You are on page 1of 104

õ JhJhxq#&xkSjkÂkS&t;r% õ

vpZu&nhfidk
JhÏ".kpSrU;n'kekèkLrukUo;oj JhxkSM+h;kpk;Z&ds'kjh
JhxkSM+h; osnkUr lfefrds izfr"Bkrk
lHkkifr&vkpk;Z
¬ fo".kqikn ƒŒŠ JhJhy HkfäizKku ds'ko xksLokeh
egkjktthds vuqx`ghr
ifjozktdkpk;Z f=nf.MLokeh
Jhen~HkfäosnkUr okeu xksLokeh egkjkt
(JhxkSM+h; osnkUr lfefrds orZeku
vkpk;Z ,oa lHkkifr)
}kjk lEikfnr
,oa
ifjozktdkpk;Z f=nf.MLokeh
JheÚfäosnkUr ukjk;.k xksLokeh egkjkt
}kjk laxzghr vkSj lÁfyr
ýlokZfèkdkj lqjf{krþ

JhnsokuUn xkSMh+ .. laLdj.eB] „Š gkynkj ckxku ysu] dksydkrk] Qksu&„‡‡‡Š‹‰… Š.Msyoky .] tudiqjh] ubZ fnYyh]Qksu&„‡‡……‡ˆŠ ˆ.Jhje.Jhfxfj/kkjh xkSM+h. eB] rs?kjhikM+k] iks&uo}hi (i-ca-)]Qksu&„†ŒŒˆŠ „. eB] jk/kkdq.Mh egknso] o`Unkou (m-iz-) eqæd % jsDeks fizUVlZ] ubZ fnYyh .iz-) D r`rh.MLokeh JhHkfäosnkUr ek/ko egkjkt Jhds'koth xkSM+h.izdk'kd % f=nf. eB] o`Unkou (m-iz-) Qksu&„††…„‰Œ †.iz-) Qksu&„‡Œ„……† ….[k.M jksM] xkso/kZu] Qksu&„Šƒ‡ˆˆŠ ‡.Jhfouksnfcgkjh xkSMh+ .JhnqokZ"kk ½f"k xkSM+h.kfcgkjh xkSMh+ . eB] eFkqjk (m.Jhds'koth xkSM+h.k % ƒŒ flrEcj] „ŒŒ… Jhfo'o:i egksRlo D izkfIrLFkku % ƒ.Jh:i&lukru xkSM+h. vkJe] bZ'kkiqj] eFkqjk (m-iz-)]„‡‡Œ‡ƒŒ ‰. eB] eFkqjk (m.M lUl] cu[k. eB] ch&….

a Hkxoku JheUegkizHkq JhpSrU. gSaA JhHkxoku gh oS".Z&lEiznk. dfy.ksX.ks±us leLr 'kkL=leqædk eUFku . gSaA fo". oS".kolektds dY.Hkwfedk 'kkL=ksd a k dguk gSμ^^lEiznk.&foghuk . fo'ks"k :ils fopkj djus .k. y{k.koksadh vkpkj i¼fr .ksadh mikluk&i¼fr] fo'ks"kr% Jheu~ eèokpk.k gSA JhoS".sls eU+=ksads tikfnds }kjk eU=flf¼ ugha gksrhA vr. lewg] ftudk JhpSrU. oS".kq&iwtk djusokys O.els lkÙor&Le`fr}kjk vuqeksfnr ftu fofèk&O.k gSA bl dfydkyesa pkjksa oS". fo".korkdk eq[.koksads .dek= mikL. mÙke izdkjdk lkèku&HktuiFk izdV fd.kq&iwtu gh oS".egkizHkqdk Ïik&vkns'k izkIrdj xkSM+h.fä gh oS".kokpk.kk izdk'k dj muds fy.ks±ds ekè.k gS] os gh bl izlÂesa gekjs fy.kds fy.kq eU=}kjk nhf{kr .oLFkkvksadk funsZ'k fn.ds vuqxr JhxkSM+h.ko gSaA blfy.ko&lEiznk.k .qx ikoukorkjh Lo.ko vkpk.s ea=kLrs foQyk erk%A** .oa dÙkZO.o eÂyLo:i JhHkxokuus dfydkyds thoksads izfr vlhe d#.kqnh{kk&xzg.nsous Jhy :i&lukru&tho&xksikyHkê xksLokeh vkfn oS".oa fo".oa fo".

oa blhds .ä dh xbZ gSA vnhf{kr O.fäds lHkh dEkkZuq"Bku fujFkZd gSaA fo".fä bl izdkjdh HkzkUr èkkj.kr ugha gksrhA 'kkóh.oa fo".ko cuusds vfèkdkjh gSa] . gSaA pkjksa o.esa JhHkxokuds fo'ks"k lEcUèkdk mn. oS".fäek=ds fy.kqiwtk dj oS".ý[kþ dj uouhrkdkjesa izdk'k fd.korkesa izfrf"Br gqvk tk ldrk gSA JhÏ".kk j[krs gSaA nh{kk&foèkkuds }kjk thods ân.sxk*μcgqrls O.k djusij tc lEcUèk Kkudk mn.oa pkjksa vkJeksads lHkh O.oa vkLoknu djus .oa fo".kds mijkUr gh .uesa vfèkdkj ugha gS] miu. gksrk gS .kq&eU= xzg.g ckr fofHkék 'kkL=ksaesa O.k gS] os nhf{kr O.k&iq=dk osnkè. xzg.ksX.kork izekf.drk gS\ tSls&rSls JhHkxokudk uke ysusls gh gks tk.kZ .k vko'.u jfgr czkã.fädk Hkxokudh iwtk vkfnesa vfèkdkj ugha gSA nh{kk&xzg.kuke&egkeU= nh{kk&iqj'pj.k .kq&eU=&xzg. gks] rHkh .kkfn fdlh Hkh fofèkdh vis{kk ugha j[krsA ^vr. fofèkds vuqlkj nh{kk laLdkj .g vfèkdkj izkIr gksrk gSA nh{kkds izHkkols fnO.ksX.u gksusij gh mls og vfèkdkj izkIr gksrk gS] mlh izdkj vnhf{kr O..o nh{kk&xzg.kq&nh{kkds vHkkoesa JhHkxokuds LkkFk lEcUèk LFkkfir u gksusds dkj.k djus .FkkFkZ oS".Kkudk mn. gh vo'.k mldh eq[.fä fo".k vkfndh D. . gksrk gS] ftlds izHkkols Øe'k% vfo|k (Lo:ixr vKku) vkfndk fouk'k gksrk gSA ftl izdkj miu.

FkkFkZ euq". gSA xq# lk{kkr~ Jhgfjds vfHkUu&foxzg gSa .dek= Hkjkslk gSA Jo.d gh rkRi.LrLekr~ Ï".oa Hkxoku Jhgfj gh thoksads xq# gSaA xq# ftuds Åij izLkUu gksrs gSa] Hkxoku Hkh muds Åij izlUu gks tkrs gSaA Hkxokuds vizlUu gksusij ln~xq# j{kk dj ldrs gSa] ijUrq xq#ds vizlUu gksusij Hkxoku Hkh mudh j{kk ugha djrsA xq#Ïik gh muds vkfJr O. izkIrdj nh{kk&xzg.kkJ.ke~ÞμvFkkZr~ lRlEiznk.oa igys lkfÙpd Hkko izdVdj cknesa mls fuxZq.k}kjk ftl izdkj dk¡lk lksuk cu tkrk gS] mlh izdkj nh{kk&foèkkuds }kjk ekuoek= gh f}tRodks IkzkIr djrs gSaA blfy.oa ea=μbu rhuksadk . nhf{kr gksdj JhHkxokuds lkFk lEcUèk&fo'ks"k LFkkfir djusdh vR.fäds fy.krkesa izfrf"Br djkrh gSA ßxq#&iknkJ.dkUr dRkZO.k djuk .oa f'k{kkxq#ds Hksnls xq# rhu izdkjds gksrs gSaA xq#] nsork (Hkxoku) .qä thods iki&rki vkfndk fouk'kdj mls fueZy vkSj leqTToy djrh gS . rÙoK O.k ln~x#q dk Jhpj.knh{kkfn f'k{k.Z gSA buesa Hksn Kku jgusij flf¼ dnkfi ugha gks .drk gksrh gSA nh{kk nqcZy&fpÙk .fud izfØ.rk IkzkIr gksrh gSA nh{kk&laLdkj fnO.ýxþ }kjk .Kku iznku djrk gS vkSj vlhe ikijkf'kdk uk'k djrk gSA blfy.ksaus bl vuq"Bkudks ^nh{kk* dgk gSA jklk.Ur vko'. .ds vkpkj&ijk.fä.kxq#] nh{kkxq# ..

k x.ý?kþ ldrhA vr.k gSA JheÚkxordk dFku gS fd ln~xq#ds fudV ea=kfn .kqea=esa nhf{kr O. gh lalkj&cUèkuls eqfä gksxhA ln~xq#&inkJ.k . dj tho ije iq#"kkFkZ izkIr dj ldrk gSA ln~xq#&inkfJr nhf{kr O.g ^vpZu&nhfidk* xzUFk izdkf'kr gqvk gSA blesa 'kkSØ] lkfo«. rÙo gSaA Hkfäds pkSLkB izdkjds vÂksaesa uoèkk Hkfä .|I.k Hkfädks loZJ"s B cryk. tUeksads ikFkZD.ds vuqlkj bl dfydkyesa dhÙkZuk[. xzg.k Hkfädh gh Js"Brk fn[kykbZ xbZ gSA rFkkfi tM+rk vkSj ân. .kkJ.g tku ldrs gSa fd JhHkxoku gh losZ'oj .k gSA HkxoRlsokdks NksM+dj tho dnkfi tM+klfäls eqä ugha gks ldrkA blfy.U.k gSA ß.g vpZu egkea= dhÙkZu}kjk gh lokZÂh.oa .qfä.oa .krk . .k x.o xq#rRodks tkudj 'kkL=ksads mins'kkuqlkj mudk Jhpj.kZrkdks izkIr djrk gS] bldk Hkh bl xzUFkesa 'kkL=h.k gSA fo". izek. vkSj nS{.kqea=esa nhf{kr dfu"Bkfèkdkjh Hkäksadh lqfoèkkds fy. Jhukjn i´pjk=kfn Le`fr&xzUFkksadk voyEcudj JhHkxokudh iwtkdk foèkku fd.dh nqcZyrkdks nwj djusds fy.k x.ksxus oS Þμbl okD.k djusij vo'.oa lokZjkè.k] rnk dhÙkZuk[.fä .k x.fäek= gh Hkxokuds vpZu djusds vfèkdkjh gSa .kHkfä% dykS dÙkZO. fo".ksads }kjk izfriknu fd.oa oSf'k"Vîdk fopkj fd.k Hkfä&la.oa iw.oa i´pk Hkfäesa dhÙkZuk[.

k[. izkIr djrs gSaA gfjlsok&foeq[k O.ekfèkdkjesa izo's k djusij gh Hktu&izkjEHk gksrk gSA i´pjk= vkSj Hkkxorμnksuksaesa gh miklukdh ckr dgh xbZ gSA vr.ý³þ izkIrdj] vpZu&iz.kxdj deZ&Kkuesa rRij gksrs gSaA ik´pjkf=d vpZd Hkfä.ksxdks gh loZJs"B tkurs gSaA JhHkxokudh miklukdks NksM+dj vU.Kku fo". Hkxoku vpkZ&Lo:iesa izdkf'kr gksrs gSaA ß.kuke gSrs ikcs Ï".fä vpZu&iFkdk ifjR.su tUe'krS% iwoZ oklqnso% le£pr%A rUeq[ks gfjukekfu lnk fr"BfUr HkkjrAÞμbl 'yksddh O.oa ckyksfpr vK LoHkkodk gksrk gSA vkpk.A c¼thoksadk fpÙk p´py . gksrk gS . lHkh ps"Vkvksaesa vifo=rk oÙkZeku jgrh gSA HkxoRlEcUèkls jfgr gksusij cgq nsorkvksadh iwtk gksrh gSA .kr) LoHkko .a Hkxoku JhpSrU. egkizHkqus dgk gSμßÏ".o Lo.ksj pj.Z (?k`f.cqf¼dk mn.oa fof{kIr& fpÙkokys x`gklä O.kkyh tkudj viuh vHkh"V ew£resa Hkxoku Jhgfjdh vkjkèkuk djuh pkfg.k ea= gSrs gcs lalkj ekspuA Ï".Zds vuqxgz }kjk gh fpUe.kAÞ . foxzgesa mudh iwT.k djusij gh muds vkjkè.slk gksusij Jhgfjdk vpZu ugha gksrkA dn.kesa egktuksaus dgk gSμuke&Hktuls igys vpkZorkjdh lsokdj thods dfu"Bkfèkdkjls Åij mBdj eè.oa os v}.kxdj lsod&èkeZdks xzg.fä ukuk izdkjds dfYir iFkksaesa Q¡ldj vpZukfndk vknj ugha djrsA thokRekds izkÏr vgÁkjdk ifjR.kqdk iwtk&foèkku tkuusdk lkSHkkX.

Ru fd.dkfUrd iz.oa Hktu ukekJ. uke . gksrs gSaA vpZu .o izkÏr .ksX.oa vpkZ&foxzgμnksuksa loZdky gh lsouds vuqHko }kjk tkuus .kZ :ils Hkxokudh lsokdk . lkjh ps"Vk.cqf¼dks c<+kusdk iz. nwljh oLrqvksadk ifjR.k vuqHkwfr }kjk izkÏr fopkj {kh.¡ djrs gq.k djusij Hkh lEiw. Hkxokuds ifjdj&oSf'k"Vî (ik"kZnoxZ) ds vizkÏrRo .ksX.gh Hksn gS fd vpZu e. gSA vpZukÂdh mékfr gksusij HktukÂesa izos'k gksrk gSA Hktuesa vpZudh izkFkfedrk u gksusij Hkh og xkSjo&fopkjdk fojksèkh ugha gSA vpkZfoxzg okLro oLrq Hkxokuds vorkj&fo'ks"k gSaA Hkxokuds oSHko lewg bl txresa dkyfo'ks"kesa vorkj xzg.oa vpZu gh izèkku :ils è.kl gSA Hkxokuds vpZu }kjk 'kh?kz gh fpÙkdh izlUurk izkIr .k dfu"Bkfèkdkjesa Hkxokuds fy.k gksus yxrk gSA vpkZdks NksM+dj nwljh izkÏr oLrqvksaesa thoksadh Hkksx&izo`fÙk izcy gksrh gSA vr. Jhfoxzg .oa Hktuesa .kZeh .oa eU=ds Lo:idh miyfCèk .ds ekè.k tkrk gSA vpZuds vpZuh.kxdj Hkxokuds izfr iwT.els e.kZnk&iFkdk vuq"Bku gS .k vykSfddRodh vuqHkwfr ugha gksrhA oklqnsodh vpkZesa J¼kiwoZd cká midj.ku nsus . fo"k.kksa }kjk lsok djrs&djrs fpUe.kZnk&iFkdk ckgjh fopkjls vfrØe.k djrs gSa] fdUrq vUr.ýpþ dfu"Bkfèkdkjds le.

kdeyksaesa Hkfä IkzkIr gksrh gSA JhvpkZew£r Hkxokuds vorkj&fo'ks"k gksusds dkj.Mor~&iz.oa .My (.ke.gh lc izdkjds vHkh"V vFkok eÂy& dkeukvksadk dkj.kdkjh cryk.K&osnh)] vkx] lw.kiwoZd Jhfoxzgizfr"Bk .h] dk"Be.oa L=h&'kwækfnds fy.Z&vkpeuh.a JhHkxokuus fn.lewgdk izks{k.ksx }kjk Jhgfjdk vpZu djusij muds pj.oa ef. Hkh ije&vkRedY.kdj mldk eÂy foèkku .k.k (fNM+dko vkfn)] ik|] v?.kkZJeh .ksaus bls lkjs o.k] ik"kZn'kfä xq#oxZdh iwtk] ewyeU=dk ti] Lrks=kfn ikB] n.k gSA vpZu rhu izdkjdk gSμoSfnd] rkfU=d .¡ vkB izdkjdh gksrh gSaA muesa Hkh py .s lHkh vpZuds vkèkkj gSaA f'kyke.oa feJA izfrek&LFkf.&èkkj.kxkfn dk.k gSA vpZudks NksM+dj fo"k.ksikluk] vpkZdk ifjektZu] oL= .h] ckyqdke.s lHkh vpZuds v gSaA JhefUnj fuekZ.h .h] eukse.kke] izkFkZuk] fuekZY.μ. vlRlÂ&R.Z] ty .k gS .ýNþ gksrh gS .oa vpy Hksnls nks izdkjdh gaSA eU=kfnds }kjk Luku] lUè.h vkfn Hksnls izfrek.oa ân.oa czãk&f'ko&ukjn&O.kÏ"V O.kl vkfn ½f"k.] xUèk&èkwi nhi&iq"i&uSos|kfndk viZ.oa .k os vpZddh J¼kdk vkd"kZ.fäds fy.k=kegksRlokfn Hkh blds vUrxZr gSaA bl izdkjls fujis{k Hkfä.oa æO.kμ.oa vyÁkj&iznku] vpZuds ik=ksa .Z laHko ugha gSA lkÙor (Hkxor~ lEcUèkh) fofèk}kjk HkxonpZudk mins'k Lo.

kkZJekfn fofèkls vrhr izseh&Hkä lgt :ils izkIr æO.k gSA vUresa .fä .s gSaA loZR.ksads }kjk gh Hkxokudh lsok djrs gSaA izcyHkfäds o'khHkwr gksdj mPp vfèkdkjh o.g ugha dgk x. djs] rks mldh J¼kdk vHkko gh tkuuk pkfg.ks x`fg.srkfu rq izk.kU.Z vkfn gh dgs x.oLrq&fo'ks"k le>dj .k gksus yxrh gSA JhgfjHkfä foyklesa dgk x.g fuosnu gS fd bl xzUFkds lEiknd :iesa eq> vfd´pudk uke ?kksf"kr gksusij Hkh esjs lrhFkZ .kka èkukfu lrke~A fyf[krkfu u rq R.k gSμ ßÏR.fn dksbZ O.ksa }kjk Jhew£rdk vpZu .kxh] mnklhu egkRekvksads lEcUèk esa .A fo'oklds lkFk Hkxokudh Jhew£rdh lksyg izdkjds mipkjksa }kjk lsok&iwtk djuh pkfg.Fkklkè.äifjxzg&egkReuke~ûÞ vFkkZr~ blesa lTtu] èkuh x`gLFkksads drZO.krk djus ij foÙk&'kkBî nks"k gksrk gS .oa muds lEcUèkh mRlokfn djrs gSaA bl fo"k.fä vpkZds izfr Hkksx&cqf¼ j[krs gSa] Hkxon~&foxzgds izfr mudh J¼k ugha gS] .&dk.fä Hkxokuds izfr vpZudk vfHku.gh tkuuk gksxkA dksbZ HkksX.A fu"diV x`gLFkHkä mÙke æO.oa Øe'k% lsok&izo`fÙk {kh.esa Ïi. mÙke iwtk&æO.ksa }kjk Hkkolsok gh djrs gSaA èkuh O.ýtþ djrs gSaSA vpkZds xBu vkSj muds miknkudks ysdj tks O.

ý>þ iwT.Ur iz'kaluh. gksaxsA JhxkSM+h.k blesa dqN&dqN eqækdj&izekn jguk lEHko gSA oS". r`rh..MfHk{kq) JhHkfäosnkUr okeu . f=nfMLokeh JheÚfäosnkUr iùukHk egkjkt] Jheku~ 'kqHkkuUn czãpkjh] Jheku~ uohuÏ".konklkuqnkl (f=nf.kolTtux.k }kjk mls la'kksèkuiwoZd ikB djusls ge èkU.k egkjktds .ikn f=nf.oa lsok&izps"Vkls gh JhxkSM+h. gSA 'kh?kzrkiwoZd eqfær gksusds dkj.k czãpkjh vkfndh lsok&izp"s Vk vR. osnkUr lfefrdk izfr"Bk&fnol] v{k.g fgUnh laLdj.dkUr vkxzg .MLokeh Jhen~HkfäosnkUr ukjk. osnkUr lfefrdk .k izdkf'kr gks jgk gSA izwQ la'kksèku vkfn dk.k ƒŠ eèkqlwnu] ‡ŒŒ xkSjkCn „Š oS'kk[k] ƒˆŒŠ Hkkjrh.kCn ƒ„ ebZ] ƒ‹Šˆ bZ- yyy Jhxq#&oS".ks±sds fy.

ý´kþ izLrkouk r`rh.ksd a k jguk lEHko gSA lqèkh ikBdo`Un}kjk mudk la'kksèkuiwoZd ikB djusls ge yksx vkufUnr gksaxsA JhÏ".e-. gSA Jhxq#&xkSjkÂ&xkUèk£odk&fxfjèkkjh buij izpjq Ïik'khokZn o"kZ. gqvk fd dqN gh fnuksaesa lkjh iqLrdsa forfjr gks xb±A Hkkjr rFkk fons'kksads fgUnhHkk"kh J¼kyq bldh cgqr vfèkd :iesa ek¡x djus yxsA izLrqr laLdj.kμ Jhxq#oS".kdh izfrfyfi izLrqr djus] izwQla'kksèku] dEI.Ur ljkguh.k djsa] esjh .k .-] .y&.Ur 'kh?kz izdkf'kr gqvk gS] ftlls blesa Hkh dqN eqækdj izekn vkfn =qfV&foP. gS fd JhvpZu&nhfidk fgUnh Hkk"kkesa izFke .ktUek"Veh „Œ vxLr] „ŒŒ… vyefrfoLrjs.y-ch-] lkfgR. czãpkjh] Jheku~ lqcyl[kk czãpkjh] Jheku~ eèkqeÂy czãpkjh vkfndh lsok izps"Vk vR.qfr.k bruk yksdfiz.k yyy .g laLdj.&laLdj.jRu] Jheku~ ijes'ojh nkl czãpkjh] Jheku~ ekèkofiz.gh izkFkZuk gSA . Jhvkseizdk'k cztoklh .ks±ds fy.koÏikys'k&izkFkhZ JhHkfäosnkUr ukjk.k Hkh vR. laLdj.g cM+s g"kZdk fo"k.wVj }kjk dEikst vkfn fofoèk lsokdk. o mYys[kuh..oa f}rh.

kksjpZua .k] gkse .kZ bl egk?kksj lalkjls mÙkh.kqjgL. pkIuq.kZ gksusdk .s rq izdqoZfUr ujk HkqfoA rs .kdh iwtk djuh pkfg.kr~A rLekRk~ loZiz.kfUr 'kk'ora&fo".Ruds LkkFk ukjk.kqit w k djus ij ml Qyls dksfVxq. esa dgk x.qä gSa] os lc Hkxokuds fuR.kqa laiwT.oa loZokfn&lEer mik. gSA .kdqysA iwtua oklqnsoL.r~ Qye~û rr~ Qya dksfVxqf.K&riksgkseLrhFkZLukua'Pk . vkuUne.. bl lalkjesa fo'ks"k iz.dckj fo".kqit w k lHkh èkeksd ± h vis{kk Js"B èkeZ gSA lHkh izdkjds .sr~û LdUn&iqjk.kke~A loZ.Rusu ukjk. fo". rkjda okfnfHk% Le`re~û LdUn&iqjk.qds Hk.kfegkpZ.dek= . fo".Ms.kk Qy feyrk gSA blfy.kqlsokessa fu.k gSμHkxoku~ oklqnsodh iwtk gh tUee`R. lEoknesa dgk x.k gSμeuq".kksjkuUna ija ine~û fo".ksd a s fy.kds vUrxZr Jhczã&ukjn lEoknesa dgk x.k] lur dqekj&ekdZ. (ƒ)fof'k"V% loZèkekZPp èkeksZ fo".ýVþ HkxonpZudk ekgkRE.opZua u`.oa rhFkZ&Luku vkfnds }kjk tks Qy feyrk gS] .K] riL.qHk. ijeèkkedks izkIr djrs gSaA (…) lalkjs·fLeu~ egk?kksjs tUee`R.k gSμbl lalkjesa tks euq".A („) Jhfo"..ls ifjiw.kra fo".

kqiqjk.k¡ izkIr dj ysrs gSa .u~ fl¼lokZFkksZ·L. fiz.ýBþ (†) bRFka fg izkr#RFkkukr~ izR.ukofèkA JhÏ".oa Hkxokuds fiz.ga 'k.ks Hkosr~û fo".Hkktu gksrs gSaA (JhgfjHkfäfoyklls m¼`r) yyy .ka iwt.udky rd izfrfnu JhÏ".k gSμtks O.fä izkr%dkyls vkjEHk dj 'k.k] vkSoZ&lxj lEoknessa dgk x.kdh iwtk djrs gSa] os leLr izdkjdh flf¼.

su rLeS Jhxqjos ue%û ue% ¬ fo". vkpk.õ JhJhxq#&xkSjkÂkS&t.&nsoa Jhjkèkk&Ï". Hkw r ys A Jhers Hkfäfl¼kUr&ljLorhfr ukfeusû . Jhukeizse&nkf.Z&¥lg:fi.Zpfj=k.koka'p Jh:ia lkxztkra lgx.kke% ¬vKku&frfejkUèkL.k&j?kqukFkkfUora ra lthoe~A lk}Sra lkoèkwra ifjtulfgra Ï".r% õ vpZu&nhfidk eÂykpj.k yfyrk&Jhfo'kk[kkfUorka'pû Jhxq#&iz.qrindeya Jhxq:u~ oS". KkUkk´tu 'kykd.usû Jhy izHkqikn&oUnuk ue% ¬ fo". LokfJrkuk´p&ikfyusA thonq%[ks lnkÙkkZ.kiz s " Bk.kiknkUk~ lgx.kq i knk.ksA JhJheÚfäiz K ku&ds ' ko bfr ukfeus û vfreÙ.kA p{kq#Uehfyra .kpSrU. Ï".ke~ oUns·ga Jhxqjks% Jh.kqiknk.

lTtu&fiz.ksA :ikuqx&fo#¼kifl¼kUr&èokUr&gkfj.2 vpZu&nhfidk Jhok"kZ H kkuohns o h&nf.kosH. ÏikCèk.sA iknkEcqtk.s nhu&rkfj. foizyEHk&jlkEHkksèks lk{kkn~ oSjkX.ko&lkoZHkkSe&JhtxékkFkk.ks û JhYk xkSjfd'kksj&oUnuk ueks xkSjfd'kksjk.ko&oUnuk ok´Nk&dYir#H. lfPpnkuUn&ukfeusA xkS j 'kfä&Lo:ik. :ikuq x &ojk.ksZTToy&izsek<î&Jh:ikuqx&Hkfän A JhxkSj&d#.s A Ï". ueks·Lrqrsû ueLrs xkSjok. rs ue%û Jhy Hkfäfouksn&oUnuk ueks Hkfäfouksnk.kh&JhewÙkZ.kk'kfä&foxzgk.ewÙkZ. .k&lEcUèk&foKku nkf.us izHkos ue%û ekèkq.'p ÏikflUèkqH.ks ueks ue%û .ks oS". rs û Jhy txékkFk&oUnuk xkSjkfoHkkZoHkwesLRoa funsZ"Vk oS".rk.o pA ifrrkuka ikousH.%A rs ue%û JhoS".

kq&LouSxksZihxksZihukFk% fJ.s·Lrq u%û .kpSrU.k 3 JhfuR..&dYiæqekèk% Jhen~jRukxkj&¥lgkluLFkkSA JhJhjkèkk&JhyxksfoUn&nsokS izs"BkyhfHk% lsO.kke% gs Ï".ksfCèk'kk.kke% ueks egkonkU.kke% rIr&dk´pu o`"kHkkuqlqrs xkSjkf jkèks o`Unkous'ofjA nsfo iz.kkflUèkks nhucUèkks txRirsA xksis'k xksfidkdkUr jkèkkdkUr ueks·Lrq rsû Jhjkèkk&iz.n~&o`Unkj.k&iz.jke% 'kj.kizse&iznk.L.kke% lad"kZ.kekfe gfjfiz.rka lqjrkS iÂkseZe eUn&ersxZrhA eRloZLo inkEHkkstkS jkèkk&enueksgukSû nhO. Ï".k! d#.h p i.krks.kke% t.kk.ka'kdyk% l fuR. rsA Ï".h xHkksZn'kk.kuUnk[. Ï".&ukEus xkSjfRo"ks ue%û JhÏ".kuUn&iz.eÂykpj.hA 'ks"k'p .ekukS Lejkfeû Jheku~&jkl&jlkjEHkh oa'khoV&rVfLFkr%A d"kZu~ os.k.k% dkj.sû JhlEcUèkk|fèknso&iz.ka eekLrqû JhxkSjkÂ&iz.'kk.

S ds'koL.&èofu JhJhxq#&xkSjkÂ&xkUèk£odk&fxfjèkkjh&jkèkkfouksnfcgkjhthdh t.S rqylhnsO.kk. rÚäk.kpSrU.kke% o`Unk.) .k Ï".k foghuk vijkèky{kS%] f{kIrk'p dkekfn rjÂeè.ka iziékk] o`Uns! uqeLrs pj.oR. ueks ue%û egkeU= gjs Ï".k&Hkäk.kHkfä izns nsfo lR.kke% xqjos xkSjpUæk.S ueks ue%û HkDR.kuUnA Jhoklkfn&xkSjHkäo`Unû lef"Vxr&iz.k. jkfèkdk.sA Ïikef.k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke gjs gjs û t. Ï". pû Ï".S fiz. t.kke% JhÏ".k djrs gq.A (mlds i'pkr~ vius&vius Jhxq#nsodk uke mPpkj. nsuh pkfg.k Ï". Jhv}Sr xnkèkj izHkq fuR.sA Ï".4 vpZu&nhfidk Jhrqylh&iz.k gjs Ï".S rnky.! Roka 'kj.kkjfoUne~û Jhi´prÙo&iz.

A JhvUr}hZi ek. fuR.knkl dfojkt xksLokeh izHkqdh t.kqikn lfPpnkuUn Jhy Hkfäfouksn Bkdqjdh t.dh t.A t.A t.A t.yhykizfo"V ¬ fo". fuR.yhykizfo"V ¬ fo".}hi] dksy}hi] ½rq}hi] tÊq}hi] .A t. JhLo:i nkeksnj] jk.kqikn oS".Z Jhy gfjnkl Bkdqjdh t.A ukekpk.A t.kqikn v"VksÙkj'krJh JhYk Hkfäfl¼kUr ljLorh xksLokeh izHkqikndh t.kpSrU. Jhy ujksÙke&Jhfuokl&'.kqikn v"VksÙkj'krJh JheÚfäizKku ds'ko xksLokeh egkjktdh t.k 5 t.yhykizfo"V ¬ fo".A t. JhxkSM+h.eÂykpj.k izHkqdh t.A ize s ls dgks JhÏ".A t. fuR.Z Jhy cynso fo|kHkw"k. Jh:i] lukru] Hkê&j?kqukFk] Jhtho] xksikyHkê] nkl&j?kqukFk "kM~xksLokeh izHkqdh t.kiqj] lheUr}hi] xksæe q }hi] eè.A t. Jhy fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdqjthdh t.A t.yhykizfo"V ¬ fo".kuUn] Jhv}Sr&xnkèkj& Jhoklkfn JhxkSjHkäo`Undh t.&izHkqfuR. osnkUrkpk.kekuUn izHkq=.yhykizfo"V ¬ fo". fuR.kolkoZHkkSe Jhy txékkFknkl ckckth egkjktdh t. jkekuUnkfn JhxkSjik"kZno`Undh t. fuR.kqikn ijegal ckckth JhJhy xkSjfd'kksjnkl xksLokeh egkjktdh t. Jhy Ï".A t.

A vkdj eBjkt JhpSrU. eBdh t.equk&xÂk&rqylh&Hkfänsohdh t. osnkUr lfefrdh t.A Jhfurkb xkSj ize s kuUns gfj gfj cksyA yyy .6 vpZu&nhfidk eksnæqe}hi] #æ}hikRed Jhuo}hi èkkedh t.A }kn'k miouksadh t.dh t.A vUkUr dksfV oS".A pkjksa lEiznk.M&jkèkkdq.A JhJhjkèkk& Ï".A loZfo?ufouk'kudkjh Jhu`¥lgnsodh t. Jhgfjuke ladhÙkZudh t.A lekxr Hkäo`Undh t.koo`Undh t.Mydh t.M& .k xksi&xksih&xks&xksoèkZu }kn'k oukRed Jhczte.A Jh'.A JhxkSM+h. eB vkSj rR'kk[kk eB&lewgdh t.A JhnsokUkUn xkSM+h.A pkjksa vkpk.kedq.A JhtxékkFk&cynso& lqHkækthdh t.A Hkäizoj JhizÍkn egkjktdh t.Zdh t.A pkjksa èkkedh t.

k gS vFkok mlh . Lo:ils vfHkék gSA blfy.oa (Š) ef.k p lSdrhA eukse.k gh gSA ysfdu vfHkék gksuis j Hkh buesa ijLij yhykfoyklxr oSfp«. Lo.hA JhHkxokuds foxzgds izfr izkÏr . bl ekf.k thoksaij vgSrd q h Ïik djusds fy.ƒƒ@„‰@ƒ„) vFkkZr~ Hkxoku~dh vpkZe£w Ùk vkB izdkjdh gSμ (ƒ) f'kyke.h ef.h] (ˆ) ckyqdke.k JheÚkxoresa vkB izdkjds vpkZfoxzgksadk mYys[k fd.kke.d lalkjesa JhvpkZfoxzg vkSj Jhgfjukeμbu nks :iksaeas fuR.k gSμßizfrek ug rqfe] lk{kkr~ cztsUæuUnuÞA vr.pfjrke`resa dgk x.ke.h] (†) e`.k gSμ 'kSyh nk#e.ke.h] (‡) fp=iVe.s gSa .h izfrek"Vfoèkk Le`rkû (Hkk.h YkkSgh ysI.s x.h („) dk"Be. JhpSrU.h] (‰) eukse. izdfVr gSaA JhHkxokudk vpkZfoxzg muds fuR.k ekf.k fdlh èkkrqls cuk.a&Hkxoku~ JhÏ".d cqf¼ vFkkZr~ iqÙkfydk cqf¼ djuk egku~ vijkèk gSA Jhfoxzg iRFkj] ydM+h .h (…) yksgk] lksuk vkfn èkkrqe.k x.k x. oÙkZeku gSA vey iqjk.o JhÏ".k ys[.h .kdk vpkZ&foxzg lk{kkr~ cztUs æuUnu JhÏ".7 JhvpkZ vkSj vpZu ije d#.oa blds i'pkr~ muesa HkxoÙkkdk vkjksi fd.e.

k tycqf¼] lc izdkjds dYe"kksa (ikiksa) dks uk'k djusokys Jhfo".k) tks O.kks f'kykèkhxq#Z "kq ujefroZ"S .kq vkSj JhoS".kksokZ oS".k gSμ vP.slk ukfLrdrkiw.k gSA .&cqf¼] oS".koksads pj.oa Jhj?kqukFknkl xksLokeh vkfn xksLokfe.8 vpZu&nhfidk izkÏr ew£Ùkesa fpUe.kqdks vU.kksukZfEu eU=s ldydyq"kgs 'kCnlkekU.ksX.fä ukjdh (ujdesa tkus .k ije Hkkxorksadh Hkko&lsokds vUrxZr Jhfoxzg&lsok ckgjh n`f"Vls .k 'kCn&cqf¼ djrk gS .cqf¼& £o".k lEHkze Kku lfgr ik´pjkf=d&foèkkuds vuq l kj fofoèk mipkjks a } kjk JhvpkZfoxzgdh tks lsok dh tkrh gS] mlhdk uke vpZu gSA izkFkfed voLFkkesas dfu"Bkfèkdkjhdk vpZu . HkxoÙkRo vkfoHkZr w gqvk gS .kqds uke vkSj eU=ds izfr lkèkkj. ok ukjdh l%û (iùiqjk.sls fopkj.k'khy euq".ZL.kZ fopkj ujdxeudk dkj.kr gks x.k ej.) gSA xkSjocqf¼ .k og izkÏr ew£Ùk gh fpUe.ksa .koksads izfr tkfr&cqf¼] dfyeyuk'kd Jhfo".d .kkS los'Z ojs'ks rfnrjleèkh.kos tkfrcqf¼& £o".kke`rds izfr lkèkkj.kokuka dfyeyeFkus iknrhFks·Z Ecqcqf¼%A Jhfo".fä JhvpkZfoxzgds izfr dkB] iRFkj .k èkkrq }kjk fu£er tM+cqf¼] JhHkxoRik"kZn Jhxq#nsods izfr lkèkkj.kU. nsorkvksads leku ekurk gS] og O.h gSμ.qä iq#"kdks 'kkL«kksaeas ukjdh dgk x.oa los'Z oj Jhfo".sZ fo". oLrqeas ifj.

a l[.JhvpkZ vkSj vpZu 9 leku nh[kusij Hkh nksuksa dHkh Hkh .k vizkÏr Hkxokuds lkFk lk{kkr~ lsokdk lEcUèk jgrk gSA thoek= gh Lo:ir% Hkxokudk nkl gS_ fdUrq Hkxokuls cfgeZ[q k gksusds dkj.o HkxoRlsok&izo`fÙk .‰@‡@„…) .k djrs&djrs tc fdlh HkkX. gSμ.ka dhÙkZua fo". gksrk gS] rHkh mls Ï".k HkxoÚfä gh Hkxokudks izkIr djusdk .esa Hkxokudh lsok djusdh izo`fÙk .kks% Lej.k tM+ nsgds izfr vkRecqf¼ vkjksi dj og vukfn dkyls bl tM+ txresa Å¡ph&uhph . f=rkiksals nXèk gks jgk gSA tc rd og Hkxokuls cfgeqZ[k jgsxk] rc rd mls HkxoRizkfIr ugha gkssxh vkSj rc rd og ek.'kkyh thods ân.kds dkjkxkjesa gh vkc¼ jgsxkA bl izdkj lalkjesa Hkze.kizkfIr gksrh gSA vr.ksaesa Hkze.oa i´pjk= vkfn loZ'kkó& lEeRk vVy fl¼kUr gSA (d) JheÚkxoresa (d) Jo.k .g Jqfr&Le`fr] mifu"kn~] iqjk.ka iknlsoue~A vpZua oUnua nkL.d oLrq ugha gks ldrsA dfu"Bkfèkdkjhds vpZuesa vpZudkjh lkèkddh LFkwy&fy nsgds izfr vga&ee cqf¼ gksrh gS] fdUrq jkxekxhZ.ksfu.dek= mik.k djrs gq.k Hkxon~&mUeq[krkdk mn. Hkko&lsokesa fo'kq¼kRekdh izi´pkrhr vèkks{kt .ekRefuosnue~û (JheÚk.

kA eFkqjkokl] Jhew£rj J¼k.b ik¡psj vYilÂû (pS.b i´p vÂA Ï".10 vpZu&nhfidk dh£rr ukS izdkj] ([k) JhHkfäjlke`rflUèkq .kisze tUek.s fLuXèks lkèkkS lÂ% Lorks ojsA uke&ladhÙkZua JheUeFkqjke.kr i´pizdkjds Hkfä&vÂksaesa ^vpZu* :i Hkfä&vÂdk mYys[k ik.|fi Jhuke&ladhÙkZu gh .„@Š‹&‹Œ) (x) lkèkqlÂ] uke&dhÙkZu] Hkkxor&Jo.k dn.drk ugha gksrhA fQj Hkh LoHkkor% LFkwy&fy nsgkfnds lEcUèkds dkj.Z LoHkko vkSj fof{kIr fpÙk&ijk.k'k.e.gk¡ rd fd mlesa eU=kfn&nh{kkdh Hkh oLrqr% dksbZ vko'.k euq".qxèkeZ gS .k tkrk gSA .ksadk ladksp djusds fy.iw.„„@ƒ„†&ƒ„‡) .pfjrke`r&xzUFkesa o£.oa (x) JhpSrU.p..j. lsouû ldy lkèku&Js"B .k fofèk LFkkiu dh gSA vfèkdkjh&fo'ks"kds }kjk nh{kk vkSj ([k) J¼k fo'ks"kr% izhfr JhewÙksZj³~f?kz&lsousA JheÚkxorkFkkZukekLoknks jfldS% lgû ltkrh.oa Jhuke&Hktuds }kjk gh loZflf¼ gksrh gS vFkkZr~ Ï". Jhukjnkfn egktuksua s fdlh&fdlh LFkkufo'ks"kesa ikapjkf=d foèkkuds vuqlkj nh{kk vkSj vpZudh fo'ks"k e. .kZnk .fl.Mys fLFkfr%û (Hk.k&ize s rd izkIr gksrk gSA .ksadh mu lHkh o`fÙk.

u&iq"ik´tfy rd lHkh vpZu&vÂkasds vkfn] eè.ls vfèkdkjh&fo'ks"kds fy.fä gh Jhfo". gh J¼kiwod Z Jhfoxzgdk vpZu djuk dÙkZO.qxesa dhÙkZuk[.Fkk foÙk'kkBî nks"kls ifrr gksud s h lEHkkouk gSA .ko&lEiznk.A ln~xq#}kjk ik´pjkf=dh&nh{kkls nhf{kr czkã.fäek=dk (óh iq#"k vkfn lHkhdk) Jh'kkyxzke vkfn JhHkxon~&foxzgds vpZuesa lkèkq&'kkó&lEer vfèkdkj gSA vnhf{kr O.t tkfrds O.Z&LoHkko vkSj fpÙk&fof{kIrrkdks nwj djusds mís'.fädk blesa vfèkdkj ugha gSA ln~x#q ls izkIr ik´pjkf=d nh{kk }kjk ikjek£Fkd czkã.kRo fl¼ gksrk gSμ.oLFkk dh xbZ gSA vpZuesa JhHkxoékke&eU=dh gh izèkkurk gSA JhHkxoékke dhÙkZu gh vpZudk izk.ksxls jfgr dsoyek= vpZudk gh ugha] cfYd fdlh Hkh Hkfä&vÂdk vuqq"Bku foèks. gh djuk pkfg. vkSj vUresa Jhuke&dhÙkZu vo'. JhukeeU=&nh{kkds i'pkr~ vpZudh fo'ks"k O.kqdh lsok&iwtkds .k) ls ysdj 'k.g loZ'kkó&lEer fl¼kUr gSA bl izdkj nhf{kr O.k Hkfäds lg.k] {kf=.f'pÙkdh Hkh fofèk ns[kh tkrh gSA vr.k gSA uke&ladhÙkZu jfgr vpZu Qyizn ugha gksrkA fo'ks"kdj dfy.ksaesa gh dn. ugha gSA vr% Hkxokuds izcksèku (tkxj. gS] vU.] oS'.JhvpkZ vkSj vpZu 11 vpZu&fofèkdk mYya?ku djusij izk.] 'kwæ] ladj vkSj vUR.o lHkh oS".FkkFkZ vfèkdkjh gSaA nhf{kr x`gLFkek=ds fy.

A fuEukfèkdkjh .kk.k tkrk gS] ogh Hkfädk v gS vkSj lk{kkr~ Hkxoku~dh lsok gSA Jh:ikuqx 'kq¼Hkäksadk vpZu gh HkDR.k O.kU.oa nwljh jktlsok gSA jktlsokesa fuR.ksafd 'kq¼ Hkä}kjk iwftr Jhfoxzg lk{kkr~ Hkxoku~ gSa .fä vius ?kjesa Jh'kkyxzke vFkok Jhxkso¼Zu f'kyk .Â&vpZu Hkh nks izdkjdk gksrk gSμ (ƒ) x`gLFk O.oa os fuR.Â&vpZu gSA uoèkk&Hkfä .esa izfrf"Br izkphu .qZä HkDR.dky izdfVr gSaA mi. vpkZ&ew£r.ls gh djuh pkfg.12 vpZu&nhfidk vpZu nks izdkjdk gksrk gSμ(ƒ) tikÂ&vpZu vkSj („) HkDR.kksa}kjk la{ksi&lsok gS .ksx .g tikÂ&vpZu deZds vUrxZr gSA deZ&tM+ LekÙkksd ± k vpZu tikÂ&vpZu gS] og Hkfädk v ugha gSA HkxoRizhfrdks y{. gh djuh pkfg.k vkJeds LoRkU= nsoky. izhfriwod Z tks vpZu fd.Â&vpZuA eU=flf¼ds mís'.k i´pèkk&Hkfäds vUrxZr JhHkxokuds vpZuesa tikÂdk vkokgu] izk.iwtk vo'. dj Hkfädh o`f¼ds fy.kl vkSj eqæk vkfndk iz.ogkj vuqfpr gS] D.k Hkxokudh vU.kZul q kj izkIr midj.oa („) HkxoRlsok izdk'kds fy.ls tks vpZu gksrk gS] mls tikÂ&vpZu dgrs gSaA .A blds foijhr djusls nks"k gksrk gSA Hkxon~&foxzgksd a h iwtk HkxoRizhfrds mís'.k vkèkqfud Hkxon~&foxzgksadh lsok&iwtkA buesa izFke rks vius lkeF. eB .ke] U.ksadh tks lsok&iwtk djrs gSa .

oa ml le.u&iq"ik´tfy rd ukuk izdkjds lsok&dk.k nwljs fdlh O. mRiék Qy vkSj vék&O.kxr vkfnds iz.fä mls dÙkZO.fädks ns nsaA fofHkék ½rqvksaesa rr~ le.´tu vkfn Hkxokudks fuosnu djuk mfpr gSA lsokijkèk u gks] bl fo"k.oa x`gLFk&nksuksa gh jktlsokesa vius ifjokjoxZ] oS".eksadh dBksjrk.ksfpr lsok .d gSA LFkku] dky vkSj ik=ds vuqlkj fuèkkZfjr fu.k vfèkd dj ldrs gSaA ozrksioklds fnuksaesa Hkh JhHkxokudks vék fuosnu vo'.¡ fu"BkiwoZd ikyu djuh pkfg.a xzg.JhvpkZ vkSj vpZu 13 O.oa vH.kstukuqlkj JhHkxof}xzgds fuosnuh.kr% vpZZuds ik¡p v gSaA bldks i´pk fo". djuk pkfg.kq&.s gSaμ vfHkxeu] miknku] .] fdUrq ml fnu ml fuosfnr vékdks Lo.K Hkh dgrs gSaA czkã&eqgwrZesa JhHkxoku~ds izcksèkuls vkjEHkdj jkf=esa 'k.k.ko] vfrfFk .kA (ƒ) vfHkxeuμJhHkxokuds efUnjdk ektZu] miysiu vkSj fuekZY.k djsa . gSA i´pkÂ&vpZu lkèkkj.ksx] Lokè.esa fo'ks"k:ils lkoèkku jguk dÙkZO. vkSj bT. Hkksxdh ek=k de .k u djsaA mldks nwljs fnu gh xzg.Z blds vUrxZr vkrs gSaA ik¡p v .kxh .dks nwj djukA . ekudj djrs gSaA jktlsokesa vpZu&fofèkdh fofHkék dBksjrkvksadk lHkh izdkjls fuokZg djuk vko'.A x`gR.

pfjrke`rkfn lr~&fl¼kUriw. deZtM+ fØ. egktukasds xzUFk] fucUèk .nkl :ils HkkoukA (†) Lokè.kμvius mikL.kek= ugha gS] vfirq .oa Hkxokudh izkfIr djkusokyk Hkfä&v gSA vr.q B .ko&Le`fr Jhgfj&Hkfäfoykl vkSj vU.kZ 'kq¼ Hkfä'kkóksadk vuq'khyuA (‡) bT.μuke vkSj eU=dk vFkZ fpUruiwoZd ti] dhÙkZu] lwä] Lro&Lrks=kfn ikB] JhÏ".u] xUèk vkSj vU.kU.kU.ksxμHkwr&'kqf¼ vFkkZr~ viusdks tM+ nsg vkSj euls vrhr 'kq¼ fpUe.dh ukuk izdkjls lsokA .oa mins'k&lewgls . vkRe&Lo:ils vizkÏr oSd.k&ladhÙkZu] JheÚkxor] JhpSrU.o JheÚkxor erkoyEch oS".kksadk laxgz A (…) . Jhlukru xksLokeh}kjk jfpr oS".g fuR.k.14 vpZu&nhfidk („) miknkuμiq"i&rqylh vkfndk p.kds fuR.k cztèkkeesa JhÏ". lsoksidj.g i´pkÂ&vpZu vfuR.g Jh:ikuqxlEer laf{kIr ßvpZu& nhfidkÞ lÁfyr gqbZ gSA yyy .koksads fy. fo'kq¼ .

dky dgk tkrk gSA bl nks eqgwÙkZ le.ÏR.d n.dks v#.A mlds i'pkr~ nUrèkkou] eq[k] gkFk] iSj vkfn iz{kkyu] cká&ÏR.Vk …ˆ feuV igysds le.d fnu&jkresa dqy rhl eqgwÙkZ gksrs gSaA jkf=ds 'ks"k Hkkxesa lw. gSA bl czkã&eqgÙw kZesa JhJhxq#&xkSjkÂ&jkèkkfouksnfcgkjhthdk t.esa izFke eqgwÙkZdks czkã&eqgwÙkZ dgrs gSaA .k R.oa xqokZ"Vd vkfndk dhÙkZudj Jhxq#nsodk LRko djsaxsA rRi'pkr~ izhfriwoZd Ï".ksZn. Jhxq#&oUnuk .g czkã&eqgwÙkZ ijekFkZ lkèkuds fy. ('kkSpkfn) lekiu] Luku (lEHkoij u gksusij jkf=ds diM+ksadks cnydj 'kq¼ oó ifjèkku) djuk pkfg.k djrs gq.ls nks eqgwÙkZ vFkkZr~ ƒ ?k.kksn. bu 'yksdksadk ikB djsaxsμ .kx djuh pkfg.oa nks n.15 fuR.M vFkkZr~ †Š feuVdk . loZJs"B le.M gksrk gS . czkãeqgÙw kZ&ÏR.kuke dhÙkZu vkSj Lej.A blds i'pkr~ Jhxq#ikniùdk è.d eqgwÙkZ gksrk gSA .xku djrs gq.ku djrs gq. czkã&eqgwÙkZμpkSchl feuVdk . i´prÙo vkSj egkeU=&dhÙkZu djrs&djrs 'k¸.

k t.fxjkexE..qä gksaA Js"B .fr tufuoklks nsodhtUeoknks .'kksnkuUnu t.k) ds 'kj.ksads vizkÏr dkedh loZnk o`f¼ gksrh gSμ.a czã izi|s uouhrpkSje~û ([k) mn~xk.ékèkeZe~A fLFkjpjo`ftu?u% lqfLerJheq[ksu oztiqjofurkuka o¼Z.slk izokn gksusij Hkh py&vpy vkfn lHkh thoksads leLr veÂy ftuds uke&dhÙkZu ek=ls nwj gks tkrs gSa] ftuds eUn eqLdku.ksads lEHkksx&fpÊksadks .rhukejfoUnykspu oztkÂukuka fnoeLi`'kn~ èofu%A n?u'p fueZUFku'kCnfefJrks fujL.rs .u~ dkensoe~û (d) fonXèk&xksikYkfoykfluhuka lEHkksxfpÊkfÁrloZxk=e~A ifo=ekEuk.kke djsaxAs (d) nsodhds xHkZls tUe xzg.knoksals ftudh lHkk lq'kksfHkr gS .qä Jheq[k}kjk cztxksfi.kU.sls tufuokl .kkxr gksrk gw¡] tks muds l foykl djusokyh lqprqjk xksfi.sls cztsUæuUnu JhÏ".16 vpZu&nhfidk t.k djusdh ckr ftuds lEcUèkesa okn ek= gS] .su fn'kkeeÂye~û (x) bl izdkj vkSj Hkh vU.qä gksaA ([k) eSa mu ije jfld&f'kjksef..k ijczãLo:i xksiky (JhÏ".nqojifj"kn~ LoS% nks£HkjL.oa vius vkSj vius futtuksads ckgqcy }kjk tks vèkeZdk fouk'k djrs gaSμ. 'yksd vkSj Lro&Lrqfr ikB dj ldrs gSAa rRi'pkr~ Jhxq#&xkSjkÂ&jkèkkfouksnfcgkjhthdks lk"Vk iz.

s gq.A nkrqudks ewydh vksj idM+dj vxzHkkx }kjk nUrèkkou djuk pkfg.kds uke&:i&xq.A dwi] ljksoj .k&yhykvksadk Å¡ps Lojls dhÙkZu djrh gqbZ cztkÂukvksadh eèkqj d.ls igys nUrèkkou djsaA dk¡Vsokys o`{kdh nkrqu ifo= gkrh gSA nwèk&.qo¼Zd .oa Nky. ÏR.ksadks tyls LUkku dj ekul&Luku djuk vko'.qä nkrqu lq[k&lEifÙko¼Zd gksrh gSA nkrqu eè.fuR.qä o`{kdh nkrqu ijek.ksZn.oa dVq] frä] d"kk.kls loZJs"B Luku gksrk gS_ bldks ekul&Luku Hkh dgrs gSaA lHkh O.ksads vxkspj gSaA (x) deyykspu JhÏ".k fd.Fkkjhfr nUrèkkou djsaxsA LukuμleFkZ O.ek vÂqyhdh rjg eksVh] ckjg vÂqy yEch . djuk pkfg.A vpZudkjh mioklds fnu Hkh .k unhesa Luku djuk Øe'k% mÙke gSA Ï".d gSA 'kkóksaesa ekul&Lukudk loZJs"BROk ns[kk tkrk gSμ vius lHkh vÂksaesa èkkj. gSaSA tks ek[ku pqjkusokys rFkk osnokD. 17 nUr&èkkouμlw.fä.B&èofu nfèkeUFku&'kCnds lkFk feydj vkdk'kesa O. jl.kx vkSj 'kkSpfØ.qä gksuh pkfg.fädks 'khry tyls izkr%Luku vo'.kuke&dhÙkZu vkSj Lej.A 'khry tyls Luku djusesa vleFkZ gksus ij gYds xje tyls Luku djsaxsA Lukuls iwoZ eyew=&R.k dj ysuh pkfg.kIr gksdj lHkh fn'kkvksads veÂydks nwj dj jgh gSA .

k djrs&djrs fuEufyf[kr eU=}kjk rhFkks±dk vkokgu djsaxsμ xÂs p .k djrs&djrs f'k[kk&cUèku djsaxsA oóμLukuds i'pkr~ ifo= oó èkkj.ko lfgr xk.kμifo= vkluij cSBdj i´pik=esa xÂkty ysdj mlesa rqylhi= nsaxsA .s oó nsokpZu djrs le.q Mª .d=dj iz.Urj&'kqfp%û f'k[kk&cUèkuμLukuds i'pkr~ ds'kksadks .q Mªds chpesa [kkyh LFkku gksuk pkfg.g ty FkksM+k&lk ck.oa mlls ds'kokfn }kn'k eU=ksals yykV vkfn }kn'k vÂksaeas ż~oiZ .k ugha djsaA vpZudkyesa Åuh oó O.equs pSo xksnkofj ljLofrA ueZns flUèkks dkosfj tys·fLeu~ lfék¥èk dq#û ml tyesa xksihpUnu f?kldj .k gfj&efUnjdh jpuk djsaxAs żoZi.] ey&ew= R.s gq.% Lejsr~ iq.k djsaxsA fcuk èkqys] cgqr fnu igys èkqys gq.sa gkFkdh gFksyhij ysdj mlesa rqylh&e`fÙkdk f?klsÂsA xÂktyds u jgus ij lkèkkj.] èkksch}kjk èkks. xÂk vkfndk Lej.Mjhdk{ka l ckákH. èkkj.] efyu vFkok Hkhxs gq.A HkkSagksads ewyls uhpsdh vksj ukfldkds .k 'kq¼ tydks i´pik=esa Hkjdj mlesa rqylhi= nsdj ty&Li'kZ djrs gq.18 vpZu&nhfidk vifo=% ifo=ks ok lokZoLFkka xrks·fi okA .ksafd mlls lsoksidj.=h Lej. igus x.kxusds le.ogkj djuk vuqfpr gS] D.kksaesa ykse fxjusdh lEHkkouk jgrh gSA fryd&èkkj.

ue%A o{k%LFkyesaμ¬ ekèkok.k Hkqtkesaμ¬ eèkqlwnuk. ue%A nf{k. ew¼Zfuû mä 'yksdksads vuqlkj izR.sd v Li'kZ djrs gq..¡) ik'oZesaμ¬ okeuk.k djsaxsμ yykVesaμ¬ ds'kok. ue%A mnj(isV)esaμ¬ ukjk.kq´p nf{k.k&eU= bl izdkj gSμ yykVs ds'koa è.Bdwidsû fo".k LdUèkesaμ¬ f=foØek. 19 rhu Hkkxdks uklkewy dgrs gSaA uklkewyls vkjEHk djds yykVds Åij ds'krd żoZiq.lsr~û rr~ iz{kkyurks.kk. ue%A . fuEufyf[kr eU=ksadk mPPkkj.ks dq{kkS] ckgkS p eèkqlwnue~A f=foØea dUèkjs rq okeua okeik'oZdsû Jhèkja okeckgkS rq â"khds'k´p dUèkjsA i`"Bs rq iùukHk´p dVîka nkeksnja U.k ik'oZesaμ¬ fo".ha Hkqtkesaμ¬ Jhèkjk. ÏR. ue%A d.keFkksnjsA o{k%LFkys ekèkoa rq xksfoUna d.fuR..k. ue%A ck.kos ue%A nf{k.sékkjk. ue%A oke (ck.Besaμ¬ xksfoUnk.Urq oklqnsok. ue%A nf{k.Mªdh jpuk djsaxsA fryd&jpukdkyesa }kn'k uke Lej.

ue%A vUresa gkFk èkksdj xksihpUnu fefJr ty ߬ oklqnsok.k djsaA vkpeu fryd djusds i'pkr~ vkpeu djsaA lkèkkj. ue%A dfV (dej) esaμ¬ nkeksnjk. ue%A ihBesaμ¬ iùukHkk.Mq"k ty ysdj mlesals FkksM+k&lk ty ^¬ ds'kok.kos ue%* bu eU=ksals nksuksa gkFk iz{kkyu] ^¬ eèkqlwnuk.¡ LdUèkesaμ¬ â"khds'kk.sd vuq"Bkuds igys lkèkkj.kiwoZd ikudj vof'k"Vdks Hkwfeij NksM+ nsaA iqu% gkFk èkksdj mlh izdkj ty ysdj ^¬ ukjk. ue%* eU=ksals eq[k&ektZu] ^¬ okeuk.k vkSj fo'ks"k Hksnls oS".. eLrdds Åij èkkj.oa ^¬ ekèkok. .d x. ue%Þ eU= mPpkj.k&vkpeuμnf{k.ko&vkpeu nks izdkjds gSaA izR.k djrs gq.k djds vkpeu djsaA ([k) fo'ks"k&vkpeuμgkFk èkksdj nf{k.k vkpeu djsaxsA i'pkr~ ^¬ xksfoUnk.k gkFkds ewyesa (ftldks czkã&rhFkZ dgrs gSa) .k vkpeu djusls Hkh dke py ldrk gSA fdUrq Jhfoxzg vkfnds Lukukfn vkSj iwtkds le. ue%* mPpkj.k gLrds vÂq"B ewyessa ty ysdj lkèkkj. ue%*] ^¬ f=foØek.A (d) lkèkkj.kk.20 vpZu&nhfidk ck. ue%* mPpkj. fo'ks"k vkpeu gh djuk pkfg. ue%* . ue%*] ^¬ fo".

d Z s v¼ksnZ .k d.oa lw.k djsAa lw.kk.ds „ n.kdk le. ue%* eU=ls nksuksa ikn&iz{kkyu] ^¬ nkeksnjk. ue%* eU=ls eLrd&iz{kkyu] ^¬ oklqnsok.qrk. Li'kZ] ^¬ misUæk.ksnZ .A .s ue%* eU=ls nf{k. 21 ue%*] ^¬ Jhèkjk. ue%* eU=ls eq[k Li'kZ] ^¬ lad"kZ. ue%*] eU=ls iqu% gLr&iz{kkyu ^¬ iùukHkk.kkS% ijea ina lnk i'. ue%*] eU=ksals Øe'k% ż~oZ vks"B vkSj vèk%vks"B ektZu] ^¬ â"khds'kk. ue%* eU=ls vÂq"B }kjk oke d.kZ Li'kZ] ^¬ u`¥lgk. ue%* eU=ls vÂq"B}kjk nf{k. rd izkr%lUè. rd lk. ue%* eU=ls UkkfHk LIk'kZ] ^¬ tuknZuk. ue%* eU=ls vÂq"B}kjk nf{k. iwokZfHkeq[k gksdj djuh pkfg.kZ Li'kZ] ^¬ vP. ÏR. ue%* eU=ls vÂq"B }kjk oke us= Li'kZ] ^¬ vèkks{ktk.fuR.kÏR. ue%* eU=ls vÂq"B}kjk oke ukfldk Li'kZ] ¬ vfu#¼k. gksrk gSA lUè. ue%* eU=ls vÂq"B}kjk nf{k. ue%* eU=ls eLrd Li'kZ] ^¬ gj. ue%* eU=ls ân.% fnoho p{kqjkrre~A** vleFkZ gksusij lkèkkj.k .kk.kZLrls u{k=ksn.fUr lwj.k us= Li'kZ] ^¬ iq#"kksÙkek.a&lUè.M vFkkZr~ †Š feuV iwol Z s lw.k Hkqtk Li'kZ] ^¬ Ï".k vkpeuls Hkh dke py ldrk gSA lUè.k ukfldk Li'kZ ^¬ iz|qEuk.ksiklukμblds i'pkr~ izkr% lUè. ue%* eU=ls oke Hkqtk Li'kZ djsaxs rFkk vkpeuds vUresa fuEufyf[kr eU= ikB djsaxsμ^^¬ rn~ fo".

22 vpZu&nhfidk JhHkxoRizcksèkuμrRi'pkr~ Hkxoku~ds efUnjesa tkdj fdUrq xHkZefUnjesa izos'k djusls igys ?k.rkr~ iq#"k% iqjk.oa JhjkèkkxksfoUnds pj.ƒŒ-Š‰-ƒ†&†ƒ) vFkok fuEufYkf[kr izcksèku.eÂya dq#ûÞμbl eU=ls JhxkSjkÂnsodks .slh Hkkouk djsaxAs . fo'ofot.Þ bl eU=ls Jhxq#nsodks] JhxkSjkÂnsods pj. Ïike.k Li'kZ dj ßmfÙk"BksfÙk"B Jhxqjks R.k Li'kZdj ßmfÙk"BksfÙk"B xkSjk tfg fuæka egkizHkksA 'kqHkn`f"V iznkusu =SyksD. JqfrLro (Hkk.s gSa] .kks Hkxoku~ foo`¼& izsefLersu u.t fuæka d`ike.k fxjkiu.k Li'kZdj ßxks&xksi&xksdqykuUn .ks eka ikj.k%û nso iziékk£Ùkgj izzlkna dq# ds'koA voyksdunkusu Hkw.Vk ctkrs&ctkrs 'k. t.k. txrs j ukFkA loZ txrsjs dj 'kqHk n`f"Vikrû .qrû t.k vkpeu dj ?k.g izkFkZuk djrs&djrs rhu ckj gkFkls rkyh ctkdj efUnjesa izo's k djsaA blds i'pkr~ rsydk nhid tykdj vklu ij cSBaAs rRi'pkr~ lkèkkj.saxAs i'pkr~ os ¥lgkluds Åij fojkteku gks x.kP.ksX.k lk¼± izkrjklhTtxRirsûÞ bl eU=ls JhjkèkkxksfoUndks txk.ukEcq#ga fot`EHku~A mRFkk.u LFkkuesa tkdj Jhxq#nsods pj. p uks fo"kkna ekèO.Vkfn ctkrs gq.'kksnkuUno¼ZuA mfÙk"B jkèk. Lro}kjk Hkxokuls izkFkZuk djsaxsμ lks·lkonHkzd#.

kilkj."k nUrdk"B% .a** iwoZor~ eU=ls ckjg ckj A fuekZY.kμrRi'pkr~ Jhfoxzgds Jheq[k] gLr vkSj inkfn iksaNdj rqylh O. ue%A bna vkpeuh."k nUrdk"B% Jha Dyha jkèkkÏ".oa (‰) ia[kk}kjk uhjktu djsaxAs uhjktuds izR. ÏR.kkH.a Jha Dyha jkèkkÏ".sa xqjos ue%A .sa xqjos ue%A bna vkpeuh.dks ewyeU=}kjk Øekuqlkj fuosnu iwod Z .Fkkμ bna vkpeuh.ka ue%A ^^bna vkpeuh.kdj Jhfoxzgksadks .d rqylh viZ.Vk ctkrs gq.Fkksfpr eqdqV] oa'kh] pfUædkfn igukdj eÂy&vkjrh djsaA eÂykjkf=d&fofèk vklu ij cSBdj vkpeudj ?k.ka ue%A . ue%A .rhr cklh iq"i vkSj fuekZY.kkH. izR.&lewgksals uhjktu djsaxsA dk£Ùkd eghusls .fuR.FkkØels gLr&iz{kkyudj bu fuosfnr æO.a Dyha xkSjk. 23 eq[k&iz{kkyuμblds i'pkr~ fuEufYkf[kr eU=ksals vkpeu] nUrdk"B .kfn gVkdj ¥lgkludks lkQ djsaxsA rRi'pkr~ gkFk èkksdj ewyeU=ls .oa iqujkpeu nsaxs] ."k nUrdk"B% Dyha xkSjk.sd æO.a .Fkk Øels (ƒ) èkwi] („) nhi] (…) tylfgr 'ka[k (†) oó] (‡) iq"i] (ˆ) pkej .sd Jhfoxzgdks muds eU=ksals iq"ik´tfy iznku djusds i'pkr~ .

k ugha gSA iq"i dsoy pj. t.oa Hkäksads mís'.A vkjfr djusds i'pkr~ vpZd xHkZefUnjls ckgj vkdj … ckj nh?kZ 'ka[kèofu djsaA blds i'pkr~ Jhxq#xkSjk jkèkkfouksnfcgkjhthdh .A ysfdu xehZ vuqHko gksusij ia[ksls gok djuh pkfg.&Hkksxμblds i'pkr~ ckY.kÊ vkjrhesa diwZjls vkjrh djuk vR.Myesa … ckj rFkk lEiw.ksads ?kqekusdh dksbZ fu£n"V la[.kZ vÂksaesa ‰ ckj .ogkj ugha djuk pkfg.&Hkksx bl fofèkls fuosnu djsaxsμ .A vU.Mor~ iz.kU. æO.k ije J¼kds LkkFk .A eè.A ckY.oa vU.Vk] dk¡lj] e`nÂ] djrky vkfn eèkqj ok|&.24 vpZu&nhfidk f'kojkf= rd ia[kk O.ls ?kqekuk pkfg.g eÂy&uhjktu n'kZu djsaxs .U=ksa }kjk vkjkf=d&dhÙkZu] i´prÙo vkSj egkeU= vkfn dhÙkZu djsaxsA vUresa JhefUnj vkSj Jhrqylhdh † ckj ifjØek djuh pkfg.A izlknh nhiddks rqylh] x#M+] nsork .oa blh le.èofu nsdj † ckj lk"Vk n.ls gh ?kqekusdh fofèk gSA èkwidk ik= Hkxokuds ukfHkns'kls Åij ugha mBkuk pkfg.Ur mÙke gSA igys èkwi vkSj nhi tykdj ewyeU=ls fuosnu iwoZd Øe'k% uhjktu djsaxsA i´p&iznhils pj.kdeyksaesa † ckj] ukfHk ns'kesa „ ckj] Jheq[ke.kU. ?k.kke djsaxsA Hkäx.oa 'ka[k ty … ckj Hkxokuds eLrdds Åij ?kqekuk pkfg.kksads mís'.

fuosnu djuseas nks"k ugha gSA Hkksxik=ds Åij gkFk j[kdj Š ckj ewyeU= ti djsax]s rRi'pkr~ ƒŒ ckj xkSj&xk.kdks .rr~ ik|a Jha Dyha jkèkkÏ".k muds lekfèk&efUnjesa bl Hkkoukls vfuosfnr æO.k Jh jkèkkÏ".kk.kdks ^Dyha Ï".ka ue%A .kkH.ka ue%* eU=ls .kkH.oa ƒŒ ckj dke&xk.k igys Ï".ka ue%A mä eU=ksals ?k.k tk ldrk gSA Jhxq#nsodks JhxkSjkÂdk] JhÏ".d lkFk fuosnu fd.S ue%* eU=ls fuosnu fd.=h tidj dikV cUn djsaxs vkSj ckgj vkdj Hkkstudky rd izrh{kkdj iqu% efUnjesa izo's kdj ^bna vkpeuh. 25 .ka ue%A bna vklua Jha Dyha jkèkkÏ".kkH.dks fuosnu djsaxsA Jhxq#nsodks ^.k tk ldrk gSA vFkok Jhxq#nso vius b"Vnsodks fuosnudj izlkn ik. ÏR.a Jha Dyha jkèkkÏ"."k% iq"ik´tfy% Jha Dyha jkèkkÏ". ue%* eU=ls fuossnudj mlh izlkndks Jherh jkfèkdkdks ^Jha jkfèkdk.=h .kkH.fuR.kkH. Hkh fuosnu fd. ue%* eU=ls fuosnu djuk pkfg.saxs] bl Hkkouk }kjk Jhxq#nsodks vfuosfnr æO.sd uSos| æO.kdk .kkH.A JhjkèkkÏ".k tk ldrk gS .kdk izlkn fuosnu fd.sa xqjos ue%* eU=ls] JhxkSjlqUnjdks ^Dyha xkSjk.kfnde~ Jha Dyha jkèkkÏ".VkèofuiwoZd rqylh&i=ds lkFk 'ka[k& tyls izR.ka ue%A bna fe"Vkék&ikuh.a Jha Dyha jkèkkÏ".ka ue%A bna vkpeuh.k tk ldrk gSA fo'ks"kdj i`Fkd~ izdks"Besa .

u fuf"k¼ ugha gSA Luku djusesa vleFkZ gksusij 'kq¼ oó igudj .u djuk fuf"k¼ gSA izkr% Lukudj rqylh vkSj iq"i p.Fkksfpr 'kq¼ xkse.kke dj muls Ïik fHk{kkdj iwtkds fy. iq"i vkSj rqylh fofèk vuqlkj p.ks ue%A bna egkizlkna ¬ ikS.S ue%A bna egkiz l kna ¬ rq y L.u dh tk ldrh gSA izkr% Lukudj iq"i&p. Hkkols .u djuk pkfg.kosH.A .26 vpZu&nhfidk vkpeu fuosnu djsa .ks ue%A efUnjkfn&ektZuμckY.oa eU=&Lukudj ifo= Hkkoukls iq"i vkSj rqylh&p.S ue%A bna egkizlkna ¬ loZoS". e`fÙkdk vFkok ty}kjk JhHkxoRefUnj ekTkZu djsxa As rRi'pkr~ JhHkxokudh lsokds ik= vkfn lkQ djsaxsA iq"i vkSj rqylh&p.sa Jhxqjos ue%A bna egkizlkna ¬ loZlf[kH.ka ue%* eU=ls rkEcwy fuosnu djsaxsA iqu% mlh izlkndks Jhxq#nso vkSj lHkh lf[k.FkkØels fuEufyf[kr :ils fuosnu djsaxsμ bna egkizlkna .kkH.udj Luku djusds ckn Hkh rqylh p.uμblds ckn JhHkxokudks iz.ks ue%A bna egkizlkna ¬ loZoS".kZekL.u djuk loksZÙke gSA ysfdu igys iq"i p.&Hkksxds ckn JhHkxoékke&dhÙkZu }kjk nkL.s rqylh&p.u djsaA fcuk Luku fd.oa ^bna rkEcwya Jha Dyha jkèkkÏ".kohH.ksadks .

qä] ds'knwf"kr] dfydkoLFkkokys] xUèkghu] rhoz xUèkokys] vizksf{kr] lw¡?ks gq.qZf"kr (cklh)] nfyr] tehuesa fxjs gq.d&.] dhV.koksads fy. vU.ksZ p gq¡ QV~ Lokgkû rqylhds lEcUèkesa fo'ks"k KkrO.u djuh pkfg. ÏR.A iq"i'kqf¼ eU= .gk¡ rd fd 'kq"d] vfuosfnr rqylhi= }kjk Hkh iwtk djusdh fofèk gSA Jhxq#nsods pj. O.kodh.kkedj p.oa vkfÊd dj rqylhdks Luku djkdj eU=lfgr iz.d rqylh i= .kksaesa rqylh ugha nsuh pkfg. vuqi.u djuk fuf"k¼ gksusij Hkh 'kq¼ oS".A .ogkj djuk pkfg.fuR.] ftlls rqylh nsohdks fdlh izdkjdk d"V u gksA p.g gSμ iq"is iq"is egkiq"is lqqiq"is iq"ilEHkosA iq"ip.ueU= mPpkj.k xÂkty fNM+ddj iq"i'kqf¼&eU=}kjk iq"idks 'kq¼dj Hkxokuds vpZuds fy.μLuku .s x.k cgqr fnu igys p.u fuf"k¼ gSA igys fnu p.u dh gqbZ .uds ckkn {kek izkFkZuk&eU= ikB djsaxsA vU.k ty fuosnu djsaxsA iq"iksadks tyls ugha èkksuk pkfg. fnu rqylh&i=&p.qä gSaA iq"iksads vHkkoesa iq"iksadh Hkkoukdj rqylh .kU. dsoy }kn'khds fnu rqylh&p. yksxksads fy.A pUnu .qä . 27 JhHkxokuds vpZuesa lQsn vkSj lqxfUèkr iq"i iz'kLr gSaA 'kq"d] i.k djrs&djrs nkfgus gkFkls MaBy.k dksey e´tjh lkoèkkuhls p.] fuosfnr vkSj 'e'kkukfn vifo= LFkkuksals yk.s iq"i Hkxokudh lsokds fy.u dh gqbZ] .

oR.kfe tx¼k=ha Ï".n~ âfn ro oÙkZrsA rr~ {keLo txUekr% o`Unknsfo ueks·Lrq rsû yyy .S ds'koL. pA Ï".kHkfäizns nsfo lR.S ueks ue%û rqylh&Luku&eU= ¬ xksfoUnoYyHkka nsoha HkäpSrU.dkfj.kA ds'kokFksZ fpuksfe Roa ojnk Hko 'kksHkusû vijkèk&{kek&izkFkZuk&eU= p.uksÚonq%[k´p .kke&eU= ¬ o`Unk.28 vpZu&nhfidk rqylh&iz.k.u&eU= ¬ rqyL.e`rtUekfl lnk Roa ds'kofiz.S fiz.uhe~û rqylh&p.khe~A Luki.kHkfä&iznkf.S rqylhnsO.

iwtkds izkjfEHkd ÏR. ue%] ¬ dwekZ.&eèkqidZdk ik=] vkèkkjds Åij . eka fuR.Z] vkpeuh. ue%* dgdj iwtk djsaxs vkSj vkluij gkFk j[kdjμ i`Foh Ro.Vk] ik|] v?.oa fuEufyf[kr izdkjls vklu&'kqf¼ djsaA vklu&'kqf¼μigys vklu fcNkdj gLr iz{kkyu dj lkèkkj. efUnjesa izos'k djsa .kquk èk`rkA Ro´p èkkj.kkedj iwtkds fy.29 iwokZÊ&ÏR.s ue%] ¬ vuUrk. nsdj lk"Vk n.ksx%* ikBdj ^¬ vkèkkj'kä.k iùkluesa cSBdj vpZuds ik=kfn LFkkiu djsaA Jhfoxzgds lUeq[k vkSj vpZdds lkeus Luku&ik=&lewg] Jhfoxzgds lkeus vkpeu&ik=] iwtdds lkeus ck.&lewg JhJhxq#nsods vkns'kls JhJhxq#&xkSjkÂ&jkèkkfouksnfcgkjh& thdh t. es#i`"B ½f"k% lqrya NUn% dweksZ nsork vkluksios'kus fofu.ha vksj Øe'k% f=inhds Åij 'ka[k vkèkkjlfgr ?k.Mor~ iz.a ifo=´pklua dq#û mä eU=dk ikBdj vkluij ty fNM+d dj lqxfUèkr iq"i iznku djsaxsA ik=kfn&LFkkiuμrRi'pkr~ vkluds Åij LofLrdklu .k vkpeu djsaA blds i'pkr~ ^¬ vklu eU=L.k èk`rk yksdk nsfo Roa fo".

kU.k vÁudj ^¬ vók. LFkkuij LFkkiu djsaA izR.s ue%* eU=ls f=dks.d gh iafäes)a i´pik=] vkèkkjds Åij nhi] pUnu&iq"i&rqylhi= .ksX.k.A iwoZ fyf[kr iq"i'kqf¼&eU=ls mUgsa 'kq¼ dj ysaA xÂktyds vHkkoesa iwoZ fyf[kr rhFkkZokgu eU=ls lkèkkj. "kksM'kdykReus ue%* eU=ls i´pik=esa fLFkr tydh iwtk djsaxsA blds ckn rhFkZ&vkokgu&eU=ls ml tyesa lHkh rhFkks±dk vkokgu .k lgt xzg. QV~* eU=ls i´pik= .k. }kn'kdykReus ue%* eU=ls xUèk iq"i}kjk i´pik=dh vkSj ^¬ ma lksee. midj. QV~* eU=ls ml ik=dks èkksdj LFkkiu djsaA rqylh i=ksadks èkksdj ik=esa j[ksaA Qwyksadks ty}kjk ugha èkksuk pkfg.saxsA ^¬ vkèkkj'kä.30 vpZu&nhfidk èkwi] ok|&'ka[k tydk dy'k .sd ik=ds LFkkiuls iwoZ ml&ml LFkkuesa ty}kjk .k tydks 'kq¼ dj ysaxsA xÂkty jgusij mä eU= ikB djusdh vko'.kZ djsaxs rFkk ^¬ va vdZe.k ?kM+k_ iwtdds lkeus nkfguh vksj Øe'k% ('ka[kds nkfguh vksj .drk ugha gSA i´pik=esa ty&LFkkiuμHkwfeij ty}kjk f=dks.d f=dks.Myk.oa vius gkFk èkksusdk ik= vkSj vU.oa dq'kh (pEep) dks èkks.Myk. ue%* eU=ls i´pik=esa iq"i iznku] ^¬ f'kjls Lokgk* eU=ls i´pik=dks tyiw.k cukdj ^¬ vók.kds Åij dq'kh lfgr i´pik=&LFkkiu] ^¬ ân.

oa ml tydks Li'kZ djrs gq.kquk foèk`r djsA ekfur loZnsoS'p ik´ptU.k&f'kykdk Luku djkuk pkfg. 31 dj ..ksnda ¬ ueks ukjk. ueks·Lrq rsû 'ka[k&ekgkRE. nf{k.s .ha vksj Hkwfeij f=dks. ueks·Lrq rsû xHkkZ nsokfjukjh.. ueks·Lrq rsû ro uknsu thewrk fo=L.Urs lgòèkkA ro uknsu ikrkys ik´ptU.fUr lqjklqjk%A 'k'kkÁ. gkFkls <ddj vkB ckj ewyeU= ti djsaxsA 'ka[k&Lrqfr Roa iqjk lkxjksRiékks fo".kk.dk nwèk] vkri (vjok) pkoy vkSj iq"i nsdj vFkok blds vHkkoesa dsoy ty}kjk Jhukjk. QV~* eU=ls f=inhdks èkksdj ^¬ vkèkkj'kä.k cukdj ^¬ vók.qrnhIrkHk ik´ptU.kka foy.A Lukudkyesa 'ka[kèofu djusls os cgqr izlék gksrs gSaA iq#"klwäeU= ikB dj Luku djkuk mÙke gSA vleFkZ gksusij ßbna Lukuh. ue%Þ eU=ls Luku djkusls Hkh py ldrk gSA 'ka[kfLFkr leLr ty gh xÂk tyds leku gksrk gSA 'ka[k&LFkkiu iwtdds lUeq[k ck¡.iwokZÊ&ÏR.kkoÙkZ 'ka[kesa xk.

Vkdks èkksdj .32 vpZu&nhfidk ue%* eU=ls bl f=inhdks f=dks. QV~* eU=ls vkèkkjlfgr oYyHksA 'kksHkusû f=dks.kZ djsaA ^¬ ea ofÊe. n'kdykReus ue%* eU=}kjk xUèk&rqylh&iq"ils f=inhdh] ^¬ va vdZe.kh&ik=esa Mkydj cps gq. tydks iwtkds æO. ue%* eU=ls 'ka[kesa xUèk] iq"i vkSj rqylh iznku djsaA ^¬ f'kjls Lokgk* eU=ls 'ka[kdks tyls iw. QV~* eU=ls 'ka[kdks èkksdj f=inhds Åij LFkkiu djsaxsA ^¬ ân.ksaij vkSj viuh nsgij … ckj fNM+dsaA rRi'pkr~ 'ka[kesa cps gq.Myk.k cukdj ?k.FkkLFkkuij ty}kjk *¬ vL«kk. Roka fouk uSo losZ"kka 'kqHka Hkofr ?k. tydks Mkcj (foltZuh.k.Vs nsonsoL.oa vkPNknu dj ewyeU= Š ckj ti djsaA blds ckn 'ka[kls FkksM+k&lk ty izks{k.Myk. ik=) esa Mkydj ^¬ f'kjls Lokgk* eU=ls 'ka[kdks tyls iw. ?k. }kn'kdykReus ue%* eU=}kjk xUèk&rqylh&iq"ils 'ka[kdh] ^¬ ma lksee.Vk&'kqf¼&eU= loZok|ef.kds Åij LFkkiu djsaxsA iqu% ^¬ vók.Vk&LFkkiuμ.Myk.kZ dj lkeus j[kasxsA ?k. "kksM'kdykReus ue%* eU=}kjk rqylh&iq"ils 'ka[kLFk tydh iwtk djsaA blds i'pkr~ rhFkZ&vkokgu eU=dk ikBdj vadq'k&eqæk}kjk 'ka[ktyesa lHkh rhFkks±dk vkokgu dj rFkk 'ka[kty Li'kZ .

kek èkku] rqylhA v?.Z æO.μnwokZ] '.kdks Hkh eèkqidZ dgrs gSaA vkpeuh.kij LFkkiu djsa vkSj ^¬ t.μ(d) ty] nwèk] dq'kkxz] ngh] vkri (vjok) pkoy] fry] tkS] lQsn ljlksa vkfnA ([k) la{ksiesaμxUèk] iq"i vkSj tyA Jhfo".* eU=ls nhids Åij iq"ik´tfy iznku djsaA ik|ds æO.èofu eU=ek=s Lokgk* eU=ls xUèk&iq"i}kjk iwtk djsaA èkwinku&eU= ouLifr jlksRiékks xUèkk<îks xUèk mÙke%A vk?kzs.ks f rnhZ i ks · .% loZnsokuka èkwiks·.s ue%* eU=ls f=dks.Qy] yo vkSj ddksykA i´pke`rμngh] nwèk] ?kh] eèkq vkSj phuhA ?khds vHkkoesa ykt ([kS)] eèkqds vHkkoesa xqM+] . bu rhuksads lkFk rqylh Hkh j[ksaA eèkqidZμ?k`r (?kh)] eèkq ('kgn) vkSj phuhA dqN yksxkasds vuqlkj bu rhuksads lkFk ngh vkSj nwèk vkfn feykdj mu ik¡pksads feJ.kq&rÙods fy. 33 ^¬ vkèkkj'kä.iwokZÊ&ÏR.a iz f rx` á rke~ û bl eU=dks ikB djusds i'pkr~ ^¬ ue% nhis'ojk.a izfrx`árke~û nhinku&eU= Loiz d k'kks egkrs t k% loZ r fLrfejkig%A l ckákH.UrjT.μtk.

kds lalkjesa .A ßeSa Lo:ir% fuR.34 vpZu&nhfidk nfèkds vHkkoesa nwèk .Z] vkpeuh.knkl gw]¡ fdUrq nqHkkZX.k oUnukA („) }kn'kksipkjμvklu] ik|] v?.Z] vkpeu] eèkqidZ] xUèk] iq"i] èkwi] nhi vkSj uSos|A (†) i´pksipkjμxUèk] iq"i] èkwi] nhi vkSj uSos|A Hkwr&'kqf¼μiwtkls igys Hkwr&'kqf¼ djuh pkfg.k rqylh nsaxsA mlds Hkh vHkkoesa dsoy ty }kjk lHkh vHkkoksadh iw£Ùk dj iwtk djsaA izR.sd ik=ds Åij Š ckj ewy eU= ti dj pØ eqæk }kjk j{kk djsaA i´pke`resa Luku djkus ij ßi´pke`r 'kksèku&eU=Þ 'kh"kZdesa fyf[kr eU=lewg ikB dj mUgsa 'kksèku dj Luku djkuk pkfg.k&foeq[k gksdj vukfn dkyls nsgesa vkRecqf¼dj ek. Ï".k] xUèk] iq"i] èkwi] nhi] vkSj uSos|] ekY.s rhuksa oLrq. .kesa fefJr gksaA iwtksipkjμdky vkSj voLFkkds vuqlkj "kksM'k] }kn'k] n'k vFkok i´pksipkjls Hkxokudh iwtk dh tk ldrh gSA (ƒ) "kksM'kksipkjμvklu] Lokxr] ik|] v?.¡ fo'ks"k ifjek.A xUèkμpUnu] diwZj] vxq#μ.ls Ï".oa lHkh oLrqvksads vHkkoesa ml&ml oLrqdh Hkkouk dj iq"i .Z] vkpeuh.] eèkqidZ] Luku] oó] xUèk] iq"i] èkwi] nhi vkSj uSos|A (…) n'kksipkjμvklu] ik|] v?.] eèkqidZ] Luku] oó] miohr] Hkw"k.

ku&eU= fnO.ks u 'kwæks ukga o.a JhgfjefUnjk<î fryda d. 35 iqu%&iqu% tUeej.knkl gw¡A vc Jhxq#nsodh vkKkls muds gh vkuqxR.kdeyksadk nkl&nklkuqnkl gwA¡ vkReè.khZ u p x`gifruksZ ouLFkks .ls bl le.esa eq>s JhJhxq#xkSjkÂ&jkèkkfouksnfcgkjhthdh lsokdk lkSHkkX. Jhxq#Ïikls eSa .k] jktk ({kf=.kds pØesa Hkze.kkZe`r lkxjLo:i xksihifr JhÏ".MfyIra iqu%A iwra lw{ea uokEcja foeyrka fuR.kds pj.kesa bl izdkjdh Hkkoukdj fuEufyf[kr EkU=dks ikB djrs gq.)] oS'.kZlqHkxa Jh[k.k laU.ksnkZl&nklkuqnkl%û vFkkZr~ eSa czkã.sr~ Jhxq#ikniù fudVs lsoksRlqdk´pkReu%û . .Ba lqekykfUora o{k% Jhgfjukeo. vkReè.k gw¡ fd eSa LFwky&¥yx 'kjhjls lEiw. Ï".k. izkIr gqvk gSAÞ vUr%dj.klh Hkh ugha gwA¡ ijUrq eSa LFkwy 'kjhj .k 'kwæ ugha gw¡ vFkok eSa czãpkjh] x`gLFkh] okuizLFkh .g le> ik.oa lw{e 'kjhjls vrhr lcds vkJ.kq fpÙkÙo fuR.ku djsaxsA eU=μ ukga foizks u p ujifrukZfi oS'.iwokZÊ&ÏR.kkZe`rkCèks& xksZihHkÙkZq% indey.frokZA fdUrq izks|fékf[kyijekuUniw. fuf[ky ijekuUn .oa iw.kZ i`Fkd~ v.a ogUrha ruaq è.k djrs&djrs f=rki:ih vfXuesa tyk tk jgk FkkA fdlh lkSHkkX.

36 vpZu&nhfidk vFkkZr~ JhgfjefUnj leqTToy fnO.s lHkh èkkj.oa pUnufyIr o{k%LFky] lw{e&ifo=&uohu oó .oa fuR.kiwoZd lsokdk.qä viuh nsgdks Jhxq#ikniùds fudV vofLFkr :iesa è.B] Jhgfjukek{kj}kjk lqUnj .Zesa vkxzg. fryd] lqUnj ekyk 'kksfHkr d.ku djsaA yyy . ifo= Hkkoμ.

ksX.ksxihBesa jRue´pds Åij JhxkSjlqUnj cSBs gq.kiqj&.kkeμ¥lgkluds Åij JhHkxokuds ck.s gq. nsusokys 'kkUrew£Ùk Jhxq#nsodk ukeksPpkj.Fkkμ.Mr [kM+s gq.k.sa xqjos ue%] .k djsaA .S ue%] ¬ loZxq:Ùkek. JhÏ". gSaÞμbl izdkj Hkkoukdj mudks viuh .ku&eU= izkr% Jheéko}his f}us=a f}Hkqta xq#e~A ojkHk.qä] ojkHk.sa ijexqjos ue%] .kiwoZd Lej.kke djsaA .ha vksj vius xq#&oxZdks iz.rkuqlkj "kksM'k] }kn'k] n'k .k Jho`Unkouèkkeesa fojkteku nksuksa us= .kpSrU. gSaA muds nkfguh vksj JhfuR.kuUn izHkq] ckb± vksj Jhxnkèkj] lkeus gkFk tksM+dj Jhv}Sr izHkq vkSj N= èkkj.k i´pksipkjls iwtk djsaxsA Jhxq#&oxZdks iz. ue% vkfnA Jhxq#nsodk è.izna 'kkUra Lejsr~ rékkeiwoZde~û vFkkZr~ izkr%dkyesa Jhuo}hi .k fd.sa ijesf"V xqjos ue%] .sa Jhxq#&ijEijk.oa nksuksa Hkqtk. Jhfuokl if. Jhuo}hièkkeds vUrxZr Jhek.37 Jhxq#&iwtk ßfpUe.

ls lpUnu iq"i iznku djsaA izHkks! Ïi.Z (xUèk] iq"i] ty) iznku djsaA bna vkpeuh.k dj … ckj mudh t.k Lokxra dq#] . vklu] ik| vkfn fuosnu djsaA tSlsμ bna vklua . ik=esa ty NksM+saA .sa xqjos ue%μfoltZuh.38 vpZu&nhfidk .kq i kn v"Vks Ù kj'krJh JheÚfä& izKku ds'ko xksLokeh egkjktthdh t.A igys mudh ekul&iwtk djuh pkfg.yhykiz f o"V ¬ fo".A rRi'pkr~ mudh Ïik izkFkZukdj nh{kkdkyesa izkIr xq#eU=}kjk ckgjh mipkjksals mudh iwtk djsaA Jhxq#nsodks vkokgu dj Lukuik=esa mUgsa Luku djk jgk gw¡μ.a .g eU= ikBdj vius Jhxq#nsodk uke mPpkj. ik=esa ty NksM+saA .slh Hkkoukdj muds fy.sa xqjos ue%μLukuik=esa vkluds mís'.sa xqjos ue%μgkFk tksM+dj Lukuik=eas fLFkr vkluij mudk vkokguA .a .sa xqjos ue%μfoltZuh.sa xqjos ue%μdq'k}kjk LUkkuik=esa muds Jhpj."k eèkqidZ% .± . nsaxsA tSlsμ fuR.kkssaesa ty iznku djsaA bna v?.sa xqjos ue%μLukuik=esa eèkqidZ iznku djsaA bna vkpeuh.rr~ ik|a .sa xqjos ue%μLukuik=esa v?.

LroikB djrs gq.sa xqjos ue%μfoltZuh.saA bna LkksÙkjh.kksaesa xUèk viZ.&oó .sa xqjos ue%μJhxq#nsodks vkHkj.sa xqjos ue%μJhxq#nsods Jhpj.k mlds vHkkoesa iq"i iznku djsaA bna fryda .Jhxq#&iwtk 39 blds i'pkr~ Hkkouk}kjk Jhxq#nsods JhvÂesa rSy enZu djμ bna Lukuh. ik=esa ty iznku djsaA rRi'pkr~ Jhxq#nso ¥lgkluij vius LFkkuij cSBs gq.aas xqjos ue%μJhxq#nsodks miohr .Mª jpuk djsaA bna vkHkj.Vk ctkrs gq.kdh Hkkouk dj iq"i nsaA .kdeyksadk Li'kZ dj Š ckj Jhxq# eU=dk ti djsaxsA bldks izlkèku dgrs gSaA bna miohra .ka . ik=esa nks oóksadh Hkkouk dj nks iq"i iznku djsaA bna vkpeuh. gSa] . Lukuik=esa mUgsa Luku djk.k djsaA bna lxUèkiq"ia .kksaesa lpUnu iq"i nsaA .a .slh Hkkoukdj muds Jhpj.sa xqjos ue%μmuds Jhpj.sa xqjos ue%μJhxq#nsods ż~oZiq."k xUèk% .a .sa xqjos ue%μfoltZuh.sa xqjos ue%μlqokflr 'ka[ktyls ?k.

sa xqjos ue%μmuds nk¡. ik=esa ty iznku djsaA .sa xqjos ue%μfoltZuh. ik=esa ty iznku djsaA rRi'pkr~ Jhxq#nso ¥lgkluij vius LFkkuij lq[kiwod Z cSBs gq.k djsaA rRi'pkr~ Jhxq#xk."k% nhi% .kksaesa iq"i viZ.a .40 vpZu&nhfidk .sa xqjos ue%μrkEcwy .sa xqjos ue%μikuh.rr~ rqylh i=a .ik=esa 'ka[kty lfgr rqylh viZZ.k djsaA bna vkpeuh.a .sa xqjos ue%μfoltZuh.sa xqjos ue%μiq"i ekyk iguk.a .k djsaA bna ikuh.sa xqjos ue%μuSos| ik=esa 'ka[kty lfgr rqylh viZ.saA bna lo± .sa xqjos ue%μmuds Jhpj. ik=esa ty iznku djsaA blds ihNs vklu] ik| vkSj vkpeu iwoZdh Hkk¡fr fuosnu djsaA bna uSos|a .kke djsaA .=h ƒŒ ckj ti dj mudh Lrqfr dj mUgsa iz. gSa] .k mlds vHkkoesa iq"i viZ.k djsaA bna ekY.slh Hkkouk djμ bna rkEcwya .sa xqjos ue%μfoltZuh.s gkFkesa rqylh iznku djsaA ."k% èkwi% .

ks ueks ue%û egkeU= gjs Ï".k xqjks futikniùsA nkL.kfUrds·fl lsokfèkdkfjf.Jhxq#&iwtk Lrqfr ROka xksfidk o`"kjosLru.kke ¬ vKku frfejkUèkL.k gjs Ï".'p ÏikflUèkqH.kosH.kA p{kq#Uehfyra .k Jhxq#a ra urks·fLeû eka enh.&foxzge~û ukeJs"Ba euqefi 'kphiq=e= Lo:ia :ia rL.Ma fxfjojegks jkfèkdkekèkok'kka izkIrks .kfeû oS". dq# eka oztdkuus Jh& jkèkkaf?kz&lsoujls lqf[kuha lq[kkCèkkSû iz. .ko&iz.L.´p ldya Jhxqjos leiZ.k Ï".su rLeS Jhxqjos ue%û jkèkklEeq[klal¥ä l[khlÂfuokfluhe~A Rokega lrra oUnss ekèkokJ. izfFkrÏi.kxzteq#iqjha ekFkqjha xks"BokVhe~A jkèkkdq.k Ï".a iznk. Kkuk´tu&'kykd.o pA ifrrkuka ikousH.k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsû yyy 41 .kke ok´NkdYir#H.ks oS".

k'pk#rhjs LQqfjrefrc`gr~ dweZi`"BkHkxk=a jE.ku djsaxsA Jhuo}hidk è.sxh) Luku djkusdh fofèk gSA ftu ew£Ùk.k fo'ks"k&le.fHkéka f=txnuqiea Jhuo}hiehM+sû iqu% Jhuo}hièkkeds vUrxZr Jhek. ck¡.y.ksadks ty vkfnls Luku djkusesa vlqfoèkk gks] mUgsa ekufld Luku djkuk pkfg.k vU.ku LoèkqZU. f'kykew£Ùk jgusij Jhxq#iwtkds ihNs Jhiq#"klwä&eU= ikB djds ?k.Vk vkSj 'ka[kèofu lfgr lqokflr 'ka[kty }kjk .ks|r~&iz.s gkFkls dHkh Hkh Jhew£Ùkdk Li'kZ ugha djuk pkfg.kjkeko`ra lUef.k.Hkjylr~&Ï".A JhxkSjkÂ&iwtk rRi'pkr~ Jhxq#nsodh Ïik&fHk{kk dj i´prÙokRed JhxkSjkÂdk vpZu djasxsA igys Jhuo}hidk è.A Luku djkrs le.esa i´pke`r}kjk (i´pke`r }kjk Luku&fofèk vkxs cryk.a izR.Fkkμ .ksxihBesa jRuosnhds Åij JheUegkizHkqdk è.k&dud&egklùla?kS% ijhre~A fuR.h tk.ku djsaxsA .kladhÙkZuk<îaA Jho`UnkVO.kiqj .42 vpZu&nhfidk Jh'kkyxzke&ew£Ùkdk vpZu Jh'kkyxzke .

slh Hkkouk djsaxsA ^bna vklua Dyha xkSjk.ekua Hktsû vFkkZr~ lqUnj eksfr.My izdk'keku pUæds leku 'kksfHkRk gS] pUnu&vxq#&fofp= oó ef.Mkxq#pk#fp=olua òx~fnO. Lokgk*μLukuik=esa vklukFkZ lpUnu iq"i iznku djsaA ^izHkks! Ïi.k Lokxra dq#] Dyha xkSjk.kuUn] Jhv}Sr&xnkèkj& Jhoklkfn JhxkSjHkäo`Undh t.Mr .k Jh'kkyxzke f'kykesa JhxkSjkÂdh iwtk djsaxsA JhxkSjkÂnsodk .ksads gkj}kjk ftudk fpdqj (ds'kik'k) xq¡Fkk gqvk gS] ftudk Jheq[ke.A Jhxq#iwtkdh rjg igys ekul&iwtk djusds ckn ckgjh mipkjksals Jhxq#ikniùls izkIr JhxkSjeU=}kjk Jhew£Ùk .Hkw"kkf´pre~A u`R.kueU= JheUekSfädnkec¼fpdqja lqLesjpUækuua Jh[k. vyÁkjksals ftudk Jhv 'kksfHkr gS] u`R.FkkLFkkuesa vkokgudj Luku djk jgk gw¡μ.kos'kjlkuqeksneèkqja dUniZos'kksTToya pSRkU.JhxkSjkÂ&iwtk 43 JhxkSj&è.nkuμJhÏ".a dud|q¥r futtuS% lalsO. Lokgk*μgkFk tksM+dj Lukuik=esa fLFkr vkluij JheUegkizHkqthdk vkokgu djsaA .kpSrU.kos'ktfur jlkuUnls eèkqj] dUniZ os'kesa leqTToy] futtuksa }kjk lalsfor dud dkfUrfof'k"V JhpSrU.oa ekyk rFkk fnO.nsodh oUnuk djrk gw¡A t.&izHkq fuR.

ik=esa ty iznkuA blds ckn JheUegkizHkq ¥lgkluij vius LFkkuij lq[kls cSBs gSaμ.k djsaA ^bna fryda Dyha xkSjk. Lokgk*μLukuik=esa v?.&oóa Dyha xkSjk.slh Hkkouk dj muds Jhpj.Z iznku djsaA ^bna vkpeuh.Vk ctkrs gq.k djsaA ^bna vkpeuh. Lokgk*μLukuik=esa eèkqidZ iznku djsaA ^bna vkpeuh. ik=esa ty NksM+saA ^. Lokgk*μJhewfÙkZds żZ~oiq. Lro ikB djrs gq.a Dyha xkSjk. Lokgk*μlqokflr 'ka[k tyls ?k. Lokgk*μfoltZuh.a Dyha xkSjk. Lokgk*μfoltZuh. Lokgk*μfoltZuh.saA ^bna lksÙkjh.44 vpZu&nhfidk ^bna v?. Lokgk*μJhxkSjlqUnjdks miohr vFkok miohrds vHkkoesa iq"i viZ.kksadk Li'kZ dj Š ckj JhxkSjeU= ti djsaxsA iqu%μ ^bna miohra Dyha xkSjk.Mª jpuk djsaA .a Dyha xkSjk.a Dyha xkSjk. Luku djk. ik=esa ty iznku djsaA blds ckn Hkkouk}kjk JheUegkizHkqds JhvÂesa rsy yxkdjμ ^bna Lukuh. Lokgk*μfoltZuh."k% eèkqidZ% Dyha xkSjk.± Dyha xkSjk. ik=esa Hkkouk dj nks iq"i viZ.

=h ti djds Lrqfr vkSj iz.s. Lokgk*μfoltZuh.rr~ rqylhi=a Dyha xkSjk.ka Dyha xkSjk.kdh Hkkouk dj iq"i viZ.a lnk ifjHko?ua vHkh"Vnksga rhFkkZLina f'kofofjf´puqra 'kj. Lokgk*μJhpj..kksaesa xUèk viZ. Lokgk*μJhpj.kke djsaμ Lrqfr è.k djsaA ^bne~ vkpeuh.kksaesa iq"i viZ.kkssaesa lpUnu iq"i nku djsaA ^.k djsaA blds ckn JheUegkizHkq ¥lgkluij lq[kls cSB x. Lokgk*μJhpj. ik=esa ty viZ.k djasA ^bna lxUèka iq"ia Dyha xkSjk.JhxkSjkÂ&iwtk 45 ^bna vkHkj.k djasA ^.a Dyha xkSjk.slh Hkkouk djμ ^bna rkEcwya Dyha xkSjk."k xUèk% Dyha xkSjk.e~A .s gSaμ. Lokgk*μrkEcwy vFkok rkEcwyds vHkkoesa iq"i viZ.k djsaA bl izdkj iwtk dj nl ckj JhxkSjxk. Lokgk*μJhew£rds pj.kksaesa lpUnu rqylh viZ. Lokgk*μvkHkj.k djsaxsA ^bna lo± Dyha xkSjk.

ke`xa nf.kuUnA Jh v}Sr xnkèkj Jhoklkfn xkSjHkäo`Unû egkeU= gjs Ï".k Ï"..kkjfoUne~û i´prÙokReda Ï".t&lqjsfIlr jkT.k Ï".A rLEkS egkizsejliznk.pUæk.kke vkuUnyhyke. pSrU.k.k£Ùkga iz. Ï". rsA Ï". ueks ueLrsû ueks egkonkU.sfIlreUoèkkon~ oUns egkiq#"k rs pj.kk.nxknj.46 vpZu&nhfidk Hk`R.y{eha èk£e"B vk.PNfolqUnjk.foxzgk. Ï".kpSRkU. gsekHkfnO.kizseiznk.r.ka Hkä:iLo:ide~A Hkäkorkja Hkäk[.k gjs Ï".a uekfe Hkä'kfäde~û iz.kkjfoUne~û R. izHkq fuR.DRok lqnqLR.e~A ek.Zoplk .kpSrU.ukEus xkSjfRo"ks ue%û i´prRo JhÏ".k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsû yyy .krikya HkokfCèkiksra oUns egkiq#"k rs pj.

vpZu djsaA igys Jho`Unkoudk è.ku djsaA JhJhjkèkkÏ".s jRu[kfpra Lo.ZlekHkkla foeqäa "kV~rjÂdS%û rUeè.oa ÏIkk fHk{kkdj JhJhjkèkk& Ï". iou }kjk lsfor] ukuk izdkjdh iq"iyrkvksals osf"Vr] o`{kksa}kjk 'kksfHkr] dksfV lw.ku djsaxsA Jho`Unkoudk è.kdk vpZu djsaA Jhxq#nso JhJhjkèkkÏ"..oa Ng izdkjdh rjÂksals jfgr Jho`Unkou .47 JhJhjkèkkÏ".equkthdh rjÂds laLi'kZls 'khry gq.rkdks Lej.MS'p ef.Mre~A dksfVlw.k.ksX.kdk vpZu JhJhxq#xkSjkÂdh vkKk .ku rrks o`Unkoua è.sr~ ijekuUno¼Zue~A dkfyUnhtydYyksylf ek#rlsfore~û ukukiq"i yrkc¼ o`{k"k.kds vUrj lsod rFkk vUrj l[kh gSaA os gh JhJhjkèkkÏ".kdh lk{kkr~ :ils lsok dj jgs gSaμ.esa jRUk[kfpr Lo.kZ¥lgklua egr~û vFkkZr~ ijekuUno¼Zu] .dYiæqekèk% Jhen~jRukxkj¥lgkluLFkkSA JhJhjkèkk&Jhy&xksfoUnnsokS izs"BkyhfHk% lsO.kZ ¥lgkludk è.n~ o`Unkj.k djrs gq.Zdh rjg leqTToy .kdk è.slh Hkkoukdj viuh v.ku nhO.oa mlds eè.ekukS Lejkfeûƒû .

qä Jho`Unkouesa dYio`{kds uhps lqUnj jRuefUnjesa ¥lgkluij fojkteku lf[k.kksisra l[khfHk% ifjosf"Vre~A fpnkuUn?kua Ï".qxyew£Ùkdk vpZu djsaA JhxkSj&vpZudh rjg JhjkèkkÏ".ka Jh?ku'.ku djrk gw¡û†û rRi'pkr~ JhJhxkUèk£odk&fxfjèkkjh&JhJhjkèkkfouksnfcgkjh& thdh rhu ckj t.udeyokys es?kdkfUr.kZre vkuUnls iwfjr dysoj.48 vpZu&nhfidk lRiq.kdk è.FkkLFkkuesa vkokgudj .qä] ihrkEcjèkkjh] f}Hkqt] eqjyhonu] ouekykèkkjh] fnO.k djrk gw¡ûƒû (ml jRu¥lgklu ij fojkteku) lqUnj u. vyÁkjks a l s 'kks f Hkr] lf[k.ks a } kjk ifjos f "Vr] JhÏ".kZokys] ifjiw.ku djrk gw¡û„&…û uohu es?kds leku '.qä] f}HkqTkèkkjh] leLr nsorkvksads bZ'oj Lo:i .kkZuUndysoje~A f}Hkqta loZnsos'ka jkèkkfyfÂrfoxzge~û†û vFkkZr~ mTToy 'kksHkk.oa Jhjkèkkth}kjk vkfyfÂr foxzg JhÏ".kdk .ua es?kkHka oS|qrkECkje~A f}Hkqta os.Mjhdu.kea iw.kthdk è.kyÁj. nsaxsA ekuliwtkds ckn ckgjh mipkjksals Jhew£Ùkesa vFkok 'kkyxzkeesa .kqoD«kkCta ouekfyueh'oje~û„û fnO.ksa}kjk lsfor JhjkèkkxksfoUndk Lej.ka jkèkkfyfÂrfoxzge~û…û JhÏ".ke o.kdh iwtkesa Jhxq#nsols izkIr ewyeU=}kjk iwtk djsaxsA JhJhjkèkkÏ".

kdk vkokgu djsaA ^.kdk vpZu 49 Luku djk jgk gw¡μ. iq"i viZ.ka ue%*μLuku&ik=esa Jhpj.k djsaA ^.kkH. ik=esa ty viZ.ka ue%*μLuku ik=esa eèkqidZ viZ.kksaesa ty viZ.a Jha Dyha jkèkkÏ".ka ue%*μ Luku&ik=esa vkluds fy.ka ue%μLuku ik=esa v?.k Lokxra dq#r nsokS] Jha Dyha jkèkkÏ".ka ue%*μfoltZuh.k djsaA ^bna vkpeuh. vkSj Lro ikB djrs gq.Vk ctkrs gq.Z iznku djsaA ^bna vkpeuh.kkH.ka ue%*μgkFk tksM+dj Luku&ik=esa vkluij JhjkèkkÏ".kkH.kkH.kkH.ka ue%*μlqokflr 'ka[ktyls] ?k."k eèkqidZ% Jha Dyha jkèkkÏ".rr~ ik|a Jha Dyha jkèkkÏ".kkH.a Jha Dyha jkèkkÏ".saxsA (Luku djkdj oó}kjk mudk vÂekTkZu djsaA) .kkH.k djsaA ^bna v?.kds JhvÂksaesa lqxfUèkr rsy yxkdjμ ^bna Lukuh. ik=esa ty iznku djsaA rRi'pkr~ Hkkouk}kjk JhJhjkèkkÏ".kkH.± Jha DYkha jkèkkÏ".k djsaA ^Ïi.a Jha Dyha jkèkkÏ".ka ue%*μfoltZuh. Luku djk.slh Hkkoukdj fuEufyf[kr eU=ksa}kjk vpZu djsaμ ^bna vklua Jha Dyha jkèkkÏ".JhJhjkèkkÏ".

k djsaA ^.a Jha Dyha jkèkkÏ".s oL«ks Jha Dyha jkèkkÏ".k djsaA ^.kkH.kksaesa vkSj Jhjkfèkdkthds gkFkesa rqylhi= viZ.kksaesa pUnu viZ.k djsaA .ka ue%*μfolTkZuh.k djsaA rRi'pkr~ JhÏ".ka ue%μ vkHkj.kkH.ka ue%*μfoltZuh.k vkSj Jhjkfèkdkds pj. ue%*μÏ". ik=esa ty viZ.kksadk Øe'k% Li'kZdj Š ckj ewyeU= (JhÏ".50 vpZu&nhfidk ^bess lksÙkjh.kkfu Jha Dyha jkèkkÏ".kkH.ka ue%*μJhew£Ùkds żZ~oiq.kdks miohrds vHkkoesa iq"inku djsaA ^bna fryda Jha Dyha jkèkkÏ"."k èkwi% Jha Dyha jkèkkÏ". ik=esa ty viZ.kds Jhpj.k djsaA ^bekfu vkHkj.k djsaA ^bna lxUèka iq"ia Jha Dyha jkèkkÏ".k djsaA ^bna vkpeuh.ka ue%*μJhew£Ùkds Jhpj.kksadh Hkkoukdj iq"i iznku djsaA ^.keU= rFkk JhjkèkkeU=) ti djsaA ^bna miohra Dyha Ï".Mª jpuk djusdh Hkkoukls rqylhi= }kjk vpZuik=esa pUnu viZ.kkH."k xUèk% Jha Dyha jkèkkÏ".kk.kkH.ka ue%*μ JhÏ".kksaesa lpUnu iq"i nks ckj viZ.kkH. ik=esa oóksadh Hkkoukls „ iq"i viZ.ka ue%*μ folTkZuh.kkH.rr~ rqylhi=a Jha DYkha jkèkkÏ".kkH.ka ue%μ Jhpj.

k djsaA ^bna vkpeuh.a Jha Dyha jkèkkÏ".k ¥lgkluij lq[kls cSBs gq.=h .ka ue%μuSos| ik=esa 'ka[kty vkSj rqylh viZ.k djsAa ^bna lo± Jha Dyha jkèkkÏ".k djsaA ^bna ikuh.kkH.a Jha Dyha jkèkkÏ". gSa] .JhJhjkèkkÏ".slh Hkkouk djμ ^bna rkEcwya Jha Dyha jkèkkÏ".=h ti djsaA JhjkèkkeU=μ^jka jkèkk.kkH.ka ue%*μfoltZuh.S èkhefg rékks jkèkk izpksn.sax]s iq"i ekykds vHkkoesa iq"i viZ.ka ue%*μrkEcwYk vFkok rkEcwyds vHkkoesa iq"i viZ.kkH.k djsaA rRi'pkr~ vklu] ik|] vkpeukfn iwoZor~ fuosnu djμ^bna uSos|a Jha Dyha jkèkkÏ".kkH.kdk vpZu 51 ^.k djsaA rRi'pkr~ JhJhjkèkkÏ".kkH. ik=esa ty viZ.a Jha Dyha jkèkkÏ".oa ƒŒ ckj Jhjkèkkxk.ka ue%*μJhpj. ik=esa ty viZ.kksaesa iq"i iznku djsaA rRi'pkr~ ƒŒ ckj Øe'k% ewy&eU= vkSj dke xk.S foùgs izse:ik.ka ue%*μikuh."k nhi% Jha Dyha jkèkkÏ".ka ue%*μJhfoxzgdks iq"iekyk iguk. ik=esa 'ka[kty lfgr rqylh viZ.kkH.S ue%*A Jhjkèkkxk.=hμ^jka jkfèkdk.kkH.kr~*A .ka ue%*μfoltZuh.k djsaA ^bna ekY.

ks"kq le£ire~û vgeI.kfiz.ka oka iziékks·fLe d#.ijkèkkukeky.LR.sû egkHkkoLo:ik Roa Ï".52 vpZu&nhfidk iz.Hk´tukSû .k d#.ä&lkèku% A vxfr'p rrks ukFkkS HkoUrkS es ijk xfr%û rokfLe jkfèkdkukFk deZ.FkkØels ikB djsaA i|i´pd lalkj lkxjkékkFk iq=fe=x`gkÂukr~A xksIrkjkS es .kdkUrs roSokfLe .kojh.kk eulk fxjkA Ï". nq"Vs·ijkfèkfuû foKfIRk&i´pd eRleks ukfLr ikikRek ukijkèkh p d'puA ifjgkjs·fi yTtk es ¥d czqos iq#"kksÙkeû .kke gs Ï".a Hkks ef.kkflUèkks nhucUèkks txRirsA xksi's k xksfidkdkUr jkèkkdkUr ueks·Lrqrû s rIrdk´pu xkSjkf jkèks o`Unkous'ofjA o`"kHkkuqlqrs nsfo iz.qokeso iziékHk.kekfe gfjfiz.ge~û rRi'pkr~ i|i´pd vkSj foKfIr&i´pd .qokeso xfreZeû 'kj.¥Rdfpfng yksds ij= pA rRlo± Hkorks·|So pj.kkfudjkdjkSA izlkna dq# nkL.ks·ga eekfLr .lhA izseHkfäizns nsfo jkfèkds Roka uekE.

JhJhjkèkkÏ".kdk vpZu

53

;qorhuka ;Fkk ;wfu ;wuk´p ;qorkS ;FkkA
euks·fHkjers r}r~ euks es jerkaa Rof;û
HkwekS L[kfyriknkuka HkwfejsokoyEcue~A
Rof; tkrkijkèkkuka Roeso 'kj.ka izHkksû
xksfoUnoYyHks jkèks izkFkZ;s Rokega lnkA
Ronh;fefr tkukrq xksfoUnks eka Ro;k lgû
jkèks o`Unkoukèkh'ks d#.kke`rokfgfuA
Ïi;k futiknkCtnkL;a eáa iznh;rke~û
mikÂiwtk
,rs xUèkiq"is ¬ Jheq[kos.kos ue%A
,rs xUèkiq"is ¬ o{kfl ouekyk;S ue%A
,rs xUèkiq"is ¬ n{kLruks¼sZ JhoRlk; ue%A
,rs xUèkiq"is ¬ lO;Lruks¼sZ dkSLrqHkk; ue%A
rRi'pkr~ Jhxq#oS".koksadks fuekZY;kfn viZ.k djsaμ
bna egkizlkn&fuekZY;kfnda ,sa Jhxqjos ue%A
bna ikuh;a ,sa Jhxqjos ue%A
bna vkpeuh;a ,sa Jhxqjos ue%A
bna lo± ¬ loZl[khH;ks ue%A
bna lo± ¬ loZoS".kosH;ks ue%A
bna lo± ¬ JhikS.kZekL;S ue%A
bna lo± ¬ loZoztokflH;ks ue%A
yyy

54

vpZu&nhfidk

Jhrqylh&iwtk
rRi'pkr~ JhefUnjesa ¥lgkluds ck¡;ha vksj fLFkr
Jhrqylhnsohdh iwtk djsaA
izkFkZukμ
fu£erk Roa iqjk nsoS% v£prk Roa lqjklqjS%A
rqylh gj es·fo|ka iwtka x`÷ ueks·Lrq rsû
Luku&eU=μ
¬ xksfoUnoYyHkka nsoha HkäpSrU;dkfj.khe~A
Luki;kfe tx¼k=ha Ï".kHkfäiznkf;uhe~û
v?;Z&eU=μ
fJ;% fJ;s% fJ;kokls fuR;a Jhèkja lRÏrsA
HkDR;k nÙka e;k nsfo v?;± x`÷ ueks ·Lrq rsû
iwtk&eU=μ
,rs
xUèkiq"is
¬
rqYkL;S
ue%A
bna
JhÏ".kpj.kke`ra
¬ rqyL;S ue%A
bna egkizlkn&fuekZY;kfnda lo± ¬ rqyL;S ue%A
bna
vkpeuh;a
¬
rqyL;S
ue%A
iz.kkeμ
¬ o`Unk;S rqylhnsO;S fiz;k;S ds'koL; pA
Ï".kHkfä izns nsfo lR;oR;S ueks ue%û
Lrqfrμ
egkizlkn&tuuh&loZlkSHkkX;o£¼uh
A
vkfèkO;kfèkgjk fuR;a rqylh Roa ueks·Lrq rsû

Jhrqylh&iwtk

55

rRi'pkr~ ckgj vkdj … ckj tksjls 'ka[k ctkdj]
Bkdqjthdh t; nsdj † ckj lk"Vk n.Mor~ iz.kke
djsaA rRi'pkr~ Jhxq#&xkSjkÂ&jkèkkÏ".kdk pj.kke`r
ikudj fuekZY; eLrdij èkkj.k djasA
pj.kke`riku&eU«k
lkèkkj.k&eU=μ
vdkye`R;qgj.ka
loZO;kfèkfouk'kue~A
fo".kks% iknksnda ihRok f'kjlk èkkj;kE;gEk~û
Jhxq#nsodkμ
v'ks"k&Dys'kfu%'ks"kdkj.ka 'kq¼Hkfäne~A
xqjks% iknksnda ihRok f'kjlk èkkj;kE;ge~û
JhxkSjkÂdkμ
v'ks"k&Dys'kfu%'ks"kdkj.ka 'kq¼Hkfäne~A
xkSj&iknksnda ihRok f'kjlk èkkj;kE;ge~û
JhJhjkèkkÏ".kdkμ
JhjkèkkÏ".k&iknksnda&izseHkfäna eqnkA
HkfäHkjs.k oS ihRok f'kjlk èkkj;kE;ge~û
yyy

ue%A è.a 'k¥ä nkukHk.kUkUnkpZu eU=μ ¬ fuR.kuμ vkikna tkuqns'kk}jdudfuHka ukfHkns'kknèkLrk& UEqkäkHka&d.s p f{kfrèkj.kjfofuHka eLrdkékhyHkkle~A bZZM+s gLrSnZèkkua jFkpj.kuUn izHkqdks fuosnu djsaA Jhojkgnsodk vpZu /.h p i.'kk.kylía"Vªek|a ojkge~û eU=μ¬ ueks Hkxors ojkg:ik.jke% 'kj.kuμ (¬) fo|qíke&enkfHkenZu&#¥p foLrh.kke&eU=μ lÁ"kZ.kuUnk[.56 vpZu&nhfidk JhfuR.kZ&o{kLFkya izseksn~?kw£.ksfCèk'kk.ka eekLrqû JhxkSjkÂ&iwtkdh rjg gh igys dgs x.kHkwf"kra lqeèkqja foHkzn~?kukHkkEcja lokZuUndja ija izojfuR. JhfuR.kuUnpUæa Hktsû iz.A mä eU=ls JhxkSjkÂnsods vpZudh rjg Jhojkgnsodk vpZu djsaA .L.Bns'kkÙk#.s eU=ksa }kjk lHkh æO.kr&ykspuk´py&Yklr~ LesjkfHkjE.hA 'ks"k'p .k% dkj.kuue~A ukukHkw"k.h xHkksZn'kk.kksnjkS [kÂ[ksVkS xnk[.ka'kdyk% l fuR.krks.kuUnk.

57

eè;kÊ Hkksx vkSj vkjrh
ckY;&Hkksx] eè;kÊ&Hkksx] vijkÊdk 'khry&Hkksx
,oa jkf=dkyhu Hkksx&lHkh Hkksx fuosnu djusdh fofèk
,d gh izdkjdh gSA eè;kÊ&Hkksx vkSj vkjrh fnuesa
nksigj rd gks tkuh pkfg,A JhÏ".k ;k JhjkèkkÏ".k]
JhxkSjk vkSj xq#nsodks vyx&vyx ik=ksaesa Hkksx nsuk
pkfg,A vleFkZ gksusij dsoy ,d gh Hkksxik=ls Hkh
dke py ldrk gSA vyx&vyx izdks"B jgusij
vyx&vyx Hkksxik= j[kuk vko';d gSA
Hkksx fuosnu djusls igys Jhfoxzgds pwM+k (eqdqV)]
oa'kh vkfn mrkjdj j[k nsus pkfg,A Hkksxds izR;sd
æO;ds Åij rqylh i= nsuk pkfg,A igys JhxkSjkÂdks
fQj JhjkèkkÏ".kdks] fQj xq#nsodks Hkksx fuosnu djuk
pkfg,A JhjkèkkÏ".kdks ,dlkFk Hkksx fuosnu u djus
ij JhÏ".kdk izlkn lcls igys Jhjkèkkdks fuosnu
djuk iM+sxkA Jhxq#nso gh JheUegkizHkqdks vFkok
JhJhjkèkkÏ".kdks f[kyk jgs gSa&,slh Hkkouk dj Hkksx
fuosnu djuk pkfg,A
,"k% iq"ik´tfy% Dyha Ï".kk; ue%A
bna vklua Dyha Ï".kk; ue%μvkluij iq"ikfn
viZ.k djsaA
,Rkr~ ik|a DYkha Ï".kk; ue%μfoltZuh; ik=esa
ty iznku djasA

58

vpZu&nhfidk

bna vkpeuh;a Dyha Ï".kk; ue%μfoltZuh; ik=esa
ty iznku djasA
bna vék&O;´Tku&ikuh;kfnda lo± Dyha Ï".kk;
ue%μ ,slk dgdj ?k.Vk ctkrs gq, rqylhi=}kjk
'ka[ktyls izR;sd æO; fuosnu djsaxsA vFkok ^,"k%
iq"ik´tfy% Jha Dyha jkèkkÏ".kkH;ka ue%* vkfn eU=ls
jkèkkÏ".kdks ,dlkFk Hkh fuosnu dj ldrs gSaA
lHkh æO; fuosnu djds ckgj vkdj JhÏ".kds
Hkkstudky rd izrh{kk djaxs s vkSj fuEufyf[kr Hkksx&vkjrh
dhÙkZu djsaA

Hkksx&vkjrh&dhÙkZu
Hkt
Hkdr&oRly
JhxkSjgfjA
JhxkSjgfj
lksfg
xks"BfogkjhA
JhuUn&;'kksefr&fpÙkgkjhû
csyk gy nkeksnj] vkbl ,[kuA
Hkksx efUnjs cfl] djg Hkkstuû
uUnsj
funs'ks
cSls fxfjojèkkjhA
cynso lg l[kk cSls lkfj lkfjû
'kqdrk&'kkdkfn Hkkft ukfyrk dq"ek.MA
Mkfy Mkyuk nqXèkrqEch nfèk ekspk[k.Mû
eqn~xcM+k ek"kcM+k jksfVdk ?k`rkékA
'k"dqyh fi"Vd {khj iqfyik;lkékû
diwZj
ve`rdsfy
jEHkk {khjlkjA
ve`r jlky vEy }kn'k izdkjû

e/;kÊ&ÏR;

59

yqfp fpfu ljiqjh ykM~Mq jlkoyhA
Hkkstu djsu Ï".k g;s dqrwgyhû
jkfèkdkj iDo vék fofoèk O;´tuA
ije vkuUns Ï".k djsu Hkkstuû
Nys cys ykM~Mq [kk; JheèkqeÂyA
cxy cktk; vkj ns; gfjcksyû
jkfèkdkfn x.ks gsfj u;usj dks.ksA
r`Ir g;s [kk; Ï".k ;'kksnk&Hkousû
blds ckn rhu ckj rkyh ctkdj efUnjds Hkhrj
tkdj vkpeuh; vkSj rkEcwy fuosnudj (iwtk djrs
le;dk uSos| fuosnu æ"VO; gS) iqu% ckgj vkdj
;g dhÙkZu djsaxsμ
HkkstukUrs fi;s Ï".k lqokflr okfjA
lcs eq[k iz{kky; g;s lkfj lkfjû
gLreq[k iz{kkfy;k tr l[kk x.ksA
vkuUns foJke djs cynso lusû
tkEcqy jlky vkus rkEcwy elkykA
rkgk [ks;s Ï".kpUæ lq[ks fuæk xsykû
fo'kkyk{k f'kf[kiqPN pkej <qyk;A
viwoZ 'k¸;k; Ï".k lq[ks fuæk tk;û
;'kkserh&vkKk is;s èkfu"Bk vkuhrA
JhÏ".kizlkn jkèkk Hkq´ts g;s izhrû
yfyrkfn l[khx.k vo'ks"k ik;A
eus&eus lq[ks jkèkkÏ".k xq.k xk;û

kox.s fuekZY.dek= tkgkj izeksnA Hkksxkjfr xk.ka lq[ka fogj ekèkoû rRi'pkr~ Jhxq#nsodks 'k.ksadks izlkn .Fkkjhfr Hkksx&vkjrh djsaA Hkksx vkjrhdh fofèk eÂy vkjrhesa fy[kh gqbZ gSA JhHkxokudk 'k.uLFkkua fiz.kfHk% lg ds'koA fnO.kZeklh .60 vpZu&nhfidk gfjyhyk .] ldiwZj rkEcwy] ekyk vkSj iq"ik´tfy vkfn fuosnudj n. fuosnu ns[ksa) fuosnu djsaA Hkksx gksusds ckn Jhfoxzgksadks pwM+k] oa'kh vkSj vyÁkjkfn igukdj .Mor~ iz.kdk izlkn loZizFke Jherh jkfèkdkdks fuosnu djusds i'pkr~ Jhxq#nso] loZl[khx.kS% lg JhxqjksA* rRi'pkr~ .uμvkjrhds ckn Jhfoxzgds pwM+k] oa'kh vkfn mrkjdj Hkxokuls iyÂij 'k.oa loZ cztokfl.k.k] loZoS".uLFkkuesa fuEufy[kr eU=ls vkokgu djsaxsμ ^vkxPN foJkeLFkkua Lox.Fkkμ vkxPN 'k.k] JhikS.FkkØels lqokflr ikuh.u djusds fy.oa fuekZY.kke dj efUnjds }kj cUn djsaA . lsb Hkdfr fouksnû rRi'pkr~ … ckj rkyh ctkdj iqu% Hkhrj tkdj JhÏ". iq"ik<î&'k¸. (mikÂiwtkesa fy[ks x. izkFkZuk djsaA .

mudk lEeku djsaxsA izlkn lsokds i'pkr~ oS". [kksy nsaxAs lk.k djsaA vijkÊ&ÏR. lUè.oa t.kÊHkksx vkjrhdh rjg gh gksxhA vkjrh djusds ckn HkfäxzUFk ikB vkSj dhÙkZukfn vo'.kdj foJke djsaxsA .u nsaxsA 'k. Å"kkdkydh izcksèku&fofèkds vuqlkj Jhfoxzgksd a ks txkdj lq'khry lqokflr ikuh.k djds Hkfäiwod Z Jhxq#&xkSjkÂ&jkèkkfouksnfcgkjhthdh lUè.g eè.kiwoZd gfjuke xzg.k&vkjrh djsaxAs . vkSj FkksM+k&lk Hkksx&fuosnu dj mÙke Ük`Âkjdj efUnjds }kj n'kZuds fy.u&vkjrh dj 'k.a&ÏR.aÏR.A jkf=&ÏR.kdks 'k.u djkusds i'pkr~ Jhegkizlkndks ueLdkjdj vkSj mudk ekgkRE. dhÙkZu dj JhukeladhÙkZu . jkf=ds igys igjds Hkhrj gh JhHkxokudks Hkksx nsdj 'k.lk.k&dkyesa fofèkiwod Z lUè. djuk pkfg.koksads lÂesa b"V&xks"Bh] Hkfä'kkóksadk vuq'khyu vkSj la[.èofu djrs gq.u nsusdh fofèk nksigjdh rjg gh gSA rRi'pkr~ Jhegkizlkndk lEeku dj Jhuke&xzg.kfn 61 JhJhxq#xkSjkÂ&jkèkkÏ".

kek vkfn fo'ks"k frfFk.kksj'oL.% LokgkA phuhμ¬ vika jla m}. vkS"kèkh"kq i.k vk.ksaesa Jhfoxzgksadk . okftu% lqjfHkuks eq[kksdjksr~ izk.sd æO.ksfufjUæk.μ nwèkμ¬ i.Lorh izfn'k% lUrq eáe~A nghμ¬ nfèkØkOu vdk"k± ft".ks nhO.% i`fFkO.ks jlLra oks x`÷kfe mÙkeeqi.ksèkk% i.Z% ekèohxkZoks HkoURkq u%A ¬ eèkq ¬ eèkq ¬ eèkqA yyy .Urjh{ks i.ka i. rs tq"Vree~A eèkq ('kgn)μ¬ eèkq ckrk ½rk.rs eèkq {kjfUr flUèko% ekèohuZ% lURoks"kèkh% eèkquäeqrks"kLkks eèkqer~ ik£Fkoa jt% eèkq |kSjLrq u% firk eèkqeku~ uks ouLifr% eèkqekuLrq lw. tq"Va x`÷kE.la lw. igys i´pke`rds izR.62 vpZu&nhfidk i´pke`r&'kksèku&eU= JhtUek"Veh] JhQkYxquh&iw£.sZ lUra lekfgra vika jlL.qaf"k rkfj"kr~A ?khμ¬ ?k`ra ?k`rikouk ficr olka olk ikouk fiorkUrjh{kL.dks fuEufYkf[kr eU=ksals vo'.s"k rs .ke x`ghrks·lhUæk. 'kksèku dj ysuk pkfg.k Jh'kkyxzkedk i´pke`rls Luku djkusds fy. gfojfl LokgkA fn'k% izfn'k vkfn'kks fofn'k mfí'kks fnXH. .

sû ûbfr eèkqidZû (‰) ¬ rLekr~ .rû ûbfr Lukue~û .Øker lk'kuk·u'kus vfHkû ûbfr v?.e~A i'kwaLrka'pØs ok.fr"Bí'kkÂqye~û ûbfr vklue~û („) ¬ iq#"k .k'p .tqLrLekn~ vtk.n~ véksukfrjksgfrû ûbfr Lokxre~û (…) ¬ .rkokuL.ku~ vkj.Úwra .63 Jhiq#"klwä&eU=ls HkxoRiwtk&fofèk (ƒ) ¬ lgò'kh"kkZ iq#"k% lgòk{k% lgòikr~A l Hkw¥e fo'orks o`Rok·R.O.Kkr~ loZgqr% lEHk`ra i`"knkT.osna loZ . efgek·rks T.ka'p iq#"k%A iknks·L.Pp HkO.k.r i'pkÚwfeeFkks iqj%û ûbfr vkpeuh.Ze~û (‡) ¬ rLekr~ fojkM~ vtk.k xzkE.. fo'ok Hkwrkfu f=ikn~ vL.s'kkuks .e~û (ˆ) ¬ rLekr~ .Kkr~ loZgqr ½p% lkekfu tfKjsA NUnkafl tfKjs rLekr~ .e~A mÙkke`rRoL.r fojktks vfèkiq#"k%A l tkrks vR.fjP.sgkHkor~ iqu%A rrks fo'o³~ O.ke`ra fnfoû ûbfr ik|e~û (†) ¬ f=ikn&żZ~o mnSr~ iq#"k% iknks·L.

% in~H.% Ïr%A Å#% rn~ vL.ksZ vtk.k gfo"kk nsok .u~A eq[ka ¥d vL.sû ûbfr .Ur .qjtk.Ka rUokuk voèuu~ iq#"ka i'kqe~û ûbfr uSos|e~û .'p .Ka vrUorA olUrks vL.rA eq[kkn~ bUæ'pkfXu'p izk.n~ .srsû ûbfr vyÁkj%û (ƒƒ) ¬ czkã.klhnkT. . dkS ckgq dk Å#&iknk mP.r~ iq#"k% O.%û ûbfr oóe~û (‹) ¬ ra .a xzh"e bèe 'kjn~ gfo%û ûbfr nhi%û (ƒ‡) ¬ lIrkL.nèkq% dfrèkk O.k vklhn~ vUrjh{ka 'kh".tUr lkè.Klw=e~û (ƒŒ) ¬ .% eq[keklhn~ ckgw jktU.kksZ |kS% leoÙkZrA in~H.ka 'kwæks·tk.klu~ ifjèk.knr%A xkoks fg tfKjs rLekr~ rLekr~ tkrk vtk o.n~ oS'.k ½"k.vpZu&nhfidk 64 (Š) ¬ rLekn~ v'ok vtk.u~û ûbfr èkwi%û (ƒ†) ¬ .kkn~ ok.rû ûbfr xUèk%û (ƒ„) ¬ pUæek eulks tkr'p{kks% lw.r~ iq#"ks.Ka c£gf"k izkS{ku~ iq#"ka tkrexzr%A rsu nsok v.fó% lIrlfeèk% Ïrk%A nsok .kks·L.rû ûbfr iq"ie~û (ƒ…) ¬ ukH.ka Hkwfe£n'k% Jks=kr~ rFkk yksdka vdYi.s ds pksHk.dYi.

oa fnO.kZeh) iq#"k f}rh.k foHkwfr bruh gS fd lexz Hkwrtxr budh foHkwfrdk .dikn foHkwfr iqu% iqu% izdkf'kr gksrh gSA mlesa os lk'ku v'ku lfgr vFkkZr~ fuR. iq#"kkorkj lgò (vuUr) eLrdfof'k"V gSa] lgò u. ve`r txr vkSj vu'ku (v'ku jfgr) vFkkZr~ .oa vfuR.s lexz czãk.M .Ro) vékds }kjk o¼Zeku tM+ . lÙkkls vrhr gSa .a ve`rRods vèkh'oj gSaA og ve`rRo (fuR.ksals egku~ gSaA (†) żZ~oesa vFkkZr~ ijO.q Besa fuR.k fuR.k tM+ txresa mudh .= iwoZ s lkè..kfof'k"V gSaA .krhr) oSdq.Mds vUr.k izFkekU.xHkZ (czãk.èkke (ek.Besa oÙkZeku gSA fQj Hkh .oa u'oj gSA budh foHkwfrdk vkSj rhu Hkkx ve`r .s iq#"k Lo.a bu lHkh foHkwfr.Jhiq#"klwä&eU=ls HkxoRiwtk&fofèk 65 (ƒˆ) ¬ . .oa lgò pj.esa oÙkZeku izkns'kek= vUr.klu~A rs g ukda efgeku% lpUr .kIr . oÙkZeku gSaA bl Hkwr O.kse .r~μlexz czãk.d prqFkk±'k ek= .k lfUr nsok%û ûbfr ueLdkj%û (ƒ) fgj.oa mlds fouk'k gksus ij Hkh fo|eku gSaA (…) bl iq#"kdh efgek .Ke.ksedh f=iknfoHkwfrds izdk'k ds lfgr os iq#"k oSd.k fo'ods iq#"k gh gSa .Ksu .tUr nsokLrkfu èkekZf.kZeh iq#"k) dks vfrØe dj fojkteku gSaA („) vrhr] oÙkZeku] Hkfo".u .Mesa O.k bl iq#"kds izdk'k gSa] fdUrq iq#"k Lo.oa n'kkaxqy iq#"k (tho ân.

gSaA (‹) loZizFke izdfVr mu .K:ih iq#"kdks .kh] lHkh rjgdh xkS. .66 vpZu&nhfidk vfuR.k'khy vkT.g izdkf'kr fo'o:i iwoZ .¡ muls izkIr gksrh gSaA xzkE.kIr gksdj lc izdkjls foØe izdk'k fd. æO.K:i iq#"kls loZ= o"kZ.k gSA ml .kfKd yksxksaus (izlkfjr . gSaA (Š) muls lHkh v'o nks nUriafä fof'k"V lHkh izk. gSa vFkkZr~ lexz czãk.¡] vtk (cdfj.Mds iwoZ i'pkr~ bl izdkf'kr fojkV :i (fo'o:i) ds vfrfjä vkSj dqN Hkh ugha gSA (ˆ) .s gq. gSaA .K:ih iq#"kds (.tuh. leqRiUUk gS vFkkZr~ loZ= vofLFkr HkksX.O.) lHkh thoksadks mUgksaus mRiék fd.Mdks vfrØe fd.k .oa i'pkr~ czãk.K djusesa leFkZ gq.k gSA (‰) loZtuksikL. ej txr~μbu nksuksa txresa O.tq%] vFkoZ vkfn lHkh osn mRiék gq.. gSaA (‡) mu iq#"kls fojkV~ :idk (iq#"kdk LFkwwynsg :i fo'odk) izdk'k gSA lgò'kh"kkZ iq#"k bl fojkVnsgds vfèk"Bkrk gSaA . vkSj vkUrfjd (ok.oa ½"kh yksx] .Kh.K:i gksusls nsork lkè.e.K iq#"k) }kjk vFkkZr~ ml iq#"kds .K:i iq#"kls ½d~] lke~] . .tkr oLrq.) dq'kds Åij izksf{kr fd.x.s iq#"k lHkhds .] vkj.s gq.KLo:i gSaA bu .k¡) vkSj lHkh rjgds i{kh leqRiUUk gq.

dks budk ckgq cryk. æO.Jhiq#"klwä&eU=ls HkxoRiwtk&fofèk 67 (ƒŒ) rÙon'khZ .kdks budk eq[k] {kf=.Znso] eq[kls nsojkt bUæ vkSj vfXu .q nsork mRiék gq.k gouh.k ?k`r] xzh"e ½rq dk"B .oa Jks= vFkkZr~ Jo. gSa] os buds Å# .k dgk tk.k Fkk] ml .\ (ƒƒ) .A (ƒ…) budh ukfHkls vUrjh{k (HkqoyksZd) mRiék gqvk] eLrdls LoxZ (LoxZ yksd) izdkf'kr gqvk] in.k gSA tks oS'.ls lHkh fn'kk.ksfx.qxyls Hkwfe (Hkwyksd) .oa izk.oa 'kjr~ ½rq gfo% .ksaus dYiuk dh FkhA (ƒ†) nsorkvksaus ftl gfo (.kk dh gS] mlesa iq#"kds vÂ&izR.k tka?k gSaA buds nksuksa iknls 'kwæ mRiék gq.Âdh fdrus izdkjls (fdl izdkjls) dYiuk dh gS\ vFkkZr~ iq#"kds fojkV :idh dYiuk fdl izdkj gS\ fdls budk eq[k] ckgq (gkFk)] Å# (tka?k) vkSj pj. gqvk FkkA (ƒ‡) nsorkvksaus ftl .k lfeèkk .ksxhyksxksaus iq#"kds LFkwy:idh (fojkV :i) tSlh èkkj.kls ok. æO.Kdk foLrkj (vuq"Bku) dj iq#"kdks jTtq vkfnds }kjk vkCk¼ fdlh i'kqdh rjg vkc¼ fd.K lEiknu fd.ksxh yksxksaus czkã.k Fkk] mlesa olUr ½rq vkT.ksfUæ.k lhek . .Kh.sa mRiék gqb±A bl izdkj buds }kjk lHkh yksdksadh (pkSng Hkqouksa) .Kdh lkr ifjfèk . lkexzh) :i iq#"kds }kjk . gSaA (ƒ„) buds euls pUæ] vk¡[kksals lw.

kq) dh efgek Lo:i os lHkh nsork yksx tgk¡ iwoZru lkè. laLe`R.kZ=k Le`frf'pUrk LrqfroZp%A Hkw.suSo x`gk.k fØ.kZ rnLrq esû .keU=foghuaok rRlo± {kUrqegZflû vKkuknFkok Kkukn'kqHka .d¥o'kfr (bDdhl) lfeèkdh O.kE.Ue.kr~ lokZReuk fo".íÙka Hkfäek=s.Kiq#"kdk .) èkeZ gSA iq#"kds (xHkksZn'kk.k i=a iq"ia Qya tye~A vkosfnra fuos|Urq rn~ x`gk.kkuqdEi.kks enh.kku~ laèkkj.a Rof.k eke~û fLFkfr% lsok xfr.=h vkfnds lkr NUn) .tu (mikluk) fd.k'.kA nklks·gfefr eka eRok {keLo eèkqlwnuû izfrKk ro xksfoUn u es Hkä% iz.frA bfr laLe`R.Urs·g£u'ka e.vpZu&nhfidk 68 (xk.¥Rdfpnq i kfnre~ A fØ. psf"Vre~û vijkèklgòkf.ge~û yyy . izk.k FkkA os lHkh vuq"Bku yksxksadk izkFkfed (eq[.Kds }kjk .h fo".k nso ifjiw.k oÙkZeku gSa] ml LoxZesa leosr gSa vFkkZr~ okl djrs gSa vFkok ml LoxZdh lsok djrs gSaA vijkèk&{kekiueU= ¬ eU=ghua fØ.Riwftra e.oLFkk gSA (ƒˆ) nsorkvksaus .kghua Hkfäghua tuknZuA .x.kû fofèkghua eU=ghua .k Ïre~A {kUrqegZfl rRlo± nkL.oa .

ksafd vpZudkyesa iznhi JhHkxokudks viZ.fädh ftl .Z lekIr gksusij mls cq>kuk vuqfpr gSA iznhidks .s x.s x.k fd.ksafd 'ka[k ctkus ij mlesa eq[kdh ykj yxusls og vifo= gks tkrk gSA †μeyew= R.Mª èkkj.] D.k] Jk¼kfn leLr fØ.Mª èkkj.s rFkk vUrtZyesa èkks. èkkj.s] fuEu oóesa yk.esa iznhidk dk.k djus okys O.ogkj djuk pkfg.69 fo'ks"k tkuus .k djk.s x.k.k vU.A m¼Z~oiq. le.s iq"iksa}kjk Jhgfjdh iwtk ugha gksrhA ˆμJhÏ".s] ekFksds Åij èkkj.¡ fu"Qy gksrh gSaA oS".A „μJhHkxokuds 'k.k djuk pkfg.kx djusds ckn tyls ifo= gksdj efUnjesa izos'k djuk pkfg.k.k ugha djusls ti] gksse] ri% Lokè.u gksusij .] mldks efUnjds ckgj vU. oóksadks mrkjdj nwljs 'kq¼ oó iguus pkfg.k fd.ksX.Mª vo'.ogkj djusij iqu% èkksdj O.k tkrk gSA …μ'ka[k ctkdj mldks vkpeu&ik=esa ugha èkksuk pkfg. ik=esa èkksuk pkfg.k&eU=ls nhf{kr u gksusij Hkxokudh iwtk djusdk vfèkdkj ugha gksrkA ‰μż~Zoiq.dckj O. ckrsa ƒμeÂy vkjrhls igys jkf=esa igus gq.] D.] fir`riZ.kokad s ks izfrfnu żZ~oiq.A ‡μnwljs nsorkds Åij èkkj.s x.

ksadk ujdls m¼kj djrs gSaA m¼Z~oiq. lkoèkku jguk pkfg.70 vpZu&nhfidk fdlh Hkh LFkkuij e`R.s lsokijkèkμ(ƒ) ikydh vkfn .k djuk pkfg.kesf}".sa djds .esa lc le.Mªèkkjh O.fä ftlds ?kjesa egkizlkn lsou djrk gS] JhHkxoku mldh chl ihf<+.uh .fä lsokijkèk .oa vaxBw k iqf"Vdkjd gSA iz.ks xkSjh'kÁjkSA xq#jxzs iz.kx djsaxsA ftlls .Besa tkrk gSA żZ~oiq.kμnl vÂqy yEck żZ~oiq.ek vk.A lsokijkèk vkxeksaesa dgs x.oa ukekijkèkdk lc izdkjls ifjR.ksa u gks] og pk.qof` ¼dkjh] rtZuh eqfänkf.kE.kke djuk pkfg.A vijkèk HkfDRk&lkèkd] fo'ks"k:ils Jhfoxzg vpZudkjh O.A vukfedk }kjk fryd jpuk djusls okf´Nr Qy feyrk gSA eè.ku&okgu }kjk .Mª vfr mÙke] ukS vÂqydk eè.sa djds] xkSjh'kÁjdks nk.kaq nf{k.Fkk fu"Qyks Hkosr~û vFkkZr~ Jhfo".e .kqdks vius ck.oa vkB vÂqydk dfu"B gSA ukdds rhljs Hkkxls ysdj yykVds vUr rd fryd èkkj.Mªdk ifjek.k iknqdk (twrs&pIiy vkfn) igudj .q D.Mky gksus ij Hkh oSdq.sr vU.s vijkèk u gksa] bl fo"k.kke&fofèkμ Lookes iz.oa xq#nsodks lkeusls iz.

kke u djuk] (†) .kke . muds tUekfn .¡ xzg. Hkxokudks Hkksx u nsuk] („‹) laxzghr æO.kke djuk] (‡) ifjØek djuk] (ˆ) iSj QSykuk] (‰) gkFk}kjk ?kqVuksadks ck¡èkdj cSBuk] (Š) lksuk] (‹) Hkkstu djuk] (ƒŒ) >wB cksyuk] (ƒƒ) tksj&tksjls ckrsa djuk] (ƒ„) gfj&dFkk NksM+dj nwljh ckrsa djuk] (ƒ…) jksuk] (ƒ†) dyg djuk] (ƒ‡) fdlhds Åij 'kklu djuk .k iwtk&mRlokfn djuk] („‰) Hkxokudks fuosnu u dh xbZ oLrq. ckrsa 71 efUnjesa tkuk] („) Hkxokudh izhfrds fy.q ifjR.Z vkfn djuk] („ˆ) foÙk'kkBî vFkkZr~ lkeF.k vfHkoknu djuk] („„) Jhfoxzgdh vksj ihB djds cSBuk] („…) iku .Z jgus ij Hkh FkksM+sls mipkjksals .dk izFke Hkkx fdlh nwljsdks nsdj fQj 'ks"k Hkkx Hkxokudks Hkksx nsuk] (…Œ) Jhxq#thds vkxs Lro vkfn u dj ekSu gksdj cSBs jguk] .fo'ks"k tkuus .k mfPN"V 'kjhjls Jhfoxzgdks iz.k djuk] („Š) ½rq rFkk le.d gkFkls iz.k FkksM+sls vFkZ}kjk lsokdk.k oUnuk djuk] („‡) ykseokyk dEcy vks<+dj lsokdk.kke .ds vuqlkj izkIr Qy rFkk æO.Z .k vuqxzg djuk] (ƒˆ) fdlhds izfr dBksj opu cksyuk] (ƒ‰) fuUnk djuk] (ƒŠ) nwljksadh iz'kalk djuk] (ƒ‹) v'yhy ckrsa djuk] („Œ) fuEuok.oa rEckdw [kkuk] („†) vifo= .k=k&egksRlo u djukA Jhfoxzgds lkeusμ(…) iz.ksX.kx djuk] („ƒ) xq#ds vfrfjä vkSj nwljsdks iz.

gSμ a (……) vUèkdkj x`gesa Jhfoxzgdk Li'kZ djuk] (…†) fcuk rkyh ctk.k ih<+sij cSBdj iwtk djuk] (‡Œ) cklh Qwyksals iwtk djuk] (‡ƒ) iwtkdkyesa Fkwduk .sa gkFkls Jhfoxzgdk Li'kZ djuk] (‡ˆ) voS".M (jsaMh) iÙksesa yk.k ukd lkQ djuk] (‡„) viusdks cM+k iwtd le>uk] (‡…) Vs<+k żZ~oiq. .s gq.kesa dgs x.k djuk] (‡†) iSj u èkksdj efUnjesa izos'k djuk] (‡‡) Luku djkrs le.s iwtk djuk] (…‹) v. ck.s vkSj Hkh dqN vijkèk otZuh.ksX.Mª èkkj. ekSu u jguk] (…Š) fcuk nk¡r èkks.fädk n'kZudj iwtk djuk] (†‡) Øksèk djds Jhfoxzgdk Li'kZ .s x.k inkFkZ Hkxokudks fuosnu djuk] (…‰) iwtk djusds le.kZ] fcuk èkqys .72 vpZu&nhfidk (…ƒ) Jhxq#thds lkeus viuh iz'kalk djuk vkSj (…„) nsorkvksadh fuUnk djukA bu …„ izdkjds lsokijkèkksads vfrfjä ojkgiqjk.s Qwyksa}kjk iwtk djuk] (†‹) Hkwfe .k iwtk djuk] (†ˆ) 'e'kkuls vkdj iwtk djuk] (†‰) 'kjhjesa rsy yxkdj Jhfoxzgdk Li'kZ .qä iq"iksals iwtk djuk] (†Œ) óh laHkksx djds iwtk djuk] (†ƒ) jtLoyk óhdk Li'kZdj iwtk djuk] (†„) 'kodk Li'kZdj iwtk djuk] (†…) jäo.k vuqi.koksa}kjk .k fdlh nwljsds }kjk O.j.ogkj fd.kZ] uhy o.s efUnjdk }kj [kksyuk] (…‡) fofèkdk mYya?ku dj LosPNkls Jhfoxzgdh lsok djuk] (…ˆ) dqÙksds }kjk ns[kk x. oóksadks igudj iwtk djuk] (††) fdlh e`rO.k mudh lsok djuk] (†Š) .

kqls f'kokfn nsorkvksd a ks LorU= ekuuk .qä 'kjhjls iwtk djuk] (‡‹) dkikfyddks ns[kdj iwtk djuk] (ˆŒ) Hkxokudk fuekZY.s tyls vpZu djukA ukekijkèk (ƒ) Jh gfjHkfä ijk.k djuk] (ˆ„) JhHkxoRizfriknd 'kkóksadk vuknj dj nwljs 'kkóksadk vknj djuk] (ˆ…) vklqfjd dkyesa iwtk djuk] (ˆ†) u[kksals Li'kZ fd. ckrsa 73 idk.kds uke&:i&xq.qä gksdj gfjukeesa izhfr .k vU.dks vfr Lrqfr le>uk] (ˆ) JhHkxokuds ukedks dfYir le>uk] (‰) ukeds cyij iki djuk] (Š) nwljs&nwljs 'kqHk deks±dks Jhukeds cjkcj le>uk .oa JhÏ".oa uke xzg. mYya?ku djuk] (ˆƒ) Hkxokudk uke ysdj 'kiFk xzg.k djuseas vkyL.oa foeq[k O.ksX. nsorkvksadks LorU«k bZ'oj le>uk .oa Jhgfjukels f'ko vkfnds ukeksadks LorU= le>uk vFkZkr~ vU.koksd a s lkeus Jhfoxzgdh iwtk] (‡Š) ilhus.fädks gfjukedk mins'k nsuk (ƒŒ) Jhukedh efgek Jo.k djusij Hkh ^eSa vkSj esjk* :i nsgkRecqf¼ls .k gqvk vék Hkxokudks fuosnu djuk] (‡‰) voS".k lkèkqvksadh fuUnk („) Jhfo".kds Lo:ils fHkék le>uk] (…) uke&rÙofon~ xq#dh voKk (†) osn vkSj lkRor iqjk.k vuqjkx u djukA yyy ..euLd gksuk (‹) J¼kghu .k vkfndh fuUnk] (‡) Jhgfjukeds ekgkRE.k&yhykdks JhÏ".fo'ks"k tkuus . djuk .

ke.k isze vkbls eus] lsb izses dj vkLoknuA tM+cqf¼ ifjgfj] izlkn Hkkstu dfj] gfj gfj cy loZtuû ..k] . rkgs dky] thos Qsys fo"k.74 vpZu&nhfidk Jhegkizlkn&ekgkRE.k xkvks] izses Mkdks pSrU. lkxjsA rkj eè.k oS".] dfjokjs ftàk t.] Loizlkn vék fnyk HkkbA lsb vékke`r ikvks] jkèkkÏ".) ýƒþ ßegkizlkns xksfoUns uke&czãf.s ftàk vfr] yksHke. furkbZû ý„þ .rsûÞ 'kjhj vfo|k&tky] tM+sfUæ. (izlkn ikrs le.kosA LoYiiq.k xq. lqnqeZfr] rkds tsrk dfBu lalkjsû Ï".k vkLokfnyû gsu 'kkd vkLoknus] Ï". dhÙkZuh.dfnu 'kkfUriqjs] izHkq v}Srsj ?kjs] nqb izHkq Hkkstus cflyA 'kkd dfj vkLoknu] izHkq cys] Hkäx.b 'kkd Ï".orka jktu~ fo'oklks uSo tk.k cM+ n.

´tuû .Jhegkizlkn&ekgkRE. ý…þ 'kphj vÂus dHkq] ekèkosUæiqjh izHkq] izlknkék djsu HkkstuA [kkbrs [kkbrs rk¡j] vkby izse lqnqokZj] cys 'kqu&laU. vék O.ksj izlkn vék] f=txr~ djs èkU.ksxh ik.klhj x.ksxs .] f=iqjkfj ukps tkgk ikbû yyy 75 .kû ekspk&?kaV QqycfM+] Mkfy&Mkyuk&pPpfM+] 'kphekrk dfjy jUèkuA rk¡j 'kq¼k Hkfä gsfj] Hkkstu dfjy gfj] lqèkk le . tkgk] Hkksxs vkt gcs rkgk] gfj cfy [kkvks lcs HkkbA Ï".

k.A xkSjtu mPpd. fujofèkû Jhfouksnèkkjk&RkSys nhi izifw jrA :ikuqx&èkwis n'kfnd~ vkeksfnrû loZ'kkó&lqxEHkhj d#.kû osnkUrlfefr&nhis Jhfl¼kUr&T.kk&dkseyA .ksfrA vkjfr rksekj rkgs g.frokl ifjèkkus txr~&dY. xq#nso HkdfrizKkuA ije eksgu :i vkÙkZ&foekspuû ew£reUr JhosnkUr v'kqHkuk'kuA ßHkfäxzUFk JhosnkUrÞ ro fo?kks"k.kA nwjefr nwj gSrs ns[ks f=foØeû yyy .qxir~ lq'kksHku onu deyû Lo.76 vpZu&nhfidk Jhxq#nsodh vkjrh t.û lqeÂy uhjktu djs Hkäx. t.kZdkfUr fofufUnr JhvÂ'kksHkuA .Bs lqeèkqj xk.kû ukuk Nk¡ns lTtu pkej <qyk.

Fkk i´p egkT.kZ'k'khû . izHkqiknsj vkjfr usgkfjA .ksxek.ksfrA f=yksd&frfej uk'ks vfo|k nqeZfrû Hkdfrfouksn èkkjk ty&'ka[k&èkkjA fujofèk cgs rkgk jksèk ukfg vkjû loZok|e.lsok&nkudkjh û loZ= izpkj èkwi lkSjHk euksgjA c¼&eqä vfydqy eqXèk pjkpjû Hkdfr&fl¼kUr&nhi Tokfy. xxuû Hkdfr&dqlqes dr dq´t fojfprA lkSUn.frèkeZ ifjèkkus v#.kiqj&fuR.Z&lkSjHks rkj fo'o foeksfgrû lsokn'ksZ ujgfj pkej <qyk. iw.û 77 .vkjrh&dhrZu Jhy izHkqikndh vkjrh ýlUè..h ?k. eq[ks LusgHkjk gkflA vÂdkfUr 'kksHks tSNs fuR.k txrsA i´pjl&lsok&f'k[kk iznhIr rkgkrsû i´p egknhi . t.kjrhþ t.k oluA eqä dSy es?kko`r xkSM+h.k ije lqUnjû yfyr&yko.A ds'ko vfr vkuUns uhjktu xk.Vk ckts loZdkyA o`gRe`nÂ&ok| ije jlkyû fo'kky yykVs 'kksHks fryd mTToyA xyns'ks rqylhekyk djs >yeyû vktkuqyfEcr ckgq nh?kZ dysojA rIrdk´pu&oj.

s eksj lqeÂykjfrû e.78 vpZu&nhfidk JhxkSjxksfoUndh eÂykjrh eÂy Jhxq#&xkSj eÂy ewjfrA eÂy JhjkèkkÏ". izHkq fuR.k gjs Ï".kuUnA Jhv}Sr xnkèkj Jhoklkfn XkkSj Hkäo`Unû gjs Ï".sA eÂy vkjfr tkxs Hkdr ân.k Ï".A ro tkxj.sû rksekj fuæk.û 'kqHkn`f"V dj . tho fufær èkjk.ks ckts eèkqj dwtuû dqlqfer ljksojs dey&fgYyksyA eÂy lkSjHk cgs iou dYyksyû >k¡>j dk¡lj ?k.qxy ihfjfrû eÂy fu'kkUr yhyk eÂy mn.kpSrU.Vk 'ka[k djrkyA eÂy e`n ckts ije jlkyû eÂy vkjfr djs Hkdrsj x.k Ï".ks fo'o tkxfjr g.cs txrsj izfrA tkxqd ân.wj&'kqdkfn lkfj dr fidjktA eÂy tkxj gsrq dfjNs fojktû lqeèkqj èofu djs tr 'kk[khx.k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsû yyy .kA vHkkxk ds'ko djs uke&ladhÙkZuû JhÏ".kA eÂy Jo.k&.

Vk ckts] ckts djrkyA eèkqj e`n ckts ije jlkyû cgqdksfV pUæ ftfu* onu mTToyA xyns'ks ouekyk djs >yeyû f'ko&'kqd& ukjn izses xn~ xnA Hkdfrfouksn ns[ks xksjkj lEinû yyy 79 .vkjrh&dhrZu JhxkSjlqUnjdh lUè. xksjkpk¡njs vkjfrdks 'kksHkkA tkÊ oh rVous txeu yksHkkû nf{k. t.ksû ujgfj vkfn dfj* pkej <qyk.A l´t.kNs xksjkpk¡n jRu&flagklusA vkjfr djsu czãk&vkfn nsox.û 'ka[k ckts] ?k.ks furkb pk¡n] okes xnkèkjA fudVs v}Sr Jhfuokl N=èkjû cfl. eqdUq n oklq?kks"k vkfn xk.k vkjrh t.

s yfyrkfn l[khx.kA uhy&oluk xkSjh :is xq.A fiz.qxy&feyuA vkjfr dj. t.qxy&vkjrh t.ks èkU.k .kû ukukfoèk vyadkj djs >yeyA gfjeu&foeksgu onu mTToyû fo'kk[kkfn l[khtu ukuk jkxs xk.80 vpZu&nhfidk Jh.ueZ l[khtr pkej <qyk. jkèkkÏ".û Jhjkèkk&ekèko&in ljflt vk'ksA Hkdfr fouksn l[kh] ins lq[ks Hkklsû yyy .kû enu&eksgu :i f=Hk lqUnjA ihrkEcj f'kf[kiqPN pwM+k euksgjû yfyr ekèko&ckes o`"kHkkuq dU.

ks /kfj] eksjs vuqxr dfj*] xkSjgfj&lsok&eXu jk[k fnokfuf'kA rqylh Ï".] ^Ïik dfj* dj rkjs ^o`Unkouoklh*A rqylh Ï".k izs.kiqjs@uo}his fnvks okl] vaxsrs ekf[kc lnk /kke&/kwfyjkf'kA rqylh Ï".lh (ueks ue%)û yyy 81 .*] lsb Ï".lh (ueks ue%)û Jhds'ko vfr nhu] lk/ku&Hktu&ghu] rksekj vkJ.k y.k izs.k izs.k izs.cs&gvks eksjs [kq'khA rqylh Ï".lh (ueks ue%)û nhusj .k izs.b vfHkyk"k] ek.lh (ueks ue%)û rksekj pj.k fuR.k ro i= eatjh foyklhA rqylh Ï".k izs.ft Ï".lsokμ^.s lnk ukekuUns HkkflA rqylh Ï".printed version only to page 80 vkjrh&dhrZu Jhrqylh&vkjrh ^ueks ue% rqylh Ï".s rk¡*jk gu vf/koklhA rqylh Ï".lh (ueks ue%)û vksxks o`Uns egkjkuh! rksekj ikni rys] nso&½f"k dqrwgys] loZrhFkZ y*.b vfHkyk"kh*û ^ts rksekj 'kj.lh (ueks ue%)û txrsj tr Qwy] dHkq ugs lerqy] loZR.k lsok ik.lh* (ueks ue%)A jk/kkÏ".k izs.k&izs.lh (ueks ue%)û rksekj vkjfr ykfx*] /kwi] nhi] iq"i ek¡fx] efgek c[kkfu .

k o eÂy'kkfUr iwtkls igys 'kkó&lEer Jhfo". e.ka] .k&eqgÙw kZ'kdkfn"kq] tEcq}his Hkkjr[k. lqesjks% nf{k. izFkelUè.qxL.ijk¼sZ] 'osrojkgdYis (ok ikùdYis)] oSoLork[.kks f}rh.k o eÂy&'kkfUr ikB djsaA Jhfo".kq&Lej.iq .kHkwekS Jh'kkyxzkef'kyk&xks& czkã.ka czãfoa'krkS oÙkZekuk.rsA yyy Jhfo".us] veqd&½rkS] veqd&ekfl] veqd&i{ks] veqd&jkf'kfLFkrs HkkLdjs] veqd&frFkkS] veqd okjkfUork. Ï".ksx&dj.k. .ks xÂk.eUoUrjs] v"Vkfoa'kfrdfy.& Hkw i z n s ' ks veq d xks = L.kq&Lej.k.FksZ@Jk¼deZ.kkFks Z rFkk Hkxor~ izhR.Fkk.kfLeu~) Hkkxs iqjk.kk.kZoL.Fkkμ ƒ.sA .a czã osnkUrfonks onfUr ijs izèkkua iq#"ka rFkk·U.k&oS".ka veqd&u{k=la.Ms esèkhHkwrL.ka] JhpUæefl .Fkklkè.ko goua p HkxoRiwtua .k% if'pes (ok vU.k] .FkkLFkkukofLFkrs HkkSekfnxzg.(¬) .82 vpZu&nhfidk lÁYi ¬ fo".ks yo.k fØ.kq% ¬ rRlr~ v| czã.kHkfäykHkkFkZ s los Z " kka dY.qrk.ks@oS".Fkkuke 'kqHklEoRljs] .kq&Lej.ksÙkjs dks.ko&oÊh&lfékèkkS vfLeu~ fof'k"Vs Hkkjro"kkZ [ .

ks fnoho p{kqjkrre~A ….Z%] Ï".kks ujks oS] LofLr Uk% iùukHk% iq#"kksÙkeks nèkkrqû LofLr uks fo'od~lsuks fo'os'oj%] .k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke gjs gjs û yyy LofLrokpu gkFkesa dqadqe.¬ Ï".%] Ï".k gjs Ï".kks oS lfPpnkuUn?ku%] Ï".k% dk'kaÏnknh'keq[kizHkqiwT.k vkfniq#"k%] Ï".keh'Okja ok rLeS ueks fo?ufouk'kuk.qrkuUrkS] LofLr uks oklqnsoks fo".k Ï".fUr lwj.¬ rf}".83 fo'oksn~xrs% dkj..k Ï".k% iq#"kksÙke%] Ï".MkUrckZás .UeÂya rYyHkrs ÏrhA gjs Ï".kks% ijea ina lnk i'.qä o gYnh fefJr pkoy vFkok lqxfUèkr iq"i ysdj LofLrokpu ikB djsaμ ¬ LofLr uks xksfoUn% LofLr uks·P.kqnZèkkrqA LofLr uks ukjk.k% l g loSZdk.û „.kks& ·ukfnLrfLeéktk.kks gk m dekZfnewya] Ï".

kqjgL.k%] lfPpnkuUn?ku% losZ'ojs'ojks nèkkrqû djksrq LofLr es Ï".84 vpZu&nhfidk LofLr uks âf"kds'kks gfjnZèkkrqA LofLr uks oSurs.k lee~A rFkSo p lnk dk£".'Pk dqoZUrq LofLr es yksdikouk%û (lEeksgurU=) Ï".k.keylafgrk) eÂyokpu vrlhdqlqeksies.dkfUr.sZ"kq ekèkoe~û (ukj¥lg) .k) ekèkoks ekèkoks okfp ekèkoks ekèkoks âfnA LejfUr lkèko% losZ loZdk.kq.ks gfj%] LofLr uks·´tuklqrks guwHkkZxorks nèkkrqû LofLr LofLr lqeÂySds'kks egku~ JhÏ".kkZn.iqjk.kZr~ fJ.ka daldq´tjds'kjhA dkfyUnhtydYyksydksykgydqrwgy% û (ukjnh.k% loZyksds'ojs'oj%A dk".k% djksrq dY.k loZfo?Ukfouk'ku%û (fo".) Ï".kks eeSo loZ= LofLr dq.kû (fo".ZequkdqydnEcewyoÙkhZA uoxksioèkwfoykl'kkyh foruksrq uks eÂykf.

k%û (#æ.kUeÂya loZ d ekZ n kS fo?uuk'kue~ û (fo".s " kkfeUnhoj'. L.kek=s.ua u`.key rU=) yyy .fUr eÂya L.qxs foiz JhgjsukZe eÂyaA ija LoLR.LFkks tukíZ u %û (ik.% Lejsr~ izFkea lqèkh%û dÙkkZ loZ = lq r jka eÂykukUr deZ ..ruks gfj%û fo".rua Ï"..85 ykHkLrs"kka t.keks ân.k) lR.kwPpkj.Fkkû (iùiqjk.%û (c`gf}".Lrs"kka dqrLrs"kka ijkHko%A .kL.ka gfje~û oklqnsoa txékkFkeP.k) iq.kqiqjk.kks¼js%A loZfo?ukfu u'.Mjhdk{k&xksfoUn&ekèkoknha'p .qra eèkqlwnue~A rFkk eqdqUnkuUrknhu~ .% Lejsr~A rL.a eÂyk.kqèkeksZÙkj) eÂyk. Lej.k Ï".a dfy.Mjhdk{ka fo".Moxhrk) eÂya Hkxoku fo".kék la'k.so xfrjU.kqa ukjk.kqeZÂya eèkqlwnu%A eÂya âf"kds'kks·.ka xksfoUna x#Mèote~A ekèkoa iq.kka ukLR.

ijekuUn:fi.kfge£nusA dkfyUnhdwyyksyk.Myèkkfj.ukEHkkst&ekfyus u`R. ueks ue%û†û daloa'kfouk'kk.s ue%û…û cgkZihMkfHkjkek. pA iwrukthforkUrk.kdq. ueks ue%û„û ue% deyus = k.UrgsrosA fo'os'ojk.krikyk.ksA Ï".ksA vf}rh. deykir. xksfoUnk.kLrks=e~ ¬ ueks fo'o:ik. fo'ok. ueks ue%û‹û .k'kqf¼oSfj. xkso¼Zuèkjk. egrs JhÏ". xksikyk.kkoÙkkZlq&gkfj. ue% deyekfyus A ue% deyukHkk. fo'ofLFkR. ueks ue%û‰û ue% ikiiz.s ue%û‡û os. xksfoUnk.BesèklsA jekekulgalk.'kkfyusA ue% iz.k.ksûŠû fu"dyk.ksûˆû cYyoh&u.kwj?kkfrusA ikFkZlkjFk.kk. o`"kHkèotoU|k. xksfoUnk. ueks ue%ûƒû ueks foKku:ik. xksihukFkk. JhÏ". jkek. r`. 'kq¼k.kqoknu'khyk.kk. dsf'kpk.kk'kk. foeksgk.kk.86 vpZu&nhfidk JhÏ". yksydq.

khdkUr xksihtueuksgjA la l kjlkxjs eXua ekeq ¼ j txn~ x q j ks û ƒƒû ds'ko Dys'kgj.k #fDe..kfèkHkqtÂsu n"Va ekeq¼j izHkksûƒŒû JhÏ".k tuknZuA xksfoUn ijekUkUn eka leq¼j ekèkoûƒ„û s .87 izlhn ijekuUn! izlhn ijes'oj! vkfèkO.k ukjk.