e e ele respondeu 5ue 2a*ia
somente uma resposta a todas estas perguntas:
L8mar+s a Deus sore todas as coisas e ao pr2"imo como a ti mesmo.L
Este era o mandamento principal4 e urgia,nos a cumpri,lo em nossos atos4 em
nossos pensamentos4 em nossos sentimentos4 e agrega*a:
NSe isto no sa0eis cumprir4 estar,*os,> *edada a *igBlia da *erdadeira orao/N
E agrega*a:
NVelai e orai para 5ue no caias em tentao/N
Muitas *e#es4 in5uieta*a,nos a d)*ida e ele ento nos explica*a:
NCo podereis *elar sem orar e no podereis orar sem *elar/N
E4 5uando 2a*Bamos escrito a Orao do Sen2or4 o Aai Cosso4 urgiu,nos a
desentran2ar o signi-icado de cada uma das suas pala*ras4 por5ue nosso prop8sito era
de Santi-icar Seu Come em todas nossas aWes no mundo4 por5ue sem esta santi-icao
a lei de 7eus seria coisa morta/
11F
Armando Cosani
NAo orar4 no perdeis o -io secreto de *osso mais Bntimo pensamento/ E no *os
angustieis por *ossas necessidades4 por5ue o Aai 5ue est> nos c3us sa0e o 5ue
2a*eremos de precisar4 antes mesmo de pedirmos/ Aois E%E *os deu tam03m *ossas
necessidades/N
7urante muito tempo permaneceram o0scuras estas pala*ras e entre n8s
ocorriam -re5Xentes disputas so0re seu signi-icado e so0re o galardo 5ue 2a*erBamos
de encontrar no =eino dos C3us/ Mas nosso =a0i lia em nossos coraWes e costuma*a
di#er,nos:
NCo 6ulgueis para no serem 6ulgados4 pois com o 6uB#o com 5ue 6ulgueis4
sereis 6ulgados/ Tudo 5uanto *os 3 dado *er por -ora 3 unicamente um re-lexo do 5ue
2a0ita em *osso corao e o mundo e os 2omens so o 5ue sois *8s/N
Muitas de suas pala*ras se espargiram entre as pessoas4 por5ue meu =a0i
-ala*a e di#ia segundo o 5ue l2e pergunta*am4 mas nem todos podiam entender,l2e/
Hm dia disse:
NQem a*enturados os mansos4 por5ue eles rece0ero a terra por 2erana4 e 0em
a*enturados os 5ue t?m -ome e sede de 6ustia4 por5ue sero saciados/N
Ento ocorreu 5ue *ieram 2omens dos -ariseus4 mas meu =a0i no 5uis -alar
com eles e alguns de n8s discutimos so0re o signi-icado 5ue eles 0usca*am nestas
pala*ras
&+
/ Mas o signi-icado delas esta*a oculto no corao de cada 5ual e o anelo de
6ustia 2a*ia de ser o anelo de ser 6usto mais 5ue o de rece0er 6ustia/
Aelos po*oados sempre 2a*ia en-ermos para curar4 possessos para ali*iar/ E
muitas *e#es encontr>*amos neles escri0as de todas as partes do mundo 5ue anota*am
com grande #elo as pala*ras de meu =a0i/ $oi ento 5ue ele nos disse:
NMuardai,*os da le*edura dos -ariseus/ O reino 5ue *os -alo no 3 deste mundo
e eu somente ten2o *indo para mostrar,*os o camin2o e dar testemun2o da *erdade/N
&+
9so0re el signi-icado 5ue ellos 0usca0an en estas pala0ras;
11D
Captulo VII
e noite meu =a0i *ela*a de 6oel2os en5uanto dormBamos/ Algumas *e#es4
le*ou,me com ele Ps colinas e contou,me suas a-liWes4 por5ue so-ria4 e muitas
*e#es di#ia suspirando como preso de grande dor: 7
9Mrande 3 a messe4 mas -altam cei-adores/;
E me explicou muitas coisas 5ue at3 ento no 2a*ia explicado aos outros/ E4
5uando l2e perguntei por5ue me isola*a dos demais4 disse,me:
9Eles dormem com o corao tran5Xilo4 por5ue encontraram parte do 5ue
0usca*am4 mas tu4 :udas4 no tens encontrado a tua e teu c>lice ser> amargo de 0e0er4
mas tua gl8ria ser> grande nos c3us/ Eis 5ue se desa0ar> so0re todos n8s uma grande
tormenta e 2a*er> in5uietudes nos coraWes tran5Xilos4 mas o teu ser> sacudido em sua
solido e encontrar>s pa# somente no go#o do Sen2or 5uando se ten2a cumprido a lei/
E 5uando tudo ten2a passado4 ressoaro min2as pala*ras4 no -inal dos s3culos4 pois
tudo passar>4 mas elas no passaro/;
Estas o0scuras pala*ras de meu =a0i produ#iram em mim longas noites de
agonia4 pois4 atra*3s delas4 eu comea*a tam03m a entre*er o destino/ $oi pouco tempo
depois 5ue anunciou a todos:
Co *os ten2o escol2ido eu a *8s4 e um de *8s 3 o dia0oR
11G
Armando Cosani
Captulo VIII
odos anel>*amos *er,nos li*res do 6ulgo da =oma Emperial4 mas meu =a0i nos
-alou de um 6ulgo pior 5ue o de =oma4 a opresso das tre*as de -ora onde
sempre 2> c2oro e ranger de dentes4 e acrescentou 5ue poucos eram os 5ue
podiam le*ar
&!
estas pala*ras/
T
Cosso =a0i no tira*a pala*ras da Tora24 seno de seu pr8prio corao4 e
passou um tempo antes 5ue eu pudesse entender por5ue ele nos di#ia os mandamentos
da lei e acrescenta*a: NMas eu *os digoN/ Com isso supria a5uilo 5ue -alta*a nas
pala*ras da Tora2 e todos os dias produ#ia em n8s o entendimento *i*o4 -eito sangue e
con*ertido em carne em n8s/ E numa oportunidade nos disse 5ue a letra das escrituras
era coisa morta4 como o era a -iloso-ia dos escri0as gregos 5ue costuma*am *isitar,nos e
ou*ir a meu =a0i4 e 5ue s8 tin2a *ida 5uando o 2omem ia da morte P *ida4 por amor/
Os doutores da %ei e os escri0as a6usta*am tudo P Tora2 e eis 5ue seus coraWes
esta*am secos e apergamin2ados como o papel em 5ue esta*am impressas as suas
escrituras/ E por esse moti*o c2egou o dia em 5ue muitos deles comearam a murmurar
di#endo 5ue meu =a0i anda*a por camin2os de pecado/ E at3 o corao dos do#e 5ue o
seguBamos se tur*ou mais de uma *e#/
Meu =a0i nos di#ia tam03m do gradual ir de *igBlia em *igBlia4 sempre orando
no secreto de um corao ardente4 por5ue este despertar gradual precedia P morte do
e-?mero4 sem o 5ual no 2> *ida eterna possB*el/ 7i#ia,nos 5ue sem essa morte no 2>
nem amor nem regenerao/ E -ala*a tam03m da5uilo 5ue 2a*ia dito Mois3s aos nossos
pais4 da5uilo 5ue nos era inacessB*el4 5ue 3 o =eino de 7eus4 e 5ue est> P -lor da pele4 ao
mesmo tempo 5ue dentro da pele4 at3 no mais oculto dos ossos e em todas as nossas
entran2as4 mas principalmente4 em nosso corao e em nossa 0oca/
E na *erdade4 to perto est> de n8s 5ue tal*e# por isso mesmo no o possamos
perce0er/
Mas eu o encontrei e sou0e 5ue era/
E 5uando assim ocorreu4 caB prostrado aos p3s de meu =a0i e l2e disse:
N=a0i4 =a0i4 lou*ado se6a teu nome pelos s3culos dos s3culos/N
E ele respondeu:
N:udas4 6amais o es5ueas e assim ocorrer> 5ue com o tempo o 2omem tam03m
poder> entend?,lo e o sa0er> e o *i*er>4 pois l2e ser> dado penetrar no sentido de 5ue
EH SOH O CAMECKO4 A VE=7A7E E A VE7A/N
E ol2ando,me nos ol2os4 disse,me com uma *o# pro-unda:
&!
9lle*ar;
11
NEis a5ui 5ue ten2o con*ertido >gua em *in2o/ Mas *ir> a 2ora em 5ue o dia0o
con*erter> o *in2o em *inagre/N
E 6amais es5ueci estas pala*ras/ Aor isso 3 5ue agora posso escre*?,las em teu
corao com letras de -ogo4 para 5ue a ti te se6a dado sa0er e con2ecer como 7eus est>
no c3u4 na terra e em todo lugar e como o 2omem pode estar com 7eus no corao/
E a5uilo 5ue era o mais Bntimo de mim mesmo4 e mais real ainda 5ue meu
pr8prio nome4 no era s8 meu corpo< era e no era< meu corpo no era seno a morte na
5ual o amor desperta*a P *ida/ E de meu pr8prio corpo de*ia partir no camin2o do
regresso/ Assim tam03m as pedras no deserto4 como tudo no Hni*erso4 esta*am
impregnadas de 7eus pelo Ver0o4 mas para o 2omem nem tudo era 7eus4 ainda 5ue
7eus se6a tudo/
7e modo 5ue 5uando nosso =a0i nos disse 5ue se nosso amor por 7eus nos
trouxesse padecimentos e l>grimas na terra4 sinal era de 5ue o oposto4 o c3u4
encontra*a,se muito pr8ximo de n8s4 e 5ue isso seria nossa consolao4 pois todo
a5uele 5ue c2ora sempre tem consolo4 segundo se6a o 5ue moti*a suas l>grimas/
E assim pudemos entender a par>0ola do $il2o Ar8digo4 pois todos n8s
comeamos a s?,lo/ A partir deste dia compreendi e *enerei a Maria4 a prostituta de
Madalena4 e ao pu0licano %e*i4 pois era e*idente 5ue neles tam03m a morte desperta*a
P *ida por amor4 assim como a :oo4 seu amor por meu =a0i o 2a*ia li*rado de
camin2ar por nosso *ale de l>grimas/
E em nossos coraWes 2ou*e grande rego#i6o/
Mas no -undo do meu peito continua*a ardendo uma secreta in5uietude e
grande era o meu anelo de dar do 5ue era meu para meu =a0i Cicodemos e aos demais
anciWes do Saned2rin/
Assim tam03m compreendi 5ue as medidas de uma *igBlia no podem ser as
mesmas 5ue as de outra/ Aor5ue na *igBlia o ser *erdadeiro cresce e cresce4 e
trans-orma,se at3 5ue o pra#er e a dor deixem de ter realidade e con*erta,se somente
em -ormas agudas de uma mesma su0stSncia/ E no 2omem 2> seis modos de *igBlia4
seis maneiras de o0rar/ Hmas so o0ras do Aai4 outras so o0ras do $il2o4 outras do
EspBrito Santo e tam03m 2> as de Satan>s4 e em todas elas se encontra a *ida4 o amor e a
morte/
E sou0e 5ue 5uem desperta no camin2o da regenerao *ai de uma a outra
*igBlia e assim compreende 5ue de nada *ale ao 2omem gan2ar a terra se com isso *ir a
perder sua alma/ E 5ue 7eus Aai Todo Aoderoso4 Criador do C3u e da Terra4 para ele
deu potestade P Comun2o dos Santos por seu EspBrito Santo4 para o perdo e a
remisso dos pecados e para 5ue os pecadores le*em tam03m em si a *ida eterna na
eterna *igBlia4 am3m/
E assim como a alma *ai se -or6ando pouco a pouco de uma *igBlia P outra4
assim tam03m as -oras 5ue a integram *o se perdendo pouco a pouco para a5uele
5ue es5uece o EspBrito Santo/ Cada se gan2a de uma s8 *e#4 nada se perde de uma s8
*e#/ Tudo depende de como o 2omem anda na in-inita ronda na 5ual 7eus existe indo
da *ida4 por amor4 P morte e como o 2omem sa0e de sua exist?ncia indo da morte4 por
amor4 P *ida/
1&'
Armando Cosani
Aor isso 3 5ue meu =a0i -ala*a em termos de com3rcio e di#ia dgan2ard e
dperderd4 por5ue para tudo 2> 5ue se pagar um preo4 e 5uando se paga4 sa0e,se o 5ue 3
a5uilo 5ue 3 o in-inito e 5ue anda e anda na eternidade/
Tam03m di#ia 5ue somente podem sanar,se a5ueles 5ue sa0em 5ue so
en-ermos/
E 5uando as multidWes de mendigos4 en-ermos e po0res l2e assedia*am4 ele
costuma*a di#er:NOl2a esta gerao e nela *e6a como se tem escra*i#ado P sua pr8pria
cegueira/ Amam suas dores e amam seus males/ 7i#em,me: d7>,me4 d>,me4 d>,med4 sem
se5uer atre*er,se a suspeitar 5ue4 a5uilo 5ue me pedem4 le*am,no em si mesmos e por
direito pr8prio/ Mas s8 sa0em pedir4 no sa0em rece0er/ E so a*aros4 toda*ia nen2um
deles 3 culpado da sua sorte/ Mas *8s 5ue *?s4 guardai,*os muito de con-iar no 5ue no
emane de *osso pr8prio corao4 5ue em meu camin2o unicamente anda 5uem 5ueira
dar/ A estes outros4 en5uanto l2es der me seguiro/ Mas se l2es dissesse: d7espertai para
5ue aprendeis a dard4 lapidar,me,iam/ E dia *ir> em 5ue me lapidaro/N
E a-asta*a,se da multido4 mas seu corao permanecia com os po0res4 ainda
5ue tam03m tin2a algo 5ue di#er deles:
NJuanto pecado e 5uanta ini5Xidade 2> na5ueles 5ue -a#em da po0re#a um
meio e e*itam a senda da alegria/ Aor isso eu *os digo 2o6e: poucos so os
*erdadeiramente po0res4 miser>*eis so muitos/ E to miser>*el 3 a5uele 5ue se re*ol*e
no lodo de sua ri5ue#a4 como 5uem se rego#i6a no lodo de sua po0re#a/ Aor5ue o po0re
5ue -a# da sua po0re#a uma pro-isso 3 um ladro 5ue rou0a o amor 5ue 2a0ita no
corao piedoso/ Hm *erdadeiro po0re 3 grato ao corao de 7eus e se -ar> rico4 pois se
li*rar> at3 do dese6o da po0re#a/ E 2a*er> muitos ricos a 5uem l2es sero a0ertas as
portas do c3u por5ue no se re*ol*em em seu lodo4 e 2a*er> muitos po0res 5ue sero
lanados ao in-erno4 aB onde 2> c2oro e ranger de dentes/N
Estas estran2as pala*ras sacudiram nossos coraWes4 mas nosso =a0i nos disse
ainda mais:
NO 5ue o 2omem tem no 3 do 2omem4 seno de 7eus/ E a Mraa de 7eus c2ega
aos 2omens pela Comun2o dos Santos4 as sete potestades 5ue esto P direita do Aai/ E
uma delas escra*i#a ao 2omem4 a-astando,o de sua *igBlia Bntima e 3 a tentao cu6a
origem sempre 3 o es5uecimento do santo e sagrado/ Aor isso muitos so os c2amados e
poucos os escol2idos/ A5ueles 5ue escol2em a recordao da Bntima di*indade4 esses
sero os eleitos4 pois para eles o 6uB#o do $il2o no ser> pre6udicial/N
1&1
Captulo IX
destino do 2omem ad*in2a mais claro em meu entendimento/ E4 numa noite4
numa solit>ria colina4 en5uanto os on#e dormiam4 aproximei,me de meu =a0i
para 5ue me dissesse o sentido de suas pala*ras 5uando anunciou 5ue 2a*eria
tri0ulaWes em mim/
O
NCo temas4 :udasN4 disse,me/ NTu tam03m me acompan2ar>s e a6udar>s no
camin2o da regenerao para 5ue outros tam03m se6am sal*os/ ElesN4 disse estendendo
sua mo para os on#e 5ue dormiam4 Nencontraram sua alma e 2> pa# em seus coraWes/
Tu4 ao contr>rio4 2a*er>s de perder a tua antes de encontr>,la/ Ainda no podes le*ar o
sentido de min2as pala*ras4 mas eu te prometo 5ue um dia compreender>s e ento
tam03m 2a*er> pa# em teu corao e tua tare-a no ser> to di-Bcil/N
Essa noite meu =a0i me a0enoou de uma maneira estran2a/
Aerguntei,l2e se pro-eti#a*a o mesmo para todos4 e ele respondeu:
NCo4 :udas4 por5ue meu reino no 3 deste mundo/ Se -osse4 -a# tempo 5ue
so0re min2a -ronte le*aria uma coroa ainda mais espl?ndida 5ue a de Salomo/ Mas tu
me *er>s coroado como o mundo cora a todo $il2o do Komem/ C2orar>s esse dia4 mas
teu caudal de l>grimas ser> como uma corrente oculta nas pro-unde#as das >guas dos
rios4 e 5ue condu# a uma -onte mais al3m dos cumes das montan2as4 em *e# de
condu#ir ao mar/ Aor essa corrente *i*es e por essa corrente ser*ir>s para 5ue outros
remontem tam03m o rio dos destinos/N
A in5uietude 5ue me produ#ira estas pala*ras -oi um impulso 5ue me lanou a
insond>*eis a0ismos4 e no*amente senti a5uilo 5ue 2a*ia sentido com as pala*ras de
meu =a0i Cicodemos4 a5uele *agar perdido como uma criana 5ue c2ora 5uando -ica
a0andonada e sem peito materno do 5ual rece0e *ida e amor/ Meu =a0i me o0ser*a*a
em sil?ncio4 e 2a*ia grande ternura em seu corao4 e me disse:
N%ogo ter>s de *oltar armado de espada para o mundo dos 2omens/ Er>s como
um rec3m nascido4 mas no temas o 6uB#o dos 2omens4 por5ue tua *ida ser> a *ida do
Aai 5ue le*anta aos mortos/ E recorda 5ue o Aai a ningu3m 6ulga4 mas deu todo 6uB#o ao
$il2o/ Tampouco temas aos 5ue matam o corpo4 mas teme a 5uem pode destruir a
alma/N
=ecordei ento a meu =a0i Cicodemos e suas a-liWes4 e -i5uei pensando por
um instante nele em suas pala*ras 5ue 6> -a#ia muito tempo
&F
4 e disse:
&F
9de 2acia La muc2o tiempo;
1&&
Armando Cosani
N=a0i4 =a0i4 tende piedade de mim4 o mais a-lito de todos os seus discBpulos/
Assim como o Aai d> *ida e le*anta aos mortos4 e assim como tam03m o $il2o aos 5ue
5uer d> *ida4 assim te declaro a ti4 neste instante4 $il2o de 7eus4 o Cristo *i*o4 e
suplico,te d?s *ida e acalmes a agonia de meu =a0i Cicodemos/N
Muardei sil?ncio e meu =a0i tam03m/
C C C
Ento uma grande lu#4 como 6amais o 2omem poder> imaginar4 en*ol*eu,
nos4 aos dois/
E ou*i grandes pala*ras de *erdade -aladas no =eino dos C3us/
E me prostrei aos p3s de meu =a0i4 e exclamei:
N:> sei 5uem 3sIN
C C C
Mas meu =a0i ps sua mo so0re meus l>0ios4 ol2ou,me ternamente e me disse:
N:udas4 0em amado de meu corao/ O 5ue tens *isto4 cala,o ainda4 por5ue
min2a 2ora no 2> c2egado/ E 3 preciso 5ue se cumpra o destino4 e tu me a6udar>s
nele/N
E me disse muitas4 0elas e -ormosas4 pala*ras de *erdade4 sem pronunci>,las< e
todas se gra*aram em meu corao/N
7epois4 -alando com a 0oca4 disse,me:
NCo temas por Cicodemos/ A ti te -oi dado con2ecer coisas do c3u 5ue
Cicodemos ainda no pode le*ar/ Aor5ue no trago pa#4 :udas4 seno espada/ E 5uem
de mim rece0e a espada e -a# guerra em si mesmo4 esse ser> sal*o por5ue *elar>/ Co
2> inimigos da *ida4 s8 2> inimigos do 2omem/ E assim ser> tam03m sal*o Cicodemos4
5uando ten2a a espada e no 2a6a necessidade dela/ Assim 3 contigo/ Ento tu
acalmar>s as >guas e declarar>s a5uilo 5ue o Aai pon2a em tua 0oca nesse instante4 pois
no ser>s tu 5uem -ala4 seno o EspBrito do Aai 5ue -alar> em ti/N
E compreendi o 5ue o meu =a0i 5ueria/
E 2ou*e tam03m lume e lu# em meu corao4 e sou0e 5ue eu tam03m tin2a 5ue
dar a espada4 e 5ue a espada d> guerra ao 5ue est> em pa#4 mas da*a pa# a 5uem esta*a
em guerra/
E lou*ei ao Aai 5ue est> nos c3us4 e a seu $il2o Hnig?nito4 5ue era meu =a0i
:esus/
Ento ele me disse:
N:udas4 s? ing?nuo como a pom0a e prudente como a serpente/N
Mas min2a espada no era como a de meu =a0i< eis 5ue em *e# de cortar as
amarras com 5ue os p3s dos 2omens se agarram Ps tre*as de -ora4 a min2a 2a*eria de
cercear o -io com 5ue a alma se su6eita P lu#/
E ele*ando os ol2os para o meu =a0i assim l2e disse/ E *i em seu rosto duas
l>grimas 5ue 0rotaram de seus ol2os4 e ento me 0ei6ou com amor e me disse:
1&"
N:udas4 eis a5ui 5ue te c2amo meu amigo4 mas o mundo di-icilmente
compreender> 5ue o 3s em espBrito e em *erdade/ Mas 2> c2egado a 2ora em 5ue te
la*e os p3s4 pois a5uilo 5ue 3 necess>rio 5ue cumpras muito r>pido4 de dois modos se
-a#: sa0endo,o tudo e por5ue4 ou ignorando o ser*io/ E o 2omem sempre pre-erir>
ignorar a *erdade e *er> somente um aspecto de 7eus4 e em seu extra*io crer> 5ue o
tem con2ecido totalmente/ Mas tu e eu cumpriremos agora como 3 preciso 5ue se
cumpra toda a 6ustia do Aai/ Qem,a*enturado 5uem possa entender o 5ue agora 2a0ita
em seu corao4 :udas/N
7e meus l>0ios 0rotou o re-lexo de lu# 5ue ali 2a*ia4 e respondi:
NQem,a*enturado tu4 meu =a0i4 -il2o de 7eus/ Aor5ue tu 3s o dsimd4 aB onde eu
serei o dnod para o 2omem/ Eis 5ue te *e6o como a lu# 5ue dissipa as tre*as e serei teu
re-lexo nas mesmas tre*as4 para 5ue sai0am os 2omens 5ue camin2o seguir4 5ue
camin2o e*itar4 na alma P lu# de teu amor4 de onde 0rota a c2ama do -ogo de meu
#elo/N
Meu =a0i me ol2ou no*amente e me disse:
NEm *irtude de teu #elo muitos podero compreender 5ue eu sou o camin2o4 a
*erdade e a *ida e no me rec2aaro/N
Co*amente sua graa *oltou a iluminar meu entendimento e acrescentei:
NMas eu sou o deserto4 a iluso e a morte4 e muitos a mim *iro/N
C C C
E uma *e# mais nos en*ol*eu a lu#4 e nela con2eci o terrB*el mist3rio oculto nas
pala*ras to ami)de ditas por meu =a0i:
NO Aai a ningu3m 6ulga4 mas deu todo o 6uB#o ao -il2o/N
E tremi de terror/
C C C
Aois o 2omem sa0e isto mesmo em sua ignorSncia4 e por isso 2a*ia descido a
n8s nosso =a0i :esus4 para indicar,nos o camin2o4 a *erdade e a *ida/
Aor5ue no corao 2umano 6amais surge uma in5uietude a menos 5ue a
consolao este6a pronta4 e no 2> anelo 5ue no este6a -lorescido antes mesmo de
nascer/
E neste instante se -ormulou em meu corao o *oto de amor para o 2omem do
mundo/ E entendi min2a misso4 a5uela 5ue a Mraa de 7eus me indica*a no amor para
meu =a0i e 5ue meu =a0i 2a*ia semeado em meu peito/ E 5uando min2a alma se
a0ateu e de meus ol2os 0rotaram a0undantes l>grimas4 ol2ei para seus ol2os e assim
l2e supli5uei:
N=a0i4 =a0i de meu corao/ Eis 5ue *e6o c2egar a noite e como 2a*erei de
perder,me nas tre*as para 5ue o 2omem se6a sal*o/ A-asta de mim este c>lice se assim 3
tua *ontade e a de nosso Aai 5ue est> nos c3us e a6uda,me a suportar a agonia 5ue me
espera/N
Min2as pala*ras se a-ogaram no desespero 5ue sentia/ E ao ele*ar no*amente
meus ol2os para ele4 *i,o c2orando em sil?ncio4 mas com amargura/ Aois em seu
1&+
Armando Cosani
corao 2a*ia mais dor 5ue no meu/ 7epois de um instante4 na solido da noite4 suas
pala*ras 0rotaram como um murm)rio cu6o consolo anin2ou,se em mim at3 5ue se -e#
a noite de min2a alma e c2egaram a ela as tre*as/ 7isse,me:
N:udas4 eis 5ue em nome do Aai te prometo 5ue nesse momento retirarei o
aguil2o da dor em tua intelig?ncia e somente te iluminar> o -ogo do teu #elo/ Aara 5ue
em *irtude dele te se6a passado o c>lice da agonia 5ue 2a*er>s de sentir 5uando c2egue
nossa 2ora/ E no mais recndito de ti mesmo sa0er>s 5ue nem mesmo o Aai te 6ulgar> e
5ue meu 6uB#o ser> 6uB#o e no condenao/ Aois o 5ue 3 preciso 5ue -aas4 2a*er>s de
-a#er por mim e pela *ida do 2omem/N
Compreendi ento 5ue meu =a0i e eu est>*amos unidos na eternidade/ Jue
onde 5uer 5ue ele -osse4 ali estaria eu tam03m/ Eu nele e ele em mim/ Aor5ue at3 ento
2a*ia -alado sempre de sua 2ora4 e eis 5ue nesta ocasio di#ia nossa 2ora/
E assim -oi4 assim 34 e assim sempre ser> para 5uem no ten2a ol2os nem
ou*idos/
E por isso ele acrescentou:
NMas ainda corre o tempo4 e nele nossa exist?ncia/N
Juisera eu agora iluminar em teu corao a *erdade dos -atos4 pois no -oi
min2a *ontade seno a do Aai e de meu =a0i a 5ue se -e# na5uela -atBdica noite/ E -oi
por isso tam03m 5ue nos dias da A>scoa se urdiu a trama de tal modo 5ue a lu# de meu
#elo minguou e s8 -icou 0ril2ando o -ogo/ Mas nem tudo -oi mani-esto e ainda no o 3
completamente/ Aara mim as tre*as 5ue 2a*iam de ser c2egaram no mesmo momento
em 5ue meu =a0i4 compadecido de min2a dor4 mol2ou o 0ocado do es5uecimento/
Aois assim como o 2omem precisa da lu# de meu =a0i para orientar seu
camin2o ao Aai4 assim tam03m precisa da lu# de meu #elo para no se -erir nas escarpas
do deserto/ Aor5ue 3 meu =a0i 5ue ilumina o camin2o 5ue le*a P plenitude de 7eus4 e
eu 5uem o ilumina na aride#4 na 5ual gira e gira na eterna roda de ilusWes4 5uando
unicamente l2e arrasta seu #elo/ Qem a*enturado 5uem possa seguir meu =a0i sem
ou*ir a min2a *o#< 0em,a*enturado 5uem escuta min2a *o# e nela recon2ea tam03m a
meu =a0i4 por5ue somente assim poder> entender 5ue no 3 possB*el ser*ir a Mamom
com a Mraa de 7eus/
A lu# de meu =a0i 2a*ia,me -eito compreender 5ue4 5uando 2> lu# e lume no
corao do 2omem4 ser,l2e,> ad*ertido 5ue 2> camin2o por5ue 2> deserto4 5ue 2>
*erdade de*ido P iluso4 e *ida em *irtude da morte/ Aois sendo criatura de 7eus4
semel2ante 3 a 7eus/ Mas unicamente 2> camin2o para 5uem sa0e 5ue est> no deserto4
e *erdade para 5uem so-re a iluso/ Assim tam03m 2> *ida para 5uem recon2ece a
morte em si mesmo e morre e renasce na sua Bntima *igBlia4 orando/ Eis 5ue o 2omem
sente a aride# do deserto pela graa do camin2o e recon2ece a iluso P lu# da *erdade4
pois se o 2omem no con2ecesse a lu# desde o comeo dos tempos4 como 2a*eria de
recon2ecer as tre*asR
E por5ue era sua lu# a 5ual me permitia *er4 meu =a0i sa0ia de meu
entendimento e me disse essa noite:
NToda*ia 2>s de *er mais4 :udas/N
1&!
Captulo X
pela terceira *e# nos en*ol*eu a lu#/ \xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E nela meu =a0i condu#iu meu entendimento aos p3s do nosso Aai 5ue est> nos
c3us/ E
E *i sentar,se P direita de 7eus/
E eu -i5uei P es5uerda/
Mas o Aai4 meu =a0i e eu -omos uma s8 coisa nesse instante/
C C C
E4 ante meus ol2os4 desenrolou,se a *ida multiplicando,se nos -eitos de meu
=a0i4 pois 6unto a toda *ida 0ril2a*a mais plena a *ida do 2omem/ E nessa plenitude os
-eitos de meu =a0i *iriam a ser os atos de muitos 2omens< tam03m os meus atos 6>
esta*am multiplicados/
E assim como esta era a trama oculta de todo o mundo4 assim tam03m era a
trama oculta na *ida do 2omem em si mesmo/
Co 2omem4 como no mundo inteiro4 todo o princBpio do Aai no corao
2umano esta*a precedido da *o# da consci?ncia4 a *o# do anelo do Qem/ E essa era a
*o# de :oo Qatista 5ue endireita*a os camin2os do Sen2or/ E tin2a discBpulos no
mundo e no 2omem< uns ou*iam e outros no podiam -a#?,lo/ E assim como :oo
Qatista re-letia e anuncia*a uma lu# maior4 assim tam03m 2a*ia sido e sempre ser> o
nascimento do camin2o4 da *erdade e da *ida no 2omem/ Aor5ue meu =a0i era nascido
de uma parenta do Qatista/ 7o mesmo sangue eram os dois/ E eu4 nascido nas
longBn5uas terras de Oariot4 nascido de outro sangue era/
Tudo 5uanto *in2a P lu# de meu entendimento4 multiplica*a,se em mil2Wes de
-ormas distintas4 mas era unicamente a *ida do Aai urgindo para 5ue o 2omem tam03m
ti*esse uma compreenso dela/
E esta compreenso surgia da contemplao dos -atos em si mesmo4 pelo
2omem e no 2omem/ Aois em seus primeiros tempos4 a5uele 5ue 3 o Sal*ador do
2omem 2> de -ugir da ira de Kerodes e permanecer oculto durante seu crescimento/
Aois todo ser 2umano le*a um Kerodes em si4 como tam03m um Qatista e um :esus/ E
todo o 2omem so-re tam03m a in*aso de um opressor al2eio a Esrael4 mas 2> de 0uscar
o em0rio de sua dor em Esrael mesmo4 em si/ E *er> aos -ariseus4 aos saduceus e as
legiWes de coxos4 cegos4 leprosos e mendigos estendendo a mo em 0usca de
compaixo/ E ter> um pu0licano como %e*i4 uma prostituta como Madalena4 e um
1&F
Armando Cosani
Aedro4 e um :oo/ Tam03m um Ailatos e a mim4 :udas4 o 5ue l2e 2> de *ender ao
mundo/
9:udas4 contempla o mundo;4 disse,me meu =a0i4 9pois 3 a *ida de 7eus e nela
no 2> nada morto4 nada pode morrer/ Tudo 5uanto 3 *ida4 3 7eus4 e toda *ida
descende para logo ascender/ 7eus4 o Aai 5ue est> nos c3us4 le*a tudo em si mesmo4
mas no existe somente para o 2omem seno 5ue est> femg e 3 tudo 5uanto f3g/ Mas
somente ao 2omem l2e 3 dado des-rutar da compreenso de sua realidade/ E4 5uando
seu entendimento se a0re ao Ver0o4 ad*3m o $il2o de 7eus4 pois para o 2omem no
princBpio 3 o Ver0o e o Ver0o 3 com 7eus e 3 7eus/ E a ti te digo agora4 acontea o 5ue
acontecer e -aas o 5ue -i#eres4 no amor do Aai ser>s4 pois agora sa0es como santi-icar
seu nome/ E ainda 5ue acreditasses um dia 2a*er amaldioado seu EspBrito Santo4 no
ser> tua a culpa pois uma potestade superior a ti te a0rasar> em seu -ogo e es5uecer>s a
lu#/ Tal 3 teu *oto para 5ue assim se cumpra toda 6ustia/ Aois eu 2ei de morrer4 descer
aos in-ernos e ao terceiro dia ressuscitar dentre os mortos4 pois o Aai me tem dado *ida
para 5ue ten2a *ida em mim mesmo e em *irtude dessa *ida do Aai tudo 2> de
ascender comigo como 3 necess>rio 5ue tudo ascenda P plenitude de 7eus;/
1&D
Captulo XI
ssim -icou urdido o destino do 2omem por muito tempo/ xxxxxxxxxxxxxxxxxx
E nesse urdimento todos -omos um -io 5ue se multiplicou in-initas *e#es no
tempo/ A
Ocorreu 5ue um dia c2egaram Lcertos gregosL 5ue tam03m 5ueriam su0ir a
:erusal3m para adorar na -esta/ E -alaram com $elipe e $elipe -alou com Andr3 e
dirigiram,se a meu =a0i/
E meu =a0i e os gregos -alaram em secreto/ E depois meu =a0i reuniu a todos
para nos anunciar:
NA Kora *em em 5ue o -il2o de 7eus ser> glori-icado/N
E ol2ando,me nos ol2os acendeu a recordao da nossa noite no monte e
acrescentou:
N7e certo4 de certo *os digo 5ue se o gro de trigo no cai na terra e morre4 ele
s8 cai< mas se morre4 muito -ruto dar>/N
Estas pala*ras ecoaram em meu corao e no meu entendimento4 tam03m
ad*erti 5ue assim como o gro de trigo produ# muito -ruto4 se morre em 0oa terra4
assim tam03m a ci#Snia muito -ruto daria na mesma terra 5ue o trigo/ Aois a lu# e o
-ogo 6untos se *?m e a c2ama do #elo pode ser lume e 0rasa/ Mas meu =a0i 5ue lia em
meu corao4 ele*ou a *o# e disse mais:
NO 5ue ama a sua *ida4 perd?,la,> e o 5ue a0orrece sua *ida neste mundo4 para
a *ida eterna4 a guard>,la,>/ Se algu3m me ser*e4 siga,me4 e onde eu esti*er4 ali estar>
tam03m meu ser*idor/N
Muardou sil?ncio por um instante4 e ol2ando a todos nos ol2os nos disse sem
pala*ras o 5ue cada um 2a*ia de entender e -a#er/ E pousando seu ol2ar em mim4
acalmou a agitao de meu peito4 di#endo:
NSe algu3m me ser*ir4 meu Aai o 2onrar>/N
NAgora esta*a tur0ada a min2a alma/ E o 5ue direiR Aai4 sal*a,me desta 2ora/
Mas por isso ten2o *indo nesta 2ora/N
E no*amente pude entender a 5ue 2ora se re-eria meu =a0i4 pois seu tempo no
era somente o tempo de Esrael nesses dias4 seno o tempo 5ue 2a*ia de multiplicar,se
para a gl8ria de 7eus/ E4 nesta multiplicao4 o 5ue era agora um e di*ino em meu =a0i4
c2egaria a ser muitos4 igualmente di*inos4 na gl8ria de 7eus e pela graa do EspBrito
1&G
Armando Cosani
Santo/ E4 nesta graa4 meu =a0i exclamou com *o# de tro*o 5ue ainda agora ressoam
no mais pro-undo da consci?ncia de todo ser 2umano:
NAai: glori-ica teu nomeIN
Ento todos nos pusemos de 6oel2os diante dele/ E a lu# se -e# em todos e a *o#
do c3u -alou no corao de cada um *i0rando com a emoo 5ue meu =a0i nos
in-lama*a/ E todos pudemos ou*ir a *o# do c3u:
NEu o ten2o glori-icado e o glori-icarei outra *e#/N
E esta *o# soa e ressoa e tam03m se multiplica como antes 2a*ia se multiplicado
em outras -ormas e seguir> multiplicando,se pelos s3culos dos s3culos/ E nesta
multiplicao4 ocorrer> a c2egada de muitas 2oras de lu#4 unicamente 5uando a 2ora
das tre*as oprima o corao do 2omem/
A dmultidod disse 5ue era a *o# de um an6o4 mas meu =a0i estendendo a mo
so0re todos4 disse,nos:
NEsta *o# no tem *indo por min2a causa4 mas por *ossa causa/N
E o milagre -oi -eito para sua multiplicao4 assim como meu =a0i 2a*ia
multiplicado uma *e# os pes e os peixes/ Aes para os -amintos e peixes para a5ueles
5ue 2a*endo pro*ado o po -a#iam *otos de pescadores a -im de glori-icar a 7eus/
E meu =a0i no*amente nos disse:
NAgora 3 o 6uB#o deste mundo< agora o prBncipe deste mundo ser> lanado -ora/N
E em *irtude do milagre 5ue 6> 2a*ia se produ#ido -ora do mundo4 anunciou,
nos sua promessa para todos os tempos/
NE se eu -or le*antado da terra4 a todos trarei a mim mesmo/N
Com isso nosso =a0i nos ensinou o milagre de toda multiplicao/
E cada um de n8s sentiu o peso e ao mesmo tempo a gl8ria da %ei e a Mraa de
7eus/ E cada um sou0e o 5ue precisaria -a#er4 pois cada um4 ao seguir meu =a0i4 le*a*a
tam03m a muitos em si mesmo/ Aor3m unicamente andariam com Ele os 5ue 5uisessem
-a#?,lo/
1&
Captulo XII
oi ento 5ue meu =a0i mandou,me antes 5ue ele a :erusal3m4 ad*ertindo,me: xxx
N:udas4 no temas aos 5ue matam o corpo4 mas sim aos 5ue podem matar a alma/N
:erusal3m -er*ia de rumores/ E min2a apar?ncia no era mais a mesma de antes4
pois eu 2a*ia deixado de ser um -ariseu/ Aor isso meus antigos amigos no me
recon2eciam nem nas ruas nem nos templos/ Mas Cicodemos me recon2eceu e -alamos
so0re meu =a0i/
$
Cicodemos esta*a in5uieto pela e-er*esc?ncia polBtica 5ue 2a*ia na cidade/
Kerodes e os seus4 como tam03m os #elotes4 espera*am a entrada de meu =a0i na
A>scoa para incendiar a re*olta contra =oma/ Mas eu expli5uei a Cicodemos o 5ue meu
=a0i 2a*ia me explicado4 5ue seu reino no 3 deste mundo/
Hm centurio romano4 amigo de Cicodemos4 suspeita*a de meu =a0i e me
interrogou com gra*e #elo4 pois 5ueria orientar a conduta do procurador Ailatos/
Expli5uei,l2e 5ue meu =a0i ensina*a a adorar o Aai 5ue est> nos c3us e no a C3sar4 e
ainda 5ue o C3sar romano -osse4 tam03m4 o0ra do mesmo Aai4 o 7eus de Esrael era o
)nico 7eus Verdadeiro/ O centurio riu de min2as pala*ras4 mas eu o deixei em pa#/
Aois o meu =a0i nos 2a*ia ensinado a no 6ulgar4 e4 no milagre da glori-icao do Aai
para todos os tempos4 preciso era 5ue sua lu# caBsse por igual so0re 6ustos e pecadores/
Mas meu =a0i Cicodemos no compreendia a 6ustia do Aai4 somente a 6ustia
da %ei/ Mas 5ueria compreender4 pois em seu corao o press>gio era -orte e o dese6o de
ser*ir ao Sen2or4 poderoso/ Aor isso me pediu 5ue o ensinasse o 0atismo com o -ogo do
EspBrito Santo/
E4 recordando a lu# de meu =a0i4 disse,l2e:
NCicodemos4 irmo/ O EspBrito Santo 3 santo por5ue 3 in*isB*el4 inaudB*el e
impalp>*el -ora do corao 2umano/ Mas 2> a 5uem c2ega como um per-ume e para
outros com o sa0or do leite e do mel 5ue comeram nossos pais4 a5ueles 5ue sa0iam 5ual
era a terra prometida aos 6udeus/ Aor isso4 ao EspBrito Santo no se pode comunicar com
pala*ras deste mundo/ Aois 3 imaculado e4 en5uanto toca as coisas deste mundo4 rece0e
m>cula/ Aor isso meu =a0i insiste em di#er,nos: NQem,a*enturados os de corao puro4
pois eles *ero a 7eusN/ Aoderia ser de outra maneira4 CicodemosR At3 no
entendimento de todo o pecador 0ril2a a lu#4 mas nem todos os pecadores sa0em 5ue
so pecadores e por isso nem todos ousam *oltar o rosto para ela/ Aois no 2> lu# nem
-ogo do EspBrito Santo para 5uem no so-re as tre*as/ E um corao puro 2> de estar
*a#io e limpo de tudo4 sal*o do anelo de 7eus 5ue 7eus mesmo semeou em nossos
primeiros pais/ Mais 3 a lu# 5ue a c2ama4 mas a c2ispa no 3 menos 5ue a lu#/
1"'
Armando Cosani
Cicodemos pensou um instante em sua con-uso/
NZ necess>rio 5ue a %ei se6a guardada pelos anciWes de Esrael/ Como4 pois4 teu
=a0i pretende 5ue se semeie no corao das multidWesRN disse,me/
E eu l2e respondi:
NA %ei c2ega aos 2omens pela graa de 7eus4 pois antes 5ue o mundo -ora4 o
Aai 3/ Assim como meu =a0i/ Antes 5ue A0rao -osse4 ele 3/N
NQlas-emas4 :udasN4 exclamou Cicodemos/
NJue a pa# do Sen2or se6a contigo4 Cicodemos/N
NE com teu espBrito/N
E ti*e de a-astar,me de Cicodemos4 mas sa0ia 5ue a lu# aumentaria em seu
entendimento4 pois4 ainda 5ue o Mrande Sacerdote tam03m se in5uietasse pelos -eitos
de meu =a0i4 em todos ardia a esperana da li0erao/
Juando c2eguei ao p>tio do Templo encontrei Cai->s/ Sa0endo,me discBpulo do
Cristo tam03m me interrogou:
NJuis3ramos o0rar com prud?ncia4 :udasN4 disse,me/ NMas de*emos guardar o
#elo da tradio para 5ue o po*o no se perca/N
NMeu =a0i no tem *indo para a0,rogar a %ei ou os pro-etas4 mas tem *indo a
dar,l2es cumprimento/N
A ira apareceu em seu rosto4 e nela *i um re-lexo da5uela *iso na 5ual todo o
milagre 6> existia e se multiplica*a/ Vi nesse instante como o rosto de Cai->s e mesmo
seus pensamentos e seus sentimentos tam03m se multiplica*am nos tempos 5ue
2a*eriam de *ir/
NAretendes acaso 5ue no damos cumprimento P %eiRN
NMeu =a0i tem dito 5ue nem todo a5uele 5ue clame dSen2or4 Sen2ord *er> o
reino dos c3us4 seno a5uele 5ue -aa a *ontade do Aai 5ue est> nos c3us/N
NE como 2a*eremos de con2ecer essa *ontade a menos 5ue interpretemos a %ei
de Mois3sRN
NAspirando a graa de meu =a0i :esus/N
E tam03m me a-astei dele/
Ca5uela noite4 in5uieto4 *ela*a orando como nos 2a*ia ensinado nosso =a0i
:esus< e no meio de min2as oraWes ou*i sua *o# *i0rando dentro de meu peito:
N:erusal3m4 :erusal3mI Jue tendo ol2os no *? e ou*idos no ou*e/ E toda a
pala*ra do pro-eta 3 lapidada em ti/ E assim 3 com o 2omem em seu minguado
entendimento/ Hm dia gritar> NKosanaIN e ao seguinte: NCruci-ica,oIN e em tudo isso 2>
*erdade4 e assim 2> de ser/ Aor5ue na lapidao tam03m 2> 6ustia/ Aois as pedras se
trans-ormam em po e o po em EspBrito Santo 5uando se cumpre com a *ontade de
7eus/ Tur*o 3 o meu -alar4 mas no 3 tur*o meu di#er4 5ue a lu# 0ril2e no corao do
2omem para 5ue possa a0rir seu entendimento/N
1"1
Em min2a agonia rece0i consolo4 pois *i 5ue parte do 2omem era :erusal3m na
multiplicao milagrosa 5ue 6> 0em con2ecia/ E como 2a*ia nela uma luta secreta entre
o procurador do in*asor estran2o e os guardiWes da %ei de 7eus4 e como na impiedosa
guerra surda entre am0os surgia a dor das multidWes de seres 5ue deles dependiam4 e
como4 por5ue am0os o ignora*am4 2a*ia dor e mis3ria em Esrael/
Sou0e nesse momento 5ue meu =a0i entraria em :erusal3m/
E assim -oi/
E poucos dias depois entrou montado P garupa de um 6umento e no so0re um
corcel/ Em tom de pa# e de 2umildade *in2a e no em tom de 0atal2a/ Aois era
necess>rio 5ue o 2omem -osse sal*o e unicamente podia ser sal*o no gerando
*iol?ncia4 mas deixando,se *er somente por a5ueles 5ue tem ol2os e ou*idos para *er e
ou*ir/
C C C
An>s4 Cai->s4 o centurio romano 5ue -ala*a por Ailatos e *>rios -ariseus
discutiram tr?s noites antes da -esta da A>scoa/ Cicodemos se ops P *iol?ncia 5ue
0usca*a Cai->s e mandou me c2amar/
E4 5uando se retirou 6unto com o centurio romano4 -i5uei a s8s com Cai->s e
An>s/
NJue prop8sito mo*e a teu =a0i4 :udasRN disseram,me/
NJue o 2omem con2ea a *erdade e se6a li*reN4 respondi/
Am0os sorriram4 sem ocultar seu despre#o/
NZ necess>rio prend?,loN4 comentou An>s/
Meu corao palpitou c2eio de ang)stia4 pois senti o poder de meu =a0i
urgindo,me a -alar/
NEu *os posso di#er onde ac2areis ao CristoN4 anunciei/
E am0os me ol2aram com assom0ro/ E nesse instante compreendi como a Mraa
de 7eus tam03m o0rara em seu entendimento4 pois4 mais 5ue a meu =a0i4 eles 5ueriam
ao Cristo/ E assim com0inamos uma entre*ista para a noite seguinte/
E o comuni5uei a Cicodemos/ E Cicodemos compreendeu4 por3m seus ol2os se
enc2eram de l>grimas4 e nelas *i sua compaixo por mim/
Sete dias antes da c2egada de meu =a0i a :erusal3m dormi em Qet2Snia4 na casa
de %>#aro4 o ressuscitado e comungamos 6untos com Marta e Maria/ E nessa comun2o
c2egou a n8s4 no*amente4 a pala*ra de consolo de nosso =a0i4 di#endo a cada um no
recndito do pr8prio corao:
NCegou os ol2os
&D
deles e endureceu seus coraWes< para 5ue no *e6am com os
ol2os e entendam de corao4 e con*ertam,se4 e eu os cure/N
Ento sou0e 5ue a multiplicao repetia a alma das coisas4 pois estas eram
pala*ras de EsaBas/ E compreendi como os prBncipes dos -ariseus tam03m anela*am e
&D
C/T/ 9Co texto original est> escrito doBdod4 entretanto -a# meno Ps pala*ras de EsaBas onde encontramos dol2osd
T:oo Cap/1"/+'U;
1"&
Armando Cosani
acredita*am em meu =a0i :esus sa0endo 5ue ele era o Cristo Vi*o4 mas temiam a ira
dos donos da sinagoga por5ue ama*am mais a gl8ria dos 2omens do 5ue a gl8ria de
7eus/
E tudo era como de*ia ser/
Aois no*amente nos -alou a pala*ra do Cristo no corao e repetiu:
NSe o gro de trigo no cai na terra e morre4 ele s8 cai< mas se morre4 muito -ruto
dar>/N
E todos sa0Bamos 5ue a *ida do Sen2or esta*a nas mos de nosso =a0i4 o 5ual
2a*ia *indo a semear para todos os tempos 5ue *iriam4 como antes dele 2a*iam
semeado nossos pais com a %ei e os pro-etas/ Mas este -ruto4 -ruto no*o era/ Aor3m nem
todos podiam entender esta pala*ra/
1""
Captulo XIII
o dia seguinte4 seis dias antes da A>scoa4 meu =a0i c2egou a Qet2Snia/ \xxxxx
E os seis dias sucederam repletos de emoo e de *ida/ Cada dia marcou seu
tempo na multiplicao dos -eitos4 at3 o -inal/ C
E nosso =a0i nos amou a todos4 at3 o -im/
Co 5uinto dia4 de noite4 le*ou,nos com ele a sua ceia/
E nos disse:
NKo6e 3 o 5uinto dia antes da A>scoa/ E na A>scoa meu Aai ser> glori-icado/N
E nos lavou os ps.
Mas nem todos -icaram limpos/
E no sil?ncio 5ue seguiu as suas pala*ras4 5uando 2a*ia in5uietude em todos4
meu =a0i disse:
NCo -alo de todos *8s< eu sei os 5ue ten2o escol2ido/ O 5ue come po comigo
le*antou contra mim seu calcan2ar/ 7esde agora *os digo4 para 5ue 5uando se -i#er4
creais 5ue eu sou/ 7e certo *os digo: o 5ue rece0e ao 5ue eu en*iar4 a mim rece0e< o 5ue
a mim rece0e4 rece0e a 5uem me en*iou/N
%ogo4 em meio P in5uietude de todos4 ao perguntar,l2e :oo 5uem 2a*ia de
entreg>,lo4 anunciou:
NA5uele a 5uem eu der o po mol2ado/N
E4 estendendo a mo com o po mol2ado4 o-ereceu,me4 e eu o rece0i/ E seus
ol2os me ol2aram c2eios de compaixo e os meus esta*am 0an2ados em l>grimas4 pois
min2a alma estremecia de terror/ E nesse instante meu =a0i me ol2ou e em seu ol2ar
colocou a mem8ria da5uela noite no monte 5uando 2a*ia me le*ado P es5uerda de
nosso Aai 5ue est> nos c3us/
E compadecendo,se4 disse,me:
NO 5ue -a#es4 -a#e,o depressa/N
E traguei o 0ocado///
E 5uando o traguei4 a multiplicao de meus -eitos -icou para todos os tempos/
E o tempo urdido nessa noite por meu =a0i :esus tem c2egado a seu -im4
por5ue assim 3 necess>rio para a glori-icao do Aai 5ue est> nos c3us/
1"+
Armando Cosani
Ao comer o po mol2ado nessa noite4 senti cair so0re mim a 0arreira do tempo4
e o Eterno4 a plenitude de 7eus 5ue eu 2a*ia con2ecido no amor de meu =a0i4 no
passou mais em meu corao/ Meu entendimento se nu0lou e me *i prostrado de
6oel2os ante a morte e temendo4 por5ue as tre*as se estendiam no tempo at3 5ue a
opresso 5ue o 2omem so-re em sua 5ueda l2e -i#esse no*amente clamar e mendigar a
lu#/
E Satan>s -alou em meu sangue com pala*ras de -ogo:
LEsquea a lu1 que partiu.L
E comecei a sentir a trans-ormao/
Ento senti 5ue no era mais o dono de meu ser4 seno o escra*o do 5ue me
sucedeu4 e caBram so0re min2a mente as tre*as da terra/ E o 5ue eram os re-lexos do ser
de lu#4 iluminaram nelas com multiplicidade de som0ras4 e era uma gama oscilante de
cores4 por3m em nen2uma 2a*ia a 0rancura original/
E caB no es5uecimento de meu pr8prio =a0i e 6> no esta*a mais nele/
E4 toda*ia4 sua lu# caiu ardendo em min2as tre*as4 mas no podia *?,la/
Ento os ol2os de meu =a0i me ol2aram e por um instante senti sua piedade em
meu pr8prio corao4 mas logo ela se con*erteu em ira e despeito4 pois com o po
mol2ado 2a*ia se diluBdo toda a plenitude 5ue ele mesmo me 2a*ia dado/
Acreditei ento na morte/
E min2a amargura se con*erteu em min2a -ora/
E o0rei/ Mas no o0rei de mim mesmo4 pois toda a potestade me 2a*ia sido
tirada para 5ue a5uele 5ue ten2a ol2os *e6a4 e 5ue ten2a ou*idos oua/ Aois nestas
min2as pala*ras no 2> uma sBla0a 5ue no diga algo4 nem um *er0o 5ue no indi5ue
um tempo/
Mas nada do meu =a0i 3 do tempo e suas pala*ras se repetem agora4 como em
todos os tempos: NMeu reino no 3 deste mundoN/
E de mim mesmo agrego: NEste mundo est> no reino4 mas no como estou eu/
Jue4 o 5ue do mundo pudesse ser do reino4 suspenso est>4 pendurado de um gal2o4
carente de plenitude4 sem 5ue o c3re0ro e o corao to5uem o c3u4 e sem 5ue os p3s
-endam a terra/N
C C C
Komem de lin2agem MaLa: em tre#e partes4 contei o 5ue sei so0re :udas/ At3 a
nona camin2ou unido pelo amor de :esus4 5uem l2e la*ou os p3s4 mas no -icou limpo
de tudo4 por5ue na segunda ronda do no*e *endeu o Cristo *i*o ao mundo e se
cumpriu a Escritura/
Aois 5uando :udas c2egou com uma compan2ia e os ministros dos pontB-ices e
dos $ariseus4 :esus l2es perguntou:
NA 5uem 0uscaisRN
E eles disseram:
NA :esus Ca#areno/N
1"!
E ele disse:
NSou eu/N
E eles retrocederam e caBram por terra/
E pela segunda *e# :esus l2es perguntou a 5uem 0usca*am4 e pela segunda *e#
l2e disseram: A :esus Ca#areno/
E pela segunda *e# ele disse:
NSou eu< pois se a mim 0uscais deixem estes irem/N
Os en*iados do prBncipe deste mundo perguntaram duas *e#es4 no mais/
E com isto tam03m se cumpriu a escritura/
Aois os on#e -oram sal*os/
E assim o espBrito permanece nos c3us4 o corpo na terra/
Onde le*as a almaR
$im
1"F
Armando Cosani
VOCABULRIO
Das palavras Mayas empregaas nos l!vros Do!s e "r#s
+,+U ( 7eus4 2omem di*ino4 rei4 97eus,=ei;4 9Mrande Sen2or;/
-+LC,E ( Qe0ida 5ue se extrai de uma >r*ore em ûcat>n e 5ue se -ermenta/ Tam03m
signi-ica >r*ore escondida/
CE!OTE ( Aoo de >gua su0terrSnea/ O Cenote Sagrado existiu em C2ic2en Et#> e era
lugar de cerimnias mBsticas/
CO.UMIL ( Ae5uena il2a de -rente a AenBnsula de ûcat>n 5ue signi-ica 9Terra das
Andorin2as;/ Atualmente se c2ama Co#umel/ Esta il2a -oi indu0ita*elmente a sede de
um semin>rio ou escola esot3rica da cultura MaLa/
D.ULES ( Sen2ores< este nome se deu aos espan28is nos primeiros tempos da
con5uista/
/+TU! ( Zpoca ou perBodo da cronologia MaLa/ Ae5ueno s3culo MaLa de &' anos de
"F' dias/
/U/ULC+! ( Mrande instrutor di*ino4 9Serpente com Alumas; e5ui*alente ao
Juet#alcoatl na2oa/
M+!I ( 9Tudo passou;/ Tam03m 3 o nome de uma -amosa cidade MaLa 5ue nos
tempos da con5uista -oi sede dos =eis \iu e o )ltimo re-)gio da ci*ili#ao MaLa e de
sua cultura religiosa/
#+U+, ( 9Os 5ue distri0uem ou dispersam o 6orro da *ida;/ Juatro espBritos
celestiais/
T.IC-E!T,+! ( 9Aala*ra 5ue 2> de o0edecer;/
S+C0!ICT1 ( Qranca $lor/
1"D

O Voo Da Serpente Emplumada

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O Voo Da Serpente Emplumada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O Vo da Serpente

/ Aerguntaste,me o 5ue de*ias -a#er e eu te respondi/ Co

You might also like